Midi-Pyrénées Info - n°30 by Région Midi-Pyrénées

ÉVÉNEMENT SISQA La 6ème édition du Salon International de la Sécurité et de la Qualité Alimentaires se tiendra du 11 au 14 décembre. PAGE 2

DÉCODAGE

www.midipyrenees.fr

La vie culturelle de Midi-Pyrénées est foisonnante. Mais au-delà d’une multitude de spectacles, la culture permet de dynamiser tous les territoires, sans exception. PAGES 16, 17

N 30 O

info NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2008

EMPLOIS ASSOCIATIFS Les 58 000 associations de Midi-Pyrénées emploient 62 000 personnes en CDI. La Région est activement à leurs côtés. PAGE 20

DÉVELOPPEMENT PLAN CAMPUS Un coup d'accélérateur au développement de dix universités françaises dont celles de Midi-Pyrénées. PAGE 19

SOCIAL Depuis le lancement de l’opération « Premier départ en vacances », 20 000 enfants issus de foyers modestes ont pu partir grâce à l’aide de la Région. PAGE 19

Midi-Pyrénées une région qui se bouge PAGES 7 À 11

CINÉMA ET TÉLÉ Midi-Pyrénées crève l’écran, le petit comme le grand : trois productions viennent d’être réalisées dans la région. PAGE 14

IL ÉTAIT UNE FOIS LE PASTORALISME EN MIDI-PYRÉNÉES

DÉVELOPPEMENT PLAN-RAIL Les grands travaux ont commencé sur le réseau TER. D’ici cinq ans, ce sont 500 kilomètres de voies ferrées qui seront renouvelés. Ce vaste chantier d’une ampleur unique en France, coûtera 820 millions d’euros, dont 500 mobilisés par la Région. Lire page 21

Le territoire de la région est marqué par la culture du pastoralisme. Découvrez cette histoire, entre tradition et modernité. PAGES 22 À 25

Actualités

Interview Martin Malvy

6e édition de la SISQA

Selon vous, il ne faut donc rien changer à l’organisation territoriale en France ? Bien sûr que si ! Depuis des années, nous demandons une clarification de compétences. C’est urgent, notamment en matière de réactivité. C’est là qu’est l’essentiel. Partout en Europe, on sait ce que font les Régions, les Départements et les Communes. En France comme l’État se méfie des collectivités locales, il leur demande pratiquement de faire la même chose. C’est insupportable, cela ralentit les décisions, et cela oui ça coûte cher. Si le Gouvernement veut faire des économies – et c’est un impératif dans la situation où nous sommes – c’est lui qui d’abord doit en faire. Certains services d’État n’ont plus aucun moyens, doublonnent, n’ont plus de raisons d’être. Prenons un seul exemple : les services de l’État continuent à examiner les demandes d’aide des PME. L’État n’y met plus un sou. Ce sont les Régions qui attribuent les aides et qui donc en font l’instruction nécessaire. Les mêmes doublons existent dans l’action sociale avec les Départements. Que l’État se recentre sur ses missions et qu’il transfère aux collectivités les moyens – y compris budgétaires - d’assumer leur mission : voilà la réforme dont nous avons besoin. Que peut faire la Région face à la crise financière et économique que nous traversons ? Nous n’avons évidemment pas les moyens, de faire face seuls aux problèmes que traverse la France. C’est la responsabilité du Gouvernement et de l’Union européenne. J’observe simplement que chez nos voisins, en Espagne ou en Allemagne notamment, l’Europe appuie de plus en plus ses politiques sur les Régions, les Autonomies, les Lander. Si le Gouvernement s’obstine à vouloir affaiblir les Régions en les « cantonalisant », il pénalisera la France dans la crise mondiale qu’elle doit affronter.

Un édito vidéo par semaine sur notre site

vidéo sur le site de la Région : www.midipyrenees.fr

Du 11 au 14 décembre 2008 à Toulouse En 5 ans, la SISQA est devenue l’un la SISQA auprès du grand public et des salons les plus importants notamment des plus jeunes comme de Toulouse répondant non seule- des producteurs-exposants de la ment à une attente des consomma- région présents sur cet immense marteurs, mais aussi des producteurs ché des produits alimentaires « labellisés », confirme l’engagement et plus largement de la Région en faveur de la du monde agricole. la SISQA est Avec ses 65 000 visi- devenu l’un des qualité et de la sécurité alimentaires. La SISQA - Semaine teurs enregistrés en salons les plus Internationale Sécurité et Qua2007,le succès crois- importants de lité Alimentaires est organisée sant rencontrés par Toulouse par la Région Midi-Pyrénées en partenariat avec l’ACRAT (Association du concours régional agricole de Toulouse), la Chambre régionale d’Agriculture de Midi-Pyrénées et l’Institut régional de la qualité agroalimentaire (IRQUALIM). Comme chaque année, elle se tiendra au parc des expositions de Toulouse. Jeudi 11 décembre, de 10h à 13h, matinée spéciale sur Toulouse FM 92.6, avec notamment Jean-Pierre Coffe, invité d’honneur de la SISQA.

Le Gouvernement veut fusionner les Régions et les Départements. Cette réforme permettrait-elle, comme il l’annonce, de faire des économies d’argent public ? Non. Les Régions et les Départements n’ont pas les mêmes missions. Si vous fusionnez deux banques, vous faites des économies. Si vous fusionnez une boulangerie et une pharmacie, vous n’en faites pas ! Il n’y a aucune logique à fusionner une collectivité, le Département, qui s’occupe d’abord du RMI, de l’action sociale, des routes, des collèges et une autre collectivité, la Région, qui gère la formation professionnelle, le développement économique, les TER et les lycées. On ne prendra pas la moitié des fonctionnaires qui entretiennent les routes pour faire de la formation professionnelle ! Seuls des technocrates parisiens qui n’ont jamais mis les pieds dans un conseil général ou un conseil régional - ou qui n’ont aucune idée de la manière dont la France a évolué depuis les dernières lois de décentralisation – ont pu imaginer cela.

ancien Ministre, Président de la Région Midi-Pyrénées

La SISQA 2007 a accueilli 65 000 visiteurs

Le salon du bien manger Du 23 au 27 octobre,le Président de la Région Midi-Pyrénées, Martin Malvy, accompagné d’une délégation régionale, s’est rendu à Turin pour participer au salon du bien manger organisé par l’association “Slow food”. En totale opposition avec les « fast-food », Slow food s’attache à redonner une légitimité au plaisir du bien manger, en respectant le rythme des saisons et des ravissements de la table.A travers des salons et des manifestations diverses, Slow

food travaille à la sauvegarde des cuisines et des produits locaux pour lutter contre une alimentation standardisée. C’est pourquoi, en partenariat avec la Région Midi-Pyrénées, Slow food participe depuis quelques années à la Sisqa en organisant les Ateliers du Goût.Ces derniers sont l’occasion de sensibiliser les visiteurs au plaisir de la cuisine et des produits made inMidiPyrénées. Plus d’infos : www.slowfood.fr

n°30 - Novembre/Décembre 2008. ISSN (en cours) - Dépôt légal. Tirage : 1300 000 ex.

Pour nous écrire : 22, boulevard du Maréchal-Juin, 31406 Toulouse Cedex 9 Fax 05 61 33 50 16 - courriel : midipy.press@cr-mip.fr Pour vous abonner gratuitement,envoyez vos coordonnées à :Hôtel de Région, Service des publications 22, boulevard du Maréchal-Juin 31406 Toulouse Cedex 9

Midi-Pyrénées info est imprimé sur du papier recyclé

Directeur de la publication Martin Malvy, Président de la Région Midi-Pyrénées Directeur du Cabinet Philippe Joachim Directrice de communication Marie-Christine de Zeeuw Responsable du service presse et publications Thierry Charmasson Responsable des publications Leïla Halhouli Rédaction S. Bonet, Manu Causse (p. 26-29) T. Charmasson, I. d’Arailh, L. Halhouli, M. Hugues, L. Pieraut Recherche iconographique Nina Camberoque Couverture © Marie-Hélène Carcanague, Jean-Jacques Ader, Hervé Piraud, SNCF - Agence Com Toulouse - G. Masson Charte graphique et maquette LesZines - Sandrine Arribeux, Céline Colombo Impression :Occitane d'imprimerie.

Actualités

TGV : lourde addition pour les collectivités

RÉSULTATS D’ENQUÊTE

13 milliards d’euros ! C’est le coût estimé aujourd’hui de la ligne à grande vitesse (LGV) qui doit desservir Toulouse.

Comment vivrons-nous

dans dix ans ? Dans notre numéro du mois de mai, nous vous avions adressé un questionnaire sur la manière dont vous imaginiez MidiPyrénées dans dix ans. Voici un aperçu des grandes tendances qui se dégagent de vos réponses collectées, il est vrai, avant la dégradation du contexte économique mondial. Tout d’abord, vous faites confiance au Conseil régional, puisque 67 % d’entre vous souhaitent voir ses responsabilités élargies. Pour les dix prochaines années, vous souhaitez que la Région s’attache en priorité à développer les énergies renouvelables, les TER, et la formation des jeunes. Nous vous avions également demandé quels étaient, selon vous, les atouts de Midi-Pyrénées. Vous êtes quasiment unanimes pour dire que la région doit s’appuyer sur le secteur de l’aéronautique et de l’espace. Vous estimez aussi que la vocation de terre d’accueil de Midi-Pyrénées est une autre clé de son succès futur, tout comme sa position stratégique qui la place à mi-chemin entre la Méditerranée et l’Atlantique. Pour améliorer la vie dans la région il faudra, selon vous, investir encore plus dans les transports en commun, construire des écoles et des crèches, et davantage soutenir l’économie rurale. Vous souhaitez aussi retrouver une alimentation plus saine. Dans dix ans, votre menu se composera de produits régionaux, qu’ils soient « bio », fermiers, ou sous signe de qualité ou d’origine. Enfin, vous êtes optimistes sur l’avenir de la région puisque près de 80 % d’entre vous estiment qu’il y aura dans dix ans autant, voire plus de travail qu’aujourd’hui. Et vous comptez bien pouvoir vous y rendre en empruntant les transports en commun ou au volant d’un véhicule propre.

Retrouvez l’intégralité des résultats de cette enquête sur www.midipyrenees.fr

La Région avait obtenu dès 2000 le lancement des premières études. Appelée désormais « Sud-Est Atlantique », elle dessinera un « Y » renversé, de Tours au Sud de Bordeaux où elle se divisera en deux branches, l’une en direction de Toulouse et l’autre vers Hendaye et l’Espagne. Des fonds privés permettront se ramener l’addition à 6 milliards de financements publics. Mais le Gouvernement a d’ores et déjà annoncé qu’il n’apporterait pas plus de 50% de cette somme, le reste étant à la charge des Régions, Départements et Agglomérations qui seront desservies. Martin Malvy a protesté contre cette décision, soulignant que l’Etat a payé la totalité de Paris-Marseille et 65 % de Paris-Strasbourg : « le Gouvernement ponctionne les collectivités de Midi- Pyrénées en leur imposant une charge d e 1,16 milliard, pour

mieux leur reprocher ensuite de dépenser trop ! » Devant le chantage à l’abandon du projet, la Région a pourtant voté sa contribution : 426 million d’euros. Un effort qui ne représente pas moins de 36 mois de recettes fiscales… Plus d’infos : www.midipyrenees.fr

Fièvre catarrhale : la Région débloque des fonds La Région Midi-Pyrénées a accordé une aide exceptionnelle de 1,5 million d’euros pour soutenir les éleveurs concernés par la fièvre catarrhale.Maladie dite de la langue bleue, la fièvre catarrhale touche les ruminants (bovins, ovins, caprins). Depuis son arrivée en France en 2006, la maladie a crée des pertes très importantes pour les éleveurs de la région. Déjà fragilisés par la forte baisse de leurs revenus depuis quelques années, les éleveurs s’inquiètent des conséquences de la crise. « Face à cette nouvelle

recrudescence de la fièvre catar- culture,Jean-Louis Cazaubon rhale, l’Etat a fourni et pris en et les représentants des chamcharge des vaccins pour lutter bres départementales de l’agricontre la maladie, mais sans culture,des coopératives et des syndicats agricotenir compte des les,Martin Malvy conséquences de Martin Malvy a a réaffirmé l’encette crise sani- saisi le Premier gagement de la taire pour les éle- ministre Région aux côtés veurs. Si aucune mesure n’avait été prise, c’est des éleveurs. L’aide exceptiontout le territoire régional qui nelle d’1,5 millions d’euros aurait subi des conséquences devrait permettre de renouéconomiques »,a affirmé Mar- veler les cheptels touchés par tin Malvy, dans un courrier la maladie. adressé au Premier ministre. Lors des réunions de concerta- Plus d’infos sur les aides tion, avec le représentant de la régionales : chambre régionale de l’agri- www.midipyrenees.fr Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 -

Actualités CHEZ VOUS avec l’aide de la Région

Destination Québec pour les vins

du Sud-Ouest

CAHORS

RODEZ

MONTAUBAN 82

C’est une belle réussite, qui mérite d’être arrosée avec un petit verre de… Madiran, de Fronton, ou encore de Gaillac.

ALBI

AUCH

TOULOUSE TARBES 65

A partir du 1er janvier 2009, les vins du Sud-Ouest ne figureront plus dans les rayonnages des magasins québécois sous la mention « Autres vins »,mais bien sous celle de « Vins du Sud-Ouest ».Une victoire qui récompense les efforts de l’Interprofession qui regroupe les appellations d’origine et les vins de pays du bassin viticole du Sud-Ouest (voir encadré).Pour son directeur,Paul Fabre,cette décision offre de nouvelles perspectives. « Nous allons pouvoir mener des actions de promotion cohérentes pour l’ensem-

FOIX

Adieu zones blanches (46) Récemment, quatorze communes réunies sur les intercommunalités de Lalbenque et de QuercyBouriane, dans le Lot, ont enfin pu se connecter à Internet grâce à l’arrivée du haut débit. Lancé en 2005 par la Région, l’appel à projets « Midi-Pyrénées numérique » a permis d’amener le haut débit dans 117 communes de la région.

C’est une première,largement due à l’action de la Région. L’Interprofession des Vins du Sud-Ouest, la seule en France à regrouper en son sein des appellations d’origine et des vins de pays, vient d’être reconnue officiellement par l’Etat. Grâce

Prochainement, les élèves du legtat (lycée d’enseignement général et technologique agricole) « Beauregard » de Villefranche-de-Rouergue auront le loisir de profiter de locaux flambant neufs sur leur exploitation agricole. Aujourd’hui située au centre Bernussou, l’exploitation agricole n’avait pas, jusqu’à présent, de locaux pédagogiques : vestiaires, salle de réunion, local consigne... pour recevoir les élèves. 4

à ce statut, elle devient l’autorité chargée d’organiser le développement économique du bassin viticole du SudOuest. Une évolution décisive selon Jean-Claude Blanchou, Conseiller régional et Président de la Commission régionale

Agriculture et Agroalimentaire : « Face à la crise du secteur viticole, la structuration de la filière était un enjeu crucial ; et un des objectifs du plan vitivinicole d’un montant de 10 millions d’euros adopté par la Région en novembre 2006 »

Jeunesses en Régions, débat sur la citoyenneté Le 6 décembre,la Région Midi-Pyrénées organise un atelier régional sur le thème de la citoyenneté, dans le cadre des journées « Jeunesses en Régions ». Cesjournées thématiques,

prévues partout en France et mises en place par l’Association des Régions de France (ARF),sont l’occasion pour les jeunes de débattre des politiques menées par les Régions,

sur des questions qui les concernent comme la citoyenneté ou la démocratie.En mars,les conclusions de ces différents débats seront présentées aux jeunes réunis à Nantes.

Musiques actuelles : demandez le guide !

Locaux flambant neufs pour le legta (12)

* Le London International Wine Fair, Prowein de Düsseldorf,Vinisud à Montpellier et bien d’autres salons encore, auront pour stars, les vins et eaux de vie du Sud-Ouest.

L’interprofession des vins du Sud-Ouest enfin reconnue

Vallée du Thoré (81) Le Syndicat mixte du bassin de l'Agout engage avec la Région, un plan d'actions pour la prévention des inondations de la vallée du Thoré. Ce programme intitulé « Protéger et gérer » permettra notamment d'améliorer les conditions d'écoulement des eaux, par des aménagements spécifiques.

ble des dénominations de la région.Cela permettra surtout au consommateur canadien d’identifier la région Sud-Ouest comme une région viticole à part entière et d’augmenter le nombre des produits référencés au Canada».Après le Québec, les vins du Sud-Ouest espèrent bien partir à l’assaut de la province voisine de l’Ontario, puis des Etats-Unis*.

Les siestes electroniques, prairie des Filtres, Toulouse, été 2008

- Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

Le guide des Concerts et Festivals des pôles structurants et du Réseau AvantMardi est arrivé ! Edité par la Région, la DRAC (Direction Régionale des Affaires Culturelles) et l’association AvantMardi, qui coordonne les pôles de musiques actuelles en Midi- Pyrénées, ce petit guide gratuit et disponible un peu partout est votre nouvel accessoire indispensable pour dénicher LE concert ou LE festival que vous attendiez en Midi-Pyrénées. Amateurs de rock, pop, hip-hop, électro, dub et j’en passe, vous trouverez forcément votre bonheur : il suffit de suivre le guide !

info

On vous l’a déjà dit, mais on vous le répète ! Les apprentis et les maîtres d’apprentissage de Midi-Pyrénées peuvent consulter la bourse d’offres de contrats d’apprentissage sur le site du Conseil régional des jeunes : www.pourlesjeunes.fr. Cette bourse en ligne permet aussi bien aux apprentis qu’aux maîtres d’apprentissage de consulter ou déposer une offre pour que chacun trouve « chaussure à son pied ». Récemment, un nouvel outil : E-Partenet vient de faire son apparition pour rendre les offres de la bourse en ligne encore plus performantes et mieux adaptées aux apprentis. Rappelons que depuis son lancement en mars dernier, 3600 jeunes de la région se sont connectés à cette bourse en ligne pour consulter les 1050 offres d’emploi déposées sur le site. Plus d’infos : www.pourlesjeunes.fr

Actualités Deux jours pour parler de

CHEZ VOUS avec l’aide de la Région

diversité et d’identité culturelles

Le Théâtre National de Toulouse fête ses dix ans Année particulière pour le Théâtre National de Toulouse que cette année 2008 puisque le TNT fête dix ans d’un succès continu. Longtemps rêvé par Maurice Sarrazin – acteur majeur de la culture régionale – le TNT verra finalement le jour en 1988 et c’est Jacques Nichet qui pendant près de vingt ans sera à la tête de ce centre dramatique national construit au cœur de Toulouse. En 2007, la direction du « vaisseau » comprenant une grande salle de 900 places, un petit théâtre de 250 places et un studio est confiée conjointement à Agathe Mélinand et Laurent Pelly. Avec une moyenne de 100 000 entrées par an et une trentaine de spectacles proposés,le TNT est une référence en matière de création théâtrale à partir des grands textes du répertoire classique mondial ou d’auteurs vivants. En 2008, la Région Midi-Pyrénées a renouvelé son soutien à la scène toulousaine notamment pour favoriser la création régionale,les actions éducatives envers le public ou encore la formation et l’accès au plus grand nombre à la culture.Le partenariat de la Région avec le TNT vise aussi à aider le théâtre à travailler davantage encore avec les structures associatives partout en Midi-Pyrénées.

Du 20 au 22 novembre, dans le cadre de « 2008, Année européenne du dialogue interculturel », la Région Midi-Pyrénées propose, tout d’abord à l’Hôtel de Région, puis au Pic du midi, deux temps forts sur les thèmes de l’identité et de la diversité culturelles.

CAHORS

RODEZ

MONTAUBAN 82

ALBI

AUCH

TOULOUSE TARBES 65

FOIX 09

Organisées sur trois demi-journées, à l’Hôtel de région, « les Rencontres régionales de la culture » seront l’occasion de faire le point sur les politiques culturelles territoriales, mises en place avec les autres collectivités locales. Ce colloque abordera aussi les thématiques de l’occitan et de la diversité linguistique, des industries culturelles, à travers l’exemple du passage des salles de cinéma à la projection en qualité numérique. Un forum sur Internet. Dans le prolongement de ces rencontres, l’insti-

tut des sciences de la communication du CNRS,propose en partenariat avec la Région Midi-Pyrénées, un forum virtuel mondial en direct du Pic du midi. Intitulé « 24 heures de la diversité culturelle »,ce forum invite les élus, les personnalités du monde artistique… à échanger sur la diversité culturelle. Des interviews, 6 débats en ligne, des projections de programmes courts et la participation des internautes alimenteront ce forum via Internet. Plus d’infos : www.midipyrenees.fr

Ça coule de source (32) Cinq nouvelles retenues d’eau vont être créées dans le Gers, à Cazaubon, Labarthe, Montegut-Arros, Castera-Verduzan et à Lanne-Soubiran. Ces retenues permettront d’irriguer des cultures de tournesol, de blé et de maïs grain, notamment pour l’alimentation de poulets labellisés. Il faut savoir que la Région Midi-Pyrénées a financé, depuis 1998, la création de 19 millions de m3 de retenues d’eau destinées à l’irrigation des cultures.

Une nouvelle structure pour les enfants (09) Située à Ferrières dans la Communauté de communes du Pays de Foix, la nouvelle maison de l'enfance regroupe une crèche collective, une crèche familiale ainsi qu'un relais d'assistantes maternelles. A terme, cette structure, récemment inaugurée offrira 30 places d'accueil pour les jeunes enfants et une ludothèque. Depuis trois ans, la Région a participé à la construction de 55 pôles de services pour la petite enfance.

Stations (65)

Comment ? Qu’est-ce que tu dis ? Depuis le mois d’octobre, l’Association Avant Mardi organise, en partenariat avec le Conseil régional des jeunes,une campagne de sensibilisation « Peace and lobe », à travers une série de concerts et d’animations à l’intention des adolescents sur les risques auditifs. En tournée jusqu’au mois de février dans toute la région, de Cahors à Saint-Gaudens en passant par Ste-Croix-Volvestre, les membres de l’association,accompagnés du groupe régional Dirty Fonzy,

souhaitent véritablement sensibiliser les jeunes et plus particulièrement les amateurs de musiques amplifiées, à mieux gérer leur environnement sonore. Que ce soit en boîte de nuit, en concerts ou dans sa chambre avec la sono à fond, un volume déraisonnable peut entraîner des problèmes de santé importants. Pour plus d’informations sur les dates de la tournée : www.avant-mardi.com

La Région a décidé, fin septembre, de participer à l’extention et la mise à niveau du réseau de neige de culture sur la station de GavarnieGèdre. À la même date, elle s’est engagée dans les programmes de création de la Maison de la Montagne à Cauterets et d’un espace de vie sur la station du Hautacam qui comptera notamment un lieu de restauration, une garderie et une salle hors sac.

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 -

Remarqués avec l’aide de la Région

n Toulouse Économie

La couveuse d’entreprises toulousaine « Altitude 31 » aura soutenu, en 2008, vingt porteurs de projet de création d’entreprises dans l’aire urbaine de Toulouse. Sa mission principale est de tester les projets d’activité économique et d’accompagner les chefs d’entreprises en leur assurant un démarrage de leur activité « sécurisé ».

Lettres de noblesse de la région Ils s’appellent Alain Leygonie, Pascal Dessaint, Tristan Garcia… Et comptent parmi les écrivains les plus en vue du moment. Leur point commun? Tous sont Midi-Pyrénéens, de naissance ou d’adoption. Entre Jean-Baptiste Del Amo (photo), auteur d'« Une éducation libertine »,prix Laurent Bonelli et retenu pour le Goncourt,Philippe Ségur,dont les «Vacances au Pays Perdu » font un carton,sélectionné – comme « La meilleure part des hommes » de Tristan Garcia – pour le prix Renaudot, et les livres consacrés à l’histoire locale comme «Les Mystères de la HauteGaronne » de Patrick Caujolle, la région ne passe pas inaperçue dans le paysage littéraire en 2008 ! Jérôme Garcin du Nouvel Observateur n’a d’ailleurs pas hésité à proclamer

Le prix unique du livre remis en cause La Région réaffirme son soutient au monde de l’édition notamment par la mise en place d’une campagne de promotion du prix unique du livre. Cette mesure remise en cause lors de débats parlementaires à l’Assemblée en mai dernier est un outil indispensable de la stabilité des prix (le coût du livre augmente deux fois moins vite que l’inflation); c’est aussi un moyen pour les libraires de résister aux grandes enseignes. Au-delà des ventes, c’est donc un certain esprit littéraire qui est en jeu.

n Ramonville Le Bureau de recherches géologiques et minières de Midi-Pyrénées, implanté à Ramonville Saint-Agne, va lancer une étude sur les masses d’eau souterraines. Cette action permettra de mettre en place, des programmes de surveillance afin de connaître, l’état chimique des milieux aquatiques de la Région et identifier les causes de leur dégradation.

« Toulouse, capitale littéraire » : « Mon conseil aux académiciens Goncourt et aux animateurs des nouvelles émissions littéraires de la télé : cet automne, délocalisez-vous sur les rives de la Garonne. On n’y a jamais vu une telle concentration de romanciers, consacrés ou débutants. ». Et la publication n’est pas en reste, puisque les Éditions du Rouergue, basées à Rodez, ont dépassé la barre des 100 000 exemplaires en six mois pour « Les déferlantes », de Claudie Gallay, installée dans le Vaucluse.Pas de doute,la région est à la page.

La photo : Jeux Olympiques, bravo à nos athlètes !

n Université Paul Sabatier Après des travaux de rénovation, la bibliothèque universitaire des sciences de Paul Sabatier a été agrandie. Cette extension du bâtiment est presque entièrement consacrée à des salles de lecture et au développement de l’accès aux collections et à celui de la documentation électronique. Ces travaux auront coûté 14,7 millions d’euros dont 11,2 financés par la Région.

CHEZ VOUS

Martin Malvy, Président de la Région Midi-Pyrénées, Guy Debuisson,Président du Comité régional olympique etsportif et Guy Soriano,Président du Comité régional handisport, ont reçu à l’Hôtel de Région les athlètes de Midi-Pyrénées ayant participé aux Jeux olympiques et paralympiques de Pékin 2008. Rappelons que depuis plusieurs années, le Conseil régional aide toutes les pratiques sportives : les petits clubs de sport, les athlètes de haut niveau et les structures de sport adapté. Retrouvez les interviews vidéo des champions sur blogsports.midipyrenees.fr

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

De gauche à droite : Francis TOUYA, père d’Anne-Lise TOUYA (absente) ; 21e au sabre individuel féminin ; Christian CALIFANO, conseiller régional délégué au Sport ; Sophie BALMARY, 12e au skiff (embarcation à mi-chemin entre une planche à voile et un petit voilier) ; Martine PEREZ et Bernard LOUMAGNE, élus de la Région Midi-Pyrénées ; Virginie MICHANOL, 9e au relais 4x400 m, Martin MALVY, président de la Région Midi-Pyrénées ; Guy SORIANO, président du Comité Régional Handisport Midi-Pyrénées ; Guy DEBUISSON, président du Comité régional olympique et sportif ; Jean BOITEUX, ancien médaillé de natation ; Nicolas LOPEZ, deux fois médaillé au sabre ; Cédric BERREST, médaillé en aviron ; Christophe KEMPÉ, médaillé en handball ; Claude ONESTA, entraîneur de l’équipe de France de handball et Maryline SALVETAT, 19e du contre-la-montre sur route en ligne en cyclisme.

Dossier

Midi-Pyrénées, une région qui se bouge

La crise financière mondiale n’en finit pas, la croissance est en berne, l’essence et les matières premières se paient au prix fort, le pouvoir d’achat ne décolle pas… N’en jetez plus, la coupe est pleine. La conjoncture nationale et internationale n’étant pas des plus florissantes, autant dire que toutes les bonnes idées sont les bienvenues. Et Midi-Pyrénées n’en manque pas. Comme elle ne manque pas d’atouts pour attirer les plus dynamiques, les plus créatifs. Preuve de cet attrait, elle est la deuxième région métropolitaine dont la population a le plus augmenté avec plus de 29 000 personnes qui s’y installent chaque année depuis 1999. Ce flot de nouveaux arrivants se révèle à lui seul un moteur de croissance et une chance pour l’économie de la plus vaste région de France,dont la capacité d’accueil est encore grande car elle est aussi une des moins densément peuplée. Si Midi-Pyrénées attire autant, elle le doit d’abord à son caractère.Terre www.midipyrenees.fr

d’identité affirmée et de paysages contrastés,elle jouit d’un patrimoine naturel et culturel exceptionnel que n’hésitent pas à venir admirer chaque année 15 millions de touristes, dont 85 % de nos compatriotes séduits par sa douceur de vivre. Evidemment,le pouvoir d’attraction de Midi-Pyrénées ne se réduit pas à cela. Il est également dû à son dynamisme économique qui intéresse même au-delà de nos frontières nationales. « Midi-Pyrénées figure, depuis huit ans maintenant, parmi les cinq régions françaises les plus attractives pour l’accueil de projets

internationaux,aux côtés des régions commandes bien rempli, les déciIle-de-France, Rhône-Alpes, PACA sions de l’avionneur et notamment et Nord-Pas-de-Calais» se réjouit les conséquences du plan de restrucDidier Cujives, Président de Midi- turation Power 8 inquiètent, à juste Pyrénées Expansion, l’agence titre, les nombreuses entreprises régionale en charge du développe- sous-traitantes qui émaillent le terment économique et par ailleurs ritoire de la région. Conseiller régional, Président de la C’est dans ce contexte que le Conseil Commission Industrie, PME-PMI, régional vient de mettre la dernière Grands Groupes et Services. D'au- touche à son plan d’actions en faveur de l’économie régiotres indicateurs témoignent du dynamisme Midi-Pyrénées figure, nale. La Région Midi-Pyrénées est, régional et placent depuis huit ans, Midi-Pyrénées dans le parmi les cinq régions en effet, chargée de la coordination des peloton de tête des françaises les plus politiques économirégions françaises, attractives pour ques menées sur son qu’il s’agisse du nom- l’accueil de projets territoire. Dans le bre de création d'en- internationaux. treprises,d’emplois privés ou encore dossier qui suit, nous vous propodu solde du commerce extérieur.Les sons de découvrir cette palette d’ougrands groupes industriels en sont tils dont la Région s’est dotée pour les premiers responsables.On pense rendre l’ensemble de son territoire évidemment à Airbus, fleuron encore plus attractif et permettre aux de l’industrie aéronautique euro- entreprises qui s’y installent de tirer péenne. Mais, malgré un carnet de leur épingle du jeu. Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 -

Dossier

Midi-Pyrénées comptera entre 3 et 3,3 millions d’habitants en 2030 contre 2,755 millions aujourd’hui.

Midi-Pyrénées, une région qui se bouge

Zones d’Intérêt Régional : vitrines économiques des territoires D’abord,une superficie importante, une vingtaine d’hectares au moins. Ensuite, elles doivent proposer un haut niveau de services (internet haut débit, restauration collective, hôtel ou pépinière d’entreprise).Elles sont également aménagées dans le respect des principes du développement durable (espaces verts,gestion des déchets,de l’eau,de l’énergie). Une quinzaine de ZIR ont déjà été créées. Dans les années à venir, une trentaine devrait émailler l’ensemble du territoire de la région. Plus d’infos sur : www.zir.midipyrenees.fr

Témoignage Stéphane Le Brun, Pdg de la société Innopsys (biotechnologies)

3 QUESTIONS À Bernard Raynaud Vice-président du Conseil régional en charge du développement économique et Président d’International Midi-Pyrénées

Quel rôle joue le Conseil régional dans le domaine de l’économie ?

La Région est aujourd’hui beaucoup plus présente en soutien du développement des territoires et des entreprises.Depuis les lois de décentralisation d’août 2004, c’est elle qui coordonne les interventions économiques des différents acteurs locaux. Pour endosser ce nouveau rôle,la Région a mené, pendant plusieurs mois,une large concertation qui a abouti à l’adoption en juin 2006 du Schéma Régional de Développement Economique, véritable cadre dans lequel s’inscrit la politique économique régionale. Il faut également reconnaître que de plus en plus souvent la Région,bien malgré elle, doit pallier le désengagement constaté de l'Etat dans un certain nombre de dossiers.

Quelles sont les grandes orientations de cette nouvelle politique économique ? Notre souci est de contribuer à un aménagement équilibré du territoire. Il n’est pas question de moins soutenir Toulouse et son agglomération, mais bien de sau-

- Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

« Dès la création d’Innopsys en 1999, nous nous sommes installés au sein de la pépinière d’entreprises de Martres-Tolosane (31). Cela nous a permis d’être opérationnels immédiatement et à moindre frais. En 2004, nos activités avaient évolué et il a fallu déménager. Nous avons fait le tour des zones d’activités du secteur et notre choix s’est porté sur la ZIR d’Activestre à Carbonne. La bonne image de marque de la zone nous a tout de suite plu, notamment parce qu’elle intégrait dès sa construction les principes du développement durable. Nos locaux sont d’ailleurs bâtis selon une démarche de Haute Qualité Environnementale (HQE). Autre avantage : lorsque des clients viennent nous voir, la qualité des aménagements fait immédiatement bonne impression.»

Dans un pays aussi vaste que le Danemark, améliorer l’attractivité de l’ensemble du territoire est un défi de taille. Depuis 2005, le Conseil régional s’est engagé à soutenir la création d’une Zone d’Intérêt Régional (ZIR) au minimum, par Pays, Agglomération ou Parc naturel régional.L’objectif :offrir un environnement de qualité - pour inciter les entreprises de l’extérieur à venir s’y installer - et pérenniser les activités existant localement. Pour bénéficier de ce label,ces «super» zones d’activité doivent remplir plusieurs critères.

vegarder et de développer l’emploi sur l’ensemble de Midi-Pyrénées. Pour cela, nous avons revu et simplifié tous nos dispositifs et défini trois axes principaux : rendre les territoires de Midi-Pyrénées plus attractifs afin d’y conserver les activités existantes et d’en attirer d’autres, mieux accompagner les entreprises à chaque période de leur vie – création, développement,transmission reprise – et enfin encourager et faciliter l’ouverture des entreprises de Midi-Pyrénées à l’international.

Dans quels domaines est-il possible d’en faire davantage ? Nous devons profiter de nos atouts dans les domaines de la recherche et de l’innovation. Favoriser la mise en relation des entreprises entre elles, les associer aux travaux des laboratoires de recherche : c’est là que se gagnera la compétition avec les pays à faible coût de main d’oeuvre. Une économie mondialisée crée un certain nombre de problèmes et de différences,mais on ne peut pas faire comme si la mondialisation n’existait pas. Nous devons donc mieux soutenir nos entreprises afin qu’elles abordent cette compétition internationale en disposant des meilleurs moyens pour se battre.

Dossier De nouveaux outils pour

Midi-Pyrénées est la 1re région de France (hors Ile-de-France) en édition de logiciels et services informatiques.

Midi-Pyrénées, une région qui se bouge

ÇA BOUGE ! 3 pôles de compétitivité en Midi-Pyrénées

accompagner les entreprises

La création des pôles de compétitivité vise à encourager l’innovation et la performance dans un secteur économique précis. Le principe en est simple. Il s’agit de réunir, autour d’une thématique commune, à la fois des centres de recherche, des entreprises et des établissements de formation. Sur les 71 pôles de compétitivité français, trois se trouvent sur le territoire régional : Aerospace Valley, reconnu pôle mondial et dédié à l’aéronautique, à l’espace et aux systèmes embarqués, ainsi que les pôles Cancer-Bio-Santé (biotechnologies, santé, cancer) et Agrimip (agriculture et industries de transformation). La Région a soutenu dès le départ la création des pôles et finance chaque année de nouveaux projets innovants.

La Région vient de revoir entiè- pui de la Région proposent desrement ses dispositifs de sou- ormais un véritable accompatien aux entreprises de Midi- gnement individualisé pouvant Pyrénées.“Nous sommes passés s’étaler sur plusieurs années.Difd’une logique de guichet à une férentes solutions existent selon logique de projet” résume Ber- la taille de l’entreprise (TPE, PME, grande entrenard Raynaud,Viceprésident du Conseil contrats prise) et son projet. Et le succès de cette régional en charge du d’appui auront nouvelle formule se développement écoété signés confirme puisque, nomique.Plutôt que depuis leur mise d’ici la fin de l’année, d’accorder une aide ponctuelle à une en place courant plus de 400 contrats d’appui auront été entreprise souhai- 2007. tant,par exemple,se doter d’une signés depuis leur mise en place nouvelle machine, lancer sur le courant 2007. marché un produit innovant ou La Région a également renforcé encore s’installer dans de nou- la palette d’outils financiers dont veaux locaux, les contrats d’ap- elle dispose pour lui permettre,

400

Déjà 100 projets incubés

Le département de physique de l’Institut National des Sciences Appliquées (INSA), Toulouse.

Pour créer une entreprise, il faut une idée, mais aussi des moyens matériels. Le réseau des pépinières d’entreprises, mis en place par la Région en 1994, permet de fournir aux entreprises en création des locaux à des loyers intéressants, toute une gamme de services mutualisés (salles de réunion, secrétariat, photocopieur…), mais surtout un accompagnement individualisé. Le réseau compte aujourd’hui 17 pépinières regroupant 209 entreprises, dont plus de la moitié sont situées hors de l’agglomération toulousaine. En 14 ans d’existence, un millier de sociétés a bénéficié de ce dispositif et 6587 emplois ont été créés à ce jour.

Lancer un nouveau produit sur le marché peut parfois se révéler aventureux. Surtout s’il s’agit d’une innovation. Intéressera-t-elle des clients ? des investisseurs ? Si l’idée de départ est bonne, reste à savoir comment la mettre en œuvre. C’est pour aider les porteurs de projets innovants que la Région et l’Etat ont créé une structure dénommée l’Incubateur régional d’entreprises innovantes. Pas de savants fous mais des cerveaux bouillonnant d’idées ingénieuses qu’il s’agit d’accompagner et de préparer au mieux à se frotter au monde économique. Plus de cent projets sont déjà sortis du cocon de l’incubateur depuis 2000 et volent maintenant de leurs propres ailes.

La Région mise sur les jeunes pousses

entre autres,de renforcer le capital d’une entreprise qui démarre ou de se porter garante auprès des banques.Le dernier volet de cette nouvelle politique régionale vient d’être adopté en partenariat avec les Chambres des métiers et de commerce de la région. Le plan “Entreprendre Midi-Pyrénées” a pour but de faciliter la création d’entreprise, un domaine dans lequel la région figure parmi les plus dynamiques de France.Il s’attache également à fluidifier la transmission et la reprise de sociétés.Un enjeu crucial car, comme l’ensemble de la population, les chefs d’entreprise vieillissent.

Première région en nombre de chercheurs, la région MidiPyrénées mise sur cet atout pour tirer son épingle du jeu économique. Depuis 2004, le Conseil régional a,triplé le budget qu’il consacre à la recherche et créé une agence dédiée à l’innovation (Midi-Pyrénées Innovation). De nouvelles mesures de soutien ont ainsi pu voir le jour avec l’objectif de construire des passerelles entre la recherche appliquée

Cap sur l’innovation et le monde de l’entreprise.Réa- Chacun y trouve son compte : liser ce transfert de technologie le laboratoire de recherche s’asest, par exemple, le rôle confié sure une rentrée d’argent grâce à l’utilisation de son aux ingénieurs de Depuis 2004 le brevet et l’entreprise valorisation.A partir d’une décou- Conseil régional bénéficie d’un produit à forte valeur ajoutée verte réalisée par a, triplé le lui permettant de se une équipe de cher- budget qu’il développer.Une vingcheurs et d’une consacre à la taine de projets sont entreprise intéres- recherche. sée par les débouchés qu’elle ainsi retenus chaque année par offre,cet ingénieur devra conce- la Région qui prend en charge voir un produit qui pourra pendant une année le salaire de ensuite être commercialisé. l’ingénieur de valorisation. Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 -

Dossier

45 000 personnes travaillent dans le secteur touristique en Midi-Pyrénées.

Midi-Pyrénées, une région qui se bouge

Si lézarder au bord de la mer reste le symbole des grandes vacances, les touristes sont de plus en plus nombreux à chercher à varier les plaisirs. Et pour les satisfaire, Midi-Pyrénées possède de nombreux atouts.

Tourisme :

évadez-vous en Midi-Pyrénées

Comparée à d’autres régions, elle jouit d’un patrimoine naturel et culturel exceptionnel qui lui a permis d’attirer,en 2007,près de 15 millions de personnes et de se classer ainsi au 3ème rang des régions d’accueil touristique sans littoral, derrière Rhône-Alpes et l’Ile-de-France. Grâce à une offre diversifiée allant du tourisme culturel ou scientifique aux activités de pleine nature, en passant par les sports d’hiver ou le thermalisme, Midi-Pyrénées est même devenue la destination intérieure préférée des Français pour leurs week-ends,selon une enquête TNS-SOFRES réalisée en avril 2008. A y regarder de plus près, vingt sites à peine accueillent 90 % des visiteurs et tiennent ainsi lieu de porte d’entrée du territoire régional. C’est le cas, par exemple, du cirque

Station de Guzet, Ariège.

- Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

de Gavarnie, de Rocamadour, du viaduc de Millau ou encore de l’abbaye de Conques, dont le rayonnement dépasse les frontières régionales, voire nationales. Ce potentiel touristique nécessitait d’être mieux mis en valeur. C’est l’objectif du plan d’actions régional «Grands Sites», adopté le 10 juillet 2008, qui permettra de mieux préserver ces joyaux midi-pyrénéens en améliorant la qualité de l’accueil, de l’hébergement et des services proposés aux visiteurs. Une nouvelle signalétique sera également mise en place afin de donner envie aux visiteurs d’un de ces lieux de découvrir les autres sites d’une région qui vaut le détour. Plus d’infos : www.tourisme-midi-pyrenees.com

Dossier

Preuve de l’attractivité de l’enseignement supérieur en Midi-Pyrénées, un cinquième des ménages qui arrivent dans la région est étudiant.

Midi-Pyrénées, une région qui se bouge

rons de la gastronomie midi-pyrénéenne ont ainsi obtenu un label garantissant leur origine.Pour les gastronomes, c’est l’assurance de trouver dans leur assiette un produit correspondant à des critères exigeants de qualité et de sécurité et pour les producteurs,la possibilité de s’ouvrir de nouveaux marchés. Outre les Label Rouge, AOC et autres IGP, la Région soutient également les productions labellisées AB (Agriculture Biologique).Midi-Pyrénées est d’ailleurs la région française où la surface utilisée pour la culture bio est la plus étendue.

La carte de Midi-Pyrénées dessine aussi celle des saveurs.Aucune région de France ne possède sur son territoire une telle diversité de recettes typiques, mais aussi de produits authentiques. On pense évidemment au cassoulet, à l’aligot,à la garbure,mais aussi au foie gras, au Rocamadour, au Roquefort, au haricot tarbais… Afin de mettre en valeur ces spécialités, la Région soutient les producteurs qui souhaitent s’associer pour faire reconnaître les qualités particulières d’un produit. C’est la mission qu’elle a confiée en 2002 à l’Institut Régional de la Qualité Agroalimentaire de Midi-Pyrénées (IRQUALIM). Une centaine de fleu-

Plus d’infos : www.irqualim.com

Origine Midi-Pyrénées

Touristes place du Capitole.

info La Région sourit aux étudiants

57 : c’est le nombre de cyberbases réparties sur le territoire régional. Dans ces lieux publics où internet est en accès libre, il est possible, par exemple, d’effectuer une recherche d’emploi ou encore de s’initier à l’informatique.

Le pouvoir de séduction de MidiPyrénées agit sur toutes les classes d’âge. Mais c’est chez les étudiants que cela se mesure le mieux. Ils sont plus de 110 000 à poursuivre leurs études dans la région.Mais cette attractivité n’est pas sans poser des problèmes, notamment de logement.Depuis plusieurs années, la Région s’est fortement impliquée pour augmenter l’offre de logements sociaux étudiants. Dans le cadre du contrat de projet EtatRégion,elle participe à la construction de 4 500 nouveaux logements et à la rénovation de 1 500 autres.

Certaines de ces nouvelles résidences étudiantes seront d’ailleurs construites sur des terrains mis à disposition par la Région.Une première opération est par exemple en cours sur le site du lycée HélèneBoucher, à Toulouse. Par ailleurs, la Région soutient la modernisation des équipements universitaires et le développement de l’offre de formations universitaires sur l’ensemble de son territoire. Retrouvez le guide du logement étudiant sur : www.pourlesjeunes.fr

Une nouvelle usine

LES CHANTIERS PRÉVUS Renforcer la position internationale de l’Université toulousaine, c’est l’objectif fixé dans le Contrat de Projets Etat/ Région 20072013. La Région apportera ainsi 70 millions d’euros à la modernisation des campus. Au Mirail, sont concernés l’UFR de Langues, le bâtiment de lettres et le restaurant universitaire. A Paul-Sabatier, le restaurant sera modernisé, comme le bâtiment pour l’IEP-IAE, la bibliothèque universitaire de santé. Hors Toulouse, les IUT de Foix, Figeac et Tarbes, la formation d’ingénieurs à Castres, le site EPA d’Albi ainsi que l’IUT et le centre universitaire de Rodez figurent également à ce Contrat ambitieux à partir duquel se déploiera le plan Campus (cf page 19).

à Lannemezan Lannemezan tombe à point nommé. Plusieurs sites étaient en concurrence en France et en Espagne, mais c’est bien à LannemeKnauf : troisième zan que le troisième producteur mondial de laine de verre. producteur mondial de laine de verre a Dans un contexte économique où décidé d’investir.« Il y a deux raisons les industries peuvent être tentées à cela » explique Philippe N’Guyen, par des délocalisations vers les pays futur directeur de l’usine qui foncà faible coût de main d’œuvre, l’im- tionnera à partir du second semesplantation d’une usine du groupe tre 2009 et qui emploiera 130 perallemand Knauf sur le plateau de sonnes. « Le site offrait de bonnes

Internettéléphonie : vers la fin des zones blanches Internet prend de plus en plus de place dans la vie quotidienne : faire des achats sur le net, correspondre par le web n’a plus rien d’exceptionnel. Sauf pour ceux qui habitent dans ces fameuses zones blanches, privées de l’internet haut débit, voire du téléphone portable. Pour réduire cette «fracture numérique», la Région lance chaque année un appel à projets à destination des communes qui souhaitent se raccorder au haut débit. Environ deux cents communes de Midi-Pyrénées se sont portées volontaires depuis 2005. Mais plus de trois cents autres n’y ont toujours pas accès. Dans le cas de la téléphonie mobile, 172 communes ont désormais accès au réseau depuis la fin de l’opération menée par les Conseils généraux et la Région depuis octobre 2004.

possibilités de reconversion après la récente fermeture d’une grosse usine (Alcan), mais c’est surtout la mobilisation des instances locales,municipales,départementales et régionales qui a fait la différence… Tout le monde a fait bloc pour nous permettre de nous installer ici. » Une belle réussite que l’on doit notamment au travail de prospection réalisé par l’agence de développement économique du Conseil régional, MidiPyrénées Expansion, qui a piloté toute la phase de prospection et facilité cette implantation. Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 -

Ma planète Agenda 21, les citoyens toujours mobilisés La Région Midi-Pyrénées a adopté en mars 2007 son Agenda 21, vaste programme d’actions en matière de développement durable. L’élaboration de l’Agenda 21 régional a été menée en associant la population à travers un panel de citoyens représentatif de la diversité de Midi-Pyrénées et sélectionné par un organisme indépendant. C’est ce qu’on appelle « le groupe citoyen de concertation ». Ce groupe qui s’est réuni quatre fois entre avril et 2006 et février 2007 a rendu un avis citoyen, téléchargeable sur le site www.midipyrenees.fr. À partir de ce travail un programme d’action a été élaboré dans les différents domaines d’intervention de la Région. Un an après l’adoption de l’Agenda 21 régional, la Région a souhaité poursuivre la démarche de concertation avec la population. Le groupe de citoyens s’est donc réuni à nouveau en septembre 2008 pour réfléchir aux résultats attendus et aux indicateurs de suivi du programme d’actions de l’Agenda 21. En savoir plus: www.midipyrenees.fr

Sénégal : cure de jouvence pour un « lycée français » Dans le cadre de la coopération de Midi-Pyrénées avec les Régions de Thiès et de Saint-Louis, Martin Malvy s’est rendu au Sénégal du 12 au 16 octobre. La coopération que la Région a engagée avec les régions de Saint-Louis et de Thiès au Sénégal a permis d’installer une école et un poste de santé autour d’une éolienne,au cœur d’un parc naturel qui compte plus de 90 villages peuls. Ailleurs, à Méckhé, la Région soutient une coopérative qui « prête » les semences pour améliorer qualité et quantité des récoltes. Autant de résultats constatés par Martin Malvy, Philippe Guérin et Marie Baudoin. Le Président de la Région Midi-Pyrénées et le Vice-président chargé de la coopération décentralisée ont par ailleurs été reçus par le

Des tournesols qui n’aiment pas l’eau… Ce nom, Oleosol, aux sonorités chantantes presque espagnoles, est en réalité le nouveau projet d’Agrimip Innovation, un des pôles de compétitivité de Midi-Pyrénées dans le secteur de l’agroalimentaire. Soutenu par la Région, le projet Oleosol vise à créer une nouvelle variété de tournesol, moins gourmande en eau et donc meilleure pour la planète!

Écologique, inépuisable, moins chère que les énergies fossiles… la filière bois énergie promet de belles perspectives d’évolution pour la société RBM et la coopérative forestière COFOGAR, qui ont inauguré cet automne leur plate-forme Bois Énergie à Longages (31), entre Toulouse et Tarbes. Objectif: produire des combustibles de qualité pour les chaufferies à bois de la région. Le site utilise et transforme trois types de bois: sous-produits de l’industrie du bois (écorces, chutes courtes, etc.), recyclage (cagettes d’emballages, palettes) ou plaquettes forestières. Avec 1133000 ha, Midi-Pyrénées dispose de la troisième surface boisée de France métropolitaine. 12

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

Longages « touche du bois »

RÉGION IMPLIQUÉE

55 % des logements de Midi-Pyrénées ont été construits avant 1975 (première réglementation thermique).

Autour de Martin Malvy, à gauche, Babacar Diop, président de la Région de Thiès, et Marie Baudouin, présidente de la commission Coopération décentralisée; à droite, Philippe Guérin, vice-président en charge de la Coopération décentralisée. La délégation de Midi-Pyrénées visite les installations de l'Union des Groupements paysans de Méckhé.

Président du Sénégal M.Abdoulaye Wade.L’entretien a notamment permis de débloquer le dossier du microcrédit à l’agriculture promu par la Région en liaison avec les organisa-

tions agricoles de Midi-Pyrénées regroupées dans l’ASODIA. Point d’orgue de la visite, Martin Malvy a lancé la réhabilitation de l’ancien lycée Faidherbe de Saint-Louis.

Forêt pyrénéenne :

Des bâtiments moins gourmands en énergie

une ressource sous exploitée

Depuis 2000 et le lancement de Preludde (Programme régional de lutte contre l’effet de serre et pour le développement durable), la Région Midi-Pyrénées mène une politique volontariste en faveur de l’énergie « propre ». Outre les transports, l’industrie et l’agriculture, le bâtiment est l’un des secteurs les plus nocifs pour la planète car il représente, en Midi-Pyrénées, 31 % des émissions de gaz à effet de serre et 45 % de la consommation énergétique globale. Au vu de ce constat, le Conseil régional vient de mettre en place un plan régional 2008-2013 pour les « bâtiments économes MidiPyrénées ». Ce plan prévoit la rénovation et la réhabilitation énergétique des logements sociaux, anciens et neufs, pour limiter les impacts environnementaux mais aussi les factures énergétiques des ménages. L’objectif de ce plan est de développer l’écoconstruction en Midi-Pyrénées.

Le bois retrouve depuis quelques années une nouvelle jeunesse. Et MidiPyrénées a dans ce secteur une belle carte à jouer, elle qui possède sur son territoire la 3e forêt de France, couvrant près d’un quart de la superficie de la région. Malgré ce fort potentiel et une demande mondiale en hausse, seulement 58% de sa production est récoltée, et la forêt vieillit. En cause, surtout dans les montagnes pyrénéennes, les problèmes d’acheminement du bois et la difficulté du travail des bûcherons dans ces terrains escarpés. Pourtant, des Exploitation forestière à Gerde solutions techniques dans les Hautes-Pyrénées. adaptées à cet environnement particulier existent aujourd’hui : engin de type araignée, porte-outils adaptés à la pente, combinés câble-mât. Le projet DEFOR, soutenu notamment par la Région, vise à les expérimenter dans les Pyrénées et à les faire connaître. Plusieurs démonstrations ont eu lieu ces derniers mois pour inciter les PME à s’y intéresser.

Plus d’infos : ww.midipyrenees.fr rubrique : développement durable

Vivre al Païs

La Région aide 16 festivals audiovisuels de rencontres cinématographiques.

TAT productions - Groupe Master Image/2008

Retrouvez, la bande annonce de « Spike » de David Alaux et Éric Tosti sur : www.midipyrenees.fr

Depuis plusieurs années, la Région Midi-Pyrénées apporte son soutien à la diffusion et à la production cinématographiques et audiovisuelles, à travers deux structures : la Commission régionale du film et Le Fonds d’aide régional à la création audiovisuelle. La Commission régionale du film renseigne les sociétés de production sur les lieux de tournage et les compétences techniques et artistiques nombreux en Midi-Pyrénées.Elle aide à l’emploi de professionnels régionaux sur différents tournages. Le Fonds d’aide régional à la création audiovisuelle, quant à lui, soutient, notamment, les courts et

longs métrages de fiction et d’animation ainsi que les documentaires, en subventionnant les œuvres durant les phases d’écriture, de développement et de production. Pour cette fin d’année 2008, les productions présentées ci-contre seront diffusées prochainement sur les écrans. Alors, bonnes séances !

Franck Sonnet / Télé Images Studio - France 3

« Spike » permet d'évaluer précisément et pour la première fois les dépenses et retombées en Midi-Pyrénées pour un film d'animation : pour 1 € investi par la Région, 7 € ont été dépensés en Midi-Pyrénées. 15 salariés ont travaillé dans la région sur une période cumulée de 91 mois et 7 stagiaires rémunérés sur une période cumulée de 13 mois.

« Disparitions, retour aux sources »,nouvelle série de France 3 14 - Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

Un conte de Noël made in Midi-Pyrénées. Chaque année à Noël, les enfants font des orgies de dessins animés. Cette année, pas d’exception à la règle, seulement, pour la première fois, France 3 et la chaîne câblée Télétoon diffusent le film d’animation en 3D « Spike » de David Alaux et Eric Tosti.Entièrement créé par la société toulousaine Tat Productions, « Spike » raconte l’histoire d’un jeune lutin fraîchement embauché dans l’atelier du Père Noël et qui, pour se faire remarquer par le vieux monsieur, part en mission où,bien évidemment, il devra faire face à de nombreuses embûches. La diffusion de « Spike » est prévue à noël sur France 3 national.

Les Pyrénées à l’écran. Le samedi 22 novembre, France 3 diffuse, le documentaire de Maryse Bergonzat « Les frères Ravier, l’aventure pyrénéenne ». La réalisatrice retrace le parcours de Jean et Pierre Ravier, qui, de 1950 à 1970, ont arpenté tous les cols,massifs et vallées de la chaîne pyrénéenne. Jumeaux, Jean et Pierre Ravier sont les précurseurs du pyrénéisme moderne, qui associe plaisir de marcher et exploit sportif.Originaires de Bordeaux, Jean et Pierre Ravier ont gravi et ouvert le chemin de plus de 200 pistes, « en friche » jusque-là.

Une nouvelle série tournée en région. Peut-être êtes-vous déjà accro au programme : France 3 diffuse actuellement la série « Disparitions, retour aux sources »,son projet le plus ambitieux, avec Agathe de la Boulaye, Jérôme Bertin, Georges Corraface en vedettes… et Midi-Pyrénées pour cadre.12 épisodes de 52 minutes en prime time, trois réalisateurs et un budget inédit, voilà ce que la chaîne publique nous offre en cette fin d’année. Le polar, librement adapté du roman « L’or des Maures » de Jacques Mazeau, relate l’enquête d’un inspecteur de la PJ et d’une étudiante en parapsychologie sur d’étranges disparitions au cœur des Pyrénées, le tout teinté de surnaturel. Le tournage, en partie financé par le Conseil régional en partenariat avec le Centre National de la Cinématographie, affiche le savoir-faire régional : Les trois-quarts des techniciens ainsi qu’une majorité de comédiens viennent de Midi-Pyrénées. L’un des réalisateurs, Robin Davis, ne tarit d’ailleurs pas d’éloges sur le jeune Thomas Sanchez, élève au lycée St-Sernin de Toulouse et star en devenir qui donne la réplique aux grands : « Il a compris ce qui est essentiel au cinéma, c'est qu'on ne joue pas seul mais avec les autres. Et quand on sait ça, on est un grand ». Pas prêt de disparaître, donc !

L’espérance de vie est ici de 84,3 ans pour les femmes et de 77,8 pour les hommes, contre 83,7 et 76,8 au niveau national.

Invitation au voyage au gré des « Eléments » Le célèbre chœur toulousain dirigé par Joël Suhubiette reprend à Odyssud, à Blagnac, le programme de sa tournée en région. Peut-être avez-vous eu la chance de les entendre près de chez vous en octobre ? Si ce n’est pas le cas, Odyssud vous offre une séance de rattrapage le 26 novembre. «Invitation au Voyage», tel est le nom de ce programme pour lequel Joël Suhubiette a imaginé un parcours musical, de l’Allemagne (Hindemith) à la Russie (Tchaïkovski) en passant par la Tchéquie (Dvorak) ou encore la Hongrie (Bartók). Odyssud, Blagnac (31), le 26/11 à 21h

Première région de France en superficie pour la culture biologique, Midi-Pyrénées voit se développer une nouvelle forme de tourisme : les balades à la ferme panier au bras ! Affiliée au réseau « Bienvenue à la ferme », la chèvrerie de Périole à Auzielle en Haute-Garonne est un exemple typique de cette nouvelle forme d’exploitation agricole qui mêle pédagogie,recherche d’authenticité mais aussi nouveau mode de consommation.« Notre exploitation reçoit des scolaires et des particuliers tout au long de l’année » expliquent d’une seule voix Pascale Duraud et Isabelle Esteban les responsables du GAEC*.« C’est un plaisir pour nous de faire visiter la ferme.L’agriculture biologique est un mode de production particulier et exigeant mais aussi un état d’esprit. Entretenir le lien direct avec le consommateur fait partie de la philosophie “bio” ». Comme la chèvrerie de Périole, labellisée Agriculture biologique en 2000, de nombreuses exploitations font le choix de cette agriculture qui répond à une demande sans cesse croissante des consommateurs. Selon les résultats de la grande enquête : Comment vivrons-nous dans dix ans ?,lancée dans le numéro de juin de « Midi-Pyrénées Info », 67% des personnes interrogées pensent consommer plus de produits

issus de l’agriculture biologique dans les années à venir.Pour aider au développement de l’agriculture biologique la Région Midi-Pyrénées a mis en place le « Plan Bio » (voir cicontre). Des exploitations comme celle de la Périole ont dans ce cadre spécifique bénéficié de subventions régionales.« L’aide de la Région nous a permis de mettre ne place un procédé de séchage du fourrage optimisant la qualité ».

LE SAVIEZ-VOUS ? Le Plan bio, mis en place par la Région fin 2007, soutient les exploitants agricoles qui veulent se tourner vers une production biologique. Ce plan qui mobilise 1,4 millions d’euros par an, a pour objectif de soutenir les investissements des exploitants bio, de promouvoir le label AB ou encore d’aider à la certification.

GAEC* : Groupement Agricole d’Exploitation en Commun.

Dominique Delpoux

L’association Culture Montagne organise les 11 et 13 décembre, les journées de la montagne. Ces deux jours sont l’occasion de présenter au public, les métiers d’animateur nature et d’accompagnateur en montagne. Pendant ces journées, les professionnels de la montagne proposeront des sorties et des animations. Organisée, dans le cadre de la journée internationale de la montagne, cette manifestation permettra aussi de sensibiliser les marcheurs à l’impact du réchauffement climatique sur la faune et la flore des montagnes. Plus d’infos : culture.montagne@tele2.fr ou au 05 61 95 48 33

Midi-Pyrénées, terre authentique, terre du « bio »

La Région Midi-Pyrénées a mis en place un « plan Bio » pour soutenir le développement de l’agriculture biologique.

Deux jours pour découvrir les trésors de la montagne

Vivre al Païs

occitan

Cap al benaise de las lengas dins lors regions ? exemple per França : l'ARF demanda qu'aquò siá efectuat. D'autras avançadas son sostengudas, coma l'ensenhament e la formacion dins aquelas lengas, una preséncia plan fòrta dins los mediàs o encara la presa en compte del bilingüisme dins los servicis publics. L'occitan se vòl gardar l'estatut de « lenga viva » qu'es correntament practicat ; es çò que l'Amassada de las Regions de França e Remesi Pech, Conselhièr regional e representant de Miègjorn-Pirenèus a l'ARF sus aquel sicut, aparan per l'ensemble de las lengas regionalas.

Plan segur, lo francés demòra la lenga oficiala,mas aqueste còp dins lo respècte de las « lengas regionalas qu'apartenon al patrimòni de França ».Aquela avançada bèla,que prefigura un projècte de lei en la matèria, pòt comptar ambe lo sosten de l'Amassada de las Regions de França (ARF),qu'adoptèt en setembre passat sa « plataforma » per las lengas regionalas, mena de manifèst qu'a per tòca de sosténer aqueles idiòmas e far valer de reivendicacions al nivèl estatal. La Carta Europèa de las Lengas Regionalas e Minoritàrias es pas ratificada per

Jean-Jacques Ader

La reconeissença de las lengas regionalas dins la Constitucion francesa, en julhet passat, a incontestablament cambiat la donada.

603

Aquò's lo nombre de calandrons (escolans) [prononciar calandrous] que faguèron lor dintrada dins las calandretas de la region Miègjorn-Pirenèus, contra 584 l'an passat. Aquelas escòlas associativas, qu'ensenhan lo programa de l'educacion nacionala en occitan, deurián veire arribar 41 escolans de mai d'aicí la fin de l'annada. La region, que compta a l'ora d'ara 13 establiments mairals e primaris d'aquela mena, veirà dobrir doas calandretas novèlas ongan. Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 -

Décodage

649 jeunes ont participé à l'édition 2008 du Prix d'Ecriture Claude-Nougaro.

Midi-Pyrénées, un territoire à vivre en culture(s)

Midi-Pyrénées, un territoire

La réputation culturelle de Toulouse n’est plus à faire, celle des festivals régionaux non plus. Pourtant, cette effervescence territoriale,qui représente dans l’esprit de tous le caractère dynamique de Midi-Pyrénées, révèle en fait une vraie perspective d’aménagement du territoire et une volonté politique affirmée de valoriser des zones rurales,parfois enclavées ou dépourvues de bassins économiques proches.La Région affiche

Nelly Blaya

à vivre en culture(s) ©

Une métropole culturelle rayonnante et des zones à forte dominante rurale, une identité parsemée de particularismes locaux et forgée au gré des migrations : Midi-Pyrénées, la plus grande région française, est une terre de contrastes. A l'image de l'agriculture ou de l'industrie, la culture doit permettre de rendre chaque recoin de Midi-Pyrénées où son action se fait sentir plus dynamique. Plus vivant.

Spectacle « Le Roi Carotte » lors du Festival de Saint-Céré, Lot, août 2008.

L’ACTION CULTURELLE DE LA RÉGION EN CHIFFRES là deux ambitions : développer la culture partout, bien sûr, mais aussi profiter de l’essor culturel comme atout de développement, notamment touristique. Un festival, par exemple, fait la renommée d'une

Marciac est sur la carte !

Francis Verhnet

« Now, you are on the map* » avait dit un jour l’illustre trompettiste Wynton Marsalis à Jean-Louis Guilhaumon, père de Jazz in Marciac, Maire de la bourgade gersoise et aujourd’hui Vice-président du Conseil régional Midi-Pyrénées. Le festival phare du jazz est, il est vrai, connu et reconnu de tous… Au point d’imaginer « un pôle culturel de dimension européenne », selon les mots du Président Martin Malvy. Et c’est bien là l’ambition du Grand Projet de Pays (GPP) du Val d’Adour, qui s’appuiera sur les acquis du jazz tout en s’ouvrant à d’autres disciplines artistiques. La Région s’engage ainsi, avec les partenaires locaux, à construire une salle de 500 places et des infrastructures permanentes d’accueil, de formation ou encore d’aide à la création. A bien des égards, Marciac illustre bien ce qu’un projet culturel peut apporter Dee Dee Bridgewater, à un territoire : Jazz in Marciac, retombées août 2008. économiques, emploi, culture… jusqu’à une reconnaissance internationale.

*Désormais, vous êtes sur la carte.

- Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

ville, d'un village, unit les gens tout au long de l'année et apporte un « plus » touristique. Et c'est bien là l'objectif d'initiatives comme les Projets Culturels de Territoires (PCT) ou les Grands Projets de Pays (GPP), qui créent des pôles d'excellence :stimuler l’activité d’un territoire et la structurer par l’action culturelle. Marciac, dont l’histoire commence avec un festival de jazz, s’apprête à devenir une référence mondiale en la matière. Avec son histoire,sa diversité de paysages et de terroirs, Midi-Pyrénées affiche également un patrimoine qui, au-delà de sa conservation,doit être mis en valeur.Il en va de même pour la langue historique régionale : l'occitan.De l’Aveyron aux bastides gersoises en passant par l’Ariège cathare, la région affiche bien des richesses. Il importe simplement de savoir les mettre en valeur pour les respecter, les transmettre, mais également en faire un atout économique. Et le nombre par exemple de films et séries tournés en Midi-Pyrénées montre bien la valeur de l'architecture et des paysages régionaux. La culture est vraiment une affaire de territoire(s) : l’inverse est tout autant vrai.

•un budget culture doublé en 7 ans •12 pôles structurants de musiques actuelles •157 festivals financés par la Région •une cinquantaine de radio associatives •7 centres d’art contemporain •2 écoles des beaux-arts •125 établissements cinématographiques •66 musées classés et contrôlés •2455 monuments protégés (1 619 inscrits, 721 classés, 115 classés et inscrits) •16 lieux de théâtre et de danse •15 compagnies de théâtre et de danse conventionnées •55 créations de spectacles soutenues en 2008 •1 Centre régional des Lettres

LE SAVIEZ-VOUS ? La Région soutient les radios associatives Véritables acteurs de la vie locale, les radios associatives jouent un rôle structurant du territoire qu’elles couvrent par leurs ondes. Le Conseil régional, qui a signé une convention avec la Fédération des Radios Associatives Non Commerciales (FRANC) de Midi-Pyrénées, soutient financièrement ces radios par nature limitées en budget, leur permettant ainsi d’assurer pleinement leur rôle d’animation des territoires.

Le Centre Régional des Lettres (CRL) a recensé 90 éditeurs en Midi-Pyrénées.

Décodage Midi-Pyrénées, un territoire à vivre en culture(s)

l'Orchestre national du Capitole de Toulouse,

Le patrimoine ? C’est l’avenir !

Jean-Jacques Ader

En valorisant son patrimoine, la Région relève le double défi de conserver son identité tout en créant des dynamiques locales… le tout dans une logique de développement durable. Le patrimoine représente l’histoire, le savoir-faire et la culture d’une terre. Il fait la beauté des sites de la région et devient, lorsqu’il est bien valorisé, un formidable atout économique, touristique et culturel. Voilà pourquoi la Région, qui a numérisé ses documents pour les rendre accessibles sous peu via un portail Internet dédié, organise également des partenariats avec les acteurs locaux pour mettre en valeur ces richesses séculaires aux quatre coins de Midi-Pyrénées. Les Grands Sites (cf p. 10), à eux seuls, résument l’effet d’une politique culturelle sur l’aménagement d’un territoire. Midi-Pyrénées peut dire oc à son patrimoine !

Midi-Pyrénées ? Un bouillon de culture(s) Midi-Pyrénées est un territoire qui doit vivre en culture(s). Soutenir la culture aux quatre coins de la région, c'est assurer la vie d'un territoire. La Région l'a bien compris.

Dominique Delpoux

Elle a dit…

Philippe Poitou

Abbaye de Conques, (12)

La Régional sait qu'un territoire irri- formation, aide à la création, aide à gué de culture est un territoire qui la diffusion des œuvres,et constituvit et qui possède un atout supplé- tion de « réseaux », à l'image du mentaire, une « plus-value » à tous Réseau Régional des Centres d'Art et tout particulièrement aux jeunes. qui permet de fédérer les grands cenLa culture se diffuse à tous et génère tres d'arts plastiques.Le Prix d'écride nouvelles attractions,à ture Claude- Nougaro, Rodez comme à Nègrepe- La culture se qui mobilise les jeunes lisse ou à Toulouse. Or, il diffuse à tous talents régionaux ? C'est s'agit de penser une poli- et génère de aussi la Région. La tique d'un bout à l'autre. nouvelles renommée internatioVoilà pourquoi l'effort attractions nale de nos artistes du régional n'est pas simplecirque et des arts la rue ment porté sur le visible,comme les ? C'est encore la Région,qui soutient festivals où les grands formations les structures Circuits et Pronotelles l'Orchestre national du Capi- made(s), références en la matière. tole de Toulouse, mondialement Toutes ces structures, de l'école de reconnu,mais bien à tous les niveaux musique à l'école de cirque en pasde ce qui forme la « chaîne culturelle »: sant par le théâtre ou les festivals,

contribuent à faire vivre le territoire et rassembler les Midi-Pyrénéens autour de projets qui, pour être vus quelques jours, doivent être préparés toute l'année.Et que dire de Marciac qui,simple festival,se distingue aujourd'hui par un enseignement en jazz de grande qualité ? On peut enlever à un territoire ses industries ; la culture, elle, ne se délocalise pas.

Ils ancrent la culture dans le territoire Les pôles structurants des musiques actuelles Certains d'entre vous ne sauront peut-être pas ce qui se cache derrière le terme de musiques actuelles : en revanche, rock, pop, folk, hip-hop,dub,reggae ou metal sont des termes qui doivent pour la plupart sembler bien plus familiers. Plus de 1 000 formations musicales représentent, dans notre région, ces styles de musique : encore faut-il que chacun puisse se faire entendre ! Voilà pourquoi la Région, dès 2002, a participé à l'organisation de cette scène,bouillonnante s'il en est.C'est

donc autour de l'association Avant- Zazous du Bijou et Première PresMardi,qui joue un rôle de coordina- sion, dans l’agglomération touloution du Réseau,que sont nés les pôles saine ; Rock Time et Lo Bolegason, dans le Tarn ; Art’Cade à structurants des musiSainte-Croix-Volvestre ; ques actuelles. Répartis Douze pôles le Rio à Montauban ; sur tout le territoire, ces structurants organismes fédérés per- sont soutenus Imaj-le Cri’Art à Auch et la Gespe,à Tarbes.Et c'est mettent d'apporter le sou- par la Région dans le même esprit que tien nécessaire aux acteurs de la filière : la formation et l'aide à la Région a par exemple financé la la création ou à la diffusion en sont salle de spectacles du Bikini, à quelques exemples. Douze pôles Ramonville St-Agne. Car la musistructurants sont ainsi soutenus :les que, symbole même du temps, doit associations Mounède Cavale,Avant tout de même s'ancrer dans un lieu Mardi, Music’Halle, Escambiar, les pour rayonner !

Hélène Breton, Vice-présidente de Région chargée de la culture « Parce que la culture est un levier essentiel du développement durable de nos territoires et que respect du patrimoine et de l’environnement y sont étroitement liés,nous soutenons aujourd’hui des écofestivals. Ces manifestations culturelles s’engagent à mettre en place des mesures de protection de l’environnement(traitement des déchets, installation de sanitaires,organisation de transports collectifs etc) et un accueil attentif à la diversité des publics. Elles constituent ainsi un moyen de sensibiliser les publics aux exigences d’un développement durable ». Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 -

Développement

830 généralistes installés en Midi-Pyrénées auront pris leur retraite en 2015, soit 27 % des effectifs actuels (3065).

CATUS (46)

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

Du terroir dans les assiettes !

Le Pays des Portes d’Ariège-Pyrénées développe les circuits courts pour approvisionner les cantines scolaires. Les élèves des écoles primaires des communes du Pays des Portes d’Ariège-Pyrénées mangent mieux depuis quelque temps.L’appel à projets en économie solidaire de la Région a,en effet,permis d’instaurer des circuits courts pour les cantines, liant les producteurs locaux à la consommation du Pays.Les résultats de ces « cantines de terroir » profitent

à tous : les enfants, qui mangent mieux,peuvent dans le même temps bénéficier d’une sensibilisation à la consommation des produits de saison, cultivés façon bio ou traditionnelle.Les producteurs locaux travaillent en relation plus étroite avec les consommateurs.Les distances courtes,plus économiques,réduisent aussi la pollution liée aux transports.Enfin,

l’augmentation de la part des produits frais dans l’alimentation possède des qualités nutritionnelles et sanitaires non négligeables. Le projet,auquel participent acteurs publics, associations, producteurs ou encore parents d’élèves, a même permis de créer trois nouveaux emplois sur le territoire. Une idée toute simple, à l’origine,mais qui apporte beaucoup.

Interpretis facilite la vie des sourds « Notre métier d’interprète est un service comme un autre,sauf que nous le faisons auprès d’un public particulier.Nous permettons aux sourds d’accéder à la vie en société » explique Alain Bacci, un des fondateurs,en 1999,de la société d’interprétation en langue des signes Interpretis, basée à Toulouse. Son statut de SCOP (Société COopérative de Production) la classe parmi les entreprises de l’économie sociale et solidaire, et lui donne ainsi droit à des aides spéciales des pouvoirs publics, notamment de la Région. En effet, Interpretis assure quasiment une mission de service public en permettant aux sourds de suivre des formations de tous niveaux « du CAP chocolatier au Masters d’astrophysique » précise-t-il. Interpretis sert aussi d’interface entre le public sourd et les administrations, hôpitaux,justice,mairie.Depuis peu,un système de visio-conférence a même été mis au point avec l’aide de la société coopérative d’intérêt collectif Websourd,basée elle aussi à Tou-

La Région a financé la création de la maison de santé pluridisciplinaire de Catus, dans le Lot. Ce nouvel établissement, qui répond à une volonté de faciliter l’accès aux soins dans les zones où les praticiens sont rares, ouvrira dans un immeuble en centre bourg inscrit dans un site classé et sera doté de 6 locaux professionnels, dont une salle pour un kinésithérapeute. Ce projet s’inscrit dans le cadre du dispositif de soutien aux « zones rurales sous-médicalisées », adopté par la Région. Il vise notamment à encourager l’installation de jeunes médecins. Selon la définition donnée par la Mission Régionale de Santé de Midi-Pyrénées en 2005, la région compte aujourd’hui 25 zones déficitaires – c’est-à-dire dans lesquelles la présence médicale est insuffisante – toutes situées en milieu rural. La Région, en finançant notamment de nouvelles maisons de santé pluridisciplinaires, entend bien garantir un accès équitable aux soins pour tous ses citoyens. La maison de santé de Catus, implantée sur un territoire regroupant 13 communes et sur lequel vivent près de 3 800 habitants, est le onzième établissement de ce type financé par la Région dans le cadre de ce dispositif.

La 11e maison de santé pluridisciplinaire

LE SAVIEZ-VOUS? Chaque année, Interpretis traduit des spectacles vivants en langue des signes, comme ici lors du festival de rue de Ramonville.

louse.Il permet aux agents des administrations de dialoguer avec les sourds,grâce à la traduction instantanée assurée par des interprètes en langue des signes, via deux minicaméras et par écran interposé.

L’enseignement de la langue des signes a été interdit pendant plus de cent ans. De 1880, date à laquelle un congrès international réuni à Milan décide de la proscrire en considérant cette langue spécifique aux sourds comme un obstacle à leur intégration dans la société. Jusqu’en 1991, où la loi Fabius la réhabilite et autorise son enseignement à l’école.

Développement

Le budget régional pour l’accompagnement des entreprises est passé de 10,2 M€ en 2005, à 20 M€ en 2008.

Tous les enfants ont droit aux vacances

Centre de vacances « Le Saint-Bernard » à AscouPailhères (09).

« Les vacances peuvent paraître un ont ainsi pu partir, comme leurs luxe ; certes, mais un luxe nécessaire camarades du même âge, en congés à l’épanouissement des enfants» mar- d’été ou d’hiver dans le cadre de tèle Élisabeth Mitterrand, Conseil- séjours collectifs;depuis cette année, lère régionale et Présidente de la com- les « Premiers Départs » concernent mission Affaires Sociales aussi les 14-18 ans.Josée de la Région : une étude Souque, Vice-présiDepuis de l’UNICEF place d’aildente de Région charle lancement leurs la France dans le gée du tourisme social, de l’opération, souhaite désormais dernier tiers des pays 20 000 enfants « travailler en plus développés* pour le entre 6 et 14 ans grande harmonie avec bien-être de nos chers ont pu partir. petits.Alors que chaque les départements pour année, en Midi-Pyrésoutenir les centres de nées, 300 000 enfants ne partent pas, vacances »,marquant ainsi la volonté la Région a lancé avec les Caisses d’Al- de la Région d’amplifier une action locations Familiales des 8 départe- contribuant à réduire les inégalités ments un dispositif unique en son sociales (voir encadré).Vous pouvez, genre,«Premier Départ en Vacances» pour plus d’informations, prendre en partenariat avec l’Union Natio- contact avec la CAF de votre déparnale des Associations du Tourisme tement. (UNAT) de Midi-Pyrénées et la *L’étude porte sur les 21 pays de l’OCDE SNCF.Depuis le lancement de l’opé- (Organisation de Coopération et de Déveration,20000 enfants entre 6 et 14 ans loppement Économique)

En organisant l’opération « Premier Départ en Vacances », la Région permet aux enfants des foyers modestes de partir comme les autres en séjours collectifs.

Vacances : un travail sur la mixité Selon une étude de l’Observatoire des Vacances et des Loisirs chez les Jeunes (OVLEJ), il est plus que nécessaire de favoriser les « colos » pour les 5-19 ans. En effet, les vacances « en hébergement gratuit », c’est-à-dire chez un proche, famille ou amis, ou dans une résidence secondaire, constituent en général un moyen de partir à moindre coût, pour les moins aisés, ou de partir plus souvent, pour les plus favorisés, ce qui accentue l’impossibilité de se rencontrer. Il est donc nécessaire d’encourager les départs collectifs en vacances. L’étude « Entre soi ou avec les autres » de l’OVLEJ est disponible sur www.observatoiredelenfance.org.

3 QUESTIONS À : Jacques Erschler, président du pôle de recherche et d’enseignement supérieur de l’université (PRES) de Toulouse. le plan international. Il consiste ensuite à leur donner les moyens d’atteindre le niveau des standards internationaux, qu’il s’agisse de la qualité de l’accueil que nous réservons aux étudiants et aux chercheurs, de la diversité des formations proposées ou de la vie étudiante. Dans les prochaines années, notre objectif est de construire l’université de 2025.Pour cela, nous nous focalisons sur des enjeux majeurs de développement. Cela passe par la rénovation et la construction de bâtiments universitaires, mais aussi par la création, par exemple, d’un centre de recherche spécialisé dans les nanotechnologies.

Lancé par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, le Plan Campus prévoit de donner un coup d’accélérateur aux projets de développement de dix universités françaises. Le PRES de l’université de Toulouse (pôle de recherche et d’enseignement supérieur), qui fédère les universités et les grandes écoles de la région, fait partie des heureux élus. Cette vaste opération doit permettre de hisser les universités de Toulouse au rang des meilleures universités européennes.

Plan campus : les universités déposent leur projets

En quoi consiste le Plan Campus de l’université de Toulouse ?

Le Plan Campus a d’abord permis de repérer dix universités françaises qui ont le potentiel pour jouer un rôle sur

Comment le Plan Campus va-t-il dynamiser les universités toulousaines et la région en général ? La proposition que nous avons faite au Ministère est basée sur une large concertation avec les collectivités

locales,notamment le Conseil régional et les acteurs économiques,au travers des pôles de compétitivité régionaux.Notre intention est,en effet,de mieux intégrer l’université dans la ville et dans la vie locale.Il est vrai que l’opération Campus est centrée sur Toulouse, mais ce projet est également porté par un établissement régional : le PRES. Et, si l’université de Toulouse devient plus attractive, ce sont tous les sites universitaires délocalisés sur l’ensemble du territoire de la région qui bénéficieront de la dynamique toulousaine.

Quelles sont les prochaines échéances ? Quand verra-ton les premières réalisations ? Le 3 novembre dernier, nous avons déposé un dossier contenant nos propositions au Ministère. Il va ensuite être examiné par un jury indépendant composé de scientifiques internationaux et d’autres experts.Nous serons fixés dans quelques semaines sur les projets retenus. Et les premières réalisations devraient débuter en 2011.

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 - 19

Développement

Après avoir fait l’objet d’un cadencement de ses trains en 2004, la ligne Toulouse/Latourde-Carol continue sa mutation. La gare de l’Hospitalet, rebaptisée en 2007 Andorre-Hospitalet, a bénéficié d’un sacré rajeunissement et d’un agrandissement de ses locaux avec notamment la création d’une salle d’attente pour les skieurs, d’un «point information Andorre» et d’un aménagement pour les personnes à mobilité réduite (PMR). Financés dans le cadre du Contrat de Projet Etat-Région (CPER) et par la principauté d’Andorre, ces travaux prolongent la volonté de la Région d’améliorer les services ferroviaires et de faire du train un outil économique, fiable et durable d’aménagement du territoire. La ligne, qui possède des vertus touristiques évidentes par son accès aux montagnes, facilite également les déplacements professionnels entre les vallées pyrénéennes et Toulouse, la connexion Latourde-Carol/Barcelone apportant même une touche eurorégionale à l’ensemble.

LE SAVIEZ-VOUS? Il existe environ 58000 associations en Midi-Pyrénées. Ces associations comptent 670000 bénévoles et 62000 emplois en CDI. Pour encourager ce dynamisme, le Conseil régional a créé en 2005 une délégation « Vie associative et citoyenneté » confiée à Jean-Claude Traval, vice-président. Un dispositif « emplois associatifs » a vu rapidement le jour pour permettre aux associations de faire face à leurs besoins en terme de personnel. Ce dispositif prévoit la mutualisation des emplois, c’est-à-dire le partage d’un salarié entre plusieurs associations. En 3 ans, six cents emplois stables et qualifiés ont ainsi vu le jour. L’objectif est d’atteindre les 1200 emplois en 2010. 20

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

se vit aux fourneaux L’idée d’une formation transfrontalière Région Midi-Pyrénées/ Catalogne,dans le secteur de la cuisine,a vu le jour il y a environ une dizaine d’années.« À l’époque des enseignants du CFA commerce et services de Blagnac et leurs équivalents barcelonais se retrouvaient régulièrement pour débattre des problèmes de reconnaissance de diplômes et de mobilité de part et d’autre de la chaîne des Pyrénées » explique enthousiaste Christophe Cochonneau, responsable de la filière cuisine au Centre de Formation des Apprentis de Blagnac.«Nous nous sommes dit que ce serait une plus-value pour nos jeunes de découvrir d’autres techniques culinaires, d’autres cuisines régionales mais aussi ce qu’on appelle la cuisine et les sciences ou, si vous préférez, la cuisine moléculaire,plus dans l’air du temps aujourd’hui qu’à l’époque ». Et c’est donc un cursus de ce type que la Région a décidé de mettre en place en septembre 2008 au CFA de Blagnac. Cette nouvelle formation s’inscrit pleinement dans le cadre du programme de coopération « FranceEspagne-Andorre 2007-2013 » dans

Mise en place d’une formation transfrontalière dans le secteur de la cuisine.

la gare se réveille

Quand l’Europe

lequel la Région Midi-Pyrénées s’est engagée et plus largement dans le cadre des programmes européens de collaboration comme INTERREG. « Nous venons de démarrer l’expérimentation de cette nouvelle formation qui s’étalera sur trois ans avec deux ans consacrés au Brevet professionnel complété par un module d’une année plus spécifique.Nous tra-

vaillons avec deux écoles catalanes situées à Gerone et Sitges.Cette expérimentation a été très longue à mettre en place car il a fallu tenir compte des dispositifs formation et de validation des cursus des uns et des autres ». L’objectif étant bien évidemment d’obtenir rapidement une inscription au Répertoire national des certifications professionnelles.

Accord de coopération entre les associations de la « zone » Eurorégion

AndorreHospitalet :

Midi-Pyrénées était en 2007 la 1re région française en terme d’excédent commercial.

En juin dernier,la Région organisait en partenariat avec la Conférence Permanente des Coordinations Associatives (CPCA) les 2e Assises eurorégionales de la vie associative.Ces assises ont pris cette

année une dimension interrégionale et transfrontalière importante avec la présence de responsables associatifs des quatre territoires de l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée : Iles Baléares, Catalogne, Languedoc Roussil-

lon et Midi-Pyrénées. « Ces rencontres qui ont réuni près de 400 personnes ont donné lieu à des échanges d’expériences et des débats notamment sur le statut juridique des associations. Nous avons dressé un état des lieux du monde associatif dans l’espace eurorégional» explique JeanClaude Traval,Vice-président chargé de la délégation « Vie associative et citoyenneté » (photo).Moment fort de l’événement organisé à l’Hôtel de Région à Toulouse :la signature d’un manifeste de coopération eurorégionale. « Il s’agit pour les responsables associatifs de l’Eurorégion de travailler davantage ensemble pour à terme – et c’est ambitieux – faire vivre les questions associatives au niveau de l’Europe.Les enjeux autour d’un statut juridique commun sont donc importants » détaille Jean-Claude Traval.

Avec près de 6 M de passagers en 2007, l’aéroport de ToulouseBlagnac se place au 4e rang des aéroports de province.

Développement

Plan-rail : les grands travaux ont commencé Le 5 septembre dernier, à Bagnacsur-Célé, les autorités venues lancer les travaux n’en revenaient pas : «on n’imaginait pas que la voie était à ce point dégradée »,reconnaissait le président de Réseau ferré de France. Les rails « double champignons », posés au début de la IIIe République, ne sont plus fixés à ce qui reste des traverses de bois que par trois, parfois même deux boulons sur quatre. Encore quelques mois d’exploitation au ralenti et il aurait fallu tout arrêter. Le Plan rail Midi-Pyrénées vient à point nommé pour sauver la voie : d’ici la fin de l’année, les 15 km de la ligne Figeac/Bagnac seront entièrement remis à neuf. Pourquoi avoir commencé par cette voie secondaire ?

Tout simplement parce qu’elle permettra de rapporter par trains, vers tous les autres chantiers de la région, le ballast issu de la carrière de Bagnac. Après, tout s’enchaînera. Et d’abord la dernière étape de la rénovation de la ligne Toulouse/Auch. Des travaux d’urgence, l’an dernier, avaient permis de réparer les virages. Depuis la fin septembre 2008, c’est le tour des lignes droites.Dès le 24 octobre pour Colomiers, puis progressivement, d’ici début 2009, toute la ligne sera rouverte à une circulation qui n’aura plus à subir les aléas techniques dus à son usure.D’ici 2013,c’est 500 km de voies qui seront renouvelés grâce à ce grand plan initié par la Région. Plus d’info : www.midipyrenees.fr

Les lignes Toulouse/Auch et Bagnac/ Figeac fermées pendant plusieurs semaines, ce sont encore bien des désagréments à subir pour les usagers. Même si on sait que c’est pour la bonne cause, il est clair que trouver un bus à la place de son TER habituel n’a rien

ERRATUM Dans Midi-Pyrénées Info n°29 septembre/octobre 2008 plusieurs erreurs ont été commises dans l’article p. 11 intitulé « Reconnaissance par ses maîtres ». Il fallait lire Nicolas Démolis et non Denis Démolis, meilleur sommelier du Sud-Ouest et non meilleur sommelier de France.

d’enthousiasmant. Et tous les chantiers ne peuvent être faits en août, faute d’entreprises disponibles. La Région et la SNCF ont en tous les cas recherché, avec les associations d’usagers, les meilleures solutions en écoutant les demandes de tous. Les bus doivent être arrivés à temps pour ceux qui prennent leur travail tôt le matin et doivent en même temps s’arrêter partout où les usagers avaient l’habitude de prendre le train ! Un vrai casse-tête. Résolu au mieux, par des services de remplacement consultables en gare et sur internet (www.ter-sncf.com/midi_pyrenees). Bien évidemment, des ajustements seront faits au fur et à mesure, si des difficultés ou de nouvelles demandes apparaissent.

Opération Jeunes au cinéma Mathieu Czerni chow & Jean-L ouis Sonzogni

Pendant les travaux, le service continue

Septembre 2008 : lancement des travaux du Plan-rail à Bagnac-sur-Célé (46) en présence (de g. à dr.) de M. Pierrot, Préfète du Lot, G. Miquel, Président du Conseil général du Lot, P. Izard (arrière plan), Directeur général délégué Infrastructure SNCF, M. Malvy, Président de la Région Midi-Pyrénées, H. Du Mesnil, Président de Réseau Ferré de France et C. Dubosc, Directeur régional de Réseau ferré de France.

La Fédération Nationale des Associations d’Usagers des Transports (FNAUT) a choisi d’attribuer son « ticket vert » au Conseil régional Midi-Pyrénées. Le « ticket vert » récompense chaque année une initiative particulièrement méritante menée dans le domaine des transports. En décernant ce prix à la Région Midi-Pyrénées, la FNAUT a voulu saluer « son engagement de régénérer l’infrastructure ferroviaire ». Initié par la Région, le Plan-Rail est en effet le premier programme d’une telle ampleur en France puisqu’il représente un investissement de 820 millions d’euros dont 500 financés par la Région.

LES EFFORTS DE LA RÉGION RÉCOMPENSÉS

Les lycéens et apprentis de MidiPyrénées vont devenir de véritables cinéphiles. Mise en place par la Région, l’opération « Jeunes au cinéma» est l’occasion pour ces cinéphiles en herbe de devenir de véritables critiques, en développant notamment leur curiosité. L’objectif du programme est de sensibiliser les lycéens et apprentis à la diver-

sité et à la richesse que peut offrir le grand écran.Cette année,trois films ont été présentés : The Host,un film coréen La trahison qui se passe durant la guerre d’Algérie et enfin un des classiques de Pedro Almodovar Tout sur ma mère. Rappelons que cette année, plus de 13 000 élèves et plus de 500 enseignants ont participé à l’opération : « Jeunes au cinéma » Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 - 21

Il était une fois…

Notre région est riche en histoire(s) ; hommes, lieux, paysages, activités et traditions, tous se rejoignent pour façonner, au-delà des divisions administratives, un véritable patrimoine commun. La rubrique « Il était une fois » explore un aspect de cette identité régionale, à la fois dans son passé et sa modernité. Celui qui découvre pour la première fois notre territoire ne manquera pas de remarquer à quel point la région Midi-Pyrénées est marquée, dans son organisation et son aspect, par une agriculture variée et adaptée à la diversité géographique. Dans ce numéro, nous nous intéressons au pastoralisme dans les zones montagneuses et sur les plateaux. Héritées de temps anciens, ces pratiques, toujours fortement présentes dans les Pyrénées, s’adaptent aujourd’hui harmonieusement à une activité économique aussi dynamique que respectueuse de l’environnement.

Près du Mont Valier, Pyrénées ariégeoises.

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

Texte de Manu Causse.

…le pastoralisme

Berger et son troupeau en estive au Mont-Né, Haute-Garonne.

a secrétaire de l’OPCB (Office de placement des chiens de berger) en restait gueule bée : devant elle se tenait un boarder colley pure race, le poil vif, l’allure fière. Il étalait avec complaisance ses qualifications. J’ai fait les meilleures écoles, Miss. La Harvard Shepherding School,Oxmord,St Agnew.J’ai un magistère en mordage de pattes ;j’ai travaillé en Australie,au Texas,en Normandie.Je parle même la langue des sigles. La langue des signes, vous voulez dire ? interrogea la secrétaire (tout en se disant qu’avec des pattes, ça ne devait pas être facile). Non, non, corrigea l’autre, la langue des sigles. Et,tout heureux de montrer sa science,il se lança dans une longue énumération:UPRA,CORAM, GIP, IGP SIQO, SISQA, PEG*… Quand il eut fini, il reprit son souffle, et lança : J’exige un poste à la hauteur de mes compétences ! La secrétaire lui proposa les offres d’emploi dont elle disposait ; mais rien ne semblait convenir à ce cabot orgueilleux.Les troupeaux étaient trop petits, les exploitations pas assez étendues… J’ai travaillé avec vingt mille brebis sur neuf cents hectares, à Fort Beef, au Texas ; franchement, je suis surqualifié pour vos fermes minuscules… De guerre lasse,la secrétaire en appela au directeur. C’était un vieux briscard, un de ces chiens de montagne au pelage bigarré,à l’origine incertaine. Il jaugea son interlocuteur en quelques secondes. Je sais ce qui vous conviendrait : un poste sur l’Aubrac.L’aventure,la vie au grand air,ça vous tente ? Je vous donne le programme :réveil dans un buron – ce que vous appelleriez CDB (Cabane

de Berger) – avec quatre hommes aux tâches spécialisées :l’un s’occupe des veaux,l’autre du lait, le troisième est l’homme à tout faire et le quatrième supervise. Le décor ? Les montagnes du Nord-Aveyron.Transhumance une fois par an, quatre mois d’estive, et retour. De petits troupeaux, quelques dizaines de têtes. L’autre s’étonna : comment ça, si peu ? Mais on ne vous parle pas de n’importe quelles vaches,mon jeune ami ! On vous parle de la race Aubrac, la belle aux yeux maquillés et à la robe couleur de miel ; on vous parle de sa viande au goût incomparable, de la tomme de Laguiole, de l’aligot ; on vous parle de sa solidité, de son sens maternel … Une qualité pareille, vous ne la trouverez pas partout ! Alléché par cette présentation, le colley dressa l’oreille : oui,ce poste,il le voulait.Il signa quelques papiers, jappa quelques sigles, puis partit

Une histoire de chien

en flèche dans la direction qu’on lui indiquait – la route sinueuse qui passait par Rodez,Espalion,St Côme d’Olt pour monter vers Laguiole… À l’Office de Placement des Chiens de Berger,la secrétaire se frottait curieusement la truffe : des offres sur l’Aubrac,elle n’en avait jamais vues… Le directeur riait. Une petite plaisanterie,ça lui apprendra le métier. En effet, quelques jours plus tard, on vit revenir le boarder colley. Il avait perdu un peu de sa superbe : son pelage noir, tout crotté, portait la trace de coups de corne et de sabots. Vous auriez pu me prévenir… haleta-t-il Du fait que les vaches d’Aubrac ne supportent pas les chiens de berger ? Que, quand elles sont à l’estive avec leurs petits veaux, elles prennent les chiens pour des ennemis et s’en défendent ? Mais, ricana le directeur, je pensais qu’on vous avait appris ça,dans vos écoles… Bon,et un poste avec des brebis,vous préféreriez ? Ça vous reposerait. Le colley maugréa ; les brebis, c’est moins prestigieux que les vaches, non ? Et puis, ce coin du Sud-Aveyron qu’on lui indiquait paraissait

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 - 23

Alexandre Pailhe.

désertique : des cailloux, du sable, de la poussière,on se serait cru en Australie… Mais il entreprit le voyage. Six mois plus tard,il revint au bureau d’embauche, les yeux brillants, le pas léger. Alors, ça vous a plu, la région de Roquefort ? demanda le directeur. C’est superbe ! Voir le soleil se lever sur les Causses, ramener les troupeaux de brebis, collecter le lait… Je n’arrive toujours pas à croire qu’une terre aussi pauvre puisse engendrer une telle richesse – ce fromage, que le monde entier vous envie. Le directeur haussa les épaules ;décidément,on ne leur apprenait pas grand-chose, aux petits jeunes,dans ces écoles… Parce que l’essence du pastoralisme, c’était ça, justement : mettre en valeur des terres peu adaptées aux cultures – causses, plateaux, massifs montagneux – par l’utilisation de troupeaux ;produire du lait et de

Vous voyez ce grand croissant qui commence dans le Lot et le Nord-Aveyron et qui se poursuit jusqu’aux Pyrénées ? C’est sur ces terrains élevés que les hommes, de tout temps, ont installé des troupeaux. la viande là où les céréales et les oléagineux avaient du mal à pousser. Mais, alors que d’autres régions, d’autres pays, avaient décidé d’intensifier le processus,de mettre les vaches en batterie et les agneaux en couveuse, Midi-Pyrénées, ce coin du Sud-Ouest, avait gardé sa tradition : une tradition fondée sur des races rustiques – Aubrac et Gasconne pour les vaches,races pyrénéennes,Caussenar-

La Région aux côtés des éleveurs Une part importante de l’espace de Midi-Pyrénées est consacrée à l’élevage lequel représente la moitié de la production agricole régionale. Les exploitations, majoritairement de taille moyenne, participent à la vie des zones rurales difficiles. Mais l’élevage demeure une activité peu rémunératrice alors que les investissements obligatoires sont coûteux. Et ce secteur a connu de nombreuses difficultés ces dernières années comme les sécheresses à répétition ou les crises sanitaires. Depuis des années et de manière constante, la Région soutient les investissements concernant les outils productifs au premier rang desquels bien évidemment se trouvent les bâtiments (20 % du budget régional consacré à l’agriculture va aux bâtiments d’élevage). L’aide à l’investissement concerne aussi la mécanisation et les besoins humains par le biais des CUMA (Coopératives d’Utilisation de Matériel Agricole) ou encore la sélection génétique des races locales déterminantes dans l’identification des produits sous signes de qualité.

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

rec. Christophe Bour

ique Delpoux

Il était une fois…

des du Lot et Lacaune pour les brebis – élevées de manière respectueuse de l’animal et de son environnement. Aussi, les produits dérivés de cet élevage, qu’il s’agisse de la viande ou du lait, pouvaient s’enorgueillir d’une qualité incomparable : labels rouges et AOC en soulignaient l’importance. Regardez sur une carte, aboya le directeur, et vous comprendrez mieux… Tenez, vous voyez ce grand croissant qui commence dans le Lot et le Nord-Aveyron et qui se poursuit jusqu’aux Pyrénées ? Ces contreforts du Massif Central que sont les Causses et l’Aubrac ? Suivez la ligne qui descend vers le Sud, passez par le Tarn, la Montagne Noire; vous arrivez ensuite aux Pyrénées,le bas du croissant.Vous y êtes ? Toute cette zone est plus ou moins montagneuse : c’est sur ces terrains élevés que les hommes,de tout temps, ont installé des troupeaux ; et, pour garder ces troupeaux, les bergers ont construit des cabanes, où ils s’installaient, pour l’été, avec leur chien… Voilà notre mission, à nous, les chiens de berger : aider les hommes, guider les troupeaux et protéger les uns et les autres dans un milieu qui n’est pas toujours accueillant… Le ton du directeur avait pris des accents lyriques; mais le jeune chien de berger l’interrompit. Pardon, mais ces troupeaux… ce ne serait pas plus simple de les garder dans les plaines et les vallées ? Ça ferait quand même moins de trafic, non ? Le directeur en jappa de dépit.Décidément,l’autre ne comprenait pas tout. Un nouveau stage lui ferait du bien. C’est ainsi que notre boarder colley se retrouva dans les Pyrénées. Là, on le mit au service d’un

rustiques,économes,à grande capacité d’adapvacher qui gardait un troupeau de plusieurs centation ; les animaux,qui,en retour,valorisaient taines de têtes pour le compte d’un certain nomcet espace ; la volonté des hommes de les faire bre d’agriculteurs.Ce grand troupeau commun vivre,les uns et les autres,en respectant cet équipassait plusieurs mois à l’estive, entre France et libre. Espagne,Haute-Garonne,Ariège et Hautes-PyréComme ils étaient loin, les troupeaux immennées. Ce faisant, non seulement les veaux et les ses, les parcs d’élevage intensifs auxquels notre vaches préparaient une viande tendre, savoujeune chien était habitué ! Ici,tout semblait plus reuse et naturelle, mais plus encore, ils occupaient et faisaient vivre un espace que la broussimple,plus harmonieux;tout se faisait à échelle saille menaçait d’envahir, et ceci pour le plus humaine, en continuité.Être chien de berger, grand plaisir des randonneurs qui dans cette région, pouvait recoupartageaient ces zones d’altitude. vrir des réalités différentes ;mais le Ici, tout semblait Pendant que le pâtre s’occupait des point commun était le respect du plus simple, veaux et des vaches – leur taillant des bêtes, et des hommes plus harmonieux ; milieu, des chemins,assurant leur parcours, qui en vivaient. tout se faisait veillant à leur santé – le troupeau, Et tous ces sigles dont, au début, il à échelle humaine, s’était fait des gorges chaudes,il comde son côté,s’occupait de la nature. en continuité. Ainsi,l’estive était un mode de gesmençait à peine à les comprendre tion nécessaire et parfaitement – à comprendre non pas ce que désiadapté. gnaient les acronymes,mais bien ce à quoi ils renPlus bas, dans les vallées, on savait depuis longvoyaient :aux efforts des hommes,des collectivitemps transformer les produits dérivés de cet életés et des groupes pour que tout,du goût de l’herbe vage:le commerce s’était organisé depuis des sièdes pâturages à la taille des troupeaux et aux modes cles.Ainsi,les tissus et laines de la Montagne Noire d’élevage,concoure à faire des zones d’altitude de avaient eu,dans leur temps,une réputation solide; Midi-Pyrénées des espaces à part, entièrement ainsi, à présent, les produits de l’élevage avaient consacrés à la qualité. convaincu les connaisseurs..Plus encore,on comCe matin-là,notre boarder colley se sentait pyrémençait à exporter certaines races animales ; néen comme jamais. Il se serra contre son maîcar en travaillant la sélection génétique des bretre en regardant le troupeau qui paissait.Comme bis et vaches, l’homme avait réussi à mettre en l’avaient fait des générations de chiens avant lui; valeur leurs qualités essentielles,et celles-ci s’excomme continueraient à le faire,il l’espérait,les portaient bien. petits chiots qui viendraient à sa suite. Il se sentait vivre, tout simplement. C’était à toute cette organisation que pensait À l’Office de Placement des Chiens de Berger,le notre jeune colley, au petit matin, alors que le directeur souriait:encore un petit jeune qui s’hajour se levait, rose et bleu, derrière les pics. Les bituait bien à la région… plateaux, la montagne, qui abritaient des races

Hélène Goubin.

Vianney Fourrier.

…le pastoralisme

* Le langage des sigles enfin expliqué! UPRA (Unité Pour la RAce): Organisme de Sélection agréé chargé de coordonner les politiques de sélection génétique d’une race animale.

CORAM (COllectif des RAces locales de Massif) : il s’agit du groupement des différents Organismes de sélection dans le but de mener des politiques communes de qualité ancrées dans chaque massif de montagne.

IGPet AOP(Indication Géographique Protégéeet Appellation d’Origine Protégée): Signes officiels européens d’itentification de la qualité et de l’origine d’un produit. GIP (Groupement d’Intérêt Public) : Le GIP Massif Central réunit six régions, dont MidiPyrénées, pour mettre en commun les politiques de développement de cet espace.

SIQO(Signe d’Identification de la Qualité et de l’Origine) : reconnaissance officielle par le Ministère de l’agriculture.

PEG: Prime En Gamelle, récompense officielle (et purement imaginaire) des chiens de berger qui ont bien travaillé!

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 - 25

Les textes qui sont publiés dans cette rubrique relèvent de la seule responsabilité des groupes politiques signataires. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité du Conseil régional Midi-Pyrénées.

GROUPE PS

Garantir le pouvoir d’achat Au moment où le pays subit de plein fouet la crise financière mondiale, dont nul ne peut aujourd’hui mesurer l’ampleur et les conséquences, les Français sont victimes de la politique profondément inégalitaire et régressive du gouvernement Sarkozy-Fillon. Les succès de la gauche aux élections sénatoriales confirment le rejet de ces choix politiques dans la conduite du pays.

les rénovations d’établissements marient technologies de pointe, maîtrise de l’énergie, au service du développement durable et des enseignements. Ces investissements au service de la jeunesse sont la preuve concrète que la politique menée par le Président Martin Malvy et la majorité régionale conjugue gestion saine et défense de l’intérêt général. « Je serai le Président du pouvoir d’achat » déclarait lors de l’élection présidentielle Nicolas Sarkozy. Au moment où son gouvernement se paye encore de mots….la Région paye et investit au service de votre avenir. n Marc Carballido Président du Groupe Socialiste

Une politique gouvernementale inefficace Les choix de la droite, basés exclusivement sur une logique de restrictions budgétaires se révèlent destructeurs pour l’aménagement équilibré des territoires que s’efforce de promouvoir la Région, et inefficaces dans la résorption de la dette nationale qui atteindra 66 % du produit intérieur brut en 2009 ! Le seul paquet fiscal,accordé aux plus aisés,coûte 15 milliards d’euros par an au budget de la nation et hypothèque toute capacité à soutenir l’investissement des PMI-PME et le pouvoir d’achat des Midi-Pyrénéens.L’exécutif national ne peut se dédouaner de ses responsabilités dans l’accentuation de la crise économique et la remontée du chômage. À la veille de l’examen du budget régional 2009, le gouvernement prépare une véritable saignée des collectivités locales. Il reporte, jour après jour, ses contraintes financières liées pour une grande part à l’inefficacité de sa politique sur les collectivités,alors que l’investissement mené par ces dernières demeure l’un des seuls moteurs de la croissance.

La Région porte l’ambition de l’École de la réussite Le bilan de Nicolas Sarkozy dans le domaine de l’éducation est édifiant : suppression de 13 500 postes,coupes budgétaires,dégradation des conditions de travail et de vie dans les établissements scolaires, atteinte à la mission de l’école de la République… la droite n’a pas épargné le service public de l’éducation. Nous savons qu’en ces temps difficiles où la baisse du pouvoir d’achat reste une préoccupation majeure, le budget consacré à l’éducation représente une lourde charge pour les familles. Or, la période du lycée demeure une étape clef dans la construction de nos jeunes. Parce que les 130 000 lycéens et les apprentis sont l’avenir de Midi-Pyrénées et méritent toute notre attention, nous leur consacrons 458 millions d’euros,la moitié de notre budget.L’inauguration des lycées Gallieni à Toulouse et de Fonsorbes, porte depuis 10 ans à neuf le nombre d’établissements construits par la Région. Ce sont 370 chantiers répartis sur l’ensemble de Midi-Pyrénées qui sont aujourd’hui en cours de réalisation. La Région a choisi de prendre en considération la vie quotidienne des jeunes élèves dans son ensemble,avec leurs aspirations.Ces nouveaux lycées ou 26

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

Contacts : 22, boulevard Maréchal Juin 31406 Toulouse Cedex 4 Tél. : 05 61 33 54 07 ou 05 61 33 57 31 Fax : 05 61 33 54 08 e-mail : rmp.ps@cr-mip.fr

GROUPE PRG

Echelons territoriaux : la montagne et la souris ? Il ne se passe plus un jour sans que des déclarations plus ou moins fracassantes soient faites sur la question des échelons des collectivités locales. La nécessaire clarification des compétences des collectivités semble donc être à l’ordre du jour. Les élus Radicaux de Gauche, promoteurs d’une décentralisation républicaine,prendront naturellement toute leur part à ce débat qui concerne aussi tous les citoyens. Mais une telle réforme nécessite une concertation préalable approfondie, loyale et constructive ; elle ne peut pas se faire au pas de charge avec des arrière-pensées politiciennes alors que se profilent des échéances électorales, notamment régionales. S’agissant plus spécialement de la Région qui est la plus jeune des collectivités territoriales, nous pensons que cet échelon a fait ses preuves pour mener des politiques dites structurantes comme l’aménagement du territoire,les lycées,les transports collectifs,le développement économique… C’est particulièrement vrai en Midi-Pyrénées où la majorité régionale conduit une politique dynamique et innovante alors que l’État se désengage et se défausse,notamment dans les zones rurales auxquelles nous portons une attention soutenue. Le Groupe des Conseillers Régionaux Radicaux de Gauche considère que la clarification des compétences entre les collectivités locales et entre celles-ci et l’État est indispensable, de même que la réforme de la fiscalité locale aujourd’hui statique et injuste. n Contact : rmp.prg@cr-mip.fr

Conseil régional Expression des groupes politiques

libre GROUPE PC

Crise du système et recherche d’alternative En Midi-Pyrénées,comme partout,ceux qui travaillent à temps partiel ou en contrat à durée déterminée,les salariés intérimaires,les travailleurs précaires sont déjà touchés… Beaucoup d’autres vont suivre, dans de nombreux secteurs.Une association de directeurs de ressources humaines l’affirme sans détours : « appauvrissement de nombreux Français, montée sensible du chômage et difficultés des ménages modestes » se profilent… Selon un sondage publié en ce début octobre 60 % des Français estiment que la crise actuelle est « une crise générale du système capitaliste » et une majorité pense qu’il faut le transformer radicalement ou le réformer en profondeur. Les conditions existent pour mener un grand débat sur les causes de la situation actuelle et sur les moyens d’en sortir. Il ne s’agit plus d’en rester à la seule indignation devant les méfaits de ce système qui profite à une poignée de privilégiés et dont souffre le plus grand nombre. Le temps est à la mobilisation de l’opinion et à l’intervention des citoyens. À tous les niveaux : local, régional, national, européen et mondial. L’heure est à la construction des alternatives. On ne peut se contenter de soigner la fièvre sans s’attaquer aux racines du mal. n Groupe communiste. Tél. : 05 61 33 54 13. Mail : rmp.pc@cr-mip.fr, elus-pcf-regionmidi-pyrenees.elunet.fr

GROUPE UMP-NI

Le Groupe UMP –NI se réjouit de la brillante élection d’Alain Chatillon comme sénateur de la Haute-Garonne et considère qu’elle doit servir d’exemple pour les prochains scrutins. C’est un succès historique pour notre famille politique en Haute-Garonne qui,depuis 1980,était privée de représentant au sein de la Haute Assemblée. Alain Chatillon doit son succès à la campagne de terrain exemplaire qu’il a menée avec ses colistiers ainsi qu’à la pertinence du projet qu’il a proposé aux grands électeurs de la Haute-Garonne mais aussi,et surtout,à sa capacité à rassembler autour de sa candidature toutes les composantes de notre famille politique.Son élection prouve que l’hégémonie du Parti Socialiste en Haute-Garonne,et plus largement en Midi-Pyrénées,n’est pas une fatalité. Elle doit nous servir d’exemple pour les prochains scrutins. Quand la droite est unie la victoire redevient possible.

Le retour de Chantal Dounot-Sobraquès Chantal Dounot retrouve le siège de Conseiller Régional qu’elle occupait de 1998 à 2004, en succédant à la Région à Alain Chatillon, élu sénateur de la Haute-Garonne le 21 septembre 2008.Membre du Groupe UMPNI au Conseil Régional, elle siégera à la Commission Permanente et aux Commissions Industrie et Recherche. Native de Toulouse, mère de deux enfants, elle est restée très attachée à cette ville où elle a débuté sa carrière politique en tant qu’Adjoint au Maire en 1983, puis Adjoint chargé du Théâtre et Orchestre du Capitole, du Conservatoire et de la Danse de 1989 à 2008. Elle a été déléguée du Grand Toulouse. Suite aux dernières élections municipales de mars 2008, elle est Conseillère Municipale d’Opposition de Toulouse. La biographie de Chantal Dounot nous apprend que c’est en 1981 qu’elle adhère au R.P.R.

(Rassemblement Pour la République). Elle est Docteur en Droit, Maître de Conférences à l’Université des Sciences Sociales de Toulouse1, spécialisée en relations internationales. En 1981, elle devient Présidente du « Club 89 Toulouse » qu’elle préside toujours.Il s’agit d’un groupe de réflexion politique crée par Michel Aurillac et Alain Juppé, présidé actuellement par Jacques Toubon. Elle est également Chevalier de l’Ordre National du Mérite,des Arts et Lettres,et Officier des Palmes Académiques. n Gérard Trémège - Président du Groupe UMP- NI Groupe UMP-NI - E-mail : rmp.ump@wanadoo.fr

GROUPE UDF

Réformer les institutions : chiche ? La V° République a 50 ans ; c’est une dame fort honnête, qui arrive à un âge qui nécessite un lifting pour faire bonne allure. Les départements ont plus de 200 ans ! un âge biblique auquel peu d’institutions peuvent résister ; ils ont été créés à la Révolution Française pour pouvoir les traverser en une journée de cheval. L’Etat, lui, fonctionne de plus en plus sur la base d’une échelle régionale. Il lui est venu l’idée de rapprocher les échelons départementaux et régionaux. Nous allons assister à diverses argumentations pour ou contre. Les élus du Groupe UDF accompagneront avec courage une réforme nécessaire pour renforcer le fait régional afin de donner à notre pays les moyens de fonctionner avec plus d’efficacité. Il ne doit pas être question de supprimer des services de proximité ou de procéder à un jacobinisme régional, mais l’on doit tenir compte que les départements ne sont peut-être plus l’échelon adapté à la vie du 21° siècle. n Gilles BROQUERE – Conseiller Régional Contactez les élus UDF du Conseil Régional : 22 Bd Maréchal Juin 31406 Toulouse Cedex 9 – Tél. : 05 61 33 52 62 - e-mail : rmp.udf@wanadoo.fr

GROUPE FN

Les largesses de la gauche A l’heure où la France est touchée par une crise économique sans précédent et où nos concitoyens vont une fois encore être mis à contribution par le gouvernement pour financer ses pseudo-réformes (RSA), l’exécutif régional socialo-communiste continue,lui,à mener une politique clientéliste en distribuant ses largesses (avec notre argent, cela s’entend). On peut, par exemple, citer les nombreuses et inefficaces subventions en faveur de la politique de la ville ou celles encore plus exorbitantes octroyées récemment au musée des abattoirs (940 000 €) ou à Cap Découverte (1,4 M€) pour leur seul fonctionnement au titre de 2008. Ce dernier exemple montre comment la gauche régionale,toujours prompte à la critique,ne s’applique pas ses propres principes et a ainsi dédouané de leur responsabilité les initiateurs de ce projet, en ne condamnant pas leur gestion désastreuse et en continuant à renflouer quoiqu’il arrive ce gouffre financier. Il conviendrait, en cette période incertaine, que la Région cesse de gaspiller les deniers publics afin de ne pas encore mettre les Midi-Pyrénéens à contribution lors de l’élaboration du budget 2009 et à ne pas augmenter leurs impôts. n Groupe FN - 05 61 33 54 75 - RMP.FN@wanadoo.fr Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008 - 27

Rencontre

Fuyait-il une pression devenue trop lourde dans cette France ayant fait de lui l’un de ses rares rugbymen vraiment médiatiques ? Ou cherchait-il d’abord à défricher des terres nouvelles au pays des champions du monde 2007 ? Sans doute un peu des deux.Toujours est-il que Frédéric Michalak, 26 ans depuis le 16 octobre et toulousain depuis toujours,ne regrette sûrement pas cette expérience d’une saison chez les Natal Sharks sud-africains : « Sur le plan sportif,j’ai découvert une nouvelle méthode de préparation physique et d’entraînement… Et puis l’Afrique du Sud offre un panel culturel énorme : Durban est au cœur de la région du Kwa Zulu Natal où se mêlent les communautés zoulou,afrikaans,indiennes.J’ai pu partager leurs quotidiens… » Dès lors que le retour en France de Frédéric Michalak fut programmé, au printemps dernier,nombreux étaient les amateurs de rugby à imaginer l’enfant prodige céder une nouvelle fois à sa soif d’aventures. Et étrenner de nouvelles couleurs dans le championnat français, par exemple du côté de Toulon,du Stade Français ou autres clubs ambitieux du Top 14.

Toulouse, forcément… Seulement voilà,Frédéric Michalak ne réserve pas ses contre-pieds qu’aux troisièmes lignes de l’équipe adverse.Et c’est au Stade Toulousain, ce club qui le fit champion de France (une fois en 2001) et champion d’Europe (deux fois,en 2003 et 2005) que le voilà désormais de retour.Ce choix a pu surprendre, d’autant plus qu’aux côtés des internationaux Kelleher, Elissalde et autres Skrela, Michalak s’expose désormais à une concurrence inédite aux deux postes qu’il couvre à la charnière, demi d’ouverture et demi-de-mêlée. Pas un problème pour lui. « La concurrence a toujours été permanente au Stade. Avec plus de 45 matchs par 28

Midi-Pyrénées Info - Novembre/Décembre 2008

Après son aventure d’un an en Afrique du Sud, couronné par sa victoire en Currie cup*, le demi d’ouverture international est de retour au Stade Toulousain. Avec de l’ambition et un amour intact pour sa région et son club de toujours.

Frédéric Michalak,

éternel toulousain

saison ce serait mettre en danger la santé des joueurs et celle du club de ne pas doubler ou même tripler les postes. » Pour le reste, le jeune

“

Thomas Castaignède dans le championnat anglais.Reste que dans tous les cas, Toulouse ne sera jamais très loin : « Peu importe le temps que je

J’ai évidemment été sollicité par d’autres clubs français mais je ne pouvais pas m’imaginer avec d’autres couleurs que celles de Toulouse.

homme, viscéralement attaché à la ville rose et à sa région, avance des arguments d’abord affectifs pour expliquer son choix : « J’avais envie de retrouver mes proches et de rentrer « chez moi ». J’ai évidemment été sollicité par d’autres clubs français mais je ne pouvais pas m’imaginer avec d’autres couleurs que celles de Toulouse. » Du moins dans le Top 14 car Frédéric Michalak n’exclut pas de s’expatrier un jour de nouveau,par exemple en suivant les traces de Sébastien Chabal ou de

”

pourrais passer ailleurs. Les miens, les souvenirs me ramèneront toujours à Toulouse.Je suis Toulousain avant même d’être Français. »

France d’en bas Voilà qui est limpide,comme la classe extraordinaire d’un joueur souvent fantasque, capable du meilleur comme du pire (à la manière de Serge Blanco, autre surdoué de ce jeu). Et qui n’a pas toujours la langue dans sa poche : « pendant la coupe du monde 2007, « la France

d’en bas », celle d’où je viens, me motivait davantage que les personnalités politiques. Je viens d’un milieu modeste, mais peu importe. Sur le terrain, je jouais avant tout pour tous les Français, ceux qui étaient dans les tribunes ou devant leur télé.» Mais la vie de star du rugby professionnel lui permet-elle de rester en contact avec les réalités de cette « France d’en bas » ? Là encore, la réponse est claire : « Je n’ai rien changé à mes habitudes et fréquentations.Je vois mon père et mon frère partir sur les chantiers,ma mère faire des ménages… Pour moi, il y aura une vie après le rugby. J’en ai toujours été conscient. » *Frédéric Michalak est devenu le 3e Français à remporter cette prestigieuse compétition sud-africaine après Thierry Lacroix et Olivier Roumat.