2010-05 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 9101, 3006 DRAMMEN

Nr. 5/2010

Løssalg: 40,-

36. årgang

www.miff.no

Porten til Midtøsten er Nordens største nettside om Israel og Midtøsten-konflikten. MIFF BANKKONTO: 7877.06.54539

Utgitt av Med Israel for fred

Klapper Fatah for fred eller terror?

Fatah gjør sitt beste for å framstå som fredselskende i Vesten. Men budskapet de serverer sine egne, er ofte et annet. SIDE 7

En lang anklageliste mot Israel

NRKs Urix-redaksjon ga ensidig ansvar til Israel for alle sammenbrudd og kriser i fredsprosessen siden 1990. SIDE 10 og 11

President Barack Obama inviterte statsminister Benjamin Netanyahu og PA-president Mahmoud Abbas til Washington 2. september. Abbas gikk motvillig med på direkte forhandlinger, mindre enn én måned før en ti måneders byggestans i de israelske bosetningene gikk ut. 87 av 100 senatorer har bedt Obama presse Abbas til å fortsette forhandlingene, selv om ny byggeaktivitet starter i israelske bosetninger. (Foto: Det hvite hus)

Omsorgsfull forsvarssjef

Yoav Galant, som er utnevnt til Israels nye forsvarssjef, får ros for å ta seg av etterlatte og soldater som er blitt skadet. SIDE 8

Obama-prosessen henger i en tynn tråd Mahmoud Abbas nektet å forhandle i ni måneder med byggestans. Deretter truet

han med å bryte samtalene om byggingen ble gjenopptatt. SIDE 2, 3, 6 og 7

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

60 prosent av israelerne tror ikke at Mahmoud Abbas er seriøst interessert i å inngå fred med Israel, viste en meningsmåling som ble referert på tv-stasjonen Kanal 10 tirsdag 7. september. Kun 23 prosent tror han er seriøst interessert, og 17 prosent sier at de ikke vet. (Foto: FN)

Noen israelere tror på Abbas Mange israelere er skeptiske Under Gaza-krigen i 2009 var Vestbredden det roligste stedet i til PA-president Mahmoud Midtøsten. Mens anti-israelske Abbas. De er usikre på om han protester blusset opp i andre aravil inngå en varig og ekte fred biske land og Europa, var situasjonen i de PA-kontrollerte byene basert på en løsning med to på Vestbredden rolig. stater for to folk. Enda flere Sterk posisjon tviler på om Abbas er i stand Ifølge Issacharoff er stillingen til til å følge opp noen fredsavAbbas i Fatah-partiet bedre enn noen gang. Politiske motstandere tale, ikke minst på grunn av prøvd å kvitte seg med ham motstanden fra Iran, Hamas og har gjentatte ganger, men Abbas har andre palestinske opposisjons- bitt seg fast. - I ord og handling har Abbas grupper. Av Conrad Myrland Men det finnes israelere som har tro på Abbas. Journalist Avi Issacharoff i Ha'aretz er blant disse.

Politisk mot

- Abbas er en partner for fred, mener Issacharoff. Han gir flere eksempler på det han mener er stort politisk mot fra Abbas sin side i løpet av det siste tiåret. Abbas var den eneste palestinske lederen som sa åpent at volden måtte stanse under den andre intifadaen. Abbas fordømte rakettangrep fra Gaza-stripen under presidentvalgkampen i 2005. Han beskrev angrepene som politisk selvmord og til skade for palestinernes interesser. Etter slike uttalelser vant han valget. Abbas har de siste årene ledet store reformer for palestinerne på Vestbredden. Væpnede menn er borte fra gatene, og lov og orden er innført. Antallet terrorangrep mot israelere er kraftig redusert.

gjort det klart at han har både vilje og mulighet til å inngå fred, men han kan ikke gjøre det på de betingelsene som den israelske høyresiden krever. Han kan vise fleksibilitet når det gjelder grenser, kanskje også når det gjelder rett til å vende tilbake. Men ikke over Jerusalem, slik som også Arafat avviste, skriver Issacharoff. - Netanyahu-regjeringen må forstå prisen for å få slutt på konflikten. Ønsker dere fred? Gi Abbas Tempelplassen. Uten islamsk suverenitet over det muslimene kaller Haram al-Sharif, vil vi ikke ha fred selv ti år fram i tid, legger Issacharoff til.

Fredsskissen til Abbas

I en annen artikkel gir den israelske journalisten flere opplysninger om hvilken avtale Abbas og hans medarbeidere ser for seg. Informasjonen kommer fra anonyme kilder, og må tolkes som utspill i forhandlingsspillet. Abbas ønsker forhandlinger i maksimalt ett år, som ender med etablering av en palestinsk stat

innenfor våpenhvilelinjene fra 1949, med Jerusalem som hovedstad. Abbas vil kun gå med på eventuelle grenseendringer dersom landområder som Israel vil beholde på Vestbredden erstattes med tilsvarende landområder i areal og kvalitet fra israelsk territorium. Abbas kan akseptere at Israel beholder kontroll over store jødiske bydeler i Øst-Jerusalem, dersom palestinerne får kontroll over arabiske bydeler av Øst-Jerusalem og Tempelplassen. Dersom PA får kontroll over Tempelplassen, kan Abbas gå med på å løse flyktningproblemet hovedsakelig innenfor grensene av en palestinsk stat. Abbas vil likevel kreve at noen få titalls tusen flyktninger får flytte til Israel. For øyeblikket virker det ikke som det er avgjørende for PA å få Israel til å ta historisk ansvar for flyktningproblemet, skriver Issacharoff. I tidligere forhandlinger har PA krevd at hver enkelt flyktning skulle kunne velge mellom økonomisk erstatning eller tilbakevending til Israel. Abbas vil ikke akseptere militært israelsk nærvær i Jordandalen, men kan gå med på NATO-styrker både i Jordandalen, og i grenseområdene mot Israel. PA-kilden til Issacharoff peker ut Ariel som den mest kontroversielle av de store bosetningsblokkene som Israel vil beholde. Ariel ligger midt i den nordlige delen av Vestbredden, slik at landområdet til en framtidig palestinsk stat ikke blir sammenhengende.

Har Homa ligger mellom Jerusalem og Betlehem. Den jødiske bydelen, som palestinerne ser på

Ti måneders Vil samtalene mellom Israel og PA være over før de har kommet skikkelig i gang? Av Conrad Myrland Denne avisen ble sendt i trykken mandag 27. september, den første dagen etter at en ti måneder lang byggestans i israelske bosetninger på Vestbredden ble avsluttet. Noe er klart, noe er uvisst. Det er klart at den israelske regjeringen ikke har fornyet ordren om en offisiell, omfattende byggestans. Det er uvisst om godkjennelse av nye byggeprosjekter vil bli begrenset til enkelte større bosetninger, og at en uformell byggestans videreføres i de mest omstridte bosetningene som er helt omkranset av palestinske byer og landsbyer. Det er klart at byggeaktivitet har startet flere steder, noen alle-

rede da dagen var på hell søndag 26. september. Det blir rapportert om aktivitet både i Ariel, Ravava, Yakir og Kochar a Hashachar. Det er klart at Israel allerede har fått internasjonal kritikk, men ordlyden fra Washington var forholdsvis dempet. - Vi er skuffet, men vi beholder fokuset på vårt langsiktige mål, og vil snakke med partene om følgene av den israelske avgjørelsen, sa talsmann P.J. Crowley i det amerikanske utenriksdepartement. Israel har også sterk støtte i Washington. 87 av 100 senatorer har sendt brev til president Barack Obama og bedt ham presse Abbas til å fortsette forhandlingene, på tross av Israels nye byggeaktivitet. Netanyahu brøt ikke forhandlingene da Hamas angrep uskyldige sivile i innledningen av forhandlingene, påpeker senatorene. Det er uvisst hva PA-president Mahmoud Abbas velger.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Forsvarsminister Ehud Barak. (Foto: GPO)

Barak skisserer fredsavtale Forsvarsminister Ehud Barak (Ap) gikk langt i å skissere en mulig fredsavtale med palestinerne denne uken. Av Kenneth O. Bakken Han tror det er en fordel at den nye diplomatiske prosessen med palestinerne ledes av Netanyahu, som kan få med seg den moderate høyresiden i Israel på en avtale.

Tror fred er mulig

som en bosetning, ble påbegynt på slutten av 1990-tallet, da Benjamin Netanyahu var statsminister første gang. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

pause er over - Vi vil ikke ta en rask avgjørelse, sa Abbas 27. september. Han varslet at han kommer til å drøfte saken når Den arabiske liga har møte mandag 4. oktober. - Etter den tid erklærer vi kanskje vår holdning til at Israel har nektet å stanse byggeaktiviteten, sa Abbas. Han har dermed gitt Obama-administrasjonen noe mer tid til å finne en mulig kompromissløsning. - Israel er klar til å opprettholde stadig kontakt med palestinerne de neste dagene for å finne måter å fremme fredsforhandlingene, sa statsminister Benjamin Netanyahu.

- Netanyahu er vinner

Aluf Benn i den venstreorienterte avisen Ha’aretz mener Netanyahu ser ut til å være vinner av krisen omkring den midlertidige byggestansen. - Byggestansen vil ikke bli forlenget, og statsministeren har

ikke gitt opp noe. Fredssamtalene med palestinerne vil fortsette, koalisjonen er sterkere enn noen gang og regjeringen har nå noe handlingsfrihet overfor bosetterne og den amerikanske administrasjonen, vurderer Benn. Han tror PA-president Mahmoud Abbas vil være tvunget til å fortsette samtalene, og USAs president Barack Obama vil ikke kunne tvinge Netanyahu til å forlenge byggestansen før Kongressvalget i november. Obamas egne partiledere oppfordrer til at prosessen skal fortsette uten hensyn til aktiviteten i bosetningene. Inntil neste sommer, da tidsfristen for forhandlingene med palestinerne går mot slutten, kan Netanyahu svinge mellom høyre og venstre, kreve at palestinerne anerkjenner Israel som en jødisk stat, gi hint om et gjennombrudd med syrerne og håpe at Iran gjør noe provoserende som tvinger

USA og deres allierte til å gjøre alvorlige tiltak, avslutter Benn.

Kadima støtter samtaler

Opposisjonsleder Tzipi Livni i Kadima har de siste månedene kommet med svært få og forsiktige kommentarer til regjeringens politikk overfor palestinerne. - Vi har unngått å kritisere regjeringen, og det vil vi fortsette med så lenge det kan gi forhandlingene med palestinerne best mulighet for å lykkes, fortalte Livni 27. september. - Du må ta de nødvendige beslutninger som sikrer at fredssamtalene fortsetter, formante Livni i en telefonsamtale med Netanyahu. Kadima-partiet har signalisert at de vil gå med i en ny koalisjonsregjering dersom Netanyahu mister støtten fra de mest høyreorienterte partiene i sin nåværende koalisjon. Se miff.no for de siste oppdateringer om utviklingen.

Journalist Ari Shavit i Ha'aretz spurte Barak om det er mulig å oppnå fred med palestinerne nå, når Barak selv ikke fikk det til som statsminister i 2000, og heller ikke statsminister Ehud Olmert i 2008. - I den nåværende virkelighet som vi befinner oss i, ser vi at bemerkelsesverdige forandringer er på vei. For tretti år siden konkurrerte araberne seg i mellom om hvem som kunne komme med mest avvisende slagord av typen som ["de tre nei"] fra Khartoum. I dag krangler araberne om hvilket fredsinitiativ som det internasjonale samfunnet vil gå for. Den samme utviklingen skjer hos oss. Da jeg returnerte fra Camp David for et tiår siden, var de mest høylytte kritikerne til mine "uansvarlige" innrømmelser Ehud Olmert og Tzipi Livni. Se på hvor de er i dag. Det betyr ikke at oppgaven er lett. Forskjellene er store og de er av grunnleggende karakter. Men jeg tror det er en virkelig mulighet i dag. Dersom Netanyahu leder prosessen, vil et betydelig antall høyreorienterte ministre stå ved hans side. Så det som trengs er mot til å ta historiske, smertefulle avgjørelser. Jeg sier ikke at vi er garantert suksess, men det er en mulighet. Denne sjansen må utnyttes fullt ut, svarte Barak.

To stater for to folk

Barak tror det vil være mulig å komme fram til en felles plattform, og har sett for seg hvordan en sluttavtale kan komme til å se ut.

- Det blir to stater for to nasjoner. En slutt på konflikten og en slutt på framtidige krav. Det vil bli opptegning av en grense inne i Israels land [avgrensning mot en palestinsk stat på Vestbredden, red. anm.]. Innenfor den grensen vil det være et solid jødisk flertall for flere generasjoner, og på den andre siden vil det ligge en demilitarisert palestinsk stat, men en som vil være levedyktig politisk, økonomisk og territorielt. Vi beholder bosetningsblokkene på vår side. Vi fjerner eller omplasserer de isolerte bosetningene inn i bosetningsblokkene eller inne i Israel. Vi finner en løsning på flyktningproblemet hvor flyktningene returnerer til den palestinske staten eller blir rehabilitert med internasjonal bistand. Det vil komme på plass en omfattende sikkerhetsorganisering og en løsning på Jerusalem-problemet, sier forsvarsministeren.

Deling av Jerusalem

Hva er løsningen for Jerusalem? lurer Shavit. - Vest-Jerusalem og tolv jødiske nabolag som er hjem til 200.000 innbyggere vil forbli vårt. De arabiske nabolagene med rundt en kvart million innbyggere vil bli deres. Det vil komme på plass et spesielt regime sammen med at man blir enig om ordninger for Gamlebyen, Oljeberget og Davidsbyen, svarer Barak.

Lar seg ikke avlede

Tirsdagens terrorangrep, hvor fire israelere ble skutt og drept på Vestbredden, viser at Israel må fortsette på fredens vei, mener han. - Det finnes dem som sier at dette er et resultat av svakhet og at Netanyahu må returnere umiddelbart fra Washington fordi de dreper jøder. Men ved å tolke situasjonen er det ingen tvil om at dette er et forsøk på å ødelegge starten på forhandlingene. Så samtidig som vi standhaftig vokter vår sikkerhet og bestemt går for å finne overgriperne, kan vi ikke bli avledet fra å arbeide fram mot suksess for fredsforhandlingene, sier Barak.

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

Hamas og Fatah vil samtale

Hamas og Fatah er blitt enige om å gjenoppta samtaler, heter det i en felles uttalelse fra de to partiene. Hamas-leder Khaled Meshal har møtt Fatahrepresentanten Azzam alAhmed i Syrias hovedstad Damaskus. Partene har blitt enige om å møtes igjen i oktober. Lørdag 25. sep. 2010 Conrad Myrland

- Jødenes historiske hjemland

I sin tale for FNs generalforsamling, advarte USAs president Barack Obama at fredssamtalene mellom Israel og palestinerne kan stagnere. Han forsikret likevel at han fortsatt er forpliktet på å arbeide for fred i Midtøsten. Obama understreket viktigheten av Israels sikkerhet og at de som fornekter landets rett til å eksistere som en jødisk stat, vil møte sterk amerikansk uenighet. - Israels eksistens kan ikke være et debattema. Israel er en uavhengig stat og det historiske hjemland for det jødiske folk. Det burde være klart for enhver at forsøk på å trikse bort Israels eksistensberettigelse vil møte urokkelig motstand i USA, sa presidenten. Obama oppfordret araberlandene til å opprette diplomatiske forbindelser med Israel. Samtidig må de oppmuntre partene i forhandlingene til å arbeide seg gjennom uenighetene seg imellom, understreket han. - Mange er skeptiske til prosessen. Kynikerne sier at israelerne og palestinerne har for lite tillit hos hverandre og er alt for splittet internt til å kunne skape varig fred […] Men se for deg alternativet. Dersom en avtale ikke oppnås vil palestinerne aldri oppleve æren og verdigheten som kommer av å ha sin egen stat. Israelerne vil aldri kjenne på den tryggheten og sikkerheten som kommer med suverene og stabile naboer som er forpliktet på sameksistens. De harde demografiske realitetene vil forsterke seg. Mer blod vil bli spilt. Helliglandet vil bli et symbol på våre ulikheter, i stedet for vår felles humanitet, sa Obama. Fredag 24. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Faglig påfyll i Kristiansand Siste helg i september avholdt MIFF et åpent seminar på Mediehøgskolen Gimlekollen. Regissør Pierre Rehov fortalte om sine dokumentarfilmer over webkamera fra New York.

Alle foredragene ble direktesendt på miff.no, og er fortsatt tilgjengelig i opptak. Direktesendingene ble fulgt av opptil 30 personer, i tillegg til de 80 deltakerne i salen. To døgn etter at foredraget ble avholdt, er Hanne Eggen Røisliens foredrag om de israelske bosetningene vist 264 ganger. Deltakerne på seminaret var svært godt fornøyd med det faglige innholdet. Høydepunktet lørdag var foredraget til forsker Hanne Eggen Røislien, som nylig har begynt i ny stilling ved Institutt for forsvarsstudier. Hun fortalte at det norske forsvaret i økende grad er interessert i å lytte til erfaringer som de israelske forsvarsstyrkene har gjort, spesielt i oppfølging av soldater som har vært involvert i krigshandlinger. Søndag skulle egentlig Sara Azmeh Rasmussen holde foredrag om muslimsk og arabisk antisemittisme. Rasmussen måtte dessverre melde forfall på kort varsel på grunn av sykdom. Odd Myrland holdt i stedet foredrag med teamet Jødenes historie i arabiske land. Søndag etter lunsj ble filmen Silent Exodus vist, en film om jødenes flukt fra arabiske land. Etter visningen deltok regissøren Pierre Rehov gjennom videokobling fra New York. Han svarte på spørsmål om filmen og fortalte om sine andre filmprosjekter.

Forsker Hanne Eggen Røislien holdt foredrag om israelske bosetninger og orienterte om sin doktorgradforskning på israelske soldater. Nå skal Røislien forske videre på hvordan de israelske soldatene tilpasser seg det sivile samfunnet etter endt tjeneste. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

Fargede skylapper i Molde Med Israel for fred (MIFF) er helt ufrivillig dratt inn i den lokale Midtøsten-konflikten i Molde. Lørdag 21. august meldte Romsdals Budstikke om at plakater for et møte med Erik Fosse var manipulert. De korrekte plakatene var erstattet med falske plakater hvor Fosse ble anklaget for å ha "blinde øyne" og for å fortelle "fantasi-historier og drømmer om Gaza". Datoen for møtet var også endret, én uke fram i tid. Arrangørene for møtet, SV og LO, varslet at de vil anmelde vandaliseringen. MIFF har selvsagt ingenting med dette å gjøre, men ble nevnt av Romsdals Budstikke fordi setningen "Fakta om konflikten finner du på www.miff.no" også

var lagt inn på den manipulerte plakaten. Torsdag 26. august kom endelig artikkelen hvor MIFF tar avstand fra plakatvandaliseringen på trykk i Romsdals Budstikke. – Vi tar selvsagt klar avstand fra manipuleringen av plakatene. Vi har ingen lokal aktivitet i Molde, og vi i MIFF tar avstand fra vandalisering av møteplakatene. Hvis det er en israelvenn som står bak dette, vil jeg oppfordre ham til å velge en mer konstruktiv metode å møte meningsmotstandere til debatt med, sa Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, til Romsdals Budstikke. – Erik Fosse har ikke blinde øyne. Han har opplevd noe, og har en historie å berette. Men Erik Fosse ser på konflikten i Midtøsten med svært politisk farga skylapper, la Myrland til.

Arrangørene av et møte med Erik Fosse i Molde forteller at de fant sine egne plakater erstattet med denne manipulerte plakaten i forkant av et møte med Erik Fosse 19. august.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Direkte til Tel Aviv 1. november åpner det danske flyselskapet Cimber Sterling direkterute mellom København og Tel Aviv. Det er første gang på flere år at et flyselskap fra Norden skal operere fast direkterute til Israel. Det blir avganger tre ganger i uken, mandag, onsdag og fredag. Prisene er hyggelige, så hyggelige at denne ruten kan være et alternativ også for nordmenn som skal besøke Israel, og som kan komme seg nokså rimelig til København.

I november kan man få tur/ retur-billett for omkring 2.600 norske kroner på de rimeligste datoene. Prisene er heller ikke avskrekkende for juleferien. Avreise fra København 20. desember, med retur fra Tel Aviv 31. desember koster drøyt 2.700 kroner. Reservasjoner for påskeferien 2011 er fortsatt ikke mulig, men i ukene før påske kan man reservere billetter tur/ retur til under 2000 kroner, hvis man er litt fleksibel med datoene. Av Conrad Myrland

God start for MIFF i Telemark For første gang på 15 år ble det i september avholdt MIFF-møte i Telemark.

Fotballspilleren Anders Rambekk, som spiller for eliteklubben Odd, har stilt seg i bresjen for et interimstyre i MIFF Grenland. Torsdag 9. september inviterte han til åpent møte med Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, som foredragsholder. Oppmøtet ble over all forventning. Omkring 70 Israel-venner møtte fram. - Dette ga inspirasjon til arbeidet videre, sier Rambekk. Neste møte blir onsdag 27. oktober. Da skal Jahn Otto Johansen holde foredrag om gammel og ny antisemittisme i Porsgrunn bibliotek. Onsdag 8. desember kommer Jan Benjamin Rødner, styremedlem i MIFF. Dette møtet vil bli avholdt på annet sted enn i biblioteket.

MIFFs møtekalender De fleste av MIFFs lokallag holder møte én gang i måneden i høstsemesteret. Følg med på miff.no for annonsering av møter. Foreløpig er følgende møter datofestet. Torsdag 14. oktober Møte i MIFF Kristiansand. Mandag 18. oktober Herman Kahan holder foredrag i MIFF Stavanger kl. 19. Forholdet mellom jødedom og kristendom.

Midtøsten i fokus er utgitt sammenhengende siden 1975, de første årene med navnet «Med Israel for fred». Utgis hver partallsmåned.

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. Helt siden starten har MIFF samlet alle norske Israel-venner, uavhengig av syn på religion og ideologi. Hovedoppgaven har hele tiden vært å gi saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom møter i lokalforeninger, informasjonsavis, nettsted, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. - MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. - MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. - MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. - MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. - MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no. Styreleder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Nestleder Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no

Tirsdag 26. oktober Øyvind Bernatek holder foredrag i MIFF Oslo kl. 19. 20 års arbeide for å hjelpe jøder hjem. Onsdag 27. oktober Jahn Otto Johansen holder foredrag i MIFF Grenland kl. 19. Gammel og ny antisemittisme. Mandag 1. november Møte i MIFF Stavanger kl. 19. Tirsdag 9. november MIFF Kristiansand markerer Krystallnatten.

Redaktør Midtøsten i fokus Odd Myrland Mob. 95 88 69 77, myod@online.no Redaksjon avsluttet: Mandag 27. september 2010

Tirsdag 9. november Arvid Bentsen holder foredrag i MIFF Arendal. Mandag 6. desember Morten Fjell Rasmussen holder foredrag i MIFF Stavanger. Tirsdag 7. desember Gordon Tobiassen taler under Hanukkafest i MIFF Arendal. Onsdag 8. desember Jan Benjamin Rødner holder foredrag i MIFF Grenland.

Hovedkilder De viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske nettavisene Jerusalem Post (jpost.com), Ha’aretz (haaretz.com) og Yedioth Aharonoth (ynetnews.com). Andre kilder er mer

Torsdag 9. desember MIFF Kristiansand har møte. 20.-22. mai 2011 MIFFs Israel-konferanse med generalforsamling og interessante foredrag avholdes på Thon Hotell Åsgårdstrand. Sett av helgen allerede nå! Grasrotandelen Dersom du spiller i Norsk Tipping kan du la fem prosent av innsatsen gå til MIFFs lokallag i Oslo eller Kristiansand. Søk på "MIFF Oslo" (org.nr. 995611929) eller "Med Israel for fred Kristiansand" (org.nr. 994622145).

sporadiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp. Rettigheter Det er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Medlemspriser 2010/ 2011 MIFF Medlem 295,MIFF Familie 400,MIFF Pensjonist 195,MIFF Pensjonist Familie 245,MIFF Student 195,MIFF Student Familie 245,MIFF Avis MØIF 195,Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

D ISRAEL ME

R FRED

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

IAEA avviser arabisk krav

Medlemslandene i FNs atomenergibyrå (IAEA) avviste fredag et arabisk resolusjonsforslag som krever at Israel undertegner ikke-spredningsavtalen av atomvåpen. Saken anses for å være en diplomatisk seier for USA og Israel, skriver Yedioth Aharonoth. Washington har poengtert at forslaget kan sende et veldig dårlig signal nå som forhandlinger pågår mellom Israel og PA. 51 land stemte imot resolusjonsforslaget, mens 46 stemte for. 23 land avsto fra å stemme. Selv om Israel aldri har innrømmet at de har militær atomkapasitet, har de heller aldri avvist dette. Fredag 24. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Arabere i ØstJerusalem gjenopptok volden

Opprørene i Silwan-området i Øst-Jerusalem blusset opp igjen torsdag ettermiddag, etter et relativt rolig døgn. En politimann pådro seg lettere skader i sammenstøt med palestinske opprørere. Han ble fraktet til sykehus for behandling. Tirsdag ble israelske soldater truet på livet av arabere som kastet steiner på dem. En soldat fryktet for sitt liv og skjøt en av steinkasterne. Han døde momentant av skadene. Hendelsen har vakt sterke reaksjoner i de palestinske områdene av Jerusalem. Fredag 24. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Ariel Sharon flyttes hjem

Om noen få måneder er det fem år siden daværende statsminister Ariel Sharon havnet i koma. Hans situasjon har siden forblitt uforandret. Om kort tid vil han likevel bli fraktet hjem til sin ranch, Sycamore, i Negevørkenen. Med seg får han de medisinske instrumentene som er nødvendige for å holde ham i live. Huset har blitt gjort i stand for å ta ham imot. En heis har blitt montert for å ta ham fra første etasje, opp til soverommet hans i tredje etasje. Sharon er nå 82 år gammel og har vært bevisstløs siden januar 2006. Han var en svært populær statsminister i Israel, og var mannen som opprettet Kadimapartiet, samt trakk Israel ut av Gaza-stripen. Onsdag 22. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Israel eller Falastin Verden ser i spenning mot høydedragene i Judea og Samaria. Vil israelske gravemaskiner settes i gang på Vestbredden når byggestansen nå har gått ut?

tall blir bevart i Israel. Alternativet er systematisk diskriminering og undertrykkelse, i heldigste fall.

Framtidsvisjon

Av Conrad Myrland Mahmoud Abbas, president for de palestinske selvstyremyndighetene (PA), sløste bort ni av ti måneder med byggestans ved å nekte å forhandle. Den siste måneden har han brukt til å true med å bryte samtalene dersom Israels statsminister Benjamin Netanyahu velger å gjenoppta byggingen.

Israel får skylden

Når jeg skriver dette, virker det temmelig klart at byggingen blir gjenopptatt. Det er ventet at arbeid vil settes i gang på byggeprosjekter som allerede er godkjent. De nye byggeplassene vil i hovedsak ligge i de store bosetningsblokkene, som det store flertallet i Israel vil beholde i en framtidig avtale. Ariel Sharon fikk forståelse fra George W. Bush om ”naturlig vekst” i disse områdene. Abbas kommer til å fortsette med trusler om forhandlingsbrudd, uten å gjøre alvor av det, så lenge det kan virke som et pressmiddel mot Obama-administrasjonen. Dersom han trekker seg, vet han at europeerne automatisk vil legge ansvaret på Israel for sammenbruddet. At jøder bygger boliger i et område som ble vunnet i en forsvarskrig og historisk var jødisk kjerneområde, blir sett på som en av de største forbrytelser mot menneskeheten.

- De palestinske myndighetene vil aldri anerkjenne Israel som en jødisk stat, gjorde Nabil Sha'ath klart 8. september. (Foto: Kai Mörk)

Nekter å godta jødisk stat

De israelske bosetningene trenger ikke være noe hinder for fred, eller etablering av en palestinsk stat. Det som mer enn alt hindrer fred, er at selv de mest moderate palestinske lederne ikke vil anerkjenne Israel som en jødisk stat. Den palestinske fredsmegleren Nabil Sha’ath gjorde det klart senest 8. september. ”De palestinske myndighetene vil aldri anerkjenne Israel som en jødisk stat,” sa han. ”En slik erklæring vil direkte true muslimer og kristne i Israel og forhindre de palestinske flyktningene, som forlot sine hjem og landsbyer for tiår siden, fra å bli gitt sin rett til å vende tilbake.” Når det gjelder Israel, kjemper palestinerne for like rettigheter

for alle religiøse og etniske minoriteter. Når det gjelder Palestina, blir det gjort klart i grunnlovsutkastet for den planlagte staten at den skal være arabisk, med islamske sharia-lover som grunnlag for lovgivningen. Sha’ath bekymrer seg for kristne som må bo i en stat som er definert som jødisk. Samtidig skal hans framtidige Palestina følge mønsteret til andre arabiske stater som har fått grunnlov etter andre verdenskrig. Alle, unntatt Libanon, har erklært islam som statsreligion. I Saudi-Arabia gjelder Koranen som grunnlov. Jødene i Israel vet veldig godt hvordan etniske og religiøse minoriteter blir behandlet i arabiske land, og ser det derfor som avgjørende at et klart jødisk fler-

Shlomo Avineri, som tilhører moderat venstreside i israelsk politikk, har skrevet en dyster visjon om hva som vil kunne skje i framtiden dersom Israels nasjonalforsamling, i ønske om å fremme like rettigheter for alle innbyggere, skulle vedta å fjerne alle referanser til Israel som en jødisk stat. ”Jøde” og ”araber” blir fjernet fra ID-kortene, nå er alle bare ”israelere”. Bildet av Theodor Herzl, den politiske zionismens far, blir fjernet fra Knesset. En arabisk Knesset-representant foreslår å endre statsemblemet, flagget og nasjonalsangen, som alle har jødiske symboler. Det blir snakket om å legge ned Jødisk Nasjonalfond. ”Israels Gud” må ikke lenger nevnes i jødiske bønner, da det går imot ånden i loven om at Israel er et land for alle sine innbyggere, påpeker arabiske talsmenn. Uttrykket ”Israels land” må også ut av jødisk historieskrivning. Avineri avslutter sin framtidsskisse slik: ”En jødisk venstreaktivist som støttet tiltakene som ledet til den nye lovgivningen vender seg mot en leder for en arabisk organisasjon og spør: ’Vi gjorde slik dere ønsket, og dere er fortsatt ikke fornøyd. Hva må vi kalle dette landet slik at dere virkelig føler dere likeverdige?’ Med et bredt smil svarer lederen for den arabiske organisasjonen: ’Hva er problemet? Det virkelige navnet var og vil alltid være: Falastin.’”

Palestinsk by ærer selvmordsterrorist

"Den heroiske martyriumår gammel jente ved navn Aryeh Hershowitz. søkeren" kalles selvmords terrorist Abu Samed på et Eget minnesmerke minnesmerke reist til hans ære Den israelske organisasjonen Palestinian Media Watch (PMW) i landsbyen Madama.

kunne 19. august melde at man i den palestinske byen Madama på Vestbredden har valgt å ære selvmordsbomberen med et eget minnesmerke.

På monumentet kaller de mannen for "Den heroiske martyrium-søkeren". Hans operasjon beskrives som den "heroiske Herzliya-operasjonen".

- Bekjemp vantro

Av Kenneth O. Bakken

Minister besøkte familie til terrorister

11. juni 2002 er prentet inn i minnet til innbyggerne i den israelske byen Herzliya. Rundt klokken 19.30 sprengte en palestinsk selvmordsbomber seg selv i luften inne i en Shawarma-restaurant. Tretti personer hadde valgt å kose seg med god mat her denne kvelden - på et skjebnesvangert tidspunkt. Rørbomben som ble brukt under angrepet sies å ha vært "relativt liten". Men likevel ble én person drept og femten andre såret. Den drepte var en fjorten

PA-minister Issa Karake, som har ansvar for fangesaker, besøkte torsdag moren til fire palestinere som er dømt til livstid for mord på israelere. Karake roste terroristenes mor og hennes families bidrag til "kampen for palestinsk uavhengighet". Samme dag besøkte han også familien til Ayyat Al-Akhras, en selvmordsterrorist som drepte to israelere i et kjøpesenter i Jerusalem i 2002. - Mens forhandlingene gjenopptas i Washington, fortsetter ministre i Abbas-regjeringen med oppvigleri og oppmuntring til terrorhandlinger, sier statssekretær Danny Ayalon i det israelske utenriksdepartementet. - Abbas må umiddelbart fordømme ministerens ord og handlinger. Slike besøk oppmuntrer til terror, legger Ayalon til. Fredag 3. sep. 2010 Conrad Myrland

Over bildet av terroristen henger et Koran-vers som ber de troende muslimer bekjempe de vantro. - Bekjemp dem, og Allah vil straffe dem ved deres hender, bøye dem ned og gi dere seier over dem, og helbrede hjertene til troende mennesker (Sure 9:14). Under bildet finner man følgende beærende beskrivelse av en mann som har lemlestet mennesker for livet og endt livet til en liten tenåringsjente. - Den heroiske martyrium-søkeren, Omar Muhammad Ziyada, som gjennomførte den heroiske Herzliyaoperasjonen 11. juni 2002.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Klapper Fatah for fred eller terror? Fatah gjør sitt beste for å framstå som fredselskende i Vesten. Men budskapet de forkynner til sine egne er ofte et helt annet.

for "legenden Dalal". PA TV har også dekket fra en sommerleir for palestinske barn i Syria, der alle barna hadde t-skjorter med bilder av Mughabi.

- Haifa er okkupert

Bakgrunn av Kenneth O. Bakken I Israel er ikke forventningene til de nye fredsforhandlingene særlig høye. Det er kanskje ikke er så rart, med tanke på hva resultatet har blitt ved tidligere forhandlinger: Mer vold, mer hat og enda mer splid mellom israelerne og palestinerne. Mange israelske kommentatorer tror at president Barack Obama er litt vel optimistisk dersom han tror på fred innen ett år. Det er tidshorisonten den amerikanske administrasjonen har gitt for en ferdig sluttstatusavtale.

På en avslutningsfest for videregående elever sommeren 2010 blir Fatah-terroristen Dalal Mughabi æret.

Mangler troverdighet

Men en annen grunn til at man er skeptiske er Fatahs manglende troverdighet. Fatah er det ledende partiet på Vestbredden og sitter med regjeringsmakten i selvstyremyndighetene. Utad, særlig overfor vestlige medier, virker den palestinske regjeringen å være fredselskende. Men hva sier de egentlig til sine egne nå som en ny forhandlingsrunde nærmer seg? Og viktigst av alt: Hva sier de til sine barn?

På en palestinsk sommerleir i Syria er portrettet til Fatah-terroristen Dalal Mughabi trykket på deltakernes t-skjorter.

Maner barn til vold

Man burde kunne forvente av parter som man skal møte i en fredssamtale, at de utdanner sine barn til å trakte etter fred. Her har Fatah feilet i en årrekke, for eksempel gjennom skolebøker som oppfordrer til vold mot jøder og ærer selvmordsbombere. Men også i løpet av de siste sommermånedene, samtidig som indirekte forhandlinger har pågått, har det samme krigerske budskapet runget. I sommer, på et Fatah-arrangement med PA-president Mahmoud Abbas som beskytter, tok man i bruk en sang som æret et selvmordsangrep. Angrepet det er snakk om ble gjennomført i 1978 og tok livet av hele 37 israelere under en busskapring. I tillegg ble to sommerleire oppkalt etter Dalal Mughabi, kvinnen som ledet angrepet for 32 år siden. Sangen beskriver terroristene som "rovfugl" og "helter", som forbilder barna må se opp til. (Se alle de omtalte tv-klippene på miff.no.)

Støtter terror

Budskapet til de voksne er like lite oppløftende: Voldelig terror som motstandsform mot Israel er kanskje ikke riktig akkurat nå, men Fatah har ikke forlatt krigens sti. Det har mange av organisasjonens ledere forsikret de siste årene. 6. august i år benektet den sentrale Fatah-skikkelsen Jibril Rajoub at organisasjonen har forlatt troen på voldelig motstandskamp. Tvert om gav han sin støtte til "væpnet motstand" mot Israel, under rette omstendigheter. - Ved den [sjette Fatah-]konferansen bekreftet vi at kampen i alle sine former, inkludert motstand og væpnet kamp [fortsetter] … [Væpnet] motstand er et middel, ikke et mål. Den væpnede motstanden er relatert til våre evner … må skade okkupasjonen [Israel], den må være sammenvevd med en politisk plattform, sa han.

Væpnet kamp er "legitimt"

Så sent som 25. august i år presenterte PA-tv de israelske byene Lod, Ramle, Haifa, Jaffa og Akko som "okkuperte byer" i et barneprogram.

- Legenden Dalal

Mughabi er også blitt æret i andre sammenhenger denne sommeren. Da en sommerleir for jenter i Betlehem skulle avsluttes, fikk deltakerne se et skuespill til ære

MIFF har tidligere meldt om hvordan PA, gjennom fjernsynssendinger og dokumenter, beskriver israelske byer som okkupert palestinsk område. Så sent som 25. august i år var dette framstillingen som ble gitt under en fjernsynssending for barn. Kanalen er eid av PA, som er kontrollert av Fatah.

Fatah-lederen Jibril Rajoub gir full åpning for væpnet motstand mot Israel, når tiden er moden for det. Her i intervju på PA-tv 6. august.

Tidligere PA-statsminister Ahmed Qureia forklarte også 5. august at "væpnet motstand" er fullt ut "legitimt", så lenge den tjener palestinske interesser. Dette bekrefter minister for religiøse anliggender og Fatahmedlem Mahmoud al-Habbash 20. august. - Begrepet "krig" vil ikke bli slettet fra leksikonet … så lenge Jerusalem er okkupert, sa alHabbash med Abbas som tilskuer. Dessuten er Fatahs beslutning om å gå til forhandlinger kun en midlertidig beslutning, av rent "taktiske" årsaker. Det sa Nabil Shahaat, parlamentsmedlem og medlem i Fatahs sentralkomité den 10. juni i år. - Selv motstandsbevegelsen bruker defensiv taktikk for ikke å gå glipp av muligheter, forklarte han overfor en jordansk avis. Dessverre er ikke disse alene om slike uttalelser. Den israelske organisasjonen Palestinian Media Watch har dokumentert langt flere eksempler.

Avviser FN-rapport

I en pressemelding fra statsministerens kontor slakter Benjamin Netanyahu FN-rapporten om Israels bording av Gaza-flåten i mai. Ifølge Likud-lederen er rapporten ”tendensiøs og forvrengt”, og han påpeker at den er forfattet av en organisasjon (FNs menneskerettighetsråd) ”hvor de fleste beslutningene er basert på en besatt forfølgelse av Israel.” - Hele verden så bildene av marinesoldater som ble firet ned på dekket på Mavi Marmara-skipet, for å bli møtt med voldelige og forhåndsarrangert bakholdsangrep av terrorstøttende bøller som forsøkte å drepe dem med kniv. Dette forhindret imidlertid ikke komiteen fra å ignorere fakta og dra falske forhåndsbestemte konklusjoner, hevder Netanyahu. FN-rapporten som ble sluppet torsdag beskylder israelske soldater for ”overlagt drap” og unødvendig voldsbruk under raidet. Den legger heller ikke skjul på at Israels argumenter ikke ble lagt vekt på i konklusjonen. Fredag 24. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

- Flere kan omkomme

Ifølge forsvarssjef Gabi Ashkenazi finnes det ingen garanti for at ikke IDFsoldater vil møte voldelig motstand ved bordinig av framtidige Gaza-flåtre. Dette kan igjen medføre flere tap av liv, slo han fast tirsdag. I mai mistet ni tyrkere livet da de angrep israelske elitesoldater som bordet skipet Mavi Marmara. Om kort tid skal nye skip seile mot Gaza-stripen, blant annet et fra Libya. Det vil slå seg sammen med en flåte av båter som reiser fra Europa. - Dette er en utfordring for IDF og for Israel. Om vi ser så store skip og vi ser at makt blir brukt, kan vi ikke se bort i fra muligheten for tap av liv, sier Ashkenazi. Onsdag 22. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Kjøp te fra Israel! torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

Abbas: - Israel kan kalle seg jødisk-zionistisk imperium

PA-president Mahmoud Abbas svarte mandag sarkastisk på spørsmål om Israels krav om at han anerkjenner landet som en jødisk stat. - For min del kan Israel kalle seg selv … det jødiskzionistiske imperium, sa Abbas rett før han skulle i møte med Israels president Shimon Peres. For hans del er Israels karakter ”uinteressant”, hevdet han. - Om Israel ønsker forhandlinger der palestinerne anerkjenner dem, så må de anerkjenne en palestinsk stat, sa Abbas i et intervju med det palestinske nyhetsbyrået Maan. Tirsdag 21. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

USA deler bekymring for våpensalg

USAs forsvarsminister Robert Gates fortalte sin israelske kollega Ehud Barak at landet deler Israels bekymring for Russlands våpensalg til Syria. Moskva har signert en avtale med Damaskus der Syria vil motta avanserte anti-skipsraketter. Israel ønsker nå å kjøpe avansert militærteknologi fra USA for å styrke sin militære situasjon. Tirsdag 21. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

USA ber PA unngå person angrep mot Netanyahu

Amerikanske diplomater er lei av at sentrale skikkelser i PA kommer med personangrep mot Israels statsminister Benjamin Netanyahu. Tirsdag krevde de at palestinerne behersker sine uttalelser, informerer Yedioth Aharonoth. Blant annet skal de amerikanske kommentarene være rettet mot Mohammad Dahlan, etter et intervju han gav denne måneden. Han uttrykte at samtalene mellom Israel og palestinerne ikke ville bære frukt, og kalte Netanyahu for ”en løgner” som mangler troverdighet. Kort tid etter at de direkte samtalene ble sparket i gang i Washington, skal USA ha blitt rasende over at PA ikke maktet å forhindre lekkasjer om framgangen i prosessen. Tirsdag 21. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

En galant forsvarssjef Søndag 22. august satt generalmajor Yoav Galant i et morgenmøte da mobiltelefonen ringte. Av Conrad Myrland - Hallo Yoav, det er Ehud, sa det i andre enden. - Jeg ønsker å gratulere deg. Jeg har bestemt meg for å utpeke deg til forsvarssjef. Jeg kommer til å varsle det på regjeringsmøtet i dag, sa forsvarsminister Ehud Barak. Like etterpå ringte det igjen. Det var nåværende forsvarssjef Gabi Ashkenazi som også ville gratulere. Galant takket, og delte deretter nyheten med sin kone Claudine og sin mor Fruma. Etter telefonsamtalene fortsatte møtet som planlagt. - Dette er typisk Galant. Han er en militær mann som ikke mister hodet verken i krisetid eller gledesstunder, sier hans underordnede til Yedioth Aharonoth. Den israelske storavisen presenterer Galant som en omsorgsfull sjef, som gir tett oppfølging til sine skadde soldatkamerater og pårørende. - Hans hjerte tillater ham ikke å glemme noen, sier hans venner.

Oppvekst

Galant ble født i Jaffa i november 1958. Moren Fruma hadde overlevd Holocaust og kom til Israel på det berømte skipet Exodus. Faren Michael hadde vært med på å sikre Israels kontroll av Negev under Uavhengighetskrigen. Han gav sønnen sin navn etter navnet på operasjonen. Galant vokste opp i trange kår, familien delte en liten leilighet sammen med besteforeldrene. Michael døde da Yoav var 17 år.

Militær karriere

Galant startet sin militære karriere i marinejegeravdelingen "Flotilla 13", og deltok i en rekke farlige operasjoner inne på fiendtlig territorium. Etter seks års tjeneste dro han til Alaska, hvor han arbeidet to år som tømmerhogger. Da han kom tilbake, tok han et kurs for marineoffiserer og tjenestegjorde på rakettskip før han vendte tilbake til "Flotilla 13" som sjef for et kampkompani. I 1992 fikk Galant beskjed at han var utsett som framtidig sjef for "Flotilla 13", og ble tilbudt to års studiepermisjon i Boston. Galant avslo. Han ville heller vinne seg militær erfaring på bakken, og ble derfor sjef for hærbrigaden i Jenin-området. Fra 1994 til 1997 ledet han "Flotilla 13", før han ble øverstkommanderende for Gazadivisjonen.

Yoav Galant (er den første forsvarssjefen som har hatt hoveddelen av sin karriere i marinen. Men Galant har ingen admiral-tittel, fordi han gikk over til landsstyrkene midlertidig i 1992 og permanent fra 1997. Etter planen skal Galant overta for Ashkenazi i februar 2011.

Forholdet til Sharon

I 2002 ble Galant utpekt til å bli statsminister Ariel Sharons militærattache. Kjemien mellom krigsveteranen og hans militære sekretær var utmerket. Statsministeren beundret kommandosoldaten og stolte på hans anbefalinger nesten blindt.

Gaza

I 2005 ble Galant øverstkommanderende for IDFs sørkommando. De siste fem årene har det vært hans hovedansvar å demme opp for den militære trusselen fra Hamas og de andre terrorgruppene på Gaza-stripen. Midt i alt finner Galant tid til å ta seg av de svakeste. Under Gaza-krigen i 2009 mistet IDFsoldaten Izy Azgy hånden. Azgy har ingen familie i Israel, men

Galant har gitt ham tett oppfølging. - Vi møtes ofte og det gir meg styrke. Galant er en god person. Jeg har ikke sett noen andre med hans grad som tar seg tid til å snakke med folk som meg. Han bryr seg virkelig, sier Azgy. Galant bryr seg også om soldatene som er i aktiv tjeneste. Han er en av få høyere offiserer som deltar aktivt i militære øvelser ute i felten. Galant er heller ikke redd for å si åpent sin mening under møter i generalstaben. Det har gjort ham upopulær i noen kretser.

Privat

Familien Galant bor i Moshav Amikam, i nærheten av Zichron Yaacov. Claudine og Yoav har tre barn. Den eldste sønnen er offi-

ser i IDF, en datter har nettopp begynt sin vernepliktstjeneste og den yngste datteren er fortsatt i videregående skole. Mamma Claudine har tidligere vært offiser i marinen.

Gode skussmål

Utnevningen av Galant er stort sett blitt mottatt med glede i Israel. - Yoav vil bli en utmerket forsvarssjef. Han er en mann med eksepsjonelle evner og gode lederegenskaper, som klarer å lede store operasjoner under kaotiske forhold. Han har en enestående intellektuell kapasitet. Han er velsignet med mange talenter, sier Yedidya Yaari, tidligere øverstkommanderende for marinen og styreleder for Rafael Advanced Defense Systems.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

- Ingen kriger, mer terror Ron Ben-Yishai tror ikke det blir noe angrep mot Irans atominstallasjoner i løpet av det neste året. Han tror ingen storkriger, men mer terror, er i vente. Av Conrad Myrland I forbindelse med den jødiske nyttårsfeiringen har militærkorrespondent for den israelske storavisen Yedioth Aharonoth skrevet en analyse av hvordan han forutser Israels sikkerhetssituasjon i det jødiske året 5771. - Det er ikke ventet noen dramatiske endringer i sikkerhetssituasjonen neste år. En krig vil ikke bryte ut, og en større militær konfrontasjon vil sannsynligvis ikke finne sted. For tiden har alle hovedaktørene, som kunne utløst en større oppflamming, sterk interesse i å vise tilbakeholdenhet og unngå konfrontasjon, innleder Ben-Yishai. Likevel er det grunn til bekymring. Spenningen i forhold til Hizbollah i Libanon og Hamas på Gaza-stripen kan alltid utløse mindre trefninger. Israels største utfordring vil antakeligvis bli opptrapping i terror, både

Ron Ben-Yishai er journalist i Yedioth Aharonoth. (Foto: Noa Cafri, Wikipedia) på Vestbredden og inne i Israel. Hamas, Iran og Hizbollah vil gjøre alt de kan for å ødelegge forhandlingene.

Neppe Iran-angrep

Den største militærstrategiske trusselen for Israel er fortsatt Irans atomprogram. Ayatollahregimet fortsetter å samle lavanriket uran og å utvikle krigshoder til sine raketter som kan utstyres med atomladning. Det er de dårlige nyhetene. De gode nyhetene er at lederne i Teheran i løpet av det neste året

ikke vil nå det teknologiske og praktiske "gjennombrudd" som er nødvendig til å kunne utstyre sine langtrekkende raketter med atomstridshoder, skal man tro etterretning fra USA, Israel og Det internasjonale atomenergibyrå. - Dersom dette anslaget stemmer, vil USA og det internasjonale samfunn fortsatt ha ett år til å vurdere effekten av sanksjonene, påpeker Ben-Yishai. Israel vil neppe kunne angripe Irans atominstallasjoner uten grønt eller gult lys fra Obamaadministrasjonen. Det er en av hovedårsakene til at Netanyahu har bøyd av for press fra Washington når det gjelder prosessen med palestinerne. I bytte mot kompromisser her, håper statsminister Benjamin Netanyahu å få tettere samarbeid med USA i å stanse, eller forsinke, Irans atomprogram. - Et oppmuntrende tegn på denne fronten, var at Obama godkjente en ny våpenkjøpspakke for Israel, skriver BenYishai.

Arbeidsområder for IDF

Israelsk etterretning vil det neste året være opptatt med å identifisere militære mål i Libanon,

Syria og Gaza-stripen, og følge den militære oppbyggingen til Hizbollah, Hamas og Assadregimet. For Israel er det viktig at ingen av fiendene skaffer seg våpensystemer som vil utsette IDF for betydelig økt risiko i en framtidig konflikt. De israelske bakkestyrkene vil blant annet fokusere på underjordisk krigføring, for å være forberedt på tunnelsystemene som er utviklet i Sør-Libanon og Gaza-stripen. En betydelig del av de underjordiske anleggene til Hizbollah og Hamas er bygd under sivile boligområder. Den israelske marinen forbereder seg intensivt på nye internasjonale flåter som vil prøve å bryte sjøblokaden av Hamas-regimet på Gaza-stripen. IDF har også hele tiden fokus på å utvikle nye forsvarssystemer for raketter. Før sommeren 2011 vil de aller fleste nøkkelpersoner i IDF, sikkerhetstjenesten Shin Bet og Mossad være skiftet ut. En slik omfattende utskiftning skal ikke tidligere ha funnet sted i løpet av så kort tid, ifølge Ben-Yishai. - I lys av alle sikkerhetsutfordringene er det en farlig gambling, mener han.

- Historien vil dømme USAs Iran-politikk

- I framtiden vil den nåværende USA-administrasjonen bli dømt på om den tillater å la Iran blir en atomstat under deres styre, sa forsvarsminister Ehud Barak tirsdag. I et intervju med Fox News sa han at Iran kan ha utviklet atomvåpen innen to år. Deres stadige bygging av nye underjordiske fasiliteter gjør et angrep mye vanskeligere, la Barak til. - Vi trenger ikke å være redde for erklæringene fra Irans president Mahmoud Ahmadinejad. Men samtidig er vi nødt til å ta Irans bestemte vei mot militær atomkapasitet og dets insistering på å jukse og lure verden – vi må ta det alvorlig. Jeg tror at hele verden må ta dette alvorlig, sa Arbeiderparti-lederen. - Et Iran med atomkapasitet vil være ikke-spredningsregimets bane. Det vil bety starten på et våpenkappløp mot atomkapasitet blant flere land i Midtøsten – det vil gi medvind til den globale jihad, understreket Barak. Tirsdag 21. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

- Forsvarssjefen må være politisk Utnevningen av Yoav Galant som Israels neste forsvarssjef skaper debatt i Israel. Noen mener Galants erfaring som militærattache for tidligere statsminister Ariel Sharon burde diskvalifisere ham fra jobben, fordi det har gjort ham utsatt for ”viruset” som heter politikk. Shlomo Brom (bildet) erklærer seg dypt uenig. - Når det handler om utenrikspolitikk, finnes det ikke noe verre

enn en forsvarssjef som ikke forstår det diplomatiske miljø som Israel opererer i, skriver Brom i Ha’aretz. - Og det er ikke noen større trussel mot demokratiet enn en forsvarssjef som opererer strengt etter snevre militærfaglige vurderinger i stedet for å følge regjeringens politikk, legger han til. Brom er brigader i de israelske reservestyrkene, og forsker ved Instituttet for nasjonale sikkerhetsstudier.

Statsminister Benjamin Netanyahu uttrykte seg lørdag positivt om Fidel Castros holdning overfor Israel. - Uttalelsene som Castro er sitert på, viser hans dype forståelse for historien til det jødiske folk og historien til staten Israel, sa Netanyahu. Journalist Jeffery Goldberg i magasinet The Atlantic spurte Castro om Israel har rett til å eksistere som en jødisk stat. - Ja, uten tvil, svarte Castro.

Onsdag 25. august 2010 Conrad Myrland

Lørdag 25. sep. 2010 Conrad Myrland

Stabile matforsyninger til Gaza Generalmajor Eitan Dangot (bildet), som er IDFs ansvarlige for kontakten med sivile palestinere på Vestbredden og Gaza-stripen, opplyser at antallet lastebiler med matforsyninger gjennom grensestasjonen Kerem Shalom har vært stabil de siste årene. I 2006 slapp Israel i gjennomsnitt inn 63 lastebiler

Netanyahu roser Castro

med mat hver dag. I 2007 var tallet 67, i 2008 økte det til 71, og det tallet har vært stabilt inntil juni i år. - Palestinerne på Gaza-stripen har i årevis mottatt den samme mengden mat som blir overført etter den mengden de bestiller. Selv nå, med vår mer frie vareflyt, bestiller de fortsatt samme mengde, noe som betyr at de aldri virkelig led mangel, påpeker Dangot i intervju med Jerusalem Post. Lørdag 25. sep. 2010 Conrad Myrland

- Uran til én eller to atombomber Iran har nok lavanriket uran på lager til å lage én eller to atombomber. Men det ville ikke gi mening om de skulle begynne å konstruere atombomber med så lite uran tilgjengelig. Det sier tidligere visegeneraldirektør i FNs Internasjonale atomenergibyrå, Olli Heinonen (bildet). Til den franske avisen Le Monde sier han at den iranske uranen likevel utgjør en ”trussel”.

Totalt skal landet ha lagret tre tonn lavanriket uran. Det kan brukes både til brensel for atomreaktorer, eller utgjøre kjernen i en atombombe dersom det anrikes ytterligere. - I teorien er det nok til å lage en eller to atombomber. Men å nå det endelige målet med det, når de kun har nok materiale til en eller to bomber, gir ikke mening, sa Heinonen. USA har tidligere anslått at det ville tatt Iran et år å omgjøre lavanriket uran til høyanriket uran. Dette er ingen ”dårlig beregning”, fastslår Heinonen. Fredag 27. august 2010 Kenneth O. Bakken

Netanyahu vil ha folkeavstemning om fredsavtaler

Knesset-medlem Ofir Akunis (Likud) ønsker å komme med et lovforslag i Knesset som krever folkeavstemning om alle fredsavtaler med palestinerne. Forslaget hans skal ha fått Benjamin Netanyahus velsignelse, da statsministeren fikk presentert forslaget for flere dager siden, melder Ha’aretz. Akunis understreker at dette ikke er ment å sette opp barrierer for selve forhandlingene. - Forhandlingene vil fortsette som planlagt. Dette vil ikke legge håndjern på forhandlerne, sa han mandag. Forslaget vil trolig hjelpe Netanyahu med å stabilisere regjeringskoalisjonen. De høyreorienterte partiene vil da være trygge på at statsministeren ikke vil ta noen viktige beslutninger på egenhånd. Rundt 70 prosent av den israelske befolkningen støtter folkeavstemning ved eventuelle fredsavtaler med palestinerne, viser en ny undersøkelse. Tirsdag 21. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

- Barak forsøkte å stanse Gazakrigen bak min rygg

Forsvarsminister Ehud Barak forsøkte å sikre en våpenhvile bak tidligere statsminister Ehud Olmerts rygg, hevder sistnevnte i sin selvbiografi. Boken er fortsatt i skriveprosessen, med hjelp fra journalist Yair Lapid. Det er Israels største avis Yedioth Aharonoth som skal publisere boken. - Det Barak gjorde var utenkelig. Han hadde samtaler med andre lands utenriksministre om en våpenhvile, uten at Olmert eller regjeringen visste om det, forklarer en kilde i boken. Tirsdag 21. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Obama: - Militær Iran-løsning ikke ideelt

Mandag sa USAs president Barack Obama at dersom Iran skaffer seg atomvåpen vil det være et ”virkelig problem”. Han la til at en militær løsning på problemet, fra Israel eller USA, ikke er noen ”ideell måte” å løse dette på. - Vi fortsetter med å være åpne for diplomatiske løsninger som kan løse dette, forklarte Obama til CNBC. - Vi tror ikke at en krig mellom Israel og Iran eller militære løsninger ville være ideelt for å løse dette problemet. Men vi ser fortsatt på alle muligheter, la han til. Tirsdag 21. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

- USA vil forsyne Israel med våpen

Forsvarsminister Ehud Barak er for øyeblikket i Washington for å møte sentrale personer i USAs forsvarsledelse. Barak håper at amerikanerne skal forsyne Israel med nye og mer avanserte våpen, nå som Russland velger å gjennomføre sitt planlagte våpensalg til Syria. Israels regjering har tidligere fått avslag på forespørsler om kjøp av avansert amerikansk utstyr. Man har blant annet ønsket seg spesialbomber som kan trenge dypt ned til mål under bakken. På grunn av utviklingen i Midtøsten er Barak overbevist om at USA denne gangen vil si ja, melder Yedioth Aharonoth. Mandag 20. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

NRKs Odd Karsten Tveit rapporterte i kjent stil da han skulle oppsummere de siste 20 års utvikling i fredsprosessen i NRK2s Urix-sending 6. september. Palestinske angrep mot sivile israelske mål 2001 (bildet) drepte 15 sivile, blant dem 7 barn, og skadet 130 personer. (Foto: GPO)

NRK med anti-israelsk UrixNRK2s Urix-sending mandag 6. september ga ensidig ansvar til Israel for sammenbrudd og kriser i fredsprosssen gjennom de siste 20 årene.

Med utenriksminister Jonas Gahr Støre i studio ble statsminister etter statsminister fra Israel beskyldt for å stikke kjepper i hjulene på enhver fredsprosess. I en reportasje produsert av tidligere Midtøsten-utsending Odd Karsten Tveit regelrett haglet beskyldningene mot Israel.

det var åpenbart at Shamir ikke ønsket fred. - Shamirs plan gikk ut på å fortsette koloniseringen av de palestinske områdene, og samtidig fortsette forhandlingene med palestinerne. PLO ble holdt utenfor, stadfester NRKs mann. Han nevner ikke et ord om PLOs historie med internasjonal terror og flykapringer gjennom hele 1970- og 80-tallet. Israels ”appetitt” på land har vært at de helt siden 1967, og helt fram til i dag, har tilbudt tilbaketrekninger fra områdene som ble erobret i forsvarskrigen, dersom dette ble i bytte mot en varig fred.

Madrid 1991

Rabin tar over

Kommentar av Kenneth O. Bakken

I begynnelsen av reportasjon ble det vist bilder av palestinske ungdommer som kastet stein, mens Tveit innleder: - Steiner mot skarpe skudd. Dette var bildet verden i mange år fikk av den israelsk-palestinske konflikten. Journalisten går videre til fredskonferansen i Madrid i 1991, da Yitzhak Shamir var Israels statsminister. - Mange fikk inntrykk av at amerikanerne ville temme israelernes appetitt på palestinsk land, sier han. Tveit viser intervju med daværende amerikansk utenriksminister James Baker, som mener

I 1992 vant Yitzhak Rabin valget over Likud og Shamir. Selv ikke avdøde Rabin, som ble drept av en israelsk ytterliggående terrorist for sin fredsvilje, får gode skussmål fra Tveit. - Men heller ikke Oslo-avtalen, undertegnet september i Washington i 1993, førte til en langvarig fred og stans i israelernes kolonisering. Tveit nevner ikke det faktum at kun i perioden 1994-1996 ble 136 mennesker drept i palestinske bombeangrep på israelsk jord. Hundrevis ble lemlestet for livet. PA/PLO gjorde ingenting for å stanse angrepene eller arrestere de skyldige, som de hadde lovet

da de signerte Oslo-avtalen. I stedet lovpriste PA-president Yassir Arafat palestinske selvmordsbombere en rekke ganger i sine taler og fjernsynsopptredener.

Netanyahus første periode

Odd Karsten Tveit beveger seg videre til Benjamin Netanyahus første periode som statsminister, da han vant valget i 1996. - Da Netanyahu vant valget i 1996 bestemte han seg for å motarbeide Oslo-avtalen som gav palestinerne selvstyre i visse områder. Igjen sier Tveit ingenting om at Netanyahu nettopp kom til makten på dette tidspunktet hvor palestinerne i to og et halvt år har vist at de ikke har til hensikt å oppfylle Oslo-avtalen.

Camp David 2000

Den neste israelske statsministeren er Ehud Barak. Han møtte til nye forhandlinger på Camp David i 2000. - Ehud Barak viste utad at han hadde vilje til å forhandle med palestinerne. I juni 2000 kom både Barak og Arafat til USA, etter invitasjon fra president Bill Clinton. Men heller ikke Barak var villig til å gi palestinerne en egen stat. Og israelerne ble støttet av Clinton, hevder Tveit i sin svært ladede reportasje.

Sannheten

Sannheten kunne ikke vært stort mer forskjellig fra statskanalens framstilling. ”Clintons fredsplan” lovet palestinerne 94-96 prosent av Vestbredden og hele Gaza-stripen. I bytte mot de 5-6 prosenter som Israel ønsket å beholde av sikkerhetsgrunner, skulle palestinerne få 1-3 prosent israelsk land andre steder. I tillegg lovet Barak å dele Jerusalem, slik at både Israel og et kommende Palestina kunne ha byen som hovedstad. Palestinerne skulle også få full kontroll over Tempelplassen, Øst-Jerusalem og det arabiske kvarter i Gamlebyen.

Sharons Tempelhøydebesøk

Senere i år 2000 besøkte Likuds partileder Ariel Sharon Tempelplassen. - I september 2000 besøkte opposisjonsleder Ariel Sharon Tempelhøyden, muslimenes helligste sted i Jerusalem […] Nok en gang reiste palestinerne seg mot okkupantene, sier Tveit og framstiller det som at Sharons ”provokasjon” var starten på intifadaen. I virkeligheten ble den avdøde politikerens besøk på Tempelhøyden brukt som et påskudd av palestinske ledere for å starte væpnet konflikt. For eksempel deltok 27.000 palestinske barn sommeren 2000 i leirer hvor de

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Fire israelere drept i terror Fire israelere ble drept da - Netanyahu må bryte terrorister åpnet ild mot kjø- samtalene Opposisjonspolitikere på israretøyet deres like ved Kiryat elsk høyreside og bosetterledere ba statsminister Benjamin Arba i Hebron-området tirsavlyse de planlagte dag 31. august. Terroristene Netanyahu samtalene i Washington etter skjøt først fra avstand, men terrorangrepet. - Nå er det klart at de mest rykket helt fram til kjøretøyet voldelige periodene finner sted og skjøt gjentatte skudd for å når det er en politisk prosess, sa Knesset-medlem Uri Ariel fra sikre at ofrene ble drept. Av C. Myrland og K. O. Bakken

ble ikke nevnt med et ord. Bombeangrepet mot Sbarro-restauranten i hjertet av Jerusalem 9. august

Hamas stod bak

sending ble trent på geriljakrig, med bruk av skytevåpen og iscenesatte kidnappinger av israelere. - Jeg visste at slutten av september var den siste perioden før eksplosjonen. Men da Sharon gikk opp til al-Aksa-moskeen, kom det mest passende tidspunktet for at intifadaen skulle bryte ut, har Fatahs Marwan Barghouti sagt i etterkant. Alle de palestinske fraksjonene ble kontaktet. I sin bok ”Sønn av Hamas” avslører Mosab Hassan Yousef, tidligere Hamas-medlem og Shin Bet-agent, at PA deltok i planleggingen i forkant og utføringen av intifadaen. Det var en planlagt og bevisst organisering av ”den væpnede motstanden”, bekrefter han.

Hvem er størst trussel?

- Oppstanden førte ikke til stans i israelernes kolonisering. Det bor 300.000 israelere på Vestbredden. I tillegg har 200.000 israelere slått seg ned i det okkuperte Øst-Jerusalem - alt i strid med folkeretten, fortsetter Tveit. - Det er bare et fåtall av de totalt en halv million bosetterne som er voldelige. Men de mest voldelige får ofte angripe palestinske installasjoner, uten inngripen fra den israelske hæren. Det er fryktet at de mest ekstreme av dem vil kjempe videre mot palestinerne, for at fredsforhandlingene ikke skal lykkes, sier han.

Et av ofrene, Tali Ames (45), er en seksbarnsmor som var gravid. Hun ble drept sammen med sin mann Yitzhak Ames (47). Kochava Even-Haim (37) og Avishai Schindler (24) ble også drept. Alle kom fra bosetningen Beit Hagai sør for Hebron. Den frivillige redningsarbeideren Momy Even-Haim opplevde å finne sin kone blant ofrene. Angrepet fant sted omkring 19.30 lokal tid.

Det er vanskelig å forstå hvordan slike påstander er mulige å fremme, uten å nevne noe om de palestinske terrorgruppene. Disse har langt bredere støtte i sin befolkning enn israelske terrorister, og det er kun én uke siden Hamas gjennomførte to nye angrep mot sivile israelere. Fire personer ble drept. Samtlige store terrorgrupper på Gazastripen har erklært at de sammen skal ødelegge fredsforhandlingene. Tveit nevner det ikke med et ord.

Heller ikke denne gang?

- Nå spekuleres det i hva som vil skje dersom den israelske regjeringen heller ikke denne gang vil gi palestinerne et fritt hjemland, avslutter reportasjen. Her har han unnlatt å nevne at PA fortsetter å undervise barn i terror via barne-TV. Terrorister hylles på barneleirer, på fjernsyn og i uttalelser fra palestinske ledere. Selv ikke 17 år etter Osloavtalen oppfyller palestinske myndigheter sine forpliktelser på å utdanne befolkningen til fred. Hele Tveits reportasje avsluttes med spørsmål til Jonas Gahr Støre i NRKs studio i Oslo. Ingen har blitt invitert for å snakke israelernes sak, på tross av at NRK kommer med svært grove beskyldninger mot israelske regjeringer.

Hamas hadde truet med nye terrorangrep før samtalene mellom Israel og Fatah-ledere som skulle innledes to dager senere i Washington. I ettertid tok terrorgruppen på seg fullt ansvar for angrepet. - Kassam-brigadene melder at de har fullt ansvar for den heltemodige operasjonen i Hebron. Våre menn har vendt trygt tilbake til sine baser, opplyste Abu Obeida til nyhetsbyrået AP. - Dette angrepet er en del av en serie angrep. Noen har allerede blitt utført, andre vil følge, la Obeida til. På Gaza-stripen deltok flere tusen palestinere i feiring av angrepet.

National Union. - Netanyahu må stanse samtalene og fokusere på å sikre sikkerhet for israelske innbyggere, la Ariel til. - Hver gang vi begynner å snakke, svarer de med krig, sa Tzviki Bar Hai, som er ordfører i Kiryat Arba.

Reddet liv ved mirakel

Dagen etter smalte det igjen. Moshe Moreno og hans kone Shira overlevde et terrorangrep i nærheten av Ramallah. - Vi ble fulgt av en annen bil i fire eller fem minutter. Bilen blendet oss med fjernlysene. Jeg gav signaler til bilen om at han skulle stoppe, men det gjorde han ikke. Så jeg stoppet selv. Da passerte de meg, fortalte Moreno som pådro seg moderate skader. - En av terroristene gikk ut av bilen og begynte å skyte på meg fra en meters avstand. Jeg åpnet døren og trakk med meg min kone, og vi rullet ned i en grøft, forklarte han. - På et eller annet tidspunkt tror jeg geværet hans må ha låst seg. Det er vårt mirakel. Jeg har en splint i beinet mitt. Hele episoden varte i halvannet minutt. Hamas’ militære fløy Izz al-Din al-Qassam brigader har tatt på seg ansvaret for angrepet.

- Fosfor-granater var bare et eksperiment Et medlem av en av terrorgruppene på Gaza-stripen innrømte torsdag at det ble benyttet fosfor i granater skutt inn mot Israel onsdag. Materialet hadde de samlet fra bomber IDF benyttet under Gaza-krigen i fjor.

- Fosforet ble tatt fra bomber Israel brukte, men som ikke eksploderte, forklarer han. Likevel var dette kun ”et eksperiment”, hevder kilden, som man ikke har tenkt å bruke aktivt i framtiden. Fredag 17. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Gravid kvinne såret i nytt terrorangrep Søndag ble en israelsk kvinne, gravid i niende måned, såret da palestinske terrorister skjøt etter bilen hun kjørte nær Omarimovergangen på Vestbredden. Hennes ektemann fikk lettere skader. En annen bil ble også påført skader i angrepet, men det ble ingen personskader i

dette kjøretøyet, rapporterer Yedioth Aharonoth. Ingen terrorgruppe har tatt på seg ansvaret for hendelsen, som skjedde kun få timer før den midlertidige byggestansen i bosetningene utløp. Kort tid etter å ha ankommet sykehuset, fødte den israelske kvinnen en sønn med hjelp av keisersnitt. Mandag 27. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Israel tillater import av privatbiler til Gaza

For første gang siden 2007 tillater nå Israel import av privatbiler inn til Gazastripen. - Importen av biler til palestinernes private sektor er ventet å skje for første gang siden Hamas’ voldelige maktovertakelse, skriver IDF i en pressemelding. Israel har i det stille lettet stadig mer på blokaden av Gaza-stripen. Blokaden ble først iverksatt av Jerusalem og Kairo etter at Israels soldat Gilad Shalit ble kidnappet i 2006. Siden ble den strammet inn ytterligere da Hamas tok makten ett år senere. Mandag 20. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PA-domstol: - Salg av palestinsk land gir dødsstraff

Dersom palestinere selger land til israelere blir det dødsstraff, bekreftet en palestinsk domstol søndag. Palestinske ledere sier dette er et nødvendig tiltak for å sikre grunnlaget for en framtidig palestinsk stat, skriver Ha’aretz. Mandag 20. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

- Motstanden mot Vesten øker i Midtøsten

Mahmoud Ahmadinejad sa søndag at motstanden mot Vesten øker i Midtøsten. Irans president møtte sin syriske kollega Bashar Assad i Damaskus og kom med uttalelsen under en pressekonferanse etter møtet. ”Motstandsfronten tiltar i regionen og folket i regionen støtter politikken” til den syriske og iranske regjeringen, hevdet Ahmadinejad. - Vi har oppnådd en stor seier fordi vi har overvunnet fiendens planer om å endre det politiske kartet i Midtøsten, sa han til reportere i Syrias hovedstad. Søndag 19. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Kjøp te fra Israel! torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Livnat kritiserer skuespillere

Hamas innfører dødsstraff for narkoselgere

Hamas-regjeringen på Gaza-stripen har godkjent en ny lov som åpner for dødsstraff til de som blir dømt for omsetning av narkotika. Dersom man er bruker av et russtoff kan man få opptil sju års fengsel, melder Yedioth Aharonoth. Hamas-talsmann Ihab al-Rasin anklaget søndag Israel for ”å fortsette sine tiltak for å overfylle Gazastripen med narkotika”. Mandag 20. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Hamas-filmen er manipulert slik at palestinske flagg vaier over hovedveien inn til Tel Aviv.

Hizbollah med ”kortstokk” av israelske ledere

Hizbollah har laget en kortstokk med israelske ledere på, som kan sees på som en prioritert liste over personer terrorgruppen ønsker å tilintetgjøre. Ideen har man hentet fra amerikanernes invasjon av Iran i 2003, da lederne i Saddam-regimet prydet en kortstokk. De israelske lederne på Hizbollahs kort er personer som terrorgruppen mener er ansvarlige for drapet på det sentrale medlemmet Imad Mughniyeh i Damaskus i februar 2008. Det er den kuwaitiske avisen Al-Rai Al-Aam som har publisert listen. Øverst, som Ess-kort, finner vi Mossad-sjef Meir Dagan. Nummer to er avtroppende forsvarssjef Gabi Ashkenazi. Nummer tre er hærens etterretningssjef Amos Yadlin, kort nummer fire er tidligere statsminister Ehud Olmert, mens kort fem er tidligere forsvarssjef Dan Halutz. Ikke lenge etter drapet på Mughniyeh varslet Hizbollah at de ville komme med kraftige motangrep, rettet mot spesifikke personer og steder. Al-Rai Al-Aam rapporterte i sommer at terrorgruppen i mai var svært nære ved å drepe en ”viktig offentlig personlighet” i Israel. De lyktes å spore vedkommende opp mens han ferierte. Hadde det ikke vært for at Israel raidet Mavi Marmara-båten på vei til Gaza-stripen, hadde de fullført operasjonen. Men Hizbollah ønsket ikke å avlede oppmerksomheten bort fra raidet, som gav Israel mye negativ PR. Torsdag 16. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Hamas ”frigjør” Tel Aviv i ny video I en ny spillefilm fra Hamas kalt ”Kampen om Palestina”, står Jerusalem og Tel Aviv i flammer. Klippet er spesielt populært på Vestbredden og Gaza-stripen, og produsert av to Hamas-medlemmer fra begge de palestinske områdene.

En grafisk simulering viser at bygninger som Høyesteretts lokaler og Israels bank står i flammer. I tillegg kjører biler med palestinske flagg rundt på Israels hovedveier. Etter at ”Palestina” har blitt frigjort i videoen går palestinerne

opp og ned promenaden i Tel Aviv. I det som skal være nyhetsstudioet til den israelske fjernsynskanalen har en araber tatt over jobben som nyhetsanker. Han avslører nyheten om at Tel Aviv og Palestina er ”frigjort”. Se trailer av filmen.

I Ariel på Vestbredden skal et nytt kulturhus stå klar i november. Denne uken varslet 36 ansatte i israelske teatre at de vil nekte å delta i oppføringer i byen, fordi det vil være ”imot deres samvittighet” å spille i en bosetning. Kulturog sportminister Limor Livnat (bildet) kritiserer skuespillerne, og sier de ”splitter det israelske samfunnet”. Dette diskriminerer publikum på grunnlag av de politiske meningene til skuespillerne, skriver Livnat. Hun ber lederne i teatrene ta hånd om krisen som har oppstått, og sikre at det blir oppføringer i Ariel. Ariel er en stor bosetningsblokk som den store konsensus i Israel er interessert i å beholde også etter en framtidig avtale med palestinerne. Søndag 29. august 2010 Conrad Myrland

Mandag 13. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Israel i pluss For første gang overstiger verdien av israeleres eiendeler i utlandet verdien av utlendingers eiendeler i Israel. Av Odd Myrland Fra Israel ble opprettet i 1948 og mange år etterpå hadde Israel et stort underskudd på handelsbalansen. Det betyr at Israel kjøpte

mye mer fra utlandet enn det solgte. Forskjellen ble dekket av opplåning og utenlandske investeringer. Noen var bekymret for at gjelda til utlandet skulle bli altfor stor. Da Benjamin Netanyahu (nå statsminister) var finansminister under Ariel Sharon i 20032005, skjedde det et skifte. For første gang fikk Israel overskudd på handelsbalansen. Da satt jo

Israel med stor netto gjeld fra underskuddet i årene før. I annet kvartal 2010 gikk Israel et skritt videre på dette feltet: For første gang eide israelere til sammen større eiendeler i utlandet enn utlendinger totalt eier i Israel. En av grunnene var riktignok at verdien av mange aksjer sank på børsen i Tel Aviv i den perioden, og det kan raskt snu seg. Men det forteller at isra-

elere investerer mye i utlandet. Og dessuten investerer utlendinger fortsatt mye i Israel, ikke minst i høyteknologi. Med dagens kurs eide israelere for 1.362 milliarder kroner i utlandet, mens utlendinger eide for 1.356 milliarder kroner i Israel. Kilde: En artikkel av Vadim Sviderski på haaretz.com 16. september 2010.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Oppfordrer iranerne til å protestere Danny Ayalon, statssekretær i det israelske utenriksdepartementet, understreket at Israel ikke er fiendtlig innstilt mot det iranske folk da han ble intervjuet i Israel Radios farsisending i slutten av august. Av Conrad Myrland - Israel har ikke noe fiendskap mot det iranske folk. Vi har dyp respekt for dem og ønsker å samarbeide for å skape en bedre virkelighet i regionen. Problemet knytter seg til det iranske regimet og deres handlinger, spesielt når det gjelder atomspørsmålet. Dette er et regime som oppfordrer til ”Død over USA, Storbritannia og Israel”. Det iranske regimet sprer ustabilitet, støtter terror og undertrykker sitt eget folk. Det er umulig å akseptere atomvåpen i hendene på et slikt regime, sa Ayalon. Statssekretæren ville ikke utelukke at Iran starter en regional krig.

Danny Ayalon er Knesset-medlem for partiet Israel Beiteinu. Fra 2002 til 2006 var han ambassadør for Israel i Washington. (Foto: GPO) - Det er frykt for at Iran - ettersom de blir mer presset av sanksjoner - vil få sine tilhengere i Hizbollah og Hamas til å starte militær aksjon mot Israel. Det er også mulig at Iran vil gjøre militære bevegelser mot de arabiske Gulf-statene og ramme oljestrømmen til hele verden. Dette vil få hele situasjonen til

Israel det 22. beste landet i verden å bo i

På tross av en ustabil sikkerhetssituasjon og økende korrupsjon, har Israel havnet på 22. plass i Newsweeks kåring av verdens beste land å bo i. Det amerikanske ukesmagasinet karaktersatte levevilkårene i 100 land, basert på kriterier som helse, utdanning, økonomi og korrupsjon. Israel skåret totalt 79 av 100 poeng og havnet rett foran Italia og rett bak Spania på målingen. Israels plassering i de ulike kategoriene var: Helse, nr. 8; økonomi, nr. 15; livskvalitet, nr. 25; politisk miljø, nr. 27; utdanning, nr. 40. Finland kom på førsteplass, Norge på sjetteplass. Tirsdag 17. august 2010 Kenneth O. Bakken

å utvikle seg til en omfattende konfrontasjon. Husk at sanksjonene er rettet mot Irans tiltak for å væpne seg med atomvåpen, og hvis de ikke gir resultater, vil USA og andre nasjoner vurdere andre alternativer, sa Ayalon. Iran utvikler ikke bare atomteknologi, men også rakettsystemer som truer land så langt borte

som Europa, påpekte statssekretæren. Ayalon oppfordret det iranske folk til å reise seg i protest mot det ”aggressive, diktatoriske regimet” i Teheran. - Jo mer folket i Iran trapper opp sine protestaktiviteter, jo større vil den internasjonale støtten være, sa Ayalon.

Israelske jøder føler seg isolerte

56 prosent av de israelske jødene føler at ”hele verden er imot oss”, viser den siste undersøkelsen fra Peace Index-prosjektet. Mange israelere regner med at verden vil fortsette å være mot dem også i framtiden. 77 prosent svarer at det er det samme hva Israel gjør og hvor mange innrømmelser de kommer med til palestinerne. Så mange som 54 prosent mener at Israel er komplett eller moderat isolert. På den andre siden er 75 prosent av de israelske araberne uenige i påstanden om at alle er imot Israel. 48 prosent er enige i at Israel er isolert, mens 51 prosent mener at landet ikke er uten venner. Oppsiktsvekkende nok er den arabiske befolkningen langt mer fornøyd med den sittende regjeringen enn Israels jøder. Kun 34 prosent av de sistenevnte mener regjeringens innsats er moderat eller svært tilfredsstillende. Derimot gir 47 prosent av araberne regjeringen enten gode eller svært gode skussmål. Fredag 20. august 2010 Kenneth O. Bakken

BILDE: Strandlinjen i Tel Aviv sett fra Jaffa. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

Lover hevn

Hamas lover hevn etter at Iyad abu Shilbayeh, et sentralt medlem i terrororganisasjonen, ble drept under en IDF-aksjon øst for Tulkarem på Vestbredden natt til fredag. Ifølge Hamas har Israel og PA samarbeidet om å ta Shilbayeh av dage. De hevder han er blitt arrestert og torturert av de palestinske myndighetene en rekke ganger. - Blodet til våre martyrer vil bli forbannelsen som vil følge okkupasjonen og dens svikere, sa en Hamastalsmann, med adresse til Israel og PA. Lørdag 18. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Opptur i Gaza

Israels lettelser på Gazablokkaden har ført til at økonomien i kystområdet har vokst med en beregnet årsrate på 16 prosent i første halvår av 2010. Det melder Det internasjonale pengefondet (IMF) mandag. Men anslaget er usikkert og veksten vil sannsynligvis ikke vare ved dersom ikke Israel letter ytterligere på blokaden, ifølge IMF. Den samlede økonomiske årsveksten i de palestinske områdene i første halvår skal ha vært 8 prosent, sammenliknet med 6,8 prosent beregnet tidligere i år. Tirsdag 14. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Fredsavtale må avslutte konflikt

Statsminister Benjamin Netanyahu skal møte PApresident Mahmoud Abbas denne uken. Netanyahu vil kreve at en fredsavtale betyr slutten på konflikten. Når grensene mellom de to landene har blitt avtalt, skal palestinerne slutte å gjøre krav på mer territorium og anerkjenne Israel som en jødisk stat. Regjeringskilder sier til Yedioth Aharonoth at Netanyahu vil be Abbas om å gå med på en avtale om ”en avslutning på de palestinske kravene”. Dermed skal ”det som er i Israel tilhøre jødene og det som er i Palestina, palestinerne.” - Vi har total forståelse for at Abbas ikke kan si dette foran kameraer på en scene. Men han er nødt å anerkjenne prinsippet om at dersom vi oppnår en avtale om grenser, så vil Israel kreve at det betyr slutten på konflikten - og palestinernes anerkjennelse av den jødiske stat, sier en av kildene. Mandag 13. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

Har betalt store erstatninger

Det siste tiåret har den israelske staten utbetalt over 145 millioner kroner i erstatning til palestinere og utlendinger som har blitt påført skader på seg selv eller på eiendom av de israelske forsvarsstyrkene. Til sammen har staten tapt 524 rettssaker hvor ofrene har krevd erstatning, melder Ha’aretz. Forsvarsdepartementet mottar hvert år hundrevis av klager fra palestinere som har blitt rammet av israelske militæraksjoner. I de fleste av sakene inngår man et kompromiss, der man i gjennomsnitt utbetaler 160.000 kroner til klageren. Onsdag 15. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

- Tyrkia viktig for forhandlinger

Syrias president Bashar Assad fortalte Frankrikes Midtøsten-utsending Jean-Claude Cousseran at Tyrkia må få en viktig rolle i forhandlinger med Israel. Han skal ha sagt at Syria ønsker en ”rettferdig og omfattende fred” basert på internasjonale resolusjoner. Assad uttrykte også takknemlighet for at Frankrike arbeider med å få i gang igjen fredsprosessen ”på tross av israelernes politikk”. Mandag 13. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Jerusalem blant topp 10 reisemål

Leserne til den populære reisenettsiden Trip Advisor har rangert Jerusalem som et av de ti beste reisemålene for kulturopplevelser og sightseeing. Med sin sjuendeplass gikk den israelske hovedstaden inn foran byene London, Istanbul og Venezia. I juli ble også Tel Aviv rangert som en av de ti beste strandbyene i verden av det anerkjente magasinet National Geographic. Mandag 13. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Økonomien kan vokse med 4,1 %

Veksten i den israelske økonomien kan bli så høy som 4,1 prosent i år, ifølge beregninger gjennomført av Statistisk sentralbyrå i Israel. Tallet er betydelig høyere enn Israels banks anslag på 3,7 prosent. Fjorårets vekstrate var på 0,8 prosent. Mandag 13. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

FN og hykleri Det delegater fra ulike land sier privat til de israelske FN-utsendingene, er ofte helt forskjellig fra hva de sier offisielt, sier Israels forrige FN-ambassadør Gabriela Shalev. Av Odd Myrland I et intervju med Ha’aretz 22. juli 2010 fortalte hun litt fra arbeidet i FN. De siste månedene er FN blitt enda mer negativ til Israel enn før. Det har sammenheng med at Israel nå har en høyre-regjering, mange mener at den er lite innstilt på fred. Det har også sammenheng med at de amerikanske delegatene nå opptrer mer forståelsesfullt overfor fiendtlige stater. Gaza-krigen desember 2008-januar 2009 og det som skjedde ved Israels bording av ”Gaza-flottiljen” har ikke gjort saken bedre.

Privat og offisielt

Men det er ikke alltid ting er slik som de ser ut når vi ser på taler og avstemninger i FN. Det delegater fra ulike land sier privat til de israelske FN-utsendingene, er ofte helt forskjellig fra hva de sier offisielt. I noen saker gjelder det også en del arabiske land. Privat støtter flere av dem Israel i forholdet til Iran, og ønsker at Israel skal gjøre det som er nødvendig for å forhindre at Iran får utvikle atomvåpen. For mange av landene gjelder det også i forholdet til Hamas. Flere arabiske delegater som talte sterkt mot Israel i forbindelse med krigen mot Hamas i Gaza i desember 2008-januar 2009, sa privat at de håpet at Israel ville gjøre slutt på Hamas. I sammenheng med dette skal vi gjenta noen synspunkter fra artikkelen Israel og FN fra februar 2005. Det dreier seg om hvordan flere viktige land taler ”med to tunger”.

Kina

Israel har etter hvert fått et meget nært forhold til Kina, verdens mest folkerike land og fast medlem av Sikkerhetsrådet. Det er en meget nær diplomatisk kontakt mellom de to landene, og konkret samarbeid på en rekke militære og sivile felter. Men helt uavhengig av dette taler og stemmer Kina stort sett mot Israel i FN, selv om kinesiske politikere – helt til topps – sier helt andre ting direkte til israelerne. Denne dobbeltheten i politikk har flere grunner. En viktig grunn er en frykt for at Taiwan skal bli stemt inn i FN. Ara-

Gabriela Shalev er israeler og professor i jus. I nesten to år har hun vært Israels FN-ambassadør. I august 2010 vendte hun tilbake til sin akademiske karriere. berne og deres venner (muslimske land og andre) har mange stemmer. Israel har bare en. En annen grunn er at kineserne er avhengig av å kjøpe råvarer, for eksempel fra Sudan, som er et arabisk land.

India

Også verdens nest mest folkerike land, India, har meget omfattende og nære forbindelser med Israel. For eksempel gikk Israel for noen få år siden forbi Russland som den største våpenleverandøren til India. Likevel stemmer India, av sine egne grunner, ganske konsekvent mot Israel i FN. Et annet eksempel: Nigeria har opptrådt meget fiendtlig overfor Israel i FN. Men uoffisielt hadde de to landene så nære forbindelser at det har vært en egen israelsk skole i Nigeria for de mange israelske barna der. Et tilsvarende gap mellom hva de sier til israelerne og i mange tilfeller viser i handling på den ene sida, og hva de sier og stemmer offisielt i FN, er det for mange lands vedkommende.

Et spill

Dette er en viktig bakgrunn for at Israel ikke er villig til å begå selvmord på grunn av FN-resolusjoner. Resolusjonene er et politisk spill der mange ikke sier og stemmer slik de selv egentlig mener er rettferdig. Og siden jødene bare har en stemme, er det Israel som blir offeret i spillet. Men det betyr at Israel ikke legger så stor vekt på hva som blir vedtatt i FN, særlig ikke i Hovedforsamlingen. Kilde: En artikkel av Shlomo Shamir på Ha’aretz.com 22. juli 2010. To artikler på jpost.com av Herb Keinon, 3. og 4. februar 2005.

FNs sikkerhetsråd samlet i september. (Foto: FN)

”Det er FN som Å komme trekkende med en resolusjon fra FNs hoved forsamling fra desember 1948, en resolusjon som i dag bryter med alle de prinsippene FN ellers følger, kan vi trygt betrakte som useriøst.

ikke noe sted som alle forfulgte jøder har rett til å flykte til. Når vi påpeker dette, svarer Mellomkirkelig råd: ”Det er ikke vi som sier at palestinerne har rett til å vende tilbake, det er FN.” Man henviser da til FNs hovedforsamlings resolusjon 194 fra desember 1948, som gir flyktningene valget mellom å vende tilbake eller få erstatning.

Av Odd Myrland

Hva er skjedd?

I artikkelen Mellomkirkelig råd vil avvikle Israel (på www.miff.no) dokumenterer vi at Mellomkirkelig råd i Den norske kirke åpent støtter at de araberne (palestinerne) som flyktet fra Israel i 1948 (og alle deres 4-6 millioner etterkommere) har ”rett til å vende tilbake” nå 62 år etterpå til stedene de flyktet fra i 1948. I realitetenes verden ville det føre til at staten Israel blir avviklet og at jødene etterpå ikke har noe sted i verden hvor de er frie og kan styre sin egen skjebne, og heller

Ut fra det FN-delegater flest visste i desember 1948, kan resolusjon 194 anses som et forståelig vedtak. Araberne hadde nettopp flyktet fra Israel, og man trodde at arabere flest ville godta en varig fred med Israel. Det som skjedde i årene etterpå, var ikke minst at så godt som alle jødene ble fordrevet fra de arabiske land. Det flyktet flere jøder fra arabiske land enn de araberne som hadde flyktet fra Israel. Disse jødene, og andre jødiske flyktnin-

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

Nytt kjøpesenter i Jerusalem

Før 1948 utgjorde jødene en minoritet på ca. 2 prosent i de arabiske landene. Israels areal, uten Vestbredden og Gaza, utgjør kun 0,18 prosent av arealet til 17 arabiske stater som er medlemmer i Den arabiske liga. Dette lille stykket nekter jødene å miste. Etter 1948 er jødene i praksis jaget fra 99,82 prosent av det arabiske området, fra områder hvor jøder hadde bodd i over to tusen år.

Hvorfor har jødene rett til å vende tilbake? Jødenes historie viser at jødene må ha en stat hvor de kan være frie og styre sin egen skjebne. Av Odd Myrland

sier det” ger, fylte opp eiendommene og plassene etter araberne som flyktet. Det ble en befolkningsutveksling mellom jøder og arabere. Forholdene for minoriteter i arabiske land er slik at jødene ikke har noe verdig å ”vende tilbake” til.

Andre flyktningproblemer

I artikkelen Flyktninggrupper har vi listet opp et utvalg av de flyktningproblemene som har vært siden år 1900. Flere av dem inkluderer jøder som har måttet flykte både fra arabiske land og fra en rekke andre land. Alle disse flyktninggruppene er behandlet etter de samme reglene. Når det gjelder ”rett til å vende tilbake”, blir det tatt hensyn til tre kriterier: 1) Tiden som er gått. FN og EU mener for eksempel at det har gått for lang tid for noen tilbakevendeing på Kypros. Der ble rundt regnet 200.000 etniske grekere jaget i 1974 fra sine hjem i den nordlige delen

av øya (som Tyrkia okkuperte) og til de greske områdene lenger sør. 2) At den opprinnelige konflikten fortsetter, slik den har gjort mellom Israel og palestinerne. 3) Om nye innbyggere har flyttet inn der flyktningene bodde. I Israels tilfelle er det i stor grad jødiske flyktninger fra arabiske land som har erstattet dem som flyktet. Etter alle disse kriteriene har palestinerne for lengst mistet enhver ”rett til å vende tilbake”. I et rettferdig erstatningsoppgjør for alle flyktningene ville Israel netto tjene store penger. Israel skylder ikke verden i alminnelighet, og araberne i særdeleshet, noe som helst, heller tvert imot. Å komme trekkende med en resolusjon fra FNs hovedforsamling fra desember 1948, en resolusjon som i dag bryter med alle de prinsippene FN ellers følger, kan vi trygt betrakte som useriøst. Opplysningene i artikkelen FN og hykleri forsterker dette enda mer.

Noen hevder at det er en selvmotsigelse i MIFFs argumentasjon: Vi går sterkt imot at de arabiske flyktningene fra 1948 (palestinaflyktningene) skal ha noen rett til å ”vende tilbake” til Israel etter så lang tid som 62 år. Men samtidig går vi inn for at jødene har rett til å ”vende tilbake” til sitt gamle hjemland etter mer ca. 1900 års fravær. Det er lite logisk, mener man. Når vi skal svare på dette, kan svarene deles i tre hovedgrupper: a) Jødene har vært behandlet som fremmede både i arabiske land og Europa. Etter en periode der det var bedre i Vest-Europa, er jødehatet nå i ferd med å gjøre situasjonen uholdbar for jøder igjen her i Europa. Det at jødene gjennom århundrer har vært fremmede der de bodde, gjør at de har et større behov for en egen stat enn andre folk. b) I forlengelsen av dette: Jødene er frosset ut og til dels direkte jaget fra hele den arabiske verden. Det gir dem også rett til et land som alltid står åpent for dem i det tidligere arabiske området. c) Gjennom sin religion har jødene en mye sterkere tilknytning til sitt land enn andre folk har til sitt. Det er derfor naturlig at det landet de måtte få, var deres fedres gamle land. Dette kravet blir styrket av at jødene er blitt behandlet som fremmede i like stor grad i Det hellige land som i den arabiske verden ellers.

Nordmenn har flyttet til mange land de siste århundrene, flest antakelig til USA. Etter to-tre generasjoner er de ekte amerikanere. De kjenner til sine norske ”røtter”, kanskje kan de si ”lutefisk”, kanskje tar de en ferietur til Norge. Men USA er deres hjemland, det er der de hører til. Etter som generasjonene går, vil båndene til Norge rimeligvis bli svakere og svakere. Jødene var borte fra sitt land i århundrer (selv om det riktignok hele tiden bodde jøder i landet). I utlendigheten forsøkte de alt, fra ghettoer hvor de strengt holdt seg til sin religion og til full assimilering i Tyskland på 1920- og 30-tallet. Det sistnevnte endte, som vi vet, i gasskamrene. Jødene har alltid vært diskriminert og forfulgt utenfor sitt eget land. Jødene har derfor en langt sterkere tilknytning til sitt land enn andre folk har. Jødene er fremmede andre steder selv etter generasjoner. Det er ikke nordmenn og andre. Jødenes historie både i Europa og i arabiske land viser at jødene må ha en stat hvor de kan være frie og styre sin egen skjebne. Det er bakgrunnen for at jødene har fått, og må ha, et ørlite område (Israel er mindre enn Nord-Trøndelag fylke). De orientalske jødene, som hadde bodd i den arabiske verden i lang tid, utgjorde ca. 2 % av befolkningen i det arabiske området. Ørlille Israels areal utgjør snaut 0,2 % av det arabiske området. Jødene har derfor heller fått for lite enn for mye. Summen av disse argumentene gir, etter vår oppfatning, Israel et meget solid grunnlag i forhold til rettferdigheten.

Jerusalems nest største kjøpesenter vil åpne i april 2011 i bydelen Ramot, melder Yedioth Aharonoth. Det vil ligge ved Golda Meir Boulevard, en av hovedgatene i Israels hovedstad. Senteret vil tilby 650 parkeringsplasser i et treetasjers parkeringshus og på åpne parkeringsplasser. Butikkarealet i senteret vil være på 22.000 kvadratmeter over tre etasjer. Søndag 19. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PA ønsker ikke Irans innblanding

Irans interesser går på tvers av en palestinsk stat, uttalte PA-minister Mahmoud Habbash lørdag. Han oppfordret palestinerne til å overse utenlandske interesser og heller fokusere på nasjonens sak. Hans kommentarer kom kun en dag etter at en PA-talsmann kritiserte Irans president Mahmoud Ahmadinejad. Talsmannen reagerte på Ahmedinejads kritikk av PA-president Mahmoud Abbas og forhandlingene med Israel. Habbash presiserer imidlertid at PA er ”forpliktet på de palestinske nasjonale prinsipper”, men at Iran er ”imot det palestinske nasjonale prosjekt”. Mandag 13. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Abbas ønsket Israels ledere godt nyttår

Jerusalem Post rapporterer at PA-president Mahmoud Abbas ringte sin israelske kollega Shimon Peres og statsminister Benjamin Netanyahu på Rosh Hashana. Han skal ha ønsket dem godt nyttår og forklart at det palestinske folk ønsker en fredsavtale med Israel. Peres svarte Abbas med å si at det er ”ingen som er mer passende enn deg til å oppnå fred for folket ditt og hele regionen”. Han ønsket også alle muslimer til lykke med helligdagen id. Fredag 10. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Kjøp te fra Israel! torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

IAF til aksjon mot Gaza-mål

Fredag morgen slo en Kassam-rakett fra Gaza-stripen ned vest i Negev. Det er den fjerde raketten som er avfyrt mot landet på mindre enn tre døgn. Ha’aretz rapporterer at rakettene ikke har forårsaket skader på mennesker eller bygninger. Sent på torsdag rammet israelske fly to ulike mål på Gaza-stripen, som svar på den økende volden mot Israel. Hamas melder at fem personer ble såret under et angrep på en treningsleir for deres væpnede styrker. I tillegg skal IAF ha bombet mål i sørlige deler av Gaza, hvor smuglertunellene befinner seg. Fredag 10. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Hamas: - Fatah beskytter Israel

Hamas truet torsdag de palestinske myndighetene etter at flere medlemmer i terrorgruppen er arrestert. Arrestasjonene har kommet i etterkant av to terrorangrep mot israelere på Vestbredden i forrige uke, hvor fire israelere ble drept og to såret. - Denne kriminelle kampanjen har krysset alle røde linjer og innebærer direkte samarbeid med fienden - så åpenbart som dagen er lys, sier Hamas-talsmann Fawzi Barhoum. Den kriminelle kampanjen han snakker om er altså ikke terrorangrepene, men arrestasjonene. - Arrestasjonene vil bare styrke Hamas sin besluttsomhet når det gjelder å kjempe og styrke sin smertefulle skading av zionistfienden, la han til. Barhoum oppfordret palestinske fraksjoner om å gjøre opprør mot de palestinske myndighetene ”for å få en slutt på dette forræderiet”. Fredag 10. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PA arresterte terrorister på Vestbredden

Tirsdag kveld varslet PA at de hadde arrestert to Hamas-menn som de setter i forbindelse med et av terrorangrepene på Vestbredden i forrige uke. To israelere ble såret da bilen de satt i ble beskutt. De to arresterte palestinerne kommer fra en liten landsby i nærheten av Ramallah, opplyser Yedioth Aharonoth. PA sier at de ikke ønsker å overgi de arresterte til Israel. Onsdag 8. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

”Netanyahu ødela Oslo-avtalen” I den senere tid har norske medier flere ganger brakt en melding om at statsminister Netanyahu i år 2001 skrøt overfor jødiske bosettere på Vestbredden av at han hadde torpedert Oslo-avtalen. Av Odd Myrland Her skal jeg gjengi noe av det som skjedde fra palestinsk side som gjorde Oslo-avtalen umulig for Israel. Det var flere saker som gjorde at Oslo-avtalen brøt sammen. Her er de tre viktigste: Terroren fortsatte, og det palestinske styret gjorde lite eller ingenting for å stanse den. Jeg viser til artikkelen Terror etter Oslo-avtalen. Palestinske ledere fortsatte å snakke til sine egne på arabisk om at Israel skulle ødelegges

Ariel Sharon og Benjamin Netanyahu i samtale under et USA-besøk i sistnevntes første statsministerperiode. (Foto: GPO) og fjernes. Det ble i liten grad meldt i norske medier, men var ikke mindre sant og viktig av den grunn. Se artikkelen Farouk Khaddoumi vil ødelegge Israel fra 1994. I tillegg har palestinerne gjennom alle forhandlinger fastholdt at de arabiske flyktningene fra

1948 (siden begynte de å kalle seg palestinere) har en ”rett til å vende tilbake” sammen med alle sine etterkommere som ingen andre flyktninger fra den tiden har. Dette gjør enhver ekte fred mulig. Benjamin Netanyahu ble statsminister for første gang i 1996.

Han vant valget over Shimon Peres, som ble statsminister etter at statsminister Yitzak Rabin ble drept av en israelsk jøde. I utgangspunktet ledet Shimon Peres og hans parti (Arbeiderpartiet) stort. Men fordi det var em relle selvmordsbombere, og det kom fram at Arafat ikke gjorde noe for å stanse terroren, snudde stemningen, så Netanyahu vant. Som statsminister krevde Netanyahu gjensidighet. Det vil si at han forlangte at palestinerne skulle holde sin del av avtalen (blant annet i forhold til å bekjempe terror). Når palestinerne ikke holdt sin del av avtalen, var heller ikke Israel bundet av sin del. Avtalen var basert på at Arafats styrker hadde avvæpnet alle terrorister. Når det ikke skjedde, måtte Israel foreta mange sikkerhetstiltak.

Terror ødela Oslo-avtalen 19 unge israelere ble drept i en terror-aksjon i Netanya søndag 22. januar 1995, og over 60 ble såret. Av Odd Myrland Det følgende gjengir, litt bearbeidet, noe av det stoffet vi brakte i avis 1/95 om reaksjoner – særlig fra arabisk side – på denne og andre terror-aksjoner. Episoden viste bl. a. tydelig at palestinernes ledere (i PLO) ikke ville gjøre noe for å stanse terroren. Organisasjonen Islamsk Jihad oppgav navnet på de to som skulle ha stått for udåden, og påtok seg ansvaret, som det heter. I Gaza-

stripen samlet tusener av mennesker seg utenfor hjemmene til de to selvmords-terroristene. De ville vise sin sympati med familiene til selvmordsbomberne og feire at de lyktes i å drepe så mange jøder. Men samtidig forstod PLO at israelerne reagerte meget sterkt på terroren og blant annet stengte av Vestbredden og Gaza. Nabil Sha’ath, som var PLOs forhandlingsleder, sa derfor, ifølge telegram-meldinger gjennom NTB: ”Alle [palestinere] som har vært innblandet [i denne terrorhandlingen] vil bli stilt til ansvar, og denne gangen blir det ikke en forestilling på to-tre dager.”

Med det innrømmet Sha’ath åpent hvordan PLOs ”kamp mot terror” ble ført: Terrorister ble arrestert, stilt for retten og dømt til mange års fengsel, og så slapp han ut etter kort tid (”to-tre dager”). – Vi kan tilføye at tross Sha’aths ord ble det ingen ordentlig straff for drap av jøder etterpå heller. Dette er også en passelig bakgrunn for å kommentere utsagn av typen ”de som kritiserer PLO for ikke å stanse terroren, glemmer at den sagnomsuste israelske hæren heller ikke klarte å stanse terror-episoder da den kontrollerte Vestbredden”. Vi kan jo sammenlikne med den tyske

okkupasjonen av Norge, da det var atskillige episoder som tyskerne ville kunne beskrive som ”terror”. Men ingen forventet at denslags skulle fortsette da nordmennene igjen ble herrer i eget hus. Og det gjorde det da heller ikke. Men i Gaza gikk fanatiske muslimer åpent rundt med våpen i perioden etter Oslo-avtalen (og gjør det fremdeles). Det kan umulig bli fred under slike forhold. Og når man dertil ikke blir straffet skikkelig for terror, er resultatet gitt.

Arafats ekstremisme ødela Oslo-avtalen Dette er en artikkel fra desember 1994, og forteller noe om hvorfor Oslo-avtalen ikke ble gjennomført. Av Odd Myrland Da Oslo-avtalen ble undertegnet i september 1993, støttet over 70 % av israelerne avtalen ifølge meningsmålinger. Det var riktignok bare et mindretall som jublet. De fleste bare håpet. Men de mente at det var verd å ta risikoen. I løpet av månedene etterpå snudde stemningen. Meningsmålinger fra slutten av mai 1994 viste at 63 % på det tidspunktet var imot å fortsette forhandlingene med PLO.

En viktig grunn til holdningsendringen er uttalelser PLOformannen Yassir Arafat har kommet med. Mest kjent er en tale han holdt i en moské i Johannesburg i forbindelse med at Nelson Mandela ble innsatt som president i Sør-Afrika. Arafat har sikkert sagt lignende ting i andre sammenhenger også. Men denne gangen var det en som tok talen opp på bånd, og dermed ble den kjent for verden. Ved hjelp av ulike kode-uttrykk og henvisninger til Koranen sa Arafat det høyresiden i Israel har sagt hele tida: Han har ikke tenkt å holde avtalene med Israel lenger enn det passer ham. Han bruker dem som et våpen i kampen. Men kampen skal ende med at jødene må bøye seg og bli underlagt muslimene, slik det var

før. Det var for å unngå denne skjebnen, som jødene har opplevd i århundrer i arabiske land, at nesten alle jødene har flyktet fra de arabiske landene. Det har flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere fra Israel. Det ble såpass mye oppstuss omkring denne talen at man skulle tro at PLO-lederne ville holde seg på matta. Men da PLO skulle stenge sine radio sendinger i Nord-Afrika, sluttet Farouk Khaddoumi sin tale slik: ”Der er en stat som ble opprettet ved bruk av historisk makt og den må ødelegges. Dette er den palestinske måten.” Ingen som hørte talen, var i tvil om at det er Israel Khaddoumi ville ødelegge. Tidligere i talen sa han: ”Det er ikke planer om at vi vil oppgi et eneste sandkorn av palestinsk

land. Vi vil ikke hvile før okkupantene er kastet ut.” Når han snakker slik, gjelder det ikke bare Vestbredden og Gaza. Det gjelder hele Israel. Da Arafat ble spurt om dette, sa han: ”Dette er hans (Khaddoumis) synspunkt, ikke PLOs.” Han ble da spurt om ikke Khaddoumi representerer PLO, og svarte: ”Han er vår utenriksminister.” Dette er altså eksempler på den ”freden” de palestinske lederne snakket om og så for seg etter at Oslo-avtalen var undertegnet. I tillegg kom at de palestinske lederne hele tiden holdt fast på kravet om at 4-6 millioner arabiske flyktninger fra 1948 (inkludert alle etterkommerne) har ”rett til å vende tilbake”.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

- Kurderne er Israels allierte En kurdisk gruppe mener Israel bør bryte båndene til Tyrkia og heller pleie forholdet til kurderne.

syn på landet fordi de er påvirket av radikal islamsk ideologi. De tror at Israel er fienden, forklarer han. Israel-Kurds nettside gir leserne et innblikk i israelsk samfunnsliv og historie. I tillegg har de faste lederartikler og kurdiske, israelske og amerikanske spaltister som analyserer sikkerhetssituasjonen i Israel.

Av Kenneth O. Bakken - Lær Israel å kjenne som deg selv, er slagordet på nettsiden til den irakiske organisasjonen Israel-Kurd (www.israelkurd.com). Organisasjon ønsker å fremme kulturelle forbindelser mellom Israel og Kurdistan, og ser på den jødiske staten i et positivt lys. I tillegg til nettsiden publiserer de et eget magasin som gir kurdere nyheter om Israel. Dette arbeidet drives med fare for egen sikkerhet, ettersom Israel ikke er særlig høyt i kurs blant arabiske muslimer i Irak.

Fornye relasjon

- Vi er et resultat av en historisk undertrykkelse fra perserne, araberne og tyrkerne mot kurderne. Vi har mistet våre kulturelle, religiøse og nasjonale rettigheter. Disse fiendene ønsker å ødelegge vår framtid, som de har gjort med vår fortid. Det Israel-kurdiske instituttet forsøker å ta opp det historiske båndet mellom jøder og kurdere og fornye denne relasjonen uten noen religiøse eller ideologiske skiller, forklarer Bazlan.

Truet på livet

- I løpet av det siste året har vi ofte blitt trakassert og truet av ulike elementer som ikke liker det vi gjør. Men i år virker det som om folk er mer forståelsesfulle og interessert i produktet vårt, forklarer Hawar Bazlan til Ksenia Svetlova i Jerusalem Post. Bazlan er sjefsredaktør for IsraelKurd. Han forteller at nettsiden deres har blitt angrepet av tyrkiske hackere to ganger.

- Jødenes andre hjemland

Skjermbilde av forsiden til www.israelkurd.com.

To tilnærmingsmåter

Bazlan mener det er mange kulturelle likheter mellom kurdere og israelere. Han forklarer at publikasjonen til organisasjonen, som ble utgitt første gang for to år siden, er ment å bygge kulturelle broer mellom folkene.

- Det finnes to tilnærmingsmåter til Israel i Kurdistan. Du har dem som er veldig interessert i å ha relasjoner med Israel og svært interessert i å lære mer om dem, og dem som har et svært negativt

Hans sjefsredaktørkollega Mawlood Afand mener kurderne og israelerne har både felles interesser og felles fiender. Derfor mener han at disse to folkene må hjelpe hverandre. Blant annet foreslår han at jøder kan flytte til

Kurdistan og være med å bygge opp deres nye hjemland. - Kurdistan ville da bli jødenes andre hjem i tillegg til Israel. Landet kan absorbere millioner av jøder på grunn av sitt enorme areal, og kurderne trenger jødenes kunnskap. Jøder og kurdere kan være til velsignelse for hverandre og leve i fred og framgang i mange generasjoner framover, forklarer Afand.

Forundret

Nettsiden tar opp Israels bording av Gaza-konvoien i mai. - Tyrkia burde bli holdt ansvarlig for all skade som ble påført Israel under de Hamas-støttede hendelsene - og for å såre kurderne, skriver avisen i en lederartikkel. - Vi følger utviklingen i denne saken veldig tett, og vi er forundret over det internasjonale oppstyret, sier Bazlan Israel-Kurd håper at den jødiske staten en dag skal bryte sine bånd med Tyrkia og heller alliere seg med kurderne. - Det kan kanskje ta litt tid før ting endrer seg. Men Israel må vite at de har en god venn i Midtøsten, kanskje også sin eneste gode venn, mener redaktørene i Israel-Kurd.

ANNONSE

Hjelp til palestinske kristne Det er ikke alltid enkelt å være en minoritet blant en muslimsk majoritet. Dette har mange kristne i Midtøsten fått erfare, og palestinske kristne er intet unntak. Antallet kristne har sunket dramatisk, ikke minst de aller siste årene. Flere faktorer er med og skaper denne situasjonen, men mye kan oppsummeres i følgende: Voldsnivået og konformitetspresset har økt parallelt med at islamismen har fått økt innflytelse. For kristne i de palestinske områdene er forholdet til Israel en tilleggsfaktor. Kristne som ikke deltar aktivt i kampen mot den jødiske staten, har blitt anklaget for å være overløpere, og noen av disse har måttet betale en høy pris.

En F-35 Joint Strike Fighter lander på Edwards Air Force Base i California. På siden av flyet kan man se flaggene til landene som har bidratt til å finansiere utviklingen av jagerflyet, med landet som har investert mest til venstre (USA) og landet som har investert minst til høyre (Norge). (Foto: Julius Delos Reyes, US Air Force)

Israel kan bygge vinger til F-35 Det statlige selskapet Israel Aerospace Industries er i forhandlinger for å bygge vinger til USAs nye kampfly F-35 Joint Strike Fighter. Lockheed Martin planlegger å bygge 3.200 utgaver av kampflyet, og Israel kan komme til å levere vinger til omlag 800 fly.

Israel er i ferd med å bestille 20 F-35 til sitt eget luftforsvar, med opsjon på ytterligere 55. Finansminister Yuval Steinitz ba i august regjeringen revurdere sitt kjøp av 20 F-35l jagerfly fra Lockheed Martin for 16,8 milliarder. Steinitz reagerer på den stive prisen og de enorme

kostnadene ved å installere israelske systemer i kampflyene. Statsminister Benjamin Netanyahu har svart at et regjeringsmøte ikke er riktig forum for å drøfte dette, men at de sju viktigste ministrene kan samles for å diskutere saken. Conrad Myrland og Kenneth O. Bakken

Men det er ikke bare de kristne som lider under det høye voldsnivået i det palestinske samfunnet. Mange foreldre sender motvillig barna sine til Hamas’ eller andre voldelige gruppers ungdomsklubber eller sommerleirer, fordi de ikke har noe annet valg. Dette gjelder både kristne og muslimer. Derfor er det i høyeste grad fredsarbeid å støtte de alternativene som faktisk finnes. Fløenkirken i Bergen har kontakt med en palestinsk kirke som vi av sikkerhetshensyn ikke kan identifisere nærmere. Flere hundre barn og unge besøker denne hver uke, og vi ønsker å hjelpe dem og bygge en lekeplass. Første byggetrinn var en basketballbane som allerede står ferdig. Nå står selve lekeapparatene for tur. Hvis du vil gi en gave til prosjektet, kan du benytte kontonummer 3625 85 51642. Merk giroen ”Lekeplass”. Med vennlig hilsen, for Fløenkirken, Morten Fjell Rasmussen, initiativtaker Fløenbakken 57, 5009 Bergen

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

Castro kritiserte Ahmadinejads jødehat

Cubas tidligere president Fidel Castro har bedt Irans president Mahmoud Ahmadinjad om å slutte med hatske utfall mot jødene. Castro sier i et intervju med den amerikanske nettsiden The Altlantic, at Ahmadinejad burde forstå konsekvensen av antisemittismen. - Dette har pågått i to tusen år. Jeg tror ikke noen har blitt baktalt mer enn jødene. Jeg vil si langt mer enn muslimene. De har blitt baktalt langt mer enn muslimene fordi de får skylden og blir baktalt for alt, sier Castro. - Jødene har levd i en virkelighet som er mye hardere enn vår. Det finnes ikke noe som kan sammenliknes med Holocaust, legger Castro til. I samtale med Ha’aretz forklarer The Atlantics reporter Jeffrey Goldberg hvilke tanker han gjør seg om intervjuet. - Jeg tror Castro forstår at han har gått for langt i enkelte av sine kritiske utsagn mot Israel. Jeg tror han ønsker å ha en rolle i Midtøsten, og at han blir genuint fornærmet av Holocaust-fornektelse, sier Goldberg. Onsdag 8. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

Granat slo ned i nærheten av barnehager

En granat ble onsdag morgen avfyrt av palestinske terrorister nord på Gaza-stripen mot en kibbutz i Negev. Granaten slo ned i nærheten av flere barnehager. Ingen personer ble skadet, men en av barnehagene har fått mindre skader av eksplosjonen. - Vi hørte en høy eksplosjon. Jeg våknet i panikk. Raketten eksploderte vel hundre meter fra huset mitt. Rystelsen var så kraftig at det satte i gang bilalarmer. Det var veldig skremmende, forklarer en person i kibbutzen. Antallet rakettutskytninger har økt etter at Israel og palestinerne innledet direkte forhandlinger. Tretten terrorgrupper på Gazastripen, inkludert Hamas, har erklært at de skal legge forhandlingene i grus ved bruk av voldelige midler. Onsdag 8. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Når norske medier omtaler drapslystne norske soldater Israel står Norge så nært, får vi høre, som et tynt argument for at norske medier gir israelsk krigføring langt større oppmerksomhet enn noen andre lands krigføring. Hva da med norske mediers omtaler av det aller nærmeste - norske soldaters krigshandlinger? Kommentar av Conrad Myrland I slutten av august utga Kagge forlag boken Med mandat til å drepe, en anonym beretning av norske skarpskyttere i Afghanistan. Aftenposten var først ute med å omtale boken onsdag 25. august. "Norske skarpskyttere gir ut bok fra Afghanistan" var den informative overskriften. "Forteller om drap på 16-åring i skarpskytter-bok" var overskriften i oppfølger-artikkelen to timer senere.

"Rovdyr"

Sitatene som foreløpig er kommet frem fra boken kunne lagt grunnlag for langt mer tabloide overskrifter. 1. "Denne drapslysten er profesjonell og vakker." 2. "Selvsagt vil jeg drepe fienden."

Boken Med mandat til å drepe er utgitt av Kagge forlag. 3. "Utøyet må vekk fra jordas overflate." 4. "Jegerinstinktet melder seg fra genenes tusenårige tilpasning." 5. "Vi er rovdyr nå, ørn over kalv, ulver på jag." Alt dette er direkte sitater fra de norske snikskytterne. Nrk.no brukte det siste eksemplet som tittel i sin presentasjon av boken samme kveld. NTB valgte den slående tittelen: Skarpskytere med bok. Den tabloidiserte framstillingen som vi så ofte ser i omtale av israelske forsvarsstyrker glimrer nesten helt med sitt fravær.

Interessen for å omtale saken har vært svært laber. Alle vet hvor raskt mediene jager i flokk når noe som ligner på krigsforbrytelser kommer fram fra Israel.

vissheten, og avtrekket jeg skal leve med resten av livet." Det kommer fram av boken at den drepte gutten var trangsrekruttert av Taliban.

Krigsforbrytelser?

Domstoler må avgjøre

Krigsforbrytelser? Ja, boken til skarpskytterne kunne også vært presentert under overskriften "Norsk soldat drepte barn". En av skarpskytterne forteller om en 16-åring som han skjøt, ifølge gjengivelsen av hans egen beskrivelse i Aftenposten, etter at en skuddveksling var avsluttet og "opprørerne" har begynt å trekke seg tilbake. Det er angivelig da "en ung kriger reiser seg og blir stående rett opp og ned i tilsynelatende apati. Jeg [den norske snikskytteren, red.anm.] er omgående på målet, er løpende oppdatert på avstanden av makker og lar nok et skudd gå. Skjebnen er beseglet idet prosjektilet jager banen i det som fortoner seg som en liten evighet. ( ... ) En fersk rekrutt vandrer heden. Én kriger i manko for Taliban, en sønn tapt for en afghansk far. Kanskje passerte livet i glimt før kula traff: Latter og skrål, leken med naboguttene, alle fiskene han fanget i bekken (...). For meg er han en motstander, en fiende som skyter. Men i ettertid får jeg

Jeg vil på ingen måte hevde at de norske soldater har gjort krigsforbrytelser. Julian Assange fra Wikileaks sa noe fornuftig til NTB i juli. - Det er opp til domstolene å avgjøre om det er begått forbrytelser, påpekte Assange. Jeg skulle bare ønske norske medier og pro-palestinske organisasjoner hadde den samme saklige tilnærmingen når det gjaldt Israel. Etter den israelske hæren roper man "barnemordere". Hittil har norske politikere valgt å tie ihjel boken til snikskytterne. En stor andel av de "barna" som den israelske hæren er blitt anklaget for å drepe, har også vært unge gutter i alderen 15 til 17 år som var tvangsrekruttert av terrorister. Siste melding fra det norske forsvaret er at de vil forsøke å spore opp forfatterne, og sier de har brutt taushetsplikten. De vil ha seg frabedt noe Breaking the Silence. (En gruppe som avslører påståtte overtramp i den israelske hæren.)

Femteklassinger skal lære arabisk Dette skoleåret vil tusenvis av jødiske barn i femte klasse begynne på den nye obligatoriske arabiskundervisningen. Av Kenneth O. Bakken Det nye programmet gjennomføres i områder med stor andel arabere, som i Haifa og Nord-Israel. 200 skoler er med i prosjektet, inkludert 46 religiøse skoler. - Arabisk er et offisielt språk i denne staten, og slik bør det være, sier Dr. Shlomo Alon. Han er utdanningsdepartementets inspektør for arabiskstudiene. Områdeleder for prosjektet i Nord-Israel, Orna Simchon, tror prosjektet kommer til å spre seg til alle skolene i Israel. - Enhver araber studerer hebraisk, så det finnes ingen grunn til å tenke at det ikke bør være motsatt, mener hun. - Målet er å gjøre språket til en kulturell bro, en måte å kommunisere på. Det er ekstremt viktig at ethvert barn lærer språket, kulturen og på den måten kom-

Arabiske elever fra Nasaret-området på utflukt til en arkeologisk park. (Foto: Conrad Myrland, GPO) muniserer, holder samtaler og vokser opp som tolerante mennesker i dette landet, fortsetter Simchon.

Alle barn i Israel kan velge å lære enten arabisk, fransk, russisk eller amharisk som tredjespråk fra sjuende til tiende

klasse. Rundt 60 prosent av elevene velger arabisk.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Obama sendte nyttårshilsen

Bush-administrasjonen var villig til å ta imot 100.000 palestinske flyktninger, ifølge Israels tidligere statsminister Ehud Olmert. (Foto: GPO)

- Bush ville ta imot 100.000 Tidligere statsminister Ehud Olmert avslører hva som foregikk bak kulissene under forhandlingene med palestinerne i 2008. Av Kenneth O. Bakken Olmert forteller at han og daværende USA-president George Bush kom til en løsning på flyktningproblemet, som ville være til å leve med for begge parter. Abbas skal til og med ha takket ja. Avtalen gikk ut på at 100.000 palestinske flyktninger skulle bli integrert i USA. Abbas skal ha blitt enig med Olmert om at Israel skulle absorbere et symbolsk antall flyktninger på 20.000. - Tallet som ble diskutert var under 20.000, men dette ville kreve en slutt på konflikten og

palestinernes offentliggjøring av at de ikke lenger ville fremme flere krav overfor Israel, sa Olmert på en Geneve-initiativ konferanse i Tel Aviv søndag.

Åttepunktsdokumentet

Han hevdet også å ha presentert for Bush-administrasjonen et ”åttepunktsdokument” som var forfattet av Israels forsvarsledelse. Det handlet om landets sentrale sikkerhetsbehov og ble godkjent av amerikanerne. - Bush lovet å sende dette videre til Obama-administrasjonen. Palestinerne anerkjente dette dokumentet og hadde ingen innvendinger på et eneste punkt, sa Olmert.

- Obama ville vært fornøyd

- Dersom vi hadde kommet til enighet ville vi ha endret hele

verdenskartet og hele Midtøsten. Vi skal ikke ha noe skyld i dette. Grunnen til at vi ikke har noen avtale nå er at palestinerne ikke var klare for å ta det ekstra steget som vi tok, forklarte han. - USAs president Barack Obama ville vært veldig fornøyd dersom forslagene presentert av den nåværende israelske regjeringen, hadde vært de samme som ble presentert av oss, mener Olmert.

- Ingen annen vei

Den tidligere statsministeren tror ikke det finnes noen annen vei til fred, enn den han la fram for palestinerne. Om hans planer om å overgi de arabiske nabolagene i Øst-Jerusalem til palestinerne, sier han: - De hellige stedene i ØstJerusalem ville blitt kontrollert av fem ulike sider. Dersom vi

kommer fram til en slik avtale vil verden riste av glede. Dersom vi ikke følger den veien jeg foreslo, så finnes det ingen sjanse for fred, hevdet den tidligere Kadima-lederen.

Flere land ville hjelpe

En palestinsk kilde sier til Yedioth Aharonoth at dersom en avtale om at USA skulle absorbere 100.000 flyktninger ble oppnådd, så var det med USA alene. - Vi ville at Israel skulle absorbere hundretusenvis, mens Israel selv snakket om å absorbere langt færre, la han til. Likevel bekreftet kilden at en rekke land verden over, inkludert USA, Canada, og noen av de skandinaviske landene, hadde gått med på å absorbere tusenvis.

Kosovo og Israel De aller fleste vestlige land har anerkjent Kosovo, men ikke Israel. Av Odd Myrland I 2008 rev Kosovo seg løs fra Serbia og erklærte uavhengighet. Bakgrunnen var en borgerkrig mellom serberne og albanerne i Kosovo. Med hjelp fra verdenssamfunnet vant albanerne full seier. Forholdene for serbere ble slik at de fleste fant det klokt å flykte. USA, de fleste landene i EU og mange andre land har anerkjent den kosovo-albanske staten (i september 2010 i alt 69 land). Den internasjonale domstolen i Haag har også bestemt at Kosovo er lovlig opprettet, selv om det ikke foreligger noe FN-vedtak og selv om det krenker grensene til en suveren stat (Serbia), noe som lenge ikke var ansett som lovlig.

Årsaken til at man har anerkjent Kosovo, er at man mener at serberne behandlet albanerne på en måte som ikke kunne godtas. Når en minoritet blir undertrykt og diskriminert, er det aktuelt med en egen stat. Det er den samme logikken som ligger bak at jødene fikk sin stat Israel.

Russland negativ

Kosovo ble altså opprettet ved at en provins av Serbia erklærte seg uavhengig, og de fleste vestlige land støttet det. Men Russland var og er negativ. En viktig grunn er at russisk og serbisk er språk som ligner mye på hverandre, og folkene føler seg beslektet. Det var også mange i Vesten som fryktet konsekvenser av løsrivelsen. Hovedfrykten gikk på om det ville oppmuntre andre minoriteter til å gjøre det samme. (Kosovo-albanerne var i flertall i Kosovo, men en minoritet i

Serbia.) Men det har hittil ikke skjedd verken på Balkan eller andre steder. Nylig har også den baskiske frigjøringsorganisasjonen erklært at den ikke vil bruke "væpnet kamp". Det har også vært frykt for at Kosovo ville slå seg sammen med Albania til et "Stor-Albania", at staten (som er muslimsk) ville komme under innflytelse av Iran og/eller Saudi-Arabia, at den ville bli et terror-reir. Ingenting av dette ser så langt ut til å ha slått til. I det siste er det tegn på at til og med Serbia, som dette jo gikk ut over, begynner å godta staten Kosovo som en realitet man blir nødt til å forholde seg til. Det skal være direkte samtaler mellom Serbia og Kosovo. EU har satt en normalisering av forholdet til Kosovo som en betingelse for at Serbia kan bli EU-medlem.

Israel skeptisk

Israel er ikke blant de landene som så langt har anerkjent Kosovo. En av grunnene er at noen frykter at det Kosovo-albanerne gjorde, vil kunne oppmuntre araberne i Galilea til å forsøke noe lignende. Men vår kilde påpeker at det er en mye større andel jøder i Galilea enn det var serbere i Kosovo. Vår kilde tror at hovedårsaken til at Israel venter med å anerkjenne Kosovo, er Israels utenriksminister Avigdor Lieberman. Han har bakgrunn fra Moldova, som var en stat i Sovjetunionen. Han tror at Lieberman lar seg påvirke av Russland i denne saken. Men før eller senere vil nok Israel følge de andre vestlige land og anerkjenne Kosovo. Kilde: En artikkel av Adar Primor på haaretz.com den 16. september 2010.

USAs president Barack Obama publiserte en video tirsdag, hvor han ønsket verdens jøder en god nyttårsfeiring før Rosh Hashana, som innledes onsdag kveld. - Mens jøder i USA og rundt i hele verden feirer den første av de høyhellige dagene, ønsker jeg å sende ut mine varmeste nyttårsønsker, sa Obama. Presidenten fortalte i videoen om viktigheten av den kommende jødiske høytiden. - Rosh Hashana markerer begynnelsen på den åndelige kalenderen og verdens fødsel. Den fungerer som en påminnelse om det spesielle forholdet mellom Gud og hans barn, nå og for alltid. Og den kaller oss til å se inn i oss selv, om å vende om fra våre synder, sa presidenten. Til slutt trakk Obama linjene til fredsforhandlingene mellom Israel og palestinerne. - Nå som israelerne og palestinerne har funnet veien tilbake til direkte forhandlinger, er det opp til oss å oppmuntre og støtte dem som er villige til å bevege seg forbi sine forskjeller og jobbe mot sikkerhet og fred i Det hellige land, sa Obama. Onsdag 8. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

- Israel står bak planer om Koranbrenning i USA

Ifølge Irans utenriksminister Manouchehr Mottaki er Israel hjernen bak en amerikansk pastors planer om å brenne Koranen på 11. september. - Programvaren (software) til dette ble laget av zionistene etter deres nederlag mot muslimene og den islamske verden, hevdet han i et møte med utenlandske diplomater i Iran torsdag. - Den sittende amerikanske administrasjonen burde oppfylle sine plikter når det gjelder å garantere grunnleggende rettigheter for amerikanske muslimer, for å hindre spredningen av slike upassende og djevelske påfunn, la Mottaki til. Fredag 10. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

Abbas: - Grenser viktigst for oss

Den viktigste saken for palestinerne i fredsforhandlingene er å få bestemt grensene for en ny palestinsk stat. Det skriver PApresident Mahmoud Abbas i en kommentar i avisen alAyyam. - Vi gjorde det klart at PA ikke vil akseptere en fortsatt israelsk tilstedeværelse, militær eller sivil, innenfor en framtidig palestinsk stat, forklarer han. - Grensene er det viktigste temaet for oss. Sikkerhet er det viktigste temaet for dem, fortsetter Abbas. Han la til at palestinske flyktningers ”rett til å vende tilbake” var en mindre viktig sak som ville bli diskutert senere i forhandlingene. Mandag 6. sep. 2010 Conrad Myrland

- Kravene fra palestinerne vil ikke ta slutt

Utenriksminister Avigdor Lieberman kritiserte den nye diplomatiske prosessen i en nyttårshilsen til medlemmer i partiet Israel Beiteinu søndag. - Man må forstå at underskrift på en omfattende avtale hvor begge parter aksepterer en slutt på konflikten, slutter å presentere nye krav og anerkjenner Israel som nasjonalstaten for det jødiske folk, er et mål som ikke kan oppnås neste år eller i den neste generasjon, så ethvert historisk kompromiss eller smertefull innrømmelse vil ikke hjelpe, sa Lieberman. Han tror det beste som kan komme ut av samtalene, er en langvarig, men midlertidig avtale med palestinerne. Det er flere årsaker til Liebermans pessimisme. For det første har samtalene de siste 17 årene ikke ført til noen store resultater. For det andre tror han palestinerne vil fortsette å presentere krav dersom de får sin egen stat på Vestbredden og Gaza-stripen. - Neste gang vil de kreve Negev og Galilea, sa Lieberman. For det tredje kan Israel risikere at Hamas tar makten også på Vestbredden. Hamas vil også se på enhver avtale som blir inngått av PA-president Mahmoud Abbas som ugyldig, ikke minst fordi valgperioden til Abbas har gått ut. Mandag 6. sep. 2010 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Esti Ginzburg er Israels nye filmstjerne Ikke alle modeller må gjennomføre førstegangstjenesten samtidig som de spiller inn sin første film. Det måtte Esti Ginzburg. Av Kenneth O. Bakken 6. august fikk Israel en ny filmstjerne. Da hadde den amerikanske filmen "Twelve" premiere på amerikanske kinoer. Filmen har ennå ikke kommet til Norge. I filmen spiller israeleren Esti Ginzburg rollen som Sara Ludlow. Den handler om livet til rike, bortskjemte tenåringer fra New York. Sara er en vakker og populær jente som er opptatt med å planlegge sin 18-årsdag.

Den nye Bond-piken?

Skal vi tro Twelve-regissør Joel Schumacher så mangler det ikke på skuespillerferdigheter hos Ginzburg, som før har livnært seg som modell. - Etter at hun har tatt noen skuespillerleksjoner skal du se at hun kommer langt i livet. Jeg synes hun skal bli den nye Bondpiken. Hun ville spilt den rollen helt fantastisk, mener Schumacher.

- Hun er så vakker

I et intervju med Yedioth Aharonoth forklarer Schumacher hvordan han fikk tak i Ginzburg til rollen som Sara. - En direktør fra New York fortalte meg om en ung modell som bor i Israel, som ikke har mye skuespillererfaring, men likevel virker veldig interessant. Jeg satte opp et møte med Esti, og med en gang hun kom inn i rommet ble

jeg fanget av hennes skjønnhet. Gud, hun er så vakker. Jeg tenkte hun ville passe til rollen som Sara, sier Schumacher.

Militæret "en plikt"

Den unge skuespillerinnen ble født i Tel Aviv i 1990. Allerede som fjortenåring signerte hun en kontrakt med modellbyrået Elite Models og var i 2006 på forsiden av det franske Elle-magasinet. I motsetning til sin enda mer kjente israelske modellkollega Bar Rafaeli, skulket ikke Ginzburg unna militærtjenesten. Hun har så tro på førstegangstjenesten at hun hadde som jobb i militæret å forklare nyrekrutter viktigheten av å tjene landet sitt. - For å kunne hjelpe og bidra, for å kunne være en del av staten, er førstegangstjenesten en plikt, ikke et valg. Det finnes mange ting jeg ikke har lyst til, men som jeg gjør fordi jeg må. Militærtjenesten er en slik ting som jeg tror på, verdiene jeg ble oppdratt til, forklarer Ginzburg.

Ikke kampsoldat

Førstegangstjenesten hennes har foregått samtidig som hun holdt på med innspillingen av "Twelve". Schumacher forteller at Ginzburg sendte bilder til ham fra militæret. - Jeg var litt bekymret for henne og redd hun hadde havnet i fronten. Jeg sluttet ikke å plage henne med det og ringte henne i Israel. Jeg roet meg ikke ned før jeg fant ut at hun ikke er kampsoldat, sier Hollywood-regissøren. Det er ennå ikke kjent når Twelve har premiere i Norge, men ifølge filmweb.no vil det skje i løpet av 2010.

Esti Ginzburg bor i Tel Aviv. Dette bildet ble tatt i oktober 2007. (Foto: Michal Bar)

Israeler vant matematikkens "Nobel-pris" Den israelske professoren Elon Lindenstrauss (bildet) ved Det hebraiske universitet har vunnet Fields Medal for 2010.

ket framfor alle disse glimrende hodene, sier han.

J.C. Fields

Av Kenneth O. Bakken Den internasjonale prisen regnes som den gjeveste man kan motta innen matematikk, og kalles derfor for "matematikkens Nobel-pris". Den blir utdelt hvert fjerde år til forskere under 40 år som har utmerket seg i særlig grad.

Visste om resultatet

Den nybakte prisvinneren skal motta prisen sammen med tre andre ved Den internasjonale matematikkunionens kongress i India. - Jeg har visst om resultatet i seks måneder, men jeg fikk beskjed om å holde det hemme-

lig. Så det har jeg gjort. Men i Israel er det vanskelig å holde på hemmeligheter, så jeg har mottatt lykkeønskninger en god stund nå, sier Lindenstrauss til Yedioth Aharonoth. Han beskriver det som "et stort ansvar" å motta Fields Medal og at han var svært overrasket over at han endte opp som en av vinnerne. - Det er fantastisk følelse. Jeg kjenner mange fantastiske matematikere […] Det er veldig overraskende å bli foretruk-

Prisen har fått sitt navn etter matematiker og filosof John Charles Fields. Han donerte midler til prisen og satte også opp kriteriene for å kunne vinne den. Man må vise til bemerkelsesverdige matematiske oppdagelser og vise potensial for framtiden.

Første israeler

40-åringens kollega ved Einstein-instituttet ved universitetet, professor Alex Lubotzky, mener Lindenstrauss har mottatt prisen for sitt arbeid hvor han bruker sannsynlighetsmodeller og dynamiske systemer for å løse problemer i nummerteori. - Det er en bred israelsk komponent i matematikken til Lindenstrauss. Hans arbeid bruker metoder utviklet av israelske for-

skere ved Det hebraiske universitet, forklarer Lubotzky. Førsteprofessor ved universitetet Menachem Ben-Sasson synes det er svært imponerende at en israeler nå har vunnet prisen for første gang. - Israel er en matematisk stormakt. Men til nå har ingen israeler vunnet prisen. Den 40-årsgrensen de har er naturlig nok et hinder for unge forskere som blir tvunget til å starte sine karrierer relativt sent på grunn av førstegangstjenesten. Lindenstrauss beviser at de mest talentfulle blant verdens vitenskapsmenn kan takle til og med slike hindre, sier Ben-Sasson.

Den fjortende jøde

Det er ikke første gang en jøde mottar prisen, Lindenstrauss blir den fjortende i rekken. Andelen jødiske vinnere er hittil 27 prosent.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS Bokomtale Gideon's Spies Fofatter: Gordon Thomas Utgitt i år 2009. Sidetall: 704 Forlag: Thomas Dunne Books. Boken er ikke utkommet på norsk, men kan bestilles fra Amazon og andre nettbutikker.

Hariri: - Feil å legge skylden på Syria

Meir Amit, Mossad-direktør 1963-1968.

Libanons statsminister Sa’ad Hariri sier det var feil å anklage Syria for drapet på hans far i 2005. - En periode anklaget vi Syria for å ha stått bak drapet... Dette var en politisk anklage, og denne politisk anklage er lagt død, sier Hariri til den saudiske avisen Asharq al-Awsat. Mandag 6. sep. 2010 Conrad Myrland

- Liebermans uttalelser er problematiske

Meir Dagan har vært Mossad-direktør fra år 2002.

Bak kulissene i Mossad Den israelske etterretnings tjenesten Mossad er omspunnet med mange myter. Den britiske journalisten Gordon Thomas har forsøkt å nøste opp i flere av de mest dramatiske historiene i boken Gideon's Spies. Av Conrad Myrland Thomas har skrevet omkring 40 bøker, mange med fokus på spionasje og etterretning. Journalisten har arbeidet med dette stoffområdet siden 1960. Gideon's Spies kom ut for første gang i 1995, men jeg har lest en oppdatert versjon som kom ut i 2009. - Thomas forteller det "som det var - og som det er", mener Meir Amit, tidligere direktør for Mossad. Amit er en av hovedkildene i boken, sammen med flere andre av Mossads mest framstående ledere og agenter.

Må lære av Mossad

Thomas selv er mer beskjeden i forhold til sin egen beskrivelse av "virkeligheten". Han beskriver innblikket i etterretningsverdenen "som å se gjennom et mørkt glass". Samtidig hevder han at ingen utenlandsk journalist er blitt sluppet nærmere inn på Mossad enn ham selv.

- Dersom krigen mot terror skal lykkes "må andre etterretningstjenester studere nøye hvordan Mossad gjør jobben sin. Mossad kan være utrolig tøffe mot sine fiender. De behandler ofte sine egne medarbeidere som gjør feil med en hensynsløshet som ingen andre tjenester - med unntak av den hemmelige kinesiske etterretningstjenesten - kunne tenke seg. Men Mossad roser seg med rette av å være blant de beste, om ikke også den aller beste", skriver Thomas i etterordet i november 2008.

Lesere som er interessert i Israels overlevelseskamp vil ha stor interesse av Gideon's Spies. Boken er skrevet på en måte som gjør den vanskelig å legge den fra seg. Det er umulig å gjengi alle hovedpunkter fra en syv hundre siders bok i en kort bokomtale. Jeg vil bare nevne to episoder.

Mossads spede start

I september 1929 hadde jødene i Jerusalem mobilisert til offentlig bønn ved Vestmuren, for å markere deres rett til å be ved fundamentet til plassen hvor jødenes hellige tempel stod for to tusen år siden. Plutselig regnet det over dem med steiner, knuste flasker og andre gjenstander. Arabiske snikskyttere avfyrte skudd etter skudd inn i folkemengden. Som

ved et mirakel ble ingen drept, men flere titalls jøder ble skadet. Samme kveld kom ledelsen i det jødiske samfunnet i Palestina (Yishuv) sammen. De forstod at et viktig element i planleggingen av bønnesamlingen hadde manglet, det var ingen etterretning som hadde varslet at et arabisk angrep var i gjære. - Over kopper av tyrkisk kaffe og søte kaker ble frøet sådd til det som en dag skulle bli den mest formidable etterretningstjenesten i den moderne verden: Mossad, skriver Mossad. Den formelle etableringen av Mossad skjedde først 22 år senere, men Yishuv drev aktivt etterretningsarbeid under resten av den britiske mandatperioden.

Norsk reder redder Mossad

21. oktober 1967 ble den israelske destroyeren Eilat, opprinnelig brukt av britene under andre verdenskrig, truffet av tre raketter avfyrt fra Egypt. 47 israelske marinegaster ble drept og 41 andre ble alvorlig skadet. Eilat sank. For første gang i historien var et krigsskip ødelagt av langtrekkende raketter, skriver Thomas. Den israelske regjering bestemte seg for å erstatte den gamle destroyeren med raske kanonbåter med god manøvreringsevne. Det ble levert bestil-

ling av syv båter fra skipsverftet Chantiers de Construction Mécanique de Normandie (CCM) i byen Cherbourg i Frankrike. 26. desember 1968 ødela israelske kommandosoldater 13 libanesiske fly som stod parkert på flyplassen i Beirut, som en gjengjeldelse for et palestinsk angrep mot et El Al-fly i Athen to dager tidligere. Frankrikes president Charles de Gaulle reagerte med å innføre en full våpenboikott av Israel, som dermed mistet sin viktigste våpenleverandør. Mossad fikk i oppdrag å sikre at kanonbåtene likevel kom på israelske hender. Det var her den norske skipsrederen Ole Martin Siem kom til Mossads redning. På vegne av et ad-hoc Mossadselskap med navnet Starboat, kjøpte Siem de syv kanonbåtene av franskmennene for å bruke dem til "oljeboring". Verftet klargjorde derfor skipene til overlevering. En måned senere, mens lokalbefolkningen var opptatt med å feire julaften, snek 120 israelske sjømenn seg ombord i de syv båtene. Været var stormfullt, men klokken 02.30 første juledags morgen startet motorene. Syv dager senere senere seilte kanonbåtene inn på havnen i Haifa. Mossad visste at de Gaulle aldri ville tilgi Israel for det som skjedde.

Flere israelske regjeringsmedlemmer reagerer på utenriksminister Avigdor Liebermans negative uttalelser om fredsprosessen. - Dette er uten tvil et problem. Kan du forestille deg hva som ville skjedd dersom den palestinske utenriksministeren hadde sagt noe slikt? sier et regjeringsmedlem til Yedioth Aharonoth. Kilder som står nær statsminister Benjamin Netanyahu velger å ikke legge så stor vekt på Liebermans uttalelser, og understreker at statsministeren og utenriksministeren samarbeider godt. - Koalisjonen er trygg, sier en kilde i Likud. - Du må bare forstå spillereglene. Lieberman sier det han sier, men i det stille støtter han Netanyahu, legger han til. - Vi ser på Lieberman som en hindring for prosessen, sier Ghassan Khatib, som er talsmann for PAregjeringen. Mandag 6. sep. 2010 Conrad Myrland

Netanyahu har støtte i Likud

Svært få politikere i Likudpartiet har kritisert statsminister Benjamin Netanyahu for de nye samtalene med PA, og de fleste kommer med støtteerklæringer. - Jeg stoler på at Netanyahu vil lede oss til en ekte fred med sikkerhet, sa nestleder Gideon Sa’ar søndag. - Vi må gi Netanyahu vår sterkeste støtte i samtalene med palestinerne, sa Gilad Erdan. Mandag 6. sep. 2010 Conrad Myrland

Kjøp te fra Israel! torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 5-2010

- Hizbollah har 15.000 raketter ved grensen

Hizbollah har lagret omkring 15.000 raketter i grenseområdet mot Israel, og noen av dem har rekkevidde til å nå helt sør til Israels sørligste by, Eilat. Det fortalte Amir Oren, Israels ambassadør i Washington, til nyhetsbyrået AFP fredag. - Hizbollah, som er støttet av Syria og Iran, utgjør en veldig alvorlig trussel mot Israel. Hizbollah har i dag fire ganger flere raketter enn det de hadde under Libanon-krigen i 2006, og rakettene har lengre rekkevidde, opplyste Oren. Hizbollah har gjemt sine raketter ”under sykehus, i bolighus og skoler” for å ”sverte Israel som krigsforbrytere” når vi prøver å forsvare oss selv, påpekte ambassadøren. Lørdag 4. sep. 2010 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Framgang for kvinner på Vestbredden En feminin revolusjon finner sted på Vestbredden, rapporterer Ali Waked i Yedioth Aharonoth.

samfunnet. Målet er etter hvert å sende radio 24 timer i døgnet.

Æresdrap er drap

Av Kenneth O. Bakken Arabiske kvinner har tradisjonelt stått utenfor arbeidslivet, og har fortsatt problemer med å få ledende stillinger. Æresdrap på kvinner har knapt blitt straffet, og kvinnenes vitneutsagn i rettssaker har heller ikke hatt like stor tyngde som en manns vitneutsagn.

Nisaa Fm

Men det er endringer i luften - i hvert fall på Vestbredden. Litt etter litt får kvinnene større plass i arbeidslivet, og de inntar stadig viktigere jobber både i privat næringsliv og i det offentlige. Et ferskt eksempel på denne endringen er etableringen av det som trolig er den første feminine radiostasjonen i Midtøsten - Nisaa FM.

Khouloud Daibes. Seks timer om dagen sender den lille radiokanalen ut signaler fra sine kontorer i Ramallah. De tilbyr programmer for palestinske kvinner. Tjue personer arbeider for å påvirke den palestinske agendaen, særlig i kvinnespørsmål. De presenterer både kvinnelige suksesshistorier og tar opp de vanskelige områdene der kvinnene fortsatt er undertrykt i

Et annet tegn på forbedring av kvinnenes stilling i samfunnet er i rettsvesenet. Inntil nylig var ”æresdrap” en ting som ikke ble motarbeidet av de palestinsek selvstyremyndighetene. En mann som drepte sin kone ville kanskje få seks måneders fengsel, mens en kvinne som drepte sin mann risikerte dødsstraff. Selv lovtekstene formildet straffene for menn som hadde blitt brakt i skam. Lovtekstene har nylig blitt endret. Et æresdrap anses nå som et vanlig mord.

- Framgang gir mer motstand

Den kvinnelige turistministeren i PA-regjeringen, Khouloud Daibes, er positiv til utviklingen i kvinners situasjon, men også realistisk. - Vi er vitne til en situasjon der vi river oss løs fra konvensjonene. Det er ikke alltid uten mot-

stand fra mennenes side, men befolkningen begynner definitivt å forstå vår tilstedeværelse. Det er åpenbart for meg at jo mer framgang vi skaper, desto hardere vil motstanden bli fra mennene som føler at de blir plassert på sidelinjen. Men responsen er for det meste positiv. Vårt arbeid vil fortsette, og vi stopper ikke her, forklarer hun. - Det er på tide for kvinner å få det de fortjener og motta innflytelsesrike stillinger, så sant de er verdige å få dem, legger Daibes til.

Lang vei fram

Likevel er veien lang mot full likestilling. I dag er kun 14 prosent av kvinnene i arbeid, selv om mange av dem har innflytelsesrike stillinger. Fem av 24 ministere i PA-regjeringen er kvinner. To kvinner er ordførere, blant annet i den viktigste byen Ramallah. I tillegg har kvinner nylig blitt sjef for en politistasjon og PAs statistiske sentralbyrå.

Hemmelige forhandlinger

USA, Israel og PA er uenige om mye, men enige om å holde innholdet i de direkte forhandlingene hemmelige. Begge parter har forpliktet seg til å unngå lekkasjer til mediene, opplyste USAs Midtøsten-utsending George Mitchell torsdag. Også forhandlingene mellom PA og Olmertregjeringen i 2007-2008, i den såkalte Annapolis-prosessen, skulle være hemmelige, men det hindret ikke informasjon å lekke ut både under prosessen og i ettertid. Fredag 3. sep. 2010 Conrad Myrland

- Zionistene er hykleriske rasister

- Zionistene er en gruppe hykleriske rasister som opererer under dekke av å følge prinsippene i den jødiske religionen, sa Irans president Mahmoud Ahmadinejad fredag. I Teheran ble siste dag av Ramadan-feiringen brukt til å markere Jerusalem-dagen, en dag i protest mot ”den israelske okkupasjonen av palestinsk land”. Ahmadinejad brukte sin tale til å ta avstand fra de nye forhandlingene som startet i Washington torsdag. Han hevdet USA er medskyldig i Israels ”forbrytelser” mot palestinerne. Fredag 3. sep. 2010 Conrad Myrland

Luftfoto av Herodium. Den vulkan-liknende toppen ligger omkring 12 kilometer sør for Jerusalem. I mai 2007 ble det meldt at gravstedet til kong Herodes var funnet her. (Foto: Asaf T., Wikipedia)

Herodes den stores teaterlosje funnet på Herodium En kongelig teaterlosje bygget på den øvre delen av kong Herodes den stores private teater på Herodium ble funnet under en arkeologisk utgraving. Dette gir en ny indikasjon på den luksuriøse livsstilen den jødiske monarken hadde, melder Jerusalem Post. Bak utgravingene i Herodium nasjonalpark står professor Ehud

Netzer ved arkeologisk institutt på Tel Aviv-universitetet. Teateret, som ble funnet i 2008, ble bygget rundt år 15 etter Kristus. Den kongelige losjen er åtte meter lang, sju meter bred og seks meter høy. Den er den sentrale delen av en rekke rom som er tilknyttet den øvre delen av teateret. I dette lille, men svært

dekorerte rommet satt sannsynligvis Herodes, hans nære familiemedlemmer og venner under forestillingene her. Veggene består av malerier og gipsstøpninger i en stil som tidligere ikke er funnet i Israel. Likevel vet man at denne stilen har eksistert i Roma og Campania i Italia i samme tidsrom.

Videre viser utgravingene at teaterets levetid var svært kort, sannsynligvis mindre enn ti år. Teorien er at det ble ødelagt med vilje kort tid før Herodes døde. Onsdag 15. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

5-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Wiesenthal var Mossad-agent

I en ny bok av Tom Segev kalt ”Wiesenthal - The Biography” avslører forfatteren at nazistjeger Simon Wiesenthal var Mossad-agent. Wiesenthal var en Holocaust-overlever som brukte hele sitt liv på å stille nazistiske krigsforbrytere for retten. Han døde for fem år siden, 97 år gammel. Dokumenter som Segev har funnet i hans leilighet avslører at han også arbeidet for den israelske etterretningstjenesten Mossad. Wiesenthal begynte å arbeide for organisasjonen kort tid etter arrestasjonen av Adolf Eichmann i 1960. I rundt en tiårsperiode hjalp han Mossad med å finne nazistiske krigsforbrytere verden over. Torsdag 2. sep. 2010 Kenneth O. Bakken

SAS

Scandinavia Hotel Thulinsgt. 6 og Biskop Gunnerusgt. 3 Oslo 1 Norway Telefon: 22 11 29 22

Badetøy med tilbehør spør etter

Operasjonsrom på akuttavdelingen på Hadassah-sykehuset Ein Kerem i Jerusalem. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

Israels helsesystem - et ”glimt av håp” Palestinsk journalist er full av lovord etter å ha blitt behandlet for kreft i Israel. Av Kenneth O. Bakken - Det er mange gode grunner for å være pessimistisk og til tider oppgitt over den israelsk-palestinske konflikten, innleder Aziz Abu Sarah en kommentarartikkel i Jerusalem Post. Aziz Abu Sarah er journalist og leder for Midtøsten-prosjektene på Senteret for verdensreligioner, diplomati og konfliktløsning ved George Mason-universitetet. Det er svært mange ting Abu Sarah er uenig med israelske jøder i, i politiske saker. Samtidig er det vanskelig å finne glimt av håp om endringer i en anstrengt og fastlåst situasjon. Men etter selv å ha vært innlagt på et israelsk sykehus de siste månedene, skryter han voldsomt av profesjonaliteten hos de ulike aktørene i helsesystemet. Ifølge Abu Sarah gir det israelske helsesystemet små glimt av hvordan situasjonen i Midtøsten ideelt sett kunne vært. I desember fikk journalisten høre fra sin doktor at en kul han hadde pådratt seg i nakken viste seg å være

en ondartet kreftsvulst. Doktoren bestilte operasjon til ham 17. mai. Deretter ringte han straks sin nære venn doktor Adel Misk, en nevrolog som arbeider både på palestinske og israelske sykehus. Abu Sarah ble anbefalt å gå til doktor Shila Nagar, som er en jødisk-israelsk endokrinolog.

- Brydde seg ikke

Da Misk henviste til Nagar tenkte han ikke på om hun var palestiner eller jøde, men var kun opptatt av å anbefale Abu Sarah den beste legen for ham. Hennes politiske eller religiøse standpunkter var ikke interessant. Og utenfor kontoret til Nagar satt en rekke palestinske pasienter og ventet på henne. Det brydde ikke dem at hun var jøde, like lite som Misks jødiske pasienter brydde seg noe om at han var palestiner.

Dekket av davidstjerner

På operasjonsdagen var den palestinske journalisten ironisk nok kledd i en sykehuskappe full av davidstjerner. Han ble nervøs og anspent. Ikke fordi han var på et israelsk sykehus i en sykehuskappe full av davidstjer-

ner, men fordi livet hans nå lå i legenes hender. Men da han kom inn på operasjonssalen fikk han nok et glimt av håp. Han hadde fått to kirurger: En palestinsk araber og en israelsk jøde. Og familien som ventet utenfor operasjonssalen fulle av tårer, opplevde å bli trøstet av en israelsk-jødisk kvinne som selv ventet på nyheter om sin slektning.

Glimt av håp

- Midt i alt hatet og bitterheten i denne konflikten, finner man av og til glimt av håp, forteller Abu Sarah. - Det velfungerende israelske helsesystemet, som så vellykket klarer å skille mellom politikk og medisin, fortjener min støtte, konkluderer han. Systemet er på ingen måter perfekt. Likevel, når alt kommer til alt, deler israelske og palestinske leger en felles forpliktelse for menneskelivet. Og det uavhengig av rase, religion eller nasjonalitet. - Hva doktorer angår velger vi ofte den legen vi mener best fremmer menneskelivet. Om vi bare kunne stemme ved valg på samme grunnlag, avslutter han.

Gled deg selv og dine venner med å plante trær i Israel

Bibelsk fruktbarhet gjenskapes. Økologisk er treplanting et av de beste midler til å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt. Pris pr. tre: kr. 100,Skriv gjerne ordren på e-post. Har du lyst til selv å forme teksten på diplomet er det fullt mulig Jødisk Nasjonalfond Norge Postboks 8871, Youngstorget 0028 OSLO Tlf.: 22 11 28 14 (tirs, ons. og tors. kl. 11-14) E-mail: kkl@jnf.no Giro nr.: 7877.08.76817 Les mer på www.kkl.org.il

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

7,6 millioner innbyggere i år 5771 Statistisk sentralbyrå legger fram den årlige nyttårs statistikken i forbindelse med Rosh Hashana, ved inngangen til det jødiske året 5771.

Vesten tilsvarende har 15 prosent over 65 år. I løpet av 2009 ble det født 161.042 barn i Israel, en økning på 2,6 prosent fra 2008. Den gjennomsnittlige fødselsraten for jødiske kvinner har med det økt til 2.88 barn. Blant muslimene har det samme tallet sunket i flere år på rad og var i 2009 nede på 3,73 barn per kvinne. I 2008 var det samme tallet på 3,84 barn. Blant de kristne innbyggerne økte fødselsraten til 2,15 barn. 50.038 israelske par giftet seg i 2009. 75 prosent av disse var jøder og 21 prosent muslimer. Samtidig gikk 13.488 par ifra hverandre, derav 84 prosent jøder og 10 prosent muslimer.

Av Kenneth O. Bakken Da Israel ble opprettet i 1948 var landets befolkning på kun 806.000. Året etter nådde det sin første million, mens landet i 1958 nådde sin andre. I 1990 hadde innbyggertallet nådd fem millioner, mens det åtte år senere passerte seks millioner. Tallene fra SSB viser at den israelske befolkningen akkurat nå består av 7.645.000 mennesker. For sjuende år på rad vokser befolkningen med 1,8 prosent. Ifølge byråets beregninger vil befolkningen passere 10 millioner i 2030.

Statsminister-takk til SSB

75,5 prosent jøder

Den jødiske sektoren utgjør 75,5 prosent av den totale befolkningen. Det tilsvarer 5.770.000 mennesker. Araberne utgjør 20,3 prosent, med sine 1.559.100 individer. Den siste sektoren klassifiseres som "andre", og utgjør 4,2 prosent. Dette er i

24 prosent av israelerne er under 14 år. Gjennomsnittet i Vesten er 17 prosent. (Foto: GPO) hovedsak innvandrere fra gamle Sovjetunionen som ikke er registrert av innenriksdepartementet som jøder, selv om flere av dem identifiserer seg med den jødiske befolkningen.

Ung befolkning

Den israelske befolkningen er svært ung, sammenliknet med andre vestlige land. Hovedårsaken er den relativt høye fødselsraten i Israel, i forhold til Vesten

generelt. For eksempel er 24 prosent av israelerne under 14 år, mens gjennomsnittet i Vesten er på 17 prosent. Kun 10 prosent av befolkningen er over 65 år, mens

Statsminister Benjamin Netanyahu takket mandag SSBs direktør Shlomo Yitzhaki for arbeidet som har blitt lagt ned i årets statistikk. - Disse dataene er veldig viktige for å kunne studere ulike trender, inkludert både den demografiske og økonomiske. Israels nye medlemsskap i OECD har gjort at standarden på Israels samling av slik data har økt ytterligere, sa Netanyahu.

Temareiser til Israel I samarbeid med SAS skal vi ha charterfly direkte til Israel vinter og vår 2011. 27. februar - 13. mars Oslo - Stavanger - Tel Aviv med retur Eilat - Stavanger - Oslo

• Bibelferie, Jerusalem og Eilat, Alfhild og Steinar Harila Hanne og Johnny Risvold • Rundtur i Israel og Jordan, Harald Sundsbø • Fottur, Dag Johansen • Sykkeltur, Henrik Peterson og Evy-Gunn Knotten

13. mars - 27. mars Haugesund-Eilat, Tel Aviv-Haugesund

• Kultur og historiereise. Eilat - Dødehavet - Jerusalem. Else og Arne Andersen

6. april - 15. april Flyet går Oslo - Tel Aviv tur/ retur

• Bladet Evangelisten, Sigmund Måge, Kurt Urhaug • Rolf Auke

15. april - 25. april Påsketurer Flyet går Oslo - Tel Aviv tur/ retur

• Shalomtur, Per Larsen, Jorun Brunstad • Shalomtur Ungdomstur, Borgny og Per Åge Skretting • Fottur, Dag Johansen • Judith og Ingvar Torvik, Astri og Mogens Andresen. • Familietur, Evy-Gunn Knotten og Henrik Peterson, Oddfrid og Kjetil Morken. • Shalom familietur, Janet og Johannes Kleppe • Rundtur, Unni og Gordon Tobiassen Se komplett oversikt over turene på www.fokusreiser.no eller kontakt oss og få tilsendt oversikten.

Box 723, 4666 Kristiansand | Tlf. 38 12 56 60 | Fax 38 12 56 61 | post@fokusreiser.no | www.fokusreiser.no