2010-03 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 9101, 3006 DRAMMEN

Nr. 3/2010

Løssalg: 40,-

36. årgang

www.miff.no

Porten til Midtøsten er Nordens største nettside om Israel og Midtøsten-konflikten. MIFF BANKKONTO: 7877.06.54539

Utgitt av Med Israel for fred

Bombe eller ikke bombe?

Hva taler for og hva taler imot et israelsk forhåndsangrep mot Irans atominstallasjoner? SIDE 9

Viderefører krav som betyr slutten på Israel

Den nye generalsekretæren for Mellomkirkelig råd synes det er viktig at palestinerne får "rett til å vende tilbake", selv om det vil bety slutten for Israel som en jødisk stat. SIDE 14 og 15

Tolv prinsipper

Eirik Eiglad påpeker hvordan venstresiden bør forholde seg til Israel. SIDE 18 og 19

Norske avisforsider fra tirsdag 1. juni. VG viser et bilde av aktivistenes voldsbruk uten forklarende tekst. De andre avisene slår opp blodig militæraksjon med minst 19 drepte (Klassekampen), israelske villmenn som lager blodbad (Dagbladet) og internasjonalt raseri mot Israel (Aftenposten og Dagsavisen). Da disse avisene gikk i trykken, hadde det allerede vært kjent i et halvt døgn at de israelske soldatene ble møtt med grov vold av islamistiske aktivister. (Foto: Atle Drage, MIFF)

Til hele Sørlandet

MIFF bestiller hasteutsending av Israels beste argumenter til begge Agder-fylkene. SIDE 5

Siste blodløgn Det er i Israels interesse å kontrollere alt som kommer inn til Gaza-stripen, slik at ikke våpen fritt kan strømme inn til Hamas-regimet og andre terrorgrupper.

Det var absolutt ikke i Israels interesse at bordingen av Mavi Marmara skulle koste menneskeliv. Det var islamistiske martyrer som ønsket det slik. SIDE 2 og 3

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Kontroll av varer til Israel må fortsette å kontrollere innførsel til Gaza-stripen fordi væpnede palestinske grupper har utnyttet smutthull til å importere våpen og kampsoldater til sin krigføring mot Israel. Den internasjonale kyst overvåkningen av Libanon har ikke stanset Iran i å overføre store mengder raketter til Hizbollah.

Bordingen av fem skip i Gaza-flåten skjedde uten personskader. Bare på det tyrkiske passasjerskipet Mavi Marmara (bildet) gikk liv tapt, fordi de israelske soldatene måtte skyte mot voldelige aktivister i selvforsvar. IHH, som eier skipet, er en humanitær organisasjon, men den har også tette bånd til radikale islamister. (Foto: FreeGaza)

Av Odd Myrland Dette blir skrevet noen dager etter at verden stod på ende fordi israelske soldater bordet 6 skip med nødhjelp til Gaza. På ett av dem ble de israelske soldatene utsatt for vold, og måtte skyte i selvforsvar. 9 av folkene på skipet ble drept. 7 israelske soldater ble skadet, to av dem alvorlig.

Hvorfor blokade?

Tv-bilder fra Al-Jazeera sendt lørdag 29. mai viser en flokk aktivister som sitter og synger islamistiske krigssanger. "Khaibar, Khaibar, o jøder! Muhammeds hær vil vende tilbake!" synger mennene. I Khaibar ble et stort antall jøder drept av profeten Muhammed og hans styrker på 600-tallet. Refrenget blir i dag brukt av jihadister som en trussel mot jøder. - Nå står vi overfor to gode utfall, sier en kvinne til tv-stasjonen. - Enten når vi Gaza-stripen eller så blir vi martyrer, sier hun.

Bakgrunnen for blokaden er at Hamas, som styrer i Gaza, har skutt et stort antall raketter mot Israel. Det var bakgrunnen for Gaza-krigen i 2008-09. Det var da ganske stor enighet i verden om at Hamas ikke måtte få anledning til å ruste opp igjen. Riktignok er en god del våpen smuglet inn. Men opprustningen skal begrenses så mye som mulig. Det er bakgrunnen for Israels blokade, som også Egypt er en del av og som har støtte av USA og mange andre.

Andre varer

Det har vært forholdsvis lett for Israel å få forståelse for blokade i forhold til våpen. Det som har

Gaza har ingen havn for å motta store lasteskip. (Foto: Olly L, flickr.com) vært og er vanskeligere, er at mange andre varer også er omfattet av blokaden. Det gjelder en rekke matvarer. Ikke den grunnleggende maten, ingen behøver å sulte i Gaza. Alt det man kan kalle ”nødvendighetsvarer” har vært på listen over tillatte varer. Men det er jo en skjønnssak hva som er nødvendig. Så når man sammenligner hva som er tillatt og hva som er ansett som mindre

nødvendig, ser det noen ganger ganske snodig ut. Enda verre er det at mange byggematerialer står på listen. Sement, for eksempel. Israel sier det er fordi Hamas vil bruke den til å bygge forsvarsanlegg og utskytingsramper for raketter. Men etter som tida går, blir det vanskeligere og vanskeligere å forsvare at i det minste en del av disse varene skal være forbudt.

Radikale islamister stod bak Seks dager etter bordingen, publiserte Tyrkias største avis, Hurriyet, nye bilder fra konfrontasjonen mellom voldelige aktivister og israelske soldater på skipet Mavi Marmara sist mandag. Bildene ble trykket under overskriften ”Tårene til en kommandosoldat”. De viser en eller flere israelske soldater som er banket opp og blør, og som helt klart er overmannet av aktivistene. Soldatene er også tatt med ned fra dekket og inn i skipet. Bildene ser ut til å bekrefte meldingene om at de første soldatene som landet på dekkk fra helikopter ble overmannet og tatt til fange av aktivistene. De israelske soldatene har hele tiden hevdet at de åpnet ild med skarp ammunisjon fordi de var truet på livet. Tyrkiske aktivister sier til Hurriyet at disse bildene ble slettet fra minnekortene mens de var i Israel. De har nå lykkes med å gjenopprette bildene. Det er uklart om israelske myndigheter bevisst har holdt disse bildene tilbake fra publisering tidligere. På den ene siden kunne disse bildene ha vært med å bekrefte den israelske versjonen av hendelsen. På den andre siden er bildene veldig ydmykende for de israelske forsvarsstyrkene. - Bildene beviser klart og tydelig det Israel har sagt gjentatte ganger, at ombord på Mavi Marmara var det leiesoldater som ønsket å drepe de israelske soldatene, sier talsmannskontoret til IDF i en uttalelse.

En av hovedarrangørene til Gaza-flåten var den tyrkiske organisasjonen IHH (Insani Yardim Vafki), som ble etablert på 1990-tallet. IHH gjør mye viktig humanitært arbeid over hele verden, men er samtidig en støttespiller for Hamas-regimet og nært knyttet til Det muslimske brorskap. De siste årene har IHH åpent samarbeidet med Hamas-regimet en rekke ganger, på bekostning av de Fatah-kontrollerte selvstyremyndighetene i Ramallah. I år 2008 ble IHH erklært som en ulovlig organisasjon i Israel, på grunn av deres tilknytning til den islamistiske paraplyorganisasjonen "Union of Allah". Israelske myndighe-

ter har dokumenter som viser at "Union of Allah" gav finansiell støtte til familiene av selvmordsterrorister på høyden av den andre intifadaen våren 2002. En dansk forskningsrapport fra 2006 forteller at IHH ble etterforsket av tyrkiske myndigheter helt tilbake i desember 1997. På IHHs kontor i Istanbul ble det funnet våpen, eksplosiver, instruksjoner til bombeproduksjon og et "jihad-flagg". Tyrkiske myndigheter konkluderte at medlemmer av IHH hadde planer om å kjempe i Afghanistan, Bosnia og Tjetsjenia. Fransk etterretning har avslørt at IHH-leder Bülent

Yildrim forsøkte å rekruttere soldater til jihad på midten av 1990-tallet. I håp om å få politisk støtte fra muslimske land, ble økonomisk hjelp og våpen overført til noen krigsområder på vegne av IHH. En gjennomgang av IHHs telefonkontakt i 1996, viser gjentatte forbindelser med et al-Qaidahus i Milano og ulike algeriske terrornettverk andre steder i Europa. Franskmannen Jean-Louis Bruguiere, som er anti-terror ekspert, vitnet for omlag ti år siden i en rettssak i Seattle, hvor han hevdet IHH opererte som et skalkeskjul for overføring av jihad-soldater og hadde vært involvert i våpenhandel.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Gaza-stripen nødvendig er vesentlig mindre sult i Gaza enn i nabolandene. Og hundrevis av folk fra Gaza reiser hver måned til Israel for å få legebehandling. Kanskje det en dag blir like lett for folk i Murmansk-området å komme på sykehus i Norge? Det kan tenkes at dagens situasjon vil føre til at Israel foretar en oppmyking av blokaden, at flere varer blir tillatt – kanskje ender det med at bare våpen blir stanset. Uansett må alle varer til Gaza kontrolleres. Det ser vi av hva som er skjedd i Libanon.

Fortsatt våpenblokade

Tunneler

Nå er det ikke slik at ingen av de blokkerte varene har vært å få tak i. Det har vært, og er, en omfattende smugling inn til Gaza. Så riktignok er varene blitt noe dyrere enn ellers. Men det går an å få tak i det meste.

Avtaler

En del detaljer i boikotten har vært omgitt av hemmeligheter.

Detaljene er et resultat av forhandlinger mellom Israel, Egypt, det palestinske styret til Abbas (PA) og USA. Men Egypt og PA kan ikke innrømme at de er med på dette. PA og Egypt ønsker at Hamas ikke skal være vellykket, de håper at folk skal velge Fatah neste gang. Men, som sagt: Det er ikke snakk om at folk i Gaza har sultet eller lidd direkte nød. Tvert imot: FN sørger for at det

Erfaringene fra Libanon skremmer. Jeg viser til artikkelen UNIFIL kystovervåking – en vits på miff.no. Ifølge Sikkerhetsrådets resolusjon 1701, som avsluttet Libanon-krigen i 2006, skulle FN ved UNIFIL-styrkene forhindre at Hizbollah får oppruste. Det har ikke fungert i det hele tatt. Våpen har strømmet inn. Hizbollah har nå ca. 45.000 raketter rettet mot Israel, noen er langtrekkende presisjonsvåpen, og tallet øker raskt. Resolusjon 1701 skapte tilsynelatende fred, og så langt har det vært rolig på grensen mellom Israel og Libanon. Men i virkeligheten garanterer den at den neste krigen blir mye mer blodig enn den behøvde å bli og antakelig kommer tidligere enn den behøvde å gjøre. Vi får håpe at Israel ikke blir presset til å gå med på noe som framskynder neste krig med Hamas og/eller gjør den verre. Og så får vi håpe at det også blir en ordning som sikrer befolkningen i Gaza et rimelig godt liv og kan hjelpe dem med å kvitte seg med Hamas på lengre sikt.

- Lov å håndheve blokade i internasjonalt farvann

I en konfliktsituasjon har en stat lov til å gjennomføre håndhevelse av en blokade i internasjonalt farvann. - En stat kan ikke gjennomføre håndhevelse av blokade i et tredje lands territorielle farvann, men det er adgang til dette i internasjonalt farvann, sier den israelske folkerettseksperten dr. Robbie Sabel ved Det hebraiske universitetet. - Dersom det blir brukt vold mot styrken som opprettholder blokaden, har denne styrken all rett til å handle i selvforsvar, legger han til. Sabel påpeker også at en rekke land har håndhevet embargo i internasjonalt farvann. Torsdag 3. juni 2010 Conrad Myrland

Rachel Corrie bordet uten vold

Bordingen av skipet Rachel Corrie, som prøvde å ta seg til Gaza noen dager etter hovedflåten, ble gjennomført uten noen form for vold. - Dette viser forskjellen på en humanitær seilas og en seilas med terroraktivister, sier Israels statsminister Benjamin Netanyahu. Les mye mer om bordingen av Mavi Marmara og Gazablokaden på www.miff.no.

Blokaden har ikke skapt humanitær krise

Mads Gilbert har de siste ukene hevdet gjentatte ganger at Israel har påført befolkningen i Gaza og på Vestbredden en forverret folkehelse. Han nevnte blant annet "underernæring på barn", og han hevdet at "Israel ene og alene står ansvarlig" for situasjonen (Dagsnytt 18, tirsdag 1. juni). Anklagen ble underbygget med å vise til artikler i det medisinske tidsskriftet The Lancet. Det Gilbert ikke fortalte, var at disse artiklene var gjenstand for omfattende debatt i siste nummer av tidsskriftet (30. mai). I en av artiklene vises det til at andelen boliger med innlagt vann i Gaza økte fra 14 prosent i 1972-74 til 93 prosent i 1992, og at forventet levealder i Gaza og på Vestbredden har økt fra 54 år i 1970 til 68 år i 1990 og 73 år i 2007. Områdene har vært polio-frie siden midten av 1990-tallet. Disse forbedringene skjedde hovedsaklig i perioden da Gaza-stripen var under direkte israelsk kontroll fra 1967 til 1994. Artikkelforfatterne refererer blant annet til denne informasjonen fra UNICEF. Her kommer det frem at ti prosent av palestinske barn under fem år lider av feilernæring. Men det eneste tiltaket UNICEF har iverksatt for å bekjempe dette, er informasjonsarbeid! Det indikerer at det ikke er mangel på mat som er problemet. ("To combat malnutrition, UNICEF and its partners raised awareness of the importance of breastfeeding and advocated for flour fortification and salt iodization."). Om vi legger informasjonen fra UNICEF til grunn, er Gilberts anklage mot Israel en total skivebom. Morten Fjell Rasmussen

- De israelske soldatene ventet i det lengste med å skyte Da de første israelske soldatene bordet dekket på Mavi Marmara ble de møtt med kraftig voldelig motstand fra en stor gruppe aktivister væpnet med kniver og slagvåpen. Den norske Marinejegerkommandoen ser på ethvert angrep med kniv innenfor en radius av 6-8 meter som et dødelig angrep. Av Odd Myrland og Conrad Myrland Tidlig mandag 31. mai nærmet seks skip seg Gaza-stripen. De skulle angivelig bringe humanitære hjelpesendinger. Nå

er behovet for den slags langt mindre i Gaza enn den anti-israelske propagandaen vil ha det til. Men uansett er jo humanitære varer bra. Israel tilbød aktivistene å ta med varene til den israelske havna Ashdod og bringe dem videre derfra i lastebil etter å ha kontrollert at det ikke var våpen i lasten. Nå var det vel få som trodde at det var våpen i denne sendinga. Det ville jo være et totalt propagandanederlag for aktivistene hvis Israel fant raketter der. Men dersom Israel ikke hadde kontrollert båtene, var det blitt etablert en rett til å gå ukontrollert. Og da ville det ikke gått lenge før også Hamas var godt i gang med å bygge opp til 45.000 raketter og

mer, slik som Hizbollah i Libanon.

Bording nødvendig

Skipene nektet å samarbeide med Israel. Det ble derfor nødvendig for israelerne å borde dem. I 5 av de 6 skipene gikk det ganske fredelig for seg, ingen ble skadet. Men på ett av skipene ble de israelske soldatene møtt av trente aktivister som straks angrep dem med køller og jernstenger. Man kan se bilder av israelske soldater som blir angrepet og av blodige israelske soldater som er blitt overmannet. Israelerne var derfor nødt til å skyte i selvforsvar, rett og slett for å berge livet. Ni av angriperne ble drept, flere ble skadet. Slik situasjonen var, ble de drepte skutt på nært hold,

rett og slett fordi man er på nært hold når man angriper en soldat med køller og jernstenger. Det har kommet fram at noen av aktivistene ønsket å bli martyrer. De fikk sitt ønske oppfylt. Men fra Israels side var dette tenkt som en aldeles fredelig aksjon for å sikre at båtenes last ikke inneholdt våpen, og man hadde altså lovt å bringe lasten videre til Gaza. Problemet der har vært at Hamas har nektet å ta imot forsyningene. Men det kan ikke Israel lastes for.

Hvorfor skjøt soldatene for å drepe?

En person med kniv kan meget raskt bli en livsfarlig trussel dersom han gjør utfall og hugger mot en person. En person som er

mindre enn 10 meter unna, kan bevege seg helt inntil en motstander i løpet av meget kort tid og påføre ham skade. I følge en rapport fra den norske Marinejegerkommandoen er ethvert angrep med kniv innenfor en radius av 6-8 meter å betrakte som et dødelig angrep. Kommandoen viser også til at det svenske politiets livvaktsavsnitt betrakter ethvert angrep med kniv innenfor 10 meter som et dødelig angrep. Konklusjonen i rapporten er: "Angrep med kniv er et av de angrep som det er vanskeligst å forsvare seg mot. Dette da et slikt angrep medfører stor fare og ofte skaper et høyt stressnivå hos den som blir angrepet.

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Spennende foredrag på Gardermoen Siste helg i mai avholdt MIFF sin årlige Israel-konferanse på Gardermoen Congress Center. Journalist Herb Keinon fra Jerusalem Post holdt et foredrag fredag kveld hvor han beskrev endringen i israelernes holdninger etter den andre intifadaen. - De siste ti årene har israelernes tilnærming til konflikten beveget seg fra konfliktløsning til konflikthåndtering, sa Keinon. - Jeg er mer optimitisk når det gjelder [å stanse] Iran enn å få fred med våre nærmeste naboer, la han til.

Nytt MIFF-lag i Hallingdal

Omlag 45 personer hadde møtt fram da Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, holdt foredrag på Nesbyen i Hallingdal onsdag 2. juni. Etter at møtet var slutt kunne Hallgrim Berg (t.v.) og Jens Jorde fornøyd konstantere at et klart flertall av deltakerne hadde tegnet seg som nye medlemmer i MIFF. De to sitter begge i interimstyret for det nye lokallaget. Det formelle stiftelsesmøtet i MIFF Hallingdal vil bli avholdt til høsten. Dette er det første lokallaget av MIFF utenfor større byer. Etter noen år med lite aktivitet, ble MIFF Trondheim gjenopprettet i vår. I Molde er det planlagt oppstart av et nytt lokallag til høsten. I Nordland har MIFF knyttet til seg to unge kontaktpersoner, en i Bodø og en i Mo i Rana.

Hovedstyret ble gjenvalgt

MIFFs hovedstyre ble gjenvalgt på generalforsamlingen 29. mai. To vararepresentanter går ut av styret, og Kjell Ove Kleivenes fra Molde kommer inn som ny vararepresentant. Styret har nå følgende sammensetning: Leder: Morten Fjell Rasmussen Nestleder: Gabriel Edland Sekretær: Kari Surland Riska Styremedlemmer: Turid Andersen Jan Benjamin Rødner Frode Jakobsen Tore Wilhelmsen Varamedlemmer: Georg Rabl Daniel Sørdahl Kjell Ove Kleivenes

Økonomi

MIFFs reviderte og godkjente årsregnskap for 2009 viser en total inntekt på 2 677 287 kroner, inkludert testamentariske gaver 351 076 kroner. Overskuddet ble 63 441 kroner. Dette gav en egenkapital per 31.12.2009 på 369 562 kroner.

Lørdag formiddag ble MIFFs generalforsamling avholdt. Deretter holdt Liza Abramovicz foredrag om samhandelen mellom Israel og Sverige, og Dag Abrahamsen presenterte Norsk-Israelsk handelskammer. På ettermiddagen dro deltakerne på utflukt til Hadeland Glassverk. Søndag gav Keinon en ny, glimrende oppdatering om forholdet mellom Washington og Jerusalem, før Noam Bedein fra Sderot Media Center orienterte om situasjonen i det rakettrammede israelske tettstedet like ved Gaza-stripen.

Direktesending fra Israel-konferanse MIFF-medlemmer over hele landet kunne følge direktesending fra Israel-konferansen på Gardermoen direkte på www. miff.no. - Alle foredragene ble sendt direkte over vår nettside, sier

daglig leder Conrad Myrland. På det meste var det 40 personer som fulgte direktesendingen. Opptak av alle foredragene er fortsatt tilgjengelig. Det var i underkant av hundre deltakere på konferansen.

Medlemsvekst på 12 prosent Journalist Herb Keinon fra Jerusalem Post deltok med to foredrag under MIFFs konferanse på Gardermoen siste helg i mai. Se video på miff.no. (Foto: Atle Drage)

Ved generalforsamlingen i 2009 hadde MIFF 3031 medlemmer, en ny rekord i organisasjonens historie. Ved årets generalforsamling hadde rekorden økt

med 12 prosent, til 3392 medlemmer. Da denne avisen gikk i trykken én uke senere, hadde medlemstallet allerede passert 3500.

Det norske jødehatet lever Et saklig forsvar for Israel får norske antisemitter til å se rødt. Av Conrad Myrland I april sendte Med Israel for fred (MIFF) ut et magasin til over hundre tusen husstander i Rogaland, og noen titusen i andre fylker. Her er noen av hovedpoengene i magasinet: - Jødene blir behandlet som fremmede over hele verden. Derfor må de ha sin egen stat. - Et stort flertall av jødene i Israel støtter en tostats-løsning dersom det betyr en ekte fred hvor en stat med jødisk flertall blir bevart. - Selv ikke de mest ”moderate” palestinske lederne godtar at Israel skal forbli en jødisk stat. Det kommer klarest til uttrykk gjennom kravet om å få flytte millioner av palestinere inn i Israel. SV og Den norske kirke med flere støtter dette kravet, som vil gjøre Israel arabisk. - Jødene ble systematisk diskriminert som minoritet i arabiske land. De siste 70 årene har antallet jøder i arabiske land gått ned fra én million til mindre enn ti tusen. Israel har blitt en nødhavn for de fleste.

- Israel fulgte krigens regler ”godt over gjennomsnittlig” under Gaza-krigen i forhold til hvordan andre land følger krigens regler. - Israel blir behandlet grovt urettferdig av de fleste norske medier. Det er en enorm overfokusering på vold og krigshandlinger hvor Israel er involvert.

Ekstreme ytringer

Hva var reaksjonen på slik informasjon? Jeg dokumenterte telefonhenvendelsene fortløpende på MIFFs Twitter-konto. Først ute var en mann fra Telavåg i Hordaland. Han var imot boikott av Israel, men for bombing av Israel. ”Jeg tror nazistene var mer oppegående enn jødene,” sa han. Så var det en rasende kvinne fra Bryne. MIFF ble betegnet som ”jødeslikkere” og hun håpet at noen ville anmelde oss. Selv var hun ”historiker”, sa hun og hevdet magasinet var full av historiske feil. Men hun nektet å påvise noen. Kanskje hun ikke kunne? Heller ikke en eldre herre fra Hauge i Dalane kunne hjelpe med å påvise faktafeil. ”Ta dokk i vare neste gang dokk sende ut driden dokkar,” advarte han.

En meningsfelle fra Jæren, også det en eldre mann, var enda klarere i sitt budskap: ”Hitler gjorde en stor bragd for menneskeheten.” (…) ”Hitler drepte 6 millioner for lite av de svinå.” Neste ut var en ung mannlig lege fra Stavanger. ”Det er noe galt med det folket,” sa han om jødene. Legen betegnet ”det jødene driver med på der nede” som ”jævelskap”. ”Jeg blir psykisk syk” dersom jeg får mer informasjon fra MIFF i postkassen, sa han. ”De de folkene står for, er død og bedervelse.” En sint bergenser som ringte fra Ryfylke var kanskje aller mest direkte truende. Han så på MIFFs magasin som et ”nazi-tidsskrift”. Så du vil ikke bli medlem? spurte jeg til slutt. ”Jeg tror jeg heller ville valgt en kule, hvis det var noe alternativ,” svarte han. ”Søren synd Hitler ikke fikk gjort seg ferdig med jødene. Hadde vært rolig i Midtøsten da ja!”, skrev ”Petter” i en anonym e-post. Det var eksempel på det verste i en serie med mailreaksjoner.

Norske reaksjoner

Jeg merket meg at alle de rasende telefonene - uten unntak - kom fra personer som helt klart har norsk som morsmål, de fleste fra

personer over 50 år. Nesten alle de sinte e-postene kom også fra folk med norske navn. Hvorfor forteller jeg dette? Det er to hovedgrunner. For det første er det stadig grunn til å minne om at islamistiske ekstremister ikke har patent på jødehat. Antisemittismen har dype og lange røtter i det kristne Europa. Det norske folk har ikke noe å rose seg av på området, snarere tvert imot. Det er viktig og riktig å avsløre det nazi-inspirerte jødehatet som Hamas står for, men det er også viktig å avsløre hvordan den jødiske staten blir diskriminert og hetset i Norge. Vi kan lett la oss sjokkere og engasjere når NRK Dagsrevyen avslører jødehat blant muslimske ungdommer i Oslo, men hva gjør vi med fordommene mot jøder som vi møter fra våre egne venner? For det andre bør reaksjonene stå som skrekk og advarsel for oss som er venner av Israel. Vi bør aldri komme med ekstreme eller rasistiske ytringer den andre veien. Det er galt i seg selv, og tjener aller minst Israels sak. PS! Nå i juni sender MIFF ut magasinet i to nye fylker. Se neste side.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. Helt siden starten har MIFF samlet alle norske Israel-venner, uavhengig av syn på religion og ideologi. Hovedoppgaven har hele tiden vært å gi saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom møter i lokalforeninger, informasjonsavis, nettsted, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. - MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. - MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. - MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. - MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. - MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no. På kort varsel sender MIFF og daglig leder Conrad Myrland ut et spesialmagasin til 111.000 nye husstander - denne gang til begge Agder-fylkene. (Foto: MIFF)

MIFF-magasin til begge Agder-fylkene Vi kan ikke tillate at det norske folk bare får servert løgn og ensidig fordømmelse av Israel.

Etter ramaskriket som fulgte bordingen av et skip på vei til Gaza, har MIFF besluttet å gjøre en hasteutsending av et oppdatert spesialmagasin til hele Sørlandet. Fra 14. juni vil 69.000 husstander i Vest-Agder og 42.000 husstander i Aust-Agder motta Israels beste argumenter i postkassen.

MIFFs møtekalender De fleste av MIFFs lokallag holder møte én gang i måneden i høstsemesteret. Følg med på miff.no for annonsering av møter. Foreløpig er følgende møter datofestet for høsten.

Midtøsten i fokus er utgitt sammenhengende siden 1975, de første årene med navnet «Med Israel for fred». Utgis hver partallsmåned.

Denne gang har vi en absolutt fulldistribusjon – også til dem som har reservert seg for reklame. Vi er avhengig av frivillig støtte fra Israels venner for å kunne finansiere en slik ekstrasatsning. MIFFs spesialmagasin som kom ut i april ble svært godt mottatt av medlemmer og givere over hele landet. Over 24 sider forklarer MIFF behovet for en jødisk stat, de største truslene Israel står overfor og diskrimi-

neringen landet blir utsatt for av norske medier, pluss mye, mye mer. I vårt opprinnelige 2009-budsjettet hadde MIFF satt av midler til å distribuere magasinet til 108.000 husstander i Rogaland. Vi våget ikke å satse mer. Nå er situasjonen en annen. I tillit til våre støttespilleres giverglede og entusiasme for prosjektet, satser vi likevel på et opplag nummer to på over 111.000 utgaver. Israel-hetsen etter bor-

dingen av Gaza-skipene har gjort det nødvendig å reagere raskt. Fra mandag 21. juni går MIFFs spesialmagasin ut til absolutt alle postkasser i Vest- og AustAgder. Magasinet vil være oppdatert med svar på de siste anklagene som er rettet mot Israel i forbindelse med blokaden av Gazastripen. Bruk MIFFs kontonummer 7877.06.54539 dersom du vil støtte utsendelsen.

25.-26. september MIFF Forum i Kristiansand. Åpent seminar for alle interesserte.

2.-16. oktober MIFFs og HJHs årlige Israel-tur. Reiseledere: Torbjørn Ekroll, Ida Husveg og Conrad Myrland. Direktefly fra Oslo og Stavanger. Ta kontakt med Sabra Fokus Reiser for program. Se også baksiden.

Grasrotandelen Dersom du spiller i Norsk Tipping kan du la fem prosent av innsatsen gå til MIFFs lokallag i Kristiansand. Søk på "Med Israel for fred - Kristiansand" eller org.nr. 994622145.

30. september Hallgrim Berg holder foredrag i MIFF Trondheim.

Redaktør Midtøsten i fokus Odd Myrland Mob. 95 88 69 77, myod@online.no Redaksjon avsluttet: Mandag 7. juni 2010

Hovedkilder De viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske nettavisene Jerusalem Post (jpost.com), Ha’aretz (haaretz.com) og Yedioth Aharonoth (ynetnews.com). Andre kilder er mer

sporadiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp. Rettigheter Det er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

Styreleder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Nestleder Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Medlemspriser 2010 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

295,400,195,245,195,245,195,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

D ISRAEL ME

R FRED

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

Israel blir gasseksportør

Et konsortium ledet av milliardæren Yitzhak Tshuva kunne torsdag avsløre at de har funnet et gassfelt i israelsk farvann, som de har døpt ”Leviatan”. Feltet er det andre store gassfunnet på en måned. Tidligere har man oppdaget et felt kalt ”Tamar”, som er stort nok til å forsyne Israel med gass de neste tjue årene. Til den israelske fjernsynskanalen Kanal 2 sa infrastrukturminister Uzi Landau at landet til sammen har ”nok gass til å forsyne våre behov de neste 50-70 år”. I følge Tshuva er det også mulig at det finnes olje under det nyoppdagede gassfeltet Leviatan. Lørdag 5. juni 2010 Kenneth O. Bakken

Hamas raidet organisasjoner

Representanter for Hamas har den siste uken brutt seg inn i flere kontorer til frivillige organisasjoner på Gaza-stripen, opplyser FNs spesialkoordinator Robert Serry. Fra kontorene er det forvunnet viktig utstyr. Det norske instituttet FAFO har gjennomført en meningsmåling blant palestinerne på Gaza-stripen i mai. 38 prosent sier de ville stemt på Fatah om det var valg i dag, kun 19 prosent ville stemt på Hamas.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

- Abbas ønsker ikke fred Vil det noen gang vokse fram et ansvarlig palestinsk lederskap? undrer Yechiel Shabi. Av Kenneth O. Bakken Midtøsten-ekspert Yechiel Shabi, med den arabisk-israelske konflikten som spesialfelt, har ingen tro på at PA-president Mahmoud Abbas ønsker fred. I en kommentarartikkel i Yedioth Aharonoth 6. mai argumenterer han for hvorfor han tror de palestinske lederne ikke har moderert seg siden stormufti Muhammad Amin al-Husseinis (18971974) dager. I det følgende skal vi trekke fram hovedpunktene i Shabis artikkel.

Nei til 60 prosent

Det kan virke som palestinerne gjør hva som helst for ikke å opprette en egen stat på Gazastripen og Vestbredden. De avslo delingsplanen fra 1947 og startet krig mot den nye jødiske staten allerede før den var født. Terroren fortsatte i tiårene som fulgte. Fra 1994 kom det en bølge av selvmordsbomber parallelt med

Oslo-prosessen, og fra høsten 2000 ble den andre intifadaen satt i gang. Statsminister Benjamin Netanyahu har foreslått for palestinerne å opprette en midlertidig stat på 60 prosent av arealet til Vestbredden. Sluttstatusforhandlingene skulle ifølge forslaget finne sted etter at den midlertidige staten hadde blitt dannet. Selv dette avviste PA-president Mahmoud Abbas. Ifølge Abbas forsøkte Israel å dra ham ut i langvarige forhandlinger med den hensikt å ville ”sniknormalisere” de midlertidige statsgrensene, slik at de på sikt ble de endelige grensene. Han foretrakk å fortsette sin drømming i stedet for å gjennomføre drømmen og gjøre den til virkelighet.

Irettesatt

Den palestinske statsministeren Salam Fayyad, som har tatt til orde for å opprette en palestinsk stat innen to år, ble irettesatt av presidenten for forslaget. Fayyad hadde blitt misforstått, hevdet Abbas.

Hva er det som hindrer palestinerne i å innse at 60 prosent er bedre enn ingenting? Hvorfor vil Abbas på død og liv umiddelbart diskutere de temaområdene som raskt ville ødelegge forhandlingene? Han har krevd at både Jerusalem, grensespørsmålet, flyktningeproblematikken og bosetningene blir drøftet under de indirekte forhandlingene. Hvorfor foretrekker han ikke heller å bli den første presidenten i en nyopprettet palestinsk stat?

Anerkjenner ikke jødestat

En av grunnene er selvsagt at palestinerne ennå ikke har oppgitt drømmen om å opprette et ”Stor-Palestina”, hvor Israel er utslettet fra kartet. En annen grunn er støtten fra Vesten, som de opplever som økende. På tross av at den israelske regjeringen har strukket seg langt i forhandlingene, og til og med gått med på byggestans i Øst-Jerusalem, har ikke palestinerne forandret seg en smule. For de har ingen intensjon om å anerkjenne Israel som en jødisk stat. Det ville bety at de gav avkall

på drømmen om å la flyktningene returnere til sine tidligere hjem i Jaffa, Haifa, Askhelon eller andre byer.

Ingen som ønsker fred

Fayyad representerer den pragmatiske delen av det palestinske lederskapet, som ønsker å fullføre drømmen om å opprette en palestinsk stat. Men Abbas er bundet i den ”palestinske pathos”, der man ikke kan gi etter for et eneste av ”fiendens krav”. Siden stormufti Muhammad Amin al-Husseini var arabernes leder i Jerusalem og fram til i dag har ingen palestinsk leder virkelig ønsket fred. Fayyad arbeider allerede for å opprette den staten som hans palestinske brødre har drømt om i lang tid. Han har allerede inngått kompromisser. Han forstår at noe er bedre enn ingenting. Spørsmålet er om det noen gang vil stå fram noen som vil erklære dannelsen av en palestinsk stat og om det noen gang vil vokse fram et ansvarlig palestinsk lederskap.

Fredag 4. juni 2010 Conrad Myrland

Nasrallah truer skip

Hizbollah-leder Hassan Nasrallah uttalte tirsdag at terrorgruppen vil ramme alle militære og sivile skip i Middelhavet på vei mot Israel, i en ”framtidig krig”. - Dersom dere (Israel) beleirer vår kyst under en framtidig krig, lover jeg at alle militære, sivile og kommersielle skip på vei mot Palestinas kyst mot Middelhavet, vil bli angrepet av islamske motstandskjempere, sier Nasrallah i en video. - Når det gjelder de skipene som er på vei til Palestinas havner fra nord til sør, lover jeg at vi er kapable til å ramme dem og er forberedt på å gå inn i dette […] om de beleirer kysten vår, legger Nasrallah til. Tidligere har Hizbollah truet med å angripe Ben Gurion-flyplassen i Tel Aviv, dersom Israel skulle ta kontroll over flyplassen i Beirut. Onsdag 26. mai 2010 Kenneth O. Bakken

- Israel har gitt fri adgang til hellige steder i Jerusalem for medlemmer av alle religioner, påpeker statsminister Benjamin Netanyahu. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

- Vi vil aldri dele Jerusalem Onsdag kveld markerte israelske politikere 43-årsdagen for gjenforeningen av Jerusalem. Den offentlige markeringen fant som vanlig sted på Ammunition Hill. Statsminister Benjamin Netanyahu holdt en appell der han understreket: ”Vi vil aldri dele Jerusalem!”

- Jerusalem-dagen er dagen da byen Jerusalem begynte å puste rolig, da den begynte å spre sine vinger til det gode for alle dens innbyggere - både jøder og arabere, sa Netanyahu. - Israel skapte trosfrihet for alle religioner og fri adgang til hellige steder for medlemmer av

alle religioner. Vi vil aldri igjen la Jerusalem bli en delt, dyster og halvert by. Vi vil fortsette å bygge og bli oppbygget i Jerusalem. Vi vil fortsette å planlegge, utvikle og produsere, sa Likud-lederen. - Kjære venner. Vi er den generasjonen som er så privilegert at vi fikk se frigjøringen av Jeru-

salem og oppleve at de hellige stedene kom tilbake til vårt folk. Vi må også gi videre dette privilegiet til våre barn og barnebarn, la Netanyahu til. Torsdag 13. mai 2010 Kenneth O. Bakken

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Tyrkia stanser fellesprosjekter

Tyrkia offentliggjorde torsdag at de vil stanse alle fellesprosjekter med Israels regjering innen infrastruktur- og energisektorene. Avgjørelsen ble tatt som en reaksjon på Israels aksjon mot Gaza-flåten. Et av prosjektene som settes på vent er et vannprosjekt, der Israel skulle kjøpe store mengder vann fra Tyrkia. I tillegg skulle et rør med naturgass bli lagt til Israel. I tillegg vil boikotten trolig ramme samarbeid som gjelder sikkerhets- og forsvarsforhold. Fredag 4. juni 2010 Kenneth O. Bakken

- Boikott er ”krigserklæring” mot økonomien PA-statsminister Salam Fayyad sammen med utenriksminister Jonas Gahr Støre. (Foto: Alejandro Decap)

Ingen ensidig erklæring av Palestina PA-president Mahmoud Abbas og hans Fatah-bevegelse har tvunget PA-statsminister Salam Fayyad til å oppgi sine planer om ensidig å erklære en palestinsk stat i august 2011. Israels trusler om motsvar kan også ha vært avgjørende. Av Conrad Myrland Det siste halve året har det vært kjent at Fayyad går inn for å erklære opprettelse av en palestinsk stat uten en fredsavtale med Israel. Fayyad gjentok dette så sent som i april. Søndag 2. mai gjorde statsministeren fullt tilbaketog. Han hevdet at toårsplanen for palestinsk statsbygging aldri hadde inneholdt noen tanke om en erklæring av statsdannelse, bare utvikling av statsinstitusjoner.

Presset av Fatah

Fayyads kursendring avslører at Fatah-leder Mahmoud Abbas

fortsatt har det siste ordet i de palestinske selvstyremyndighetene på Vestbredden. Ifølge journalist Avi Issacharoff i Ha’aretz, har Abbas og alle hans nære medarbeidere avvist ensidig erklæring av statsdannelse. Fayyad møter også annen motbør fra Fatah-bevegelsen. Veteranlederne i Fatah føler Fayyad har kommet for mye i rampelyset, og setter ikke pris på at statsministeren kan disponere milliarder av kroner i internasjonal bistand uten at de selv får et ord med i laget. Fatah frykter at Fayyads popularitet skal bli større enn deres egen, og at han skal vinne over en Fatah-kandidat i et framtidig presidentvalg, skriver Issacharoff. I forrige uke krevde et enstemmig revolusjonsråd i Fatah at Abbas gir Fayyad sparken som finansminister. Fayyads tilbaketog blir derfor tolket som et forsøk på å blidgjøre Fatah-lederne.

Arafat-kopi

Det er ikke første gang en palestinsk leder har truet med å erklære opprettelse av en palestinsk stat. Yasser Arafat gjorde det samme på 1990-tallet. Verden ventet i spenning på 4. mai 1999, da Arafat hadde varslet sin erklæring. Hvorfor erklærte aldri Arafat noen palestinsk stat? Var det fordi han respekterte tidligere inngåtte avtaler? Var det fordi han fryktet hva Israel skulle komme til å gjøre? I dag tror mange israelere det var fordi Arafat ikke ønsket noen palestinsk stat ved siden av en jødisk stat, han ønsket hele Palestina som en arabisk stat. - Palestinerne tror at de vil oppnå dette til slutt, derfor er det de haler ut tiden, skrev Yisrael Harel i et leserbrev i Jerusalem Post 23. mars. Dette er kanskje ennå hovedårsaken til Fatahs avvisning. - Fatah har aldri anerkjent Israels rett til å eksistere, fastslo Fatah-toppen Mohammed Dahlan i mars 2009.

Israels motsvar

Harel, som tilhører israelsk høyreside og bosetterbevegelsen, spådde allerede i mars at Fayyads planer ville falle døde til jorden. Trusselen om ensidig erklæring av stat betegnet han som en ”lekepistol”. Dersom PA-regjeringen skulle erklære en stat uten avtale med Israel, ville den bare hatt effektiv kontroll over A- og B-områdene på Vestbredden. På Gaza-stripen vil Hamas-regimet kunne erklære sin egen stat med minst like stor legitimitet. Israel kunne gitt sitt eget svar på en ensidig erklæring. Regjeringen kan trekke seg fra ”veikartet”, trappe opp veksten i bosetninger og starte forberedelser på å annektere C-områdene. Harels poeng er at Fatah og de palestinske selvstyremyndighetene vil kunne sitte igjen med mye mindre dersom de velger en opprettelse av en stat uten forhandlinger og avtale med Israel. Ingenting tyder på at Fatah vil velge en slik kurs frivillig.

Washington Post advarer mot å presse Israel Den amerikanske avisen Washington Post advarte tirsdag i en lederartikkel mot å legge for mye press på Israel under forhandlingene. Avisen mener president Barack Obama og hans administrasjon

ikke er i stand til å fremme fred sammen med Israels statsminister Benjamin Netanyahus høyreorienterte regjering. Man regner det som ”usannsynlig” at Jerusalem vil ”akseptere noen av de kravene som er nødvendig for

fred, som palestinsk suverenitet over deler av Jerusalem”. Obama-administrasjonen burde vite at blindt press av Israel ikke vil produsere noen Midtøsten-avtale. I stedet må administrasjonen legge et alvorlig press

på begge parter for å forhandle seriøst, heter det. Lederartikkelen kritiserer også den to måneder lange forsinkelsen i forhandlingene, som avisen beskriver som ”diplomati på sitt verste”. Torsdag 6. mai 2010 Kenneth O. Bakken

De palestinske selvstyremyndighetenes (PA) boikott av varer fra bosetninger er en ”krigserklæring” mot den israelske økonomien, mener Knesset-ordfører Ruby Rivlin (Likud). Torsdag morgen var han på et solidaritetsbesøk i industriparken Barkan i Samaria. Halvparten av de fem tusen arbeiderne i de 143 fabrikkene er palestinere. - Å boikotte produkter fra Barkan, er som å boikotte produkter fra Tel Aviv, Sderot og Kiryat Arba, sa Rivlin. Rivlin hilste på flere av de palestinske arbeiderne og snakket med dem om deres arbeidsforhold på arabisk. Visestatsminister og minister for utviklingen av Negev, Silvan Shalom, har truet med å innføre sanksjoner mot de palestinske selvstyremyndighetene, etter at PA har innført full boikott av israelske varer som er produsert i bosetninger. Det har også blitt ulovlig for palestinere å arbeide i israelske fabrikker på Vestbredden. Tidligere har Shalom tatt til orde for å sanksjonere PA med høyere tollavgifter og ved å blokkere innføringen av varer til Israel. En annen idé har vært å kompensere israelske fabrikker med penger som i utgangspunktet er øremerket til palestinerne. Formann for fabrikantenes forening, Israel Shraga, foreslår som svar på boikotten å stenge israelske havner for import og eksport til og fra PA. Torsdag 27. mai 2010 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

- Den andre intifada var en feil

Den andre intifadaen var en stor feil av det palestinske folk, sa PA-president Mahmoud Abbas til den egyptiske tv-stasjonen Nile TV mandag. - Dette var en av de største feil i våre liv. Arafat ønsket ikke at den andre intifadaen skulle spre seg, men han kunne ikke stanse den, skal Abbas ha sagt i intervjuet, ifølge Hærens radio. - Vi kunne hatt fred i løpet av en én uke dersom Israel virkelig var interessert, hevdet Abbas.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

- Hizbollah opererer fra baser i Syria

Hizbollah driver militære leirer på syrisk territorium, ifølge en reportasje i avisen British Times. Journalistene skal ha sett satelittbilder av minst ett hemmelig våpenlager hvor bakke-til-bakke raketter blir lagret. I leiren er det også boliger for Hizbollah-soldater og store mengder kjøretøy. - Hizbollah kan operere helt fritt her, sier en sikkerhetskilde til avisen. Ifølge reportasjen var det kun to Scud-raketter som ble overført fra syrisk til libanesisk territorium tidligere i vår.

Mashaei: - Knuser Israel på én uke

Mahmoud Ahmadinejads stabsjef Esfandiar Rahim Mashaei sa onsdag at dersom Israel skulle angripe Iran vil landet bli ødelagt på én uke. Uttalelsen kom under en politisk konferanse. - Dersom zionistregimet angriper Iran, vil zionistene ikke ha mer enn en uke å leve, skal Mashaei ha sagt. Mashaei, som tidligere har vært visepresident, la til at eventuelle sanksjoner mot Iran kun vil skade Vesten selv. Fredag 21. mai 2010 Kenneth O. Bakken

- Syria har brutt resolusjon 1701

USAs president Barack Obama møtte Libanons statsminister Sa’ad Hariri mandag. Han skal ha fortalt ham at Syrias overføring av Scud-raketter til Hizbollah er et brudd på FN-resolusjon 1701, som avsluttet Den andre Libanon-krigen. En presseuttalelse fra Det hvite hus etter møtet understreket viktigheten av at Iran ikke sprer atomvåpen til andre, og at de stanser overføring av våpen til den libanesiske terrorgruppen. Tirsdag 25. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Fredag 28. mai 2010 Conrad Myrland

Onsdag 26. mai 2010 Conrad Myrland

Sprengte eselkjerre ved grensemur

Militante palestinere utløste eksplosiver på en eselkjerre i nærheten av en mur på grensen mellom Gaza-stripen og Israel tirsdag. Det ble også avfyrt flere granater inn i Israel. Natt til onsdag svarte IDF på angrepene med luftangrep mot tunneler i sør og en treningsleir som tilhører Hamas-regimet nord på Gaza-stripen. Palestinske kilder sier flere personer ble lettere skadet. Onsdag 26. mai 2010 Conrad Myrland

Kun gassmasker for 60 prosent av befolkningen

På grunn av en budsjettkonflikt med finansdepartementet har IDF kun delt ut gassmasker til 60 prosent av befolkningen. Maskene skulle deles ut som et ledd i en landsdekkende sivilforsvarsøvelse som pågår denne uken. Målet har vært å se hvordan de vil fungere dersom det brøt ut full krig i regionen. I 2006 begynte forsvarsdepartementet å samle inn igjen gassmaskene som har vært tilgjengelige i alle israelske hjem. Tidligere i år startet prosessen med å dele ut oppgraderte versjoner av dem. Men kun 60 prosent av gassmaskene har blitt oppgradert på grunn av en konflikt mellom forsvars- og finansdepartementet om hvem skal ta regningen. IDF understreker imidlertid at dersom en krig skulle bryte ut, vil man raskt kunne få produsert og sendt ut de resterende gassmaskene, skriver Jerusalem Post. Tirsdag 25. mai 2010 Kenneth O. Bakken

- Israel sender ubåt med atomraketter til Den persiske gulf Israel planlegger å ha fast patruljering av ubåt med atomraketter utenfor iransk farvann i Den persiske gulf, melder den britiske avisen Sunday Times. Israel-

ske ubåter har vært i området tidligere, men nå vil Israel ha en permanent tilstedeværelse i området, ifølge avisens kilder.

- Ubåtene vil skape avskrekking, samle etterretning og eventuelt sette i land Mossad-agenter, forteller en anonym israelsk offiser til avisen.

- Våre raketter med 1500 kilometer rekkevidde kan nå ethvert mål i Iran, sier en kilde. Israels tre ubåter i Dolphinklassen er bygd i Tyskland. Søndag 30. mai 2010 Conrad Myrland

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Israel forbereder seg til oppheving av byggestans

26. september i år vil den ti måneder lange byggestansen i de israelske bosetningene på Vestbredden bli opphevet. På tross av stort internasjonalt press forbereder landet seg nå på en ”byggeboom” i bosetningene, når det midlertidige forbudet er borte. Bolig- og byggeminister Ariel Atias sa mandag kveld at departementet hans forbereder seg på bygging over hele Vestbredden. - Vi arbeider videre med planene våre, for å sikre at det blir tilstrekkelig forsyning av nye boliger til markedet når byggestansen er over, understreker Atias. Kan det israelske lederskapet akseptere en situasjon hvor staten til det jødiske folket er avhengig av nåden til en leder med messianske tendenser, en mann som gjentatte ganger har erklært at Israel ikke har rett til å eksistere, og bør slettes fra kartet? Statsminister Benjamin Netanyahu står overfor sitt livs vanskeligste valg. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Bombe eller ikke bombe? Skal Israel gjennomføre et forhåndsangrep for å stanse Irans atomvåpenprogram? Israels ledere står overfor et av de vanskeligste valg i statens korte historie. Av Conrad Myrland Statsminister Benjamin Netanyahu har gjort det klart at en iransk atombombe vil være en eksistensiell trussel mot Israel som staten ikke kan tolerere. Meir Dagan lovte at han ville knekke Irans atomprogram da han fikk jobben som Mossad-sjef for åtte år siden. Vellykkede sabotasjeaksjoner har nok gjort sitt for å forsinke Irans atomprogram, men Dagan har ikke klart å holde sitt løfte. Internasjonale sanksjoner drar ut, måned for måned, år etter år, og det ser ut til å bli vanskelig å få alle faste medlemmer i FNs sikkerhetsråd med på sanksjoner som vil være tilstrekkelig tøffe. - Det er klart for alle som er involvert i beslutningsprosessen at Israels eneste gjenværende mulighet er et luftangrep kombinert med bruk av bakke-tilbakke raketter, skrev journalist Yossi Melman i avisen Ha’aretz 20. mai. Fra hans artikkel trekker vi ut noen av spørsmålene israelske ledere må tenke over.

Har de israelske luftstyrkene kapasitet til å skade Irans atominstallasjoner i tilstrekkelig stor grad?

Da Israel lot Saddam Husseins atomambisjoner gå opp i flam-

mer i 1981, var hele programmet konsentrert om én reaktor. Iranerne har spredt sine atominstallasjoner over hele landet, noen av dem i de østlige delene, lengst bort fra Israel. De har også laget flere underjordiske anlegg. - De israelske luftstyrkene mangler en strategisk kapasitet til å bombe fjerntliggende mål over en lengre periode med den nødvendige ildkraft, sa brigader Relik Shafir i Det israelske luftforsvaret til Melman for fem år siden. Andre mener Israel har mulighet til å påføre atomprogrammet betydelig skade. En amerikansk undersøkelse viser at Israel kan sette inn 120 fly mot Iran. Israel har også mulighet til å bruke sine ballistiske raketter fra land og ubåt, men også disse har begrenset kapasitet. Det regnes som helt utelukket at Israel vil ta i bruk sine atomvåpen til offensive formål.

Vil et militært angrep stanse atomprogrammet eller bare utsette det i noen få år?

Dette er et svært viktig spørsmål. Er det verdt å ta risikoen ved et militært angrep dersom atomprogrammet bare blir utsatt med noen få år?

Er de iranske lederne rasjonelle?

Vil Israels avskrekningsevne kunne sikre at Iran ikke bruker atomvåpen i framtiden, eller er ayatollaene drevet av et religiøst hat som ikke tar hensyn til egen befolkning? Blir irrasjonaliteten til iranske ledere vurdert høy, er det mulig at et forhåndsangrep

mot iranske atominstallasjoner er det eneste rasjonelle valget Israels ledere kan ta, skrev professor Louis Rene Beres i oktober 2009.

land som Egypt og Jordan til å bryte sine diplomatiske forbindelser med Jerusalem.

Vil et forhåndsangrep sette Israels nære allianse med Washington i fare?

Israelske ledere må også ta hensyn til konsekvensene på hjemmefronten. Iran har et større antall ballistiske Shihabraketter som de kan avfyre mot Israel. Noen raketter bommer kanskje på målet og andre kan bli stanset av Israels rakettforsvarssystem Arrow, men det kan også forventes at noen vil treffe målet. Iran vil også mobilisere Hizbollah, som har 45.000 raketter klare til avfyring. Syria og Hamas kan komme til å kaste seg inn i krigen på Irans side. Irans gjengjeldelse kommer nok ikke bare til å rette seg mot Israel, men også mot jødiske mål over hele verden.

Først etter at det var klart at USA ikke vil motsette seg det, tok Israel sjansen på å løsne de første skudd i Seksdagerskrigen i 1967. Israel unnlot å gjennomføre et forhåndsangrep mot Egypt i oktober 1973, selv om det var klart at krig ville bryte ut i løpet av noen timer, i frykt for at Washington skulle legge ansvaret på krigsutbruddet på Israel. Før invasjonen av Libanon hadde daværende forsvarsminister Ariel Sharon forsikret seg om at Reagan-administrasjonen kunne akseptere tiltaket. Obama-administrasjonen har hittil gitt klar og utvetydig beskjed til israelske ledere: ”Ikke angrip Iran!” Amerikanske og europeiske ledere frykter at Iran vil gjengjelde et israelsk angrep mot NATO-styrker i Afghanistan og Irak, aktivisere sitt internasjonale terrornettverk og stenge det viktige Hormuz-stredet.

Vil et forhåndsangrep skade Israels diplomatiske forbindelser med arabiske land?

Flere arabiske regimer ville nok, i all stillhet, trekke et lettelsens sukk dersom Israel hadde gjennomført et vellykket forhåndsangrep som stanset det iranske atomprogrammet. Likevel vil de offisielle fordømmelsene komme, og folkeopinionen kan tvinge

Hvordan vil Iran gjengjelde et angrep?

Hva vil skje dersom Israel må leve under skyggen av et Iran med atomvåpen?

Mange israelere vil ikke lenger se noen framtid for seg og sine barn i et slikt nabolag, og vil velge å flytte fra landet. En iransk atombombe vil også motivere de arabiske statene til å utvikle sine egne ukonvensjonelle våpen. Yossi Melman stiller seg selv og sine lesere et spørsmål til slutt: Kan det israelske lederskapet akseptere en situasjon hvor staten til det jødiske folket er avhengig av nåden til en leder med messianske tendenser, en mann som gjentatte ganger har erklært at Israel ikke har rett til å eksistere, og bør slettes fra kartet?

Tirsdag 25. mai 2010 Kenneth O. Bakken

- Israel ønsker fred med Syria

Israel ønsker fred med Syria og utgjør på ingen måte noen trussel for Libanon eller Syria. Det var budskapet til Israels president Shimon Peres da han torsdag besøkte fabrikkene til Israel Military Industries. Under besøket ble Peres spurt om hva han tenker om de siste uttalelsene fra Syrias president Basher Assad, som hevder Israel ikke egentlig er interessert i fred. - Syria går to motstridende veier. De snakker om fred mens de samtidig produserer et lager på 70.000 raketter nær vår nordlige grense, som sikter på Israel, svarte presidenten. - Israel truer ikke Libanon og vi truer ikke Syria. Vårt mål er kun fred, la Peres til. Han uttrykkte også sorg over at Syria ikke tok imot Anwar Sadats invitasjon til å bli med i Camp David-forhandlingene på 1970-tallet. Siden har Syria lagt seg på en fiendtlig linje og ikke tatt noen virkelige skritt mot fred med Israel. Fredag 21. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Vil øke minstelønnen

Regjeringens komité for lovsaker godkjente søndag et lovforslag som tar sikte på å gradvis øke minstelønnen fra dagens 6.700 kroner, til 8.000 kroner. Det er Arbeiderpartiets tidligere leder Amir Peretz som står bak forslaget. Forslaget vil nå bli lagt fram for Knesset, hvor det skal gjennom tre runder. Tirsdag 25. mai 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

Kritiserer Iran-avtale

En anonym vestlig diplomat sier til AFP at han mener avtalen vedrørende anriket uran mellom Tyrkia, Brasil og Iran er teknisk sett feilslått. Ifølge avtalen skal Iran sende ca. 1.200 kilo lavanriket uran til Tyrkia, for så innen ett år motta høyanriket uran til bruk i en forskningsreaktor. - Å få tak i dette brennstoffet på ett år er umulig. Det tar minst halvannet år å få tak i dette. Det er noe som ikke stemmer her, men vi får se om ett år, sier diplomaten. Tirsdag 25. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Olmert i forhør

Tidligere statsminister Ehud Olmert møtte til forhør hos politiets økokrim-avdeling i Lod tirsdag. Olmert skal svare på spørsmål i forbindelse med den såkalte Holyland-saken, hvor en rekke politikere og byråkrater er mistenkt for å ha mottatt bestikkelser i forbindelse med et større byggeprosjekt i Jerusalem. Olmert ga ingen kommentarer til journalistene som hadde møtt fram utenfor politilokalene. Tirsdag 25. mai 2010 Conrad Myrland

- Israel vil bli et attraktivt marked

Israel vil bli et svært attraktivt marked etter at landet denne uken ble ”oppgradert” til et utviklet marked på MSCI-indeksen. MSCI annonserte juni i fjor at de vil inkludere Israel i sin verdensindeks fra og med 27. mai. Det er kun tredje gangen i denne indeksens historie at et nytt land er blitt lagt til listen. Deutsche Bank uttalte tidligere denne uken at selv om Israel nå er blant verdens fremste økonomier, vil dens vekstkarakteristikker fortsatt likne dem man finner i utviklende markeder. - Israel kan tilby aktive investorer i utviklede markeder muligheten til å oppnå vekstrater på linje med U-land, forklarer banken i en rapport. Også investeringsmanager i det britiske selskapet Aberdeen, Andrew Brown, har tro på Israels økonomi. - Den israelske økonomien er i relativt god stand, sier Brown. Torsdag 20. mai 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

- Uavhengighetskrigen Israel kjemper fortsatt for sin uavhengighet, mener strategiminister Moshe Ya’alon. Han har gitt et større intervju til Jerusalem Post i forbindelse med Israels uavhengighetsdag 20. april. Av Conrad Myrland Ya’alon er en av de mest innflytelsesrike medlemmene i Netanyahu-regjeringen, og er medlem av det indre kabinettet som fatter vedtak i viktige diplomatiske og militære spørsmål. Før han ble politiker, hadde Ya’alon en suksessfull militær karriere som ble avsluttet i stillinger som militær etterretningssjef, sjef for sentralkommandoen og forsvarssjef.

Endret syn etter Oslo

Ya’alon er selv et godt eksempel på hvordan mange israelere har endret syn på fredsprosessen de siste 20 årene. - Jeg pleide å tenke at løsningen var land for fred, til jeg ble leder for den militære etterretningen og så ting på nært hold. Da utviklet tankegangen min seg, sier Ya’alon. Men det er et flertall blant israelere som ønsker adskillelse fra palestinerne, innvender journalistene. - Politisk sett har vi trukket oss ut fra Judea og Samaria [Vestbredden], og fysisk på Gaza-stripen. Netanyahu-regjeringens politikk er at vi ikke ønsker å styre over dem [palestinerne]. Men å ikke styre over dem betyr ikke det samme som en tilbaketrekning til 1967-grensene, som er grenser som ikke kan forsvares, eller at vi må dele Jerusalem for å få skarpskytere fra Hamas inn i Jerusalem, svarer Ya’alon.

Palestinerne fornekter jødisk historie

Netanyahu har sagt at han kan akseptere to stater. Ya’alon svarer slik når han får spørsmål om han har gjort det samme: - Netanyahu har sagt at vi ikke ønsker å styre over dem… Og som han sa på Bar-Ilan universitetet - hvis de til slutt vil anerkjenne jødenes rett til et nasjonalt hjem, at flyktninger ikke skal vende tilbake inn i Israel, at deres politiske enhet vil være demilitarisert og vi får internasjonale garantier for det, og at en avtale vil bety slutt på konflikten - da kan du kalle det hva du vil, en stat - selv et imperium, svarer Ya’alon. Strategiministeren erklærer vilje til å utvide samarbeidet med de palestinske selvstyremyndighetene på Vestbredden, men røper at tilliten ikke er den store.

Dagen etter Israels uavhengighetserklæring ble disse bussene i Tel Aviv bombet av egyptiske fly. - Uavhengighetskrigen pågår framdeles, mener Han påpeker at palestinske ledere, inkludert PA-statsminister Salaam Fayyad, fornekter det jødiske folks historiske og religiøse bånd til Israels land. - For to år siden holdt Fayyad et foredrag i New York hvor han snakket om hvordan Jerusalem er hellig i kristendom og islam. Hvordan er det mulig å fornekte forbindelsen mellom det jødiske folk og Jerusalem? Hvordan? spør Ya’alon vantro. - De som ikke kjenner detaljene, tror vi er kolonister her. De fornekter at dette var vårt hjem for

tre tusen år siden, legger Ya’alon til senere i intervjuet. Den tidligere forsvarssjefen er ikke mye diplomatisk overfor dem som ønsker å fortsette Osloprosessen, og krever at Israel skal gi og gi og gi, uten at palestinerne anerkjenner jødenes rett til et nasjonalt land. - Disse arbeider etter faseplanen for Israels ødeleggelse, sier Ya’alon. Han påpeker at PA-president Mahmoud Abbas nektet å støtte en erklæring om ”to stater for to folk” i Annapolis i 2007. Forkla-

ringen som ble gitt fra palestinerne, var at det ikke finnes noe jødisk folk, jødedommen er en religion - og hvorfor trenger en religion en stat.

Bosetninger ingen hindring

Ya’alon avviser bestemt tanken om at israelske bosetninger på Vestbredden fikk Oslo-prosessen til å havarere. Han tror Yasser Arafat var villig til å gå med på Osloprosessen nettopp på grunn av bosetningene. Arafat så den store innvandringsbølgen av russiske jøder som kom på begynnelsen

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

pågår framdeles

Egypts president Hosni Mubarak (t.h.) har møtt statsminister Benjamin Netanyahu en rekke ganger det siste året. I Jerusalem spør man seg hvem som skal etterfølge den aldrende presidenten. (Foto: GPO)

- Bare Allah kjenner min etterfølger Den 82-årige egyptiske presidenten Hosni Mubarak fikk under en pressekonferanse i Italia spørsmål om hvem som blir hans etterfølger. - Hvem vet, hvem vet? Bare Allah vet hvem som blir min etterfølger, svarte han. Mubarak har i 29 år ledet den mest folkerike av statene i den arabiske verden. Han ble nylig operert i Tyskland. Skulle Mubarak velge å tre

til side, vil trolig hans 46 år gamle sønn Gamal ta over. Valget av hans etterfølger kan uansett bli svært avgjørende for Israel, som har en fredsavtale med Egypt. Forholdet mellom landene vil være svært avhengig av den nye presidentens holdning og innstilling til den jødiske staten. Torsdag 20. mai 2010 Kenneth O. Bakken

- Sett i sammenheng med de mange uttalelsene fra iranske ledere mot demokratiet Israel, er det farlig og uakseptabelt om Iran får atomvåpen, mener Frankrikes president Nicolas Sarkozy. Her sammen med president Shimon Peres. (Foto: GPO)

- Sanksjoner kan hindre israelsk angrep

strategiminister Moshe Ya'alon (innfelt). (Foto: GPO) av 1990-tallet og han så veksten i bosetningene. Da fryktet han at han skulle miste alt, og valgte Oslo-strategien. Bosetterne trenger heller ikke være noe hinder for fredsløsning i framtiden. - Hvis det er snakk om sameksistens og fred, hvorfor insisterer palestinerne på at landområdet de mottar skal være etnisk renset for jøder? spør Ya’alon retorisk. - Hvorfor må disse områdene være Judenrein? Bor ikke araberne her, i Negev og Galilea? Hvorfor er ikke det en del av diskusjonen?

Strategiministeren tror ikke det vil være nødvendig å avvikle en eneste bosetning. - Jeg vil ikke en gang snakke om tilbaketrekninger fra landområder i en tid hvor tilbaketrekningen fra Libanon styrket Hizbollah og tilbaketrekningen fra Gaza-stripen styrket Hamas i slik en grad at vi har den andre islamske republikk i Midtøsten - den første Iran, og den andre på Gaza-stripen: Hamastan. Det er imot vår strategiske interesse, og imot den strategiske interessen til Vesten, sier Ya’alon.

Støtter bygging i Jerusalem

Ya’alon gjør det også klart at han støtter fortsatt utbygging av jødiske bydeler i Jerusalem. - Vi kan ikke gi etter på Jerusalem. Hva er Jerusalem? Det er Zion, sier Ya’alon. Strategiministeren mener Obama-administrasjonen har feiltolket hovedproblemet i Midtøsten-konflikten. Det hvite hus ser på konflikten som en konflikt om landområder. Ya’alon mener hovedproblemet er at palestinerne ikke har godtatt at jødene skal være der i noen slags form.

- Jeg ønsker ikke at verden skal våkne opp til en konflikt mellom Israel og Iran, fordi det internasjonale samfunnet har vært ute av stand til å handle, sa Nicolas Sarkozy i et intervju med CBS mandag. Den franske presidenten er i Washington for å delta på Obamas atomvåpenkonferanse. Den beste måten å hindre en slik ”katastrofe” på, mener Sarkozy, er ved å ”ta avgjørel-

ser slik at Israel forstår at vi vil sikre landets sikkerhet”. Den franske presidenten understreket at sanksjoner må rette seg mot regimet, og ikke mot det iranske folk. Ifølge Sarkozy ønsker USA og Europa i utgangspunktet at sanksjonene skal bli vedtatt i FNs sikkerhetsråd. - Men ikke for enhver pris. Ikke dersom resolusjonen er så tannløs at den ikke oppnår noen ting, sa Sarkozy. Tirsdag 13. april 2010 Kenneth O. Bakken

Mistenkt for samarbeid med Hizbollah To velkjente arabiske ledere i Israel er arrestert av sikkerhetstjenesten Shin Bet i løpet av de siste ukene. Ameer Makhoul (52) og Omar Abdo (50) er mistenkt for spionasje til fordel for Hizbollah og kontakt med fiendtlige agenter. Makhul er leder for sammenslutningen av frivillige arabiske organisasjoner i

Israel. Abdo er aktivist i det arabiske Balad-partiet. Broren til Makhoul har tidligere vært Knesset-medlem for Hadash-partiet. Assam Makhoul mener myndighetene har arrestert broren på grunn av hans kritikk mot Israel. Mandag 10. mai 2010 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Hvilken jøde har størst internasjonal innflytelse? I Jerusalem Posts første årlige kåring av verdens femti mektigste og mest innflytelsesrike jøder, kommer Israels statsminister Benjamin Netanyahu øverst. Av Kenneth O. Bakken Avisen sier de har laget listen basert på en rekke kriterier. Blant annet handler det om personenes tilgang til og forvaltning av makt, deres evne til å øve innflytelse, samt individuelt talent. - Jposts liste over de femti mest innflytelsesrike jødene i verden er ikke ment å underbygge antisemittiske stereotyper om at jødene kontrollerer verden. Heller ikke bør listen brukes som kilde til nasjonal eller religiøs stolthet, av den grunn at selv om alle på denne listen identifiserer seg som jøder, betyr det ikke nødvendigvis at jødedommen eller Israel har en sentral plass i deres karriere, forklarer de. Personer fra en rekke ulike sektorer inngår i kåringen, både israelere og ikke-israelere, religiøse og sekulære, personer med ulike politiske ståsteder, kvinner og menn og så videre. Her følger noen av personene på listen:

1. Benjamin Netanyahu

Benjamin Netanyahu er nå inne i sitt andre år som statsminister for Israel i den inneværende valgperioden. Han har gått lenger enn noen av sine forgjengere når det gjelder å lette på restriksjonene for palestinerne og fryse boligbyggingen i bosetningene. Hans popularitet har

også nådd nye høyder denne uken, etter at landet ble akseptert som medlem av OECD. Det betyr at Israel har blitt anerkjent som et industriland man kan regne med i årene som kommer. Netanyahu sier blant annet følgende i en kommentar til kåringen: - Det faktum at Israels statsminister blir sett på som verdens mest innflytelsesrike jøde, demonstrerer den historiske forandringen som zionismen har brakt med seg for det jødiske folk. Et spredt og maktesløst folk kan igjen leve et nasjonalt liv i sin egen suverene stat, i sine forfedres hjemland.

2. Ben Bernanke

Den amerikanske sentralbanksjefen Ben Bernanke er en svært populær mann i USA. I fjor ble 56-åringen kåret til ”årets personlighet” av prestisjetunge Time Magazine. Ifølge president Barack Obama er det også ham verdenssamfunnet bør takke for at ikke finanskrisen utartet seg til å bli en ny depresjon.

3. Rahm Emanuel

Obamas stabsjef skal ifølge hans kritikere være hovedgrunnen til at Det hvite hus har inntatt en mer kritisk holdning til Israel. Andre hevder Emanuel var sentral i arbeidet med å roe spenningen mellom Washington og Jerusalem i vår. Han er uansett regnet for å være en skikkelig tøffing og vervet seg frivillig i IDF under den første Irak-krigen tidlig på 1990-tallet.

4. Sergey Brin

Sammen med Larry Page (som har en jødisk bestemor) var Brin med å starte opp Google, som i

dag er verdens største internettselskap. Sammen har de besøkt Israel ved en rekke anledninger, blant annet ved president Shimon Peres’ 80-årsdag.

7. Shimon Peres

Den 86-årige presidenten nyter større makt og innflytelse enn noen av sine forgjengere i stillingen. Hans politiske karriere har vært preget av en rekke kontroverser og en rekke nederlag. I dag kler han imidlertid rollen som samlende statssymbol svært godt.

9. Alan Dershowitz

Dershowitz er en internasjonalt anerkjent jurist som har vært advokat i en rekke høyt profilerte saker. Blant annet forsvarte han O.J. Simpson i den mye omtalte rettsaken på 1990-tallet. Han er også kjent for sitt urokkelige forsvar av Israel. Andre navn på listen som kan være verdt å nevne er følgende: 12. Israels forsvarsminister Ehud Barak 14. Guvernør i New York, Michael Bloomberg 15. Frankrikes utenriksminister Bernard Kouchner 16. Forsvarssjef i Israel, Gabi Ashkenazi 17. Sentralbanksjef i Israel, Stanley Fischer 18. Utenriksminister i Israel, Avigdor Lieberman 30. Forfatter og fredsprisvinner Elie Wiesel 31. Hollywood-regissør Steven Spielberg 37. Internasjonal jurist Richard Goldstone 46. Musiker Bob Dylan 47. Russisk investor og eier av den engelske fotballklubben Chelsea, Roman Abramovitch

Harel Skaat (28) og Israel nådde ikke helt til topps i Eurovision-finalen, men gjorde rent bord når det

Harel Skaat fikk Israels Eurovision-artist Harel Skaat endte på 14. plass i den internasjonale finalen i Fornebu Arena. Av Kenneth O. Bakken

President Shimon Peres fungerer svært godt i rollen som samlende statssymbol, mener redaktørene i Jpost.com. Peres kom på 7. plass i rangeringen av verdens mest innflytelsesrike jøder. (Foto: Mark Neyman)

Skaat var tydelig preget av å ha sunget sin svært krevende låt mange ganger de siste ukene, og sprakk på en av de mest krevende tonene i sangen. Likevel hadde han nok ikke kommet veldig mye høyere med en bedre framføring, da dette ikke var balladenes aften. Selv er Skaat fornøyd.

- Jeg er stolt og glad over representasjonen og framføringen. Vi gjorde at folk fikk artistisk respekt for Israel. Det var en morsom erfaring og jeg elsket hvert minutt, forklarer han. Høyest poengsum fikk ”Milim” fra Finland og Nederland, som begge gav ham 10 poeng. Israel fikk fem poeng fra Norge. Til sammen ble det 71 poeng.

Hvem er Harel Skaat

Harel Skaat ble født 8. august 1981 i Kfar Saba, av jødiske foreldre med familiebakgrunn i Jemen og Irak. Allerede som ung la foreldrene merke til at Harel hadde et unikt

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

- Israel kan føre til at terroren sprer seg

Dersom ikke Israel tar opp ”fundamentale” spørsmål med palestinerne, kan terrorismen spre seg. Slik advarte Egypts president Hosni Mubarak onsdag, i samtaler med Italias statsminister Silvio Berlusconi. Israelske talsmenn har tidligere signalisert at de ikke vil ta opp de fundamentale spørsmålene med palestinerne under de indirekte forhandlingene. Det inkluderer spørsmål som endelige grenser for en palestinsk stat, hva man skal gjøre med bosetningene og Jerusalem. Grunnen er at man mener dette er så vanskelige saker, at de ikke bør diskuteres før partene senere i prosessen vil forholde seg til hverandre direkte. Men Mubarak mener Israels insistering på kun å drøfte ”mindre betydelig saker”, som retten til luftrom og Israels sikkerhet, truer med å ødelegge enhver fredelig løsning på konflikten. - Og da vil vi se terrorismen øke over hele verden, sa den egyptiske presidenten. Torsdag 20. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Israel avviste tilbud fra Qatar

gjaldt de interne prisene som blir kåret av Eurovision-journalistene, kommentatorene og sangkomponistene. Aldri tidligere har ett land vunnet alle prisene. (Foto: Eurovision)

fem poeng fra Norge sangtalent. Som seksåring vant vant han sin første sangkonkurranse. Han fikk også delta i en episode av et populært israelsk fjernsynsprogram fra den tiden, kalt Parpar Nehmad.

Andreplass

Etter å ha fullført militærtjenesten begynte Harel å studere ved Beit Zvi. Det er et college som spesialiserer seg på sang, dans og annen scenekunst. I 2004 meldte han seg på en israelsk sangkonkurranse kalt ”Kokhav Nolad”, som kan sammenliknes med ”Idol” her hjemme i Norge. Med sin enorme sjarm og

stemmeprakt seilte han opp som favoritt til å vinne hele showet. Da han til slutt endte på andreplass, var flere av Harels tilhengere overbevist om at fjernsynsstasjonen hadde jukset med stemmetellingen. Dette ble selvfølgelig blankt avvist av produsentene.

Platesuksess

Etter Kokhav Nolad økte Harels oppmerksomhet betydelig. Allerede året etter fikk han synge Israels nasjonalsang ”Hatikvah” før en landskamp i fotball mellom Israel og Frankrike. I 2006 slapp han sitt debutalbum, ”Harel Skaat”. Flere av låtene

kom inn på de nasjonale hitlistene. Allerede etter én måned hadde han solgt til gull, på tross av at han fikk mye dårlig kritikk i avisene. Siden solgte platen til platina og Harel vant en rekke nasjonale priser. I 2009 gav han ut sitt andre album, som har tittelen ”Tall” oversatt til norsk. Singelen ”Ve At” fra dette albumet kom senere samme år på andreplass i kåringen av Israels største låt det siste tiåret. Han ble kun slått av Idan Raichel Projects svært populære superslager ”Mima’amaqim”.

”Milim”

I desember valgte Israels kringkastingsmyndigheter ut Harel Skaat som landets representant i Eurovision Song Contest 2010. I den nasjonale finalen i Israel sang han fire ulike sanger. Fjernsynspublikummet og dommerpanelet valgte sangen ”Milim” som landets bidrag i Oslo. Valget har vært så vellykket at en rekke internasjonale bettingselskaper rangerte Harel Skaat som en av favorittene til å vinne før finalerundene.

I forbindelse med Gazakrigen i 2009 brøt Qatar sine diplomatiske forbindelser med Israel. Det siste halve året har den arabiske staten signalisert vilje til å gjenoppta forbindelsene dersom Israel lar Qatar gjennomføre større gjenoppbyggingsprosjekter på Gaza-stripen, skriver journalist Barak Ravid i Ha’aretz. I første omgang var den israelske regjering positivt innstilt til forslaget, men det ble til slutt avvist fordi Qatar krevde å innføre store mengder sement og byggematerialer til Gazastripen. - Å slippe inn så mye byggematerialer på Gazastripen, av slikt som Hamas bruker til å bygge bunkerser og stillinger for rakettavfyringsramper mot Israel, går imot Israels sikkerhetsinteresser, sier en israelsk kilde. Tirsdag 18. mai 2010 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

Hizbollah arrangerte ”jihad-kurs”

Bare dager før tiårsdagen for Israels tilbaketrekning fra Libanon, arrangerte Hizbollah et kurs for hundrevis av studenter i SørLibanon. For mange av de muslimske og kristne ungdommene var dette deres første tur til de sørlige delene av landet. - Vi ønsker at våre studenter, enten de er Hizbollah-medlemmer, om de støtter oss eller er imot oss, at de ser det landet Israel okkuperte i 22 år, sa gruppens leder Muhammed Taleb. - Vi ønsker at de unge skal vite om det motstandsbevegelsen oppnådde og vise dem hvor feil den israelske okkupasjonen var. Dette landet ble frigjort av tusenvis av motstandskjempere som kjempet hver dag for å kunne gi landet tilbake til sitt folk, hevder han. Studentene fikk møte flere Hizbollah-krigere, opplyser Yedioth Aharonoth. - Det var som å være i en film. Jeg respekterer disse unge mennene som frigjorde landet mitt. Jeg ser ikke på dem som terrorister, slik som Vesten gjør, forklarte en kristen student. - Det er helt surrealistisk. Det er som Disneyland. Jeg hadde aldri trodd å få se slike ting, sa en franskmann som også deltok på kurset. Onsdag 19. mai 2010 Kenneth O. Bakken

- Iran vil utsette sanksjoner

Journalist Ronen Bergman, som jobber med etterretningssaker for den israelske storavisen Yedioth Aharonoth, tror på ingen måte at avtalen Iran har inngått med Brasil og Tyrkia vil løse striden om det iranske atomprogrammet. - Avtalen vil utsette internasjonale sanksjoner, gi en bonus i folkeopinionen og et alibi til russerne og kineserne til å videreføre sine utmerkede økonomiske bånd til Teheran, skriver Bergman. Han tror aldri avtalen vil bli fulgt opp med handling, men at det er en iransk taktikk for å kjøpe seg mer tid. - Iran ønsker å utvikle en atombombe. De vil aldri gå med på å anrike uran utenfor sitt eget territorium, mener Bergman. Tirsdag 18. mai 2010 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Mellomkirkelig råd vil

Mellomkirkelig råd ønsker å avvikle Israel som en stat med jødisk flertall. Kommentar av Odd Myrland

3. juni 2010 hadde Vårt Land et intervju med generalsekretæren i Mellomkirkelig råd, Berit Hagen Agøy. I samme artikkel var også daglig leder i MIFF, Conrad Myrland, intervjuet. Temaet var at Mellomkirkelig råd vil avvikle Israel ved å gi de arabiske (palestinske) flyktningene fra 1948 og deres 4-6 millioner etterkommere ”rett til å vende tilbake” til Israel. Berit Hagen Agøy kaller dette ”skremselspropaganda fra Miff sin side”. ”Det er dessuten ikke slik at det står millioner av flyktninger klar til å vende tilbake.”

Avvikle Israel?

Men selv uten at noen palestinere fra 1948 ”vender tilbake”, frykter mange israelere at araberne vil komme i flertall i Israel i løpet av noen tiår. Grunnen er først og fremst at araberne får vesentlig flere barn enn jødene. Det er derfor helt opplagt at dersom de arabiske flyktningene får ”rett til å vende tilbake”, er det i praksis det samme som å avvikle Israel som en stat med jødisk flertall. Da er jødene tilbake til sin århundregamle status: Minoritet overalt, overlatt til flertallets skiftende nåde. Det er først og fremst kravet om ”rett til å vende tilbake” som har ført til at fredsforsøkene har strandet. Så godt som alle israelske jøder står samlet om at det ville være selvmord av staten Israel å gå med på noe slikt.

”Menneskerettigheter”

Vårt Land spør Agøy om det ikke bekymrer henne at jødene kan komme i mindretall. Hun svarer: - Dette er flyktninger som har rett til å vende tilbake. Vi kan ikke begynne å diskutere om folk har menneskerettigheter eller ikke. Det vil være å undergrave det internasjonale avtaleverket.

Generalsekretær Berit Hagen Agøy i Mellomkirkelig råd støtter arabiske flyktningers rett til å vende tilbake, selv om det betyr at jødene vil komme i mindretall i Israel. (Foto: Kirken) Og det er viktigere enn hvorvidt jødene er i flertall eller mindretall? spør journalisten. - Naturligvis, avslutter Agøy. Så langt Agøy. Det er greit å få det brakt på det rene.

Har tyskere ”rett til å vende tilbake”?

Som tenåring, på begynnelsen av 1960-tallet, oppdaget jeg hvordan sosialister av SV-typen ser på flyktninger. Nå er dette synet på jøder også i ferd med å spre seg til andre. Jeg leste den gang av og til bladet Orientering, som var organ for de norske sosialistene. Slik jeg husker det, stod det i samme nummer av bladet to artikler. Den ene handlet om hvor selvsagt det var at de etniske tyskerne som ble jaget fra ØstEuropa etter at 2. verdenskrig var slutt (visstnok mer enn 10 millioner), ikke har noen ”rett til å vende tilbake” eller noe krav på

erstatninger. De som krevde noe slikt, var krigshissere, revansjister, reaksjonære og mye annet fælt. Den andre artikkelen handlet om hvor selvsagt det er at de araberne som flyktet fra Israel i 1948, har rett til å vende tilbake.

Menneskerett å ”vende tilbake”?

Agøys framstilling er helt typisk for dem som vil ha Israel vekk: De framstiller det som en udiskutabel menneskerett at flyktninger har rett til å vende tilbake til stedet som de forlot for mange år siden. I Israels tilfelle dreier det seg nå i år 2010 om 62 år. Det Agøy og andre som vil ha Israel vekk aldri tar opp, er alle de andre flyktningproblemene som har vært. Artikkelen Flyktninggrupper på miff.no lister opp en god del av disse etniske rensningene. Når vi ser på disse andre flyktninggruppene, ser vi at det

ganske enkelt ikke er sant at flyktninger har rett til å vende tilbake etter mange år. Ingen av dem har fått det. Eller har du registrert at Mellomkirkelig råd har engasjert seg for at tyskere, finner, italienere fra Kroatia, polakker fra det som ble Sovjetunionen, hinduer og muslimer i Pakistan og India og mange andre flyktninger skal ha ”rett til å vende tilbake”? Og ikke minst: Jødene fra arabiske land. De har riktignok ikke noe å ”vende tilbake” til. Men Mellomkirkelig råd kunne jo i hvert fall forlange av de arabiske land at de får en skikkelig erstatning for tapt eiendom. Men jeg har aldri sett Mellomkirkelig råd, SV og andre nevne de jødiske flyktningene fra arabiske land med ett eneste ord. Når vi slik går inn i de enkelte flyktninggruppene, ser vi altså at Mellomkirkelig råd innfører noen ”menneskerettigheter” som bare gjelder når det kan brukes til å frata jødene det ørlille området de har fått fordi de ikke kan bo i frihet og verdighet andre steder. De har ikke engasjert seg for at noen andre flyktninger skal vende tilbake etter mer enn 60 år til et land hvor det bor folk som flyktet den motsatte veien. Og det er ikke alt: De gruppene i Vesten som går sterkest inn for at Palestina-flyktningene har en slik ”rett”, har i stor grad vært de samme som har gått sterkest imot den samme ”retten” for andre flyktninger, som jeg nevnte innledningsvis i denne artikkelen. Det kanskje tydeligste eksemplet på at ”rett til å vende tilbake” etter mange år ikke betraktes som en vanlig menneskerett, er det som er skjedd på Kypros. Da Tyrkia invaderte Nord-Kypros i 1974, flyktet 200.000 etnisk grekere sørover. FN og EU sier at de ikke får vende tilbake, det er gått for lang tid og det har oppstått en ny normalsituasjon.

Reglene

I 2004 sa en talsmann for FNs høykommissær for flyktninger, Rupert Colville, til Jerusalem

Antisionisme blant palestinske kristenledere Palestinske kirkelederes teologiske og politiske agenda kan ofte være klart antisionistisk. Av Conrad Myrland Denne slagsiden ble for fire år siden dokumentert i en rapport av en israelsk forsker ved Det hebraiske universitet i Jerusalem, dr. Gershon Nerel. Rapporten fokuserer spesielt på budskapet

palestinske kristenledere presenterer gjennom internett. Nerel er tilknyttet ”Det internasjonale senter for studium av antisemittisme” ved universitet. På miff.no kan du laste ned en fersk norsk oversettelse av rapporten Antisionsime i den ”elektroniske kirke” i palestinsk kristendom (Word-dokument). Det er en gruppe på fire nordmenn fra forskjellige kirkesamfunn som har oversatt Nerels

rapport. Olav Andreas Dovland, Alf Eftestøl, Per Valebrokk og Roald Øye har distribuert rapporten til en rekke norske kristenledere i forkant av ”Kirkeuke for solidaritet og aksjoner for rettferdig fred i Palestina og Israel”, som fant sted i perioden 29. mai - 4. juni. - For alle som ikke har satt seg inn i de palestinske kirkelederes politiske agenda, kan det virke uproblematisk ved første øyekast

å takke ja til å delta i denne internasjonale kirkeuken, som sies å ha som mål ”å skape solidaritet og rettferdig fred i Palestina og Israel”. Like uproblematisk vil det ikke være etter å ha lest denne avslørende forskningsrapporten av dr. Gershon Nerel. Det er vårt håp og vår bønn at rapporten blir lest av alle ledere i kirkesamfunn tilknyttet NKR og MR - selv om de allerede har takket ja til å delta i aksjonen, skriver oversetterne.

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

avvikle Israel

- Syria avviste tilbud fra Peres Minoriteter i arabiske land Det er nok heller ikke relevant for dem hvordan minoriteter har det i arabiske land. Det er slik jødene vil få det dersom Mellomkirkelig råd lykkes. Det vil si: Etter at Israel har vært et faktum i over 60 år, vil nok jødene få det mye verre. Araberne har så ufattelig mye å hevne etter sin logikk. Vi viser til vår temaside om minoriteter i arabiske land på miff.no. Der kan du blant annet finne om kurderne, de kristne kopterne i Egypt, de kristne i Sør-Sudan, etniske minoriteter i Darfur i Sudan, shia-minoriteten i Saudi-Arabia, jødenes flukt fra arabiske land, jødenes historie i noen arabiske land og mye mer. Vi viser også til hjemmesidene til Åpne dører og Norsk Misjon i Øst.

Sende flyktninger tilbake - Jeg har aldri sett Mellomkirkelig råd eller SV nevne de jødiske flyktningene fra arabiske land med ett eneste ord, skriver Odd Myrland i en kommentar. (Arkivfoto: GPO)

Post at tre faktorer avgjør om flyktninger har rett til å vende tilbake: 1) Tiden som er gått siden flukten. 2) Om den opprinnelige konflikten fortsetter. 3) Om noen innbyggere har flyttet inn i områdene hvor flyktningene bodde. Etter alle disse kriteriene har palestinerne for lengst mistet alle rettigheter i så måte.

Befolkningsutveksling

Det som er skjedd mellom jøder og arabere, er en befolkningsutveksling. Jødene har ikke kunnet leve i arabiske land i frihet og verdighet, selv om de har bodd der i århundrer. Jødene var dhimmier, annenklasses borgere. Jeg viser til artikkelen Jødenes historie i arabiske land før 1948. Det er derfor rimelig at jødene har fått et ørlite land – mindre enn Nord-Trøndelag fylke – hvor de kan være frie og styre sin egen skjebne. Men dette lille landet vil altså Mellomkirkelig råd ta fra dem igjen.

Kan vi se araberne under ett?

Så sier noen: Det stemmer at jødene er diskriminert i og jaget fra Syria, Egypt, Irak og andre arabiske land. Men det er ikke palestinernes skyld, palestinerne skal ikke lide for det. Jeg viser til artikkelen Kan vi se araberne under ett? på miff.no. Noen av punktene der: Jødene i Palestina (dagens Israel, Vestbredden og Gaza) har tradisjonelt vært minst like mye diskriminert og forfulgt som jødene ellers i den arabiske verden. Palestina-araberne har derfor bidradd like mye som andre til at jødene trengte et eget land. Palestinerne har i sin grunnlov at deres område skal bli en del av en større, arabisk stat. Det stod også Arafat for. At de må flytte noen mil innenfor det området som de egentlig ser på som ett land, er i seg selv ingen stor tragedie. Tragedien er at noen av dem er holdt i leirer og ikke har fått starte på nytt.

Det er derfor rimelig at jødene har fått sitt ørlille land og får lov å være i flertall der. De araberne som er rammet av det, må få de samme tilbudene som andre flyktninger rundt om i verden har fått: Hjelp til å starte på nytt et annet sted. Israel har allerede for lengst gjort sitt angående flyktninger ved å ta imot jøder fra arabiske og muslimske land, og fra verden for øvrig.

Alle jøder skal drepes

Foranstående blir ytterligere understreket av at Hamas har i artikkel 7 i sitt charter at dagen kommer da alle verdens jøder skal drepes. På miff.no kan du høre og se to eksempler (sikkert blant utallige) på at dette faktisk fremdeles blir forkynt i palestinske moskeer og sendt på palestinsk TV. Drapet skal skje i endetiden. Og mange ledende muslimer tror at vi lever i endetiden. Men en slik detalj som dette er nok ikke relevant for Mellomkirkelig råd.

Dersom jeg foreslår at Norge de nærmeste år skal sende alle flyktninger tilbake dit de kom fra, ville det bli et ramaskrik. La oss ganske kort si det slik: Forslaget ville ikke være særlig humant. Akkurat det vil Mellomkirkelig råd gjøre med jødene i Israel. Ca. halvparten av jødene i Israel har bakgrunn i muslimske land. De fleste forlot det arabiske landet som rene flyktninger, med minimalt med eiendeler og mange ble direkte fordrevet. Men de skal altså tilbake til sin tidligere status som minoritet i det samme området. Mellomkirkelig råd ville nok ikke gjøre noe slikt med noen andre enn jøder.

Konklusjon

Mellomkirkelig råd, SV, Norsk Folkehjelp og mange andre ønsker å avvikle Israel som en stat med jødisk flertall. De vil gi Palestina-flyktningene fra 1948 en ”rett til å vende tilbake” som de selv ikke gir noen andre flyktninger fra mer enn 40 år tilbake. Om man forstår hva dette innebærer og likevel går inn for det, vil jeg si at dette er rent jødehat.

Shin Bet bekrefter Mosab Yousefs historie ”Kaptein Loai”, den tidligere føringsoffiseren for Mosab Hassan Yousef i Shin Bet, går langt i å bekrefte Den grønne prinsens historie i et intervju med Ha’aretz. Av Kenneth O. Bakken Midtøsten i fokus har tidligere anmeldt boken ”Sønn av Hamas”

(bildet), hvor Mosab forteller om sitt liv på innsiden av makteliten i den palestinske terrorgruppen.

jeg vet han ikke kan - så ville han vært som et familiemedlem, forklarer G.

Sterkt vennskap

Asylproblemer

Mosab og G. er fortsatt venner. Det var G. som ordnet oppholdstillatelse for Mosab i USA. - Jeg føler meg forpliktet til å hjelpe en venn. I dag er Mosab verken en agent eller en kilde, men en venn. Om han hadde kunnet komme til Israel - noe

Amerikanske myndigheter har mindre tillit til Yousef. I disse dager kjemper han for å få politisk asyl i landet. 30. juni skal han på et forhør i immigrasjonsretten i San Diego, Carlifornia. Klarer han å bevise der at han ikke er terrorist, er han en fri mann.

Syrias president Bashar Assad forteller til den libanesiske avisen al-Safir at han har avvist et tilbud fra president Shimon Peres. Gjennom Russlands president Dmitry Medvedev skal Peres ha tilbud en israelsk tilbaketrekning fra Golanhøydene dersom Damaskus bryter sine bånd med Iran og flere palestinske og islamistiske terrorgrupper. - Vårt svar er klar. Virkeligheten viser at Israel ikke er interessert i ferd og det er derfor ikke noe mer å si, sier Assad. - Vi stoler ikke på israelerne. Vi er klar for krig eller fred når som helst, legger presidenten til. - Noen gjør den feil å avvise motstandskamp [militær krigføring eller terror] som en mulighet, og blir dermed fanget til fredsalternativet. De bør være forberedt på begge deler, sier Assad. Journalisten spurte Assad hva Syria vil gjøre dersom Israel angriper Libanon. - Jeg tror israelerne hadde likt å høre svaret på det spørsmålet, og det ønsket vil jeg ikke oppfylle, svarte Assad med et smil. Tirsdag 18. mai 2010 Conrad Myrland

Peres benekter

President Shimon Peres benekter at han har formidlet et budskap til Syrias president Bashar Assad gjennom Russlands president Dmitry Medvedev. - Presidenten har ikke sendt noe brev til Assad, verken gjennom Russlands president eller noen annen forhandler, sier en talsmann for Peres. Han bekrefter samtidig at Peres benyttet russerne til å forsikre Assad om at Israel ikke planlegger å angripe Syria eller Libanon i sommer. Tirsdag 18. mai 2010 Conrad Myrland

Russland selger krigsfly til Syria

Russland har signert en våpenavtale med Syria og skal selge dem nye krigsfly og luftforsvarssystemer, melder Yedioth Aharonoth. Lederen for føderaltjenesten for militærteknisk samarbeid, Mikhail Dmitriyev, sier landet vil produsere jagerfly av typen MiG-29 til syrerne. I tillegg vil Syria blant annet få bakke-til-luft kortdistanserakettene Pantsir. Lørdag 15. mai 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Libaneser arrestert for spionasje

Libanons sikkerhetsstyrker arresterte for ti dager siden en libanesisk mann mistenkt for å spionere for Israel, melder den libanesiske avisen al-Akhbar. Mannen skal ha forsynt israelske etterretningstjenester med rapporter om hvor Libanons president Michel Suleiman oppholder seg. Libaneseren skal også ha fått i oppdrag å holde øye med iranske skip i libanesisk farvann. Under avhørt skal den mistenkte ha avslørt at han hadde gitt israelerne informasjon om lukusbåtene til landets politikere. Lørdag 15. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Beduiner tatt for terror

Fire beduiner fra Rahat er arrestert, mistenkt for angrep mot sivile byer med brannbomber og planer om andre terrorangrep, melder israelske medier. To av de mistenkte er mindreårige. Ifjor ble ni beduiner fra Nord-Israel arrestert og siktet for liknende forhold. Disse ble etterhvert domfelt for mindre alvorlige forbrytelser, men ble ikke funnet skyldig i terrorplaner. Fredag 14. mai 2010 Conrad Myrland

Obama vil gi rakettskjoldmidler til Israel

USAs president Barack Obama vil be Kongressen om å bevilge 1,26 milliarder kroner for å hjelpe Israel med å produsere og få på plass et nytt rakettskjold. Det nye systemet skal være svært effektivt mot kortdistanse-raketter, som Katyusha- og Kassam-raketter. Det er det statseide israelske selskapet Rafael Advanced Defence Systems som har utviklet forsvarssystemet, som kalles ”Jernkuppelen”. Det kan skyte ned raketter fra 5 til 70 kilometers avstand i luften, forklarer Yedioth Aharonoth. Behovet for et slikt rakettsystem har vist seg både under krigen mot Hizbollah i Libanon i 2006 og mot Hamas på Gazastripen vinteren 2008/09. Israelske byer og landsbyer nær grensene ble i begge tilfeller mål for terrorgruppenes raketter. Fredag 14. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Mange av de israelske soldatene som deltok under Den andre Libnon-krigen var i etterkant svært kritiske til den militære og politiske ledelsen. (Arkivfoto: GPO)

Dyr lærepenge før ny runde? De som måtte tro at israelske politikere og generaler er ufeilbarlige, vil bli dypt skuffet hvis de leser ”34 days”, en bok om Den andre Libanon-krigen mellom Israel og Hizbollah i 2006. Av Conrad Myrland BOKOMTALE: Ha’aretz-journalistene Amos Harel og Avi Issacharoff forteller detaljert om de politiske og militære feilgrep som ble gjort før og under krigen.

Slakt av politiske ledere og forsvaret

Det er daværende statsminister Ehud Olmert, forsvarsminister Amir Peretz og forsvarssjef Dan Halutz som må tåle mest kritikk. - De var alle relativt nye i sin jobb, de manglet relevant erfaring, og i etterpåklokskaps lys, kan man også si at de manglet den nødvendige kapasitet til å lede Israel i krig, konkluderer Harel og Issacharoff. Forsvarsstyrkene får også en kraftig omgang. Bakkestyrkene som ble satt inn i Sør-Libanon

34 days - Israel, Hezbollah, and the war in Lebanon Forfattere: Amos Harel og Avi Issacharoff Forlag: Palgrave Macmillan Utgitt i mai 2008. Antall sider: 288 Innbundet. manglet i svært utstrakt grad grunnleggende trening og offiserer på alle nivåer avslørte bekymringsfull mangel på kontroll. - Reservesoldater som ikke har øvd på årevis kan ikke plutselig huske hvordan en stridsvogn skal behandles profesjonelt, påpeker forfatterne. Divisjons-kommandanter som aldri har sett hele

sin divisjon bevege seg sammen under øvelse kan aldri beseire fienden.

er sant denne gangen også. Vi kan bare håpe.”

Ny spenning

Israel har i hvert fall lært noen lekser etter krigen. De siste årene har bevilgningene til bakkestyrkene økt, og det er gjennomført store øvelser for alle forsvarsgrenene, inkludert sivilforsvaret. Den politiske og militære topptrioen er også skiftet ut. I Ehud Barak har Israel en av sine mest erfarne offiserer som forsvarsminister. Også statsminister Benjamin Netanyahu har mer militær og sikkerhetspolitisk tyngde enn det Ehud Olmert hadde sommeren 2006. ”34 days” er en velskrevet journalistisk oppsummering av Den andre Libanon-krigen. Boken bidrar spesielt til å kaste klarere lys over det diplomatiske spillet som foregikk for å få en avslutning på krigen. De to israelske forfatterne har tilsynelatende svært gode kontakter blant vestlige diplomater, inkludert den daværende norske FN-utsendingen til Sør-Libanon, Geir O. Pedersen. Boken er ikke tilgjengelig i norsk oversettelse.

Det har snart gått fire år siden Den andre Libanon-krigen. FNresolusjonen som forbød våpenleveranser til Hizbollah har vist seg å være verdiløs. Nye og mer avansert våpen har fritt kunnet strømme inn fra Iran og Syria. I dag har Hizbollah titusenvis av raketter rettet mot Israel, minst fire ganger flere enn før krigsutbruddet i 2006. Selv om boken ”34 days” ble utgitt for to år siden, er den negative utviklingen i etterkant registrert av forfatterne. Derfor heter epilogen til boken ”Frem til neste krig”. I april 2010 økte spenningen på Israels nordfront igjen betydelig, etter at Israel beskyldte Syria for å ha levert Scud-raketter til Hizbollah. Trusselen fra Irans atomprogram spøker hele tiden i bakgrunnen. Amos Harel og Avi Issacharoff avslutter boken med å tilby en liten trøst i denne spente situasjonen: ”Ifølge en langvarig konsensus i Midtøsten, bryter aldri en krig ut når alle forventer at den skal bryte ut. Kanskje dette

Lærte en lekse

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

ANNONSE

Midtøsten-torget (torget.miff.no) er Norges største Israel-relaterte nettbutikk med over 1.000 produkter. Varene selges av uavhengige forhandlere. Du kan også bestille produktene på telefon 41 17 67 80.

Armbånd kr. 50,- pr. stk.

Mange nyheter!

Hjelp til palestinske kristne Det er ikke alltid enkelt å være en minoritet blant en muslimsk majoritet. Dette har mange kristne i Midtøsten fått erfare, og palestinske kristne er intet unntak. Antallet kristne har sunket dramatisk, ikke minst de aller siste årene. Flere faktorer er med og skaper denne situasjonen, men mye kan oppsummeres i følgende: Voldsnivået og konformitetspresset har økt parallelt med at islamismen har fått økt innflytelse. For kristne i de palestinske områdene er forholdet til Israel en tilleggsfaktor. Kristne som ikke deltar aktivt i kampen mot den jødiske staten, har blitt anklaget for å være overløpere, og noen av disse har måttet betale en høy pris. Men det er ikke bare de kristne som lider under det høye voldsnivået i det palestinske samfunnet. Mange foreldre sender motvillig barna sine til Hamas’ eller andre voldelige gruppers ungdomsklubber eller sommerleirer, fordi de ikke har noe annet valg. Dette gjelder både kristne og muslimer. Derfor er det i høyeste grad fredsarbeid å støtte de alternativene som faktisk finnes. Fløenkirken i Bergen har kontakt med en palestinsk kirke som vi av sikkerhetshensyn ikke kan identifisere nærmere. Flere hundre barn og unge besøker denne hver uke, og vi ønsker å hjelpe dem og bygge en lekeplass. Første byggetrinn var en basketballbane som allerede står ferdig. Nå står selve lekeapparatene for tur. Hvis du vil gi en gave til prosjektet, kan du benytte kontonummer 3625 85 51642. Merk giroen ”Lekeplass”. Med vennlig hilsen, for Fløenkirken, Morten Fjell Rasmussen, initiativtaker Fløenbakken 57, 5009 Bergen

Tosidige plakater kr. 40,- pr. stk.

Temareiser til Israel SOMMERFERIE 19/6-2/7 Direktefly Oslo - Tel Aviv.

• Familietur med NKSS, Aandstad og Steilbu • Familietur, Knotten, Peterson og Morken • Judith og Ingvar Torvik

LØYHYTTEFESTEN 21/9-2/10 Med rutefly.

• Bladet Evangelisten, Ariel Frøytland og Steinar Handeland. • Tore T. Christiansen

HØSTFERIEN 2/10-16/10 Direktefly fra Oslo og Stavanger.

• Bibelferie i Bibelens land. Alfhild og Steinar Harila, Hanne og Johnny Risvold. • Judith og Ingvar Torvik, Astri og Mogens Andresen. • Hjelp Jødene Hjem og MIFF. Torbjørn Ekroll, Conrad Myrland og Ida Husveg. • Vennskapstur - møte med terrorofre, Arve Magnar Abelsen og Per Sverre Bårdsen. • Lise Karlsen, Monika og Holger Johansen

Med rutefly:

• EUTF, Svein Nordvik og Raymond Rissmann • Inger Marie og Ole Kristian Iglebæk • Ingunn og Thorbjørn Torp • Shalomtur, Endre Fyllingsnes. Tema: "På sporet av Jesus"

1/10-12/10 4/10-13/10 7/10-17/10 23/10-31/10

Se komplett oversikt over turene på www.fokusreiser.no eller kontakt oss og få tilsendt oversikten. Box 723, 4666 Kristiansand | Tlf. 38 12 56 60 | Fax 38 12 56 61 | post@fokusreiser.no | www.fokusreiser.no

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Russland avviser kritikk fra Israel

Russland avviste torsdag kritikken fra Israel, etter at president Dmitry Medvedev møtte Hamas-leder Khaled Mashaal i Damaskus tidligere denne uken. En talsmann for Israels utenriksdepartement beskrev onsdag møtet som ”dypt skuffende”, ettersom Hamas er ”en terrororganisasjon i alle betydninger av ordet.” Mens EU, Israel og USA definerer Hamas som en terrorgruppe, insisterer russerne på at organisasjonen ikke bør isoleres, skriver Yedioth Aharonoth. - Hamas […] er en bevegelse med tillit og sympati hos et betydelig antall palestinere. Vi har regelmessig kontakt med denne bevegelsen, sa en talsmann for det russisk utenriksdepartement som et svar på den israelske kritikken. - Det er jo i tillegg kjent at alle andre medlemmer i Midtøsten-kvartetten også har noen form for kontakt med Hamas-lederskapet, selv om de av en merkelig grunn er for beskjedne til å innrømme det for offentligheten, fortsatte han. Midtøsten-kvartetten består av EU, FN, USA og Russland. Fredag 14. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Hamas hevder Egypt torturerer palestinere

Hamas-regjeringen på Gaza-stripen anklager Egypt for å ha torturert palestinske fanger på eget territorium, skriver Yedioth Aharonoth. - Den egyptiske sikkerhetstjenesten holder for øyeblikket 30 medlemmer fra ulike palestinske fraksjoner i varetekt, inkludert 11 fra Hamas, sa en talsmann for terrorgruppen onsdag. - Tilstanden deres er elendig. De er ofre for grusomme torturmetoder. De gir dem elektriske støt, de blir hengt i taket etter lemmene i lengre perioder og slått, forklarer han. I en annen episode skal en palestinsk fisker ha blitt drept da båten hans kolliderte med et egyptisk marinefartøy samme dag. Ifølge Hamas skal egypterne ha kjørt over fiskebåten med vilje og deretter ha gått løs på fem overlevende fiskere med klubber og rør. Torsdag 13. mai 2010 Kenneth O. Bakken

SV-leder Kristin Halvorsen var tydeligvis tilfreds med å stå under anti-israelske slagord under Gaza-krigen i januar 2009. Det er velkjent at SV går inn for boikott av Israel. Partiet støtter også krav

Hvordan venstresiden bør forholde Eirik Eiglad, som selv hører til langt ute på den politiske venstresiden, har levert noen svært nyttige innspill til sine politiske kamerater i boken The Anti-Jewish Riots in Oslo. Av Conrad Myrland - Alt for ofte dømmer folk jøder, Israel og israelske statsborgere etter ekstremt forskjellige standarder enn når de dømmer enhver annen ”nasjon”, påpeker Eiglad. - Jeg har store problemer med å forstå hvordan zionisme kan bli tolket som et synonym for rasisme, imperialisme og fascisme, og jeg er sterkt uenig i den populære misforståelsen at Israel er grunnlagt på ”apartheid” eller praktiserer et ”Holocaust”. Slike hatefulle anklager er alarmerende villedende, fortsetter Eiglad.

Tolv prinsipper

Han lister opp tolv grunnleggende prinsipper for hvordan venstresiden bør forholde seg til Israel og antisemittisme. Her følger en forkortet gjengivelse av kjernebudskapet i hvert punkt i norsk oversettelse. 1. Antisemittisme er en foraktelig og ondskapsfull kulturell fordom, med en lang og ekstraordinær brutal historie. Jødehat oppstod ikke med etableringen av Israel, og å knytte det til israelsk politikk eller til staten Israels eksistens hjelper oss verken til å forstå det eller overvinne det. Verken Israel, zionisme, jødedom eller jøder er årsaken til antisemittisme eller anti-judaisme. 2. Antisemittisme må bekjempes uavhengig av handlingene til én, flere eller alle jøder. 3. Israel er ikke immun mot kritikk, og mye legitim kritikk er ikke på noen måte antisemittisk. Samtidig må man, på grunn av

de lange tradisjoner med jødehat, være på vakt mot et ondskapsfullt mønster av ”kritikk”. Vi må kreve at Israel blir dømt etter de samme kriterier som andre nasjonalstater, i Midtøsten og i resten av verden. 4. Når en nasjonalstat gjennomfører avskyelige handlinger, må ikke en stats innbyggere bli holdt ansvarlig. Under andre verdenskrig var det nazisme og fascisme vi bekjempet, ikke tyskerne. 5. Vi må prøve å forstå politiske konsepter og bruke riktige betegnelser. Vi må være ekstremt forsiktige med å gjøre sammenligninger med Det tredje rike, nazisme og folkemord, og spesielt Holocaust. 6. Hvem som helst kan ha antisemittiske synspunkter, inkludert folk på venstresiden og andre som tilsynelatende er ”immune” mot slike fordommer. Selv personer som er etnisk eller kulturelt jødiske kan uttrykke antisemittisme. Karl Marx’s artikkel ”Om det jødiske

spørsmål” er ett eksempel. Det er vår plikt å se på innholdet i de ideene som blir presentert, og ikke på hudfargen, nasjonaliteten eller den politiske merkelappen på avsenderen. 7. Antisemittisme handler om frykt og hat rettet mot jøder. Å snakke om at det finnes andre ”semittiske” folkegrupper er uansvarlig, en intellektuell blindvei. Uttrykket antisemittisme ble skapt av Wilhelm Marr på 1870-tallet, nettopp for å presentere antijødiske holdninger i en moderne, vitenskapelig forkledning. 8. Antisemittisme er ikke noe som er naturgitt, det er en samling feilaktige og irrasjonelle fantasier. Slik sett kan antisemittisme bli forstått, konfrontert og, forhåpentligvis, utryddet. 9. Israelere er splittet mellom en venstreside og høyreside, akkurat som alle andre nasjoner. Å gi alle israelere skylden for de mest ekstreme reaksjonære og dypt

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Hamas henrettet to palestinere To palestinere på Gaza-stripen ble henrettet av Hamas-myndighetene torsdag, etter at de ble funnet skyldig i ”spionasje for Israel”. Seks ulike palestinske menneskerettighetsorganisasjoner fordømmer henrettelsene, skriver Yedioth Aharonoth. De to angivelige kollaboratørene skal ikke ha fått noen rettferdig rettssak, mener organisasjonene. De påpeker også at henrettelsene er

”imot palestinsk lov, som forbyr utførelse av en dødsdom uten samtykke med den palestinske presidenten”. Samtidig fordømmer organisasjonene dødsdommen i seg selv. De mener det er en inhuman dom, som bryter med de angivelige forbryternes grunnleggende rett til liv. Fredag 16. april 2010 Kenneth O. Bakken

De antijødiske opptøyene i Oslo En helg i januar 2009 opplevde Oslo de største voldelige demonstrasjoner og herjinger på minst 30 år. Aktivistene, som stort sett kom fra den politiske venstresiden og muslimske ungdomsmiljøer, gjorde blant annet ødeleggelser for millioner av kroner, angrep fredelige Israel-venner som demonstrerte foran Stortinget, herjet McDonalds-restauranter og skjøt fyrverkeri mot den israelske ambassaden og bygget til Frimurerlosjen.

The Anti-Jewish Riots in Oslo Forfatter: Eirik Eiglad Forlag: Communalism Antall sider: 103 Utgitt: Februar 2010

Av Conrad Myrland som vil frata jødene deres eneste stat. (Foto: Terje Pedersen, ANB)

seg til Israel religiøse delene av bosetterbevegelsen er like farlig som å gi alle libanesere skylden for de religiøse reaksjonistene i Hizbollah. De ulike gruppenes innflytelse i samfunnet må vurderes nøkternt. 10. Ingen nasjonal frigjøringsbevegelse må få vår automatiske støtte. Det er bare i den grad den nasjonale frigjøringsbevegelsen også arbeider for sosial frigjøring den bør ha vår støtte. Ofte kommer nasjonal kamp på bekostning av sosial kamp, mens den såkalte venstresiden applauderer. 11. Politisk motstand til politikken til USA, EU, NATO, Tyskland, Israel, Norge - ja til og med land som Saudi Arabia, Libanon, Syria og Iran - må ikke få noen til å støtte frastøtende anti-sosiale handlinger som selvmordsbombinger eller vilkårlig terror mot sivile. 12. Vi må aldri gi opp utsiktene til en felles framtid for mennes-

keheten, uavhengig av nasjonale grenser.

Dobbeltmoral

Eirik Eiglad er redaktør for tidsskriftet Communalism og medlem av Demokratisk Alternativ, et parti som går inn for mer direkte demokrati og større lokalt selvstyre. Personlig er han motstander av alle nasjonalstater. - Jeg mener venstresiden ikke har noe ansvar for å støtte verken zionismen eller palestinsk nasjonalisme, skriver Eiglad. Likevel reagerer han sterkt imot dem som ensidig er opptatt av å fjerne jødisk nasjonalisme og Israel, samtidig som de kjemper intenst for palestinsk nasjonalisme. - Venstresiden svikter alt for ofte i å kritisere palestinske myndigheter og bevegelser, mener Eiglad.

BOKOMTALE: I februar gav nordmannen Eirik Eiglad ut en liten bok på engelsk om sine egne opplevelser fra redselshelgen. Hans hovedkonklusjon kommer fram i boktittelen The Anti-Jewish Riots in Oslo. De voldelige demonstrantene var ikke bare drevet av en politisk motstand mot Israels krigføring, understrømmen av antisemittisme var tydelig og oppe i dagen, både på bannere, i uttalelser og voldshandlinger. Eiglads bok er svært viktig, fordi den kommer fra en forfatter som selv tilhører den politiske venstresiden. Hans stemme kan ikke avfeies som høyreekstrem, zionistisk eller kristenfundamentalistisk. Eiglads stemme kommer fra et hjerte som reagerer med avsky mot rasisme og totalitære systemer. The Anti-Jewish Riots in Oslo er historien om hvordan forfatteren selv ble et offer for grov trakassering av voldelige propalestinske demonstranter 8. januar 2009. Hvorfor? Fordi han hadde stilt seg rolig ved siden av en mann med israelsk flagg som var på vei inn til Israel-vennenes demonstrasjonen utenfor Stor-

- Israel får ingenting igjen for sine innrømmelser

Israels mange innrømmelser til palestinerne er møtt med intet annet enn ”slag i ansiktet”, sa utenriksminister Avigdor Lieberman onsdag. På telefon til Ha’aretz kritiserte han det han anser som palestinernes mangel på vilje til å drive seriøse forhandlinger. - Vi innførte byggestans i Judea og Samaria (Vestbredden). Vi anerkjente to stater for to folk. Vi fjernet et stort antall vegsperringer […] Jeg synes vi gjorde utallige innrømmelser. Og hva fikk vi tilbake? Glorifisering av terror, sa Lieberman. Israel Beiteinu-lederen gjentok også at PA-president Mahmoud Abbas selv ønsket at Israel skulle knuse Hamas i løpet av Gaza-krigen i fjor vinter. - Dagen før Israel ble akseptert som medlem av OECD, ba PA-statsminister Salam Fayyad de andre medlemsnasjonene om å sabotere avstemmingen. De fortsetter og fortsetter med historiene sine om krigsforbrytelser under Gazaoperasjonen. Tross alt var det Mahmoud Abbas selv som ringte oss og presset oss til å fortsette den militære kampanjen og kaste Hamas, hevder Lieberman. Torsdag 13. mai 2010 Kenneth O. Bakken

tinget. Mannen ble grovt trakassert, og Eiglad ble offer på samme måte, bare fordi han stilte seg ved mannens side. Eiglad selv er prinsipielt imot nasjonalstater, men han reagerer kraftig mot alle på venstresiden som ser på den jødiske nasjonalstaten som noe verre enn andre nasjonalstater. Han mener den kollektive jøden, i form av zionismen og Israel har erstattet den individuelle jøde som mål for ekstremt hat. Antizionismen demoniserer Israel på samme måte som antisemittismen demoniserte jøder, og den nekter Israels rett til selvbestemmelse og eksistens. Slik som den gamle antisemittismen nekter jøder rett til å eksistere, nekter antizionismen dem retten til å danne en politisk enhet. - Ingen andre nasjonale enheter er så rammet av myter og fordommer som Israel, skriver Eiglad. Mot slutten av boken lister Eiglad noen punkter hvor han beskriver hvordan venstresiden bør forholde seg til Israel og antisemittisme. Eirik Eiglads viktige bok kan bestilles fra Midtøsten-torget, nettbutikken på torget.miff.no.

Obama ber Abbas forhindre anti-israelske ytringer

I en telefonsamtale med PApresident Mahmoud Abbas tirsdag, ba USAs president Barack Obama ham om å forhindre anti-israelske ytringer og fornærmelser under forhandlingene med Israel. Obama oppfordret Abbas til ”å gjøre hva han kan for å forhindre ytringer mot og delegitimering av Israel”. De to presidentene snakket sammen om behovet for at begge parter ”forhandler seriøst og i god tro, og at man må bevege seg fra indirekte til direkte forhandlinger så raskt som mulig”. Bare slik kan man få drøftet kjernespørsmålene så raskt som mulig, skriver Det hvite hus i en pressemelding. Onsdag 12. mai 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTĂ&#x2DC;STEN I FOKUS 3-2010

PORTEN TIL MIDTĂ&#x2DC;STEN www.miff.no

Dershowitz roser Fayyad

Jussprofessor og Israelvenn Alan Dershowitz skrĂ¸t onsdag av Salam Fayyad. Han mener PA-statsministeren er en potensiell fredspartner. Han er â&#x20AC;?den beste Israel har, og sannsynligvis den beste Israel noensinne vil fĂĽâ&#x20AC;?, mener han. Dershowitz snakket med Jerusalem Post etter ĂĽ ha vĂŚrt i et 90-minutter langt mĂ¸te med Fayyad i Ramallah. Han mener statsministeren â&#x20AC;?genuint Ă¸nsker ĂĽ skape fred og en tostatslĂ¸sning, ut i fra hans konsept av hvordan en tostatslĂ¸sning ville se utâ&#x20AC;?. Holdningene til Fayyad er likevel â&#x20AC;?svĂŚrt forskjelligeâ&#x20AC;? fra Israels politikk, men disse mĂĽ betegnes som â&#x20AC;?fornuftige uenigheterâ&#x20AC;?. - Jeg hĂ¸rte ikke et eneste argument som hĂ¸rtes urimelig ut. Det samme gjelder mine nylige mĂ¸ter med israelske ledere. Du har fornuftige folk pĂĽ begge sider som er uenige om fornuftige ting. NĂĽr det gjelder sluttstatusspĂ¸rsmĂĽlene, hevdet Dershowitz at Fayyad, â&#x20AC;?som pragmatikerâ&#x20AC;?, ikke vil â&#x20AC;?gjĂ¸re de samme alvorlige feil som Arafat gjorde og gi opp freden for en falsk â&#x20AC;?rettâ&#x20AC;? til tilbakevendingâ&#x20AC;?. Torsdag 13. mai 2010 Kenneth O. Bakken

- AtomvĂĽpen i hendene til terrorister er verdens stĂ¸rste trussel

- AtomvĂĽpen som kommer i hendene til terrorgrupper er den stĂ¸rste trusselen verden stĂĽr overfor, mener Israels president Shimon Peres. Tirsdag ble Peres utnevnt til ĂŚresdoktor ved MGIMO-instituttet i Moskva. Tirsdag 11. mai 2010 Conrad Myrland

Eufrat-elven er Syrias viktigste vannkilde. Her krysser noen kvinner elven pĂĽ en bro i Dayr az Zawr-omrĂĽdet. (Foto: Ai@ce, flickr.com)

Vannkrise i Syria Alle disse krisene har fĂ¸rt til at Dette er forhold Israel bĂ¸r ha i stedet for den kvegdriften de Det er utgitt en FN-rapport hadde drevet med tradisjonelt i den samlede avlingen av korn i i tankene fĂ¸r det blir inngĂĽtt en om vannsituasjonen i verden de tĂ¸rre omrĂĽdene. Det fĂ¸rte til Syria i 2009 ventes ĂĽ bli 892.000 avtale. nĂĽ og i ĂĽrene framover. IfĂ¸lge at de mĂĽtte grave et stort antall tonn, mens planene lĂ¸d pĂĽ 1,9 brĂ¸nner, Bechor nevner tallet millioner tonn. Syria mĂĽ impor- Israel omtalen i Jerusalem Post er 420.000 brĂ¸nner som ble gravd tere mye av maten, men har ikke Verdensbanken mener at isradet deprimerende lesning, ikke ulovlig mens myndighetene penger ĂĽ betale med. elerne bruker 4 ganger sĂĽ mye vann per hode som palestinerne. lukket Ă¸ynene. Dermed ble det et minst for Midt-Ă&#x2DC;stens vedIsraelerne mener at det virkestort overforbruk av grunnvann. GennesaretsjĂ¸en kommende. Der er forbruket Grunnvannet sank mer og mer, Den syriske regjeringen kan lige tallet er bare halvparten av av vann vesentlig stĂ¸rre enn forurensning kom inn og Ă¸dela ikke innrĂ¸mme at dens politikk det. [Kanskje har det sammenhar fĂ¸rt til en sult-katastrofe av heng med at Israel i Ă¸kende grad tilfĂ¸rselen av vann. Aller verst vannet fullstendig. lignende type som vi ofte ser i bruker avsaltet vann som ikke er situasjonen i Syria. Eufrat tĂ¸rker Afrika. Men noe av det syrerne belaster de vanlige vannsysteAv Odd Myrland IfĂ¸lge Guy Bechor forteller FNrapporten at mer enn 300.000 syriske familier har mĂĽttet flytte fra sine hjem i det Ă¸stlige Syria pĂĽ grunn av tĂ¸rke. De er blitt kjĂ¸rt inn i storbyer og etterlatt der uten noe ĂĽ leve av. Mange av dem bor i telt. En stor del av dem er kurdere, og regjeringen bryr seg lite om dem. Ă&#x2026;rsaken til katastrofen er et uvettig jordbruk helt fra 1960tallet av. BĂ¸ndene ble tvunget til ĂĽ dyrke vannkrevende avlinger slik som bomull og hvete,

Tradisjonelt har den viktigste vannkilden i Syria vĂŚrt Eufratelven. Den kommer fra Tyrkia. Men tyrkerne bruker nĂĽ mer og mer av vannet selv, og mindre og mindre kommer over til Syria og Irak. Innen 10 ĂĽr frykter man at det ikke vil komme noe vann ut fra Tyrkia. Allerede nĂĽ er vannfĂ¸ringen i Eufrat sĂĽ liten, og forurensningen sĂĽ stor, at fisken er i ferd med ĂĽ dĂ¸ ut. Fisken har vĂŚrt en viktig nĂŚring. OgsĂĽ en annen viktig elv, Aasi (Orontes) har mye mindre vann enn tidligere pĂĽ grunn av den generelle tĂ¸rken i omrĂĽdet. OgsĂĽ der dĂ¸r mye av fisken.

Ă¸nsker seg mest av alt, er adgang til GennesaretsjĂ¸en i Nord-Israel. Da tror Bechor at den syriske regjeringen vil flytte minst en million mennesker til Golan, og sĂĽ Ă¸ke vammforbruket slik at GennesaretsjĂ¸en etter hvert blir tappet ut og Ă¸delagt. PĂĽ Golan er det mer regn enn mange andre steder i regionen, men Bechor tror ikke at det blir nok. Bechor tror ogsĂĽ at denne millionen syrere ganske snart vil starteâ&#x20AC;?motstandâ&#x20AC;? mot Israel. Og Assad vil beklage sĂĽ mye, han klarer ikke ĂĽ finne ut hvem som sender rakettene og selvmorsbomberne.

mene?] Men alle rike land (som Israel) bruker mer vann enn fattige (som naboene). Israel hevder at palestinerne utnytter vannet mye dĂĽrligere enn de burde. De bygger ikke anlegg for kloakk-behandling og gjenbruk til vanning, for eksempel. Det er mye som skal avtales og ordnes i en fredsavtale. Det er klart at vannet vil vĂŚre ett av de viktige spĂ¸rsmĂĽlene i forhandlingene. Kilder: En artikkel 22. april 2010 av D. Bloomfield pĂĽ jpost. com, to artikler av Guy Bechor pĂĽ ynetnews.com 5. mars 2010 og 3. august 2009.

8K JLGNRGT FGO JLGO 1I XK JLGNRGT FGO JLGOOG )WFS EBH BOLPNNFS JNNJHSBOUFS UJM *TSBFM GSB FY 4PWKFU &UJPQJB *OEJB PH SFTUFO BW WFSEFO %F IlQFS Ql CFESF MFWFLlS PH ESÂ?NNFS PN FU MJW J GFESFOFT MBOE .FE MJUU TUBSUIKFMQ GSB PTT LBO EF ÂşFTUF LMBSF TFH TFMW )WFS VLF GPSNJEMFT EFU PWFS LSPOFS WJB )KFMQ +Â?EFOF )KFN GSB OPSTLF HJWFSF UJM QSPTKFLUFS J *TSBFM FY 4PWKFU PH &UJPQJB

#SVL UJMTFOEU HJSP FMMFS TFOE EJO HBWF UJM

)PMCFSHT QMBTT 04-0 5FMFGPO 5FMFGBLT & QPTU QPTU!IKIPNF PSH *OUFSOFUU XXX IKIPNF PSH

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Hebraisk bandt jødene sammen gjennom århundrene Fønikere, assyrere, babylonere og akkadiene var noen få av mange folk i oldtiden med hvert sitt språk. Hetittene styrte et stort imperium. De snakket et indo-europeisk språk midt i en semittisk region. Men ingen snakker deres språk nå, heller ikke de andre språkene. Også oldtidens egyptiske språk er glemt av alle andre enn noen få eksperter.

Arameisk

Dagligspråket for jødene i Israel på Jesu tid var ikke hebraisk, men arameisk. Det var det språket nabofolkene snakket, og jødene tok etter. Dette språket spilte også en viktig rolle i senere religiøse skrifter (Talmud).

Hebraisk

Hebraisk tjente ikke minst som fellesspråk der jøder møttes. Når en jøde fra Polen og en jøde fra Marokko traff hverandre, hadde de hebraisken felles. Rabbinere i Ukraina kunne drøfte teologiske spørsmål med rabbinere i Spania,

Henning Mankell deltok på Gaza-flåten som ble stanset av israelske marinestyrker i Middelhavet natt til 31. mai. I etterkant sier Mankell at han vurderer å nekte oversettelse til hebraisk av sine bøker. Mankell går inn for en énstatsløsning, slik at "araberne eller palestinerne kommer i maktposisjon". "Men de som tidligere har undertrykket dem vil få fulle sivile rettigheter - uten privilegier - i landet," sa Mankell under en tale i august 2009. (Skjermbilde: Nrk.no) Egypt eller hvor som helst. En jøde som ville drive handel i fremmede land, visste at der kunne han finne folk han kunne snakke med. Jødene hadde en slags brevtjeneste, blant annet slik at brev og svar på brev kunne gå ut fra Jerusalem til de spredte jødene. Hebraisken har forandret seg. Noen ord har gått ut, mange

nye er kommet til. Eliezer Ben Yehuda gjenoppdaget ikke det hebraiske språket. Det var i daglig bruk. Men han skapte nye ord og hebraiserte lånord, og gav med det sitt bidrag til å gjøre hebraisk til et levende hverdagsspråk som kan brukes i alle sammenhenger. Grammatikken er også noe endret. Likevel er hebraisk fremdeles det samme

språket som det har vært i mer enn 3.000 år. Hebraisk har på mange måter vært det limet som holdt jødene sammen gjennom århundrene. Kilde: En artikkel av Yorman Kaniuk (israelsk forfatter) på haaretz.com 6. april 2010.

Israelernes religiøse engasjement Statistisk sentralbyrå i Israel offentliggjorde på søndag resultatene fra en stor levekårs-undersøkelse hvor 7.500 israelere over 20 år er intervjuet. Undersøkelsen kaster blant annet lys over de jødiske israelernes religiøse engasjement. 8 prosent av jødene i Israel definerer seg selv som ultraortodokse, 12 prosent som religiøse, 13 prosent som tradisjonelt religiøse, 25 prosent som tradisjonelle og

Israelsk høyesterett dømte tirsdag Mordechai Vanunu til tre måneders fengsel for brudd på restriksjonene han er pålagt. Vanunu var først dømt til samfunnstjeneste i VestJerusalem, men han ba retten om å få gjennomføre tjenesten i østre deler av byen. Han hevdet det var stor fare for at han ville bli trakassert om han oppholdt seg i Vest-Jerusalem. Da Høyesterett ikke ville godta dette, nektet han å gå med på det. Derfor ble han i stedet dømt til tre måneders fengsel.

Dershowitz ut mot venstre orienterte jøder

Men hebraisk lever, og har overlevd gjennom nesten to tusen år hvor jødene ikke hadde noe eget hjemland.

Fellesspråk

Vanunu fengslet igjen

Onsdag 12. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Av Odd Myrland

Men det religiøse språket jødene brukte gjennom århundrene i utlendighet, var Bibelens språk, hebraisk. Det var bønnenes språk. Deler av Bibelen ble lest hver sabbat i synagogen. Alle jødiske menn lærte noe hebraisk. Det er sagt at hebraisk ble lite snakket, men mye lest, i denne perioden. Det ble også skrevet en god del hebraisk: Dikt, religiøse bøker, grammatikk.

42 prosent som sekulære. Andelen ultraortodokse er høyere i aldersgruppen mellom 20 og 29 år, der er den hele 14 prosent. Blant jødiske israelere over 65 år er andelen som regner seg for å være ultraortodokse kun 2 prosent. Omkring 60 prosent av jødene som deltok i undersøkelsen er født i Israel, 40 prosent er født i utlandet. Tirsdag 18. mai 2010 Conrad Myrland

Statsminister Benjamin Netanyahu tenner Hanukkah-lys sammen med forsvarssjef Gabi Ashkenazi og sjef for Israels militære etterretning Amos Yadlin. (Foto: GPO)

Den kjente amerikansk-jødiske juristen og forfatteren Alan Dershowitz kritiserte tirsdag de nyopprettede venstreorienterte jødiske organisasjonene rundt om i verden. Ifølge Dershowitz skader de Israels sak mer enn både islamske og propalestinske bevegelser. Uttalelsen kom under et foredrag den amerikanske Israel-vennen holdt under et symposium på Tel Aviv-universitetet, skriver Yedioth Aharonoth. Dershowitz uttalte at Israel bør kjempe mot alle dem som sverter den jødiske staten, uansett hvor det måtte være. Både i FN, den internasjonale domstolen og alle andre steder. Onsdag 12. mai 2010 Kenneth O. Bakken

- Iran ypper til krig med løgner

Statsminister Benjamin Netanyahu og forsvarssjef Gabi Ashkenazi besøkte IDFs Nordkommando tirsdag. De var tilskuere under en øvelse på et av de store militære øvelsesfeltene i Nord-Israel. - Irans siste forsøk på å oppvigle til krig mellom oss og Syria er helt grunnløse handlinger, sa Netanyahu. - Iranerne ”sprer løgner for å øke spenningen”, la statsministeren til. Netanyahu gjorde det klart at Israel ikke har noen ønsker om krig. - Israel ønsker fred og har ingen planer om å angripe våre naboer, på tross av de falske rykter, sa Netanyahu. Tirsdag 11. mai 2010 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 3-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Tyrker arrestert av Shin Bet

En tyrkisk statsborger ved navn Izzet Sahin er arrestert og satt i varetekt av Shin Bet, mistenkt for å ha hjulpet palestinske organisasjoner som er forbudt i Israel. Sahin er medlem av den tyrkisk-islamske og pro-palestinske menneskerettighetsorganisasjonen IHH. Han ankom Israel i november og ble arrestert 27. april, da han reiste fra Betlehem til Jerusalem. - Han er mistenkt for å ha handlet på vegne av IHH på Vestbredden. Dette er en gruppe som Israel kriminaliserte i 2008, opplyser en talsmann til Reuters. Tirsdag 11. mai 2010 Kenneth O. Bakken

Demokratisk senator kritiserer Obama

Charles E. Schumer, senator for New York, kritiserte torsdag Obama-administrasjonen for deres behandling av Israels statsminister Benjamin Netanyahu. I et intervju på det politisk konservative fjernsynsprogrammet Jewish Nachum Segal Show sa han at presset USA legger på Israel når det kommer til Jerusalem ”må stanse”. - Jeg har sagt til presidenten, jeg har sagt til stabsjef for Det hvite hus, Rahm Emanuel, og andre i administrasjonen at jeg synes politikken de har valgt, da de forsøkte å få på plass forhandlinger, er alt annet enn konstruktiv. For når du gir palestinerne håp om at USA vil gjøre forhandlingsarbeidet for dem vil de ikke sette seg ned og snakke, sa Schumer. Han er den mest profilerte demokraten som til nå har kritisert Obamaadministrasjonens Israelpolitikk. Senatoren reagerte også på flere uttalelser som personer i administrasjonen har ytret, om at forholdet mellom Washington og Jerusalem står og faller på fredsprosessen. - Dette er en dolk i ryggen, fordi forholdet er mye dypere enn uenigheter om forhandlinger. Og de fleste amerikanere, demokrater, republikanere, jøder eller ikke-jøder føler det. Så jeg ringte Rahm Emanuel og Det hvite hus og sa: ”Om dere ikke trekker tilbake disse uttalelsene vil jeg offentlig kritisere dere for dette,” forklarte Schumer. Lørdag 24. april 2010 Kenneth O. Bakken

Sentralbanksjef Stanley Fischer (t.v.) har fått sitt åremål forlenget. Her er han sammen med president Shimon Peres, statsminister Benjamin Netanyahu og finansminister Yuval Steinitz. Israels sentralbank ble i mai kåret til verdens beste av det sveitsiske forskningsinstituttet IMD. (Foto: Moshe Milner, GPO)

Israels økonomi mot stupet? 21. april 2010 hadde Guy Rolnik en artikkel på haaretz. com. Den er et intervju med professor Dan Ben-David ved universitetet i Tel Aviv. BenDavids hovedsynspunkt er at selv om Israels økonomi ligger meget godt an på kort sikt, er det fare for en alvorlig katastrofe noen år fram i tid. Av Odd Myrland Det store problemet i Israel er ulikhetene i samfunnet. To store grupper, og i tillegg mange andre, har falt utenfor den økonomiske utviklingen og lever i fattigdom. Det gjelder først og fremst haredim (de ultra-ortodokse jødene) og de israelske araberne.

Utenfor arbeidsmarkedet

En av de variablene i israelsk økonomi som er bedre enn i mange andre land, er arbeidsledigheten. Men arbeidsledigheten er et tall for dem som søker arbeid uten å få det. Hovedproblemet i Israel er at altfor mange, og stadig flere, ikke søker arbeid, selv om alder og helsetilstand skulle tilsi at de skulle være i arbeid. Dette gjelder først og fremst ultra-ortodokse menn [som studerer teologi hele livet] og arabiske kvinner [som ifølge sin kultur skal være hjemme]. Men Ben-David har funnet ut at også blant jøder som ikke er haredim, er antallet voksne som ikke er

i arbeid 25 % høyere enn gjennomsnittet i rike land. [Blant de israelske araberne er det i tillegg en sterk tendens til å pensjonere seg i tidlig alder.]

Antallet ikke-arbeidende øker sterkt

For 30 år siden hadde en mye større del av de ultra-ortodokse betalt arbeid enn i dag. Den gangen stod 21 % av haredim utenfor arbeidslivet, nå er tallet 65 %. [De slipper militærtjeneste hvis de studerer teologi hele livet. Opprinnelig var det en ordning som bare skulle dyrke fram de aller mest talentfulle teologene, men etter hvert omfatter den altså de fleste ultra-ortodokse menn.] Når så de to hovedgruppene som arbeider minst, araberne og de ultra-ortodokse, har langt større familier enn andre israelere, er det duket for katastrofe noen år fram i tid. Israels velferds-system vil rett og slett bli sprengt. Det blir ikke mange nok i arbeid til å forsørge alle dem som skal leve på en eller annen form for offentlig støtte.

Utdanningen svak

En del av problemet er at de gruppene i samfunnet som ligger dårligst an økonomisk, også får den dårligste utdanningen. Ifølge internasjonale tester ligger gjennomsnittet for israelske barn blant de laveste i den vestlige verden. Dette blir enda verre fordi haredim ikke deltar i slike tester, så situasjonen er trolig enda dårligere enn testene viser.

[I tillegg til at haredim gjennomsnittlig får en utdanning som i liten grad kvalifiserer for yrkeslivet, er det velkjent at jøder med bakgrunn i muslimske land gjør det dårligere i skolen enn europeiske jøder.] Ben-David mener at skolene i den arabiske sektoren ligger på nivå fra den tredje verden. Utviklingen går fort, feil vei. De siste 10 årene har antallet elever i det statlige utdanningssystemet minket med 3 %. I det nasjonal-religiøse systemet (moderat religiøst jødisk) har antallet elever økt med 8 %. I det arabiske systemet 33 % og i det ultra-ortodokse (haredi) systemet med 51 %. Det er en dramatisk utvikling på bare 10 år. Hvis utviklingen fortsetter som nå, vil 78 % av ungdommen gå i arabiske eller ultra-ortodokse skoler om 30 år. [For ordens skyld: Det er foreldrene som bestemmer hvilket system barna skal gå i. Det er araberne selv som forlanger å ha sitt eget system, hvor de dessverre lærer altfor lite hebraisk. Det er like negativt for deres plass i det israelske samfunnet som skoler med nesten bare arabisk, urdu, polsk osv. ville ha vært for innvandrere i Norge.]

Ikke håpløst

I utgangspunktet kan altså situasjonen virke ganske håpløs. Men Ben-David ser også positive faktorer. Det avgjørende er hvilke valg de israelske myndighetene tar. Her er noen av de fakto-

rene som taler for at Israel skal lykkes: Israel har klart seg meget bra gjennom finanskrisen. Gjeldsgraden er lavere enn i mange andre land. Arbeidsledigheten er lav. Israel har fremstående universiteter, og bør kunne finne løsninger på det meste. Og, ikke minst: Israel har en ung befolkning. Den eldrebølgen Norge og mange andre land vil slite med, vil Israel slippe unna.

En plan

Professor Ben-David etterlyser en samlet plan. Der må noe av det viktigste være å gi haredim en ordentlig utdanning. Slik det er i dag, lærer ultra-ortodoks ungdom lite som arbeidsgivere vil betale for. Det fører til at selv de haredim som ønsker å ha lønnet arbeid, har store vanskeligheter med å få jobb. På dette feltet må de israelske myndighetene skjære gjennom og få til noe effektivt i løpet av få år, ellers blir det for seint. Haredim må ganske enkelt lære stoff som gjør dem i stand til å klare seg i et moderne arbeidsmarked.

Ingen ny sjanse

Mange land har mislykkes i tidens løp. Så går det noen år, og så kommer de seg kanskje oppå igjen. Dette er ikke mulig for Israel. Dersom Israel mislykkes, blir det borte. Sist gikk det 2.000 år før det jødiske folket fikk en ny sjanse. Israelerne må lykkes. Det er vinn eller forsvinn.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

3-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

CNN-reportasje om humorprogram

Det svært populære israelske fjernsynsprogrammet ”Eretz Nehederet” (”Hvilket vakkert land”) vekker oppmerksomhet utover Israels grenser. Da programmet nylig avsluttet sin sjuende sesong laget den amerikanske nyhetskanalen CNN en reportasje om det. De beskriver satireshowet som en krysning mellom USAs ”Saturday Night Live” og ”the Daily Show”. Se reportasjen på YouTube. Eretz Nehederet er et humorprogram som, i klassisk jødisk selvironisk stil, ønsker å le av absolutt alt som er alvorlig. Dermed ligger det ofte i programmene en alvorlig undertone i humoren, som avslører hva israelere tenker om seg selv i forhold til resten av verden. Torsdag 27. mai 2010 Kenneth O. Bakken

SAS

Scandinavia Hotel Thulinsgt. 6 og Biskop Gunnerusgt. 3 Oslo 1 Norway Telefon: 22 11 29 22

Badetøy med tilbehør spør etter

Noam Bedein fra Sderot Media Center er stolt av landet sitt og av Israels nasjonale flyselskap. (Foto: Atle Drage, MIFF)

Roser El Al opp i skyene Da andre flyselskaper overlot passasjerene til seg selv, rakk El Al ut en hjelpende hånd da det europeiske luftrommet ble stengt. Av Kenneth O. Bakken Noam Bedein, fotojournalist og direktør i Sderot Media Center, forteller i et leserinnlegg i Yedioth Aharonoth om en personlig opplevelse rundt luftfartskrisen i Europa. Mandag 19. april skulle han fly hjem til Israel fra Nederland, men avgangen ble kansellert på grunn av askeskyen fra Island.

Tom flyplass

Bedein fikk vite at det israelske statlige flyselskapet El Al planla å sende flere fly til åpne flyplasser i Sør-Europa. For å kunne sikre seg en plass, måtte Bedein ta tog til Roma. Etter 27 timers reise ankom han terminal 5 på flyplassen i den italienske hovedstaden klokken 23.30 på kvelden. Hele terminalen var fullstendig tømt for folk, både for passasjerer, fly og ansatte. I den eneste avgangshallen som var åpen, stod det en lang kø av israelere, som skulle med El Als ekstratur til Tel Aviv.

Utslitte israelere fra alle hjørner av Europa fikk gå om bord i et fly sendt til kontinentet av én hensikt: Å få sine landsmenn hjem til feiringen av Uavhengighetsdagen.

Tilpasset seg raskt

El Al var det første og kanskje det eneste av flyselskapene som klarte å tilpasse seg krisesituasjonen i Europa på mindre enn 24 timer, mener Bedein. Flyplasser over hele Europa ble tvunget til å stenge, men El Al sørget for å komme sine passasjerer til hjelp. Hver gang verden opplever en naturkatastrofe eller krise så er Israel alltid et av de første landene som reagerer. Siden den lille jødiske staten selv er offer for konstante terrortrusler, er Israel i konstant alarmberedskap.

Opprettet krisesenter

Mange av de passasjerene Bedein snakket med i Roma, hadde billetter med andre selskaper til Tel Aviv. Ingen av disse selskapene opprettet krisesentre for å komme sine passasjerer til hjelp i en vanskelig situasjon. El Al derimot opprettet et krisesenter umiddelbart. De var behjelpelige over telefon med å informere sine kunder om hvilke

flyplasser de burde komme seg til for å nå et fly tilbake til Israel. Det statlige selskapet sendte 15 ekstra passasjerfly for å hjelpe 20.000 israelere som satt fast i München, Madrid, Barcelona eller Roma. De forsikret også sine kunder om at de kunne benytte den samme billetten, uavhengig av hvilket sted de skulle fly fra i Europa. De ansatte arbeidet i over 20 timer uten stans for å gi best mulig service i en vanskelig stund.

- Fornyet tro på staten Israel

- Flyturen fra Roma til Tel Aviv 20. april 2010 var den beste måten å begynne feiringen av staten Israels 62. Uavhengighetsdag på. […] Jeg kan helt ærlig si at min opplevelse denne uavhengighetsdagen fornyet min tro på staten Israel. Jeg er hjemme igjen i Sderot, ”verdenshovedstaden for bomberom", med håp i hjertet om at zionismen fortsatt lever og at den jødiske staten vil fortsette å kjempe for sine innbyggere både hjemme og ute i verden, skriver Bedein. Noam Bedein deltok på MIFFs landsmøte siste helg i mai. Denne gang ble han ikke forhindret av askeskyen. Foredragene er tilgjengelige på www.miff.no.

Gled deg selv og dine venner med å plante trær i Israel

Bibelsk fruktbarhet gjenskapes. Økologisk er treplanting et av de beste midler til å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt. Pris pr. tre: kr. 100,Skriv gjerne ordren på e-post. Har du lyst til selv å forme teksten på diplomet er det fullt mulig Jødisk Nasjonalfond Norge Postboks 8871, Youngstorget 0028 OSLO Tlf.: 22 11 28 14 (tirs, ons. og tors. kl. 11-14) E-mail: kkl@jnf.no Giro nr.: 7877.08.76817 Les mer på www.kkl.org.il

RETURADRESSE: MIDTร STEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

5QNKFCTKVGVUVWT VKN +UTCGN ยฑ QMVQDGT

$NK OGF Rm GP CPPGTNGFGU +UTCGNUTGKUG %"(4130(3". Lรธrdag 2. oktober: 653&*4&%"( %JSFLUFยบZ GSB 0TMP 4UBWBOHFS #VTT GSB 4ย SMBOEFU UJM 4PMB UVS SFUVS NFE NVMJHIFU GPS QlTUJHOJOH VOEFSWFJT MBOHT & Sรธndag 3. - lรธrdag 9.oktober: +&364"-&. #FTย LFS )+) TUย UUFEF QSPTKFLUFS 4IBSF ;FEFL TZLFIVTFU LVMUVSTFOUFSFU .BDIBOBJN :BE 4BSBI +FXJTI "HFODZ ,FSFO )BZFTPE :BE 7BTIFN +FSVTBMFN 'PVOEBUJPO QSPTKFLU GPS FUJPQJFSF WFE )BEBTTBI TZLFIVTFU ,POTFSU NFE JOOWBOESFSNVTJLFSF PH TBOHFSF J TBNBSCFJE NFE ,FSFO ,MJUB #FTย LFS ยบFSF CJCFMIJTUPSJTLF TUFEFS 0MKFCFSHFU (FUTFNBOF (SBWIBHFO 7FTUNVSFO Lรธrdag 9. oktober: 5*- ("-*-&" .JEEFMIBWTWFJFO UJM )BJGB $ย TBSFB PH 5JCFSJBT Sรธndag 10. - mandag 11. oktober: 5*#&3*"4 /03% *43"&- 4ย OEBH ClUUVS PWFS (FOFTBSFUTKย FO #FTย L Ql 4BMJHQSJTOJOHFOFT #FSH NFE FO TUJMMF TUVOE .BOEBH CFTย LFS WJ VOHEPNNFOF J "ZBMJN CFWFHFMTFO J "LLP EFSFUUFS UJM LVOTUOFSCZFO 4BGFE J GKFMMFOF J (BMJMFB Tirsdag 12. oktober: (0-"/ %ย %&)"7&5 #FTย LFS ,BU[SJO EFO TUย STUF CZFO Ql (PMBOIย ZEFOF %FSFUUFS OFE +PSEBOEBMFO UJM %ย EFIBWFU 4UPQQ WFE %ย QFTUFEFU WFE +PSEBO

* TBNBSCFJE NFE .*'' .FE *TSBFM GPS 'SFE JOWJUFSFS WJ UJM KVCJMFVNTUVS J BOMFEOJOH )+)T lST KVCJMFVN 1l UVSQSPHSBNNFU ย 1SPTKFLUFS )+) TUย UUFS J +FSVTBMFN /PSE *TSBFM 5FM "WJW PH J /FHFW J 4ย S *TSBFM ย .ย UF NFE JNNJHSBOUFS PH TBNGVOOTBLUย SFS ย 'MFSF BW EF CJCFMIJTUPSJTLF TUFEFOF ย 0WFSOBUUJOH J +FSVTBMFN 5JCFSJBT "TILFMPO PH WFE %ย EFIBWFU ย (PE UJE UJM TIPQQJOH PH CBEJOH ย %JSFLUFยบZ GSB 0TMP PH 4UBWBOHFS .FME EFH Ql Tl SBTLU TPN NVMJH GPS l Gl QMBTT Ql DIBSUFSยบZFU

Onsdag 13. oktober: %ย %&)"7&5 'SJEBH WFE TWย NNFCBTTFOHFU WFE IPUFMMFU CBEJOH J %ย EFIBWFU 5VS UJM .BTBEB GPS JOUFSFTTFSUF Torsdag 14. oktober: (+&//0. /&(&7 5*- 4)"A"3 )" /&(&7 0( 4%&305 'SB %ย EFIBWFU UJM 4IBhS )B /FHFW WFOOTLBQTLPNNVOFO WlS WFE (B[B HSFOTB PH UJM 4EFSPU Fredag 15.oktober: "4),&-0/ 0( 4ย 3 *43"&- 'SJEBH WFE CBTTFOHFU FU MJUF ยฎDSVJTFยฏ Ql .JEEFMIBWFU Lรธrdag 16. oktober: )+&.3&*4&%"(

#F PN QSPHSBN GSB 4BCSB 'PLVT SFJTFS UMG 'PS NFS JOGPSNBTKPO TF IKIPNF PSH PH NJGG OP D ISRAEL ME

3&*4&-&%&3&

FO 5PSCKย SO &LSPMM

*EB )VTWFH

$POSBE .ZSMBOE

R FRED

5MG 'BY & QPTU QPTU!IKIPNF PSH *OUFSOFUU XXX IKIPNF PSH ,UP