Unity with Nature Travel
There’s never been a better time to discover the world’s most beautiful beach
Photo: PR Vladi Private Islands
Не откладывайте отдых: сейчас лучшее время, чтобы открыть для себя самый красивый пляж в мире!
2
www.victoryon.com
www.victoryon.com
3
Photo: PR Vladi Private Islands
Travel
Fregate Island Private, the Seychelles' most exclusive hideaway, provides an absolutely idyllic, romantic setting for any holiday. International celebrities love the total privacy they enjoy here. Not only does this private island feature the most beautiful beach in the world, according to the New York Times, but you will also be charmed by fresh spring water cascading down attractive white-granite rock formations, exotic fruit trees bearing almond, mango, golden apple and breadfruit, banyan trees, a palm-filled jungle, and the purest emerald and turquoise waters surrounding the island. Fregate is one of only two islands worldwide where the giant tortoise roams wild. They can be sighted all over the island. Other wildlife in the area includes rare birds such as the
4
www.victoryon.com
melodious magpie-robin or shama, which is found nowhere else in the world. A nearby rock jutting out of the sea is a nesting place for more than 100,000 seabirds, protected by the surrounding coral reef.
Location Situated approximately 50 km across the deep blue of the Indian Ocean from the main island of Mahé, Fregate is the most remote and secluded one of the Seychelles granite islands.
Fregate Island Private, самый эксклюзивный уголок Сейшельских островов, создает абсолютно идиллическую романтическую обстановку для любого праздника. Мировые знаменитости обожают уединение, которым они могут насладиться здесь. Отличительной особенностью этого частного острова является не только самый красивый пляж в мире по версии "Нью-Йорк Таймс", но и чарующие источники свежей родниковой воды, стекающие каскадами с белых гранитных скал, экзо-
тические фруктовые деревья, на которых растет миндаль, манго, бенгальская айва и плоды хлебного дерева, бенгальские смоковницы, пальмовые джунгли, а также чистейшие воды изумрудно-бирюзового оттенка, окружающие остров. Остров Фрегат — один из всего лишь двух островов в мире, где в условиях дикой природы обитают гигантские черепахи. Их можно увидеть по всему острову. Другие представители фауны включают в себя редких птиц, таких как сорочья славка или шама, которая не водится больше нигде в мире. На близлежащей скале, выступающей из моря, вьют гнезда более чем 100 000 птиц, находясь под защитой окружающего скалу кораллового рифа.
www.victoryon.com
5
Photo: PR Vladi Private Islands
Travel
Fregate Island Private, the Seychelles' most exclusive hideaway, provides an absolutely idyllic, romantic setting for any holiday. International celebrities love the total privacy they enjoy here. Not only does this private island feature the most beautiful beach in the world, according to the New York Times, but you will also be charmed by fresh spring water cascading down attractive white-granite rock formations, exotic fruit trees bearing almond, mango, golden apple and breadfruit, banyan trees, a palm-filled jungle, and the purest emerald and turquoise waters surrounding the island. Fregate is one of only two islands worldwide where the giant tortoise roams wild. They can be sighted all over the island. Other wildlife in the area includes rare birds such as the
4
www.victoryon.com
melodious magpie-robin or shama, which is found nowhere else in the world. A nearby rock jutting out of the sea is a nesting place for more than 100,000 seabirds, protected by the surrounding coral reef.
Location Situated approximately 50 km across the deep blue of the Indian Ocean from the main island of Mahé, Fregate is the most remote and secluded one of the Seychelles granite islands.
Fregate Island Private, самый эксклюзивный уголок Сейшельских островов, создает абсолютно идиллическую романтическую обстановку для любого праздника. Мировые знаменитости обожают уединение, которым они могут насладиться здесь. Отличительной особенностью этого частного острова является не только самый красивый пляж в мире по версии "Нью-Йорк Таймс", но и чарующие источники свежей родниковой воды, стекающие каскадами с белых гранитных скал, экзо-
тические фруктовые деревья, на которых растет миндаль, манго, бенгальская айва и плоды хлебного дерева, бенгальские смоковницы, пальмовые джунгли, а также чистейшие воды изумрудно-бирюзового оттенка, окружающие остров. Остров Фрегат — один из всего лишь двух островов в мире, где в условиях дикой природы обитают гигантские черепахи. Их можно увидеть по всему острову. Другие представители фауны включают в себя редких птиц, таких как сорочья славка или шама, которая не водится больше нигде в мире. На близлежащей скале, выступающей из моря, вьют гнезда более чем 100 000 птиц, находясь под защитой окружающего скалу кораллового рифа.
www.victoryon.com
5
Месторасположение Отделенный расстоянием примерно в 50 км глубоких синих вод Индийского океана от главного острова Маэ, остров Фрегат является самым удаленным и уединенным из гранитных Сейшельских островов.
Photo: PR Vladi Private Islands
Проживание На острове расположено всего 16 вилл, спрятанных среди пальмовых деревьев и слегка возвышающихся над уровнем пляжей, плюс одна Президентская вилла с видом на пристань для яхт. Все виллы построены в национальном стиле с использованием красного дерева и африканского тика и представляют собой простые стоечно-балочные конструкции с крышами из плотно уложенного тростника. В архитектуре и оформлении интерьера чувствуется влияние балийской и тайской культур. Расположение каждой виллы было спроектировано таким образом, чтобы сделать ее
The island offers you five-star cuisine and what maybe the finest Creole cooking in the Seychelles, together with the best wines. Meals are served in the Plantation House or in the main restaurant Fregate House, where great emphasis is placed on personal service. If you wish, you can order your breakfast, lunch, afternoon tea or dinner on the terrace of your villa, on one of the beaches, in the tree house or in the Plantation — dining around the whole island is always possible and provides unforgettable experiences.
частью окружающего пейзажа и обеспечить максимальную конфиденциальность и уединение для гостей. Раздвижные стеклянные стены и застекленные двери, которые открываются навстречу окружающей природе, помогают еще больше размыть границу, отделяющую внешний мир от внутренних помещений. С собственной террасы открывается великолепный вид на море, в каждой вилле есть джакузи и большой панорамный бассейн. Несмотря на свой традиционный вид и исключительно спокойную атмосферу, виллы полностью оснащены телевизорами с плоскими экранами, а также DVD- и CD-проигрывателями. И, конечно, если свежего бриза с моря будет для вас недостаточно, всегда можно включить кондиционер. За каждой виллой закреплен личный дворецкий, чтобы обеспечить персонализированные и личные услуги в течение всего срока пребывания гостей, предоставляя все, что угодно, когда угодно и где угодно на острове.
Photo: PR Vladi Private Islands
Dining
Photo: PR Vladi Private Islands
The island has only 16 villas spread out between the palm trees, just a little above the beaches, plus one Presidential Villa overlooking the marina. All villas were constructed in native style with mahogany wood and African teak in a simple postand-lintel style, the villas are topped off with dense thatched roofs. Both the architecture and decor draw on Balinese and Thai influences. Each villa was situated to make it feel like a part of the surrounding landscape, and to ensure maximum privacy and seclusion for the guests. Sliding glass walls and French doors that can be opened to the elements help to further blur the line that separates inside from outside. A private terrace provides vast views of the sea and each villa has a jacuzzi and a large infinity swimming pool. Despite their traditional appearance and supremely laid-back ambiance, the villas come well-equipped with
flatscreen TVs, DVD and CD players. And, of course, if the fresh sea breezes aren’t quite cool enough for you, there’s always air conditioning. A private butler is assigned to each villa to assure personalised and individual services throughout the guest’s stay, providing anything, anytime, anywhere on the island.
Photo: PR Vladi Private Islands
Photo: PR Vladi Private Islands
Photo: PR Vladi Private Islands
Accommodation
www.victoryon.com
7
Месторасположение Отделенный расстоянием примерно в 50 км глубоких синих вод Индийского океана от главного острова Маэ, остров Фрегат является самым удаленным и уединенным из гранитных Сейшельских островов.
Photo: PR Vladi Private Islands
Проживание На острове расположено всего 16 вилл, спрятанных среди пальмовых деревьев и слегка возвышающихся над уровнем пляжей, плюс одна Президентская вилла с видом на пристань для яхт. Все виллы построены в национальном стиле с использованием красного дерева и африканского тика и представляют собой простые стоечно-балочные конструкции с крышами из плотно уложенного тростника. В архитектуре и оформлении интерьера чувствуется влияние балийской и тайской культур. Расположение каждой виллы было спроектировано таким образом, чтобы сделать ее
The island offers you five-star cuisine and what maybe the finest Creole cooking in the Seychelles, together with the best wines. Meals are served in the Plantation House or in the main restaurant Fregate House, where great emphasis is placed on personal service. If you wish, you can order your breakfast, lunch, afternoon tea or dinner on the terrace of your villa, on one of the beaches, in the tree house or in the Plantation — dining around the whole island is always possible and provides unforgettable experiences.
частью окружающего пейзажа и обеспечить максимальную конфиденциальность и уединение для гостей. Раздвижные стеклянные стены и застекленные двери, которые открываются навстречу окружающей природе, помогают еще больше размыть границу, отделяющую внешний мир от внутренних помещений. С собственной террасы открывается великолепный вид на море, в каждой вилле есть джакузи и большой панорамный бассейн. Несмотря на свой традиционный вид и исключительно спокойную атмосферу, виллы полностью оснащены телевизорами с плоскими экранами, а также DVD- и CD-проигрывателями. И, конечно, если свежего бриза с моря будет для вас недостаточно, всегда можно включить кондиционер. За каждой виллой закреплен личный дворецкий, чтобы обеспечить персонализированные и личные услуги в течение всего срока пребывания гостей, предоставляя все, что угодно, когда угодно и где угодно на острове.
Photo: PR Vladi Private Islands
Dining
Photo: PR Vladi Private Islands
The island has only 16 villas spread out between the palm trees, just a little above the beaches, plus one Presidential Villa overlooking the marina. All villas were constructed in native style with mahogany wood and African teak in a simple postand-lintel style, the villas are topped off with dense thatched roofs. Both the architecture and decor draw on Balinese and Thai influences. Each villa was situated to make it feel like a part of the surrounding landscape, and to ensure maximum privacy and seclusion for the guests. Sliding glass walls and French doors that can be opened to the elements help to further blur the line that separates inside from outside. A private terrace provides vast views of the sea and each villa has a jacuzzi and a large infinity swimming pool. Despite their traditional appearance and supremely laid-back ambiance, the villas come well-equipped with
flatscreen TVs, DVD and CD players. And, of course, if the fresh sea breezes aren’t quite cool enough for you, there’s always air conditioning. A private butler is assigned to each villa to assure personalised and individual services throughout the guest’s stay, providing anything, anytime, anywhere on the island.
Photo: PR Vladi Private Islands
Photo: PR Vladi Private Islands
Photo: PR Vladi Private Islands
Accommodation
www.victoryon.com
7
Travel
Activities & Daytrips Diving, fishing, sailing, work out in the Rock Gym, swimming in the pools, tennis, lazing on one of the seven beaches or on the comfortable cushioned sunbeds, exploring the island in your kart, or just enjoying a quiet afternoon in the island’s library. Guided nature walks accompanied by the ecologists can be arranged to encounter Fregate’s spectacular flora and fauna. For the ones seeking for relaxation the island’s Rock Spa is a natural haven of serenity, where only pure, natural products are prepared from over 130 island-grown ingredients. Children of any age are most welcome. For them Castaway Kids Clubhouse and of course the whole island are waiting to be explored.
Getting There Fregate Island Private is approximately 50 km from the main island of Mahé — a 20-minute flight by helicopter or twin otter or a 1,5-hour boat trip.
Рестораны На острове к вашим услугам кухня высочайшего класса, а также, возможно, лучшие креольские блюда на Сейшелах наряду с отборными винами. Блюда подаются в Доме плантатора или в главном ресторане Фрегат Хаус, где большое внимание уделяется индивидуальному обслуживанию. При желании вы можете заказать завтрак, обед, послеобеденный чай или ужин на террасе вашей виллы, на одном из пляжей, в домике на дереве или на Плантации — можно устроить себе пир на территории всего острова, что оставит у вас незабываемые впечатления.
Мероприятия и экскурсии
8
www.victoryon.com
Photo: PR Vladi Private Islands
Здесь можно заняться дайвингом, рыбалкой, парусным спортом, потренироваться в спортзале Rock Gym, поплавать в бассейнах, поиграть в теннис, понежиться на одном из семи пляжей или в удобных мягких шезлонгах, исследовать остров на квадроцикле или просто насладиться тишиной в библиотеке острова. Можно организовать пешие прогулки в сопровождении гидов-экологов, чтобы познакомиться с захватывающей дух флорой и фауной острова Фрегат. Для тех, кто хочет насладиться релаксацией, природным оазисом спокойствия станет спа-салон Rock Spa, где используются только чистые природные продукты, приготовленные из более чем 130 ингредиентов, произрастающих здесь же. Дети любого возраста почувствуют себя на острове желанными гостями. Они смогут исследовать Заброшенный Детский Клуб и, разумеется, весь остров целиком.
www.victoryon.com
9
Travel
Activities & Daytrips Diving, fishing, sailing, work out in the Rock Gym, swimming in the pools, tennis, lazing on one of the seven beaches or on the comfortable cushioned sunbeds, exploring the island in your kart, or just enjoying a quiet afternoon in the island’s library. Guided nature walks accompanied by the ecologists can be arranged to encounter Fregate’s spectacular flora and fauna. For the ones seeking for relaxation the island’s Rock Spa is a natural haven of serenity, where only pure, natural products are prepared from over 130 island-grown ingredients. Children of any age are most welcome. For them Castaway Kids Clubhouse and of course the whole island are waiting to be explored.
Getting There Fregate Island Private is approximately 50 km from the main island of Mahé — a 20-minute flight by helicopter or twin otter or a 1,5-hour boat trip.
Рестораны На острове к вашим услугам кухня высочайшего класса, а также, возможно, лучшие креольские блюда на Сейшелах наряду с отборными винами. Блюда подаются в Доме плантатора или в главном ресторане Фрегат Хаус, где большое внимание уделяется индивидуальному обслуживанию. При желании вы можете заказать завтрак, обед, послеобеденный чай или ужин на террасе вашей виллы, на одном из пляжей, в домике на дереве или на Плантации — можно устроить себе пир на территории всего острова, что оставит у вас незабываемые впечатления.
Мероприятия и экскурсии
8
www.victoryon.com
Photo: PR Vladi Private Islands
Здесь можно заняться дайвингом, рыбалкой, парусным спортом, потренироваться в спортзале Rock Gym, поплавать в бассейнах, поиграть в теннис, понежиться на одном из семи пляжей или в удобных мягких шезлонгах, исследовать остров на квадроцикле или просто насладиться тишиной в библиотеке острова. Можно организовать пешие прогулки в сопровождении гидов-экологов, чтобы познакомиться с захватывающей дух флорой и фауной острова Фрегат. Для тех, кто хочет насладиться релаксацией, природным оазисом спокойствия станет спа-салон Rock Spa, где используются только чистые природные продукты, приготовленные из более чем 130 ингредиентов, произрастающих здесь же. Дети любого возраста почувствуют себя на острове желанными гостями. Они смогут исследовать Заброшенный Детский Клуб и, разумеется, весь остров целиком.
www.victoryon.com
9
Photo: PR Vladi Private Islands
Travel
Как добраться Fregate Island Private расположен примерно в 50 км от главного острова Маэ. Дорога займет 20 минут по воздуху на вертолете или турбовинтовом самолете Twin Otter, либо 1,5 часа при путешествии на катере.
Цены Начиная от 3 700 EUR с человека за виллу, включая налоги и сервисный сбор (при двухместном размещении), при полном пансионе (рекомендуемое минимальное пребывание — 5 ночей). Дети (в зависимости от возраста) — от 400 до 600 EUR за ночь, включая полный пансион. Стоимость аренды всего острова начинается от 59 000 EUR в день по системе «все включено». Цена зависит от сезона и количества гостей. Доступно комфортное размещение компаний до 44 взрослых гостей с детьми.
Лучшее время для поездки Климат здесь приятный и мягкий в течение всего года. Температура сохраняется в пределах 24–33 °С и не подвержена резким колебаниям. Виндсерфингом и парусным
10
www.victoryon.com
спортом лучше всего заниматься в начале и конце сезона пассатов, обычно в период с мая по октябрь. Во время преобладания юго-восточного муссона с мая по октябрь климат более сухой и немного более прохладный. Дайвингом лучше заниматься с октября по май, когда море обычно спокойное.
Музей Музей, расположенный в Доме плантатора, — это увлекательная сокровищница артефактов, которая поистине оживляет историю Сейшельских островов. В нем демонстрируются прекрасные образцы морской флоры и фауны, находки, сделанные в водах вокруг острова Фрегат и подлинные документы — со всем этим нужно обязательно ознакомиться каждому, кто хочет по-настоящему прочувствовать дух этого уникального региона.
Rates From EUR 3,700 inclusive tax and service charge per person per villa (double occupancy), full board (recommended minimum stay 5 nights). Children (depending on age) from EUR 400 to 600 per night, including full board. Exclusive rental of the island starts from Euro 59.000 per day all inclusive. Rate depends on season and number of guests. Parties up to 44 adult guests plus children can be comfortably accomodated.
drier and slightly cooler. Diving is best from October to May when the sea is usually calm.
Museum Museum, located in the Plantation House, is a fascinating treasure chest of artefacts, truly brings the history of the Seychelles to life. Furnished with beautiful displays of marine flora and fauna, findings from the waters around Fregate and authentic documents, it is a must-see on any agenda for a proper feel of this unique island and region.
Best Time to Travel The climate is pleasant and mild throughout the year. Temperatures range from 24° to 33° C and are not subject to sharp variations. Windsurfing and sailing are best at the start and end of the trade winds, usually between May and October. During the southeast monsoon from May until October it is
www.vladi-private-islands.de
Photo: PR Vladi Private Islands
Travel
Как добраться Fregate Island Private расположен примерно в 50 км от главного острова Маэ. Дорога займет 20 минут по воздуху на вертолете или турбовинтовом самолете Twin Otter, либо 1,5 часа при путешествии на катере.
Цены Начиная от 3 700 EUR с человека за виллу, включая налоги и сервисный сбор (при двухместном размещении), при полном пансионе (рекомендуемое минимальное пребывание — 5 ночей). Дети (в зависимости от возраста) — от 400 до 600 EUR за ночь, включая полный пансион. Стоимость аренды всего острова начинается от 59 000 EUR в день по системе «все включено». Цена зависит от сезона и количества гостей. Доступно комфортное размещение компаний до 44 взрослых гостей с детьми.
Лучшее время для поездки Климат здесь приятный и мягкий в течение всего года. Температура сохраняется в пределах 24–33 °С и не подвержена резким колебаниям. Виндсерфингом и парусным
10
www.victoryon.com
спортом лучше всего заниматься в начале и конце сезона пассатов, обычно в период с мая по октябрь. Во время преобладания юго-восточного муссона с мая по октябрь климат более сухой и немного более прохладный. Дайвингом лучше заниматься с октября по май, когда море обычно спокойное.
Музей Музей, расположенный в Доме плантатора, — это увлекательная сокровищница артефактов, которая поистине оживляет историю Сейшельских островов. В нем демонстрируются прекрасные образцы морской флоры и фауны, находки, сделанные в водах вокруг острова Фрегат и подлинные документы — со всем этим нужно обязательно ознакомиться каждому, кто хочет по-настоящему прочувствовать дух этого уникального региона.
Rates From EUR 3,700 inclusive tax and service charge per person per villa (double occupancy), full board (recommended minimum stay 5 nights). Children (depending on age) from EUR 400 to 600 per night, including full board. Exclusive rental of the island starts from Euro 59.000 per day all inclusive. Rate depends on season and number of guests. Parties up to 44 adult guests plus children can be comfortably accomodated.
drier and slightly cooler. Diving is best from October to May when the sea is usually calm.
Museum Museum, located in the Plantation House, is a fascinating treasure chest of artefacts, truly brings the history of the Seychelles to life. Furnished with beautiful displays of marine flora and fauna, findings from the waters around Fregate and authentic documents, it is a must-see on any agenda for a proper feel of this unique island and region.
Best Time to Travel The climate is pleasant and mild throughout the year. Temperatures range from 24° to 33° C and are not subject to sharp variations. Windsurfing and sailing are best at the start and end of the trade winds, usually between May and October. During the southeast monsoon from May until October it is
www.vladi-private-islands.de