2010-04 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

www.miff.no

Porten til Midtøsten er Nordens største nettside om Israel og Midtøsten-konflikten. MIFF BANKKONTO: 7877.06.54539

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 9101, 3006 DRAMMEN

Nr. 4/2010

Løssalg: 40,-

36. årgang

Utgitt av Med Israel for fred

I forsvar for Israel

Det er en grov moralsk og strategisk feil å ta parti med dem som stiller spørsmål ved Israels rett til å eksistere, mener Spanias tidligere statsminister José María Aznar. SIDE 2

Løsningen for Gaza

Slutten på Hamas-regimet vil være løsningen for Gaza. SIDE 4

Hvordan bli jøde?

Striden om ny konverteringslov er utsatt seks måneder. SIDE 21

Kom til Kristiansand

Siste helg i september inviterer MIFF til gratis seminar i Kristiansand. Velkommen! SIDE 5

Statsminister Benjamin Netanyahu forklarer seg om bordingen av Gaza-flåten til Turkel-kommisjonen 9. august. - Ikke noe land eller forsvarsstyrke gransker seg selv mer grundig enn Israel og IDF, sa Netanyahu. Han understreket at Israel først prøvde å stanse flåten gjennom diplomatisk kontakt, men at aktivistene på Mavi Marmara var interessert i en voldelig konfrontasjon. (Foto: GPO)

Bedre å være upopulær enn død - Det er bedre med negativ medieomtale enn et godt minneord, sa Israels tidligere statsminister Golda Meir. Israel kan justere sin politikk for å redusere internasjo-

nal kritikk, men det landet må gjøre for å overleve de virkelige, håndfaste truslene fra Iran og terrorgrupper må ikke ofres, argumenterer Barry Rubin. SIDE 8

kvalitetsleverandøren Sea of Spa, Israel

Bestilling: SMS/tlf 47 17 41 96

3 for 2 Kjøp 3 produkter og få det billigste på kjøpet

Fri porto ved bestilling over kr 400.-

Fotkrem 100 ml, kr 99.- Håndkrem 100 ml, kr 99.- ,Salt fra Dødehavet med Lavender, 500 gram, kr 139.- ,kropps- og ansiktskrem 250 ml, kr 279.-

Helsebua,Postboks 29, Lambertseter 1101 Oslo

Produkter fra Dødehavet, høy kvalitet

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

- Hvis Israel faller, faller vi alle Spanias tidligere statsminister José María Aznar rykket i sommer ut i forsvar for Israel i den britiske avisen The Times. Av Conrad Myrland

- Israel er en fundamental del av Vesten. Vesten er hva det er på grunnlag av sine judeokristne røtter. Hvis det jødiske elementet av disse røttene blir dratt opp og Israel går tapt, da har også vi tapt. Enten vi liker det eller ikke, så er vår skjebne uadskillelig tvunnet sammen, skriver Spanias tidligere statsminister José María Aznar. (Foto: Michelle Michaud, USAF)

- Vi må ikke glemme at Israel er Vestens beste allierte i en turbulent region, innleder Aznar. Han var statsminister i Spania fra 1996 til 2004. Aznar innrømmer at det ikke er populært å tale Israels sak, spesielt ikke i kjølvannet av Gaza-flåten som Israel stanset. - I en ideell verden ville ikke israelske kommandosoldaters angrep på Mavi Marmara endt opp med ni drepte og titalls såret. I en ideell verden ville soldatene blitt fredelig mottatt om bord på skipet. I en ideell verden ville ingen stat, langt mindre en tidligere alliert av Israel slik som Tyrkia, støttet og organisert en flåte med den eneste hensikt å skape en umulig situasjon for Israel: presse det til å oppgi sin sikkerhetspolitikk og sjøblokaden, eller risikere verdens vrede, skriver Aznar.

Han mener anklagene mot Israel ofte rammer feil på grunn av en ”rød tåke med sinne”. Kritikerne glemmer at Israel har legitimitet som en stat opprettet på grunnlag av et FN-vedtak, har solide demokratiske institusjoner og er et dynamisk og åpent samfunn som gjentatte ganger har utmerket seg kulturelt, vitenskapelig og teknologisk. Israel er en fullt ut vestlig nasjon, påpeker Aznar, men staten står overfor unormale utfordringer. Det er det eneste demokratiet i Vesten som har fått trukket sin eksistens i tvil helt fra begynnelsen. Først kom et konvensjonelt angrep fra nabostatene. Så fulgte terror og selvmordsangrep. - Nå står Israel overfor en kampanje fra radikale islamister og deres støttespillere med delegitimering gjennom internasjonal lov og diplomati, skriver Aznar. - Det ser ut som om landet aldri skal få et øyeblikk fred, legger han til. Den spanske politikeren utpeker radikal islam og Iran som den største trusselen mot stabilitet i Midtøsten.

- Det er lett å legge skylden på Israel for all ondskap i Midtøsten. Noen handler og snakker som om en ny forståelse med den muslimske verden kunne bli oppnådd dersom vi bare var villige til å ofre den jødiske staten på alteret. Det ville være dumskap, mener Aznar. Han ser på Israel som Europas ”første forsvarslinje” i en region som konstant risikerer å bryte ut i kaos. Midtøsten er vital for Europa på grunn av oljen, og samtidig er det her frontlinjen går i kampen mot ekstremisme. - Dersom Israel faller, faller vi alle, skriver Aznar. Han mener det er en grov moralsk og strategisk feil for vestlige land å ta parti med dem som stiller spørsmål ved Israels rett til å eksistere, å ta lett på Israels vitale sikkerhetsinteresser og å blidgjøre dem som står imot vestlige verdier. - Israel er en fundamental del av Vesten. Vesten er hva det er på grunnlag av sine judeo-kristne røtter. Hvis det jødiske elementet av disse røttene blir dratt opp og Israel går tapt, da har også vi tapt. Enten vi liker det eller ikke, så er vår skjebne uadskillelig tvunnet sammen, avslutter Aznar.

- Å isolere Israel er en selvmordsaksjon - Å isolere Israel, som man nå ser en stadig sterkere tendens til blant vestlige ledere, er en selvmordsaksjon for Europas del, skriver Aftenpostens kommentator Jan E. Hansen. Av Conrad Myrland Og han fortsetter slik: ”Det eneste fullt utviklede demokrati i Midtøsten, det jødiske folk som gjennom 2000 år har gitt så verdifulle bidrag til utviklingen av europeisk kultur og selvforståelse, har krav på Europas solidaritet. Å motvirke islamistisk terror uten å støtte Israel er meningsløst.” Hansens artikkel er ellers et forsvar for den gresk-romer-

Jan E. Hansen er fast kommentator i Aftenposten. Han har skrevet, redigert og vært medforfatter av 18 bøker om ulike emner. Han ble tildelt Gullpennen i 2000 og utnevnt til Ridder av Den italienske republikk i 2006. (Foto: Aftenposten) ske og jødisk-kristne arven i Europa. Den norske journalisten, som har hatt sin base i Roma siden 2004, forteller også at han møter besøkende ledere fra nordiske land som ”ikke vet at Kristus var jøde, og at Luther var katolikk”.

Kun 10 % mener Obama er pro-israelsk I en undersøkelse gjennomført for Jerusalem Post sier kun ti prosent av jødiske israelere at de mener Barack Obama (bildet) og hans administrasjon er pro-israelsk. Til sammenlikning mener 46 prosent at han er pro-palestinsk, mens 34 prosent oppfatter ham som nøytral. Blant de ultra-ortodokse oppfatter hele 68 prosent ham

som pro-palestinsk, mens 63 prosent av de høyreorienterte mener det samme. Blant de sekulære jødene er tallet 46 prosent. Fredag 16. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Traséen for grensegjerdet mot Libanon går flere steder sør for den internasjonale grensen. Israelske maskiner kuttet trær på nordsiden av grensegjerdet, men klart sør for grensen. (Arkivfoto: Conrad Myrland, MIFF)

Trefning på grensen mot Libanon Tirsdag 3. august 2010 skulle noen israelske soldater beskjære trær som lå mellom Israels sikkerhetsgjerde mot Libanon og grensen mellom de to land, altså på israelsk område. Hvis vekster blir for store, vil angripende soldater kunne gjemme seg bak dem. Situasjonen er spent, og for at det ikke skulle bli noen misforståelser, gav Israel beskjed på forhånd til UNIFIL, som sendte

meldingen videre til libaneserne. Det førte til at libaneserne samlet soldater i det aktuelle området, og tilkalte journalister. Det libanesiske angrepet var med andre ord planlagt. Da israelerne kom, ble det en del roping. Men israelerne bare fortsatte sitt arbeid. Plutselig skjøt libanesiske soldater mot en israelsk observasjonspost flere hundre meter inne på israelsk område. Der var blant annet

en bataljonssjef, som ble drept. Libanesere har innrømmet at de skjøt først. UNIFIL har bekreftet at ingen israeler var inne på libanesisk område. Israel besvarte ilden. To eller tre libanesiske soldater og en journalist ble drept. Israel har protestert til FN mot det libanesiske angrepet. Onsdag 4. august 2010 Odd Myrland

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Amerikanske soldater på oppdrag i Afghanistan. (Illustrasjonsfoto: Michael L. Casteel, US Army)

Forskjell på krigere Israelske soldater blir utsatt for helt andre krav enn soldater fra andre vestlige land. Av Odd Myrland I juli 2010 offentliggjorde nettstedet Wikileaks mer enn 91.000 hemmelige, sensitive dokumenter om krigen vestlige land fører i Afghanistan. De handler om et stort antall hendelser i perioden januar 2004 til desember 2009. De fleste dokumentene er laget av tjenestemenn av lavere grad, av soldater i felt. De gir et ganske godt bilde av virkeligheten de vestlige styrkene står overfor i Afghanistan. Der kan man finne at Pakistan offisielt stå sammen med USA i kampen mot terror, men samtidig gir Taliban viktig støtte. Der kan man finne detaljer om utstrakt korrupsjon i Afghanistan, slik at penger til barnehjem, sykehus og andre nyttige saker

ikke kommer fram til dem som trenger det.

Krigsforbrytelser?

Julian Assange, som har grunnlagt nettstedet og står som dets talsmann utad, sa at selv om det i siste omgang bare er en domstol som kan avgjøre om noen av dokumentene avslører krigsforbrytelser, ”ser det ut for å være bevis for krigsforbrytelser i dette materialet”. Det er denne siden ved saken som mest har opptatt israelske medier. For hva ser man vel? I det lekkede materialet er det en lang rekke rapporter om at vestlige soldater har drept sivile. Den israelsk etikkprofessoren Asa Kasher sier til Jerusalem Post at de israelske soldatene følger like strenge regler for krigføring som de vestlige soldatene i Afghanistan. De israelske soldatene er også like profesjonelle som de vestlige, fra USA, Storbritannia, Norge og andre land.

Hører du den tordnende tausheten fra dem som har vært så opptatt av undersøkelseskommisjoner angående Israels krigføring? Det er minst like stor grunn til å undersøke de vestlige soldatene i Afghanistan som til å undersøke de israelske. Men det har ingen interesse. Når det gjelder lekkasjene fra Afghanistan, er man mest opptatt av å finne og straffe dem som har lekket dokumentene. Saken er nok at de som kritiserer Israel, men ikke de vestlige soldatene, vet hva det hele dreier seg om: Den som skal følge de reglene Israel blir pålagt å følge av Goldstone-kommisjonen og andre, har ingen mulighet for å føre krig mot fiender som Taliban og Hamas. Da er det fritt fram for terroristene. Det ønsker man for Israels vedkommende. Men ikke for de vestlige land. Derfor opererer man med helt forskjellige krav.

Storbritannia

Av de lekkede dokumentene framgår det at også britene har drept mange sivile. Det forhindrer ikke at den nye statsministeren, David Cameron, brukte dagen etter avsløringene til å besøke Tyrkias statsminister og erklære at det var ”fullstendig uakseptabelt” at Israel stanset skipene til Gaza, og at det trengtes en ”raskt, gjennomsiktig og omhyggelig undersøkelse”. Men han har ikke et øyeblikk tenkt på noen undersøkelseskommisjon for alt det britiske styrker har gjort, for eksempel i Afghanistan og Irak.

Eksempler på sivile tap

Det er ikke noe nytt at vestlige soldater dreper mange sivile uten at noen i Norge bryr seg. Her er noen få eksempler: I desember 1989 drepte amerikanske soldater noe mellom 300 og 1000 sivile i Panama. I oktober 1993 drepte en FN-styrke (som

mest bestod av amerikanske styrker) mer enn 500 somaliske sivile. Tallene for sivile drepte i Natos bombing mot serbere i 1999 (der Norge var med) varierer mellom 460 og 2000. Det kunne nok trenges en undersøkelseskommisjon. Men siden ikke jøder kunne gis skylda, hadde det ingen interesse. I desember 2004 angrep amerikanerne islamistiske styrker i Falluja i Irak. Mer enn 6.000 sivile ble drept og omtrent 10.000 sivile hjem ødelagt. Men det ble selvsagt ingen undersøkelseskommisjon. Ikke da heller. Det er bare Israels kriger som må ”granskes”. Kilder: En lang rekke artikler i israelske medier. Vi har særlig brukt en lederartikkel på jpost. com (28. juli 2010) og artikkelen Hykleriets fineste time av Shaul Rosenfeld på ynetnews.com 30. juli 2010.

Israels spesielle stilling Jødene er et spesielt folk. Det som er lovlig for andre nasjoner er forbudt for jøder. Av Eric Hoffer Oversatt av Conrad Myrland Andre nasjoner driver ut tusenvis, til og med millioner av folk, og det medfører ikke noe flyktningproblem. Russerne gjorde det, Polen og Tsjekkoslovakia gjorde det, Tyrkia kastet ut millioner av grekere, og Algerie en million franskmenn. Indonesia kastet ut et ukjent antall kinesere - og ingen sier et ord om flyktninger. Men i Israels tilfelle

Bakgrunn Denne artikkelen, Israel’s Peculiar Position, stod på trykk i Los Angeles Times 26. mai 1968. Eric Hoffer (bildet) var en amerikansk filosof og forfatter. Han levde fra 1902 til 1983. har de arabiske flyktningene blitt evige flyktninger. Alle insisterer på at Israel må ta tilbake hver eneste araber. Arnold

Toynbee hevder fordrivelse av araberne er en forbrytelse verre enn noen utført av nazistene. Andre nasjoner dikterer fredsbetingelsene når de er seirende på slagmarken. Men når Israel seirer må de kjempe for å få fred. Alle forventer at jødene skal være de eneste sanne kristne i denne verden. Andre nasjoner overlever og kommer seg til hektene igjen etter et nederlag, skulle Israel lide nederlag vil staten bli ødelagt. Hadde Nasser seiret i juni [1967] ville han ha strøket Israel av kartet, og ingen ville ha løftet en finger for å redde jødene.

Ingen løfter til jødene fra noen regjering, inkludert vår egen [den amerikanske], er verdt papiret det er skrevet på. Det opprører folk over hele verden når folk dør i Vietnam eller når to svarte blir henrettet i Rhodesia. Men da Hitler slaktet jøder var det ingen som protesterte mot ham. Svenskene, som er klar til å bryte diplomatiske forbindelser med Amerika for det vi gjør i Vietnam, ga ikke en eneste lyd fra seg da Hitler slaktet jødene. De sendte Hitler den beste jernmalm og kulelager og reparerte hans tog med soldater til Norge. Jødene er alene i verden. Dersom Israel overlever, vil det

være ene og alene ved jødisk innsats, og jødiske ressurser. Likevel er Israel på dette tidspunkt den eneste allierte vi kan stole helt på. Vi [USA] kan stole mer på Israel enn Israel kan stole på oss. Man kan bare forestille seg hva som ville skjedd sist sommer dersom araberne og deres russiske støttespillere hadde vunnet krigen. Da forstår man hvor avgjørende Israels overlevelse er for Amerika og Vesten generelt. Jeg har en uro for framtiden som ikke vil slippe meg; som det går med Israel vil det gå med oss alle. Skulle Israel gå under vil holocaust være over oss.

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

- Netanyahu er villig til å gi bort 90 prosent

Statsminister Benjamin Netanyahu holder på å forberede en ”fristende” plan som han skal presentere for palestinerne når de direkte forhandlingene kommer i gang, opplyser kilder i Ramallah. Netanyahu går inn for å trekke Israel ut av 90 prosent av arealet på Vestbredden, ifølge den arabiske London-avisen alShaqr al-Awsat. Areal i ØstJerusalem er ikke inkludert, men tilbaketrekningen vil også innebære avvikling av en rekke utposter og bosetninger. Statsministerens kontor avviser rapportene, og sier de er ”uten grunnlag” i virkeligheten. Avisen siterer det den omtaler som ”kunnskapsrike kilder” i Ramallah. De forteller at Netanyahu forsøker å få på plass en midlertidig avtale mens forhandlinger pågår. Fredag 13. august 2010 Kenneth O. Bakken

Libya hevder de fikk løslatt fanger

I en avtale for å få frigjort en israelsk fotograf fra Libya, skal Israel ha gått med på å frigjøre palestinske fanger. Det hevder presidentsønn i landet, Seif al-Islam Gadhafi fredag. Den israelsktunisiske mannen har vært fengslet i Libya mistenkt for å være spion. I tillegg til å frigjøre fanger skal Israel ha gått med på å slippe inn en flåte med liberiske forsyningsskip til Gaza-stripen, samt gitt tillatelse til å bygge tjue boliger i området.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Løsningen for Gaza-stripen Slutten på Hamas-regimet vil være løsningen for Gazastripen. Av Conrad Myrland Hamas tok makten på Gaza-stripen i et brutalt og blodig kupp i juni 2007. Siden den gang har regimet overlevd på massiv militær og økonomisk støtte fra Iran, skriver Ephraim Sneh i en artikkel i Jerusalem Post. Hamas har undertrykket all opposisjon og gradvis innført strengere sharialover. - Hvis noen tror palestinerne på Gaza-stripen elsker Hamasregimet, må de huske at hver eneste meningsmåling de siste to årene har gitt Fatah og Mahmoud Abbas en betydelig større støtte enn Hamas, påpeker Sneh.

Tre motstandere

Det er ikke bare innbyggerne på Gaza-stripen som ønsker Hamas bort. Det gjør også Egypt. Hamas er nært knyttet til Det muslimske brorskap, som har vært det egyptiske regimets interne hovedfiende siden 1950-tallet. Hver dag Hamas beholder makten på Gaza-stripen, beviser det at brorskapet er styringsdyktige. Det er noe president Hosni Mubarak har vanskeligheter med å akseptere. For Israel er Gaza en iransk rakettbase bare 60 kilometer fra Tel Aviv. - Likevel kan ikke Israel og Gaza bli adskilt. Fem sektorer knytter dem sammen: handel, energi, vann, miljø og helse. Hver av disse sektorene er det gjensidig avhengighet som forhindrer adskillelse, skriver Sneh. Hvorfor nevner han dette? For å understreke at en organisasjon

Ephraim Sneh er tidligere general i det israelske forsvaret. Han har også vært helseminister, transportminister og viseforsvarsminister for Arbeiderpartiet. I dag er han leder for S. Daniel Abraham Center for Strategic Dialogue ved Netanya Academic College. (Foto: Nader Daoud) som avviser Israels eksistens ikke kan fortsette å styre på Gaza-stripen på lang sikt, selv ikke med ekstern støtte. Også Fatah og de palestinske selvstyremyndighetene ønsker å henvise Hamas-regimet til historiebøkene. Omkring 40 prosent av PAs innbyggere lever under styret til en bevegelse som ønsker å eliminere selvstyremyndigheten og gjøre hele Palestina til et islamsk kalifat.

Felles strategi

Egypt, Israel og PA har alle interesse av å se Hamas-regimet forsvinne. Likevel tillater Egypt at nesten hva som helst blir levert til Gaza-stripen gjennom smuglertunnelene. PA-regjeringen utbetaler lønninger til 77.000 ansatte på Gaza-stripen. Israel leverer elektrisitet og vann. - I virkeligheten er det ingen beleiring av Gaza, skriver Sneh. Han mener Egypt, Israel og PA bør forene strategi og krefter for å få Hamas-regimet bort.

I første omgang foreslår han at grensestasjonene tilbakeføres til PA-kontroll, og at siviladministrasjonen på Gaza-stripen overtas av teknokrater fram til et nytt valg. - Men selv disse tiltakene vil være vanskelig å oppnå før man har nøytralisert den militære styrken til Hamas, innrømmer Sneh. - Gaza må returnere til legitimt palestinsk styre og slutte å tjene Irans strategiske interesse, avslutter Sneh.

Fredag 13. august 2010 Kenneth O. Bakken

Mistenkt Mossad-agent utlevert

Polske myndigheter overleverte torsdag en mistenkt Mossad-agent til Tyskland. Her vil han bli stilt for retten i tilknytning til et forfalsket pass brukt i forbindelse med drapet på en Hamas-leder i Dubai i januar. Den mistenktes navn er Uri Brodsky og han ble overlevert til Tyskland ved Warszawa internasjonale flyplass. Den første rettshøringen mot Brodsky i Tyskland vil trolig avholdes fredag, melder Jerusalem Post. Fredag 13. august 2010 Kenneth O. Bakken

Militær helikoptertrening i Romania I slutten av juli krasjet et israelsk militærhelikopter i Romania. 6 israelere og 1 rumensk offiser omkom. Det førte til mange spørsmål om hva helikopteret drev med i Romania. På jpost. com (Jerusalem Post) den 30. juli gav statssekretæren i forsvarsdepartementet i Israel, Matan Vilna’i, en del opplysninger som vi gjengir fritt her. Den rumenske flybasen i Boboc tjener også som en flyskole for israelsk helikopterpersonell. Israel er et lite land, og det er mange typer øvelser med fly som vanskelig eller umulig kan skje der. Når det passer slik, opptrer rumenere som ”fiender” under øvelsene.

Sikorsky CH-53 Sea Stallion. (Foto: Wikipedia) I Romania øver helikopterpersonellet først og fremst på å operere dypt inne i fiendtlige områder. Rumenerne har mange av de samme forsvarssystemene

som Israels arabiske naboer har. Og terrenget i Romania ligner på terrenget i Israels naboland. Det dreier seg om å øve på hvordan man skal opptre i krig.

Israelerne øver på hvordan de kan fly uten å bli oppdaget. De øver på hvordan de skal opptre hvis de likevel blir oppdaget og kan komme under ild med bakke-til-luft-raketter. Den aktuelle typen helikoptre (Sikorsky CH-53 Sea Stallion) er mye brukt i det israelske luftforsvaret. Det brukes ikke minst til å frakte soldater og spesialstyrker, noen ganger langt inn på fiendtlig område. Vilnai sa også at Israel har gjort store framskritt i sin evne til å ødelegge fiendtlige utskytningsramper for langtrekkende raketter, i å stanse innkommende raketter og i å beskytte den israelske sivilbefolkningen mer effektivt mot rakettangrep.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

MIFFs møtekalender De fleste av MIFFs lokallag holder møte én gang i måneden i høstsemesteret. Følg med på miff.no for annonsering av møter. Foreløpig er følgende møter datofestet for høsten. 31. august Hallgrim Berg holder foredrag i MIFF Tønsberg. "Israel og islam." 8. september Jo Benkow holder foredrag i MIFF Hallingdal på Solstad Hotell kl. 19.00. "En norsk jødes syn på konflikten i Midtøsten." 9. september Conrad Myrland holder foredrag i MIFF Grenland. 9. september Møte i MIFF Kristiansand. 13. september Møte i MIFF Stavanger. Deretter hver første mandag i måneden. 25.-26. september MIFF Forum i Kristiansand. Åpent seminar for alle interesserte. 30. september Hallgrim Berg holder foredrag i MIFF Trondheim. 2.-16. oktober MIFFs og HJHs årlige Israel-tur. Reiseledere: Torbjørn Ekroll, Ida Husveg og Conrad Myrland. Direktefly fra Oslo og Stavanger. Ta kontakt med Sabra Fokus Reiser for program, eller se hjhome.org. 14. oktober Møte i MIFF Kristiansand. 9. november MIFF Kristiansand markerer Krystallnatten. 20.-22. mai 2011 MIFFs Israel-konferanse med generalforsamling og interessante foredrag avholdes på Thon Hotell Åsgårdstrand. Sett av helgen allerede nå! Grasrotandelen Dersom du spiller i Norsk Tipping kan du la fem prosent av innsatsen gå til MIFFs lokallag i Oslo eller Kristiansand. Søk på "MIFF Oslo" (org.nr. 995611929) eller "Med Israel for fred Kristiansand" (org.nr. 994622145).

Midtøsten i fokus er utgitt sammenhengende siden 1975, de første årene med navnet «Med Israel for fred». Utgis hver partallsmåned.

Medlemmer i MIFF stod på stand utenfor Stortinget lørdag 19. juni. - Politiet stilte med egen patrulje for å passe på oss. Det var jevnt tilsig av mennesker, og det ble mange gode samtaler, forteller Rune Klevstad. Noen kom bort til standen kun for å fortelle hvor glade de var for at MIFF stilte opp. Klevstad og andre MIFF-medlemmer har stått på stand også flere andre steder i sommer. (Foto: Tore Wilhelmsen)

Velkommen til MIFF-forum i Kristiansand Lørdag 25. og søndag 26. september inviterer MIFF til seminar på Mediehøgskolen Gimlekollen i Kristiansand. Av Conrad Myrland Seminaret er åpent og gratis for alle interesserte. Meld deg på så snart som mulig.

IDF og bosetterne

Hanne Eggen Røislien (bildet) holder foredrag lørdag 25. september. Hun har de senere årene gjort omfattende forskning på religionens rolle i de israelske forsvarsstyrkene og på bosetterbevegelsen på Vestbredden. Forskningen baserer seg på personlige intervjuer. Bosetterne består av mange ulike religiøse og ideologiske grupper. Røislien vil svare på hva de står for, hvem de er og hvilke endringer som finner sted blant dem. Forholdet mellom IDF og bosetterne vil også stå sentralt i hennes foredrag på MIFF-forum. Det vil også bli en egen sesjon for spørsmål og debatt omkring temaene. Røislien er tilknyttet PRIO. Hun har tidligere bodd fem år i Israel og utgitt boken Bosettere på hellig grunn. En reise blant jødiske nybyggere.

Redaktør Midtøsten i fokus Odd Myrland Mob. 95 88 69 77, myod@online.no Redaksjon avsluttet: Mandag 16. august 2010

Muslimsk og arabisk antisemittisme

Sara Azmeh Rasmussen (bildet) skal også holde foredrag på MIFF-forum. Hennes tema blir muslimsk og arabisk antisemittisme. Rasmussen vokste opp i Syria, og kom til Norge i 1995. For tiden er hun bosatt i Stockholm. Rasmussen fikk oppmerksomhet i Norge da hun brente en hijab på kvinnedagen ifjor. I vår ropte hun et varsko mot at bøker med muslimsk jødehat selges fra minst én moské i Oslo. - I den arabiske og muslimske kollektive bevisstheten har jøder nå, både i den religiøse og politiske apokalypsen, inntatt rollen det onde som skal bekjempes og elimineres. De er tilhengere av en falsk religion som må vike for det sanne budskapet representert ved islam. De er en kreftsvulst på bakken som splitter den arabiske nasjonen og truer dens eksistens, skrev Rasmussen 7. april.

Film om jødiske flyktninger fra arabiske land

Søndag etter lunsj viser vi filmen Silent Exodus, om jødiske flyktninger fra arabiske land. I etterkant gir Odd Myrland, redaktør av Midtøsten i fokus, noen kommentarer til filmen og den aktuelle situasjonen.

Hovedkilder De viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske nettavisene Jerusalem Post (jpost.com), Ha’aretz (haaretz.com) og Yedioth Aharonoth (ynetnews.com). Andre kilder er mer

Lørdag ettermiddag vil Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, vise hvordan Miff.no, Facebook og andre nettsteder kan utnyttes i arbeid for Israels sak. Dagen blir avsluttet med sosial samvær og servering.

Program for MIFF-forum Seminaret finner sted på Mediehøgskolen Gimlekollen, Bergtoras vei 120. Lørdag 25. september Kl 1200 Velkommen ved styreleder Morten Fjell Rasmussen Kl 1215 Hanne Eggen Røislien: Bosetterne og israelske soldater Kl 1315 Lunsj Kl 1415 Hanne Eggen Røislien Q&A Kl 1530 Conrad Myrland: Hvordan bruke internett i arbeid for Israel? Kl 1600 Sosialt samvær og servering Søndag 26. september Kl 1030 Sara Azmeh Rasmussen: Muslimsk og arabisk antisemittisme Kl 1200 Lunsj Kl 1300 Filmen Silent Exodus - om jødiske flyktninger fra arabiske land Kl 1400 Odd Myrland: Kommentarer til filmen og den aktuelle situasjonen Det vil bli avholdt utlodning og kollekt for å dekke seminarets utgifter. Medlemmer av MIFF som bor utenfor Agder-fylkene kan få inntil 80 prosent av rimelig reisekostnad til Kristiansand dekket etter nærmere avtale i forkant av seminaret. Overnatting må organiseres på egenhånd. Påmeldingsfrist er mandag 20. september.

sporadiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp. Rettigheter Det er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. Helt siden starten har MIFF samlet alle norske Israel-venner, uavhengig av syn på religion og ideologi. Hovedoppgaven har hele tiden vært å gi saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom møter i lokalforeninger, informasjonsavis, nettsted, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. - MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. - MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. - MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. - MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. - MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no. Styreleder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Nestleder Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Medlemspriser 2010/ 2011 MIFF Medlem 295,MIFF Familie 400,MIFF Pensjonist 195,MIFF Pensjonist Familie 245,MIFF Student 195,MIFF Student Familie 245,MIFF Avis MØIF 195,Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

D ISRAEL ME

R FRED

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Hariri krever etterforskning

Libanons statsminister Saad Hariri krevde torsdag at drapet på hans far, tidligere statsminister Rafik Hariri, blir etterforsket på nytt. Leder i Hizbollah, Hassan Nasrallah, påstod samme dag at Israel var involvert i bombeaksjonen i Beirut i 2005. Denne påstanden ønsker Hariri at en seriøs etterforskning skal vurdere. Ifølge Nasrallah sitter han med ”beviser” på at ”zionistene” tok livet av Hariri, forklarer Yedioth Aharonoth. Hariri senior var kjent som en svært anti-syrisk statsminister. Syria har tidligere blitt anklaget for å stå bak drapet, noe Damaskus benekter på det sterkeste. Hizbollah er også blitt holdt ansvarlig for drapet. Fredag 13. august 2010 Kenneth O. Bakken

USA holder tilbake militærhjelp til Libanon

Etter forrige ukes dødelige sammenstøt mellom Libanon og Israel i grenseområdet, har USA bestemt seg for å holde tilbake militærhjelp til Libanon tilsvarende 620 millioner kroner. Talsmann for utenriksdepartementet Philip Crowley sier amerikanernes gaver mottas under visse forutsetninger. ”Vi setter forutsetninger for enhver militærhjelp vi gir, i forhold til hvordan våpnene brukes,” forklarte han under en pressekonferanse. Crowley la til at USA ønsker å fortsette og hjelpe Libanon, men kun dersom man får innfridd enkelte krav. 12. august 2010 Kenneth O. Bakken

USA oppgraderer forbindelser

USA har oppgradert sine diplomatiske forbindelser med de palestinske selvstyremyndighetene. PAs delegasjon i Washington har nå fått status som ”generell delegasjon”. Det er den samme statusen som de har i flere europeiske land. Denne statusen er lavere enn en ambassades, og gir ikke delegatene like mange diplomatiske privilegier som de har i enkelte andre land. Likevel er det et stort steg oppover, skriver Ha’aretz. Blant annet kan man nå få lov til å henge palestinske flagg på kontorene sine og diplomatene får også diplomatisk immunitet. Lørdag 24. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Denne israelske bilen ble totalskadet da den ble truffet av en Katyusha-rakett under Den andre Libanon-krigen i 2006. (Foto: GPO)

Hizbollahs militære styrke Israel frykter Hizbollahs M-600-raketter, som er mye mer treffsikre og har større ødeleggelseskraft enn Katyusha-rakettene. Av Odd Myrland Under krigen sommeren 2006 sendte Hizbollah et stort antall raketter mot Israel. Det israelske flyvåpenet ødela et betydelig antall langtrekkende raketter i løpet av de første 35 minuttene av krigen. Mange andre raketter ble også ødelagt i løpet av krigen. Men Hizbollah hadde mange raketter igjen å sende. Det store flertallet hadde forholdsvis kort rekkevidde (nådde ikke Tel Aviv og Jerusalem) og var nokså unøyaktige. De kan siktes inn mot et område, men ikke mot et bestemt mål i området. Mange av dem landet på ubebodde steder. Nå har Hizbollah mer enn 40.000 raketter, de fleste av lignende type som de som ble brukt i 2006. Men Israel venter at disse rakettene til dels vil bli brukt på andre måter. Man tror at rakettene vil bli siktet mer konsentrert inn mot lokalsamfunn i NordIsrael, og at man vil forsøke å ramme israelske soldater på vei mot Libanon. Disse rakettene vil nok bli skutt ut i hundrevis, kanskje tusenvis, per dag. Men så upresise som disse rakettene er, kan man vanskelig

se for seg de helt store tapene på israelsk side. Og Israel vil selvsagt hele tiden forsøke å ødelegge så mange raketter som mulig og forhindre at de blir skutt ut, selv om det vil føre til sivile tap. For rakettene er lagret i og skal skytes fra sivile områder.

mål (som kraftverk), vil Israel gjøre mye større skade på Libanon.] Israelerne tror at Hizbollah vil kunne sende dusinvis av nøyaktige raketter per dag i mange dager og ramme mål som virkelig vil skade Israel.

Presisjonsraketter

Scud-raketter

Israel er ganske bekymret fordi Hizbollah har fått M-600-raketter fra Syria. Disse rakettene er mye mer treffsikre og ødeleggende enn de ”vanlige” rakettene. Hizbollah kan sende av gårde flere raketter samtidig fra ulike steder i Libanon mot det samme målet, for eksempel Israels hovedkvarter i sentrum av Tel Aviv. Med flere raketter på en gang fra ulike kanter vil det være vanskelig for de israelske forsvarssystemene å fange angrepet opp. [Blant andre sårbare mål er flyplasser.] Det er særlig disse nøyaktige rakettene israelerne frykter, i tillegg til Scud-rakettene (se nedenfor). Israel forsøker å forhindre at noen selger og sender dem til Hizbollah. Det er et stort problem at syrerne kan sende våpenkonvoier selv om UNIFIL skulle forhindre det. [Skulle krigen bryte løs, vil det nok ha topp-prioritet å få ødelagt så mange slike raketter som mulig før de kan bli sendt. Det kan nok også være aktuelt å gjøre det klart at dersom Hizbollah rammer ekstra sårbare israelske

Godt voksne lesere husker kanskje at Saddam Hussein sendte Scud-raketter fra Irak mot Israel under den første Golf-krigen i januar og februar 1991. Disse rakettene har stor rekkevidde. Det meldes at Hizbollah har fått Scud-raketter fra Syria. Israelerne frykter for at disse rakettene skal brukes til å angripe Israels atomreaktor i Dimona i Negev (Sør-Israel). Vi kan nok anta at en av de aller viktigste oppgavene for det israelske forsvaret er å forhindre at angrep på Dimona lykkes.

Hærstyrker

Hizbollah drømmer om en hær på minst 40.000 mann. Foreløpig er den mindre enn halvparten av det. For å beskytte seg mot Israels ildkraft, har Hizbollah bygget ut ca. 160 militære områder. Disse områdene er i og nær landsbyer, også kristne landsbyer. Israel blir nødt til å behandle landsbyene som militærleirer. Hizbollah graver og bygger opp underjordiske befestninger: Bunkere,

kontrollsentre og passeringsveier mellom de ulike sektorene. Et problem for Hizbollah kan bli at systemene blir så kompliserte at de ikke klarer å kontrollere dem ordentlig. Det er problemer store militære organisasjoner sliter med. Det har vært snakk om at Hizbollah planlegger å grave seg under det israelske sikkerhetsgjerdet ved grensen mot Libanon og ta kontroll over et lite område i Israel. Innbyggerne der blir da gisler. Men Fishman tror ikke at Hizbollah satser noe særlig på det.

UNIFIL

Hvis og når krigen starter, vil UNIFIL dra. Styrken har ikke mandat til å blande seg inn i krigføring.

Den libanesiske hæren

Hittil har vi bare beskrevet den shia-muslimske militsen Hizbollah. Men det er også 15.000 soldater fra den libanesiske hæren sør for Litani-elva. Israel vil forsøke å unngå kamper med denne hæren så langt som mulig. Men det er ventet at denne hæren vil kjempe mot de israelske soldatene, så Israel blir nødt til å nøytralisere den så raskt som mulig. Kilde: En dobbeltartikkel av Alex Fishman på ynetnews.com (Yediot Aharonot) 14. og 15. mai 2010.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

UiO avviste akademisk boikott av Israel Tirsdag 22. juni avviste styret ved Universitetet i Oslo et forslag om akademisk boikott av Israel. Av Conrad Myrland Forslaget var satt fram av styremedlem Helle Linné Eriksen, som representerer de tekniskadministrativt ansatte. Kun stu-

dentrepresentant Anders Venner Rindal gav sin støtte til forslaget, de andre ni styrerepresentantene stemte imot. I november 2009 sa et enstemmig styre ved NTNU i Trondheim nei til akademisk boikott. Rektor Ole Petter Ottersen ved UiO varslet fra første stund at han er imot akademisk boikott. Flertallet i styret ser på åpen og fri meningsutveksling som en

grunnleggende forutsetning for akademia. - Som akademikere er det vår plikt å bidra til studier av konflikten mellom Israel og palestinerne og til løsning av denne konflikten, heter det i vedtaksteksten. For å få dette til, er det helt avgjørende å ha kontakter med begge parter i konflikten for å finne årsaker til krig og konflikt.

Kontakt mellom akademikere på tvers av landegrenser og konfliktlinjer kan bidra til å bygge ned grenser, skape nærhet og forståelse som er grunnleggende forutsetninger for fred. En akademisk boikott vil også gripe utilbørlig inn i den individuelle akademiske friheten ved UiO, heter det i det endelige vedtaket, slik det er gjengitt av Uniforum.

- Hizbollah var nær å drepe israelsk leder Terrorgruppen Hizbollah skal ha vært nær å drepe en israelsk leder på ferie i utlandet i begynnelsen av denne måneden, ifølge den kuwaitiske avisen al-Rai. Operasjonen ble avbrutt i siste liten fordi Hizbollah ikke ville ta verdens oppmerksomhet bort fra ”Israels piratoperasjon i interna-

sjonalt farvann”, opplyser anonyme kilder til avisen. Kildene henviser til Israel bording av Gaza-flåten 31. mai. Hizbollah holder Israel ansvarlig for drapet på Imad Mughniyeh i Damaskus i februar 2008. Gruppen har lenge varslet et hevnangrep.

Ifølge det russiske nyhetsbyrået Novosti har Israel vært nær å drepe Hizbollah-leder Hassan Nasrallah i løpet av de siste månedene. Kilder som står nær Hizbollah, sier gruppen vil svare med tusenvis av raketter mot israelske mål dersom Nasrallah blir rammet. Tirsdag 22. juni 2010 Conrad Myrland

Barnekor lovpriser Allahs martyrer Shalit-marsj har nådd Jerusalem De siste tolv dagene har støttespillere for Gilad Shalit, den israelske soldaten som sitter fanget hos Hamas på Gazastripen, arrangert en marsj fra Nord-Israel til Jerusalem. I ettermiddag nådde aksjonistene hovedstaden, i et antall på flere tusen. Noam Shalit (bildet) sier protestaksjonene vil fortsette inntil Gilad er løslatt i en fangeutveksling.

”Når vi dør som martyrer går vi til himmelen” heter det i en ny sang fra et palestinsk barnekor. - Hvilken mening er det med barndommen uten Palestina, synger barna. ”Selv om de gav oss

hele verden, ville vi aldri glemme Palestina.” Drømmen om Palestina skal vinnes med livet som innsats. - Martyrene er Allahs favoritter, synger barna.

Hatindoktrineringen av palestinske barn er en hovedhindring for fred mellom israelere og palestinerne. Onsdag 23. juni 2010 Conrad Myrland

Torsdag 8. juli 2010 Conrad Myrland

Politiet vil bruke ”lokke-jøder”

Politiet i Amsterdam vil sende tjenestemenn ut på gatene kledd på måter som identifiserer dem som jøder, blant annet med kalott, melder jp.dk. Målet er at antisemitter aldri skal kunne vite om personen de angriper eller trakasserer er en jøde eller en politimann. Politiet har erfaring med at dette virker preventivt når det gjelder angrep mot andre utsatte grupper, blant annet eldre. I helgen ble det sendt tvopptak som sjokkerte innbyggerne i Amsterdam. Videoen, som ble tatt opp med skjult kamera, viste en flokk unge menn, mange med muslimsk bakgrunn, som hånte en rabbiner og gjorde nazi-hilsener mot ham da han gikk rundt i byen. Det er også registrert mange andre antisemittiske episoder i Nederland de siste årene. Onsdag 23. juni 2010 Conrad Myrland

- Ap bør forlate regjeringen

En gruppe medlemmer av Arbeiderpartiet ønsker at partiet skal trekke seg fra regjeringen dersom man ikke får på plass direkte forhandlinger med palestinerne. Det kom fram under et partimøte ved Universitet i Tel Aviv fredag. Dersom ingenting har skjedd innen 26. september, dagen da byggestansen i bosetningene oppheves, ønsker de å forlate koalisjonen. Gruppen kaller seg Arbeiderbevegelsens initiativ for politiske mål. De sier de ønsker å føre partiet tilbake til sine ”originale verdier”. Lørdag 24. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Gassplan må utsettes

Israels plan om å begynne produksjonen av gass fra sitt nye felt i Middelhavet innen 2012 blir nå utsatt. Grunnen er at regjeringens ministre glemte å sette av midler i toårsbudsjettet for 2011-2012, til å undersøke hvor mottaksriggen under vann bør ligge, skriver Yedioth Aharonoth. Beløpet dreier seg om 40 millioner kroner, som infrastrukturdepartementet skulle blitt tildelt. - En endelig plan for undersøkelsen rundt alternativene har man ennå ikke blitt enige om. Men det ser ut til at en slik undersøkelse vil ta mer enn et år, sier departementet i en presseuttalelse. Lørdag 24. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Nasrallah: - De vil gi oss skylden

Statsminister Benjamin Netanyahu tar imot Tony Blair og EUs utenrikssjef Catherine Ashton. (Foto: GPO)

Tony Blair: - Ingen bruk for Gaza-flåter Midtøsten-utsending Tony Blair ber alle som vil ha inn humanitære varer til Gaza-stripen å benytte de israelske grensestasjonene på land. - Det er den mest fornuftige måten å gjøre det på, sier Blair til Jerusalem Post. Han gir full støtte til at skip ikke fritt skal kunne losse varer i Gaza. Israel

må kunne kontrollere lasten i en israelsk havn, og levere det gjennom en israelsk grensestasjon. - Jeg skiller meg ut fra noen andre i det internasjonale samfunnet fordi jeg mener Israel har en reell bekymring for sin sikkerhet som de har rett til å gjøre noe med, sier Blair.

Samtidig kritiserer han Israel for restriksjonene som er håndhevet ved grensestasjonene de siste tre årene. - Du kan ikke rettferdiggjøre at grunnleggende matvare- og husholdningsartikler ikke får slippe inn til Gaza, sier Blair. Tirsdag 22. juni 2010 Conrad Myrland

Libanons statsminister Saad Hariri informerte Hizbollah torsdag om at FN-domstolen som etterforsker drapet på tidligere statsminister Rafik Hariri vil anklage medlemmer i terrorgruppen. Det fortalte Hizbollahleder Hassan Nasrallah senere samme dag. - Jeg ble personlig informert av statminister Saad Hariri at domstolen vil anklage noen udisiplinerte medlemmer av Hizbollah, fortalte han under en pressekonferanse. - Jeg vil bare stadfeste at Hizbollah ikke hadde noe å gjøre med denne saken, la Nasrallah til. Fredag 23. juli 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Mubarak talte på fjernsyn etter kreftryktene

Egypts 82 år gamle president Hosni Mubarak holdt torsdag en fjernsynstale til folket. Statslederen virket i god form og viste seg for første gang offentlig etter presseryktene om at han har fått uhelbredelig kreft. Talen ble holdt i anledning 58 årsdagen for Egypts ”julirevolusjon”, melder Yedioth Aharonoth. - Vi feirer i dag årsdagen for revolusjonen, og minnes med beundring og respekt dem som ledet den, sa Mubarak. Den statlige egyptiske avisen al-Gumhuriyya kommenterte samme dag dekningen presidentens helsesituasjon har fått i utenlandske medier. - Det har aldri vært en egyptisk president som har vært så ærlig med sitt folk om sin medisinske tilstand som president Mubarak. Men ryktene og løgnene fortsetter å forfølge ham, skriver avisen på lederplass. Fredag 23. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Alkoholsalg ulovlig i butikk etter kl. 23.00

Onsdag samlet Knessets representanter seg til sommerens siste møte. Tradisjonen tro ble en lang rekke småsaker stemt over i plenum, der i blant flere sosialpolitiske saker. Blant annet vedtok nasjonalforsamlingen enstemmig å forby salg av alkohol i butikkene mellom klokken 23.00 og 06.00, rapporterer Jerusalem Post. Restauranter og puber rammes ikke av den nye bestemmelsen. Dersom reglene ikke blir overholdt risikerer man bøter på opptil 15.000 kroner. Torsdag 22. juli 2010 Kenneth O. Bakken

To menn drept ved Gaza-grense

Det brøt ut skuddvekslinger ved grensen til Gazastripen torsdag kveld, da en gruppe væpnede palestinere nærmet seg gjerdet. IDF-soldater åpnet ild mot dem fordi de fryktet at gruppen ville skyte antistridsvognraketter mot dem. To palestinere døde under sammenstøtene. De var begge medlemmer av Islamsk Jihad. Flere andre ble såret, melder Jerusalem Post. Torsdag 22. juli 2010 Kenneth O. Bakken

I midten av juni ble det rapportert at en amerikansk hangarskip-flåte, med et israelsk følgeskip, seilte sørover gjennom Suez-kanalen. (Illustrasjonsfoto: Lietmotiv, flickr.com)

- Saudi-Arabia gir Israel luftkorridor

- Saudi-Arabia har gitt Israel en smal luftkorridor for et angrep mot Iran, ifølge den britiske avisen London Times. Luftforsvars-styrkene i SaudiArabia skal, ifølge en amerikansk forsvarskilde, ha øvd på et scenario hvor de slipper israelske fly gjennom på vei til Iran. Det amerikanske utenriksdepartementet kjenner til dette, og støtter tiltaket, sier kilden. Ifølge reportasjen har en kilde i den saudiske regjeringen også bekreftet at landet vil vende det blinde øyet til israelske jagerfly som er på vei mot Iran. - Vi vet alle om dette. Vi vil slippe dem [israelerne] gjennom og ikke se noe, skal kilden ha sagt. De fire hovedmålene for et israelsk angrep mot Iran vil sannsynligvis bli anrikningsanleggene i Natanz og Qom, tungtvannreaktoren i Arak og det atom-relaterte anlegget i Isfahan. Reaktoren i Bushehr kan også være et aktuelt mål. Lørdag 12. juni 2010 Conrad Myrland

Flertall støtter militære tiltak

55 prosent av innbyggerne i Egypt og 53 prosent i Jordan foretrekker et militært angrep mot Irans atomprogram framfor at den islamske republikken får utviklet atomvåpen. 16 prosent er imot i Egypt og 20 prosent i Jordan. Oppslutningen om et forhåndsangrep mot Iran er enda klarere i USA, hvor 66 prosent sier ja og 24 prosent sier nei. Disse tallene kommer fram i en ny meningsmåling gjennomført av Pew Research Center, en måling som omfattet 25.000 deltakere i 22 stater. Innstillingen til Iran og president Mahmoud Ahmadinejad er negativ blant flertallet i 18 av de 22 statene. I 16 stater mener et flertall at et militært angrep bør gjennomføres som en siste utvei til å stanse atomvåpenprogrammet. I Libanon støtter 91 prosent av shia-muslimene at Iran skal få atomvåpen. 88 prosent av sunnimuslimene og kristne er imot. Lørdag 19. juni 2010 Conrad Myrland

Ny israelsk spion satelitt i bane

Israel sendte opp spionsatelitten Ofek 9 fra Palmahim flybase tirsdag kveld. Satelitten skal gå i lav bane rundt jorden. - Dette gir Israel større operasjonell fleksibilitet, siden vi nå har et ekstra øye på målet, sier Chaim Eshed, direktør for romprogrammet til forsvarsdepartementets forsknings- og utviklingsavdeling. Ofek 9 skal være den mest avanserte spionsatelitten Israel har satt i bane. Onsdag 23. juni 2010 Conrad Myrland

Israelske helikopter i Saudi-Arabia?

Israelske helikopter skal ha levert utstyr til bruk for angrep mot en muslimsk stat på en saudi-arabisk flybase, ifølge et halvoffisielt iransk nyhetsbyrå. Leveringen skal ha skjedd på flyplassen Tabuk 18. og 19. juni. Flere ordinære avganger fra flyplassen skal ha blitt avlyst for å gi ledig luftrom til de israelske helikopterne. Torsdag 24. juni 2010 Conrad Myrland

Ambassadør for UAE: - Vi kan ikke leve med et Iran som har atomvåpen

Yousef al-Otaiba (bildet), ambassadør for De forente arabiske emirater (UAE) i USA, gav tirsdag indirekte støtte til å bombe Irans atomprogram. Uttalelsen ble gitt som svar på et spørsmål under et møte arrangert av magasinet Atlantic i staten Colorado. Al-Otaiba begynte med å påpeke at et militært angrep mot Iran vil få negative konsekvenser, blant annet økonomisk. UAE har handel med Iran på mange titalls milliarder kroner. - Hvis du spør meg: Er jeg villig til å leve med dette [de negative konsekvensene] eller et Iran med atomvåpen, så er svaret mitt fortsatt det samme: Vi kan ikke leve med et Iran som har atomvåpen, skal al-Otaiba ha sagt, ifølge Washintong Times. Onsdag 7. juli 2010 Conrad Myrland

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Bedre å være upopulær enn død - Det er bedre med negativ medieomtale enn et godt minneord, sa Israels tidligere statsminister Golda Meir. - Det er bedre å være upopulær enn død, samstemmer den israelske akademikeren Barry Rubin i en artikkel i Jerusalem Post 14. juni. Av Conrad Myrland Rubin tar utgangspunkt i et sitat fra Roger Cohen, en jødisk journalist fra Storbritannia, som kritiserte Israel etter bordingen av Gaza-flåten 31. mai. ”Det Israel snart må forstå - før det er for sent - er at den virkelige trusselen landet står overfor ikke er ødeleggelse, men delegitimering,” skriver Cohen.

Rubin er sterkt uenig. - Delegitimering er et virkelig problem, men trusselen om ødeleggelse - stort tap av menneskeliv i terror- eller rakettangrep, et iransk atomangrep, angrep som stanser normalt liv - er den virkelige faren, skriver Rubin. - At folk sjikanerer eller innfører en boikott her og der, kan ikke sammenlignes med å bli ødelagt eller drept, legger han til.

Diaspora-holdning

Rubin mener Cohens holdning er den tradisjonelle blant jøder i diasporaen: Hva naboene tenkte om dem var det viktigste for dem. Hvorfor? Fordi de manglet sitt eget land, økonomi og forsvarsstyrke, var jødene hjelpeløse. De måtte sikre at folk likte dem, ved å bevise at de var best og mest moralske, uten selviske motiver.

Det er derfor så mange jødiske intellektuelle kritiserer Israel, argumenterer Rubin. På den ene siden er de ofte drevet av en politisk agenda som vil utviske alle nasjonale enheter, inkludert den jødiske. På den andre siden går Israels feiltrinn imot diasporastrategien som prøver å bevise at jøder er uten synd. Den jødiske diaspora-eliten ønsker slutt på konflikten, ikke fordi det er i Israels interesse, men fordi den ødelegger for deres egen sak. Hva om Israel-kritikerne i den jødiske diaspora-eliten skulle innrømme at det pågår kampanjer for å undergrave Israels legitimitet som en del av den større kampen for å ødelegge staten? Da måtte de tatt Israels side, og det vil de ikke, mener Rubin. I stedet fortsetter de å kritisere Israel, og aldri landets fiender, og bidrar dermed med sterkt til

Abbas krever garantier fra Obama

delegitimeringen, som de selv kritiserer Israel for.

Makt betyr noe

Rubin mener de fleste vestlige regjeringer er mer opptatt av hvilket bilde som blir framstilt i media (image), enn reell maktpolitikk. ”Hvis vi er snille mot våre fiender, vil vi få dem med over på vår side. Hvis vi er populære, vil vi unngå problemer. Hvis vi unnskylder oss, vil vi bli tilgitt. Hvis vi sier til alle at vi er svake, vil de synes synd på oss.” Slike illusjoner har ikke Israel råd til å nyte. Og det er heller ikke slik verden fungerer. Makt har fremdeles betydning. - Vi kan justere vår politikk for å redusere kritikk, men det vi må gjøre for å overleve de virkelige, håndfaste truslene skal ikke og må ikke bli ofret, avslutter Rubin.

- Ingen krig denne sommeren Militærkorrespondent Alex Fishman i Yedioth Aharonoth tror ikke det blir noen varm krig med Syria, Hizbollah eller Hamas denne sommeren. Israels fiender er ikke klare til krig, og Israels militære overtak er avskrekkende stort, mener han. Likevel pågår det en krig på en annen front, hvor Israels globale legitmitet og styrken og samholdet i det israelske samfunnet blir undergravet. - Denne krigen, som vi for øyeblikket taper, vil fortsette med full styrke i sommer, skriver Fishman. Mandag 5. juli 2010 Conrad Myrland

- Nord-Koreas raketter skaper ustabilitet

Israels FN-delegasjon sendte fredag et brev til organisasjonens sanksjonskomité for Nord-Korea. I brevet advarer israelske myndigheter om at et økende antallet raketter i Midtøsten kommer fra nettopp Nord-Korea. - Israel ønsker å uttrykke bekymring for spredningen av raketter fra Nord-Korea, og oppfordrer det internasjonale samfunnet om å styrke sin innsats mot disse truslene, heter det i brevet. Den israelske regjeringen har tidligere uttalt at Nord-Koreas våpensalg utgjør en trussel både for Israel og verden for øvrig. Lørdag 24. juli 2010 Kenneth O. Bakken

PA-president Mahmoud Abbas krever mer konkrete garantier for hvordan grensene for en palestinsk stat skal se ut før han går med på direkte forhandlinger med Israel. - Jeg har fått garantier fra USAs president Barack Obama, men de var ikke klare nok, opplyste Abbas til kollegaer i Fatah-bevegelsen tirsdag kveld. Lekkasjen er gjengitt i en palestinsk avis, og blir bekreftet av Sabri Saidam, som er rådgiver for Abbas. Onsdag 21. juli 2010 Conrad Myrland

- Jeg er villig til å ta politisk risiko for fred

Statsminister Benjamin Netanyahu sa tirsdag at han er villig til å ta politiske sjanser for å oppnå fred med palestinerne. Det eneste han ikke vil, er å ta noen sikkerhetsrisiko, forklarte han for EUs kommisær for utenrikssaker, Catherine Ashton. Dersom de direkte forhandlingene med palestinerne kommer i gang, så lovet Netanyahu at han vil bevege seg raskt i forhandlingsprosessen. Han mener det ville vært mulig å oppnå fred innen ett år. En eventuell avtale vil deretter bli implementert over en periode på flere år. Onsdag 21. juli 2010 Kenneth O. Bakken

”Jernkuppelen” har bestått test Statsminister Benjamin Netanyahu besøkte president Barack Obama i Det hvite hus i begynnelsen av juli. (Foto: GPO)

- Det var bare musikk i Det hvite hus Journalist Shmuel Rosner i Obama er ikke ”blindt - Netanyahu er ikke bare smart optimistisk” og dyktig, men det faktum at han Jerusalem Post oppsummerer USAs president Barack Obama ikke blir oppfattet som en due møtet mellom president Barack tror på fred mellom Israel og kan på noen måter være nyttig. palestinerne, men han er ikke Enhver vellykket fred vil måtte Obama og statsminister Ben”blindt optimistisk”. inkludere både hauker og duer jamin Netanyahu i én setning: - Det er naturlig for israelere å på begge sier, la presidenten til. ”Det var bare musikk, men være skeptisk til fredsprosessen, noen ganger når du spiller den sa Obama i et tv-intervju med - Obama har snudd Kanal 2 i Israel etter møtet med President Barack Obama har rette musikken kan det bidra Netanyahu i begynnelsen av juli. snudd, mener Aluf Benn i Han la til at mange så på oppret- Ha’aretz. Det første drøye året i til å stimulere mer romanse.” Av Conrad Myrland Rosner er ekspert på forholdet mellom USA og Israel. I februar holdt han flere foredrag om dette emnet under et besøk i Norge, blant annet ved NUPI og Universitetet i Oslo.

telsen av Israel som en umulighet før 1948, så bare det faktum at staten eksister bør gi ”en stor kilde til håp”, argumenterte presidenten. - Netanyahu er i en god posisjon til å få i stand fred, sa Obama.

Det hvite hus så Obama på Israel som en hindring for bedre forbindelser mellom USA og den muslimske verden. Nå er Obama mer bekymret for Iran og utsiktene for lederskifter i Egypt og Saudi-Arabia. I denne sammenheng blir Israel sett på som en viktig alliert.

Mandag ble de siste testene av rakettforsvarssystemet ”Jernkuppelen” fullført. Men ifølge Yedioth Aharonoth planlegger ikke IDF å plassere systemet ut langs grensen til Gazastripen med en gang de er leveringsklare i november. Grunnen er den relativt rolige perioden Israel er inne i når det gjelder raketter avfyrt fra Gaza mot israelske sivile mål. Men dersom det er behov, kan systemet bli utplassert og være operativt i løpet av 24 timer. De siste testene ble gjennomført av produsenten Rafael, sammen med IDF. Jernkuppelen aktiverte seg som ønsket mot en rekke ulike rakettangrep fra ulike retninger. Tirsdag 20. juli 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

Israel gjør endringer i operative planer

Det israelske utenriksdepartementet melder til FN at IDF har innført nye operative planer som skal bidra til å redusere sivile tap i framtidige konflikter, blant annet med strengere regler for bruk av hvitt fosfor i bebygde områder og en egen offiser for sivile saker i hver bataljon som deltar i kamper.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Israel: 59 prosent støtter sjøblokade 59 prosent av israelerne støtter sjøblokade av Hamas-regimet på Gaza-stripen, og sier den gjør mer godt enn skade. Det kommer fram i en fersk meningsmåling publisert av avisen Ha’aretz. Støtten til Israels sikkerhetspolitiske ledelse har økt betydelig

etter aksjonen mot Gaza-flåten for knappe to uker siden. 57 prosent sier de stoler på statsminister Benjamin Netanyahu og resten av de seks statsrådene i regjeringens sikkerhetsutvalg. I forrige måling sa kun 37 prosent at de har tillit til sikkerhetsutvalget.

Opposisjonsleder Tzipi Livni (Kadima) faller i oppslutning på målingene etter operasjonen. For to måneder siden sa 45 prosent at de var fornøyd med hennes innsats, og 43 prosent av misfornøyd. Nå er 50 prosent misfornøyd og bare 35 prosent fornøyd.

80 prosent av deltakerne i målingen mener Knesset-medlem Hanin Zuabi (Balad) må bli straffet på en eller annen måte fordi hun deltok som aktivist på Gaza-flåten. Lørdag 12. juni 2010 Conrad Myrland

Onsdag 21. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Israel trekker advarsel mot Tyrkia-reise

Det israelske antiterrorbyrået trakk tirsdag sin advarsel mot å reise til Tyrkia. Advarselen ble sendt ut etter IDF-raidet mot Gaza-flåten i Middelhavet i slutten av mai. I en presseuttalelse sier byrået at advarselen blir reversert på grunn av ”ro og fraværet av masseopptøyer mot Israel”. Likevel advarer de israelere bosatt i landet mot å ta del i demonstrasjoner som måtte oppstå, eller å inngå i politiske debatter med lokale innbyggere. Onsdag 21. juli 2010 Kenneth O. Bakken

IDF vurderer å fjerne innreisenekt for israelere til område A

IDF vurderer å gjøre det lovlig igjen for jødiske statsborgere i Israel å ferdes i byer som er under PAs sikkerhetskontroll, de såkalte A-områdene på Vestbredden. Sikkerhetssituasjonen har forbedret seg kraftig de siste årene og israelske sikkerhetsstyrker har et godt samarbeid med palestinsk politi. PA er selv interessert i at israelere skal besøke palestinsk-kontrollerte byer i området, da dette ville skape ennå større vekst i den palestinske økonomien. Det har vært ulovlig for israelere å reise inn på Vestbredden siden år 2000, da den andre palestinske intifadaen brøt ut. For tre år siden fikk israelske arabere lov å besøke A-områdene, mens resten av landets innbyggere nå står for tur. Mandag 19. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Alle varer som ikke kan brukes til militære formål kan nå fritt overføres gjennom israelske grensestasjoner til Gaza-stripen. (Foto: Conrad Myrland, GPO)

Åpner grensene for alle

Den israelske regjering har vedtatt å oppheve alle restriksjoner på sivile varer inn til Gaza-stripen. Også byggevarer vil slippe inn i området når det blir sikret at disse vil bli brukt til sivile prosjekter. Av Conrad Myrland

Sikkerhetsutvalget i Israel gjorde et prinsippvedtak på dette allerede i midten av juni. Deretter måtte Israel bruke noen dager på å få med seg Egypt og de palestinske selvstyremyndighetene (PA) på endringene. Den nye planen er utarbeidet i tett samarbeid med Midtøsten-utsending Tony Blair og USA. Det endelige vedtaket ble fattet i det ukentlige regjeringsmøtet i Jerusalem søndag.

Det var Olmert-regjeringen, i samarbeid med Egypt og PA, som innførte restriksjoner på leveranser til Gaza i 2007, etter at Hamas hadde tatt makten fra PA i området i et blodig kupp. Israel har de siste ukene stått overfor økt internasjonalt press til å oppheve blokaden av Gaza-stripen. For Israel er det viktigst å videreføre sjøblokaden, for å hindre store våpenleveranser til Hamas. Netanyahu-regjeringen ønsker å imøtekomme det internasjonale presset med å lette på mulighetene til leveranser over land.

Fra godkjent-liste til svarteliste

De siste tre årene er leveranser til Gaza-stripen styrt av en liste over godkjente varer. Drøyt hundre ulike varer har fritt kunnet overføres, en liste som ble oppdatert med noen måneders mellomrom.

På den siste versjonen av listen skal det ha vært 114 godkjente varer, ifølge journalist Barak Ravid i Ha’aretz. Listen har fått mye intern kritikk i Israel, fordi det ofte ikke var noen logisk forklaring på hva som slapp gjennom og ikke. Nå erstattes denne listen med en svarteliste, som inneholder våpen og materialer som kan brukes til våpenproduksjon. Alt annet kan i prinsippet fritt overføres. Store mengder byggematerialer vil også slippe inn på Gaza-stripen, øremerket til prosjekter som er godkjent av PA. FN skal overvåke bruken av byggematerialer nøye, slik at Hamas ikke tar i bruk disse til å bygge militære anlegg. - Israel ønsker å holde våpen og materialer som Hamas bruker til terror- og rakettangrep mot Israel borte fra Gaza-stripen. Alle andre

varer vil slippe inn, sa statsminister Benjamin Netanyahu søndag. Etter Gaza-krigen i januar 2009 har Israel sluppet en svært begrenset mengde byggevarer inn på Gaza-stripen, til et lite antall prosjekter.

Skal flytte fokus

I vedtaket fra regjeringen varsles det også at Israel vil forplikte seg til raskt å overføre til Gaza alle humanitære varer som blir levert i Ashdod havn. - Etter dette vedtaket vil det internasjonale fokuset være på Kassam-rakettene som Hamas avfyrer og ikke på korianderfrøene som Israel ikke slipper inn på Gaza-stripen, sier en kilde ved statsministerens kontor. - Det ville være rett å endre på denne gamle politikken, selv om det ikke var noen Gaza-flåte, sier en medarbeider av Netanyahu.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

USA: 49 prosent gir tyrkerne skylden Den amerikanske befolkningen ser ikke ut til å kjøpe den tyrkiske versjonen av hva som hendte om bord på skipsflåten på vei til Gaza-stripen. Det kommer frem i en undersøkelse som ble publisert tirsdag. Ifølge undersøkelsen mener 49 prosent av ame-

rikanerne at de pro-palestinske aktivistene om bord det tyrkiskeide fartøyet må bære ansvaret for voldshandlingene. Mens israelere har kritisert regjeringen og IDFs informasjonsarbeid etter hendelsen, viser undersøkelsen at kun 19 prosent

av amerikanerne legger ansvaret for volden på Israel. 32 prosent svarer at de ikke er sikre. 51 prosent mener at Israel burde tillate en internasjonal granskning av hendelsen. 25 prosent er imot en slik granskning, mens 24 prosent er usikre.

49 prosent av deltakerne i undersøkelsen sier at de fleste land i verden er for kritiske til Israel. 21 prosent mener de samme landene ikke er kritiske nok. 17 prosent svarer ingen av delene. Onsdag 9. juni 2010 Kenneth O. Bakken

- Ikke humanitært kriseområde NRK-journalist Annette Groth avslørte en godt bevart hemmelighet da hun rapporterte fra Gaza-stripen 18. juni. Av Conrad Myrland

sivile varer Israel styrker sjøblokade

Storbritannias tidligere statsminister Tony Blair blir ansett som hovedarkitekten bak Israels nye Gaza-politikk. Han er utsending for den såkalte Midtøsten-kvartetten, som består av FN, USA, EU og Russland. - La meg gjøre klart helt fra begynnelsen at Israel har fullstendig rett til å forsvare seg og holde våpen ute av Gaza, sa Blair under pressekonferansen søndag. En israelsk tjenestemann påpeker at Israel nå har fått økt internasjonal legitimitet for sin sjøblokade av Gaza-stripen. - Regjeringens vedtak om å lette den sivile blokaden av Gaza og stramme inn sikkerhetsblokaden er det riktige valget for Israel, fordi det tar bort hovedankepunktet i propagandaen til Hamas, sa Netanyahu mandag.

Kom vedtaket for sent?

Aluf Benn, journalist i Ha’aretz, spør seg selv hvorfor Netanyahu ventet med å oppheve den sivile blokaden av Gaza til etter episoden med Mavi Marmara, hvor ni aktivister ble drept. Netanyahu påpeker at han hadde satt i gang en revurdering av Gaza-blokaden før flåten satte seil mot Israel i slutten av mai. Statsministeren hadde varslet på forhånd at han ønsket å endre politikken fra en godkjent-liste til en svarteliste, og at det gamle blokaderegimet ikke oppnådde sine mål om å svekke Hamas og sikre Gilad Shalits løslatelse. Benn kritiserer Netanyahu for å ha endret Gaza-politikken for sent. - Nå er det klart for alle at det var tyrkernes flåte som aksellererte vedtaket om endret Gazapolitikk, skriver Benn.

- I Gaza finnes det ikke stort. Jo, det er mat og det aller nødvendigste, skriver hun. Men ikke byggematerialer. - Det går for så vidt an å få det meste, legger Groth til. Varer strømmer inn gjennom tunnellene under grensen til Egypt. Hun nevner ikke at over 12.000 tonn med varer også blir levert gjennom israelske grensestasjoner hver uke. Det er mat på Gaza-stripen. NRK-journalisten avslører det som er en godt bevart hemmelighet i Norge, men som en rekke rapporter og bilder fra området har bekreftet i lang tid: Matmangelen i området er betydelig mindre enn i mange andre fattige landområder. - Det store flertallet av mennesker er avhengige av mat fra FN for å overleve, skriver Groth. Det er riktig. Det har de vært i en årrekke, lenge før Israel innførte kraftige restriksjoner på leveranser etter det bodige Hamas-kuppet i 2007. FNs tilstedeværelse sikrer at minst 80 prosent av befolkningen får mat. - Det er ikke noen sult på Gazastripen, sa Khalil Hamada, som er tjenestemann i det Hamaskontrollerte justisdepartementet, til den britiske avisen Telegraph i begynnelsen av juni. Torsdag 17. juni fikk Petter Eide fra Norsk Folkehjelp spørsmål i NRK-programmet ”Her og nå” om hvilke varer det er viktigst for folk på Gaza-stripen å få lettere tilgang til.

- Det er viktig at vi ikke presenterer Gaza-stripen som et humanitært kriseområde, for det er det ikke. Folk sulter ikke og det er også tilgang på medisiner. Folk har også lønninger, så de kan handle varer og det kommer inn en del varer gjennom tunnelene fra Egypt. Ganske mye varer faktisk, svarte Eide. Til tross for disse uttalelse, er det umulig å utelukke at det finnes matmangel for deler av befolkningen på Gaza-stripen, slik det er i alle fattige land. [De palestinske selvstyreområdene ligger på 110. plass av 182 på FNs Human Development Index.] Også i Israel er det matmangel blant den aller fattigste delen av befolkningen. På Gaza-stripen er nok forholdene betydelig verre, slik NRKs og Telegraphs journalist rapporterer. Den humanitære situasjonen er også forverret ved at gjenoppbygging etter Gaza-krigen i stor grad er blitt forhindret på grunn av restriksjoner på innføring av byggematerialer. Israelske myndigheter påpeker på sin side at sement og andre byggevarer blir misbrukt til militære formål av Hamas. - Det meste av Hamas økonomiske midler og tiltak går med til motstandskampen og militære forberedelser, sa Khaled Mashaal under en konferanse for arabiske partier i Damaskus i november 2009. PS! I juli fikk Gaza-stripen sitt første kjøpesenter. Store folkemasser strømmet til for å få med seg hendelsen. Nye Gaza Mall består av to etasjer som hver dekker rundt 2960 kvadratmeter. Her finner man både store internasjonale kjeder og lokale foretningsmenn representert i butikkene

- Hamas har fire tusen raketter - Hamas har fire tusen raketter klare på Gaza-stripen, opplyser Yuval Diskin, sjef for Israels sikkerhetstjeneste Shin Bet. De fleste av disse rakettene har en rekkevidde på 40 kilometer, men Hamas har også raketter som kan nå sentrale deler av Israel, advarer Diskin. I tillegg til rakettlageret til Hamas, har andre grupper, som for eksempel Islamsk Jihad, hundrevis av raketter.

- Dersom sjøblokaden av Gaza opphører vil det være ”en farlig utvikling for Israel”, mener Diskin. Han påpeker at det ikke er tilstrekkelig med internasjonal kontroll av skipslaster. Shin Betsjefen ser ingen sikkerhetsproblemer med å lette på overføring av varer gjennom israelske grensestasjoner. Hovedproblemet er at våpen blir smuglet inn gjennom tunnelene fra Egypt. Onsdag 16. juni 2010 Conrad Myrland

Lieberman vil gjøre Gaza til uavhengig enhet

Ifølge en artikkel i avisen Yedioth Aharonoth ønsker utenriksminister Avigdor Lieberman å gjøre Gazastripen helt uavhengig av Israel. Han foreslår å stenge alle grenseoverganger til området, samtidig som sjøblokaden oppheves. For å hindre at skip har med våpen til Hamas og andre væpnede grupper, skal lasten bli kontrollert i Hellas eller Kypros før skipene får gå inn til Gaza. I Liebermans plan ligger det inne at europeiske land skal involvere seg mer på Gaza-stripen. Israels grensestasjoner mot området vil derimot bli fullstendig stengt. På den måten håper Lieberman å oppnå verdens anerkjennelse for at Israels okkupasjon av området er avsluttet. Utenriksministeren skal presentere sine planer for Catherine Ashton, EUs kommissær for utenrikssaker, når hun ankommer Israel neste uke. - Venstresiden bør støtte forslaget om at EU skal ta mer effektivt ansvar for utviklingen på Gazastripen, selv om Avigdor Lieberman var den som kom med forslaget, mener Shlomo Avineri. Han synes Israel bør se på grensen mot Gaza-stripen som lik grensen mot Syria. Fredag avviste Hamas planene. Talsmann for organisasjonen, Sami AbuZuhri, sier han er imot å dele Gaza-stripen og Vestbredden. - Vi vil ikke tillate okkupanten å komme unna sitt lovmessige ansvar så lenge den okkuperer palestinsk land. Gaza er en del av det palestinske hjemlandet, og vi avviser utskillingen av området fra resten av hjemlandet, sier Abu-Zuhri. Lørdag 17. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Flertall i USA støtter israelsk Iran-angrep

56 prosent av amerikanerne ville støttet Israel om de gikk til militært angrep for å stanse Irans atomprogram, viser en amerikansk undersøkelse. Blant dem som stemmer på demokratene er tallet 43 prosent, mens hele 74 prosent av republikanerne ville stått bak Israel. Fredag 16. juli 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

Nye biler er signal om økonomisk vekst

Det er åpnet en rekke nye bilbutikker i palestinske byer på Vestbredden den siste tiden, rapporterer Avi Issacharoff i Ha’aretz. - Mens Vestbredden på 1990-talelt fungerte som et skjulested for biler stjålet i Israel, er veiene i dag fylt opp av helt nye modeller, skriver journalisten. Økningen i nybilsalget skyldes den generelle økonomiske veksten, men også at arabiske banker har kommet med nye og gunstige låneordninger. Kia og Hyundai er de mest populære merkene, men europeiske biler selger også godt.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Hva er naturlig? 4. juni hadde avisene I Tromsø og Troms Folkeblad en felles lederartikkel som kommenterer Israels bording av Gaza-flåten fire dager tidligere: ”Menneskeliv gikk tapt. Det har naturlig nok utløst sterke reaksjoner verden over,” heter det. Kommentar av Olav V. Landsverk Hvor mange menneskeliv gikk tapt samme uke, med bare skuldertrekk som reaksjon på statlige overgrep og terror? Men mot Israel er det altså naturlig med sterke reaksjoner; aner vi

Trømsø-redaktører med en Israel-holdning preget av Mads Gilbert? ”Antisemittisme” er et ord som skal brukes med varsomhet, men ”antisionisme” er det dekning for. Eller er det noe mer? ”Ukristelig av Israel” var overskriften på lederartikkelen i I Tromsø. Og ingressen gav essensen av redaktørens holdning: ”Guds utvalgte folk kaller mange av jødene seg. Men Israel gjør stadig mer for å bringe Herren i forlegenhet.” Et lite tilbakeblikk: Jøden Jesus kalte en gang sine jødiske tilhørere der og da for djevelens barn. I den hedningkristne verden føltes det derfor naturlig og kristelig å oppfatte jødene generelt og som sådan som djevelens barn.

For ca 150 år siden forsøkte opplyste franskmenn og tyskere og kvitte seg med denne religiøse vrangforstillingen, men de sluttet ikke å hate jøder - som nå ble definert ut fra rase - og antisemittismen var født. Men de religiøse fordommene levde videre i antisemittismen: ”Når jeg verger meg mot jødene, kjemper jeg for Herrens verk,” står det i ”Min kamp”. Adolf Hitlers bok virker ganske profetisk, når den sier at jødene ikke vil nøye seg med en jødisk stat for å bo der; nei, de ønsker å ”få seg en organisasjonssentral, utstyrt med egne overhøyhetsrettigheter og godt unna kjedelig kontroll fra de andre statene, en organisasjonssentral for sitt internasjonale verdenssnyteri.”

En naturlig uttalelse? Antisionisme? Ser man etter hva som hendte ”denne uken” i Saudi-Arabia , Egypt m. fl., ville man med rette kalle regimene der ukristelige; det virker imidlertid like unaturlig som å kalle dem ujødiske. Men ut fra kirkelig tradisjon blir det naturlig å kalle Israel ukristelig. For selv om antisemittismen offisielt er vraket, lever det ”kristelige” jødehatet videre. Som kirken og Hitler brukte Herren som dommer over jødene, bruker Tromsø-lederen like naturlig Herren som dommer over Israel; han kunne like gjerne ha sagt: Når jeg verger meg mot Israel, kjemper jeg for Herrens verk.

Fredag 16. juli 2010 Conrad Myrland

Meiron Reuven ny ambassadør

Utenriksminister Avigdor Lieberman har utnevnt Meiron Reuven som ny FN-ambassadør, meldte Israel Radio torsdag. Reuven kommer rett fra jobben som ambassadør i Colombia. I følge ulike rapporter skal Lieberman ikke ha informert statsminister Benjamin Netanyahu om avgjørelsen i forkant, selv om vanlig prosedyre er at statsministrene ansetter permanente ambassadører. Fredag 16. juli 2010 Kenneth O. Bakken

PA ber Tyrkia konkurrere med Israel

Denne uken har det første tyrkisk-palestinske forretningsforumet noensinne blitt avholdt i Istanbul. PAs økonomiminister Hassan Abu Libdeh brukte muligheten til å oppfordre tyrkiske produsenter til å konkurrere med israelske produkter på det palestinske markedet. Han ba også Tyrkia om å stanse importen av israelske varer indirekte eller direkte produsert i bosetninger. - Vi ønsker å fortelle tyrkerne at Israel årlig eksporterer varer til oss til en verdi av 18,5 milliarder kroner. Vi oppfordrer tyrkiske bedrifter til å konkurrere med dem. Vi er villige til å importere tyrkiske varer, skal Abu Libdeh ha sagt. Fredag lovet hans tyrkiske kollega Zafer Caglayan at landet vil lytte til PAs oppfordringer og slutte med å importere israelske bosetningsvarer. Fredag 16. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Mavi Marmara var på vei til Gaza-stripen sammen med fem andre skip da de ble stanset av israelsk marine 31. mai. Israel opprettholder en sjøblokade av Gaza-stripen for å hindre våpensmugling til terrororganisasjonen Hamas. (Foto: freegazaorg)

Ingen vestlige aktivister skadet Det var ikke én eneste vestlig eller arabisk person blant aktivistene som ble skadet i kampene som fulgte da israelske soldater bordet skipet Mavi Marmara 31. mai. Av Conrad Myrland Fra tidligere er det kjent at alle de ni som ble drept var tyrkere, én av dem hadde også amerikansk statsborgerskap.

Nå er det fastslått at også alle de skadde var tyrkere, bortsett fra én person fra Indonesia som fikk mindre alvorlige skader. Den tyrkiske organisasjonen IHH, som eier Mavi Marmara, har offentliggjort en liste med 53 skadde personer. 23 av disse skal ha blitt alvorlig skadet. Dersom man sammenholder denne listen med en passasjeroversikt som ble funnet ombord, kan man få oversikt over de skaddes nasjonalitet. Det blir også klart at de fleste skadde er oppført som medlemmer av IHH

eller lokale tyrkiske organisasjoner som er tilknyttet IHH. Det gjelder 16 av de 23 med mest alvorlige skader og 21 av de 30 med mindre alvorlige skader. Åtte av de ni drepte tilhørte islamistiske organisasjoner med en radikal, anti-vestlig agenda. Flere av dem hadde uttrykt ønske om å dø som martyrer i islamistisk jihad-krig før de dro på toktet mot Gaza-stripen. Det faktum at ingen vestlige eller arabiske pro-palestinske aktivister ble drept eller skadet i kampene med IDF, bekrefter at

konfrontasjonen ble planlagt og satt i gang av en separat gruppe tyrkiske aktivister med en voldelig agenda. Det går også langt i å bekrefte at de israelske marinesoldatene ikke lot seg provosere til å ramme humanitære, ikkevoldelige aktivister da de følte seg tvunget til å åpne ild i selvforsvar. De to listene som danner grunnlaget for denne artikkelen er tilgjengelig i en rapport fra Intelligence and Terrorism Information Center.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Israeler siktet for knivdrap

I 1998 var det en serie knivangrep mot palestinere i Jerusalem, to med dødelige utfall. Denne uken ble Chaim Pearlman arrestert og siktet for angrepene. Pearlman har tilknytning til miljøer på ytterste høyrefløy i Israel. Torsdag 15. juli 2010 Conrad Myrland

- Resultatet blir langvarig krig

Jan Christian Häckerts kronikk i Fredrikstad Blad er blitt besvart av MIFF og en rekke Israel-venner i Østfold.

Og i kjølvannet følger nazi-stemplet... Israels bording av Gaza-flåten 31. mai skapte mediestorm. En studentprest i Tromsø dømte israelske ledere til helvete og en lærer i Fredrikstad hevdet Israel bruker "samme taktikk ovenfor palestinerne som nazi-Tyskland gjorde overfor jødene".

Det er reservert et sted innerst i helvete for israelittisk lederskap

TIL-stjerner vil ikke til Dalen

NR. 122 TIRSDAG 1. JUNI 2010 UKE 22 112. ÅRGANG 20,-

Av Conrad Myrland

Nazi-stempel

Tirsdag 8. juni, en drøy uke etter bordingen, kom en kronikk på trykk i Fredrikstad Blad. Jan Christian Häckert hevdet at ”Israel er ondskapens stat”. Israel skal visstnok støtte ”tilintetgjøring av palestinerne som befolkningsgruppe” og ”bruker samme taktikk ovenfor palestinerne som

ØKER MEST I NORD-NORGE: 42.000 DAGLIGE LESERE

Side 5 WWW.ITROMSO.NO

Leteaksjon pågikk i natt

Avisen iTromsø valgte å slå opp en hatytring fra Facebook på forsiden dagen etter bordingen av Gaza-flåten. nazi-Tyskland gjorde overfor jødene”.

Svar til Häckert

Svaret på slik grov, diskriminerende løgnLegg er enkel. De siste 62 årene har den arabiske befolkarenaen ningen innenfor grensene til det på mandatområdet Langnes. Palestina gamle Miika Koppinen blitt mangedoblet, befolkningsveksten har vært blant den høyeste i verden. Forventet levealder i Gaza og på Vestbredden har økt fra 54 år i 1970 til 68 år i 1990 og 73 år i 2007. (Israel kontrollerte Gaza-stripen fra 1967 til 1994.) I de europeiske land som nazistene kontrollerte i noen få år, ble to tredeler av den jødiske befolkningen utryddet i et industrielt massemord. Palestinernes levekår er ikke de beste, men ikke verre enn at folk i minst 72 landområder i verden har det dårligere, ifølge FNs Human Development Index. ”De okkuperte palestinske områder” kommer på 110. plass av

Foto: Øyvind Sivertsen

”Det er reservert et sted innerst i helvete for israelittisk lederskap,” skrev Eirik Junge Eliassen fra Tromsø på sin Facebook-profil 31. mai. Samtidig oppfordret han folk til å gå på en støttedemonstrasjon for Gaza-flåten ved domkirken. Senere slettet han innlegget, men han sier til avisen iTromsø at han står for alt han har skrevet - han anser det bare for privat. Avisen iTromsø valgte å kjøre det opp som en hovedsak på forsiden neste dag. Varaordfører Gunhild Johansen (SV) unnslapp å ta stilling til prestestudentens uttalelse ved å unnskylde seg med at hun ”tror verken på himmel eller helvete.

PRESTESTUDENT: Eirik Junge Eliassen.

i alt 182 land og territorier. Til tross for alle israelernes påståtte og faktiske synder, har palestinerne det bedre enn sine naboer i Egypt (123. plass) og marginalt dårligere enn Syria (107. plass). På HDI-rangeringen fra år 2007 scoret palestinerne mellom 4 og 31 prosent bedre enn gjennomsnittet av arabiske land på alle hoved-tall når det gjaldt levelengde og utdanning. I forventet levealder ved fødsel (72,9 år) lå palestinerne over arabiske land som Saudi-Arabia, Jordan og Libanon og østeuropeiske land som Bulgaria, Romania og de baltiske landene. Levealderen er det kanskje viktigste uttrykket for helse- og livssituasjon. 92,4 prosent av de voksne palestinerne på Vestbredden og Gaza-stripen kunne lese og skrive i 2005. Gjennomsnittet i de arabiske landene var 70,3 prosent. Side 26 og 27

GRATULERER MED DAGEN!

Side 36

I løpet av de siste 20 årene er 7.400 palestinere drept av israelske styrker i ulike sammenhenger. Dette tilsvarer omkring KJENTE De DE OM 1 person per døgn. erBORD: drept Kåre Ludvigsen fordi Hamas og andre palestinske terrorgrupper forlanger å få føre krig mot Israel. De siste 62 årene er omkring 11 millioner muslimer drept i kriger Side 5 og terror på verdensbasis, de fleste i konflikt med andre muslimer. Dette tilsvarer 486 drepte per døgn. Tallene avslører alt om moralen til dem som ensidig fordømmer Israel og stempler Israel som ondskapens stat. Häckerts kronikk var illustrert SPILLER PÅ DRIV: Ågeav med en grov karikaturtegning Aleksandersen en mann som strikker piggtrådgjerde. Mannen er ustyrt med klart jødiske religiøse symboler, og kunne vært hentet ut fra Side 14 og 15 nazistenes aviser på 1930-tallet. Jeg vet ikke hvem som står bak tegningen, men det tjener FredUtsiktene rikstad Blad til svært litenfor ære å norsk sette slikt på trykk. økonomi

– Tragisk båtforlis

Lover lys og varme

Sentralbanksjef Svein Gjedrem holder åpent foredrag i regi av SpareBank 1 Nord-Norge. Tid: 1. juni kl. 18.00 Sted: Studenthuset

Dersom Israel angriper Iran vil det være startskuddet til en langvarig krig, som ikke vil forhindre den islamske republikken fra å skaffe seg atomvåpen. Det mener tenketanken Oxford Research Group, som fremmer ikke-voldelige løsninger på konflikter. Videre hevder gruppen at et angrep på Iran ikke engang burde være et alternativ, da et forhåndsangrep kan gi Teheran økt motivasjon til å skaffe seg atombomben. Oxford Research Group mener et angrep ville ført til ustabilitet og uforutsigbare sikkerhetskonsekvenser for regionen og hele verden. Torsdag 15. juli 2010 Kenneth O. Bakken

USA kritiserer husødeleggelser

USAs utenriksdepartement kritiserte onsdag Israel for ødeleggelse av ulovlig oppsatte boliger i Øst-Jerusalem. - Det er nøyaktig den type ensidige handlinger som undergraver tilliten (...) og som potensielt kan forhindre direkte forhandlinger, sa en talsmann for departementet under en pressekonferanse. I flere måneder har Israel stanset rivingen av boliger i området, før prosessen ble gjenopptatt tirsdag. Seks ulovlige boliger ble jevnet med jorden i Issawiya, Beit Hanina og Jabel Mukaber, opplyser Yedioth Aharonoth. USAs Midtøsten-utsending George Mitchell ankommer Midtøsten senere denne uken, for å forsøke å få til en ny runde indirekte samtaler. Gjennom disse ønsker han å få på plass en avtale med partene om å møtes ansikt til ansikt. - Vi fortsetter å understreke at de handlinger som israelerne, palestinerne eller andre parter tar som endrer situasjonen på bakken, synes vi ikke er til hjelp, understreket talsmannen. Torsdag 15. juli 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

Protest rammet El Al i Athen

Et El Al-fly fra Athen i Hellas ble to timer forsinket onsdag, fordi aksjonister protesterte mot Israels Gaza-politikk foran innsjekkingsskrankene. Aksjonistene tilhører en fagforening som har bånd til kommunistene. - Dette var en aksjon i solidaritet med det palestinske folk og deres forsøk på å etablere en palestinsk stat, sier talsmannen Giorgos Pontikos til nyhetsbyrået AP. Onsdag 14. juli 2010 Conrad Myrland

- Vi ville likt å dø som martyrer

Atzam al-Sudani fra Marokko er en av aktivistene ombord på skipet Amalthea som en libysk organisasjon har sendt mot Gaza-stripen. - Som muslimer er vi ikke redde for døden. Nei, vi ville satt pris på å dø som shahider (martyrer for jihad), har al-Sudani sag i intervju med Al-Jazeera. Onsdag 14. juli 2010 Conrad Myrland

Fire israelere drept i flyulykke

Fire israelere ble drept onsdag morgen, da et småfly krasjet i Michigan, USA. En femte passasjer, som i følge rapporter skal ha vært tretten år, har overlevd ulykken med alvorlige skader. I følge Jerusalem Post skal det lille flyet ha endt opp i flammer allerede på rullebanen. Onsdag 14. juli 2010 Kenneth O. Bakken

- Vår stilling i FN kan sammenlignes med 1970tallet

FN-ambassadør Gabriela Shalev forteller at Israel ikke står i høy kurs i FN for tiden. - Vår situasjon de siste månedene kan sammenlignes med 1970-tallet, da zionisme ble erklært som rasisme, sa Shalev til Hærens Radio søndag. Shalev går av som FNambassadør 1. september. Søndag 11. juli 2010 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Den saudiske ”fredsplanen” For å sikre at flest mulig palestinere deltar i den demografiske avviklingen av Israel, vil de arabiske statene gjøre sitt med å nekte statsborgerskap til alle araberne som flyktet i 1948, og alle deres etterkommere. Av Odd Myrland De arabiske statene har tilbudt en ”fredsløsning” hvor millioner av palestinere skal få rett til å flytte inn i Israel, slik at landet opphører å være en stat med jødisk flertall. For å sikre at flest mulig palestinere deltar i denne demografiske avviklingen av Israel, vil de arabiske statene gjøre sitt med å nekte statsborgerskap til alle araberne som flyktet i 1948, og alle deres etterkommere. 11. september 2001 var det store terror-angrepet mot World Trade Center i New York. Det førte til sterke anti-islamske reaksjoner i Vesten. Kort tid etter presenterte daværende kronprins i

Saudi-Arabia, nåværende kong Abdullah (bildet), sin ”fredsplan”. Siden har alle de andre arabiske landene sluttet seg til denne planen. I planen er det mange fine ord. Men det som har betydning, er disse ordene: ”en rettferdig løsning på det palestinske flyktningeproblemet som skal avtales i samsvar med FNs generalforsamlings resolusjon 194”. Denne FN-resolusjonen er fra desember 1948, og gir blant annet de arabiske flyktningene (som siden begynte å kalle seg palestinere) rett til å velge om de vil flytte tilbake til Israel eller få erstatning. De arabiske flyktningene var opprinnelig ca. 700.000. Det som er spesielt, er at også deres etterkommere regnes som flyktninger. Så i dag er det 4-6 millioner palestinske ”flyktninger”. Alle disse har, ifølge arabernes tolkning, ”rett til å vende tilbake” til selve Israel. Det betyr at det blir arabisk flertall i Israel, og jødene igjen en minoritet i hele verden, uten noe eget land å flykte til når livet blir hardt som minoritet.

Befolkningsutveksling

Blant alle de ting FN-resolusjon 194 fra desember 1948 ikke kunne ta hensyn til, var at i årene

etterpå flyktet flere jøder fra arabiske land enn de araberne som hadde flyktet fra Israel. Samtlige arabiske land har nektet å forhandle om noen form for erstatning til disse jødene. Og forholdene for minoriteter generelt og jøder spesielt i disse landene er ikke slik at jødene har noe verdig å ”vende tilbake” til. De arabiske land forlanger altså fremdeles rett til å vende tilbake eller erstatning for de arabiske flyktningene fra Israel (den enkelte flyktning skal selv velge mellom å flytte tilbake eller få erstatning). Samtidig nekter de enhver erstatning til de jødene de selv har fordrevet og som flyktet den motsatte veien. Det er dette som kalles en ”rettferdig løsning” på flykningeproblemet. Det er for øvrig dette også Kirkenes Verdensråd mener når de snakker om ”en rettferdig løsning”. I hvert fall nevnes jødiske flyktninger overhodet ikke i deres dokumenter.

Vil mange ”vende tilbake”?

Kirkenes Verdensråd, og Den norske kirke ved Mellomkirkelig råd, støtter helt åpent de arabiske (palestinske) flyktningenes ”rett til å vende tilbake”, noe som

i praksis vil si å avvikle Israel som en stat med jødisk flertall. I et intervju som Kjetil Gillesvik i Vårt Land hadde 2. juni 2010 med Berit Hagen Agøy, generalsekretær i Mellomkirkelig Råd, sier hun: ”Det er dessuten ikke slik at det står millioner av flyktninger klar til å vende tilbake. Dette er skremselspropaganda fra Miff sin side.” Også fra annet hold sies det at det ikke er sikkert at et stort antall arabere (palestinere) vil flytte til Israel hvis de alle får rett til det. Jeg vil si at dette nærmest er en hån mot vår intelligens. Israel er et land med europeisk levestandard, nabolandene er u-land. Å si at man tror at ikke et stort antall vil flytte fra fattigdom til relativ rikdom, er etter min oppfatning meget lite troverdig.

Ikke statsborgere

Men la oss nå tenke oss at det virkelig skulle være slik at få palestinere i utgangspunktet vil flytte til det mye rikere Israel. Da får de egentlig ikke lov til å la være. I den saudiske (som siden altså er blitt den arabiske) ”fredsplanen” er det nemlig også et punkt som forbyr alle arabiske stater å gi statsborgerskap til palestinerne som flyktet i 1948-49, og

Kommentarer til ”Glemt av sine egne” Presten Jens Olav Mæland har utgitt den sterkt anti-israelske boken Glemt av sine egne. Rapport fra de kristnes situasjon i Det hellige land. Av Odd Myrland MIFFs styreleder Morten Rasmussen har tidligere hatt noen kritiske bemerkninger til boka her i Midtøsten i fokus. Jeg vil gi noen få vinklinger jeg også. Jeg håper å komme grundigere tilbake til Mæland og kampen som ellers føres mot Israel innenfor kirken. Det er mange som ikke vet hvor Israel-fiendtlig Den norske kirke og stadig flere frikirker er blitt.

Folkerett - sedvanerett

På side 168 har Mæland en fin kommentar om folkeretten: ”Folkerettens primære rettskilde er sedvaneretten, som er statenes anerkjente oppførsel overfor hverandre.” Men dette synspunktet er helt fraværende ellers i boka. Israel og jødene vurderes helt uten å sammenligne med andre konflikter og kriger, og hvordan de er blitt og blir håndtert. Det er som om Israel og jødene ligger på en planet for seg

selv, der det gjelder regler som ikke gjelder noe annet sted.

Arabiske flyktninger

Mæland bruker en betydelig del av boka på å fortelle om hvordan araberne (palestinerne) ble fordrevet under krigen i 1948. Slik han framstiller det, dreide det seg om en planlagt fordrivelse. Han framstiller det som selvsagt at alle de arabiske flyktningene fra 1948, og alle deres etterkommere, har ”rett til å vende tilbake” til sine gamle bosteder i Israel nå mer enn 60 år etterpå. Så vidt jeg kan se, nevner han ikke noe sted noe om hvilken sedvanerett som vel måtte gjelde for flyktninger. Han sammenligner verken med finner fra 2. verdenskrig, tyskere etter 2. verdenskrig, hinduer og muslimer i Pakistan/India, italienere fra Kroatia, serbere fra Kosovo eller noen andre (det har vært 70-100 flyktningkatastrofer siden år 1900). Han gir derfor heller ingen forklaring på hvorfor det er rettferdig at araberne fra Israel skal ha ”rett til å vende tilbake”, men ikke noen andre. Han har mye stoff om krigen mellom jøder og arabere da Israel ble opprettet i 1948. Det meste er vinklet slik at det blir mest mulig negativt for jødene. Det er ingen

sammenligning med andre kriger og hvilken sedvanerett som vel burde utledes fra det. Saken er jo at krigen mellom jøder og arabere i Israel var mye mindre blodig enn mange andre kriger både før og etter. Men Israel kritiseres som om det skulle være den eneste krigen i verdenshistorien.

Jødiske flyktninger

Mæland nevner ikke at i de få slagene som araberne vant i 1948, ble alle overlevende jøder drept eller i beste fall sendt over til Israel. Ingen jøder fikk bo i det arabiske området av Palestina. Derimot nevner han ett sted de jødiske flyktningene fra arabiske land – de var flere enn araberne som flyktet fra Israel. De aller fleste kom til Israel uten eiendeler, som rene flyktninger. Mæland skriver slik: ”Når spørsmålet om kompensasjon har kommet opp, har Israel krevd at araberstatene skulle gi kompensasjon til jøder som flyktet fra araberlandene til Israel i 1948-49. Dette motkravet har aldri fått tilslutning i det internasjonale samfunnet.” Det er alt han skriver om den saken. Det er tydelig at Mæland og hans meningsfeller ikke har

bidradd til noen tilslutning til kravet. Kravet har for øvrig hatt såpass tilslutning at president Bill Clinton hadde det med i sitt fredsforslag like før han gikk av i januar 2001. Dersom flyktninger har rett på erstatning, vil jødene ha enorme beløp til gode også etter at Israel har betalt erstatning til araberne. Clinton foreslo derfor at verden skulle overta erstatningsansvaret til jøder fra arabiske land og arabere fra Israel.

”Rettferdig fred”

Men Clintons forslag har Mæland ikke med. Så den ”rettferdigheten” som Mæland og de palestinerne han støtter går sterkt inn for, og som de hevder har noe med Jesu Kristi lære å gjøre, er altså at araberne som flyktet i 1948 og alle deres etterkommere skal ha rett til å komme tilbake til Israel og overta sine gamle eiendommer og/eller få erstatning. Hvor jødene skal gjøre av seg, er ikke noe tema. Men de jødene som kom til Israel som flyktninger (det var de fleste) og deres etterkommere, skal i hvert fall ikke få noen erstatning for det de mistet. Det er mye mer fra boka som fortjener å belyses. Det håper jeg å få til etter hvert.

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

vil avvikle Israel alle deres etterkommere. De som ikke drar til Israel, vil forbli statsløse. Dermed vil man altså presse palestinerne til å dra til Israel. Og dette skal være en del av ”freden” fra de samme arabiske statene som har fordrevet så godt som alle sine egne jøder. Disse jødene skal gjøres hjemløse en gang til.

Terror

Hvis dette ikke er nok, kan vi huske tilbake til hva som skjedde da president Bill Clinton la fram sin fredsplan på slutten av sin president-tid (han gikk av i januar 2001). Han foreslo da at de arabiske (palestinske) flyktningene skulle få erstatning og hjelp til å starte et nytt liv andre

steder enn i Israel. Det førte til trusler fra terror-grupper mot dem som ville gi opp ”retten til å vende tilbake” og heller ta imot erstatning.

En pakke

Da araberne framla fredsforslaget, gjorde de det klart at dette var en pakke som man måtte godta i sin helhet, uendret, eller avvise. Det var altså ikke et utgangspunkt for forhandlinger. Dermed var det helt uaktuelt for Israel. Det ville være nasjonalt selvmord for Israel å godta det. Konklusjon: Enhver ”freds-

løsning” – fra Saudi-Arabia, Kirkenes Verdensråd, Mellomkrirkelig råd, SV og alle andre – som støtter ”rett til å vende tilbake”, støtter i virkeligheten et ”Israel” som i løpet av kort tid får arabisk flertall. Det støtter at jødene igjen skal bli et mindretall overalt i verden. Forutsetningen bak er at Israel – en stat som er mindre enn Nord-Trøndelag fylke – er altfor mye for jødene, selv om de er fordrevet fra både den arabiske verden og Europa. Riktignok har

Zoabi fratatt diplomatisk pass det vært noen forholdsvis gode år for jødene i Vest-Europa etter 2. verdenskrig. Men etter hvert som vi blir mer og mer muslimske, ser stadig flere jøder nå at de ikke har noen framtid i Europa og drar til landet hvor jødene kan styre sin egen skjebne, Israel. Kilde til stoffet om den saudiske ”fredsplanen”: En artikkel av Israel Harel 24. juni 2010 på haaretznews.com. Harel tilhører høyresiden i Israel.

Knesset-medlem Hanin Zoabi, som deltok i forsøket på å bryte Israels sjøblokade av Gaza-stripen i mai, er fratatt sitt diplomatiske pass. Det ble bestemt tirsdag, da flertallet av Knessets forsamling stemte for å inndra fordeler hun har i kraft av at hun er medlem av nasjonalforsamlingen. Umiddelbart etter offentliggjøringen av avstemningen brøt det nesten ut voldelige sammenstøt mellom arabiske og jødiske Knesset-medlemmer. Ordstyrer i Knesset, Reuven Rivlin, hevdet under plenummøtet at dette var en sak for statsadvokaten. - Det er ikke lurt for Knesset-medlemmer å frata en annen Knesset-medlem sine rettigheter. Det er en farlig veg. I dag er den rettet mot den ene siden, men i morgen kan den være rettet mot en annen, sa han. Rivlin avsto selv fra å stemme, opplyser Yedioth Aharonoth. Onsdag 14. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Israel er et land med europeisk levestandard, nabolandene er u-land. Det sier seg selv at et stort antall palestinere vil flytte til Israel dersom de får mulighet. (Foto: Natan Schytt)

Demografisk trussel og ”fiendebilder” Generalsekretær i Mellomkirkelig råd for Den norske kirke (MKR), Berit Hagen Agøy, hadde et innlegg i Vårt Land 21. juni.

seg selv ensbetydende med å skape fiendebilder, altså umoralsk. Hvis det finnes noe problematisk for jødene ved at araberne kommer i flertall også i Israel, er det tydeligvis umoralsk å påpeke det.

Av Odd Myrland

Hvorfor selvstyre?

MKR går inn for at de arabiske flyktningene fra Israel fra 1948, og deres 4-6 millioner etterkommere, skal ha rett til å ”vende tilbake” til selve Israel nå mer enn 60 år etterpå. Her skal vi bare ta opp ett punkt i tilknytning til det. Det er et eksempel på hvor dyktige ordkunstnere Israels motstandere i kirken er – de bruker så fine ord at mange ikke oppdager hva ordene egentlig betyr.

Demografisk trussel?

Agøy skriver: ”Det er trist at Miff ser på palestinerne som et problem og en trussel. De knytter an til velkjente argumenter om en demografisk trussel fra andre folkegrupper mot oss eller våre venner. Jeg tar sterkt avstand fra en slik måte å beskrive medmennesker på. Som kristne skal vi arbeide for forsoning mellom mennesker – ikke forsterke fiendebilder.” Fine ord. Men hva betyr de? De betyr at når jødene i Israel vil beholde flertallet i Israel, er det i

Vi sier det nå allikevel. Blant de forholdene som taler for at jødene har rett til en egen stat hvor de er i flertall, er: Jødene har den samme retten som andre folk til å ha et sted hvor de er i flertall og kan styre seg selv. De som ikke synes det er viktig, er stort sett de samme som stadig framholder hvor grenseløst viktig det er at palestinerne får en egen stat. Jødene har ikke fått for mye. De orientalske jødene var tradisjonelt ca. 2 % av befolkningen i den arabiske verden. Lille Israel er mindre enn 0,2 % av arealet. Israel er mindre enn Nord-Trøndelag fylke. Jødene har 1300 års erfaring med å være minoritet i arabiske land. Det frister ikke til gjentakelse. Forholdene for andre minoriteter i arabiske land viser at situasjonen ikke er blitt bedre enn tidligere. Den samme grunnleggende diskriminering som har vært i arabiske land i århundrer, er der fremdeles.

Noen snakker om ”en enstatsløsning”, en demokratisk stat ”hvor jøder, muslimer og kristne har like rettigheter”. Det høres fint ut. Men ingen arabiske land praktiserer noe slikt, ikke-muslimer blir diskriminert overalt. Og svært mange palestinere sier rett ut at jødene skal jages fra Palestina, inkludert dagens Israel. Hamas har i sitt charter, i artikkel 7, at alle jordens jøder skal drepes i endetiden. Mange muslimer mener at endetiden er nå eller nært forestående. På miff.no har vi to eksempler på at dette forkynnes aktivt i palestinske moskeer. Det er noe profeten Muhammed skal ha sagt (en hadith). Men dersom vi forteller det, forsterker vi nok fiendebildet. Bare denne faktoren alene burde være nok til at alle forstår at jødene må ha sitt eget land.

Alle flyktninger tilbake?

Ca. halvparten av jødene i Israel er flyktninger fra muslimske land. Så godt som alle jødene har flyktet fra de arabiske landene (inkludert den arabisk-kontrollerte delen av Palestina før 1967). MKR mener tydeligvis at det er uproblematisk at de blir tvunget tilbake til den statusen de flyktet fra, som minoritet i et arabisk område.

Da må det jo være like uproblematisk for andre flyktninger. Hvordan ville man reagere hvis noen foreslo å sende alle flyktninger i Norge tilbake dit de kommer fra? Protester fra flyktningene skulle møtes med den samme logikk som MKR bruker overfor jødene i Israel: Vi tar avstand fra at dere ser på menneskene som jaget dere som en trussel. Det er å forsterke fiendebilder. - Så kan vi bringe flyktningene tilbake til det de flyktet fra, og kalle det forsoning. Alle forstår at en slik logikk er uholdbar. Men den brukes altså på jødene i Israel.

Jødene har for mye

For øvrig: Mange av dem som synes det er helt uproblematisk at jødene blir mindretall i den muslimske verden, beskriver hvor forståelig de synes det er at Palestina-araberne kjempet mot at jødene skulle bli i flertall og de selv et mindretall på 1930-tallet. Muslimene har 57 land hvor de er i flertall. Den store krisen er at de ikke har 58 land, forstår vi. Jødene har ett land hvor de er i flertall. Det er altfor mye. De skal ikke ha noe. Det kalles "rettferdig fred".

- De israelske soldatene ble beskutt først

IDFs granskningskomité for bordingen av Gazaflåten leverte sin rapport mandag. Komiteen ledet av generalmajor Giora Eiland, mener flere av de militære lederne i operasjonen tok noen dårlige beslutninger, men ingen får kritikk hvor det blir gitt anbefalinger om personlige konsekvenser. Eilands granskning bekrefter at det var aktivistene som først tok i bruk vold. I minst fire tilfeller skal de ha åpnet ild mot soldatene, men komiteen tror det kan ha vært i så mange som seks tilfeller til sammen. En kule som er fjernet fra kneet til en av soldatene, viser at de tyrkiske aktivistene hadde med seg egne skytevåpen. Når det gjelder selve raidet kritiseres marinen for at de kun hadde forberedt seg på motstand fra en håndfull aktivister. De var ikke blitt forberedt på det store omfanget av voldelig motstand i tilstrekkelig grad. Også da man satte i gang aksjonen, og man forstod at man hadde feilvurdert situasjonen, ble ingen ny plan iverksatt. Tirsdag 13. juli 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

Tyskland forbyr organisasjon for bånd til Hamas

Organisasjonen Internationale Humanitaere Hilfsorganisation, registrert i Frankfurt, er erklært ulovlig av det tyske innenriksdepartementet. Organisasjonen har finansiert organisasjoner på Gazastripen som er tett knyttet til Hamas, opplyser innenriksminister Thomas de Maiziere mandag. - Gaver gitt til såkalte velferdsgrupper tilknyttet Hamas, slik som millionene som er gitt av IHH, bidrar i virkeligheten til å støtte terrororganisasjonen Hamas som helhet, sier de Maiziere. Han skal også ha sagt at organisasjoner som direkte eller indirekte jobber mot Israels rett til å eksistere, mister deres rett til å være aktive i Tyskland. I 2004 slo en tysk domstol fast at Hamas fungerer som en enhetlig organisasjon. Deres humanitære arbeid kan ikke skilles fra deres terroraktivitet og politiske virksomhet. Den tyske organisasjonen har ingen forbindelse til den tyrkiske organisasjonen IHH, selv om de har samme initialene. Mandag 12. juli 2010 Kenneth O. Bakken

Hizbollah har liste med mål inne i Israel

En sentral skikkelse i Hizbollah, sjeik Nabil Kaouk, sier terrorgruppen har en liste med militære mål inne i Israel som de ønsker å ramme under en framtidig krig. Utspillet kommer som en respons på at IDF i forrige uke presenterte materiale som viser at Hizbollah har et nettverk våpenlagre og kommandosentre i SørLibanon. Ifølge Kaouk forsøkte Israels militære med dette å gjenvinne folkets tillit etter at ”den israelske opinionen mistet troen” på dem under ”tapet” i Libanon-krigen i 2006. Også Hizbollah-leder Hassan Nasrallah uttalte seg om Israels liste med militære mål sødag. - La fiendens ledere få vite at vi har en liste full av mål. De vet alle sammen at alle deres øvelser og trusler vil kollapse under motstandens overraskelser ved en framtidig krig, hevdet han. Mandag 12. juli 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Kristne flykter fra Vestbredden Bård Kårtveit forsvarte nylig doktoravhandlingen sin om palestinske kristne, og Vårt Land intervjuet ham i forbindelse med dette. Kårtveit har særlig søkt å belyse hvorfor så mange kristne forlater Vestbredden, og i følge VL legger han hovedansvaret for dette på Israel: «Israels vedvarende okkupasjon av Vestbredden har bidratt til langvarig økonomisk lammelse og usikkerhet. Dette har gått ut over de kristne, som i stor grad arbeidet med turisme og produksjon og salg av suvenirer.» At noen forlater Vestbredden av økonomiske årsaker, er det liten tvil om, men undertegnedes inntrykk er at andre faktorer er vel så viktige. Den militante islamismen er på fremmarsj, noe som gjør at trosfriheten i økende grad er truet. Kårtveit nevner denne faktoren i intervjuet, men han tillegger den ikke noen stor vekt når han skal forklare hvorfor kristne flykter. De mange rapportene om kristne som utsettes for press og vold fordi de ikke engasjerer seg sterkt nok

Antallet kristne i Betlehem synker stadig. (Illustrasjonsfoto: Conrad Myrland, MIFF) i kampen mot Israel, blir ikke nevnt i intervjuet. Tvert imot gis det inntrykk av at det er stor grad av enhet mellom kristne og muslimer i kampen mot Israel. En som har belyst denne formen for press og vold er journalisten og forfatteren Matt Beynon Rees. Rees var korrespondent for Time Magazine i Israel og de palestinske områdene fra 2000-2006, og han ble forfatter for å kunne gå

mer i dybden på indre palestinske forhold. Bøkene hans – de fleste er spenningsromaner med et stort innslag av hendelser fra virkeligheten – har fått en høy stjerne blant palestinske intellektuelle. Hanan Ashrawi, palestinsk kristen og i en årrekke sentralt plassert i PLO-ledelsen, er en av de som har ytret seg positivt om forfatterskapet hans. I følge Rees har hun uttalt til tysk TV at boken hans Mordene i Betlehem gir et riktig bilde av forholdene arabiske kristne i Betlehem lever under. Deretter skal hun ha føyet til: «Dessverre». Mordene i Betlehem starter i den kristne landsbyen Beit Jala, i praksis en forstad til Betlehem, ved innledningen til den andre intifadaen høsten 2000. Som kjent inntok palestinsk milits på denne tiden Beit Jala for å skyte mot jødiske boliger i Jerusalem. Dermed tiltrakk de seg returild, som rammet de kristne. Returilden bidro både til å straffe de kristne og til å involvere dem i intifadaen, som mange av dem ikke ønsket å ta del i. I boken bestemmer en familiefar seg for å jage bort noen militssoldater fra taket sitt med et antikt våpen som i kveldsmørket ser ekte ut. Neste dag blir han arrestert, beskyldt for å ha hjulpet israelerne med

å drepe en «motstandskjemper». Uten å røpe for mye av handlingen, kan jeg nevne at familiefaren er uskyldig, arrestasjonen er straff for at han jaget bort militssoldatene dagen før. I følge Rees har denne konkrete hendelsen funnet sted. Dette var dessverre ingen enkeltstående hendelse, og særlig de første årene av den andre intifadaen var det mange slike. Våren 2002 gikk for eksempel palestinsk milits inn i Fødselskirken hvor de holdt et stort antall prester, munker og nonner som gisler. Da gislene ble satt fri av israelske soldater fortalte de både om brutal behandling og skjending av det hellige, jfr dokumentarfilmen Christians in Peril av Pierre Rehov. Om vi skal forstå hvorfor kristne forlater Vestbredden, kommer vi ikke de nevnte perspektivene fra Rees og Rehov. Økonomi kan bare et stykke på vei gi en forklaring på fenomenet. Samtidig er det ingen tvil om at økt turisme og økonomisk aktivitet kan bidra positivt slik at palestinske kristne blir værende i Det hellige land. Morten Fjell Rasmussen (Leserinnlegg i Vårt Land i august 2010.)

Endringer i Kirke-Norges I mars 2004 gjennomførte Even Borch intervjuer med ledere i flere kirkelige organisasjoner for å klargjøre deres syn på Israel og konflikten med naboene. I juni ble rapporten offentliggjort for første gang på miff.no. Av Conrad Myrland Selv om rapporten til Borch er noen år gammel, fanger den opp flere av endringene som har skjedd i det kirkelige landskap. I årene som har gått etter 2004 har nok flere av disse tendensene bare forsterket seg. Borchs konklusjon etter intervjuer med Kirkens Nødhjelp, KFUM/KFUK, Norges kristelige Studenterforbund, Den norske Israelsmisjon, Mellomkirkelig Råd og palestinske kristen-ledere var klar: - Det er tydelig at den kritiske holdningen til Israel har blitt større. Kritikk av Israel må selvfølgelig være lov, men når kritikken tar en form som er ulik all annen politisk kritikk, så bør en være på vakt, skriver Borch.

Tidligere generalsekretær i Mellomkirkelig Råd, Olav Fykse Tveit, er blant teologene som har arbeidet aktivt for et Israel-kritisk syn i Den norske kirke. Fykse Tveit har fra januar vært generalsekretær for Kirkenes Verdensråd.

Klar kritikk

Prosten kritiserer norske organisasjonsledere for mangelfull faktakunnskap, selektiv bibelbruk

og ensidig historieformidling og kildebruk. Han mener de bruker ”folkeretten” ensidig mot Israel, uten å bruke den mot palestinerne

og araberne. Palestinsk terror blir bagatellisert. - Det virker som om de norske kirkelige støttespillerne til palestinerne er mer ”liberale” i synet på selvmordsbombing enn de palestinske kirkelederne, påpeker Borch. - En kristen kirke burde være helt tydelig på det forkastelige menneskesynet som ligger til grunn for selvmordsangrep som metode. Det er noe mye mer enn ”dårlig strategi” eller ”ikke akseptabel metode”. Jeg forventer også at seriøse kirkelige organisasjoner kan vise empati med den sivile israelske befolkningen som lever i konstant frykt for uforutsigbare terrorhandlinger. Dette perspektivet mangler i den ensidige fordømmelsen av muren som Israel bygger, legger prosten til. Han kritiserer også de norske lederne for å ta parti med ”den svake part” på alt for enkelt grunnlag. - Er det slik at en part må defineres som svak for å få støtte? Er det den påståtte svakheten som gjør palestinernes kamp mot Israel edlere enn Israels kamp mot det de oppfatter som palestinsk terrorisme? spør Borch.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Statsbudsjettet 2011-2012

Det var tøffe interessekonflikter mellom forsvars- og finansdepartementet i behandlingen av statsbudsjettet for 2011-2012. Forsvarsminister Ehud Barak har måttet tåle et kutt i sine midler på 4,4 milliarder kroner. Kuttet ligger nær opp til det opprinnelig planlagte kutt på 4,9 milliarder som ble foreslått av finansminister Yuval Steinitz (like bak Barak). Det totale statsbudsjettet vil etter planen være på 441 milliarder kroner i år 2012. (Foto: GPO)

syn på Israel Rapporten kommenterer også de som trekker paralleller mellom Israel og apartheid-regimet. - Det er store og tydelige forskjeller på historien om den SørAfrikanske staten der et hvitt mindretall, med basis i et rasistisk menneskesyn, styrte over et svart flertall, og historien om Israel og deres konflikt med den arabiske befolkningen i og utenfor landet. Parallellen bygger mer på assosiasjoner enn saklig sammenlikning. Det er interessant å merke seg at det i stor grad er de samme aktørene som var engasjert i antiapartheid kampen som nå engasjerer seg for palestinernes sak. En fare er at en da overfører et paradigme fra en kamp over til en annen uten at det passer, skriver Borch.

Tåler mindre av Israel

Prosten finner farlige tendenser i den voksende kritikken av Israel. - Jeg spør meg om toleransen for israelskritikk har blitt så stor at en ikke ser de klassiske kjennetegnene på antisemittisme, skriver Borch. Han spør seg også om man tolererer mindre av Israel enn av andre land, og om en lettere lar

seg provosere av det Israel gjør enn om andre gjør det samme. - Er det noe med at et folk som hadde en tydelig offerrolle, nå viser styrke? Det var lett å synes synd på ghettojøden som unnslapp Holocaust, men mistet alle sine. Den israelske soldaten med maskingevær som kontrollerer palestinere på veg til arbeid vekker andre følelser i oss, skriver Borch.

Etterlyser teologisk arbeid

Han avslutter sin studieoppgave slik: ”Jeg forventer at Den norske Kirke har et bevisst og teologisk gjennomreflektert forhold til staten Israel og den politiske konflikten landet lever i. Dette fordi landet og folket er bærer av tradisjoner som vår kirke har som sin grunnvoll. En like viktig grunn til fornyet teologisk arbeid er det faktum at vår kirke aldri har tatt et skikkelig oppgjør med sin antisemittiske og antijudaistiske fortid. Ansvaret for et slikt arbeid vil jeg fordele litt ulikt. Mellomkirkelig Råd er opprettet for å representere hele kirken. Derfor må dette organet ha et hovedansvar. Kirkens Nødhjelp er en prak-

tisk hjelpeorganisasjon og skal bedømmes som det. Men når den nå bevisst har gått inn som samfunnspåvirker og holdningsskaper, så kreves det at den er seg bevisst sin basis og sine mål. Sudenterforbundet og KFUM/K står friere til å støtte de saker og grupper som de finner riktig. De har ”lov” å være ensidige. Men det kan ikke forsvares at de gir rom for antisemittiske tendenser. Det Hellige Land vil fortsatt være et område og tema som vekker strid og uenighet. Jeg ser det heller ikke som noe mål at en innenfor kirken skal ha et felles syn på hvilke politiske løsninger og metoder som er de riktige i dette urolige men viktige hjørnet av verden. Men både staten Israels eksistens og forholdet til naboene utfordrer oss som kirke på en spesiell måte. Kirkens fødsel skjedde i Jerusalem og Israels historie er en del av vår historie. Landet og folkene som bor der utfordrer oss i allmenne spørsmål som menneskeverd, toleranse, empati og ikke minst evnen til å kunne engasjere seg i en komplisert sak uten å velge de enkle løsningene.” Even Borch er prost i Sør-Helgeland.

ANNONSE

Hjelp til palestinske kristne Det er ikke alltid enkelt å være en minoritet blant en muslimsk majoritet. Dette har mange kristne i Midtøsten fått erfare, og palestinske kristne er intet unntak. Antallet kristne har sunket dramatisk, ikke minst de aller siste årene. Flere faktorer er med og skaper denne situasjonen, men mye kan oppsummeres i følgende: Voldsnivået og konformitetspresset har økt parallelt med at islamismen har fått økt innflytelse. For kristne i de palestinske områdene er forholdet til Israel en tilleggsfaktor. Kristne som ikke deltar aktivt i kampen mot den jødiske staten, har blitt anklaget for å være overløpere, og noen av disse har måttet betale en høy pris. Men det er ikke bare de kristne som lider under det høye voldsnivået i det palestinske samfunnet. Mange foreldre sender motvillig barna sine til Hamas’ eller andre voldelige gruppers ungdomsklubber eller sommerleirer, fordi de ikke har noe annet valg. Dette gjelder både kristne og muslimer. Derfor er det i høyeste grad fredsarbeid å støtte de alternativene som faktisk finnes. Fløenkirken i Bergen har kontakt med en palestinsk kirke som vi av sikkerhetshensyn ikke kan identifisere nærmere. Flere hundre barn og unge besøker denne hver uke, og vi ønsker å hjelpe dem og bygge en lekeplass. Første byggetrinn var en basketballbane som allerede står ferdig. Nå står selve lekeapparatene for tur. Hvis du vil gi en gave til prosjektet, kan du benytte kontonummer 3625 85 51642. Merk giroen ”Lekeplass”. Med vennlig hilsen, for Fløenkirken, Morten Fjell Rasmussen, initiativtaker Fløenbakken 57, 5009 Bergen

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Vurderer å stanse noen IDFoperasjoner

Statsminister Benjamin Netanyahu har lovet USAs president Barack Obama å gjennomføre tillitsskapende tiltak som skal få PA-president Mahmoud Abbas med på direkte forhandlinger. Et tiltak kan være å avslutte IDF-operasjoner i flere palestinske byer på Vestbredden, skriver Ha’aretz. Slike tillitsskapende tiltak har sterk støtte fra forsvarsminister Ehud Barak og etterretningsminister Dan Meridor. De blir delvis støttet av visestatsminister Moshe Ya’alon. Utenriksminister Avigdor Lieberman støtter ikke flere tiltak fra Israels side for å få PA med på direkte forhandlinger. - Vi vil ikke gå med på flere betalinger, sa Lieberman i forrige uke. Andre forslag som vil bli drøftet er disse: Palestinske politistyrker får utvidet sitt ansvarsområde inn i deler av Område B, hvor PA i dag bare er ansvarlig for sivile saker. Det er aktuelt å sette opp seks palestinske politistasjoner i Område B. PA kan også få noe myndighet over sivile saker i Område C (som i dag er under full sivil og militær kontroll av Israel). Israel fjerner flere kontrollposter. Israel avgir landområde, som i dag ligger i C-området, for at PA kan bygge en ny vei fra Ramallah til den nye palestinske byen Rawabi som byggges i nærheten. Søndag 11. juli 2010 Conrad Myrland

- USA er global diktator

Irans president Mahmoud Ahmadinejad gikk til verbalt angrep på USA og Israel da han ankom Nigeria for å møte andre muslimske ledere onsdag. USA ble betegnet som en global diktator, men Ahmadinejad gjorde klart at ”tiden for diktatur er over”. - Vi skal gjøre en slutt på lidelsen til det palestinske folk. Palestinske flyktninger skal vende tilbake til sitt hjemland... snart skal vi feire vår seier, sa Ahmadinejad. Dersom palestinske flyktninger og deres millioner av etterkommere flytter inn i Israel, vil den eneste staten i verden med jødisk flertall forsvinne. Torsdag 8. juli 2010 Conrad Myrland

- Kåre Willoch (innfelt) henviser til mitt arbeid på en usannferdig måte for å finne støtte til egne påstander, skrev Benny Morris i en kronikk i VG i 2009. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

Willoch, Morris og MIFF Kåre Willoch la bredsiden til mot Med Israel for fred i en artikkel i DagenMagazinet. Han reagerte på følgende setning i DMs reportasje fra MIFFs landsmøte: «MIFF sørget også for at Kåre Willoch måtte stå offentlig til rette for feilinformasjon om Israel.» Willoch har ingen grunn til å reagere på dette. I fjor ble han kritisert over en helside i Verdens Gang av sin egen yndlings-historiker, Benny Morris, og Willoch har ikke klart å tilbakevise Morris’ kritikk. Willoch baserer seg på løsrevne sitater fra Morris’ forskning, trekker andre konklusjoner enn Morris og har fremstilt det som om Morris deler disse. Willoch skrev blant annet følgende i artikkelen fredag: «[Morris’] reaksjon skyldtes mine opplysninger om at før staten Israel ble etablert begikk jødiske kampgrupper massakre mot palestinere, for å få flest mulig til å forlate områder som de ville at Israel skulle ha. Morris har ikke påvist noen feil i min fremstilling av disse grusomhetene. Han benekter heller ikke at slike massakre fant sted, men han hevder at antallet var lite – bare to dusin. Mange vil synes at det er meget. Han peker på overgrep fra begge sider, og at «i alle kriger begås det grusomheter». Han legger til at det var verre i Srebrenica i Bosnia og under de spanske og sudanesiske borgerkrigene. Enig! Men det forsvarer da ikke de jødiske overgrepene mot palestinerne – og gjør ikke min påvisning til løgn.»

Bakgrunn Kåre Willoch hadde i juni et innlegg i avisen DagenMagazinet hvor han beskyldte MIFF for å komme med usannheter. Her er MIFFs svar på disse anklagene skrevet av styreleder Morten Fjell Rasmussen. Bakgrunnen for saken er en avisdebatt mellom den israelske historikeren Benny Morris og Kåre Willoch i fjor sommer. Willoch ble da sterkt kritisert av Morris over en helside i Verdens Gang, under overskriften Willochs løgner. Kritikken gikk både på at Willoch har gitt et feil bilde av Morris' forskning omkring opprettelsen av Israel, og at han i følge Morris serverer propaganda. I et svarinnlegg i VG avviste Willoch kritikken. Blant annet uttalte han følgende: «Morris har ingen grunn til å bli forarget over at andre trekker andre konklusjoner av det han avslører, enn han selv er villig til.» En faksimile av Morris’ artikkel og utdrag av Willochs svarinnlegg ble gjengitt i Midtøsten i Fokus i fjor høst. I sommer ble saken aktualisert på ny, i forbindelse med en reportasje fra MIFFs generalforsamling og landsmøte i avisen DagenMagazinet. Journalisten siterte MIFF på at Willoch i fjor måtte stå offentlig til rette for feilinformasjon om Israel. Willoch reagerte på reportasjen med et innlegg hvor han beskyldte MIFF for å komme med usannheter. Han hevdet han hadde tilbakevist Morris’ anklager, og at det dermed var feil å si at han hadde måttet stå offentlig til rette for noe.

Willoch kunne vært tydeligere på hva Morris’ kritikk går ut på. NårMorris mener seg misbrukt skyldes dette primært at Willoch (med Morris som sannhetsvitne) har hevdet at jødiske ledere planmessig iverksatte massakrer for å få flest mulig arabere til å forlate områder de ville Israel skulle ha. Morris selv har gjennomgått et vell av materiale uten å finne spor av en slik plan. En side ved Morris’ forskning Willoch ikke vektlegger, er jødenes situasjon de første månedene av krigen. Morris skildrer et jødisk samfunn som ble angrepet to ganger, første gang gjennom en terrorbølge i kjølvannet av FNs delings-

vedtak i november 1947 (dette innledet krigens første fase), deretter gjennom den arabiske invasjonen i mai 1948. Selv om situasjonen ble stadig mer uholdbar, holdt de jødiske lederne fast på en defensiv militær forsvarsstrategi i hele fire måneder etter det første angrepet. I mars 1948 var situasjonen prekær. 100.000 jøder i Jerusalem var beleiret og i ferd med å bli sultet ut. Arabisk milits hadde tatt strupetak på jødisk trafikk over store deler av landet, og mot slutten av måneden ble flesteparten av jødenes pansrede lastebiler ødelagt i tre angrep på forsyningskonvoier.

Samtidig var den arabiske invasjonen like om hjørnet. De jødiske lederne visste at tropper og forsyninger måtte kunne fraktes fritt langs veiene om de skulle ha en sjanse til å slå tilbake invasjonen. Fra april iverksatte de derfor plan Dalet, som blant annet innebar å ta kontroll over hovedveier og grenseområder. I tiden som fulgte ble mange arabiske landsbyer i slike områder inntatt militært. Noen ganger ble innbyggerne der tvunget på flukt over grensen, eller til å flytte lenger inn i Israel, bort fra grensen. Men flertallet av de som flyktet hadde allerede dradd da de jødiske styrkene ankom, i hovedsak som følge av frykt for å bli rammet av krigen. Legg merke til følgende: Krigen ble startet av araberne for å forhindre at Israel ble opprettet. Nyere tysk forskning viser at det også forelå planer om å utslette landets jødiske befolkning. Ca. 6.000, eller én prosent av landets jøder mistet livet i krigen. I løpet av krigen inntok jødiske og israelske styrker over 400 arabiske byer og landsbyer, og de drepte over 800 krigsfanger og sivile. Arabiske styrker drepte på sin side rundt 200 krigsfanger og sivile etter å ha inntatt bare et dusin jødiske landsbyer. Likevel er det de jødiske lederne, og bare dem, Willoch beskylder for planmessig å ha iverksatt overgrep for å få motpartens sivilbefolkning til å flykte. Willochs fremstilling faller på sin egen urimelighet, og Morris har god grunn til å kalle den propaganda. Morten Fjell Rasmussen (Fra DagenMagazinet 11. juni 2010.)

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Hvem styrer Israel?

- Hizbollah vil tvinge IDF til å ramme sivile

Hvorfor fører israelske regjeringer en mer venstre orientert politikk enn det de lovet under valgkampen?

De israelske forsvarsstyrkene har frigjort nye bilder, video og kart som dokumenterer hvordan Hizbollah bygger ut militær infrastruktur i landsbyene i Sør-Libanon. Ifølge IDFs Nordkommando har Hizbollah en økende militær tilstedeværelse i 200 landsbyer i Sør-Libanon. Til sammen skal 20.000 geriljasoldater være klare til å konfrontere Israel. Materialet som IDF legger fram, viser at Hizbollah legger våpenlagre og kommandosentre inne i eller like ved sivile bolighus, skoler og sykehus. - Det er viktig å vise verden at Hizbollah har bygd opp sin militære infrastruktur inne i landsbyer med det mål at vi [Israel] skal drepe flest mulig sivile i en framtidig konflikt, sier en IDF-offiser til Jerusalem Post. - Vi vil gjøre klart at dette kan skje dersom vi blir angrep av Hizbollah, legger han til.

Av Odd Myrland Martin Sherman var rådgiver for Shamir-regjeringen i 1991-92 (ledet av Likud), og underviser i politisk vitenskap ved Universitetet i Tel Aviv. 21. april hadde han en artikkel på Ynetnews (det engelske nettstedet til den israelske storavisen Yediot Aharonot). Artikkelen handler om hvem som egentlig styrer Israel, slik dette oppleves av høyresiden. Hans artikkel er utgangspunktet for det følgende. Siden 1977 har høyresiden vunnet en rekke valg i Israel. Men det er sterke krefter som sikrer at venstresiden likevel beholder svært mye av kontrollen. Også når venstresiden vinner, ligger politikken ofte lenger til venstre enn det partiene sa i valgkampen. Det gjaldt for eksempel Yitzak Rabin i 1992. Han ble valgt på en ”hauke”-plattform som utelukket det som ble Oslo-prosessen. Men han brøt valgløftene slik at Oslo-prosessen ble gjennomført, til stor skade for Israel og palestinerne.

Onsdag 7. juli 2010 Conrad Myrland

Ikke så mye utlandet

Det er alltid et press fra utlandet mot Israel. Presset går i retning av innrømmelser til palestinerne og andre arabere. Men Sherman mener at dette presset i liten grad har påvirket israelsk politikk, i hvert fall i mange sammenhenger. Oslo-prosessen, for eksempel, ble klekket ut av israelere og palestinere uten noe internasjonalt press.

Rettsvesenet

I Israel har domstolene, særlig Høyesterett, sikret seg nærmest diktatorisk makt. Høyesterett kan behandle og omgjøre alle typer vedtak i kommunestyrer, regjeringen, det folkevalgte Knesset, i forsvaret, i organisasjoner og hvor som helst ellers i samfunnet. Dette er en makt Høyesteretts leder i 1995 selv proklamerte at han hadde, uten noe grunnlag i loven. Det hører med i bildet at praktisk talt alle dommerne i Høyesterett er sekulære jøder av europeisk bakgrunn, og nesten alle tilhører venstresiden i Israel. Metoden for å utpeke nye dommere sikrer at lederen for Høyesterett i praksis må godkjenne nye kandidater. I realiteten betyr dette at venstresiden har sikret seg det siste ordet i forhold til hele samfunnet, helt uavhengig av alle valgresultater.

Martin Sherman mener internt press fra venstreorienterte makteliter påvirker politikken til israelske regjeringer mer enn internasjonalt press. Her er statsminister Benjamin Netanyahu sammen med Spanias utenriksminister Miguel Ángel Moratinos. (Foto: GPO)

Mediene

Det har vært undersøkelser i Norge som viser at det store flertallet av journalister tilhører venstresiden. Innenfor utenrikspolitikk er overvekten rimeligvis enda større. Det er et lignende forhold i Israel også. Meget sterke grupper i mediene går inn for store israelske innrømmelser overfor araberne. Når forhandlinger med araberne pågår, vil de israelske mediene komme med et sterkt press på de israelske politikerne og forhandlerne til å komme med store og noen ganger farlige innrømmelser.

Akademia

Mange akademiske miljøer i Israel (særlig sosiale vitenskaper og humanistiske fag) er meget venstreorienterte og til dels direkte fiendtlige mot staten Israel. Det finnes israelske akademikere som arbeider aktivt for at verdens akademikere skal boikotte israelske universiteter, inkludert det de selv jobber på! Når som helst rettsvesenet og mediene trenger støtte til innrømmelser til araberne, motstand mot religion m. m., står et stort antall akademikere klar til å gi den støtten.

Dette er, mener Sherman, mekanismene som først og fremst har sikret at Israel har ført en såpass venstreorientert politikk også med politikere som var valgt på en plattform mye lenger til høyre.

Hvorfor tenker elitene slik?

Sherman mener at en viktig grunn til at disse israelske elitene er så venstreorienterte, er at det betyr veldig mye mer for dem å bli godtatt av yrkesfeller i utlandet enn av andre israelere. En av grunnene er at det venter mye mer penger på prosjekter som bygger på den palestinske virkelighetsforståelsen enn på den israelske. [Det er bare å se på norske bevilgninger, så ser man det. Millioner går til antiisraelske organisasjoner. Organisasjoner som støtter Israel, får ingenting.]

Ensidig virkelighetsbeskrivelse

Disse faktorene gjør at mediene og akademia ikke kan beskrive arabiske samfunn i alminnelighet, og de palestinske områdene i særdeleshet, slik de egentlig er. Man må konsentrere seg om de positive sidene og tone ned de negative. Ellers ville venstresi-

dens verdensforståelse framstå som naiv og uansvarlig. For det israelske samfunnet er det motsatt: Positive sider tones ned, negative sider blåses kraftig opp.

Vanskelig for Israel

De arabiske områdene, inkludert de palestinske, er gammeldagse, kvinner blir undertrykket, folk med selvstendige meninger blir undertrykt, homoseksuelle blir undertrykt, kritiske journalister blir trakassert og politisk opposisjon blir forfulgt. Så lenge dette blir lite rapportert, er det vanskelig for Israel å komme med sine argumenter. Det er for eksempel vanskelig å få folk til å forstå at Israel ikke uten videre kan godta en palestinsk stat bare noen meter fra Israels parlament, en stat som har fri sikt til Israels eneste internasjonale flyplass (Ben-Gurion-flyplassen i Lod) og like ved hovedveien mellom nord og sør. Jo bedre man kjenner fakta, jo lettere bør det være å forstå at Israel må ha ”vanntette” sikkerhetsgarantier (for å unngå terror og fare for utenlandske hærer), at det må stilles krav til hvordan en palestinsk stat er organisert og til at lederne der har effektiv kontroll.

Terrorister angrep med flere automatvåpen

Det må ha vært en gruppe på flere terrorister som stod bak skyteangrepet på en israelsk politibil nord for Hebron mandag. Politibilen skal ha blitt truffet av ammunisjon fra flere automatvåpen, skriver Amos Harel og Avi Issacharoff i Ha’aretz. Sjåføren fikk bare lettere skader, og fortsatte å kjøre. Det kan ha reddet livet til de fleste passasjerene. Yehoshua Sofer, som satt til venstre på rekken bak sjåføren, ble kritisk skadet og døde senere. En gruppe som kaller seg selv ”Al-Aqsa Martyrbrigader - Imad Mughniyehgruppen” hevder at de stod bak angrepet. Slike meldinger har også kommet etter andre terrorangrep, men det er usikkert om en slik gruppe virkelig eksisterer, ifølge de to journalistene. Merkelappen kan være et forsøk på å forvirre de israelske sikkerhetsstyrkene. Det er også mistenkelig at en gruppe som identifiserer seg med Fatahs Al-Aqsa Martyrbrigader, velger å være aktiv i et område hvor Hamas står sterkt. Tirsdag 15. juni 2010 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

Rabbiner Yehuda Amital er død

Rabbiner Yehuda Amital (85) døde natt til fredag. Amital var en av de fremste lederne blant de moderate religiøse zionister. I 1988 grunnla han Meimad-bevegelsen, som Norges sjefsrabbiner Michael Melchior nå er leder for. Amital ble født i Romania. Han kom til det britiske mandatområdet Palestina i 1944. Under Uavhengighetskrigen deltok han som et medlem av Hagana. På midten av 1990-tallet var Amital regjeringsmedlem i en kortere periode. Fredag 9. juli 2010 Conrad Myrland

Netanyahu kan ikke kjøre på riksvei 443

I mai ble riksvei 443 på Vestbredden, etter dom i høyesterett, åpnet for kjøretøy registrert hos de palestinske selvstyremyndighetene. Veien ble stengt for palestinere i 2002, etter en mengde skyteangrep mot israelske kjøretøy fra palestinske kjøretøy. Etter åpningen har trusselbildet igjen forverret seg. - Sikkerhetsfolkene mine har nektet meg å kjøre på riksvei 443, opplyste statsminister Benjamin Netanyahu til kollegaer mandag. Mandag 21. juni 2010 Conrad Myrland

Franco registrerte jøder for nazistene

Den spanske avisen El País har avdekket at jøder ble registrert av Francosregimet i Spania i 1941. Oversikten, som inkluderte omkring seks tusen jøder, ble overlevert til NaziTyskland i forbindelse med diplomatiske samtaler mellom Berlin og Madrid. I registreringsordren som ble sendt til de spanske regionene, ble det bedt om at listen inkluderte jødenes ”personlige og politiske legning, yrke, investeringer og en trusselvurdering”. Jødene ble også omtalt som ”en rase”. Francos-regimet har tidligere fått ros fra jødiske og israelske ledere for å ha holdt sin jødiske befolkning borte fra Holocausts redsler. Denne omfattende registreringen, i samarbeid med nazistene, har hittil vært lite kjent. Mandag 21. juni 2010 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Avsalting av sjøvann Når fem avsaltingsanlegg er ferdige, skal de til sammen produsere to tredeler av Israels behov for drikkevann. Av Odd Myrland Israel har Middelhavs-klima: Det regner sjelden fra april til oktober, og det er ikke alltid så mye regn fra oktober til april heller. Nivået på Genneretsjøen i NordIsrael (der hvor Jesus ifølge Det nye testamentet gikk på vannet og stilte stormen), er sunket så lavt at man frykter forurensning. Jordan-elva er i ferd med å bli en liten bekk. Det har også vært et overforbruk på grunnvannet, og det er fare for at saltvann fra Middelhavet skal ødelegge vannkvaliteten noen steder.

Avsalting

For å redusere belastningen på de altfor knappe vannressursene, er Israel i gang med å bygge ut fem avsaltingsanlegg for sjøvann. Tre av dem er ferdigstilt og i drift, det siste i januar 2010. Når alle fem anleggene er ferdige, skal de til sammen skaffe to tredeler av Israels behov for drikkevann, ifølge en artikkel fra nyhetsbyrået AP. Alle disse anleggene ligger like ved Middelhavet, hvor også en stor del av befolkningen bor. Avsaltingsanleggene øker altså den samlede forsyningen av drikkevann. Dessuten gjør de det mulig å redusere vesentlig transporten av vann. Tidligere har vannet

Avsaltningsanlegget i Hadera er verdens største i sitt slag. (Foto: israel21c) fra Gennesaretsjøen blitt fraktet lange veier. Nå blir behovet for det redusert, og dermed transportkostnadene for vann.

Prosessen

Et nettverk av ledninger langt ute i Middelhavet skaffer sjøvannet som blir avsaltet. Det nyeste anlegget, som ligger ved Hadera i Nord-Israel, er det største i verden som bruker omvendt osmose-teknologi. Med den prosessen trenger man ikke å varme opp vannet. Ifølge Wikipedia vil det si at man bruker en halvgjennomtrengelig hinne. Vannet kan gå gjennom, men ikke salt og andre

store molekyler. Når man setter trykk på sjøvannet, vil altså vannmolekylene gå gjennom hinna og bli helt rent, mens salt, mineraler, virus, bakteriere og andre stoffer ligger igjen. Rent vann smaker litt ”dødt”, så man tilsetter litt mineraler for å gi vannet frisk smak.

Foreslår tørkeavgift

De siste fem vintrene har det vært så lite regn i Israel at det må kalles tørke. Det er 80 år siden sist det var en så lang sammenhengende tørkeperiode, påpekte Nehemia Shtrasler i en artikkel i Ha’aretz 1. august.

Shtrasler mener myndighetene bør gjeninnføre en ”tørkeavgift” på bruk av vann. Fra juli til desember 2009 var det en ekstra avgift på bruk av vann i husholdninger. Det førte til at vannforbruket i denne sektoren sank med 20 %. Det er like mye som et avsaltingsanlegg produserer. Men i stedet for å utvide avgiften til også å gjelde jordbruket, opphevet Knesset avgiften i januar 2010. Det førte til at vannforbruket i husholdningene økte igjen. Men Israels regjering må satse på et stort antall tiltak som hver for seg bidrar til en løsning. Ellers kan krisen bli alvorlig.

- Er det telefonnummeret ditt? Kelneren pekte på armen til Noah Klieger. Av Conrad Myrland - Er det telefonnummeret ditt? - Nei, det er ikke et telefonnummer. Det er nummeret mitt fra Auschwitz, svarte Klieger. - Auschwitz? Hva er det? svarte den unge tyrkiske jenta. Klieger forklarte at Auschwitz var en tysk utrydningsleir. Han fulgte kelneren med blikket da hun siden delte historien med to av sine kollegaer. Klieger forstod at heller ikke disse hadde noen idé om hva Auschwitz var. Klieger forteller denne historien i avisen Yedioth Aharonoth. Det hele skjedde i slutten av mai, da han deltok på en internasjonal konferanse for sportsjournalister i Tyrkia.

- Plutselig forstod jeg det jeg burde skjønt for lenge siden. Det er milliarder av mennesker i verden som aldri har hørt om Auschwitz og Holocaust, og som aldri kommer til å høre om det. De vet ingenting om tyskernes plan om å utrydde det jødiske folk, skriver Klieger. - I løpet av en generasjon eller to vil Auschwitz og Holocaust bare stå igjen som en annen episode i verdenshistorien, spår Klieger. Den 84 år gamle veteranjournalisten overlevde Auschwitz som tenåring. Det var i Auschwitz jeg bestemte meg for å bli zionist, sa han til Midtøsten i fokus da vi møtte ham i Jerusalem for drøyt to år siden. Se foredrag av Noah Klieger på MIFFs YouTube-kanal.

Noah Klieger frykter at minnet om Holocaust vil bli utvisket i løpet av én til to generasjoner. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

- Vårt hat mot dem er så intenst, at jeg kunne ønske vi var bomber, og eksploderte blant disse brødre til apekatter og griser

En ganske stor andel av befolkningen i Israel har rett til å bo i landet etter den utvidede definisjonen av ”jøde”, men de er ikke godkjent som jøder av de ortodokse rabbinerne. (Foto: GPO)

Hvordan kan man bli jøde? Denne artikkelen handler om hvordan ikke-jøder kan bli jøder. Det står sterk strid om det blant verdens jøder i dag. For å forklare det ordentlig, må vi først se på en del bakgrunnsfaktorer. Av Odd Myrland Akkurat som i kristendommen består jødedommen av en lang rekke retninger. De som vil følge de gamle reglene for jødedom (helligdager, mat m.m.), kalles ortodokse. Men blant de ortodokse er det igjen to hovedretninger: Moderne ortodokse og ultra-ortodokse. I Israel blir det aller meste av jødedommen praktisert innenfor disse retningene. Selv de som i hverdagen er lite religiøse, oppsøker ortodokse eller ultra-ortodokse rabbinere ved fødsel (omskjæring av gutter), ekteskap, død og ofte også på de største helligdagene. I USA er det annerledes. Der er den største retningen reformjødedom. Reformjødedommen har et mye ”friere” syn på de gamle reglene, enten de kommer fra Bibelen (Toraen) eller Talmud (tradisjonen). Reformjødedommen har på mange måter den samme holdningen til religion som typiske protestanter har i kristenheten: Det er i siste omgang den enkeltes egen overbevisning som avgjør hva som er rett for denne personen.

Hvem er jøde?

En jøde tilhører både en religion og en nasjon, et folk. I egenskap av folk har man automatisk adgang til å flytte til Israel og bli statsborger der, uansett hvor i verden man bor. Alle hovedretninger i jødedommen er enige om at dersom ens mor er jøde, er man jøde selv også, hvis man da ikke har forlatt jødedommen ved å konvertere til en annen religion. (De fleste jødene mener at det er umulig å være kristen – messiansk – jøde. Blir man kristen, slutter man med det å være jøde.) Dersom man har ikke-jødisk mor, men jødisk far, er man tradisjonelt ikke godkjent som jøde. Men innenfor reformjødedommen (som altså er den største retningen i USA) er det mange som godkjenner slike personer også som jøder. Det vil si at i USA – hvor blandede ekteskap er svært vanlig – er det et stort antall mennesker som er jøder ifølge sin lokale reform-menighet, men ikke ifølge ortodokse rabbinere, som altså er nesten enerådende i Israel. Det skaper ganske sterke spenninger mellom store deler av amerikansk jødedom og Israel.

Tilbakevendingsloven

Israel ble opprettet like etter 2. verdenskrig, da nazistene gikk nidkjært inn for å drepe hver eneste av verdens jøder. For nazistene var det nok at en av besteforeldrene var jøde, så ble man behandlet som jøde. En lignende definisjon har også andre jødehatere brukt.

Dette var noe av bakgrunnen for at Israel gav alle jøder rett til å flytte til Israel, og utvidet definisjonen av ”jøde” slik at Israel kan være en nødhavn for alle som blir forfulgt som jøder. Retten omfatter derfor alle som er barnebarn av en jøde, og dessuten dem som er gift med en som er ”jøde” etter denne definisjonen, og deres barn. Alle disse har rett til å bo i Israel. Det betyr at det nå er en ganske stor befolkning i Israel som har rett til å bo der etter den utvidede definisjonen av ”jøde”, men som ikke er godkjent som jøder av de rabbinerne. Det er alle som har en eller flere jødiske besteforeldre, men ikke jødisk mor. Det gjelder alle som er gift med folk som har rett til å komme til Israel selv om de personlig ikke har noen jødisk bakgrunn. Og det gjelder barna av disse gruppene.

Å være ikke-jøde i Israel

I det daglige er det ingen forskjell mellom godtatte jøder og ikkejøder som er kommet til Israel etter ”tilbakevendingsloven”. Men i Israel er det slik som det er vanlig i Midtøsten: Familierett ligger ikke under staten, men under religiøse myndigheter. Det gjør at blandede ekteskap blir umulig. Er man jøde og vil gifte seg med som ønsker å være jøde, men ikke er godkjent, blir ekteskap derfor umulig. I praksis ordner man det gjerne slik at man drar til utlandet (Kypros ligger ikke langt unna) og ordner vielsen der. For Israel godtar ekteskap som er lovlig inngått i andre land. Men noen

religiøse jøder føler det vanskelig å gifte seg imot de religiøse reglene som gjelder i Israel.

Konvertering

Mange av ikke-jødene i Israel ønsker å konvertere til jødedommen. Men i Israel har strenge, ortodokse rabbinere hele kontrollen med konverteringen. De stiller krav til kunnskaper og livsførsel som de potensielle jødene ikke er villige til å gå inn i, de ønsker ikke å følge de religiøse reglene så strengt. Derfor har bare en liten brøkdel av dem som egentlig ønsker å konvertere, fått anledning til å gjøre det. Mange i Israel er sinte for det.

Kompromiss?

Nylig forsøkte et medlem av Knesset, David Rotem fra Israel Beiteinu, å legge fram et kompromiss. Tanken var å gi ikke-ortodokse rabbinere enn større rolle i konverteringsprosessen i Israel, altså stille lavere krav til de konverterte. Men de ortodokse og ultra-ortodokse partiene går ikke med på det. Med til bildet hører at israelsk Høyesterett langt på vei støtter reformjødene. Dette har ført til krisestemning mellom de ortodokse og reformjødene i USA, som føler at Israel ikke tar deres jødiske tro og identitet på alvor. Også de mange i Israel som ønsker å konvertere, og folk som står dem nær, er opprørte. Når dette blir skrevet, er krisen utsatt i seks måneder. Det er bestemt at ingen av partene skal gjøre noe med saken før til høsten.

Imam Ahmad Ibrahimi var koordinator for delegasjonen fra Algerie som deltok på Gaza-flåten. 4. juni ble han intervjuet på tv-stasjonen til Hamas, AlAqsa TV. - Vårt hat mot disse folkene [israelerne] er så intenst at vi ønsket at vi kunne være bomber, og eksplodere blant disse brødre av apekatter og griser, sa Ibrahimi. Imamen ser på alle ikkemuslimer som én gruppe. Han har ingen tro på at ikke-muslimske land skal kunne legge press på Israel. - Dersom vi skal ha nytte av det som skjedde, må vi mobilisere de muslimske folkene og den arabiske nasjonen, fordi den palestinske sak er en rent islamsk religiøs sak. Dersom Palestina blir frigjort, vil hele verden endre seg. Vi ønsker ikke en nasjonal palestinsk stat eller grenser. Vi ønsker Palestina i sin helhet, sa Ibrahimi. Se hele klippet med engelsk tekst på nettsiden til Memri. Fredag 11. juni 2010 Conrad Myrland

Israelsk hacker angrep IHH

En 30 år gammel israelsk hacker fra Holon har satt innsamlingsfunksjonen på IHHs nettsted ut av funksjon i flere timer, melder Yedioth Aharonoth. IHH er den tyrkiske, islamistiske organisasjonen som organiserte den voldelige motstanden under bordingen av Mavi Marmara 31. mai. - I dag foregår den virkelige krigen online. Jeg holdt på én hel uke, noen timer hver kveld, før jeg lykkes, sier hackeren. Han oppdaget at IHH mottar omkring 70.000 kroner hver time gjennom nettsiden. Etter bordingen av Gazaflåten er flere hundre israelske nettsteder blitt angrepet av tyrkiske og arabiske hackere, og israelske hackere har svart med å angripe flere ulike tyrkiske sider. Fredag 18. juni 2010 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 4-2010

- Sanksjoner vil ikke stanse atomprogram

FNs sanskjoner vil ikke stanse vårt atomprogram, slo Irans utenriksminister Manouchehr Mottaki fast torsdag. - Innføringen av resolusjoner vil ikke påvirke vårt helt fredelige atomprogram, skriver Mottaki til medlemsstatene i FNs sikkerhetsråd.

Torsdag 1. juli 2010 Conrad Myrland

Israel betaler 17 milliarder for 20 nye jagerfly

Forsvarsminister Ehud Barak godkjente søndag anbefalingene fra IDF og forsvarsdepartementet om å kjøpe 20 nye F-35l jagerfly fra USA for 16,8 milliarder kroner. De nye jagerflyene er regnet som de mest avanserte som noensinne er laget. Derfor er de også svært dyre, informerer Yedioth Aharonoth. Også ekstrakostnaden Israel får ved å installere sitt eget system i dem koster mye penger. Det første flyet er ventet å ankomme Israel i 2015, mens israelske piloter vil få muligheten til å trene i dem ett år tidligere i USA. Produksjonen vil starte så snart forsvarsdepartementet og den amerikanske kongressen har underskrevet en skriftlig avtale. F-35l er for øvrig den samme typen jagerfly som den norske regjeringen har bestilt 100 stykker av fra det amerikanske selskapet Lockheed Martin.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Palestinere besøkte Yad Vashem Palestiner ble reddet Torsdag besøkte en gruppe på og andre steder, forklarer ”A” som turen. 27 palestinske ungdommer fra arrangerte av israelsk politi Likevel var ikke alle like forVestbredden Holocaust-museet nøyde med ideen hans. etter slangebitt - Folk hadde vanskelig med å Yad Vashem. De hadde funnet vegen på eget initiativ, fordi de ville finne ut mer om råskapen som tok livet av seks millioner jøder under andre verdenskrig. - Jeg kjenner noen israelere, for jeg har deltatt på flere møter mellom israelere og palestinere, og ønsket å vite mer om Holocaust. Jeg sendte e-post til noen venner og skrev om ideen på Facebook. Jeg ble overrasket over responsen. Jeg fikk mer enn 60 positive svar fra mennesker jeg ikke kjente i Ramallah, Hebron

akseptere det. Noen sa: ”Et Holocaust er hva som pågår nå på Gaza-stripen.” Deltakerne var menn og kvinner i 20-30 års alderen, inkludert en mann som har sittet i israelske fengsel i tolv år. ”A” tror ikke det blir siste gang det kommer slikt besøk.. - De fleste palestinere og arabere tror ikke at det har vært noe Holocaust, og israelere kjenner ikke smerten til palestinerne. Jeg håper dette besøket kan hjelpe begge våre folk. Vi er nødt å bygge en felles framtid, sier ”A”. Fredag 23. juli 2010 Kenneth O. Bakken

En 20 år gammel palestinsk gjeter kan sannsynligvis takke israelsk grensepoliti for at han lever. Søndag kveld ble Rami Hariziat Hassan bitt i foten av en slange. Med hjelp av vennen Raja Talam Va’ada kom han seg til en lokal israelsk kontrollpost på Vestbredden og ba soldatene om hjelp. En sanitetssoldat begynte å gi Rami førstehjelp allerede på kontrollposten. Tilstanden var kritisk. - Han holdt på å dø. Han pustet ikke, forteller Raja til Jerusalem Post. Soldatene tilkalte en ambulanse som kjørte i all hast med gutten til Sheba-sykehuset i Tel Hashomer. Der ble det gitt motgift. - Vi ønsker å takke alle - grensepolitiet og legene på sykehuset, sier Raja. Før Rami ble utskrevet fra sykehuset fikk han besøk av grensepoliti-soldater. Tirsdag 13. juli 2010 Conrad Myrland

16. august 2010 Kenneth O. Bakken

Obama advarer Tyrkia

USAs president Barack Obama har advart Tyrkia om at deres stadig dårligere forhold til Israel og bedre forhold til Iran, kan ødelegge deres sjanser til å kjøpe amerikanske våpen. Statsminister Recep Tayyip Erdogan ønsker å kjøpe amerikanske dronefly for å gå til angrep på kurdiske separatistbevegelser når USA trekker seg ut av Irak i slutten av 2011. - Presidenten har sagt til Tyrkia at noen av posisjonene som de nå har inntatt har reist en rekke spørsmål som vil bli behandlet i Kongressen, forklarer en talsmann til Financial Times mandag. 16. august 2010 Kenneth O. Bakken

I juli kunne Shimon Peres se tilbake på de tre første årene som Israels president. - Det har vært de lykkeligste årene i mitt liv, sier Peres. - Hver dag er fylt med opplevelser, legger han til. Det skal være sikkert. I løpet av tre år har han holdt 700 diplomatiske møter, gitt 600 intervjuer til utenlandsk presse, vært på 27 statsbesøk i utlandet og vært vert for 260 mottakelser i sin presidentbolig. - Jeg har aldri kjent Israels folk så godt som nå, og det gjør meg veldig oppmuntret, sier han til Yedioth Aharonoth. (Foto: GPO)

Laser-”krig” For 10 år siden, i nr 3 i år 2000 av vårt blad Midtøsten i fokus, hadde vi en artikkel som heter En virtuell slagmark. Der står det om et militært øvingsfelt det israelske forsvaret hadde bygd i nærheten av Dødehavet. Der kan israelske avdelinger føre ekte ”krig” med hverandre, bare at i stedet for å skyte med skarp ammunisjon som dreper og skader, skyter de med laserstråler som ikke volder død og skade. Når soldater eller

tanks blir truffet av en laserstråle, beregner en datamaskinen hvor stor skade treffet ville ha gjort i virkeligheten, og soldaten får status fra ”død” til ”lett såret”. Tilsvarende for tanks. På denne måten blir kampøvelser mye mer realistiske. Det er vanlig i krig at de største tapene kommer de første dagene, før soldatene har lært seg knepene for å unngå å bli truffet. Med dette realistiske øvingsopplegget

kan soldatene få denne opplæringsperioden uten blod og død. Nå er det nylig meldt om at det israelske forsvaret har utarbeidet et system som gjør det mulig å gjennomføre et tilsvarende øvingsopplegg hvor som helst. Soldater og tanks får sensorer, og et kjøretøy med elektronikk overvåker det hele. Vår kilde-artikkel forteller om en øvelse hvor infanteri, artiller og panservogner øver sammen

og hjelper hverandre. Det krever et høyt nivå av koordinering. En av lederne for øvingssenteret sier at enhver som lurer på hvor forberedt det israelske forsvaret er på krig, burde komme på øvelsen og se. Det er nok et budskap først og fremst til Hizbollah i Libanon og Hamas i Gaza. (OM) Kilde: En artikkel av Hanan Greenberg på Ynetnews.com (Yediot Aharonot) 23. juli 2010.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

4-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Gresk statsminister vil megle i fredsforhandlinger

I et intervju med Ha’aretz fredag, sier statsminister George Papandreou i Hellas at landet hans kan hjelpe til med å forhandle fram en fredsavtale med palestinerne. Papandreou er nå på statsbesøk i Israel. På spørsmål om Hellas vil megle i en eventuell fredsforhandling med Syria, svarer Papandreou: - Min far [tidligere statsminister] og jeg har tradisjonelt hatt et nært forhold til mange arabiske ledere i området. Ja, vi kan hjelpe. Vi vil ikke trenge oss på, men ja, vi kan hjelpe. Det er i vår og Midtøstens interesse. Lørdag 24. juli 2010 Kenneth O. Bakken

SAS

Scandinavia Hotel Thulinsgt. 6 og Biskop Gunnerusgt. 3 Oslo 1 Norway Telefon: 22 11 29 22

Badetøy med tilbehør spør etter

Ultraortodokse gjennomførte en massemobilisering i Jerusalem og Bnei Brak i midten av juni. (Arkivfoto: GPO)

Over 100.000 ultraortodokse protesterte Over 100.000 ultraortodokse jøder var samlet til demonstrasjon i Jerusalem og Bnei Brak torsdag, i protest mot det de mener er høyesteretts innblanding i deres religiøse liv og utdanning. Samme kveld måtte 35 fedre gå i fengsel i 14 dager fordi de har holdt jentene sine tilbake fra skolen. På den statlig-finansierte jenteskolen Emmanuel Beit Ya’acov har det tidligere vært fysisk skille mellom jøder av orientalsk (sefardisk) og europeisk (ashkenazi) bakgrunn. Dette har myndighetene grepet

inn mot, og dømt ulovlig. Foreldre som ikke har akseptert endringene på skolen må nå gå i fengsel. Domstolen har også dømt 22 mødre og ytterligere fire fedre til fengsel, men disse møtte ikke opp til soning torsdag kveld. Politiet varsler nå at disse er ettersøkt. Foreldrene hevder skillene på skolen ikke var rasistisk motivert, men på bakgrunn av religiøse lover. De påpeker også at et lite antall sefardiske jenter hadde fått lov til å studere med ashkenazi-jentene. De kunne også gå med på å fjerne

det fysiske skillet dersom de andre elevene på skolen tilpasset seg deres krav til oppførsel og klesdrakt. Dette forsøket førte ikke fram. Demonstrasjonen ble avviklet uten en eneste voldshandling, ifølge politiet. Det var viktig for arrangørene, som kommer fra hovedfløyene i den ultraortodokse sektoren, å unngå vandalisme og provokasjoner som ofte har preget aksjonene til den mindre Eda Haredit-bevegelsen den siste tiden. Fredag 18. juni 2010 Conrad Myrland

- Ledigheten blant ultraortodokse uholdbar mennene ofte ikke har arbeidsinn- Koster milliarder - Det økende antallet Den israelske økonomien vil hvert tekt, skaper fattigdom. ultraortodokse som velger - Dersom noe ikke er levedyktig eneste år gå glipp av 9,6 milliarTorah-studier framfor å få seg vil det forsvinne. Dette er ikke leve- der kroner som et resultat av at så dyktig. Vi kan ikke ha det slik at en få ultra-ortodokse er i produkarbeid er uholdbart. stadig økende del av befolkningen tivt arbeid. Det kommer fram i en Det er nødt å komme på plass fortsetter med å ikke jobbe, sa Fis- ny undersøkelse gjennomført av cher. Forandringen kommer, forsi- finansdepartementet. tiltak som kan tvinge dem i Den skaden som vil ramme den arbeid, sa sentralbanksjef Stanley kret sentralbanksjefen. israelske økonomien som følge av Fischer i juli. Noe må skje dette i 2010 vil være 300 prosent Kenneth O. Bakken - Innen de har vokst til å være ti prosent av befolkningen hvorav 70 prosent av de voksne mennene ikke arbeider, så har dette blitt et makroøkonomisk spørsmål. Det som er ekstra bekymringsverdig er den raske befolkningsveksten i denne sektoren i forhold til resten av befokningen, forklarte han under en mediekonferanse. Store barnekull blant de ultraortodokse, hvor

- Spørsmålet er om det skjer ved en sosial konflikt, politisk konflikt, eller kan den hjelpes fram ved å finne en konstruktiv konsensus? Og det du finner ut når du snakker med folk i disse samfunnene, er at de forstår problemet. Noen av dem sier: ”Bare gjør noe med det, men ikke lag så mye bråk av det.” Jeg håper det er mulig, men noe må i alle fall skje for å endre denne situasjonen, sa Fischer.

større enn for ti år siden. Påvirkningen på økonomien, slik den kommer fram i denne undersøkelsen, tar ikke høyde for subsidiene til ultraortodokse bibelskoler, trygdegoder og barnebidrag. Også dette representerer penger tapt til en verdi av mange milliarder kroner hvert år, forklarer Yedioth Aharonoth. Leder for økonomi- og forskningsavdelingen hos finansdepartementet, Eldad Shidlovsky, sier anslagene er ”konservative”.

Gled deg selv og dine venner med å plante trær i Israel

Bibelsk fruktbarhet gjenskapes. Økologisk er treplanting et av de beste midler til å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt. Pris pr. tre: kr. 100,Skriv gjerne ordren på e-post. Har du lyst til selv å forme teksten på diplomet er det fullt mulig Jødisk Nasjonalfond Norge Postboks 8871, Youngstorget 0028 OSLO Tlf.: 22 11 28 14 (tirs, ons. og tors. kl. 11-14) E-mail: kkl@jnf.no Giro nr.: 7877.08.76817 Les mer på www.kkl.org.il

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

En meningsmåling gjennomført for Forbes viser at israelerne opplever en "lykke" tilsvarende innbyggerne i Canada, Australia og Sveits. (Illustrasjonsfoto: Moshe Milner, GPO)

Israelerne er lykkelige Israelerne ligger på 8. plass i verden over verdens mest lykkelige folk. Av Odd Myrland Forbes Inc. utgir et magasin som kommer ut hver 14. dag i et antall av 900.000. Forbes.com er et anerkjent nettsted, særlig

for økonomi-stoff. Fra 2005 til 2009 foretok Forbes en meningsmåling i 155 land. Folk ble bedt om å verdisette sin livskvalitet. Resultatet av dette er en indeks for ”lykke” (happiness). Slikt må naturligvis tas med en solid klype salt. Men det sier likevel noe. På toppen av lista ligger de fire nordiske landene Danmark, Finland, Norge og Sverige, i den

rekkefølgen. Nederland deler 4.-plassen med Sverige. Deretter følger Costa Rica og New Zealand. På delt 8. plass finner vi Canada, Australia, Sveits og Israel! USA kommer på 14. plass, Storbritannia på 17. plass, Tyskland på 33. og Frankrike på 44. De palestinske områdene ligger på 96. plass. Det er foran

land som Tyrkia (103), Egypt og Syria (delt 115. plass). Dette bekrefter det vi ser av mange andre målinger og statistikker: Israel er et land i toppsjiktet i verden. Når vi tenker på bakgrunnen for Israel og hvor befolkningen kommer fra, er det fantastisk. Det bekrefter også at til tross for krigstilstanden som Hamas

holder gående med Israel, har folk i de palestinske områdene det bedre enn i mange andre land – og de vet det. Unntatt når de snakker med utlendinger, da er det bare klage. Kilde: En artikkel på jpost.com (Jerusalem Post) 29. juli 2010. Originalkilde: forbes.com.

Temareiser til Israel LØYHYTTEFESTEN 21/9-2/10 Med rutefly.

• Bladet Evangelisten, Ariel Frøytland og Steinar Handeland. • Tore T. Christiansen

HØSTFERIEN 2/10-16/10 Direktefly fra Oslo og Stavanger.

• Bibelferie i Bibelens land. Alfhild og Steinar Harila, Hanne og Johnny Risvold. • Judith og Ingvar Torvik, Astri og Mogens Andresen. • Hjelp Jødene Hjem og MIFF. Torbjørn Ekroll, Conrad Myrland og Ida Husveg. • Vennskapstur - møte med terrorofre, Arve Magnar Abelsen og Per Sverre Bårdsen. • Lise Karlsen, Monika og Holger Johansen

Med rutefly:

• EUTF, Svein Nordvik og Raymond Rissmann • Inger Marie og Ole Kristian Iglebæk • Ingunn og Thorbjørn Torp • Shalomtur, Endre Fyllingsnes. Tema: "På sporet av Jesus"

1/10-12/10 4/10-13/10 7/10-17/10 23/10-31/10

Se komplett oversikt over turene på www.fokusreiser.no eller kontakt oss og få tilsendt oversikten. Box 723, 4666 Kristiansand | Tlf. 38 12 56 60 | Fax 38 12 56 61 | post@fokusreiser.no | www.fokusreiser.no