2011-06 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 9101, 3006 DRAMMEN

Nr. 6/2011

Løssalg: 40,-

37. årgang

www.miff.no

Porten til Midtøsten er Nordens største nettside om Israel og Midtøsten-konflikten. MIFF BANKKONTO: 7877.06.54539

Utgitt av Med Israel for fred

Karin Abraham til åtte lokalforeninger i MIFF

Fra 30. januar skal Karin Abraham holde foredrag i åtte av MIFFs lokalforeninger. Journalisten fra Trondheim og Jerusalem er aktuell med ny bok som selges på møtene. SIDE 4-5

Miff.no kraftig fornyet

For første gang på elleve år er rammerverket for MIFFs nettsted miff.no blitt kraftig fornyet. SIDE 6

Motaksjon mot boikott Les brevet som du kan levere til din lokale butikksjef. SIDE 7

- Har materiale til fire eller fem atombomber

- Iran har allerede materiale til fire eller fem atombomber, sier tidligere sjef for IDFs etter retning. SIDE 9

"Gi fra deg makten din israelske nikkedukke, så vi kan henge deg på Tahrir-plassen," er teksten på dette skiltet som en demonstrant vifter med i Kairo 23. november. Budskapet er rettet mot forsvarssjef Mohamed Hussein Tantawi, som har styrt Egypt midlertidig siden Hosni Mubarak gikk av. (Foto: Gigi Ibrahim, flickr.com)

Arabisk vinter Det vil ta tid før valgresultatet i Egypt er endelig klart, men alt tyder på at Det muslimske brorskap og de enda mer voldelige og ekstreme salafistene får flertall i nasjonalforsamlingen.

En islamistisk regjering i Kairo vil kraftig styrke Hamas-regimet på Gaza-stripen, og føre til økt terror, frykter israelske eksperter. På sikt kan fredsavtalen med Israel være truet. SIDE 2 og 3

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Moderate i Egypt steller Opposisjonen til Det muslimske brorskapet er splittet i partier som nekter å samarbeide. Av Odd Myrland På dagsrevyen fra IBA om kvelden søndag 27. november 2011 hadde kveldens vert, Yochanan Elrom, et intervju med professor Barry Rubin. Han er en kjent israelsk forsker som vi har brukt som kilde i en årrekke. Rubin mener at de moderate i Egypt har begått politisk selvmord. I stedet for å konsentrere seg om å vinne stemmer ved valget, har de konsentrert seg om demonstrasjoner og ”dumme fakter”. De blir forbundet med anarki, ingen disiplin, de vil at makten skal overgis straks mens valgene skal utsettes. Hvem skal få denne makten? I motsetning til dem har Det muslimske brorskapet opptrådt fornuftig og fått framskyndet presidentvalget til juli 2012. Opposisjonen til Det muslimske brorskapet er splittet og

inkompetent. Det er tre større moderate partier. Ingen av dem samarbeider med noen av de andre. Islamistene har en avtale med hæren om valg. Når den moderate opposisjonen går imot denne avtalen og vil utsette valgene, bidrar det til å knytte islamistene og hæren sammen. Hæren ønsker å få være i fred, å få styre med forsvarsbudsjettet og fortsette med den omfattende forretningsdriften som den driver. Det kan Det muslimske brorskapet gå med på. Hæren ønsker heller ikke noen krig med Israel. Det vil også antakelig brorskapet gå med på i første omgang. Brorskapet er tålmodig. Det vil gå inn i institusjonene og gradvis ta kontroll over dem: Skolene, moskeene, media, byråkratiet, alt annet enn hæren. De vil lage en ny grunnlov. Hvis ikke de moderate klarer å samle seg om en troverdig president-kandidat, vil Det muslimske brorskapet antakelig få presidenten ved presidentvalget i juli.

Flertall for islamister i første valgomgang Det muslimske brorskaps parti, Partiet for frihet og rettferdighet (FJP), kommer til å gjøre et brakvalg i Egypt, viser den innledende stemmeopptellingen. Mens prognosene før valget viste en oppslutning på 35 prosent, ligger brorskapet nå an til å få 40 prosent av stemmene. Al Noor Salafi, partiet til salafistbevegelsen, har også fått stort

oppslutning. Til sammen ligger islamistene an til å få rent flertall i parlamentet. Det vil imidlertid ta flere uker før stemmene er endelig talt opp. Mange småpartier har sine navn representert på listen som domineres av FJP. Av de totalt 498 setene som skal fylles, vil to tredeler av dem stå på partilister. Den siste tredelen velges individuelt.

Fra Tahrir-plassen 26. november 2011. (Foto: Lilian Wagdy, flickr.com)

Hva vil skje i Egypt etter valget? Islamister vil sannsynligvis bli i flertall i det nye parlamentet i Egypt. Israel må forberede forsvar på en ny front i sør. Av Odd Myrland Tirsdag 22. november 2011 brakte den engelske dagsrevyen fra IBA (Israel Broadcasting Authority) et intervju med Zvi Mazel, tidligere israelsk ambassadør i Egypt. Her er noen punkter fra intervjuet, fritt gjengitt. Valget til nytt parlament i Egypt skal etter planen finne sted 28. november 2011. Mazel trodde at militærrådet som styrer Egypt, ønsker å ha valget til fastsatt tid. Men i Egypt er det ca. 20.000 valglokaler. Og med de store demonstrasjonene som har vært i en rekke byer de siste dagene, og volden i den forbindelsen, er det

Salafist-lederen Abdel Moneim El Shahat avbildet i nærheten av Tahrir-plassen. (Foto: Lilian Wagdy, flickr.com) vanskelig å garantere sikkerheten ved valget. Så det er vanskelig å si om valget blir til fastsatt tid. Mange demonstranter klager over at innenriksdepartementet har kontrollen over valglokalene,

og de ønsker utenlandske observatører. Men Mazel tror ikke at de vil slippe til utenlandske observatører. Men det kan hende at dommere og andre egyptere kan kontrollere valget.

Man venter at Det muslimske brorskapet vil få 30-40 % av stemmene. Salafistene ventes å få ca. 10 % av stemmene – de er mye mer ekstreme og voldelige muslimer enn brorskapet. Det nye parlamentet vil sannsynligvis få et flertall av islamister, for første gang i historien. [Mazel bruker riktignok uttrykket ”muslimer”, men de aller fleste parlamentarikere i Egypt har jo vært muslimer i mange år. Så han må mene islamister, i motsetning til mer sekulære muslimer som hittil har hatt makten.] Tidligere forsvarsminister i Israel, Benjamin Ben-Eliezer, var en nær venn av den tidligere presidenten i Egypt, Hosni Mubarak, som ble styrtet i begynnelsen av 2011. Ben-Eliezer beskriver situasjonen i Egypt som anarki, og frykter en nært forestående

konfrontasjon mellom Israel og Egypt. Mazel tror at Israel fortsatt kan holde kontakt med den egyptiske hæren og at det ikke vil bli noen frontkollisjon mellom de to landene. Han tror ikke at brorskapet ønsker noen krig med Israel, om ikke annet så fordi en krig vil koste altfor mye av de pengene landet trenger så sårt til andre ting, og Egypt vil bli sterkt skadet i en eventuell krig. Men det vil nok bli økt terror. En regjering av Det muslimske brorskapet vil støtte Hamas mer enn Egypt har gjort tidligere. Kanskje vil de gjøre våpensmugling til Gaza lovlig. Det vil altså sannsynligvis bli en regjering av brorskapet i Egypt. Det samme gjelder Tunisia og Libya. Israel vil antakelig stå overfor en ny front. Det er en alvorlig situasjon.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

seg dumt

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

Økonomisk krise i Egypt muslimske brorskapet vinner Etter at Hosni Mubarak ble styrtet fra makten er verdien valget. av det egyptiske aksjemarke- Vekst stanset Han svarte at vinneren vil stå det halvert. Av Odd Myrland På dagsrevyen fra IBA om kvelden søndag 27. november 2011 hadde kveldens vert, Yochanan Elrom, et intervju med Amotz Asa-El, som i mange år har skrevet i Jerusalem Post. Han skriver også i Wall Street Journal. Asa-El ble spurt om hva som vil skje i Egypt hvis Det

overfor en alvorlig, økonomisk krise. De ti siste årene president Mubarak styrte, ble den egyptiske økonomien stadig forbedret. I månedene før Mubarak ble avsatt, var veksten i økonomien på 7 %. I de ti månedene som er gått siden Mubarak ble kastet, har veksten knapt nok vært på 1 %. Det egyptiske aksjemarkedet har mistet halve verdien. Egypts reserver av

utenlandsk valuta er nå 40 % mindre enn de var for ti måneder siden. Egypt har en produksjon av olje og gass. Men den er for liten til å redde Egypt fra de økonomiske problemene. Det er et stort spørsmål om noen leder vil kunne rydde opp i kaoset i Egypt. Asa-El tror at uansett hvem som får makten i Egypt, vil de først og fremst måtte konsentrere seg om økonomien. Israel vil trolig komme langt nede på lista over saker man bruker mye energi på.

Maktoverleveringen framskyves Den egyptiske hæren har skjøvet fram tidspunktet for maktoverføringen til juli 2012. Av Kenneth O. Bakken Siden Hosni Mubarak gikk av i februar, har militæret fungert som en midlertidig myndighet i landet, inntil et valg kunne bli avholdt. 28. november går egypterne til valgurnene for å velge parlament og regjering, men presidentvalget skulle i

utgangspunktet ikke avholdes før ved utgangen av 2012. Presidenten i Egypt innehar svært stor makt.

Granskningskomité

I Kairo har demonstranter derfor tatt ut til gatene igjen de siste dagene for å protestere mot regimet og kreve deres avgang. Etter at 36 personer er drept og over 1.300 såret i sammenstøt med sikkerhetsstyrker, har hæren gått med på å framskyve maktoverføringen til juli 2012. De politiske par-

tiene krevde en dato som ikke var senere enn 29. april, men fikk ikke gjennomslag, melder Ha’aretz. Videre krevde de at militæret får på plass en uavhengig granskningkomité som kan etterforske sammenstøtene i hovedstaden. Men demonstrantene i Kairo har ikke tenkt å gi seg. De trekker ikke sitt krav om hærens umiddelbare avgang. Massene ved Tahrir plass ropte slagord etter møtet om at de ikke vil avbryte sine protestaksjoner.

- Egypt vil beholde fredsavtalen Egypts midlertidige militærmyndigheter har igjen forsikret at de ønsker å opprettholde fredsavtalen med Israel. Mens urolighetene raste i Kairo i november, gikk Egypts myndigheter ut og forsikret Israel om at de ønsker å holde fast på fredsavtalen mellom

Ny sabotasje

Ilan Grapel sammen med statsminister Benjamin Netanyahu. (Foto: GPO)

Fangeutveskling med Egypt 12. juni ble den amerikanskisraelske turisten Ilan Grapel arrestert i Egypt, mistenkt for spionasje på vegne av Israel. Hele 30 sivilkledde politimenn skal ha deltatt i pågripelsen. 27. oktober ble Grapel satt fri, som en del av en fangeutvekslingsavtale mellom Kairo og Jerusalem. I bytte mot hans frihet, løslot Israel 25 egyptiske fanger

dømt for kriminelle lovbrudd. I 150 dager var Grapel fanget i samme celle på fire ganger fire meter, pluss to uker i total isolasjon. Minnene vil han bære med seg fra en vanskelig tid, som uskyldig fengslet. - Jeg tror jeg ble arrestert fordi jeg var israelsk og jeg ble frigjort fordi jeg var amerikansk, sier Grapel.

På den egyptiske valgdagen 28. november ble det nok en gang gjennomført sabotasje mot gassforsyingen til Israel og Jordan. Rørledningen ble rammet ved el-Arish på Sinaihalvøyen. Den ble rammet på to ulike steder, rundt hundre meter fra hverandre. Den 20 år gamle gassavtalen mellom Israel og Egypt er svært upopulær i nabolandet. Etter at Hosni Mubarak gikk av i februar, har gassrørene blitt gjenstand for angrep åtte ganger. Trusselen fra Sinai mot Israel er blitt betydelig økt i løpet av det siste året. I august ble Israel utsatt for et dødbringende terrorangrep av palestinske terrorister som tok seg inn i landet gjennom Sinai-halvøya.

landene. Ministere fra landet bekreftet at avtalen er strategisk viktig for dem. Det var Israels avtroppende Egypt-ambassadør Yitzhak Levanon som fikk overlevert beskjeden da han møtte to egyptiske ministere. - Forholdet mellom våre land har faktisk blitt bedre i

det siste, som bevist gjennom Shalit-avtalen, frigjøringen av Ilan Grapel, håndteringen av gassleveransen og det pågående samarbeidet på Sinai. Vi håper at samarbeidet vårt vil fortsette, sier israelske diplomater til Israel Hayom.

Tilbakemelding

“Jeg kjøpte Primero P til min mor som har hatt langvarige problemer med psoriasis. Hun har aldri før prøvd en krem som har hjulpet henne som denne. Kremen er lindrende og drøy. Den har en behagelig, ﬁn duft. Jeg har selv litt problemer med psoriasis på albuene. Dette problemet har nærmest blitt leget allerede. Er veldig fornøyd og glad for denne kremen! Jeg kan veldig gjerne anbefale den til andre.” Bente PRØV GRATIS! Vi sender prøve: Tlf 47 17 41 96 eller Helse Primero P til 2065

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

Velkommen til MIFF-møter Tema for Karin Abrahams foredrag

Fra fredshåp til kynisk realisme – hvorfor den israelske fredsbevegelsen forsvant, er overskriften for foredragene som Karin Abraham skal holde i åtte lokalforeninger i januar/ februar. Abraham forklarer hvorfor israelere flest de siste 15 årene er blitt mye mer skeptiske til en snarlig fredsløsning. Abraham følger utviklingen i Midtøsten tett som journalist bosatt i Jerusalem. Benytt sjansen til å høre et veldig aktuelt foredrag, og ta med venner og familie!

Kristiansand

Lørdag 7. januar

Conrad Myrland holder foredrag på Kristiansand-konferansen, arrangert av KrFU. Møtet er åpent for alle interesserte. Dronningens gate 74, Shalam, kl. 12.30.

Moss

Onsdag 25. januar

Conrad Myrland holder foredrag i MIFF Østfold. Hva kan vi gjøre med det falske bildet av Israel? Skolegata 2, Allaktivitetshuset i Moss kommune, kl. 18.00 (merk tidlig møtestart!).

Drammen

Mandag 30. januar

Karin Abraham holder foredrag i MIFF Drammen. Kirkegata 7, Bragernes Menighetshus, kl. 19.00.

Oslo

Tirsdag 31. januar

Kristiansand

Torsdag 2. februar

Karin Abraham holder foredrag i MIFF Kristiansand. Dronningens gate 37, Ynglingeforeningen, kl. 19.00.

Stavanger

Mandag 6. februar

Karin Abraham holder foredrag i MIFF Stavanger. Tjensvollveien 44, Solborg folkehøgskole, kl. 19.00.

Bergen

Tirsdag 7. februar

Karin Abraham holder foredrag i MIFF Bergen. Rådhusgaten 10, Bergen rådhus, kl. 19.00. NB! Møtested er ubekreftet, sjekk miff.no eller ring 932 30 936 for siste oppdatering.

Valdres

Tirsdag 7. februar

Mona Levin holder foredrag om temaet Norsk-jødisk hverdagsliv i 160 år. Vikatunet, Fagernes, kl. 19.00. Levin er journalist, forfatter og teaterkritiker.

Molde

Onsdag 8. februar

Karin Abraham holder foredrag i MIFF Molde. Romsdalsgaten 5, Gjestestova, Kulturskolen, kl. 19.00.

Trondheim

Torsdag 9. februar

Karin Abraham holder foredrag i MIFF Trondheim. Festningsgaten 2, Tomasskolen, 3. etasje, kl. 19.00.

Kristiansand

Karin Abraham holder foredrag i MIFF Oslo. Slemdalsveien 3, Majorstuens Seniorsenter, kl. 19.00.

Torsdag 8. mars

Grenland

Se mer informasjon om møtene på miff.no/Moter/ Her finner du også kart.

Onsdag 1. februar

Karin Abraham holder foredrag i MIFF Grenland. Kjølnes Ring, Høyskolen Telemark avd Porsgrunn, kl. 19.00.

Årsmøte i MIFF Kristiansand. Dronningens gate 37, Ynglingeforeningen, kl. 19.00.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Karin Abraham vil - Jeg opplever at det er et stort hull i det norske ordskiftet når det gjelder Israel, sier journalist Karin Abraham (34). Hun er aktuell med ny bok og foredragsrekke i MIFF. Av Conrad Myrland Kunnskapshullet om Israel har Abraham gitt et bidrag til å tette med sin nye bok. Hennes reportasjer og kommentarartikler, blant annet i Adresseavisen og tidsskriftet Minerva, hvor hun er fast spaltist, har også gitt et godt bidrag de siste årene. - Ofte er det de mest ekstreme bosetterne og de mest ekstreme venstreorienterte som får spalteplass og oppmerksomhet i norske medier, men disse utgjør bare en veldig liten del av det israelske samfunnet. Jeg synes ikke israelsk mainstream blir reflektert i det norske ordskiftet, sier Abraham. Journalisten fra Trondheim har de siste fem årene bodd i Israel. Hun er kunsthistoriker fra Universitetet i Oslo og har en mastergrad i Midtøsten-studier fra Ben Gurion universitetet i Israel. Abraham snakker flytende hebraisk, og kan derfor følge hele det israelske samfunnslivet fra innsiden. - I Israel er folk veldig godt vant til å være uenige med hverandre. Folk kan være på helt forskjellige planeter ideologisk sett. De kan skrike og krangle med

hverandre, sier Abraham. Mange slike høylytte ordskifter danner utgangspunkt for de interessante reportasjene i boken Israel, Da fredsbevegelsen forsvant.

Naive nordmenn

En fersk meningsmåling viser at israelere ser på Norge som mye mer uvennlig innstilt enn stormaktene i Vest-Europa. Abraham

”Debatten i Norge synes uinformert om perspektiver blant israelere flest.”

lisme eller kjemper for enstatsløsning i en fantasiverden uten jødehat.

Destruktive krefter Av Conrad Myrland

stamgjest og trofast vertinne på møtene i MIFF Stavanger i en lang årrekke. Alle som ga minst 700 kroner til MIFF i perioden 22. august til 15. november 2011 deltok i trekning av reisegavekort til kr. 10.000,- (fritt reisemål) fra Sabra Fokus Reiser. Reiseselskapet har et bredt tilbud av Israel-reiser. Over 450 Israel-venner fra hele landet deltok i trekningen.

opplever at israelere flest har et dobbelt perspektiv på Norge. - Norge og Sverige blir sett på som veldig liberale samfunn. Den norske velferdsstaten er godt kjent, og noe som mange ser opp til. Samtidig opplever nok israelerne at den norske liberalismen ikke nødvendigvis går i Israels favør, for den er litt naiv. Den tar kanskje den palestinske narrativen for gitt, sier Abraham.

En sjeldent informativ bok fra

Den heldige vinner er... Blant gode støttespillere har MIFF trukket ut en vinner av reisegavekort på 10.000 kroner fra Sabra Fokus Reiser. Den heldige vinneren er Oddbjørg Flem fra Stavanger. - Det er nesten ikke til å tro, sa Flem da hun fikk den hyggelige beskjeden mandag 28. november. - Jeg har nettopp vært i Israel i tre uker, fortalte MIFFmedlemmet, som har vært

Journalist Karin Abraham holder foredrag i åtte lokalforeninger i MIFF i januar og februar. Se detaljer i

Reportasjebok Forfatter: Karin Abraham Redaktører: Kristian Meisingset og Nicolai Strøm-Olsen Antall sider: 100 Boken selges på Narvesen, frekkforlag.no og torget.miff.no for 199,-

En forfatter som innleder en bok med en slik påstand har et godt utgangspunkt. Karin Abraham kan Israel bedre enn de fleste, og leverer et viktig bidrag i den norske Midtøsten-debatten. Boken Israel: Da fredsbevegelsen forsvant gir ikke bare stemme til de få aktivistene på ytterste venstrefløy i Israel, slik vi ofte har fått dem servert på NRK. Abraham lar “vanlige” israelere ikke bare balansere og kritisere aktivistene, men også påpeke de steder hvor keiseren mangler klær. Slik gir boken et glimrende bilde av hvordan israelere tenker om sine palestinske naboer og om aktivistene som går lengst i å føye seg for palestinsk nasjona-

I første kapittel rapporterer Abraham fra Sheikh Jarrahbydelen i Jerusalem. Her møter vi en jødisk aktivist som mener Kadima, Arbeiderpartiet og Meretz er rasistiske fordi de er “sterkt forankret i den sionistiske forståelsen av Israels historie”. Vi møter en annen aktivist som tar bilder av israelske politimenn for å kunne bruke det som bevis mot dem i en internasjonal domstol i framtiden. Her er også den palestinske skuespilleren og forfatteren Samieh Jabbarin som nekter å se et israelsk flagg på en konsert. “Jeg anerkjenner ikke staten Israel. Ikke noe av den, for også Jaffa og Haifa er okkuperte områder,” sier han. Abraham får tydelig fram hvilken forakt van-

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

tette kunnskapshull århundret er alle jøder blitt forvist fra arabiske land, påpeker journalisten.

Absurd å kreve tilbaketrekning

møteoversikten til venstre. Det blir også salg av Abrahams nye bok på møtene. (Foto: Privat) Blir nordmenn oppfattet som naive? - Norge har vært i en veldig rolig del av verden, med et veldig homogent samfunn, og derfor også veldig harmonisk. Man ser helt klart ikke på situasjonen i Midtøsten som israelerne ser på situasjonen. I Norge ser man på konflikten mellom Israel og palestinerne som veldig lokal.

Men det ville vært sett på som helt absurd i Israel å tro at dette er en konflikt bare mellom Israel og palestinerne. Man ser det som en konflikt med alle araberne. I Norge er man veldig kritisk til den jødiske nasjonalismen, men man er ikke like kritisk til den arabiske nasjonalismen, og ser ikke hvor sjåvinistisk den også kan være, sier Abraham.

- Det er vanskelig for meg å akseptere at jødene er rasistiske bare fordi de vil ha sin egen stat. Ja, det er skepsis mot palestinerne, og diskriminering i Israel. Men det skjer i en konfliktsituasjon. Det kommer som et svar på rasisme og sjåvinisme fra den andre siden. I århundrer har jødene vært en diskriminert minoritet, og i løpet av det siste

I 2005 trakk Israel seg helt ut av Gaza-stripen. Svaret fra palestinsk side har vært en kraftig opptrapping i rakett- og granatangrep. - I dag lever mer enn én million israelere med trussel om raketter fra Gaza. I helgen [siste helg i oktober 2011] kom det 40 raketter, og 200.000 barn ble holdt hjemme fra skolen. Det etterlater ikke mange argumenter til de israelere som tidligere har kjempet for også å trekke Israel ut av Vestbreddden, sier Abraham. - Det vil være nesten absurd å kreve noe slikt av folk som springer ut og inn av tilfluktsrom, legger hun til. Over 70 prosent av israelerne støtter en tostats-løsning, for alternativet er én stat hvor jødene vil komme i mindretall. På den annen side tørr ikke israelerne trekke seg ut av Vestbredden. De har sett hva som skjedde på Gaza. De har sett reaksjonene fra det internasjonale samfunnet. - I den knipen ender man opp i et vanskelig dilemma. Israelere flest foretrekker å beholde situasjonen slik den er, i stedet for å gjøre noe overilt, forklarer hun. - De store omveltningene i regionen gjør det ikke lettere for Israel å gjøre risikofylte kompromisser, avslutter Abraham.

en norsk journalist i Jerusalem lige israelere føler overfor slike destruktive krefter. NGO Monitor er en israelsk organisasjon som har spesialisert seg på å kritisere og overvåke bevegelsene på ytre venstreside. De følger blant annet med på pengestrømmen som kommer fra vestlige land. - Det er potensialt farlig at naive europeiske myndigheter får diktere politikken her i Israel, sier Karoline Henriques, medarbeider i NGO Monitor.

Midtøsten i fokus er utgitt sammenhengende siden 1975, de første årene med navnet «Med Israel for fred». Utgis hver partallsmåned.

Abraham gir et veldig godt innblikk i organisasjonens formål og argumenter, noe som gir leserne en bakgrunn til å forstå flere av lovforslagene som har kommet fra den politiske høyresiden de siste årene. Lovene er blitt kritisert for å redusere venstreaktivistenes demokratiske frihet. NGO Monitor og høyresiden mener lovene forsvarer demokratiet Israel fra å bli undergravd av utenlandske krefter som er fiendtlig innstilt til den jødiske staten.

Redaktør Midtøsten i fokus Odd Myrland Mob. 95 88 69 77, myod@online.no Redaksjon avsluttet: Mandag 5. desember 2011

Forfriskende lesning

Gjennom det meste av boken veier Abraham venstresidens og høyresidens argumenter opp i mot hverandre, uten å gi så mange personlige kommentarer. Men av og til klarer hun ikke å dy seg. Når hun følger Peace Nowaktivisten Hagit Ofran på utflukt for å overvåke bosetninger på Vestbreden, sier Ofran at Israel fortsatt okkuperer området på grunn av “ubegrunnet frykt og sikkerhetshysteri”. For de tusen-

Hovedkilder De viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske nettavisene Jerusalem Post (jpost.com), Ha’aretz (haaretz.com), Yedioth Aharonoth (ynetnews.com) og Israel Hayom (isra-

vis av voksne og barn som stadig løper til bomberommene når sirenene hyler og rakettene faller, er nok Ofrans ord lite annet enn hån, kommenterer Abraham. Det er forfriskende å lese en norsk journalist som ikke ser på Israels eksistens som en forbrytelse, men som har som mål å informere. Israel: Da fredsbevegelsen forsvant er en lettlest bok, og egner seg ypperlig som gave til venner og familie som er dårlig kjent med israelernes tankeverden.

elhayom.com). Andre kilder er mer sporadiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp. Det er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. Helt siden starten har MIFF samlet alle norske Israel-venner, uavhengig av syn på religion og ideologi. Hovedoppgaven har hele tiden vært å gi saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom møter i lokalforeninger, informasjonsavis, nettsted, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. - MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. - MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. - MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. - MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. - MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no. Styreleder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Nestleder Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Medlemspriser 2012 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

295,400,195,245,195,245,195,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Miff.no har fått ny drakt 21. november fikk Med Israel for fred nye nettsider. Med dette ønsker MIFF å befeste nettstedet miff.no som det største pro-israelske nettstedet i Norden. Av Conrad Myrland Og omleggingen var på høy tid. Mye har skjedd på nettet siden jeg som nettredaktør utformet skjellettet til den gamle siden i januar 2001. Det er første gang på nesten 11 år at MIFFs nettsted blir kraftig fornyet. MIFF var tidlig på nettet med en helt statisk nettside allerede i 1996, så dette blir tredje store oppgradering. Nettstedet som MIFF har benyttet fra 2001 til i dag var bygd opp manuelt med statisk html-kode. Det var etterhvert blitt en lite fleksibel løsning for en stadig voksende organisasjon og redaksjon. Den nye løsningen benytter WordPress, det mest brukte

publiseringsverktøyet for nettsteder og blogger på internett. Ifølge Wikipedia ble WordPress brukt på 22 prosent av alle nye nettsider i august 2011. Et hovedmål i omleggingen har vært å ta vare på alt det gamle innholdet. Jobben har vært enorm, til sammen er det over 14.000 artikler og notiser som er hentet inn i det nye systemet. Fortsatt gjenstår en stor jobb med å få mest mulig av dette i relevante kategorier og tilknyttet relevante nøkkelord. Mye arbeid gjenstår, men det mest grunnleggende er på plass. Deretter blir det å finpusse mer, før vi fortsetter utviklingen. Et nettsted blir aldri ferdig, og MIFF har satt av midler til mer utvikling i 2012. Men allerede har vi nå på plass en meget god plattform å jobbe videre på. Det er nettselskapet Goodae som har utviklet det nye nettstedet til MIFF. Design er ved MIFFs faste designbyrå, Drage Design. Ta en titt på miff.no!

Forsiden på Miff.no fredag 2. desember. I søkefeltet oppe til høyre kan du søke i hele arkivet med over 14.000 artikler og notiser som går tilbake til år 2001.

Cecilie Hellestveit til Israel-konferansen 2012

MIFF Vestfold markerte Krystallnatten med fakkeltog og gjennom Tønsberg onsdag 9. november. Les mer på miff.no. (Foto: Mona Auke)

To nye lokalforeninger starter opp MIFF kan nå ønske velkommen lokallag nummer 14 og 15. Mandag 12. desember går startskuddet for MIFF Ringerike. Hallgrim Berg holder foredrag på Hønefoss, hvor lokal

kontaktperson Sverre Martin Haug har gått i bresjen for å starte et lag. Onsdag 25. januar blir det blåst nytt liv i MIFF Østfold, hvor det de siste årene ikke har

vært noen aktivitet. Conrad Myrland holder foredrag på det første møtet (se detaljer på side 4). Bengt-Ove Nordgård fra Rygge har sagt seg villig til å lede et interimstyre i MIFF Østfold.

Første helg i juni 2012 arrangerer MIFF den årlige Israel-konferansen på Thon Hotel Sandnes. Forsker Cecilie Hellestveit (bildet) deltar med to foredrag. Med bakgrunn i NRK-granskningen som hun gjennomførte våren 2011, vil Hellestveit vurdere den norske mediedekningen av Israel og konflikten med naboene. Hellestveits andre foredrag vil bygge på en sammenligning av Israels kriger i forhold til andre lands kriger. På NTNU i september 2009 sa hun at Israel fulgte reglene for krigføring "godt over gjennomsnittlig" under Gazakrigen 2008/2009. Hellestveit presenterer sin forskning som gir den faglige begrunnelsen for en slik påstand. Hellestveit vil også komme inn på hvordan verdenssamfunnets sterke oppmerksomhet på konflikter hvor Israel er innblandet har betydning for utvikling av folkeretten.

Hellestveit er ekspert på folkeretten, og arbeider for tiden med en doktorgrad ved International Law and Policy Institute (ILPI) i Oslo. Den israelske journalisten Ben Dror Yemini fra Ma'ariv holder også to foredrag under konferansen. Vi kommer tilbake med en presentasjon av ham senere. Sett av første helg i juni 2012 i kalenderen allerede nå!

Tenk på MIFF når du spiller i Norsk Tipping Dersom du spiller i Norsk Tipping kan du la fem prosent av innsatsen gå til Med Israel for freds lokallag. Tre lokallag er foreløpig med i ordningen. Dersom du bor andre steder i landet, kan du likevel velge å støtte et av disse.

Du finner dem ved å søke på "MIFF Oslo" (org.nr. 995611929) "Med Israel for fred - Kristiansand" (org.nr. 994622145) "MIFF Vestfold" (org.nr. 996972526)

MIFF Kristiansand får inntekter på godt over 60.000 kroner fra denne ordningen i 2011, inntekter fra 184 spillere. Også MIFFs andre lokallag kan melde seg på ordningen gjennom grasrotandelen.no.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

Kjøp israelske varer! MIFF svarte på boikott aksjon med kjøpefest av israelske varer og brev som du kan levere til din lokale butikksjef. Av Conrad Myrland Lørdag 26. november aksjonerte Israels fiender i mange land for boikott av verdens eneste jødiske stat. Israels venner svarte med å kjøpe flere israelske varer enn noen gang tidligere. Med Israel for fred (MIFF) har utarbeidet et brev (se

under) som medlemmer og andre støttespillere kan klippe ut, undertegne og levere til sin lokale butikk. På miff.no finner du også brevet som PDF-fil, som du kan skrive ut på vanlig A4-papir. På torget.miff.no formidler MIFF salg av et stort antall israelske produkter, som selges av uavhengige importører. Armbåndsur 27 varer Dødehavsprodukter 198 varer Flagg og klistremerker 5 varer

Førstehjelp 1 vare Kalendere og kort 14 varer Klær og vesker 8 varer Kunst og bruksgjenstander 28 varer Lys, lysestaker og røkelse 13 varer Musikk 37 varer Olivenoljeprodukter 2 varer Oliventreprodukter 3 varer Parfyme 9 varer Religiøse effekter 7 varer Salveolje 10 varer Sjal 9 varer Smykker og skrin 59 varer Te 71 varer T-skjorter 55 varer Urteprodukter 21

Kjære butikksjef, Jeg setter stor pris på at din butikk selger israelske varer! Dersom jeg ser israelske varer i butikkhyllen din, er det ofte jeg legger ekstra mye i handlekurven. Det samme gjør mange av mine venner. Vi gjør det som en protest og en støtte. Vår protest retter seg mot alle palestina-aktivister i Norge som kjemper innbitt for boikott av Israel. Vi mener bestemt at alle former for boikott og boikottoppfordringer av Israel er umoralske, med mindre man også boikotter alle andre land som er i tilsvarende konflikter. Det gjelder jo flere titalls land over hele verden. Skal man da være rettferdig, må man begynne boikott av de største forbryterne, men det tenker selvsagt ikke aktivistene på et øyeblikk. Den eneste staten i verden de vil boikotte er den eneste staten i verden med jødisk flertall. Det er ikke mer enn 70 år siden sist vi så slike urettferdige boikottaksjoner mot jøder i Europa. Aktivistene hevder deres aksjon retter seg mot israelsk “okkupasjon av Palestina”. Som du sikkert vet, har Israel trukket seg helt ut av Gaza-stripen, og har tilbudt en nesten full uttrekning fra Vestbredden i de to siste runder med fredsforhand-

linger. Problemet har vært at palestinerne, og deres venner, krever mer enn en egen stat på Vestbredden og Gazastripen. Palestinske ledere, også de mer “moderate”, sier de aldri vil anerkjenne Israels jødiske identitet. De norske aktivistene bekrefter sin støtte til en slik kompromissløs holdning med å vise et kart på sine nettsider hvor Israel er borte – hele landområdet, også det som i dag er Israel innenfor sine internasjonalt anerkjente grenser, er blitt Palestina. Misforstå ikke! Boikottaksjonene mot Israel handler ikke om kamp for fred og to stater for to folk, men er en urettferdig demoniseringskampanje som til slutt ønsker å fjerne Israel fra kartet. Vår støtte går til Israel, den eneste stabile rettsstaten og det mest velfungerende demokratiet i Midtøsten og Nord-Afrika. Som du nok kjenner til, har jødene gjennom historien vært en undertrykt og forfulgt minoritet i veldig mange land, inkludert den arabiske verden. I Israel

har jøder over hele verden funnet en nødhavn, et ørlite område på størrelse med et norsk fylke hvor de kan styre sin egen skjebne. Å støtte jødenes rett til selvråderett i sitt eget land er god nok grunn til å samhandle med dem mest mulig. Men handel med Israel styrker ikke bare økonomien til verdens eneste jødiske stat, den gir også arbeidsplasser og velferd til de eneste araberne i Midtøsten som foreløpig har opplevd en skikkelig “arabisk vår”. Araberne med israelsk statsborgerskap ligger langt foran sine brødre i nabolandene når det gjelder levestandard og økonomisk utvikling. Hvis du vil lese mer om dette, anbefaler jeg å gå til nettstedet www.miff.no. Du kan trygt fortsette å ta inn israelske varer! Din faste kunde, Sted og dato:

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

Livnis utfordrere krever ledervalg

Shaul Mofaz, Avi Dichter og Meir Sheetrit krever nytt ledervalg i Kadima-partiet. - Kadima må gjøre seg klar til nytt Knesset-valg, og da må vi avholde et ledervalg så snart som mulig på en dato partigruppen [i Knesset] blir enige om, skriver de tre Knessetmedlemmene i et brev til gruppeleder Dalia Itzik. 13 av 28 Knesset-medlemmer har undertegnet et krav om nytt partiledervalg. En talsmann for Livni bekrefter at saken kan bli drøftet i gruppemøtet allerede i dag. - Vi hindrer ikke Knesset-medlemmer fra å ta opp noe, sier talsmannen. Dichter har en helt annen opplevelse av gruppemøtene. En kilde som står den tidligere Shin Bet-sjefen nær, forteller at sjefen har prøvd å ta opp ledervalgsaken i seks måneder. I et helgeintervju med Yedioth Aharonoth, sier Tzipi Livni at hun ser fram til å avslutte sin politiske karriere. - Selv om jeg noen ganger liker politikk, vet jeg at det egentlig ikke er meg, at det finnes et annet liv for meg, og jeg virkelig venter, venter, venter på et annet liv dagen da dette slutt, sier Livni. 28.11.2011 Conrad Myrland

Rakettangrep fra Gaza, svar fra IDF

En Kassam-rakett fra Gaza slo ned i Eshkol-området lørdag. IDF svarte med aksjon mot to terrormål. De israelske luftstyrkene rammet to sentre for terroraktivitet på Gaza-stripen natt til søndag. Angrepene kom som svar på rakettangrep mot Israel lørdag. Det blir ikke rapportert om personskader, i følge det palestinske nyhetsbyrået Ma’an. Heller ikke Kassam-angrepet mot Eshkol-området lørdag voldte skade på liv eller eiendom. - Angrep mot israelske innbyggere vil ikke bli tolerert, melder IDF. Forsvarssjef Benny Gantz har varslet at IDF er klar til å gjennomføre en ny operasjon på Gaza-stripen for å beskytte livet til hundretusenvis av sivile innbyggere som lever under trussel av rakettangrep. 27.11.2011 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Norge oppfattes mest uvennlig 51,6 prosent av israelerne opplever at Norge er uvennlig innstilt mot Israel. Tilsvarende tall for Italia, Tyskland, Frankrike og Spania varierer mellom 15,3 og 33,8 prosent. Av Conrad Myrland

Hver måned utgir Tel Aviv University og The Israel Democracy Institute en såkalt Peace Index. I målingen fra august 2011 ble deltakerne spurt om hvordan de opplever at fem europeiske land forholder seg til Israel - med vennlighet eller uvennlighet. Norge kommer langt dårligere ut i målingen enn Italia, Tyskland, Frankrike og Spania.

25,5 prosent av israelerne mener Norge er ”totalt uvennlig” mot Israel. Det er interessant at andelen arabiske israelere som mener dette (30,2 prosent) er større enn andelen jødiske israelere (24,7 prosent). Spania, som kommer som nummer to, oppleves som ”totalt uvennlig” av 13 prosent.

26,1 prosent opplever Norge som noe uvennlig. Også her kommer Spania på andre plass med 20,8 prosent. Andelen israelere som opplever Norge ”noe vennlig” eller” veldig vennlig” er på 18 prosent. Her scorer Tyskland 59,7 prosent, Italia 50 prosent, Spania 26,2 prosent og Franrike 25,1 prosent.

Demonisering av Israel fjernet etter elevreaksjon På Nesbru videregående skole i Asker blir årlige solidaritetsprosjekt med palestinske skoler utnyttet til politisk kampanje med sverting av Israel. Av Conrad Myrland - Oktober er ingen koselig måned å gå på skolen, skrev en bekymret elev til MIFF for noen uker siden. Skoleprosjektet, som er i regi av Kirkens Nødhjelp, har skapt uhyggestemning for jødiske elever på skolen tidligere. I år ble det verre enn noen gang tidligere, da kunst- og håndtverk elever tirsdag presenterte en politisk kunstutstilling til støtte for en palestinsk stat. Det politiske budskapet stanset ikke der, men inneholdt også et israelsk flagg som var krysset over og teksten ”mord” under (se bilde i toppen). - Hvert år blir det lagd plakater på skolen min hvor det står ”Free Palestine”, ”Fuck Israel” eller lignende, men dette gjorde meg virkelig sjokkert, skriver en norsk-israelsk elev ved skolen til MIFF. Det hører også med til regelen at skoleelever kommer tilbake med skrekkhistorier som tegner Israel og det jødiske folk i svært negativt lys, uten at motargumenter eller nyanser kommer fram. Da jentas reaksjon på kunstutstillingen ble tatt opp med skolens ledelse, skal det det i første omgang blitt møtt med avvisning. - Vi ble ikke møtt med noen forståelse, forteller eleven. ”Dette er jo den allmenne tankegangen,” skal en skoleleder ha svart. Onsdag skrev lokalavisen Budstikka om utstillingen, og nyheten ble siden spredt over hele landet gjennom nyhetsbyrået NTB. Medieoppmerksomheten kan ha vært med på å snu saken, for torsdag er kunstutstillingen blitt fjernet, opplyser eleven.

Det sterkeste anti-israelske ”kunststykket” var dette fatet, hvor det israelske flagget er krysset ut, og ”mord” var skrevet baklengs på engelsk. (Foto: Privat) Samme dag rykket Kirkens Nødhjelp ut på sine nettsider og tok ”sterk avstand fra bruken av denne type virkemidler”.

”Brudd mot norsk lov”

- Skolen min driver jo åpen rasisme, propaganda og antisemittisme. Som israeler føler jeg meg personlig krenket. Hvordan skal jeg, en ”jøde”, klare å føle meg komfortabel på en skole som oppfordrer sine elever til å ikke minst hate, men også drepe israelere? skrev eleven til MIFF tirsdag kveld. Det omtalte ”kunststykket” inngikk i en elevutstilling, som

var satt opp på initiativ fra personalet på skolen. Eleven reagerte kraftig på at kunstutstillingen så ut til å ha støtte fra skolens ledelse. - Kan du tenke deg hvordan tilstanden hadde vært hvis det hadde vært omvendt? At et palestinsk flagg ble krenket på denne måten? Det hadde blitt kaos, skrev eleven. - Skolen er ikke et sted for politikk. Når skolen lærer dem at de skal hate jødene, er det ikke rart det finnes så få nordmenn som støtter Israel. Skolen min klarer ikke å vise denne konflikten fra to sider, og mater elevene ved

Nesbru med pro-palestinsk propaganda. Det som skjer på skolen min er i mot norsk lov, uttrykte eleven. Etter straffeloven paragraf 135a skal ”den som forsettlig eller grovt uaktsomt offentlig setter frem en diskriminerende eller hatefull ytring, straffes med bøter eller fengsel inntil 3 år”. Det heter også videre i lovparagrafen: ”Som ytring regnes også bruk av symboler. Medvirkning straffes på samme måte.” - Skolen min driver ren rasisme enkelt og greit, og det er virkelig ikke ok, avsluttet eleven.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

- Iran truer hele Midtøsten Irans mål er å ødelegge alle stater i Midtøsten og skape nye, muslimske enheter under shia-muslimsk ledelse. Av Odd Myrland På den engelske dagsrevyen på IBA (Israel Broadcasting Authority, Israels ”NRK”) torsdag 10. november 2011 var Yochanan Elrom programleder. Vel 7 minutter ute i programmet begynte han et intervju med dr Eldad Pardo, ekspert på iranske saker ved Hebrew University. Her er, gjengitt med mine ord, noe av det Pardo sa:

Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) har offentliggjort en rapport om hvor langt Iran er kommet i å utvikle atomvåpen. Pardo mente at det er feil å si at verden er lunken til rapporten. Vesten står samlet om at noe må gjøres, og Tyskland er en pådriver. Kina er også meget bekymret, likeså India - begge disse landene frykter ustabilitet i Midtøsten og at det vil hindre dem i få ressurser derfra. Russerne snakker som de gjør. Men mye av opplysningene i rapporten stammer fra mange russiske eksperter i Iran, tror han. Bak kulissene er det mye mer samarbeid fra mange land i

denne saken enn man kan få inntrykk av i offentlige uttalelser. Russerne ønsker at Iran skal stanse det militære atomprogrammet. Men de ønsker ikke å legge så mye press på landet at det blir en regime-endring. Sett fra russisk side er det ikke bra det som har skjedd i ”den arabiske våren”, og man kan ikke vite hvordan en ny regjering i Iran ville bli. Irans arabiske naboland er mye sterkere truet av Iran enn Israel er på kort sikt. Iran vil overta disse landene, med kontroll over oljeforsyningen. Mange arabere, aller mest i Irans naboland, ville være glade for å se det iranske

atomprogrammet fjernet. De er dødsredde. Iran ønsker ikke minst å ta kontroll over Den arabiske halvøya, med SaudiArabia. Det ville gi stor kontroll over oljen, og likeså over islams hellige steder. Det er deres langsiktige mål. Iranerne er shiamuslimer, og sunni-muslimene forstår trusselen. Iranerne vil også ødelegge Israel. Men de vil egentlig ødelegge alle land i Midtøsten og skape nye, muslimske enheter under sin shia-muslimske ledelse. Israel er ikke det første landet på lista, men kanskje det tredje eller fjerde.

Iran truer med gjengjeldelse mot atomanlegg

- Vi kan gjengjelde med angrep hvor som helst i Israel, inkludert atomanleggene, sier iransk general. Dersom israelske raketter treffer en av våre atomanlegg eller andre hovedsenter, må de vite at ethvert sted på israelsk territorium vil bli mål for våre raketter, inkludert deres atomanlegg, sier den iranske generalen i revolusjonsgarden Yadollah Javani til nyhetsbyrået ISNA. - De [Israel] vet at vi har kapasitet til å gjøre det, legger Javani til. Iran har Shahab-3 raketter som har rekkevidde til å nå alle mål i Israel. 26.11.2011 Conrad Myrland

Israel har “ny kontakt” med arabiske stater

Amos Yadlin tror Iran ønsker å gjøre alt klart, slik at atomstridshoder kan gjøres klar på kort varsel den dagen den politiske ledelsen gir grønt lys. (Foto: R. D. Ward)

- Dersom Israel skulle finne på å angripe Iran, vil de bli rammet av 150.000 raketter, truet Irans forsvarsminister Ahmad Vahidi 27. november.

- Iran har materiale til 4 eller 5 atombomber Men iranerne har ikke dårlig tid, mener tidligere etterretningssjef Amos Yadlin. Av Kenneth O. Bakken Tidligere leder for den militære etterretningstjenesten, Amos Yadlin, hevder at Iran har nok radioaktivt materiale til å produsere 4 eller 5 atombomber. Det kom fram da han talte ved sin innsettelsesseremoni som ny direktør for Universitetet i Tel Aviv. Yadlin la til at Israel ikke bør ta forhastede beslutninger når det gjelder å angripe landets atominstallasjoner.

- Kan ta tid

- Iranerne forsøker ikke å skaffe seg atomvåpen så raskt som mulig. De ønsker bare å komme til et punkt der de føler at de har

fått et gjennombrudd, eller å nå så langt i utviklingen av atomvåpen at de er immune for angrep, sa Yadlin. - Etterretningsledere over hele verden tror at dersom Irans herskere bestemmer seg en kveld for å lage en atombombe, vil det ta dem minst ett år eller halvannet å fullføre. Når så iranerne velger å bevege seg framover, blir nye muligheter tilgjengelig for oss. Vi vil ikke bli forlatt. Det betyr at vi må opprettholde åpne dialoger med land som har større militær kapasitet enn det vi har, la Yadlin til.

Advarer mot debatt

Den nye direktøren mener også Iran-spørsmålet er en slik sak som ikke bør drøftes i israelske medier og offentligheten ellers. - En offentlig debatt om Iran kan svekke Israels posisjon,

avsløre landets kilder og skape måter å få det utryddet. En offentlig diskusjon som blir for detaljert, rammer vår militære kapasitet, mener han.

Nye sanksjoner

I kjølvannet av IAEA-rapporten om Irans atomvåpenprogram fra november har flere land innført nye sanksjoner mot landet. 1. desember stemte et enstemmig senat i Washington for enda strengere sanksjoner enn det Obama-administrasjonen allerede hadde innført. Canada er med på sanksjoner, og Storbritannia arbeider for å få med hele EU på de nye sanksjonene. Kina og Russland har vært kjølige til nye sanksjoner, og derfor gjør de vestlige stormaktene tiltak utenfor FN-systemet. - Vi har alltid ment at dialog og samarbeid er den rette måten å

løse det iranske atomspørsmålet. Sanksjoner kan ikke gi en grunnleggende løsning, sier Hong Lei, talsmann for det kinesiske utenriksdepartementet. Israel ønsker sterkt at det internasjonale samfunnet innfører lammende sanksjoner som kan få Teheran til å avblåse sitt militære atomprogram. Dersom Kina og andre land beskytter Iran for tøffe sanksjoner som kan ha effekt, vil det øke sannsynligheten for at Israel føler seg tvunget til å gjennomføre militære angrep mot Irans atominstallasjoner. - Vi trenger hardere sanksjoner. Vil det hjelpe? Det er vanskelig å si, men tøffere sanksjoner mot sentralbanken og oljeindustrien er nødvendig, sa statsminister Benjamin Netanyahu 24. november.

Trusselen fra Irans atomvåpenprogram fører Israel sammen med nye arabiske stater. Statsminister Benjamin Netanyahu pakket det inn med forsiktige ord under et statsbesøk i Romania torsdag. - Vi er glad for at vi kan utvide disse nye vennskapene – forresten både i regionen, vi var i kontakt med noen av landene, de arabiske landene, men også utenfor regionen ved å knytte tettere bånd [med Romania] som er naturlig for oss, sa Netanyahu. En regjeringskilde sier det klarere til Jerusalem Post: - På grunn av den iranske atomtrusselen, har vi nylig hatt kontakt med land i regionen som deler vår bekymring, sier den anonyme kilden. Verken Netanyahu eller hans medarbeidere har vært villig til å navngi arabiske land, men det er mulig at dialogen retter seg mot Saudi-Arabia og andre stater i Gulf-området. Wikileaks-avsløringer avdekket at arabiske ledere gjentatte ganger har bedt USA om å stanse Irans atomprogram. I 2008 ba den saudiske ambassadøren i Washington den amerikanske generalen David Petraeus om å “kutte av hodet av [den iranske] slangen.” 26.11.2011 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

Tyskland gir sjette ubåt

Den israelske marinen har tre aktive ubåter i Dolphine-klassen, to er under bygging og nå er det grønt lys for en sjette. Tyske kilder bekreftet onsdag at Tyskland vil levere en sjette Dolphineubåt til den israelske marinen. Det har versert rykter i landet de siste ukene om at regjeringen ville nekte å levere den atomdrevne ubåten, i protest mot Israels bosetningspolitikk. Israel Hayoms kilde avkrefter imidlertid dette. Ubåtene i Dolphin-klassen kan avfyre raketter med atomstridshoder. 01.12.2011 Kenneth O. Bakken

Island anerkjenner “Palestina”

Våre islandske naboer ble det første vestlige landet som anerkjenner en uavhengig palestinsk stat. Tirsdag ble det flertall i det islandske parlamentet for å anerkjenne en palestinsk stat på Vestbredden, Gaza-stripen og Øst-Jerusalem. Island er det første vestlige landet som gjør dette. - Jeg har nå den formelle autoritet til å erklære vår anerkjennelse av Palestina, sa utenriksminister Ossur Skarphedinsson til den nasjonale fjernsynskanalen RUV. Samtidig oppfordret islenderne til nye fredsforhandlinger i Midtøsten. 30.11.2011 Kenneth O. Bakken

57 prosent av amerikanere støtter israelsk forhåndsangrep mot Iran

Et flertall amerikanere støtter et israelsk angrep mot Irans atominstallasjoner, viser en meningsmåling utført for Anti-Defamation League. 31 prosent sier de er imot, 57 prosent gir sin støtte. Støtten til en israelsk aksjon er sterkere enn støtten til en amerikansk aksjon. 50 prosent støtter amerikansk angrep, 44 prosent er imot. I samme meningsmåling sier 63 prosent at de ser på Israel som en viktig alliert til USA. 1.754 personer deltok i undersøkelsen som ble tatt opp i oktober. 14. november 2011 Conrad Myrland

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Hizbollahs krigsplan I neste krig med Israel kommer Hizbollah til å angripe Tel Aviv med raketter fra første stund. De planlegger også å sende bakkestyrker inn i Galilea. Et israelsk angrep mot Irans atominstallasjoner vil kunne gi grønt lys for Hassan Nasrallahs krigsplan. Av Conrad Myrland Hizbollah har som mål å kunne la det regne minst ti tusen raketter over Israel i innledningsfasen av en ny krig. Rakettene vil også være innstilt mot flyplasser, militærleirer og havner, i et håp om å kunne begrense Israels evne til militær gjengjeldelse mest mulig. 2. november publiserte Jerusalem Center for Public Affairs (JCPA) en artikkel av Shimon Shapira, hvor han oppsummerer lekkasjer om Hizbollahs krigsplan slik de kom fram i arabisk-språklige aviser i slutten av oktober. Shapira er pensjonert brigader fra IDF, og jobber som forsker ved JCPA.

Vil innta Galilea

Hizbollah-leder Hassan Nasrallah skal de siste ukene ha holdt en rekke møter med sine underordnede militære ledere. Ifølge en kilde som står Hizbollah nær, ble det gitt klar ordre om å forberede rakettregn over Israel fra første dag i en eventuell ny krig. Rakettene skal ikke bare ramme landsbyer i Nord-Israel, men også Tel Aviv og en serie strategiske installasjoner i Israel er på mållisten. Hizbollahs bakkestyrker skal gjøre seg klare til å innta større byer i Galilea, som Nahariya, Shlomi og Carmiel. - Dette er en operasjonell ordre, og ikke psykologisk krigføring, understreker den anonyme kilden som forteller dette til den libanesiske avisen Al Joumhouria 27. oktober. I Hizbollahs krigforberedelser inngår blant annet intensiv mili-

I en ny krig med Israel har Hizbollah mål om å innta større byer i Nord-Israel, blant annet kystbyen Nahariya. (Foto: Octavio Ruiz Cervera, flickr.com) tær trening for soldater i Iran, minelegging av områder som kan tenkes å bli landingsområder for israelske helikopter og utplassering av betydelig rakett- og artillerikapasitet i Bekaa-dalen. Nasrallah annonserte sin plan for å erobre Galilea allerede 16. februar 2011, i forbindelse med en minnemarkering for drapet på Imad Mughniyeh. Hizbollahs daværende militære øverstkommanderende ble drept i en Mossad-aksjon i Damaskus i februar 2008.

Fem tusen geriljasoldater

En geriljahærstyrke på fem tusen soldater, de fleste eller alle med

opptrening i Iran, står klare i Sør-Libanon og Bekaa-dalen til å rykke inn i Israel. Soldatene er organisert i fem brigader. Invasjonsplanen skal være som følger: Brigade 1 skal ta over Nahariya, som ligger langs middelhavskysten omlag 7 kilometer sør for Libanon-grensen. En elitestyrke på 150 mann skal innta Nahariya med speedbåter og ta israelske gisler for å hindre at Israel bomber Hizbollah-styrker i denne sektoren. Brigade 2 skal ta over byen Shlomi med 6500 innbyggere. Byen ligger bare 300 meter fra

grensen. Målet er å bryte IDFs forsyningslinjer. Brigade 3 skal rykke fram til Carmiel, og blokkere trafikken mellom Akko og Safed. Brigade 3 skal ta over Malkiya, Ramot Naftali og Yiftach for å hindre at IDF kan skyte inn i SørLibanon fra disse områdene. Brigade 5 er en strategisk reservestyrke til spesialoppdrag.

Syria med på laget?

27. oktober meldte avisen Al Akhbar at Nasrallah noen dager tidligere møtte Syrias president Bashar Assad i Damaskus. Dagen deretter kom samme avis med en korreksjon og beklagelse. Møtet

Fire Katyusha-raketter avfyrt mot Nord-Israel Natt til 29. november ble Israel angrepet med raketter fra Libanon. Av Kenneth O. Bakken Fire 122 milimeter Katyusharaketter landet rett over den libanesiske grensen. Ingen personer ble skadet, men det ble påført skader på jordbrukseiendom, melder IDF.

- Jeg hørte fire eksplosjoner. Hele landsbyen er i sjokk. Vi visste ikke hva det var. Mange ringte til politiet for å rapportere om smellet, forteller en innbygger til Yedioth Aharonoth. IDF svarte med artillerisalver mot områdene som rakettene var avfyrt av. Israel holder Libanons regjering og militære ansvarlig for at disse rakettangrepene ikke ble forhindret.

Ifølge Ha’aretz tror ikke Israels sikkerhetstjenester at det er Hizbollah som står bak angrepet på israelsk territorium. De legger ansvaret på en mindre terrorgruppe i området, trolig en som har bånd til den internasjonale islamistbevegelsen. FNs UNIFIL-styrker, som skal bevare freden på grensen mellom Israel og Libanon, opplyser at de har satt igang en etterforskning av hendelsen. Til libanesisk radio

sier en talsmann at de nå arbeider for å gjenopprette ro og orden i området. FNs generalsekretær fordømte rakettangrepene - Generalsekretæren oppfordrer alle parter til å utvise maksimal tilbakeholdenhet, og minner dem på deres forpliktelse til fullstendig å etterfølge FNs Sikkerhetsråds resolusjon 1701 og respektere avtalen om å ende fiendtlighetene, sa Ban Kimoon.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

- Isfahan-eksplosjon skadet atominstallasjon - Det er ingen tvil om at dette ikke er noen ulykke, sier israelske etterretningskilder. En eksplosjon som rammet den iranske byen Isfahan mandag 28. november, skal ha gjort skade på en atominstallasjon rett utenfor byen, melder avisen The Times. Bilder fra en etterretningssatelitt skal vise tydelige ødeleggelser, på tross av at Iran hevder smellet aldri fant sted.

Ingen ulykke

Israelske etterretningskilder sier til avisen at det ikke er tvil om at Isfahan ble utsatt for en eksplosjon som også rammet atomanlegget, og at “det ikke var noen ulykke”. Det var først det iranske nyhetsbyrået Fars som meldte om eksplosjonen for to dager siden. Meldingen ble senere tilbakevist av Irans regjering.

Kaller hjem diplomater

Storbritannia har besluttet å kalle hjem alt diplomatisk personell fra Teheran. To bygninger til den britiske ambassaden ble angrepet av opprørere 29. november. Aktivistene tok seg inn gjennom sikkerhetssperringer, knuste vinduer og kastet brannbomber mot bygningene. De skal også ha brent et britisk flagg. Dette kom som protest mot at Storbritannia har innført nye sanksjoner mot regimet. Utenriksdepartementet beklager at protestene ledet til uakseptabel oppførsel, heter det i en presseuttalelse fra britisk UD. - Irans manglende evne til å forsvare britiske arbeidere og britisk eiendom var en skam, sa Storbritannias statsminister David Cameron samme dag. EU og USA har fordømt angrepene. Onsdag 30. november 2011 Kenneth O. Bakken

Irans ”arkitekt” for rakettforsvar gravlagt

Brigader Hassan Moqaddam og 16 andre medlemmer av den iranske revolusjonsgarden ble drept i en eksplosjon søndag. Eksplosjonen i militærbasen var så kraftig at den ble registrert i Teheran som ligger 45 kilometer unna. Moqaddam blir omtalt som ”arkitekt” for Irans rakettforsvar. - Martyr Moqaddam var hovedariktekten til revolusjonsgardens kanon- og rakettkraft, og grunnleggeren for avskrekningskraften til vårt land, sa Hossein Salami, nestleder i revolusjonsgarden, i forbindelse med gravleggelsen mandag. Moqaddams betydning ble tydelig ved at Irans øverste leder Khamenei deltok under begravelsen. Forsvarsminister Ahmad Vahidi har besøkt de etterlatte og overbrakt kondolanser fra president Mahmoud Ahmadinejad. Mandag 14. november Conrad Myrland

- Feil å avvise 1947-delingsplan

skulle likevel ikke ha funnet sted. Shapira stiller spørsmål ved dette. Al Akhbar-avisen står Hizbollah nær, og blir ofte sett på som et mikrofonstativ for Nasrallah. Det er vanskelig å tro at avisen kan trykke en detaljert rapport om et møte mellom Assad og Nasrallah, inkludert særskilte sitater, mot Hizbollahs vilje. - Det kan være at Hizbollah, når de fikk tenkt seg om, tenkte at timingen for artikkelen ikke var den beste. Mens Assad dreper sitt folk, får Hizbollah bitter kritikk fordi de støtter ham og mister popularitet i

den arabiske opinionen, skriver Shapira. Dersom et møte virkelig fant sted, er det grunn til å tro at en militær konflikt med Israel var et sentralt samtaleemne, mener forskeren. Med økt innenrikspolitisk press kan Bashar Assad være interessert i å kaste seg inn i en krig på Hizbollahs side mot Israel. Den skjulte støtten til terrororganisasjonen vil uansett fortsette som før. Hizbollah protesterte mot rapportene om Assad-møtet, men har på ingen måte tatt avstand fra lekkasjene om krigsplanene, påpeker Shapira.

Hassan Nasrallah var helt i hele den arabiske verden etter krigen mot Israel i 2006. Selv har han innrømmet at han ikke ville ha gjennomført kidnappingsaksjonen som utløste krigen dersom han hadde visst hvordan Israel kom til å reagere. (Foto: Giorgio Montersino, flickr. com)

Nasrallah: - Et angrep på Iran og Syria vil bety regional krig Hizbollah-leder Hassan Nasrallah truet fredag USA og Israel med full krig i regionen dersom Iran eller Syria blir angrepet. - De må forstå at en krig mot Iran og Syria ikke vil være begrenset til iransk eller syrisk territorium, men vil omfatte hele regionen og det er ikke noen

sjanse til å komme seg unna denne realiteten, sa Nasrallah i en tv-tale. Iran og Syria har gjennom mange år forsynt Hizbollah med våpen og stått for militær opptrening av terrororganisasjonens personell. Lørdag 12. november 2011 Conrad Myrland

- Lurte drone med eksplosiver inn i Hizbollahs våpenlager I et område hvor den shia-muslimske bevegelsen Hizbollah har stor oppslutning i den sørlige byen Tyre i Libanon, kunne innbyggerne natt til onsdag 23. november høre en massiv eksplosjon. Ingen personer skal ha blitt skadet. Det blir antatt at eksplosjonen var knyttet til et av Hizbollahs våpenlager. Ifølge FNs resolusjon 1701 har ikke terrorgruppen lov å lagre våpen i dette området. Det ble

tydelig at Hizbollah hadde noe å skjule, da libanesiske sikkerhetsstyrker ble nektet tilgang til det Hizbollah-sikrede eksplosjonsstedet. Yedioth Aharonoth skriver at UNIFIL nå vurderer å etterforske hendelsen. Den amerikanske bloggeren Richard Silverstein hevder at det er Israel som står bak eksplosjonen. Han bruker en kilde han mener har “betraktelig militær erfaring”.

- Israels militære etterretningstjeneste (Aman) har slått til mot Hizbollah med vilje, ved å krasjlande et bombebærende dronefly i Sør-Libanon, skriver han. Silverstein forklarer hvordan dette skal ha blitt utført: - I over et år har Hizbollah forsøkt å finne ut hvordan de kan ødelegge signalene som styrer dronen, slik at de ikke lenger kan fly. Når de oppdaget dronen som falt, må deres sjefer ha trodd at

de endelig hadde oppdaget nøkkelen til suksess. - Det ødelagte flyet er hvordan Aman dro Hizbollah inn i sitt nett. Deres soldater plukket selvsagt opp sitt angivelige etterretningstrofé og satte det på et stort våpenlager i området, som de hadde kontroll over. Da de var på innsiden av våpenlageret, detonerte Aman dronen og skapte en massiv eksplosjon, påstår bloggeren. (KOB)

Den arabiske verden gjorde feil da den avviste FNs delingsplan i 1947, innrømmer PA-president Mahmoud Abbas i et sjeldent intervju med en israelsk tv-stasjon. - Det var vår feil. Det var i det store og hele en arabisk feil, sier Abbas til Kanal 2. Men så vender Abbas anklagen mot Israel. - Men må de [israelerne] straffe oss for denne feilen i 64 år? Abbas bekrefter i intervjuet at tidligere statsminister Ehud Olmert tilbød ham tilbaketrekning fra 93,5 prosent av Vestbredden i 2008. Palestinerne svarte med å tilby Israel å beholde 1,9 prosent av Vestbredden. PA-presidenten bekrefter at palestinerne kanskje ikke klarer å samle ni stemmer i sikkerhetsrådet for å bli tatt opp som medlem i FN. Når det gjelder spørsmålet om forhandlinger med Israel, sier Abbas at statsminister Benjamin Netanyahu ønsker å beholde en israelsk militær tilstedeværelse langs østgrensen mot Jordan i 40 år, selv etter etableringen av en palestinsk stat. - Da foretrekker jeg okkupasjon, sa jeg til Netanyahu, sier Abbas. Søndag 30. oktober 2011 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

- Å hevde Jordan er Palestina, går imot Israels interesse

Å hevde at Jordan er Palestina går imot Israels interesse, internasjonal lov og fredsavtalen mellom Israel og Jordan, sa utenriksminister Avigdor Lieberman i et møte i Knessets utenriksog forsvarskomité mandag. - Å hevde at Jordan er Palestina, bygger ikke på virkeligheten, sa Lieberman. Knesset-medlem Ariye Eldad fra National Union svarte med å hevde at Lieberman stikker hodet i sanden. National Union er den israelske nasjonalforsamlingens mest høyreorienterte parti, og sitter i opposisjon. Eldad mener Israel bør arbeide for å opprette en palestinsk stat på østsiden av Jordan-elven. Han tror det vil oppstå en historisk mulighet til dette dersom opprørene i den arabiske verden tvinger kong Abdullah til å trekke seg fra makten. 14. november 2011 Conrad Myrland

Én israeler drept i rakettregn

- I løpet av de siste 24 timer er Israel angrepet med 39 raketter og granater fra Gaza-stripen, opplyste Avital Leibovich, talskvinne i IDF søndag morgen. En mann ble drept og fire skadet i bombardementet, som terrorgruppen Islamsk Jihad stod bak. Ami Moshe (56) var på vei hjem til sin familie da luftsirenen gikk av. Han forlot sitt kjøretøy og løp mot et tilfluktsrom, men ble dødelig såret av splinter fra en rakett som slo ned i boligområdet i Ashkelon. IDF svarte på angrepene med aksjoner mot flere mål på Gaza-stripen. Til sammen 10 medlemmer av Islamsk Jihad skal ha blitt drept av IDF lørdag, flere av disse var direkte involvert i rakettangrepene mot Israel. De fem første ble drept allerede lørdag formiddag, da terrorcellen i følge IDF var i ferd med å forberede et rakettangrep. Ji h a d - k o m m a n d a n t e n Ahmed Sheikh Khalil, som hadde ansvaret for Islamsk Jihads rakettproduksjon, var blant de drepte. Terrorcellen skal også ha stått bak det uprovoserte angrepet med en Grad-rakett mot Rehovot. Søndag 30. oktober 2011 Conrad Myrland

Det er over fire tusen skoler for høyere utdannelse i USA. Det er bare på noen få av dem at det foregår aktiv kampanje mot Israel, opplyser Mitchell Bard, som er ekspert på den arabiske lobbyen i USA.

USA, Israel og Saudi-Ara Saudi-Arabia belønner Washingtons lojalitet til regimet i Riyadh med relativt lave oljepriser. Av Odd Myrland På IBA radio på engelsk lørdag 26. november var det et intervju med Mitchell Bard. Han er blant annet leder for American-Israeli Cooperative Enterprise, altså et foretak som arbeider for samarbeid mellom Israel og USA. Bard har skrevet ei bok om den arabiske lobbyen i Washington. Vi hører så mye om den jødiske

lobbyen, men det er en arabisk lobby også. Eller rettere sagt flere arabiske lobbyer. Den lokale lobbyen av amerikanske arabere og muslimer har stort sett vært tause om ”den arabiske våren”. De er først og fremst interesserte i ”Palestina-saken”, dvs. det som kan skade Israel, og har liten interesse av det som skjer i andre land. Den saudiske lobbyen, derimot, er meget bekymret for det som skjer i den arabiske verden. De er redde for at lignende ting skal skje i Saudi-Arabia. De ber Obama-administrasjonen om politisk og militær støtte (blant

annet kjøp av våpen), slik at regimet der kan forsvare seg mot en eventuell oppstand i Saudi-Arabia. Obama-administrasjonen har snakket om demokrati i en rekke arabiske land, og bidro kanskje til å styrte sin mangeårige allierte Mubarak i Egypt. Men SaudiArabia har mye olje. Så USA har nærmest erklært sin lojalitet mot den saudiske regjeringen. USA vil ikke støtte noen slags demokratiske reformer som kan føre til maktskifte i Saudi-Arabia, og tier stille om krav til demokrati der. Det gjelder også andre olje-

produserende land, som Bahrain og Kuwait. Som gjenytelse holder SaudiArabia oljeprisen lav, slik at den amerikanske økonomien ikke får større problemer enn nødvendig. Det vil i neste omgang hjelpe Obama når han forsøker å bli gjenvalgt til president.

Israels stilling på universiteter

Pro-israelske kretser i USA har vært bekymret i den senere tid over sterke anti-israelske aksjoner og holdninger på universiteter i USA. Bard arbeider for å

- Vi vet ikke om Israel vil varsle oss før et militært angrep mot Irans Den amerikanske forsvarssjefen er usikker på om Israel vil tipse USA, før de eventuelt velger å angripe Iran. Av Kenneth O. Bakken USAs forsvarssjef Martin Dempsey sier til Reuters at de er usikre

på om israelerne vil si ifra før de eventuelt angriper iranske atominstallasjoner. Han innrømmer også at de to landene har ulik strategi når det gjelder hvordan de ønsker å løse krisen. Dempsey forklarer at amerikanerne fortsatt står fast på at diplomatiet og sanksjoner er veien å få stanset Teheran fra å skaffe seg

atomvåpen, selv om de ikke utelukker militære løsninger. - Jeg er ikke sikker på om israelerne deler vår vurdering på dette, sa Dempsey. Han påpekte også at Iran-trusselen er “en eksistensiell trussel” for Israel. På spørsmål om Israel kom til å varsle USA før de eventuelt gikk til forsvarskrig, svarte Demp-

sey: “Jeg vet ikke.” Han ville ikke uttale seg om Israel er i stand til å ødelegge Irans atominstallasjoner i militære angrep.

- Israel ønsker ingen krig med Iran

- Israel ønsker ingen krig med Iran og har ikke til hensikt å handle nå, sier forsvarsminister

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

Fayyad blir ikke med Selv om 57 prosent av palestinerne sier de ønsker Salam Fayyad som statsminister, vil han nekte å lede en samarbeidsregjering med Hamas og Fatah. Av Kenneth O. Bakken - Jeg har ingen planer om å stille som presidentkandidat, eller til kandidat for noe annet

for den saks skyld. Jeg kan ikke akseptere at jeg er et hinder. Det har jeg aldri gjort og vil aldri komme til å gjøre det heller, sier PAs statsminister Salam Fayyad til Ha’aretz 1. desember. Det betyr at han ikke ønsker å være statsminister i en ny samarbeidsregjering mellom Hamas og Fatah, heller ikke president. - Jeg sa klart i fra til begge partene [...] at de må fortsette, og bli enige om en ny statsminister. Det er det som er min posisjon

og ingenting har skjedd siden som ville få meg til å endre mening, forklarer han. - Alltid har vi sagt klart i fra om at vi vil trekke oss når tiden er rett. Jeg har alltid ment at min rolle i dette ikke er noen sak. Hele dette prosjektet om å oppnå enhet er alt for viktig til å kunne la det ødelegges over hvem som skal være statsminister, sier Fayyad.

PLO avviser landbytte Palestinernes ledere i Ramallah sier de vil avvise landbytte i forhandlinger med Israel. Av Conrad Myrland 14. november meldte PLOs sentralstyre at de kommer til å avvise landbytte i framtidige forhandlinger med Israel. Dersom PLO står fast på sin avvisning av landbytte, vil det bli mye vanskeligere å avklare grensespørsmålet i forhand-

linger med Israel. Utspillet må tolkes som siste del i serien av utspill som signaliserer mindre og mindre kompromissvilje fra ledelsen i Ramallah. - Vi har aldri undertegnet en avtale med Israel som nevner noen form for oppskrift på landbytte. Landbytte-tanken har bare vært rykter i forhandlingsprosessen, sier Tayseer Khalid, medlem av PLOs sentralstyre, til gulfnews.com. I de hemmelige forhandlingene mellom Israel og PLO i 2008 stod landbytte sentralt.

Kartet over viser i blått hvilke områder på Vestbredden Israel ønsket å beholde, i bytte med å avgi områdene merket med rødt fra israelsk territorium. Senest i sommer snakket PLOs forhandler Saeb Erekat om landbytte til det palestinske nyhetsbyrået Ma’an. Nå sier Khalid at palestinerne vil avklare alle andre spørsmål, inkludert grensespørsmålet, før det kan bli snakk om landbytte. - Det er på tide at denne feilen blir rettet opp, sier han.

(Illustrasjonsfoto: Josh Evnin, flickr.com)

bia fremme Israels syn på studiesteder. Han sier at motstanden mot Israel er overdrevet. Det er omtrent 4.000 colleges i USA. Bare noen få av dem er negative til Israel. Mange steder er studentene likegyldige. Men det er også mange steder pro-israelske grupper, og Bard mener at i de fleste tilfellene er de mer aktive og bedre organiserte enn sine motstandere. Lobbyen av amerikanske arabere har liten innflytelse. Obama har glidd i pro-israelsk retning i den senere tid, mener Bard.

atominstallasjoner Ehud Barak. Hans kommentarer kommer som en reaksjon på uttalelsene til Dempsey - Ethvert steg som ville gjøre militær innblanding unødvendig er positivt [...] Jeg ville blitt svært fornøyd dersom sanksjoner og diplomati kan få fjernet det militære atomprogrammet, understreker Barak.

- Venter israelsk angrep mot Iran ”før jul”

Høytstående kilder i den britiske regjeringen tror Israel vil gjennomføre et militært angrep mot Irans atominstallasjoner i løpet av to måneder. - Israel vil forsøke å skade Irans atominstallasjoner med logistikk-støtte fra USA, skriver den britiske avisen Daily Mail på grunnlag av anonyme regjeringskilder. - Vi venter noe så tidlig som rundt jul, eller veldig tidlig i det nye året, sier en kilde. Storbritannias utenriksminister William Hague mener IAEAs siste rapport om Irans atomprogram ”fullstendig tilbakeviser” Teherans påstand om at atomprogrammet kun har sivile hensikter. 10. november 2011 Conrad Myrland

Fastholder dom mot Katsav

Høyesterett fastholdt torsdag morgen distriktdomstolens voldtektsdom mot Israels tidligere president Moshe Katsav. Dermed må Katsav starte soning av sin dom på syv års fengsel fra 7. desember. Det er første gang i Israels historie at en tidligere president blir fengslet. 10. november 2011 Conrad Myrland

PA fikk fullt UNESCOmedlemskap

En bygning reiser seg i Jenin på Vestbredden. Antallet palestinske boliger øker med rekordfart i området. (Foto: Guillaume Paumier, Wikimedia)

Byggeboom på Vestbredden Verden følger nøye med på hver eneste campingvogn som blir utplassert av jøder på Vestbredden. I skjul for kameralysene eksploderer antallet palestinske boliger i området. Av Conrad Myrland

Siden år 2007 har antallet boliger for palestinere på Vestbredden økt med omlag 26 prosent, ifølge statistikk fra palestinske selvstyremyndigheter. I anledning Den arabiske boligdagen søndag 2. oktober, opplyste det palestinske statistiske sentralbyrå (Palestinian Central Bureau of Statistics, PCBS) at det finnes 884.385 boliger på Vestbredden og Gaza-stripen. Det er Den arabiske liga som har innført en

årlig boligdag første mandag i hver oktober. I løpet av dette året vil 33.822 boenheter bli fullført i områder som er under kontroll av de palestinske selvstyremyndighetene. Til sammenligning ble 33.128 boenheter fullført i Israel i år 2010, ifølge Israels statistiske sentralbyrå. For første gang bor flere palestinere i leiligheter (50 prosent) enn i hus (48 prosent).

Mandag vedtok UNESCOs generalforsamling at de palestinske myndighetene skulle anerkjennes som fulle medlemmer i FNorganet. Nå varsler Israels utenriksminister Avigdor Lieberman at landet må ”gjennomgå sine relasjoner” med FNs kultur- og utdanningsgren. Regjeringen kan også komme til å godkjenne ”sensitive” bosetningsprosjekter som en følge av vedtaket, forklarer en diplomatisk kilde til Yedioth Aharonoth. - Det kan komme en spesifikk respons på det palestinske tiltaket, gjennom et ensidig tiltak på områder som ikke Israel ser som problematiske, men som kan møte internasjonal motstand, opplyser kilden. I tillegg har amerikanerne, som står for 22 prosent av UNESCOs budsjett, også varslet stans i støtte. 1. november 2011 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Hamas var svekket før fangeu Hamas vant det palestinske valget i 2006. President Mahmoud Abbas, som tilhører Fatah, var også valgt, så det skulle være en slags maktdeling. Men sommeren 2007 tok Hamas hele kontrollen over Gaza ved et militært kupp. Av Odd Myrland Det førte til en israelsk boikott av Gaza. Boikotten hadde i praksis støtte av Egypt og PA (Abbas’ styre på Vestbredden). Hensikten var å svekke Hamas så mye at PA kunne komme inn i Gaza igjen. Det har ikke lykkes.

Hamas mer ”moderat”

Gjennom hele sin historie har Hamas tatt til orde for væpnede angrep (det vil stort sett si terror) mot Israel, mens PLO og PA noen ganger har inntatt et noe mindre krigersk standpunkt. ”Det [Israel] som ble tatt med makt, må tas tilbake med makt,” har talsmenn for Hamas sagt. Men nå er det annerledes. Det er Hamas som forlanger at de ekstreme palestinske gruppene skal vise tilbakeholdenhet og begrense angrepene mot Israel. Det er grupper som PRC (Popular Resistance Committees) og Palestinian Islamic Jihad.

Hvorfor?

Vår kilde er Danny Rubinstein, mangeårig journalist langt ute på venstresida i Israel. Han siterer en anonym journalist fra Gaza som mener at hovedårsaken til at Hamas har endret oppførsel, er frykt. Hamas er veldig redd for at Israel skal gå til et større motangrep. Hamas vil ikke kunne regne med noen støtte fra den arabiske verden i en slik situasjon. ”Den arabiske våren” har gjort det så vanskelig og er så overveldende at ingen arabiske land - fra Marokko i vest til Kuwait i øst - vil løfte en finger til støtte for palestinerne i Gaza. Det er ikke alltid de islamistiske smågruppene bøyer seg for Hamas. Men rapporter de siste ukene tyder på at Hamas har patruljer i grenseområdet mot Israel for å forsøke å stanse rakettangrepene. Det lykkes bare delvis.

Støttespillerne svikter

Hamas har hatt sterk støtte fra Iran, Syria og Hizbollah i Libanon. Iranerne og Hizbollah er shia-muslimer, mens Hamas er sunni-muslimer, som palestinere flest. Og Bashar Assads regime i Damaskus har mer enn nok med å forsøke å overleve selv. Med de bildene som kommer ut av Syria for tiden (syriske tropper i kamp

18. oktober kunne statsminister Benjamin Netanyahu ønske Gilad Shalit velkommen tilbake til Israel. Shalit satt i fangenskap hos Hamas på Gaza-stripen fra juni 2006. (Foto: GPO) mot sitt eget folk), er det liten stas i å få støtte av Syria. Syriske styrker har også bombardert en palestinsk flyktningleir i havnebyen Latakia. Også mange av de drepte ellers i landet er palestinere. Iran har forsøkt å få Hamas til å erklære støtte til Assad. Men det har Hamas nektet å gjøre. Ifølge hva vår kilde kan finne ut i arabiske medier, unngår Hamas-folk bosatt i Syria å ta standpunkt. Iran har redusert sin økonomiske støtte til Gaza betydelig. Dermed får Hamas mindre penger å rutte med.

Tjente på blokaden

Da Hamas tok hele makten i Gaza sommeren 2007, begynte Israel og Egypt en blokade. Hamas holdt streng kontroll over et stort antall (kanskje omtrent 1000) tunneler, som ble brukt til å omgå blokaden. De som drev

tunnelene, måtte betale store avgifter til Hamas. Men etter episoden med det tyrkiske skipet Marvi Marmara sommeren 2010 (hvor 9 tyrkiske aktivister ble drept), har Israel lempet ganske mye på blokaden. Nå går mye mer varer gjennom de offisielle grenseovergangene, for det er billigere og enklere. Egypt har også lempet på sine restriksjoner på sin grenseovergang ved Rafah. Riktignok er det ennå nå i oktober 2011 stengt for lastebiler der. Men folk kan i hvert dra fram og tilbake mellom Gaza og Egypt med sine kofferter fulle av varer. Under blokaden var det lite handel mellom Gaza og resten av verden, lite eksport og import. Men folk led ikke direkte nød, i motsetning fattige i mange arabiske land. Folk i Gaza fikk det nødvendigste fra UNRWA (FNs hjelpeorganisasjon for palesti-

nere) og andre internasjonale organisasjoner. Hamas hadde en stor grad av kontroll over økonomien i Gaza. Men etter at Israel og Egypt lettet på restriksjonene, er denne kontrollen kraftig redusert. Og de avgiftene Hamas forlangte for bruk av tunnelene, er altså også redusert siden bruken av tunneler er redusert.

Betalt støtte

Hamas’ inntekter er altså redusert, med lavere støtte fra Iran og mindre inntekt fra tunnelene. Et resultat av dette er at nå har ikke Hamas lenger penger til å betale sine tilhengere for støtte. Det er nemlig slik det foregår på de kanter: De som støtter Hamas og gjør som Hamas sier, får jobb og lønn og penger. Men nå høsten 2011 har Hamas ikke råd til å betale så mye penger for støtte. Det svek-

ker innflytelsen fra Hamas. Folk som ikke får penger, har mindre grunn til å støtte Hamas enn folk som får det.

Diplomati

Abbas og hans folk i PA er stadig i nyhetene, de er i FN og skal lage stat, de møter viktige folk i mange land. Det bidrar til å styrke PAs prestisje og innflytelse, og dermed svekkes Hamas.

Egypt

Hamas er i grunnen den palestinske greina av Det Muslimske brorskapet i Egypt. Alle Hamaslederne har studert og bodd i Egypt. De ser seg selv som en del av den egyptiske bevegelsen. Men i Egypt er Det muslimske brorskapet forvirret og desorientert. Riktignok er brorskapet godt organisert, og det forbereder seg på valgene som skal være om noen måneder. Men det virker

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

tvekslingen

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

Foreslår nye regler I framtidige fangeutvekslinger bør minst 80 av 120 representanter i Knesset godkjenne avtalen, foreslår Guy Bechor. Av Odd Myrland Gilad Shalit ble satt fri fra sitt fangenskap hos Hamas i Gaza i bytte for over tusen palestinske fanger. Noen av dem er terrorister som har drept et stort antall sivile israelere. Siden har det pågått en debatt i Israel. De fleste er glade på vegne av familien Shalit. Men det er meget betenkelig at hundrevis av farlige fanger skal settes fri i bytte for én israeler. Noen av de løslatte sier tydelig at de vil fortsette sitt dødelige virke når de nå er på frifot. Guy Bechor er journalist i den israelske storavisen Yediot Aharonot. På deres engelske nettsted, ynetnews.com, la han 28. oktober 2011 ut en artikkel med forslag om hvordan Israel kan takle dilemmaet på en bedre måte. Her

er, fritt gjengitt, noen av hans synspunkter.

Forhandlingene

Problemet er at forhandlinger foregår på en måte som gir motparten mulighet for å skru prisen kraftig opp. Forhandlingene foregår mens den israelske fangens familie og venner utsetter den israelske regjering for et kraftig press for å få ham frigitt nærmest uansett kostnader. Til slutt kommer et avtaleutkast. Da skal statsministeren si ja eller nei. Det er et massivt press fra media og opinionen, som har sympati med den bortførte og hans familie. På følelsesmessig grunnlag går han gjerne mye lenger enn han egentlig burde i å frigi terrorister for å få satt fri en fanget israeler. Systemet slik det har vært er en stor oppmuntring til terroristene om å fortsette å bortføre israelere i alminnelighet og israelske soldater i særdeleshet. Det kan ikke fortsette slik, mener Bechor.

En lov

Han mener at Israel må forandre spillets regler ved å vedta en lov om bortføringer. Der må det være klare begrensninger. Den ordningen som har vært, gir et altfor stort press på én enkelt person, statsministeren, som i siste omgang sier ja eller nei til utkast. Bechor forslår at enhver utleveringsavtale må godkjennes av Knesset med støtte fra minst 80 av de 120 representantene for at avtalen skal være gyldig. Da vet Hamas og Hizbollah at de ikke kan kreve for mye. Avstemningen om dette i Knesset må være hemmelig, slik at den enkelte representanten kan stemme slik han eller hun egentlig mener, ikke etter et offentlig press. Når en terrorist blir satt fri i en fangeutveksling, og så gjenopptar terroren og blir arrestert på nytt, må det ikke være mulig å frigi vedkommende før soningstida er ute. Da må man ha forspilt sin sjanse.

Flagg til topps for Hamas For første gang på flere år feiret Hamas åpent på gatene i palestinske byer på Vestbredden tirsdag. Store folkemengder ropte slagord om kidnapping av nye israelere, sang lovord om terrorstyrkene til Hamas og lovte å fortsette jihad til Israel er ødelagt. Av Conrad Myrland

uklart om hvilken politisk kurs det skal føre. Lederne i brorskapet krever ikke lenger at fredsavtalen med Israel skal sies opp. Og det er ikke først og fremst brorskapets folk som pisker opp hat mot Israel i egyptisk opinion.

Forvirring

Forvirringen fra Egypt har også spredd seg til Hamas. Et eksempel: I august krevde Hamas at internasjonale hjelpeorganisasjoner i Gaza skulle la seg inspisere. Hensikten var å finne ut om de som var knyttet til PA fikk mer støtte enn de som var knyttet til Hamas. De amerikanske organisasjonene nektet å godta det, og truet med trekke seg ut. Det endte med et kompromiss som i hovedsak var en kapitulasjon fra Hamas’ side. Ellers mener Rubinstein at Hamas’ svekkede stilling gjør

at Israel ikke lenger har grunnlag for å holde Hamas ansvarlig for alle angrep (raketter og på annen måte) som kommer fra Gaza. Det er vel kanskje hans hovedbudskap. Til slutt understreker han at det ikke er noe som tyder på at Hamas vil oppgi sitt herredømme over Gaza. Rubinstein skrev sin artikkel omtrent én uke før fangeutvekslingen mellom Israel og Hamas ble offentlig kjent. Den pressede situasjonen til Hamas som her blir beskrevet, kan være en forklaring til at makthaverne på Gaza-stripen gikk med på en fangeutveksling nå. Kilde: En artikkel 5. oktober 2011 av Danny Rubinstein. Artikkelen er fra Jerusalem Report, og gjengitt på jpost. com, nettstedet til Jerusalem Post.

- Mange israelere som fulgte direktesendingene tirsdag kunne bli følelsesmessig engasjert, og til og med gråte en skvett over synet av en israelsk soldat som kommer hjem etter fem og et halvt år i fangenskap. Men mange israelere kunne ikke se prisen det kostet, skriver Avi Issacharoff. Ha’aretz journalisten og hans mange kilder så tydelig hvilken farge som dominerte de palestinske byene på Vestbredden tirsdag.

De grønne flaggene til Hamas er aldri blitt løftet så høyt siden valgseieren i januar 2006. Etter Hamas-kuppet på Gaza-stripen i juni 2007, da Fatah svarte med å slå hardt ned mot den islamistiske bevegelsen på Vestbredden, har Hamas-tilhengerne på Vestbredden unngått massedemonstrasjoner. - Hamas har igjen løftet hodet på Vestbredden. Det skjer med Israels hjelp. Fangeutvekslingen med Gilad Shalit har på mange måter gitt Hamas overlevelseshjelp, skriver Issacharoff. Den sivile og militære strukturen til Hamas på Vestbredden er blitt kraftig svekket de siste årene, og støtten i befolkningen har sunket. Fangeutvekslingen er, slik Issacharoff ser det, den islamistiske bevegelsens første politiske seier siden parlamentet fikk grønt flertall i 2006. - Det var en trist dag, da Hamas ble hyllet på gatene, mener Issacharoff.

Ønsker ny Shalit

I Beitunia sang folkemengden igjen og igjen ”Folket ønsker en ny Shalit” mens de ventet på de løslatte fangene. I Gaza og Kairo stod Hamas-ledere ved siden av løslatte terrorister og erklærte at terrorangrepene vil fortsette, især nye kidnappinger for å tvinge gjennom frihet for flere fanger. Issacharoff innrømmer at motivasjon til å kidnappe israelere alltid har vært til stede, argumentet som blir brukt av sikkerhetsekspertene som støtter fangeutvekslingen. Problemet er at motivasjonen aldri har vært så stor som den er nå. Fangeutvekslingen har helt klart økt lysten hos alle palestinske grupper, ikke bare hos Hamas, til å kidnappe flere soldater eller sivile. - Israel vil nå stå overfor trussel om kidnappinger ikke bare fra Hamas, men også fra andre palestinske organisasjoner, skriver Issacharoff.

Bittersøt fangeutveksling Det var en bittersøt opplevelse for israelerne å se Gilad Shalit komme hjem til sine foreldre. Av Conrad Myrland De fleste israelerne deler Shalitfamiliens glede. De har selv vært vernepliktige soldater, menn i tre år og kvinner i to år. Jevnlig må de gjøre repetisjonstjeneste for å sikre Israels grenser. Alle

forstår derfor de klare signal fangeutvekslingen sender internt i det israelske samfunnet: Hvert eneste individ er høyt verdsatt, og de israelske forsvarsstyrkene vil gjøre alt som er mulig for å få sine soldater trygt hjem. Samtidig sitter mange igjen med en bitter smak. I bytte mot Shalit har Israel løslatt flere hundre av sine verste fiender gjennom historien, menn og kvinner som med vitende og

vilje har drept sivile, kvinner og barn. Til sammen skal de løslatte palestinerne ha medvirket til drap på nærmere 600 israelere. 477 palestinere ble løslatt i første omgang, 550 fanger vil bli satt fri i neste omgang. Ron Ben-Yishai, som er militærkorrespondent og analytiker for storavisen Yedioth Aharonoth, nøler ikke med å kalle fangeutvekslingen en kapitulasjon, men han mener den var tolererbar.

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

- Arrow vil stanse raketter fra Iran

Dersom Israel angriper Irans atominstallasjoner vil Teheran svare med rakettregn mot israelske byer, advarer eksperter. - Ingen fare, svarer raketteksperten Uzi Rubin. - En rakettsalve fra Iran vil bli stanset av Arrowraketter før de når Israel, forklarer han til Yedioth Aharonoth. Iran skal ha mellom 300 og 400 Shihab-3 raketter med rekkevidde til å nå Israel. Rakettforsvarssystemet Arrow er i stand til å stanse dem, påpeker Rubin. 5. november 2011 Conrad Myrland

Undersøkelse: Iran-angrep splitter Israel

Nesten to like store blokker står imot hverandre i spørsmålet om Israel bør angripe de iranske atominstallasjonene, viser en undersøkelse publisert i Ha’aretz. 41 prosent ville støttet et slikt angrep, mens 39 prosent svarer at de er imot. De siste 20 prosentene svarer at de ikke har bestemt seg. Men flertallet av israelerne har tiltro til statsminister Benjamin Netanyahu og forsvarsminister Ehud Barak når det gjelder ”Iransaken”. 52 prosent svarte at de stolte på dem, mens 37 prosent svarte at de ikke gjør det.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Gresk ”rett til å vende tilbake” 66 år etter krigens slutt gir Hellas tilbake statsborgerskap til de få jøder som ble født i landet før 1945 og som fortsatt lever. Det er snakk om noen få hundre personer i høy alder. Kommentar av Conrad Myrland Før andre verdenskrig bodde det omkring 70.000 jøder i Hellas. Omlag 90 prosent av den jødiske minoriteten ble utryddet i Holocaust, da landet var okkupert av nazistene. I løpet av krigen klarte noen jøder å flykte til Tyrkia. Det greske konsulatet fikk en del av dem til å gå inn i den greske eksil-hærstyrken som ble samlet i Egypt. De som nektet, og heller ville dra til mandatområdet Palestina, hvor en jødisk stat var under utvikling, ble fratatt sitt greske statsborgerskap. Hellas fortsatte å ta statsborgerskap fra jøder også etter krigen. Greske jøder som hadde kjempet i kommunistiske partisangrupper mot nazistene ble forfulgt og straffet under borgerkrigen fra 1946 til 1951. Noen ble henrettet, andre ble fengslet eller sendt i konsentrasjonsleir. For å unngå en slik skjebne, takket mange jøder ja til regjeringens tilbud om å dra til Palestina (Israel fra 1948) og bli fratatt sitt statsborgerskap. De siste tiårene har greske jøder kjempet en langvarig kamp for å gjenvinne statsborgerskapet i Hellas, men det er først denne høsten - etter at det har kommet

En gresk jøde fra Tessaloniki har kommet hjem fra konsentrasjonsleiren Auschwitz etter krigen. Han stiller opp på bilde med en venn i fangedrakten. (Foto: Yad Vashem) et varmere diplomatisk forhold mellom Jerusalem og Athen - at det kom et gjennombrudd. 6. september meldte World Jewish Congress på sin nyhetsside om endring i den greske utlendingsloven. Regjeringen gir statsborgerskap til alle jøder som ble født i landet før 1945 og som fortsatt lever. Deres etterkommere vil ikke få statsborgerskap automatisk, men må søke og oppfylle visse kriterier for å få gresk pass og statsborgerskap.

- Det er en ære for Hellas å gi statsborgerskap til denne gruppen uten å stille spørsmål, sa justisminister Harry Kastanidis under debatten i parlamentet. Lovendringen ble motarbeidet av parti både på høyre- og venstrefløyen. Hellas har ventet med å gi statsborgerskap, og dermed innreise- og oppholdstillatelse, for jødiske flyktninger helt til det nesten ikke er noen overlevende igjen. Dermed har landet fulgt

det som har vært vanlig praksis for alle store flyktningstrømmer etter andre verdenskrig - at det ikke er gitt noen rett til å vende tilbake. Generelt er det tre faktorer som avgjør om flyktninger kan få vende tilbake til området de kom fra: Retten blir svekket jo mer tid som er gått, dersom den opprinnelige konflikten fortsetter og nye innbyggere har flyttet inn i områdene hvor flyktningene bodde. Når det gjelder flyktningene på Kypros for eksempel, som ble flyktninger under borgerkrigen i 1974, sier både FN og EU at det ikke kan være snakk om noen tilbakevending. Det har gått for lang tid, og man må ta hensyn til at ”en ny situasjon er skapt”. De få overlevende greske jøder har nå fått en slags tilbakevendingsrett, men det er verdt å merke at disse ble fratatt statsborgerskap først og fremst på politisk, og muligens rasistisk, grunnlag, og ble aldri skremt på flukt av krigshandlinger som så mange andre. Det finnes titalls store flyktninggrupper fra krigen og tiårene etter krigen hvor det er helt politisk uaktuelt med noen tilbakevending til opprinnelige bosteder. Hvis palestinerne innser at de ikke kan vende tilbake i millionvis inn i Israel, for dermed å gjøre den eneste staten i verden med jødisk flertall til en arabisk stat nr 23 og muslimsk stat nummer 58, vil vi ha kommet et langt skritt nærmere fred.

3. november 2011 Kenneth O. Bakken

Tzipi Livni er kraftig svekket

Kadima-leder Tzipi Livnis politiske kapital er blitt kraftig svekket de siste månedene, påpeker Ari Shavit i Ha’aretz. Opposisjonslederen klarte ikke å hente noen gevinst av de massive sosiale protestaksjonene i sommer, snarere tvert imot. Livni har tidligere ledet og støttet en rekke privatiseringstiltak i Israel, og holdt seg passiv da demonstrantene krevde stans i privatisering. Livni tapte også støtte på venstresiden ved å oppfordre til angrep mot Hamas i august, etter det blodige terrorangrepet nord for Eilat. Også i Gilad Shalitspørsmålet har hun opptrådt nølende og vinglende, mener Shavit. Livni kan komme tilbake, men hennes lederposisjon i Kadima er allerede truet. 27. oktober 2011 Conrad Myrland

Jødehat i Malmö kom som sjokk

Stadig flere jøder flytter fra Malmö i Sverige. Rabbiner Shneur Kesselmann (32) vil ikke gi etter for hatet han møter i gatene. Av Conrad Myrland

De siste årene har det jevnlig kommet rapporter om økende jødehat i Malmö, Sveriges tredje største by med nesten 300.000 innbyggere. 7. november intervjuet DN.se Shneur Kesselman, som er rabbiner for Chabad-bevegelsen i byen. - Da vi bodde i Detroit i USA, hadde vi mange muslimske naboer og opplevde aldri noe ubehagelig. Men i Malmö, når unge gutter roper “support Hitler” etter meg, har det gått veldig langt. Jeg var uforberedt på hatet som skulle møte meg som jøde her, sier Kesselman.

Jødehatet i Malmö kom som et sjokk på Shneur Kesselmann. (Skjermbilde fra DN.se) Antallet jøder i byen har sakte, men sikkert, gått ned de siste årene. Men Kesselmann har ingen planer om å flytte fra byen. - Det ville vært å gi etter for dem som hater, og for de kreftene, sier Kesselmann. Han og konen ser det som sin oppgave å

styrke den jødiske identiteten til jødene i byen. Hatet kommer ikke på grunn av noe vi har gjort, eller ikke gjort, noe vi har sagt, eller ikke sagt, hva vi tror eller ikke tror. Hatet kommer fordi jeg er jøde, sier Kesselmann til DN.se.

Rabbineren forteller at muslimsk ungdom står for de fleste ubehagelige opplevelsene han møter på gaten. Journalisten påpeker at også muslimer rapporterer om hat og trakassering i Sverige. Rabbineren vil ikke kommentere om det er forskjell på muslimhatet eller jødehatet. - Jeg kan bare si at vi jøder ikke hater muslimer, og skulle ikke komme på den tanken å trakassere eller hate mennesker som har en annen tro, sier Kesselmann. - Hvilken årsak har Israels politikk mot palestinerne for hatet mot jøder? under journalisten. - Jeg vil ikke uttale meg i politiske spørsmål og hva som skjer i Israel. Men hvorfor skal jeg bli hatet og trakassert for det som skjer i Midtøsten? I en rekke muslimske land, også i det palestinske samfunnslivet, har hatpropaganda mot jødene som folk en betydelig plass.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

USAs muslimer er moderate Pew Research Center har utgitt en undersøkelse av 1000 amerikanske muslimer, som da er ansett for representative. Undersøkelsen viser at amerikanske muslimer er mer moderate enn andre. Av Odd Myrland For en del år siden ble det uro blant jødene i USA. Det er ca. 6 millioner jøder i USA, og noen hadde funnet ut at antallet arabere var i ferd med å gå forbi antallet jøder. Man tenkte at det kanskje ville redusere jødenes innflytelse. Men så kom det en beroligende melding: De fleste araberne i USA er kristne. De er en del av den generelle flukten av kristne fra muslimske land. De er mindre fiendtlige mot Israel enn muslimske arabere. Dette ser ut til å være slik fremdeles, for vår kilde oppgir tallet på muslimer i USA til 2,75 millioner.

Fornøyd med tilværelsen

Noen tall fra undersøkelsen om amerikanske muslimer: 82 prosent er fornøyd med hvordan livet deres er. 14 prosent av muslimene tjener minst USD 100 000. Blant voksne i befolkningen ellers er det 16 prosent. 46 prosent sier at deres økonomi er i god eller meget god stand. I befolkningen totalt sier 38 prosent det. 26 prosent av muslimene har eksamen fra høyskole (college) mot 28 prosent av befolkningen totalt. Rapporten sier at det ikke er tegn til at støtten til islamsk ekstremisme øker. Tvert imot avviser de amerikanske muslimene ekstremisme med mye høyere marginer enn de fleste andre muslimske samfunn som er undersøkt i år. Et flertall av muslimene i USA uttrykker også bekymring for at islamsk ekstremisme skal få øket støtte. 81 prosent av amerikanske muslimer sier at selvmordsbom-

Av Conrad Myrland Al-Manar er en libanesisk satelitt tv-stasjon med tette bånd til Hizbollah. 12. oktober 2011 serverte stasjonen et intervju med Tamer Mustafa, som presenteres

- På en politisk bølgetopp

Statsminister Benjamin Netanyahu har kanskje aldri vært mer populær i Israel. Med talen til FNs generalforsamling i september og fangeutvekslingen som frigjorde Gilad Shalit i oktober, handlet Netanyahu som en leder for den israelske konsensusen. Han mottok ros fra venstresiden, uten å skade sin politiske base på høyresiden nevneverdig, påpeker Gil Hoffman i Jerusalem Post. - Den største politiske trussel mot Netanyahu de neste månedene kan komme fra Hamas og andre terrorgrupper på Gaza-stripen, skriver Hoffman. Dersom rakettangrep mot Israel trappes opp, og det blir bevist at noen av de løslatte terroristene deltar i angrep, vil det skade Netanyahu politisk. Opposisjonsleder Tzipi Livni vil da kunne gjenvinne popularitet, siden hun motsatte seg fangeutvekslingen. Også Avigdor Lieberman i Israel Beiteinu og Moshe Ya’alon i Likud vil bli styrket, siden de stemte imot fangeutvekslingen i regjeringen. 29. oktober 2011 Conrad Myrland

31 prosent mener Israelspørsmålet er avgjørende

"Integrering", har fotografen kalt dette kontrastfylte bildet fra 14th street i New York. (Foto: Ludovic Bertron, flickr.com) bing for å forsvare islam aldri er berettiget. Tallet burde selvsagt vært 100 prosent. Men sammenlignet med palestinerne, hvor bare 19 prosent sier at selvmordsbombing for å forsvare islam aldri er berettiget, er det likevel et høyt tall.

Selv om USA fører krig i 5 muslimske land (Irak, Afghanistan, Pakistan, Libya og Somalia), mener 76 prosent av USAs muslimer at Obama gjør en god jobb. De fleste av USAs muslimer er altså både moderate, velstående og patriotiske. Andre land bør

kanskje undersøke hvilke faktorer som ligger bak forskjellen i profil. Kilde om undersøkelsen av muslimene i USA: En artikkel av David Keyes på israelhayom. com 3. september 2011.

Løgnpropaganda servert på TV - Rasisme er dypt rotfestet i sjelen til alle som følger den jødiske religion, sier ”forskeren” på libanesisk TV.

som “forsker” på zionisme. Mustafas utsagn står som veldig gode eksempler på løgnpropagandaen som spres om jøder og sionister i den arabiske verden. - Rasisme er dypt rotfestet i sjelen til alle som følger den jødiske religion, sier Mustafa. Han hevder jødenes skrifter som ble skrevet etter eksilet til Babylon har spredt rasisme “som et virus i sinnet til alle jøder siden den gang”.

Mustafa hevder sionist-bevegelsen samarbeidet med nazister for å drepe grupper av jøder i Europa, “slik at andre ville bli tvunget til å emigrere til Palestina”. - Det var det som skjedde, sier Mustafa, som om han forsøker å overbevise seg selv om sin egen løgn. Han gjentar også de vanlige konspirasjonsteorier mot jøder, at de har tatt kontroll over media, skolesystem og kapital.

- De [jødene] ødela kristne, moralske verdier i Vesten, hevder Mustafa. “Forskeren” avslutter intervjuet med å vise til en franskmann som skrev en avhandling om Holocaust hvor “alle disse løgnene” ble tilbakevist. Slike budskap på arabiske satelitt-stasjoner er med på å radikalisere muslimer, også i Norge og Europa.

Eilev Hegstad, som er stipendiat i tankesmien Civita, har gjennomført en spørreundersøkelse blant et utvalg ledere innen de seks største kristne trossamfunnene i Norge (Den norske kirke, Den katolske kirke, Pinsemenigheter, Den evangelisk lutherske frikirke, Metodistkirken og Baptistkirken i Norge). Undersøkelsen er gjennomført for å teste hvorvidt kristenfolkets stemmegivning ved stortingsvalg styres av enkelte hjertesaker, ”og da spesielt støtte til Israel”. På spørsmål om hvor avgjørende solidaritet med Israel er for stemmegivning svarer 52 prosent at det er lite avgjørende. 31 prosent sier det er avgjørende. Bare 23 kristenledere har deltatt i undersøkelsen, så resultatene sier ikke nødvendigvis hvordan de bredere lag av aktive medlemmer i deres forsamlinger tenker, understreker Hegstad i sin rapport. 19. oktober 2011 Conrad Myrland

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

Mye post til Gilad Shalit

Familien Shalit har mottatt flere hundre brev og pakker fra hele verden etter at Gilad Shalit ble løslatt. Og det er ikke bare postkontoret i Mitzpe Hila som opplever stor pågang. Et stort antall skuelystne har strømmet til landsbyen den siste uken. De lokale myndighetene har besluttet å leie et privat vaktselskap som kan holde de mest innpåslitne borte fra Shalitfamiliens eiendom. Også mange av de besøkende har etterlatt seg hilsener og gaver. 24. oktober 2011 Conrad Myrland

Flertall av jøder i Israel faster

58 prosent av jøder i Israel sier de vil faste under Yom Kippur-høytiden som innledes fredag kveld. 37 prosent sier de ikke kommer til å faste. De siste 5 prosent vet ikke, eller har ikke bestemt seg. Deltakerne i en meningsmåling gjennomført av Gesher for Yedioth Aharonoth fikk også spørsmål om hva Yom Kippur betyr for dem. 55 prosent sier det er ”en dag med forsoning og tilgivelse, 11 prosent ”en god mulighet til renselse for kroppen”, 9 prosent ”en påtvunget hviledag” og 11 prosent ”en ideel dag til å dra på sykkeltur eller se filmer”. 7. oktober 2011 Conrad Myrland

Albania støtter Israel og fordømmer Iran

- Iran og deres leder, Ahmadinejad, er de nye nazistene, sier Albanias statsminister Sali Berisha. Den muslimske statslederen i det moderate muslimske landet Albania, statsminister Sali Berisha, forsvarer Israel og fordømmer Irans president Mahmoud Ahmadinejad. Den muslimske lederen nekter å danse etter arabernes pipe. Da palestinerne forsøkte å få vedtatt en resolusjon i FNs generalforsamling i september for anerkjennelse av en uavhengig palestinsk stat, kritiserte han PA. På tross av hvor upopulært dette har vært i muslimske kretser, har Berishas vennskap til Israel stått fast. - Et Iran med atomvåpen er den største trusselen mot fred i Midtøsten, sier han. 01.12.2011 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Generasjonsskifte i Høyesterett Nå i slutten av året 2011 og i de neste månedene vil det bli en sterk utskifting av dommere i Israels Høyesterett.

og lite eller ikke religiøse. Domstolen overprøvde lover vedtatt av Knesset, et stort antall vedtak i regjeringen og andre forvaltningsorganer. Også forsvaret er stadig blitt overprøvd av domstolen. Det gikk så langt at selv Amnon Rubinstein, som har vært en framtredende skikkelse på venstresida i israelsk politikk, snakket om ”domstolenes diktatur”. Se artikkel på miff.no fra 2006 som gir mer bakgrunn: Høyesterett tiltar seg stadig mer makt.

Av Odd Myrland Så mange dommere slutter at det er snakk om et generasjonsskifte. Også den kvinnelige lederen for Høyesterett, Dorit Beinisch, går av med pensjon på nyåret. Det er en sterk strid i det israelske samfunnet om hvordan nye dommere skal utnevnes og i sammenheng med det hvem som skal utnevnes. Et kort historisk riss kan kanskje bidra til å sette det inn i en sammenheng.

Tredje generasjon

Første generasjon

Staten Israel ble opprettet i mai 1948, så første generasjon av dommere kom i årene etter det. De opptrådte med forsiktighet og så på seg selv som noen som skulle tjene staten og dens institusjoner. De opptrådte med andre ord omtrent slik som dommere gjør i Norge og andre demokratiske land. Riktignok var det i praksis nesten et krav for å bli utnevnt at de hadde tilknytning til Mapai (en forløper av det israelske Arbeiderpartiet), som styrte Israel fra 1948 til Likud vant valget i 1977.

Aharon Barak var leder for Høyesterett fra 1995 til 2006. Under hans ledelse tok høyesterett seg stor politisk makt i Israel. (Foto: Jonathan Klinger)

Den andre generasjonen av dommere, ledet av tidligere president ved Høyesterett, Aharon Barak, opptrådte ganske annerledes. Barak bestemte ganske enkelt at ”domstolen kan behandle alt”

(”everything is judiciable”) i forhold til noen generelle prinsipper i Basic Laws. Det er prinsipper som ”menneskelig verdighet”, som kan gis et ganske forskjellig

Andre generasjon

innhold etter hvem som tolker begrepet. I praksis var det også Aharon Barak som utnevnte nye dommere. De var alle venstreorienterte, av europeisk bakgrunn

Haim Sline, som har skrevet vår kildeartikkel, er imot den sterkt utvidede rollen som Høyesterett har tiltatt seg, Han mener at israelernes tillit til Høyesterett er sterkt undergravet de senere årene ved alle de politiske vedtak domstolen har tatt, til dels i strid med de folkevalgtes vilje. Det er av den største betydning, skriver Shine, at de nye dommerne nå blir valgt ut fra sin profesjonelle dyktighet, uten hensyn til faktorer som politiske oppfatninger, religiøse agendaer og etnisk bakgrunn. Han tror at den tredje generasjonen dommere, som velges nå, mer vil gå tilbake til de prinsippene den første generasjonen bygde på, og redusere den aktivismen som Aharon Barak og hans folk stod for. Han håper at de vil opptre som tjenere for den israelske staten, ikke som de øverste herskerne. Hovedkilde: En artikkel av Haim Shine på Israel Hayom 28. oktober 2011.

Suha Arafat bekrefter at Arafat planla intifadaen - Du må forlate Palestina, fordi jeg ønsker å gjennomføre en intifada, sa Yasser Arafat til sin kone. Av Conrad Myrland Enken etter Yasser Arafat, Suha Arafat, fortalte dette til PA TV 12. november 2011. Suha Arafat sier hun savner sin mann, og forsvarer seg mot anklager om at hun forlot ham. Enken sier mannen sendte henne og datteren bort. - Han [Arafat] sa: “Du må forlate Palestina, fordi jeg ønsker å gjennomføre en intifada, og jeg er ikke klar til å skjule meg selv bak min kone og min lille datter,” forteller Suha Arafat. - Jeg forlot ham ikke. Han ga meg ordre om å dra fordi han hadde allerede bestemt seg for å gjennomføre en intifada etter Oslo-avtalene og etter sammen-

Tv-klippet hvor Suha Arafat kommer med denne opplysningen kan du se på Miff.no. Søk på "Suha Arafat". Klippet er tekstet på engelsk av Palestinian Media Watch. bruddet i Camp David, fortsetter hun. Camp David-forhandlingene brøt sammen i juli 2000.

Venner av palestinerne i Norge har lenge hevdet at intifadaen startet som et spontant opprør, men det har lenge vært kjent at

intifadaen ble planlagt og organisert av toppledelsen i Fatah. Suha Arafats siste uttalelse bekrefter dette.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

Israel overfører skattepenger

Medlemmer av et israelsk militærband synger på en minneseremoni for falne soldater 7. september 2011. De mest ultraortodokse soldatene følger religiøse lover som forbyr dem å høre en kvinne synge. (Foto: IDF)

Haredim og IDF En av de største spenningene internt i det israelske samfunnet er forholdet mellom de ultra-ortodokse (haredim) og resten av befolkningen. Av Odd Myrland En av hovedsakene i denne konflikten er at en stor del av haredim ikke gjør tjeneste i det israelske forsvaret, IDF. Israels første statsminister, David Ben-Gurion, gikk med på at de haredim som studerer teologi på fulltid, skal få slippe militærtjeneste. Den gangen gjaldt det noen få hundre. Men nå gjelder det titusener av ultra-ortodokse menn som studerer teologi på heltid i årtier og ikke deltar verken i militærtjeneste eller i normalt yrkesliv. Det fører til mye fattigdom i de ultraortodokse gruppene og til mye misnøye i samfunnet ellers. Folk flest oppfatter det slik at haredim ikke tar sin del av byrdene i et samfunn med så store sikkerhetsutfordringer som Israel har. Dette i motsetning til de nasjonalreligiøse og moderne ortodokse jødene, som bærer en vel

så stor del av byrdene i forsvaret som de sekulære.

Demografisk utvikling

De ultra-ortodokse (haredim) har meget store familier, og denne befolkningen vokser raskt. De utgjør nå nesten én million av befolkningen i Israel. I og med at de fleste av dem er barn og unge, utgjør de en stor og raskt økende del av den unge befolkningen i Israel. Den sekulære befolkningen, derimot, øker lite eller ingenting. Derfor blir det viktigere hver dag å få haredim inn i militæret. Det israelske forsvaret (IDF) kan ikke i lengden klare seg uten en så stor del av ungdommen.

Halacha

Halacha betyr sti eller en vei man skal gå på. Ordet brukes i overført betydning om den rette måten å leve på, og er et samleuttrykk for alle de jødiske lovene. En av de viktigste grunnene til at så mange haredim ikke vil gå i militæret, er at det er vanskelig å forene militærtjenesten med å overholde halacha strengt. Derfor er det opprettet egne avdelinger i militæret for haredim. Der er det

meningen at det skal være mulig å kombinere et strengt jødisk liv med å bidra til Israels forsvar.

Kvinner som synger

Blant de mange ting som er forbudt for en mann som strengt vil overholde halacha, er å høre kvinner synge. Det kan kanskje vi andre synes er litt rart. Men det er vanskelig å tenke seg at det skal være nødvendig for Israels forsvar å tvinge haredi soldatene til å høre på kvinnelig sang mot deres vilje og samvittighet. Men det var det som skjedde for en tid siden. Noen soldater i en infanteri-brigade for haredim deltok på et offiserskurs. Da kvinnelige soldater begynte å synge på det kurset, valgte ni av soldatene å forlate lokalet. Det gjorde de selv om regiments-sjefen bad dem bli. De soldatene som forlot salen, og som ikke ville love å gjøre annerledes ved en lignende anledning i framtida, ble utvist fra offiserskurset.

Høyesterett

En av dem som ble utvist, Yoel Glickman, brakte saken inn for Høyesterett. Høyesterett

avviste saken, og sa at det ikke ville blande seg i hva militæret bestemte. Mange finner det litt rart, for Høyesterett har mange ganger blandet seg inn i militære avgjørelser, til og med i avgjørelser fra øverstkommanderende. Men Høyesterett sa at militæret skal tenke gjennom bruken av kvinnelige sangere en gang til. Så vidt jeg vet i skrivende stund, er ingen endelig avgjørelse tatt i så måte. Mange i Israel er spent på hva denne saken ender med. Dersom ikke haredim kan føle seg rimelig trygge på at de kan leve i samsvar med halacha når de gjør militærtjeneste, er det nok fare for at det vil forsinke arbeidet med å få de store massene av haredim inn i militæret og inn i yrkeslivet. Dersom ikke haredim blir behandlet med respekt, vil kløften øke ytterligere. Kilder: En artikkel 14. september 2011 av Cori Widen på Ynetnews.com (Yediot Aharonot), en artikkel av Zvi Harel på Israel Hayom 14. september 2011 og en artikkel av Aviad Glickman på Ynetnews.com 5. oktober 2011.

Onsdag vedtok et flertall av medlemmene i regjeringsledelsen å fortsette overføringene av skattepengene som Israel samler inn for PA. Totalt er det snakk om ca. 650 millioner i året. Vedtaket utgjør en viktig seier for statsminister Benjamin Netanyahu, som lenge har argumentert for at en fortsatt pengefrys kan gå ut over Israels sikkerhet. Utenriksminister Avigdor Lieberman har derimot lidd et stort nederlag, siden han ikke ønsker at pengene skal havne i hendene på en palestinsk samarbeidsregjering. Denne regjeringens sterkeste parti ville etter sist valgresultat å dømme være Hamas, den islamistiske bevegelsen som kontrollerer Gaza-stripen. Tidligere har Lieberman truet med å felle Netanyahu-regjeringen dersom han ikke fikk viljen sin i denne saken. Søndag gikk han imidlertid tilbake på den uttalelsen. Utenriksministeren og deres støttespillere har fått igjennom i regjeringsledelsen at ny stans i pengeoverføringer vil bli vurdert fortløpende, særlig dersom PA fortsetter på sitt FNspor for å få anerkjent en palestinsk stat, eller dersom Hamas og Fatah faktisk former en samarbeidsregjering. Videre skal regjeringen overvåke bruken av skattepengene. De midlene som brukes inn mot terrorvirksomhet vil dermed fjernes fra transaksjonene. 30.11.2011 Kenneth O. Bakken

OECD nedjusterer forventet vekst for Israel

OECDs vekstforventning for den israelske økonomien i 2012, ble mandag nedjustert fra 4,7 prosent til 2,9 prosent, melder Yedioth Aharonoth. Også for 2011 er tallet senket fra en forventet vekst i BNP på 5,4 prosent, til 4,7 prosent. Som følge av at etterspørselen etter israelske varer synker i et kriserammet Europa og USA, vil økonomien oppleve en vekstutflating fram til midten av neste år, tror organisasjonen. Det vil føre til at arbeidsledigheten, som nå er på rekordlave 5,6 prosent, vil vokse til 6 prosent i 2012. I 2013 vil den være tilbake på 5,8 prosent, antar økonomene. 29.11.2011 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

- Araberne må ta ansvar for palestinske flyktninger

Israels FN-ambassadør Ron Prosor poengterer at Israel har klart å absorbere sine flyktninger. Under en tale på en markering for å minnes delingsplanens 64-årsdag, kritiserte Israels FN-ambassadør Ron Prosor araberlandene fordi de ikke har absorbert de palestinske flyktningene. - Flyktningleirer i Israel fødte fram levende småbyer og storbyer. Flyktningleirer i arabiske land fødte fram palestinske flyktninger, sa han. - Vi har utnyttet våre nye immigranters store potensial. Den arabiske verden har som kjent – og med hensikt – opprettholdt palestinske befolkningers andreklassestatus som permanente flyktninger, understreket Prosor. I de aller fleste arabiske land har ikke palestinske flyktninger statsborgerskap og de rettigheter som følger med det. 30.11.2011 Kenneth O. Bakken

Økende tenåringsprostitusjon

Den ideelle organisasjonen “Elem – Ungdommer i nød” beskriver en fryktelig virkelighet for det israelske samfunnets aller svakeste. Elem har registrert en femdobling av antallet tenåringer som arbeider som prostituerte, skriver Ha’aretz. Til nå i år har de identifisert 620 prostituerte som er 19 år eller yngre, hvorav 75 prosent er jenter. Selv om noe av tallet kan forklares med at innsatsen for å spore opp prostitusjonens ofre har økt, er det likevel snakk om en betydelig økning. Bak statistikken skjuler det seg også dystre mørketall. Elem tror det reelle antallet kan være mange tusen ungdommer. Mandag presenterte de sine funn for Knessets underkomité for menneskehandel med kvinner. Israelsk mafia tjener grove summer på å “importere” kvinner fra Afrika, for så å “eksportere” dem videre til vestlige kjøpere. Også hallikvirksomhet er de dypt inne i. Den virkeligheten Elem arbeider med, er baksiden av Israels suksesshistorie. Les mer på Miff.no. 29.11.2011 Kenneth O. Bakken

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Den katolske kirken, islam

Den norske kirke og et økende antall andre protestantiske kirker er blitt sterkt Israel-fiendtlige. Dersom deres politikk hadde vært lagt til grunn, ville staten Israel for lengst ha vært ødelagt, og jødene ville igjen ha vært uten noe tilfluktssted på jorden. Av Odd Myrland

Den forrige paven, Johannes Paul II, ble oppfattet som en venn av mange jøder, og den katolske kirken gikk et langt sprang bort fra sitt tradisjonelle jødehat. Men de siste årene har den katolske kirken sluppet inn noen av de samme holdningene til jødene som andre kirker. Det følgende bygger på en artikkel Giulio Meotti hadde 2. oktober 2011 på Ynetnews.com, det engelske nettstedet til Israels største avis, Yediot Aharonot. Meotti er journalist i den italienske avisen Il Foglio. I april 2005 ble Joseph Ratzinger valgt til overhode for den romersk-katolske kirken under navnet pave Benedict 16. Den 12. september 2006 var paven på besøk på Universitetet i Regensburg i sitt hjemland, Tyskland. Der foreleste han om islam. Han fordømte jihad (hellig krig) og bruken av vold i Koranens navn. Reaksjonen var som man kunne vente fra ”fredens religion”: Trusler, opptøyer og vold. Et stort antall mennesker, fra de religiøse lederne i muslimske land og til New York Times, forlangte at paven skulle be om unnskyldning for sine ord. I de palestinske områdene ble kirker angrepet og kristne ble trakassert. I Somalia ble ei italiensk nonne drept, i Irak

Pave Benedict 16 gikk tøft ut med kritikk av islam 12. september 2006, men har siden vært på tilbaketog. (Foto: zoutedrop, flickr.com) ble en syrisk-ortodoks prest halshogd. Det muslimske brorskapet i Egypt lovte ”reaksjoner verre enn de som var mot de danske karikaturene”.

Unnskyldning og endring

Under press, og for å unngå mer voldsbruk, bad paven om unnskyldning. Dermed startet en utvikling som fortsatt pågår i den katolske kirken. Kardinal Jean Louis Tauran er kjent for sine pro-islamske synspunkter. Han ble utpekt som leder for rådet for ”interreligiøs dialog”. Dialogen er ikke minst med regimet i Teheran. Erkebiskop Edmond Farhat representerte Vatikanet på en konferanse i Teheran om ”den globale kampanjen mot terrorisme”. Kardinal Tauran har også vært i Teheran, og roste Irans ”hjertelige ånd” og ”den vennlige Ahmadinejad”.

I 2008 møtte paven Tariq Ramadan. Han er barnebarn av Hassan al-Banna, som grunnla Muslimsk brorskap. Ramadan er utestengt fra USA på grunn av tilknytning til ekstremister. I september 2011 var et årlig katolsk møte med omtrent 700 000 deltakere i Rimini på nordøstkysten av Italia, ved Adriaterhavet. Denne gangen var en av deltakerne presidenten for Al Azhar, de viktigste islamske universitetet i Kairo. Han er en av topplederne i Muslimsk brorskap. 20.-24. april 2009 fant den såkalte ”Durban II-konferansen” sted, offisielt kalt Verdenskonferansen mot rasisme, fremmedfrykt og intoleranse. Det eneste statsoverhodet som deltok, var president Mahmoud Ahmadinejad i Iran. I sin tale fordømte han Israel som ”fullstendig rasistisk” og omtalte Holocaust som ”et tvetydig og tvilsomt spørs-

mål”. Da han begynte å tale mot jødene, forlot alle delegatene fra EU salen. Vatikanets representant ble sittende, og sa ikke et ord imot det. Høsten 2010 var paven vert for en ”historisk synode om Midtøsten”. Der ble ingenting sagt om hvordan islamister forfølger kristne. Men det ble lagt stor vekt på å vise sympati for muslimenes klager, spesielt deres klager mot ”zionistene” - altså jødene i Israel. Bortsett fra Irak var det bare Israel av landene i Midtøsten som ble kritisert. Da kristne ble drept av bomber i Egypt vinteren 2011, var kardinal Tauran og Vatikanet mest opptatt av å ”unngå sinne” og tonet ned islamistenes rolle i nedslaktningen. Sommeren 2010 ble biskop Luigi Padovese i Anatolia i Tyrkia myrdet av islamske fanatikere like før paven skulle besøke Kypros. Før noen etterforskningsresultater forelå,

Arabere, nye innvandrere, gjestearbeidere I motsetning til andre land i Midtøsten har antallet kristne i Israel økt de siste tiårene.

De første tiårene av statens Israels historie utgjorde de arabiske kristne det store flertallet av kristne som bodde i Israel. Men så begynte ting å skje.

Av Odd Myrland

Ikke-jøder fra det tidligere Sovjetunionen

I Israel er det ca. 110 000 innfødte, arabiske kristne, fra slekter som har vært i landet lenge. (Jeg bruker begrepet kristen i vid betydning, om medlemmer av en kristen kirke.) Antallet har ikke minket, men det er heller ikke noen særlig vekst lenger. Mange kristne ungdommer drar til vestlige land. De føler seg presset av konflikten mellom jøder og muslimer. Og de føler at staten Israel forsømmer araberne.

Fram til ca. 1990 var det som til da var Sovjetunionen stort sett stengt for utvandring i alminnelighet og utvandring til Israel i særdeleshet. Men da ble dørene åpnet, og i løpet av noen år strømte over én million mennesker fra det tidligere Sovjetunionen til Israel. Kanskje så mye som en tredel av disse innvandrerne er ikke jøder etter den offisielle defini-

sjonen. Etter ”loven om tilbakevending” (for jøder til Israel) har man rett til å komme til Israel hvis en av besteforeldrene var jøde. Bakgrunnen for det er at det var den definisjonen nazistene drepte jødene etter. Så mens man offisielt er jøde bare dersom ens mor er jøde eller man har gjennomgått en gyldig konvertering til jødedommen, får man også komme til Israel dersom ens far eller bestefar er jøde. I tillegg kom alle de ikke-jødene som fikk bli med fordi deres ektefelle har rett til å komme til Israel. Og likeså deres barn. Det er anslått at 50-80 000 av disse innvandrerne er aktive kristne, de fleste i den orto-

dokse kirken. Og mange av disse kristne er helt integrert i det israelske samfunnet. Mange kristne ungdommer gjør militærtjeneste og har hebraisk som sitt første språk.

Gjestearbeidere

De senere år er det kommet et stort antall ikke-jødiske gjestearbeidere til Israel. Mange arbeider som hushjelper i familiene. Gjestearbeiderne er fra Filippinene, Sør-Amerika, en rekke land i Afrika, India og flere andre land. I prinsippet skal de være i Israel midlertidig og så reise tilbake til sitt hjemland. Men det er ikke så lett i praksis. Israel er et godt land å bo i, mange ønsker ikke

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

og Israel

Moskva går imot våpenboikott av Syria

Kardinal Jean Louis Tauran taler på Islam, kristendom og modernitet-konferansen i Granada i februar 2010. Tauran har rost Irans "hjertelige ånd" og omtalt Irans president Mahmoud Ahmadinjead som "vennlig". (Foto: Wikipedia) utelukket paven at mordet var ”politisk eller religiøst”.

De kristne i Midtøsten

Meotti gir noen tall for utviklingen av antallet kristne i de muslimske landene i Midtøsten. I Tyrkia minket antallet kristne fra to millioner til 85 000, ned-

gangen skyldes mest at 1-1,5 millioner kristne ble drept under og like etter første verdenskrig. I Syria har andelen kristne gått ned fra halve befolkningen til 4 prosent (andre kilder gir 8 eller 10 prosent). I Jordan har andelen kristne gått ned fra 18 til 2 prosent. Det var ca. 500 000

kristne i Bagdad, nå har nesten to tredeler av dem flyktet eller er drept. I Libanon var de kristne i flertall, nå er de bare en stadig mindre minoritet i en raskt voksende shia- og sunni-muslimsk befolkning. Og i Saudi-Arabia blir kristne slått eller torturert av religionspolitiet.

Alt dette, og årsakene til det, er saker som har liten interesse både i den katolske kirken og i den norske. Interessen våkner helst når det er skjedd noe som kan brukes til å skape og forsterke hat mot Israel.

og flyktninger fyller Israels kirker å reise tilbake og oppholder seg ulovlig i Israel. Noen barn er født i Israel og snakker best hebraisk. Riktignok er et betydelig antall ulovlige innvandrere sendt ut av Israel de siste årene. Men det er fremdeles mange igjen, både lovlige og ulovlige innvandrere. Mange av disse gjestearbeiderne er aktive kristne. Så derfor er det nå gudstjenester på mange språk og i mange kirkesamfunn i Bibelens land. Også i disse gruppene er det mange barn som føler seg som israelere, snakker hebraisk, vil gjøre militærtjeneste og leve sitt liv i Israel som lojale borgere. Det er første gang Israel har så store

grupper av kristne innbyggere som er integrert i samfunnet.

begynner det også å bli et spørsmål om forhindre terror.

Flyktninger

Fargerike fellesskap

De siste årene har det også kommet flere tusen asylsøkere fra Sudan, Eritrea og andre afrikanske land. Mange av dem er kristne som har flyktet fra diskriminering og forfølgelse i muslimske områder. Flyktningene reiser gjennom Egypt. Beduiner i Sinai smugler dem inn i Israel. Israel holder nå på med å bygge et gjerde mot grensen til Egypt, først og fremst for å forhindre en stor tilstrømning av flyktninger. Men så lovløse som forholdene er på Sinai-halvøya nå i 2011,

Så nå er det et stort antall kristne møter hver uke i Israel. Den katolske kirken har messer på engelsk, spansk, fransk og forskjellige østasiatiske språk, foruten selvsagt arabisk. Den ortodokse kirken har gudstjenester på russisk. Mange ulike protestantiske forsamlinger har møter på mange språk. Og de kirkene som vil forsøke å få med seg ungdommen sin, må i økende grad ha samlinger på hebraisk. For det er den ikkearabiske, kristne ungdommens språk. Fra katolsk hold meldes

det om katolske barn som kvir seg for å gå i kirken, slik jøder generelt har gjort gjennom historien (på grunn av alt det onde de har møtt fra kirken). Presten må treffe dem andre steder.

Antall

Som nevnt er det ca. 110 000 arabiske kristne i Israel. Ingen har noen full oversikt, men man anslår at aktive ikke-arabiske kristne (som går jevnlig på kristne samlinger) er et lignende antall. Mer enn en halv million innvandrere er verken jøder eller muslimer. Kilde: En artikkel fra Associated Press og staben i Israel Hayom den 30. oktober 2011.

Russerne er en av de største våpenleverandørene til Israels naboland i nord. - Det internasjonale samfunnet bør slutte å gi Syria ulike ultimatum, sa den russiske utenriksministeren Sergei Lavrov tirsdag. Lavrov opplyser til russiske medier at Kreml vil gå imot en eventuell våpenboikott av Damaskus, på tross av syrernes voldsbruk mot demonstranter i løpet av 2011. Forrige måned stemte både Russland og Kina imot en resolusjonstekst i Sikkerhetsrådet som fordømte president Bashar Assad, hans regjering og voldsbruken mot egne innbyggere. FN mener at så mange som 3.500 mennesker er drept til nå i år. Mandag konkluderte FNs menneskerettighetsråd med at Syrias sikkerhetsstyrker har begått forbrytelser mot menneskeheten, som tortur, mord og voldtekt. Derfor oppfordret de til en våpenboikott. Senere samme dag gikk EUs medlemsland med på ytterligere sanksjoner mot Syria. På tross av Moskvas manglende vilje til å presse den syriske regjeringen, har Tyrkias utenriksminister Ahmet Davutoglu uttalt tirsdag at Ankara til og med vil vurdere en militær løsning, rapporterer Jerusalem Post. - Dersom undertrykkingen fortsetter, er Tyrkia rede for ethvert scenario. Vi håper at en militær innblanding ikke vil være nødvendig. Det syriske regimet må finne en måte å skape fred med sitt eget folk, sa Davutoglu. 29.11.2011 Kenneth O. Bakken

Palestinere imot tredje intifada

En ny undersøkelse fra Palestinian Jerusalem Media and Communications Center (JMCC) viser at flertallet i det palestinske folk på Vestbredden og Gaza-stripen og i Øst-Jerusalem ikke ønsker seg en ny intifada mot Israel. 56,3 prosent går imot fornyet vold mot Israel. Det samme tallet i april 2008 var på 45,5 prosent. Dem som støtter fornyede terroraksjoner er nå nede i 29,3 prosent, sammenliknet med 49,5 prosent i 2008. 28.11.2011 Kenneth O. Bakken

MIDTØSTEN I FOKUS 6-2011

- Verdens beste kyr

Det finnes få bønder i verden som er like høyt utdannede og vitenskapelig bevisste som de israelske. De fleste vestlige kyr har mange fordeler i forhold til de israelske på en rekke områder. I Europa og USA kan de nyte et behagelig klima og saftig grønt gress store deler av året. Israel har både høye temperaturer, mangel på vann og dermed heller ikke særlig mye saftig gress. Derfor består 30 prosent av storfeforet i landet av kostbare ingredienser fra utlandet, som soya og korn. Også mange vestlige bønder starter med et bedre utgangspunkt enn sine israelske kolleger. Mens land som Norge, USA og EU-nasjonene bruker mye penger på subsidier til sine respektive landbruk, får ikke det israelske landbruket en eneste shekel.

Ligger foran Vesten

Derfor er de israelske bøndene avhengige av vitenskapen for å jevne ut ”forskjellsbehandlingen”, hva gjelder naturlige og økonomiske ulemper. I mange tilfeller skjer det imidlertid ikke bare en utjevning. Det israelske landbruket ligger ofte langt foran andre land som det er verdt å sammenlikne dem med på en rekke områder, også når det gjelder melkeproduksjon for kyr. En forskjell er at nesten alle israelske storfebønder har gode universitetsutdannelser i hvordan man skal behandle storfe og drive effektiv melkeproduksjon. Et annet viktig punkt er hvordan det i Israel drives intens forskning på landbruk, for å effektivisere og produsere melk opp mot grensen til det umulige. Volcani-senterets institutt for dyreforskning er et sted der slik forskning skjer. Ved avdelingen for drøvtyggerforskning har man arbeidet i mange år for å forbedre det israelske landbruket. Det har gitt oppsiktsvekkende resultater. En gjennomsnittlig norsk ku produserer for eksempel 7.057 liter melk i året, ifølge Opplysningskontoret for meieriprodukter. De israelske kuene ved drøvtyggeravdelingen derimot (Holstein-kveg), produserer 12.000 kilogram i året. Det tilsvarer i overkant av 11.650 liter. Les mer på Miff.no.

PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

EU og Israel samarbeider om vitenskap

I september 2011 brakte Jerusalem Post et intervju med Robert Krengel. Han er en belgier som har bodd i Israel siden 2007 og nå avslutter sin tjeneste. Han har representert EUs rammeprogram for forskning og teknologisk utvikling. Han har en stab i Israel på 2-3 personer. Av Odd Myrland

Israel er ikke medlem av EU, men siden 1996 har landet vært assosiert med rammeprogrammet. Det foregår mye forskning og innovasjon i Israel, så slik sett er Israel et interessant land, sier Krengel.

Ramme-programmet

Rammeprogrammet er stort. Budsjettet går over 7 år og er på 54 milliarder kroner. Israel betaler en så stor del av programmet som svarer til dets BNP (brutto nasjonalprodukt) i forhold til hele EU. For det får israelske vitenskapsmenn, forskningssentra og universiteter delta i programmet som om det var et medlemsland. Israel er det eneste landet utenfor Europa som har en slik status.

Opplegget

EU offentliggjør ideer til prosjekter. Så arbeider vitenskapsmenn sammen og legger fram konkrete forslag. Forslagene blir vurdert av andre fagfolk. Mange israelske eksperter deltar både i å legge fram og vurdere forslag. Israelerne gjør det godt i disse prosjektene. De er særlig aktive i grunnforskning og datateknologi. Det gjenspeiler et høyt

Computer Science-bygningen på Technion i Haifa. (Foto: Beny Shlevich, flickr.com) vitenskapelig nivå på steder som Weizmann-instituttet. Israel deltar i 838 prosjekter, det er ca. 6 prosent av alle i programmet. Det er 10-15 partnere i mange av prosjektene. I en rekke av dem er det israelere som koordinerer. Vanligvis dekker EU omtrent halvparten av kostnadene. Resten dekker regjeringer eller private.

Eksempler på prosjekter

Et prosjekt går på en intensiv utvikling av nanoteknologi ved universitetet i Haifa. Der utvikler de en nano-nese som kan oppdage lungekreft på et tidlig stadium. Et annet prosjekt er å lage en vitenskapelig kveld, et opplevelsesprogram om vitenskap særlig rettet mot ungdom.

Et tredje prosjekt gir en forsker ved universitetet i Tel Aviv 675 000 kroner for å studere Yagacara-buddhismen på 300-tallet og skrive om det. Et fjerde prosjekt hvor samme universitet deltar, har fått 23 millioner kroner til å finne ut mer om hvordan viruser virker på celler. Prosjektene er altså ytterst varierte.

Israels profil

I Israel blir ca. 70 prosent av forskningen utført av industrien. Det er ikke vanlig i Europa at industrien er så aktiv i forskning. Derfor er en betydelig del av de israelske deltakerne fra industrien. I de senere år har også en rekke israelske høyskoler kommet inn. Tidligere var bare

universitetene ansett for å være gode nok. Nivået i prosjektene er høyt, det krever mye å bli godkjent som deltaker. Nivået på forskningen på disse høyskolene i Israel er nå blitt høyt nok.

Arabiske land

Flere av prosjektene hvor Israel er med, har også arabiske deltakere: Egyptere, marokkanere, jordanere og palestinere. Det finnes blant annet et prosjekt som har som mål å fjerne forurensning av Middelhavet. Der er israelske eksperter ganske aktive. Israel har også vært fast deltaker i dialogen mellom Europa og Middelhavs-landene om energi og telekommunikasjon. Kilde: En artikkel av Seth J. Frantzman på jpost.com (Jerusalem Post) 8. september 2011.

- Vi kan lære av Israel - Den tredje verden kan lære av Israel, mener Greg Mills. Israel har gått fra å være et fattig u-land i 1948 til å bli en viktig økonomi på verdensbasis i 2011.

Mills mener bildet av Israel internasjonalt må nyanseres. Deres revolusjonerende suksesshistorie kommer ikke godt nok fram. - Mange ønsker å tone ned hva Israel har oppnådd og bruke landet som en syndebukk i forhold til andres feil, skriver han.

Av Kenneth O. Bakken

Revolusjonerende landbruk

Den sør-afrikanske journalisten Greg Mills er journalist og spaltist i en av landets største aviser, The Times. For kort tid siden var han på “studietur” til Israel, for å skrive om den rivende økonomiske utviklingen Midtøstendemokratiet har opplevd siden 1948. Rapporten han gir sine lesere stiller Israel i et svært godt lys.

Kun 20 prosent av Israels allerede svært lille areal er dyrkbar mark. At landet har et innbyggertall på snart 8 millioner innbyggere og en befolkningstetthet på over 360 personer per kilometer, gjør ikke akkurat suksessen mindre oppsiktsvekkende. Fra 1948 fram til i dag har matproduksjonen økt 16 ganger hva den var i utgangspunktet, som igjen er mange

ganger befolkningsøkningen. Dette imponerer Mills. Utbredt bruk av høy-teknologi og høyt utdannet arbeidskraft er nøkkelen til suksessen i Israels landbruk. Samtidig som bruken av vann i bransjen går stadig nedover, øker produksjonsresultatet enormt. Israel produserer i dag godt over to tredeler av sitt eget matforbruk.

Blomstrende innovasjon

Men det er ikke bare landbruket som har gjennomgått en revolusjon. Israel er blant verdens største leverandør av diamanter, elektronisk og medisinsk utstyr, samt software- og telekommunikasjonsteknologi. Kun USA har i 2011 flere selskaper på teknologibørsen NASDAQ enn denne

bittelille kyststripen øst i Middelhavet. Dette er imponerende resultater, som kommer blant annet av Israels enorme satsing på forskning og utvikling, mener den sør-afrikanske journalisten. Ingen land i verden bruker mer penger på forskning i forhold til innbyggertallet. - I motsetning til den høyst politiserte karikaturen av Israel som et amerikansk protektorat som melker Holocaust for alt det er verdt, kommer nesten alt de har oppnådd ut fra den faste overbevisning om at deres skjebne ikke ligger i noen som helst andres hender. Utviklingsland hadde gjort klokt i å etterlikne Israel her, i stedet for å slakte dem, avslutter journalisten.

www.miff.no PORTEN TIL MIDTØSTEN

6-2011 MIDTØSTEN I FOKUS

Kvasikrystallenes Columbus

Skapte kjønnsceller av bakterieceller Israelske forskere klarte nylig å framstille kjønnsceller for mus av bakterieceller.

Det var mange som nektet å tro Christoffer Columbus da han oppdaget Amerika i 1492. Slik var det også for professor og Nobelvinner Daniel Shechman, da han 490 år senere oppdaget kvasikrystallet.

Av Kenneth O. Bakken

Av Kenneth O. Bakken For en uke siden offentliggjorde Det kongelige svenske vitenskapsakademiet at den israelske forskeren Daniel Shechtman skal tildeles årets Nobel-pris i kjemi. Det er en bragd som gjør ham til den tiende israeler som mottar en slik pris. Det er imponerende i seg selv. Men som jøde er han nummer 27 i rekken til å vinne kjemiprisen, eller nummer 172 i rekken til å vinne en Nobel-pris uansett kategori. Over 20 prosent av Nobel-vinnerne i vitenskapsgrenene gjennom tidene har blitt fostret av dette lille folket på rundt 14 millioner mennesker.

Stor oppdagelse

70 år gamle Shechtman begynte sin karriere som en forskningsmedarbeider ved Aerospace Research Laboratories ved Wright Patterson Air Force Base i Ohio. I 1975 ble han professor og forsker ved Technion, som er Det teknologiske instituttet i Haifa. I perioden 1981-1983 var han med i en forskningsgruppe ved National Institute of Standards and Technology (NIST) i USA. Det var her han skulle gjøre sin store oppdagelse, kvasikrystaller, som nå, mange år senere, gav ham Nobel-prisen i kjemi.

Forskningsartikkel avvist

8. april 1982, ved hjelp av et elektromikroskop, tar forskeren bilde av et raskt avkjølet aluminiumskrystall, tilsatt mangan, jern og krom.

Daniel Shechman. (Foto: Technion – Israel Institute of Technology)

Kvasikrystaller. (Foto: J.W. Evans fra AMES lab., US Department of Energy)

Det som overrasket ham var at bølgetoppene og bølgedalene som elektronbildet dannet, viste et mønster. Ut i fra datidens vitenskap burde noe slikt vært umulig. Enda mer overraskende var det at de lyse punktene i bildet dannet en symmetri i ti forskjellige retninger. Men selv om krystallene utgjorde et mønster, var det et ikke-repeterende mønster. De ble derfor kalt for kvasikrystaller. En artikkel firebarnsfaren skrev om funnet til Journal of Applied Physics ble sendt i retur på grunn av at hans vitenskap ble sett på som kontroversiell. I 1983 måtte han forlate forskningsgruppen ved NIST, fordi han og skolen ble latterliggjort.

Så er spørsmålet: Hva kan dette brukes til, som får praktisk betydning for meg og deg i hverdagen? I dag benyttes kvasikrystallteknologi blant annet til å herde stål og til å forbedre kvalitet på barberblader, nåler, elektriske kabler, kokeutstyr og annet. Det drives i tillegg mye forskning på dette feltet, for å kunne bruke kvasikrystaller på stadig nye måter. For den jevne leser som ikke har fysikk eller kjemi som spesialfelt kan dette høres komplisert ut. Det er det også, innrømmer hans professorkone Tzipora Shechtman overfor Jerusalem Post onsdag. Dersom noen hadde spurt henne hva hennes mann hadde oppdaget, ville hun ikke kunne svare, hevdet hun.

Praktisk verdi

Israelske Nobel-vinnere 1. Daniel Shechtman, kjemi, 2011 2. Ada E. Yonath, kjemi, 2009 3. Robert Aumann, økonomi, 2005 4. Aaron Ciechanover, kjemi, 2004 5. Avram Hershko, kjemi, 2004 6. Daniel Kahneman, økonomi, 2002 7. Yitzhak Rabin, fredspris, 1994 8. Shimon Peres, fredspris, 1994 9. Menachem Begin, fredspris, 1978 10. Shmuel Yosef Agnon, litt., 1966

- Denne observasjonen av Shechtman brøt med de anerkjente teoriene av hvordan krystallinske stoffer skulle se ut. Dette er et eksempel på hvordan nye observasjoner viser at tidligere teorier ikke er fullstendige, forklarer professor i kjemi ved UiO Helmer Fjellvåg til forskning.no.

Satte verdensrekord i kjemi-øvelse Fire tusen ungdom og voksne deltok i verdens største kjemiøvelse i regi av vitenskaps- og forskningsdepartementet i Israel. Av Conrad Myrland 24. november ble det offisielt en verdensrekord. Guinness har erklært en kjemi-øvelse som ble avholdt i Israel 13. september som verdens største simultane kjemi-øvelse. Fire tusen ungdom og voksne gjenskapte et eksperiment som Israels første austronaut, Ilan Ramon, gjennomførte da han var ombord i romskipet Columbia. Deltakerne fordelte seg

Israelske studenter på Mar Elias videregående skole. (Illustrasjonsfoto: hoyasmeg, flickr.com) på 13 forskningsinstitusjoner rundt i landet. Det var vitenskaps- og forskningsdepartementet i Israel som tok initiativ til øvelsen. Departementet er derfor det eneste departementet i

Israel (og kanskje i verden), som har en verdensrekord, skriver Yedioth Aharonoth. Den gamle rekorden for verdens største simultane kjemiøvelse tilhørte Belgia, hvor det var 562 deltakere.

En forskningsgruppe ved Ben Gurion-universitetet opplevde nylig et gjennombrudd som ikke nødvendigvis redder liv, men som skaper dem. Fra bakterieceller lyktes det nemlig forskningsteamet å framstille musesperm, altså kjønnsceller for hankjønnede mus. Selv kaller de oppdagelsen for et ”gjennombrudd” som de håper på sikt kan bidra til å kunne gjøre sterile menn fruktbare, eller hjelpe tenåringer som er i risikosonen til å bli sterile. Likevel er det en stund til at forskere kan ta i bruk metoden på mennesker, understreker forskningsleder Mahmoud Huleihel

overfor Jerusalem Post. Han publiserte for kort tid siden funnene i en artikkel i tidsskriftet Asian Journal of Andrology. Forskerne benyttet seg av et tredimensjonalt cellesystem (SACS) som de la på prosessert sjøtang. Huleihel forklarer at forskningen tidligere har brukt et todimensjonalt system for cellekultur, som ikke har lyktes. Men ved bruk av sjøtangen blir miljøet til cellene ”mye mer representativt” for de naturlige forholdene slike celler har hos hanmusene selv. Musene det ble forsket på var alle sju dager gamle. Tidligere har israelske forskere blant annet funnet opp et protein som kan bekjempe virusinfeksjoner og medisin for multiple sclerosis. De var også først ute i verden med forskning på stamceller. I 2011 produserte forskere stamceller for truede dyrearter.

SAS

Scandinavia Hotel Thulinsgt. 6 og Biskop Gunnerusgt. 3 Oslo 1 Norway Telefon: 22 11 29 22

Gled deg selv og dine venner med å plante trær i Israel

Bibelsk fruktbarhet gjenskapes. Økologisk er treplanting et av de beste midler til å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt. Pris pr. tre: kr. 100,Skriv gjerne ordren på e-post. Har du lyst til selv å forme teksten på diplomet er det fullt mulig Jødisk Nasjonalfond Norge Postboks 8871, Youngstorget 0028 OSLO Tlf.: 22 11 28 14 (tirs, ons. og tors. kl. 11-14) E-mail: kkl@jnf.no Giro nr.: 7877.08.76817 Les mer på www.kkl.org.il

FINNM

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN TROMS

Hjelp MIFF å gi hele Norge et

forsvar for Israel

NORDLAND

et sin aga no m Les miff. på

Ca. 1,4 millioner nordmenn i seks fylker har mottatt MIFFs spesialmagasin for Israel. Med din støtte går magasinet til alle 490.000 innbyggere i Hordaland fylke i januar 2012. For kun 235 kroner kan du gi Israels beste argumenter til 100 familier!

NORDTRØNDELAG

Med Israel for fred aslår tilbake mot demonisering av Israel asamler alle Israel-venner i Norge ahar aktive lokalforeninger i 15 byer autgir informasjonsavis seks ganger i året alager ukentlige radiokommentarer aforsvarer Israel på Facebook og Twitter Miff.no aDaglige oppdateringer med siste nytt aNordens største nettsted om Israel aOver 600.000 besøk i 2011, stor nettbutikk Gi din gave til konto 78770654539 i dag!

MØRE OG ROMSDAL

SOGN OG FJORDANE

HORDALAND

SØRTRØNDELAG

OPPLAND HEDMARK

BUSKERUD AKERSHUS OSLO

TELEMARK ØSTFOLD VESTFOLD ROGALAND

AUSTAGDER VESTAGDER

Turer til Israel første halvår 2012

2.250 har reist med oss til Israel i 2011. Bli med på en av våre turer i 2012, enten en pilegrimstur, bibelferie, MIFF tur eller kultur og historiereise. Kontakt oss og få informasjon om den enkelte tur. Av våre turer første halvår, er følgende åpne inntegningsturer. 9/1 15/2 16/2 16/2 18/2 22/2 26/2 4/3 7/3 16/3 18/3 18/3 23/3

Inspirasjonsopphold for ansatte/ frivillige forkynnere. Per Larsen Israel fra nord til syd. Per Bergene Holm Israel og Vestbredden. Tema: «Tilbake til Jesu tid». Fartein Valen-Sendstad Rundtur/ bibelferie. Arv. Hunemo og John Edv. Olsen DIREKTEFLY STAVANGER - EILAT * Individuelle reisende, fly og hotellpakke i Eilat * MIFF Stavanger, Bjarne Bjelland, Torgeir Riska. * Bibelferie i Bibelens Land, Alfhild/ Steinar Harila, Hanne/ Johnny Risvold * Kultur og historiereise, Else og Arne Andersen Rundreise. Åge Solsvik, Jon Espeland Rundreise med fridager i Eilat. Harald Sundsbø Rundreise og overnatting ved Dødehavet. Kari Rønholt Hansen Vårblomstringstur. Ariel Frøytland Rundtur og fridager i Eilat. Jan Terje Hanssen og Arne Øystein Rambekk Rundtur i samarbeid med Bardu Menighet. Einar Hansen og Turi Seim I Mose fotspor, Egypt og Israel. Per Larsen og Kjell Konstali Med Bibelen som guidebok. Monica Nilsen og Thorbjørn Thomsen

30/3 12/4 13/4 15/4 17/4 21/4 21/4 22/4 6/5 17/5 25/6 25/6 26/6 7/7

PÅSKETURER MED DIREKTEFLY FRA STAVANGER OG OSLO * Bladet Evangelisten. Eivind Flå og Per Nygard * Rundtur med Unni og Gordon Tobiassen * Rundtur med Synnøve og Erling Neerland * Rundtur med NORIEL. Ingfrid og Oddvar Berge * Rundtur med Sarons Dal. Fridager i Eilat. Rune Edvardsen m/fl * Rundtur med Turid og Kjell Dahlene * Knotten & Morkens familietur * Påsketur, Tom Inge Håland * Rundtur med ørkenopplevelse, Judith og Ingvar Torvik, Astri og Mogens Andresen Rundtur med Dagens Reiseklubb. Per Larsen Rundreise i et rolig tempe. Gerd og Trond Gundersen. Arnhild og Roy Jåbæk Vårtur med fridager i Eilat. Ole J Storflor Rundtur med Knut Svein Dale Dametur. Inger Martha Moe og Eva Kjær Kunnskapsreise. Lidvar Nygjerde Rundreise. Terje Bjerka MIFF Vestfold. Solveig R. Ghatso, Torben Von Huth Rundtur, Reidun Bugge Israel og Vestbredden, tema «Tilbake til Jesu tid». Fartein Valen-Sendstad Sommertur. Trond Olstad, Erik Petersen, Jon-Emil Hammervold, Simon Howden «Joffi Norge», Ordet og Israel. Ungdomstur. Magnar Hellesøy Knotten & Morkens familietur

Box 723, 4666 Kristiansand | Tlf. 38 12 56 60 | Fax 38 12 56 61 | post@fokusreiser.no | www.fokusreiser.no