2010-06 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

www.miff.no

Porten til Midtøsten er Nordens største nettside om Israel og Midtøsten-konflikten. MIFF BANKKONTO: 7877.06.54539

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 9101, 3006 DRAMMEN

Nr. 6/2010

Løssalg: 40,-

36. årgang

Utgitt av Med Israel for fred

- Situasjonen var bedre under Israel

- Tortur er et kronisk problem både fra Hamas- og Fatahmyndighetene, sier menneskerettighetsaktivist i Gaza SIDE 2 og 3

- Wikileaks skader ikke Israel

- Wikileaks-avsløringene har styrket Israels stilling, mener statsminister Benjamin Netanyahu. SIDE 6 og 7

Ærlig om FN

- I FN er det ofte en sterk grad av gruppedisiplin hvor land blir presset hardt til å stemme på en bestemt måte, sier Norges FNambassadør Morten Wetland. SIDE 6 og 7

Hamas blir renvasket i Gazas tårer

Hovedbudskapet i filmen Gazas tårer er klart: Allah må straffe jødene! SIDE 12 og 13

Storbrannen raste på Karmel-fjellet, like sør for Israels tredje største by, Haifa. Innfelt er et satelittbilde fra NASA som viser hvordan røyken sprer seg utover Middelhavet. (Foto: Lev leman Israel)

Karmel i flammer Vinterregnet i Israel har latt vente på seg. Dermed ble vegetasjonen på Karmel-fjellet et lett offer for skogbrannen som brøt ut torsdag 2. desember. Katastrofebrannens største tragedie inn-

traff samme dag, da 40 unge fengselsbetjenter ble fanget i flammehavet. Det tok nesten fire døgn å få kontroll på brannen. Israel mottok hjelp i slukningsarbeidet fra en rekke land. SIDE 4 og 5

Kjøp julegaver fra Israel! Se forslag på baksiden. Frist 16. des.

Midtøsten-torget (torget.miff.no) er Norges største Israel-relaterte nettbutikk med over 1300 produkter. Varene selges av uavhengige forhandlere. Du kan også bestille produktene på telefon 41 17 67 80 (alle dager kl. 08-18)

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

Lieberman gir arabiske ledere ansvaret

Lederskapet til de israelske araberne er selv skyld i den økende graden av fiendtlighet israelske jøder har mot sine arabiske medborgere. Det mener utenriksminister Avigdor Lieberman. Han uttaler seg etter den årlige målingen til Israel Democratic Institute, som viser at 53 prosent av de israelske jødene ønsker å oppmuntre arabere til å emmigrere. - De som er ansvarlige for disse resultatene er de som, i 2010 - i Israel - løfter opp portretter av Hassan Nasrallah og roper ut sin støtte til Hizbollah, de som støtter Hamas og står med Hamas mot Israel - som [Balads Knesset-representant] Hanin Zuabi, som reiste sammen med de mest anti-israelske skipet vi kjenner til, sa Lieberman. Skipet han refererer til er Mavi Marmara, som ble bordet av israelske styrker i slutten av mai. - Enkelte blant det intellektuelle lederskapet spionerer også for Hizbollah. (...) Hver eneste dag kommer det nyheter om nye manifestasjoner av hat mot Israel, om aktivt samarbeid med Israels fiender, forklarte Lieberman. Torsdag 2. des. 2010 Kenneth O. Bakken

- Iran vil få bombe, på tross av attentater

To separate attentat fant sted i Teheran mandag. En iransk atomekspert ble drept, og en annen skadet, da gjerningsmenn på motorsykkel angrep dem i deres biler. Yossi Melman, som dekker etterretningssaker for Ha’aretz, går trolig så langt han kan med hensyn til militærsensuren, i å antyde at Mossad stod bak. Hensikten med attentantene er å avskrekke iranske atomeksperter fra å støtte myndighetenes program for å skaffe atomvåpen. Til tross for sabotasje som har forsinket atomprogrammet, er Melman pessimistisk. - Historien lærer oss at stater som legger ned en stor innsats for å få atomvåpen til slutt klarer det. Og Nord-Korea er langt fra å være det eneste eksemplet, avslutter Melman. Tirsdag 30. nov. 2010 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Skrekkregimet til Ham Menneskerettighetssituasjonen for innbyggerne i Gaza var bedre under israelsk okkupasjon enn dagens situasjon under Hamas-styre, sier en menneskerettighetsaktivist til journalist Mitchell Prothero, Beirut-korrespondent for avisen The National i De forente arabiske emirater. Av Conrad Myrland - Okkupasjonen hadde i det minste en positiv effekt ved å føre det palestinske folket sammen, i stedet for å splitte dem. Jeg frykter nå at vi ser en systematisk innsats fra Hamas og deres religiøse støttespillere på å blande seg i alle deler av samfunnet, sier den anonyme kilden. Han frykter for livet, og føler seg truet både av Fatah og Hamas. Når journalisten spør ham om situasjonen var bedre under israelsk okkupasjon, svarer han: ”Hvorfor tror du jeg ba deg om å ikke bruke navnet mitt? Ja, hundre prosent ja.” - Tortur er et kronisk problem her og på Vestbredden, sier han også. Abu Mohammed, en sekulær forretningsmann med nære familiebånd til topper i Fatahs gamle sikkerhetsstyrker, sier det slik: ”Vi er under okkupasjon. Etter at Hamas tok makten, trodde folk det kunne bli bedre dersom religiøse folk hadde ansvar for pengene, at sikkerheten ville bli bedre og korrupsjonen skulle ta slutt. Men de er like korrupte. Dersom du ikke er i Hamas, får du ikke noe. Dersom noen gjør noe som helst, blir du arrestert, torturert eller drept. Akkurat som med israelerne. Bortsett fra at jødene alltid gir deg en advokat.”

Norske medisiner misbrukt

Prothero publiserte sin reportasje fra Gaza 17. september. Han nevner en del om situasjonen på Gaza-stripen som er gitt omfattende dekning i norske medier, men får fram også en rekke andre viktige poeng som passer dårlig i bildet de fleste norske redaksjoner ønsker å tegne av området. Prothero har snakket med en lang rekke kilder, blant annet Abu Musab, en ledende kommandant for Islamsk Jihad i Rafah-området. Musab kritiserer Hamas for korrupsjon og fordi de nekter andre islamistiske grupper å gjennomføre væpnede angrep mot Israel. - Hamas er like store tyver som Dahlan, mener Musab. Fatah-toppen Dahlan var Gazas

Terroren til Hamas går ikke bare ut over israelere, men også palestinere. Denne plakaten ble brukt i en pro-Israel demonstrasjon i Chicago i januar 2009. sterke mann helt fram til 2007, da Hamas tok makten fra Fatahstyrkene i et blodig kupp. - Det er ingen regjering i Gaza. Vi er under okkupasjon av Israel og Hamas, sier Musab. Da Prothero var på besøk, hadde Musab nylig hatt en opplevelse som illustrerer korrupsjonen til Hamas. Han hadde vært på apoteket for å kjøpe antibiotika til sønnen. Medisinpakken var stemplet med teksten: ”En gave fra det norske folk. Ikke for gjensalg.” - Jeg kjøpte akkurat dette fra et Hamas-kontrollert apotek her i Rafah, forteller Musab. - Jeg måtte gå til et Hamasapotek for å være sikre på at pillene ikke er falske eller laget av dårlig materiale i Egypt. Dersom du ønsker virkelig medisin, må du kjøpe den nødhjelpen som Europa sender oss.

Hamas ansvarlig for krigen

De siste årene har populariteten til Hamas sunket kraftig blant befolkningen på Gaza-stripen. Abu Saba, som er en politisk analytiker, mener det er selvfor-

skyldt, og han gir to hovedforklaringer. I november 2007, noen måneder etter Hamas-kuppet, ble det avholdt en demonstrasjon av Fatah-tilhengere til minne om Yasser Arafat og i protest mot menneskerettighetsbrudd fra Hamas. - Det var den største protesten i Gazas historie, større enn de største protestene under intifadaen. Situasjonen kom ut av kontroll da Hamas-politiet beordret alle til å gå hjem, forteller Saba. Konfrontasjonen førte til en arrestasjonsbølge som fortsatt pågår. Hamas arresterer og trakasserer Fatah-tilhengere i Gaza. Fatah arresterer og trakasserer Hamastilhengere på Vestbredden. Den andre forklaringen til Saba er hvordan Gazas befolkning ser på Gaza-krigen. - Da krigen brøt ut holdt folk sammen for å overleve, men etter krigen mener de fleste at det var Hamas som hadde utløst den [med å gjenoppta rakettangrep]. Folket holdt sammen for å gi inntrykk av at hele folket var offer for invasjonen, slik vi var. Men de siste 18 månedene har

Hamas falt og falt i oppslutning, sier Saba.

Hamas har full kontroll

Mkhaimer Abu Sada jobbet for Fatah før Hamas-kuppet. De fleste av hans kolleger, som ikke ble drept eller lemlestet av Hamas, flyktet fra området. Abu Sada ble tilbake, og nå er han ”uavhengig politisk analytiker”. - Hamas har total kontroll på Gaza-stripen, påpeker Abu Sada. - I 2006, da de begynte å ta over, hadde de mellom fem og seks tusen væpnede menn. Nå har de minst 25.000 ansatte i sine departement som opptrer som politi, sikkerhets- og etterretningstjenester. I tillegg kommer 10.000 medlemmer av Izzedine al Qassam brigadene [den væpnede fløyen til Hamas]. (…) Amerikanerne, israelerne og Fatah kan ganske enkelt ikke akseptere det enkle faktum at inntil videre er det absolutt ingen måte at noen kan nedkjempe Hamas, sier Abu Sada.

Forsvarer våpenhvile

Prothero intervjuet også Hamasmenn, tidligere ”motstandskjem-

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Hvorfor er det slik at palestinerne kan bygge så mye de vil, men ikke jødene? spør Caroline Glick. (Illustrasjonsfoto: Conrad Myrland)

Har jødene borgerrettigheter? Jerusalem Posts Caroline Glick mener verdenssamfunnet stiller svært ulike krav til jødene og palestinerne i Midtøsten. Av Kenneth O. Bakken Jødene på Vestbredden fikk ikke lov til å bygge under den ti måneders byggestansen som gikk ut 26. september. Men araberne på Vestbredden derimot bygget uten stans, støttet med vestlige bistandsmidler. Denne skjevheten tar Jerusalem Posts journalist Caroline Glick opp i en kommentarartikkel 4. oktober. Glick tilhører høyresiden i israelsk politikk.

Feiltolkning (Foto: Josh Evnin, flickr.com) pere” i Izzedine al Qassam brigadene som nå er offiserer i politistyrkene. Moataz Deeb al Khalidi, tidligere en apoteker om dagen og terrorist om natten, innrømmer at det er vanskelig for Hamas å kombinere sine to mål: Vellykket islamistisk styre som skaper tillit blant innbyggerne og motstandskamp mot Israel. Det er på grunn av de store interne utfordringene, at Hamas har valgt å opprettholde en ”under bordet” våpenhvile med Israel, forteller han. - Vi trenger tid til å vise hvordan vår regjering kan være, sier han.

Misfornøyde islamister

Den største trusselen mot Hamasregimet er nok ikke at Fatah skal ta tilbake makten med våpen. - Dersom vi hadde lagt planer mot Hamas hadde vi blitt massakrert på fem minutter, sier Abu Nizar, en tidligere tjenestemann i Fatahs sikkerhetsstyrker. Nizar peker ut de mindre, islamistiske gruppene som den største trusselen mot Hamas. - De mener Hamas ikke er islamistiske nok, fordi de deltok i valg

godkjent av Israel, de har ikke innført sharia-lov og de stanser militante fra å angripe israelske mål. (…) De kan ikke utfordre Hamas ennå. Men du kan ikke holde dem nede for alltid. De vil aldri akseptere Hamas-styre, men Hamas forsøker å blidgjøre dem med å forby kvinner fra å røke shisha og andre moralske lover. Men vi vet det aldri nytter å gjøre kompromisser med al-Qaida-typer, de vil bare kreve mer og mer inntil de en dag vil ha støtte til å kaste Hamas ut. Akkurat slik som det skjedde med Fatah, bare det nå vil bli verre for oss alle, sier Nizar. Prothero avslutter sin reportasje med å beskrive et besøk til en leir for væpnede medlemmer av Islamsk Jihad i Zeitoun-bydelen. Der møter han en ung gutt som skal ha blitt arrestert av Hamas og holdt fengslet i 22 dager fordi han forsøkte å angripe israelske mål. - De slo meg hver dag, og da de løslot meg, måtte min far og jeg skrive under på et papir som sa at dersom jeg angriper Israel igjen, skylder jeg Hamas 22.000 dollar eller de vil drepe meg, sier gutten.

Hensikten med byggestansen, som amerikanerne presset Israel til å innføre, var å hindre israelerne i å endre ”situasjonen på bakken”. Ifølge Glick skyldes denne forståelsen en palestinsk feiltolkning av en klausul i avtalen fra 1995 undertegnet av PA og Israel. - Ingen av partene skal ta initiativ til, eller gjennomføre noe som kan endre situasjonen på Vestbredden og Gaza-stripen, som vil påvirke utfallet av forhandlingene, het det i avtalen. Avtalen var aldri ment å referere til byggeaktivitet. Dessuten refererer ”ingen av partene” selvfølgelig til både Israel og palestinerne, poengterer hun. Men siden den gang har den palestinske forståelsen fått rotfeste i verdenssamfunnet. Kun én av sidene blir holdt ansvarlige for eventuelle brudd, nemlig Israel.

Tusenvis på tusenvis av boliger

Hvert eneste jødiske hus som har blitt bygget etter 1995 på Vestbredden har ført til internasjonal storm. Palestinerne derimot, har bygget tusenvis på tusenvis av nye boliger utover hele området, uten å ta hensyn til arealplaner og regulering, selv

ikke til prinsippet om tilbud og etterspørsel. Som eksempel på dette nevner Glick at en bilist som reiser fra Jerusalem til Ma’ale Adumim vil passere hundrevis av tomme femetasjers bygninger i Issawiya og andre arabiske nabolag. Den eneste hensikten med at de er reist, er å forhindre at Israel bygger ut boliger og infrastruktur i området. Den palestinske statsministeren Salam Fayyad har også vært klar i pressen. Palestinerne som bygger den nye byen Rawabi i nærheten av Ramallah, bygger den for å ”endre situasjonen på bakken” på Vestbredden.

To sett regler

Situasjonen som har oppstått etter at den ti måneder lange byggestansen har løpt ut, er ikke slik som verdenssamfunnet tror den er, mener Glick. Det er ikke sant at tusenvis av gjerrige jøder stjeler til seg alt tilgjengelig land på bekostning av uskyldige palestinere. Og det er heller ikke fredsprosessen som virkelig står på spill slik situasjonen er nå. Problemet er heller at det håndheves to sett med regler: én for araberne og én for jødene. - Ikke bare blir jødene nektet ekstraordinære rettigheter. De blir også nektet helt uangripelige rettigheter, som retten til privat eiendom. Ikke bare utgjør lovene store fordeler for palestinerne, men de er diskriminerende overfor jødene, skriver hun.

Jødene uten beskyttelse

Det som er i ferd med å skje er at jødene ikke lenger kan regne med beskyttelse av sine fundamentale rettigheter til eiendom av Israels regjering. Så om statsminister Benjamin Netanyahu står imot presset fra USA om å forlenge byggestansen, skader han ikke fredsprosessen noe mer enn om han gir etter. - En ”fred” som er basert på fjerning av jødenes rettigheter er ikke noe annet enn en oppskrift på krig, mener Glick.

Når vi forstår at byggestansspørmålet er et spørsmål om borgerrettigheter, og ikke om fred, forstår vi at tragedien til jødene på Vestbredden ikke er noe annerledes enn for jødene i selve Israel.

Eksempler

Hun kommer med en rekke eksempler på hvordan jødenes rettigheter også blir fortrengt i Israel, mens araberne får det som de vil. Vi tar med et par av dem: 1. I Shimon Hatzadik-nabolaget i Øst-Jerusalem protesterer venstreorienterte og lokale arabere hver fredag for å gjøre området til en ”jødefri sone”. Jødene som bor her, har kjøpt sine tomter for egne penger og er ikke ulovlige innbyggere. De har kjempet med rettssystemet i en årrekke, for å kunne bo der de bor. Aksjonistene mener jødene ikke har noen borgerrettigheter, av den enkle grunn at de er jøder. 2. Det israelske rettssystemet har beordret at dusinvis av arabiske bygninger i Øst-Jerusalem skal rives. Denne rettsdommen ignorerer hovedstadens ordfører Nir Barkat, av frykt for de internasjonale reaksjonene som kan komme.

- Kun demokrati i navnet

Spørsmålet Glick nå stiller seg, er om Netanyahus regjering vil stå ved sin byggestansnekt og beskytte jødenes rettigheter. Hvis ikke frykter hun at den jødiske staten står i fare for å bli en ”ikke-liberal” stat, som kun er ”demokrati i navnet”. Et land der kravet om ”jødenes rettigheter blir systematisk avvist.”

Kjøp te fra Israel! torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010 2482 personer liker Med Israel for fred (MIFF) på Facebook. Her er noen utvalgte oppdateringer:

MIFFs/HJHs reisegruppe var på Yad Vashem i ettermiddag. Alltid like gripende! Staten Israel er jødenes budskap til Hitler: "Du nådde ikke ditt mål! Det jødiske folk lever og har en framtid!" 5. oktober kl. 18:25

Elin Fredrikke Askildsen Takk til dere i MIFF!! Takk for at dere stadig stiller opp og forsvarer Israel når de blir kritisert fra så mange kanter. Er stolt av dere!! 19. oktober kl. 20:16

MIFF har fått 56 nye medlemmer bare i løpet av det siste døgnet. Tusen takk til alle sammen! 20. oktober kl. 09:24

Tove Mette Bengtzon Er GLAD for at noen endelig tør å stå fram for Israel! Takk, dette gjorde utrolig godt å se! Stå på! 3. november kl. 09:35

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Brann-katastrofen Karmel-brannen har ødelagt for milliarder av kroner, avsvidd fem millioner trær og tatt minst 42 menneskeliv. Av Conrad Myrland Statsminister Benjamin Netanyahu har lovet rask erstatning og hjelp til familiene som er hardest rammet. Politiet undersøker om noen av brannene som har herjet i NordIsrael har vært påsatt. To mindreårige tenåringer er mistenkt for å ha gått fra et bål uten å slukke skikkelig, men en domstol har sluppet dem fri på grunn av mangelfulle bevis.

Krever Yishais avgang

"Jeg er jo Israel-venn, men jeg føler jeg vet for lite," sier nytt medlem i MIFF, som har sett annonse i Vårt Land. MIFF kan love at hun skal få vite mer. 9. november kl. 10:30

Allerede før etterslukningsarbeidet i Karmel-skogen er ferdig avsluttet, kommer det sterke reaksjoner og krav om granskning. Ha'aretz krever i en lederartikkel at innenriksminister Eli Yishai (Shas) går av, fordi han har det overordnede

Storbrannen avdekket at Israel har dårlig beredskap når det gjelder fly- og helikopter til brannslukning. - Også USA og Russland må be om hjelp fra andre land når katastrofebranner herjer, sier statsminister Benjamin Netanyahu. (Foto: Lev leman Israel) ansvaret for brannmyndighetenes svake beredskap. - Yishai er ikke et offer for katastrofen, men en av dens hovedtiltalte, mener Ha'aretz. Flere

Knesset-medlemmer i opposisjonen krever også Yishais avgang. Innenriksministeren hevder han er utsatt for en offentlig "lynsjing", og hevder han har kjempet for økt

- Hvis jeg hadde vært jøde, så skulle jeg også vært ganske så sympatisk med Israels rett til å eksistere. Det skulle jeg vært ganske knallhard på, sa programleder Are Sende Olsen i programmet På tro og Are på NRK. 10. november kl. 10:11

- Man ser ofte på Norge og Israel som veldig forskjellige, og det er lett å tro at vi er veldig sekulære her i landet, men feltprestkorpset vårt er ikke veldig ulikt de militære rabbinerne i Israel, hvis man ser på rollen de har, sier forsker Hanne Eggen Røislien til forskning.no. 11. november kl. 09:11

Vinner av trekning Alle som gav minst 700 kroner til MIFF i perioden 25. august til 5. november deltok i trekning av et reisegavekort på 10.000 kroner fra Sabra Fokus Reiser. Gunnar

Moen Salberg fra Oslo ble den heldige vinneren. - Nå gleder jeg meg til en tur til Israel, sier Salberg. Han har støttet MIFF i en årrekke.

Velkommen til MIFF-møter De fleste av MIFFs lokallag har møte én gang i måneden i vårsemesteret. Følg med på miff. no. Foreløpig er følgende møter datofestet:

Grenland: 25. januar

Aviad Ivri holder foredrag om den aktuelle situasjonen i Israel. Kl. 19 i Høyskolen i Telemark, avd Porsgrunn.

Bergen: 2. februar

Roy Otto Dyrli holder foredrag om Seksdagerskrigen. Danielsen vgs. kl. 19.

Stavanger: 7. februar

Itamar Marcus, direktør i Palestinian Media Watch, holder fore-

drag. Solborg folkehøgskole kl. 19.

Mo i Rana: 21. februar

Conrad Myrland holder foredrag i Samfunnssalen kl. 19. Hva er hovedhindringen for fred i Midtøsten? - Drukner kjernen i problemet til tross for det enorme mediefokuset?

20.-22. mai 2011

MIFFs Israel-konferanse med generalforsamling og interessante foredrag avholdes på Thon Hotell Åsgårdstrand. Sett av helgen allerede nå! Tidligere stortingsrepresentant Hallgrim Berg og Haim Koren deltar med foredrag.

Tenk på MIFF når du spiller i Norsk Tipping Dersom du spiller i Norsk Tipping kan du la fem prosent av innsatsen gå til Med Israel for freds lokallag i Oslo eller Kristiansand gjennom Grasrotandelen. Hittil i år har MIFF Kristiansand hatt inntekter på over 43.000 kroner fra ordningen, inntekter fra 164 spillere.

Du finner MIFFs lokallag ved å søke "MIFF Oslo" (org.nr. 995611929) eller "Med Israel for fred - Kristiansand" (org.nr. 994622145). Også MIFFs andre lokallag kan melde seg på ordningen gjennom grasrotandelen.no.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

koster milliarder

- Nå har vi tre oppdrag. Å få hjem dem som ble evakuert fra brannområdet, gjenoppbygge husene som ble ødelagt og rehabilitere Karmel, sier statsminister Benjamin Netanyahu. Druserlandsbyen Usfyia brannberedskap gjennom flere år. Les mer om det politiske etterspillet og brannforløpet på temasiden "Katastrofebrannen" på miff.no.

Kvinne viste heltemot

Like før denne avisen gikk i trykken, kom meldingen om at Haifas politisjef Ahuva Tomer (53) døde av de alvorlige brannskadene hun

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Israel har mottatt katastrofehjelp fra en rekke land, inkludert Tyrkia. Her hilser Netanyahu på de tyrkiske hjelpemannskapene. Tyrkias regjering har understreket at krisehjelpen de har gitt bare har humanitære motiver, og at forholdet mellom landene fortsatt er kjølig. (Foto: GPO) pådro seg torsdag 2. desember. Tomer var en helt helt til det siste, da hun kjørte inn i storbrannen i et forsøk på å redde de 40 feng-

selsbetjentene som ble fanget i flammehavet. Ingen annen kvinne har gjort tilsvarende karriere i det israelske politiet.

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. Helt siden starten har MIFF samlet alle norske Israel-venner, uavhengig av syn på religion og ideologi. Hovedoppgaven har hele tiden vært å gi saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom møter i lokalforeninger, informasjonsavis, nettsted, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. - MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. - MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. - MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. - MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. - MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no. Styreleder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Nestleder Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Medlemspriser 2011 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

I oktober arrangerte MIFF Israel-tur sammen med Hjelp Jødene Hjem. 52 personer deltok, og flere stod på venteliste. - Det betyr veldig mye at dere kommer på besøk, sa Alon Schuster, ordfører i Sha’ar Hanegev. Kommunen ligger like ved Gazastripen, og har blitt utsatt for et stort antall rakettangrep de siste ni årene. Det er tredje år på rad at MIFF arrangerer Israel-reise i samarbeid med Hjelp Jødene Hjem. Turene blir stadig mer populære, og mange av årets deltakere har allerede signalisert at de gjerne vil være med igjen neste år. Se bilder og hør lydopptak fra turen på miff.no. Datoen for turen i 2011 er ikke endelig fastsatt, men det blir etter all sannsynlighet mot slutten av oktober. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

Midtøsten i fokus er utgitt sammenhengende siden 1975, de første årene med navnet «Med Israel for fred». Utgis hver partallsmåned.

Redaktør Midtøsten i fokus Odd Myrland Mob. 95 88 69 77, myod@online.no Redaksjon avsluttet: Mandag 6. desember 2010

Hovedkilder De viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske nettavisene Jerusalem Post (jpost.com), Ha’aretz (haaretz.com) og Yedioth Aharonoth (ynetnews.com). Andre kilder er mer

sporadiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp. Rettigheter Det er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

295,400,195,245,195,245,195,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

D ISRAEL ME

R FRED

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

USA fordømmer Taha-uttalelse om at Vestmuren ”ikke er jødisk”

Viseinformasjonsminister for PA, Al-Mutawakil Taha, sa onsdag i forrige uke at Vestmuren (også kalt Klagemuren) overhode ikke er jødisk og at det kun er ”islamsk toleranse” som gjør at jødene får be der. Stedet er av jødene selv regnet som det helligste stedet på jorden, siden det utgjør en av murveggene rundt platået som det jødiske tempelet stod på fram til år 70 e.Kr. Derfor ble påstandene møtt av høylytte protester fra Israel i forrige uke. Tirsdag denne uken fordømte også USA Tahas uttalelser. - Vi har hele tiden understreket for PAs lederskap nødvendigheten av å konsekvent kjempe mot alle former for delegitimering av Israel, inkludert fornektelsen av jødenes historiske tilknytning til landet, sa en talsmann for det amerikanske utenriksdepartementet. - Vi fordømmer på det sterkeste disse kommentarene og avviser dem som faktamessig ukorrekte, insensitive og svært provokative, fortsatte han. Onsdag 1. des. 2010 Kenneth O. Bakken

Tyrkisk lovforslag vil forby eiendomsalg til israelere

Israelske statsborgere vil ikke lenger kunne kjøpe landområder i Tyrkia, om et nytt lovforslag går igjennom i nasjonalforsamlingen. Den tyrkiske avisen Miliyet rapporterer at israelere likevel får lov å leie landområder. Bakgrunnen er at statsminister Recep Tayyip Erdogan har bedt bolig- og infrastrukturdepartementet om å gjøre det enklere for utenlandske statsborgere å kjøpe land. På den måten ønsker man å tiltrekke seg investorer. Men mens de fleste statsborgerne i verden får lov til å kjøpe land bare ved å vise fram passet, vil israelske og greske pass bli avvist. Lovforslaget setter en øvre grense for hvor store landområder en utenlandsk investor kan kjøpe, bortsett fra om du kommer fra Iran, Syria eller Saudi Arabia. Mandag 29. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Wikileaks ikke problem - Wikileaks-avsløringene har ikke skadet Israel, tvert imot styrket landets posisjon, mener statsminister Benjamin Netanyahu. Av Kenneth O. Bakken og Conrad Myrland - Dokumentene viser at mange parter støtter Israels vurdering av situasjonen, spesielt når det gjelder Iran, sa Netanyahu til israelske journalister mandag. Journalistene deler Netanyahus vurdering. - Lekkasjen styrker hovedbudskapet til den israelske regjering: Iran er en klar og umiddelbar trussel, den største, mot stabilitet i verden, og verden må handle for å fjerne denne ondartede kreftsvulst, skriver veteranjournalist Sever Plocker i Israels største avis Yedioth Aharonoth. - Havet med lekkasjer har hittil ikke skapt en eneste sak som setter Israel i et negativt lys, mener Plocker. Aluf Benn i Ha’aretz er også enig. - Israel har ingen grunn til å være forlegne over lekkasjene, fordi det ikke er noe stor forskjell mellom det som blir sagt internt og det som blir sagt utad, skriver han. Søndag kveld publiserte nettstedet Wikileaks.org 250.000 graderte notater fra det amerikanske utenriksdepartementet og deres stasjoner i utlandet. Fem internasjonale aviser har allerede hatt tilgang på dokumentene en stund før lanseringen, så en del av de antatt største sakene er allerede avdekket og rapportert.

- Stort gap

Netanyahu antydet allerede før publiseringen at Wikileaks avsløringer kunne bli ubehagelige for mange naboland. Han begrunnet det med at forskjellen mellom hva mange araberstater sier offentlig er svært stor i forhold til det de sier bak lukkede dører, og som er referert i de hemmelige dokumentene. - Hvis avsløringene får lederne i regionen til å slutte å dele sine tanker i private samtaler, har vi et problem, sier Netanyahu. - Men hvis lederne gjør sine tanker offentlig vil det være en betydelig endring. Når ledere er villige til å si sannheten til folket sitt, fremmer det fred, legger statsministeren til. Blant annet har avsløringene vist at Saudi Arabia og andre arabiske land i all stillhet har forsøkt å overbevise USA om å angripe Iran militært. Kong Abdullah av Saudi Arabia skal ha bedt gjentatte ganger om at USA ødelegger landets atomprogram. I 2008 ba den saudiske ambassadøren i Washington den amerikanske generalen David Petraeus om å ”kutte av hodet av [den iranske] slangen.” Offentlig har de arabiske statene aldri uttalt seg på en slik måte. En rekke dokumenter omhandlet også Israel, direkte eller indirekte. Vi vil her presentere noen av de viktigste punktene.

Våpen i ambulanser

Under Den andre Libanonkrigen i 2006 brukte Iran Røde Halvmåne-ambulanser til å smugle våpen og etterretningsagenter i Libanon. Det kommer fram at etter valget av Irans president Mahmoud Ahmadinejad

Det er bra for Israel at arabernes frykt for Irans atomprogram kommer fram i dagen, mener statsminister i 2005, måtte arbeidere fra Røde Halvmåne gjennomgå et etterretningskurs for å aksepteres i organisasjonen.

Ville gi Gaza til Fatah

Dokumentene bekrefter, som tidligere er meldt, at Israels operasjon mot Hamas-regimet årsskiftet 2008-2009 ble koordinert med palestinske Fatah-myndigheter i Ramallah og Egypt. I et møte mellom forsvarsminister

Ehud Barak og amerikanske kongressmedlemmer i juni 2009 avslørte han at ”Israel har konsultert med Egypt og Fatah før Gaza-krigen og spurte dem om å ta over kontrollen over området etter at Israel har nedkjempet Hamas”. - Ikke uventet fikk Israel et negativt svar, forklarte Barak. I dokumentet beskriver han PA som ”svakt” og sa at Fatahlederne ”mangler selvtillit”.

Norsk amba - Det er ofte slik her i FN at i noen saker gjennomføres det en sterk grad av gruppedisiplin der land blir presset hardt til å stemme på en bestemt måte, sier Norges FN-ambassadør Morten Wetland. Gruppepresset går ofte hardt ut over Israel. Av Odd Myrland

- Det hender at man bytter en stemme i en sak mot en stemme fra andre i en annen sak, sier Norges FN-ambassadør Morten Wetland. (Foto: Mark Garten, FN)

MIFF er religiøst og politisk nøytralt. Så vi skal vokte oss vel for å mene noe her om rettigheter for homofile (vi har vel de fleste syn representert blant våre medlemmer). Men en sak i FN om homofiles rettigheter sier en del om hvordan organisasjonen virker - også i saker som angår Israel. Det er det som gjør den interessant for oss i MIFF.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

for Israel

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Mener Israel bør si nei til Obama Danny Danon, som tilhører høyrefløyen i Likud, truer med å stemme imot regjeringen Netanyahu (som er fra samme parti, Likud) hvis byggestansen på Vestbredden blir utvidet med to måneder til. Danon mener det ikke er den midlertidige byggestansen på to måneder i seg selv som er det verste. Men i perioden på to måneder kommer Obama til å presse Israel til å godta en løsning om grenser (inkludert i Jerusalem), flyktninger og de andre kjernespørsmålene. Det blir løsninger som Israel vanskelig kan leve med. De korte tidsfristene som settes for så vanskelige spørsmål, er helt uforsvarlige. USA skal ha gitt Israel garantier. Men president Obama har selv sagt at han ikke godtar de

garantiene president Bush gav Israel, for eksempel om at Israel skal kunne bygge i de bosetnngsområdene som Israel skal beholde ved en fredsløsning. Garantier fra amerikanske presidenter er dessverre lite verd i lengden. Ingen vet hva slags president USA har om tre år og hva han sier om Obamas garantier. Ingen garanti kan hjelpe Israel hvis det blir en ny krig mot terror og en ny intifada. Israel må bære konsekvensene og føre kampen selv. Danon mener derfor det er bedre å si nei nå, selv om presset er sterkt. Presset vil ikke bli mindre hvis Israel gir etter for presset om byggestans. Det vil bare flytte seg over på andre og mer farlige områder. Odd Myrland

- Forholdet til USA dramatisk endret

Benjamin Netanyahu (t.h.) og utenriksminister Avidgor Lieberman. (Foto: GPO)

Avviste advarsler

Et annet dokument fra 2009 avslører at Barak den gang mente muligheten for å angripe Irans atomreaktorer løper ut ved utgangen av 2010. - Etter det vil enhver militær løsning resultere i uakseptable skader, sa Barak. Senere samme år skal Israels etterretningsorganisasjon Mossad ha sagt til amerikan-

ske militærledere at Iran bruker diplomatiet for ”å dra ut tiden” og unngå sanksjoner. Samtidig ”arbeider de mot sitt strategiske mål å oppnå militær atomvåpenkapasitet”. En advarsel fra statsminister Netanyahu om det samme skal ha blitt avvist av amerikanske diplomater som ”ubegrunnet”, og de mener statsministeren forsøkte å presse fram et angrep.

Sjefredaktør for Jerusalem Post, David Horovitz, mener forholdet mellom USA og Israel er dramatisk endret. Tidligere pleide amerikanere og israelere å samarbeide for å komme fram til et felles standpunkt for å få palestinerne til å godta Israels rett til å eksistere, og forsøke å bruke belønning og straff for å få palestinerne med på en fredsavtale. USA og Israel var samarbeidspartnere og satt, billedlig talt, på samme side av bordet. Nå er det helt annerledes, påpeker Horovitz. USA og Israel er i harde forhandlinger, der de forsøker å presse hverandre og utnytte hverandres svakheter. Uavhengig av hva som måtte være i den pakken det tales om, er det et fullstendig skifte i forholdet mellom Israel og USA, i selve dynamikken. Det er utrolig bekymringsfullt, sier Horovitz.

Ett av punktene som drøftes, er om USA skal fortsette å nedlegge veto mot FN-resolusjoner som vil gi palestinerne en stat uten en avtale med Israel. Det har vært selvsagt til nå. Men nå tilbyr USA, ifølge angivelige lekkasjer, å love Israel å stanse slike resolusjoner i ett år mot at Israel godtar en stans i byggingen i israelske bosetningsområder [som alle regner med vil tilfalle Israel ved en endelig fred]. [Man venter et bytte av land der Israel får noe av Vestbredden mens palestinerne får tilsvarende områder av Israel.] Dette er latterlig, sier Horovitz. Verken Israel eller USA har noen interesse av en palestinsk stat som er erklært ensidig, uten at kjernespørsmålene er løst. Det signaliserer til palestinerne at de kan få sin stat uten å inngå kompromisser. Odd Myrland

ssadør forteller om gruppepress i FN Det gjelder en FN-resolusjon som gjentas, med noen endringer, hvert annet år. Forrige gang inneholdt den en setning som fordømte diskriminering på grunn av ”seksuell orientering”, vel først og fremst homofili. Setningen har tjent som en slags beskyttelse for homofile i land som Iran, Uganda og Saudi-Arabia, hvor homofile kan dømmes til strenge straffer, inkludert døden. I Uganda er det til og med snakk om å innføre hard straff - inntil døden - for folk som kjenner til at en annen person er homofil og ikke melder fra om det til myndighetene. Nylig var saken oppe i FN på nytt. Og da ble Norge og andre vestlige land ”regelrett utmanøvrert av en muslimsk interesseorganisasjon”, ifølge vår kildeartikkel. Uttrykket

”seksuell orientering” ble byttet ut med ”diskriminerende årsaker av noe slag”. Den formuleringen er så bred at den gir landene mulighet til høyst ulike tolkninger. Norges FN-ambassadør, Morten Wetland, forklarer at de afrikanske land trolig ”er blitt presset til å stemme med hverandre”. Alle disse landene stemte for den ”muslimske” varianten som tillater hard straff for homofili. ”Det er ofte slik her i FN at i noen saker gjennomføres det en sterk grad av gruppedisiplin der land blir presset hardt til å stemme på en bestemt måte. Det hender at man bytter en stemme i en sak mot en stemme fra andre i en annen sak,” sier FN-ambassadøren.

Israel stemte for øvrig sammen med Norge og andre vestlige land. Så langt stoff fra vår kilde-artikkel i Aftenposten fra 25. november.

Rammer Israel

Dette med gruppepress i FN er noe Israel stadig blir rammet av. Det er 57 muslimske stater. Mange av dem har fordrevet så godt som alle sine jøder, og jødehatet er sterkt. Mange andre land, som ikke er jødefiendtlige i prinsippet, lar seg presse til å stemme mot Israel, men sier ofte noe ganske annet privat til Israels FN-diplomater.

Hykleri

På vår temaside om FN har vi flere artikler som forteller om hvordan

FN fungerer. Stoffet vi bringer her bekrefter noe av dette. Vi vil særlig henlede oppmerksomheten på artikkelen Israel og FN. Det stoffet våre artikler om Israel og FN inneholder, utgjør noe av bakgrunnen for at Israel ikke alltid tar FN-resolusjoner (særlig ikke fra Hovedforsamlingen) særlig alvorlig. Og det forklarer hvorfor heller ikke vi bør gjøre det. Så når noen gjør gamle FNresolusjoner til nærmest en slags ufeilbarlige sannhetsord fra himmelen, er det ingen grunn til å bli imponert og la seg manipulere. Resolusjonene er ofte blitt til ut fra gruppepress og annet press og gir ikke alltid uttrykk for hva landene egentlig mener.

Erekat vil forhandle grensene først

Nøkkelen til fredsforhandlingene ligger for øyeblikket i Israels statsminister Benjamin Netanyahus hender, sa PAs sjefsforhandler Saeb Erekat onsdag. I et intervju med Hæren Radio sa han at ”israelerne kjenner våre standpunkter […] Vi vil først forhandle grense- og sikkerhetsspørsmål […] og alle andre kjernesaker […] vil bli drøftet etter nitti dager” når den mulige byggestansavtalen med USA vil utløpe. Erekat hevdet også at PA allerede har anerkjent Israel rett til å eksistere og at dette derfor ikke er noe spørsmål å forhandle om, skriver Jerusalem Post. Spørsmålet mange israelere stiller, er om PA har anerkjent Israel som en jødisk stat. Palestinske ledere sier selv at de aldri kommer til å gjøre det. Onsdag 17. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

- Tel Aviv kan bli angrepet under neste krig

Israel bør ikke la seg lure av den relativt rolige perioden i Midtøsten, sa Amos Yadlin, avtroppende sjef for den militære etterretningstjenesten, søndag. De fiendene som truer den jødiske statens sikkerhet, fortsetter å bygge opp sitt militære arsenal, forklarte han. - Israels utholdenhet er veldig sterk, men roen burde ikke lure noen. Heller motsatt. Våre fiender styrker og væpner seg selv, sa han. Yadlin advarte også om at i neste konflikt kan Israel fort kjempe ”på flere fronter” og at ”Tel Aviv kan bli en front”. - Det finner sted en kamp mot Israels eksistens, slo den militære etterretningssjefen fast. Mandag 22. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Kjøp te fra Israel! torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Forstår Israels mistillit

Emiren i Qatar, Hamad bin Khalifa al-Thani (bildet), sa til USAs senator John Kerry 23. februar i år at Israel ikke kan få skylden for at de ikke stoler på araberne. Det kommer fram av referatet som en amerikansk diplomat skrev etter møtet. - De israelske lederne må representere folket i Israel, som selv ikke stoler på arabere. Emiren sa at dette er forståelig og at ”vi kan ikke gi dem skylden”, fordi israelerne har vært ”under trussel i lang tid”, står det i dokumentet. Snarere tvert imot skal den jødiske staten ha ros for at de fortsatt søker fred. Tross alt har Israels aksjon på Gaza-stripen (2008-09) og den i Sør-Libanon (2006) blir sett på som israelske militære nederlag i den arabiske verden, forklarte al-Thani. - Når du tenker over at mange i regionen mener Hizbollah drev Israel ut av Libanon og at Hamas kastet dem ut ”av det lille landområder kalt Gaza”, er det egentlig overraskende at israelerne fortsatt ønsker fred. Regionen har likevel fortsatt lang vei igjen til fred, konkluderte han. al-Thani skal også ha tatt til orde for nye forhandlinger mellom Israel og Syria og hevdet tiden var moden for det nå. Han mener også Qatar kan være med å påvirke Hamas mot fred. Selv om man ”ikke deler deres ideologi” kan landet fungere som en brobygger, sa han til den amerikanske senatoren. Onsdag 1. des. 2010 Kenneth O. Bakken

- Israel vil ikke la Hizbollah innta Ghajar

Israel vil ikke tillate at Hizbollah tar over grenselandsbyen Ghajar mot Libanon, forsikret statsminister Benjamin Netanyahu mandag. For få dager siden besluttet den israelske regjeringen at landet skal trekke sine styrker ut av de nordlige områdene i landsbyen, for å tilfredsstille et FN-krav. IDF har derfor invitert til samarbeid med UNIFILstyrkene, for å sikre at innbyggerne ikke trenger å leve i en delt landsby. Netanyahu ønsker å få på plass en ordning som ikke etterlater et vakuum som Hizbollah kan utnytte for å ta kontroll over området. Tirsdag 23. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

USAs visepresident Joe Biden og statsminister Benjamin Netanyahu deltok på årsmøtet til Jewish Federations of North America i New Orleans i november. (Foto: GPO)

- Netanyahu har fått et tilbud han ikke kan avvise

En ny midlertidig byggestans kan bli innført. Hvilken plass har Iran i den hemmelige delen av avtalen mellom president Barack Obama og statsminister Benjamin Netanyahu? Av Kenneth O. Bakken

Har Israel lovet å avstå fra ensidige angrep mot ayatollah-regimets atomanlegg? Ha’aretz-journalist Amos Harel spiller på et berømt filmsitat fra Gudfaren-trilogien i sin artikkel: ”Obama has made an offer Netanyahu can’t refuse” (no: Obama har kommet med et tilbud som Netanyahu ikke kan avvise). Mafialeder ”Don” Vito Corleone sier at han har gitt en person et tilbud om enten å bli drept, eller gjøre som han selv sier: ”I’ve made him an offer he can’t refuse.”

Forsvar av Israel

Harel mener Netanyahu er i samme posisjon overfor Obama. Det pågår fortsatt spekulasjoner i mediene omkring detaljene i avtalen, men det synes klart at Israel på sin side skal erklære en 90 dagers ny byggestans i bosetningene på Vestbredden. President Barack Obama på sin side, har lovet finansiering av

Israel kan få 40 F-35 jagerfly for prisen av 20. (Foto: Keith Simmons, U.S. Navy) 20 nye F35-jagerfly, i tillegg til de 20 Israel allerede har bestilt. I tillegg skal Obama-administrasjonen ha akseptert bygging i jødiske bydeler i Øst-Jerusalem, og lovet at det ikke vil komme nye krav om byggestans etter denne tre måneders perioden. USA har også forpliktet seg på å forsvare Israel mot demonisering i alle internasjonale fora, og bruke vetoretten i Sikkerhetsrådet til Israels fordel. - Netanyahu får trolig hodeverk av tanken på å forlenge en byggestans han har sverget på at aldri vil forlenge ”en eneste dag” lenger enn de ti først planlagte månedene, mener Harel.

Kun symbolsk gest

Samtidig vet Obama-administrasjonen at en slik byggestans kun

er en symbolsk gest overfor palestinerne. Derfor spekulerer Harel i om det må finnes større saker på agendaen i avtalen mellom USA og Israel. Kanskje har amerikanerne rettet krav mot Jerusalem også når det gjelder Iran. - Kan det være - og dette er bare gjetning - at Obama forsøker å overbevise Israel om å binde seg til å avstå fra enhver ensidig militær handling mot Irans atominstallasjoner, i bytte mot framtidige forsterkninger av det israelske luftforsvaret? undrer artikkelforfatteren.

To for prisen av én

Det var omstridt i Israel da IDF nylig bestilte 20 F-35 jagerfly fra Lockheed Martin. Prisen på flyene er så mye som 775 millioner per stykk. Det har ført til

at både politikere og generaler har spurt om det ikke finnes mer fornuftige ting å bruke de amerikanske militære bistandskronene på. Men det nåværende amerikanske tilbudet vil bety dobbelt så mange fly for Israel de neste årene. - Dette er en enorm gave som gjør debatten om behovet for F-35 overflødig. Ifølge rapporter vil det også være andre betydelige fordeler på Israels gaveliste, skriver Harel.

”Uklokt å si nei”

Som forsvarskilder sa til Ha’aretz i midten av november: - Amerikanerne har kommet med et glimrende forslag. Det ville vært uklokt å ikke akseptere det. Statsministeren har oppnådd imponerende fordeler. Om vi ikke implementerer denne avtalen vil vi lide for det forsvarsmessig. Harel avslutter: - Obama spør nå hva som tjener Israels sikkerhet mest. Noen få ekstra boliger på noen bakketopper [i bosetningene på Vestbredden], eller å doble antallet avanserte jagerfly? Da dette ble skrevet, hadde den israelske regjering fortsatt ikke godtatt noen byggestans. Israel krever å få skriftlige garantier fra Obama-administrasjonen.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Våpen fra Iran til Hamas stanset i Nigeria Nigeriansk etterretning har forhindret en leveranse av våpen fra Iran som skal ha vært på vei til Hamas i Gaza. Av Kenneth O. Bakken Tirsdag 26. oktober meldte Nigerias etteretningsorganisasjonen SSS at de hadde stanset 13 containere med våpen fra Iran ved havnen i Lagos. Våpnene var kamuflert som byggemateriale. - Da vi åpnet den første containeren fant tjenestemennene rakettutskytere, raketter, grana-

ter og andre eksplosiver, sa talskvinne for etteretningstjenesten, Marilyn Ogar. Hun fortalte at våpnene var skjult mellom kasser av gulvfliser.

Tips fra Israel

SSS forklarer at de på forhånd hadde blitt tipset om skipet de gransket og at de derfor var godt forberedt. Det er ikke usannsynlig at dette tipset kom fra Israel, ettersom israelske kilder har avslørt at lasten var på vei til Gaza-stripen. Uttalelser fra det nigerianske tollvesenet til The

Times of Nigeria bekrefter denne mistanken. - Containerne har vært på bakken siden juli. Det har vært visse forsøk på å klargjøre dem for import til Nigeria, men vi forstod senere at det hadde blitt sendt en søknad om å reeksportere dem, sa talsmann Wale Adeniyi.

Katyusha-raketter

I trente hender kan 107 millimeter rakettene som ble avdekket treffe mål så langt som 8,5 kilometer unna og drepe alt innenfor en radius på ca. 20 meter.

Terrorister i Afghanistan og Irak har brukt de samme rakettene, samtidig som både Kina, USA, Russland og Iran produserer egne versjoner av dem. Iranerne kaller dem Katyusha-raketter, og de er brukt i krig mot Israel både av Hizbollah og Hamas. Enkelte av de 4.000 Katyusha-rakettene som Hizbollah brukte i krigen mot Israel i 2006 nådde hele 90 kilometer inn i landet. Andrew Owoye Azazi, sikkerhetsrådgiver til Nigerias president, sier at etterforskerne ikke vil gi seg før de finner svarene de vil ha.

Hvorfor israelerne har gått til høyre I løpet av de siste ti årene har stadig flere israelere blitt skeptiske til en fredsprosess med palestinerne. Av Conrad Myrland I en artikkel i Ha’aretz 26. oktober pekte Moshe Arens ut fem store skuffelser for folk som på et eller annet tidspunkt så på seg selv som en del av ”fredsleiren”. 1. Til tross for entusiasmen for Oslo-avtalene, og til tross for Nobelprisen som ble delt ut til Yitzhak Rabin, Shimon Peres og Yasser Arafat, ble det mer og mer klart at denne prosessen var feilslått. 2. Den ensidige tilbaketrekningen fra sikkerhetssonen i Sør-Libanon, som i første omgang var et populært tiltak i den israelske befolkningen, oppmuntret palestinske terrorister, styrket Hizbollah og ledet til slutt til Den andre Libanon-krigen i 2006. 3. Bølgen av palestinsk terror under den andre intifadaen drepte tusen israelere, og ble ikke stanset før israelske forsvarsstyrker gikk inn i de palestinske byene i Judea og Samaria [våren 2002]. 4. Tilbaketrekningen fra Gazastripen, som hadde bred støtte i 2005, blir nå sett på som en tragisk feil av mange. 5. Den andre Libanon-krigen førte til at Hizbollah i realiteten overtok kontrollen over Libanon. Israelerne ser hvilken trussel de står overfor i nord og sør. Ingen kan tenke seg å stå overfor en tilsvarende trussel fra høydedragene på Vestbredden. I en meningsmåling fra American Jewish Committee sier 76 prosent av amerikanske jøder seg enig med følgende påstand: Arabernes mål er ikke å få kontroll over de okkuperte områdene, men å ødelegge staten Israel. - Dersom dette også er synet til den israelske befolkning, for-

Skjulte forbindelser med Emiratene

I all hemmelighet har Israel hatt diplomatiske forbindelser med De forente arabiske emiratene, viser avsløringene til Wikileaks. I et brev den politiske rådgiveren ved USAs ambassade i Tel Aviv, Marc Sievers, skrev i 2009, gir han et overblikk over relasjonene Israel har med gulfstatene. Der kommer det fram at et ”godt og personlig forhold” hadde utviklet seg mellom daværende utenriksminister i Israel, Tzipi Livni, og hennes kollega fra Emiratene, Abdullah Ibn Zayed. I brevet skriver Sievers at de ikke vil offentliggjøre ”det de sier bak lukkede dører”. Selv om Emiratene og Israel ikke har offisielle forbindelser, viser avsløringene at det har vært hemmelig og vedvarende kontakt mellom partene. I tillegg til dette har det kommet rapporter om at Mossad-sjef Meir Dagan hadde hemmelig kontakt med Saudi Arabia. Slike lekkasjer har også tidligere kommet fram i israelske medier. Tirsdag 30. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Tamir Pardo blir ny Mossad-sjef

Moshe Arens er tidligere Knesset-medlem, forsvarsminister og utenriksminister for Likud. klarer det mye om det politiske bildet i Israel for tiden, påpeker Arens. Han tror mange Likud-

tilhengere kan velge å støtte Avigdor Lieberman og Israel Beiteinu ved neste valg, dersom

statsminister Benjamin Netanyahu beveger seg for langt til venstre.

Statsminister Benjamin Netanyahu har utpekt Tamir Pardo (bildet) som Meir Dagans etterfølger i etterretningsorganisasjonen Mossad. Utnevnelsen må formelt godkjennes av komiteen som vurderer ansettelser til lederstillinger i det offentlige. Pardo har gjort karriere i det israelske forsvaret og siden 30 år i Mossad. I sin ungdom tjenestegjorde han i kommandoavdelingen Sayeret Matkal, sammen med Netanyahus eldre bror Yoni Netanyahu. I Mossad var han nestleder og operasjonsansvarlig da han trakk seg foreløpig tilbake i år 2009. Også forsvarsminister Ehud Barak støtter utnevnelsen av Pardo. - Jeg har kjent Pardo i mange år, fra ulike operasjoner hvor vi samarbeidet. Pardo er en svært erfaren ekspert, og passer veldig godt i stillingen som Mossad-sjef, mener Barak. Ha’aretz-journalist Yossi Melman tror utnevnelsen vil bli godt mottatt blant de ansatte i Mossad. Mandag 29. nov. 2010 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

Meridor: - Må oppgi land for å forbli jødisk og demokratisk

Etterretnings- og atomenergiminister Dan Meridor (Likud) er blant medlemmene av regjeringens sikkerhetsutvalg. Ifølge Ha’aretz regnes han for å være den blant de syv statsrådene som står lengst til venstre i sitt syn på forhandlingene med palestinerne. Kanskje også lenger til venstre enn Arbeiderpartiets leder, forsvarsminister Ehud Barak. I et intervju med avisen forklarer Meridor hvorfor han støtter det han kaller et ”fornuftig” amerikansk forslag. - Jeg har kommet til den konklusjon at å beholde kontroll over territoriene betyr at vi er en binasjonal stat som setter det zionistiske prosjektet i fare. Dersom vi må velge mellom å gi bort noen områder eller gi opp statens jødiske og demokratiske karakter, foretrekker jeg å gi opp territorium. Det er umulig å ignorere virkeligheten, mener Meridor.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Nesten ingen ettersøkte terrorister For første gang siden den andre intifadaen startet høsten 2000, har israelske sikkerhetsstyrker nord på Vestbredden ingen navn på listen over ettersøkte terrorister. Sør på Vestbredden er det bare noen få navn med tilknytning til Hamas, melder Avi Issacharoff og Amos Harel i Ha’aretz.

De mest dødelige terrorangrepene under intifadaen kom som regel fra den nordlige Vestbredden, fra byer som Nablus og Jenin, men også Tulkarm og Qalqilyah. Det siste selvmordsangrepet fra det nordlige Vestbredden kom i april 2006, da 11 israelere ble drept i Tel Aviv. Den palestinske voldsbølgen ble først og fremst stanset

av ulike israelske tiltak fra år 2002. Sikkerhetsbarrieren ble raskt utbygd i dette området og god etterretingsinformasjon ble samlet inn i forhør av tusenvis av palestinere i kortvarig arrest. De siste årene, spesielt etter Hamas-kuppet på Gaza-stripen, har det gode samarbeidet med Fatah-lojale palestinske sikkerhetsstyrker også bidratt til å for-

hindre nye angrep. PA arresterte hundrevis av medlemmer av Hamas og Islamsk Jihad. Israel gav amnesti til Fatah-terrorister som lovet å legge ned sine våpen. Flere terrorangrep er gjennomført på Vestbredden de siste årene, men Israel har funnet gjerningsmennene. Mandag 8. nov. 2010 Conrad Myrland

- Iran kan allerede produsere atombombe Amos Yadlin (bildet), leder for den militære etterretningen i Israel, forklarte tirsdag at Iran holder på med å bygge to nye atomreaktorer. Ifølge den informasjonen israelerne sitter på, har Iran nok anriket uran til å produsere én atombombe. Om kort tid

skal de ha produsert tilstrekkelig uran til å lage én til. Yadlin, som oppdaterte utenriks- og forsvarskomiteen med etterretningsstoff, sa også at den neste krigen Israel havner i blir helt annerledes enn de siste konfliktene.

- Den neste militære konfrontasjonen vil ikke være mellom Israel og et annet land, men mellom Israel og to eller tre forskjellige fronter på samme tid, hevdet etterretningssjefen. Onsdag 3. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Mandag 15. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Fortsatt ingen busser i Tel Aviv sabbatskvelden

Flere og flere unge israelere havner i bilulykker på sabbatsnatten på vei hjem etter å ha festet. Av den grunn har flertallet i kommunestyret i Tel Aviv vedtatt at enkelte busslinjer skal operere også på sabbatskveldene, for å kjøre ungdommene fra utestedet og hjem igjen. Men ordføreren i byen, Ron Huldai, har lagt ned veto mot vedtaket. Han har nemlig signert en koalisjonsavtale med den ultraortodokse fraksjonen som stadfester at det ikke vil bli noen endring i ”status quo”. Selv er han imidlertid for ordningen. Et av argumentene brukt for å overbevise de ultraortodokse om å støtte busser, og dermed arbeid, på sabbaten har vært at det vil redde liv. I jødedommen er nemlig det eneste som kan oppheve hvilen under sabbaten at det fremmer liv og hindrer død. Torsdag 25. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Irans president Mahmoud Ahmadinejad var på besøk i Libanon i oktober. Hizbollah-leder Hassan Nasrallah overrakte gjesten det han hevdet var en israelsk rifle som Hizbollah tok fra en israelsk soldat under Den andre Libanon-krigen i 2006.

- Vi er klare for en ny krig

Moralen til Hizbollah er på topp etter besøk av gudfaren Mahmoud Ahmadinejad i oktober. Av Kenneth O. Bakken og Conrad Myrland

Hassan Nasrallah, leder for Hizbollah, understreket 11. november at den libanesiske terrorgruppen er klare for en ny krig mot Israel. De er ikke overhode redd for noen konflikt mot landet, som han hevdet har for vane å blande seg inn i områder hvor de ikke er velkomne, skriver Jerusalem Post.

I 2006 angrep terrororganisasjonen over grensen til Israel, drepte flere soldater og kidnappet to. Israel svarte med en langvarig krig mot Hizbollah som blir kalt Den andre Libanon-krigen. Nasrallah innrømmet senere at han ikke ville gitt ordre til det første angrepet, dersom han hadde kjent konsekvensene på forhånd.

under besøk i den libanesiske landsbyen på grensen mot Israel. Ahmadinejad roste Hizbollah og landsbyen som ”det fremste skjoldet til Libanon”. Det raste harde kamper mellom IDF og Hizbollah i Bint Jbeil under Den andre Libanonkrigen i 2006.

- Israel vil forsvinne

Statsminister Benjamin Netanyahu kommenterte uttalelsene til Irans president Mahmoud Ahmadinejad under en tale i Uavhengighetsmuseet i Tel Aviv. - Vi har hørt forbannelser fra den libanesiske grensen i dag. Det beste svaret til disse spottord

Irans president Mahmoud Ahmadinejad besøkte Beirut og Sør-Libanon i midten av oktober. - Hele verden må vite at zionistene en gang vil forsvinne og Bint Jbeil vil fortsette å leve, sa han

- Beste svar ble gitt i 1948

ble gitt her i dette auditoriet for 62 år siden, sa Netanyahu. Han refererte til Israels uavhenighetserklæring i mai 1948. - Og siden da, se hvilken nasjon, hvilken stat og hvilken hær vi har. (...) Vi vil fortsette å bygge og skape, og vi vi vil vite hvordan vi skal beskytte oss selv så bra som vi kan, fortsatte Netanyahu. Statsministeren fikk spørsmål om Israel hadde vurdert å gjennomføre en målrettet likvidasjon på Ahmadinejad under hans besøk i Libanon. - Vi vurderer med fornuft hva som må gjøres for å beskytte staten, svarte Netanyahu.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Folkeavstemningslov godkjent

Etter mange timer med debatt og politisk drama vedtok nasjonalforsamlingen mandag kveld å godkjenne den nye folkeavstemningsloven. Dersom Israel i forhandlinger gir fra seg annektert land, som Øst-Jerusalem eller Golan, må dette fra nå av godkjennes av folket. 65 Knessetmedlemmer stemte for lovforslaget, deriblant 26 fra Likud, 7 fra National Union og Habayit Hayehudi, 11 fra Shas og 13 fra Israel Beiteinu, samt to av Arbeiderpartiets representanter. 33 representanter stemte imot. Tirsdag 23. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Statsminister Ehud Olmert, president George W. Bush og PA-president Mahmoud Abbas i Annapolis i 2007. (Foto: GPO)

Bush: - Etterforskning av Olmert ble hinder I sine politiske memoarer indikerer George W. Bush at PA-president Mahmoud Abbas var nær ved å støtte statsminister Ehud Olmerts fredsplan. Planen var å gjennomføre dette før den daværende Kadima-lederen måtte gå av på grunn av korrupsjonsanklager. Bush skriver at planen var som følger: - Olmert skulle reise til Washington og fremme sitt forslag for meg. Abbas ville offentliggjøre at planen var på linje med de palestinske interessene og jeg skulle bringe de to lederne sammen for å fullføre avtalen, skriver Bush.

Skisserer avtaleutkast

Ifølge den tidligere republikanske presidenten var Israel villige til å gi over ”det aller meste” av Vestbredden, samt bygge en bro over til Gaza. Et ”begrenset antall” flyktninger skulle deretter få lov til å flytte tilbake til Israel og Jerusalem ville bli begge folks hovedstad. Bush hevder det var korrupsjonsetterforskningen mot Olmert som felte prosessen. - Abbas ønsket ikke en avtale med en statsminister på vei ut av kontorene, påstår Bush.

Bush avslo å bombe

Bush forteller også forhistorien til Israels bombing av det syriske atomanlegget i september 2007. Presidenten drøftet anlegget med Israels daværende statsminister Ehud Olmert, som ba USA gjennomføre et bomberaid mot anlegget. - Men å bombe et selvstendig land uten noen advarsel eller forhåndsmeldt begrunnelse kunne skape alvorlige følger, skriver Bush. Presidenten og hans sikkerhetsrådgivere stemte også imot en hemmelig bakkeopera-

Stuxnet åpnet ny front Hvem stod bak viruset som rammet Irans atomprogram? Av Odd Myrland I juni 2010 ble det oppdaget en ny type datavirus. Noen, som ikke har stått offentlig fram, hadde laget det slik at det først og fremst skulle ramme Irans industri og særlig atomprogrammet. Viruset har riktignok også rammet virksomheter i India, Pakistan og andre land. Men først og fremst Iran. Viruset er en meget avansert dataorm. Viruset er kalt Stuxnet. Mens dataormer vanligvis kommer inn i systemene ved hjelp av internett, har noen spredt dette viruset ved å kopiere det inn i systemene som skal rammes fra en USB-disk. Viruset fikk operere uforstyrret i omtrent et år før det ble oppdaget. Når disse virus-programmene er kommet inn i en datamaskin, undersøker de hva slags

maskin det er - hva den jobber med - og avgjør deretter om det skal angripe eller ikke. Vanlige, sivile maskiner får stort sett være i fred. Det systemet angriper, er systemer som kontrollerer kraftverk, raffinerier, annen industri og lignende. Hvis viruset finner at det skal gå til angrep, tar det kontroll over systemets SCADA (supervisory control and data aquisition system) og kan ved det sette hele anlegget ut av drift. Stuxnet er ikke et spionasjeverktøy. Det er et krigsvåpen. Det ser ut for at Stuxnet først og fremst er laget for å kontrollere datasystemer laget av den tyske industrigiganten Siemens. Utstyr fra Siemens, inkludert dataprogrammer, har vært ryggraden i Irans industrielle og militære infrastruktur, også anleggene for atomkraft. Iran har innrømmet at datasystemene ved atomkraftverket ved Bushehr har brutt sammen,

og datoen for at anlegget kunne komme i drift, er utsatt. Det er også meldt at andre anlegg er lammet. Iran har selvsagt forsøkt å rense opp og få bort viruset. Men det har kommet minst tre nye versjoner av det, så det er ikke så lett. Ingen har sagt at de står bak Stuxnet. Men fagfolk mener at så avanserte systemer bare kan lages av folk med de ressursene stater har. Inne i kodene skal det ligge hint til historien om dronning Ester, som vi kjenner fra Bibelen, og som fant sted i det som nå er Iran. Så det er alminnelig antatt at Israel og/eller USA står bak.

Virkning

Spørsmålet blir hvor lang tid det tar før Iran kan begrense eller oppheve skadevirkningene, og i hvilken grad. Og så spørs det hvilke nye viruser folkene bak Stuxnet kan komme opp med. Og selvsagt hvor lenge det går før noen lager et tilsvarende virus

sjon, og ga Olmert et negativt svar. Israel måtte handle på egenhånd. Bush avviser at han ga noe ”grønt lys” til operasjonen. - Statsminister Olmert ba ikke om grønt lys, og jeg hadde ikke gitt noe. Han gjorde det han mente var nødvendig for å beskytte Israel, skriver Bush. Den tidligere presidenten antyder også at det vellykkede bomberaidet bygde opp igjen hans tillit til de israelske forsvarsstyrkene etter den mislykkede krigen mot Hizbollah i 2006. K.O.B. og C.M.

rettet mot Israel, USA og eventuelt andre vestlige land. Og hvilke mottiltak de kan treffe. Kort sagt: Det ligger an til å bli en ny front i krigen, med stadig nye utspill og ny utvikling. Kanskje blir det litt som seksdagerskrigen i 1967, da Israel satte arabernes flyvåpen ut av spill på noen få timer. I senere kriger hadde araberne lært en lekse, og Israel kunne ikke gjenta en så fullstendig suksess. Men Israel kan håpe at det klarer å ligge et skritt eller to foran i utviklingen. En faktor er at avanserte stater som Israel og USA er mye mer sårbare for angrep i dataverdenen enn mer teknisk primitive grupper som Hizbollah, al-Qaida og Hamas. Men i sine høyteknologi-bedrifter er også land som Iran sårbare. Kilde: En artikkel av Caroline Glick på jpost.com (Jerusalem Post) 1. oktober 2010.

Mubarak advarer Israel mot terror

Israel og palestinerne må komme seg tilbake til forhandlingsbordet. Det var budskapet fra Egypts president Hosni Mubarak torsdag, da han advarte om den globale terrortrusselen som han mener vil fortsette dersom man ikke oppnår fred. - Vi ønsker ikke at forhandlingene skal stanse. Dersom de ikke fortsetter vil Israel fortsette å bygge i lengde- og bredderetningen i palestinske områder. Og tiden vil komme da palestinerne ikke har nok land å bygge på og terroren vil spre seg verden over mot Israel og dem som støtter dem. Det er derfor fredsavtalene fortjener vår fulle oppmerksomhet, forklarte Mubarak til et fransk nyhetsbyrå. Fredag 26. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

El Al kraftig opp

Det statlige flyselskapet El Al økte sitt overskudd med 245 prosent i tredje kvartal i år. De totale overskuddet utgjør dermed 254 millioner kroner, rapporterer Yedioth Aharonoth. En rapport fra selskapet viser at i forhold til tredje kvartal i fjor har de totale inntektene økt med 13 prosent, til 3,36 milliarder kroner. Fredag 19. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Kjøp te fra Israel! torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

Bygger gjerde mot Egypt

Mandag begynner arbeidet med å reise et nytt sikkerhetsgjerde langs Israels grense mot Egypt. Prosjektet skal koste 2,2 milliarder kroner og er ment å forhindre at kriminelle, terrorister og flyktninger tar seg ulovlig over grensen. Befolknings- og immigrasjonsmyndighetetene i Israel har rapportert at rundt 700 mennesker kommer seg ulovlig inn i landet over denne grensen mot Egypt hver uke. Det er et rekordhøyt tall, melder Ha’aretz. Mandag 22. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Fosforbomber avfyrt mot Israel

Det israelske luftforsvaret bombet fredag ulike steder på Gaza-stripen, melder palestinske kilder. Aksjonen kom som reaksjon på fire fosforbomber som ble avfyrt mot mål i Israel fredag, sammen med tre granater. Torsdag ble det også avfyrt to raketter mot områder i VestNegev. Ingen personer har kommet til skade i noen av angrepene, melder Yedioth Aharonoth. IDF bekrefter at krigsfly har bombet tre ulike mål på Gaza-stripen. - Vi ser terrororganisasjonen Hamas som ene og alene ansvarlig for alt som skjer på Gaza-stripen, og for å bevare roen der, sier IDF i en pressemelding. Fredag 19. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Al-Qaida truer på hebraisk

For første gang utga alQaida torsdag en presseuttalelse på hebraisk på sine nettsider. Det var en trussel om å hevne IDF-drapene på to terrorister fra Islams hær på Gaza-stripen onsdag. En av dem, Islam Yassin, var en av lederskikkelsene i terrorgruppen med sterke bånd nettopp til al-Qaida. De ”jødiske overgriperne” vil ikke bli beskyttet fra granatangrep og andre trusler inntil de har trukket seg tilbake fra ”palestinsk land”, heter det i uttalelsen. - Det virker som ideen bak dette er å få jøder til å føle at trusselen er enda mer nærværende nå, og ikke en advarsel fra langt borte, sier Matti Steinberg, en tidligere etterretningsagent med islam som spesialfelt. Fredag 19. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Allah må straffe jøde Filmregissør Vibeke Løkkeberg forsøker å framstille Gazas tårer som en generell anti-krigs film, men hoved budskapet er klart: Allah må straffe jødene! Av Conrad Myrland Bønnen om at Allah skal hevne jødene gjentas flere ganger av ulike personer gjennom filmen. Kun i ett eneste tilfelle kommer det et hint om at jødene ikke er den eneste syndebukken for situasjonen på Gaza-stripen. - Må Allah straffe Israel, Egypt og alle andre land som støttet Israel [under Gaza-krigen], sier en person. Ellers rettes hatet kun mot jødene. ”De er umenneskelige,” roper en fortvilt mann på et tidspunkt. Det er jødene som er umenneskelige. Den rasistiske, islamistiske organisasjonen Hamas, som har holdt Gazastripen i et jerngrep siden 2007 som både USA og EU har på sine terrorlister - blir ikke nevnt med et ord. Slik blir det de blodige hendene til Hamas, og deres nazi-inspirerte ideologi, renvasket av Gazas tårer. Jødehatet i filmen blir noe tildekket av en konsekvent feil i oversettelsen fra arabisk tale til engelsk teksting. Palestinerne sier ”Yehud” - jøde - men dette blir alltid oversatt med israelere eller Israel. Hamas-tilhengernes forbannelser retter seg ikke kun mot ”zionistene”, men mot jødene som folk og religiøs gruppe.

Hjerteskjærende

Bildene i Gazas tårer er hjerteskjærende. Det er lett å gråte sammen med mødrene som har mistet sine barn, gutten som har mistet sin far, jenta som har varige og alvorlige brannskader og mange andre. Filmen skriker om hvor viktig det er å finne en løsning på konflikten, slik at vi slipper å se flere slike redselsfulle bilder fra området i framtiden, verken på palestinsk eller israelsk side. Filmen fokuserer særskilt på historiene til tre barn, hvordan familiene deres opplevde krigen og hvilke tanker de gjør seg i ettertid. Det er nyttig at slike personlige historier blir fortalt, og det er nyttig at konsekvensene av krig blir synliggjort.

Lite nytt

Samtidig er det lite nytt i filmen. De fleste bildene har vi sett før, eller i liknende varianter. Norske medier har viet enorm oppmerksomhet til Gaza-krigen både mens den pågikk og i ettertid. Det enorme mediefokuset på kriger

Barneliket, svøpt i Hamas-flagget, holdes fram for en stor folkemengde som skriker "Allahu Akbar" og "Allah må straffe jødene". I filmen er ropet om stingen med et rop om hevn mot israelerne. Filmprodusent Terje Kristiansen måtte innrømme feil teksting etter at MIFF påpekte feilen i en artikkel befolkningen på Gaza ytret dette som en protest mot Israel, og ikke mot jødene," sa Kristiansen til Aftenposten.no 15. november. (Illustrasjonsfoto fra hvor Israel er innblandet, får folk til å sitte igjen med inntrykk av at Israels krigføring går mer ut over sivile enn andre lands krigføring. Det motsatte er tilfelle. Israel var på ingen måte ute etter å maksimere antall drepte sivile palestinere under Gazaoperasjonen. Hvis det var tilfelle, hvorfor ble ikke flere enn 1400 mennesker drept av tusenvis raketter og bomber? Israel var på ingen måte ute etter å drepe barn under Gazastripen. Halvparten av befolkningen på Gaza-stripen er 17 år eller yngre. Selv statistikken fra Hamas (hevder drøyt 400 av 1400 drepte var barn) viser at barn var kraftig underrepresentert blant de drepte. Israelerne hevder at både de totale tapstallene og tapstallene for barn var betydelig lavere.

Statlig støtte

Gazas tårer bidrar til å styrke den medieskapte myten om Israel som verdens mest brutale krigsmakt. Hvordan ville nordmenn reagert om en fremmed stat finansierte en film som presenterte norske soldater i Afghanistan eller Balkan som barnemordere, uten

at et eneste poeng fra norsk side kom fram? Tenk etter hvordan det kunne oppleves. Da forstår du hvordan det kan oppleves for israelere at Gazas tårer har mottatt 2,8 millioner kroner som ”dokumentarfilm” i støtte fra Norsk filminstitutt. Filmen har også mottatt støtte fra Fritt Ord.

Ikke dokumentar

Gazas tårer er ingen dokumentarfilm. Det er ingen fortellerstemme som setter bildene inn i sin rette sammenheng. Ingen av episodene fra krigen blir nøyaktig tidsfestet. Dermed blir påstander, blant annet om skyting av småbarn på kloss hold, stående uten noen mulighet til å etterprøve saken. Det finnes knapt journalistiske oppfølgningsspørsmål. Noen ganger kan det virke som om intervjuobjektene er instruert hva de skal si. Det er et rent partsinnlegg fra palestinske filmfotografer, utgitt med navnet til en kjent norsk regissør som kamuflasje. Slike filmer, med statlig finansiering, og full oppbakking av kultureliten, ville ellers blitt kalt propagandafilm. Gazas tårer inneholder flere konstruerte scener. Universitets-

lektor Hans Erik Voktor, som underviser i mediefag på Universitetet i Stavanger, påviste to eksempler da filmen ble vist under et kulturarrangement i Stavanger tirsdag 21. september. - Jeg har oppdaget at det i filmen er klippet inn scener som er direkte manipulerende og ikke ekte dokumentariske, sa Voktor til Rogalands Avis. Produsentene måtte innrømme kryssklipping. Også flere andre steder er bilder og lyd av israelske krigsmaskiner klippet inn på en veldig lite overbevisende måte.

Uvanlig likskue

Gazas tårer inneholder mange kraftige eksplosjoner og bilder av israelske rakettangrep. Den inneholder også mange scener med redningsarbeid på palestinsk side. Alle disse bildene preges av ekstremt kaos, store ansamlinger av mennesker og sammenhengende skriking. I to tilfeller blir lik av barn løftet opp, nærmest som trofeer, for store menneskemengder. Folkemengden skriker ”Allahu Akbar” (Allah er stor) og bønner om straff over Israel. Det kan

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

ene!

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Sammenligning av kriger Israelerne merker seg hvor sykelig opptatt FN og andre internasjonale organisasjoner er av landets krigføring, i forhold til andre lands krigføring. Av Conrad Myrland For Operasjon Cast Lead (Gazakrigen 2009) høstet Israel internasjonal fordømmelse som kuliminerte i FNs Goldstonerapport. Mellom 1200 og 1400 mennesker ble drept i krigen. Når det gjelder Irak-krigen, hvor minst 150.000 mennesker er drept, er det ikke satt i gang noen tilsvarende granskning av FN, ikke av noen av de mange ulike partene. De sivile dødstallene i Gazakrigen ble fulgt med argusøyne av en hel verden, og spesielt av verdens tre fremste menneskerettighetsorganisasjoner Human Rights Watch, Amnesty International og Røde Kors. Ingen av de tre organisasjonene har ført noen tilsvarende statistikk for Irak-krigen.

- Ingen hos oss har noen gang jobbet med en statistikk for antall drepte i Irak, forteller en forsker ved en av organisasjonene til Yaakov Katz i Jerusalem Post 29. oktober. Forskeren sier det ville være vanskelig å gjøre det, for det er forskjell på hvordan partene definerer hvem som er involvert i kamper og hvem som er sivile. En slik betenkning har selvsagt ikke vært noe hinder under Gaza-krigen. Den britiske organisasjonen Iraq Body Count (IBC) har ført statistikk for Irak-krigen, og hevder 122.000 drepte i krigen har vært sivile. Dette utgjør ca. 80 prosent av et totalt dødstall i overkant av 150.000. John Sloboda i IBC opplyser at amerikanske styrker og deres koalisjonspartnere har drept minst 22.668 stridende og 13.807 sivile. De andre sivile er drept av terrorgrupper, militsgrupper og opprørere. Av irakere som ble drept av koalisjonsstyrkene var altså 37,9 prosent sivile.

Av palestinere som ble drept av IDF under Gaza-krigen var 39,2 prosent sivile, ifølge IDFs egne tall. (709 av 1166 personer ble klassifisert av IDF som stridende.) B’Tselem, den israelske organisasjonen som følger med på menneskerettighetssituasjonen for palestinerne, hevder 1390 personer ble drept under Gazakrigen. De lister 349 stridende, 248 politimenn, 32 med usikker status og 2 ledende Hamas-ledere i målrettede likvidasjoner. Regner man alle disse som stridende (eller legitime militære mål), står man igjen med 759 sivile, eller ca. 55 prosent av antall drepte. Holder man politimennene utenfor (slik Goldstone-rapporten gjorde), og også de andre med usikker status, blir andelen sivile drepte 75 prosent. Ifølge Røde Kors var ca. 90 prosent av de drepte sivile i krigene på 1900-tallet.

Brukte "smarte bomber"

I året forut for Gaza-krigen hadde IDF klart å redusere ande-

len sivile drepte til mindre enn 5 prosent. (For hver sivil person som ble drept, ble 30 stridende drept.) En viktig forklaring til dette var at IDF tok i bruk stadig mer spesialiserte våpensystemer, for eksempel ”smarte bomber” raketter med stor nok sprengkraft til å drepe målet, men med begrenset skade for omgivelsene. IDF trappet også opp innsatsen med å advare sivilbefolkningen og å avbryte rakettangrep i siste øyeblikk dersom sivile kom inn i målområdet. Under Gaza-krigen brukte IDF mer enn 5000 raketter. 81 prosent av disse var såkalt ”smarte bomber”, en andel som er uten sidestykke i moderne krigføring. I innledningen til Irak-krigen brukte koalisjonsstyrkene en andel ”smarte bomber” på 68 prosent. Da Norge deltok med støttefly under NATOs bombing av Serbia i 1999, var andelen ”smarte bomber” kun 35 prosent.

hevn mot jødene erstattet i den norske og engelske teki Aftenposten. "Vi endret dette fordi det var åpenbart at filmen Gazas tårer.) virke uforståelig når Allah prises for barnedød, men dette er en del av det politiske og teologiske budskapet til Hamas. - For det palestinske folk er døden blitt en industri, sa Fathi Hamad, nåværende innenriksminister i Hamas-regjeringen, 29. februar 2008.

”Ikke mot Israel”

- Etter vårt syn er det ingenting i filmen som behøver tilsi at vi har tatt side for andre enn de uskyldige, har regissør Vibeke Løkkeberg og produsent Terje Kristiansen skrevet i Rogalands Avis. - Dette er ingen film mot Israel. Det er en film mot krig, skriver de også. Påstandene faller på sin egen urimelighet. Det er lite i filmen som kritiserer krig på generelt grunnlag, og filmens hovedbudskap er med i sluttreplikken. - Jeg ønsker å bli advokat så jeg kan stille de som dreper barn og stjeler landet vårt for retten, sier den ene av jentene som følges gjennom hele filmen. For det er jødene som skal straffes - helt til slutt.

En amerikansk soldat og en sivil iraker i Al Thobat. (Foto: Tierney Nowland, US Army)

Opptil 700 Hamas-menn drept Det er ikke så viktig for Hamas å lyve om sine dødstall i Gaza-krigen lenger. Av Conrad Myrland Goldstone-rapporten er ferdig og Israel har høstet kraftig fordømmelse. Nå gjelder det for Hamas å fortelle hvor mange av sine egne de mistet, så ingen tror at de ikke gjorde en skikkelig innsats under krigen. 1. november ble Fathi Hamad, innenriksminister for Hamas-regjeringen på Gazastripen, intervjuet av Londonavisen Al-Hayat. Intervjuet ble også publisert i Hamas-organet Felesteen på Gaza-stripen. - Det har blitt sagt at folket ble skadet av krigen, men er ikke Hamas en del av folket?

Det er et faktum at på den første dag av krigen angrep Israel politihovedkvarteret og drepte 250 medlemmer av Hamas og andre grupper. I tillegg ble 200-300 operative fra al-Qassam brigadene og 150 sikkerhetspersonell drept, og resten var fra folket, sa Hamas. Ifølge disse tallene var opptil 700 av de drepte under Gazakrigen medlemmer av Hamasbevegelsens egne militære styrker, andre terrororganisasjoner eller sikkerhetsstyrkene (som Hamas ser på som en integrert del av sitt eget militære apparat). Dette stemmer godt med israelske tall. IDF har lenge hevdet 609 av de drepte tilhørte Hamas eller sikkerhetsstyrkene, og 100 tilhørte andre terrororganisasjoner. Totalt

lister IDF opp 709 stridende av totalt 1166 drepte (omkring 60 prosent). Like etter Gaza-krigen hevdet Hamas-talsmann Abu Obeida at kun 48 medlemmer av al-Qassam brigadene var drept i kampene. Han hevdet også at 80 israelske soldater var drept og 980 skadet. I virkeligheten var 10 israelske soldater drept. Tallene skulle røpe noe om Obeidas forhold til sannheten. 20. juni 2010 innrømmet Khaled Mashaal, politisk leder for Hamas i Damaskus, at alQassam brigadene og politistyrkene til Hamas hadde mistet ”400 martyrer”. Mashaal kom nærmere sannheten, men underdrev nok en del. Palestinian Centre for Human Rights hevder at bare

236 av totalt 1417 drepte var stridende. Det er slike tall mange i Norge ennå tror på. Det er slike tall som la grunnlaget for myten om en brutal massakre på sivilbefolkningen på Gaza-stripen. Hamas forsøkte å skjule sine tap under Gaza-krigen. Hensikten var å hindre demoralisering og å styrke det falske bildet av at Israel med overlegg rettet sine militære aksjoner mot sivilbefolkningen. I etterkant måtte også tallene holdes lave, for å bevare myten om ”seieren” til Hamas. Denne uken fortalte Hamas for første gang sannheten, etter at de har fått intern kritikk fra mindre islamistiske grupper som mener Hamas er for lite ivrige i sin jihad.

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

- USA mister innflytelse i Midtøsten

Forsvarssjef Gabi Ashkenazi ble tatt imot med en spesiell militærseremoni ved Pentagon i USA onsdag, melder Yedioth Aharonoth. I møter med amerikanske generaler og på Capitol Hill advarte han om at USA nå er i ferd med å miste innflytelse i Midtøsten, ettersom Tyrkia og Iran står samlet for å skape en ny agenda. Også Syria øker sin aktivitet innenfor ”ondskapens akse”, forklarte Ashkenazi. IDF-sjefen advarte også om at FN-etterforskningen rundt drapet på tidligere statsminister for Libanon, Rafik Hariri, kan føre til at Hassan Nasrallah kommer til makten i Beirut. Ifølge Ashkenazi er det nå viktig å forsterke sanksjonene mot Teheran, som han fortsatt har tro på kan stabilisere regionen. - Vi har fortsatt litt tid til å se og observere hva som blir utfallet, forklarte han. Torsdag 18. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Nasrallah: - Vi kan ramme regimet

Hizbollah-leder Hassan Nasrallah bekreftet mistankene til Israels forsvarssjef Gabi Ashkenazi onsdag. Dersom en FN-komité nedsatt for å etterforske drapet på Libanons tidligere statsminister Rafik Hariri tiltaler Hizbollah-medlemmer, kan terrorgruppen ramme regjeringen. Dette lovet Nasrallah under en lukket samling i organisasjonen. - Våre muligheter varierer fra å gjøre ingenting, til å skape store politiske endringer, skal han ha sagt. Nasrallah anklaget Israel for å styre konklusjonene til den internasjonale granskningsgruppen, melder avisen Al-Akhbar. Onsdag 17. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Toppmøte avlyst for tredje gang

50 presidenter, statsministre og utenriksministre skulle komme til Barcelona 21. november, men nå er toppmøtet for lederne i landene rundt Middelhavet avlyst for tredje gang. Som tidligere blir arrangementet avlyst på grunn av trusler om boikott fra arabiske land. Denne gang har også Tyrkia avvist å møte til konferansen dersom Israel deltar. Torsdag 11. nov. 2010 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Ambassaden i Damaskus støttet anti-israelsk utstilling Den norske ambassaden i Syria gav 35.000 kroner i transportstøtte til Håkon Gullvåg, for å frakte hans anti-israelske kunstutstilling fra Beirut til Damaskus, opplyste utenriksminister Jonas Gahr Støre tirsdag 26. oktober.

Fjernet malerier

Av Conrad Myrland Stortingsrepresentant Hans Olav Syversen (KrF), som også er leder for Israels venner på Stortinget, stilte spørsmål til utenriksministeren omkring norske myndigheters rolle i saken. Også den israelske ambassaden i Oslo gikk offentlig ut og krevde forklaring fra Utenriksdepartementet.

Gav økonomisk og praktisk støtte

I sitt svar til Syversen forteller Støre at Utenriksdepartementet 1. mars avviste en søknad om 150.000 kroner til Gullvågs utstillingsturné i fire arabiske hovedsteder ”av budsjettmessige grunner”. Ambassaden i Damaskus har imidlertid vist større velvilje til Gullvågs prosjekt, og benyttet 35.000 kroner av sine lokale kulturmidler til å støtte transportkostnadene av maleriene fra Beirut til Damaskus. - I sin beslutning la ambassaden vekt på at Gullvåg er en etablert og anerkjent norsk kunstner, og at utstillingen hadde gode muligheter til å bli vel mottatt av det lokale kunstpublikum. Jeg mener selv at dette var en helt legitim vurdering, skriver Støre. Ambassaden bidro også med praktisk tilrettelegging for utstillingen i det franske kultursenteret, og Norges ambassadør holdt en tale ved utstillingens åpning.

Dårlig skjønn

Syversen mener personellet ved den norske ambassaden i Beirut har utvist dårlig skjønn i saken. - Det er skuffende at UD ser det som naturlig å støtte en utstilling som er klart Israel-fiendtlig. Etter min mening har man utvist dårlig skjønn og det skader Norges rolle som presumptivt upartisk i Midtøsten-konflikten, kommenterer stortingsrepresentanten. Journalist Bjørn Gabrielsen kritiserte rollen til den norske utenrikstjenesten i Dagens Næringsliv allerede 21. oktober. - Er dette en klok rolle for norske ambassader å ha, å bidra til å piske opp hatstemning mellom nabofolk? Kan vi vente oss bilder av norske kunstnere som fremstiller kannibalistiske hinduer i

Aftenposten benyttet sjansen til å trykke to av de verste anti-israelske maleriene til Håkon Gullvåg på sine forsider 18. oktober. Maleriene ble ikke sensurert av hensyn til Israel, men av hensyn til sikkerheten til de franske arbeiderne i Damaskus. (Faksmile: Aftenposten) Islamabad eller pornografiske fremstillinger av kvinnelige tsjetsjenske selvmordsbombere i Moskva, med støtte og velsignelse fra Norsk UD? - Det er flere ting man mangler i Syria, men kritikk av Israel er ikke en av dem, påpekte Gabrielsen. Den israelske ambassaden har ikke kommet med noen offisiell reaksjon etter at Støre ga sitt svar, men skrev slik i sin pressemelding i forrige uke. - Israel ser med stor bekymring på det faktum at den norske

regjeringen offisielt fremmer fredsavtaler, forståelse og forsoning mellom israelere og nabofolkene, samtidig som det norske Utenriksdepartementet eller de norske ambassadene finansierer en utstilling som fremmer hat og delegitimerer Israel. - Dette handler ikke om ytringsfrihet. Maleren har rett til å stille ut hva han måtte ønske. Imidlertid stiller saken seg helt annerledes når en offisiell norsk institusjon støtter denne utstillingen, la ambassaden til.

Det var Gullvåg selv som først vekket norske mediers interesse for utstillingen i Damaskus, da han 17. oktober fortalte til Aftenposten at to av hans malerier hadde blitt fjernet. På begge verkene var det israelske flagget sentralt, uten at det på noen måte framstilte Israel i et positivt lys. Tvert imot. Bildene framstiller israelske soldater som barnemordere og likbrennere. - For meg er dette ren sensur. Det er en inngripen og et slags hærverk av mitt åndsverk, sa Gullvåg til avisen. Gullvåg selv har videreformidlet to forklaringer til at bildene ble fjernet. Han har gitt inntrykk av at franske myndigheter ønsket de israelske flaggene fjernet av hensyn til sin egen rolle i Midtøsten, underforstått forholdet til Israel. Den virkelige årsaken ser imidlertid ut til å være at franskmennene fryktet reaksjoner fra Israel-fiendtlige krefter. De ansatte på kultursenteret husker nok hva som skjedde med den norske ambassaden i Damaskus, sist gang noen syrere ble provosert over bilder. ”Den franske ambassaden var redd for at iranerne ville oppfatte bruken av flagget som israelvennlig,” fortalte Gullvåg selv til pressebyrået AFP allerede 18. oktober. - Det er jo direkte ironisk at bilder ble fjernet fordi man fra syrisk side ikke liker israelske flagg, selv om flaggsymbolet her ble brukt på en temmelig grotesk måte. Det viser vel med all tydelighet at det syrerne trenger støtte til, er en grunnleggende påminnelse om at Israel er en demokratisk stat med et legitimt behov for å ha trygge og anerkjente grenser, kommenterer Syversen. Norsk eksport av Israel-kritikk til Syria er som norsk eksport av sand til Sahara, mener Gabrielsen. - I rangeringer over rettssikkerhet og pressefrihet finner man alltid Syria helt mot bunnen. Den dag i dag vet ingen om regjeringen massakrerte 7000 eller 40.000 av sine egne innbyggere i byen Hama i 1982. Et så usikkert tall forteller mye om mangelen på rettsstat og fri presse, og om fraværet av utenlandsk interesse for uavhengig granskning, skriver Gabrielsen. Kunstutstillingen til Håkon Gullvåg i Damaskus er gitt navnet Terra Sancta. Utstillingen består av 42 verk i store formater og er ”kunstnerens hyllest til Gazas barn”, ifølge Gullvågs egne nettsider. Terra Sancta er tidligere vist på Trondheim kunstmuseum og UNESCO-palasset i Beirut.

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

Dårligere tider for Gazas tunnelnæring

De var tidligere smuglerbaroner som tjente store summer penger på å importere sårt trengte varer til befolkningen gjennom Gaza-tunnelene. Men etter at Israel har lettet på blokaden har næringen nærmest brutt sammen. Nå brukes smuglertunellene vel så mye som eksportkanaler, melder Ha’aretz.

Da blokaden var på sitt strammeste trengte den palestinske befolkningen de mest nødvendige varer. Smuglerne tjente grove penger og de fleste varene var sterkt overpriset. Dessuten tjente Hamas-regjeringen på Gaza-stripen mye penger på en ekstraskatt på disse varene. Den inntektskilden har man ikke lenger. Mandag 4. okt. 2010 Kenneth O. Bakken

Palestinerne ønsker enstatsløsning på sikt 61 prosent av palestinerne på Vestbredden og Gaza-stripen sier de støtter samtaler med Israel, viser en ny undersøkelse fra The Israel Project. 60 prosent sier de aksepterer en tostatsløsning, men de fleste ser det bare som en midlertidig løsning. 36 prosent avviser tostatsløsning fullstendig. Et betydelig antall som støtter tostatsløsning ser ikke

dette som en løsning på lang sikt. 60 prosent sier de mener det virkelige mål må være at hele det gamle mandatområdet Palestina, inkludert det nåværende Israel, blir en palestinsk stat. Kun 30 prosent sier at en tostatsløsning, hvor to stater lever side om side, er den beste løsning. Søndag 21. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

F-16I fly styrtet i Negev En pilot og en navigatør, Amihai Itkis (28) og Emmanuel Levy (30), omkom etter at et toseters F-16I jagerfly krasjet i Sør-Israel nær Mitzpe Ramon onsdag 10. november. F16-I er Israels nyeste og mest avanserte jagerfly. Fire slike fly deltok i en rutinetre-

ning over Ramon-krateret i fint vær. På et tidspunkt begynte det ene av flyene å falle mot bakken fra en høyde på 13.000 fot. Sannsynligvis var det menneskelig svikt som var årsaken til ulykken. Torsdag 11. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

- Israel er forberedt på ensidige palestinske tiltak Den israelske regjeringen ble ikke overrasket da PA tidligere denne uken truet med å søke verdenssamfunnets anerkjennelse for en palestinsk stat. Nå som forhandlingene mellom partene igjen har brutt sammen, begynner israelerne å diskutere ”plan B”. - PA-president Mahmoud Abbas kan kanskje forlate forhandlingsbordet en gang for alle. Han har allerede sagt nei til flere seriøse tilbud fra tidligere statsminister Ehud Olmert. Så når det er tilfellet er det ingen grunn til å tro at han ville gått med på de nåværende tilbud, som er langt mindre attraktive, forklarer en regjeringskilde til Yedioth Aharonoth.

- Derfor må Israel begynne å forberede seg på en annen måte å handle på. Dersom det ikke finnes noen partner må vi tenke alternativt, sier han. Kilden legger til at dette ikke trenger å innebære en ”fullstendig løsning”, men at ”det er umulig å fortsette og investere så mye innsats i realitetene på bakken”. Dette kan bety at Olmerts såkalte ”konvergensplan” blir gjenopplivet, hevder avisen. Den gikk ut på å styrke de store bosetningene på Vestbredden, men evakuere de spredte enkeltbosetningene som ligger øst for sikkerhetsbarrieren. På denne måten kan Israel selv komme til å danne den endelige landegrensen mot et framtidig Palestina. Fredag 22. okt. 2010 Kenneth O. Bakken

- Egypt kunne ha stanset våpensmugling

- Dersom Egypt ville, kunne de stanset våpensmugling til Gaza-stripen i løpet av 24 timer, sa Yuval Diskin, sjef for sikkerhetstjenesten Shin Bet, til utenlandske journalister søndag. Jerusalem Post gjengav klagen mot Egypt i helgen fra en anonym ”etterretningskilde”, men utenlandske medier meldte senere at uttalelsen kom helt fra toppen i Shin Bet. Israelske myndigheter har stort sett vært svært tilbakeholdne med å kritisere Egypt for deres slappe innsats i grensekontroll mot Gaza-stripen. - Det virker som om Israel ikke lenger trenger å gå som på eggeskall rundt egypterne når det gjelder våpensmugling, skriver Amos Harel i Ha’aretz. Tirsdag 16. nov. 2010 Conrad Myrland

Fredsforhandlinger ”intet mål” PAs ambassadør i Libanon, Abdullah Abdullah, går langt i å antyde at den palestinske innsatsen i forhandlingene ikke kommer fra et genuint ønske om en fredsløsning med Israel. Snarere tvert imot. Abdullah hevder PA-regjeringen bruker forhandlingene til å undergrave Israels legitimitet internasjonalt. Fredsforhandlingene er ”ikke et mål” i seg selv. De ønsker snarere å presentere den jødiske staten som ”en opprørsk og rasistisk stat”.

Abdullah indikerer at målet om å peke på Israels ”krigsforbrytelser” og isolere nasjonen, akkurat som man gjorde med Sør Afrika, allerede er i ferd med å lykkes. - Mange israelere i viktige stillinger er redde for å reise til europeiske land, fordi de kan bli stilt for retten for sine krigsforbrytelser, sa ambassadøren til den libanesiske avisen Al-Hayat 9. september i år. Kenneth O. Bakken

8.000 nye etiopiske jøder vender hjem

De neste fire årene vil 8.000 falashmurajøder fra Etiopia gjennomføre aliyah og reise hjem til Israel. Alle disse oppholder seg nå i enkle midlertidige leirer ved Gondar, under fryktelige forhold. - Dette er Israels såkorn - menn, kvinner og barn - som for øyeblikket lever under de verste kår. Dette handler virkelig om en kompleks, humanitær krise. Vi må forhindre at flere flyktningleirer blir dannet i Etiopia, sa statsminister Benjamin Netanyahu søndag. Han opplyste til nasjonalforsamlingen Knesset at 600 falashmurajøder vender hjem i 2011, mens 200 blir sendt hjem hver måned de neste tre årene. - Det er en moralsk forpliktelse for det israelske folk å finne en løsning, uttalte statsministeren. Minister for regional utvikling, Silvan Shalom, mener at 200 personer i måneden ikke er raskt nok. Mandag 15. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Kjøp te fra Israel! I forbindelse med 100-årsdagen til Israels første kibbutz, Degania, la Netanyahu-regjeringen sitt ukentlige møte til kibbutzen 17. oktober. (Foto: GPO)

torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

Israel reagerer på norsk propagandastøtte

Israels utenriksdepartement reagerer på at den norske regjeringen finansierer og oppfordrer til anti-israelsk propaganda. Blant annet reagerer de på at kommunestyret i Trondheim har finansiert en New York-tur for studenter som spiller i skuespillet ”Gazamonologen”. Dette er skrevet av en palestiner fra Gaza-stripen og handler om ”barnas lidelser i Gaza som et resultat av den israelske okkupasjonen”. Samtidig hjalp de norske ambassadene i Syria, Libanon og Jordan med å få satt opp en anti-israelsk utstilling i Damaskus, Beirut og Amman. Den viser blant annet palestinske barn drept under Gaza-krigen, liggende ved siden av IDFhjelmer og et israelsk flagg dyppet i blod. I tillegg har norsk UD hjulpet med å få distribuert dokumentaren ”Gazas tårer” til festivaler verden over. Også denne handler om barna under Gazakrigen, men nevner aldri Hamas, rakettene mot Israel eller den jødiske statens rett til selvforsvar. Den israelske ambassaden i Norge reagerer kraftig på at Norge deltar aktivt i demoniseringen av Israel. - Den åpne og offisielle norske politikken snakker om åpenhet og forståelse. Men helt siden Gaza-krigen har Norge blitt en supermakt når det gjelder å bruke multimedia for å delegitimere Israel, mens de bruker norske skattepenger for å skape og transportere slikt multimedia, heter det i en presseuttalelse.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Kina-ambassadør: - Vi beundrer Israel Kinas Israel-ambassadør Zhao Jun får det samme spørsmålet igjen og igjen fra sine landsmenn: Hvordan er det å arbeide i en supermakt som Israel, som er et så lite land? - Jeg forklarer til dem at Israel kun har syv millioner innbyggere, nesten bare en liten by i Kina. De finner det vanskelig å forstå. Jeg forstår dem. Nyhetsbildet forandrer seg ikke fra time til time i Kina som det gjør her. Det tok litt tid før jeg ble vant til det, sier han. Etter tre år i landet forklarer Zhao at han er forelsket i Israel. Han ba nettopp sin sjef i utenriksdepartementet om å få fortsette, selv om hans periode egentlig snart er over. Han ønsker å bli her minst ett år til.

- Jeg er Kinas ambassadør i Israel. Jeg elsker Israel, sa han på hebraisk til Yedioth Aharonoth. - Da sjefen min informerte meg om at det var en ledig stilling i israel sa jeg ja umiddelbart. Han ba meg gå hjem og snakke med familien, men jeg sa at det var det ikke behov for. Jeg er interessert i stillingen. Som alle andre så jeg for meg Israel som et land i konstant krig. Men da jeg ankom, oppdaget jeg et fantastisk land. Det som fanget hjertet, var innbyggernes vennlige sinnelag. Vennskapet mellom Kina og Israel har vart i over tusen år, til og med under Holocaust da jødiske flyktninger ble gitt oppholdstillatelse i Kina, forklarte Zhao. Kenneth O. Bakken

Ambassadør Zhao Jun. (Foto: Kinas ambassade i Israel)

Irakisk barn reddet fra døden i Israel - Vi elsker Israel, sier foreldrene til det tre år gamle irakiske barnet Boland. Han ble reddet fra en sikker død av israelske leger da de gjennomførte en hjerteoperasjon på ham. Boland lider av en medfødt hjertefeil som har gjort at selv de minste anstrengelser for ham opplevdes som et maraton. Ingen irakiske sykehus har avansert nok medi-

sinsk kunnskap og utstyr til å kunne gjennomføre inngrepet. Men gjennom interesseorganisasjonen Shevet Achim fikk Boland og familien hjelp. De flyr syke barn fra Irak og transporterer dem fra Gaza-stripen for å gi dem hjelp i Israel. For rundt en måned siden ankom familien Tel Aviv, hvor sønnen ble operert ved barnesy-

kehuset Safra, ved Sheba medisinske senter for få dager siden. Nå føler han seg bedre og smiler med takknemlighet i øynene, skriver Yedioth Aharonoth. - Vi elsker Israel og er ikke redde for å reise hjem igjen. Vi har gode doktorer i Irak også, men teknologien er ikke som i Israel. Vi hadde muligheten til å gjennomgå operasjonen i Iran

Marko Reuven, en erfaren israelsk diplomat, er i gang i stillingen som FN-ambassadør. Reuven kaller sin nye jobb for ”en veldig utfordrende og en veldig interessant jobb. En drømmejobb for enhver karrierediplomat.” Reuven understreker viktigheten av FN i et intervju med Jerusalem Post. Han håper at organisasjonen i løpet av hans tid vil bli mer sentral for Israel. - Selv om folk kan være delt i hvordan man reagerer på slike multinasjonale organisasjoner, er de veldig viktige og de er et sted der alle verdens regjeringer møtes. Det finnes ikke noen erstatning for dette for øyeblikket. Vi må ut på banen og spille, enten vi liker det eller ikke, og vi må spille bra, forklarer han.

Sharon hjemme

Fredag 12. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Kenneth O. Bakken

Ny FN-ambassadør

Mandag 15. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Fem år er gått siden tidligere statsminister Ariel Sharon fikk to hjerneslag i løpet av kort tid. Han har siden ligget i koma. Fredag morgen forlot han pleiehjemmet Chaim Sheba ved Tel Hashomer og ble fraktet hjem til Sycamore Ranch. Det har vært Sharons sønner som har ønsket at deres far skal få vende hjem igjen. For å redusere faren for at han ble fotografert, ble planene om å flytte den tidligere Kadima-lederen holdt strengt hemmelig.

for tusenvis av dollar, men vi er en familie uten slike midler, forklarer mor Ranjin. I mellomtiden arbeider Shevet Achim med å bringe 30 nye barn til Safra-sykehuset for å gjennomføre flere livreddende operasjoner.

Marko Reuven taler til FNs sikkerhetsråd 18. oktober. (Foto: Evan Schneider, FN)

Kenneth O. Bakken

Israel inngår frihandelsavtale med India Finansminister Yuval Steinitz skal undertegne en frihandelsavtale med India i februar. Av Odd Myrland Israel har allerede frihandelsavtale med USA, EU, Jordan, Egypt og mange latin-amerikanske land. Israel er det eneste landet

som har frihandelsavtale både med USA og EU. Frihandelsavtale betyr at varer og tjenester fritt kan selges i hverandres land, og at ekstra avgifter blir fjernet. Israel har hittil unngått frihandelsavtale med India og Kina. Hovedgrunnen er en frykt for at det israelske markedet vil bli oversvømt med billige varer fra disse landene, som da kan utkon-

kurrere israelske produkter på hjemmemarkedet. Den frykten er der fremdeles. Men Steinitz sier at markedet i de vestlige land er blitt vanskeligere på grunn av økonomisk krise og andre grunner. Så han tror nå at fordelene ved en frihandelsavtale er større enn ulempene. Det kjempemessige markedet i India inneholder et uendelig

antall muligheter for israelske bedrifter, sier Steinitz. I tredje kvartal 2010 eksporterte Israel for nesten en milliard dollar til India. Det var en økning på 102 % i forhold til samme periode i 2009. Kilde: Tani Goldstien på ynetnews.com (Yediot Aharonot) 25. november 2010.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Netanyahu utsetter lojalitetsed Israels statsminister har bøyd av for et enormt press etter at regjeringen valgte å legge fram forslag om innføringen av en ny lojalitetsed. Av Kenneth O. Bakken

Justisminister Yaakov Neeman har erklært at han vil forlate regjeringen dersom ikke Knesset vedtar at alle nye statsborgere, også jøder, må erklære lojalitet til Israel som en jødisk og demokratisk stat. Det er dette statsminister Benjamin Netanyahu nå går inn for, men et forslag om slik lovendring kan få problemer med å få flertall i Knesset. Ifølge en opptelling som Ha’aretz har gjort, er det kun 56 av 120 Knessetmedlemmer som støtter dette. (Illustrasjonsfoto: GPO)

Positivt og negativt fra PA-medier Palestinian Media Watch kan melde om en sjelden positiv dekning av et rabbinerbesøk i en moské i nærheten av Betlehem i palestinske medier. Av Kenneth O. Bakken Samtidig kommer det nye eksempler på at Israel ikke er anerkjent.

Spørrekonkurranse

I løpet av den muslimske fastemåneden Ramadan sendte den statseide fjernsynskanalen PA TV et spørreprogram. I palestinske flyktningeleirer i Syria og Libanon ble innbyggerne tilbudt 100 dollar (rundt 600 kroner), dersom de kunne svare på et spørsmål. Spørsmålet som programverten ba de tilfeldig forbipasserende å svare på, var om de kunne navngi fem byer ”i Palestina”, eller fem land ”som deler grense med Palestina.” Dem som inkluderte israelske byer som Jaffa, Haifa, Acre, Ramle o.l. i sine svar, fikk dem godkjent som ”palestinske” byer. De som sa de ikke anerkjente Israel som et naboland

fikk også de 100 dollarene. En mann mottok på samme grunnlag penger for å ha sagt at Palestina grenser til ”Middelhavet”. Programvert: - Kan du fortelle meg hvilke land som deler grense med Palestina? Mann: - I nord: Libanon og Syria. I øst: Jordan. I vest: Middelhavet. I sør Egypt og Sinai.

- Fortsatt okkupert

En kvinne som poengterer at palestinerne fortsatt er okkupert og dermed ikke har sin egen stat, blir hjulpet av programverten. ”Ja, hele Palestina er okkupert”, men ”vi håper å bli frigjort, ” svarer han før han hjelper henne å finne navnet på fem ”palestinske” byer. Tre av disse ligger i Israel. Med andre ord er programvertens poeng at Israel ikke er en legitim stat og at området mellom Gaza og Vestbredden tilhører palestinerne.

Beit Fajar-besøket

Bedre ble det da PA TV skulle dekke en delegasjon av rabbinere som besøkte Beit Fajar-moskeen i nærheten av Betlehem i begynnelsen av oktober. Moskeens koraneksemplarer og tepper ble satt fyr på av en ekstrem gruppe

israelske bosettere. De besøkende, som selv var rabbinere i ulike bosetninger på Vestbredden, var kommet for å beklage hendelsen. Rabbi Furman fra bosetningen Tekoa fikk mye positiv oppmerksomhet i den statlige avisen Al-Hayat Al-Jadida. Han overgav en eske koraneksemplarer til moskeen, for å gjøre opp for de skadene ekstremistene hadde forårsaket.

”Bosettere som støtter fred”

Al-Hayat beskrev dem som ”bosettere som støtter fred”, og som kom til Beit Fajar for å dele sin fordømmelse over handlingene. - I går besøkte en delegasjon jødisk-religiøse ledere landsbyen Beit Fajar og undersøkte de skadene forårsaket av brannen for to dager siden. De understreket at jødedommen som religion ikke har skyld i ugjerningen. (…) Rabbinerdelegasjonen la vekt på at hensikten med besøket til Beit Fajar var å vise solidaritet med innbyggerne og muslimene.

Ifølge lovforslaget skulle alle ikke-jøder som søker statsborgerskap i Israel måtte gi sin tilslutning til landet som en ”jødisk og demokratisk stat.” Forslaget gav imidlertid ingen liknende direktiv for de jødene som søker statsborgerskap gjennom Loven om tilbakevending. Dette skapte enorme reaksjoner både i opposisjonen, i israelsk presse og blant folk flest. I Tel Aviv ble det avholdt en større demonstrasjon mot lovforslaget, hvor tusenvis av arabere og jøder stod sammen. Statsminister Benjamin Netanyahu har gitt justisminister

Ya’akov Ne’eman beskjed om å omformulere lovforslaget. Nå vil det samme kravet gjelde også overfor jøder som søker statsborgerskap, forklarer Yedioth Aharonoth.

Er ikke-ortodokse konvertitter jøder?

Ifølge israelske jøder flest: Ja. Ifølge det israelske ortodokse overrabbinatet: Nei. En undersøkelse som ble bestilt av Departementet for diasporasaker viser at den store majoriteten av jødene i Israel anser ikke-ortodokse konvertitter som jøder. 63 prosent svarte at de var enige i dette, mens rundt 30 prosent stemte imot. Diasporaminister Yuli Edelstein sa mandag denne uken at han håper funnene vil være med på å bringe de to jødiske samfunnene tettere sammen.

ANNONSE

Hjelp til palestinske kristne Det er ikke alltid enkelt å være en minoritet blant en muslimsk majoritet. Dette har mange kristne i Midtøsten fått erfare, og palestinske kristne er intet unntak. Antallet kristne har sunket dramatisk, ikke minst de aller siste årene. Flere faktorer er med og skaper denne situasjonen, men mye kan oppsummeres i følgende: Voldsnivået og konformitetspresset har økt parallelt med at islamismen har fått økt innflytelse. For kristne i de palestinske områdene er forholdet til Israel en tilleggsfaktor. Kristne som ikke deltar aktivt i kampen mot den jødiske staten, har blitt anklaget for å være overløpere, og noen av disse har måttet betale en høy pris. Men det er ikke bare de kristne som lider under det høye voldsnivået i det palestinske samfunnet. Mange foreldre sender motvillig barna sine til Hamas’ eller andre voldelige gruppers ungdomsklubber eller sommerleirer, fordi de ikke har noe annet valg. Dette gjelder både kristne og muslimer. Derfor er det i høyeste grad fredsarbeid å støtte de alternativene som faktisk finnes. Fløenkirken i Bergen har kontakt med en palestinsk kirke som vi av sikkerhetshensyn ikke kan identifisere nærmere. Flere hundre barn og unge besøker denne hver uke, og vi ønsker å hjelpe dem og bygge en lekeplass. Første byggetrinn var en basketballbane som allerede står ferdig. Nå står selve lekeapparatene for tur. Hvis du vil gi en gave til prosjektet, kan du benytte kontonummer 3625 85 51642. Merk giroen ”Lekeplass”. Med vennlig hilsen, for Fløenkirken, Morten Fjell Rasmussen, initiativtaker Fløenbakken 57, 5009 Bergen

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

Israels krav til Obama

Likud-minister Dan Meridor sier Israel ikke kommer til å akseptere Obamas byggestans-avtale dersom ikke Washingtons løfter blir levert skriftlig fra Obama til Netanyahu. Meridor sier Israel har fire hovedkrav til Obama: 1. USA skal ikke komme med nye krav om byggestans etter tremåndersperioden. 2. USA skal stanse palestinske forsøk på anerkjennelse av stat i FNs sikkerhetsråd. 3. USA skal gi Israel en militær pakke som opprettholder Israels militære overtak i forhold til nabolandene. 4. USA skal gi forsikring om at grensespørsmålet ikke skal bli behandlet uavhengig av andre kjernespørsmål, slik som sikkerhet og tilbakevending for 1948-flyktninger. Tirsdag 16. nov. 2010 Conrad Myrland

Ayalon krever at PA anerkjenner jødiske flyktninger

Vi s e u t e n r i k s m i n i s t e r Danny Ayalon krever at jøder som reiste fra arabiske land i tiårene etter 1948 blir anerkjent som flyktninger i en framtidig fredsavtale med PA. Dette initiativet skal tjene som en motvekt til palestinernes krav om ”rett til å vende tilbake” for sine flyktninger fra krigen i 1948. Den jødisk-amerikanske organisasjonen JJAC har utarbeidet et konkret lovforslag som Ayalon nå gir sin støtte. Initiativet er også støttet av leder for nasjonalt sikkerhetsråd Uzi Arad. Ayalon presenterte nylig sine synspunkter i artikkelen ”I am a refugee”, som er trykket i en rekke aviser verden over. - Vi må huske at mer enn 850.000 israelere kom fra arabiske land uten eiendom og at de derfor regnes for å være flyktninger. Det er definitivt en sak som er nødt å bli drøftet under forhandlinger om en permanent løsning, skrev han i artikkelen. Dersom forslaget fra JJAC blir vedtatt som offisiell politikk, vil jøder som flyktet fra arabiske land etter 1948 kunne kreve økonomisk kompensasjon for eiendommene de etterlot seg. Torsdag 11. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Anti-israelske israelere

Det finnes israelere som aktivt regjeringspartiene, kommer sjelarbeider for å delegitimere og den ordentlig til orde i norske medier. Men her på miff.no er demonisere sin egen stat. Slike det dem vi gjengir mest. israelere er populære blant Akademia Israels fiender i Norge. Martin Sherman gjengav 12. Av Odd Myrland I mai-juni 2010 arrangerte Mellomkirkelig råd for Den norske kirke en ”Kirkeuke for fred i Israel og Palestina” for femte år på rad. ”Freden” de arbeider for går ut på at araberne som flyktet fra Israel i 1948, og alle deres 4-6 millioner etterkommere, skal ha ”rett til å vende tilbake” til Israel. Det betyr arabisk flertall i Israel og at jødene igjen er en minoritet overalt i verden. De fleste jødene i Israel er selv flyktninger etter den definisjonen de bruker på palestinerne. De fleste jødiske flyktningene kommer fra arabiske land, og de har ikke noe å ”vende tilbake” til der de kom fra. Det har flyktet flere jøder bare fra arabiske land enn arabere fra Israel, men det er en godt bevart hemmelighet. Etter kirkeuken fikk Mellomkirkelig råd kritikk for å ha et helt ensidig, Israel-fiendtlig program. Generalsekretæren svarte at hun ikke kunne forstå kritikken, for de hadde israelere blant sine talere. Spørsmålet er jo da om det å ha israelske talere er noen garanti for at synspunktene til de store gruppene i Israel kommer fram. Svaret er selvsagt at det er det ikke. I dette tilfellet hadde arrangørene av kirkeuka omhyggelig valgt israelere som kunne redusere forståelsen for, og øke hatet mot, Israel. Vi skal her se litt nærmere på anti-israelske israelere.

Israelere brukt mot Israel

Generelt er det fire typer israelere som Israels fiender i mediene og kirken formidler til det norske folket: a) Ytre venstre. De kritiserer sin regjering for det meste og sier det samme som araberne. I noen tilfeller mener de at Israel ikke skulle ha vært opprettet og bør fjernes igjen. De har bare en ørliten del av den jødiske befolkningen i Israel bak seg, men de blir gjengitt i stor stil. b) Sterkt religiøse jøder. De ser ut og høres ut som fanatikere i vanlige norske øyne og ører, og kan derfor brukes til å gi et negativt bilde av Israel. c) Israelere på ytre høyrefløy i israelsk politikk. Også de høres fanatiske ut i Norge. d) Israelske arabere, og da gjerne fra det mindretallet av dem som er mest negative til Israel. Taleføre personer som støtter mainstream i Israel, de sentrale

oktober 2010 fra en undersøkelse gjort av Institute for Zionist Strategies (IZS). Undersøkelsen viste at et stort flertall av professorene ved universiteter og høyskoler i Israel er venstreorienterte. Det gir seg utslag i pensum, særlig i ulike samfunnsfag. I forhold til Oslo-avtalen fra 1993 av og i den påfølgende ”Oslo-prosessen” var det israelske samfunnet delt i to noenlunde jevnstore grupper: De som var for og de som var imot. En stor del av dem som var for, skiftet standpunkt fra sommeren 2000 og fram til Bill Clinton gikk av i januar 2001. Da var det forhandlinger mellom daværende statsminister i Israel, Ehud Barak (i 2010 forsvarsminister) og palestinernes leder Yasser Arafat, organisert av president Bill Clinton i USA. Israel tilbød palestinerne det aller meste av det de sa de krevde. Det gjorde også daværende statsminister Ehud Olmert i perioden før han gikk av i mars 2009. Det ble da klart for de fleste at palestinerne ikke ville ha noen fred hvor det fortsatt skulle være et Israel etterpå. Det avgjørende punktet var ”rett til å vende tilbake”, altså at arabene som flyktet fra Israel i 1948 og alle deres 4-6 millioner etterkommere skal ha rett til å flytte tilbake til Israel nå mer enn 60 år etterpå. Det ville gjøre slutt på Israel som en stat med jødisk flertall og et tilfluktssted for forfulgte jøder. Det kan nesten ingen israelske jøder gå med på. Men ytre venstre i Israel hevder fremdeles at palestinerne ikke mener det de sier om dette, det er et ”forhandlingskort”. Blant avdelingene i samfunnsfag på israelske universiteter og høyskoler er det få som tilhører høyresiden, overvekten for venstresiden er overveldende. Selv om grunnlaget for Oslo-avtalen (en løsning med to stater for to

Et eksempel på anti-israelske israelere, er akademikerne som mener staten Israel bør fjernes jo før gode stipender til yeshiva-studier og andre studenter som får dårligere støtte og må avtjene langvarig folk) viste seg å ikke holde mål (fordi araberne ikke godtok at den ene staten skulle fortsette å være jødisk), var det ikke en eneste ledende akademiker ved nevnte avdelinger som tok konsekvensen av det og skiftet syn, ifølge Sherman. I leserkommentarer settes det spørsmålstegn ved om enigheten var så total. Men uansett: Venstreorienterte holdninger er pensum overalt på israelske universiteter. Det er mye som i Europa: Israel har skylda for det meste, araberne i alminnelighet og palestinerne i særdeleshet er stakkars uskyldige ofre.

Fjerne Israel

Mange av de nevnte venstreorienterte akademikerne i Israel

Ben Gurion i Beersheba er blant universitetetene i Israel hvor anti-israelske venstreintellektuelle står sterkest. (Foto: heatkernel, flickr.com)

er, tross alt, zionister. De mener altså at det bør finnes en stat med jødisk flertall. Men det finnes også en liten, men meget høylydt gruppe israelske akademikere som mener at staten Israel er et feiltrinn og at den bør fjernes jo før jo heller. Noen støtter ”rett til å vende tilbake” for de arabiske (palestinske) flyktningene fra 1948. Noen bruker sine undervisningstimer i det israelske skolesystemet til å lære ungdommen opp til å betrakte Israel som den store, stygge ulven, til å nekte militærtjeneste og til å arbeide for boikott av Israel, inkludert de universitetene de selv arbeider på. Dana Barnett, som har opprettet Israel Academia Monitor og arbeider med å kartlegge og motarbeide disse ytterliggående professorene, mener at holdningene til akademikere i Europa og til dels verden ellers er en viktig grunn til disse holdningene hos israelske professorer. De er mest opptatt av å bli anerkjent av kolleger i utlandet. EU, Norge og andre land stiller store penger til rådighet for israelere som motarbeider sitt eget land. Den anti-israelske israelerne blir lovprist som forkjempere for menneskerettigheter og fred, de blir invitert til å holde forelesninger i mange land og deres bøker blir solgt i stort antall.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Si det som det er til palestinerne Dersom araberne får høre at det er uaktuelt for fem millioner palestinere å flytte inn i Israel, kan vi komme nærmere fred i Midtøsten. Av Conrad Myrland

jo heller. Her protesterer israelske studenter mot forskjellsbehandlingen mellom religiøse jøder som får verneplikt. (Illustrasjonsfoto: GPO)

Oppmerksomhet

De siste årene har Dana Barnetts gruppe og flere andre satt søkelyset på disse anti-israelske israelerne, som altså driver sin virksomhet for å avvikle Israel også i Israels eget utdanningsvesen finansiert av israelske skattepenger. Dana Barnett mente i april 2009 at mange av disse professorene nå opptrer mer diskret enn tidligere, og mindre som åpne fiender av Israel, som følge av oppmerksomheten rundt saken. Men en hard kjerne gjenstår. Barnett, som selv tilhører venstresiden (eller i hvert fall gjorde det til år 2000), kaller dem forrædere. Hun mener at BenGurion-universitetet i Beersheba er verst på dette feltet.

Økonomisk støtte

Israelske universiteter er sterkt underfinansiert fra myndighetenes side. Derfor er de avhengige av å få økonomisk støtte fra mange givere - først og fremst amerikanske jøder. Mange jøder som støtter Israel fullt ut, gir penger til israelske universiteter i den tro at de styrker Israel med det. De som kjemper mot de israelske Israel-haterne, forsøker ikke minst å fortelle givere hva disse universitetene egentlig driver med. Av og til får de god hjelp av Israel-haterne selv. I september 2009 hadde Neve Gordon, som

er avdelingsleder for Avdeling for politisk vitenskap ved Ben-Gurion-universitetet i Beersheba, et innlegg i Los Angeles Times. Der erklærte han at Israel er en apartheid-stat, som bør boikottes. Israel må ”reddes fra seg selv”, skrev han. - Det førte til betydelig oppstandelse blant amerikanske givere.

Kampen pågår

Kampen om hva israelsk ungdom skal lære om Midtøsten, pågår for fullt. I mellomtiden bør man vite at man ikke nødvendigvis får fram synet til det store flertallet av israelere ved å gjengi israelske akademikere. Det samme gjelder israelske journalister (og andre israelere). Vi på miff.no forsøker å gi ordet til mainstream hovedretningene - Israel. De fleste andre gjør ikke det i særlig stor grad. Så lenge palestinerne nekter å godta Israels rett til å eksistere (blant annet ved å forlange ”rett til å vende tilbake”), blir det helt galt å legge hovedskylden på konflikten på Israel. Kilder til stoffet om Israel-hat blant jøder i Israel: En artikkel av Martin Sherman 12. oktober 2010 på ynetnews.com. Et intervju Ruthie Blum Leibowitz hadde 6. april 2009 med Dana Barnett og en artikkel fra 2. september 2009 av Daniel Gordis på jpost.com. Dessuten mye annet stoff.

Andrew Whitley, leder for UNRWA-kontoret i New York, sa det som det er i en tale til Nasjonalrådet for amerikanskarabiske forhold i Washington 22. oktober: ”Vi forstår, som jeg tror de fleste gjør, selv om det ikke er noe vi sier offentlig, at det er usannsynlig at retten til å vende tilbake til Israels territorium blir realisert i noen betydningsfull eller meningsfull utstrekning.” Whitleys uttalelse brøt et strengt tabu i UNRWA, FN-organet som tar hånd om de palestinske flyktningene fra 1948 og alle deres etterkommere. Palestinerne skal aldri bli fortalt at de ikke kan flytte tilbake til sine forfedres eiendommer i landområdet som nå er Israel. Palestinerne må for all del bli bevart som ”flyktninger”, også i de neste tre, fire generasjoner, slik at UNRWA kan fortsette å bestå og budsjettet vokse fra over 7 milliarder kroner årlig. (Palestinerne er den eneste flyktninggruppe i verden hvor status som flyktninger går i arv gjennom generasjoner.) UNRWAs reaksjon var rask og tydelig. ”UNRWA distanserer seg på alle måter fra uttalelsene,” heter det i en pressemelding. Whitley ble også tvunget til å komme med en offentlig unnskyldning. Fra nyåret er han ikke lenger direk-

tør, opplyser UNRWA-toppen Filippo Grandi. Det er uklart om avgangen er direkte knyttet til uttalelsene i Washington.

Kunne vært løst for lenge siden – i 1952

Det er ikke første gang UNRWA gir munnkurv til sine egne fornuftige stemmer. I 1952 var den britiske generalløytnant Sir Alexander Galloway direktør for UNRWA-kontoret i Jordan. I forbindelse med et besøk av amerikanske kirkeledere, kom han med en klar uttalelse: ”Det er helt klart at de arabiske nasjoner ikke ønsker å løse det arabiske flyktningproblem. De ønsker å bevare det som et åpent sår, en hån mot FN og et våpen mot Israel. Arabiske ledere bryr seg null om flyktningene lever eller dør.” Bare fire år etter at flyktningproblemet oppstod, på grunn av arabernes krig i motstand mot at Israel ble opprettet, mente Galloway at problemet kunne vært løst ”for lenge siden”. ”Gi hver arabisk nasjon hvor flyktningene måtte befinne seg en avtalt sum penger for deres pleie og ny bosetning, og la dem ta ansvar for saken. Dersom FN hadde gjort dette like etter konflikten – og forklart til de arabiske stater, ”Vi er lei for det som skjedde, men her er en sum penger slik at dere kan ta hånd om flyktningene” – kunne problemet vært løst for lenge siden,” sa Galloway ifølge historikerne Alexander H. Joffe og Asaf Romirowsky. Han sa det i 1952. 58 år senere er problemet fortsatt uløst. For sin ærlige mening fikk Galloway sparken, etter krav fra jordanske myndigheter.

Israel bryter med UNESCO - Israel ønsker ikke lenger å samarbeide med UNESCO, sa visestatsminister Danny Ayalon under en høring i Knesset onsdag. Dette kommer som en reaksjon, etter at den globale kulturorganisasjonen har definert Rakels grav i Betlehem som en moské. Rakels grav og patriarkenes gravsteder i Hebron har organisasjonen tidligere bedt Israel fjerne fra sin nasjonale liste over verdensarvsteder. Også dette reagerer regjeringen i Jerusalem kraftig på. - Vi burde tolke organisasjonens oppfordring til å fjerne

patriarkenes hule og Rakels grav fra listen over Israels nasjonale arvesteder som et ledd i palestinernes opptrapping i de internasjonale organisasjonene, hevdet Ayalon. - Vi har bestemt oss for å suspendere vårt samarbeid med UNESCO på disse områdene, forklarte han. Statsminister Benjamin Netanyahu beskrev forrige uke UNESCOs krav som et forsøk på å undergrave båndene mellom Israel og sin arv og at det var ”absurd”. Torsdag 4. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

- Jerusalem er ingen bosetning

Torsdag møter statsminister Benjamin Netanyahu den amerikanske utenriksministeren Hillary Clinton i Washington. I pressen har han markert avstand til Obama-administrasjonens holdning til byggeaktiviten i Øst-Jerusalem. Tirsdag hevdet Netanyahu at byggingen i hovedstaden ikke har noen ting å gjøre med fredsprosessen med palestinerne. - Jerusalem er ingen bosetning. Jerusalem er hovedstaden i staten Israel. Israel har aldri lagt restriksjoner på byggingen i byen, som er hjem til 800.000 mennesker, selv ikke under den ti måneder lange byggestansen i bosetningene på Vestbredden. Israel ser ingen sammenheng mellom den planlagte byggingen i Jerusalem og fredsprosessen, noe som ikke har forandret seg de siste 40 årene. Alle israelske regjeringer har bygget i alle deler av byen de siste 40 årene. I løpet av denne tiden har vi signert fredsavtaler med Egypt og Jordan og forhandlet med palestinerne i 17 år. Bygging i Jerusalem har aldri vært et hinder for fred, forklarte han. USAs utenrikspolitiske talsmann P.J. Crowley beskrev senere på dagen Netanyahus uttalelse som ”lite hjelpsom”. - Det finnes helt klart en link på en måte som gjør det viktig for begge parter. Som vi har insistert på hele veien, må partene være ansvarlige for å skape klima for suksessfulle forhandlinger, sa Crowley. Onsdag 10. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Shallah: - Vi vil ikke gi opp én tomme

Ramadan Shallah, leder for Islamsk Jihad, har holdt en tale i Damaskus i anledning terrorgruppens 23-års jubileum. Shallah krevde at PA-president Mahmoud Abbas går av fordi han ikke vil føre væpnet kamp mot Israel. - Forhandlingene er avsluttet, og det er ikke noe alternativ til jihad og motstandskamp, sa Shallah. - Hele Palestina er vårt, og vi vil ikke gi opp en tomme av det. Vi vil ikke delta i eller akseptere noen avtale som begrenser våre rettigheter kun til 1967grensene, slo Shallah fast. Søndag 7. nov. 2010 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

PA klaget til Israel for ”Shin Bet-kaffebesøk” med Hamas

Representanter for den israelske etterretningsorganisasjonen Shin Bet skal hatt kontakt med lokale ledere i Hamas i nærheten av Jenin, hevder Fatah-kilder overfor Ha’aretz. De palestinske myndighetene på Vestbredden skal ha klaget til øverstkommanderende for IDFs Sentralkommando, Avi Mizrahi, på grunn av hendelsen. Kildene hevder agentene en rekke ganger skal ha møtt Hamas-representantene nattestid ”over en kopp kaffe”. Shin Bet skal ikke ha vært interessert i sikkerhetsspørsmål, men drøftet Hamas-mennenes syn på fredsprosessen og fått deres vurdering av sjansene for fred. Ingen av mennene skal være involvert i væpnet kamp, og blir alle ansett som politiske ledere. Shin Bet nekter selv å kommentere saken overfor den israelske avisen. Tidligere har Shin Bet holdt ”advarsel”-møter med politiske representanter for Hamas og Islamsk Jihad, for å advare dem mot å bli involvert i væpnet kamp.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Statsminister Stephen Harper: - Canada vil - De som truer eksistensen til det jødiske folk, vil på lang sikt være en trussel mot oss alle, påpeker Canadas statsminister Stephen Harper. Den konservative regjeringens sterke støtte til Israel er en hovedforklaring på at Canada nylig tapte kampen om en plass i FNs sikkerhetsråd.

Harper brukte mandag sjansen til å komme med et sterkt forsvar for Israel under en konferanse i Ottawa om å bekjempe global antisemittisme. Statsministeren understreket at Israels regjering gjerne må kritiseres. - Som alle frie land gir Israel åpning for slik sunn, nødvendig

kritikk i en demokratisk debatt. Men når Israel, det eneste landet i verden hvis eksistens er under angrep, hele tiden og i utpreget grad blir gjenstand for fordømmelse, tror jeg vi er moralsk forpliktet til å ta side, sa Harper. Han slo fast at Canada må gå imot demonisering, dobbelstan-

dard og delegitimering når det gjelder Israel. - Ikke bare fordi det er det rette, men fordi historien viser oss, og ideologien til anti-Israel mobben gjør det mer enn tydelig, at de som truer eksistensen til det jødiske folk vil på lang sikt være en trussel mot oss alle, sa Harper.

Tirsdag 9. nov. 2010 Kenneth O. Bakken

Zahar: - Jødene vil snart bli utvist fra Palestina

Slik jødene ble kastet ut av Europa, vil jødene snart bli kastet ut av Palestina, sa Hamas-leder Mahmoud Zahar i en tale i Khan Yunis lørdag. - Den eneste nasjon som tok imot jødene etter at de ble utvist var den islamske nasjon, som beskyttet dem og tok vare på dem, hevdet Zahar. - Men de [jødene] har ikke noen plass blant oss på grunn av sine forbrytelser. De vil snart bli kastet ut fra her og vi vil be ved Aqsamoskéen, la han til. Zahar hevdet jødene hadde blitt kastet ut fra andre land, som Frankrike, Storbritannia, Belgia, Russland og Tyskland, ”fordi de bedro, stjal og ødela disse landene”. Søndag 7. nov. 2010 Conrad Myrland

Det ser ikke ut til å være begresninger på hatytringer mot Israel i Tyrkia, selv om ytringsfriheten på andre områder er innskrenket de siste årene. (Foto: Petteri Sulonen, flickr.com)

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

støtte Israel, uansett pris Statsministeren medgikk at det er lett å bli med på den anti-israelske retorikken i internasjonale fora. - Så kan man late som om man er rettferdig, og unnskylde seg med at man skal være en upartisk forhandler, sa Harper. Han gikk langt i å antyde at Canada nylig mistet plassen i FNs sik-

kerhetsråd på grunn av sin klare støtte til Israel. - Jeg har skrammer som jeg kan vise fram [for min støtte til Israel], sa Harper. - Så lenge jeg er statsminister, vil Canada ta en klar side, samme hva det koster, slo Harper fast. Statsministeren mener den nye antisemittismen ”angriper

USA advarer mot palestinsk statserklæring

det jødiske folk ved å angripe det jødiske hjemland, Israel, som en kilde til urettferdighet og konflikt i verden, og bruker, på en pervers måte, menneskerettighetsspråk til å gjøre det”. Conrad Myrland

Stephen Harper. (Foto: Remy Steinegger)

Ytringsfriheten innskrenkes i Tyrkia Etter at AKP kom til makten i Tyrkia i 2003, har partiet arbeidet målbevisst på å endre maktstrukturene og ta kontroll over mediene. Av Odd Myrland Claire Berlinski er amerikaner. Hun bor i Istanbul i Tyrkia og arbeider som frilansjournalist og romanforfatter. 17. november 2010 hadde hun en artikkel om ytringsfrihet i Tyrkia på jpost.com (Jerusalem Post). En mer utfyllende versjon har stått på standpointmag.co.uk. Det følgende gjengir fritt noen av hennes opplysninger og synspunkter. I mai 2010 kom, som vi husker, en flåte på flere skip som skulle til Gaza, angivelig med nødhjelp. Israel forlangte å få kontrollere lasten, og bad skipene å seile inn til den israelske havnen Ashdod. På de fleste skipene gikk det greit. Men på ett av skipene, det tyrkiske skipet Mavi Marmara, var det en gruppe islamister som gikk løs på de israelske soldatene med jernstenger og andre våpen, slik at israelerne måtte skyte for å berge livet. Det endte med at ni av disse tyrkiske ekstremistene ble drept og flere ble skadet.

Ensidig dekning

Berlinski var i Tyrkia da dette skjedde. Hun snakket med hundrevis av tyrkere om dette. De aller fleste hadde ingen ide om hva som egentlig var skjedd. Bare få tyrkere forstår andre språk enn tyrkisk, de fleste hadde ingen andre kilder enn de tyrkiske mediene. Og de er meget ensidige og mer og mer islamistiske. Tyrkere flest trodde at folk i Gaza sulter, og at Israel hindret dem i å få inn hjelpesendinger. De fikk ikke vite noe om hvorfor Israel har en blokade mot Gaza og at den først og fremst gjelder våpen. De visste ingenting om hva slags ekstrem, islamistisk organisasjon Hamas er. Og de visste ingenting om at Israel

hadde tilbudt seg å frakte all last fra konvoien over land til Gaza etter å ha kontrollert at det ikke var våpen i lasten. Da Berlinski fortalte folk hvordan det egentlig hang sammen, reagerte de fleste med å tro det hun sa. Mange sa at de visste at de ikke kunne stole på det de hørte i de tyrkiske nyhetene, og at nyhetene ikke hørtes riktige ut.

Endringer i maktstrukturen

Bokstavene til regjeringspartiet i Tyrkia er AKP. Det står på tyrkisk for Partiet for rettferdighet og utvikling. Partiet er islamistisk, mange vil si moderat islamistisk. Men siden det kom til makten i 2003, har partiet arbeidet målbevisst på å endre maktstrukturene i Tyrkia. Prosessene har gått så langsomt at det ikke har vakt stor oppsikt. Men nå er de kommet så langt at AKP kan legge om politikken på mange områder, ikke minst utenrikspolitikken. Fra andre kilder er det kjent at partiet har innsatt ”sine” folk som høye offiserer i forsvaret og som dommere i rettsvesenet. Dermed er forsvaret ikke lenger så Israel-vennlig som det var før, for eksempel. Og rettsvesenet dømmer mer islamistisk.

Mediene

Berlinski forteller at mediene i Tyrkia er blitt ganske ensrettet, det er et nokså smalt utvalg av meninger som presenteres. AKP har brakt de fleste mediene inn under sin kontroll. De mediene som det ikke har lykkes å få direkte eller indirekte kontroll over, blir skremt til taushet av en flom av rettssaker. Mediene blir saksøkt for ”ærekrenkelser”. Ingen vet hvor mange rettssaker det er snakk om, for statsminister Erdogan nekter å svare på spørsmål om disse sakene. Men antakelig dreier det seg om hundrevis av saker. En av sakene er at statsministeren har gått til sak mot en karikaturtegner som framstilte ham som en katt som var innestengt i

en strikkball. Slike karikaturer er jo helt normale i frie land. Regjeringen har forbudt mer enn 1000 internett-steder, blant dem YouTube. Religionsdepartementet har rett til å få forbudt nettsteder som er ”anti-islamske” og ”vanhellige”. Det blir flittig fulgt opp.

USAs utenriksdepartement mener en uavhengig palestinsk statserklæring ”ikke ville være nyttig”, og oppfordrer palestinske ledere til ikke å velge en slik kurs. - Vi er fortsatt overbevist om at direkte forhandlinger til slutt er den eneste veien vi kan nå fram til en omfattende fred, og alt som kan påvirke disse direkte forhandlinger føler vi ikke er nyttig eller konstruktivt, sa Mark Toner, talsmann i UD, fredag. Toner svarte på spørsmål om USA støtter PAs planer om å erklære stat som et ensidig tiltak, uten avtale mot Israel. - Alt som kan hindre partene å komme tilbake til direkte forhandlinger vil vi fraråde, la Toner til. Lørdag 6. nov. 2010 Conrad Myrland

Støtte til Hitler

Berlinski gir noen eksempler på hva tyrkisk presse kan skrive om Holocaust: Ali Bulaç, som skriver fast for avisen Zaman, beskriver Gaza som ”en konsentrasjonsleir som i virkeligheten overgår nazistenes leirer”. Selcuk Duzgun sier i Ortadogu: ”Hitler gjorde ikke nok mot disse jødene.” Abdurrahim Karakoç skriver i Vakit: ”Det er umulig å ikke beundre Adolf Hitlers framsynthet” i forhold til jødene.

Gode lover, dårlig praksis

De tyrkiske lovene er ofte greie nok. Det er for eksempel forbudt å oppfordre til vold på basis av religion, og det er forbudt å håne en religion. Men i praksis kan man skrive og si hva som helst om jøder og jødedom, slik eksemplene ovenfor viser. Det som går mot islam, derimot, blir motarbeidet og kanskje straffet. Skatteregler og regler mot utenlandsk finansiering av medier kan også praktiseres slik at uønskede medier får problemer. Resultatet er altså et ganske ensrettet mediebilde.

Korrupt

Berlinski mener at i siste omgang dreier maktkampen i Tyrkia seg om hvilke grupper som skal ha ”rett til stjele”, til å innsette sine venner i høye stillinger m.m. Hun kan ikke forstå at vestlige medier i så stor grad viderebringer det bildet det offisielle Tyrkia ønsker å bringe ut til Vesten av et levende demokrati. Det er det ikke grunnlag for.

UNRWA-ledere får maskingevær til ”beskyttelse mot Hamas”

IDF har gitt UNRWA tillatelse til å ta med fire maskingevær inn på Gazastripen. FN-organet ba om tillatelse for tre år siden, men positivt svar fra IDF ble gitt i forrige uke, melder Ha’aretz. - Livet mitt er i konstant fare, og mine livvakter trenger kraftigere våpen, forklarer John Ging, som er UNRWA-direktør på Gazastripen. UNRWA har blant annet ansvaret for åtte flyktningleirer, 221 skoler og titalls helsesenter på Gaza-stripen. UNRWA har opplyst til israelsk sikkerhetspersonell at deres medarbeidere blir truet av representanter for Hamas. Fredag 5. nov. 2010 Conrad Myrland

Kjøp te fra Israel! torget.miff.no

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2010

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

- Showet må fortsette, men oppvigleri må stanse

Israel Beiteinu og partileder Avigdor Lieberman vil arbeide for å stanse statlig finansiering av skuespillere og artister som vil boikotte det nye kultursenteret i Ariel. Dersom partiet får det som de vil, kan statlig støtte til utenlandsreiser og oppdrag i statlige arrangementer bli trukket tilbake. - Disse artistene har ytringsfrihet, men ikke på bekostning av skattebetalernes penger, sier Lieberman. - De som kaller Israel en apartheid-stat kan ikke samtidig tjene på staten, legger han til. I september skrev en gruppe skuespillere under på en oppfordring til boikott av kultursenteret i Ariel, en av de største israelske bosetningsblokkene på Vestbredden. - Teaterfigurene som undertegnet boikottoppropet representerer en liten ekstrem yttergruppe i det israelske samfunnet, og det er ikke noen grunn til å finansiere deres oppvigleri mot staten, sier Lieberman. - Alle har lov til å kritisere regjeringens politikk, men de kan ikke handle mot den, eller dra regjeringens eller Knessets legitimitet i tvil, som ble demokratisk valgt, og på samme tid be om statlig finansiering, forklarer utenriksministeren. - Showet må fortsette, men oppvigleri må stanse, understreker han. Søndag 7. nov. 2010 Conrad Myrland

- Israelske ledere skal trygt kunne komme til London

Storbritannias utenriksminister William Hague lovet torsdag å gjøre det trygt for israelske ledere og offiserer å komme til landet. Ingen skal risikere arrestasjon på bakgrunn av anklager om krigsforbrytelser. - Vi arbeider for å rette dette opp, sa Hague i intervju med Kanal 10. Han regner med loven om universal jurisdiksjon kan bli endret i løpet av neste år. I intervjuet kritiserte Hague også Israels blokade av Gaza-stripen og krevde fornyelse av byggestansen i bosetningene. Samtidig gikk han kraftig ut mot boikott av Israel. Fredag 5. nov. 2010 Conrad Myrland

I tillegg til de ultra-ortodokse jødene og araberne, er de etiopiske immigrantene ofte blant de mest vanskeligstilte i Israel. Denne jenta har forsørgeransvar for flere yngre søsken, og får hjelp Jødene Hjem. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

Fattige blir relativt mindre Målt i kjøpekraft ble fattigdom i Israel redusert med 23 prosent fra 2003 til 2008, melder Jerusalem Institute for Market Studies. Av Odd Myrland NII (National Insurance Institute) svarer vel mer eller mindre til vårt NAV, det administrerer blant annet trygder og pensjoner. Hvert år legger NII fram en rapport om fattigdom i Israel, og siste gang var 23 prosent under fattigdomsgrensen. Definisjonen som er brukt på fattigdom er at man tjener mindre enn 60 % av medianinntekten. Medianinntekten er inntekten til den midterste personen i en liste over alle israelere som tjener penger sortert etter deres inntekt. (Det er ikke alltid det samme som gjennomsnittet.) Det er altså en relativ definisjon: Jo høyere det generelle inntektsnivået er, jo høyere blir medianinntekten og dermed grensen for fattigdom. For å sette det på spissen: I et sam-

funn hvor medianinntekten er på 1 million kroner, ville alle som tjener under 600.000 kroner i året bli betraktet som ”fattige” etter denne definisjonen.

Absolutt fattigdom

JIMS (Jerusalem Institute for Market Studies) har derfor gått en annen vei. De går ut fra hvem det er som ikke har råd til å dekke sine grunnleggende behov slik de oppfattes i våre dager. De har tatt tallene sine fra Israels Statistisk sentralbyrå. Her er noen av poengene deres: Målt i kjøpekraft ble fattigdom redusert med 23 prosent fra 20032008. Ser vi på de 10 prosent husholdningene som har lavest inntekt, finner vi for eksempel at antallet som eier en mobiltelefon, har gått opp fra 52,3 prosent i 2001 til 80,3 prosent i 2008. 49,3 prosent eide en datamaskin i 2008 mot 23,3 prosent i 2001. 41,3 prosent av dem eide sin bolig i 2008, mot 36,7 prosent i 2001. Kjøpekraften for de 20 prosent av husholdninger med lavest inntekt økte med 8,2 prosent fra 2002

til 2008. Israels fattige har det altså vesentlig bedre nå enn de hadde det for 10 år siden. Den kjøpekraften mange av de ”fattige” har nå, var den middelklassen hadde for noen år siden.

Ulikhet

Israel er blant de landene hvor forskjellen mellom rik og fattig er størst. Inntekten hos de 20 prosent rikeste lønnsmottakerne er 7,5 ganger så høy som hos de 20 prosent laveste. I EU er forskjellen 4,9 ganger.

Araberne

Araberne utgjør ca. 20 prosent av befolkningen i Israel. Men nesten halvparten av araberne er fattige etter offisiell definisjon, og ca. en tredel av de fattige i Israel er arabere. Blant grunnene til at araberne er fattige, er lav sysselsetting blant arabiske kvinner (bare 20 % av voksne kvinner er i lønnet arbeid) og at arabiske menn i Israel ofte pensjonerer seg meget tidlig (helt ned til 40-års-alderen) selv om de er friske nok til å arbeide.

Blant andre grunner til fattigdom er at araberne har store familier, at offentlige stønader i Israel er redusert i kjølvannet av den andre intifadaen (væpnet oppstand) fra år 2000 av og av finanskrisen. En annen grunn er det arabiske skolesystemet, hvor opplegget er gammeldags og hvor Israels hovedspråk hebraisk får altfor liten plass. (Det er som i Norge: Skal utlendinger lykkes, må de lære skikkelig norsk.) Hele 36 prosent av arabisk ungdom slutter før de har fullført videregående skole. Araberne er også underrepresentert i offentlig sektor. Bare 6 prosent av offentlig ansatte er arabere. Vi skal likevel ikke se bort fra at i forhold til standarden i Midtøsten er en som er fattig i Israel ganske velstående. Mange arabere er faktisk rimelig fornøyde med tilværelsen selv om det er store forbedringspotensialer.

Haredim

Haredim kalles også ultra-ortodokse. Mennene går ofte kledd i

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2010 MIDTØSTEN I FOKUS

Fornøyd med tilværelsen Ifølge en undersøkelse fra Statistisk sentralbyrå i Israel er de fleste av landets innbyggere fornøyd med livet, selv om 23 prosent lever under fattigdomsgrensen. 86 prosent av israelerne sa de var fornøyd med tilværelsen i en undersøkelse gjennomført av Statistisk sentralbyrå i perioden 2007-2008.

Netanyahu på 24. plass i verden

Til sammenlikning svarte kun 77 prosent av innbyggerne i EU det samme i en tilsvarende undersøkelse, på tross av at europeerne ikke lever på langt nær i en like anspent sikkerhetssituasjon. Kenneth O. Bakken

Utdanning tar inn på forsvar Israels statsbudsjett for 2011-2012 fokuserer på vekstfremmende tiltak som å redusere arbeidsledighet og skatter og fremme utdanning og forskning. - Vi befinner oss fortsatt i et vanskelig økonomisk klima, sa finansminister Yuval Steinitz da han la fram statsbudsjettet for Knesset. Ikke minst de landene Israel handler mest med, som EU og USA, sliter økonomisk. Det fører til en svekket omsetning for eksportnæringen, som også lammes av en sterk shekelkurs. Om budsjettforslaget godkjennes av Knesset, vil pengebruken

øke med 2,7 prosent både i 2011 og i 2012. Dette tilsvarer 14 milliarder kroner i 2011 og 11,3 milliarder i 2012. Statsbudsjettet på 563 milliarder i 2010 vil dermed ha økt til 591,5 milliarder i 2012. Pengene til forsvaret av landet har lenge vært den største utgiftsposten for den jødiske staten. Det koster å forsvare sine grenser fra befolkningsmessig overlegne fiender. Nå nærmer imidlertid utdanningsbudsjettet seg å bli like stort. I 2011 vil regjeringen bruke 80 milliarder på forsvaret og 69 milliarder på utdanning. Kenneth O. Bakken

Bedre enn Danmark og Finland

gjennom krisesenteret Selah, som støttes av Hjelp

fattige svart og med hatt. De er nøye med å følge de religiøse reglene i jødedommen. (Se artikkel fra 2003 om haredim og andre ortodokse.) 60 % av haredim lever under fattigdomsgrensen. Hovedårsaken er at flertallet av haredi menn i Israel ikke har lønnet arbeid, men studerer religion på heltid hele livet. I tillegg har haredim gjennomsnittlig svært store familier. Det har vært arbeid for å forandre deres skoler slik at de også inneholder mer av ”verdslige” fag som matematikk og engelsk. Men nylig har lederne for haredim bestemt at skolene skal være som før. Dermed får nesten ¼ av Israels jødiske befolkning en utdanning som ikke gjør dem skikket for arbeidslivet. Fattigdom, særlig blant araberne og haredim, er et alvorlig problem som må løses hvis ikke Israel skal komme inn i en alvorlig krise. Kilder: En artikkel 17.oktober 2010 av Ruth Eglash og en lederartikkel 19.oktober 2010, begge på jpost.com (Jerusalem Post).

Israel går kraftig fram på FNs Human Development Index (HDI), fra 27. plass til 15. plass. Den jødiske staten troner nå over land som Finland (16. plass) og Danmark (19. plass). 2010-rangeringen av HDI ble offentliggjort torsdag 4. november. Statsminister Jens Stoltenberg var glad for å registrere at Norge kom på førsteplass for andre år på rad, slik vi også har gjort flere ganger tidligere. Også i Jerusalem kan rangeringen mottas med glede. I 2009 lå Israel på 27. plass. På den nye rangeringen er landet helt oppe på 15. plass, like bak Sveits og Frankrike, og like foran Finland og Island. Finanskrisen er nok den viktigste enkeltfaktoren som har ført til større endringer på HDI de siste årene. I 2008 lå Island på topp, nå er landet nede på 17. plass. Israel stiger kraftig fordi landet er blitt rammet av

finanskrisen i mye mindre grad enn mange andre land. Dersom man analyserer utviklingen i HDI over tid, blir Israels resultater enda mer oppsiktsvekkende. Israel er blant de vestlige landene som har hatt størst kvalitetsøkning samtidig som landet har hatt størst befolkningsvekst. Ifjor lå ”de okkuperte palestinske områder” på 110. plass av i alt 182 land og territorier på HDI. På rangeringen som ble publisert 4. november 2010, er det bare 169 oppføringer, og de palestinske områdene er ikke blant dem. Men det har vært en kraftig vekst i økonomien både på Vestbredden og Gaza. HDI rangerer etter et kombinert poengsystem som bygger på tall som forventet levelengde, lese- og skriveferdigheter, utdanningsnivå og bruttonasjonalprodukt per innbygger og kjøpekraft. Conrad Myrland

Kamp om naturgassen Den israelske regjering arbeider for å sikre at inntektene fra de nyoppdagede naturgass-feltene utenfor kysten skal komme alle innbyggere til gode. Israel er nå i samme situasjon som Norge var i på begynnelsen av 1970-tallet, i årene etter at store oljeforekomster var funnet i Nordsjøen. Norge klarte å sikre at en stor del av overskuddet i olje- og gassnæringen har tilfalt statsbudsjettet. Israel prøver å kopiere suksessen med sine egne naturgass-felter. Tiltakene møter motstand fra energiselskapene, som vil beholde mest mulig av milliardinntektene selv. Det amerikanske energiselskapet Noble Energy vil innen to år sette i gang driften av det såkalte Tamarfeltet i Middelhavet. Bare dette feltet

alene vil dekke Israels energibehov i mange år framover, samt gi mulighet for eksport. Det vil gi lavere energipriser over hele Israel, samtidig som beskatningen av gassektoren vil gi klingende mynt i statskassen. Dagens skattenivå for gassnæringen er på beskjedne 30 prosent. Hovedgrunnen er at man fram til nå kun har lett etter gass og olje, eller utforsket nyoppdagede felt. Snart begynner man arbeidet med å pumpe opp det man har funnet som et resultat av dette forarbeidet. Derfor har den israelske regjeringen bestemt seg for å gjøre noen grep. Fra og med 2011-2012 vil det statlige skattetrykket for gassektoren ligge på 66 prosent, til stor frustrasjon for aktørene. Kenneth O. Bakken

Forbes-magasinet rangerer Israels statsminister Benjamin Netanyahu på 24. plass blant verdens mektigste personer. - Som leder for en uerklært atommakt, er Netanyahu den største trusselen for Irans atomambisjoner, skriver magasinet. Kinas president Hu Jintao og USAs president Barack Obama inntar første- og andreplass på listen. Fem kvinner kommer inn på listen med 68 navn. Høyest blant dem rager Tysklands kansler Angela Merkel på 6. plass. Google-grunnlegger Sergey Brin kommer på 22. plass, og er dermed den høyest rangerte jøden utenom Netanyahu.

SAS

Scandinavia Hotel Thulinsgt. 6 og Biskop Gunnerusgt. 3 Oslo 1 Norway Telefon: 22 11 29 22

Badetøy med tilbehør spør etter

Gled deg selv og dine venner med å plante trær i Israel

Bibelsk fruktbarhet gjenskapes. Økologisk er treplanting et av de beste midler til å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt. Pris pr. tre: kr. 100,Skriv gjerne ordren på e-post. Har du lyst til selv å forme teksten på diplomet er det fullt mulig Jødisk Nasjonalfond Norge Postboks 8871, Youngstorget 0028 OSLO Tlf.: 22 11 28 14 (tirs, ons. og tors. kl. 11-14) E-mail: kkl@jnf.no Giro nr.: 7877.08.76817 Les mer på www.kkl.org.il

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

Populære nyheter

8 pakker assorterte teer fra Israel 299,Ahava Hånd- og fotpakke 345,Antirynkekrem Sea of Spa 50 ml 150,Attentatet mot Hitler DVD 99,Bamse med Israel-flagg på brystet 99,Bibelhistorier som tegneseriefilm 49,Hitlers norske hjelpere 348,Israel av Per Håkonsen 248,Israel, reiseguide fra Lonely Planet 239,Jeg og du av Martin Buber 258,Min. Care Body lotion og dusjsåpe 310,Nomade av Ayaan Hirsi Ali 349,Papaya body lotion 250 ml 150,PsoHerba mot psoriasis 70 ml 290,Talk More: Hebraisk-kurs til PC 349,-

Bestselgerne

After Shave fra Intensive Spa 100 ml Exodus DVD - en filmklassiker basert på boken til Leon Uris Israel-Norge pins, vakkert jakkemerke i høy kvalitet Masada DVDx3 - miniserie om den dramatiske historien Mediekampen om Israel av Odd Sverre Hove Simon Wiesenthal Collection - 8 DVDer med hist. dokumentarer Sønn av Hamas av Mosab Hassan Yousef Veien til Betlehem DVD - juleevangeliet

129,129,70,198,49,198,298,99,-

Temareiser til Israel I samarbeid med SAS skal vi ha charterfly direkte til Israel vinter og vår 2011. 27. februar - 13. mars Oslo - Stavanger - Tel Aviv, retur Eilat - Stavanger - Oslo • Bibelferie, Jerusalem og Eilat, Alfhild og Steinar Harila, Hanne og Johnny Risvold. • Rundtur i Israel og Jordan, Harald Sundsbø • Fottur, Dag Johansen • Sykkeltur, Henrik Peterson og Evy-Gunn Knotten 13. mars - 27. mars Haugesund-Eilat, retur Tel Aviv-Haugesund • Kultur og historiereise. Eilat - Dødehavet - Jerusalem. Else og Arne Andersen • Rundreise med Eilat. Birger Håvik og Marianne Håvik. 27. mars - 6. april Oslo - Tel Aviv tur/ retur • Vårtur, rundreise med Kunnskapsreise. Lidvar Nygjerde. • Rundreise. Magne Rydland. • Israel fra nord til sør. Øystein Ramberg og Arne Nilsen. • Rundreise. Fartein Valen-Sendstad. 6. april - 15. april Oslo - Tel Aviv tur/ retur • Rolf Auke

• Bladet Evangelisten, Sigmund Måge, Kurt Urhaug, Per Nygard • Rundreise. Harald Avtjern. • "Reportasjetur" med Radio DSF, rundreise. Leif Petter Grønmo og Alf. K. Tellefsen. 15. april - 25. april - Påsketurer Oslo - Tel Aviv tur/ retur • Shalomtur, Per Larsen, Jorun Brunstad • Shalomtur, Borgny og Per Åge Skretting. • Shalomtur, ungdomstur. Gunhild og Kjetil Lorentzen. • Fottur, Dag Johansen • Judith og Ingvar Torvik, Astri og Mogens Andresen. • Familietur, Evy-Gunn Knotten og Henrik Peterson, Oddfrid og Kjetil Morken. • Shalom familietur, Janet og Johannes Kleppe • Rundtur, Unni og Gordon Tobiassen 25. april Oslo - Tel Aviv • Shalomtur. Bibelferie. Annbjørg E. Hesselberg og Per Tjøstheim.

Turer til Israel med rutefly • 3/2 - 13/2 • 18/2 - 26/2 • 19/2 - 27/2 • 24/2 - 7/3 • 5/3 - 13/3 • 19/3 - 27/3

Rundreise. Svein Tegle Håland Bestemortur. Ruth S. Andreassen og Ragnhild Koren. Rundreise. Øystein Sjølie og Sigmund Nakkim Rundreise med Eilat. Kari R. Hansen og Kjell Wedø Rundreise. Einar Hansen Shalomtur. Morten Kravik

• 31/3 - 11/4 "Kontakt-tur" til Det Hellige Land. Jens Olav Mæland og Tore Brudvik • 2/4 - 13/4 Rundreise fra nord til syd. Kjetil Glimsdal og Gunstein Vetrhus • 7/4 - 18/4 Rundreise. Karstein Vea • 16/4 - 24/4 Rundreise. Kjell Erfjord og Ariel Frøytland • 6/6 - 18/6 Rundreise og konferanse i regi av Goldman ministries. Hege Nordgård

Se komplett oversikt over turene på www.fokusreiser.no eller kontakt oss og få tilsendt oversikten. Box 723, 4666 Kristiansand | Tlf. 38 12 56 60 | Fax 38 12 56 61 | post@fokusreiser.no | www.fokusreiser.no