Revista interna igui by Mariane Segatt

ed. 50 | ano 7 | nยบ 46 | 02/2014

Fevereiro Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Palavra do Presidente Carta iGUi.com Estimados parceiros, todos os dias além do trabalho cotidiano, nossa equipe do Escritório Central busca algo novo, um detalhe, uma coisa que faça diferença. Esta é uma tarefa inglória, pois não são comuns grandes ideias ou atitudes que mudem o rumo no mundo dos negócios. Sabemos deste compromisso porque a iGUi é líder, e o pioneirismo e criações autênticas fazem parte do seu dia a dia. Fevereiro de 2014 será um destes tempos que jamais esqueceremos, porque foi por aí que adquirimos o peso de ouro o domínio “iGUi.com”. Pode parecer um detalhe, algo simples, porém ao examinarmos com cuidado, vamos reparar que pouquíssimas empresas detém esta condição, principalmente em nossa atividade. Há tempo sofríamos com isso devido ao caráter internacional da nossa companhia, e de agora em diante terminamos esta função. Foi uma grande conquista. Parabéns a todos e muito obrigado!!! Estimados colegas, una vez más, enero nos trae esperanzas para hacer de este , un año muy exitoso. Hemos logrado un aumento muy significativo de las ventas de este mes, por lo tanto, como el año pasado tuvimos un excelente número de ventas, hemos logrado nuevamente un record de ventas . Felicitaciones a todos. Ahora, vamos a luchar para que el transcurso del año sea diferente, que se materialice un avance en los negocios y en consecuencia beneficios para nuestra marca. Además de esto, que este éxito se traduzca en beneficios para todos los involucrados en este trabajo tan encantador que tenemos en mano. A los consumidores, distribuidoras, fábricas y demás empleados, les deseamos muchas felicidades. Empezamos con el “pie derecho”, y aliándose a este espectacular comienzo, tendremos lanzamientos y novedades como nunca antes. Sí señores, prepárense porque sabemos trabajar, rompimos los records en enero y se acerca una grandiosa convención y por cierto tendremos un grandioso 2014.

iGUi.com 2

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Índice CONVENÇÃO 2014

PROGEU

CURIOSIDADES

COPA DO MUNDO

CARGAS DE PISCINAS

FEIRAS E EVENTOS

ESPORTE

INSTALAÇÕES

CULINÁRIA

MODA VERÃO

NOTÍCIAS DAS FRANQUIAS

iGUi QUÍMICA

PROJETOS iGUi

SUGESTÃO DO ARQUITETO

TREINAMENTOS iGUi

DATAS COMEMORATIVAS

iGUi FAMÍLIA

Convenção 2014

Está chegando a hora de fazer as malas. Contagem regressiva! Contagem Regressiva! Que maravilha! E agora, prepare-se para uma recarga de entusiasmo e vitalidade. Desejamos que você aproveite ao máximo, e até dia 8/3 no glamouroso Cruzeiro iGUi! Está llegando el momento de empacar, cuenta regresiva Cuenta regresiva! ¡ Qué maravilloso! Y ahora, ¡prepárate para una recarga de entusiasmo y vitalidad, esperamos que usted disfrute al máximo, nos vemos el día 08/03 en el glamoroso iGUi crucero!

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Progeu

Solda por Ultrassom: precisão e qualidade nos filtros Esta é mais uma novidade na montagem de nossos filtros. A solda por ultrassom se dá pela conversão de uma onda ultra sônica em vibração, que aplicada ao material gera o aquecimento e fusão das faces. É usada no rotor da bomba do equipamento e na válvula do elemento filtrante. Este processo proporciona uma melhor qualidade no serviço, além de uma maior produtividade.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Soldadura por ultrasonido, precisión y calidad en los filtros Esto es otra novedad en el montaje de nuestros filtros. La soldadura ultrasónica se produce por la conversión de una onda ultrasónica en vibración, que aplicada al material genera el calentamiento y la fusión de los lados. Se utiliza en el rotor de la bomba del equipo y en la válvula del elemento filtrante. Este proceso proporciona una mejor calidad de servicio, además de una mayor productividad.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Curiosidades

texto e fotos: hypeness.com.br

Com o objetivo de aumentar a conscientização sobre a preservação das barreiras de corais, o festival convida os amantes das praias a curtir um som diferente. Além das sereias dançarinas, os músicos mergulhadores também contam com instrumentos divertidos como trombones, flautas e saxofones em forma de peixes para animar a festa.

O festival de música que acontece debaixo d’água Todos os anos, músicos mergulhadores se reúnem em Key West, um arquipélago com mais de 1.700 ilhas na Flórida, Estados Unidos, para um evento inusitado: um festival de música debaixo d’água. No “The Underwater Music Festival” uma lista de músicas com temas aquáticos é selecionada e reproduzida em alto-falantes sub-aquáticos. Além da trilha sonora de A Pequena Sereia, a lista também inclui Octupus Garden e Yellow Submarine, dos Beatles, Atlantis, do Donavan e Fins, do Jimmy Buffet. Outras bandas também são convidadas para tocar ao vivo para uma espécie delounge de barcos que se forma para acompanhar o festival.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Conozca el festival de música que se lleva a cabo bajo el agua Cada año, los buzos músicos se reúnen en Key West, un archipiélago con más de 1.700 islas en Florida, Estados Unidos, para un evento inusual: un festival de música subacuático. En “El Festival de música bajo el agua” una lista de músicas con temática acuática es seleccionada y reproducida a través de altavoces sub-acuáticos. Además de la banda sonora de la Sirenita, la lista también incluye El Jardín del Pulpo y Submarino Amarillo de los Beatles, Atlantis,de Donovan y Fins, de Jimmy Buffet. Otros grupos también son invitados a tocar en vivo para una especie de lounge de barcos formados para acompañar el festival. Con el objetivo de aumentar la concientización sobre la preservación de las barreras de arrecifes de coral, el festival invita a los amantes de las playas a disfrutar de un sonido diferente. Además de las sirenas bailarinas, los buzos músicos también cuentan con instrumentos divertidos como trombones, flautas y saxofones en forma de peces para amenizar la fiesta.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Copa do Mundo

Copa do Mundo 2014: Os 12 Estádios Arena Pantanal em Cuiabá

Número de Espectadores: 42.000 Renovação para a Copa do Mundo: O estádio não é muito antigo, mas vai sofrer uma pequena renovação, que aumentará a sua capacidade de 40.000 para 42.000 espectadores. ARENA PANTANAL EN CUIABÁ Número de Espectadores: 42.000 Renovación para la Copa del mundo: el estadio no es muy viejo, pero sufrirá una pequeña renovación, que aumentará su capacidad de 40.000 a 42.000 espectadores.

Arena da Baixada em Curitiba

Estádio do Mineirão em Belo Horizonte

Número de Espectadores: 69.000 Renovação para a Copa do Mundo: Este estádio é de 1965 e será completamente renovado. EL ESTADIO MINEIRÃO DE BELO HORIZONTE Número de espectadores: 69.000 Renovación para la Copa del Mundo:Este estadio es de 1965 y estará completamente renovado.

Estádio Nacional em Brasília

Número de Espectadores: 41.500 Renovação para a Copa do Mundo: Este estádio foi construído em 1999 e está sendo totalmente reformado, para atender aos critérios que um estádio da Copa do Mundo requer.

Número de Espectadores: 71.500 Renovação para a Copa do Mundo: O estádio original foi construído em 1974 e, entretanto, foi demolido. No local nascerá um estádio totalmente novo ressuscitado.

ARENA DA BAIXADA EN CURITIBA Número de espectadores: 41.500 Renovación para la Copa del Mundo: Este estadio fue construido en 1999 y está siendo totalmente reformado, para cumplir con los criterios que requiere un estadio de la Copa del Mundo.

ESTADIO NACIONAL EN BRASILIA Número de Espectadores: 71.500 Renovación para la Copa del Mundo: El estadio original fue construido en 1974 y, mientras tanto, fue demolido. En el sitio va a nacer un estadio totalmente nuevo revivido.

Estádio Castelão em Fortaleza

Número de Espectadores: 66.700 Renovação para a Copa do Mundo: Foi construído em 1973 e já sofreu renovação completa por 2 vezes. Para a Copa do Mundo, haverá somente pequenos ajustes e renovações, para tornar o estádio adequado para a Copa do Mundo. ESTADIO CASTELÃO EN FORTALEZA Número de Espectadores: 66.700 Renovación para la Copa del mundo: Fue construido en 1973 y ha experimentado una renovación completa por 2 veces. Para la Copa del Mundo, habrá sólo pequeños ajustes y reformas para adaptar el estadio para la Copa del mundo.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Arena Amazônia em Manaus

Número de Espectadores: 47.000 Renovação para a Copa do Mundo: Este estádio foi construído em 1970 e será totalmente reformado. ESTADIO AMAZONAS EN MANAUS Número de espectadores: 47.000 Renovación para ela Copa del; Mundo: Este estadio fue construido en 1970 y va a ser totalmente reformado.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Copa do Mundo

Estádio do Maracanã no Rio de Janeiro Estádio das Dunas em Natal

Número de Espectadores: 45.000 Renovação para a Copa do Mundo: Um estádio completamente novo em que a construção já começou. ESTADIO DAS DUNAS EN NATAL Número de espectadores: 45.000 Renovación para la Copa del mundo: un estadio completamente nuevo donde la construcción ya ha comenzado.

Estádio Beira-Rio em Porto Alegre

Número de Espectadores: 60.000 Renovação para a Copa do Mundo: Este estádio foi construído em 1969 e foi completamente renovado e, entretanto, entrou novamente em uso. ESTADIO BEIRA-RIO EN PORTO ALEGRE Número de espectadores: 60.000 Renovación para el 2010 FIFA World Cup: este estadio fue construido en 1969 y ha sido completamente renovado y, mientras tanto, entró otra vez en uso.

Número de Espectadores: 95.000 Renovação para a Copa do Mundo: O estádio será completamente reconstruído, ficando como o maior estádio do Brasil. As finais serão realizadas aqui, dia 13 de julho. ESTÁDIO DO MARACANÃ, EN RIO DE JANEIRO Número de espectadores: 95.000 Renovación para la Copa del Mundo: el estadio va ser completamente reconstruido, como el estadio más grande en Brasil. La final se celebrará aquí el 13 de julio.

Arena Fonte Nova em Salvador

Número de Espectadores: 55.000 Ajuste para a Copa do Mundo: Este estádio abriu suas portas a 28 de janeiro de 1951 e foi completamente demolido em 2007, para ser reconstruído novamente. ESTADIO FONTE NOVA DE SALVADOR Número de espectadores: 55.000 Apto para la Copa del mundo: el estadio abrió sus puertas el 28 de enero de 1951 y fue completamente demolido en 2007, para ser reconstruido otra vez.

Arena de São Paulo em São Paulo Arena Pernambuco em Recife

Número de Espectadores: 46,160 Renovação para a Copa do Mundo: Este estádio completamente novo, cuja construção ainda está em andamento, será concluído em junho de 2013 e, desde os Jogos Náuticos, será outra vez visitado. ARENA PERNAMBUCO RECIFE Número de espectadores: 46.160 Renovación para la Copa del mundo FIFA 2010: Este estadio es completamente nuevo, cuya construcción está todavía en curso, estará terminado en junio del 2013.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Número de Espectadores: 65.000 Renovação para a Copa do Mundo: O estádio será completamente renovado. A cerimônia de abertura e a primeira partida será disputada aqui (12 de junho). Este é também o primeiro jogo da fase de grupos para o Brasil. ARENA DE SÃO PAULO EN SÃO PAULO Número de espectadores: 65.000 Renovación para la Copa del mundo: el estadio estará completamente renovado. La ceremonia de inauguración y el primer partido se jugará aquí (12 de junio). Éste es también el primer juego en la fase de grupos a Brasil.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Cargas de Piscinas

Copa do Mundo

texto: bandsports.uol.com.br foto: Google

Sabella faz última convocação antes da Copa Sem muitas surpresas, o técnico Alejandro Sabella convocou nesta quarta-feira, a seleção da Argentina para o amistoso contra a Rômenia, no dia 5 de março, que será o último teste antes da convocação para a Copa do Mundo. A grande ausência segue sendo o atacante Carlos Tévez. Artilheiro da Juventus no Campeonato Italiano e vivendo boa fase, Carlitos teve o retorno bastante especulado na imprensa argentina, mas segue fora da lista e está cada vez mais longe de disputar sua terceira Copa do Mundo. Ele nunca foi convocado por Sabella e não defende a Argentina desde a Copa América de 2011. A lista não conta com nenhum jogador que atua na Argentina e tem apenas um atleta jogador do futebol sul-americano: o zagueiro Nicolás Otamendi, recém-contratado pelo Atlético/MG. A surpresa da lista ficou por conta do defensor Lisandro López, do Getafe, que defenderá a seleção “principal” pela primeira vez. Ele só havia sido convocado para o Superclássico das Américas, na época em que defendia o Arsenal de Sarandí. Após o amistoso contra a Romênia, em Bucareste, a seleção da Argentina tem apenas dois compromissos agendados antes da Copa: contra Trinidad e Tobago, no dia 4 de junho, em Buenos Aires, e Eslovênia, no dia 7, em La Plata: Confira a lista completa: Goleiros: Mariano Andujar (Catania) e Sergio Romero (Monaco). Defensores: Lisandro López (Getafe-ESP), Hugo Campagnaro (Inter de Milão-ITA), Federico Fernández (Napoli-ITA), Pablo Zabaleta (Manchester City-ING), Ezequiel Garay (Benfica-POR), Marco Rojo (Sporting-POR), José Basanta (Monterrey-MEX) e Nicolás Otamendi (Atlético/MG). Meio-campistas: Javier Mascherano (Barcelona-ESP), José Sosa (Atlético de Madrid-ESP), Angel Di María (Real Madrid-ESP), Augusto Fernández (Celta-ESP), Ricardo Alvarez (Inter de Milão-ITA), Gino Peruzzi (CataniaITA) e Lucas Biglia (Lazio-ITA). Atacantes: Lionel Messi (Barcelona-ESP), Rodrigo Palacio (Inter de MilãoITA), Gonzalo Higuaín (Napoli-ITA), Sergio Agüero (Manchester City-ING) e Ezequiel Lavezzi (PSG-FRA).

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Sabella hace la última llamada antes de la Copa del mundo Sin muchas sorpresas, el técnico Alejandro Sabella convocó este miércoles, la selección de Argentina para el partido amistoso contra Rumanía, el día 5 de marzo, que será la última prueba antes de la convocatoria para la Copa del Mundo. La gran ausencia sigue siendo el atacante Carlos Tévez. Goleador del Juventus en la Liga italiana y viviendo una buena fase, Carlitos tuvo un retorno bastante especulado en la prensa argentina, pero sigue fuera de la lista y está cada vez más lejos de disputar su tercera Copa del Mundo. Él nunca fue convocado por Sabella y no defiende a Argentina desde la Copa América del 2011. La lista no cuenta con ningún jugador que juegue en Argentina y tiene solo un jugador de fútbol suramericano: el defensor Nicolás Otamendi, recién contratado por el Atlético/MG. La sorpresa en la lista fue por parte del defensor Lisandro López, del Getafe, que defenderá la selección “principal” por la primera vez. Él había sido convocado para el superclásico de las Américas, en l que defendía el Arsenal de Sarandí. Tras el amistoso contra Rumania en Bucarest, la selección de Argentina tiene sólo dos citas planificadas antes de la Copa del Mundo: una contra Trinidad y Tobago, el 4 de junio en Buenos Aires y el otro contra Eslovenia, el día 7, en La Plata: Confiera la lista completa: Porteros: Mariano Andujar (Catania) y Sergio Romero (Mónaco). Defensores: Lisandro López (Getafe-ESP), Hugo Campagnaro (Inter de Milan-ITA), Federico Fernández (Napoli-ITA), Pablo Zabaleta (Manchester City-ING), Ezequiel Garay (Benfica-POR), Marco Rojo (Sporting-POR), José Basanta (Monterrey-MEX) y Nicolás Otamendi (Atlético/MG). Mediocampistas: Javier Mascherano (Barcelona-ESP), José Sosa (Atletico Madrid-ESP), Angel Di María (Real Madrid-ESP), Augusto Fernández (Celta-ESP), Ricardo Alvarez (Inter Milan-ITA), Gino Peruzzi (CataniaITA) y Lucas Biglia (Lazio-ITA). Delanteros: Lionel Messi (Barcelona-ESP), Rodrigo Palacio (Inter MilanITA), Gonzalo Higuaín (Napoli-ITA), Sergio Agüero (Manchester CityING) y Ezequiel Lavezzi (PSG-FRA). Fuente: bandsports.uol.com.br

Sensacional

Carga com 18 piscinas para o nosso grande amigo Júnior, o Superman de Araçatuba. E fã incondicional do personagem histórico interpretado por Clark Kent. Valeu Júnior, parabéns pela belíssima carga! Fábrica iGUi Cedral Sensacional Carga con 18 piscinas para nuestro gran amigo Junior, el Superman de Araçatuba. Y fanático incondicional del personaje histórico interpretado por Clark Kent. ¡Gracias Junior, felicitaciones por la preciosa carga!. Fábrica iGUi Cedral

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Feiras e Eventos

Evento Praia em um dos mais belos lugares do Brasil Gostaria de parabenizar o Sr. Pascoal e a Sra. Rose pela iniciativa de se instalarem com o Transformer em uma via de grande acesso de turistas de lindas praias, onde a cor do mar dessa região dos lagos é estupendamente linda! Parabéns e bons negócios. Azevedo Vendas: 01 Piscina Amaralina, 01 Piscina Farol da Barra, 01 Ombrelone Copa, 01 Ducha Solar Kelvin e 01 Piscina Keé. Evento de playa en uno de los lugares más bellos de Brasil Me gustaría felicitar al Sr. Pascoal y la Señora Rose por la iniciativa de instalar el Transformer en una vía de gran acceso de turistas a las hermosas playas, donde el color del mar en esta región de los lagos es increíblemente hermoso. Felicitaciones y buenos negocios. Azevedo

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Feiras e Eventos

iGUi junto ao monumento do Parque do Peão de Barretos O Parque de Peão de Barretos foi projetado por Oscar Niemeyer nos anos 80 e de lá pra cá cresceu enormemente. A entrada do Parque apresenta um monumento que chama a atenção: A estátua do Peão de Boiadeiro, herói das arenas e da festa, com 27 metros de altura e junto a esse monumento nossas piscinas posam de estrelas, marcando presença numa festa tradicional e grandiosa, reconhecida mundialmente, que durante 11 dias de evento, atrai rancheiros, peões, visitantes que vivem um clima animado ao som de música sertaneja, comida típica, rodeios e muitos negócios, exatamente por isso esse evento mobiliza empresas a montar estandes e fazer suas vendas. Sempre que possível a iGUi está por aqui, divulgando a marca, prestigiando esse grande evento e claro prospectando clientes e fechando vendas. iGUi junto al monumento del parque del Peón de Barretos El parque del Peón de Barretos fue diseñado por Oscar Niemeyer durante los años 80 y desde esa época hasta la actualidad ha crecido enormemente. La entrada del parque tiene un monumento que llama la atención: La estatua del peón del Arreador, héroe de las arenas y de la fiesta , con 27 metros alto y al lado de este monumento nuestras piscinas posan como estrellas, marcando su presencia en una tradicional y grandiosa fiesta , reconocida a nivel mundial, que durante los 11 días del evento , atrae a los ganaderos, peones, visitantes que viven en un clima alegre al sonido de la música country, comida típica, rodeos y muchos negocios, que es exactamente por eso qué este evento moviliza a las empresas a montar stands y realizar sus ventas.Siempre que sea posible la iGUi está por aquí, promocionando la marca, asistiendo a este gran evento y por supuesto procurando clientes y realizando buenas ventas.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Esporte

texto e fotos: hypeness.com.br

Quando água e esporte viram arte Com luzes de Led nas pranchas de wakeboard, os atletas Mike Dowdy, Adam Errington e Dallas Friday fizeram uma verdadeira pintura no OWC Cable Park, em Orlando, nos Estados Unidos. A série apresenta as trilhas feitas pelo movimento dos atletas na água, traçando um paralelo entre a arte e o esporte. Tudo foi registrado pelo fotógrafo Patrick Rochon que captou o movimento luminoso feito pelas pranchas de wakeboard na água. As fotos faziam parte de uma competição internacional de fotografia promovida por uma marca de cerveja, que rendeu essas imagens realmente fantásticas.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

¡Cuando el Agua y el Deporte se convierten en Arte ! Con luces de Led en las planchas de wakeboard, los atletas Mike Dowdy, Adam Errington y Dallas Friday realizaron una pintura en el OWC Cable Park en Orlando, en los Estados Unidos. La serie cuenta las rutas del movimiento de los atletas en el agua, haciendo un paralelo entre el arte y el deporte. Todo fue grabado por el fotógrafo Patrick Rochon que fotografió el movimiento luminoso realizado por las planchas de wakeboard en el agua. Las fotos formaban parte de un concurso internacional de fotografía patrocinado por una marca de cerveza, que brindó estas imágenes realmente fantásticas. Si quieres ver el video que muestra todo el proceso es sólo accesar a: http:// www.hypeness.com.br/2013/04/atletas-fazem-wakeboard-com-pranchasiluminadas-e-criam-efeito-fantastico

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Instalações

Instalações iGUi Osório Veja as belas piscinas instaladas pela iGUi Osório! Renato | iGUi Osório Instalacions iGUi Osório ¡Vean las hermosas piscinas instaladas por la iGUi Osório! Renato | iGUi Osório

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Instalações

A febre das piscinas brancas Muito lindas! iGUi São Luis/MA

Instalação iGUi Macapá

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

La fiebre de las piscinas blancas ¡¡¡Muy hermosas!!! São Luís - MA

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Instalações

Culinária

Wrap de Peito de Peru texto: gnt.globo.com

Ingredientes: 1 tortilha de trigo ou pão folha ou pão sírio 50g de folhas verdes 1 colher de sopa cheia de tomate picado sem semente 1 colher de sobremesa de bacon bits 50 gramas de queijo minas picado 4 fatias de peito de peru 1 colher de sopa de molho rosé

Quem pode resistir a beleza de uma piscina iGUi com Abilux? Cada vez que o escritório de vendas mostra esta imagem para os clientes que estão por fechar uma piscina, eles pedem imediatamente o orçamento do Abilux, o que facilita muito a venda deste produto. Uma foto para que todos possam mostrá-la e assim ajudar nas vendas. Também podem mostrar para os clientes que vem procurar peças de reposição para piscinas já instaladas e pedem cotação! Atenciosamente. iGUi Paraná-Nin ¿Quien puede resistirse a la belleza de una piscina Igui con Abilux? Cada vez que en la oficina de ventas, mostramos esta foto a los clientes que están por cerrar una piscina, piden inmediatamente la cotización del Abilux, lo cual nos facilita mucho la venta de este producto. Les enviamos las fotos para que todos puedan mostrarla y así ayudar a las ventas. También se la mostramos a clientes que vienen a buscar repuestos de piscinas ya instaladas y piden cotización!!! Saludos. IGUI Parana-Nin

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Modo de preparo: Rasgue as folhas verdes grosseiramente com as mãos, e misture em uma tigela com o tomate, o bacon, o queijo minas, o peito de peru e o molho rosé. Abra a tortilha e coloque a mistura de ingredientes no meio. Dobre as duas laterais do pão sobre o recheio, formando um retângulo comprido. Enrole o wrap, no sentido mais comprido, formando um cilindro com o recheio bem preso no meio. Corte ao meio antes de servir. Faça com antecedência e sirva gelado. Wrap de pechuga de Pavo Ingredientes: 1 tortilla de trigo o pan de hojas o sirio 50 g de hojas verdes 1 cucharada de sopa tomate picados sin semillas 1 cuchara de postre con pedacitos de tocino 50 gramos de queso minas picado en cuadritos 4 lonchas de pechuga de pavo 1 cucharada sopa de salsa rosada Preparación: Rasgue hojas verdes groseramente con las manos y mézclelas en un recipiente con tomate, el bacon, el queso minas, la pechuga de pavo y la salsa rosada. Abra la tortilla y coloque la mezcla de ingredientes en el medio. Doblar ambos lados del pan sobre el relleno, formando un rectángulo largo. Enrolle el wrap, de la forma más larga, formando un cilindro con el relleno bien atascado en el medio. Córtelo a la mitad antes de servir. Hágalo con antecedencia y sírvalo frío.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Moda Verão

Cabelos saudáveis após mar e piscina

fonte: zerohora.clicrbs.com.br

Parece tarefa difícil, mas tem sim como aproveitar o verão sem que a combinação de sol, praia e mar danifique o cabelo. Para isto, os cuidados com os fios devem começar antes mesmo de estender a canga na areia e é recomendado que os produtos de hidratação façam parte do kit levado para a praia. A atenção com o cabelo precisa ser redobrada se ele for pintado, pois já sofreu uma mudança química e está mais frágil. Quem prefere tomar banho de piscina não fica de fora dos cuidados. O ideal é que os fios sejam protegidos por um creme sem enxágüe antes de entrar em contato com o cloro, responsável pelo ressecamento do cabelo. Guilherme Cassolari, consultor de cabelos da Natura, ressalta que o cuidado com os fios não deve dificultar o momento de lazer das mulheres. “O melhor é retocar alisamentos, por exemplo, antes ou depois do verão, para evitar ressecamento em excesso”, aconselha. Qual a freqüência de hidratação dos fios no verão? Guilherme Cassolari - Pelo menos uma vez por semana o cabelo precisa ser hidratado. Também existe a possibilidade de utilizar um creme noturno para o cabelo amanhecer mais macio. Muita gente acha que o produto mancha a fronha, o que não é verdade. O creme noturno também não deixa o cabelo oleoso - claro que não pode haver exageros na aplicação: quatro a seis borrifadas são suficientes para hidratar os fios. Os cabelos precisam de filtro solar quando expostos ao sol, ou esses produtos devem ser usados apenas na praia? Cassolari - Sim, os produtos com filtro solar protegem os fios. Como são sazonais, lançados na maioria das vezes em meses próximos ao verão, as pessoas procuram mais nestes períodos. Eles devem ser usados antes do banho de mar ou de piscina e, assim como um protetor solar para o corpo, deve ser reaplicado sempre que sair da água. O ideal é que a mulher tome um banho de água doce para depois aplicá-lo novamente.

Cabelos loiros costumam mudar a coloração quando em contato com o cloro da piscina. Como tratá-los? Cassolari - Antes de entrar na piscina, o cabelo deve ser preso em um coque para diminuir os pontos de contato com a água. Ao sair da água, a mulher deve procurar uma ducha de água doce para enxaguar os fios e tirar o máximo de cloro do cabelo. Para quem tem cabelo platinado, o cuidado deve se estender para a escolha do xampu, que é especial para este tipo de coloração. Como controlar a oleosidade dos cabelos no verão sem deixálos ressecados? Cassolari - A primeira coisa é passar o condicionador e cremes em geral no comprimento do fio, mas não na raiz. O ideal é calcular entre quatro a cinco dedos abaixo da raiz para passá-los. Além disso, não tomar banho quente, o que estimula a produção de sebo no couro cabeludo. Outra informação que pouca gente sabe é que os xampus transparentes possuem menos ativos e, por isto, conferem menos hidratação ao cabelo, o que ajuda no controle da oleosidade. E, por fim, existe no mercado uma loção que controla a oleosidade dos fios quando aplicada de três a cinco gotas no couro cabeludo.

3 1 2

Com o vento e a maresia da praia, os cabelos ficam mais volumosos. Como moderar o volume principalmente dos cabelos crespos? Cassolari - É recomendado levar para a praia um ativador de cachos ou um creme para pentear, além de um reparador de cachos, que mantém os fios mais modelados durante o dia. O legal é que os fluidos reparadores de cachos são pequenos, em geral, o que torna fácil levá-los em uma bolsa de praia. Como clarear os fios naturalmente, com o sol, sem danificá-los? Cassolari - O cabelo tende a clarear no verão, pelo maior contato com o sol, mas este efeito realmente claro, com aparência de mechas, só vai ser atingido com química. E a melhor forma de tratar o cabelo que sofre algum processo químico é hidratando os fios com produtos específicos para depois desses procedimentos.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

7 6

4. Máscara hidratante (O Boticário) 5. Protetor solar (Kérastase) solar (L’oréal) 8. Máscara reparadora (L’oréal) Cabellos sanos después de mar y piscina Parece una tarea difícil, pero sí hay cómo disfrutar del verano sin que la combinación del sol, playa y mar damnificase el cabello. Para esto, el cuidado de los cabellos debe comenzar antes de que siquiera extendemos el yugo en la arena y se recomienda que los productos de hidratación son parte del kit de toma a la playa. Atención con el pelo debe redoblarse si está pintado, porque sufrí un cambio químico y es más frágil. Aquellos que prefieren bañarse en la piscina no sale de cuidados. Idealmente, los cables están protegidos por una crema sin enjuague antes de ponerse en contacto con cloro, responsable de la sequedad del pelo. William Cassolari, Consultor de cabello Natura, subraya que cuidado con los cables no debe obstaculizar el tiempo de ocio de las mujeres. — Lo mejor es retoque cabellos alisados, por ejemplo, antes o después del verano, para evitar la sequedad excesiva — informa. ¿Qué es la frecuencia de hidratación de los cables en el verano? William Cassolari-por lo menos una vez por semana el pelo necesita estar hidratado. También existe la posibilidad de utilizar una crema de noche para amanecer suave pelo. Muchas personas creen que el producto mancha la funda de almohada, lo cual no es cierto. La crema de noche también no deja pelo aceitoso-por supuesto, no puede haber ninguna exageración en la aplicación: 5:56 rociado son suficientes para hidratar los cables.

1. Ativador de cachos (Redken) 2. Reparador de cachos (Redken) 3. Tratamento noturno (Seda)

¿Los pelos necesitan protección solar cuando se expone al sol, o estos productos sólo pueden usarse en la playa? Cassolari-Sí, productos de protección solar protegen los cables. ¿Cómo son estacionales, más liberados del tiempo en meses cerca el verano, la gente está buscando más en estos periodos. Se debe utilizar antes de que el baño de mar o piscina, así como un protector solar para el cuerpo, debe ser reaplicado cada vez fuera del agua. Idealmente, la mujer toma un baño de agua fresca para luego volver a aplicar.

6. Shampoo com protetor solar (L’oréal) 7. Protetor

¿Con el viento y el mar de la playa, el pelo es más abultado. ¿Como volumen moderado principalmente de cabello encrespado? Cassolari-se recomienda que lleve a la playa un activador de rizos o una crema, además de un taller de reparación de rizos, que mantiene los cables más modelado durante el día, lo bueno es que los técnicos de fluidos de los racimos son pequeños, en general, lo que hace que sea fácil llevarlos en un bolso de la playa. ¿Cómo blanquear los conductores por supuesto, con el sol, sin dañarlos. Cassolari-el pelo tiende a aclarar en el verano, el mayor contacto con el sol, pero este efecto realmente claro, parece astillas, sólo se logrará con la química. Y la mejor manera de tratar el pelo que se somete a un proceso químico es hidratante con productos específicos para los cables después de estos procedimientos. ¿Rubio pelo generalmente cambian de color cuando está en contacto con el cloro de la piscina. ¿Cómo tratarlas? Cassolari-antes de entrar a la piscina, el cabello debe estar atrapado en un bollo para disminuir los puntos de contacto con el agua. Para salir del agua, la mujer debe buscar una ducha de agua fresca para enjuagar los cables y hacer la mayor parte del vello de cloro. Para aquellos que han blanqueado pelo, precaución debe extenderse a la elección del champú, que es especialmente para este tipo de coloración. ¿Cómo controlar la oleosidad del cabello en el verano sin dejar que seque. Cassolari-el primero es pasar el acondicionador y cremas en General en la longitud de la cuerda, pero no en la raíz. Lo ideal es calcular entre cuatro o cinco dedos debajo de la raíz para poder pasarlos. Además, no tome baño caliente, que estimula la producción de sebo en el cuero cabelludo. Otra información que pocos saben es que los champús transparentes tienen menos activos y, por lo tanto, proporcionan menos hidratación al cabello, que ayuda a controlar la oleosidad. Y, por último, hay una loción que controla la oleosidad de los cables cuando se aplican tres a cinco gotas en el cuero cabelludo.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Notícias das Franquias

iGUi Caruaru ganha repaginada geral iGUi Caruaru ganha repaginada geral, desde a fachada, iluminação, espaço físico interno, até aquisição de carretinha para o transporte de suas próprias piscinas. Parabéns! Gustavo e Bergna contam a trajetória desde que iniciaram: Assumimos a revenda de Caruaru/PE em 2011, e foi um desafio e tanto. Hoje nossos próprios clientes vendem para nós. Podemos dizer que o investimento na loja com acessórios e ampliação reforçou ainda mais a confiança na nossa marca. Tentamos criar na revenda um ambiente agradável para o cliente sentir-se bem como se estivesse no aconchego de sua residência. Nosso muito obrigado a todos que colaboraram para nosso crescimento. Gustavo e Bergna Araújo

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

iGUi Caruaru realiza reforma general iGUi Caruaru realiza reforma general, desde la fachada , iluminación, espacio físico interno, hasta la adquisición de un remolque para el transporte de sus propias piscinas. ¡Felicidades! Gustavo y Bergna cuentan su trayectoria dentro de la empresa: Asumimos la distribuidora de Caruaru-pe en el año 2001,lo cual fue un reto para nosotros . Hoy nuestros propios clientes venden para nosotros. Podemos decir que la inversión en la distribuidora con respecto a accesorios, así como la ampliación ha fortalecido aún más la confianza en nuestra marca. Intentamos crear un ambiente agradable en la distribuidora para que el cliente se sienta tan bien como en el calor de su hogar. Nuestras muchas gracias a todos los que han contribuido a nuestro crecimiento. Gustavo e Bergna Araújo

Esta opção garante beleza e brilho à sua empresa O novo Toten veio valorizar e deixar mais bonita a marca iGUi. iGUi Osório Esta opción garantiza belleza y brillo a su empresa El nuevo tótem vino a valorar y a dejar la marca iGUi más bonita. iGUi Osorio

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Notícias das Franquias

Reconhecimento

Você sonha e nós ajudamos a tornar realidade

Gostaria de compartilhar com vocês essa homenagem que acredito ser importante para todos nós. Obrigado pelo apoio da Cedral Piscinas, Progeu e todos os irmãos que trabalham diariamente com excelência para imprimir a nossa marca. Congratulações e aplausos para todos nós! iGUi Assis

Transporte da Piscina Makalawena de 9m pelo Rio Pantanal a fora. iGUi Cáceres

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Reconocimiento Me gustaría compartir con ustedes este homenaje que creo que es importante para todos nosotros. Gracias por el apoyo de Cedral Piscinas, Progeu y todos los hermanos que trabajan diariamente con excelencia para destacar nuestra marca. ¡ Felicidades y gracias a todos! iGUi Assis

Usted sueña, y nosotros los ayudamos a hacer su sueño realidad Trasnporte de Piscina Makalawena de 9m a través del río, Pantanal adentro. iGUi Cáceres

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Notícias das Franquias

Visual arrojado que diferencia a loja do mercado local “Ao inaugurarmos a nossa loja iGUi de SÃO LEOPOLDO, encontramos dificuldades para encontrar uma solução para a instalação do poste para o PIRULITO DA iGUi, procuramos vários modelos de madeira, concreto e de metal e ficamos surpresos e muito feliz quando recebemos a noticia que seríamos a primeira loja a ser contemplada com o novo modelo metálico. Além de ser uma excelente ferramenta de marketing, tem um visual arrojado e diferencia a nossa loja no mercado local.” Paulo R. Quevedo | iGUi São Leopoldo

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Visual audaz que distingue a la distribuidora del mercado local Cuando inauguramos nuestra distribuidora iGUi SAN LEOPOLDO, encontramos dificultades para hallar una solución para la instalación del poste para nuestro TOTEN DE LA iGUi, procuramos varios modelos de madera, hormigón y metal y nos quedamos sorprendidos y encantados cuando recibimos la noticia de que seríamos la primera distribuidora que usaría el nuevo modelo metálico. Además de ser una excelente herramienta de marketing, tiene un visual audaz y distingue a nuestra distribuidora en el mercado local. Paulo R. Quevedo | iGUi São Leopoldo

iGUi Argentina participando de ações comunitárias em Navarro Alvear e Progeu apoiaram a iniciativa dos Bombeiros doando uma piscina que foi instalada pela iGUi Lujan. Foi muito emocionante a entrega das chaves para a feliz ganhadora que chorou de alegria. Bombeiros entregam uma casa com piscina e $130 pesos do sorteio. Na quinta-feira à tarde, a comissão de bombeiros voluntários, por meio de seu presidente, Miguel Tender, acompanhado por membros da comissão e do chefe do corpo de bombeiros, Miguel Traboni, realizaram a entrega dos prêmios do Grande Sorteio Anual.A casa com piscina corresponde ao 1°prêmio que foi para a vencedora Carina Gutierrez no endereço rua 4 e 125, os $80.000 foi para Fabiana Fernandez e os $50.000 para Vilma Cosoli. Foi uma entrega emocionante. Quando a principal ganhadora abriu a porta da casa acompanhada de seus entes queridos não conseguiu conter as lágrimas. Além disso, antes de irmos embora, vimos como a Carina foi arremessada na água para desfrutar da piscina em uma tarde muito quente de verão. Os bombeiros já compraram o lote ao lado, que fará parte do prêmio máximo de 2014, o segundo prêmio será de $ 100.000 e o terceiro de $ 80.000.

iGUi Argentina participando de acciones comunitarias en Navarro Alvear y Progeu apoyaran la iniciativa de los Bomberos, donando una piscina que fue instalada por iGUi Lujan. Fue muy emocionante la entrega de las llaves a la feliz ganadora, que lloró de alegría. Bomberos entregó la quinta con pileta y $ 130 pesos de la Rifa Bomberos entregó la quinta con pileta y $ 130 pesos de la Rifa El jueves por la tarde la comisión de Bomberos Voluntarios, a través de su presidente, Miguel Tierno, acompañado por integrantes de dicha comisión y el jefe del Cuerpo, Miguel Traboni, hizo entrega de los premios de la Gran Rifa Anual, que dejó una quinta con pileta ubicada en calle 4 y 125, correspondiente al 1º premio que ganó Carina Gutiérrez, $ 80.000 para Fabiana Fernández, y $ 50.000 para Vilma Cosoli. Fue una entrega emotiva, ya que la principal ganadora abrió las puertas de su quinta, y mostró sus lágrimas, acompañada de sus seres queridos. Además, antes de irnos, vimos cómo arrojaron al agua a Carina, para que disfrute de la pileta en una tarde de verano muy calurosa. Bomberos ya compró el lote de al lado, que será parte del premio máximo de la rifa 2014, con u segundo premio de $ 100.000 y un tercero de $ 80.000.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

iGUi Química

iGUi Química responde Tratando a água da piscina com SOLO, logo pós o uso a água fica oleosa, sem brilho e opaca. Como proceder? Nós, seres humanos quando em contato com a água deixamos para trás uma quantidade enorme de bactérias e matéria orgânica (suor, filtros e protetores solares , urina dentre outros contaminantes), deixando a água opaca e oleosa. Aumentar o tempo de filtração da água resolve praticamente 90% destes casos. O produto Oxi Brilho é um oxidante mais forte que o cloro. A dosagem de 12gr/m3 também auxilia e muito na eliminação de matéria orgânica da água devolvendo ainda o brilho e cristalinidade necessária aos olhos e ao equilíbrio da mesma. Neste caso então, dosar Oxi Brilho e filtrar bastante a sua piscina é o essencial.

Como decanto a água da piscina utilizando Sulfato de Alumínio? 1-Desligar o timer da piscina e ligar o motor manualmente; 2-Retirar o elemento filtrante; 3-Caso a água esteja impregnada por algas, utilizar 10mL/m3 de OXI ALGICIDA e esfregar toda a piscina; 4- Adicionar em um balde com água da piscina 40gr/m³ de OXI SULFATO DE ALUMÍNIO e dissolver. Espalhe uniformemente pela piscina; 5-Deixe recircular por cerca de 20 minutos; 6-Verifique o pH e proceder da seguinte maneira: *pH abaixo de 7,2: adicionar cerca de 20gr/m3 de OXI BARRILHA LEVE (previamente diluída num balde). Após uns 20 minutos, verificar o pH novamente. Se estiver ideal, partir para o item 7 *pH ideal: partir para item 7; *pH acima de 7,6: aplicar 20gr/m3 de OXI SULFATO DE ALUMÍNIO e recircular por mais 20 minutos. Verificar o pH novamente, estando ideal, partir para o item 7; 7- Aguardar no mínimo 12 horas em repouso para fazer a aspiração. O ideal é deixar a água em repouso novamente, para que a sujeira suspensa assente e realize-se nova aspiração; 8- Recoloque o elemento filtrante e reponha o nível de água; 9- Verifique o pH e alcalinidade novamente e corrija se necessário; 10- Adicionar dosagem inicial de SOLO.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Tratando el agua de la piscina con SOLO, poco después de usar el agua ,esta se torna aceitosa, sin brillo y opaco. ¿Cómo proceder? Nosotros ,los seres humanos en contacto con el agua dejamos para detrás de una enorme cantidad de bacterias y materia orgánica (sudor, filtros y protectores solares, orina entre otros contaminantes), dejando el agua aceitosa y opaca. Aumentar el tiempo de filtrado de agua resuelve prácticamente un 90% de estos casos. El producto Oxy Brillo es un oxidante más fuerte que el cloro. La dosificación de 12gr/m3 también ayuda y mucho en la eliminación de la materia orgánica del agua devolviendo incluso la cristalinidad y el brillo necesarios a los ojos y al equilibrio de la misma. En este caso, dosificar el Oxi Brillo y filtrar bastante su piscina es lo esencial

¿Cómo decanto el agua de la piscina con sulfato de aluminio? 1-Apague el temporizador y arranque el motor manualmente; 2-Retire el elemento filtrante; 3-Si el agua está impregnada de algas, utilizar 10mL/m3 de OXI ALGICIDA y frotar toda la piscina; 4-Añadir en un balde con agua de la piscina/ 40grm/m ³ de OXI SULFATO DE ALUMINIO y disolver. Esparza uniformemente alrededor de la piscina; 5-Deje recircular durante unos 20 minutos; 6-Compruebe el pH y proceda de la siguiente manera: *pH inferior a 7.2: agregar cerca de 20gr/grm3 de OXI BARRILLA LEVE (previamente diluido en un cubo). Después de unos 20 minutos, revise de nuevo el pH. Si estuviese ideal, partir para artículo 7 *pH ideal: partir para el artículo 7; *pH superior a 7,6: aplicar 20gr/m3 de OXI SULFATO DE ALUMINIO y recircular durante otros 20 minutos. Compruebe el pH, siendo ideal, partir para el artículo 7; 7-Esperar por lo menos 12 horas en reposo para hacer la aspiración. Lo ideal es dejar el agua en reposo nuevamente, para que la suciedad suspensa se asiente y se lleve a cabo la nueva aspiración; 8-Reemplace el elemento filtrante y volver a reponer el nivel del agua; 9-Comprobar el pH y la alcalinidad nuevamente y corregir si fuese necesario; 10-Añadir dosis inicial de SOLO.

Depois de ser procurado pelo jornal Gazeta do Sul para fazer uma matéria sobre piscinas, houve uma invasão de pessoas na minha loja procurando saber mais sobre o Solo e a maioria deles comprou e hoje usam em suas piscinas. Se dizem satisfeitos com o resultado e com o fato de não ter mais o cheiro do cloro, sem falar de todos outros benefícios. Tem um cliente comentou que seu filho falou que não tem mais ardência nos olhos. Outra pessoa me reconheceu da matéria, e comentou comigo que um atleta olímpico (não sei se americano ou europeu) se negou a nadar aqui no Brasil porque usam cloro na piscina e em seu país não. Att, Claus

Tras ser contactado por el periódico Gazeta do Sul para hacer un reportaje sobre piscinas, hubo una invasión de gente en mi tienda para aprender más sobre el Solo y la mayoría de ellos compraron y hoy en día usan en sus piscinas. Afirman estar satisfechos con el resultado y con la falta de olor a cloro , sin mencionar todos los otros beneficios. Hay un cliente que comentó que su hijo no habló más de escozor en los ojos. Otra persona me reconoció y me comentó que un atleta olímpico (no sé si europeo o americano) se negó a nadar aquí en Brasil porque utilizan cloro en la piscina y no en su país. Atentamente, Claus

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Projetos iGUi

piscina: Farol da Barra iGUi Bebedouro

piscina: Amaralina iGUi Saquarema

Projetos 3D - Uma excelente ferramenta de vendas

piscina: Atlântida iGUi Votuporanga

Estimado franqueado, como é de conhecimento de todos, estamos com uma novidade: os projetos para consumidor final. Trata-se de um novo serviço baseado no desenvolvimento de projetos 3D, que ajuda muito na hora de fechar a venda, já que o consumidor final consegue visualizar como ficará sua área de lazer. Foram realizados muitos projetos, e na maioria deles, a venda foi concluída! Ótima notícia, já que essa novidade começou há menos de um mês! Excelente feedback e uma ótima ferramenta a ser explorada! Basta enviar para projeto@igui.com.br as medidas e fotos do local para instalação além do modelo e cor da piscina a ser instalada.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Sugestão do Arquiteto

Ficha Técnica

Piscinas Modelo: Amaralina e Jurerê Projeto: Arq.º Anderson Macelani Desenvolvimento: Arq.º Anderson Perez

Sugestão do Arquiteto Duas piscinas atendidas por um bar semi enterrado compõem a área de lazer que se estende a um mirante acima da área gourmet coberto por um pergolado. Essa é a sugestão para esse mês com os modelos Amaralina e Jurerê.

Dos piscinas atendidas por um bar semi enterrado componen el área de recreación que se extiende a un mirador sobre el área gourmet cubierto por una pérgola. Esta es la propuesta para este mes con los modelos Amaralina y Jurerê .

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Treinamento

Janaí L. dos Santos

Wagner X. Rodriguês

Ray W. P. da Silva

Ricardo R. de Freitas iGUi Arujá/SP

iGUi Marília/SP

Priscila de S. Duarte

Rafael O. da Silva

Sandro L. Rodrigues iGUi Piracicaba/SP

iGUi Piracicaba/SP

Luiz Antônio A. Zara

Marcelo C. A. Zara

Tania M. de Siqueira

Pablo F. M. Vieira

Fábrica Elias Fausto

Adenir Fernandes iGUi Londrina/PR

Mariene Fernandes iGUi Londrina/PR

Juliana Möller

iGUi Guarapuava/SC

Nelson Junior

Olívia Vedana

iGUi Florianópolis/SC

André Vedana

iGUi Florianópolis/SC

iGUi São Luis/MA

Dirceu

iGUi Itajaí/SC

Luiz O. Mattos iGUi Itajaí/SC

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

Noeli Nantes

Sebastião J. B. Silva

iGUi Sertãozinho/SP

iGUi Jaboticabal/SP

Juseph M. Vasconcelos iGUi Jacareí/SP

iGUi Tatuí/SP

Verner Raabe

Diego Miltião

iGUi Sertãozinho/SP

iGUi Olímpia/SP

Vicente P. R. Paiva

iGUi Santo André/SP

Marcelo R. Dias

iGUi Tatuí/SP

Diego M. Frazão

Sérgio S. de Souza

iGUi Guarapuava/SC

iGUi Arujá/SP

iGUi Florianópolis/SC

iGUi Jacareí/SP

iGUi Olímpia/SP

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

Datas Comemorativas

A natação é um esporte excelente, e traz diversos benefícios como melhor condicionamento físico e cardiorespiratório, diminuição da pressão arterial, melhora na coordenação, ritmo, flexibilidade e agilidade entre outras. Agora com o Raia iGUi, todos podem praticar a natação em casa.

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

05 de Febrero-Día de la Constitución Mexicana Fiesta nacional en México, la fecha recuerda la conquista de la Constitución mexicana el 05 de febrero de 1917. Esto fue un marco político que estableció una relación con los Estados, los ciudadanos y todas las personas que residen en el país. Por primera vez una Constitución Nacional reconocía expresamente los derechos humanos. Su contenido, desde sus inicios y hasta la actualidad, ha sido rediseñado varias veces para ajustarse a la realidad.

Fevereiro 2014 | PLIM Magazine

iGUi Família

Você seria capaz desta nobre atitude?

Passatempo

Gostaria de parabenizar a iGUi Barretos, pelo gesto admirável que demonstrou realmente o significado “Família iGUi”. Uma cliente de Frutal fez orçamento também na iGUi Barretos e a franquia de Barretos ligou pra nós e passou a ficha da cliente, dizendo não ser ético instalar a piscina dentro de Frutal. Agradeço a atitude admirável e desejo que vocês tenham ótimas vendas e muito sucesso! iGUi Frutal

¿Podrá usted tener esta noble actitud? Me gustaría felicitar a la iGUi Barretos, por el admirable gesto que demostró realmente el significado “Familia iGUi”. Un cliente de Frutal realizó un presupuesto en la iGUi Barretos y ellos nos llamaron pasándonos los datos del cliente, diciéndonos no ser ético instalar una piscina dentro de la jurisdicción de la iGUi Frutal . ¡Aprecio la actitud admirable y deseo que tengan excelentes ventas y mucho éxito! iGUi Frutal

PLIM Magazine | Fevereiro 2014

ARARA

AZULÃO

BEM-TE-VI

CANÁRIO

MARITACA

PAPAGAIO

PERDIZ

PERIQUITO

POMBA

ROUXINOL

SABIÁ

TICO-TICO

CASCATA PENELOPE