2008-05 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 9101, 3006 DRAMMEN

Nr. 5/2008

34. årgang

www.miff.no

Porten til Midtøsten er Nordens største nettside om Israel og Midtøsten-konflikten. MIFF BANKKONTO: 7877.06.54539

Utgitt av Med Israel for fred

- Norge må kreve stans i hatpropaganda

MIFF vil fortsette å sette den mentale forgiftningen av palestinske barn på agendaen, helt til Norge begynner å stille betingelser for nye overføringer av bistand til selvstyremyndighetene. SIDE 2

Likud leder klart

Benjamin Netanyahu og Likud ligger best an før Knessetvalget i februar. SIDE 4

Fin fasade skjuler tragedie

Jimmy Kdoshim (48) arbeidet i denne hagen da terrorgranaten fra Gaza-stripen slo ned 9. mai 2008. De siste ukene har frykten kommet tilbake i kibbutz Kfar Aza. Raketter og granater har regnet ned over israelske byer og tettsteder i Vest-Negev. SIDE 6 og 8 bøker akt! 2 l l i t Bes gratis fr og få

Forsvarsminister Ehud Barak og utenriksminister Tzipi Livni gir Barack Obama overblikk over Jerusalem under hans besøk i Israel i juli 2007. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Forandring med Obama?

USAs nyvalgte president, Barack Obama, vende tilbake» for palestinerne som ble mener Israel må bevares som en jødisk flyktninger for 60 år siden og deres milstat. Derfor støtter han ikke «rett til å lioner av etterkommere. SIDE 12 og 13

Her er årets julegave

256 sider med gode ord om Israel, vakkert innbundet i stort format. Gratulasjonshilsener til 60-års D ISRAEL ME jubilanten og Israels beste argumenter i Midtøsten-debatten. Kun kr. 298,Les mer på baksiden

Med Israel for fred | tlf. 41 17 67 80 (alle dager kl. 08-21) | E-post: post@miff.no | www.miff.no

R FRED

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

FINANSIERT MED NORSKE SKATTEPENGER: Haifa, Jaffa, Akko og Tiberias omtales som «palestinske byer» i denne tvdokumentaren fra palestinske selvstyremyndigheters tvkanal. Dokumentaren er vist gjentatte ganger siden august 2007, også flere ganger denne høsten.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

FINANSIERT MED NORSKE SKATTEPENGER: - Martyrer belønnes med 72 jomfruer, forkynner sjeik Imad Hamato på palestinske selvstyremyndigheters offisielle tv-kanal 3. november 2006. TV-stasjonen ligger under PA-formannens kontor, og er derfor indirekte finansiert fra Norge.

FINANSIERT MED NORSKE SKATTEPENGER: Den palestinske forkynneren Ibrahim Mudayris på selvstyremyndighetenes offisielle tv-stasjon 10. september 2004: «Profeten sa: Oppstandelsen vil ikke finne sted før muslimene bekjemper jødene, og muslimene dreper dem.»

Stans hat-indoktrineringen av palestinske barn Noen ganger kan arbeid med å tale Israels sak føles som å kjempe mot vindmøller. Men du som er medlem i Med Israel for fred skal vite at medlemskapet ditt ikke er bortkastet. Av Morten Rasmussen, MIFFs styreleder MIFF har en viktig informasjonsfunksjon, og vi vet at mange politikere, journalister og andre meningsdannere interesserer seg for hva MIFF har å si. Arbeidet har også en annen funksjon. Israelere som besøker oss reiser hjem og forteller om det vennskapet og den støtten de har møtt. Noen ganger får vi spørsmål i ettertid om hvordan det går med medlemsutviklingen, og da er det flott å kunne svare at den er økende. Vi vet at støtten varmer! Men MIFF mottar også henvendelser fra folk som mener vi er fiendtlig innstilt til arabere generelt og palestinere spesielt. De som hevder dette kjenner ikke til hva MIFF står for. Foreningen vår har nemlig vist seg som en av Norges mest sanne palestinavenner de siste årene.

D ISRAEL ME

R FRED

Og dette er ikke tom retorikk: Vi er sannsynligvis den fremste aktøren i Norge i kampen for å stanse hat-indoktrineringen av palestinske barn, en indoktrinering som har ført til at en mengde unge palestinere har valgt å bli selvmordsbombere. Grunnen til at vi tror vi er den fremste aktøren i denne kampen, er at det er så sørgelig få som engasjerer seg i denne kampen. I farten kan jeg ikke komme på noen andre organisasjoner som jobber aktivt for å stanse hat-indoktrineringen. Palestinakomiteen gjør det ikke, selv om de hevder seg å være mer palestinavennlig enn MIFF. MIFF har blant annet gjort følgende i denne saken: Høsten 2000 trykte vi opp flere tusen postkort rettet mot NRK, med teksten: Fortell om de palestina-arabiske skolebøkene. Vi ønsket å rette søkelyset mot en skolebokrapport utarbeidet av israeleren Itamar Marcus, som viser hvordan palestinske barn blir indoktrinert til å hate gjennom det offentlige skolesystemet i palestinske områder. Postkortene ble distribuert rundt om i landet blant israelsvenner. Vi vet ikke hvor mange postkort som nådde NRK, men den gangen

Med Israel for fred

Organisasjonen Med Israel for fred ble stiftet i 1978. Formålet er å gi saklig og allsidig informasjon om Israel og Midtøsten-konflikten, og dermed skape større sympati for Israel og det jødiske folk. MIFF er en religiøst og partipolitisk nøytral organisasjon.

anslo vi at 8-10.000 kort nådde frem dit. I sommer besøkte Itamar Marcus landsmøtet vårt. Han holdt foredrag om hatindoktrineringen via palestinsk TV, og spesielt barne-TV. Under norgesbesøket møtte han også politikere på Stortinget, og han ble intervjuet av journalister. Blant annet hadde TV2 et nesten fire minutters langt nyhetsinnslag med ham. I oktober kom Itamar Marcus tilbake til Norge. Også denne gangen møtte han politikere og journalister og vise dem hvilken hatpropaganda palestinske barn blir utsatt for via barne-TV og skolesystemet. Han dokumenterte at utenriksminister Jonas Gahr Støre tok feil da han nylig avviste at hatpropaganda er vanlig i Fatah-TVs barne-TVsendinger. Han dokumenterte også at utenriksministeren tok feil da han i sommer hevdet at norske bistandsmidler ikke brukes til å produsere slik hatpropaganda. Se hele rapporten som Marcus la fram på sine møter i Norge på miff.no.

Midtøsten i fokus

Medlemsavisen Midtøsten i fokus er utgitt sammenhengende helt siden 1975. Fra år 2009 planlegger MIFF seks utgivelser årlig. Artiklene i avisen er også tilgjengelig på nettstedet Porten til Midtøsten, Miff.no.

Verre enn noen gang før - Det har aldri vært en slik intens demonisering av Israel, stadig oppmuntring til hat og fornektelse av Israels eksistens i de palestinske s e l v s t y r e my n d i g h e t e n e s mediekanaler som det siste året, sier Itamar Marcus (bildet), direktør ved Palestinian Media Watch. Han dokumenterer påstanden i en 21 siders grundig rapport som ligger ute på Med Israel for freds nettsider miff.no. Marcus påviser også at norske skattepenger som overføres til PA-formann Mahmoud Abbas går til finansieringen av de Israel-fiendtlige tv-programmene. Den offisielle tv-kanalen er finansiert gjennom bevilgninger fra budsjettet til Abbas. Utenriksminister Jonas Gahr Støre tror ikke tv-program som «direkte eller indirekte sprer hat eller oppmuntrer til terror» er vanlig i palestinske tv-program. Han avviser det også som «helt utenkelig» at

norske skattepenger kan gå til slik hatpropaganda. Rapporten fra Palestinian Media Watch beviser at Støre tar feil på begge punkter. MIFF vil fortsette å sette forgiftningen av palestinske barn på agendaen, helt til Norge begynner å stille betingelser før nye overføringer av bistand. Indoktrineringen er i ferd med å ødelegge en ny generasjon palestinske barn og det dreper utsiktene til en varig og ekte fred i området. Med din hjelp vil vi fortsette arbeidet.

Adresse

Daglig leder

Styreleder

Redaktør

Med Israel for fred Pb 9101 3006 Drammen

Morten Fjell Rasmussen Mob. 92 24 39 63 mortrasmus@hotmail.com

Conrad Myrland Mob. 41 17 67 80 post@miff.no

Odd Myrland Mob. 95 88 69 77 myod@online.no

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

Midtøsten i fokus øker neste år

MIFF planlegger å øke antallet utgivelser av Midtøsten i fokus fra fem til seks i året. Allerede fra 2009 kan medlemmer og abonnenter se fram til å få avisen annenhver måned. - Det vil bli flott å få en mer tett og jevn frekvens i utgivelsene, sier Conrad Myrland, daglig leder i MIFF.

De siste årene har Midtøsten i fokus kommet ut som 24 siders tabloidavis fem ganger i året. Gjennomsnittlig opplag hittil i år har vært 3500, en økning på over 300 i forhold til år 2007. Utgaven du leser nå er årets siste avis. Den første utgaven i 2009 er planlagt i februar.

MIFF har ikke justert prisene for kontingent og abonnementsavgift de tre siste årene. På generalforsamlingen i sommer ble det vedtatt en liten økning for år 2009. De nye satsene kan du se nederst på denne siden.

Når alt blir snudd på hodet Mandag 3. november brukte Bergens Tidende dette Scanpixbildet fra 2006 som illustrasjon på et debattinnlegg fra en 18-år gammel gutt som ikke nevner MIFF med et ord. Av Conrad Myrland

Conrad Myrland (t.h.), daglig leder i MIFF, deltar i debatt på Høgskolen i Oslo onsdag 12. november. Lars Gule (midten) mente det var et mirakel at det ikke var flere terrorangrep mot Israel, så maktarrogant som Israel oppfører seg. - Det er et mirakel at ikke flere terrorister lykkes, svarte Myrland. Heldigvis blir terrorister stanset, enten det er på flyplassen i Beirut eller i israelske kontrollsperringer på Vestbredden, la han til. I 1977 ble Gule tatt i Beirut og dømt til fengsel for ulovlig våpenbesittelse. Ordstyrer Thomas Tallaksen til venstre på bildet. (Foto: Odd Andreas Østtveit, FpU)

Bli med på ny HJH/MIFF-tur neste år Fra 11. til 25. oktober var 46 israelvenner på tur i Israel med Hjelp Jødene Hjem og MIFF. Neste år vil vi gjenta suksessen.

MIFF-møter i Jerusalem

Av Conrad Myrland Deltakerne på årets Israel-tur var strålende fornøyde med det to uker lange oppholdet. En stor andel av gruppen hadde aldri tidligere vært i Det hellige land og noen var tilbake for første gang etter lengre perioder på 20, 30 og 40 år. Inntrykkene var mange og sterke, også for dem som har vært i landet en rekke ganger tidligere.

Priser 2009

MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

295,400,195,245,195,245,195,-

Et av høydepunktene på årets tur var foredragene til professor Raphael Israeli og direktør Itamar Marcus fra Palestinian Media Watch. Også en annen norsk reisegruppe ble invitert med på disse møtene, så i praksis ble det to MIFF-møter i Jerusalem med omlag 90 norske deltakere! Elleve av deltakerne på turen meldte seg inn som nye medlemmer i MIFF.

Turen i 2009

HJH og MIFF er allerede i gang med å planlegge tur til neste år, sannsynligvis i perioden 13. til 24. oktober. Vi kommer til å bo i Jerusalem, Galilea og Tel Aviv. I tillegg til besøk hos prosjek-

Styret 2008/2009

Leder: Morten Fjell Rasmussen (Bergen) Nestleder: Gabriel Edland (Kristiansand) Sekretær: M. A. Jensen (Bergen) Styremedlemmer: Turid Andersen (Arendal) Kenneth O. Bakken (Oslo) Jan Benjamin Rødner (Oslo)

ter som HJH støtter, vil det bli satt av tid til de mest interessante turistmålene, shopping og fritid. Det er også planlagt flotte musikk- og sangopplevelser, og interessante foredrag av israelske akademikere. - De som er med på disse turene får oppleve folket og landet på en helt annen måte enn de vanlige bibelturene, sier Torbjørn Ekroll i HJH. Noen av dagene ønsker vi å lage et eget aktivitetstilbud for yngre deltakere. Vi hadde flere ungdom med på årets tur, og vi håper det blir enda flere neste år. Reiseledere på turen i 2009 blir Eli Finsveen, Torbjørn Ekroll, Ida Husveg og Conrad Myrland. Mer informasjon kommer på www.miff.no. Frode Jacobsen (Bergen) Varamedlemmer: Anita Mendelssohn Ytrehus (Trondheim) Georg Rabl (Oslo)

Kontonummer

7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

BT brukte følgende bildetekst: «VISTE FINGEREN: Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) demonstrerer mot det de mener er en ensidig nyhetsdekning av konflikten i Midtøsten.» BT har snudd saken helt på hodet. Mannen som viser fingeren er ikke fra MIFF, men han rekker fingeren til MIFF! Bildet ble tatt under MIFFs demonstrasjon mot den ensidige nyhetsdekningen av konflikten i Midtøsten 7. august 2006. Dagsavisen gjengir det samme bildet med riktig bildtekst. Et stort politioppbud måtte beskytte demonstrantene mot et fåtall rasende motdemonstranter. Menn av utenlandsk opprinnelse stjal et israelsk flagg, rev det i stykker og tente på, melder øyenvitner fra regjeringskvartalet. Også noen måneder tidligere i 2006 ble en MIFF-demonstrasjon i Oslo angrepet. To kvinnelige deltakere ble fysisk skadet.

Politisk sensur mot Israel

- Jeg husker godt hva som skjedde da dette bildet som Bergens Tidende gjengir ble tatt, sier Jan Benjamin Rødner som er styremedlem i MIFF. - MIFF gjennomførte en i utgangspunktet verdig demonstrasjon, men en del uroelementer fulgte etter demonstrasjonstoget og forsøkte å yppe til kamp. Politiet måtte gripe inn ved å holde dem unna. Dermed blir billedteksten i beste fall svært misvisende, mener Rødner.

Kilder

De viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske nettavisene Jerusalem Post (jpost.com), Ha’aretz (haaretz.com) og Yedioth Aharonoth (ynetnews.com). Andre kilder er mer sporadiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp.

Han peker på at dette er en virkelighet MIFF ofte møter,- vi blir presentert et vrengebilde av hva som egentlig skjedde fordi media ignorerer den virkelige årsaken (som steinkastende ungdom og selvmordsbombere) og i stedet fokuserer på den forventede og nødvendige reaksjonen. - I dette tilfellet bommer BT så grovt at de gjør fiender av Israel om til MIFF-medlemmer, sier Rødner. - Slik er det også med sikkerhetsbarrieren. Den er kommet fordi palestinske selvstyremyndigheter ikke har vært i stand til å holde ro og orden på eget område. Og da har Israel all mulig rett til å gjøre det som er nødvendig for å beskytte eget land og folk, sier Rødner. Han forteller at MIFF for kort tid siden ble nektet en annonse i BT for et foredrag som skulle fokusere på et grunnleggende problem i konflikten, nemlig indoktrinering til hat av palestinske barn og ungdommer. - Den politiske sensuren mot Israel er tydeligvis meget utbredt. MIFF skal i ethvert fall ha seg frabedt at deres medlemmer blir karikert på den måten som billedteksten her legger opp til, sier Rødner bestemt.

Siste utvikling

Onsdag 12. november trykket BT følgende retting på side 30: «Mandag 3. november, på side 17, del 2, på BTbatt, ble hovedinnlegget illustrert med bilde av en demonstrant som vi hevdet deltok i en Med Israel for freddemonstrasjon. Men personen på bildet demonstrerte mot Israel for fred-markeringen i 2006. Vi beklager forvekslingen.» Samtidig ble MIFF nektet å komme til orde i et leserbrev.

Rettigheter

Det er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

Redaksjon avsluttet

Redigeringen av Midtøsten i fokus nr. 5/2008 ble avsluttet 21. november. Følg videre utvikling i Israel på Miff.no. Neste avis kommer etter planen i februar.

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Klar ledelse til Likud

ATOMENERGIBYRÅET:

- Likhet med atomreaktor

Nyhetsbyrået Reuters gjengir en hemmelig rapport fra Det internasjonale atomenergibyrå (IAEA) som langt på vei bekrefter at det var en atominstallasjon Israel angrep i Syria i september 2007. - Selv om det ikke kan utelukkes at bygningen skulle bli brukt til formål som ikke var relatert til atomteknologi, så er kjennetegnene til bygningen, og stedets forbindelse til passende pumpekapasitet for kjølevann, lignende det man kunne funnet i forbindelse med et reaktoranlegg, skriver IAEA. Inspektører fra IAEA besøkte stedet i juni 2008. Jordprøver fra området har avslørt rester av uran. I rapporten blir det understreket at Syria ikke har framskaffet dokumenter om anlegget slik IAEA har bedt om. IAEAs rapport sier direkte at anlegget ble bombet av israelske kampfly, selv om israelske myndigheter aldri har bekreftet dette offentlig. Washington hevder anlegget skulle produsere plutonium til bruk i atombomber. Dette blir benektet av Damaskus.

De siste meningsmålingene gir Likud og høyresiden en klar ledelse over Kadima og venstresiden. Av Conrad Myrland

På en måling fra Ha'aretz-Dialog fra 20. november er Likud seks mandater større enn Kadima, og høyreblokken får 64 mandater mot 56 til venstreblokken. I realiteten er høyreblokken betydelig sterkere enn venstreblokken, fordi 11 mandater til arabiske partier inngår i de 56 mandatene. - For bare tre uker siden indikerte de fleste meningsmålingene et dødt løp mellom Kadima og Likud og de to blokkene. Nå går Likud fram i stormfart og nærmer seg resultatet fra 2003, da partiet vant 38 mandater, skriver Yossi Verter. - Ting kan endre seg [før valget i februar], men det er klart at stemningen på gaten i Israel går i favør av Likud. Arbeiderpartiet er ute av spillet. Det kjemper med Shas og Israel Beiteinu om å

bli det femte største partiet, skriver Verter. En meningsmåling fra Yedioth Aharonoth fra samme dag bekrefter Likuds framgang. Oppslutningen til Kadima ville gitt 26 mandater dersom det var valg nå. Likud hadde fått 32. Arbeiderpartiet ville kun fått 8. I forrige måling, fra 27. oktober, fikk Likud 27 mandater, Kadima 29 og Arbeiderpartiet 11.

Netanyahus alternativer

Selv om Kadima skulle komme til å ta igjen Likuds forsprang, er Kadima-leder Tzipi Livni i en dårligere posisjon til å danne regjering enn Benjamin Netanyahu. Dersom dagens oppslutning holder seg, vil Netanyahu kunne velge komfortabelt mellom flere ulike alternative regjeringskoalisjoner: Likud, Kadima, Arbeiderpartiet og de ultra-ortodokse, Likud, de ultra-ortodokse og høyrepartiene, eller Likud, Arbeiderpartiet, de ultra-ortodokse og høyrepartiene.

TZIPI LIVNI:

Avviser Olmerts uttalelser

Torsdag 20. nov. 2008 Conrad Myrland

Melchior går til valg på ny liste HEBRON:

Palestinsk politi har arrestert 250 mistenkt for terror

I løpet av noen få uker har palestinske sikkerhetsstyrker i Hebron arrestert over 250 terrormistenkte palestinere med tilknytning til Hamas, sier forsvarskilder til Jerusalem Post. I tillegg er 140 palestinere mistenkt for kriminelle forhold anholdt. Arrestasjonene er gjennomført av en ny bataljon som er trent av amerikanske instruktører i Jordan. En annen israelsk sikkerhetskilde påpeker at arrestasjoner alene ikke er tilfredsstillende. - Vi må også se at disse menneskene blir tiltalt og dømt, sier han. Torsdag 20. nov. 2008 Conrad Myrland

I slutten av oktober ble en gruppe israelere spurt om hvem de synes er best skikket til å ha ansvar for Israels sikkerhetsproblemer, spesielt den iranske atomtrusselen. Benjamin Netanyahu (bildet) fikk 33 prosent, Ehud Barak 26 prosent og Tzipi Livni 14 prosent. (Foto: GPO)

Overrabbiner Michael Melchior søker gjenvalg til den israelske nasjonalforsamlingen på en ny partiliste. Ni års samarbeid med Arbeiderpartiet er dermed over. Av Conrad Myrland

Den nye partilisten til Melchior har foreløpig ikke noe navn, men frontfigurene er klare. Ami Ayalon, som også er utbryter fra Arbeiderpartiet, får førsteplassen, og Melchior får andreplassen. De to Knesset-medlemmene holder samtaler med en rekke ledere fra miljø- og utdanningsorganisasjoner som de ønsker å ha med i det nye partiet.

Ikke trygg i Ap

Melchior valgte å etablere en egen valgliste da det ble klart at Ap ikke ville reservere noen topp-plass for ham på sin valgliste. I 2006 ble Melchior valgt inn i Knesset på plass nummer ti på Aps liste. De siste ukene har meningsmå-

lingene vist at Ap ikke vil få stort mer enn ti mandater i det neste Knesset. Dermed vil det bli hard konkurranse om de sikre plassene, og Melchior følte seg ikke klar til å bli med i et slikt råkjør. Selv om Melchior har vært valgt inn i Knesset på Arbeiderpartiets liste, har han fortsatt å være leder for Meimad-partiet. Torsdag ber han de 120 medlemmene i partiledelsen å godkjenne planene om den nye valglisten.

Fungerende statsminister Ehud Olmert kom mandag med en av de klareste uttalelsene på hvilke kompromisser han ser for seg i en endelig avtale med palestinerne. - Vi må oppgi arabiske bydeler i Jerusalem og returnere til territoriet som utgjorde staten Israel inntil 1967, med de nødvendige endringer som kommer av en ny virkelighet skapt på bakken, sa Olmert. I klartekst betyr dette en tilbaketrekning fra det meste av Vestbredden, men at Israel beholder kontrollen over de store bosetningsblokkene. Utenriksminister Tzipi Livni, som overtok som Kadima-leder etter Olmert i september, avviser Olmerts uttalelser som irrelevante. - Som leder av Kadima-partiet er jeg ikke forpliktet av avskjedsordene til Olmert, men på Kadimas plattform, som jeg forfattet og som jeg tror på, sier Livni til Hærens radio tirsdag morgen. - Det er Kadima-partiets plattform alene som bestemmer de prinsipper som jeg forhandler etter, sier Livni. - Vi kan ikke bare kaste nøkkelen over til motparten [palestinerne] og håpe på det beste, spesielt ikke i Judea og Samaria, mener utenriksministeren. Samtidig går hun også selv inn for territorielle kompromisser. - Vi må opprettholde en sikker stat i Israel og det kan vi ikke gjøre på hele [landområdet]. Vi må avslutte konflikten med palestinerne og ta vare på sikkerheten til våre innbyggere, argumenterer Livni. Tirsdag 11. nov. 2008 Conrad Myrland

Kan overraske

Melchior tror den nye gruppen kan bli Knesset-valgets store overraskelse. I 2006 kom Pensjonistpartiet inn og vant syv mandater, til tross for at lederne var relativt ukjente og partiet hadde få andre kampsaker enn pensjonistenes rettigheter. - Den nye valglisten vil bli ledet av erfarne ledere og vil kjempe for saker som er sentrale for Israels eksistens - inkludert landets jødiske identitet, utdanningsreform og miljøarbeid, sier Melchior til sjefsredaktør David Horovitz i Jerusalem Post.

LIKESTILLINGSRAPPORT:

Israel falt til 56. plass

Israel er blitt dårligere på likestilling de siste årene, i følge en rapport fra Verdens økonomiske forum. På rangeringen over land som er best på likestilling kommer Israel på 56. plass. For to år siden kom Israel på 35. plass i en tilsvarende måling. De 130 landene som er med i undersøkelsen blir rangert etter 15 ulike variabler i fire forskjellige kategorier: Like økonomiske muligheter, tilgang til utdanning, levelengde og deltakelse i politikk. Norge, Finland, Sverige og Island topper rangeringen. Land fra Israels nabolag kommer på bunn: Jemen, 130 og Saudi Arabia, 128. Torsdag 13. nov. 2008 Conrad Myrland

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

)K O[MG QI XCTOG RCMMGT VKN KOOKITCPVGPG > g [VaaZg _ja d\ ]Vcj``V] e hVbbZ i^Y# <_Zccdb =_Zae ?³YZcZ =_Zb `Vc Yj \^ Zc `_²g`dbbZc ]³ni^Yh\VkZ iâ YZ nc\hiZ ^bb^\gVciZcZ ^ >hgVZa! WVgc d\ jc\Z! \_Zccdb k gZ hVbVgWZ^YheVgicZgZ# 9j `Vc kZa\Z bZaadb igZ ja^`Z egdh_ZìZg d\ kZa\Zg hZak ]kdg bVc\Z ÇeV``ZgÇ Yj kâ \^# D\ YZi Zg bn`Z d\ kVgbZ eV``Zg hdb \_ZaYZg [dg ^bb^\gVciZg hdb aZkZg ^ igVc\Z ` g AV YZiiZ Wa^ Y^c _jaZ" \VkZ iâ kZccZg d\ `_ZciZ hdb ]Vg ÇVaiÇ# K^ hZcYZg YZi Zi Òci Ç_jaZ\VkZWZk^hÇ hdb Yj `Vc \^ Wdgi

(J ¯WBSNF LMFTQBLLFS¯ g LS UJM GPSFMESFM TF

'BS E EF G S EF GPSMPU &UJPQJB .PS E EF J OPWFNCFS J GKPS %B HJLL FMETUFKFOUB 'FUFMXPSL Ql JOO J NPST TUFE /l IBS IVO BOTWBSFU GPS GFN ZOHSF T TLFO )+)T TBNBSCFJETQBSUOFS 4&-") IBS USlEU IKFMQFOEF UJM J UJMMFHH UJM TPTJBMNZOEJHIFUFOF %FU ¹OT ºFSF GBNJMJFS TPN EFOOF EFS T TLFO IBS NlUUFU UB FU BOTWBS TPN EF JLLF TLVMMF IB CFI WE l UB &O KVMF PH IBOVLBIHBWF Ql LS WJM HJ FO T TLFOºPLL WBSNF LM S 0HTl J *TSBFM LBO EFU CMJ LBMEU PN WJOUFSFO -FT NFS PN 'FUFMXPSL Ql XXX IKIPNF PSH -B EFUUF CMJ EJO KVMFHBWF UJM WFOOFS PH LKFOUF TPN IBS ¯BMU¯ 7J TFOEFS EFU FU ¹OU ¯KVMFHBWFCFWJT¯ TPN EV LBO HJ CPSU

(J WBSNFPWOFS

g LS UJM UFOlSJOHTHVUUFS .JHEBM 0IS WFE "GVMB OPSE J *TSBFM FS IKFN PH TLPMF GPS UFOlSJOHTHVUUFS GSB FLT 4PWKFU /PFO FS GPSFMESFM TF EF ºFTUF LBO JLLF SFHOF NFE T SMJH IKFMQ IKFNNFGSB 1l QFOTKPOBUTLPMFO GlS EF PNTPSH VOEFSWJTOJOH PH PQQG MHJOH .FO MFWFLlSFOF FS TQBSUBOTLF #ZHOJOHFOF FS OFETMJUUF PH LVMEB TUS NNFS JOO

(J TLPMFTFLLFS

g LS UJM TLPMFCBSO * *TSBFM Nl GBNJMJFOF TFMW CFUBMF TLPMFC LFS PH ¬NBUFSJFMM /lS NPS FS BMFOFGPST SHFS NFE NBOHF CBSO LBO EFU W SF TW SU U GU )+) TBNBSCFJEFS NFE #±:BDIBE TPN CMBOU BOOFU HJS TLPMFCBSO OZF TLPMFTFLLFS NFE CPLCJOE QFOOBM PH CMZBOUFS 'PS CBSO TPN JLLF IBS OPFO UJOH FS EFUUF NFE l TLBQF TUPMUIFU PH NPUJWFSFS UJM JOOTBUT

(KFOOPN *EB /VEFMT QSPTKFLU LBO EV GPS LS 'PS LS T SHFS EV GPS FO OZ TLPMFTFLL T SHF GPS WBSNFPWO PH VMMUFQQF UJM EF NFE JOOIPME UJM FUU CBSO -FT NFS PN VOHF JNNJHSBOUHVUUFOF #±:BDIBE PH TLPMFTFLLFFOF Ql XXX IKIPNF PSH -B EFUUF CMJ EJO KVMFHBWF UJM WFOOFS PH LKFOUF TPN IBS ¯BMU¯ 7J TFOEFS EFU FU ¹OU -B EFUUF CMJ EJO KVMFHBWF UJM WFOOFS PH ¯KVMFHBWFCFWJT¯ TPN EV LBO HJ CPSU LKFOUF TPN IBS ¯BMU¯ 7J TFOEFS EFU FU ¹OU ¯KVMFHBWFCFWJT¯ TPN EV LBO HJ CPSU

5NKM IL T FW )+) CMF EBOOFU J NBJ 'PSNlMFU FS l LBOBMJTFSF TU UUF GSB OPSENFOO TPN WJM IKFMQF K EFS GSB EFU UJEMJHFSF 4PWKFU PH BOESF VUTBUUF PNSlEFS NFE l SFJTF UJM *TSBFM MFUUF PWFSHBOHFO UJM FU OZUU MJW PH UJMQBTOJOHFO UJM FU OZUU IKFNMBOE #BL )+) TUlS %F 'SJF &WBOHFMJTLF 'PS TBNMJOHFS %FO &WBOHFMJTL -VUIFSTLF 'SJLJSLF %FO /PSTLF *TSBFMTNJTKPO %FU .PTBJTLF 5SPTTBNGVOE %FU /PSTLF #BQUJTUTBNGVOO %FU /PSTLF .JTKPOT GPSCVOE 'FMMFTJOOTBNMJOHFO GPS *TSBFM .BHCJU ,PNJUFFO GPS K EFO J FY 4PWKFU .FE *TSBFM 'PS 'SFE /PSHF *TSBFM GPSF OJOHFOF 0SEFU PH *TSBFM

%FSTPN EV IBS GlUU FO BLTKPOTHJSP ,SZTT BW GZMM VU NFMEJOHTGFMUFU J HJSPFO PH GZMM VU UJMTWBSFOEF CFM Q ,SZTT BW EFSTPN EV WJM Gl UJMTFOEU FU LPSU NFE QSPTKFLUCJMEF PH LPOWPMVUU TPN EV LBO CSVLF TPN ¯KVMFHBWFCFWJT¯ UJM GBNJMJF WFOOFS PH CFLKFOUF %FSTPN EV CSVLFS FO lQFO HJSP 'ZMM VU NFE IWJMLFO HBWF EV WJM HJ PH IWPS NBOHF )WJT EV WJM IB UJMTFOEU ¯KVMFHBWFCFWJT¯ ¬ TLSJW ¯TFOE KVMFHBWFCFWJT¯ %FSTPN EV CSVLFS OFUUCBOL )WJT EV WJM IB UJMTFOEU ¯KVMFHBWFCFWJT¯ Tl TFOEFS EV J UJMMFHH JOO EJO CFTUJMMJOH Ql F QPTU FMMFS WJB TLKFNB Ql )+)T IKFNNFTJEF ,WNGICXGMQPVQ

5MG 'BY & QPTU QPTU!IKIPNF PSH *OUFSOFUU XXX IKIPNF PSH +VMFHBWFLPOUP

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

KONG ABDULLAH:

Inviterte Olmert og Barak til møte

Toppmøtet som fant sted i Amman mellom Jordans kong Abdullah og Israels statsminister og forsvarsminister tirsdag kveld er ikke lenger hemmelig. Israels største avis, Yedioth Aharonoth, skriver at Abdullah inviterte Ehud Olmert og Ehud Barak for å be dem om å ikke gjennomføre noen større militæroperasjon på Gaza-stripen. Abduallah frykter en israelsk militæroperasjon mot Hamas-regimet vil få store konsekvenser også for hans kongerike. - Israel vil bli tvunget til å gjennomføre en operasjon på Gaza-stripen dersom rakettangrepene mot israelske byer fortsetter, skal Olmert og Barak ha svart. Forhandlingene mellom Israel og de Fatah-kontrollerte selvstyremyndighetene stod også på agendaen. - Etableringen av en palestinsk stat er en strategisk interesse for Jordan og en betingelse for regional fred, sa Abdullah, i følge diplomatiske kilder i London. Torsdag 20. nov. 2008 Conrad Myrland

SHIMON PERES:

- Iran vil gjøre hele Midtøsten religiøst

- Det iranske lederskapets store plan er å konvertere hele Midtøsten til en religiøs blokk, sa president Shimon Peres da han talte til det britiske parlamentet onsdag. - De forsøker å tvinge deres versjon på alle. De som er uenige, blir stemplet som kjettere og er dømt til å forsvinne, la han til. Israels president la ikke skjul på at Iran kan sette makt bak sin politiske agenda. - Irans forsøk er støttet av langtrekkende raketter, anriket uran og fanatisk oppvigleri - alt drevet frem av høye priser på olje, sa Peres. I sin tale kommenterte han også makthaverne på Gaza-stripen. - Hamas avviser all kompromiss med vold. De fortsetter å angripe sivile israelere med raketter. Vi kan forstå land for fred, men vi vil ikke akseptere land i bytte mot raketter, sa Peres. Torsdag 20. nov. 2008 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

MODIIN:

Gutt mistet Torah-rull i bakken, alle menighetens menn må faste

Jødene har stor respekt for sine hellige skrifter. I oktober kom en 12 år gammel gutt i Zechor Abraham synagogen i Modiin i skade for å miste Torah-rullen i bakken. Byens sjefsrabbiner, David Lau, bestemte at menighetens menn må faste en hel dag som en botsgjerning for hendelsen. De må også være samlet i synagogen for å be omvendelsesbønn og delta i skriftlesning - uten at det er lov å snakke sammen underveis. - Himlene har vist menigheten at de må gå i seg selv, fordi de helt sikkert har gjort en slags synd, skriver Lau. Gutten mistet Torah-rullen i folkevrimmelen under den tradisjonelle hakafot-feiringen under Simchat Torah-høytiden. Torah-rullene blir tatt ut av synagogen og blir løftet i været mens menigheten danser og synger. Torsdag 30. okt. 2008 Conrad Myrland

Gutten som mistet Torah-rullen smilte nok ikke fullt så bredt. (Illustrasjonsfoto: GPO)

Nye rakettangrep mot Vest-Negev Den siste runden med kamper mellom israelske forsvarsstyrker og Hamasstyrker på Gaza-stripen ble innledet 4. november. Av Conrad Myrland Samme dag som amerikanerne var opptatt med sitt presidentvalget, rykket israelske styrker inn omkring 250 meter på Hamaskontrollert område. Målet med operasjonen var å ødelegge en tunnel som var gravd av palestinske terrorister ved grensegjerdet for å kidnappe flere israelske soldater. Tre israelske soldater ble skadet og seks væpnede palestinere ble drept i kampene.

Israelske talsmenn understreket at operasjonen ble gjennomført for å «avverge en umiddelbar trussel». Siden våpenhvilen på Gaza-stripen ble innført i juni, har Hamas-styrkene gravd et ukjent antall tunneler for å smugle inn flere våpen fra Sinai og for å legge til rette for nye angrep mot Israel. Da de israelske soldatene kom til huset som skjulte tunnelåpningen ble bygningen sprengt av Hamas-soldater. - Vi vet ikke om eksplosivene egentlig skulle bli brukt i tunnelen eller om bygningen var minelagt, sier en kilde i de israelske forsvarsstyrkene - Det er helt åpenbart at denne tunnelen var lik den som ble brukt til å kidnappe Gilad Shalit i juni 2006, sier pensjonert gene-

ralmajor Giora Eiland. Shalit sitter fortsatt i fangenskap hos Hamas. Terrororganisasjonene på Gaza-stripen svarte på det israelske raidet med å bombardere omkringliggende israelske tettsteder og byer med raketter. Den første dagen ble det registrert nedslag av 45 raketter og flere titalls granater. Bombardementet fortsetter med varierende styrke inn til denne avisen gikk i trykken. Palestinske terrorister på Gaza-stripen bruker sivile landsbyer som base for rakettangrep mot Israel. Justisminister Daniel Friedmann og visestatsminister Haim Ramon har presentert et forslag for å avskrekke palestinerne fra å fortsette rakettangrepene.

De to Kadima-politikerne vil først advare sivilbefolkningen så de kan evakuere, og deretter rasere landsbyene som blir brukt som avfyringssted for raketter med artilleri. Ramon har tidligere presentert liknende forslag, men det har aldri vunnet et flertall i regjeringen. Det gjenstår å se om det er mulig å få til en ny våpenhvile på Gaza-stripen - Forholdet mellom oss og Hamas er slik at det vil uunngåelig bli en konflikt. Det er bare spørsmål om «når», ikke om «hvis». Og hvis vi må kjempe mot Hamas - da er det det vi vil gjøre. Uansett må vi være på vakt og være forberedt, sa statsminister Ehud Olmert under et besøk i Gaza-divisjonens hovedkvarter i november.

prøvde å presse Hamas ved å erklære lærerstreik. Hamas sparket tusener av streikende lærere og erstattet dem med ledige akademikere. Dermed finnes det et stort antall personer som står i takknemlighetsgjeld til Hamas. Legene forsøkte også en streik, men de ble presset tilbake til arbeid. I byråkratiet sitter nå Hamas-folk og all opposisjon er brakt til taushet. Folk er redde for å snakke fritt.

Gatene i Gaza er renere og tryggere enn på lenge. Trafikklysene fungerer. Noen gater er asfaltert. Et nytt barnesykehus er åpnet. Og det er blitt lov og orden, ikke det kaoset som ofte har preget Fatah-styrte områder. Hamas-styret har ikke gått så langt som noen fryktet i å tvinge gjennom islamisering.

Hamas mener at formalitetene rundt vedtaket ikke holder, så loven gjelder ikke. Hamas vil derfor utpeke sin egen president når Abbas’ periode etter deres mening går ut. At det ikke finnes noen anerkjent president, vil ikke gjøre konfliktsituasjonen lettere. Stadig mer peker i retning av at Vestbredden og Gaza offisielt skiller lag.

Hamas styrker kontrollen i Gaza

Etter at Hamas vant det palestinske valget i januar 2005, delte det makten med Mahmoud Abbas, som var den valgte presidenten. Men sommeren 2007 tok Hamas makten alene i Gaza ved et blodig kupp. Av Odd Myrland

I juli 2008 gikk en bombe av i Gaza. Hamas skyldte den på Fatah (den organisasjonen Abbas overtok lederskapet av etter Arafat), og satte i gang en kraftig utrenskning av Fatah-elementer. Alle kontorer og organisasjoner med tilknytning til Fatah ble stengt, Hamas-politi holder nå vakt over tomme bygninger. De siste væpnede Fatah-tilhengere, Hilles-klanen, ble overvunnet i et slag. Dusinvis av Hilles-folk flyktet til Israel og videre til Vestbredden. Andre ble arrestert. Lederne av lærer-organisasjonen sitter på Vestbredden [og har tilknytning til Fatah]. De

Dagliglivet fungerer

Gazas økonomi holder hodet over vannet, riktignok bare så vidt, tross en blokade som Israel og Egypt har gjennomført siden Hamas tok makten. Men fordi Israel lar livsviktige varer slippe gjennom, og fordi store mengder av alle slags varer (inkludert våpen av mange slag) blir smuglet ganske åpenlyst gjennom et stort antall tunneler, fungerer økonomien ganske greit. Prisen på en pakke Marlboro sigaretter var 56 kroner for et år siden, nå er den 20 kroner. Nesten alle mulige slags andre varer er å få kjøpt.

Lønninger

Abbas betaler fortsatt lønn til 70.000 offentlig ansatte i Gaza som er lojale og ikke vil arbeide for Hamas-styret. Men stanser lønnsutbetalingene, stanser nok lojaliteten også. Samtidig tjener disse lønningene til å holde Gazas økonomi flytende på et vis. Hamas har selv ca. 20.000 ansatte. Pengene smugles inn, det tas inn skatt i Gaza og Hamas får støtte fra Iran og mange muslimske privatpersoner over store deler av verden.

Ingen lovlig president

Abbas’ valgperiode som president går ut i januar 2009. Fatah sier at loven er endret slik at han kan sitte ett år lenger. Men

Vanskelige forhandlinger

Slik sitasjonen er, har ikke Abbas mye å slå i bordet med i forhandlinger om samlingsregjering, og det blir enda verre når Hamas mener at han ikke er president lenger. Det er vanskelig å få øye på noe som kan svekke Hamas’ stilling i Gaza. [Det er, ifølge andre kilder, større fare for at Hamas overtar Vestbredden også.] Kilde: En artikkel fra Associated Press, gjengitt på jpost. com (Jerusalem Post) 22. oktober 2008.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

- Møter med Hizbollah er «normalt» - Møter med Hizbollah er en del av vår normale virksomhet i Libanon, skriver ambassadør Aud Lise Norheim i Beirut til Miff.no. Av Conrad Myrland Tirsdag 4. november meldte den israelske avisen Ha'aretz om et møte mellom Hizbollahs «utenriksminister» Nawaf Musawi og den norske ambassadøren i

Libanon. Ambassadør Aud Lise Norheim bekrefter at møtet fant sted. - Ambassaden har gjennom mange år hatt kontakt med Hizballah, og gårsdagens møte representerer således ikke noe nytt, men er en del av vår normale virksomhet i landet. Hizballah er en helt sentral aktør i libanesisk politikk, og kontakten med organisasjonen er i tråd med norsk politikk om å «snakke med alle». Det bør også legges til

at også andre ambassader og FN i Libanon har kontakt med Hizballah, skriver Norheim.

Presenterte krav på NordIsrael

Norges dialog med Musawi forhindret ham ikke i å presentere territorielle krav mot Israel like etter møtet. Hizbollahs toppsjef for internasjonale forbindelser hevdet «den zionistiske terrororganisasjonen flyttet grensen fra

- Bosettere forbereder seg på krig En framtidig tilbaketrekning og evakuering av jødiske bosetninger på Vestbredden vil kunne lede til en større voldelig konflikt med ekstreme bosettere, varslet Shin Bet-sjef Yuval Diskin i regjeringsmøtet søndag. - Våre undersøkelser har avdekket en veldig stor vilje blant denne befolkningen til å bruke vold, ikke bare steiner, men skarp ammunisjon - for å

forhindre eller utsette en diplomatisk prosess, sa Diskin i følge Ha’aretz. De ekstreme bosetterne har ikke noe klart lederskap, men de er fast forent i felles hensikt - å hindre nye evakueringer, fortalte Diskin. - Disse folkene tenker ikke som oss. Deres tanker er messianske, mystiske, sataniske og irrasjonelle, sa infrastrukturminister Benjamin Ben-Eliezer fra

Arbeiderpartiet. Regjeringsmøtet ble avsluttet med et vedtak om å avslutte all offentlig støtte, både direkte og indirekte, til illegale utposter på Vestbredden. Bosetterrådet reagerer kraftig på regjeringens vedtak. - Dette er en kollektiv straff og tar bort grunnleggende tjenester fra lojale innbyggere som gjør den eneste synd at de bor på steder hvor den israelske staten

1920 til 1923, og Libanon mistet syv landsbyer og 20 gårder». - Man må være forsiktig før man flytter grensen til den blå linjen, for da mister Libanon millioner av kvadratmeter, sa Nawaf Musawi. I år 2000 trakk Israel seg tilbake til den blå linje, som er grensetraséen som FN har anerkjent som den internasjonale grensen mellom Israel og Libanon.

DORON AVITAL:

Melder seg til tjeneste

Tidligere sjef for eliteavdelingen Sayeret Matkal i IDF, Doron Avital, ønsker å kjempe om en plass i Knesset for Kadima-partiet. Avital var øverstkommanderende for noen av Israels beste spesialsoldater på begynnelsen av 1990-tallet. Han har også en lang akademisk karriere, som ble avsluttet med en doktorgrad i logikk og filosofi fra Columbia universitetet. Torsdag 20. nov. 2008 Conrad Myrland

MOSHE YA’ALON: har bygd og solgt boliger, uten at godkjennelsesprosessen ennå er avsluttet, skriver bosetterrådet. Organisasjonen Det juridiske forum for Israels land påpeker at også mange illegale arabiske nabolag mottar tjenester fra staten. Betegnelsen illegal utpost betyr at utposten ikke er godkjent etter israelske bolig- og arealplaner. Mandag 3. nov. 2008 Conrad Myrland

Stiller til valg for Likud

Israels tidligere forsvarssjef Moshe Ya’alon stiller til Knesset-valget i februar for Likud-partiet. - Tilbaketrekningene må slutte, sa Ya’alon på en pressekonferanse sammen med partileder Benjamin Netanyahu tirsdag. - I stedet for å rømme fra terror, vil vi bekjempe den. Og samtidig vil vi føre forhandlinger basert på et realistisk grunnlag, og ta vare på våre interesser, sa Netanyahu under et partimøte søndag. Onsdag 19. nov. 2008 Conrad Myrland

ISRAEL:

Frykter tysk ubåtsalg til Egypt

Presidentklem: Hosni Mubarak hilser Shimon Peres velkommen til Egypt 23. oktober 2008. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Peres ba om tilgivelse på vegne av Lieberman Avigdor Lieberman, som er leder for det høyreorienterte partiet Israel Beiteinu, gikk til verbalt angrep på Egypts president Hosni Mubarak onsdag. Lieberman påpekte at israelske ledere gjentatte ganger har besøkt Mubarak i Kairo, uten at presidenten har gjort noen gjenvisitt i Jerusalem. - Dersom Mubarak ønsker å snakke med oss, må han komme hit, og hvis han ikke ønsker å komme kan han gå til helvete, sa Lieberman.

Samme dag gav Israels president Shimon Peres en offentlig unnskyldning for Liebermans uttalelse. - Et medlem av Knesset kom med en uhøflig uttalelse om president Mubarak. Vi er alle veldig leie oss for det. Jeg vil gjøre klar at vi har den høyeste respekt for president Mubarak. Han er en virkelig stabil leder for fred i Midtøsten. Han stanser ikke et øyeblikk for å arbeide for fred. Og han fortsetter med det. Jeg

snakket akkurat med ham på telefon, og jeg er så glad at han prøver å se muligheter for å fremme freden i hele vår region, skriver Peres i uttalelsen. Også statsminister Ehud Olmert ringte til Mubarak for å si unnskyld på vegne av den israelske staten. Slik reagerer en talsmann for det egyptiske utenriksdepartementet: - Dette er ikke første gang denne mannen (Lieberman)

har uttalt seg mot Egypt. Hans anti-egyptiske og anti-arabiske holdninger er velkjent. Han er en rasist, men i tillegg har han bevist i dag at også er uhøflig, sier Houssam Zaki på telefon til Ha’aretz. Mubarak har kun besøkt Israel én gang, i begravelsen til statsminister Yitzhak Rabin i 1995. Han har aldri kommet på noe diplomatisk besøk til Jerusalem. Torsdag 30. okt. 2008 Conrad Myrland

Kairo er i forhandlinger med Berlin om kjøp av flere ubåter i Dolphin-klassen, en av de fremste dieseldrevne ubåtene i verden. Nyheten om Egypts innkjøpsplaner vekker bekymring i Israel, forteller kilder i Jerusalem til Jerusalem Post. - Den egyptiske marineflåten er allerede tre ganger større enn den israelske, med unntak av undervannsfartøy. Når det gjelder ubåter har vi omtrent det samme antallet, men våre er klart mer avanserte og effektive, sier Knessetmedlem Yuval Steinitz fra Likud. - Dersom Tyskland selger Dolphin-klassen til Egypt, vil det ha stor betydning for balansen mellom sjøkreftene i Middelhavet, legger han til. Israel har tre operative ubåter i Dolphin-klassen. Etter Den andre Libanonkrigen i 2006 bestilte Israel to nye ubåter fra Tyskland. Disse skal etter planen være operative i 2010. Onsdag 19. nov. 2008 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

BRITISKE STUDENTER:

Kalte Shimon Peres «krigsforbryter»

Israels president Shimon Peres talte til omkring tusen studenter ved universitetet i Oxford tirsdag kveld. Utenfor møtesalen delte palestina-aktivister ut skriftlig materiale hvor Peres ble anklaget for krigsforbrytelser. - En person kan ikke bli kalt en fredens mann dersom han utvikler atomvåpen, stod det på en av plakatene til demonstrantene. Også inne i salen møtte Peres motbør, men da en ung kvinnelig student kalte Peres en «krigsforbryter» ble hun pepet ut av de fleste i salen. Aktivisten gav seg imidlertid ikke. - Dersom Hitler var her nå, ville han sittet stille som dere og hørt på talen til Peres, sa hun. Den israelske presidenten skal ha tatt det hele med stor ro, i følge Yedioth Aharonoth. En av de kritiske studentene svarte han slik: «Vi har rett til å leve. Vi trenger ikke din tillatelse.»

Jimmy Kdoshim drev med motorisert paragliding, og likte å ta bilder fra luften. Dette bildet er av hans egen kibbutz Kfar Aza, noen få kilometer fra Hamas-kontrollert territorium på Gaza-stripen. (Foto: Jimmy Kdoshim)

Hjelp Jødene Hjem (HJH) har finansiert renovering av et tilfluktsrom i kibbutz Kfar Aza. Takkeplaketten ble avduket av Harald Husveg fra Vikeså og Mette Risnes fra Oslo. (Foto: Sabine Myrland)

Jimmy Kdoshim etterlot seg kone og tre barn. Han var medlem av kibbutz Kfar Aza i over 30 år. - Pappa døde lykkelig. Det eneste i livet som interesserte ham var at familien skulle ha det godt, og alt han gjorde for familien ble gjort med mye kjærlighet, i åpenhet og samarbeid med mamma og med oss barna, sier hans eldste sønn Eyal Kdoshim. (Foto: Privat)

Anna Kdoshim på plassen hvor hennes mann ble truffet av terrorgranaten. (Foto: Sabine Myrland)

Onsdag 19. nov. 2008 Conrad Myrland

TEL AVIV:

Mafialeder drept av bilbombe

Mafialederen Yaakov Alperon ble drept da bilen hans eksploderte i Tel Aviv mandag. To andre personer, som ikke hadde tilknytning til mafialederen, ble skadet av eksplosjonen. Politiet tror Alperon ble offer for et internt oppgjør blant kriminelle familier i Israel. Flere titalls mafiamedlemmer og minst åtte uskyldige mennesker er drept i bandekrigene i løpet av de siste tre årene, skriver Ha’aretz. David Tzur, som tidligere var politisjef i Tel Aviv, frykter at drapet på Alperon betyr en opptrapping i bandekrigen. - Alperon-familien vil finne ut hvem som stod bak, og de vil svare, sier Tzur til Yedioth Aharonoth. Yaakov Alperon har sonet en rekke fengselsstraffer. Han har tidligere vært offer for mordforsøk fra kriminelle rivaler. Mandag 17. nov. 2008 Conrad Myrland

Ble offer for en terrorgranat De fleste eldre husene i Kfar Aza har en enkel standard. En runde i kibbutzen avslører et hus som skiller seg ut med en flott fasade og et stilrent hageanlegg. Av Conrad Myrland

Men den vakre fasaden skjuler en tragisk historie. 9. mai 2008 arbeidet Jimmy Kdoshim (48) utenfor i hagen sin. Konen hans, Anna, hadde akkurat gått innenfor da terrorgranaten fra Gaza-stripen slo ned. Jimmy ble drept momentant, og det ble store skader på boligen.

- Vi bestemte oss straks for å restaurere huset, forteller kibbutzens talsmann. Det er viktig for innbyggerne i området å skjule skadene av rakett- og granatangrepene så raskt som mulig, og ikke la noe forfalle. De vil ikke la seg skremme på flukt av bombardementet.

Fra juni til november 2008 har innbyggerne i Kfar Aza opplevd relativt ro, så lenge våpenhvilen mellom Israel og Hamas har vært i funksjon. I begynnelsen av november har situasjonen igjen blitt spent, og palestinske terrorister har angrepet VestNegev med flere titalls granater og raketter.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

Kan vi se araberne under ett? Når jødene er fordrevet fra hele den arabiske verden, er det rimelig at de til vederlag får et ørlite område hvor de kan skape seg et verdig liv. Av Odd Myrland På det svarer noen at slik kan man ikke tenke. Palestinerne er et folk for seg selv, og vi kan ikke se dem i sammenheng med andre arabere. Det sier seg selv at når jødene (som har vært i mindretall overalt) skal få seg en stat hvor de er i flertall, må noen bli rammet. Men når dette først skulle skje, kunne det ikke ha rammet på en mer skånsom måte enn ved at det traff palestinerne. Da flukten skjedde i 1948, hadde palestinerne ikke noen egen nasjonal identitet. De oppfattet seg som arabere, på samme måte som libanesere, jordanere og syrere. Palestina var oppfattet som Sør-Syria. I hele dette området (og mer til) snakkes det samme språk, det er bare mindre dialektforskjeller. Så de palestinerne som flyktet i 1948, var innenfor et område som på mange måter var innland. Jeg har tatt vare på en uttalelse av Dag Petterson i bladet Palestina-nytt nr. 1/83, utgitt av Palestina-fronten. Der skriver han i anmeldelse av Per A. Christiansens bok Det nye Palestina: «På det tidspunkt [i 1948] var den nasjonale bevissthet dårlig utviklet blant palestinerne,..» Og om situasjonen i 1983 skriver han: «Et annet fundamentalt nytt trekk i bildet er en høyt utviklet bevissthet om at palestinerne utgjør ett folk som har et rettmessig krav til sitt eget land. Denne nasjonale bevissthet er intimt knyttet til framveksten av PLO.» – PLO ble dannet i 1964,

Dette merket ble utgitt av arabere i det britiske mandatområdet i 1938. Legg merke til budskapet: «Palestina for araberne» - ikke «Palestina for palestinerne», siden både arabere og jøder var palestinske. (Fra Olav Vidar Landsverks frimerkesamling) og framveksten av en palestinsk nasjonalbevissthet skjedde først og fremst etter 1967. PLO er en fellesorganisasjon for en rekke palestinske organisasjoner, den største er Fatah. Arafat ledet både PLO og Fatah. I PLOs grunnlov (charter) leser vi i artikkel 1: «Palestina er .. en udelelig part av det arabiske hjemland, og det palestinske folk er en integrert del av den arabiske nasjon.» Artikkel 12 lyder slik: «Det palestinsk-arabiske folk tror på arabisk enhet. For å lykkes i sin oppgave med å oppnå denne målsetting må de, i denne fase av sin kamp, bevare sin palestinske personlighet og utvide bevisstheten om dens eksistens, og motstå enhver plan som tar sikte på å oppløse eller svekke den.» Studer denne artikkelen langsomt en gang eller to til. Her står det vitterlig at den «palestinske personlighet» er noe man bare skal holde på «i denne fase av sin kamp», dvs. for å bli kvitt

Israel. Dette er noe man gjør «for å lykkes i» å oppnå arabisk enhet! PLO sier altså med rene ord, i grunnloven, at en palestinsk identitet er et triks man bruker midlertidig i kampen mot Israel. PLO har grunnlovfestet at det ikke er noen varig målsetting å bevare «sjølråderetten»! Det er lenge siden jeg arbeidet noe med PLO-dokumenter. Så hva organisasjonen måtte ha kommet med av uttalelser om palestinsk identitet i de senere år, vet jeg lite om. Men i 1980 var den største organisasjonen i PLO, Fatah, samlet til konferanse i Damaskus. Det er Arafats organisasjon, den som dagens palestinske president Mahmoud Abbas leder etter at Arafat døde. Av denne uttalelsen framgår det samme: Grensene i den arabiske verden er et resultat av at den internasjonale kapitalismen hadde gått inn i en imperialistisk fase, og drevet utnyttelse og dominering av det arabiske

hjemland for å dele det opp og derved svekke det. Med andre ord: PLO ønsker seg ikke noen egen stat for palestinerne, men ønsker å være en del av en fellesarabisk stat! Og ellers er jeg gammel nok til å huske at da Egypt og Syria i sin tid forsøkte seg på en union (den kalte seg Den forente arabiske republikk), sa Yassir Arafat at når Palestina var frigjort, skulle det også være med i unionen. I forholdet til jødene har palestinerne, som tidligere nevnt, vært en del av de felles arabiske kulturen hvor jødene var dhimmier. Jeg mener derfor at det er rimelig å se det palestinske området som en del av det større, arabiske området. Artikkelen er hentet fra jubileumsboken Med Israel for fred - Israel 60 år som MIFF utgav i høst. Se mer informasjon om boken på baksiden.

AMOS YADLIN:

- Sannsynlig heten for krig i 2009 er lav

- Sannsynligheten for at det bryter ut storkrig mellom Israel og landets fiender i løpet av det neste året er lav, signaliserte sjef for Israels militære etterretning mandag. Men generalmajor Amos Yadlin tok også forbehold da han talte på universitetet i Tel Aviv. - Potensialet for opptrapping som ikke er planlagt er stor. Israels fiender vil fortsette å teste Israels grenser gjennom tiltak de ikke tror vil resultere i en konfrontasjon. Vi kan derfor få isolerte hendelser neste år som kan provosere fram et israelsk svar, som igjen kan lede til en stor opptrapping, sa Yadlin. - Iran er «et regime med radikal ideologi og radikale våpen», fortsatte han. Yadlin er spent på hvordan den nye administrasjonen i Det hvite hus vil behandle trusselen fra Teheran. Etterretningssjefen tror ikke Syria vil bryte kontakten med terrorgrupper, selv om Israel skulle gå med på alle landets krav. Det er registrert et stadig tettere samarbeid mellom Syria og Hizbollah den siste tiden. - Syrias president Bashar Assad stoler for tiden mer på Hizbollah enn sin egen hær. (...) Hizbollah-soldater opererer på syrisk territorium. Syrerne har mistet all forsiktighet, og gir Hizbollah tilgang til nesten hele deres strategiske kapasitet, sa Yadlin. Tirsdag 18. nov. 2008 Conrad Myrland

PETAH TIKVA:

Begrepet «palestinerne» Israels tidligere statsminister, Golda Meir, er blitt beryktet fordi hun skal ha sagt om palestinerne at «de eksisterte ikke». Dette tar mange som et tegn på at israelerne ikke regnet palestina-araberne som mennesker. Av Odd Myrland Det er helt feil. Det Golda Meir gjorde, var å fastslå en objektiv kjensgjerning: Da hun og andre jøder flyttet til Palestina i mellomkrigsårene, bodde det arabere der. Men de kalte seg ikke for, og regnet seg ikke som,

palestinere. De bodde i noe de oppfattet som en del av Syria. De følgende eksemplene er gitt av Moshe Kohn, som er tidligere medarbeider i Jerusalem Post: I mars 1921 besøkte daværende britiske koloniminister, Winston Churchill, Jerusalem. Han ble møtt av en delegasjon lokale, arabiske standspersoner. De fortalte ham at de ikke ville godta noen jødisk enhet i «Sør-Syria». Etter første verdenskrig fantes det ei avis som het Suriya al Junubiya, og det betyr Sør-Syria. Redaktøren, Aref al Aref, var en medarbeider av Amin al Husseini, palestinernes mufti og leder. I 1937 fordømte den palestinaarabiske lederen Auni Bey Abdul

Hadi uttrykket «Palestina» som en zionistisk oppfinnelse. I sitt vitnemål for den britiske Peelkommisjonen sa han: «Det finnes ikke noe slikt land som Palestina. «Palestina» er en betegnelse zionistene fant opp. Det finnes ikke noe Palestina i Bibelen. Vårt land har i århundrer vært en del av Syria. «Palestina» er fremmed for oss. Det er zionistene som har funnet på det.» Philip Hitti var en framstående talsmann for araberne. Han var professor ved Princeton University. I 1946 sa han til den anglo-amerikanske undersøkelseskommisjonen: «Der er ikke noe slikt som noe Palestina i historien.»

Ahmed Shukairy ble siden den første lederen for PLO. Men i 1956 tok Saudi-Arabia ham med i sin delegasjon til FN. Der sa han til Sikkerhetsrådet: «Det er alminnelig kjent at Palestina ikke er noe annet enn Sør-Syria.» Dette med at palestinerne er noe helt for seg selv i den arabiske verden, slik at mange har måttet sitte i flyktningeleirer i 60 år i stedet for å bli integrert i landene hvor de bor, er et propaganda-spill, skapt for å øke presset mot Israel. Artikkelen er hentet fra jubileumsboken Med Israel for fred - Israel 60 år som MIFF utgav i høst.

21 år gammel arabisk kvinne tiltalt for terrorplaner

Somaiya Abu Ghanem (21) fra Ramle ble mandag tiltalt for kontakt med utenlandske agenter, opplyser statsministerens kontor. Ghanem skal ha blitt kontaktet av terrorister fra AlAqsa Martyrbrigader på Gaza-stripen i september 2008. Overfor dem skal hun ha uttrykt vilje til å bistå ved terrorhandlinger som kidnappinger og selvmordsangrep. Ghanem arbeider i en barnehage i Ramle, og planla universitetsstudier. Mandag 17. nov. 2008 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

ISRAEL OG TYSKLAND:

Utvikler antiatomrakettsystem

I all hemmelighet har Israel og Tyskland samarbeidet om å utvikle et antiatomrakettsystem, melder nettsiden Defense News. Kodenavnet til prosjektet skal være Bluebird. Kjernen i programmet er en infrarød sensor som skal kunne identifisere en rakett med atomstridshode blant en større gruppe «lureraketter». Militære eksperter forventer at en mengde raketter vil bli avfyrt ved et eventuelt atomangrep, og at bare én eller noen av disse er utstyrt med atomstridshode. Den infrarøde sensoren skal allerede ha blitt testet ombord i et fly. Mandag 17. nov. 2008 Conrad Myrland

SHIMON PERES:

- Iran er det eneste landet med imperialistiske ambisjoner

Israels president Shimon Peres mener Iran er «det eneste landet i verden med imperialistiske ambisjoner». - Intellektuelle fra den arabiske verden har også uttrykt bekymring over Teherans hemmelige atomvåpenprogram, understreket Peres i en tale til generalforsamlingen for den jødiske organisasjonen United Jewish Committees mandag. Mandag 17. nov. 2008 Conrad Myrland

AMOS GILAD:

- Israel vil ikke la Iran få atomvåpen

- Israel kan ikke tolerere et atom-Iran, understreker Amos Gilad, som er en av topplederne i det israelske forsvarsdepartementet. Sjefredaktør i Jerusalem Post, David Horovitz, mener Gilad er «uvanlig hardtslående» i et ferskt intervju. - Iranerne er fast bestemt på å skaffe atomvåpen. (...) Iran er kontrollert av en ideologi og et regime som har som mål å utslette Israel, sier Gilad. Generalmajoren i de israelske reservestyrkene utelukker ikke at økonomiske sanksjoner kunne ha virket dersom Iran hadde opplevd «fullstendig isolasjon». - Men det vil ikke skje, sier Gilad. Fredag 14. nov. 2008 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Israels avskrekkings Israel har mange fiender som ønsker å fjerne jødenes stat fra kartet med makt. Det som holder dem tilbake, er først og fremst at Israel er så sterkt militært at de frykter for at en krig skal bli mer til skade for dem selv enn for Israel. Av Odd Myrland Israels avskrekkingsevne har bidradd til å begrense voldsnivået i konflikten. Men nå er det tegn som tyder på at denne evnen er redusert. Her er noen av faktorene:

Terrorgrupper i Gaza ruster opp

Mens Israel kontrollerte Gaza (fram til 2005) var israelske styrker i stand til å begrense vesentlig den mengden av våpen palestinerne kunne smugle inn til Gaza. De hjemmelagde rakettene som ble brukt, hadde en rekkevidde på noen få kilometer, og terroristene hadde aldri mer enn noen få hundre slike raketter på lager. Etter at Israel trakk seg ut av Gaza, har palestinerne smuglet inn tusenvis av raketter som kan nå større byer i Sør-Israel, og tusenvis av raketter til med kort rekkevidde. Hvis og når det braker løs igjen, vil Israel trolig lide betydelige tap. Palestinerne har også fått skaffet seg et stort antall avanserte panservern-raketter. Det var slike våpen som forårsaket de fleste tapene den israelske hæren hadde i Libanon sommeren 2006. Dette er kombinert med at palestinerne har bygd et stort antall bunkere, slik Hizbollah har gjort i Libanon. Disse faktorene vil ganske naturlig føre til at Israel må finne seg i mer vold og terror før det går til aksjon i Gaza, og de israelske tapene under aksjonene vil bli større.

Hizbollah ruster opp

FN-resolusjon 1701 gjorde slutt på krigen mellom Israel og Hizbollah i Libanon sommeren 2006. Ifølge den skulle Hizbollah avvæpnes og forhindres i å gjenoppbygge sitt arsenal av raketter som kunne nå Israel. Men i praksis har ingen gjort noe av betydning for å gjennomføre dette. Hizbollah har fått bygge opp et arsenal av 40.000 raketter, tre ganger så mye som i 2006. Mange av disse rakettene har lang rekkevidde og kan nå store deler av Israel. Disse våpnene (og prestisjen etter å ha klart seg bra mot Israel i krigen sommeren 2006) har gitt Hizbollah en viktig rolle i den

Et israelsk helikopter og en israelsk ubåt. De tre israelske ubåtene i Dolphin-klassen skal være utrustet med atomraketter. Dermed er Israel sikret å kunne slå tilbake etter et eventuelt atomangrep fra Iran. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO) libanesiske regjeringen. Libanon har nå formelt vedtatt at Hizbollah står fritt til å begynne krig mot Israel når som helst det måtte ønske. Det er fare for at avansert amerikansk utstyr fra den libanesiske hæren vil falle i hendene på Hizbollah.

«Fredsfløyen» oppmuntrer til krig

Sjeik Hassan Yousef er ansett som lederen for Hamas på Vestbredden. 1. august 2008 ble han intervjuet av den israelske avisen Ha’aretz. Der sa han at han selv hadde vært lite begeistret for selvmordsbomber. Men de viste seg å være så effektive at de som var imot terroren, ikke vant fram. Medlemmer av den israelske «fredsleiren», de som snakker om å «avslutte okkupasjonen»

og at Israel skal trekke seg tilbake uansett, er et bevis på at terroren er effektiv. Sharons plan for tilbaketrekning fra Gaza viste også at volden virket. Et av de beste bevisene er de israelerne som nekter å gjøre militærtjeneste. Kort sagt: Slik arabere flest ser det, er Israel for svak til å stå imot terror. Det er ved terror araberne kan oppnå sine mål.

Hamas tok over

Israel hadde i en årrekke støttet Fatah i forhold til Hamas (slik også EU og USA har gjort). At Hamas så lett kunne overta Gaza, svekker også Israels avskrekkingsevne og troverdighet. Hvem vil satse på å ha Israel til alliert når de ser hvordan det gikk for Fatah?

Libanon-krigen sommeren 2006

Det som nok har svekket Israels avskrekkingsevne mest i arabernes øyne, er krigen mot Hizbollah i Libanon sommeren 2006. Av frykt for å få mange drepte og sårede soldater unnlot Israel å gjennomføre de nødvendige operasjonene på bakken, og Hizbollah kunne fortsette å lamme store deler av Israel med daglige rakettangrep. Neste gang blir det mye verre, for nå har Hizbollah langt flere og bedre raketter og et bedre utbygd forsvar på mange måter. Men den israelske regjeringen fortsetter å gjøre de samme feilene, mener vår kilde. Kilde: Evelyn Gordon på jpost. com (Jerusalem Post) 6. august 2008.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

kraft er svekket

GAZA-STRIPEN:

Grenseoverganger holdes stengt

De israelske forsvarsstyrkene har besluttet å holde grenseovergangene til Gaza-stripen stengt etter at de har mottatt etterretningsinformasjon om et planlagt terrorangrep mot Kerem Shalom-stasjonen. Forlengelsen av avstengingen skyldes også nye palestinske rakettangrep onsdag og torsdag morgen. - Grenseovergangene vil ikke bli åpnet i dag, selv om vi hadde planer om det, på grunn av nye rakettangrep og sikkerhetstrusler ved grensestasjonene, sier Peter Lerner, en talsmann for IDF, til Ha’aretz. Israel hadde i utgangspunktet gitt klarsignal til nye forsyninger av drivstoff, mat og andre humanitære varer til Gaza-stripen. Torsdag 13. nov. 2008 Conrad Myrland

HAIM RAMON:

- Vi må ta sjansen på å ikke kunne dra til Belgia

Visestatsminister Haim Ramon mener Israel er for tilbakeholdne overfor rakett-trusselen fra Gaza-stripen. Noe av forsiktigheten tilskriver han frykten regjeringsmedlemmer og IDF-offiserer har for å bli tiltalt for krigsforbrytelser dersom de reiser til utlandet. - Det er regjeringens ansvar å ta sjansen på at vi kanskje ikke kan reise til Belgia for å spise sjokolade, og å gjøre vår plikt og forsvare innbyggerne i denne staten, sier Ramon til Yedioth Aharonoth. - Det er utrolig at [terroristene på Gaza-stripen] fortsetter å angripe kraftverket i Ashkelon og vi fortsetter å forsyne dem med strøm, mener regjeringskollega Yitzhak Cohen fra Shas. Torsdag 13. nov. 2008 Conrad Myrland

JERUSALEM:

Nir Barkat blir ny ordfører

Den sekulære forretningsmannen Nir Barkat (bildet) vant en klar seier i ordførervalget i Jerusalem tirsdag. Barkat fikk nesten 51 prosent av stemmene, fulgt av den religiøse kandidaten Meir Porush med 42 prosent. Den israelskrussiske milliardæren Arkadi Gaydamak fikk bare oppslutning fra 3,5 prosent. 41 prosent av de stemmeberettigede deltok i valget. Som i tidligere år ble valget i hovedsak boikottet i de arabiske delene av byen. Det ble avholdt lokalvalg i 159 kommuner tirsdag. I Tel Aviv vant Ron Huldai valget, og kan dermed fortsette i sin tredje ordførerperiode. Onsdag 12. nov. 2008 Conrad Myrland

AHMAD YOUSEF FRA HAMAS:

- Vi møtte Obama-medarbeidere i Gaza

Koptisk biskop truet Det ble ikke tålt at biskop Thomas fra Egypt fortalte sannheten om kopternes situasjon. Enkelte egyptiske aviser har skrevet at biskopen bør fratas sitt statsborgerskap og bli erklært uønsket i Egypt. Av Odd Myrland Egypt forsøker å framstå som et forholdsvis sekulært og moderat muslimsk land. Men religiøse minoriteter har mye av de samme problemene som «vantro» har hatt i muslimske land i århundrer på bakgrunn av Omar-pakten. Den største religiøse minoriteten i Egypt er de koptiske kristne.

De utgjør 6-10 % av befolkningen (tallene er usikre, myndighetene ønsker å framstille dem så lave som mulig). 25. august 2008 meldte flere norske aviser, blant annet Vårt Land, at den koptiske biskopen Thomas fra Egypt fant å måtte avlyse et besøk til Stavanger 2. september. Han hadde i juli holdt en tale ved Hudsoninstituttet i Washington DC i USA. Der fortalte han om den kulturelle og religiøse undertrykkelsen som kopterne lever under i Egypt. Han kritiserte den sterke rollen islam spiller i Egypt, og hevdet at dette fører til diskriminering av både koptere og andre ikke-muslimer. Dette - at biskopen fortalte noe av sannheten om kopternes situ-

asjon - førte til sterke reaksjoner i hans hjemby i Egypt, El Qussia. Han er blitt kritisert offentlig i moskeene. Enkelte egyptiske aviser har skrevet at biskopen bør fratas sitt statsborgerskap og bli erklært uønsket i Egypt. Biskop Thomas turde derfor ikke reise til Stavanger, og heller ikke hjem til Egypt. Inntil videre ville han oppholde seg i USA. Dette er slik kopterne har det i et forholdsvis moderat muslimsk land: Diskriminering og noen ganger direkte forfølgelse, men ingen utenforstående må få vite det. Men det kan bli verre: Ingen vet når islamister overtar i landet og hvordan det blir da. Erfaringene jødene har gjennom århundrene er ikke gode.

Hamas-rådgiveren Ahmad Yousef sier at Hamas hadde kontakt med medarbeidere av USAs nyvalgte president Barack Obama under den amerikanske valgkampen. - Vi har fortsatt kontakt med dem, sier Yousef til den arabiske London-avisen Al Hayat. - Vi tok først kontakt med dem gjennom internett, og deretter møtte vi med noen av dem her på Gaza-stripen. De ba oss om å ikke avsløre informasjonen så det ikke skulle påvirke valget eller bli manipulert av valgkampanjen til McCain, sier Yousef. Yousef er en nær medarbeider av Hamas-lederen Ismail Haniyeh, som er statsminister for Hamas-regimet på Gazastripen. Tirsdag 11. nov. 2008 Conrad Myrland

NEW YORK TIMES:

- USA har gjennomført flere raid i Syria og Pakistan siden 2004

Amerikanske styrker har gjennomført flere hemmelige operasjoner mot al-Qaida og andre terrorgrupper i Syria, Pakistan og andre land siden 2004, skriver New York Times. Våren 2004 skal president George W. Bush ha gitt klarsignal til å angripe alQaida mål over hele verden og gjennomføre operasjoner i land som ikke er i krig med USA. Mandag 10. nov. 2008 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

GIL HOFFMAN:

- Rabin-minne blir brukt til angrep på høyresiden

Minnemarkeringene etter statsminister Yitzhak Rabin blir brukt hvert år til å angripe høyresiden, mener journalist Gil Hoffman i Jerusalem Post. - I stedet for å dra fram det positive ved Rabins liv som kan bli brukt til å forene befolkningen, blir markeringen alltid brukt til å understreke splittelsen i folket på det tidspunkt han ble drept og som en talerstol til å legge skylden på nesten halve nasjonen, skriver Hoffman. Arbeiderpartiets leder Ehud Barak fortsatte denne tradisjonen på lørdag, da han snakket om «kreftsvulstene» som truer Israels demokrati. President Shimon Peres kritiserte arrangørene for å ikke invitere representanter fra høyresiden til markeringen. Benjamin Netanyahu (bildet) ble ikke invitert, selv om han kan få stemmen til Yitzhak Rabins sønn, Yuval, på valgdagen 10. februar. - Dersom ikke venstresiden snart begynner å bli mer inkluderende, kan det være den må invitere Netanyahu neste år til markeringen på Rabin-plassen, denne gang fra statsministerens kontor, avslutter Hoffman. Mandag 10. nov. 2008 Conrad Myrland

USAs nyvalgte president er godt kjent med Israels geografi og demografi. - Rammene for enhver avtale vil innebære at man sikrer at Israel forblir en jødisk stat, sa Barack Obama til israelske TZIPI LIVNI:

- Vi ser behov for en palestinsk stat, hvis det ikke blir en terrorstat

- Vi ser behovet for å etablere en palestinsk stat, så sant den ikke vil bli en terrorstat, sa Israels utenriksminister Tzipi Livni søndag. I Sharm el-Sheik i Egypt gav Livni en orientering om status i forhandlingene med palestinerne til representanter for USA, Russland, FN og EU. Helt siden november 2007 har Israel forhandlet med palestinske selvstyremyndigheter i den såkalte Annapolisprosessen. Søndag 9. nov. 2008 Conrad Myrland

Obama: - Israel må Barack Obama mener Israel må bevares som en jødisk stat, og støtter derfor ikke «rett til å vende tilbake» for palestinere som ble flyktninger for 60 år siden og deres millioner av etterkommere. Av Conrad Myrland - La meg gjøre det klart, Israels sikkerhet er hellig. Det er ikke åpent for forhandlinger [om dette spørsmålet]. Palestinerne trenger en stat som har sammenhengende arealer hvor de kan nyte framgang og vekst, men enhver avtale med det palestinske folk må bevare Israels identitet som en jødisk

stat, med sikre, anerkjente og forsvarbare grenser, sa Obama 4. juni 2008. - Vi må isolere Hamas inntil de forkaster terror, anerkjenner Israels rett til å eksistere og aksepterer tidligere inngåtte avtaler. Det er ikke noe plass for terrororganisasjoner ved forhandlingsbordet, la han til. - Israels sikkerhet er dårligere nå enn den var før president George W. Bush ble president, mener Demokratenes visepresidentkandidat Joe Biden. I valgkampen har han forsikret at Barack Obama vil bli en sterk forsvarer for Israel dersom han blir valgt som president. - Jeg ville ikke gitt opp jobben som formann for utenrikskomiteen i Senatet for å bli visepre-

sident dersom jeg ikke viste, på magefølelsen, i mitt hjerte og hode, at Barack Obama ser nøyaktig på samme måte på Israel som jeg. Og det gjør han, sa Biden i begynnelsen av september 2008. Mandag 28. januar 2008 gjennomførte Obama en telefonkonferanse med en gruppe israelske journalister. Obama slo fast at de palestinske flyktningene hører til i sin egen stat, og at de ikke har noen «bokstavelig» rett til å vende tilbake til Israel. Dermed la Obama seg på linje med presidentene George W. Bush og Bill Clinton. Yasser Arafats krav om at millioner av arabiske flyktningene skulle ha «rett til å vende tilbake» til selve Israel var en hovedårsak til sammenbruddet i forhandlingene i 2000/2001.

- Rammene for enhver [freds] avtale vil innebære at man sikrer at Israel forblir en jødisk stat, sa Obama. Presidentkandidaten går inn for en tostats-løsning, men setter klare krav til palestinerne. - Vi kan ikke komme videre uten at det skapes noe tillit til at palestinerne er i stand til å etablere et sikkerhetsapparat som kan forhindre at Israel stadig blir angrepet, sa Obama. Han tok også til orde for at den planlagte palestinske staten må få kontroll over sammenhengende landarealer som gjør at staten kan fungere effektivt.

Forsvarsallianse

Allerede tidlig i valgkampen, da han fortsatt kjempet for å bli nominert som Demokratenes

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

GRAVKIRKEN:

Full slåsskamp

- Ingen mulige løsninger, inkludert militære tiltak, bør avskrives, for å stanse Irans atomopprustning, mener Barack Obama. Her er han på vei gjennom Holocaust-museet Yad Vashem. (Foto: Avi Ohayon, GPO)

Armenske og gresk-ortodokse munker slåss mot hverandre i Gravkirken i Jerusalem søndag. Israelsk politi rykket inn for å etablere ro og orden. Konfrontasjonen brøt ut da menn fra den armenske kirke gikk i prosesjon for å minnes at et kors ble funnet i det fjerde århundre, et kors som kirken mener ble brukt til å korsfeste Jesus. Den gresk-ortodokse kirke krever å få ha en munk i den lille bygningen over det man mener var Jesu grav mens den armenske prosesjonen avholdes. Dette kravet ble avslått, og munker fra den gresk-ortodokse kirken svarte med å forsøke å stanse prosesjonen. Begge parter avviser at de satte i gang volden. Israelsk politi arresterte en armensk munk og en gresk-ortodoks munk før opptøyene la seg. Seks forskjellige kristne kirkesamfunn deler kontroll over Gravkirken. Den israelske regjering har i lang tid ønsket å bygge en ny rømningsvei som kan brukes ved en eventuell brann i bygningen, men dette er utsatt fordi kirkesamfunnene ikke kan bli enige om hvor den skal bygges. Mandag 10. nov. 2008 Conrad Myrland

TZIPI LIVNI:

journalister i januar 2008. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Obama møter israelere i Sderot som har vært offer for rakettangrep fra Gaza-stripen.

Obama taler i Sderot i juli 2008.

forbli en jødisk stat kandidat, snakket Obama om viktigheten av å opprettholde et solid militært samarbeid med Israel. - Vi må opprettholde en total forpliktelse til vårt unike forsvarsfellesskap med Israel, ved å fullt ut betale for militær assistanse og arbeide med Arrow-rakettene og relaterte rakettprogrammer. Dette vil hjelpe Israel til å opprettholde sitt militære overtak og sin styrke, samt slå tilbake angrep fra så langt borte som Teheran, til så nær som Gaza-stripen, sa Obama til American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) i Chicago fredag 2. mars 2007. - Ingen mulige løsninger, inkludert militære tiltak, bør avskrives, for å stanse Irans atomopprustning, sa han i samme tale.

Målet til Obama er å legge press på Iran. - Min jobb som president vil være å stramme til de diplomatiske skruene på Iran, at vi mobiliserer verdenssamfunnet til å ta Irans program alvorlig og får sanksjoner på plass slik at Iran begynner å gjøre vanskelige beslutninger, sa Obama 25. august 2008. - Vi må gjøre dette før Israel føler de står med ryggen mot veggen, la Obama til.

det er i Israels interesse også, sa Barak Obama på det NBC-sendte programmet «Meet the press». - Det jeg sier er at vi vil sikre at palestinerne får en stat som tillater dem å vokse, så sant vi samtidig har visshet om at dette ikke går på kompromiss med Israels sikkerhet. Jeg tror det er i begge parters interesse, men vi er den viktige ingrediensen når det gjelder å sikre at en avtale faktisk blir gjennomført, sa senatoren.

Synet på en palestinsk stat

Obama og Jerusalem

I juli 2008 gjorde Obama klart sitt syn på en palestinsk stat. - Palestinerne har det veldig vanskelig akkurat nå økonomisk, og det er i USAs interesse å sikre at de har et form for håp og mulighet - og en palestinsk stat. Jeg tror

Obama har også uttalt seg om Jerusalem under valgkampen. - Jerusalem vil forbli Israels hovedstad og må forbli udelt, erklærte han onsdag 4. juni. Kort tid senere gjorde en medarbeider et delvis tilbaketog.

Obamas erklæring skulle ikke bety at han utelukker at Jerusalem også kan tjene som hovedstaden i en palestinsk stat eller at palestinerne kan få suverenitet over arabiske bydeler. - Obama mente at Jerusalem skal «forbli Israels hovedstad og ikke igjen bli delt av piggtråd og kontrollposter som den var i 1948 til 1967», forklarte medarbeideren til Jerusalem Post. - Bortsett fra disse to prinsippene må de to partene bli enige om alle andre aspekter i sluttstatus-forhandlingene, sa Obamas rådgiver. Etter valget har Obama beroliget mange skeptiske israelere med å utnevne den amerikansk-israelske senatoren Rahm Emanuel til stabssjef i Det hvite hus.

- Ingen stor forskjell mellom Bush og Obama

- Det er ikke noen betydelig forskjell mellom synspunktene til president George W. Bushs administrasjon og Barack Obama i Iranspørsmålet, sa Israels utenriksminister Tzipi Livni i et radiointervju torsdag. Både Bush og Obama ønsker å nekte Iran atomvåpen. Livni påpekte at også i Bush-administrasjonen er det folk som støtter dialog, slik Obama har uttalt seg positiv til. Utenriksministeren kom likevel med en forsiktig advarsel til den nyvalgte presidenten. - Vi bor i en region hvor dialog noen ganger - i en situasjon hvor du først har innført sanksjoner, og så går over til dialog - kan bli tolket som et svakhetstegn, sa hun. Radiojournalisten spurte henne direkte om hun støtter noen amerikansk dialog med Iran. - Svaret er nei, repliserte Livni. Torsdag 6. nov. 2008 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

REGJERINGSKILDER:

- Nye regler for å ramme infrastruktur i Libanon

I en eventuell ny krig med Hizobllah i Libanon, vil Israel føle seg friere til å ramme all infrastruktur i landet, varsler israelske regjeringskilder til Jerusalem Post. Israels argument er at Hizbollah nå spiller en mer sentral rolle i den libanesiske regjeringen enn de gjorde for to år siden. Israelske luftstyrker bombet noe libanesisk infrastruktur også under krigen i 2006, men Israel fikk beskjed om å stanse av USA og andre land. Israel forventer at Hizbollah kommer til å styrke grepet om libanesisk politikk i løpet av våren. Den shia-muslimske gruppen har allerede vetorett i regjeringen. Militært sett er Hizbollah fire ganger sterkere i dag enn organisasjonen var da Den andre Libanon-krigen var slutt i august 2006. Den gang hadde Hizbollah 14.000 raketter, med den israelske byen Hadera innenfor rekkevidde. Nå har Hizbollah omkring 40.000 raketter, med alle israelske byer nord for Dimona og Arad i Negev-ørkenen innenfor rekkevidde. - Dersom den neste libanesiske forsvarsministeren kommer fra Hizbollah eller et av deres støtteparti, kan Israel argumentere med at det ikke er noen forskjell på Hizbollah og den libanesiske hæren. Fredag 7. nov. 2008 Conrad Myrland

ARYE ELDAD:

Danner eget høyreparti

Knesset-medlem Arye Eldad fra NU-NRP blir ikke med i det nye høyrepartiet som er en sammenslåing av fire forskjellige partier, fordi han mener det vil ha en for religiøs profil. I stedet danner han sitt eget parti med navn Hatikva. - Vi har potensiale til å vinne syv mandater i Knesset, tror Eldad. Han sier partiet Hatikva vil gå imot en palestinsk stat og gjøre alt for å garantere israelsk suverenitet over Tempelplassen. Han vil også stille avtjent verneplikt eller siviltjeneste som et krav til statsborgere som ønsker å bli valgt til Knesset. Tirsdag 4. nov. 2008 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Israel og araberstat Forræderiet mot Israel blir gjentatt time for time. Ved hver tale i FN, ved hvert fredstelegram, ved hver tale i Pentagon og ved hver moralpreken i Kreml. Men denne gang lar restene av dette folket seg ikke slakte som lam på alteret. De er organiserte, og de har våpen. Uten dette ville de bli massakrert på ny, - denne gang definitivt, skriver forfatter Jens Bjørneboe i denne arkivartikkelen fra 1967. Av Jens Bjørneboe Det dreier seg i den nåværende, imperialistiske kapitalisme ikke lenger om undertrykkelse og utbytning av jordens fattige, men om en økonomi som ikke kan eksistere uten krig. Bare krigen i Midtøsten innbrakte norsk skipsfart de milliarder som måtte til for å redde budsjettåret 1967. Noe-kapitalismen ernærer seg ikke av utbytning, men av likplyndring i ordets direkte betydning. Dette er mitt politiske syn. Jeg ser intet håp fra vestlig hold. Sosialismen - det nåværende alternativ til likplyndringen - har spilt fallitt: ikke ett sosialistisk land i verden tillater sine innbyggere bevegelses-, ytrings- og informasjonsfrihet. Mine russiske kolleger sitter i fengsel. Utviklingen går i en klar reaksjonær retning. Jeg ser ikke mer håp for fremtiden i Kreml enn i Pentagon. Jeg skriver dette i dyp fortvilelse, men likevel i den overbevisning at det går an å leve uten håp, - man kan leve uten å lukke øynene for virkeligheten. Krigen i Midtøsten gjør enhver unnskyldning umulig: Moskva forsøker å hjelpe araberstatene til å oppfylle deres klart uttalte program: å utrydde restene av det jødiske folk. Gang etter gang er programmet blitt uttalt: drep jødene, utslett Israel! - Selv den mest elementære innsikt i Midtøsten-krigen gir visshet om at det arabiske program ikke er en spøk, men smakløst, åndssvakt alvor. En arabisk seier over Israel ville medføre de samme massakrer som Hitlers massemord for 30 år siden. Etter en arabisk seier ville ikke et spedbarn, ikke et foster i mors liv, ikke ett menneske, bli spart for de velkjente arabiske henrettel-

- et åpent brev til norsk, radikal

Bakgrunn

Forfatter Jens Bjørneboe skrev denne artikkelen etter Seksdagerskrigen i 1967. Den stod på trykk i Dagbladet 4. november 1967. I denne gjengivelsen er språket lett modernisert. Takk til professor Karl Egil Johansen som har gjort artikkelen tilgjengelig. Johansen utgav i år boken «Jødefolket inntar en særstilling», som beskriver et skiftende norsk vennskap med den moderne jødiske staten fra 1948. sesmetoder. De tyske gassovner ville være de rene velferdsklinikker i sammenligning med den arabiske fremgangsmåte. Selv USAs napalmsteking av barn i Vietnam ville blekne i sammenligning. Araberstatene representerer i dag de mest reaksjonære, mest fremskrittsfiendtlige krefter på jorden: oljesjeikenes og oljedollarmillardærenes land er i dag de største markeder for slavehandelen som finnes. Statsoverhodene er medlemmer av FN, de har underskrevet alle de chartrer og menneskerettighetserklæringer som finnes, men deres status-symboler er ikke lenger Mercedes'er og Cadillac'er: det er antall slaver, som i Afrika dyrkes på barnefarmer, samles hos den snille Haile Selasse i Etiopia, og eksporteres videre til Midtøsten og det demokratiske India. Jeg henviser blant annet til norske misjonærers gjentatte ytringer i norsk TV. Den moderne arabers livkilde er olje. Det neste punkt i Midtøstens betydning er det militærpolitiske: innflytelse over Midtøsten er avgjørende for stormaktenes kamp. I denne imperalistiske maktkamp deltar Sovjetunionen i samme grad som USA og tidligere England og Frankrike. Denne kamp om makten over Midtøsten er det man i Moskva kaller hjelp til undertrykkede folk, imperialismens offere. Offerne er mine politiske meningsfellers «oppfatning» av Midtøstens situasjon. Jeg er dypt skamfull over å høre venstre-radikalere prise den halv-idiotiske Nassers krigsgale politikk. Bare bruddstykker av Nassers ytrin-

ger strekker til som bevis på at man ikke bare har med åndssvak militarist, men også med en bevisst forræder mot sosialismen å gjøre. Før krigen i Midtøsten brøt ut, brakte norsk TV en (eller flere) sendinger fra gatelivet i araberstatene, fremfor alt fra Egypt. Det var samtaler med engelsktalende arabere, og det var lyder av hylene, av blindt opphissede, uvitende, nasjonalistiske menneskemasser: «Vi vil ha krig!» - «Vi vil utslette Israel!» - «Vi ønsker krig, vi trenger krig!» Tegninger og tekster fra arabisk presse er verre: De viser en hatpropaganda, en voldsmentalitet, et stupid jødehat, en «antisemittisme» (araberne er jo selv semitter!) som bare munner ut i en eneste tanke: massakrér jødene! Den arabisk-egyptiske propaganda ligger på et intellektuelt nivå, som man antakelig må gå til Sydstatenes Ku-Klux-Klan for å finne maken til. U Thant ble som man vil huske i Egypt mottatt med folkemassens hyl: Vi vil ha krig! Vi vil ha krig! De fikk sin krig. (Hvis man vil vite hvordan det ville ha gått, hvis krigen var blitt vunnet av oljemillionærene og slavehandlerne, da bør man anmode den israelske ambassade om et eksemplar av «A Selection of Cartoons from the Arab Press».) Som alltid rammet krigen de uskyldige barn, kvinner, gamle syke, krøplinger og alle de infantile soldater som alltid er lydige mot sine militære foresatte, inntil død, lemlestelse og utslettelse. Det er en av våre sørgelige

Også i 2008 er det radikale norske ungdommer som festlokalet da norske venner av Israel feiret 60-årsdagen plikter å hjelpe disse uskyldige offere, fordi deres egne mangemillionærer og Nassere ikke vil gjøre det selv. Jeg er ingen olding ennå, og slik som verden ser ut, vil jeg håpe at jeg slipper å bli det. Men jeg er gammel nok til å huske et par ting som jeg ikke engang glemmer når jeg sover. Min egen årgang, 1920, tilhører de årganger, som virkelig falt i krigen. Jeg var i Nazi-Tyskland både før og under krigsutbruddet i 1939. Jeg har hørt hylet fra tyske borgere: Vi vil ha krig! Vi trenger en ny krig! Drep jødene! Slakt jødene! - Jeg har sett de samme tegninger i Julius Streichers organ «Der Stürmer». Det begynte like etter Hitlers maktovertakelse, og det dannede Europa trodde det ikke. Vi fikk se at det stemte: tyskerne fikk sin krig, Hitler, Streicher og besteborgerne vant i første omgang krigen, og man fikk se hva de hadde ment: nemlig hvert ord de hadde sagt. Dessverre husker jeg mer. Jeg husker Moskva-prosessene. Jeg husker at Sovjetunionen under sin allianse med Hitler utleverte et ukjent antall tyske kommunister og jøder til masseutryddelse og gassovner, til tortur og massakrer. Veien fra Karraganda til Belsen og Buchenwald gikk i rett linsje. Jeg kjenner et par mennesker som gikk den veien. Og de vestlige venstre-radikalere plapret lydig etter Moskva. De var lydige under Moskvaprosessene, de var lydige under Hitler-alliansen. Denne bikkjelydigheten - helt fra 20-tallet av - var den holdning som moralsk

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

ene

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS YARIV OPPENHEIMER:

ungdom (1967)

Dokumentasjon av et variabelt vennskap I sommer kom Karl Egil Johansens bok om nordmenns holdninger til jødene og staten Israel. Tittelen på boken, «Jødefolket inntar en sær stilling», har historieprofessoren hentet, ikke fra Bibelen, slik han påpeker selv, men fra Arbeiderbladet 19. mai 1948.

skulle ha tatt budskapet til Jens Bjørneboe til hjertet. Demonstrantene på bildet samlet seg utenfor 3. september. (Foto: Anne-Marie Auke) et av verdens viktigste strategiske punkter, samt oljekildene. Slik som Sovjet sluttet seg til Hitler, da det passet, slik har Nasser og Sovjet i dag sluttet seg til kong Hussein, oljemilliardærene, og slavehandlerne. Vi så det, og vi husker det. Det er vår oppgave å huske. Det egyptiske hyl har jeg hørt før, på et annet tungemål. De bloddryppende avistegningene av slaktede jøder har jeg sett før, i et land som ligger nærmere enn araberstatene. Forræderiet mot Israel blir gjentatt time for time. Ved hver tale i FN, ved hvert fredstelegram, ved hver tale i Pentagon og ved hver moralpreken i Kreml. Men denne gang lar restene av dette folket seg ikke slakte som lam på alteret. De er organiserte, og de har våpen. Uten dette ville de bli massakrert på ny, - denne gang definitivt. Jeg tror ikke på Vesten. Jeg tror ikke på Østen. Jeg tror ikke på FN. Jeg tror ikke på UNESCO. Jeg tror bare på hva jeg vet selv, og det er ikke til å bli særlig glad av. I det hele fins bare ett eneste, stort og flammende lyspunkt: Nassers olje brenner! Jeg gratulerer Israel. Nasser brukte i en tale nylig uttrykket «vår seierrike hær». Noen dager etter et nederlag som savner historisk motstykke. Det vise hans nivå som tenker. Hans nivå som sosialist. Til de unge, radikale i dag har jeg en bønn: Vær ikke så lydige! Vær mistenksomme! Vær ulydige! De som vil «lede» dere, de lyver!

Hoveddelen av boken består i en analyse av Israel-dekningen i norsk presse de siste 60 år. For en medieinteressert Israel-venn er dette svært interessant lesning. Det var redaktørene for den kristelige avisen Dagen og den kommunistiske avisen Friheten som var først ute med å hilse den nye jødiske staten velkommen, mens Aftenposten, Bergens Tidende og Vårt Land, i følge Johansen, gav uttrykk for de mest reserverte holdningene. I forbindelse med Seksdagerskrigen i 1967 skriver Dagbladet at Israel ikke hadde noe annet valg enn å slå til før det var for sent. «Ansvaret for krise og krig må denne gangen legges på araberlandene», skrev Bergens Tidende 6. juni 1967. VG påpekte at Israels militære seier kunne vært enda større om landet hadde slått til tidligere. Mens en nesten samlet norsk presse stilte seg begeistret og reservasjonsløst på israelsk side i 1967, ble den politiske polariseringen større på 1970-tallet. Palestinakomiteen kom til som ny aktør, og radikale ungdommer på venstresiden påvirket etter hvert holdningene i moderpartiene. Samtidig stod Israels venner sterkere enn noen gang på Stortinget. I perioden 1978-1981 var over hundre representanter med i støttegruppen; over halvparten av Ap-gruppen, nesten hele Høyre-gruppen, om lag 75 prosent av Krf-gruppen og 66 prosent av Sp-gruppen. Johanson peker ut Libanonkrigen i 1982 som et vendepunkt for Israel-vennskapet i norsk presse. Den siste 25-års perioden beskriver han under deloverskriften: Israelskritikk eller antisemittisme? Jostein Gaarders kronikk i Aftenposten under Den andre Libanon-krigen i 2006 er blant mediesakene som får bred omtale. For kristne Israel-venner er et annet hovedkapittel i boken vel så interessant som medieanalysen. Johanson gir en glimrende fram-

Vil ha Knessetplass for Arbeiderpartiet

Leder i den venstreorienterte Peace Now organisasjonen, Yariv Oppenheimer, har meldt seg på i kampen om en plass på Arbeiderpartiets valgliste til Knesset-valget i februar 2009. Torsdag 6. nov. 2008 Conrad Myrland

MOHAMMAD DEIF:

Tilbake med nye trusler mot Israel

Av Conrad Myrland

ødela venstre-radikalismen, for årtier og årtier fremover. Under Hitler-herredømmet ble jødene forrådt av England. Hitler var villig til å slippe dem ut - alle som en. England hadde i årene før krigen «intet sted å gjøre av dem.» Fullastede emigrantskip ble sendt tilbake fra «Palestina», som det den gang het, - tilbake til Hitler som løste «problemet» på sin måte. Skip lå på havnen utenfor Palestinas kyst, uten at emigrantene ble sluppet i land, de lå der til de råtnet, - på samme måte som rumenske jøder ble henrettet ved å kjøres omkring i fullstappede godsvogner på jernbanen inntil det ikke kom flere lyder ut av vognene. Flyktninger ble tilbakevist til Hitler fra en rekke andre land. De hadde ikke «papirene» i orden. I hele Churchills (nobelprisbelønnede) krigshistorie blir ikke jødemassakrene nevnt med ett eneste ord. Etter dette liker jeg ikke Nobel-prisen lenger. Jødene ble den gang forrådt av alle, like grundig som de er blitt av Sovjet i Midtøsten i dag. De ble massakrert i mellom 5 og 6 millioner. Dere som er unge nå: Mener dere at vi som husker det, skal late som om vi har glemt det? Skal vi lyve! Bare få år etter millionmassakrene i Tyskland-Polen, begynte den Sovjet-russiske antisemittisme å gjøre seg gjeldende, samtidig med at det viste seg at de russiske militærinteresser i Midtøsten var truet av en livskraftig, jødisk stat. Israel står den dag i dag i veien for den russiske militærstrategi, kontrollen over

Bokomtale

Tittel: «Jødefolket inntar en særstilling», Norske haldningar til jødane og staten Israel Forfatter: Karl Egil Johansen Forlag: Portal ISBN 9788292712061 Utgivelsesår: 2008

stilling av ulike syn som kristne har hatt på jøder gjennom historien og kristnes holdning til den moderne zionistiske staten. Han gir en særlig grundig behandling av utviklingen i Norge fra slutten av 1800-tallet og fram til våre dager. Til slutt reiser Johansen et interessant spørsmål: Har staten Israel ført jøder og kristne nærmere hverandre? I svaret gjengir han Jacques B. Doukhan, som har doktorgrad både i teologi og i hebraiske og jødiske studier: «I Israel kan jødene for første gang i historien leve og vokse uten den daglige trusselen fra kristen antisemittisme. Naboene, sjefene, politiet og lærerne er alle jøder. Staten Israel har derfor frigjort jødene fra ryggmarksrefleksen som får dem til å reagere negativt overfor kristne. Endelig kan jøden fritt møte Jesus og stille nye spørsmål.» I boken inngår også en oppsummering av den jødisk-arabiske konflikt fra 1945 til 2007, en gjennomgang av Palestina-spørsmålet i israelske og palestinske lærebøker og Palestina-spørsmålet i norske og tyske lærebøker. Det sistnevnte delemnet er skrevet av Bjarte Laukeland. Gjennom hele boken skriver Johansen i en nøktern og saklig stil, som gir framstillingen høy troverdighet. Den mest aktuelle målgruppen vil nok heller ikke la seg skremme av at boken er skrevet på nynorsk. Boken kan bestilles gjennom Midtøsten-torget på miff.no.

Sjef for Hamas-styrkene på Gaza-stripen, Mohammad Deif, kom med trussel om å «fortsette angrepene mot den zionistiske fienden» tirsdag. Deif gir svært sjelden livstegn fra seg. Han holder seg hele tiden i dekning, i frykt for israelske likvidasjonsforsøk. I august 2008 lovet han å fortsette den væpnede kampen mot Israel inntil sin død. På det tidspunktet hadde han ikke uttalt seg offentlig på to år, i følge Jerusalem Post. Deif har tidligere overlevd flere israelske likvidasjonsforsøk, inklusiv ett hvor han skal ha blitt alvorlig skadet. Tirsdag 4. nov. 2008 Conrad Myrland

YUVAL RABIN:

Vurderer å stemme på Likud

Yuval Rabin, sønn av tidligere statsminister Yitzhak Rabin (Ap), vurderer å stemme på Likud og Benjamin Netanyahu i Knesset-valget i februar, melder Yedioth Aharonoth. - Jeg utelukker ikke [å stemme på] Netanyahu, skal Yuval Rabin ha sagt i et lukket møte denne uken. Det har gått 13 år siden Yitzhak Rabin ble drept i november 1995. Helt siden drapet har Rabin-familien beskyldt Netanyahu for å ha bidratt til å oppvigle den hatske stemningen mot Rabin i forkant av drapet. Likud-lederen er blitt boikottet av Rabins etterkommere. Det er helt i det siste at Yuval Rabin har begynt å signalisere en ny tone overfor Netanyahu. Han skal ha kommet til at det ikke finnes noen andre verdige alternativer til statsministerjobben ved det neste valget. Tirsdag 4. nov. 2008 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

LIKUD TIL USA:

- Vi vil ikke være forpliktet til Syria-avtale

- Dersom vi danner den neste regjeringen vil vi ikke være forpliktet til noen avtale, eller noen delvis avtale, som ble oppnådd av Kadima i denne valgperioden mellom Israel og Syria, sier Knesset-medlem Yuval Steinitz til Jerusalem Post. Steinitz og hans Likudparti skal ha formidlet denne beskjeden til begge de to amerikanske presidentkandidatene. Tirsdag 4. nov. 2008 Conrad Myrland

FN-AMBASSADØR:

- Holocaust begynte med farlige ord

Israels FN-ambassadør Gabriela Shalev advarte mot Iran og truslene fra president Mahmoud Ahmadinejad i FN mandag. - Vi må lære leksene av nazistenes folkemord og identifisere dagens trusler, sa Shalev. Hun påpekte at Iran benekter Holocaust og oppfordrer til ødeleggelse av Israel. - Holocaust begynte ikke i gasskamrene, men sluttet der. Nazistenes Holocaust begynte med farlige ord, understreket Shalev. Tirsdag 4. nov. 2008 Conrad Myrland

BENNY BEGIN:

Gjør comeback

Ze’ev (Benny) Begin forlot Knesset for ni år siden, men ønsker nå å gjøre comeback på Likuds valgliste. Begin trakk seg ut av Netanyahus regjering i 1997, i protest mot Hebron-avtalen. Året etter forlot han Likud, etter at partiet gikk inn for Wyeavtalen. Ved valget i 1999 var Begin en av lederne i et nytt samlingsparti på høyresiden som fikk liten oppslutning. Ap og Meretz kom til makten. Da trakk Begin seg helt tilbake fra politikken. Den gang hadde Begin harde ord mot Netanyahu, som han kalte en «venn» av PA-formann Yasser Arafat. - Det er et tegn på nye tider i Likud når partiet igjen gir Begin en varm velkomst, påpeker Tovah Lazaroff i Jerusalem Post. Benny Begin er sønn av tidligere statsminister Menachem Begin. Han er kjent for en svært nøktern livsstil, i skarp kontrast til Likud-leder Benjamin Netanyahu og fungerende statsminister Ehud Olmert. Mandag 3. nov. 2008 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Egypt nektet syk gutt israelsk medisin 30 år etter at en fredsavtale ble inngått mellom Egypt og Israel, kjører de egyptiske mediene en stadig «hat-Israelkampanje». For kort tid siden ble en liten egyptisk gutt nektet medisinsk behandling fordi den eneste medisinen som kunne hjelpe ham var oppfunnet og produsert i Israel. Av Odd Myrland En liten gutt i Egypt har cystisk fibriose. Som følge av sykdommen trenger han en bestemt type medisin. Dessverre for ham blir denne medisinen bare produsert ett sted i verden, nemlig i landet hvor den er oppfunnet, Israel. Og det egyptiske helsedepartementet vil ikke bruke israelske medisiner, så familien får ikke importere den. Dette skjer 30 år etter at en fredsavtale ble inngått mellom Egypt og Israel. Men tross freden

(som stort sett har forhindret skyting og død) kjører de egyptiske mediene en stadig «hatIsrael-kampanje», og det er en utstrakt boikott av alt israelsk, til og med altså medisiner. Denne stadige hat-kampanjen påvirker befolkningen og gjør det mer sannsynlig at ekstreme islamister etter hvert tar over landet. Det finnes riktignok enkelte mer fornuftige motkrefter. Vi kjenner historien om gutten som ikke får medisinen han trenger fordi den engelske ukeutgaven av den egyptiske avisen Al-Ahram brakte den. For det får avisen høre at den er «modig». Men det er fare for at disse motkreftene er altfor svake Det som er så trist, er at dette ikke et enkeltstående tilfelle. Det er ganske gjennomført. Vår kilde ble for noen år siden fortalt av en amerikansk tjenestemann at USA hadde tilbudt Egypt penger til å gjennomføre et program for å redusere forurensningen av Rødehavet. Siden også Israel har kyst til Rødehavet (noen kilometer ved Eilat), skulle også Israel

være med i samarbeidet. Egypt avviste planen. Dersom noe var til hjelp for Israel, kunne det ikke godtas, uansett hvor nyttig det kunne være for Egypt også. Og resten av verden bryr seg ingenting om det som skjer.

Hjemme og ute

En meningsmåling viste nylig (høsten 2008) at 60 % av befolkningen i Egypt oppfatter al-Qaida som «positivt» (den beste eller eneste måten å behandle Vesten og Israel på) eller «blandet» (noen reservasjoner angående metodene, men enig i grunnsynet). Det hender at talsmenn for arabiske land snakker «vestlig» i Vesten. Men ingen offisiell eller statskontrollert avis, og meget få intellektuelle, tør si hjemme på arabisk: Israel er ikke noen fiende, USA er en venn. Den virkelige krigen er mot fattigdom og ufrihet. – Dette er dessverre like sant i 2008 som det var i 1998, 1988, 1978, 1968 og 1958. På hjemmebane er det mer typisk hva Fathi Hammad sa

Russland er ustabilt CIA har beregnet at den russiske befolkningen vil bli redusert med 20 prosent de neste 40 årene.

Ny «kald krig»?

Det snakkes om en ny «kald krig» mellom Russland og Vesten. Og det er mange likheter mellom Putins Russland og det gamle Sovjetunionen: Herskerne ønsker innflytelse langt utenfor landets egne grenser. Blant annet truer Moskva med å angripe Polen med atombomber, har marinestyrker i Middelhavet og forhandler om våpensalg til Syria og Iran. Og de statskontrollerte mediene er opptatt av en sterk demonisering av lederne i USA. Men det er også store forskjeller mellom det gamle Sovjetunionen og dagens Russland. CIA har beregnet at den russiske befolkningen vil bli redusert med 20 prosent de neste 40 årene. Dette året vil den russiske oljeproduksjonen falle, og det er antakelig begynnelsen på en trend. Det

Kilde: En artikkel 12. oktober 2008 på jpost.com (Jerusalem Post) av Barry Rubin. Han er leder for Global Research in International Affairs Center i Herzliyah i Israel.

bile avtaler og å vite hvordan den langsiktige politikken vil bli.

Iran

Av Odd Myrland Caroline Glick er redaktør i Jerusalem Post. 28. august 2008 (med oppdatering den 30.) hadde hun en artikkel om forholdet mellom Russland (og i mindre grad Iran og Nord-Korea) på den ene siden og resten av verden på den andre. Det følgende henter de fleste tankene og opplysninger fra den artikkelen.

den 7. september 2008 på alAksa-TV. Han er medlem av det palestinske parlamentet for Hamas: «Seieren nærmer seg … og ikke bare for Palestina. Dere skaper seierens etos [moraloppfatning] for alle arabere og muslimer, og hvis Allah vil, til og med på globalt nivå. Hvorfor? Fordi Allah har utvalgt dere til å kjempe mot det folket han hater mest – jødene.» (Etter MEMRIs oversettelse til engelsk.) Den slags kan man nå til og med si i FNs generalforsamling og få tordnende applaus. Irans president Mahmoud Ahmadinejad gjorde det nylig. Det ser dessverre ut for at krigen mot demokrati, moderasjon og frihet er det som «vinner hjerter og sinn» i den arabiske og muslimske verden, ikke en hardt tiltrengt modernisering

Russland viste sine krefter i Georgia i august. (Arkivfoto) skyldes «for små investeringer, inkompetanse, korrupsjon, politisk innblanding og folk som beriker seg selv grovt».

Grov korrupsjon

En eventuell ny «kald krig» blir annerledes enn den kalde krigen mellom Vesten og det tidligere Sovjetunionen. Sovjetunionen var, med alle sine feil og mangler, ansett for å være stabil. Men i dagens Russland har lederne ett hovedformål med det de driver med: Å berike seg selv privat. Stanislav Belkovsky, som er russisk politisk insider, sa i desember 2007 at president Putin har samlet opp en privat formue på mer enn 40 milliarder amerikanske dollar (ca. 230 milliarder kroner)! Altså ikke millioner, men milliarder! Putin er Europas rikeste mann. Verdiene har han skaffet ved å få kontroll

over tre russiske olje- og gasselskaper. Og de enormen verdiene har han ikke investert i russisk økonomi. De står på konto i banker i Sveits og Liechtenstein. Det er ikke bare Putin som driver med den slags. Hans kamerater i Kreml og sikkerhetstjenesten er også blitt rike og har mange penger i utlandet.

Ustabil politikk

Akkurat nå er Russland antakelig på sitt sterkeste, før oljeproduksjonen går ned og befolkningen minker. Nå vil lederne sikre seg en størst mulig personlig vinning. Det kan de naturligvis ikke si, så de begrunner sine handlinger i Russlands ære. De langsiktige interessene til den russiske befolkningen spiller en mindre rolle. At herskerne i Russland har andre interesser enn folket, gjør det vanskelig å inngå sta-

Dette at herskerne ikke tenker på folkets beste, er typisk for Iran også. Mens herskerne bruker enorme pengesummer på atomvåpen, raketter og støtte til terrorister, har Iran for første gang siden 1982 måttet importere hvete fra USA. Et medlem av det iranske parlamentet har sagt at 30 % av statsbudsjettet går til å holde liv i bedrifter som egentlig er konkurs. I et land som har en av verdens største oljereserver, er bensin rasjonert, og rasjonene skal kuttes enda mer mot vinteren.

Nord-Korea

I Nord-Korea er det også herskernes interesser som styrer politikken. Landet eksporterer raketter, massedrapsvåpen, falske penger og narkotika. Befolkningen derimot sulter. Det viktige for regimet der er at folket dyrker deres «elskede leder».

Kina

I motsetning til Russland, Iran og Nord-Korea er Kina et land hvor lederne tenker langsiktig og har – på sin måte – befolkningens beste for øye. Selvsagt forekommer korrupsjon og egeninteresse. Men dette er ikke på langt nær så dominerende som i Russland, Iran og Nord-Korea. USA og verden ellers kan forholde seg langt mer rasjonelt til kineserne.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

Bli med til Israel Aldri før har Israel hatt så mange turister som i år. Vi kan tilby deg følgende turer vinter/vår 2009: 21. februar - 3. mars

Shalomtur, Annbjørg E. Hesselberg og Oddbjørn Stjern

25. februar - 9. mars

DIREKTEFLY Stavanger-Eilat TUR/RETUR

8. mars - 19. mars

Vårblomstringstur, Arild Frøytland og Kjell Erfjord

3. april - 13. april

FLERE DIREKTEFLY Norge-Israel (påskegrupper)

6. april - 16. april 7. april - 21. april 15. april - 25. april

Shalomtur, Reidun og Kurt Hjemdal Shalomtur, Elbjørg Therkelsen og Ingunn Egeli Olsen Galilea, Samaria, Dødehavet og Jerusalem, Tore T. Christiansen og Hartvig Storslett

Vi kan tilby følgende ulike gruppeturer: w «Til Israel med hvilepuls». Sol og bad. Idar Simonsen w Bibelferie i Bibelens Land, bosted i Eilat Vertskap: Alfhild og Steinar Harila, Hanne og Johnny Risvold, Gerd og Trond Gundersen w Fottur i Negev og Judea ørken, Dag Johansen w Rundtur, Kari Rønholt Hansen og Kjell Wedøe. w Rundreise med fridager i Eilat, Harald Sundsbø w Rundtur, Leif Berge og Agnar Spanne.

w Shalomtur, Solveig Raaen w Shalomtur, Leif og Bjørg Marit Baustad Grastveit w Sarons Dal, Ungdomstur, Helge Flatøy og Rune Heimvoll w Rundtur, Unni og Gordon Tobiassen w Bibelferie i Bibelens Land, rundtur, Alfhild og Steinar Harila, Ingvild og Jon Eirik Feed w Bladet Evangelisten, Sigmund Måge og Kurt Urhaug w Shalomtur, Return2sender, Gunhild og Kjetil Lorentzen w Generasjonstur, Judith og Ingvar Torvik, Astrid og Mogens Andresen.

Andre destinasjoner: 20. februar - 4. mars 31. mars - 15. april 2. april - 14. april 22. april - 27. april 18. mai - 28. mai

Shalomtur, Egypt – Jordan – Israel, Per Larsen og Kjell Konstali Kina. Bibelselskapet, Else-Marie og Ragnar Sjølie Etiopia, Bibelselskapet, Konstanse og John Gunnar Raen Italia, Roma, Lina-Kristine og Bernt Ove Bjørgsvik USA, Rolf Ove Hammen og Vidar Søyland

Turene med dagsprogram finner du på www.fokusreiser.no eller ta kontakt med oss så sender vi deg brosjyrer.

Box 723, 4666 Kristiansand | Tlf. 38 12 56 60 | Fax 38 12 56 61 | post@fokusreiser.no | www.fokusreiser.no

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

KNESSET:

Høyrepartier slår seg sammen

Fire partier på høyrefløyen i israelsk politikk slår seg sammen. National Union, Det nasjonalreligiøse partiet, Tkuma og Moledet stiller felles liste til Knesset-valget i februar. Kandidatene vil bli plukket ut av en komite ledet av pensjonert generalmajor Yaakov Amidror. - Det nye partiet skaper enhet i den zionistisk-religiøse bevegelsen, mener Knesset-medlem Zevulun Orlev. - Etter 27 år med [stadig nye] splittelser, tar vi nå et skritt for å samle, sier han. Hovedsaker for det nye partiet blir jødisk utdanning og den jødiske identiteten til staten Israel. Bosetningsaktivitet står også på programmet. - Jeg tror hele Israel er vårt, men i praksis må vi dele det, sier Knesset-medlem Zvi Hendel. - Spørsmålet er hvordan vi deler det, og hva grunnlaget for delingen er, legger han til. - Partiet er åpent for alle, bortsett fra for ekstremister som er glade når de ser arabere som blir drept eller glade når de ser bosetninger som blir evakuert, sier Hendel. Det nye partiet har foreløpig ikke valgt noe navn. Mandag 3. nov. 2008 Conrad Myrland

ISRAEL:

Arkeologer fant 3000 år gammel hebraisk inskripsjon

Arkeologer har funnet en rekordgammel hebraisk tekst på en leirplate sørøst for Jerusalem. Platen med den 3000 år gamle skriften lå på gulvet i en bygning i nærheten av en gammel byport, melder NTB. Det hebraiske universitetet i Jerusalem mener oppdagelsen er den viktigste i Israel siden Dødehavsrullene ble funnet på slutten av 1940-tallet. Forskerne har så langt ikke klart å tyde teksten, men mener den inneholder de språklige røttene til ordene «slave», «dommer» og «konge». Universitetet i Oxford har hatt ansvar for å tidfeste inskripsjonen. For 3000 år siden regjerte kong David over Israel, med Jerusalem som hovedstad. Fredag 31. okt. 2008 Conrad Myrland

Halvparten av tyskerne sidestilte i 2004 Israels behandling av palestinerne med nazistenes oppførsel mot jødene under det tredje riket. Palestinerne har gjennom hele tiden Israel har eksistert,

Teknikker i HolocaustNå foregår det i økende grad en forvrengning i Tyskland av historien om den 2. verdenskrig og jødeutryddelsene. Av Odd Myrland Manfred Gerstenfeld er en israelsk akademiker med omfattende studier på en rekke felter, fra miljø til jødiske studier og Holocaust. Han er styreleder i Jerusalem Center for Public Affairs, som mange Israel-venner i Norge kjenner gjennom en av forskerne der, professor Justus Weiner. Kilden til det følgende er en artikkel av Gerstenfeld på jpost.com (Jerusalem Post) 14. oktober 2008. Etter 2. verdenskrig har den vest-tyske regjeringen (og siden regjeringen for et samlet Tyskland) gjort mye for å informere tyskere i alminnelighet og ungdommen i særdeleshet om nazistenes forbrytelser. Hensikten var å sikre at Tyskland ble godtatt av verden ellers. Men nå foregår det i økende grad en forvrengning i Tyskland av historien om den 2. verdenskrig og jødeutryddelsene. Vi skal se på noen av teknikkene som blir brukt.

Avkriminalisering

Man presenterer tyskere flest som anstendige mennesker som ikke visste, hørte eller så noen av de forbrytelsene som ble begått. Nazistene framstilles som bare noen ganske få, som en slags fremmede som kom og tok over et anstendig land. Men sannheten er at Hitler og hans medhjelpere ble valgt inn demokratisk i 1933. Og etterpå gikk enda flere tyskere over til hans side.

De alliertes krig blir overdrevet

De alliertes krigføring i alminnelighet og bombingen av Tyskland i særdeleshet blir overdrevet. Ikke minst gjelder det hvor mange tyskere som omkom under de alliertes bombing av Dresden i februar 1945. Tall opp til 135.000 har vært nevnt. Nynazister snakker om «en halv million til en million», og taler om et «bombeHolocaust». I 2004 utpekte ordføreren i Dresden en kommisjon av historikere. De skulle finne ut hva som egentlig skjedde. I begynnelsen av oktober 2008 la de fram sin rapport. Deres konklusjon var at maksimalt 25.000 ble drept.

Det er mange, men langt fra noe «Holocaust». Andre eksempler på en slik teknikk: Kjellere og bomberom hvor tyskere omkom i bomberegnet, blir kalt for «krematorier» (sammenlignet med krematoriene hvor hundretusener av jøder ble brent). Allierte flygrupper kalles Einsatzgruppen (som de ble kalt som myrdet titusener av jøder). Når bibliotek ble ødelagt av bomber, snakker man om «bokbrenning». Den tyske historikeren Jörg Friedrich har skrevet to bestselgerbøker som gjør stor bruk av disse teknikkene. Han sier: «Churchill var tidenes største barneslakter. Han slaktet 76.000 barn.» At 1,5 millioner jødiske barn ble drept av tyskerne og deres allierte, teller ingenting.

Beskylde Israel

I en stor meningsmåling i Tyskland i 2004 erklærte 51 % seg enig i denne uttalelsen: «Måten staten Israel opptrer overfor palestinerne på er i prinsippet ikke forskjellig fra nazistenes oppførsel mot jødene under det tredje riket.»

Dette kommer i en situasjon hvor palestinerne har hatt – gjennom hele tiden Israel har eksistert – en befolkningsvekst som er av de aller høyeste i verden – mens nazistene drepte et stort flertall av jødene i de områdene de fikk kontroll over. I år 2000 gikk Arafat til krig («intifada») mot Israel, og denne krigen varte fremdeles i 2004 da nevnte meningsmåling ble foretatt. Likevel viser FNs levekårsindeks (med tall fra 2005) at palestinerne i «de okkuperte områdene» ligger på 106. plass av 177 land (og lå 5 plasser høyere året før), foran naboland som Syria og Egypt. Levealderen i de palestinske områdene er høyere enn i Saudi-Arabia. Før palestinerne startet sin krig i 1987 – sin første intifada – kunne de reise fritt omkring på de palestinske områdene og i Israel. Før de startet sin andre intifada i september 2000, var mye av velstanden og friheten kommet tilbake. Beskyttelsesgjerdet har gjort det mulig for Israel å føre sin krig mot Hamas og andre terrorgrupper med ekstremt lave tap av menneskeliv på begge sider. Samme hva en sammenligner

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

GAZA-STRIPEN:

Militante angrep med to anti-stridsvogn raketter

To anti-stridsvogn raketter ble avfyrt mot israelske styrker langs grensen til Gaza-stripen fredag morgen. Dette er det første av denne typen angrep siden våpenhvilen ble innført i juni, opplyser IDF. Ingen soldater kom til skade i angrepet. På palestinsk side er det foreløpig ingen terrorgruppe som har tatt på seg ansvaret for angrepet. På mandag ble det oppdaget at Hamas prøvde å smugle inn israelske militæruniformer til Gazastripen. Fredag 31. okt. 2008 Conrad Myrland

SIVILTJENESTEN:

- Mer enn tusen arabere gjør siviltjeneste

hatt en av de raskeste befolkningsøkningene i verden. Nazistenes mål var å utrydde alle jøder, og de kom godt på vei. (Illustrasjonsfoto: Camilla Myrland)

forfalskning med av kriger (f. eks. dagens Afghanistan og Irak), er israelerne mindre brutale. Uansett hvordan man ser på det, er det saklig sett ingen skygge av grunn til å sammenligne noe Israel har gjort og gjør med hvordan nazistene behandlet jødene.

«For mye snakk om Holocaust»

En fjerde måte å forvanske historien på, er å beskylde jødene og deres venner for å «snakke for mye» om Holocaust. Og selv nevner man Holocaust minst mulig. Da den tyske forfatteren Martin Walser fikk Fredsprisen

fra tyske forlag i 1998, sa han at han var lei av å bli konfrontert med Auschwitz. 1200 medlemmer av den tyske eliten gav ham stående applaus.

Benektelser

Man benekter ikke Holocaust. Det overlater man til nynazis-

ter og til muslimer og president Ahmadinejad i Iran og mange arabere. Men de teknikkene som er i jevnlig bruk, baner veien for på sikt å ha en historiefortelling hvor Holocaust ikke har noen plass.

Antallet arabere som gjør israelsk siviltjeneste øker raskt, fra 230 i 2006, til 630 i 2007, til over tusen i 2008. Mer enn 80 prosent av araberne som gjør siviltjeneste er kvinner, opplyser tjenestemenn ved administrasjonen for siviltjenesten. - De unge araberne som har gjort siviltjeneste de siste to årene har vært veldig fornøyd. De har følt at de lykkes og at de kan hjelpe sitt eget lokalsamfunn. Dette ryktet har spredt seg, sier Reuven Gal når han skal forklare veksten. De flestes arabiske ledere i Israel er motstandere av siviltjenesten. Fredag 31. okt. 2008 Conrad Myrland

MÅLING I ISRAEL:

Erstatning til ungarske jøder Jøder fra Ungarn som overlevde nazistenes masseutryddelse får nå en engangserstatning på 1900 euro fra Tyskland. Av Odd Myrland Under 2. verdenskrig var Ungarn i utgangspunktet alliert med Tyskland. Det var ulike meninger i landet, og Ungarn framstod for tyskerne som en noe upålitelig alliert. Det førte til at Tyskland okkuperte Ungarn våren 1944. De fleste av de ca. 725.000 jødene i landet ble deportert til dødslei-

rer – for det meste til Auschwitz. Ca. 25 % av jødene overlevde. Nå har den tyske regjeringen gått med på å betale erstatning til 6.500 av de overlevende fra hovedstaden Budapest. Det gjelder folk som levde den gangen og som ikke har nytt godt av tidligere erstatningsavtaler. Hver av dem skal få et engangsbeløp på 1900 euro, 15-16.000 kroner. Man skal kunne få pengene ved å fylle ut et enkelt søknadsskjema innen 6. august 2009. Vi ser at beløpet er lite. Men det er større enn det beløpet den ungarske staten gav i erstatning i 1998. Beløpet den gangen var på ca. 6.000 kroner. For å få erstat-

ningen måtte hver av søkerne møte opp på Ungarns ambassade i Tel Aviv eller hos to utvalgte personer i Jerusalem for å bevise at man levde. Hendelsene som utløste retten til erstatning lå jo den gangen 53 år tilbake i tid, så de fleste erstatningsberettigede var gamle og mange skrøpelige. Prosessen med å få de nødvendige underskrifter på søknaden kostet hundrevis av kroner for hver søker, i tillegg til eventuelle reisekostnader. Resultatet var det Ungarn antakelig håpet på: Svært mange gadd ikke ta bryet med å hente den vesle erstatningen. Og selvsagt: Det var ikke snakk om noen erstatning til etterkom-

mere, bare de overlevende ofrene selv. Til sammenligning mener mange (sikkert også i Ungarn) at jødene i Israel skal betale hundretusener – noen mener millioner – av kroner til hver palestinsk flyktning fra 1948 og til alle deres millioner av etterkommere. Forskjellsbehandlingen er opprørende. Kilde: En artikkel fra AFP, lagt ut på jpost.com (Jerusalem Post) 8. august 2008. Opplysningene om erstatninger fra Ungarn er fra nyhetsmeldinger i 1998. Noen opplysninger om 2. verdenskrig er fra Wikipedia.

77 prosent stemte på McCain

Torsdag ble det gjennomført organisert forhåndsstemming i Tel Aviv og Jerusalem for amerikanske statsborgere til det amerikanske presidentvalget. En undersøkelse gjennomført blant 800 deltakere viser at John McCain fikk 76 prosent av stemmene. 24 prosent opplyste at de stemte på Barack Obama. 70 prosent av deltakerne i undersøkelsen definerte seg selv som enten ortodokse eller ultra-ortodokse. Kun 52 prosent var også israelske statsborgere, mens omkring en tredel var amerikanske studenter. Fredag 31. okt. 2008 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Mie i Israel

Mie Storbekken Lindstad skriver blogginnlegg om rare og mindre rare ting hun må forholde seg til i sin hverdag som student i Tel Aviv. Alle innleggene er tilgjengelig på den nye temasiden Nordmenn i Israel på www.miff.no.

Jerusalem-syndromet Mandag hadde jeg første dag på universitetet, og siden skolestart betyr høst for meg, passet det fint at selveste høsten faktisk hadde bestemt seg for å innta Tel Aviv akkurat denne dagen. Det har småregnet litt i noen dager uten at temperaturen har sunket noe nevneverdig, men i går høljregnet, tordnet og blåste det så mye at jeg faktisk måtte ha på meg jakke, lange bukser og støvletter da jeg gikk på skolen klokka halv ti. Lyner gjør det forresten også. Tor går berserk med hammer'n og jeg må få kjøpt meg en kraftig paraply. Første skoledag var ikke så veldig spennende, jeg hadde to timer midtøstenhistorie og to timer arabisk, og i sistnevnte time måtte vi øve om igjen og om igjen hvordan man skriver en apostrof ´ over en bokstav fordi det på arabisk indikerer vokalen 'a'. Det er ikke akkurat hjernekirurgi, så jeg syntes det var litt dumt at vi brukte hele timen på å øve på så enkle ting. Ikke en eneste arabisk bokstav lærte vi. Bare apostrofer og forskjellen mellom enkel- og dobbelkonsonant. Jeg som snakker norsk er jo ekspert på akkurat den forskjellen. Håper neste time blir litt mer utfordrende, det er tross alt arabisk vi skal lære, og det er ikke akkurat en bit av en kake har jeg hørt. På søndag reiste Linda og jeg til Jerusalem. På veien dit snakket vi om Jerusalemsyndromet som Linda hadde lest om i guideboka si. Det er sånn at en gang i blant går det rundt for en stakkar som besøker Jerusalem, og vedkommende begynner å tro at han eller hun er hellig. Ytring av setninger som «Jeg er Jomfru Maria, har du sett sønnen min?», eller «Hei, jeg heter Jesus» er symptomer på fenomenet. Man må til behandling for å bli kvitt syndromet. Dette må være tull, tenker dere kanskje? Jeg kan faktisk bekrefte at syndromet finnes i beste velgående. Linda og jeg ble nemlig litt senere på dagen plukket opp av en fyr på gaten som ville slå av en prat, først bare om et arkitekturprosjekt han driver med, nemlig en stor dom av stålstenger formet som en davidsstjerne. Han ville sette opp verket over Zion Square i Jerusalem, og viste oss bilder og til og med en animasjon han hadde på laptopen. Det så stilig ut, og Linda og jeg

Mie Storbekken Lindstad i Cæsarea.

Forelsket i Israel

Jerusalem-syndromet er mer alvorlig enn en grønnsakshandler på Mehane Yehuda-markedet som gjør grimaser. Et vanlig symptom er at den syke personen tror han er en person fra Bibelen. (Illustrasjonsfoto: Conrad Myrland) ante fred og ingen fare. Linda tok til og med et bilde av seg selv sammen med den lovende arkitekten. Men så begynte fyren å forklare at Zion Square faktisk er porten til himmelen, og at siden steinene på bakken ved Zion Square i dag er formet som en satanisk femstjerne så kommer alle satans krefter til å fly rett inn i himmelen på dommedag dersom vi ikke gjør noe. Davidsstjernen er det sterkeste symbolet Gud noensinne har gitt til menneskene, sa han, og han vil derfor redde verden ved å plassere ståldomen sin over femstjernen på Zion Square i Jerusalem. «Jeg skal redde verden!» sa han og smilte stolt.

Linda og jeg klarte å holde masken så lenge vi sto og pratet, men da vi gikk så vi på hverandre og visste at Jerusalemsyndromet faktisk eksisterer. Herregud. Visste dere at Dødehavet er porten til helvete? Det er et stort hull i bunnen som leder rett ned til'n Gamle Erik. Saltvannet er det eneste som holder ondskapen borte fra jorden. Hallo. Jeg kom meg tilbake til Tel Aviv og føler meg foreløpig ikke så veldig hellig, så syndromet er nok ikke smittsomt. Det er godt å vite. Jeg som er seriøs student har ikke tid til sånt noe. Av Mie Storbekken Lindstad, onsdag 29. oktober 2008

Noen ganger, når folk spør om hvorfor jeg først bestemte meg for å flytte til Israel, har jeg lyst til å svare at jeg kom for å løse Midtøsten-konflikten, for å redde verden, eller noe sånt. Men sannheten er at jeg kom til Israel for kjærligheten. Det var en varm sommernatt i 2006 at jeg ankom Ben Gurion flyplass i Tel Aviv med et flyttelass på omkring 30 kilo og sommerfugler i magen. Jeg kom for å studere hebraisk og for å bo litt nærmere min israelske kjæreste. I første omgang var det meningen at jeg skulle være i Israel i ett år for så å reise hjem til Norge for godt, men etter et varmt år i Israel og et påfølgende kaldt semester i Oslo ble det klart at jeg måtte tilbake til Tel Aviv. Jeg søkte om opptak ved mastergradsprogrammet i Midtøsten-historie ved Universitetet i Tel Aviv, og reiste nedover i august i år. Jeg har flyttet til et land hvor religionen er en annen enn jeg har vært vant med hele livet, hvor alle høytidene er fremmede for meg og hvor uken begynner på en søndag. Et land hvor jeg i begynnelsen ikke snakket et ord av språket, og jeg måtte lære kunsten å lese og skrive helt på nytt. Det er en utfordring å skulle bo og leve i et land som er så annerledes fra Norge, men jeg føler at jeg så langt har klart meg bra. Jeg har lært meg hebraisk, et eldgammelt språk som for bare hundre år siden var forbeholdt bønn og religiøse seremonier, men som i løpet av 1900-tallet har blomstret opp igjen og i dag snakkes av mer enn syv millioner israelere, i tillegg til tusener av jøder verden over.

Jeg har sett at Israel ikke kun dreier seg om krig og uroligheter, og jeg har lært at det er mulig å leve et vanlig liv bare kilometer fra en erklært krigssone. Jeg har fått være en del av en jødisk familie og feiret høytider jeg ikke visste noe om før jeg flyttet hit, og jeg har lært at selv om religion ikke spiller noen stor rolle i mitt liv, så spiller den en rolle i livet til en god del andre mennesker. Mitt Israel-eventyr begynte med en forelskelse, og forelskelsen har strekt seg som en rød tråd gjennom hele oppholdet mitt her nede. Sakte, men sikkert, har jeg forelsket meg i landet, i språket, i kulturen, i maten og i menneskene. Israel har satt seg i blodet mitt på en måte jeg ikke helt kan forklare. Jeg har fått et helt nytt verdensbilde etter å ha bodd her nede. Verden ser anderledes ut herfra. Jeg har blant annet studert Midtøsten-konflikten på et israelsk universitet og fått en langt dypere forståelse for hvorfor ting er som de er her i regionen. Etter å ha bodd i Israel er det å lese en avis i Norge ikke lenger det samme. Det er så mye med Israel som er vanskelig å forstå hvis man aldri har satt sin fot i dette gamle, nye landet som er så elsket og så hatet verden over. Israelerne ønsker fred, men det kommer dessverre ikke særlig godt frem i media i resten av verden. Hvis jeg har lært noe av å bo i Israel, så er det at verden ikke er malt i sort-hvitt og at Midtøsten-konflikten ikke er noe unntak. Av Mie Storbekken Lindstad, onsdag 29. oktober 2008

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS

Barnetrygd og demografi Et viktig punkt i koalisjonsforhandlingene mellom stats ministerkandidaten Tzipi Livni fra Kadima-partiet og det religiøse partiet Shas, var hvordan barnetrygden skal være. Forhandlingene brøt sammen, derfor skal det være nyvalg i februar. Av Odd Myrland Det følgende bygger på en artikkel av Evelyn Gordon på jpost. com (Jerusalem Post) 22. oktober 2008. I år 2000 fikk Shas forhandlet fram et system for barnetrygd som passer for partiets velgere. De er religiøse og har ofte store barneflokker. Først må vi gjøre det klart at lønnsnivået i Israel er vesentlig lavere enn i Norge, slik at tallene er større i Israel

enn de ville være i Norge. Barnetrygden var 300 kroner per måned for første og andre barn. For det tredje barnet var det vel 600 kroner. For det fjerde barnet var det 1270 kroner i måneden. For det femte barnet (og resten av barneflokken) var trygden på 1560 kroner. For en familie med 6 barn utgjorde barnetrygden omtrent like mye som lønnsinntekten for en person som lå på minimumslønn.

barn, men nedskjæringen ble noe mindre drastisk. Det viste seg at da barnetrygden ble redusert, skjedde det en vesentlig endring i den arabiske befolkningen: Frukbarhetsraten per kvinne gikk ned fra 4,5 til 3,9 (2007). Blant beduinene sank den fra 9 i 2003 til 7,6 i 2005. Blant de ultraortodokse, som også får mange barn, sank fruktbarheten også noe.

I september 2000 begynte palestinerne på Vestbredden og i Gaza en ny krig – «den andre intifadaen» – mot Israel. Sammen med en global økonomisk nedgangstid, særlig for høyteknologi, førte det til krise i israelsk økonomi. Daværende finansminister Benjamin Netanyahu fikk gjennom kraftige nedskjæringer i budsjettet, det gjaldt også barnetrygden. Tanken var å redusere den til 260 kroner i måneden per

Man skulle tro at når barnetrygden går ned, øker fattigdommen. Men det er ikke uten videre tilfellet. I 1997-2000, før de gode barnetrygd-satsene kom på plass, var 44 % av haredim (ultra-ortodokse) under fattigdomsgrensen. Det steg til 52 % med de «gode» satsene. Da nedskjæringene kom, steg antall «fattige» haredim til 64 % i 2005, men det falt til 59 % i 2006/7. Med de gode satsene sluttet nemlig flere haredim å

Fattigdom

jobbe og de fikk flere barn. Etter en tid med mindre gode satser lærte de å tilpasse seg den nye situasjonen. De fikk færre barn og mer lønnet arbeid.

Demografien

Andelen av jøder i staten Israel (utenom Vestbredden og Gaza) har sunket jevnt og trutt, tross sterk jødisk innvandring. Tallene for andelen jøder er slik: 89 % i 1957, 86 % i 1967, 84 % i 1977, 82 % i 1987, 80 % i 1997 og 76 % i 2007. Nedgangen i andelen jøder skyldes først og fremst den høye fødselsraten blant araberne. 65 % av de jødiske familiene har ett eller to barn. Blant araberne gjelder det bare 38 %. Gordon mener at barnetrygden bør innrettes slik at den oppmuntrer familier med ett eller to barn å få ett eller to barn til, men ikke oppmuntrer til lav yrkesdeltakelse og meget store familier.

TZIPI LIVNI:

Tilbyr Mofaz andreplass

Partileder Tzipi Livni har tilbudt transportminister Shaul Mofaz andreplassen på Kadimas valgliste til Knesset-valget i februar. Livni vant en knepen seier over Mofaz da Kadima-medlemmene valgte partileder i september. Støttespillere av Mofaz skal ha truet med å utradere Livnis støttespillere fra valglisten dersom hun ikke kunne garantere Mofaz en toppplassering. Torsdag 30. okt. 2008 Conrad Myrland

ARABISKE POLITIKERE:

Vil ha én liste

En gruppe nåværende og tidligere Knesset-medlemmer fra den arabiske sektoren i Israel tar til orde for å stille en felles arabisk valgliste i det kommende Knesset-valget. Gruppen foreslår forsknings-, kulturog sportminister Ghaleb Majadele (bildet) fra Arbeiderpartiet som listetopp. Ved Knesset-valget i 2006 kom tre arabiske partier over sperregrensen, og vant til sammen ti mandater. Torsdag 30. okt. 2008 Conrad Myrland

HØYESTERETT:

De ultra-ortodokse israelerne reiser helst til land hvor det er en stor menighet av likesinnede jøder. Belgia og New York er populære steder. (Foto: GPO)

Israelerenes ulike ferievaner Levestandarden for befolkningen i Israel har økt betydelig de senere år. En følge av det er økt turisme. Av Odd Myrland Vi skal nå se litt på reisevaner i ulike deler av den israelske befolkningen. De ulike gruppene har så forskjellige vaner at mange reisebyråer spesialiserer seg på turer for bestemte grupper. I den israelske befolkningen generelt var det slik for noen år siden at når noen av og til reiste til utlandet, kom «hele slekta» med handlelister. Nå reiser gjennomsnittsisraeleren til utlandet tre ganger i året. Det som en gang var ansett som luksus for de rike, er nå innen rekkevidde for de fleste. Her er noen trekk som er typiske for ulike grupper i Israel. Det vil selvsagt alltid være mange individuelle unntak, det er mer snakk om trender.

Israelske arabere

Inntekten har økt for mange israelske arabere (som bor i selve

Israel og er israelske statsborgere, palestinere på Vestbredden og i Gaza omtales ikke her). Det skyldes både en generell inntektsøkning og at flere kvinner nå er i lønnet arbeid slik at familiens inntekt er gått opp. Israelske arabere reiser ofte på ferie flere familier sammen. De liker å planlegge feriene grundig på forhånd. De liker å dra til steder hvor de kan bade og sole seg. Innen Israel går turen ofte til Eilat ved Rødehavet eller Tiberias ved Gennesaretsjøen. De reiser gjerne til Hellas og Tyrkia. Og de reiser til arabiske land, særlig nabolandene Egypt og Jordan. [Israelske jøder har også lov til å reise dit. Men etter en rekke ubehagelige episoder for israelere er det nå få som gjør det.] Israelske arabere reiser også til Saudi-Arabia, hvor jøder ikke har adgang. I det siste har de israelske araberne også begynt å reise til Praha og Budapest. Araberne klager over at sikkerhetskontrollen de er utsatt for på Ben-Gurion-flyplassen i Israel, er så omfattende at det oppleves som sjikane. Men samtidig forstår de at en grundig kontroll er

påkrevd. De fleste har vennet seg til det, selv om det er ubehagelig.

Haredim

Haredim (de ultra-ortodokse) har spesielle problemer når de er ute og reiser. For det er ikke alle steder som er lagt opp slik at det er lett å følge de strenge loven for hva de kan gjøre på sabbaten, hva de kan spise osv. Dessuten liker de ikke å være på steder hvor det også er lettkledde kvinner. I Israel reiser de gjerne til Jerusalem og til en del hoteller ved Dødehavet og i Nord-Israel som er lagt opp etter deres behov. Ellers i verden reiser de helst til steder hvor det er en stor menighet av likesinnede jøder. I mange tilfeller organiserer den lokale menigheten oppholdet med overnattinger og det som ellers skal skje. Belgia og New York er populære steder. Haredim reiser også av og til på korte turer til Hellas og Tyrkia (som jo ikke er så langt fra Israel), og tar om nødvendig med seg kosher mat som hermetikk. Jøder som ikke er så strengt ortodokse, har større muligheter. De liker å ha en synagoge i nær-

heten og restauranter som serverer (noenlunde) kosher mat. Men mange reiser også til India, land i Sør-Amerika og andre land langt borte. Sekulære jøder har ingen spesielle hensyn til annet enn sikkerheten.

«Russerne»

Et stort antall jøder er innvandret fra det tidligere Sovjetunionen til Israel, de fleste etter 1989. De kalles ofte for «russerne» i Israel. «Russerne» reiser først og fremst til de klassiske, europeiske reisemål som Sveits, Østerrike og Italia. De ønsker å lære noe på turen, så de ønsker dyktige guider som kan gi dem mye informasjon, og de besøker museer, teatre og operaer. De foretrekker ordentlige hoteller, ikke hytter og andre løsninger. Og de bestiller sine reiser lenge i forveien. Et annet typisk trekk er at mens israelere flest holder seg hjemme under de store høytidene (jødisk nyttår, Yom Kippur), reiser «russerne» gjerne utenlands da. Kilde: En artikkel av Michal Crystal på Ynetnews.com (Yediot Aharonot) 16. juli 2008.

Tillater marsj i Umm el-Fahm

Israelsk Høyesterett har godkjent planene om en flaggmarsj gjennom den arabiske byen Umm elFahm, men har forbudt andre bannere i demonstrasjonstoget. De høyreorienterte aktivistene Itamar Ben-Gvir og Baruch Marzel har lenge kjempet for rett til å avholde en jødiskzionistisk demonstrasjon i Umm el-Fahm. Politiet har krevd at demonstrasjonen skulle bli avholdt utenfor bygrensen, men nå har Høyesterett gitt aktivistene medhold. - Vi vil undervise araberne i Umm el-Fahm om demokrati, og vi vil først og fremst fortelle dem at i dette landet er det lov å marsjere med det israelske flagg hvor som helst, sier Marzel til Jerusalem Post. Advokaten til Den islamske bevegelse mener Høyesterett «har gitt en hjelpende hånd til ilden disse ekstremistene prøver å tenne». - Det som er sikkert er at den arabiske sektoren ikke vil bære ansvar for konsekvensene, samme hva de vil bli, sier Zahi Nujidat. Onsdag 29. okt. 2008 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2008

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

NETANYAHU:

Avviser krav fra Shas

Det ultra-ortodokse Shas-partiet vil kreve å få kontroll med undervisningsdepartementet dersom de skal bli med i noen ny regjeringskoalisjon etter valget. - Vi vil sikre at jødedommen får en større plass i pensum, forklarer Shas-leder Eli Yishai. Medarbeidere av Likud-leder Benjamin Netanyahu avviser tanken fullstendig og omtaler det som et «mareritt». Onsdag 29. okt. 2008 Conrad Myrland

JENIN:

- Palestiner ble drept da IDF besvarte ild

En eldre palestinsk bonde ble onsdag skutt og drept av israelske styrker som opererte i nærheten av byen Jenin på Vestbredden. En talsmann for den israelske hæren sier de israelske soldatene skjøt først etter at palestineren hadde skutt mot dem. En palestinsk sikkerhetskilde bekrefter at Mohammed Abahreh (68) bar et håndvåpen da han ble drept. Den offisielle palestinske radiostasjonen Voice of Palestine har meldt at Abahreh ble skutt i bakhodet, og at han ble liggende å blø i to timer før IDF tillot at en palestinsk ambulanse plukket ham opp. Anklagen blir avvist av IDFs talsmann. - Soldatene hindret ikke evakuering av den sårede, men viste vei for ambulansen fra Røde Halvmåne slik at den kunne komme så raskt som mulig til stedet, sier talsmannen. Onsdag 29. okt. 2008 Conrad Myrland

GAZA-STRIPEN:

27 internasjonale aktivister seilte i havn

Et skip med 27 internasjonale aktivister la til kai i havnen i Gaza by onsdag. Israelske myndigheter hadde tidligere truet med å stanse skipet, men det slapp til slutt gjennom uhindret. På kaien ble aktivistene hilst velkommen av politimenn fra Hamas og en liten gruppe palestinske aktivister. Onsdag 29. okt. 2008 Conrad Myrland

BEN SHEMEN:

Huseier skjøt og drepte innbrudstyv

En huseier i moshav Ben Shemen skjøt og drepte en innbrudstyv natt til tirsdag. Huseieren sier han skjøt etter at innbruddstyven prøvde å knivstikke ham. Politiet har funnet en kniv på stedet. To andre innbrudstyver rømte stedet etter at skytevåpenet ble brukt. I juni innførte Knesset en ny lov hvor det blir gitt større frihet

Sarah Palin og John McCain tar seg tid til å hilse på Israels president Shimon Peres under valgkampen. (Foto: GPO) til å bruke dødelig vold mot innbrudstyver.

Tirsdag 28. okt. 2008 Conrad Myrland

YOSSI BEILIN:

Trekker seg fra politikken

Knesset-medlem Yossi Beilin varsler at han ikke tar gjenvalg til Knesset. Dermed settes et foreløpig punktum for en lang politisk karriere til en av israelsk venstresides fremste talsmenn. Beilin ble Arbeiderpartiets talsmann i 1977. Senere ble han utnevnt til politisk direktør i utenriksdepartementet. Beilin ble valgt til Knesset for første gang i 1988, og ble gjenvalgt tre ganger på rad. I 1999 trakk han seg fra Knesset, men returnerte

i 2004 - denne gang på listen til det mer venstreorienterte partiet Meretz. I en periode var han også partiets leder. - Beilin har alltid vært en rettferdig og verdig politisk motstander, som elsker folket og landet på sin egen måte, sier Knessetmedlem Effie Eitam fra NU-NRP. Eitam befinner seg på helt motsatt politisk fløy av Beilin. Onsdag 29. okt. 2008 Conrad Myrland

SYRIA:

- USA drepte åtte sivile

Myndighetene i Damaskus krever at FNs sikkerhetsråd fordømmer det amerikanske helikopterangrepet mot landsbyen Sukkariyeh søndag. I følge syriske

nyhetsmeldinger ble åtte sivile drept i angrepet. USA hevder en fremstående al-Qaida terrorist ble drept. Syria har foreløpig svart på angrepet med å vedta stenging av en amerikansk skole og et amerikansk kultursenter i Damaskus. USA krever at Syria hindrer terrororganisasjoner i å bruke landet som transittland for terrorister som vil kjempe mot allierte styrker i Irak. Onsdag 29. okt. 2008 Conrad Myrland

AHMED QUREIA:

- Det kan ikke bli fred uten Jerusalem

Palestinernes sjefsforhandler Ahmed Qureia gav mandag ros til Kadima-leder Tzipi Livni,

fordi hun ikke har bøyd av for Shas-partiets krav om å holde Jerusalem-spørsmålet utenfor forhandlingene med palestinerne. - Livni har ikke sagt at hun vil gi opp Jerusalem, men hun sier [byens framtidige status] er åpen for forhandlinger, sier Qureia. - Det kan ikke bli noen fred uten Jerusalem, sa han til en venstreorientert gruppe israelere som har bakgrunn fra de israelske sikkerhetstjenestene. Qureia utelukket ikke at en eventuell Likud-regjering vil forhandle om Jerusalem. - Noen ganger sier du noe annet i opposisjon enn det du sier i posisjon, sa Qureia. Mandag 27. okt. 2008 Conrad Myrland

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2008 MIDTØSTEN I FOKUS - Utenriksminister Frank-Walter Steinmeier var svært misfornøyd med at militærattachen deltok i militærparaden, skriver Jens Plötner i det tyske utenriksdepartementet til Jerusalem Post. For tre år siden skal EU-landene ha blitt enige om å boikotte de årlige militærparadene i Teheran hvor anti-israelske og anti-amerikanske paroler ofte inngår. «Ned med Israel», «Ned med USA» og «Vi vil knuse Amerika under våre føtter» var noen av budskapene i årets parade. Onsdag 15. okt. 2008 Conrad Myrland

IRANSK FAR:

Takker det jødiske folk

- Jeg kan ikke takke det jødiske folk nok for all den kjærlighet og støtte som vi mottar, sier faren til den iranske gutten som fikk behandling for en hjerneskade i Israel denne uken. Fredag kom den 13 år gamle iranske gutten til Israel via Tyrkia. Det israelske innenriksdepartementet gav en spesialtillatelse på grunn av guttens medisinske tilstand. Normalt får ikke iranske statsborgere reise inn i Israel, fordi Iran er en fiendtlig stat. - Det er viktig for meg å fortelle at de fleste iranere ikke hater Israel, sier faren til israelske medier.

SAS

Scandinavia Hotel Thulinsgt. 6 og Biskop Gunnerusgt. 3 Oslo 1 Norway Telefon: 22 11 29 22

Israel

Guds utvalgte folk. Guds løfter er forbundet med krav. Vurdering av staten Israels handlemåte i dag, og hvordan Guds løfter vil bli innfridd. Skriv etter vårt gratis hefte med orientering om de bibelske skriftsteder om dette emne. Med Åpen Bibel, Sverre Petersen, Langoddveien 76a, 1367 Snarøya

Badetøy med tilbehør spør etter

Søndag 12. okt. 2008 Conrad Myrland

HAMAS:

- Den jødiske lobbyen står bak finanskrisen

Den islamistiske terrorbevegelsen Hamas, som kontrollerer Gaza-stripen, anklager «den jødiske lobbyen» i USA for å stå bak den internasjonale finanskrisen. - Krisen er et resultat av «dårlig administrasjon og økonomisk styring og et dårlig banksystem som er innført og kontrollert av den jødiske lobbyen», sier Hamas-talsmann Fawzi Barhum i en uttalelse. Helt siden Hamas ble grunnlagt har gruppen spredt tilsvarende antisemittiske anklager gjennom organisasjonens grunnlov. Tirsdag 7. okt. 2008 Conrad Myrland

HEBRON:

Tunnel var full av sprengstoff og våpen

Mandag varslet palestinske sikkerhetsstyrker at de hadde avdekket en 150 meter lang tunnel i Hebron på Vestbredden. Neste dag ble tunnellen ødelagt av israelske ingeniørsoldater. IDF-kilder meldte at tunnellen var tom, og det var uklart hva hensikten med tunnellen hadde vært. Med nye opplysninger som publiseres av Jerusalem Post, er det ikke lenger tvil om hva tunnellen ble brukt til. Palestinske sikkerhetsstyrker skal ha fjernet flere hundre kilo med sprengstoff og våpen fra tunnellen før IDF ble informert.

- Det var torsdag kveld uklart hvorfor IDF holdt denne informasjonen tilbake, skriver journalist Yaakov Katz i Jerusalem Post. Fredag 17. okt. 2008 Conrad Myrland

IRAN:

Tysk militærattache deltok i militærparade

En tysk militærattache i Teheran deltok på en iransk militærparade i slutten av september. «Israel må bli utslettet fra kartet» var et av slagordene som var malt på Shihab-3 rakettene som ble vist fram i paraden. Da nyheten om militærattachens deltakelse nådde Berlin, ble ambassadør Herbert Honsowitz kalt hjem fra Teheran for «konsultasjoner».

ARIEL SHARON:

- Topp-offiserene var ikke i felten

Etter Jom Kippur-krigen i 1973 ble det satt ned en granskningskomite, Agarnat-komiteen, hvor en rekke offiserer og tjenestemenn forklarte seg. Tirsdag ble deler av Ariel Sharons forklaring frigitt av den israelske militærsensuren. - Det som forårsaket størst skade under krigen var fraværet av høyt rangerte offiserer i felten, sa Sharon, som kjempet i krigen som divisjonssjef. Etter Den andre Libanon-krigen ble det reist tilsvarende kritikk mot Israels generaler, som fulgte store deler av krigen på plasma-skjermer fra sine kommandosenter. Tirsdag 7. okt. 2008 Conrad Myrland

Gled deg selv og dine venner med å plante trær i Israel

Bibelsk fruktbarhet gjenskapes. Økologisk er treplanting et av de beste midler til å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt. Pris pr. tre: kr. 100,Skriv gjerne ordren på e-post. Har du lyst til selv å forme teksten på diplomet er det fullt mulig Jødisk Nasjonalfond Norge Postboks 8871, Youngstorget 0028 OSLO Tlf.: 22 11 28 14 E-mail: jnf@c2i.net Giro nr.: 7877.08.76817 Les mer på www.kkl.org.il

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

JUBILEUMSÅRET 2008  Israel 60 år  Med Israel for fred 30 år er 2 bøk kt! l l i t s Be fra ratis - få g

ok IFFs b gave M k Bru ets jule ilie! r som å er og fam nn til ve Boken «Med Israel for fred» er et praktverk. Over 400 Israel-venner står på gratulantlisten. Utenriksminister Jonas Gahr Støre, Frp-leder Siv Jensen, Høyre-leder Erna Solberg, Krf-leder Dagfinn Høybråten, Venstre-leder Lars Sponheim og ambassadør Miryam Shomrat skriver gratulasjonshilsen.

Jubileumsboken inneholder mange av Israels beste argumenter. Den har en god blanding av dyptpløyende artikler og flotte bildeserier.

- La MIFFs bok bli årets julegave Jeg hadde knapt kommet meg hjem fra MIFFs Israel-tur i oktober før en venn av meg ringte. Han hadde selv vært i Israel for første gang, i en alder på over 80 år, og nå var han tydelig begeistret. - Jeg vil bestille 13 jubileumsbøker, sa han. Siden den gang har han økt bestillingen til 14 for det var enda en slektning som kunne ha godt av å få gode ord om Israel under juletreet. Kanskje du også har noen barn, barnebarn eller søsken som trenger å få Israels beste argumenter samlet mellom to permer? Kanskje du har noen venner som ellers bare får desinformasjon om Israel, og som trenger å høre israelernes versjon?

Jeg håper du vil gjøre MIFFs jubileumsbok til årets julegave til familie og venner! Med vennlig hilsen, Conrad Myrland, daglig leder i MIFF

DITT SPESIALTILBUD

Dersom du forhåndsbetaler én jubileumsbok (kroner 298,-) innen 5. desember sender vi deg boken uten ekstra kostnad for forsendelse. Du vil motta boken i desember, i tid før jul. Bruk konto: 7877.06.54539 Etter 5. desember kommer forsendelseskostnader på kroner 99,- i tillegg. Alle som bestiller to bøker, eller flere, får gratis forsendelse.

- En virkelig praktbok fra MIFF Blant alle de gode jubileumsbøkene som er utgitt i forbindelse med Israels 60-års jubileum, utmerker jubileums boken fra MIFF seg både i opplegg og bredde. For boken har adskillig likhet med en praktbok. Og den har et bredt, representativt og høykompetent spekter av bidragsytere. Her har mange av de aller dyktigste skribentene blant Israels venner i Norge

levert gode og lesverdige ting. (...) MIFF har gitt god plass til bidragsytere fra egne rekker. Det gir artikkelsamlingen identitet og profil. I tillegg til at det borger betryggende for seriøsiteten. (...) Prikken over i-en i dette jubileumsskriftet er billedsekvensene. Det er de som bidrar mest til den spesielle gleden ved å holde en virkelig praktbok i hånden. Fra sjefredaktør Odd Sverre Hoves bokomtale i DagenMagazinet 20. oktober.

Kontakt MIFF for å bestille bok

«Med Israel for fred» er en hyllest til den moderne jødiske staten i anledning 60-års jubileet. Boken gir også et viktig bidrag i den norske Midtøsten-debatten. Den beviser at jødene har vært en undertrykt minoritet i arabiske og muslimske områder gjennom århundrene. Den dokumenterer hvordan nesten alle jøder er drevet ut av de arabiske statene etter at Israel ble opprettet i 1948. ________________________________ MED ISRAEL FOR FRED - ISRAEL 60 ÅR Kvalitet: Innbundet, 256 sider | Pris: 298,Forlag: MIFF Forlag | ISBN: 978-82-997797-0-8

«En flott gave»

Til sammen gir boken et bredt og sammensatt bilde av landet og folket. Mange spørsmål blir besvart i tekstene og her er mye faktakunnskap å hente. Tekstutvalget er saklig og informativt, en fin blanding av analyser og beretninger. Boken kan være en flott gave, som alle venner av Israel vil kunne ha stor glede av. Eli Finsveen, daglig leder i Hjelp Jødene Hjem, november 2008.

Tlf. 41 17 67 80 | E-post: post@miff.no | www.miff.no | Konto 7877.06.54539

D ISRAEL E M

R FRED