i
POR FAVOR, UNA VEZ UTILIZADO DEVOLVERLO A LA RECEPCIÓN GRACIAS
SALA 1 N S1-1
CASTELLANO
Miniaturas escenas
TIENDA PARA EL BEBÉ
Autor: Marie-Paule Hostyn (Bruselas, Bélgica)
Les invitamos a entrar a esta tienda donde podrán comprar todo lo necesario para los mas pequeños de la casa. Una gran variedad de chaquetas, vestidos, sombreros todo ello muy pequeño y hecho a ganchillo. Un montón de juguetes, ositos de peluche, muñecos y otros objetos, como biberones, baberos, jabones… llenan los cajones y estantes que están abarrotados. Detrás del mostrador una dependienta dispuesta atender a los clientes.
S1-2
SOMBRERERÍA
Autor: Ruth Pollock (Reino Unido)
Unos veinte sombreros para probarse. Todos ellos preciosos, de seda, terciopelo, fieltro... y con ornamentos de tul, plumas, lazos, flores y perlas. También hay otros complementos de vestir muy refinados, unas bolsas de mano de “petit point”, unos guantes de piel fina y unos increíbles botines blancos … Una tienda donde cualquier dama quedaria encantada con todas esas piezas.
S1-3
FLORISTERÍA-JARDINERÍA
Autor: Ruth Pollock (Reino Unido)
¿Queréis arreglar vuestro jardín? En este centro podréis encontrar de todo: sobres de diferentes semillas, macetas, plantas, flores, herramientas, botas, sacos de tierra... Todo lo necesario para hacer de jardinero.
S1-4
FARMACIA ANTIGUA
Autor: Adam Pascal (Francia)
Una exquisita farmacia del s. XIX. Un gran obra de ebanistería. El mobiliario es de madera de peral, muy blanda, para poder hacer todos los trabajos de talla y marquetería como la ornamentación de motivos florales, las columnas, los capiteles... Las lámparas son estilo años 20, un reloj que marca la hora y una báscula para controlar el peso. Unos ochenta bote de farmacia son verdaderos albarelos de porcelana fina y una cincuenta son de vidrio soplado, todos ellos con sus etiquetas con el nombre del producto. Los boticarios atentos y pulcros atienden a las señoras y sus maridos elegantemente vestidos. Realmente es como retroceder cien años..
S1-5
RELOJERÍA RIGAU Autor: Ruth Pollock (Reino Unido) En Casa Rigau hay buenos relojes, relojes de caja, relojes de pared, de sobremesa. Cada uno es una joya, con magníficos péndulos, unas decoraciones sobre madera, el trabajo del metal... Al fondo, el taller del relojero, con las herramientas de madera, el banco... un lugar reservado donde se arreglan esas máquinas del tiempo
S1-6
TIENDA DE LENCERÍA “PICARDIES”
Autor: Ruth Pollock (Reino Unido)
Abran la puerta y entren para disfrutar de un montón de prendas de ropa interior para las damass, lencería fina con puntas y bordados para lucir. Cajones llenos de sujetadores, corses, medias... de diferentes tallas y colores. Un curioso probador, con un espejo en la parte superior, espera las clientas. Un lugar muy cuidado con un aire afrancesado.
S1-7
PELUQUERÍA AÑOS 20
Autor: Cristina Noriega (Gijón, España)
Retrocedan en el tiempo y visiten una peluquería de los años veinte. Al entrar, detrás del mostrador, les espera el peluquero con unos perfumes en las manos, hay muchos más para escoger, unos estantes llenos de preciosas y diferentes botellitas de vidrio contienen miles de olores. También hay diferentes aparatos de peluquería muy extraños: un esterilizador de instrumentos, un secador de cabello, un recipiente para lavar el pelo, otro para hacer la permanente con una señora que lo prueba... y muchos más enseres: toallas, peines y un muestrario de tintes. Las sillas son giratorias, una modernidad, incluso hay una para niños con un caballito incorporado. Un espléndido salón de belleza, donde todo lo que se observa es una replica exacta de los objetos a tamaño real.
S1-8
TIENDA
Autor: Ruth Pollock (Reino Unido)
Si viajan por el Oeste americano, se pueden topar con esta tienda muy bien abastecida: trofeos de pesca, molinillos, cajas de bizcochos, moldes por hacer magdalenas, bebidas, frutas, hilos... Todo lo imaginable se puede encontrar en este encantador bazar. ¡Un lugar estupendo para equiparse!
S1-9
TIENDA MIXTA “CANDELARIA”
Autor: Enrique Rodríguez (Méjico)
Candelaria es una tienda mixta con las puertas pintadas de azul intenso. Detrás de ellas descubriréis un montón de objetos de diferentes usos, materiales, formas y colores. Hay más de un centenar de piezas: Un estuche de costura, pastillas de jabón, pescado seco, ralladores, cucharillas de madera por el chocolate, cestos , sombreros y escobas, platos y platas y las "piñatas" colgadas para los niños.. No os cansaréis de mirar, y si tenéis apetito podéis probar unas manzanas de azúcar, buenísimas, que huelen de maravilla.
S1-10
CASA DE PORCELANAS
Autor: Ruth Pollock (Reino Unido)
Una casa de porcelanas. Un comercio distinguido, donde se exponen valiosas piezas de porcelana fina como jarrones, jarras, platos , platas, soperas... pintadas en azul cobalto y diferentes colores y decoradas con motivos florales: También hay obras de cerámica china de gran prestigio y muestras de una vieja tradición artística. Realmente sería un gozo tener alguna de delicadas vajillas para nuestra mesa de alto postín.
S1-11
TALLER DE MÁSCARAS
Autor: Julio C. Gallardo (Perú)
Una tienda-taller, donde les esperan más de cuarenta máscaras, todas ellas diferentes, muy expresivas y representando seres fantásticos. Están hechas con una pasta de tiza y harina de arroz y pintadas con varios colores. Este tipo de pieza se conoce con el nombre de retablo peruano.
S1-12,13,14
TENDERETES
Autor: Anonimos “Taralli” “Salumi” (`Nápoles, Italia) “Fruiteria” ( Colombia)
Tenderetes de mercado, dos de origen napolitano: el vendedor de "Tarallis" dulces típicos de Nápoles y el vendedor de "Salumi" que ofrece un buen surtido de productos salados: quesos, embutidos ... Todos ellos unas delicias para saborear. El tercero es una frutería de Colombia, con un conjunto de frutas que lucen como un cuadro de colores: plátanos, sandías, calabazas, piñas… a punto de comer. Todas las piezas están realizadas con arcilla pintada.
S1-15
CANTINA
Autor: Julio C. Gallardo (Perú)
Una cantina, donde, podréis parar y coger fuerzas para seguir adelante. Varias botellas de licor llenan los estantes, los clientes bebiendo y haciendo tertulia. Todas las figuras son de pasta de tiza y harina de arroz policromadas. Esta obra es un retablo peruano.
SALA 2
Miniminiaturas
PINOCHO Y GEPETO
Autor: Pascale Casarosa (Lyon, Francia)
El viejo Gepeto creando a Pinocho en su taller de un pueblecito italiano. Un espacio acogedor lleno de enseres, botes y pinceles y una chimenea... para calentarse junto con el gato los días fríos de invierno. Todo ello cómo por arte de magia dentro de una cáscara de pistacho. Pinocho parece que no es tan mentiroso, aunque parezca imposible, es así, la fantasía puede hacerse realidad. Piezas moldeadas con resinas pintadas.
S1-2
TABAQUERA CHINA
Autor: Anónima(China)
Tabaquera de vidrio marrón del s.XVIII, del periodo de la dinastía Qing. Pieza bellamente esculpida en alto relieve en los laterales con dos motivos, un murciélago en la parte superior, símbolo de buenos augurios y un ciervo en la inferior que podría evocar la paz, la soledad o la melancolía. La base y el cuello estan decorados con una orla floral. El tapón es de pasta de vidrio rojo sobre una anilla dorada. En el interior hay pintadas dos escenas, centradas una en cada cara, de paisaje con figuras masculinas. También hay pintado y esculpido el sello del autor.
S2-2
PLAZA SAN PEDRO DEL VATICANO
Autor: Anónimo (Italia)
Broche de finales del s. XIX. Joya realizada con materiales y piedras preciosas. Representación del lugar más emblemático del estado más pequeño del mundo, la plaza de Sant Pere del Vaticano. Escena compuesta por más de 500 pequeñas teselas de pasta vítrea con la técnica del mosaicos bizantinos. El orfebre además de mostrar un gran dominio técnico, ha cuidado mucho los elementos compositivos: la perspectiva, las diferentes tonalidades de colores, el volumen, los detalles estructurales, ventanas, arcos, cúpulas... Ha realizado el impresionante conjunto arquitectónico en un espacio de 3 cm.
S2-3,4,5,6,7 S2-3
Figuras hechas de bastoncillos de madera tallados minuciosamente y resinas policromadas.
EL ARCA DE NOÉ
Autor: Ricalde (Méjico)
El patriarca, Noè, vestido con túnica blanca conduciendo el ganado, una pareja de cada especie, hacia el arca, hecho con media cáscafa de nuez. Unos papagayos ensartados al canto de la barandilla observan el desfile: las cebras, los tigres, los cocodrilos...e incluso unas tortugas salen rápido del agua para poder subir. Su familia se espera al final para entrar. Todos juntos navegarán más de 40 días hasta pararse la tormenta. Un conjunto de 32 figuras de madera cortada y policromadas.
S2-4
EL CABALLO DE TROYA
Autor: Ricalde (Méjico)
La Leyenda de la guerra de Troya, conflicto bélico en el que se enfrentaron una coalición de ejércitos aqueos contra la ciudad de Troya. Los soldados vestidos con diferentes indumentarias, de moratón los espartanos y de rojo y oro los troyanos, y muy armados, escudos, lanzas… luchan de lo lindo, unos para ocupar la ciudad y los otros para defenderla. Situados encima de las murallas, a las puertas, junto al caballo... llenan toda la escena. En medio del combate aparece la muerte, ya tienen el final servido por la gran tragedia épica.
S2-5
CIRCO
Autor: Ricalde (Méjico)
Un espléndido cortinaje nos invita a entrar al circo. Empieza el espectáculo!!!, a la pista la "Troupe" de dieciocho personajes: trapecistas, malabaristas, funambulistas, payasos...y un montón de animales, un elefante, un dromedario, un caballo... Figuras cortadas sobre palillos de madera y policromadas
S2-6
PLAZA DE TOROS
Autor: Ricalde (Méjico)
Una corrida de toros con dieciséis espectadores muy especiales. Unos vestidos con típicas indumentarias mejicanas, un diablo, un fotógrafo, la muerte... Una tarde animada. Figuras de madera cortada y policromadas.
S2-7
HOMBRES VOLADORES DE PAPANTLA
Autor: Ricalde (Méjico)
Danza folclórica de las culturas mejicanas prehispánicas de la zona de Veracruz y Puebla. Son cuatro o seis voladores que danzan, dando vueltas, colgados por los pies del extremo superior de un palo de 25 m. de altura, encima de una plataforma. Al finalizar el ritual, se dejan caer alrededor del palo mientras las cuerdas que los sostienen se van desenrollando. Eran danzas que nacieron para implorar a los dioses la mejora de la fertilidad de sus tierras y hoy en día han acontecido un hecho folclórico.
S2-8
« OLD LADY »
Autor: Mary Vega (Burdeos, Francia)
Painted ladies, Damas pintadas. Dos casas de estilo victoriano, que se podrían encontrar en alguna calle de San Francisco (EE.UU.). Entrad y vais a descubrir los aposentos de la casa, la decoración y el mobiliario. Cada objeto y elemento es una réplica pequeña de la realidad: el papel de las paredes, el sofá de piel, los cortinajes, la cama, los jarrones, las luces...
S2-9
FIGURAS
Autor: Anónimas (Méjico)
Figuras hechas con las hojas del maíz teñidas de distintos colores y tejidas con la técnica de la trama. Las figuras, tradicionalmente, se llevan en la solapa en los días festivos.
S2-10
TABAQUERAS Autor: Anónimas (China) , Bellas escenas pintadas, en las paredes interiores de estas preciosas botellitas, con un pincel de un solo pelo del bigote de un cerdo. Son unas tabaqueras de Oriente. Objetos de vidrio doble, cortado y de colores. Técnica muy esmerada. Las piezas presentan unas inscripciones sobre el motivo de la composición y a menudo también es el nombre del autor.
S2-11
PAISAJE PANORÁMICO Autor: Anónima (China) Un gran paisaje encerrado dentro de una esfera. Vidrio policromado, pintado por dentro, a través del agujero que tiene en la parte inferior. Técnicamente es una pieza impecable. Presenta unas inscripciones sobre el tema compositivo y también hay el nombre del autor.
S2-12
ESTUCHES
Autor: Cariou (Lardernau, Francia)
Una colección de estuches. Miniaturas dentro de miniaturas. Un estuche de capitán de barco, con el mapamundi, la brújula, el catalejo...; una licorera con las copas y la botella de vidrio cortado; un estuche de duelo con dos armas; una caja de pinturas al óleo... Todos los objetos son réplicas exactas de los reales tanto en la forma como en los materiales empleados.
S2-13
HOMENAJE A CHARLOT Autor: Pascale Casarosa (Lyon, Francia) Charlot haciendo equilibrios y con un plumero rojo a punto de sacar la polvareda de las enormes maquinarias. Son tiempos modernos. Pieza hecha con resinas pintadas.
S2-14
HORMIGA FUNÁMBULA Autor: Pascale Casarosa (Lyon, Francia) Una hormiga muy presumida haciendo funambulismo con una preciosa sombrilla abierta en su mano. Pieza hecha con resinas pintadas.
S2-15
ELEFANTE EQUILIBRISTA Autor: Pascale Casarosa (Lyon, Francia) Un pesado elefante se sostiene con un pie encima la punta de una aguja. Realmente tiene un equilibrio bárbaro! Pieza hecha con resinas pintadas.
S2-16
CALACAS Autor: Roberto Ruiz (Méjico) Magníficas obras esculpidas en hueso, de manos del artista mejicano Roberto Ruiz. Trabajo delicado y de un gran nivel técnico. El tema de las piezas es las calacas, los esqueletos, la muerte, concepto muy recurrente en la cultura mejicana. La muerte tan lejana y tan cercana, la muerte para todos, la muerte dentro de la vida cotidiana. Las calacas son personajes sarcásticos de la muerte. Una de las calacas más conocidas es Catrina, una bella dama de la alta sociedad mejicana. Este personaje fue pintado por el muralista mejicano Diego Rivera en su obra “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central”, 1947.
SALA 3
Microminiaturas
S3-1
CONJUNTO DE COLLAR Y PENDIENTES Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rusia) Qué filigranas! Un juego de collar y pendientes de perlas de azabache y ónix, montadas con oro. Todo el conjunto encima media pepita de manzana, colocada sobre un fragmento de ámbar.
S3-2
LAS DOS CARABELAS Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rusia) Dos carabelas con las velas izadas navegando por la linea del horizonte, en el borde de una ala de un insecto. Las piezas están hechas con una lámina de metal, una aleación de cobre y oro, recortada.
S3-3
EL PUENTE DE BESALÚ Autor: David M. Reyes (Andalucía, España) El puente de Besalú, de 7 arcos y de construcción angular, pintado al óleo en la cabeza de un alfiler con un pincel hecho con un pelo de pestaña, que debido a su flexibilidad y afinada punta permite una gran precisión. Para realizar las minuciosas pinceladas hay que tener un gran control del gesto, sólo se logra con la práctica de la apnea. El artista deja de respirar un mínimo de 20 segundos y aprovecha el tambaleo del pulso para hacer la pincelada. Después se espera unos 3 minutos para recuperar sus pulsaciones.
S3-4
CARAVANA DE CAMELLOS Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rusia) Caravana de doce camellos andando a diferente paso hacia un oasis, donde les esperan tres personajes a la sombra de unas palmeras. Las piezas están hechas con una lámina de metal recortada que es una aleación de cobre y oro para no oxidarse.
S3-5
JOYAS
Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rusia)
Un insecto, como referente, mira ensimismado unas magníficas joyas. El escarabajo luce, orgulloso, un precioso collar. El conjunto está realizado con perlas de azabache y ónix , montadas en oro.
S3-6
LA SAGRADA FAMILIA Autor: David M. Reyes (Andalucía, España) La Sagrada Familia de Gaudí finalizada. Obra pintada al óleo, en la cabeza de un alfiler, con una técnica muy precisa. El artista aguanta la respiración unos segundos y a continuación aprovecha el pulso para hacer las pinceladas con un pincel de un solo pelo de pestaña.
S3-7
PAREJA DE BÚFALOS Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rusia) Una pareja de búfalos discutiendo a lo largo de la pata de un mosquito. Observen la precisión en el trabajo de las colas de los animales, realizados con una lámina de metal recortada, una aleación de cobre y oro para no oxidarse.
S3-8
TREN ESCAPÁNDOSE A TRAVES DEL OJO DE UNA AGUJA
Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rusia)
Tren escapándose por el ojo de una aguja. Un tren formado por la locomotora, el furgón del carbón y seis vagones. Observen la precisión de la silueta del maquinista y los topes entre vagones. Todas las piezas estan hechas con una lámina de metal recortada, una aleación de cobre y oro para no oxidarse
S3-9
PAPIRO “HATOR” Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rusia) Un gran tesoro! Un papiro que presenta una escritura jeroglífica, la más pequeña del mundo, y una representación policromada de la diosa Hator. Un pequeño gran hallazgo.
S3-10
LA TORRE EIFFEL Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rusia) La impresionante Torre Eiffel reducida miles de veces se levanta tridimensionalmente encima la semilla de una amapola. Todo el conjunto se encuentra sobre la mitad de un hueso de dátil. Si se observa bien, incluso, se puede descubrir la barandilla del primer piso y el entremado metálico de toda la estructura.
S3-11
FLOR Y PERLA Autor: Andrey Rikovanov (San Petersburgo, Rusia) Una bonita flor de oro cincelada encima una perla de río. Exquisito trabajo de joyería.
S3-12
LA CATEDRAL DE GIRONA Autor: David M. Reyes (Andalucía, España) Toda la Catedral de Girona pintada en la cabeza de un alfiler, el rosetón, las ventanas superiores, el campanario... Obra pintada al óleo con un pincel de un pelo de pestaña, cuya punta al ser finísima y flexible permite una gran precisión en la pincelada.