SI US PLAU, UN COP UTLITZAT CAL RETORNAR-HO A LA CONSERGERIA. GRÀCIES
SALA 1 N
Miniatures
i
CATALÀ escenes
S1-1
BOTIGA ROBA INFANT Autor: Marie-Paule Hostyn (Brussel·les, Bèlgica) Us convidem a entrar a aquesta botiga on hi podeu comprar el que us calgui per als petits de la casa. Una gran varietat de jaquetes, vestits, barret de mida molt petita fets de ganxet. Un piló de joguines, ossets de peluix, ninots i altres objectes, com biberons, bavejos, sabons… Omplen els calaixos i lleixes fins a dalt de tot. Darrere el taullel una dependenta disposada atendre als clients.
S1-2
SOMBRERERIA Autor: Ruth Pollock (Regne Unit) Una vintena de barrets per provar-se. Tots ells preciosos, fets amb seda, vellut, feltre... amb ornaments de tul, plomes, llaços, flors i perles. També hi han altres complements d'indumentària molt refinats, com unes bosses de mà de "petit point", uns guants de pell fina i unes botines blanques de somni… Una botiga on qualsevol dama s'hi perdria meravellant-se de totes aquestes peces.
S1-3
FLORISTERIA - JARDINERIA Autor: Ruth Pollock (Regne Unit) Voleu arreglar el vostre jardí? En aquest centre hi ha de tot: sobres de diferents llavors, testos, plantes, flors, eines, botes, sacs de terra … El que calgui per fer de jardiner. Una minúscula granota espia el que està passant.
S1-4
FARMÀCIA ANTIGA Autor: Adam Pascal (Bretanya, França) Una exquisida farmàcia del s. XIX. Un gran obra d’ebenisteria. El mobiliari és de fusta de perer, molt tova, per realitzar tots els treballs de talla i marqueteria d'ornamentació: motius florals, columnes, capitells... Les làmpades són d'estil anys 20, un rellotge que marca l'hora i una bàscula per controlar-los el pes. Els pots de farmàcia, una vuitanta són veritables albarel·los de porcellana fina i una cinquantena són de vidre bufat, tots ben etiquetats. Els apotecaris atents i pulcres despatxen a les senyores i marits elegants i ben vestits. Realment és com retrocedir cent anys.
S1-5
RELLOTGERIA « RIGAU » Autor: Ruth Pollock (Regne Unit) A Can Rigau s'hi exposen bons rellotges: de caixa, de paret, de sobretaula. Cadascun és una joia: uns pèndols ben fets, unes boniques decoracions pintades sobre la fusta, el treball del metall.... Una temptació per tenir a casa. Al fons, la rerebotiga, el taller del rellotger: les eines de fusta, el cargol de banc... un lloc secret on arregla aquestes màquines del temps.
S1-6
BOTIGA ROBA INTERIOR « PICARDIES» Autor: Marie-Paule Hostyn (Brussel·les, Bèlgica) Obriu la porta i passeu a gaudir del munt de peces de roba interior per les dames, llenceria fina amb puntes i brodats per presumir. Calaixos plens de sostenidors, corses, mitges…de totes mides, formes i colors. Un curiós emprovador amb un mirall al damunt espera les clientes. Tota la tenda respira un ambient afrancesat.
S1-7
PERRUQUERIA ANYS VINT
Autor: Cristina Noriega (Gijón, Espanya)
Reculeu en el temps i visiteu una perruqueria dels anys vint Només d'entrar, darrera el taulell, us espera el perruquer amb uns perfums a les mans, n'hi ha molts més a escollir , unes lleixes plenes de precioses i diferents ampolletes de vidre ben treballades, que contenen mil olors. També veieu varis aparells de perruqueria que semblen molt estranys: un esterilitzador d'instruments, un assecador de cabell, un rentacaps, un de fer la permanent que ja el prova una senyora... i molts altres estris necessaris: tovalloles, pintes i un mostrari de tints per triar el color que mes us agradi. Les cadires són giratòries, una modernitat, fins i tot una per a nens amb un cavallet incorporat. Un esplèndid saló de bellesa, on tot el que observeu és una replica exacte dels objectes a mida real.
S1-8
TENDA
Autor: Ruth Pollock (Regne Unit)
Si viatgeu per l'Oest americà, podeu topar-vos amb aquesta tenda, ben proveïda: quincalleria, pots i olles, trofeus de pesca, molinets, mantegueres, capses de bescuits, motlles per fer magdalenes, begudes, fruites, fils i betes... Tot el que us podeu imaginar ho podreu trobar en aquest encantador basar amb un munt de coses per comprar. No us oblideu res!
S1-9
TIENDA MIXTA « CANDELARIA »
Autor: Enrique Rodríguez (Mèxic)
Candelaria és una tenda mixta amb les portes pintades de blauet i ben decorades. Darrere hi descobrireu un munt d'objectes de diferents usos, materials, formes i colors. No hi cap res més, ni una agulla; Són més d'un centenar: Un estoig de costura, pastilles de sabó, peix sec, ratlladors, culleretes de fusta per la xocolata, beneiteres, peces de cistelleria com barrets i escombres, plats i plates i les "pinyates" penjades pels nens i nenes. No us cansareu de mirar, i si us entra gana podeu tastar unes pomes de sucre, rodones i vermelles que de lluny se sent l'olor.
S1-10
CASA DE PORCELLANES
Autor: Ruth Pollock (Regne Unit)
Una casa de porcellanes. Un comerç molt distingit, on s’exposen valuoses peces de porcellana fina pintades en Blau cobalt i en diferents colors i decorades amb motius florals: gerros, gerres, plats i plates, soperes... També hi ha obres de ceràmica xinesa de gran prestigi i exemplars d'una vella tradició i un gran saber. Realment seria un goig parar la taula amb alguna d'aquestes delicades vaixelles.
S1-11
TALLER DE MÀSCARES
Autor: Julio C. Gallardo (Perú)
S obren les portes hi entreu en una botiga-taller, on més de quaranta màscares us esperem, totes elles diferents, molt expressives i representant éssers fantàstics. Estan fetes amb una pasta de guix i farina d’arròs i pintades de molts colors. Aquest tipus de peça es coneix com a retaule peruà.
S1-12,13,14
PARADES DE MERCAT
Autor: Anònins “Taralli” “Salumi” (`Nàpols, Itàlia) “Fruiteria” ( Colòmbia)
Parades de mercat, dues d'origen napolità: el venedor de "Tarallis" dolços típics de Nàpols i el venedor de "Salumi" que us ofereix un bon assortit de productes salats: formatges, embotits ... Tots, delícies pel paladar. L'altra parada és una fruiteria de Colòmbia, on llueixen les fruites ben presentades, com un quadre de colors: plàtans, síndries, carabasses, pinyes totes al punt per menjar. Totes les peces estan realitzades amb argila pintada.
S1-15
CANTINA
Autor: Julio C. Gallardo (Perú)
Una cantina on aturar-vos i agafar forces. Diferents ampolles de licor i begudes a provar, omplen les lleixes, clients bevent i fent tertulià. Totes les peces són d'argila pintada. Aquesta obra és un retaule peruà.
SALA 2
Miniminiatures
PINOTXO I GEPETO
Autor: Pascale Casarosa (Lió, França)
El vell Gepeto acabant de fer a Pinotxo en el seu taller de fusteria a un poblet italià. Un espai recollit i acollidor ple d’estris, pots i pinzells i una llar de foc... per escalfar-se junt amb el gat els freds dies d’hivern. Tot plegat com per art de màgia enquibit dins la clova d’un pistatxo. Pinotxo sembla que no és tan mentider com ens expliquen!!! Encara que pareixi impossible, és així, la fantasia pot esdevenir realitat. Peces modelades amb resines pintades.
S2-1
TABAQUERA XINESA
Autor: Anònima (Xina)
Tabaquera de vidre marró del s. XVIII, del període de la dinastia Qing. Peça esculpida en alt relleu en els laterals amb dos motius, una ratapinyada a la part superior, símbol de bons auguris i un cérvol a la part inferior, que podria evocar la pau, la solitud o la malenconia. La base i el coll estan decorats amb una orla floral. El tap és de pasta de vidre vermell sobre una anella daurada. A l’interior hi ha pintades dues escenes, centrades una en cada cara, de paisatge amb figures masculines. També hi ha esculpit el segell de l’autor.
S2-2
PLAÇA ST. PERE DEL VATICÀ
Autor: Anònim (Itàlia)
Un preciós fermall del S.XIX amb la representació de l’indret més emblemàtic de l’estat més petit del món, la plaça de St. Pere del Vaticà. Obra feta amb la tècnica del mosaic romà. Més de 530 tesel·les, de diferents colors i formes configuren la composició, envoltada amb una forma ovalada d’aventurina i una orla de motius florals. L’orfebre a més de mostrar un gran domini tècnic, ha cuidat el màxim els elements compositius: la perspectiva, les diferents tonalitats de colors, el volum, els detall estructurals, finestres, arcs, cúpules...Ha realitzat l’impressionant conjunt arquitectònic en un espai de 3 cm.
S2-3,4,5,6,7 S2-3
Figures fetes amb la minuciosa talla de bastonets de fusta policromada i resines.
L’ARCA DE NOÈ
Autor: Ricalde (Mèxic)
El patriarca, Noè, vestit amb túnica blanca conduint el bestiar, una parella de cada espècie, cap a l'arca, feta amb mitja clova de nou. Uns papagais enfilats al cantell de la barana observen la desfilada: les zebres, els tigres, els cocodrils...i fins i tot unes tortugues surten ràpid de l'aigua per poder-hi pujar. La seva família s’espera al final per entrar-hi. Tots plegats navegaran més de 40 dies fins a aturar-se la tempesta. Un conjunt de 32 figures de fusta tallada i policromades.
S2-3
EL CAVALL DE TROIA
Autor: Ricalde (Mèxic)
La Llegenda de l’ assetjament de Troia, la guerra dels aqueus, els grecs. Els soldats vestits amb diferents indumentàries, de blau els espartants i de vermell i or els troians, i ben armats, escuts, llances… lluiten de valent, uns per ocupar la ciutat i els altres per defensar-la. Situats damunt de les muralles, a les portes, al costat del cavall... omplen tota l'escena. Al mig del combat hi apareix la mort, ja tenen el final servit per la gran tragèdia èpica..
S2-5
CIRC
Autor: Ricalde (Mèxic)
Un esplèndid cortinatge ens convida a entrar al circ. Comença l'espectacle!!!, a la pista la "Troupe" de divuit personatges: trapezistes, malabaristes, funambulistes, pallassos...i un munt d'animals, un elefant, un dromedari, un cavall... Figures tallades sobre bastonets de fusta i policromades
S2-6
PLAÇA DE BRAUS Autor: Ricalde (Mèxic) Una cursa de braus amb setze espectadors de públic, tots ells molt especials. Uns vestits amb típiques indumentàries mexicanes, un diable, un fotògraf, la mort... Una tarda animada. Figures de fusta tallada i policromades.
S2-7
HOMES VOLADORS DE PAPANTLA Autor: Ricalde (Mèxic) Dansa folklòrica de les cultures mexicanes prehispàniques de la zona de Veracruz i Puebla. Són quatre o sis voladors que ballen penjats pels peus de l'extrem superior d'un pal de 25 m. d'altura, damunt una plataforma. En acabar el ball, es deixen caure al voltant del pal mentre les cordes que els lliguen es van desenrotllant. Eren danses que naixeren per implorar als déus la millora de la fertilitat de les seves terres i avui dia han esdevingut un fet folklòric.
S2-8
« L’OLD LADY » Autor: Mary Vega (Bordeus, França) Painted ladies, Dames pintades. Dues cases d’estil victorià, que es podrien trobar a algun carrer de San Francisco (EUA). Entreu i descobriu les estances de la casa, la decoració i el mobiliari. Cada objecta i element és una rèplica petita de la realitat: el paper de les parets, un sofà de pell, els cortinatges, un llit ben parat, els gerros, els llums...
S2-9
FIGURES
Autor: Anònimes (Mèxic)
Figures mexicanes fetes amb la pellofa del blat de moro tenyida de colors naturals i tramada. Les figures s'empren tradicionalment per lluir- les a les solapes de les vestimentes en els dies festius.
S2-10
TABAQUERES Autor: Anònimes (Xina) Una meravella d’ampolletes pintades per dins amb precioses composicions policromades. Objectes de vidre doble i tallat i de colors. Tècnica molt acurada. Presenten unes inscripcions que fan referència al motiu de la composició i sovint és el nom de l’autor.
S2-11
PAISATGE PANORÀMIC
Autor: Anònim (Xina)
Un gran paisatge tancat dins una esfera. Vidre policromat, pintat per dins, a través del forat que té a la seva part inferior. Tècnicament és una peça impecable. Presenta unes inscripcions que fan referència al tema compositiu i també hi ha el nom de l’autor.
S2-12
ESTOIGS
Autor: Cariou (Lardernau, França)
Una col·lecció d’estotjos: Un estoig de capità de vaixell, amb el mapamundi, la brúixola, la ullera de llarga vista...; una licorera amb les copes i l’ampolla de vidre tallat; un estoig de duel amb dues armes; una capsa de pintures a l’oli... Tots els objectes són rèpliques exactes dels reals tant en la forma com en els materials emprats.
S2-13
HOMANATGE A CHARLOT Autor: Pascale Casarosa (Lió, França) Charlot fent equilibris i amb un plomall vermell a punt de treure la polseguera de les enormes maquinàries. Són temps moderns. Peça feta amb resines pintades.
S2-14
FORMIGA FONÀMBULA Autor: Pascale Casarosa (Lió, França) Una formiga molt presumida fent funambulisme amb una preciosa ombrel·la oberta a la seva mà. Peça feta amb resines pintades.
S2-15
ELEFANT EQUILIBRISTE Autor: Pascale Casarosa (Lió, França) Un elefant molt pesat s'aguanta amb un peu damunt la punta d'una agulla. Realment té un equilibri!, increïble! Peça feta amb resines pintades.
S2-16
CALACAS Autor: Roberto Ruiz (Mèxic) Grans obres esculpides amb os, de les mans de l'artista mexicà Roberto Ruiz. Treball delicat i de gran dificultat tècnica. El tema de les peces són les calacas, els esquelets, la mort… concepte molt recurrent en la cultura mexicana. La mort tan llunyana i tan propera, la mort per a tots, la mort dins la vida quotidiana. Les calacas són personatges sarcàstics de la mort. Una de les calacas més conegudes és Catrina, una bella dama de l'alta societat mexicana. Aquest personatge fou pintat pel muralista mexicà Diego Rivera a la seva obra "Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central", 1947.
SALA 3
Microminiatures
S3-1
CONJUNT DE COLLARET I ARRACADES Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rússia) Quines filigranes! Un joc de collaret i arracades de perles d'atzabeja i ònix, muntades amb or. Tot el conjunt damunt mitja grana de poma, posada sobre un fragment d'ambre.
S3-2
LES DUES CARAVEL·LES Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rússia) Dues caravel·les a la mar, amb les veles inflades navegant damunt l'horitzó, al cantell de l'ala d'un insecte. Les peces estan fetes amb una planxa de metall, retallada, un aliatge de coure i or per no oxidar-se.
S3-3
EL PONT DE BESALÚ Autor: David M. Reyes (Andalusia, Espanya) El pont de Besalú, de 7 arcs i construcció angular, pintat a l'oli damunt el cap d'una agulla, amb un pinzell d'un pèl de pestanya, el qual a causa de la seva afinada punta permet molta precisió. Per realitzar les minucioses pinzellades cal tenir un gran control del gest, només s’assoleix per la pràctica de l’apnea. L’artista deixa de respirar un mínim de 20 segons i aprofita el trontoll del pols per fer la pinzellada. Després s’espera uns 3 minuts per recuperar les seves pulsacions.
S3-4
CARAVANA DE CAMELLS Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rússia) Caravana de dotze camells d’Anatoly Konenko caminant a diferent pas cap a un oasi, on els esperen tres personatges a l’ombra d’unes palmeres. Les peces estan fetes amb una làmina de metall retallada , un aliatge de coure i or per no oxidar-se.
S3-5
JOIES
Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rússia)
Un insecte, com a referent, mira entusiasmat unes magnífiques joies. És un animal molt presumit que llueix molt orgullós un preciós collaret. El conjunt està realitzat amb perles d'atzabeja i ònix i muntades en or.
S3-6
LA SAGRADA FAMÍLIA Autor: David M. Reyes (Andalusia, Espanya) La Sagrada Família acabada. Obra pintada a l'oli, damunt el cap d'una agulla, amb una tècnica molt precisa. L’artista aguanta la respiració uns segons i tot seguit aprofita el pols per fer les pinzellades amb un pinzell d’ un sol pèl de pestanya.
S3-7
PARELLA DE BÚFALS Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rússia) Una parella de búfals passejant-se per damunt la pota d'un dels mosquits que tant els molesten quan pastaren. Els animals estan fets amb una làmina de metall, un aliatge de coure i or, retallada.
S3-8
TREN ESCAPANT-SE PEL TRAU D’UNA AGULLA Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rússia) Tren escapant-se pel forat d'una agulla. Un tren format per la locomotora, el furgó del carbó i sis vagons. Observin la precisió de la silueta del maquinista i els topalls entre vagons. Totes les peces estan fetes amb una làmina de metall retallada, un aliatge de coure i or per no oxidar-se
S3-9
PAPIR HATOR Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rússia) Un gran tresor! Un papir que presenta una escriptura jeroglífica, la més diminuta del món, i una representació policromada de la deessa Hator. Una petita gran troballa.
S3-10
LA TORRE EIFFEL Autor: Anatoly Konenko (Omsk, Rússia) La impressionant Torre Eiffel reduïda milers de vegades s'aixeca tridimensionalment damunt la llavor d'una rosella. Tot el conjunt es troba sobre la meitat d'un pinyol de dàtil. Si s’observa bé, fins i tot, es pot descobrir la barana del primer pis i l'entremat metàl·lic de tota l'estructura.
S3-11
FLOR DAMUNT PERLA Autor: Andrey Rikovanov (Sant Petersburg, Rússia) Una bonica flor d'or cisellada damunt una perla de riu. Exquisit treball de joieria.
S3-12
LA CATEDRAL DE GIRONA Autor: David M. Reyes (Andalusia, Espanya) Tota la Catedral de Girona pintada al cap d'una agulla, la rosassa, les finestres superiors, el campanar... Obra pintada a l’oli amb la finíssima punta d'un pèl de pestanya.