Paris, London und Brüssel, wo die wichtigen wirtschaftlichen Entscheidungen fallen, sind weniger als eineinhalb Stunden entfernt. Die Region verfügt über die fähigsten Verkehrsanbindungen in Europa. Die Flughäfen, das Bahnnetz und die Autobahnen sind an die französischen und internationalen Metropolen angeschlossen. Der Geschäftstourismus in Nord - Pas de Calais kann sich auf mehr als 500 Aufenthaltsorte stützen, die jedes Jahr mehrere zehntausend Besucher empfangen.
Vom kleinsten Besprechungsraum bis zu erst-rangigen Kongresszentren in Lille, Arras, Le Touquet und Dunkerque verfügt die Region über eine Vielzahl an weiteren Örtlichkeiten und Ausstattungen im gesamten Gebiet. Die reizvolle Natur und der kulturelle Reichtum von Nord - Pas de Calais sowie die sprichwörtliche Gastfreundschaft der Einwohner werden von einer hohen Kompetenz im Fremdenverkehrsbereich ergänzt. Veranstalten Sie Ihre Seminare, Arbeitstagungen oder andere geschäftlichen Ereignisse in Nord - Pas de Calais und lassen Sie sich von den Reizen und der Vielseitigkeit unserer Region überzeugen.
„Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt!”
No r d - pa s DE C A L AI S
Im Bereich Geschäftstourismus hat die Region Nord- Pas de Calais ein unschätzbares Potential:
01
Lille Metropole
Lille
03 LONDRES BRUXELLES DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
SAINT-OMER
LILLE
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
Kongress-Palast Lil e
Die europäische Kulturhauptstadt von 2004 (9 Millionen Besucher) ist eine Metropole Europas mit 2,2 Millionen Einwohnern. Lille erlebt derzeit einen enormen Aufschwung als Fremdenverkehrs- und Kongress-Destination in Europa. In einer Zeit, in der Umweltschutz und die Problematik des Klimawandels mehr und mehr Einfluss auf Entscheidungen der Firmen haben, kann die Metropole Lille für sich die Grüne Palme der besten CO2-Bilanz in Europa* in Anspruch nehmen. Die Wahl Lille ermöglicht die CO2-Emissionen um durchschnittlich 15 bis 40 % im Vergleich zu anderen europäischen Großstädten, wie Amsterdam, Brüssel, Köln, London oder Paris, zu reduzieren.
i
info
„Als Meeting- und Event-Destination punktet Lil e dank seiner sehr guten Anbindung zu Deutschland, Benelux i und England und zeigt sich mit seinem Fokus auf Nachhaltigkeit als besonders innovative Destination.” info
Lille
02
Dieser Kongress-Palast befindet sich mitten in einem internationalen Geschäftszentrum, nur fünf Minuten zu Fuß von der Stadtmitte und den beiden TGV-Bahnhöfen entfernt. Lille Grand Palais ist ein einzigartiges, funktionelles, modernes und umweltgerechtes Kongress-Zentrum mit mehreren Bereichen. TOURISMUSaMT lille Palais Rihour - BP 205 59002 LILLE cedex Tel : +33(0)8 91 56 20 04 Tel : +33(0)3 59 57 94 00 www.lilletourism.com
Mit 115 homologierten Hotels, die insgesamt 7000 Zimmer anbieten, ist die Metropole Lille eine Ausnahme, besonders da 4500 Zimmer zu Fuß vom Kongress-Palast erreichbar sind. Veranstalter von internationalen Kongressen, Seminaren, Messen, Gala-Veranstaltungen, privaten Festen... finden bei unseren kompetenten Mitarbeitern stets einen sachkundigen Ansprechpartner.
(*Vergleichsstudie von Ernst & Young für eine CO2-Bilanz bei der Einrichtung eines Europa-Zentrums im Dienstleistungsbereich).
Das Konzept ermöglicht eine Anpassung an alle Arten von Veranstaltungen. Die drei großen Bereiche sind miteinander verbunden: Kongresse-Seminare-Konferenzen, Ausstellungen (eine Fläche von 20 000 qm) und die Zénith Arena. Alljährlich finden im Lille Grand Palais über 300 Veranstaltungsereignisse unterschiedlicher Größe mit insgesamt fast einer Million Besuchern statt: Road shows, Jahresversammlungen, Produkteinführungen, Kongresse, Seminare, Kolloquien, Gala-Abende, Jubiläen, Wettkämpfe, Ausstellungen, internationale Messen...
Welche Veranstaltung auch immer, Lille Grand Palais garantiert für den Erfolg… dauerhaft! Hinzu kommt, dass der Kongress-Palast seit 2008 sich für eine nachhaltige Entwicklung engagiert. Dafür wurden drei Labels kreiert; “Low Carbon Venue”, “Low Carbon Event” und “Carbon Care”. Außerdem erhielt er die internationale Norm ISO 14001 für umweltfreundliches Management.
„Lil e Grand Palais garantiert für den Erfolg“.
Kongress-palast lille Lille Grand Palais 1 boulevard des Cités Unies 59777 Euralille-Lille Tel: + 33(0)3 20 14 15 16 Fax: + 33(0)3 20 14 14 14 commercial@lillegp.com www.lillegrandpalais.com Kontakt Mikaël Henriot + 33(0)3 20 14 14 36 m.henriot@lillegp.com Anreise Nächster Bahnhof: Lille Flandres und Lille Europe, 0,4 km Nächste Autobahnausfahrt: A1, Ausfahrt Nr. 2A Lille Grand Palais/Lille Centre, 0,5 km Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität 4500 Personen Seminarräume: Mindestkapazität 20 Personen Maximale Kapazität 400 Personen Zenith Arena: Maximale Kapazität 4500 Sitzplätze, bzw. 7000 Sitz- und Stehplätze Ausstellungsräume: 20 000 qm Dienstleistungen Bus-Parkplatz, gebührenfreier Pkw-Parkplatz, Videokonferenz, Bürobereich, W-Lan, Kabinen für Simultanübersetzungen
05 LONDRES
LI LLE
LI LLE
04 LONDRES BRUXELLES
BRUXELLES
DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
DUNKERQUE
SAINT-OMER
BOULOGNE -SUR-MER
LILLE
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
DOUAI ARRAS
Anreise Nächster Bahnhof Lille-Flandres, 0,5 km Nächste Autobahnausfahrt: A1, Ausfahrt Nr. 2A Lille Grand Palais/Lille Centre, 2,5 km
Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität: 1200 Personen Seminarräume: Mindestkapazität: 2 Personen Maximale Kapazität: 120 Personen
Restaurantbetrieb Restaurant mit traditionelle Küche, Brasserie, Catering Schnell-Restaurant
Unterkunft 142 Zimmer davon 17 Suiten
Freizeit/Wellness Casino, Theater, Sauna Hammam, Fitness-Raum «L’Escal’ Bien-Etre»: Wellness-Anwendungen
Dienstleistungen Bus-Parkplatz, gebührenfreier Pkw-Parkplatz, Videokonferenz, Bürobereich, W-Lan
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
Hotel Casino Barrière Mitten im Viertel Euralille, nur fünf Minuten von den TGV-Bahnhöfen Lille-Europe und Lille-Flandres entfernt, findet sich das neueste Prunkstück der Gruppe Lucien Barrière.
Kontakt Nicolas COUTON +33(0)3 28 14 45 46 ncouton@lucienbarriere.com
LILLE
LE TOUQUET
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
Hôtel Casino Barrière de Lille HHHHH 777 pont de Flandres 59777 Lille Euralille Tel: +33(0)3 28 14 45 48 Fax: +33(0)3 28 14 47 99 www.meetings-barriere.com meeting.lille@lucienbarriere.com
SAINT-OMER
In einem lichtdurchfluteten schönen Rahmen stehen moderne und teilbare Räume für Veranstaltungen zur Verfügung. Hier sind alle Dienstleistungen für Geschäftskunden an einem Ort vereint.
„Moderne Architektur im Herzen von Lil e“.
Die Kunden schätzen unsere kompetenten und flexiblen Mitarbeiter, die bei der Ausarbeitung der Veranstaltungen fachkundig beraten.
Hotel Hermitage Gantois Das Hermitage Gantois heißt seine Gäste in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude aus dem 15. Jh. willkommen. Das Hotel befindet sich in einer bevorzugten Lage im Zentrum von Lille, zwischen der Grand‘Place und dem Wehrturm. Zu den TGV-Bahnhöfen sind es nur fünf Minuten, zum Flughafen 15 Minuten. Die hervorragend ausgestatteten 72 Zimmer und Suiten verfügen über eine Klimaanlage und weisen zu den stillen Innenhöfen mit Gärten, die für Ruhe garantieren.
Das in Rot und Gold gestaltete Restaurant des Hotels L‘Hermitage bietet unter den Gewölbebögen eine angenehm ruhige Atmosphäre für Privat- oder Geschäftsessen. Im lockeren Ambiente des L‘Estminet werden typische Gerichte der flandrischen Küche zu den besten Bieren serviert. Im historischen Rahmen des Konferenzbereichs stehen sieben Salonräume von 20 bis 200 qm mit Platz von 10 bis 300 Personen zur Verfügung.
„Ruhige Atmosphäre im historischen Ambiente.“
HOTEL HERMITAGE GANTOIS HHHHH 224 rue de Paris 59000 Lille Tel: +33(0)3 20 85 30 30 Fax: +33(0)3 20 42 31 31 commercial@hotelhermitagegantois.com www.hotelhermitagegantois.com
Kontakt Vanessa Chéron Susana Azevedo +33(0)3 20 85 30 30 commercial@hotelhermitagegantois.com seminaires@hotelhermitagegantois.com Anreise Nächster Bahnhof: Lille Flandres und Lille Europe, 0,6 km Nächste Autobahnausfahrt: A1, Ausfahrt Nr. 2A Lille Grand Palais/Lille Centre, 2,5 km Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität: 200 Personen Seminarräume : Mindestkapazität: 10 Personen Maximale Kapazität: 300 Personen Restaurantbetrieb Brasserie und Restaurant Unterkunft 72 Zimmer, davon 3 Suiten Freizeit/Wellness Sauna (Einzelkabinen) Dienstleistungen gebührenpflichtiger Pkw-Parkplatz, geführte Besichtigungen
dünkirchen opalküste Saint-Omer
d ün k i rch en
07 LONDRES BRUXELLES
DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
SAINT-OMER LILLE
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
Kursaal Kongress-Palast
Dünkirchen, der drittgrößte Hafen Frankreichs, liegt absolut im Trend. Die Stadt ist vielseitig, überraschend und wirtschaftlich leistungsstark. Das maritime und kulturelle Erbe macht sie unbedingt sehenswert. Dank der Entwicklungen bietet Dunkerque immer neue Bereicherungen. Es lohnt sich durch die Straßen und die vielen sehenswerten Viertel zu streifen, sie sind ein ideales Ziel für erholsame Stunden mit der ganzen Familie oder im Freundeskreis. In Dünkirchen lockt der riesige Strand sowie die schöne Deichpromenade, an der sich sich Café-Terrassen und Eis-Cafés reihen, in denen auch lokale Spezialitäten probiert werden können. Am schier unendlich langen, feinen Sandstrand lässt es sich angenehm entspannen, das anregende Meeresklima genießen oder sportlichen Aktivitäten im Wind nachgehen. Entlang der Küste erstrecken sich geschützte Dünen von Flandern bis zur belgischen Grenze!
Eine außergewöhnlich Einrichtung, die alle Anforderungen erfüllt:
i
info
„An den Küste von Dünkirchen oder im Hinterland des Audomarois-Gebietes, i Sie finden unweigerlich ein Stück Natur, um sich zwischen zwei Sitzungen zuentspannen.” info
d ün k i rch en
06
TOURISMUSaMT Dunkerque Le Beffroi - Statzentrum Rue de l’Amiral Ronarc’h 59140 DUNKERQUE Tel : +33(0)3 28 66 79 21 www.ot-dunkerque.fr TOURISMUSaMT saint-omer 4 rue du Lion d’Or 62500 SAINT-OMER Tel : +33(0)3 21 98 08 51 www.tourisme-saintomer.com
Dünkirchen verlockt mit einer Vielseitigkeit, die jedem Besucher etwas zu bieten hat... Fröhlich und überraschend begeistert der farbenprächtige Karneval im Februar, der eine heitere Menschenmenge anzieht. Im Hinterland begeistern die Kontraste der Farben, die Landschaften, sowie das kulturelle und geschichtliche Erbe im Audomarois-Gebiet bei Saint Omer. Zwischen Arques und Lumbres ist die Fahrt mit einem Schienenbus der fünfziger Jahre eine touristische Attraktion. Ebenso amüsant ist die Weiterfahrt mit einer Draisine auf einer stillgelegten Bahntrasse.
„Anpassungfähige Strukturen für jede Anforderungen.“
Die flexiblen Räume für Veranstaltungen - Europe, Reuze, Jean Bart, Congres, Neptune-Poseidon - bieten einen jeweils angemessenen Rahmen. Ob ein Ambiente der sechziger Jahre, mit Meerblick oder ein eigener Zugang vom Deich aus, jeder Bereich ist reizvoll. Der Kongress-Palast von Dünkirchen mit seiner anpassungsfähigen Struktur hat die idealen Voraussetzungen, um Kongresse, Aufführungen, Sportereignisse, Empfänge, Messen etc. unter hervorragenden Bedingungen zu veranstalten. Das kompetente Team für die Ereignisse im Kursaal steht mit einer Palette an Leistungen für Beratung, Organisation und der kompletten Durchführung von Veranstaltungen zur Verfügung.
Kursaal kongress-palast Place du Casino - BP 87 59942 Dunkerque cedex 2 Tel: +33(0)3 28 65 81 81 Fax: +33(0)3 28 66 16 54 info@dunkerquekursaal.com www.dunkerquekursaal.com
Kontakt Yannick DELATER +33(0)3 28 65 81 87 ydelater@dunkerquekursaal.com Anreise Nächster Bahnhof: Dunkerque, 3 km Nächste Autobahnausfahrt: A16, Ausfahrt Nr. 62 Dunkerque Centre, 2 km Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität bis 3 500 Personen 7 Seminarräume: Mindestkapazität: 2 Personen Maximale Kapazität: 670 Personen Restaurantbetrieb Restaurant mit gehobener Gastronomie Brasserie , Catering Dienstleistungen Bus-Parkplatz Gebührenpflichtiger Pkw-Parkplatz Videokonferenz Geführte Besichtigungen
09 LONDRES
LONDRES BRUXELLES
DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
BRUXELLES DUNKERQUE
SAINT-OMER
SAINT-OMER BOULOGNE -SUR-MER LUMBRES LILLE
LILLE
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
CAMBRAI
L’HIRONDELLE HH 46-48 avenue Faidherbe 59240 DUNKERQUE Tel: +33(0)3 28 63 17 65 Fax: +33(0)3 28 66 15 43 info@hotelhirondelle.com www.hotelhirondelle.com
Kontakt Sabine STAELEN +33(0)3 28 63 17 65 info@hotelhirondelle.com
Anreise Nächster Bahnhof: Dunkerque, 3 km Nächste Autobahnausfahrt: A 16, Ausfahrt Nr. 62 Dunkerque Centre, 3 km
Kongresse und Seminare Mindestkapazität: 2 Personen Maximale Kapazität: 25/30 Personen
lu m b r e s
d ün k i rch en
08
Restaurantbetrieb Traditionelle Küche und Spezialitäten
Unterkunft 50 Zimmer
Freizeit/Wellness Fitnessraum
Dienstleistungen Bus-Parkplatz gebührenfreier Pkw-Parkplatz
CAMBRAI
Hotel l’Hirondelle In Strandnähe und mitten im Badeort Dünkirchen-Malo ist unser Hotel-Restaurant ein idealer Ort für Feriengäste und Geschäftsreisende. Unsere komfortablen modernen Zimmer, darunter drei behindertengerecht eingerichtet, sind gemütlich und mit dem Aufzug erreichbar.
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES
Im Restaurant kommt eine regionale Küche mit Fisch- und Meeresfrüchte-Spezialitäten auf den Tisch, die das ganze Jahr über ein Genuss sind. Gerne empfangen wir bei Familienfeiern und Geschäftsessen unsere Gäste in eigenen Salons. Wir bieten angepasste Pauschalarrangements für die Veranstaltungen in unseren perfekt ausgestatteten Seminarräumen. Außerdem sind Seminaraufenthalte mit Sportprogramm möglich.
„Gemütlicher Komfort in Strandnähe.“
Best Western Aa Saint-Omer Hotel du Golf An einem Seminar oder einer anderen Arbeitsbesprechung teilnehmen und dabei noch Golf kennen lernen... Genau das bietet das Best Western Aa Saint-Omer Hôtel du Golf. Das umweltgerechte Hotel verfügt über 54 Zimmer sowie eine Spa-Anlage mit Jacuzzi. Modernität in Verbindung mit Natur.
„Außergewöhnlicher Ort für vielfältige Veranstaltungen“
Ein außergewöhnlicher Ort für vielfältige Veranstaltungen: Incentive-Aufenthalte, Seminare, Familienfeiern, Hochzeiten und andere Feste. Das Hotel stellt dazu fünf Seminarräume, davon drei teilbar, zur Verfügung. Die Räume befinden sich im Erdgeschoss des Hotels und bieten einen Blick auf den Wald. Die Tageslichträume sind mit moderner Technik ausgestattet (Paperboard, Bildschirm, Videoprojektor...). Das Clubhaus des Aa Saint-Omer Golf Club empfängt Seminargruppen in einem Saal in der ersten Etage, der einen schönen Rundblick auf den Parcours mit 9 und 18 Löchern erlaubt.
BEST WESTERN AA SAINT-OMER HOTEL DU GOLF HHH Chemin des Bois à Acquin Westbécourt 62380 LUMBRES Tel: +33(0)3 21 11 42 42 Fax: +33(0)3 21 11 42 22 aagolf.hotel@najeti.com www.stomer-hoteldugolf.com Kontakt Olivia VERLENNE Roger MORTIER +33(0)3 21 11 42 42 olivia.verlenne@najeti.com roger.mortier@najeti.com Anreise Nächster Bahnhof: Saint-Omer, 15 km, oder TGV-Bahnhof Calais/Fréthun, 1/2 Std. Nächste Autobahnausfahrt: A26, Ausfahrt Nr. 3 Saint-Omer, 7 km Kongresse und Seminare Seminarräume: Mindestkapazität: 8 Personen Maximale Kapazität: 150 Personen Restaurantbetrieb Restaurant mit gehobener Gastronomie, Brasserie, Catering Unterkunft 54 Zimmer davon 8 Suiten Freizeit/Wellness/SPORT Sauna, Jacuzzi, Golf 18-Loch (Turnier) und 9-Loch - Practice Weiterhin: Ausflüge in das Feuchtgebiet Marais Audomarois, Gedenkstätte und Museum «La Coupole» Dienstleistungen Bus-Parkplatz gebührenfreier Pkw-Parkplatz Stadtführungen
LE TOUQUET Nausicaá Opalküste
Le TOU QUE T
11 LONDRES BRUXELLES DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
SAINT-OMER LILLE
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
Kongress-Palast Le Touquet
Ein feiner Sandstrand bis zum Horizont, vom Wind geformte wechselnde Dünen, das Naturschutzgebiet der CancheBucht mit einer bemerkenswerten Fauna und Flora… Die großartige Umgebung von Le Touquet Paris-Plage ist zu jeder Jahreszeit verlockend. Spaziergänge am Meer oder auf dem Deich, Strandspiele und Wassersport machen jeden Augenblick des Aufenthaltes zur Erholung. In dieser herrlichen Natur erstreckt sich der größte SeeKiefernwald nördlich von Paris. Der Duft im Unterholz berauscht bei Spaziergängen auf den Waldwegen, bei Ausflügen hoch zu Ross oder mit dem Fahrrad; eine gute Gelegenheit sich auf das Wesentliche zu besinnen. Sich Zeit für sich selbst zu nehmen, sich eine Thalasso-Therapie gönnen und Wellness-Anwendungen in einer Spa-Anlage genießen, dafür bietet Le Touquet Paris-Plage die besten Voraussetzungen. Der Ferienort in schöner Natur verbindet die Ruhe und den beruhigenden Einfluss des Waldes mit der anregenden Kraft
i
info
„Unendliche Weiten, eine ursprüngliche Natur, von Le Touquet bis Boulogne-sur-Mer i sind alle Vorraussetzungen gegeben, um ihrem Buisness-Events zum Erfolg zuführen.” info
Le TOU QUE T
10
TOURISMUSaMT Le Touquet Palais de l’Europe Place de l’Hermitage 62520 LE TOUQUET-PARIS-PLAGE Tel : +33(0)3 21 06 72 00 www.letouquet.com TOURISMUSaMT boulogne Parvis de Nausicaà - BP 187 62203 BOULOGNE-SUR-MER cedex Tel : +33(0)3 21 10 88 10 www.tourisme-boulognesurmer.com
des Meeres. Le Touquet Paris-Plage ist eine elegante Destination, um einen Arbeitsaufenthalt erfolgreich zu gestalten! Die Gesamtheit der Mitarbeiter in diesem Ferienort (Hotels, Kongress-Palast, erstrangige Anlagen, Kasinos, Sportzentren, Nachtklubs, Restaurants) garantiert mit der hohen Kompetenz für exzellente Aufenthalte. Im weiter nördlich gelegenen Boulogne-sur-Mer erstreckt sich der größte Fischereihafen Frankreichs unterhalb der Stadt. Von dort aus führt eine schöne Promenade bis zum Meeres-Aquarium Nausicaá. Auf einer Fläche von 3000 qm sind 1000 Arten mit insgesamt 35 000 Tieren vereint, eine einzigartige Anlage, die es erlaubt die Unterwasserwelt zu entdecken.
Der erste Kongresspalast mit dem Gütezeichen AFAQ ist seit jeher eng mit dem Leben in Le Touquet verbunden. Der Palais des Congrès vereint den Charme vergangener Zeiten mit aktueller Modernität. Dank der zahlreichen veränderbaren Säle, einem Auditorium und der Bar Rouge ist dieses « Business Center » ausgesprochen flexibel für die Organisation aller Arten von Veranstaltungen. Der Kongresspalast vereint an Ort und Stelle alle Einrichtungen für Besprechungen, Konferenzen, Verhandlungen und Mahlzeiten.
Die Reservierungs- und Planungsabteilung arbeitet ständig mit Hotels, Restaurants oder Catering-Firmen zusammen, um die Veranstaltungen der Kunden komplett zu organisieren. Die Mitarbeiter des Palais des Congrès stehen mit einer breiten Palette an Dienstleistungen zur Verfügung. Dank ihrer Kompetenz im Bereich Logistik und Technik tragen sie zum Erfolg der Kongresse und Seminare bei.
„Ein neuartiges Konzept für low carbon events.“
Kongress-palast Place de l’Hermitage 62520 LE TOUQUET PARIS-PLAGE Tel: +33(0)3 21 06 72 14 Fax: +33(0)3 21 06 72 01 E-mail: congres@letouquet.com www.letouquet.com
Kontakt Michèle VAMBRE + 33(0)3 21 06 72 14 mvambre@letouquet.com
Anreise Nächster Bahnhof: Etaples - Le Touquet, 5 km Nächste Autobahnausfahrt: A 16, Ausfahrt Nr. 6 Etaples - Le Touquet, 5 km Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität 462 Personen Kongresshalle: Kapazität 1000 Personen Seminarräume: Mindestkapazität: 5 Personen Maximale Kapazität: 25 Personen Restaurantbetrieb Catering Dienstleistungen Bus-Parkplatz, gebührenpflichtiger Pkw-Parkplatz, geführte Besichtigungen
13 LONDRES
LONDRES
BRUXELLES
BRUXELLES
DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
DUNKERQUE
SAINT-OMER
BOULOGNE -SUR-MER
LILLE
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES
SAINT-OMER LILLE
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
CAMBRAI
WESTMINSTER HOTEL&SPA HHHH Avenue du Verger 62520 LE TOUQUET Tel : +33(0)3 21 05 48 48 reservations@westminster.fr www.westminster.fr
Kontakt Patricia RASSE +33(0)3 44 60 28 51 patricia.rasse@westminster.fr
Anreise Nächster Bahnhof: Etaples/Mer, 4 km Nächste Autobahnausfahrt: A 16, Ausfahrt Nr. 26 Le Touquet Paris-Plage, 6 km Kongresse und Seminare Seminarräume: Mindestkapazität: 10 Personen Maximale Kapazität: 280 Personen Restaurantbetrieb Restaurant mit gehobener Gastronomie - Michelin-Stern, Brasserie Unterkunft 115 Zimmer davon 2 Suiten Freizeit/Wellness Sauna, Schwimmbad, Jacuzzi, Luxus-Spa-Anlage, Gymnastikkurse auf Anfrage, Sportmöglichkeiten in Le Touquet: Golf, Reiten, Strandsegeln, Tennis.
bou lo g ne-s u r-m e r
Le TOU QUE T
12
Dienstleistungen Bus-Parkplatz gebührenfreier Pkw-Parkplatz Videokonferenz geführte Besichtigungen
CAMBRAI
Westminster Hotel & Spa Mitten im schicken Le Touquet, zwischen Meer, Golfplatz und Wald, begeistert das Westminster Hôtel & Spa durch seinen eleganten Stil und den unvergänglichen Charme der dreißiger Jahre, Eleganz im Dienst von Geschäften. Zum Reiz dieses Ortes gesellen sich zeitgemäße Einrichtungen, die Geschäftsereignisse außergewöhnlich machen.
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES
NAUSICaá Centre National de la Mer Boulevard Sainte Beuve - BP 189 62203 BOULOGNE-SUR-MER Tel: +33(0)3 21 30 99 99 Fax: +33(0)3 21 30 93 94 www.nausicaa.fr marketing@nausicaa.fr
Nausicaá Die Kompetenz und die Aufmerksamkeit unserer Mitarbeiter sind eine Garantie für den Erfolg der Veranstaltungen. Außerdem verlockt die anregende Atmosphäre und das Meeresklima des Ferienortes Le Touquet zum Strandsegeln, zu sportlichen Exkursionen, Reitausflügen... Von der wunderbaren Natur mit schier unendlichen, feinen Sandstränden und von Strandhafer gesäumten Dünen bis hin zur beeindruckenden Architektur der Villen finden sich hier alle Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt.
„Das historische Westminster entführt in die Art Deco-Epoche.“
Das größte Meeres-Aquarium Frankreichs, Nausicaá, Centre National de la Mer, steht in Boulogne-sur-Mer, dem bedeutendsten französischen Fischereihafen. Die 55 Aquarien mit insgesamt 4,5 Millionen Liter Wasser beherbergen über 34 000 Meeresund Landtiere. Nausicaá ermöglicht die Unterwasserwelt und deren Beziehung zum Menschen zu entdecken. Die Anlage steht auch Firmen für außergewöhnliche Veranstaltungen zur Verfügung.
Eine lebendige Präsentierung auf unserer interaktiven TV-Ebene, ein Cocktail inmitten der Haie, ein Abendessen am Rand einer Korallen-Lagune: Veranstaltungsereignisse dieser Art haben eine ganz besondere Dimension und werden den Teilnehmern unvergesslich bleiben. In dieser einmaligen Einrichtung, einer Berührungsstelle von Mensch und Meer, ist fast alles möglich.
„Die Unterwasserwelt des Meereszentrums ist eine außergewöhnliche Veranstaltungslocation.“
Kontakt Chantal FRETé Durchwahl: + 33(0)3 21 30 99 99 marketing@nausicaa.fr
Anreise Nächster Bahnhof: Boulogne sur Mer, 2,5 km Nächste Autobahnausfahrt: A 16, Ausfahrt Nr. 32 Boulogne Nord, 2,5 km Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität 128 Personen Seminarräume: Mindestkapazität: 10 Personen Maximale Kapazität: 30 Personen Restaurantbetrieb Restaurant mit gehobener Gastronomie, Catering Dienstleistungen Bus-Parkplatz, gebührenpflichtiger Pkw-Parkplatz, Videokonferenz, geführte Besichtigungen
ARRAS Bethune
sa int-l a u r ent b l a ngy
15 LONDRES BRUXELLES DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER LE TOUQUET
SAINT-OMER LILLE BETHUNE DOUAI ARRAS
ST-LAURENT BLANGY
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES
CAMBRAI
Konferenzzentrum Artois Expo Plätze im flämischen Barock bilden den prachtvollen Rahmen für das Rathaus und den Wehrturm der Stadt Arras, die durch ein reiches architektonisches Erbe und hohe Lebenskunst überrascht. Die Zitadelle und der Wehrturm gehören zum UNESCO-Welterbe. Das Kunstmuseum in der Benediktiner Abtei Saint-Vaast aus dem 18. Jh. beherbergt eine der bemerkenswertesten Sammlungen der Provinzmuseen. Auch die Kathedrale und das italienische Theater zeugen von der bedeutenden Geschichte dieser Stadt. Zu den bemerkenswerten jüngeren Sehenswürdigkeiten von Arras gehören die, der Natur und der Umwelt gewidmete Cité Nature sowie La Carrière Wellington, eine Gedenkstätte der Schlacht von Arras am 9. April 1917. Neben Kultur und Geschichte bietet die Stadt auch sportliche Aktivitäten wie Golf und Rafting.
i
i
info
„Eine außergewöhnliche Lage und vielfältigen Infrastrukturen kombiniert mit Gastfreundschaft sind der Grundstein zum Erfolg Ihres Buisness-Events.”
info
ARRAS
14
TOURISMUSaMT ARRAS Hôtel de Ville - Place des Héros 62000 ARRAS Tel : +33(0)3 21 51 26 95 www.ot-arras.fr TOURISMUSaMT bethune 3 rue Aristide Briand – BP 551 62411 BETHUNE cedex Tel : +33(0)3 21 52 50 00 www.tourisme-bethune-bruay.fr
Weiterhin ist Arras das ganze Jahr über Schauplatz von interessanten Veranstaltungen wie das Main Square Festival, das internationale Filmfestival und der Weihnachtsmarkt. Sehenswert sind außerdem die unterirdischen Galerien des Jardin des Boves. Vor den Toren von Arras lockt die reizvolle Landschaft des Artois-Gebietes, wo sich hübsche Dörfer und Schlösser zwischen den Hügeln verbergen. Ebenfalls eine Besichtigung wert: Béthune mit einem Wehrturm aus dem 14. Jh., der zum UNESCO-Welterbe gehört, oder der Park Olhain mit dem perfekt erhaltenen mittelalterlichen Schloss. Ab 2012 wird der 15 km von Arras entfernte Louvre-Lens eröffnet.
Das ebenso funktionelle wie stilvoll gestaltete Konferenzzentrum Artois Expo ist vorrangig für Kongressveranstaltungen und Seminare, Begegnungen und Gedankenaustausch gedacht. Es umfasst eine Fläche von 1500 qm, die derzeit als Auditorium für bis zu 1000 Personen umgestaltet wird, weiterhin ein teilbarer Bereich mit verschiedenen Sälen von insgesamt 4500 qm, sowie mehrere Versammlungsräume. Artois Expo befindet sich in idealer Lage zwischen drei großen europäischen Hauptstädten - Paris, Brüssel und London - alle in weniger als 90 Minuten erreichbar.
Das Konferenzzentrum wird von einem fachkundigen Veranstaltungsteam geleitet. Artois Expo eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen, von der kleinsten intimen Feier bis zu spektakulären Ereignissen: Geschäftliche Treffen, Jahresversammlungen, Publikumsoder Fachmessen, Kongresse, Ausstellungen. Alle Veranstaltungen können durch Empfänge ergänzt werden.
Artois Expo 50 rue Roger Salengro 62223 Saint-Laurent-Blangy Tel: +33(0)3 21 60 77 77 Fax: +33(0)3 21 22 42 43 artois.expo@arras.cci.fr www.arras.cci.fr
Kontakt Amélie Clément +33(0)3 21 60 77 77 amelie.clement@arras.cci.fr
Anreise Nächster Bahnhof: Arras, 1,5 km Nächste Autobahnausfahrt: A 1 und A 26 Ausfahrt Arras, 7 km Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität 1 000 Personen Seminarräume: Mindestkapazität: 10 Personen Maximale Kapazität: 300 Personen Restaurantbetrieb Catering
„Funktionelle, sowie stilvoll Räumlichkeiten in ideale Lage.“
Dienstleistungen Bus-Parkplatz Videokonferenz
17 LONDRES
LONDRES BRUXELLES
BRUXELLES
DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER LE TOUQUET
DUNKERQUE
SAINT-OMER
BOULOGNE -SUR-MER
LILLE BETHUNE
ARRAS
DOUAI
LE TOUQUET
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES
MERCURE ARRAS CENTRE HHH 58, Boulevard Carnot 62000 ARRAS Tel: +33(0)3 21 23 88 88 Fax: +33(0)3 21 23 88 89 h1560@accor.com www.mercure.com Anwendung für Smartphone: Accorhotels.com
Kontakt Claire QUIEVREUX +33(0)3 21 23 88 16 h1560-gl@accor.com
Anreise Nächster Bahnhof: Arras, 100 m Nächste Autobahnausfahrt: A1 und A26, Ausfahrt Arras, 10 km
Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität 300 Personen Seminarräume: Mindestkapazität: 2 Personen Maximale Kapazität: 120 Personen
Restaurantbetrieb Traditionelle Gastronomie Unterkunft 80 Zimmer davon 4 Suiten
Freizeit/Wellness Golfplatz in der Nähe, Laser game, Hallen-Fußball, Rafting, Kanu-Kajak, Bowling, Unterhaltungsangeboteim Hotel. Dienstleistungen Bus-Parkplatz, gebührenpflichtiger Pkw-Parkplatz, W-Lan kostenlos, geführte Besichtigungen
LILLE BETHUNE
GOSNAY ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
Hotel Mercure Das ideal gegenüber dem Bahnhof und nur fünf Minuten von den historischen Plätzen entfernte Hotel bietet: • 80 Zimmer, das Restaurant Ô58 mit Lounge-Atmosphäre und Platz für 63 Gäste. • Restaurant-Service für Geschäftsessen, Bankette, Cocktails und Familienfeiern.
SAINT-OMER
DOUAI
CAMBRAI
gos n ay
ARRAS
16
Die sechs Tageslicht-Besprechungsräume von zwei bis 300 Personen verfügen über eine perfekte Ausstattung (W-Lan kostenlos) und eignen sich für alle Arten von Veranstaltungen: Besprechungen, Konferenzen, Kongressveranstaltungen, Cocktail-Empfänge, Bankette und Ausstellungen. Das professionell ausgestattete Auditorium mit 300 Plätzen verfügt über Projektoren, Videogeräte, Verstärker und W-Lan-Anschluss. Die für Ausstellungen teilbaren Räume Tisserands Orfèvres haben eine Fläche von bis zu 1200 qm.
„Professionnelle und moderne Austattung in zentraler Lage.“
La Chartreuse du Val Saint Esprit Der Komplex La Chartreuse du Val Saint Esprit verfügt über 10 Veranstaltungsräume, darunter ein Amphitheater mit 300 Plätzen. Ein Restaurant der gehobenen Gastronomie ergänzt durch zwei weitere Restaurants im Brasserie-Stil machen das kulinarische Angebot komplett.
„Eine der elegantesten Residenzen aus dem 14. Jahrhundert.“
Für Seminaraufenthalte bietet der Komplex La Chartreuse zwei Hotels: Ein 4H Hotel mit 53 Zimmern und ein 3H Hotel mit 40 Zimmern. Den Gästen stehen zwei Tennisplätze, ein Fitness-Raum und ein sechs Hektar großer Park mit seltenen Baumarten zur Verfügung. La Chartreuse du Val Saint Esprit bietet eine breite Palette an Räumen für 10 bis 900 Personen, die alle mit Spitzentechnik für Projektionen, Aufführungen und Video-Konferenzen ausgestattet sind.
LA CHARTREUSE DU VAL SAINT ESPRIT HHHH (53 Zimmer) HHH (40 Zimmer) 1 rue de Fouquières 62199 GOSNAY Tel: +33(0)3 21 62 80 00 Fax: +33(0)3 21 62 42 50 levalsaintesprit@lachartreuse.com www.lachartreuse.com
Kontakt Karima HEBRAUD +33(0)3 91 80 11 50 commercial1@lachartreuse.com Anreise Nächster Bahnhof: Béthune, 4 km Nächste Autobahnausfahrt: A26, Ausfahrt Nr. 6 Béthune, 2 km Kongresse und Seminare auditorium: Kapazität: 300 Personen Seminarräume: Mindestkapazität: 10 Personen Maximale Kapazität: 900 Personen Restaurantbetrieb Restaurant mit gehobener Gastronomie, Brasserie Unterkunft Hotel HHHH: 53 Zimmer davon 1 Suite Hotel HHH: 40 Zimmer Freizeit/Wellness Fitness-Raum, 2 Tennisplätze, ein 6 ha großer Park Dienstleistungen Bus-Parkplatz, gebührenfreier Pkw-Parkplatz, Videokonferenz, geführte Besichtigungen
19 Douai
Douai LONDRES BRUXELLES DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
SAINT-OMER LILLE
LE TOUQUET
DOUAI ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
Ausstellungszentrum Gayant Expo Douai liegt mitten im ehemaligen Kohlenbecken der Region Nord - Pas de Calais. Zum größten Bergwerksmuseum Frankreichs, das Centre Historique Minier de Lewarde, sind es nur 10 km. Der Wehrturm der Stadt gehört zum Welterbe der UNESCO. In diesem Meisterwerk der Gotik befindet sich ein wunderbares Glockenspiel mit 62 Glocken, ein echtes Musikinstrument. Auch die berühmten Riesen von Douai, die Familie Gayant, gehörten zum UNESCO-Welterbe. Die alljährlich im Juli durch die Stadt getragenen Figuren sind Anlass für ein Volksfest mit einer langen Tradition!
i
info
„In einer Region reich an Industrie et Kompetenz, verbergen sich Douasisis-Traditionen und Orte, i die Ihren beruflichen Aufenthalt bereichern werden.” info
Douai
18
Gayant Expo ist dank seiner Architektur, der Konzeption und der Lage ein ausgesprochen funktioneller und idealer Ort. TOURISMUSaMT Douai 70 place d’Armes 59500 DOUAI Tel : +33(0)3 27 88 26 79 www.ville-douai.fr
Die Ufer des Flusses Scarpe, der Douai durchquert, sind eine beliebte Promenade. Von Mai bis September bieten Ausflüge auf einer Barke Gelegenheit die Stadt mit ihrer flämischen und französischen Architektur aus einer anderen Perspektive zu entdecken. Heute erfreut sich diese Gegend dank einer bedeutenden Industrie und hohem Können - Renault-Werke, NationalDruckerei oder die Brauereien Gayant - eines guten internationalen Rufes. Mit dem zukünftigen Museumsbereich Louvre-Lens ist das Douai-Gebiet durch die gemeinsame Geschichte des Bergbaus verbunden.
Drei verschieden große Hallen, 7000 qm, 5400 qm und 3000 qm, bieten mit hohem modernen Komfort Ausstellern und Besuchern beste Voraussetzungen. Die Ausstellungen können sich über drei Hallen erstrecken, davon zwei ohne Tragpfeiler, das bedeutet eine Nutzfläche von 15 900 qm. Damit können spezielle Produkteinführungen unter hervorragenden Bedingungen realisiert werden.
„Polyvalentes Volumen dank einer innovativen Architektur.“
Douai verfügt über den größten und besten Veranstaltungssaal nördlich von Paris. Mit 28 000 qm verfügbarem Raum ist Gayant Expo in der Lage alle Arten von Publikumsmessen zu veranstalten. Von einer Besprechung im kleinen Kreis, Seminaren für größere Gruppen, regionalen Versammlungen, internationalen Kongressen bis hin zu Fachkreisen sind alle Möglichkeiten für Veranstaltungen gegeben.
Gayant Expo Douai Route de Tournai - BP 60093 59502 DOUAI Tel: +33(0)3 27 93 19 31 Fax: +33(0)3 27 93 25 50 www.gayantexpoconcerts.com contact@gayantexpo.com
Kontakt Alexandre DEKERLE +33(0)3 27 93 19 31 contact@gayantexpo.com
Anreise Nächster Bahnhof Douai, 2 km Nächste Autobahnausfahrt: A 21, Ausfahrt Nr. 23, 3 km Kongresse und Seminare Seminarräume: Mindestkapazität: 20 Personen Maximale Kapazität: 4 000 Personen Restaurantbetrieb Catering Dienstleistungen Bus-Parkplatz, gebührenfreier Pkw-Parkplatz
21 LONDRES
LONDRES BRUXELLES
BRUXELLES
DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
DUNKERQUE
SAINT-OMER
BOULOGNE -SUR-MER
LILLE
LE TOUQUET
DOUAI ARRAS
Hotel-Restaurant VOLUBILIS HHH Boulevard Vauban 59500 DOUAI Tel: +33(0)3 27 88 00 11 Fax: +33(0)3 27 96 07 41 contact@hotel-volubilis.fr www.hotel-volubilis.fr
Kontakt François BERTELOOT +33(0)3 27 88 00 11 francois.berteloot@hotel-volubilis.fr
Restaurantbetrieb Restaurant mit gehobener Gastronomie, Catering Unterkunft 55 Zimmer Freizeit/Wellness Sportaktivitäten: Golf, Tennis, Schwimmbad, unter 5 km Dienstleistungen Bus-Parkplatz gebührenfreier Pkw-Parkplatz
LILLE
DOUAI ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES
LEWARDE
CAMBRAI
Hotel-Restaurant Volubilis Der Komplex Espace Volubilis befindet sich in stiller grüner Umgebung mitten in Douai, nahe der ruhigen Quais de la Scarpe. Zum Ausstellungsgelände (Gayant Expo) sind es nur 500 m, zum Bahnhof 700 m. Hier finden sich die besten Voraussetzungen, um das Vergnügen mit der Arbeit zu verbinden:
Anreise Nächster Bahnhof: Douai, 700 m Nächste Autobahnausfahrt: A 21, Ausfahrt Nr. 23 Douai Nord, 3 km Kongresse und Seminare Seminarräume: Mindestkapazität: 10 Personen Maximale Kapazität: 350 Personen
SAINT-OMER
LE TOUQUET
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
lewa r de
Douai
20
„Eine warmherzige Atmosphäre heisst sie wil kommen.“
Historisches Zentrum Minier
Ein charmantes Hotel, ein hervorragendes Restaurant, eine gemütliche Bar, Empfangssalons, Seminarräume, 55 angenehme Zimmer und ein eigener großer Parkplatz (Videoüberwachung). Hinzu kommen das Lächeln und die kompetente Beratung der Gastgeber, Hélène und François Berteloot, die ihre Gäste in der warmherzigen Atmosphäre ihres Anwesens willkommen heißen.
Diese Einrichtung an einem geschichtsträchtigen Ort kann auch für Veranstaltungen genutzt werden. Nur 40 Minuten von Lille entfernt befindet sich mitten im Kohlenbecken Nord-Pas de Calais das größte Bergwerksmuseum Frankreichs. Es bietet mehrere Empfangsräume, darunter ein Auditorium mit 200 Plätzen für Konferenzen, Seminare und Kolloquien.
Vor dem Streifzug durch die Stadt der legendären Riesen von Douai stärkt ein reichhaltiges Frühstück.
Zur Ergänzung der Sitzungen kann eine Mahlzeit oder ein Cocktail im Restaurant Le Briquet in der ehemaligen Sägerei La Fosse serviert werden.
„Verbinden Sie Geschäft und Freizeit an diesem geschichtsträchtigen Ort.“
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit für Führungen durch das Kohlebergwerk. Auf diese originelle Weise lassen sich Arbeit, Freizeit und kulturelle Besichtigungen an einem für die Region Nord-Pas de Calais bedeutenden Ort verbinden. Die Besichtigung der Industriegebäude und der sieben großen Ausstellungen sowie die Führung durch die Stollen geben einen Überblick über drei Jahrhunderte Geschichte der Kohlebergbaus.
Centre Historique Minier Fosse Delloye BP 30039 59287 LEWARDE Tel: +33(0)3 27 95 82 82 Fax: +33(0)3 27 95 82 83 www.chm-lewarde.com E-mail: contact@chm-lewarde.com
Kontakt Marie-Françoise DUDZINSKI +33(0)3 27 95 82 96 mfdudzinski@chm-lewarde.com
Anreise Nächster Bahnhof: Douai, 8 km Nächste Autobahnausfahrt: A 21, Ausfahrt Nr. 24 Cambrai Sin le Noble Centre Hospitalier, 7 km Kongresse und Seminare Auditorium: Kapazität 200 Personen Seminarräume: Mindestkapazität: 1 Person Maximale Kapazität: 70 Personen Restaurantbetrieb Brasserie, Restaurant Dienstleistungen Bus-Parkplatz gebührenfreier Pkw-Parkplatz Führungen: Der Besuch der Industriegebäude und 7 Ausstellungen, sowie die Besichtigung der Stollen geben einen Überblick über drei Jahrhunderte Kohlebergbau.
VALENCIENNES CAMBRAI
va lencienne s
23 LONDRES BRUXELLES DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
SAINT-OMER LILLE
LE TOUQUET
ST-AMAND -LES-EAUX
DOUAI
VALENCIENNES
ARRAS
CAMBRAI
Grand Hotel de Valenciennes Das Gebiet Hainaut Nord de France ist ein Land der Kultur, Industrie und des Handels mit den bedeutenden Städten Valenciennes, Cambrai, Saint-Amand les Eaux, Maubeuge und Avesnes. Es bildet dank des Autobahnnetzes (1 Std. von Brüssel, 2 Std. von Paris, 2 1/2 Std. von Köln und 3 Std. von London), der TGV-Bahnverbindungen (1 Std. von Paris, 30 Min. von Brüssel) und der sich stark entwickelnden Wasserwege einen wichtigen Kreuzungspunkt Europas. Aufgrund zahlreicher Museen und Sehenswürdigkeiten ist das Hainaut-Gebiet von hohem kulturellen Interesse: Matisse-Museum, Glas-Museum, Museum der archäologischen Stätte von Bavay, Kunstmuseen in Valenciennes und Cambrai, Spitzen-Museum in Caudry. Außerdem findet sich hier ein bedeutendes Industriegebiet mit Schwerpunkt Autoindustrie (Toyota, Renault, PSA, Sevelnord) und Bahnbetriebe (Alstom, Bombardier).
i
info
„Das Gebiet von Valenciennes und Cambrai, bekannt als die Heimat von Matisse, ist in der Lage i Ihre professionellen Veranstaltungen auszurichten.” info
Va lencienne s-c a m b rai
22
TOURISMUSaMT Valenciennois Maison espagnole - 1 rue Askièvre 59300 VALENCIENNES Tel : +33(0)3 27 28 89 10 www.tourismevalenciennois.fr TOURISMUSaMT cambresis 48 rue de Noyon 59400 CAMBRAI Tel : +33(0)3 27 78 36 15 www.tourisme-cambresis.fr HOME & GASTRONOMIE 3 avenue Sénateur Girard 59300 VALENCIENNES Tel : +33(0)3 27 28 40 94 www.home-gastronomie.com
Die staatlich geförderten Zentren «I-Trans » (Pôle de Compétitivité) und die bevorstehende Eröffnung des «Plateau Numérique des Rives de l’Escaut» in Valenciennes sind zukunftsträchtige und viel versprechende Wirtschaftszweige im Bereich Datenverarbeitung für das Hainaut-Gebiet.
Gegenüber dem TGV-Bahnhof von Valenciennes bietet dieses seit fast einem Jahrhundert gut eingeführte, schöne Hotel 93 gemütliche und zeitgemäße Zimmer, sowie zahlreiche Serviceeinrichtungen: Kostenlose Sauna, W-Lan und ein Tablett mit Kaffee, Tee... in jedem Zimmer. Im Restaurant Le Hans‘ Cuisine Gourmande stehen hervorragende Gerichte sowie eine Reihe regionaler Spezialitäten auf der Karte.
„Sehr bekannt für seine Jugendstil-und Art Deco-Architektur“
Ein Aufenthalt mit Halbpension erlaubt die Unterkunft in einem Zimmer der Kategorie 3 Sterne, ergänzt durch ein reichhaltiges Frühstücksbüffet und ein vorzügliches Diner im Speisesaal im Stil Art Déco, zu genießen. Die Gerichte aus regionalen Produkten, sowohl bei der klassischen französischen Küche als auch neuen Kreationen, werden zu sehr attraktiven Preisen geboten. Nach dem Essen wartet ein gemütlicher Sessel in der « Cosy Bar », um eine Mahlzeit würdig zu beschließen.
LE GRAND HoTEL DE VALENCIENNES HHH 8 place de la Gare 59300 VALENCIENNES Tel: +33(0)3 27 46 32 01 Fax: +33(0)3 27 29 65 57 grandhotel.val@wanadoo.fr www.grand-hotel-de-valenciennes.fr
Kontakt Valérie BIENVENU +33(0)3 27 46 32 01 grandhotel.val@wanadoo.fr
Anreise Nächster Bahnhof: Valenciennes, 50 m Nächste Autobahnausfahrt: A2, Ausfahrt Valenciennes, 1,5 km Kongresse und Seminare Seminarräume: Mindestkapazität: 8 Personen Maximale Kapazität: 100 Personen Restaurantbetrieb Restaurant mit gehobener Gastronomie Brasserie, Catering Unterkunft 93 davon 12 Suiten Wellness Sauna Dienstleistungen Bus-Parkplatz , gebührenpflichtiger Pkw-Parkplatz
sa int-a m a n d -le s- e a u x
24 LONDRES BRUXELLES DUNKERQUE
BOULOGNE -SUR-MER
SAINT-OMER LILLE
LE TOUQUET DOUAI ARRAS
ST-AMAND -LES-EAUX VALENCIENNES CAMBRAI
PASINO Saint-AMAND-LES-EAUX PARTOUCHE-GRupPE HHH Rocade Nord 59230 Saint-Amand-les-Eaux Tel: +33(0)3 27 48 19 00 Fax: +33(0)3 27 48 97 53 thochart@partouche.com www.casinosaintamand.com
Kontakt Delphine Verdavaine +33(0)3 27 48 38 04 dverdavaine@partouche.com
Anreise Nächster Bahnhof: Bahnhof St Amand les Eaux, 5 km Nächste Autobahnausfahrt: A23, Ausfahrt Nr. 5 St Amand les Eaux Centre, 10 km
Kongresse und Seminare Seminarräume: Maximale Kapazität: 1200 Personen
Restaurantbestrieb Brasserie Unterkunft 61 davon 5 Suiten
Freizeit/Wellness Thermalbad, 3 km DienstleistungeN Bus-Parkplatz, gebührenfreier Pkw-Parkplatz, Videokonferenz, geführte Besichtigungen auf Anfrage
Le Pasino Partouche-Gruppe Seit fünf Jahren bietet Le Pasino Unterhaltung in einem einzigartigen modernen Spielkomplex. Die täglich geöffnete (von 10 Uhr bis 4 Uhr non stop) Einrichtung in St.-Amand-les-Eaux verfügt über 300 Glückspielmaschinen, einen Saal mit traditionellen Glücksspielen und einen in Frankreich einmaligen Turnierraum für Texas Hold‘em Poker.
Im Le Pasino stehen außerdem Privatsalons und teilbare Empfangsräume zur Verfügung. Im Bühnensaal Enrico Macias treten französische und internationale Künstler auf. Für eine Feinschmecker-Pause ist Gelegenheit in Spezialitätenrestaurants italienisch, japanisch und orientalisch zu speisen. Zudem gibt es eine Brasserie. Darüber hinaus bietet Le Pasino ein 3H Hotel mit 61 absolut ruhigen Zimmern und Suiten zur Erholung.
„Ein einzigartiger moderner Spielkomplex lockt Feinschmecker an.“