Revista iGUi 2015 by Mariane Segatt

FEVEREIRO ed. 62 | ano 8 | nยบ 58 | 02/2015

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

PROJETOS 3D

NOTÍCIAS DO MÊS

CINEMA

iGUi NA IMPRENSA

VIAGEM

iGUi TRATA BEM

SUSTENTABILIDADE

INSTALAÇÕES DE PISCINAS

CARGAS DE PISCINAS

ENTREVISTA DO MÊS

NOTÍCIAS DAS FRANQUIAS

112

TREINAMENTO

117

iGUi QUÍMICA RESPONDE

118

CURIOSIDADES

122

iGUi NO CONVÍVIO FAMILIAR

130

REVENDA PADRÃO

134

CULINÁRIA

136

DATAS COMEMORATIVAS

Palavra do Presidente Aguardando texto.

Nononononnoon

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Projetos 3D

Projetos 3D 6

Piscina: Armação Franquia: Aracagy

Piscina: Amaralina Franquia: Maringá II

Piscina: Farol da Barra Franquia: Teresina

Piscina: Waikiki Franquia: Pres. Epitácio

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Projetos 3D

PROJETO iGUi RIO DO SUL Hoje quero parabenizar a toda equipe de projeto, pelo belíssimo trabalho realizado para o meu cliente Dionei Rosa. E nessa área posso afirmar que, quem desenvolveu o desenho, soube captar a minha ideia, pois a minha formação tbém é Designer de Interiores, mas como é alta temporada e não tenho tempo para desenhar me delicio com os projetos de vcs. O cliente ficou muito satisfeito com o projeto e com isso conclui a venda. Mais uma vez, VALEU PESSOAL!!! Tatiana Senem | iGUi Rio do Sul - SC

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Proyecto de iGUi Rio do Sul! Hoy quiero felicitar a todo el equipo de proyecto, por el hermoso trabajo realizado a mi cliente Dionei Rosa. Y en este aspecto puedo afirmar, que quien desarrolló el diseño, supo captar mi idea, porque mi graduación es también como Diseñador de Interiores, pero como es temporada alta y no tengo tiempo para diseñar ,me deleito con los proyectos de ustedes . El cliente quedó muy satisfecho con el proyecto, y concluyó la venta. ¡¡¡Una vez más , gracias amigos!!! Tatiana Senem | iGUi Rio do Sul - SC

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Projetos 3D

COMO UMA BOA IMAGEM AJUDA A VENDER UMA IDEIA Uma imagem vale mais que mil palavras: quem já não ouviu essa frase? Fizemos o fechamento de uma ARMAÇÃO, que será instalada em uma Pousada, o PROJETO com certeza ajudou muito. Obrigado Carla e Sandro pela confiança! iGUi Piscinas - (17) 3280-6367 - Olímpia/SP Como una buena imagen ayuda a vender una idea Una imagen vale más que 1 mil palabras: ¿Quién no ha escuchado esta frase? Fue el cierre de un marco, que se instalará en una posada, el proyecto ciertamente ayudado mucho. ¡Gracias Carla y Sandro por la confianza! iGUi Piscinas - (17) 3280-6367 - Olímpia/SP

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

CEO DA iGUi, JÁ ESTÁ EM LAS VEGAS, PARTICIPANDO JUNTO AO GRUPO ABF DA 55ª CONVENÇÃO ANUAL DA IFA

CEO DA iGUi FILIPE SISSON ASSUMIU A DIRETORIA DO INTERIOR DO ESTADO DE SÃO PAULO DA ABF Nosso Presidente Filipe Sisson assumiu a diretoria da ABF, no Interior do Estado de São Paulo e tornou-se o braço direito do grupo, devido ao trabalho sério e competente da iGUi.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

CEO de la iGUi Filipe Sisson asumió como Director de la ABF en el interior del Estado de São Paulo Nuestro Presidente Filipe Sisson asumió como Director de la ABF, en el Interior del Estado de São Paulo y se convirtió en la mano derecha del grupo, debido al trabajo serio y competente de la iGUi.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

GRUPO ABF TRABALHA PARA TRAZER TEMAS DO FRANCHISING GLOBAL AO BRASIL

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi PARTICIPA DA REUNIÃO DO VI PROJETO DE EXPORTAÇÃO DE FRANQUIAS BRASILEIRAS ABF E APEX-BRASIL Bruno Zanetti e Paulo Pelizer participaram da Reunião sobre o VI Projeto Franchising Brasil, de exportação de franquias brasileiras, entre a ABF e a Apex-Brasil para os anos de 2015 a 2017. Como a iGUi é a maior exportadora de franquias do Brasil, foi gentilmente convidada para participar do processo de decisão de quais países aportar a verba proveniente da parceria ABX e Apex-Brasil (A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimento, que atua para promover os produtos e serviços brasileiros no exterior e atrair investimentos estrangeiros para setores estratégicos da economia brasileira). Este serve para nortear os investimentos para todos os franqueadores que sonham em um dia exportar sua Marca.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi participa en la Reunión del VI Proyecto de Exportación de Franquicias Brasileñas ABF y APEX-Brasil Bruno Zanetti y Paulo Pelizer asistieron a la reunión sobre el VI Proyecto Franchising Brasil, de exportación de franquicias brasileñas, entre la ABF y la Apex-Brasil en los años 2015 al 2017. Como la iGUi es la mayor exportadora de franquicias de Brasil, fue amablemente invitada a participar en el proceso de toma de decisiones sobre cuales países contribuyen con los fondos provenientes de la Asociación ABX y Apex-Brasil (La Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones, que actúa para promover productos brasileños y servicios en el extranjero y atraer inversión extranjera a sectores estratégicos de la economía brasileña). Esto sirve para guiar las inversiones de todos los franquiciadores que sueñan algún día exportar su marca.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

FRANQUEADO, CAPACITE-SE A parceria ABF e SEBRAE oferece oportunidade incrível na capacitação para franqueados: Prezado Associado, o Projeto Franquias Brasil em parceria com o SEBRAE vai realizar 337 turmas do curso Entendendo Franchising em 120 municípios de 19 estados brasileiros, de fevereiro de 2015 a dezembro de 2016. Esse projeto é com certeza um divisor de águas na nossa indústria e todos os elos da cadeia do franchising serão beneficiados e fortalecidos, vamos compartilhar conhecimento sobre franquias, fomentar negócios e movimentar a economia! Os cursos serão ministrados nos escritórios do SEBRAE das 120 cidades contempladas no projeto e o investimento por aluno será de no máximo R$ 50,00. Incentive seus franqueados, equipes, candidatos e potenciais candidatos a participar dos cursos, divulgando para sua base de dados nosso e-mail. Confira os municípios atendidos no Plim. Contamos com sua contribuição na divulgação e promoção desta iniciativa sustentável para o franchising brasileiro. Forte abraço, Cristina Franco - presidente da ABF

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Franquiciado capacítese! La Asociación ABF y SEBRAE ofrece oportunidad increíble en la formación para franquiciados. ¡Vea a continuación, la asociación y aproveche! Estimado socio, el Proyecto Franquicias Brasil en colaboración con el SEBRAE realizará 337 grupos del curso Entendiendo Franquicias en 120 municipios de 19 estados brasileños, a partir de febrero del 2015 hasta diciembre del 2016. Este proyecto es definitivamente un gran cambio en nuestra industria y todos los eslabones de la cadena de franquicias se beneficiarán y consolidarán, vamos a compartir los conocimientos sobre franquicias , promover negocios e incentivar la economía. Los cursos se llevarán a cabo en las oficinas de SEBRAE de las 120 ciudades incluidas en el proyecto y la inversión por alumno será de un máximo de R$ 50.00. Incentive a sus franquiciados, equipos, candidatos y candidatos potenciales a asistir a los cursos, divulgando a su base de datos el correo electrónico adjunto. Échale un vistazo a los municipios atendidos en el enlace. Haga clic aquí para acceder a informaciones detalladas acerca de los grupos con inscripciones abiertas. Contamos con vuestra contribución en la difusión y promoción de esta iniciativa sostenible para la franquicia brasileña. Abrazos, Cristina Franco Presidente de la ABF

REUNIÃO CIELO No dia 19/02, estivemos em reunião com a Gerente Estadual Juliana Queiroz Gradela e a Executiva de Contas Cristina Flor, da CIELO para estreitarmos o relacionamento comercial e buscarmos mais esta parceria para o grupo iGUi. Foi apresentado conceitos e formas de crédito que serão muito eficazes no dia a dia para as revendas.

¡Reunión Cielo! El día 19/02, nos reunimos con la Gerente Estatal Juliana Queiroz Gradela y la ejecutiva de contabilidad Cristina Flor del CIELO para estrechar la relación comercial y conseguir otra sociedad con el grupo iGUi. Fueron presentados conceptos y formas de crédito que serán muy eficaces para las distribuidoras.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

PARCERIA iGUi E SITE BIMBON Este site é utilizado pelos profissionais da área de construção civil, para pesquisas de materiais e produtos e também novidades do setor. Firmamos parceria com o site e nele poderão encontrar além de nossas piscinas, também nossos produtos e baixá-los na extensão Sketchup (programa utilizado para desenvolver projetos em 3D). Além disso, mensalmente o site bimbon, envia malas virtuais p/ aproximadamente 30.000 mil profissionais do setor, para conhecerem nossos produtos e usá-los também em seus projetos 3D. www.BimBon.com.br

¡Asociación iGUi y Sitio Bimbon! Este sitio es utilizado por profesionales en el campo de la construcción civil, para la investigación de materiales, productos y novedades del sector. Entramos en sociedad con el sitio y podrán encontrar además de nuestras piscinas, también nuestros productos y descargarlos en la extensión Sketchup (programa utilizado para desarrollar proyectos en 3D). Además, cada mes el sitio bimbon, envía aproximadamente 30.000 p virtual tronco mil profesionales del sector para conocer nuestros productos y utilizarlos en tus proyectos 3D. www.BimBon.com.br

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

PROJETO PILOTO USANDO MICROCHIP PARA MARCAÇÃO DE TARTARUGAS MARINHAS EM RESERVA BIOLÓGICA DO ATOL DAS ROCAS Momento da Aplicação de microchip em tartarugas marinhas na Rebio Atol das Rocas, uma inciativa pioneira da BW Consultoria Veterinária e Rebio atol das Rocas, com patrocínio da iGUi e da Gorski integradora.

Proyecto piloto usando microchip para marcar a las tortugas marinas en la Reserva Biológica Del Atol Das Rocas! Momento da Aplicación de microchip en tortugas marinas en Rebio Atol das Rocas, una inciativa pionera de la BW Consultoria Veterinaria y Rebio Atol das Rocas, con patrocínio de la iGUi y de la Gorski integradora.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

AS TARTARUGAS MARINHAS AGRADECEM ESSE CARINHO A médica veterinária Paula Baldassin nos enviou o feedback sobre o belíssimo trabalho que estão desempenhando com as tartarugas marinhas, no Atol das Rocas, projeto sério em que acreditamos e somos colaboradores. Ela também deixou explícito a felicidade por realizar esse trabalho, pois a expedição esperou mais de um ano por esse momento! No último dia 19/02, a equipe passou a madrugada colocando os microchips nas tartarugas marinhas, momento em que elas sobem na praia para desovar. A expedição continuará trabalhando arduamente todas as noites até maio, quando o período da desova acaba. Parabéns Paula a você e toda equipe, pelo respeito e carinho com os nossos animais! Este trabalho está sendo divulgado no site www.Bwvet.com.br

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Las tortugas marinas agradecen tal afecto! A médica veterinária Paula Baldassin nos enviou o feedback sobre o belíssimo trabalho que estão desempenhando com as tartarugas marinhas, no Atol das Rocas, projeto sério em que acreditamos e somos colaboradores. Ela também deixou explícito a felicidade por realizar esse trabalho, pois a expedição esperou mais de um ano por esse momento! No último dia 19/02, a equipe passou a madrugada colocando os microchips nas tartarugas marinhas, momento em que elas sobem na praia para desovar. A expedição continuará trabalhando arduamente todas as noites até maio, quando o período da desova acaba. Parabéns Paula a você e toda equipe, pelo respeito e carinho com os nossos animais! Este trabalho esta sendo divulgado no site www.Bwvet.com.br

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

VENDA CASADA SUPERA EXPECTATIVAS Prezado Franqueado, Esse é o produto IDEAL para você oferecer a seus clientes, o acabamento perfeito ao redor da piscina, jardins, terraços e varandas. Ao negociar a piscina você pode casar o piso na venda, basta mostrar o vídeo e explicar todas as vantagens desse produto. De fácil aplicação, o PISO ATÉRMICO supera as expectativas mantendo o conforto do usuário ao pisar e sentir seu toque agradável mesmo após extensa exposição solar, além disso, é anti derrapante, portanto traz mais segurança para as áreas externas. Vendido por m², cada embalagem contém 30kg o que garante 1m² de piso com 1,5cm de espessura. Veja como nossas revendas de Paulínia e Benevides ficaram lindas!!!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Venta negociada supera las expectativas! Estimado Franquiciado, este es el producto IDEAL para que usted pueda ofrecer a sus clientes el acabado perfecto alrededor de la piscina, jardines, terrazas y balcones. Al negociar la piscina puedes negociar el piso durante la venta, solo muestre el video y explique todas las ventajas de este producto. Fácil de aplicar, el PISO ATERMICO supera las expectativas manteniendo el confort del usuario al pisar y sentir su tacto agradable incluso después de una extensa exposición al sol , además, es antideslizante, así que aporta más seguridad para las áreas externas. Vendido por m², cada paquete contiene 30 kg lo que garantiza 1 m² de piso con 1 pulgada de espesor. ¡Vea cómo nuestras distribuidoras de Paulínia y Benevides quedaron hermosas!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Melhor Filme Estrangeiro: Ida (Polônia)

Cinema

Confira abaixo a lista completa de vencedores do Oscar 2015: Melhor Filme: Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância)

Melhor Longa de Animação: Operação Big Hero Melhor Diretor: Alejandro González Iñárritu, por Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância)

Melhor Fotografia: Emmanuel Lubezki, por Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância)

Melhor Ator: Eddie Redmayne, por A Teoria de Tudo Melhor Edição: Whiplash: Em Busca da Perfeição Melhor Atriz: Julianne Moore, por Para Sempre Alice Melhores Efeitos Visuais: Interestelar

OSCAR 2015 BIRDMAN ELEITO MELHOR FILME!

texto e imagens: megacurioso.com.br

Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância) foi o grande vencedor do Oscar 2015, levando os prêmios de melhor filme, melhor diretor (para Alejandro González Iñárritu), melhor fotografia e roteiro original. O Grande Hotel Budapeste, de Wes Anderson, também conquistou quatro estatuetas, nas três categorias do departamento de arte, além de trilha sonora para Alexandre Desplat. Entre os atores, Eddie Redmayne e Julianne Moore confirmaram o favoritismo por seus desempenhos em papéis principais, enquanto J.K. Simmons e Patricia Arquette levaram os prêmios nas categorias de atuação coadjuvante. O Jogo da Imitação garantiu uma vitória com o prêmio de melhor roteiro adaptado, enquanto Operação Big Hero foi a surpresa da noite, tirando o Oscar de Como Treinar o Seu Dragão 2 na categoria longa de animação. A temporada de premiação ficou marcada pela disputa acirrada entre Birdman e Boyhood, e muitos previam que os prêmios de filme e direção seriam divididos entre as duas produções.

Porém, Boyhood precisou se contentar apenas com o Oscar de atriz coadjuvante para Patricia Arquette, enquanto Birdman saiu vitorioso nas categorias principais, incluindo filme, direção e roteiro original. Grande Hotel Budapeste foi muito bem recebido pela Academia e rendeu o primeiro Oscar a Alexandre Desplat, pela excelente trilha sonora do filme. Outro longa que surpreendeu e superou a forte concorrência foi Whiplash: Em Busca da Perfeição, que levou merecidamente - o importantíssimo Oscar de melhor edição, além de reconhecer o trabalho de J.K. Simmons e render ainda um prêmio pela mixagem de som. Interestelar ficou com a estatueta na categoria efeitos visuais. Selma levou o prêmio de melhor canção, enquanto Sniper Americano ganhou na categoria edição de som. Ida foi eleito melhor filme estrangeiro, Citizenfour venceu na categoria longa documentário, já a Disney/Pixar somou mais um Oscar com curta de animação O Banquete.

Melhor Direção de Arte: O Grande Hotel Budapeste Melhor Figurino: O Grande Hotel Budapeste Melhor Maquiagem: O Grande Hotel Budapeste Melhor Trilha Sonora Original: Alexandre Desplat, por O Grande Hotel Budapeste Eddie Redmayne ganha o Oscar de melhor ator por A Teoria de Tudo.

Melhor Ator Coadjuvante: J.K. Simmons, por Whiplash: Em Busca da Perfeição Melhor Atriz Coadjuvante: Patricia Arquette, por Boyhood – Da Infância à Juventude Melhor Roteiro Original: Armando Bo, Alexander Dinelaris, Nicolas Giabone e Alejandro González Iñárritu, porBirdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância)

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Melhor Documentário: Citizenfour Melhor Curta-Metragem: The Phone Call Melhor Curta de Animação: O Banquete

Melhor Roteiro Adaptado: Graham Moore, por O Jogo da Imitação

Julianne Moore é eleita melhor atriz pelo filme Para Sempre Alice.

Melhor Canção Original: “Glory”, em Selma

O Grande Hotel Budapeste, de Wes Anderson, conquistou estatuetas nas três categorias do departamento de arte, além do Oscar de melhor trilha sonora para Alexandre Desplat.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Mejor Director: Alejandro González Iñárritu, por Birdman o (La Inesperada Virtud de la Ignorancia) Mejor Actor: Eddie Redmayne, por La Teoría de Todo

Mejor Película en Lengua Extranjera: Ida (Polonia) Mejor Largometraje de Animación: Operación Gran Héroe

Cinema

Consulte a continuación la lista completa de ganadores del Oscar: 2015 Mejor Película: Birdman o (La Ineserada Virtud de la Ignorancia)

Mejor Fotografía: Emmanuel Lubezki, por Birdman o (La Inesperada Virtud de la Ignorancia) Mejor Edición: Whiplash: En Busca de la Perfección

Mejor Actriz: Julianne Moore, por Para Siempre Alice

OSCAR 2015

Mejores Efectos Visuales: Interestelar

¡BIRDMAN VOTADA COMO MEJOR PELÍCULA!

Mejor Maquillaje: El Grand Hotel Budapest

texto e imagens: megacurioso.com.br

Birdman o (La Inesperada virtud de la ignorancia) fue la gran ganadora del Oscar 2015, obteniendo los premios a la mejor película, mejor Director (por Alejandro González Iñárritu), mejor fotografía y guión original. El Grand Hotel Budapest, de Wes Anderson, también conquistó cuatro estatuillas en tres categorías del arte del Departamento, así como la banda sonora de Alexandre Desplat. Entre los actores, Eddie Redmayne y Julianne Moore confirmaron el favoritismo por sus actuaciones en los principales papeles, mientras que J.K. Simmons y Patricia Arquette llevaron los premios en las categorías de mejor actuación de reparto. “The Imitation Game ” aseguró una victoria con el premio al mejor guión adaptado, mientras que la “Operation Big Hero” fue la sorpresa de la noche, tomando el premio de la Academia ala película “Cómo entrenar a tu dragón 2” en la categoría de animación. La temporada de premios estuvo marcada por la feroz disputa entre Birdman y Boyhood, y muchos predijeron que los premios de cine y dirección estaría divididos entre las dos producciones.

. Sin embargo, Boyhood tuvo que contentarse con el Oscar a la mejor actriz de reparto, otorgado a Patricia Arquette, mientras Birdman resultó victoriosa en las categorías principales, incluyendo película, director y guión original. Wes Anderson podría haber dejado la ceremonia con las manos vacías incluso compitiendo en dos categorías (dirección y guión original), pero su gran Hotel Budapest fue muy bien recibido por la Academia y ganó al primer Oscar a Alexandre Desplat, por la excelente banda sonora de la película. Otro largo metraje que sorprendió y venció la fuerte competencia fue “Whiplash: En busca de la perfección, que se llevó merecidamente el importantísimo Oscar por mejor edición,además de reconocer el trabajo de J.K. Simmons y otorgar además un premio por la mezcla de sonido. Interestelar se quedó con la estatuilla en la categoría de efectos visuales. Selma llevó el premio a la mejor canción, mientras que American Sniper ganó en la categoría de edición de sonido. IDA fue votada como la mejor película extranjera, Citizenfour ganó el premio al documental largo, mientras que la DisneyPixar sumó otro Oscar con el cortometraje de animación “El Banquete”.

Mejor Dirección de Arte: El Grand Hotel Budapest Mejor Diseño de Vestuario: El Grand Hotel Budapest

Mejor Banda Sonora Original: Alexandre Desplat, El Grand Hotel Budapest Mejor Actor: Eddie Redmayne, por La Teoría de Todo

Mejor Actor de Reparto: J.k. Simmons, por Whiplash: En Busca de la Perfección Mejor Actriz de Reparto: Patricia Arquette, Boyhood – De la Infancia a la Juventud Mejor Guión Original: Armando Bo, Alexander Dinelaris, Nicolas Giabone y Alejandro González Iñárritu, por Birdman o (La Inesperada Virtud de la Ignorancia)

Mejor Canción Original: “Gloria”, en Selma Mejor Documental: Citizenfour Mejor Cortometraje: La llamada telefónica(The Phone Call) Mejor Cortometraje de Animación: El Banquete

Mejor Guión Adaptado: Graham Moore, para el juego de imitación

El Grand Hotel Budapest Mejor Actriz: Julianne Moore, por Para Siempre Alice

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi na Imprensa

iGUi NO CATÁLOGO ARGENTINO DE MARCAS & FRANQUICIAS 2014-2015

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi na Imprensa

iGUi TRATA BEM NO ANUÁRIO DE FRANQUIAS GUIA 2015! A iGUi Trata Bem foi citada no Anuário de Franquias Guia 2015 no ramo prestação de serviço como um ótimo investimento. Segue a matéria referente Micro Franquia iGUi Trata Bem. iGUi Trata Bem (MICROFRANQUIA) Limpeza e tratamento de piscinas F – 1995; IF – 2007; B – 193 Modelo do negócio: home-based Investimento inicial: R$ 6 .000 mil Taxa de franquia: R$ 3.900 mil Capital de giro: R$ 1 mil Royalties: 50% do SM Taxa de publicidade: isento Área mínima: não necessita Nº de funcionários: 1 Faturamento bruto mensal: de R$ 6 mil a R$ 10 mil Lucro médio mensal: de R$ 4 mil a R$ 7 mil Prazo de retorno: de 3 a 6 meses Prazo de contrato: 24 meses Telefone: (17) 3266.9977 Site: www.iGUiTrataBem.com E-mail: tratabem@igui.com

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡iGUi Trata Bien en el Anuario de Franquicias Guía 2015! La iGUi Trata Bien fue mencionada en el Anuario de Franquicias Guía 2015 en la rama de servicios como una excelente inversión. A continuación la materia referente a la Micro Franquicia iGUi Trata Bien. iGUi Trata Bien (MICROFRANQUICIA) Limpieza y tratamiento de piscinas F – 1995; If-2007; B-193 Modelo de negocio: home – based (en el hogar) Inversión inicial: R$ 6. 000 000 Cuota de franquicia: R$ 3. 900 mil Capital de trabajo: R$ 1 000 Regalías: 50% del SM Cuota de publicidad: gratis Área mínima: no es necesario Número de empleados: 1 Ingreso bruto mensual : de R$6 mil a R$ 10 000 Ingreso mensual promedio: de R$ 4 000 a R$ 7 mil Plazo de retorno: de 3 a 6 meses Término de contrato: 24 meses Teléfono: (17) 3266. 9977 Sitio web: www. iGUiTrataBem.com Correo electrónico: tratabem@igui.com.br

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi na Imprensa

ANÚNCIO iGUi NA REVISTA PEQUENAS EMPRESAS & GRANDES NEGÓCIOS A iGUi fez um contrato e desde 2014 tem saído e anunciado mensalmente sua premiação de Franquia do Ano, na Revista Pequenas Empresas & Grandes Negócios, espetacular!

¡Anuncio iGUi en la Revista Pequeñas Empresas Grande Negocios! La iGUi hizo un contrato y desde 2014 ha salido y anunciado mensualmente su premiación como Franquicia del Año ,en la revista Pequeñas Empresas Grandes Negocios, ¡espectacular!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi na Imprensa

iGUi NA REVISTA CASA VOGUE O espaรงo da Casa Cor 2014, agora na Revista Casa Vogue.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

ยก iGUi en la Revista Casa Vogue! El espacio de la Casa Cor 2014, ahora en la Revista Casa Vogue.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Informa

iGUi na Imprensa

ANÚNCIO CAPTAÇÃO iGUi TRATA BEM Gostaríamos de compartilhar a publicação que a franquia iGUi Jundiaí realizou em um jornal local, para captação de interessados no Trata Bem. Foi um sucesso, tivemos mais de 20 interessados e já 2 fechados, esta é a prova que o anúncio traz resultados extraordinários! Para os interessados em realizar este tipo de anúncio, favor entrar em contato com a equipe Trata Bem pelo fone: (17) 32669977. Faça você também esse tipo de ação!

Anuncio de Captación Trata Bem! Nos gustaría compartir la publicación que la franquicia iGUi Jundiaí realizó en un periódico local, para atraer interesados en el Trata Bem. ¡Fue un éxito, hemos tenido más de 20 interesados y 2 ya fueron contratados, esto es una prueba de que el anuncio ofrece resultados extraordinarios! Para aquellos interesados en realizar este tipo de anuncio, póngase en contacto con el equipo Trata Bem a través del teléfono: (17) 32669977. ¡Le recomendamos realizar este hago este tipo de anuncio!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

INFORMAÇÃO PISCINAS PASTILHADAS Prezados Franqueados, com o intuito de aprimorar ainda mais o acabamento do nosso produto, principalmente nos acessórios instalados, tais como dispositivos e Skimmer, à partir de agora as Piscinas Pastilhadas sairão da Fábrica com a furação pronta, portanto, pedimo-lhes gentilmente que ao efetuarem a compra junto ao seu fabricante passem os locais exatos dos seus dispositivos. Caso necessitem de ajuda, os projetistas 3D estão à disposição para facilitar no desenho.

¡Información Piscinas de Mosaicos Venecianos! Estimados franquiciados, con el fin de mejorar el acabado de nuestros productos, especialmente en los accesorios instalados, como los dispositivos y Skimmer, de ahora en adelante las Piscinas de Mosaicos Venecianos , saldrán de la fábrica con los huecos listos, por lo tanto, le pedimos amablemente que realicen sus compras directamente con el fabricante e informen los lugares exactos de sus dispositivos. En caso de que necesiten ayuda, los proyectistas de 3D están disponibles para facilitar el diseño. Atentamente: iGUi

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Viagem

5 DESTINOS QUE ESTARÃO EM ALTA EM 2015 O ano virou, já vamos no segundo mês de 2015, e com isso surgem expectativas e especulações. Surpreendentemente, a lista dos destinos em alta para esse ano está recheada de novidades. Como sabemos, a Ásia segue expandindo sua veia no turismo, sendo que o Vietnã é apontado como uma grande promessa para este ano. A Tailândia continua firme e forte, porém com praias além das já conhecidíssimas Ko Phi Phi e Phuket. Ainda na região próxima, o Camboja esbanja toda a sua riqueza natural, desta vez focada mais na parte litorânea e menos nos templos. A lista foi elaborada pelo site TripAdvisor, que utilizou um algoritmo para medir as opiniões dos usuários ao longo dos anos, levando em consideração ainda os atrativos turísticos, a estrutura e a gastronomia. Confira a lista abaixo e prepare-se para conhecer algo novo:

1. Da Nang, Vietnã Tendo como sua maior aliada a gastronomia, a cidade de Da Nang esbanja sabores frescos da cozinha vietnamita. Não por acaso, o turismo está em torno da culinária de rua, feita em tours a pé ou de bike. Claro que as paisagens não ficam de fora da lista de atrativos, incluindo cavernas e grutas em montanhas de mármore.

3. Limassol, Chipre Pode ser que o Chipre realmente não estava na sua rota, mas a segunda maior cidade da ilha está virando tendência. Seja pelas praias, cultura ou sítios arqueológicos, Limassol chama turistas que curtem a vida noturna e festivais cheios de energia. Cafés e bares à beira-mar também agradam os casais, que podem se hospedar em vilas, apartamentos ou hotéis luxuosos.

4. Ao Nang, Tailândia Parece um quadro perfeitamente pintado, mas na verdade são as praias de Ao Nang com suas águas brilhantes, a areia reluzente e o pôr-do-sol multicolorido. A prática do mergulho é indispensável, assim como os passeios entre as ilhas no barquinho típico da região. Se sua sede por aventura é grande, experimente escalar próximo a Rai Leh, onde ficam os corais.

5. Bodrum, Turquia 2. Sihanoukville, Camboja Nem só de templos em Angkor Wat vive o Camboja. As praias de areia branquinha e mar propício para snorkel em Sihanoukville têm chamado a atenção de turistas que procuram algo em volta do golfo da Tailândia. Invista sua energia em cachoeiras no Parque Nacional ou explore as paisagens e a cidade com uma bike alugada, sem esquecer de ir até o Otres Market aos sábados, onde você encontra música ao vivo e boa comida típica.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

A Turquia está em ascensão e junto com ela Bodrum se destaca como a promessa turística de 2015. O que era apenas uma vila de pescadores com pouca gente virou parada de escritores, artistas, músicos e intelectuais que ali repousam e inspiram suas mentes. A cena cultural unida à cena noturna da cidade ajudam o brilho nos olhos, assim como as impressionantes praias.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Viagem

5 DESTINOS QUE ESTARÁN EN ALTA EN EL 2015 El año comenzó,y ya estamos en el segundo mes del año 2015 y con esto vienen las expectativas y especulaciones. Sorprendentemente, la lista de destinos en alta para este año está llena de novedades. Como sabemos, Asia sigue su expansión su vena turística, de tal manera que Viet Nam se promociona como una gran promesa para este año. Tailandia sigue siendo firme y fuerte, pero con otras playas además de las ya conocidas Ko Phi Phi y Phuket. Sin embargo en la región próxima, Camboya derrocha toda su riqueza natural, esta vez centrándose más en la costa y menos en los templos. La lista fue compilada por el sitio TripAdvisor, que utilizó un algoritmo para medir las opiniones de los usuarios a lo largo de los años, tomando en consideración aún más las atracciones turísticas, la estructura y la gastronomía. Revise la lista de abajo y prepárate a aprender algo nuevo:

1. Da Nang, Viet Nam Teniendo como su mayor aliada, a la gastronomía, la ciudad de Da Nang exuda frescos sabores de la cocina vietnamita. No por casualidad, el turismo es en torno a la cocina callejera, llevada a cabo en excursiones a pie o en bicicleta. Por supuesto, los paisajes no están fuera de la lista de lugares de interés, incluyendo cuevas y grutas en las montañas de mármol.

3. Limassol, Chipre Puede ser que Chipre realmente no estuviese en su ruta, pero la segunda mayor ciudad de la isla se está convirtiendo en una tendencia. Ya sea por la playas,cultura,o sitios arqueológicos, Limassol llama la atención a los turistas que disfrutan de la vida nocturna y de festivales llenos de energía. Bares y cafeterías en el paseo marítimo también apela a las parejas, que pueden alojarse en villas, apartamentos u hoteles de lujo.

4. Ao Nang, Tailandia Parece un cuadro perfectamente pintado, pero en realidad son las playas de Ao Nang con sus aguas brillantes, arena reluciente y los atardeceres multicolores. La práctica del buceo es esencial, así como los paseos entre las islas en el pequeño barco típico de la región. Si tu sed de aventura es grande, intenta escalar en las cercanías de Rai Leh, donde se encuentran los corales.

5. Bodrum, Turquía 2. Sihanoukville, Camboya No sólo de los templos en Angkor Wat vive Camboya. Las playas de arena blanquísima y un mar propicio para snorkel en Sihanoukville han llamado la atención de turistas que buscan algo alrededor del Golfo de Tailandia. Invierta su energía en las cascadas en el Parque Nacional o explore los paisajes y la ciudad con una bicicleta alquilada, sin olvidar acudir a los Otres Market los sábados, donde encontrarás buena comida típica y música en vivo.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Turqá en ascenso y junto a ella se destaca Bodrum como la promesa de Turismo del 2015. Lo que era apenas una aldea de pescadores con pocas personas se volvió una parada de escritores, artistas, músicos e intelectuales que allí reposan e inspiran sus mentes. La escena cultural unida a la escena nocturna de la ciudad estimulan las vistas, así como las impresionantes playas.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Trata Bem

TRATA BEM HERBERT DA SILVA ESTÁ MUITO FELIZ E MOTIVADO COM A OPORTUNIDADE VANTAGENS DE SER UM FRANQUEADO Aliar-se a uma grande marca; Acesso a produtos químicos direto de fábrica; Seguridade pessoal e credibilidade; Garantia na oferta de clientes; Formalização do trabalho; Informatização do negócio; Padronização; Acompanhamento empresarial.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi.com | 0800 777 4484

O Trata Bem Herbert da Silva está em treinamento na Revenda iGUi Camaçari/BA, ele será o primeiro da região (Salvador, Camaçari e Lauro de Freitas). Agradecemos o Sr Marcelo e sua esposa Thamiris (iGUi Camaçari) pelo apoio e receptividade com o novo integrante da família iGUi, que está muito feliz e motivado com a oportunidade. Parabéns a todos, desejamos sucesso! ¡Trata Bien Herbert da Silva está muy feliz y motivado con la oportunidad! Trata Bien Herbert da Silva está en entrenamiento en la distribuidora iGUi Camaçari/BA , él mismo será el primero en la región (Salvador, Camaçari y Lauro de Freitas). Agradecemos al Sr. Marcelo y a su esposa Thamiris (iGUi Camaçari) por su apoyo y receptividad al nuevo miembro de la familia iGUi, que está muy feliz y motivado con la oportunidad. ¡Felicidades a todos, les deseamos éxito!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Trata Bem

AGRADECIMENTO PELA ACOLHIDA E RECEPTIVIDADE A equipe iGUi Trata Bem visitou a iGUi Camaçari/BA e agradece o revendedor Marcelo pela acolhida e receptividade aos profissionais da área, pois esse apoio inicial é extremamente fundamental. Essa parceria é tão importante que foram fechados dois Trata Bem. Parabéns Marcelo, desejamos à você e toda sua equipe muito sucesso!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Gracias por la bienvenida y receptividad! El equipo iGUi Trata Bien visitó la iGUi Camaçari/BA y agradece al revendedor Marcelo por la acogida y receptividad a los especialistas del área, porque este apoyo inicial es sumamente importante. Esta asociación es tan importante que fueron cerrados dos contratos Trata Bien. ¡Felicitaciones Marcelo, te deseamos a ti y a todo tu equipo muchos éxitos!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Trata Bem

ESPECIALISTAS NO QUESITO “LIMPEZA E MANUTENÇÃO” Confiáveis, independentes, aplicados, pró-ativos, ótimos líderes e ótimos aprendizes. Eles possuem diversas qualidades, fáceis de serem enumeradas e fazem a grande diferença no desempenho das suas tarefas, assim são os nossos Trata Bem iGUi. Aprecie as imagens das piscinas tratadas pelo Aloísio Aragão, Trata Bem Sertãozinho, é de tirar o chapéu, simplesmente admirável.

TRATA BEM HÉLIO MOITA EM ENTREVISTA PARA O SBT Veja que espetáculo a entrevista que o Trata Bem Hélio Moita Vilela e Silva, da cidade de Guarantã do Norte/MT deu ao SBT, rede de televisão brasileira, onde o mesmo deixa explícito a satisfação de realizar o sonho de ter o próprio negócio.

¡Trata Bien Helio Moita en entrevista para la SBT! Vea que sensacional la entrevista que el Trata Bien Helio Moita Vilela y Silva, de la ciudad de Guarantã del Norte/MT dieron a la cadena de televisión brasileña SBT, donde el mismo hace explícita la satisfacción de hacer realidad el sueño de tener su propio negocio.

Expertos en materia de limpieza y mantenimiento Líderes de grandes confianza, independientes, aplicados, proactivos y gran aprendizaje. Tienen muchas cualidades, fáciles enumerar y hacer la gran diferencia en el desempeño de sus tareas, así son nuestros iGUi Trata Bien. Disfrutar de las fotos de piscinas tratadas por Aloísio Aragón, Trata Bien de la iGUi de Sertãozinho, es de quitarse el sombrero, ¡simplemente admirable

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Trata Bem

iGUi Trata Bem 56

DETERMINAÇÃO E AUTOCONFIANÇA... ESSE É O NOSSO LEMA

PESSOAS FELIZES, RESULTADOS FASCINANTES

Trata Bem iGUi Catanduva, Daniel e Alexandre divulgam a Micro Franquia e mostram excelentes resultados. Parabéns que esta parceria cresça cada dia mais. Sucesso!

Essas imagens são de piscinas de clientes do Trata Bem Luiz Fabiano da iGUi Salto, que vem conquistando o mercado da cidade e região. Parabéns!

Determinación y confianza en sí mismo. Ese es nuestro lema... Trata Bems iGUi Catanduva, Daniel y Alexandre difunden la Micro Franquicia y muestran excelentes resultados. Felicidades que esta sociedad crezca cada día más. ¡Éxitos!

¡Gente feliz, fascinantes resultados! Estas imágenes son de piscinas de clientes del Trata Bem Luiz Fabiano de la iGUi Salto, que viene conquistando el mercado de la ciudad y región. ¡Felicidades!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Trata Bem

PRONTAS PARA O VERÃO Focado na satisfação do cliente e no respeito ao meio ambiente o Trata Bem Luiz Fabiano da iGUi Salto e região vem desenvolvendo ótimo trabalho, veja o resultado!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Listas para el verano! Centrado en la satisfacción del cliente y el respeto por el medio ambiente el Trata Bem Luiz Fabiano de la iGUi Salto y región está desarrollando un excelente trabajo , ¡vea el resultado!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Trata Bem

QUANTA DIFERENÇA, CONFIRA AS IMAGENS E SURPREENDA-SE

depois

antes

Resultados incríveis, veja o antes e depois das piscinas limpas pelo Trata Bem Luiz Fabiano iGUi Salto!

¡Cuánta diferencia, compruebe las imágenes y se sorprenderá! ¡Resultados increíbles, vea el antes y después de las piscinas limpias por el Trata Bem Luiz Fabiano iGUi Salto!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Trata Bem

ACERTE NO ALVO COMO MANTER A ÁGUA DA PISCINA CRISTALINA E SAUDÁVEL O Trata Bem Luiz Fabiano iGUi Salto é especialista nesse quesito e está agradando e fidelizando novos clientes em Salto e região, veja os resultados!

O Trata Bem Walter da iGUi Itanhaém compartilhou conosco uma ação que deu muito certo e tem proporcionado excelente retorno, o capacete plotado. Não perca tempo e aí você já plotou o seu?

¡De en el Blanco! El Trata Bien Walter de la iGUi Itanhaém compartió con nosotros algo realmente positivo para la divulgación de la marca y ha proporcionado un excelente retorno, el casco con el logotipo de la marca . ¿No pierdas tiempo ¿ya colocó el suyo?

¡Cómo mantener el agua de la piscina cristalina y saludable! El Trata Bem Luiz Fabiano de la iGUi Salto es un especialista en este sentido y está agradando y reteniendo nuevos clientes en Salto y región, ¡vea los resultados!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

DECLARACIÓN DE ADIMAR ,TRATA BEM DE SÃO MATEUS

Nome: Adimar Fonseca Idade: 21 anos Cidade: São Mateus/ES.

Nombre: Adimar Fonseca Edad: 21 años Ciudad: São Mateus/ES.

Como conheceu o Trata Bem? Conheci o trata bem através da minha hoje futura esposa que auxiliava a Camila na franquia, que através de uma conversa junto com a Camila e Márcio franqueados da iGUi São Mateus apostaram em mim e me deram essa oportunidade de hoje poder fazer parte da franquia, que nos proporciona conhecimentos e valorização de imediato.

¿Cómo conoció al Trata Bem? Conocí al Trata Bem a través de mi hoy futura esposa que ayudaba a Camila en la franquicia, que mediante una conversación con Camila y Márcio franquiciados de la iGUi São Mateus creyeron en mí y me dieron esta oportunidad de formar parte de la franquicia, que nos proporciona conocimientos y nos valoriza de forma inmediata.

O que achou do Treinamento? O treinamento foi de grande importância, pois me proporcionou esclarecimento de dúvidas, que dessa forma contribuiu para um bom desenvolvimento e boa qualidade de serviço. Teve receio em algum momento? Confesso que tive um certo receio, porém estava decidido e determinado a agarrar com toda força essa oportunidade, depois do treinamento não tive dúvidas que fiz uma escolha mais que certa. Hoje sou um técnico e Micro Franqueado iGUi e só tenho que agradecer a todos. Qual o motivo que te levou a ser um iGUi Trata Bem? O motivo que me levou a aceitar essa proposta em primeiro lugar é ser Micro Franqueado de uma grande marca, e a segurança que ela nos dá como profissional. Hoje sou um técnico da iGUi e trabalho para mim mesmo, faço meu próprio horário e o reconhecimento é imediato.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Você é bastante motivado o que te leva a isso? Sim sou bastante motivado, essa motivação vem da vontade de ser reconhecido pelo meu trabalho e a iGUi nos assegura e incentiva para que isso realmente ocorra. Quando temos força de vontade e nos aliamos a uma marca como a iGUi o sucesso é certo. Com relação ao investimento de R$ 9.900,00 isso é uma barreira? Não vi como barreira, vi realmente como um investimento que terei retorno. Além de me tornar um profissional trabalho para mim mesmo. O que investir e cada esforço meu quero ver esse retorno e satisfação hoje, amanhã e futuramente. Qual seu pensamento para o futuro? Pretendo através desse meu trabalho me estabilizar financeiramente e continuar contribuindo com a iGUi, essa marca que me confiou e me oportunizou esse grande avanço.

¿Qué usted cree del curso de capacitación? El curso de capacitación fue de gran importancia, porque me ayudó a esclarecer mis dudas , contribuyendo así a un buen desarrollo y una buena calidad en el servicio. ¿Estuvo receloso en algún momento? Confieso que tuve un poco de temor, sin embargo estaba decidido y determinado a aprovechar con toda fuerza esta oportunidad, después del curso no tuve dudas que había tomado la decisión correcta. Hoy soy un técnico y Micro Franquiciado iGUi y sólo tengo que agradecer a todos. ¿Cuál es la razón que lo impulsó a ser un iGUi Trata Bem? En primer lugar la razón que me llevó a aceptar esta propuesta fue la de ser Micro franquiciado de una gran marca, así como la seguridad que ella nos proporciona como profesional. Hoy soy un técnico de la iGUi y trabajo para mí, tengo mi propio horario y el reconocimiento es inmediato.

Depoimento iGUi Trata Bem

DEPOIMENTO ADIMAR, TRATA BEM SÃO MATEUS/ES

Usted está muy motivado ¿Qué es lo que conlleva a esto? Sí estoy muy motivado, esa motivación viene del deseo de ser reconocido por mi trabajo y la iGUi nos asegura y nos incentiva, haciendo que esto ocurra realmente . Cuando tenemos fuerza de voluntad y nos aliamos a una marca de éxito como la iGUi el éxito es seguro. ¿Fue la inversión de R$9.900.00 una barrera para usted? No lo vi como una barrera, sino como una inversión que me traerá lucros. Además de convertirme en un profesional, trabajo para mí. Esta inversión en mi mismo me brindará lucros y satisfacción hoy, mañana y en un futuro. ¿Cuál es su pensamiento para el futuro? Voy a trabajar duramente para estabilizarme financieramente y seguir contribuyendo con la iGUi, esta marca que confió en mí y me brindó esta oportunidad de crecer.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Sustentabilidade

VÍDEO ENSINA COMO TER ÁGUA POTÁVEL EM CASA SEM DEPENDER DO GOVERNO Uma regra fisiológica fundamental é que os humanos suportam só 3 dias sem água. Porém, quando o governo de São Paulo discute sobre o inevitável racionamento, já se fala num possível rodízio 5 por 2. Cinco dias sem abastecimento de água é um grande risco para quem não se preparar minimamente. Cabe bem neste momento esclarecer que já não é mais só uma questão de sustentabilidade, e sim de sobrevivência. Nesta hora, tudo é válido e nem uma gota pode ser perdida ou ignorada. Como já está sendo possível notar, o governo não parece estar muito preocupado em tomar medidas drásticas para ajudar a reverter essa situação caótica que estamos vivendo.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Por isso, quanto mais você conseguir garantir seu estoque de água, melhor. Para poder atravessar este período de seca, existem algumas lições valiosas – a primeira delas é que, com 3 litros de água por dia, você não morre, mas vai ter uma existência miserável. A conta dos especialistas em sobrevivência não leva em consideração a higiene pessoal, descargas, plantas, animais de estimação, então você tem de estar preparado para armazenar bem mais que 3 litros por pessoa por dia, sendo o ideal mínimo de 15 litros por membro da família, 3 para animais e todo o possível que sobrar para as plantas e higiene.

Em um primeiro momento vale tudo, panelas, máquina de lavar, banheira, mas depois com o tempo você sentirá necessidade de controlar melhor seu consumo, e nada é melhor para armazenar água potável do que garrafas PET. Mas cuidado – se seu suprimento ficar exposto a luz solar direta por muito tempo, você corre o risco de encontrar uma garrafa com lodo. Dá uma olhada nos vídeos abaixo sobre como fazer um filtro caseiro e 4 formas simples de purificar água: Para água não potável, aquela que você usa pra banho, limpeza e higiene no geral, tente reutilizar e reaproveitar ao máximo. Guarde toda a água usada que puder e dê um novo destino. Você pode usar um filtro de carvão para retirar o sabonete da água do banho e regar as plantas, usar água da máquina de lavar na privada e, melhor ainda, aproveitar para coletar água da chuva. Neste caso a regra é a da piscina, água sem cloro estraga. Não importa onde você está, ou onde mora, mosquitos e outras criaturas que causam doenças vão morar em águas não protegidas, então se você não quer compartilhar sua água com mosquitos, feche bem as embalagens, cubra baldes e piscinas e tenha sempre um pouco de água sanitária em casa. Caso sua região esteja em um racionamento severo, fique ligado em rádios e noticiários locais, amplie sua rede de informação e procure se informar sobre o que parentes e amigos pretendem fazer caso a coisa se torne feia demais.

4 formas simples de purificar água

Sou editor de um canal de sobrevivencialismo há alguns anos e tive contato com muitos relatos de pessoas que foram gradativamente vendo a situação piorar e por acreditar que “algo” ia mudar não tiveram iniciativa de se preparar. Quando perceberam, era tarde demais e estavam encrencadas. Não é diferente com a água e esta pode sim se tornar uma experiência de sobrevivência na civilização – se perceber que a situação fugiu do controle, peça ajuda. Parece extremo demais? Lembre-se: 3 dias sem água, ainda mais nesta época que faz calor, é o limite que o organismo humano tolera e o governo já fala de um racionamento de 5 dias. Preparo prévio é sempre a melhor receita para enfrentar crises. -- post por Guia do Sobrevivente.

Como fazer um filtro caseiro

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Sustentabilidade

VIDEO TE ENSEÑA CÓMO TENER AGUA POTABLE EN TU CASA SIN TENER QUE DEPENDER DEL GOBIERNO Una regla fisiológica fundamental es que los seres humanos soportan sólo 3 días sin agua. Sin embargo, cuando el gobierno de São Paulo discute sobre el inevitable racionamiento, ya se habla de una posible rotación en el suministro de agua de 5 por 2 . Cinco días sin suministro de agua es un riesgo enorme para aquellos que no se preparan mínimamente. Es bueno esclarecer que eso ya no es sólo una cuestión de sostenibilidad, sino de supervivencia. En este momento, todo es válido y ni una sola gota de agua puede ser perdida o ignorada. Como ya es posible observar, el gobierno no parece estar demasiado preocupado por tomar medidas drásticas para ayudar a inversa esta caótica situación que estamos viviendo.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Así que, cuanto más pueda garantizar su suministro de agua, mejor. Acerca de atravesar este período de sequía, hay algunas lecciones valiosas – la primera de ellas es que con 3 litros de agua al día, no te mueras, pero tendrás una existencia miserable. La cuenta de expertos de supervivencia no toma en cuenta la higiene personal, descargas, plantas, animales domésticos, así que tienes que estar preparado para almacenar más de 3 litros por persona por día, siendo el ideal mínimo de 15 litros por miembro de la familia, 3 materias y todo lo posible para las plantas y la higiene.

Lo peor que puede pasar en un escenario de racionamiento es tener acceso al agua y no tener como almacenarla. En un primer momento vale todo, cacerolas, lavadora, bañera, pero con el tiempo vas a sentir la necesidad de controlar mejor tu consumo, y nada es mejor para el almacenamiento de agua potable que las botellas de PET. Pero tenga cuidado-si su suplemento queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo, porque corre el riesgo de encontrar una botella con barro. Echa un vistazo a los videos abajo sobre cómo hacer un filtro casero y 4 maneras simples para purificar el agua: Para el agua no potable, que utilizas para el baño, la limpieza y la higiene en General, trata de reusarla y reutilizarla tanto como sea posible. Guarde toda el agua que sea posible y dele un nuevo destino. Puede utilizar un filtro de carbón para quitar el jabón del agua de la bañera y regar las plantas, usar el agua de la lavadora para dar descargas en el baño y, mejor aún, aproveche para recolectar el agua de lluvia. En este caso la regla es la piscina, agua libre de cloro estropea. No importa donde estés, o donde usted vive, mosquitos y otras criaturas que causan enfermedades viven en aguas no protegidas , así que si no quieres compartir sus aguas con mosquitos, mantenga tapados los envases, cubos y piscinas y siempre tenga un poco de lejía en la casa. Si su país o región está en un severo racionamiento, estad atentos a la radio y las noticias locales, ampliar su red de información y trate de informar sobre lo que familiares y amigos planean hacer si la cosa se pone muy fea.

4 maneras simples para purificar el agua

Soy editor de un canal de supervivencia hace unos años y tuve contacto con muchos informes de personas que poco a poco fueron viendo la situación empeorar y por creer que “algo” iba a cambiar no tuvieron ninguna iniciativa para prepararse. Cuando se dieron cuenta, era demasiado tarde y estaban en problemas. No es diferente con el agua y esto puede convertirse en una experiencia de supervivencia en la civilización-si tienes la sensación de que la situación está fuera de control, pida ayuda. ¿Parece exagerado? Recuerde: 3 días sin agua, especialmente en este momento que hace calor , es el límite que el cuerpo humano puede tolerar y el gobierno ya habla de un racionamiento de 5 días. La preparación previa es siempre la mejor receta para hacer frente a las crisis. Escrito por Guía del Sobreviviente.

Cómo hacer un filtro casero

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

AMBIENTE DE TIRAR O FÔLEGO, LITERALMENTE É quase uma unanimidade: a “casa dos sonhos” tem que ter piscina. E não adianta falar que no frio não é legal, porque as piscinas aquecidas estão aí pra isso! Piscina é garantia de diversão, sem falar que dá outra cara pra casa. Aprecie a belíssima Piscina Farol da Barra Branca, ficou simplesmente espetacular! iGUi Lago Sul Brasilia - DF

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Espacio impresionante , literalmente Es casi una unanimidad: la” casa de los sueños” tiene que tener una piscina. ¡Y no te molestes en mencionar que en el frío no es buena, porque las piscinas climatizadas están ahí para eso! La piscina es una garantía de diversión, sin dejar de mencionar que da otra visión a la casa. Disfrute de la hermosa piscina Farol da Barra Blanca, ¡quedó simplemente espectacular! iGUi Lago Sul Brasilia-DF

NADA MAIS SATISFATÓRIO DO QUE UM SORRISO NO ROSTO DO CLIENTE Imagem de uma piscina ATLÂNTIDA BRANCA PERFEITA COMPLETA, COM AQUECEDOR E THERMAS KELVIM... “Foi com muita dedicação e trabalho em equipe que conseguimos transformar essa obra em uma visão perfeita” Deu trabalho, foi complicado, mas nada mais satisfatório para nós do que um sorriso no rosto de nossos clientes, de mais uma obra concluída com muito esforço, dedicação e amor ao nosso trabalho... Enfim Cliente satisfeito, futuros clientes encantados, e a empresa orgulhosa!!! Laércio/Aline - iGUi DRACENA (18) 3822-4648 / 99759-1326

No hay nada más satisfactorio que una sonrisa en el rostro de nuestro cliente

Imagen de una piscina ATLANTIDA BLANCA COMPLETA, CON CALENTADOR Y THERMAS KELVIN... Fue con gran dedicación y trabajo en equipo, que logramos transformar esta obra en una visión perfecta. Se tomó un tiempo hacerlo, fue complicado, pero nada más satisfactorio para nosotros que una sonrisa en el rostro de nuestros clientes, por una obra más realizada con mucho esfuerzo, dedicación y amor por nuestro trabajo. ¡¡¡Finalmente satisfechos los clientes, futuros clientes encantados y la empresa orgullosa!!! Laercio /Aline - iGUi DRACENA (18) 3822-4648/ 99759-132

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

INSTALAÇÃO IMBÉ AUTOPORTANTE

INSTALAÇÃO iGUi LINS

Que vista linda é essa? Ótimo lugar para se refrescar numa iGUi.. Parabéns ao cliente Rogério, ficou linda!!!! iGUi Tupã - Letícia/Fernando

Linda instalação iGUi Lins, uma maravilhosa Imbé branca. Uma união de instalação impecável e acabamento bem feito. A cliente Sandra está muito satisfeita! Obrigado, iGUi Lins - Fábio e Larissa

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Instalación Imbé Autoportante Que vista más hermosa. Lugar ideal para refrescarse en una piscina iGUi. ¡¡Felicidades al cliente Rogerio, la piscina quedó hermosa!! iGUi Tupa - Letícia/Fernando

Instalación iGUi Lins Linda instalación iGUi Lins, una maravillosa Imbé blanca. La Unión de una instalación impecable y un acabado bien hecho. ¡La cliente Sandra está muy satisfecha! Gracias, iGUi Lins - Fabio y Larissa

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

INSTALAÇÃO iGUi PRESIDENTE PRUDENTE Instalação da linda piscina da casa do Claudemir em Presidente Prudente, 28 de janeiro de 2015, parabéns! iGUi Presidente Prudente - Paulo/Masé

¡Hermosa instalación iGUi Presidente Prudente! ¡Instalación de la hermosa piscina de la casa de Claudemir en Presidente Prudente, 28 de enero de 2015, felicitaciones! iGUi Presidente Prudente - Paulo/Masé

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

INSTALAÇÃO iGUi BARREIRAS

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

INSTALAÇÃO iGUi PAULÍNIA Linda piscina iGUi instalada com um cenário de fundo simplesmente maravilhoso! iGUi Paulínia - (19) 3244-9497

¡Instalación iGUi Paulínia! ¡Hermosa piscina iGUi instalada con un telón de fondo simplemente maravilloso! iGUi Paulínia - (19) 3244-9497

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

ENCONTRO PERFEITO ENTRE BELEZA E CONFORTO “Mais uma família feliz, com uma iGUi em La Lande De Fronsa - França. Parabéns iGUi Bordeux” Tiago - iGUi Portugal

¡Encuentro perfecto entre belleza y comodidad! Otra famííia feliz con una iGUi en La Lande De Fronsac-France Felicidades iGUi Bordeux Tiago - iGUi Portugal

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

TRANSFORMANDO SONHOS EM REALIDADE “A iGUi Europa realiza sonhos em Nice, Dalignac e Villegouge França. Parabéns iGUi Bordeux” Tiago - iGUi Portugal

¡Transformando sueños en realidad! La iGUi Europa realiza sueños en Niza, Dalignac y Villegouge Francia. Felicidades iGUi Bordeux Tiago - iGUi Portugal

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Nice

Dalignac

Villegouge

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Cargas de Piscinas

2015: ANO PROMISSOR Veja as imagens da carga com destino a Ilhéus/Itabuna saindo da Fábrica de Camaçari/BA. O ano inicia com vitórias significativas, parabéns, desejamos um 2015 repleto de realizações!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡ 2015 Año prometedor! Vea las imágenes de la carga con destino a Ilhéus/Itabuna saliendo de la fábrica de Camaçari/BA. ¡Comienza el año con victorias significativas, Felicitaciones, les deseamos un 2015 lleno de logros.

ISSO SIM É QUE É TRABALHO EM EQUIPE Equipe iGUi Fortaleza, qualificada e entrosada em prol de um objetivo comum gera resultado extraordinário em “VENDAS”, veja que espetáculo, parabéns! CARGA MÁXIMA COM 20 (VINTE) PISCINAS. ASSIM É FÁCIL SER FELIZ! iGUi WASHINGTON SOARES - FORTALEZA/CE ¡Eso sí que es un trabajo en equipo! Equipo iGUi Fortaleza, cualificado e integrado en función de un objetivo común genera un resultado extraordinario en las “VENTAS”, vea que espectáculo,¡ Felicidades! CARGA MÁXIMA CON 20 (veinte)PISCINAS. ¡ASÍ ES FÁCIL SER FELIZ! iGUi WASHINGTON SOARES-FORTALEZA/CE

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Entrevista do Mês

Cargas de Piscinas

NOVA CARGA COM 25 PISCINAS PARA iGUi MIAMI/USA Estamos muito felizes com o trabalho de toda equipe iGUi Miami, o esforço e dedicação já está rendendo frutos, e, nesta ocasião, estão levando 25 das nossas belas piscinas em dois conteiners. Sem margem de dúvida, a iGUi quer continuar conquistando o mercado americano, e é um prazer poder contar com profissionais que nos ajudam a atingir este objetivo. Temos certeza que a iGUi Miami continuará crescendo e crescendo! Saudações e muito sucesso para cada um de vocês! iGUi México

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Nueva carga con 25 piscinas con destino a la iGUi Miami! Estamos muy contentos con el trabajo de todo el equipo de la iGUi Miami, el esfuerzo y dedicación ya rinde frutos y, en esta ocasión, están llevando 25 de nuestras hermosas piscinas en dos contenedores. Sin margen de duda la iGUi quiere seguir conquistando el mercado americano, y es un placer poder contar con profesionales que nos ayudan a alcanzar este objetivo. ¡Estamos seguros que la iGUi Miami continuará creciendo y creciendo! ¡Saludos y muchos éxitos para todos y cada uno de ustedes! iGUi Mexico

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Notícias das Franquias

COLHENDO BONS FRUTOS O ano começou e a iGUi Lins está a todo vapor, muitos orçamentos e melhor ainda muitas vendas fechadas. Ano passado investimos muito em propaganda e esse ano graças a Deus estamos colhendo os frutos. Abraços, Fábio e Larissa - iGUi Lins

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Cosechando buenos frutos! El año comenzó y la iGUi Lins está en pleno apogeo, muchos presupuestos y mejor aún muchas ventas cerradas. Hemos invertido mucho en publicidad el año pasado y este año gracias a Dios estamos cosechando los frutos. Abrazos, Fabio y Larissa - iGUi Lins

PARABÉNSSSSS No dia 21/01 o lojista Fábio da iGUi Lins fez aniversário, e o bolo não poderia ser diferente. “Estou muito contente em estar completando com a graça de Deus, mais um ano de vida fazendo parte da família iGUi.” Abraços, iGUi Lins - (14) 3523-2867- 99837-6683

¡¡¡Felicidadesss!!! El día 21/01 el dueño de la distribuidora Fábio de la iGUi Lins cumplió años, y la torta no podía ser diferente. Estoy muy contento de estar disfrutando con la gracia de Dios, un año más de vida formando parte de la familia iGUi. Abrazos, iGUi Lins - (14) 3523-2867-99837-6683

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Notícias das Franquias

iGUi TRAMANDAÍ - A SUA LOJA NA PRAIA iGUi Tramandaí apoiando a primeira etapa do Gaúcho Amador 2015, show de surf! O final de semana (24 e 25/01) em Tramandaí foi marcado pelo início da disputa do circuito Gaúcho de Surf Amador 2015. O Tramandaí Surf Festival, foi um verdadeiro espetáculo, com manobras de tirar o fôlego do público de beira de praia. Ao todo 172 surfistas mostraram arrojo nas boas ondas junto a Plataforma de Pesca na Capital das Praias do Rio Grande do Sul. O Tramandaí Surf Festival contou com o patrocínio da Transpetro, e Governo Federal – Pátria Educadora; copatrocínio da ProSide, WebSul, Lipsul e Jamboo Turísmo;

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

com o apoio da Prefeitura Municipal de Tramandaí, Mares do Sul Hotel, Audicon Serviços Contábeis, Monckey, KC Kite Crazi, Aust, Atena, Getsup, Pico Seco, Ondas do Sul, Sid Souza, Proibt Wave, Matos Alumínios e Temperados, Madereira Barrufi, Restaurante Triangulo, Art em Verde, Rapaki e Pacheco Construções, Bully`s, Atitude Skate Shop, iGUi Tramandaí Piscinas, Dumar Esportes, Blue House, Bamboo, e RS Board Store. A realização foi da ASTRI (Associação de Surfe de Tramandaí), com a supervisão técnica da FGSurf (Federação Gaúcha de Surfe). ha de Surfe). (51) 3661-3211 - José Gustavo Andrade & Priscila Vacário

¡iGUi Tramandaí e- tu distribuidora en la playa! ¡iGUi Tramandaí apoyando la primera fase del Gaucho Amador, 2015, un espectáculo de surf ! El fin de semana (24 y 25/01) Tramandaí estuvo marcada por el comienzo de la disputa del circuito Gaucho de Surf Amador 2015. El Festival de Surf de Tramandaí, fue un verdadero espectáculo, con impresionantes maniobras a la orilla de la playa. En total 172 surfistas mostraron la audacia con las olas a lo largo de la plataforma de pesca en la Capital de las playas de Rio Grande do Sul. El Festival de Surf de Tramandaí fue patrocinado por Transpetro y el Gobierno Federal-Patria Educadora; copatrocínio de la ProSide,WebSul y Jamboo Turismo; con el apoyo del Ayuntamiento Municipal de Tramandaí, Mares do Sul Hotel, Audicon Servicios Contables, Monckey, KC Kite Crazi, Aust, Athena, Getsup, Pico Seco, Ondas do Sul, Sid Souza, Proibt Wave, Matos Aluminios y Temperados, Maderera Barrufi, Rrestaurante Triangulo,Art em Verde, construcciones Rapaki y Pacheco, de matón actitud, Skate Shop, iGUi piscinas de Tramandaí, Dumar deportes, Casa azul, bambú y RS Board Store. La realización del evento estuvo a cargo de la ASTRI (Asociación de surf de Tramandaí), con la supervisión técnica de la FGSurf (Federação Gaúcha de Surf). José Gustavo Andrade & Priscila Vacário - (51) 3661-3211

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Notícias das Franquias

O OLHAR DA CÂMERA É MÁGICO A fotografia, antes de tudo é um testemunho. Quando se aponta a câmera para algum objeto ou sujeito, constrói-se um significado, faz-se uma escolha, seleciona-se um tema e conta-se uma história, cabe a nós, espectadores, o imenso desafio de lê-las. Parabéns ao Eli e sua equipe, por nos dar o imenso prazer de ver nossos clientes sonhando, imaginando, criando seu próprio ambiente de lazer através de nossas belas instalações e bom gosto de nossos clientes. Agradecemos pelo grande trabalho! Dener/Katia - iGUi Barretos

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

El ojo de la cámara es mágico La foto, es ante todo un testimonio. Cuando enfocas la cámara a algún objeto o sujeto, se construye un significado, se toma una opción, se selecciona un tema y se cuenta una historia, que nos incumbe a nosotros, los espectadores, el inmenso desafío de leerlas. Felicitaciones a Eli y a su equipo, por darnos el inmenso placer de ver a nuestros clientes soñando, imaginando, creando su propio entorno de ocio a través de nuestras hermosas instalaciones y el buen gusto de nuestros clientes. ¡ Gracias por el gran trabajo! Dener/Katia - iGUi Barretos

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Notícias das Franquias

SERVIÇO INÉDITO PERMITE TESTAR A PISCINA ANTES DE COMPRAR A criançada foi para iGUi e fez um test drive na piscina, o resultado foi diversão garantida e brincadeiras de montão. iGUi Lins - Fábio e Larissa (14) 3523-2867- 99837-6683

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Servicio inédito permite probar la piscina antes de comprarla! Los niños fueron para la iGUi e hicieron una prueba de uso de la piscina, el resultado fue diversión garantizada y mucho juego. iGUi Lins - Fabio y Larissa (14) 3523-2867-99837-6683

UM VERDADEIRO PARAÍSO Paraíso perfeito de nossa cliente Amiga Rosana Donga, o por do sol espetacular com uma maravilhosa armação, perfeita combinação! iGUi Santa Fé do Sul

¡Un verdadero paraíso! ¡Paraíso perfecto de nuestra cliente amiga Rosana Donga, espectacular puesta de sol en una hermosa piscina Armação, una combinación perfecta! iGUi Santa Fé do Sul

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Notícias das Franquias

iGUi CABO COMEMORA 04 ANOS No dia 11/02 a iGUi Cabo esteve em festa completando o seu quarto aninho com muitas lutas e vitórias. Agradecemos toda família iGUi por essa conquista e que venham outras velinhas para serem assopradas. iGUi Cabo - Gentil e Kesia

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi cabo celebra los 04 años El día 11/02 la iGUi Cabo estaba de fiesta completando su cuarto año con muchas luchas y victorias. Agradecemos a toda la familia iGUi por esta conquista y que podamos soplar otras velas. iGUi Cabo - Gentil y Kesia

O ATENDIMENTO É TUDO Estamos a 12 anos atuando na cidade, e acompanhamos o crescimento da empresa iGUi no mercado. Tantas lojas novas... umas até 200 à 300 km de distância, e outras menos de 30 km umas das outras. Porém se fizermos o trabalho bem feito, não tem por que não dá certo. Essa entrega foi feita em Iguape/MG, pois o cliente já era nosso, antes de tantas lojas, inclusive sua irmã também, optou por nosso trabalho, mesmo sabendo da distância. iGUi Ribeirão I

¡El servicio es todo! Tenemos 12 años trabajando en la ciudad, y estamos siguiendo el crecimiento de la empresa iGUi en el mercado. Muchas nuevas distribuidoras …unas hasta a 200 o 300 KM de distancia una de otra. Pero si hacemos nuestro trabajo bien hecho, no tiene por qué no funcionar. Esta entrega se hizo en Iguape/MG, porque el cliente ya era nuestro, ante tantas tiendas, incluyendo la de su hermana, optó por nuestro trabajo, a pesar de la distancia. iGUi Ribeirão I

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Notícias das Franquias

WORKSHOP FÁBRICA iGUi CAMAÇARI No dia 02/02 reunidos na Fábrica de Camaçari o Depto de Financeiras e Trata Bem, realizaram projeções para o ano de 2015. A Financeira Losango esteve presente, coordenada pela Gerente Ana Cláudia Gomes da Silva e sua equipe comercial para falar sobre saúde financeira e auxílio de inclusão de propostas. Nesta oportunidade foi realizado um grande estreitamento comercial entre franquias e financeira. A equipe do Trata Bem abordou as vantagens de uma grande parceria, as características dos novos perfis de interessados, o aumento no número de vendas por indicações, divulgação da franquia, direcionamento de mídias para a captação e divulgação local. O encontro foi muito produtivo!

100

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Taller Fábrica iGUi Camaçari! El día 02/02 se reunieron en la Fábrica de Camaçari el departamento financiero y la iGUi Trata Bien , con el objetivo de realizar proyecciones para el año 2015. La financiera Losango estuvo presente, a través de su gerente Ana Cláudia Gomes da Silva y su equipo comercial para hablar sobre la salud financiera y la inclusión de propuestas. En esta oportunidad se realizó una sociedad comercial entre las franquicias y las financieras. El equipo Trata Bien se refirió a las ventajas de una gran alianza, las características de los nuevos perfiles de interés, el aumento en el número de ventas por indicaciones, divulgación de la franquicia, los medios de comunicación en función de la captación y divulgación local. ¡La reunión fue muy productiva!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

101

Notícias das Franquias

WORKSHOP FÁBRICA iGUi VITÓRIA DE SANTO ANTÃO No dia 04/02, a equipe do Trata Bem e o Depto de Financeiras estiveram reunidos na Fábrica iGUi Vitória de Santo Antão, com o gerente Saulo Oliveira do Santander e também a gerente Adriana Monteiro da Losango, todos com seus consultores, enfatizando a necessidade do crédito sustentável, a importância dos dados corretos para a inclusão de propostas e as parcerias que estão sendo fechadas junto ao Depto Financeiras. O encontro foi excepcional!

102

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Taller Fábrica iGUi Vitória de Santo Antão! El día 04/02, el equipo Trata Bien y el departamento financiero se reunieron en la fábrica iGUi Vitória de Santo Antão, con el administrador Saulo Oliveira de Santander, así como con la gerente Adriana Monteiro de la Losango, todos ellos con sus asesores, destacando la necesidad de crédito sostenible y la importancia de los datos correctos para la inclusión de propuestas y alianzas que están siendo llevadas a cabo por el departamento financiero. ¡La reunión fue excepcional!

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

103

Notícias das Franquias

INAUGURAÇÃO REVENDA iGUi TRÊS RIOS

104

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

105

Notícias das Franquias

GRANDE PARCERIA FECHADA iGUi PENÁPOLIS E PENÁPOLIS GARDEN SHOPPING Um projeto inteligente que une no mesmo espaço um amplo complexo de compras, lazer e entretenimento. O Garden Shopping Penápolis, inaugurado no dia 12/12/2014, reunirá grandes marcas e vai se tornar rota obrigatória de negócios para todas as cidades e consumidores da região. Dessa forma entramos com uma parceria única no segmento, fazendo uma bela ação de vendas com o TRANSFORMER iGUi, acreditamos que a ideia só venha nos trazer um grande resultado e assim fixando cada vez mais a nossa marca. iGUi Penápolis

106

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¡Llevada a cabo una gran sociedad entre la iGUi Penapolis y el Penapolis Garden Shopping! Un diseño inteligente que une en un mismo espacio un gran complejo de tiendas, ocio y entretenimiento. El Garden Shopping Penápolis, inaugurado el día 12/12/2014, reunirá a grandes marcas y se convertirá en ruta obligatoria de negocios para todas las ciudades y los consumidores de la región. De esta manera entramos con una asociación única en el segmento, haciendo una buena acción de ventas con el TRANSFORMER iGUi, creemos que la idea nos proporcionará excelentes resultados ,promocionando aún más el nombre de nuestra marca. iGUi Penápolis

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

107

Notícias das Franquias

COMO ESTAMOS SENDO VISTOS LÁ FORA Gostaríamos de agradecer o esforço de todos, principalmente ao Gil/Márcio pela força para colocar o novo Totem, ficou simplesmente perfeito! Chamando muita atenção, muitos clientes comentando e elogiando. Nossa loja está com um novo visual, simplesmente linda. Como dizem, o que não é visto não é lembrado, rsrs... E agora posso dizer que estamos sendo bem vistos... Muito obrigado Fábrica Congonhal pela força! Obrigado! Pablo/Aline - iGUi Divinópolis/MG

Como estamos siendo vistos desde fuera ¡Nos gustaría agradecer el esfuerzo de todos, especialmente de Gil/Márcio por el apoyo para colocar el nuevo tótem, que quedó perfecto! Llama mucho la atención, hay muchos clientes comentando y elogiando la tienda. Nuestra distribuidora tiene un nuevo look, simplemente hermoso. Como dicen, lo que no se ve no es recordado, lol... Y ahora puedo decir que estamos siendo bien vistos. ¡ Muchas Gracias Fábrica de Congonhal por el apoyo! ¡Gracias! Pablo/Aline - iGUi Divinópolis/MG

108

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

VISITA DA CDF NA IWW ARGENTINA Nesta semana, a IWW Argentina recebeu a visita de Gastón Cassanovas e Hueti, da Empresa CDF, que é responsável por nossa publicidade televisiva. Vieram agradecer a parceria destes últimos anos, nos presenteou com um bom vinho, desejando a todos um “Feliz 2015” e se colocando a nossa disposição neste ano que se inicia. Muito obrigada Gastón e Hueti! iGUi WORLD WIDE ARGENTINA

Visita de la FCD a la IWW ARGENTINA! Esta semana, la IWW Argentina recibió la visita de Gastón Cassanovas y Hueti de la empresa, CDF, que es responsable de la publicidad televisiva. Vinieron a agradecer la sociedadlianza en los últimos años, nos presenta un buen vino, deseando a todos un feliz 2015 y si poner a nuestra disposición en este año. ¡Muchas Gracias Gaston y Hueti! iGUi WORLWIDE ARGENTINA

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

109

Notícias das Franquias

VOCÊ JÁ ESTÁ FAZENDO PLANOS PARA O CRUZEIRO iGUi? A equipe IWW argentina participou de um almoço na residência do senhor Henrique Casañas, fornecedor da PROGEU/Argentina e a sua família os recebeu com muito carinho. Passaram um belo dia, saborearam uma deliciosa comida e um vinho especial. O casal está muito contente pelo convite para a Convenção iGUi no Brasil e fazendo planos para a viagem.

110

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¿Ya están haciendo planes para el Crucero iGUi? El equipo de IWW argentina asistió a un almuerzo en la residencia del señor Enrique Casañas, un proveedor de la PROGEUArgentina y su familia nos recibió con gran afecto. Pasaron un excelente día, los asistentes disfrutaron de un vino especial y una deliciosa comida. La pareja está muy feliz por la invitación para la Convención iGUi en Brasil y haciendo planes para el viaje.

UMA MÁQUINA DE RESULTADOS É excelente o retorno que continuamos tendo após vários meses depois que fizemos essa feira. Obviamente graças à ajuda do meu filho GINO, sempre colaborando e desfrutando. Saudações, Gustavo Provenzano - iGUi Rosario ¡Una Máquina de Resultados! Es excelente el lucro que continuamos teniendo después de varios meses de la realización de la feria. Obviamente, gracias a la ayuda de mi hijo GINO, siempre colaborando y disfrutando. Saludos, Gustavo Provenzano - iGUi Rosario

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

111

Treinamento Trata Bem

Treinamento Trata Bem 114

TREINAMENTO TRATA BEM

Adriano Caires Ravazi Catanduva/SP

Carlos Alexandre S. Maciel Dracena/SP

Denison Gomes da Silva Taquatinga/DF

Ediair Divino dos Santos Cuiabá/MT

Jaime Souza de Assis Bertioga/SP

Jose Hugo Laurentiz Jundiaí/SP

Luciane Cristina Martinez Catanduva/SP

Marcus Venerando Catanduva/SP

Murilo Molesin Ronzoni Sertãozinho/SP

Paulo Alexandre Alcais Santo André/SP

Paulo F. de Aquino Junior Sorocaba/SP

Paulo S. Rodrigues Alcais Santo André/SP

Paulo F. de Aquino Sorocaba/SP

Ricardo Gai Raposo Tavares/SP

Saulo Pinheiro Costa Praia Grande/SP

Wagner P. de Santana Taboão da Serra/SP

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Rafael B. P. De Souza Juiz de Fora/MG

André Barbosa Perussi Londrina/PR

Laura Lecce dos Santos Barueri/SP

Neidson M. Frotas Junior Juiz de Fora/MG

Ailton Dias Ferreira Macaé/RJ

Bruno Dias Anunciação Itajaí/SC

Cristiane Viradouro/SP

Romildo L. Dos Santos Barueri/SP

Denis A. Tonelato Viradouro/SP

Diomar Cardoso da Silva Florianópolis/SC

Dirlei Antunes da Silva Florianópolis/SC

Fabio Dias Anunciação Itajaí/SC

Gustavo Lopes Cerqueira Macaé/RJ

Hebert Silva de Jesus Salvador/BA

Ivan P. Ferreira Campinas/SP

Jailton Souza dos Santos Macaé/RJ

Osenildo Carvalho da Silva Camaçari/BA

Leandro Rigonato São José do Rio Preto/SP

Luiz Felipe Z. Souza Curitiba/PR

Thomas Endi D. Costa João Pessoa/PB

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

115

iGUi QUÍMICA RESPONDE Por que não é recomendado o uso de cloro líquido em água de piscina?

116

Erckson G. R. S. Costa iGUi Franca/SP

Jean Gilberto Costelli iGUi Várzea Grande/MT

Julio Henrique Prior iGUi Várzea Grande/MT

Juvenal Manoel da Silva iGUi Dracena/SP

Luis Fernando Santos iGUi Dracena/SP

Marcelo Bezerra Stella iGUi Dracena/SP

Paulo Alves Martins iGUi Várzea Grande/MT

Vinicius Yule Pardi iGUi Várzea Grande/MT

Adriano Peres iGUi Peruíbe/SP

Priscila G. G. Freitas iGUi Várzea G. Paulista/SP

Reinaldo R. de Freitas iGUi Várzea G. Paulista/SP

Waltemir Peres iGUi Peruíbe/SP

Cesar Junior Alvez Martins iGUi Vila Velha/ES

Jaqueline C. O. Martins iGUi Vila Velha/ES

Maisa Barros Santos iGUi Muriaé/MG

Márcio Braga iGUi Muriaé/MG

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

iGUi Química Responde

Treinamento iGUi

TREINAMENTO iGUi

O cloro líquido, mais conhecido como água sanitária, é um produto muito fácil de se adquirir. Em piscinas, seu uso não é recomendado pelo fato da concentração de cloro ser muito baixa (em torno de 15%). Na presença do sol, este cloro evapora ligeiramente deixando a água desprotegida e com subprodutos nocivos a saúde. Outra característica ruim deste produto em relação ao bem estar do banhista, é o pH elevado. Quando adicionado, pode deixar a água alcalina, causando alergias, ressecamento de pele e irritação nos olhos na hora do banho.

¿Por qué no se recomienda el uso de cloro líquido en el agua de la piscina? El cloro líquido, comúnmente conocido como lejía, es un producto muy fácil de adquirir. En las piscinas, no se recomienda su uso debido a que la concentración de cloro es muy baja (alrededor de un 15%). En presencia del sol, este cloro se evapora ligeramente dejando el agua desprotegida y con subproductos nocivos a la salud. Otra característica negativa de este producto es en relación con el bienestar del nadador, es el pH elevado. Cuando este se añade, puede dejar agua alcalina, causando alergias, sequedad de la piel e irritación a los ojos a la hora del baño.

A borda da minha piscina está encardida e o Oxi Limpa Fácil - Bordas não está removendo, posso usar algum outro produto para este fim? O Oxi Limpa Fácil - Bordas é um produto neutro ideal para limpeza de sujeiras leves como poeira, oleosidade ou qualquer outra impregnação que tende a se instalar nas bordas diariamente. A limpeza freqüente, evita com que essa sujeira deixe encardida a superfície na qual ficou grudada por um longo período de tempo. Um produto eficiente na remoção dessa sujeira que o detergente neutro não tira, é o Oxi Barrilha Leve. Utilizando uma luva de limpeza doméstica para proteção das mãos, vá aplicando pequenas porções do produto numa esponja não abrasiva e previamente molhada. Em seguida proceda com a limpeza das bordas enxaguando-as com a própria água da piscina. Poderá ser que num único procedimento, o resultado não seja o esperado. Neste caso, repita semanalmente o processo para que o encardido vá desaparecendo. Só devemos nos atentar ao pH da água, pois a barrilha leve em si, pode alterá-lo se usada em grande proporção. El borde de mi piscina está sucio y el Oxi-Limpia Fácil no está dejando los bordes limpios, ¿puedo usar cualquier otro producto para ello? El Oxi Limpia Fácil -Bordes es un producto neutro ideal para la limpieza de la suciedad ligera como polvo, grasa o cualquier otra impregnación que tienda a asentarse en las bordas diariamente. La limpieza frecuente previene esto, evitando que esta suciedad quede en la superficie, donde la misma queda adherida durante un largo periodo de tiempo. Un producto eficaz en la eliminación de esta suciedad que el detergente neutro no quita, es el Oxi Barrilha Leve. Utilizando un guante de la limpieza doméstica para la protección de las manos, aplicar pequeñas porciones del producto con una esponja no-abrasiva y previamente mojada. Luego proceder con la limpieza de los bordes enjuagándolas con la propia agua de la piscina. Podría ser que con un solo procedimiento, el resultado no sea el esperado. En este caso, repita el proceso durante cada semana para que la suciedad vaya desapareciendo. Sólo debemos prestar atención al pH del agua, porque el sodio carbonato en sí , luz, puedes cambiarlo si se utiliza en gran proporción.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

117

do corpo e o movimento dos músculos. O mesmo acontece com o exercício físico após as refeições, ou seja, ao aumentar os batimentos cardíacos, devido ao esforço, está a impedir que o sangue se foque apenas numa função: na digestão. Há algumas variáveis que devem ser consideradas quando abordamos esta temática, nomeadamente, o tipo de banho, a temperatura da água e a quantidade de comida ingerida. Vamos agora analisar cada uma delas… Diferença do banho na piscina/praia e no chuveiro? Caso pretenda tomar um banho de chuveiro o risco de congestão diminui, isto porque a água está a correr pelo corpo e não é necessário suster a respiração, como no caso da piscina/praia, em que há mergulhos, há braços e pernas em movimento, há um maior apelo ao trabalho muscular. O maior risco que apresenta ao tomar banho de chuveiro é o choque térmico e a duração do banho, isto porque ao tomar banhos longos e quentes dilata os vasos sanguíneos da pele e, por sua vez, acaba também por desviar o sangue do estômago.

Curiosidades

curiosidadesdomundo.com.br

Influência da temperatura da água Caso o seu corpo esteja muito quente e dá um mergulho, numa água muito fria, enquanto está a fazer a digestão, é certo que o corpo vai entrar em colapso ao lidar com três tipos de problemas: regular a temperatura corporal, fazer a digestão e manter os músculos em atividade. O mesmo acontece se o banho for muito quente, ou seja, o corpo, mais uma vez, vai tentar regular a temperatura e enviar uma maior quantidade de sangue para a pele, mas desta vez o que provoca um conflito entre o estômago e a pele. São realmente estes tipos de choques que condicionam a digestão e fazem com que ideias como estas perdurem até aos dias de hoje. A quantidade de comida ingerida Tal como já vimos, durante a digestão dos alimentos, o estômago tem necessidade de uma maior quantidade de sangue para executar, de forma eficaz, todo o progresso digestivo, logo quanto maior for a quantidade de comida ingerida, maior também será a quantidade de sangue necessário para executar a digestão. Por isso, tal como em tudo, é exigido bom senso e consciência.

TOMAR BANHO DEPOIS DE COMER FAZ MAL? Desde sempre que vivemos absorvidos com a ideia que tomar banho depois de comer faz mal, mas será que faz mesmo mal? A verdade é que quando estas ideias surgem não é pelo acaso, há que perceber as suas causas. O verão está a chegar e com ele vêm os mergulhos, as atividades ao ar livre e o calor intenso, por isso também está a chegar a altura em que vamos voltar ouvir que não é aconselhável entrar na água fria depois das refeições.

118

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

E isto porquê? Na verdade, porque durante o processo de digestão, a circulação sanguínea está concentrada no aparelho digestivo com o objetivo de absorver os nutrientes do bolo alimentar. Se tomarmos um banho na praia ou piscina, durante a digestão, estamos a confundir o sistema digestivo, porque o sangue que deveria estar a ser utilizado para a digestão, está a cumprir outras funções, nomeadamente, o aquecimento

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

119

ejercicio físico después de las comidas, es decir, por aumento de la frecuencia cardíaca, debido al esfuerzo, está impidiendo que la sangre se enfoque solamente en una función: en la digestión. Hay algunas variables que deben ser considerados cuando hablamos de este tema, en particular, el tipo de baño, la temperatura del agua y la cantidad de alimento ingerido. Vamos ahora a examinar cada uno de ellos. ¿Diferencia del baño en piscina/ playa y en la ducha? Si usted quiere tomar una ducha el riesgo disminuye la congestión, esto es porque el agua se ejecuta a través del cuerpo y no es necesario contener la respiración, como en En el caso que pretenda tomar un baño de ducha el riesgo de congestión disminuye, esto se debe a que el agua va a correr por el cuerpo y no es necesario aguantar la respiración, como es el caso de la piscina o playa , en el cual hay chapuzones , hay brazos y piernas en movimiento, hay un mayor apelo al trabajo muscular. El mayor riesgo que se presenta mientras toma una ducha es el choque térmico y la duración del baño, porque cuando toma baños largos y calientes se dilatan los vasos sanguíneos de la piel y, a su vez, eventualmente acaba desviando la sangre del estómago.

Curiosidades

curiosidadesdomundo.com.br

Influencia de la temperatura del agua Si su cuerpo está muy caliente y se da un chapuzón en agua fría mientras estás en proceso de digestión, es cierto que el cuerpo va a entrar en colapso al lidiar con tres tipos de problemas: regula la temperatura del cuerpo, efectuar la digestión y mantener los músculos activos. Lo mismo ocurre si la bañera está demasiado caliente, es decir, el cuerpo, una vez más, va a tratar de regular la temperatura y enviar una mayor cantidad de sangre a la piel, pero esta vez lo que provoca es un conflicto entre el estómago y la piel. En realidad estos son los tipos de perturbaciones que afectan a la digestión y hacen que ideas como estas perduren hasta los días de hoy. La cantidad de alimento ingerido Como hemos visto, durante la digestión de los alimentos, el estómago necesita una mayor cantidad de sangre para realizar eficazmente todo el progreso digestivo, entonces cuanto mayor sea la cantidad de comida ingerida, mayor será la cantidad de sangre necesaria para realizar la digestión. Así que, como con todo, se recomienda buen juicio y conciencia.

¿DUCHARSE DESPUÉS DE COMER ES MALO? Puesto que siempre hemos tenido la idea de que tomar una ducha después de comer es malo, ¿pero será que es realmente malo? La verdad es que cuando surgen estas ideas no es por casualidad, es necesario entender sus causas. El verano está llegando y con él vienen los chapuzones , las actividades al aire libre y el intenso calor, así que también es el momento en el que escucharemos otra vez que no es aconsejable entarar al agua fría después de las comidas.

120

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

¿Y esto? De hecho, porque durante el proceso de digestión, la circulación de la sangre se concentra en el tracto digestivo para absorber los nutrientes de los bolos de alimento. Si tomamos un baño en la playa o la piscina, durante la digestión, confundimos al sistema digestivo, porque la sangre que debe utilizarse para la digestión, está cumpliendo otras funciones, en particular, el calentamiento del cuerpo y el movimiento de los músculos. Lo mismo acontece con el

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

121

iGUi no Convívio Familiar

ALEGRIA DE CRIANÇA Durante a estada de Juan Pablo no Brasil para participar dos treinamentos necessários devido sua nova função, o Wolmar o presenteou com um colete iGUi e agora seu filho pode desfrutar da piscina com segurança. Parabéns Juan Pablo, seu filhinho é lindo demais! ¡Alegría de un niño! Durante la estancia de Juan Pablo en Brasil para participar en los cursos de capacitación necesarios para llevar a cabo su nueva función, Wolmar le obsequió un chaleco iGUi y ahora su hijo puede disfrutar de la piscina con seguridad. ¡Felicitaciones Juan Pablo, su hijo es muy hermoso!

124

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

NADADORES DE QUATRO PATAS? Seu cãozinho é um fanático por água, adora nadar, não pode ver uma piscina que vai pulando ? Essa sem dúvida é uma cena muito divertida e é sempre ótimo ver um cachorro se divertindo tanto. Mas é crucial que haja supervisão e cuidados. Fique ligado e junte-se à brincadeira. E então, se animou para brincar bastante com seu cachorrinho na água?

¿Nadadores de cuatro patas? ¿Tu perrito es fanático del agua, le encanta nadar, no puede ver una piscina que salta? Esta es sin duda una escena muy divertida y siempre es genial ver a un perro tan divertido. Pero es crucial que exista supervisión y cuidados. Manténgase atento y únase a la diversión. Así que, se animó para jugar bastante con su perrito en el agua.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

125

iGUi no Convívio Familiar

FIM DE EXPEDIENTE EXCEPCIONAL COMO APROVEITAR AO MÁXIMO AS FÉRIAS DE VERÃO Essa estação do ano sempre cai em época de férias, é a época perfeita para curtir muito. Então partiu pegar uma piscina com os amigos. Os nossos clientes estão aproveitando muito as suas férias. iGUi Brusque/SC

126

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Cómo aprovechar al máximo las vacaciones de verano Esta época del año siempre cae en tiempo de vacaciones, es el momento perfecto para disfrutar de muchas cosas. Por lo tanto venga a compartir una piscina con los amigos. Nuestros clientes están aprovechando mucho sus vacaciones. iGUi Brusque/SC

Depois do expediente no domingão e com a temperatura lá em cima, nada melhor do que se refrescar em uma piscina iGUi com os amigos... E churrasco não é??? Aproveitando a oportunidade para ficar mais perto da família. Fabi - iGUi Presidente Epitácio - SP - (18) 3281-1709 ¡Fin de trabajo excepcional! Después de un trabajo más durante el domingo y con la temperatura altísima, nada mejor que refrescarse en una piscina iGUi con los amigos... Y una parrillada ?? Aprovechando la oportunidad para acercarse a la familia. Fabi - iGUi Presidente Epitácio- SP - (18) 3281-1709

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

127

iGUi no Convívio Familiar

ALEGRIA O ANO INTEIRO A marca iGUi continua a trazer alegrias aos clientes e também aos franqueados. A festa aqui acontece o ano todo, com família e amigos. iGUi Tietê

¡Alegría todo el año! La marca iGUi continúa trayendo alegría a los clientes y también a los franquiciados. La fiesta continúa durante todo el año, con familiares y amigos. iGUi Tietê

128

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

129

Revenda Padrão

PROJETO PADRÃO N° 1121 REVENDA PADRÃO iGUi CARIACICA

Por que aproveitar a vida é tudo que você precisa no seu dia-a-dia. Compacto e extremamente eficiente, o Duo SPA possui jatos massageadores na medida certa para seu total relax.

132

Revenda iGUi Cachoeiro do Itapemirim

Revenda iGUi Curitiba - Pinhais - Atuba

Revenda iGUi Araçatuba

Revenda iGUi Vitória da Conquista II

Projeto Padrão nº 754

Projeto Padrão nº 1102

Projeto Padrão nº 578

Projeto Padrão nº 1128

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

• Dimensões: 1,75m x 1,15m x 0,75m

• Ozonizador

• 02 assentos

• Iluminação 3 watts

• 15 jatos

• Filtro tipo cartucho

• Acabamento em acrílico

• Acabamento tipo madeira

• Aquecimento 1,5Kw

• Resistente à água

• Motor 2cv • Painel de Controle Digital

14.500,00

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

133

Culinária

OVERNIGHT OATS EMAGRECE E AJUDA QUEM QUER PERDER PESO COM SAÚDE Um tipo de lanche virou mania entre quem quer emagrecer. São as chamadas “overnight oats”, flocos de aveia (oats, em inglese) que ficam durante a noite na geladeira junto com outros ingredientes e, no dia seguinte, são uma ótima opção para um café da manhã light e saudável. A receita simples pode ser feita em porções individuais, de acordo com a preferência de cada pessoa, alternando camadas de frutas, iogurte, entre outros. Só não vale, é claro, optar por itens calóricos, o que colocaria tudo a perder. O consumo de aveia oferece vários benefícios ao organismo, diminuindo o colesterol ruim, melhorando o funcionamento do intestino e aumentando a sensação de saciedade, por ser rica em fibras. Assim, acaba favorecendo a perda de peso.

134

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Receitas de Overnight Oats 1ª camada: iogurte grego + aveia + chia 2ª camada: coco ralado + polpa de maracujá batida 3ª camada: granola + iogurte grego 4ª camada: uva passa + calda de maracujá * Receita da Quaker

OVERNIGHT OATS ADELGAZA Y AYUDA A QUIENES QUIEREN PERDER PESO CON SALUD Un tipo de bocadillo se ha convertido en manía entre quienes quieren perder peso. Son las llamados “overnights oats”, avena (oats en inglés) que se colocan durante la noche en el refrigerador junto con otros ingredientes y, al día siguiente, son una gran opción para un desayuno ligero y saludable. La sencilla receta se puede hacer en porciones individuales, según la preferencia de cada persona, alternando con capas de fruta, yogurt, entre otros. No, por supuesto, optar por artículos con alto contenido calórico, que lo tiraría todo por la borda. El consumo de avena ofrece muchos beneficios para el cuerpo, disminuyendo el colesterol malo, mejorando el funcionamiento del intestino y aumentando la sensación de saciedad, por ser ricos en fibra. Así termina favoreciendo la pérdida de peso.

Recetas de Overnight Oats 1ra capa: yogurt griego+ avena + chia 2da capa: coco rallado + pulpa de maracuyá batida 3ro capa: granola + yogurt griego 4ta capa: Uva pasa + jarabe de fruta de la pasión(maracuyá) *Receta de la Quaker

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

135

Datas Comemorativas

5 DE FEVEREIRO - DIA DA CONSTITUIÇÃO MEXICANA Proclamada após sete anos de revolução, agitação política e social, pelo então presidente Venustiano Carranza, no dia 5 de fevereiro de 1917. Esta Constituição promete a devolução das terras ao povo, a separação do Estado e Igreja e radicais reformas econômicas e educacionais. Foi à primeira Constituição da História a incluir os direitos sociais.

1 DE FEVEREIRO - DIA DO PUBLICITÁRIO Da criação ao atendimento, da mídia ao planejamento, é através deles que conhecemos vários produtos e serviços. São profissionais que gostam de gente e de mexer com a emoção, fazer rir, ser irreverente, chamar a atenção. Mas acima de tudo, fazem o melhor para que o cliente acerte o alvo e seja um sucesso.

138

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Febrero 5 - Constitución Mexicana Proclamada tras siete años de revolución, inestabilidad política y social, por el entonces presidente Venustiano Carranza el día 05 de febrero de 1917. Esta Constitución promete la devolución de tierras a los campesinos, la separación del Estado y la Iglesia, así como radicales reformas económicas y educacionales. Fue la primera Constitución en la historia para incluir los derechos sociales.

1ro de febrero - Día del Publicitario De la creación al servicio al cliente, de los medios de comunicación a la planificación, es a través de ellos que sabemos de diversos productos y servicios. Son profesionales que disfrutan la gente y están vinculados con las emociones, nos hacen reír, ser irreverentes y llamar la atención. Pero sobre todo, hacen lo mejor para que el cliente consiga sus objetivos de forma exitosa.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

139

Datas Comemorativas

10 DE FEVEREIRO - DIA DO ATLETA PROFISSIONAL Fazer do esporte uma profissão é se superar sempre. São pessoas dedicadas que com garra, persistência e vontade de vencer dão o seu melhor. Parabéns a todos os atletas incríveis que conseguem tirar o máximo de sua capacidade e nos fazer admirar, torcer e vibrar com seu talento.

140

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

10 Febrero - Día del Atleta Profesional Hacer del deporte una profesión siempre es superarse siempre. Son personas dedicadas que con garra, persistencia y voluntad para ganar, dan lo mejor. Felicitaciones a todos los atletas increíbles que consiguen aprovechar al máximo su capacidad, llenándonos de admiración y haciéndonos vibrar con su talento.

13 DE FEVEREIRO – DIA MUNDIAL DO RÁDIO A data foi criada e oficializada em 2011, pela UNESCO. É um dia para celebrar o rádio como um meio para melhorar a cooperação internacional entre as emissoras e incentivar as grandes redes e as rádios comunitárias a promover o acesso à informação, a liberdade de expressão e a igualdade de gênero sobre suas ondas.

13 de febrero – Día Mundial de la Radio La fecha fue creada y formalizada en el 2011, por la UNESCO. Es un día para celebrar la radio como un medio para mejorar la cooperación internacional entre los organismos de radiodifusión y alentar a las principales redes y estaciones de radio comunitarias para promover el acceso a la información, libertad de expresión y la igualdad de género en sus ondas.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

141

Datas Comemorativas

Datas Comemorativas 142

17 DE FEVEREIRO - CARNAVAL

19 DE FEVEREIRO - DIA DO ESPORTISTA

O Carnaval é feito de fantasias, desfiles e muita alegria. A data oficial é terça-feira dia 17, mas já na sexta anterior as festas começam a pipocar pelos salões e ruas. É comemorado em várias partes do mundo como Itália, Espanha, Portugal, mas é no Brasil que encontra sua maior expressão, atraindo turistas de toda parte. O Carnaval do Rio de Janeiro, por exemplo, está no Guinness Book como o maior Carnaval do mundo, com uma estimativa de 2 milhões de pessoas por dia, nos blocos de rua nas escolas de Samba. É uma festa vibrante que através de alegorias e fantasias, conta histórias, homenageia personagens e enriquece os olhos com tanta criatividade que cada carnavalesco leva para a avenida.

Corpo e mente trabalham juntos quando fazemos uma atividade esportiva. A prática do esporte está em nosso DNA desde os tempos mais remotos, trazendo bem-estar e felicidade. Seja uma simples caminhada, pedalar pela cidade, andar de patins, nadar e até competir, enfim, praticar um esporte é fundamental. Algumas vantagens: • Melhora o condicionamento físico e mental; • Aprendemos a trabalhar em equipe; • Enfrentamos limitações e as vencemos; • Fazemos mais amigos; • É diversão garantida.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

17 Febrero - Carnaval El Carnaval es hecho de disfraces, desfiles y mucha alegría. La fecha oficial es el martes día 17, pero ya el viernes antes de las fiestas comienzan a aparecer por los pasillos y las calles. Se celebra en diversas partes del mundo como Italia, España, Portugal, pero es en Brasil donde este encuentra su máxima expresión, atrayendo a turistas de todas partes. El carnaval de Río de Janeiro, por ejemplo, está en el libro Guinness como el mayor carnaval del mundo, con un aproximado de 2 millones de personas por día, en los bloques de calles y en las escuelas de Samba. Es una fiesta vibrante que a través de alegorías y fantasías, narra historias, rinde homenaje a personajes y enriquece tus ojos con toda la creatividad que cada carnavalesco lleva a la Avenida.

19 febrero - Día del Deportista Cuerpo y mente trabajan juntos cuando realizamos una actividad deportiva. La práctica del deporte está en nuestro ADN desde los primeros tiempos, trayendo bienestar y felicidad. Ya sea un simple paseo, pedalear alrededor de la ciudad, patinar, nadar y hasta competir, de todos modos, practicar un deporte es fundamental. Algunas de las ventajas: Mejora el acondicionamiento físico y mental; • Aprendemos a trabajar en equipo; • Enfrentamos limitaciones y las vencemos; • Hacemos más amigos; • Garantizamos la diversión.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

143

Datas Comemorativas

20 DE FEVEREIRO - DIA MUNDIAL DA JUSTIÇA SOCIAL A data foi criada em 2007 pela ONU, com o objetivo de apoiar os esforços internacionais para a erradicação da pobreza, promoção do trabalho digno, igualdade de gênero, bem-estar e justiça para todos. Coexistência pacífica dentro das nações e entre elas só é possível com Justiça Social, este é um princípio fundamental, temos que ultrapassar as barreiras da idade, gênero, raça, etnia, religião, cultura ou deficiência. Justiça Social se consegue com Solidariedade Social.

144

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

Febrero 20 - Día Mundial de la Justicia Social La fecha fue creada en el 2007 por la ONU, con el objetivo de apoyar los esfuerzos internacionales para la erradicación de la pobreza, promoción del trabajo digno, la igualdad de género, bienestar y justicia para todos. La convivencia pacífica dentro de las naciones y entre ellas sólo es posible con la Justicia Social, este es un principio fundamental, debemos de superar las barreras de la edad, género, raza, etnia, religión, cultura o incapacidad. La justicia social se consigue con la Solidaridad Social.

21 DE FEVEREIRO - DIA DO IMIGRANTE ITALIANO Mais do que a gastronomia deliciosa, a contribuição da imigração italiana é notável em todos os setores da sociedade brasileira, desde o modo de vida que mudou influenciado pelo catolicismo, bem como nas artes, música, arquitetura, na iniciativa para abertura de empresas e também como trabalhadores especializados. Introduziram novas técnicas agrícolas e, principalmente, contribuíram na mudança do latifúndio para pequenas propriedades agrícolas e na introdução da policultura de produtos. Muitos de nós temos parentes que vieram da Itália e com eles trouxeram uma bagagem cultural fantástica que mantemos até os dias de hoje. Parabéns a todos os Italianos e descendentes, comemorem com 100% de alegria.

21 febrero - Día del Inmigrante Italiano Más que la deliciosa gastronomía, la contribución la inmigración italiana es notable en todos los sectores de la sociedad brasileña, desde el modo de vida que cambió influido por el catolicismo, así como en las artes, música, arquitectura, en la iniciativa para la apertura de empresas y también como trabajadores especializados . Introdujeron nuevas técnicas agrícolas y, principalmente, contribuyeron a transformar el latifundio en pequeñas propiedades agrícolas y en la introducción del policultivo de productos. Muchos de nosotros tenemos familiares que vinieron de Italia y trajeron un bagaje cultural fantástico que mantenemos hasta el día de hoy. Felicidades a todos los italianos y descendientes, conmemoren con un 100% de alegría.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

145

Datas Comemorativas

22 DE FEVEREIRO - FIM DO HORÁRIO DE VERÃO No Brasil se adota o horário de verão para economizar energia. Assim em 19 de outubro de 2014, foi o início desse horário, momento em que os relógios foram adiantados em 1 hora. Agora em 2015, o horário de verão termina oficialmente na noite de sábado para domingo do dia 21 para 22 de fevereiro. Dessa forma, na manhã de domingo dia 22, os relógios voltam ao normal e o brasileiro aproveita pra dormir mais um pouquinho.

146

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

22 de febrero - Fin del Horario de Verano En Brasil se adopta el horario para ahorrar energía. Así que el 19 de octubre de 2014, fue el comienzo de este horario, cuando los relojes fueron adelantados una hora. Ahora en el año 2015, el horario termina oficialmente la noche del sábado al domingo del día 21 al 22 de febrero. Por lo tanto, en la mañana del domingo 22, los relojes vuelven a la normalidad y el brasileño aprovecha para dormir un poco más.

PLIM Magazine | Fevereiro 2015

147

Para ter em casa e também levar nas férias é garantia de muita diversão para a garotada. Presente ideal para os pequenos, que brincam mais confortaveis e com muito mais segurança. Exclusivos pés cones com desenho do Mickey e da Minnie em relevo. Acompanha manta de polietileno expandido com 6mm de espessura que serve para forração deixando o fundo macio, protegendo de furos e rasgos. Dimensões: Comprimento: 2,10 m | Largura: 1,10 m | Altura: 0,38 m | Volume: 800 L PLIM Magazine | Fevereiro 2015 148