MIDEAST CHINESE 2013年7月15日
星期一
周刊
中东专版
中国侨联主席 林军题
第115期
由MIDEAST CHINESE MFZE出版
媒体许可号5634
Email:mideastchinese@hotmail.com
电子版网址 http://www.uae-chinese.org/_d274393484.htm
主编：刘云梅
中国侨联八届六次全委会议闭幕，强调四个紧密结合 本报讯 7月9日下午， 中国侨联八届六次全委会 议在北京闭幕，中国侨联 主席林军主持会议。会议 通过了关于召开第九次全 国归侨侨眷代表大会的决 定及有关决议。中国侨联 副主席董中原、李卓彬、 王永乐、乔卫、陈有庆、 李昭玲、张元龙、雪克来 提•扎克尔、吴幼英、李欲 晞、王荣宝、王成云、朱 奕龙，中国侨联委员（含 港澳地区）、顾问及中国
活动紧密结合。党的群众
九代会的过程成为推进侨
侨联机关各部门负责人出
路线教育实践活动为推进
联理论创新的过程。一是
席会议。
新形势下侨联事业科学发
要深刻认识“两个并重”
林军表示，八代会以
展、做好九代会各项筹备
总体思路的现实意义。二
来，全体委员、常委恪尽
工作增添了强大动力。
是要切实理解“两个并
职守、同舟共济、忘我工
一是要把九代会筹备工作
重”总体思路的科学内
作，认真履行职责，发挥
作为教育实践活动的重要
涵。三是要全面把握“两
各自特长和优势，广泛联
抓手。二是要紧紧依靠侨
个并重”总体思路的基本
系侨界群众，竭尽全力为
界群众，组织动员侨界群
要求。
侨服务，努力加强侨联自
众。三是要用九代会筹备
第四，要把筹备召开
身建设，为侨联事业发展
工作检验教育实践活动的
九代会与做好下半年重点
做出了积极的贡献，我代
成效。在九代会的筹备过
工作紧密结合。今年的工
表中国侨联向大家表示诚
董中原作了总结讲
作实际，用党的十八大精
程中发现和解决作风建设
作任务艰巨，时间紧迫，
挚感谢！希望各位委员、
话。他说，本次会议是
神统领九代会的各项筹备
上存在的突出问题，要认
需要各级侨联统筹协调、
常委一如既往重视、关
九代会召开前的一次十分
工作。一是要为筹备召开
真贯彻“照镜子、正衣
科学安排。一是要确保各
心、支持侨联工作，继续
重要的会议，各级侨联要
九代会奠定坚实的思想基
冠、洗洗澡、治治病”的
项重点工作落到实处，将
发挥各自优势和作用，认
统一思想、凝聚共识，以
础。二是要为筹备召开九
总要求，注重长效机制建
九代会筹备工作与下半年
真做好九代会各项筹备工
昂扬向上的精神风貌迎接
代会贡献侨界的智慧和力
设。
重点工作相互促进，相互
作和年内其他重点工作，
九代会胜利召开。第一，
量。三是要为筹备召开九
第三，要把筹备召开
保障。二是要处理好九代
为推进侨联事业创新发展
要把筹备召开九代会与贯
代会营造浓厚的社会氛
九代会与认真总结“两个
会筹备工作与日常工作的
做出新的更大贡献，以优
彻党的十八大精神紧密结
围。
并重”紧密结合。林军同
关系。把握轻重缓急，及
异成绩迎接第九次全国归
合。各级侨联要按照中央
第二，要把筹备召开
志在八代会工作报告中提
时调整日程安排。三是要
侨侨眷代表大会胜利召
的部署，紧密结合侨联工
九代会与开展好教育实践
出“国内海外工作并重，
提前谋划贯彻九代会精神
老侨新侨工作并重”的总
的总体安排。为落实九代
体思路，各级侨联要认
会精神提出新思路，开拓
真总结“两个并重”的总
新领域，展现新气象，创
体思路创新实践和理论成
造新业绩。（中国侨联网
果，为开好九代会做好思
站）
开。
导读
斋月期间主要政府部门作息 ——03版 时间表
想理论准备，使筹备召开
02 广而告之
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
Khaleej, Al Manhal, Khalifa A, 斋月期间主要政府部门作息时间表 AlAl Shahama, Al Samha, Al Maqta’a,
一、中国驻迪拜总领馆工作时间 每周日至周四，上午9：30至中午12:00 二、迪拜海关工作时间
1.如下海关中心每周7天，每天24小时开放： 迪拜货物村（Dubai Cargo Village）,机场自由区5号 航站，马克图姆国际机场货站（Cargo Terminal）,迪拜花 （Dubai Flower）中心，杰布阿里（Jebel Ali）,海港码 头（Coastal Berth）,阿勒廓（Al Khor）海运中心，以及 哈塔（Hatta）海关服务中心。 2.杰布阿里客户服务中心工作时间：上午9:00至下午 2:00。 3.通讯和电子服务部门将从上午7:30至下午5:00持续 接受客户关于海关交易的免费电话（80080080）查询。 4.邮政海关中心工作时间：上午9:00至下午5:00。 5.迪拜金属和商品中心工作时间：上午8:00至下午 6:00。 6.阿勒廓（Al Khor）运营中心和哈姆瑞亚（Al Hamriyah）中心的工作时间：上午8:00至下午5:00。 7.杜喀姆兹（Ducamz）服务中心，硅洲，迪拜纺织 城，干货港，以及迪拜国际机场自由区、货物村的货物申 领处，工作时间：上午9:00至下午2:00。 8.拉西德港（Port Rashid）中心，海关报关清关管理 处的报关清关，工作时间：上午8:00至下午2:00。同时， 海关报关清关管理处的清关工作为24小时开放，但报关服 务（取消或修改）时间：上午9:00至下午5:00。
三、劳工部工作时间 上午9:00至下午5:30
四、市政府工作时间 阿布扎比市政府：上午9：00至下午3:00 迪拜市政府：上午9：00至下午2:00 沙迦市政府：上午9：00至下午2:00
五、酋长国居民身份证中心工作时间 上午9：00至下午5:00（工作日）
六、公用部门工作时间 阿布扎比：上午9:00至下午3:00 迪拜：上午9:00至下午2:00 沙迦拜：上午9:00至下午2:00
七、医疗中心工作时间 1.阿布扎比和阿莱茵 下列医疗中心工作时间为上午9：00至下午3:00；晚上 8:30至午夜12:30。 Al Zafaranah, Al Rowda, Al Mushref, Al Bateen,
Madinat Mohammad Bin Zayed, Mafraq Dental Centre, Baniyas, Al Nahda, Al Khazna, Al Hili, Al Muwaiji, Zakher, Al Niyadat, Al Maqam, Mezyad，Al Yahar 2.迪拜：上午9：00至下午2:00。 迪拜下列医疗中心晚班工作时间：晚上8:30至午夜12:00 （星期日至星期四）： Al Rashidya, Hor Al Anz, Al Ittihad and Al Aweer Hor Al Anz 医疗中心在法定节假日和星期五晚班工作时间 为晚上8:30至午夜12:00 3.沙迦： Al Qaraen 医疗中心， 星期日至星期四：上午9:00至午夜12:00；
侨讯 03
星期五：晚上8:30至午夜12:00； 星期六：上午9:00至下午1:00；晚上8:30至午夜12:00。 4.阿基曼 Al Madina 和Mushairef 医疗中心 ， 星期日至星期四，上午9:00至中午12:00；晚上8:30至午 夜12:00。 星期六，上午9:00至下午1:00；晚上8:30至午夜12:00。 星期五，Al Madina医疗中心，晚上8:30至午夜12:00 5.乌姆盖万（Um Al Qiwain） Al Khazan, Al Salma 和Falaj Al Mualla医疗中心 星期日至星期四，上午9:00至中午12:00；晚上8:30至午 夜12:00。 星期六，上午9:00至下午1:00；晚上8:30至午夜12:00。 星期五，晚上8:30至午夜12:00 6.哈伊马角(Ras Al Khaima) The Ras Al Khaima 医疗中心, 星期日至星期四，上午9:00至午夜12:00。 星期六，上午9:00至下午1:00；晚上8:30至午夜12:00。 星期五，晚上8:30至午夜12:00 7.富查伊拉(Fujairah) The Muraished, Al Madina 和Kadfa 医疗中心 星期日至星期四，上午9:00至中午12:00；晚上8:30至午 夜12:00。 星期六，上午9:00至下午1:00；晚上8:30至午夜12:00。 星期五，晚上8:30至午夜12:00
八、车辆检测和登记中心工作时间 迪拜，上午9：00至下午3:00；晚上9:00至午夜12:00
九、付费停车场收费时间 1.阿布扎比：上午9：00至下午4:00；晚上10:30至凌晨2:30 （日落后伊服塔开斋小吃期间和晚上9:00后晚间祈祷期间，居 民可免费停车） 2.迪拜：上午8：00至下午1:00；晚上7:00至午夜12:00 3.迪拜鱼市场：上午8：00至下午1:00； 下午4:00至晚上 11:00 4.迪拜Tecom、媒体城、因特网城、知识村：上午8:00至下 午6:00 5.沙迦：上午8：00至下午1:00； 下午7:00至午夜12:00
04 中东新闻
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
迪拜将加速建设太阳能公 阿联酋航空启动2014年 园项目 投资约33亿美元 “Skywards未来艺术家设计大赛” 阿联酋
本报讯 中国网7月 15日讯记者从驻阿拉伯 联合酋长国经商参处获 悉，据阿联酋《海湾 时报》报道，迪拜能 源最高委员会副主席、 迪拜水电局CEO萨义德 于近日参观了默罕默 德·本·拉希德·阿勒 马克图姆太阳能公园项 目。该项目由阿联酋副 总统兼总理、迪拜酋长默罕默德·本·拉 希德·阿勒马克图姆发起，符合绿色经 济、可持续发展的理念，以加强迪拜能效 地位。 据悉，该项目一期于2012年初开始实
施，总投资120亿迪拉姆（约33亿美元）， 项目占地48平方公里，将使用光伏和太阳 能技术发电，完工后发电量可达1000兆 瓦。
迪拜及穆巴达拉完成对几内亚铝 公司的收购 本报讯阿布达比酋长国穆巴 达拉发展公司(Mubadala)及迪拜 铝业DubaiAluminium(Dubal)已 经完全获得几内亚氧化铝公司 GuineaAluminaCorporation(GAC) 的所有权，这是继收购前任合资 方——全球氧化铝公司和必和必 拓公司之后的又一次收购。 此次收购将由阿拉伯两家国 有铝企业迪拜铝业(Dubal)和阿联 酋铝业(Emal)新成立的合资公司 EmiratesGlobalAluminium(EGA)执行。 Mubadala自2007年入股GAC，持有 8.33%的股份。剩余股份分别由全球氧化 铝公司(33.33%)，必和必拓公司(33.33%)
和迪拜铝业(25%)持有。 EGA是Mubadala和迪拜投资公司的合 资企业，EGA将拥有GAC。负责在几内亚的 矿业项目，几内亚是世界最大铝土矿储量 之乡，也是铝产量的重要组成部分。 此次最新收购为EGA进一步地区和国 际性发展铺路。
迪拜2012年经济增幅 为近五年来最大 本报讯 据《海湾消息 报》报道，迪拜统计中心 近日公布的数据显示， 2012年迪拜GDP增长幅度 达4.4%，为近五年来最大 涨幅。其中，餐饮与酒店 业增长17%，制造业增长 13%，占GDP总量近30%的批 发、零售及维修服务业增 长2.3%。 2012年，3家迪拜国有公司共偿还37.5
亿美元债务。迪拜的偿债能力得到增强， 推动了迪拜经济的快速反弹。
2012年阿布扎比非石油经济增长 创新高
本报讯 2012年，阿布扎比油价同比增 长7.7%，财政保持盈余，非石油经济发展 迅猛，经济运行充满活力。 阿布扎比统计局近日发布数据显示， 2012年阿布扎比国内生产总值2490.71亿 美元，创历史新高。非石油经济占GDP的
比重为43.5%，达889.16亿美元，增速达 前所未有的9.6%。其中房地产业和教育业 年增长率为15%；批发和零售业年增长率 为14.5%，物流仓储也年增长率为13.4%, 制造业年增长率创记录达到11.2%,电、气 和供水部门年增长率达到10.1%。
本报讯 作为世界领先的国际航空公司 之一，阿联酋航空(以下简称“阿航”) 近日正式启动“阿联酋航空Skywards常 旅客飞行计划未来艺术家设计大赛”(以 下简称“阿航Skywards未来艺术家设计大 赛”)，连续第四年为全球新兴艺术家提 供展示自身艺术才华的舞台。这些优秀的 艺术创意将呈现在2014年阿航Skywards常 旅客飞行计划四个奖励等级的会员卡上， 为全球数百万会员带去独有的艺术感悟。 “阿航Skywards未来艺术家设计大 赛”的参赛作品涵盖三大艺术类别：摄影 与数码艺术、绘画与插画艺术，以及3D 艺术(雕塑、陶瓷和玻璃)。最终评选出的 四件获奖作品，将分别呈现在2014年阿航 Skywards常旅客飞行计划四个奖励等级的 会员卡上。对那些尚未崭露头角的新兴艺 术家而言，阿航提供的不仅是展露他们艺 术天赋的舞台，更可以与世界各地900多 万名阿航Skywards会员共同感受艺术的灵 感与美妙。此外，每位获奖艺术家还将分 别获得5000美元的奖金，并在阿航线上与 线下的传播推广中得到署名的作品展示机
会。 “阿航Skywards未来艺术家设计大 赛”已正式启动并接受报名 ，作品征集 于2013年7月23日截止。由声誉卓著的业 内人士和专家组成的评委会将对全部参赛 作品进行评估及初审，确定入围作品，随 后于 2013年9月1日至9月16日期间，由阿 航Skywards会员投票评选，并在9月底公 布四位获奖者名单。 阿联酋航空Skywards常旅客飞行计 划高级副总裁布莱恩·拉贝勒(Brian LaBelle)表示：“无论在旅途还是闲暇时 刻，阿航Skywards会员们都保持着对卓越 的追求和对优秀的敏锐辨识力。‘阿航 Skywards未来艺术家设计大赛’堪称连接 新兴艺术家与阿航Skywards会员的绝佳纽 带。我们将邀请Skywards会员们亲自选出 他们最喜爱的艺术作品，提出他们的会员 卡设计想法，并见证这些艺术新星的诞 生。能够以如此独特的方式拥有自己喜爱 的艺术作品，对品位独到的Skywards会员 们而言，无疑是值得期待的。”
雪中送炭，阿联酋向埃及提供30 亿美元援助 本报讯 7月9日，阿联 酋国家安全顾问谢赫哈 扎·纳赫扬率领阿外交部 长、发展与国际合作部 长、能源部长等内阁部长 访问埃及。哈扎在拜会埃 及总统时，代表阿联酋政 府宣布向埃及提供30亿美 元援助，其中10亿为无偿 援助、20亿为无息贷款。
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
广而告之 05
06
中东 专版
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
习近平：中国革命历史是最好的营养剂 在党的群 众路线教育实 践活动蓬勃开 展之际，7月 11日至12日， 中共中央总书记、国家主席、中 央军委主席习近平在省委书记周 本顺、省长张庆伟陪同下，来到 他联系的河北省。在正定县、平 山县西柏坡、石家庄市区，总书 记深入农村、机关，与各级干部 和党员、群众座谈，实地调研指 导我省（河北省）第一批教育实 践活动。 爱民：为广大党员干部树立 榜样 “总书记一行是11日上午快 到10点的时候到的，没有警车开 道，只有两辆中巴车，冒着雨悄 没声地来到了村委会办公小楼的 门口。”正定县正定镇塔元庄村 党支部书记尹小平说，“总书记 一下车，一眼就认出了我，握住 我的手说：‘还是你们这班村干 部啊？’我说，总书记，村民都 搬进楼房了，早盼着你再来看看 呢。” 2008年1月，时任中共中央 政治局常委、中央书记处书记的 习近平曾到塔元庄村调研，当时 他说一定还会来看望大家。“没 想到时隔5年，总书记真的又来 了！”尹小平说。 在塔元庄村委会办公楼门厅 的西墙上，挂着一张2013年村 “两委”干部承诺及工作目标公 示牌，总书记一进门就认真查看 干部承诺的有关内容。在村委会 展室，尹小平介绍了农业部帮助 该村做的发展规划。总书记听了 很高兴，关心地询问建设进展情 况。 “总书记来我家了。”这是
7月11日至12日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平 在河北省调研指导党的群众路线教育实践活动。这是在正定县塔元庄村村 民解建勇（左三）家，习近平同一家三代围坐一起，详细询问家庭收入怎 么样、孩子书读得怎么样、村里的公共服务好不好。 新华社记者 李涛 摄 18岁的解金凯11日更新的QQ签 名。总书记是随机选择来到他家 的。“村干部敲开门，总书记就 走了进来。当时我正在上网，妹 妹正在看电视，奶奶、爸爸、妈 妈都在忙着别的事，当时简直不 敢相信自己的眼睛。” 习近平总书记坐在沙发上和 解金凯一家拉起家常，“问奶 奶身体怎么样，有没有养老保险 和福利；问爸爸、妈妈在哪里上 班，辛苦不辛苦，收入多少…… 得知我今年刚参加了高考，报考 了英语专业，总书记鼓励我说， ‘国家非常需要优秀的外语人 才，你一定要好好学习，为国家 的改革开放事业作贡献’。” “商品从哪里进货？价格稳
定不稳定？食品安全能不能保 证？”在塔元庄综合超市，总书 记查看着货架上的商品，并与老 板李记栓和前来购物的群众交 谈。李记栓说，“我向总书记保 证，我们从事服务行业的一定要 讲良心、讲责任，把货物供应搞 好，让群众放心、满意。” 26岁的大学生村官申士川， 4年前大学毕业后就来到村里工 作，今年村“两委”换届当选为 党支部副书记。申士川回忆说， 当时总书记认真翻阅了村里民主 议政日会议和民主评议村干部会 议记录本，一字一句地读出墙上 张贴的“四议两公开一监督”流 程，还询问有关村监会的情况。 “总书记这么重视基层党组织
建设，我感到肩上的担子更重 了。” 塔元庄村的3名老党员—— 章同兵、胡计臣、王二成是村便 民服务室的工作人员。他们回忆 说：“总书记问我们便民服务室 为群众解决哪些问题，我们在这 里工作有没有报酬。临走时，总 书记再次和我们握手，希望我们 发挥余热，多为群众服务。”记 者注意到，在这间屋的墙上，新 挂上了一幅牌匾，上面写着：真 心真意为民解忧，尽职尽责为民 办事。 在塔元庄村社区综合服务中 心，几个木凳被放在角落里。 正定县人大常委会副主任、正定 镇党委书记李丙义指着一个凳子 说，总书记就是坐在这样的凳子 上召开座谈会的，当时还搬了几 张方桌拼起来，就算是会议桌 了。正定县部分党员干部、农民 群众和“农村好青年”参加座谈 会，畅谈对党的群众路线教育实 践活动的意见建议。“总书记说 是来‘接地气’的，大家听了感 到十分亲切，争着发言。”李丙 义说，总书记听得十分认真，不 时插话。有一名群众代表几次没 有争取到发言机会，总书记最后 还特别点了她，让她说几句。原 定20分钟的座谈会，延长到接近 一个小时。 作为塔元庄村村民代表，55 岁的唐秀英在会上发了言。唐 秀英说：“教育实践活动非常符 合老百姓的心愿，但要真正取得 实效，也得发挥老百姓的监督作 用。好的制度、好的作风，都得 坚持下去。”作为县里的“农村 好青年”代表，南楼乡南楼村党 支部副书记王永波提出了发挥 “农村好青年”作用、促进农民 增收农村发展等三点建议。当听 说他已领办两个专业合作社时， 总书记关心地询问了合作社的收
MIDEAST
CHINESE
入情况。王永波向记者表示： “作为农村基层组织的新鲜血 液，我们‘农村好青年’一定要 充分发挥好带头作用。” 在正定期间，习近平总书记 还专门主持召开了部分离退休 老干部座谈会，邀请部分当年与 他一起在正定县搭班子工作的同 事，征求意见建议。“总书记问 了很多问题，包括经济建设方面 的，群众生活方面的，生态环境 方面的，但他最关心的，还是 作风建设，尤其是领导干部作 风。”曾任正定县委常委、纪委 书记的张五普告诉记者，党的作 风建设是习近平同志一直关心的 问题。早在1984年，时任正定县 委书记的习近平便提出了加强县 领导班子作风建设的六项规定， 其中包括：以身作则，不搞不正 之风；改变衙门作风，注重工作 效率等。 座谈会结束后大家吃饭，饭 菜非常简单，有乱炖、素包子、 缸炉烧饼等，大家都是分盛到 餐盘里吃，不上酒、不上烟。 餐厅服务员耿立婷介绍说，这一 餐算下来每人也就二十来块钱， 而且绝对做到了“光盘”，没有 浪费。“总书记轻车简从深入基 层、深入群众，身体力行为民务 实清廉，为基层党员干部树立了 榜样。”正定县委书记毛全球 说，7月12日，该县召开了县委 常委（扩大）会议，就学习宣传 贯彻习近平总书记的重要讲话精 神进行安排部署。大家表示，一 定要切实解决党员干部中存在的 “四风”问题，强化为民情怀， 弘扬务实作风，焕发干事激情， 努力让正定发展得更快、建设得 更好、群众生活得更幸福。
下转07版
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
上转06版 赶考：中国革命历史是最好的营养剂 7月11日下午4点20分，西柏坡纪念馆 广场，五大书记“赶考”塑像庄严肃穆， 游人们纷纷驻足参观。这时，一辆中巴 车在不远处的停车场停下。“总书记来 了！”“总书记好！”人们闻讯后不断涌 来，无数双手伸了过来，各种相机、手机 纷纷举起记录这一时刻。习近平总书记微 笑着与挤上前的群众一一握手，在人群簇 拥下缓步走进纪念馆。“总书记曾多次来 西柏坡纪念馆，还参观过当年的西柏坡精 神全国巡回展。看得出，他不但对这段历 史很了解，对展览内容也很熟悉。”负责 此次参观讲解的讲解员刘晓晓说，在一些 展牌前，总书记还不时向其他领导同志介 绍情况。 在刘晓晓印象中，总书记对改善群众 生活、加强作风建设等方面的展览内容尤 为关注。在土地革命展厅，他听完讲解 后，就解决“三农”问题谈了自己的一些 思考。“一不祝寿，二不送礼，三少敬 酒……”七届二中全会根据毛泽东提议曾 作出六条重要规定。在这一展牌前，总书 记长时间停留，对六条规定的内容逐条进 行分析：哪条现在坚持得比较好，哪条做 得还不够……在毛泽东旧居，刘晓晓讲起 毛泽东一条毛巾使用多年的故事，总书记 听后深情地谈到陕北早年的艰苦条件，对 革命先辈艰苦奋斗的精神充满崇敬。“总 书记对西柏坡革命史、西柏坡精神的挖掘 和传播工作非常关心。”以西柏坡纪念馆 馆长身份，王荣丽已是第二次见到习近平 同志。她说，参观过程中，总书记多次向 她询问纪念馆建设、西柏坡精神研究等情 况。她当时介绍，纪念馆的讲解员不但能 讲解，还组成了艺术团，利用休息时间为 游客演出。前不久，艺术团精心编排了 “赶考路·中国梦”西柏坡精神情景报告 会，在全省8个设区市巡回举行，另外还 在纪念馆内举行了20多场。临别时，总书 记特意与纪念馆工作人员合影，他勉励大 家，你们是讲解员也是文工团，工作很了 不起，很光荣，很有意义。一定要以历史
为依据，挖掘内涵，创新形式，把西柏坡 精神传播好。 在纪念馆随后举行的座谈会上，大家 重温总书记参观时的讲话精神，备受鼓 舞。王荣丽说，总书记强调，中国革命历 史是最好的营养剂。纪念馆全体干部职工 一定要牢记责任，打好西柏坡精神研究、 宣教转型、景区融合等十大攻坚战，把西 柏坡精神传播到千家万户。 简陋的会场，破旧的桌椅，没有特别 的布置，没有音响设备……在著名的九月 会议旧址，习近平总书记主持召开座谈 会，平山县县乡村干部、老党员和群众代 表畅谈了他们对反对“四风”、树立良好 作风的感想。“总书记问得很细，对农村 群众生活情况十分关心。”西柏坡镇燕尾 沟村党支部书记任建中说。得知该村离西 柏坡纪念馆较远，总书记便详细询问村子 旅游业发展得怎么样，游客多不多，下一 步有什么规划。西柏坡村68岁的老党员闫 青海发言时，从自己幼时患病得到董必武 及家人救治，谈到当前开展的党的群众路 线教育实践活动，从“两个一百年”奋斗 目标谈到中国梦，期间总书记多次插话询 问，与老人交流。“整个座谈会前后，总 书记三次与我握手，这里有关心，更有期 望。”西柏坡村党员闫上青说，习近平总 书记在座谈会上多次讲到“两个务必”， 讲到“赶考”，使我们每一名党员都深感 责任重大。 倾听：面对面交流听取意见
“总书记一上二楼就进了我们办公室，他 微笑着和我们一一握手，还翻阅了资料柜 上的简报、文件等。”省民政厅机关党委 副书记、党的群众路线教育实践活动办公 室主任张继红向记者介绍说，总书记看得 特别认真、仔细，挂在墙上的民政厅教育 实践活动流程图，他从头看到了尾。 总书记到的第二个部门是社会救助 处。“几点上班、中午怎么吃饭、午休怎 么解决……总书记问得特别细，一点架子 也没有，那种关心关怀之情自然而然地流 露了出来，让我们感到心里暖暖的。”社 会救助处处长吕志忠说，当总书记得知厅 里的审批事项从过去的58项减少到现在的 29项时，露出了满意的笑容。 在社会福利和社会事务处，总书记一 句“你很年轻呀”，让80后科员于菲原本 紧张的心情瞬间放松了。“总书记认真地 察看了墙上挂着的岗位职责和人员分工示 意图，一边看一边频频点头。总书记语重 心长地对我们说，省直机关的一个处，每 个人都有一定权力。但是，大家要牢记， 权力是人民赋予的，要为人民用好权，让 权力在阳光下运行。”省民政厅社会福利 和社会事务处处长朱云鹏告诉记者，这句 话他会铭记终生。 在三楼楼道里，习近平总书记被挂在 墙上的一块写着“不浪费一张纸、不浪费 一分钱、不浪费一度电、不浪费一滴水、 不浪费一粒米”的展板吸引住了。“总书
中东 专版
07
记看到这块展板的时候，随口说出了一 句儿歌歌词‘我是一粒米，别把我看不 起’。”省民政厅办公室主任李明柱向记 者回忆说。 走进三楼会议室，里面的布置十分朴 素，摆放的都是民政厅用了多年的旧桌 椅。习近平总书记在这里主持召开座谈 会，听取有关单位负责人的意见。“民政 厅是第一个汇报工作的。总书记在听取 汇报过程中，不时地询问我省民政工作 情况，并对做好民政工作作出了明确指 示。”省民政厅厅长古怀璞告诉记者，总 书记特别提到，要用大爱之心、亲民之心 做好民政工作。“我们将牢记总书记的重 要指示精神，用真情去关爱、帮助困难群 众。” “总书记带头践行八项规定，为我们 树立了典范。”省环保厅厅长陈国鹰在接 受记者采访时说，当时他赶到民政厅去参 加座谈会，一路上看到道路两旁秩序如 常。“在汇报我省环保工作的过程中，总 书记还不时询问有关情况。”陈国鹰说， 这充分体现了党中央对环境问题的高度重 视。“我们将牢记习近平总书记的教导， 牢固树立保护生态环境就是保护生产力， 改善生态环境就是发展生产力的理念，增 强使命感和紧迫感，通过一系列有效举 措，力争在较短时间内使我省环境质量有 一个明显的改善。” 省社科院院长周文夫告诉记者，在座 谈会上他谈了自己对开展教育实践活动的 感受，并提出在活动中应当弘扬“两个务 必”的西柏坡精神，走好新时期的“赶考 路”，以及要坚持知行合一这两点建议。 “总书记在听取大家的意见时，边听边 记，不时插话，与大家交流，平易近人， 十分诚恳。” 开滦(集团)有限责任公司董事长张文 学是座谈会上唯一一名来自国有企业的代 表。回想起与总书记亲切对话的情景，张 文学仍旧心潮澎湃。“总书记向我询问 开滦作为百年企业目前的生产经营情况和 开展党的群众路线教育实践活动的具体安 排。当我说到，开滦今年再一次进入了世 界500强并且位次前移了75位的时候，总 书记特别高兴。”
08 简讯
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
实用软件 09
10 IT资讯
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
电子数码 11
12 学习园地
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
你好语言培训
你好语言学校文化驿站： 《论语》教给我们的职场处事哲学 经典之所以成为经典，就在于它价 值的永恒性。《论语》中的句子微言 大义的智慧妙语，在历史长河中一直 闪着睿智的光芒，为我们解答疑惑， 指明方向，让我们豁然开朗。对于如 今的社会、职场、为人处世，它同样 给了我们教诲。 一、子曰：众恶之，必察焉；众好 之，必察焉。 众人都厌恶他，我们要仔细考察； 众人都喜欢他，我们也要仔细考察。 这句话告诉我们：我们绝不能人云 亦云、随波逐流；要学会自己独立思 考，明辨善恶，有自己的主见。一个 人不管是被人讨厌还是受人喜欢，我 们都应思考其中原因。 二、子曰：躬自厚而薄则于人，则 远怨矣。 多反省自己，责备自己，少去责 备别人，这样才能不招别人埋怨。 为人处世，应多为别人考虑，多做 自我批评。严责己，宽待人，这是保 持良好人际关系不可缺少的原则。多 一份宽容，少一些责备，对人对己都 是有益的。 三、子曰：工欲善其事，必先利其 器。 工匠要想使他的工作做好，一定要先 让工具锋利。 “磨刀不误砍柴工”的道理大家都听 过，但在如今浮躁的社会中，很多人 却缺少了“铁棒磨成针”的坚韧和耐 力，而一味抱怨。机会是留给有准备 的人的，真正有大成就的人，不抱 怨，不急躁，努力打磨自己，机遇自 然会找到自己。 四、子曰：巧言乱德，小不忍则乱 大谋。 花言巧语会败坏德行，小事忍耐不 了就会败坏大事。 孔子曾说，君子讷于言而敏于行。 爱吹牛、爱恭维的人，多半不靠谱。 而在我们的工作生活中，我们也会遇 到看似吃亏的事情，我们不妨眼光放 长远些，泰然处之，而不能逞匹夫之 勇。 国学经典是一个大宝库，我们可以 从中学到很多立身处世的哲理，也可 以增长很多智慧。欢迎大家报名你好 语言学校的国学课堂！也欢迎加你好 语言学校QQ：2484111436 和我们交 流，分享！
你好语言学校•外语广播 你好语言学校帮你了解斋月饮食 斋月期间，穆斯林信徒们要在天亮 前吃封斋饭，叫Suhoor;日落后会吃 开斋饭，叫Iftar. 他们会在开斋饭上准 备丰盛的食物，阿拉伯人饭菜的特点 是香（ fragrant ）、甜（ sweet ）、
油腻（ greasy ）。咖啡（ coffee ） 和茶（tea），对他们来说是不可 缺少的饮料。穆斯林除了不吃猪肉 （pork）外，也不吃螃蟹（crab）和 甲鱼(turtle)这些在他们看来外形比较 丑陋的海鲜，另外也不吃已死的动物 （dead animal）。 我们再来看看阿拉伯人常见食物还 有哪些： 椰枣 date 阿拉伯手抓饭 Arabian Hand pilaf 阿拉伯饼 pita 羊肉 lamb 牛肉 beef 烤全羊 bake complete sheep 洋葱 onion 柠檬 lemon 我们也可以在开斋饭时，送一些中国 特色食物给阿拉伯好友。比如： 油条 Fried bread stick 烧饼sesame seed cake 包子 steamed stuffed bun 饺子 dumpling 春卷 spring roll 烤鸭 roast duck 咸鸭蛋 salted duck egg 也可以送一些中国零食（ Chinese snack）。当然，不要忘了对他们 说，Ramadan Kareem 哦！
欢迎大家加你好语言学校QQ： 2484111436 和我们分享英语学习 心得！ 另外，在8月9号有免费英语写 作体验课程，美国专业英语老师教 我们怎么用英语写出好文章。欢迎 大家参加！
我们会连续刑 登相关学习讲 座。 敬请观注
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
广而告之 13
14 广而告之
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
广而告之 15
16 广而告之
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
广而告之 17
18 广而告之
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
色彩摄影 19
20 广而告之
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
科技前沿 21
22 科技前沿
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
CHINESE
广告热线：052-9190386
健康饮食 23
手肘膝盖肤色更暗沉 洗澡猛搓易弄巧反拙 很多朋友会慢慢发现自己手肘和膝盖处的肌肤比身体其他地方肌肤颜色要深一些，并且摸起来手感也会稍微粗糙。其实这都是正常 现象，对于手肘膝盖手指关节等处肌肤，是我们最容易忽略的护肤死角。
指导专家：中国医科大学附属第一医院皮肤科教授李 远宏 “冬天穿长的衣裤并不感觉到，夏季一换上短装，膝 盖处黑黑的总是羞于见人。”你是不是也有这样的疑惑？ 膝盖手肘处的肌肤跟精心呵护的面部肌肤差距甚远，肤色 暗沉手感粗糙。怎么办？你漏掉的护肤死角，跟着39美容 编辑一起科普一下常识吧。 关节肌肤变黑是皮肤发炎？ 李教授表示，手肘和膝盖处的皮肤长期受到牵拉和摩 擦，局部出现一定程度的不显性的炎症，炎症必然后诱发 色素沉着。因此，随着年龄的增长，每个人在手肘和膝盖 处都有一定程度的色素沉着。而且，随着摩擦，角质层逐 渐增厚，局部皮肤一般要显得粗糙一些。增厚的角质层也 抑制了色素的代谢和排出。因此成年人的膝盖和手肘等关 节处肌肤从外观上看起来要比身体其他部位的肌肤要暗沉 一些。 洗澡力度过猛美白手肘易弄巧成拙
既然关节肌肤摸起来会更加粗糙一些，很多朋友就想 在沐浴时通过去角质让肌肤更加嫩滑。但是，过猛的搓澡 力度也容易造成肌肤的伤害。 长期反复机械性刺激所致局部皮肤的网状色素沉着性 损害，更加容易加剧关节处肌肤的损伤。所以，当色素沉 淀到你无法忍受的时候，切记不要在沐浴时过度摩擦肌 肤。 膝盖也可以敷面膜 那么对于关节处的肌肤问题，应该怎么处理呢？李教 授认为用温水湿敷，泡澡，使用去角质的浴液温柔的去死 皮，厚厚的涂果酸类护肤品或者维甲酸类药品。 另外，平时在涂抹防晒霜的时候，诸如膝盖、手肘、 脚踝等容易遗漏的肌肤也要涂抹，做好防晒能够让皮肤保 持健康娇嫩的状态。其次，面部敷完美白面膜之后，面膜 残留的美白精华液也同样可以使用在关节处肌肤。将面膜 敷在膝盖或手肘处，轻轻捂热，让肌肤更好的吸收美白精 华。
肌肉型肥胖该怎样减肥？ 我认为自己是属 于肌肉型的女生， 胳膊腿都比较粗， 腰也很多肉，主要 是这两年开始长肉，一发不 可收拾 ，其实我的饭量不 大，有什么方法能调理胃口 吸收，能健康的瘦下来？ 你好，肌肉性肥 胖是因为肌肉成份 过多造成的肥胖， 主要的原因是：1、 训练方法不得当；2、特殊的 生活或工作习惯；3、遗传因 素的影响。
看你平常不爱运动，那就应 该在饮食上多下功夫。肌肉型肥 胖的女生减肥必须要遵循科学饮 食，控制好每天饮食的总能量， 早餐要吃好、午餐要吃饱、晚餐 要吃少。 一、早餐是摄入蛋白质最好 的时间，一定要保证蛋白质给身 体的供应。 二、午餐要吃饱，主要补充 足够的碳水化合物，食用含高膳 食纤维的多糖膳食，如蔬菜；不 要食用一些吸收快且不含其它营 养素的单糖和双糖类食物，如葡 萄糖、蔗糖（白糖、红糖、砂 糖）、乳糖等。主食一定要吃， 吃到八分饱即可。
三、晚餐要吃少，少主要体 现在要吃热量低的食物，多补充 蔬菜水果，如海带、木耳、洋 葱、芹菜、西兰花等，水果可 以苹果、西瓜、葡萄、柠檬、木 瓜、西红柿等。 四、一定与运动相结合。提 高运动量可增加能量的消耗，可 做一些不会影响线条的运动，如
快步走、爬楼梯，运动后一定要 多拉伸放松绷紧的肌肉。
网友：小D 我认为肌肉型减肥必须要做 的就是力量训练，力量训练要做 到适合于这个运动目的的训练模
年轻人长期用电脑长老年斑 常常面对电脑吗？电脑的使用时间每天超过8小时吗？快拿出镜子照照，仔细看看， 是不是脸颊上长黑斑了？其实这就是一种“病”，而病原正是大家密不可分的电脑。这 种“电脑斑”在上班族中很普遍，特别是天天面对电脑的人，更容易“患病”。 “老年斑”恋上年轻人 某女士今年29岁，一向以皮肤细白光 亮被人羡慕。24岁大学毕业后，她在一家 公司做文秘，电脑成了她工作的好伙伴， 回家后，笔记本电脑是她与朋友交流的亲 密伙伴。 休假期间的几天中，她“网上冲浪”
过足了瘾。上班后，她发现自己脸颊颧骨 处隐隐约约出现了两大黑块，年纪轻轻就 有了“老年斑”?像这位女士这样的情况 很普遍，不仅女士有，男士也同样有，共 同点是：他们都是天天面对电脑工作休闲 的年轻人。 都是电脑惹的“祸”
糖尿病身体六大症状会“隐身” 研究发现，糖尿病患者除了具有明显的“三多一少”症状外，还存在着隐形症状。 不是所有糖尿病患者都会出现“三多 一少”的症状，其实糖尿病还有一些不为 人知的隐性症状。其实糖尿病本身并不可 怕，可怕的是糖尿病的并发症，所以当务 之急是如何预防其并发症，虽然我国糖尿 病的患病人数逐年增加，但也不要恐慌。 研究发现，糖尿病患者除了具有明显的 “三多一少”症状外，还存在着隐形症 状。 糖尿病的隐形症状主要有以下几点： 一、面容色泽发红典型糖尿病人在发 病前后，面色并无异常改变。但有人调查 过千例隐匿性糖尿病病人，发现绝大多数 患者颜面色泽较红，有89.5%的患者呈不
同程度红面容。据认为，面部色泽较红的 病人血糖值常较非红面容者低，因为此类 糖尿病人的病情较轻。 二、手足部水疱疹隐性糖尿病病人 手、足以及足趾、小腿伸侧，在没有任何 诱因情况下，常突然出现外观颇似灼伤后 的水疱，其特点是不痛不痒。 三、胫骨前生褐色斑此症多见于轻型 糖尿病病人，主要表现为小腿前部皮肤出 现椭圆形褐色斑，伴有轻度凹陷性萎缩。 其中有10%左右可合并糖尿病性神经病 变。 四、手足背肉芽肿早期糖尿病人在手 足背常出现色泽淡红，如指甲大小、质
式，否则可能会起反作用。采用 力量耐力训练方法，可以达到其 运动的目的，哪一个部分有肌肉 型肥胖的现显像，就要着重于哪 一个部位的力量耐力训练，可以 在到达减少肌肉的同时，增加肌 肉的工作能力。
网友：黑领一族 平时看电视的时候可以随时 记得用手握住小腿的两侧，由下 往上按摩，但切记千万不可来回 搓揉，因为我们白天长时间站 立、走路，血液容易集中在脚 部，往心脏方向按摩能让血液回 流，才能达到消除肿胀的效果。
网友：布艺
钟以上，可以先慢跑10分钟热身 起来（或者原地踏步也可）；然 后200个仰卧起坐（不要贪快 一 分钟能做10-15个的速度即可， 仰卧起坐的姿势也要有讲究，最 瘦腹部的姿势是曲腿，双手抱在 胸前，起身离地面约45度即可放 下，起来-放下的时间比例约为 1：3）。
网友：美丽天使 千万不要以为自己是肌肉型 肥胖就不敢活动了，甚至觉得越 运动越胖，这是不对的。肌肉型 肥胖的最佳解决方法就是慢慢利 用运动来改进自己肥胖的情形， 唯有靠慢慢恢复的运动，才能解 决肌肉型肥胖！
每天的运动量要保证在45分
这种“病症”是电脑辐射造成的。电 脑在开机状态下产生的静电，会在不知不 觉中损伤皮肤。静电作用会使电脑屏幕上 吸附很多我们肉眼看不到的灰尘，由于长 时间接触电脑，部分灰尘会飘移到我们的 脸上，不仅会吸走皮肤表层的水分，让皮 肤变得干燥、变脏，时间一长，就会损伤 皮肤的角质层，形成色素沉积。同时，电 脑辐射也会影响人体的正常代谢，遇到射 线后，皮肤会增加黑色素来抵抗这些光 线。办公室灯火通明的电灯和显示器都会 产生紫外线，也会伤害皮肤。这样，就会 造成肌肤的新陈代谢迟缓，黑色素沉淀后 颜色会越来越深，最终形成黑块、黑斑。
再加上运动量少，血液循环较差，因此产 生的斑不容易消退。 这类斑点只能进行激光治疗消除。预 防“电脑斑”的关键是注重皮肤保洁，上 网之前一定要涂上隔离乳液，上网结束 后，就要及时洁肤，将静电吸附的尘垢洗 掉，涂上滋润的护肤品。 长时间面对电脑，尽可能两个小时左 右洗一次脸，多吃富含维生素C和维生素 E的水果，如西红柿、草莓等对预防色素 沉淀很有作用。同时，也可以在电脑旁边 放个加湿器，或者种植一些防辐射的植物 等。
硬、呈环状的肉芽肿。 五、菱形舌炎大约有2/3隐性糖尿病 病人可出现原因不明的舌疼痛，舌背中央 呈菱形的乳头缺损（即舌背上无舌苔覆 盖）等等。 六、皮肤瘙痒约有10%的早期糖尿病 病人可有全身性或局限性的皮肤瘙痒。且 较顽固，以外阴部或肛门部位最严重。
24 文娱时尚
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE
倅㏔Ⴧݣᬣ㷲ক➦្ݘ䖀 Paris Haute Couture
Jewellery -PVJT 7VJUUPO -PVJT 7VJUUPO
$IBOFM 'FSOBOEP +PSHF %JPS
$IBOFM
/JLPT ,PVMJT
%JPS %JPS
Ⴧ⤍ݣ⣖݈ᘼ CREATIVES OF FINE JEWELLERY 高级定制的服装重视色彩和廓形上的变化， 高级定制珠宝也无例外。设计师们纷纷利用宝石
上的石头悬浮于空气中，闪闪发光。 香奈儿带着他们所钟爱的白色钻石，打开了
知名大品牌之外，年轻设计师们的高级定制 珠宝作品更加引入瞩目。定居在纽约的莫尼可・波
山茶花装饰的色彩宝库，再点缀以明黄色的手链、
安（Monique Pean）是一位年轻的高级珠宝设计
Louis Vuitton 与太空旅行？这个念头是不是
梨状切割的粉色尖晶石项链吊坠、折叠型的乌木
师，以设计可戴性极强的珠宝饰品著名。她喜欢
太过天马行空，令人联想到域外的未知事物？设
胸针配以黑漆背景。以香奈儿女士收藏的有名的
从旅行中发现灵感，采用环保材料如石化后的长
计师劳伦兹・鲍默（Lorenz Ba ¨umer）可不这么想。
木屏风为灵感设计的项链，刚好可以垂在胸前，
毛象象牙为原材料进行手工制作。中国、非洲、
这位高级珠宝艺术总监将品牌著名的 monogram
黑珍珠多股链上装饰着山茶花钻石 ；粉宝石和紫
俄罗斯、巴厘岛以及中东地区都是她喜欢的地方，
图案与凸面镜配合，装饰在双层手链及珍珠垂坠
宝石装饰在繁复花朵手链上，如同日本折纸手工
也是她设计灵感的来源。尼克斯・科沃莉（Nikos
耳饰上，带来了银河系系列。
艺品般展开，与星星形状的中心石交相辉映，衬
Koulis）是来自希腊的设计师，他创造了几何图形
托出盛大的场面。
珠宝首饰。作品大部分围绕着神话、宗教以及自
上的动态变化，在新一季的珠宝设计上玩起创意。
对劳伦兹来说，这一切都旨在将过去和未来
迪奥的高级珠宝采用了曾在 Raf Simons 高定
然有机的主题，配以钻石和珍珠，表达的却是黑
中获取灵感，并以晶莹剔透的钻石作为原材料，
系列中出现的荧光色迪斯科色调，制作了叫做 La
暗、优雅又诱人的心情。出生于巴西的设计师费
用标志性的，无尽旋转的车轮形状装饰胸针和戒
Mini D de Dior 的迷你表。这些黄色、橘色、粉
尔南多・乔治（Fernando Jorge）则带来他如水滴
指，呼应了银河系的主题，并为这个系列带来深
色的手镯式钟表要价 3500 欧元，相对于秀场中
般的钻石作品，水滴的造型与流线型的黄金手链
邃神秘又充满未来感的感觉。整个系列精雕细琢，
展示的其他钟表来说非常划算，势必会在网络上
融为一体。
精密切割好的珠子令白金底座好似消失，只余其
掀起话题热潮。
联系起来。他从维多利亚时期的蕾丝夹子及饰品
16
喍᪴ (FPSHF (IPOȠ⢸䴢 㠞᪴䘕ܳ㔨䃾 *SJT 㑃䒾 ⢸䴢喎
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
CHINESE
广告热线：052-9190386
智慧人生 25
决定一生的99个 简单法则 作者 沈思 第32节：大荣原则 企业生存的最大课题就是培养人 才。 提出者：日本大荣公司 点评：人才是企业生存之本。 对每一个企业来说，无论怎样强调人 才的重要性都不过分。人才有两个来源， 一是通过招聘从外界吸收，一是通过企业 自己培养，二者相得益彰。成功的企业不 一定注重人才的培养，但是一直成功的企 业一定非常注重人才培养。国内外无数成 功企业的事例有力地证明了这一点。 对普通员工，许多成功的公司都设立 了各种培训大学。摩托罗拉专门为员工培 训成立了摩托罗拉大学。爱立信也在中国 成立了爱立信中国学院。IBM在中国的培 训有“魔鬼训练营”的雅号。思科则在 无处不在、永不关闭的互联网世界里形成 了独具特色的Elearning多媒体培训环 境，员工在工作和学习之间没有界限，你 随时可以拿起耳机来进入学习状态。联想 集团更是成立了以总裁柳传志亲任院长的 联想管理学院。 在对员工的培训上，名企花的功夫都 很多。三星集团是韩国第一个设有全面员 工训练中心的企业。训练中心悬挂着李秉 哲亲笔写的“人才第一”的匾额。在三星 训练中心，首先接受的是爱三星教育，通 过教育培养员工爱护三星，为三星忠诚服 务的思想，树立我就是三星，三星就是我 的理念。其次是学员根据各自的实际需要 接受各种不同的教育和训练，在训练结束 之前，还要接受一项“适应生活及提高推 销能力”的训练，方法是交给学员每人二
件三星产品，用汽车把他们送到乡下，让 他们分头去推销，把货卖掉了才能回来。 一贯追求卓越的IBM公司在人才培 训、造就销售人才等方面，也取得了想当 成功的经验。具体地说，IBM公司决不让 一名未经培训或者未经全面培训的人到销 售第一线去。在他们看来，销售人员们说 些什么、做些什么以及怎样说和怎样做， 都对公司的形象和信用影响极大。如果准 备不足就仓促上阵，会使一个很有潜力的 销售人员夭折。因此该公司用于培训的资 金充足，计划严密，结构合理，一到培训 结束，学员就可以有足够的技能，满怀信 心地同用户打交道。近年来，该公司更换 的第一线销售人员低于3%。所以从公司的 角度看，招工和培训工作是成功的。 企业文化的传承和制度的良好执行， 中层管理者起到至关重要的作用。管理者 不善于管人，会伤及员工士气，降低团队 的战斗力。劣质的管理必然导致员工的离 心，管理者的素质高低直接形成一个公司 的管理水平的高低。所以，在对管理者的 培训上，世界著名公司更加不遗余力。 对现在的松下公司来说，公司课长、 主任以上的干部，多数是公司自己培养起
来的。为了加强经常性的教育培训，总公 司设有“教育训练中心”，下属八个研修 所和一个高等职业学校，分别培养不同层 次的管理者。 为了适应事业的发展，松下公司人事 部门还规定了下列辅助办法： 第一，自己申请制度：干部工作一段 时间后，可以自己主动向人事部门“申 请”，要求调动和升迁，经考核合格，也 可以提拔使用。 第二，社内招聘制度：在职位有空缺 时，人事部门也可以向公司内部招聘适当 人选，不一定非在原来单位中论资排辈依 次提拔干部。 第三，海外留学制度：定期选派技术 人员、管理人员到国外学习，除向欧美各 国派遣留学生外，也向中国派遣留学生， 北京大学、复旦大学都有松下公司派来的 留学生。 由于松下公司把人才培养放在首位， 有一套培养人、团结人、使用人的办法， 所以在松下体制确立以来，培养了一支企 业家、专家队伍。事业部长一级干部中， 多数是有较高学历的、熟悉现代企业管理 的，不少人会一门或几门外语，经常出国
考察，知识面广，年纪较轻，比较精干， 而且雄心勃勃，渴望占领世界市场，有在 激烈竞争中获胜的志向，这是松下公司能 够实现高效率管理的前提。 同样，Intel经理人的成长要经过三 个阶段的培训。一是基础训练，这项培训 主要介绍经理人在Intel的一些做事的流 程和制度，让经理们对管理层的事情有更 多的了解。第二步是管理任务周期培训， 这个培训过程是告诉管理者如何去进行管 理，是对管理业务技能的训练。最后是如 何管人的培训，这是Intel培训中非常重 视的一点。Intel认为管人的经理必须要 有很好的沟通技能和发展员工的能力。 除了中层管理者的培训，各公司在培 养和选举接班人上，更加不厌其烦地执行 一套严格的科学流程，这种慎重完全不亚 于政治选举。美国许多公司重金猎取CEO 的过程颇似藏传佛教里寻找转世灵童。 企业首先是一个培养人的学校，其次 才是企业。有了合格的人才培养，企业的 各项理念才能很好地贯彻下去，企业的管 理层才能进行正常的新陈代谢，维持一个 常新的局面。而只有这样，企业才能在激 烈的市场竞争中立于不倒之地。
大门，历史的沧桑感油然而生。 导游领我们来到陈芳旧居，只见几座 规模宏大的中西式旧宇呈现眼前，深院 高墙，岗楼插空，桄榔掩映，景色堪称一 绝。住宅围绕2米多高的围墙，均以雕花 瓷砖和间隔的翠色瓷瓶装饰，前垣两侧和 路边矗立三座岗楼，呈掎角之势，院内五 座青砖灰瓦的大屋，由一条“串”字形走 廊连接起来。这些屋子四壁都有圆拱形的 门窗，饰有各种花草图案花纹的彩色灰 塑，做工精细逼真，配上镶嵌彩色玻璃的 满州窗，使整个建筑显得美轮美奂。每座 屋宇都用麻石砌成墙基，石阶拱门，望衡 对宇，屋内雕梁画栋，溢彩流金。 艺术珍品成了古代石建筑的写真故 事，艺术造型容进了中西合璧，雕刻装饰 达到精美，而力学结构又恰到好处。梅溪 村陈芳花园乔装打扮成了美式夫人，把成 功献给祖国，把家乡的公益事业，设计成 了雕梁画栋，让世人永远感触岭南风格。 在一个空犷的半圆形广场上，被视为 中国第一牌坊的梅溪牌坊整体气势雄伟， 用花岗岩建造而成，顶部飞檐翘壁，底部
有小小回廊，造型中西合璧，采用榫卯方 式构造，雕有瑞兽、花果、人物、书法和 八仙图案。雕刻精美、巍峨壮观，为岭南 罕见的古建筑艺术。它是清光绪皇帝先后 两次御赐陈芳的。巍巍石牌坊，经历了岁 月的风风雨雨，至今依然屹立，让人们永 远难忘这位慈善家的普济众生之举。 在梅溪“珠海名人蜡像馆”里，知道原来 珠海也是人杰地灵的地方。中华民国第一 位内阁总理唐绍仪，省港大罢工领导人苏 兆征，清华大学第一任校长唐国安，我国 第一位世界冠军、第25届世乒赛男单冠军 容国团，我国第一位在美国取得博士学位 的留学生容闳，画家、诗人、文学家苏曼 殊，著名的人民版画家古元等名人如一颗 颗珍贵的珍珠，使珠海这片美丽的土地散 发出浓厚的人文气。 一排宅门、一片老宅，一座牌坊，一 段往事，陈芳那“中国心、爱国情、慈善 义”带给我们的不仅仅是惊叹和敬仰，更 多的是追寻与思索，值得去感受去回味去 传承。
穿越珠海“岭南大宅门” ■伍振 图、文
南海之滨的珠海，山清水秀，海阔天 空，繁华中有一分宁静，浪漫中又不乏激 情。 一个周日，惠风和畅。一位喜欢寻幽 访古的朋友约我去探访珠海的“岭南大宅 门”——华侨首位百万富翁、清朝首驻夏 威夷王国总领事官陈芳的旧居和梅溪牌 坊，探寻岭南风情古韵。 陈芳何许人？他是被马克•吐温长篇报 道过；曾得到清朝皇帝的嘉奖，也曾在美 国建国200周年时入选百位最有影响的外 籍人士，几乎是美国家喻户晓的人物。陈 芳的魅力不仅仅在于他赚得了多少财富， 更重要的他身上凝聚着广东人开拓进取、 开放包容的文化精神，又具有华侨爱国爱 乡、急公好义、热衷慈善的优秀品格，这 些都是珠海人宝贵的精神财富。 陈芳生于1825年，七岁上私塾，曾考 中过秀才。十五、六岁时，正是第一次鸦 片战争之后，他随父亲到香港、澳门学习 经商，开始接触西方文化，学习英语。 1849年，24岁的陈芳随伯父到夏威夷，由 于采取“开架售货，自由选购，送货上
门”等方便顾客的经营方式，使得他的商 店迅速得到发展，成为当时夏威夷八大商 业企业之一。1890年，陈芳回到故乡，落 叶归根。晚年的陈芳热衷于家乡的公益事 业，修渠引水，修路发电，办学救灾等， 受到乡邻的称赞，也受到清朝光绪皇帝两 次赐建石牌坊褒奖。 一进梅溪景区大门，沿着脚下青砖铺 就的大路向前走，陆续排开的六扇老宅门 伫立着，仿佛在诉说岁月的故事传奇。原 来，这些大多是明清时期珠海民宅大门的 门框，随着历史的变迁，在重建或者城市 拆迁的过程中，无法整栋房屋保留，只好 把门框保留下来，移放于此。 “看门知家底”，导游敲着门边的雕 纹说，“北方看门槛，南方看门雕和砖， 门槛越高越有钱势，雕刻越多，越是富贵 人家。”透过六扇宅门能看到当地百年岭 南文化的缩影。第一扇门来自珠海夏美村 的杨府，建于清嘉庆年间。二级台阶，门 楣高大，显然是个有钱人家。隔壁白石村 的陈氏府第，建于咸丰年间，台阶也是二 级。抚摸这一座座只留下门框的空荡荡的
26 茶余饭后 十二生肖的幸运物 天有不测风云，人有旦夕祸福，一生 风云起，运气有涨跌。每一个人都有运 气好的时候也有运气不好的时候，运气 好的时候好事连连，运气不好的时候总 是处处碰壁，但是一些不凡的物件，总 是能够在人运气好的时候让运气更好， 在运气不好的时候逢凶化吉，这种东 西，就是幸运物了。那么，下面就根据 你的生肖来看看你的幸运物是什么吧！ 属鼠的人幸运物：古玉 玉石中的神秘能量能够在属鼠者遭遇 苦难的时候帮助属鼠的人挡住一劫，因为 生性不认输，属鼠的人总是会遭遇各种各 样成功过程中的劫难，古玉傍身，可以帮 助属鼠的人挡掉。 属牛的人幸运物：红绳 可能有人很难接受，为什么别人的幸 运物都是玉石金银，而自己的幸运物只是 简单的红绳，是不是自己的幸运物没有别 人的幸运物好用这样的，其实不是，这个 对于牛生肖才是最好的。 属虎的人幸运物：银制品 在挑选银制品的时候，一定要注意不
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com 要挑选那种二手的或者有人佩戴过的银制 品，因为银制品是能够储存磁场和记忆的 金属制品，很多时候，一世人的情仇爱恨 都在银饰品中，很邪的。 属兔的人幸运物：艾草香包 艾草虽然在实用价值上说只是趋避蚊 虫的东西，可是实际上这种艾草却对阴暗 的东西有着天生的消解能力，就例如出行 时候不慎沾染的怨气冤气，碰到艾草香包 都可以自行消解。
气氛中增添一些淡泊明志之物用来调和性 格品行即可。要说属马的人真的是得天独 厚，一生神鬼莫侵。 属羊的人幸运物：各类指环 指环最初出现是用来记忆的东西，也
每个人最看重的东西不一样，认为最宝贵的财富也不一样。 就好比前些日子的所谓“你幸福吗”的话题是一样的，每个人对幸福 的定义也都不一样。有的人认为家人才是他生命中最宝贵的财富；有 的人则认为朋友才是他生命中最宝贵的财富；有的人则认为金钱才是 他生命中最宝贵的财富……那么十二星座的你生命中最宝贵的财富是 什么呢？下面我们就跟随罗鸣老师一起来看看吧。 现人生价值的星座，所以最宝贵 的财富，往往是他们自己。 二、金牛座、摩羯座 最宝贵财富：知识 金牛座、摩羯座的人比较务 实，平时的好学劲头也很高。坚 信着知识能改变命运的他们，往
CHINESE
行测算，便可知天命。 属猴的人幸运物：长者物件 所谓的长者物件就是家中福寿绵长的 长者身上佩戴的东西和物件，很多时候这 样的物件由于长期在福寿绵长之人身边， 也沾染了长寿福气的气场，可以帮助属猴 的人旺运消灾。
属狗的人幸运物：灵符 虽然这类的东西现在并不多见，但是 在一些古刹或者是民间奇人之处还是常见 的东西，灵符可以帮助人们化解灾厄，即 便是遇见魑魅魍魉之辈也可以自动保护主 人，属狗的人需要这样的幸运物。
属蛇的人幸运物：桃木制品 属蛇的人是上辈子有罪孽尚未还清， 此生修炼赎罪的人，可是总是有一些罪孽 魔性缠身，因此身边总是有钩镰蛇生肖重 坠魔道的人，这样的人大多存心不良，以 利益相诱惑。 属马的人幸运物：山水画 因为属马的人命格富贵人格正面，所 以不需要过于矫正气场，只需要在生活的
MIDEAST
属鸡的人幸运物：葫芦装饰 葫芦形状的装饰品都可以，包括吊 坠，耳环这类的首饰和装饰都可以，放在 家中也可以，但是建议随身佩戴或者是放 在卧室睡觉的枕头下面。由于葫芦又是福 禄的谐音，所以很吉利。
属龙的人幸运物：白丝绸手帕 龙生肖天生气场强大，一般的宵小根 本无法近身，但是过于强大的正面磁场有 时候也会导致龙生肖的身体出现过阳则炎 热的情况，因此龙生肖庇护的人身体偶尔 会出现不适的情况。
12星座最宝贵的财富是什么
一、白羊座、天蝎座 最宝贵财富：自己 对于比较注重自我的白羊和 天蝎来说，人生最大的财富，不 是金钱，而是我们的身体，是我 们自己。只要活着，就有机会创 造美好。白羊与天蝎都是那种比 较有冲劲，愿意去付出努力，实
广告热线：052-9190386
就是因为每个人都有十根手指，而每根手 指包括拇指在内都可以划分为三节，所以 古人擅长将手指和天干地支结合在一起进
往会努力地去学习，以期改变现 在的不如意。所以对他们来说， 知识是他们这一生中最宝贵的财 富，他们也会活到老，学到老。 三、双子座、天秤座 最宝贵财富：朋友 对于觉得爱情什么的都不过 是浮云，都会分手的双子与天秤 来说，最宝贵的东西，还不如友 情。这两个星座的人比较有人 气，朋友很多，重友情的他们， 也往往容易得到朋友的帮助，所 以在他们成功的道路上，一定不 能少了朋友 四、巨蟹座、处女座
属猪的人幸运物：铃铛 铃铛在中国历史上出现了多久已经不 得而知，但是可以肯定的是，很多神话仙 侠故事里面，我们都可以看见铃铛的影 子，其实，铃铛是召唤，凝聚的利器，很 多时候用于召集。
最宝贵财富：家人 巨蟹座的人是最注重家庭感 觉的，这点处女座的人也是如 此。两个星座的人，往往会把自 己与友人之类的人放在后面，但 是家人一定会排在第一。罗鸣老 师认为，在他们的意识中，不管 发生什么，只要家人安好，他们 就无所畏惧。 五、狮子座、射手座 最宝贵财富：斗志 狮子座与射手座的人，都有 着火象的冲劲与热情。在他们看 来，或许友情、爱情甚至亲情， 都只是自己身外的东西，但是斗 志是自己能掌握的东西。最宝贵
测2013年你们的缘分有多少？
的财富，当然是自己拥有能掌握 的斗志，这点能促使他们在人生 道路上不断前进，最终获得成 功。 六、水瓶座、双鱼座 最宝贵财富：灵力 十二星座中最靠后的两个星 座，水瓶和双鱼，他们的直觉能 力最强，灵力也最高，往往凭借 着这种超强的灵力，他们可以做 成大事。罗鸣老师认为，这种宝 贵的财富，是老天爷赐予的，不 像其他的友情之类的，可以努力 得到。对于他们来说，最最宝贵 的财富，当然是这种别人没有的 灵力。
一些主见，不愿在座被动的人， 鞠丁好自己的感情问题掌握在自 己的手上。 B：2013年你和他的缘分指数99% 在2013年里，虽然你们两个之间已经走过了热 恋，经过了矛盾、怀疑。但是，两人之间的热情依 旧没有多大的降温。你们两人之间的信任度颇高， 彼此忠诚，对爱的渴望始终没有变淡。这可能要归 功于你们两个人之间信任的默契度，给了对方足够 的私人空间和自由。这样稳固而成熟的关系，将会 得到亲朋好友的一致认可和支持的。 C：2013年你和他的缘分指数70% 在2013年里，你们之间还是会有很多美好发生 的。所以，这样美好的感觉既然伴随左右，这段感 情就是很有值得发展的空间的。但是，可能受周围 朋友失败恋爱关系的影响，导致你总是出现一些恐 惧和怀疑。你很担心这段感情能持续多久，这样的 缘分就是会不会是露水姻缘。又害怕得不到家人、 朋友的祝福。害怕自己是不是对方的最爱....想太
多即使再美好的感情也会出现伤害的。 D：2013年你和他的缘分指数30% 在2013年里，你们的关系还是比较融洽、快乐 的。其实，你们心中也知道这样的原因是因为你们 都清楚的明白都不是对方唯一的选择。你们两个在 一起的关系也只是表面上的风光无限罢了。间接证 明了你们两个之间的感情基础还是比较薄弱的。但 是，这同时也说明在新的一年里，你还有很多别的 机会。看来你们都在等着真正的那个人的到来，可 得好好审视自己的感情了。 E：2013年你和他的缘分指数10% 2013年你们的爱情可能真是遇到大问题了，似 乎出现了一个很大的缺口难以填补了，对方似乎也 已经失去了填补这个缺口的资格了。看来让新的人 事物走进你的生活，或许才会有根本性的改变。看 来2013年你们的感情真是想要发生质的变化的话， 或许是要暂时分离、或许是有新的生命介入，或许 是在新的地方开始生活，或许就是关系的结束。但 是，也要相信还是会有新希望的！
12星座易患什么强迫症 巨蟹座：强迫性仪式 巨蟹座很看重家庭，也很会生活，但因此也很
定真的正确吗？要是换个决定会是什么后果？别人 会这么看待我的决定？等等。 天蝎座：对抗性强迫 天蝎座的人精力旺盛、热情、善妒，占有欲极 强，报复心很重。但他们往往又知道这些想法是不 对的，所以一旦出现坏想法后会马上提醒自己这是 错误的的，这就是对抗性强迫。 射手座：强迫性习惯 射手座的人意志力比较薄弱，很容易养成强迫 性习惯，例如忍不住就想要去玩游戏，去赌博，吃 饭的时候一定要三菜一汤，哪种牌子的洗发水绝对 不能买之类的。 摩羯座：强迫性计数 摩羯座做事脚踏实地，小心谨慎。但这往往是 因为他们内心很没有安全感，所以他们一安静下 来，就很容易犯强波技术的症状，比如坐电梯的时 候默数，走路的时候数自己的脚步。
题目：心中默想一个人的名字，选出你最有熟 悉的一个场景图，看看你们在2013年的缘分有多 深？ A：富丽堂皇的派对→D B：走向不同方向的两个背影→E C：朋友聚会间的欢声笑语→C D：两个人之间隔着距离的行走画面→A E：炎热的夏天吃着冰淇淋的笑脸→B 测试结果： A：2013你和他的缘分指数50% 不管往事是有多么的曲折、纠葛，对于全新的 2013年来说都已经不重要了。因为，今年你的内心 将会更加强大。即使你们两人之间的关系没有变 化，谁也没有为对方多一步的退让。所以，你们之 间的关系也没有更靠近一步。也许你已经发现了除 他以外的世界有多美好，心境的改变也使得你多了
白羊座：强迫性急躁 白羊座的人热情、冲动、爱冒险，但也总是会 非常着急。这个工作还没做完就想着下一个工作， 这一周才刚过去就担心下个月房租没有着落，所以 他们总是火急火燎，毛毛躁躁。 金牛座：强迫性恐惧 金牛座喜欢稳定，不爱变动。但他们在安于现 状的时候又非常恐惧，在找到工作后担心工作丢了 怎么办，在一切顺利时担心来了突发事件怎么办， 所以每天都过得但颤心惊。 双子座：强迫性思考 双子座太聪明了，满脑子都是鬼点子，所以他 们无论遇到任何人、任何事，都忍不住浮想联翩， 有时候想恶作剧，有时候想给别人一个惊喜，脑袋 转来转去，永远停不下来。
容易养成一些强迫性仪式。总是有一套有一定程序 的动作，如睡前要一定程序脱衣鞋并按固定的规律 放置，否则感到不安。 狮子座：强迫性自省 狮子座的人热情友好大方，很喜欢和朋友在一 起，也很看重自己在朋友中的形象。因此经常会反 复自省：今天我在朋友面前的表现是不是不够爷 们？今天我是不是太过小气？ 等等。 处女座：强迫性洗涤 处女座的人过分追求完美，特别是对于自己， 他们非常有可能有洁癖的现象。每天得反复洗手好 几十次，每天都洗澡洗头，一旦别人进来房间就彻 底大扫除，更换被褥等等。 天秤座：强迫性疑虑 天秤座常常追求和平和谐的感觉，但做事十分 犹豫不决，即使在做出决定后也反复考量：这个决
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
为侨服务 27
请在使用本分类信息时， 告诉对方是在《中东侨报》上看到的。
房屋、店铺 出租转让 阿布扎比有多个别墅、公 寓、办公楼、场地出租、 出售。迪拜最高楼二层出 租、Jumeirah Island 5居 室别墅出租。沙迦酒店整 租。 电话：055-7684722 ----------------阿布扎比美发店低价 转让 有稳定客源接手即可盈利 0563199456 ----------------办公室出租中国贸易城正 对面，沿主街，带独立卫 生间，包水电网络。 交通便利，距离地铁站1 分钟。 电话：050-2923396 ----------------房屋出租 单间出租，独立卫生间， 中国贸易城正对面，沿主 街道，距离地铁一分钟， 交通十分便利。 电话： 050-2923396 ----------------《营业执照转让》 现有迪拜的综合贸易公 司，旅行社，物流货运以 及珠宝首饰贵金属公司共 四个营业执照转让。无 负债无不良记录。转让 手续迅速简便。联系： 0504668978 ----------------阿布扎比公寓出租，独立 双人间，宽带网络，自动 厨房，拎包入住，日租 200，月租3500萨拉姆大 街新北京楼楼上，HABC 银行旁0501280789 ----------------餐厅转让 现有营业中的中餐厅转 让， 联系电话：050-8470156 ----------------营业执照转让 现有迪拜的综合贸易公 司，旅行社，物流货运公 司三个营业执照转让。无 负债无不良记录。转让手 续迅速简便。 联系：0551036816 ----------------求租或合租商铺,欲经营壁 纸, 请联系:055-296 9596 ----------------寻找店铺_寻求龙城二期 建材店铺 联系电话：055-1358128 ----------------位于南夫路水电部、缪斯 酒吧后面的万豪别墅、上 下楼层、有两单间出租， 【独立卫生间，家具齐 全，中文电视，包水、 电、气、网络】环境舒 适，停车方便，也可做国 内企业驻阿办事处，房间 有限。
联系电话：0554613535 ----------------金陵公寓酒店 本公寓位于娜莎广场小尾 羊楼上。华人集中地，交 通便利。中文电视、宽带 网络、自助厨房、舒适干 净、酒店配置、环境优 美。欢迎商务、旅游、展 会人士入住。 电话：050-9216698 052-8788012 ----------------房屋出租 巴杜拜有一室一 厅房屋出租，中央空调、 中文卫星电视、宽带。请 致电055-8653036 ----------------baniyas square 地铁口 附近有一卧室出租，内有 独立卫生间、浴室，包水 电和网络。有意者请联 系：050-4788628 ----------------位于中国海饭店后面阿瑞 噶路附近有两室或单间出 租，家具家电齐全环境优 雅，包水电网，另有卫星 电视，距地铁、公交站步 行仅一分钟距离，有意者 请致电 0501437678 （王 女士） ---------------名典酒店公寓 本 公 寓 位 于 国 际 城 （龙城）AL dana one building ,一流地段、宽带 网络、中文电视、舒适干 净、酒店配置、环境优 美。欢迎商务、旅游、展 会人士入住。 电话：0505566336 ----------------店面转让及仓库出租：位 于迪拜中国商品城有一旺 铺转让，另阿吉曼中国城 附近有小仓库合租。 请联系050-7979592. ---------------位于木须吧扎市场主街， 最佳位置，拥有最大客流 量，整间或半间出租，多 种商品可经营！ 联系电话：0501531898 0554318188 ----------------房屋出租转让 木须巴扎现有一干净整洁 1室1厅带阳台，出租或 者转让。有宽带，中文电 视，空调。 请联系050 1508821 ----------------仓库出租 Rashidiya现有一仓库分 租一层（约200平方，上 下层皆可）。仓库距离龙 城或木须巴扎都仅十分 钟路程，提货送货方便快 捷！联系人：程先生 联 系电话：0562969888， 0553175568 ----------------凤凰公寓单间出租 新装修单人间、双人间出 租，位于union地铁站附
近，有双人间和单人间， 中央空调，无线网络，全 新家电家具。环境优雅， 水电网络全包，看房方 便。 联系电话：056-2210861 QQ：287166217 ----------------龙城I区靠近H区有三间次 通道招租。有意者请致电 0559977611非诚勿扰。 ----------------鞋城有一店面寻求合租， 有意者请联系 050-1436518 ----------------龙城E区主通道店面合 作，经营范围五金，机 械，建材。联系方式 QQ：1003089805 ----------------轻工城旺铺，木须巴扎 office，低价出租。0507487668 QQ：19522216 ----------------轻 工 城 二 楼 店 铺 出 租，有意者请联系： 0508795233
求职、招聘 招聘销售员数名，男女不 限，有销售经验者优先。 电话0506751292 邮箱： 253119443@qq.com ----------------沙迦建材连锁公司招聘财 务人员一名，要求财会专 业，大专以上学历，会使 用财务软件，有一定英语 基础和工作经验。特别熟 悉进销存管理和往来账管 理者优先考虑。有意者请 将简历发到 eva@eastgulfint.com。 ----------------沙迦建材连锁公司招聘销 售人员数名，要求女性， 年龄20-35岁之间，能熟 练用英语同客户交流。公 司包签证和食宿，待遇从 优。有意者，请将简历发 送到eva@eastgulfint.com ----------------求职 男，有UAE驾照，熟悉路 况，有迪拜多年销售及送 货经验，现寻其相关工 作。 电话：052-7862150， 056-3792287 ----------------急招女美发师，待遇优 厚，发展潜力大，亦可合 作， 电话咨询050-1280789 ----------------招聘：办公室旅游商务 中心操作，要求高中以 上学历，公司负责吃住 及签证。刚到迪拜新人 优先！请发简历至公司 邮箱dubai_flycloud@ hotmail.com 联系电话： 0555566387
----------------在国内有顶级的厨师团队 负责承包厨房和介绍炒菜 厨师和面点厨师出国就 业，有需要请联系洪先 生：０５５－８０５６９９８， QQ872557976 ----------------高级翻译 英语专业8级， 3年迪拜工作经验，展会 翻译，商务考察，合同翻 译以及其它文件翻译 有意者可联系 电话0557488275 QQ：156915655 ----------------现招翻译1名，要求英语 口语流利，懂阿语更好， 待遇面议，有意者，请联 系：050-9287818 ----------------招女工1名，35岁至45岁 之间，招聘服务员若干名 联系电话：050-6959186 ----------------招别墅阿姨两名，厨艺 高，干净、勤快，待遇优 厚。 联系电话：052-9220788 ----------------找工作 男，环境科 学专业本科毕业，大 学英语CET-6，熟 悉计算机基本操作和 Word、Excel、PPT、 AutoCAD/Photoshop等 日常办公软件的使用， 寻找相应工作。邮箱： zhubing12@163.com ----------------某大型超市需招聘：1） 理货员10名；2）会计2 名；3）收银员10名；4） 做饭人员2名。 请致电050-2523196 ----------------求职，持证导游，英语专 业，待人热情，多年迪拜 工作生活经验，对当地风 土人情，各旅游景点及历 史渊源都非常了解，并一 直从事导游工作和英语翻 译工作。 电话：056-7780856 邮箱：ctgt@live.cn ----------------金融公司招聘客户经 理：大专以上学历，中 文流利。协助我司业务 部门开拓迪拜的中国客 户。有意者请在2012年 12月24日前发英文简历 至careercn2012@gmail. com 联系人：Lisa, 971-52-8324626.
----------------某大型旅游商务中心招聘 操作员，要求熟悉办公软 件，有操作经验者优先。 请联系dubai_flycloud@ hotmail.com ----------------迪拜中国餐厅招聘大堂经 理一名，厨师及火锅厨师 若干名，女服务员若干 名，会英语者优先。 请联系050 5969525 ----------------某大型中国餐饮公司，招 聘出纳一名，前台预定一 名，服务员若干，有相关 经验和会英语者优先。 请联系04-2501888 ----------------沙迦中国饭店急聘厨师或 帮厨男性一名，工资面 议。 请联系 055-8697838 ----------------某健身中心招聘女性健身 教练，有经验者优先。 请联系goldenhealthclub@ hotmail.com ----------------某传媒机构招聘记者、策 划和营销主管，女士优 先。 请联系hrmediadubai@ hotmail.com ----------------某中餐厅招聘招聘水案、 服务员各一名 请联系02-6334118， 0507122680
其他 现有一批童鞋，若干展会 用网片，挂钩低价处理 联系电话：0559165168 QQ：33201472 ----------------街舞和瑜珈 静如湖水-瑜 伽让您纤体又养生;动如脱 兔-街舞让您更加自信有 活力 联系号码:052-9314238 ----------------出售8成新 iPhone4S 9 月份购买的，1600DHS 出售，联系方式QQ： 2696278849
----------------出售全新天梭手表一块， 型号 T035.407.36.051.00 刚买两月几乎没带，无 任何损坏，发票保修 卡都在， 联系方式， QQ:949937874 ----------------持证导游，展会翻译，带 团经验丰富，英文流利， 在阿多年的工作生活经 验，熟悉当地概况，并一 直从事相关工作。 电话：056-7780856 QQ: 806262356 邮箱：ctgt@live.cn ----------------奥迪七座商务车，机场接 送、商务考察、旅游观 光，包车及普通用车。价 格公道，超级服务。 联系电话:0506755358 ----------------（二手转让）急需回国， 有一批日用品低价处理， 主要是塑料制日用品，质 量好。有意请联系： 苏先生052-8324628， 微信：q16873504。 ----------------（二手转让）现有若干服 装用的人体模特，网片， 大量库存服装需要出售， 有意者请电： 055 103 6816 或QQ：2362110484. ----------------（二手转让）个人闲置的 戴尔迷你笔记本电脑一台 (DELL INSPIRON mini)， 想转让。配鼠标和电脑 包。 电话：056 6525077 ----------------YOGA 瑜伽 感受自然、体验宁静、放 松身心！ Ocindy : 056—6283 505 ----------------阿联酋海湾明珠合唱团成 立了，望有爱好者前来报 名，每周五下午1点至5 点在国际城慧鸣艺术中心 （国际城F03） 联系电话：0506256187 陈中奇， 座机：04-4340420
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm
28 旅游天地
瑞士
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
美食 瑞士 ·FOOD
瑞士
No.4 乘着火车去旅行 No.4 乘着火车去旅行
No.1 卢塞恩的湖光山色
No.1 卢塞恩的湖光山色
奶酪火锅和火烤干酪是瑞士最为著名的传统菜肴，前者用溶化的奶酪 制作而成，填充加热，所以通常在冬天食用，后者则是在土豆或面包上浇 上熔化的奶酪。 奶酪火锅和中国火锅很相似，只不过锅底是溶化了的奶酪，“涮”的 菜点是面包、水果、蔬菜。瑞士奶酪火锅的用具非常精美。火锅的材质有 瑞士 金属的，也有陶瓷的。蘸奶酪有专用的叉子。这使得奶酪火锅看起来高档 考究。吃奶酪火锅一般会配以白葡萄酒。
跟着它们去旅行· TRAVEL WITH THEM 电影·MOVIE
汇率：瑞士法郎：人民币≈1：6.5026 时差： 瑞士时间比北京时间晚7小时，3月底到10月底施行夏时令，时 间比北京晚6个小时 重要电话：急救和报警电话117，火警118，信息查询111
签证 瑞士是欧洲26个申根国家之一，持任意一国的申根签证均可进入瑞 典。中国公民申请申根旅游签证，需要向首次入境国或停留时间最长的国 家提出申请。 前往瑞士观光旅游、商务访问、探亲访友或过境的中国公民应提前办 妥入境签证。居住在上海，江苏，安徽或浙江的中国公民，需向瑞士驻上 海总领事管提出申请；住在广东，广西，福建，江西，湖南或海南的中国 公民，需向瑞士驻广州总领事馆提出申请；其他地区的中国公民，均需向 瑞士驻华大使馆（北京）提出申请。 地址：北京市三 里屯东五 街3 号
观景火车 by floyd_wanli
导演：西蒙.柯蒂斯
瑞士的交通特别是火车系统非常发达，其中不得不提的就是7条享誉世 该片是BBC根据2006年发生在瑞 界的观景火车。 士苏黎世的真实事件拍摄制作的，电 影讲述了医生 Anne Turner面对生死 选择时的勇气令人感动与震撼，并再 一次将备受争议的安乐死置于公众之 前。 瑞士是世界上少数允许安乐死 的国家。
出租男孩
电话：+86 10 8532 8755 导演：Markus Imboden
10 6532 6210 传真：+86 19-20世纪初，瑞士共有约15万 儿童成为出租孩子，为农民家打苦
观景火车 byE-mail：bei.vertretung@eda.admin.ch floyd_wanli 工。这也是社会结构带来的后果，那
瑞士驻上海总领事馆： No.5 一国四语——包容的和平之国 瑞士的交通特别是火车系统非常发达，其中不得不提的就是7条享誉世
卢塞恩是瑞士的头号旅游城市，是所有到瑞士的游客绝不可能错过的 一站，卢塞恩让瑞士人为之自豪，让外国人为之羡艳，这一切都得于卢塞
时候瑞士以农业为主，而农民缺少劳 动力，年幼的穷人家孩子便成为农民
地址：上海市仙霞路319号 远东国际广场A幢22楼 的免费劳动力。
界的观景火车。
卡佩尔桥 by TracyCui818
恩难以置信的美丽。
区号：0041
瑞士驻华大使馆：
在瑞士的日子
卡佩尔桥 by TracyCui818
CHINESE
出境信息 · OUTBOUND INFO
瑞士不大，但由于受境内多元文化的影响，瑞士的美食也是品种繁 多，并按照语言分区，大体可以分为德语区，法语区和意大利语区，三个 地区都有风格彼此迥异的特色美食，其中最具代表性的是法语区的奶酪火 锅（Cheese Fondue）和奶酪加土豆（Raclette），德语区的风味烤土豆 条（Roesti），以及意大利语区的肉汁烩饭（risotto）等传统意大利菜 肴。
瑞士点睛 瑞士点睛
MIDEAST
卢塞恩是瑞士的头号旅游城市，是所有到瑞士的游客绝不可能错过的 风光秀丽的花园城市 No.2 瑞士 一站，卢塞恩让瑞士人为之自豪，让外国人为之羡艳，这一切都得于卢塞
百余年来，瑞士从未面对过这个 电话：+86 21 6270 0519
+86 21 6270 0520 No.5 一国四语——包容的和平之国 Anne Turner 由著名英国女演员 Julie Walters主演。 获得2009年艾 美奖提名。
恩难以置信的美丽。
跟着它们去旅行· TRAVEL WITH THEM No.2 风光秀丽的花园城市 书籍 ·BOOK 电影·MOVIE
温暖的奶酪火锅 by babyface10001
地址：广州市 天河区 天河路228号 广晟大厦 27层
到瑞士 火烤干酪是一款常见的家常菜，主要做法就是将圆形奶酪熔化后就着 作者：灯不鲁姑 出租男孩 煮熟的土豆吃，再配以洋葱等吃。
在瑞士的日子
导演：Markus Imboden 如果你对瑞士很陌生，这本书会
导演：西蒙.柯蒂斯
让你对它一见钟情；如果你有计划前 德语区菜系则以肉类和香肠为主，较著名的是烤香肠（Bratwurst）和 19-20世纪初，瑞士共有约15万 去旅行，这本书会让你的瑞士之行成 儿童成为出租孩子，为农民家打苦 苏黎世小牛肉（Geschnetxeltes）。烤香肠是德语区特色美食，将白色的 为终身难忘的“梦幻之旅”；如果你 工。这也是社会结构带来的后果，那 烤香肠蘸着芥末酱或番茄酱与炸薯条共同食用。苏黎世小牛肉则是将切成 没有条件远行，这本书会带给你一个 时候瑞士以农业为主，而农民缺少劳 动力，年幼的穷人家孩子便成为农民 梦——这梦不止关乎旅行，更可能 薄片或小块的牛肉混合奶油汁和蘑菇、白葡萄酒一起烹饪的美食。
该片是BBC根据2006年发生在瑞 士苏黎世的真实事件拍摄制作的，电 影讲述了医生 Anne Turner面对生死 选择时的勇气令人感动与震撼，并再 一次将备受争议的安乐死置于公众之 前。 瑞士是世界上少数允许安乐死 的国家。
的免费劳动力。 让你重新审视和规划自己的生活……
身着传统服装的瑞士人 by 瑞士旅游局(picture 此外，瑞士还有一道有名的乡土菜，叫做“热斯蒂”，即烤土豆饼， 百余年来，瑞士从未面对过这个 这本书绝不是一本简单的旅游指南 历史上的“污点”，现在这部电影引 书，而是一种生活方式的最美呈现 其做法是将土豆煮熟后去皮切片，撒上盐后用黄油煎成金黄色，压成饼状 swiss-image.ch/Christof Sonderegger) 起了社会的关注，瑞士政府也做出了 ——有美食，有美景，有浪漫故 后放在微火上烤直到土豆饼的底部出现金黄色脆皮，吃的时候还会配上炸 相应的反应，联邦司法部长西蒙奈 不愿做德国人的德国人，不愿做法国人的法国人，不愿做意大利人的 事，满足喜欢美好事物并具浪漫情怀 特·索马鲁嘎(Simonetta 香肠和碎牛肉等。 的人的所有心思。 意大利人，他们合在一起，建立了一个桃花源式的国家，大家彼此互相包
Anne Turner 由著名英国女演员 Julie Walters主演。 获得2009年艾 美奖提名。
美丽的瑞士 by TracyCui818 除了卢塞恩，瑞士还有众多文明世界的花园城市，包括苏黎世，日内 瓦，伯尔尼等
历史上的“污点”，现在这部电影引 起了社会的关注，瑞士政府也做出了 相应的反应，联邦司法部长西蒙奈 传真：+86 21 6270 0522 特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)看了这部电影并表示， E-mail: sha.vertretung@eda.admin.ch 很高兴这个问题现在引起了社会的重 瑞士驻广州总领事馆 视。
Sommaruga)看了这部电影并表示， 很高兴这个问题现在引起了社会的重 容，和睦相处。 瑞士是著名的葡萄酒产地，拥有全欧洲海拔最高的葡萄园，尤其是瑞 视。
老妇还乡 电话：+86 20 3833 0452 作者：迪伦马特
传真：+86 20 3833 1315 E-mail: ggz.visa@eda.admin.ch
《老妇还乡》可以说是迪伦马特 最有光彩的剧作之一。创作于 1956 入境签证受理费用为人民币480元， 年。剧本揭露了金钱万能的现象，在 儿童免签证费。 艺术上采用了作者擅长的“悲喜剧” 手法，戏剧效果强烈。轰动了世界各
6至12岁儿童为280元，6岁以下
签证费以现金支付，请申请人自备零钱。
国的剧坛，奠定了作者在当代戏剧史 上的地位。在世界许多国家上演，并 申请签证须提前通过 TLScontact 被改编成电影、歌剧等形式，受到广 理。大观众喜爱。
网上预约系统成功预约后方可受
网址：https://cn.tlscontact.com/cnBJS2ch/login.php 所有申请人都必须亲自递交申请文件。 在收到符合要求的申请材料后，使领馆将在15个日历日内决定申请人
士法语地区，与法兰西酒文化一脉相承，从日内瓦沿雷蒙湖北岸向东延 荣格文集 里斯本夜车 身着传统服装的瑞士人 by 瑞士旅游局(picture 手表，军刀和巧克力 No.6 的申请。 伸，直到阿尔卑斯山脉腹地，处处可见葡萄种植园。较著名的品牌有白葡
书籍 ·BOOK
No.3 雄浑壮丽的阿尔卑斯山 到瑞士
老妇还乡
作者：帕斯卡·梅西耶 swiss-image.ch/Christof Sonderegger) 萄酒芬达特（Fendant）和红葡萄酒（Dole）。瑞士葡萄酒之所以名气不 个别情况下，当需要进一步审查申请人的申请时，审查时间可能长会 作者：迪伦马特 如法国意大利等国，是因为瑞士葡萄酒极少出口，所以来瑞士旅游，可千 延长至30个日历日。 不愿做德国人的德国人，不愿做法国人的法国人，不愿做意大利人的 梅西耶是瑞士著名小说家和哲学 荣格是瑞士著名的哲学家、心 如果你对瑞士很陌生，这本书会 教师。他的的小说《里斯本夜车》 美丽的瑞士 by TracyCui818 万别错过当地出产的优质葡萄酒。 理学家和精神分析医师，分析心理 意大利人，他们合在一起，建立了一个桃花源式的国家，大家彼此互相包 让你对它一见钟情；如果你有计划前 《老妇还乡》可以说是迪伦马特 如果您是瑞士或欧盟-欧洲经济区公民的家庭成员(包括配偶，家庭伴 曾高踞德国畅销书榜140周，被翻译 学的创立者。早年曾与弗洛伊德合 去旅行，这本书会让你的瑞士之行成 最有光彩的剧作之一。创作于 1956 除了卢塞恩，瑞士还有众多文明世界的花园城市，包括苏黎世，日内 瑞士是人均巧克力消费量最高的国家，这里是牛奶巧克力的发源地， 侣，21岁以下的子女或受该公民赡养的家庭成员)，可以直接通过大使馆或 容，和睦相处。 成十五国文字出版，全球销量超过 为终身难忘的“梦幻之旅”；如果你 年。剧本揭露了金钱万能的现象，在 作，曾被弗洛伊德任命为第一届国 也是世界级的巧克力生产国。瑞士有众多的知名巧克力品牌，包括瑞士莲 250万册，2007年获颁意大利格林 没有条件远行，这本书会带给你一个 艺术上采用了作者擅长的“悲喜剧” 总领事馆进行预约。如果您选择通过使馆或总领事馆进行预约，可以并只 瓦，伯尔尼等 际精神分析学会的主席，后来由于 梦——这梦不止关乎旅行，更可能 手法，戏剧效果强烈。轰动了世界各 尚内卡渥文学奖的最佳外文小说 两人观点不同而分裂。与弗洛伊德 （Lindt）和以马特洪峰为形象的瑞士三角（Toblerone）。瑞士巧克力品 能通过电子邮件。在电子邮件中，请务必提供证明文件以证明上述与瑞士/ 让你重新审视和规划自己的生活…… 国的剧坛，奠定了作者在当代戏剧史 奖。这是一本哲学小说，讲述了中 相比，荣格更强调人的精神有崇高 牌和产品都必须经过严格的质量检验，真正瑞士巧克力必须是在瑞士本地 这本书绝不是一本简单的旅游指南 上的地位。在世界许多国家上演，并 欧盟-欧洲经济区公民的亲属关系。 年教师戈列格里斯在里斯本探访作 的抱负，反对弗洛伊德的自然主义 书，而是一种生活方式的最美呈现 被改编成电影、歌剧等形式，受到广 家普拉多的生平，并寻找生命终极 生产。 倾向。他的思想对我们的时代产生 作者：荣格
作者：灯不鲁姑
No.6 手表，军刀和巧克力
No.3 雄浑壮丽的阿尔卑斯山
——有美食，有美景，有浪漫故 事，满足喜欢美好事物并具浪漫情怀 的人的所有心思。
大观众喜爱。
答案的旅程。
里斯本夜车
荣格文集
作者：帕斯卡·梅西耶
作者：荣格
梅西耶是瑞士著名小说家和哲学 教师。他的的小说《里斯本夜车》 曾高踞德国畅销书榜140周，被翻译 成十五国文字出版，全球销量超过 250万册，2007年获颁意大利格林 阿尔卑斯雪山 by TracyCui818 尚内卡渥文学奖的最佳外文小说 阿尔卑斯山瑞士端是整个山脉的精华，这里白雪皑皑，层峦叠嶂，是 奖。这是一本哲学小说，讲述了中 年教师戈列格里斯在里斯本探访作 户外运动爱好者乐园。来瑞士旅游，切不可错过一览众山小的机会。
瑞士
跟着它们去旅行· TRAVEL WITH THEM
家普拉多的生平，并寻找生命终极 答案的旅程。
了巨大的影响。
17
荣格是瑞士著名的哲学家、心 理学家和精神分析医师，分析心理 学的创立者。早年曾与弗洛伊德合 作，曾被弗洛伊德任命为第一届国 种类繁多的手工制巧克力 by Lisa小静的生活 际精神分析学会的主席，后来由于 瑞士制造的特产做工精湛，质量卓越，其中最为著名就是手表，瑞士 两人观点不同而分裂。与弗洛伊德 相比，荣格更强调人的精神有崇高 军刀，和巧克力，何不趁着旅游的机会选购一些瑞士产品回去。 的抱负，反对弗洛伊德的自然主义 倾向。他的思想对我们的时代产生 了巨大的影响。
02
电影·MOVIE 在瑞士的日子
出租男孩
导演：西蒙.柯蒂斯
导演：Markus Imboden
该片是BBC根据2006年发生在瑞 士苏黎世的真实事件拍摄制作的，电 影讲述了医生 Anne Turner面对生死 选择时的勇气令人感动与震撼，并再 一次将备受争议的安乐死置于公众之 前。 瑞士是世界上少数允许安乐死 的国家。
19-20世纪初，瑞士共有约15万 儿童成为出租孩子，为农民家打苦 工。这也是社会结构带来的后果，那 时候瑞士以农业为主，而农民缺少劳 动力，年幼的穷人家孩子便成为农民 的免费劳动力。
阿尔卑斯雪山 by TracyCui818 阿尔卑斯山瑞士端是整个山脉的精华，这里白雪皑皑，层峦叠嶂，是 户外运动爱好者乐园。来瑞士旅游，切不可错过一览众山小的机会。 Anne Turner 由著名英国女演员 Julie Walters主演。 获得2009年艾 美奖提名。
书籍 ·BOOK
老妇还乡
作者：灯不鲁姑
作者：迪伦马特
如果你对瑞士很陌生，这本书会 让你对它一见钟情；如果你有计划前 去旅行，这本书会让你的瑞士之行成 为终身难忘的“梦幻之旅”；如果你 没有条件远行，这本书会带给你一个 梦——这梦不止关乎旅行，更可能 让你重新审视和规划自己的生活…… 这本书绝不是一本简单的旅游指南 书，而是一种生活方式的最美呈现 ——有美食，有美景，有浪漫故 事，满足喜欢美好事物并具浪漫情怀 的人的所有心思。
里斯本夜车
瑞士制造的特产做工精湛，质量卓越，其中最为著名就是手表，瑞士 军刀，和巧克力，何不趁着旅游的机会选购一些瑞士产品回去。
百余年来，瑞士从未面对过这个 历史上的“污点”，现在这部电影引 起了社会的关注，瑞士政府也做出了 相应的反应，联邦司法部长西蒙奈 特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)看了这部电影并表示， 很高兴这个问题现在引起了社会的重 视。
到瑞士
《老妇还乡》可以说是迪伦马特 最有光彩的剧作之一。创作于 1956 年。剧本揭露了金钱万能的现象，在 艺术上采用了作者擅长的“悲喜剧” 手法，戏剧效果强烈。轰动了世界各 国的剧坛，奠定了作者在当代戏剧史 上的地位。在世界许多国家上演，并 被改编成电影、歌剧等形式，受到广 大观众喜爱。
荣格文集
17 种类繁多的手工制巧克力 by Lisa小静的生活
02
14
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
中国驻阿联酋大使馆
中国驻迪拜总领馆
电话：+971-2-4434276 地 址：阿布扎比西22区26号 PLOT NO.26, SECTOR NO.W-22, ABU DHABI
电话：+971-4-3944733
7月15日
广告热线：052-9190386
地址：迪拜市萨法二区乌姆阿勒施义夫大街357区8号街14号
为侨服务 29
查号台：181 火警：997 救护：999 报警：999 水电抢修：991 地址查询：700017000 信息咨询：101
电话号码查询：181
30 公告 广而告之
www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 第 第 115 期 2013年7月15日 2013年5月20日 星期一 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 107 期 编辑部：mideastchinese@hotmail.com 广告热线：052-9190386 编辑部：mideastchinese@hotmail.com 广告热线：052-9190386
MIDEAST MIDEAST
自由祥和国际旅游服务集团公司-自由祥和假期
2013“宰牲节”肯尼亚狂野之旅—欣赏动物大迁徙 (4 日) 出发日期：2013 年 10 月 14 日 夜 住
宿：豪华野外住所
交
通：肯尼亚 Safari 四轮驱动面包用车
出团人数：@人 机
团组性质：散拼
型：波音飞机
有无领队：有（中文领队兼导游） 特色介绍：动物大迁徙，探寻非洲五霸，野人部落探秘，观百万只火 烈鸟，体验脚踏南北半球新奇感觉！
出发：10 月 14 日
周一
迪拜
当夜 2330 迪拜 1 号航站楼集合，准备次日凌晨 0235 起飞，前往非洲阳光下的绿城，肯尼亚首都—内罗毕。内罗毕在当地 斯瓦希里语译为：清凉的水。内罗毕因流经本市的内罗毕河而得名。联合国环境规划署就座落在这座曾被评为世界上最适 合人类居住的城市。 第一天 10 月 15 日
夜宿：飞机上 周二
纳库鲁湖
纳瓦沙湖
KQ311 DXBNBO 0235/0640
0640 抵达内罗毕的乔莫肯雅塔国际机场，办理入境手续，专人机场迎候，在机场稍适整理，乘 坐 4WD 前往世界最大的鸟类栖息地-鸟类天堂--纳库鲁湖。途中观赏世界地理奇观—东非大裂谷 和赤道线。到达纳库鲁湖自然保护区，那里栖息着 300 多万只火红色的火烈鸟， “染”红的湖面与 傍晚的夕阳相映，构成完美画面。此外，湖边还有 450 多种白鹭,世界仅有的白犀牛,以及其他各类野生动物。继续驱车前 往肯尼亚最美的淡水湖-纳瓦沙湖，座落在大裂谷之内，由断层陷落而成。 南北长 20 公里，东西宽 13 公里，最深处 20 米， 湖面海拨 1900 米，是裂谷内最高的湖。湖边有大片纸莎草沼泽，湖水微带碱性，但可以饮用。湖中产鲈鱼和非洲鲫鱼， 有河马、野斑马和各种水禽。 午餐：酒店内 第二天 10 月 16 日
晚餐：酒店内 周三
夜宿：四星乡村俱乐部酒店或同级
马赛马拉
早餐后，前往非洲最大最美丽最粗犷的野生动物保护区-马赛马拉。 世界最大的野生动物保护区，是名片《动物世界》非洲部分的外景地， 有着著名的非洲'五大兽(BIG FIVE)'--非洲象、犀牛、水牛、狮子和猎 豹，也是动物因气候变化大迁徙的聚集区。抵达区内花园式酒店，享 用午餐。1530 踏上探访野生动物的征途。返回酒店享用晚餐，可免费品尝赤道高原上的咖啡和红茶，更有兴致的您，还可 自费畅饮著名的肯尼亚 TUSKAR 啤酒，伴随着欢快的非洲音乐观赏草原美景。 午餐：酒店内 第三天 10 月 17 日
晚餐：酒店内 周四
夜宿：四星级豪华野外住所
马赛马拉
全天守候非洲“五霸”的出现，幸运的您，可在清晨看到狮子或猎豹捕猎的壮观场景。您可将 看到成群的斑马、野牛、蹬羚、水羚、野猪、长颈鹿、鸵鸟等。自费前往马赛义村落（usd35）， 一探野人族生活场景，观赏钻木取火。返回酒店午餐后，下午您可在酒店内休闲自由活动， 倚坐在酒店花园椅子上免费品尝红茶与浓香的咖啡，或到酒店花园中的露天泳池享受清凉。 午餐：酒店内 第四天 10 月 18 日
晚餐：酒店内 周五
内罗毕
夜宿：四星级豪华野外住所
迪拜
KQ310 DXBNBO 1920/ 0135
早餐后,1000 驱车返回首都内罗毕，到达著名的“食肉动物”餐厅，享用无尽的野味。午餐后，前往内罗毕国际机场，准备乘 机返回迪拜。1920 起飞，次日凌晨 0135 到达迪拜国际机场，结束肯尼亚狂野之旅。 午餐：食肉动物餐厅
晚餐：飞机上
**我社保留由于航班及当地交通等等情况，而调整行程顺序的权利**
出团人数：@人 阿 联 酋 （中 国） 自 由 祥 和 国 际 旅 游 服 务 公 司 电话：+971 4 2975181 2621899 2621425 传真：+971 4 2975191 网站：www.freedomdxb.com
邮编：32500 迪拜
CHINESE CHINESE
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm MIDEAST
CHINESE
编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
广而告之
31
32 广而告之
第 115 期 2013年7月15日 星期一 www.uae-chinese.org/_d274393484.htm 编辑部：mideastchinese@hotmail.com
广告热线：052-9190386
MIDEAST
CHINESE