2012-02 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 2/2012 | 38. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Nordmenn skiller seg ut

Nordmenn lar, mer enn andre europeere, sin holdning til jøder bli påvirket av handlinger gjennomført av staten Israel. ADL-målingen bør være en varsellampe. SIDE 2

Er MIFF "tendensiøs"?

I forhold til de Israel-fiendtlige og jødefiendtlige oppfatningene som rår i altfor vide og altfor mainstream kretser i Norge, vil MIFF fortsette å ha "tendensiøse" holdninger. SIDE 4

Statsminister Benjamin Netanyahu studerer et satelittbilde av Israel på Technion i Haifa. Det er kyststripen fra Tel Aviv til Haifa som vil være mest utsatt for en iransk atombombe. Amos Regev, sjefsredaktør i Israels største dagsavis Israel Hayom, mener de israelske forsvarsstyrkene kan lykkes med å stanse Iran. (Foto: Moshe Milner, GPO)

Tiden løper snart ut - Jeg vil aldri la mitt folk leve under trusselen av å kunne bli utryddet, sa statsminister Benjamin Netanyahu til AIPAC i Washington 5. mars.

Netanyahu mener tidsfristen for å stanse Irans atomvåpenprogram holder på å løpe ut. Det er ikke snakk om år, men heller ikke dager. 2012 blir avgjørende,

sier forsvarsminister Ehud Barak. Israelere flest er skeptisk til et angrep, men gir stor tillit til regjeringsledelsen. SIDE 6, 7, 8, 9 og 10

NR 2/2012

www.miff.no

1 av 3 nordmenn sier Israels handlinger gir dem et dårligere inntrykk av jøder Nordmenn lar, mer enn andre europeere, sin holdning til jøder bli påvirket av handlinger gjennomført av staten Israel. Ingen andre forklarer oftere vold mot jøder i eget land med anti-israelske holdninger. Conrad Myrland

Den amerikanske organisasjonen Anti-Defamation League la 20. mars fram oppsiktsvekkende tall fra en meningsmåling gjennomført i ti europeiske land. Er din holdning til jøder påvirket av handlinger gjennomført av staten Israel? lød ett av spørsmålene. Her svarer 39 prosent av nordmenn ja. Frankrike skiller seg ut i positiv retning, hvor kun 12 prosent svarer ja. Ellers ligger gjennomsnittet på 28 prosent blant deltakerne i målingen. (Se graf i topp av artikkelen.) Det ble gitt et oppfølgingsspørsmål til dem som svarte ja: Er din holding til jøder forbedret eller forverret? Her svarer 78 prosent av nordmenn “forverret”, kun slått av Ungarn og Nederland. Til sammen er det dermed 30,4 prosent av nordmenn som mener Israels handlinger gir dem forverret inntrykk av jøder. Det er i svarene på det neste spørsmålet at nordmenn virkelig skiller seg ut. Vi hevder i mye større grad enn andre europeere at vold mot jøder i eget land kommer som et resultat av antiisraelske holdninger og ikke anti-

Midtøsten i fokus

Utgiver: Med Israel for fred. Første utgave utgitt i 1975. Utkommer seks ganger årlig. Redaksjon av denne utgave avsluttet fredag 23. mars 2012. Avisredaktør Odd Myrland, Stavanger Mob. 95 88 69 77 E-post odd@miff.no Du kan fritt gjengi artikler dersom kilde oppgis.

jødiske holdninger. 56 prosent mener vold mot jøder i Norge skyldes anti-israelske holdninger, kun 19 prosent mener det skyldes anti-jødiske holdinger. Tallene er oppsiktsvekkende, og bør vekke politikere og journalister som urettferdig og hemningsløst øser ut kritikk og fordømmelser av Israel. I kjølvannet av deres kampanje, som skaper et falskt bilde av Israel, kan det komme aksjoner som blir minst like blodig for norske jøder som det redselsfulle angrepet i Frankrike tidligere denne uken.

Er din holdning til jøder påvirket av handlinger gjennomført av staten Israel? Prosentverdiene viser hvor mange som svarte ja i de ulike land.

Måler antisemittisme

Mandag 19. mars kom det sjokkmelding fra Frankrike. En 30 år gammel lærer og tre små barn ble skutt og drept på kort hold utenfor en jødisk skole. Først ble det meldt at nynazister kunne stå bak angrepet, men når denne artikkelen blir publisert på ettermiddagen onsdag 20. mars, har politiet omringet boligen til en fransk islamist. Mohamed Merah har blitt radikalisert under reiser til Pakistan og Afghanistan, sier Frankrikes innenriksminister. Det er sikkert korrekt – men europeere trenger ikke dra til Asia og Midtøsten for å lære hat mot jøder. Antisemittiske holdninger i ti europeiske land er på “bekymringsfullt høyt nivå”, viser meningsmålingen til Anti-Defamation League. Store deler av befolkningen i Europa aksepterer klassiske fordommer mot jødene, som for eksempel at jødene har for mye makt i forretningslivet, er mer lojale til Israel enn sitt eget land eller “snakker for mye” om Holocaust. - Antisemittisme er på et høyt nivå over hele kontinentet, og infiserer mange europeere i en langt større grad enn vi ser i USA, sier Abraham H. Foxman, direktør for Anti-Defamation League.

Er volden som blir rettet mot jøder i ditt land et resultat av anti-jødiske holdninger eller anti-Israel holdninger? Tall for Norge skiller seg dramatisk fra andre europeiske land.

Tall for Norge

58 prosent blant nordmenn mener jøder er mer lojale til Israel enn sitt hjemland, men kun 21 prosent mener jøder har for mye makt i forretningslivet. Briter og nordmenn er de europeerne som i minst grad mener at jødene snakker for mye om Holocaust. Kun omlag 1 av 4 briter og nordmenn har denne forståelsen. I Ungarn er det hele

2 av 3 som mener jødene overdriver fokuset på Holocaust. Er jødene ansvarlig for at Jesus ble drept? – 19 prosent av nordmenn sier de er “sterkt enig” eller “noe enig” i påstanden. Dette ligger rundt nivået i de andre europeiske land, men unntak av Ungarn og Polen. Her er det dobbel så stor andel av befolkningen som holder jødene ansvarlig for drapet på Jesus.

ADL gjorde en tilsvarende måling i flere av disse land i 2009. En sammenligning viser en dramatisk økning i antisemittisme i Ungarn, Storbritannia og Spania. Østerrike er det eneste landet hvor det ble registrert en liten nedgang i troen på antisemittiske fordommer. Målingen ble tatt opp gjennom telefonintervju blant et utvalg på 500 fra hvert land i januar 2012.

www.miff.no

NR 2/2012

MIFF svarer norsk muslim - Du finner det tydeligvis naturlig at arabiske land straffet sine lokale jøder for noe jøder fra Europa gjorde i Palestina. Nettopp dette understreker klart jødenes behov for sin egen stat. ODD Myrland

Denne artikkelen er, lett bearbeidet, et innlegg Odd Myrland skrev som svar i en debatt med en norsk muslim. Odd er redaktør for MIFFs informasjonsavis Midtøsten i fokus. Debatten fant sted i kommentarfeltene under artikkelen Israels versjon på miff.no. Når denne artikkelen blir publisert, er det ikke kommet noe svar på innlegget, som først ble publisert 12. februar 2012. Du skriver at grunnen til at situasjonen ble dårlig for jødene i den arabiske verden i tiden rundt 1948, var den store jødiske innvandringen til det britiske mandatområdet Palestina. Det du sier her, er altså at araberne i Irak, Syria, Jemen, Marokko osv. straffet sine lokale jøder for noe jøder fra Europa gjorde i Palestina! Det synes du tydeligvis er naturlig. Til det har jeg to kommentarer: a) Hvis noe viser at jødene trengte og trenger en stat, er det dette argumentet. Det betyr at jøder over hele verden skal kunne straffes for det noen jøder fra helt andre land gjør i andre land. Synes du det er like rimelig om etniske nordmenn går løs på muslimer i Norge fordi muslimer i andre land (Irak, Egypt, Indonesia m.m.) dreper kristne der? Eller er det bare jøder som skal behandles etter slike regler? b) Betyr det at når det er stor innvandring av folk man ikke liker, er det bare å gjøre opprør? Hvis det er helt i orden, er det nok mange som kunne tenke seg å gjøre opprør mot muslimsk innvandring i Europa. Mange muslimer sier jo klart at de kommer til å overta her. Igjen: Er det bare når det gjelder jøder den slags logikk gjelder?

Ingen rettigheter

Du kommenterer arabisk diskriminering av sine jøder med å si at måten å kjempe mot diskrimineringen på, er å kjempe for rettigheter og demokrati. Mener du at det var mulig for jødene i arabiske land? Hvordan kunne de kjempe for demokrati og rettigheter slik situasjonen var for dem? Er det mulig etter at de er kastet ut også? Hvordan kjemper en jødisk flyktning fra Egypt for sine rettigheter der i dag? Du snakker stadig om arabere som ble kastet ut av Israel. Jeg skal fortelle deg noe: Det er ikke

et grann verre at jøder jager arabere enn at arabere jager jøder. Det har flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere fra Israel. Når de orientalske jødene, de som har bodd i århundrer i arabiske og andre muslimske land, ikke kunne bo i fred og verdighet i noen av de landene, og ikke i arabisk-styrt Palestina heller (det har de prøvd i århundrer), er det bare rett og rimelig at de får et ørlite område hvor de kan styre seg selv og hvor de har skapt en av verdens aller mest vellykkede stater.

Får lite støtte

Du skriver at de fleste israelere er europeere. Det er faktisk ikke uten videre riktig. Ca. halvparten av jødene i Israel har bakgrunn i muslimske land. Og de fleste av de europeiske jødene har bakgrunn i Russland, Romania og andre land i Øst-Europa med svak demokratisk tradisjon. Israel er et land som på veldig mange måter er mye bedre enn landene de aller fleste innbyggerne i Israel kom fra (de fleste som flyktninger). Jeg skrev ikke at Israel ikke får støtte. Men Israel får ingen støtte fra noen stat i Europa, bortsett fra Tyskland, som på grunn av sin historie med det jødiske folk føler ekstra ansvar for Israels sikkerhet. Det er for eksempel helt utenkelig at noen i dagens norske regjering kunne gå med på ei krone i støtte, direkte eller indirekte, til Israel og/ eller noen av Israels venner. MIFF får naturligvis ikke ei krone i statsstøtte. Det er riktig at Israel får noe privat støtte fra jøder og fra andre venner rundt omkring i verden. Men det får jo muslimske land også, antakelig langt mer. Eller sender ikke muslimer i de rike land penger hjem? Og så får altså Israel en viss støtte, særlig militært, fra USA. Men selv om vi trekker denne støtten fra, har Israel fremdeles netto et langt større forsvarsbudsjett enn de fleste andre land. Jødene er blitt så dårlig behandlet i så mange land at de med rette kunne ha krevd å få sin stat både i Tyskland, Polen, Russland og mange andre land i Europa. Og de kunne med rette ha krevd å få den i en lang rekke arabiske land.

Når de orientalske jødene, de som har bodd i århundrer i arabiske og andre muslimske land, ikke kunne bo i fred og verdighet i noen av de landene, og ikke i arabisk-styrt Palestina heller (det har de prøvd i århundrer), er det bare rett og rimelig at de får et ørlite område hvor de kan styre seg selv. I Israel har de skapt en av verdens aller mest vellykkede stater, skriver Odd Myrland. (Illustrasjonsfoto:

Tilknytning

Men når jødene selv ønsket staten i Palestina, var det minst like naturlig som noe annet sted. For det første har alle ortodokse jøder (og fram til utpå 1800tallet var det de aller fleste) bedt tre ganger hver eneste dag i alle århundrene om en gang å få landet sitt igjen. For det andre var landet forholdsvis tynt befolket. For det tredje bodde det ikke noe eget folk der – araberne i Palestina insisterte på at de var Sør-Syria. I PLOs charter står det (artikkel 12) at målet er arabisk enhet, det er bare i denne fasen av sin kamp man legger vekt på den palestinske identiteten. Så det burde være mye lettere for palestinerne enn det var for jødene å begynne på nytt igjen et annet sted. Se min artikke: Kan vi se araberne under ett? med dokumentasjon på dette.

Jeg antar at du mener, som så mange andre muslimer, at muslimer står fritt til å jage jøder og andre minoriteter som de måtte ønske, og at ingen muslim skal betale noen form for erstatning for eiendom de overtar fra ”vantro”. Derfor har da også samtlige arabiske land nektet å forhandle om erstatning til jøder som de har jaget, samtidig som alle forlanger at jødene betaler full erstatning til dem som flyktet den andre veien.

Ja til erstatninger

I et rettferdig erstatningsoppgjør, der tapte eiendeler på begge sider blir erstattet etter de samme satsene, ville jødene tjene stort på det. De har, ifølge israelske beregninger, mye mer til gode hos araberne enn araberne har hos jødene. Så mye for hva jødene har ”stjålet”. I tillegg har

jødene enda større beløp til gode i Europa dersom man skal betale erstatning for tapt eiendom fra 1940-åra. Du kan lese hele debatten som dette innlegget var en del av i kommentarfeltene under artikkelen Israels versjon på miff.no.

Psoriasis ode nger et g i Meg kemeld a b l i t

Test en av verdens beste kremer mot psoriasis helt gratis! Primero P Uten kortison! Kaldpresset!!!

Tlf 47 17 41 96

Helse (navn+adr)2065 Helsebua.no frakt kr 29.- tilkommer

NR 2/2012

www.miff.no

«Det palestinske folk er en integrert del av den arabiske nasjon,» skriver PLO i sitt char-

Lokale MIFF-møter

ter. Til sammen er arealet til 17 arabiske stater 12.101.563

For mer info se www.miff.no/Moter/

Kristiansand, 12. april kl. 19 Mona Levin: Norsk-jødisk hverdagsliv i 160 år. Yngrlingeforeningen, Dronningens gate 37. Gol, 14. april kl. 12 Studiedag i MIFF Hallingdal: Israels "verste" og "beste" argumenter. Solstad Hotell, Sentrumsvegen 107.

Arendal, 17. april kl. 19 Stortingsrepresentant Hans Olav Syversen (KrF) holder foredrag. Filadelfia kurs- og konf.senter, Langsæveien 10.

Drammen, 18. april kl. 19 Stortingsrep. Jørund Rytman (FrP) og Hans Olav Syversen (KrF): Søkelys på norsk Israel-politikk. Bragernes menighetshus. Dørene åpner kl. 18. Enkel servering.

kvadratkilometer. Til sammenligning er Israel 22.072 kvadratkilomter. Dette utgjør "et Tønsberg, 25. april. kl. 19 Conrad Myrland, daglig leder i MIFF: Er en krig mellom Iran og Israel like rundt hjørnet? Øvre Langgate 40, 3. etasje. Årsmøte i MIFF Vestfold. Moss, 26. april kl. 19 Journalist Peter Beck: Den aktuelle situasjonen. Betania Rygge, Øvre Vestlia 1. I regi av Israel-gruppen i Moss og MIFF Østfold. Hønefoss, 27. april kl. 19 Journalist Peter Beck: Den aktuelle situasjonen. Blåkorshuset, Sundsgate 10A. Bergen, 7. mai kl. 18.30 Hannah Wenger: Interfaith relational work between Jewish and Muslim communities: an example from the FRIEND project in the US Bergen rådhus, kantinen. Stavanger, 7. mai kl. 19.00 Møte i MIFF Stavanger. Se foredragsholder på miff.no eller annonse i Aftenbladet. Solborg folkehøgskole, Tjensvoll. Fredrikstad, 9. mai kl. 18.00 Stortingsrep. Jørund Rytman (frp) og Dag Abrahamsen fra Norsk-Israelsk Handelskammer. Samhandel med Israel. Quality Hotel, Nygata 2/6. Gol, 10. mai kl. 19.00 Israel-fest i Hallingdal, med journalist John Solsvik som festtaler. Multimediashow, folkemusikk. Solstad Hotell, Sentrumsv. 107.

Stavanger, 23. april kl. 19 Journalist Peter Beck: Den aktuelle situasjonen. Solborg folkehøgskole, Tjensvoll. Oslo, 24. april kl. 19 Journalist Peter Beck: Den aktuelle situasjonen. Majorstuen Seniorsenter, Slemdalsveien 3. Dørene åpner kl. 18, med servering. Porsgrunn, 25. april kl. 19 Journalist Peter Beck: Den aktuelle situasjonen. Høyskolen Telemark, avd. Porsgrunn. Kjølnes ring.

Kristiansand, 10. mai kl. 19.00 Øyvind Bernatek forteller om arbeidet til Hjelp Jødene Hjem og den aktuelle situasjonen i Israel. Yngrlingeforeningen, Dronningens gate 37. Porsgrunn, 21. mai kl. 18.30 Konsert med Urban Tunélls Klezmerband på Kafé K, Storgata 174 C. Arrangør: MIFF Grenland. Arendal, 22. mai kl. 18.00 30-årsfest for MIFF Arendal. Se miff.no for mer info. Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10.

Møteinvitasjon på e-post og Facebook Er du interessert i å motta invitasjon til møter digitalt? - Send din e-post adresse til post@miff.no. - Meld deg inn i Facebook-gruppe for ditt lokallag.

Vant reisegavekort på 10.000 kroner

Medlemmer og støttespillere som ga 700 kroner eller mer til MIFF i januar og februar deltok i trekning av et reisegavekort på 10.000 kroner fra Sabra Fokus Reiser. Den heldige vinneren ble John Birger Johnsen fra Nuvsvåg. MIFF gratulerer og ønsker god tur!

Vant Israel-tur fra Helsebringer

Kunder som før jul kjøpte et spesielt tilbud med israelsk te på torget. miff.no fra forhandleren Helsebringer ble med i en trekning av flybillett til Israel. Den heldige vinneren ble Harald N. Kristiansen fra Sevlandsvik, melder Helsebringer. MIFF gratulerer og ønsker god tur!

kakestykke" på mindre enn 0,2 prosent. Før andre verdenskrig utgjorde jødene en minoritet på 2 prosent i den arabiske verden.

Om å være ”tendensiøs” MIFF formidler jevnlig informasjon som mainstream medier, lærebøker og universiteter utelater. Slik sett er vi ”tendensiøse”, og det vil vi fortsette med. ODD Myrland

En bruker som kaller seg Atle skriver av og til på vårt debattforum. Han skriver anonymt som de fleste andre, og er skeptisk til Israel og til organisasjonen Med Israel for fred (MIFF). 30. januar skrev han blant annet at de artiklene vi ”velger å servere” er ”temmelig tendensiøse”. På den bakgrunnen har jeg lyst til å skrive litt om å være ”tendensiøs”.

Er MIFF tendensiøs?

I bokmålsordboka fra Universitetet i Oslo er ”tendensiøs” definert slik: ”som er preget av en bevisst (og uheldig) tendens, farget, vridd”. Det stemmer at stoffet i MIFF er ”tendensiøst” i den betydningen at stoff-utvalget er helt forskjellig fra det man finner i mainstream media, lærebøker, universiteter m.m., og det stemmer at mange i disse miljøene finner det "uheldig" at Israels syn overhode kommer fram. Når jeg av og til kan fristes til å bli litt deprimert over situasjonen i Norge, hvordan jødehatet gjennomtrenger samfunnet fra topp til bunn, unner jeg meg gjerne å høre og ikke minst se gjennom en gang til, helt eller delvis, talen Israels statsminister, Benjamin Netanyahu, holdt i den amerikanske Kongressen 24. mai 2011. Jeg legger ikke minst merke til måten representantene reagerte på. Et stort antall ganger fikk Netanyahu stående applaus. Hva er grunnen til at den amerikanske Kongressen – så godt som alle representantene – har et

syn på Israel og konflikten som er totalt forskjellig fra det som er mainstream i Norge? Det kan selvsagt gis mange svar på det. Men en viktig grunn finner du i et vedtak i Kongressen fra april 2008. Der ble det vedtatt at amerikanske tjenestemenn ikke har lov å snakke om arabiske flyktninger fra 1948 (noen tiår senere begynte de å kalle seg palestinere) – uten ved samme anledning å ta opp de jødiske flyktningene fra arabiske land.

Om flyktninger

I Norge skrives det tykke bøker, og hefter som deles ut på skolene, om de palestinske flyktningene fra 1948. Det er ikke ”tendensiøst” å beskrive dem og deres skjebne i detalj og med bruk av ”krisemaksimering”, slik at jødenes handlemåte framstår som ubegrunnet ondskap. Det er heller ikke ”tendensiøst” å utelate Israels versjon av hva som skjedde den gangen. Men det som er ”tendensiøst” i Norge, er å gjøre slik som vi i MIFF gjør: Fortelle også om jødiske flyktninger fra arabiske land – og andre land – på samme måten som mainstream folk forteller om arabernes flukt fra jødene. Det er visst også ”tendensiøst” å fortelle om andre flyktningproblemer, mange av dem langt mer blodige og større enn det som rammet palestinerne. Noen av dem finner du kort omtalt i Flyktninggrupper på miff.no. Min enkle påstand er at når vi snakker om gamle flyktning-

problemer (f. eks. fra før 1975), omtales arabernes flukt fra Israel minst 10 ganger så ofte og mye som alle de andre flyktningproblemene til sammen i NRK, de store avisene m.m. Men det er naturligvis ikke ”tendensiøst”. Knapt noe som bidrar til å øke hatet mot Israel, er ”tendensiøst” i Norge.

”Hvorfor vise bildet?”

På MIFFs debattforum var det en Israel-venn som lenket til et bilde fra Egypt. Bildet, som gikk verden over, viste ei kvinne som er halvt avkledd og som blir utsatt for brutal behandling av egyptiske soldater. Den samme brukeren som stiller spørsmål ved MIFFs “tendensiøsitet”, ”Atle”, stilte følgende spørsmål til han som la inn lenke til bildet: ”Hva var egentlig poenget med den linken”? Altså: Å vise et slikt bilde, er i grunnen litt ”tendensiøst”, upassende. Undertegnede stilte Atle følgende spørsmål: ”Ville du ha stilt det samme spørsmålet dersom det var vist et tilsvarende bilde og soldatene hadde vært israelske?” Atle har ikke besvart det spørsmålet, selv om han senere har kommentert i andre tråder. Men vi vet nok svaret, det er slik det er: Det som bidrar til å sette jødenes stat i dårlig lys, er ikke ”tendensiøst”. Det som bidrar til å sette muslimer i dårlig lys, er derimot ”tendensiøst”. Dekningen av Israel i forhold til andre land, særlig muslimske land, er grunnleggende forskjellig. Jeg kan med stolthet si at i forhold til de Israel-fiendtlige og jødefiendtlige oppfatningene som rår i altfor vide og altfor mainstream kretser i Norge om hva som er ”tendensiøst”, har MIFF meget ”tendensiøse” holdninger. Det vil vi fortsette med. Bli medlem av MIFF for å støtte vårt viktige informasjonsarbeid!

www.miff.no

NR 2/2012

Velkommen til Israel-konferansen 2012 Israel-konferansen 2012 og MIFFs generalforsamling blir i Sandnes første helg i juni. Den norske forskeren Cecilie Hellestveit og den israelske journalisten Ben-Dror Yemini deltar.

het på konflikter hvor Israel er innblandet har betydning for utvikling av folkeretten. Hellestveit er ekspert på folkeretten, og arbeider for tiden med en doktorgrad ved International Law and Policy Institute (ILPI) i Oslo.

Conrad Myrland

Israelsk journalist

MIFF arrangerer sin årlige Israelkonferanse på Thon Hotel Sandnes første helg i juni 2012.

Norsk ekspert

Forsker Cecilie Hellestveit (bildet) deltar med to foredrag fredag. Med bakgrunn i NRKgranskningen som hun gjennomførte våren 2011, vil Hellestveit vurdere den

norske mediedekningen av Israel og konflikten med naboene. Hellestveits andre foredrag vil bygge på en sammenligning av Israels kriger i forhold til andre lands kriger. På NTNU i september 2009 sa hun at Israel fulgte reglene for krigføring “godt over gjennomsnittlig” under Gazakrigen 2008/2009. Hellestveit presenterer sin forskning som gir den faglige begrunnelsen for en slik påstand. Hellestveit vil også komme inn på hvordan verdenssamfunnets sterke oppmerksom-

Den israelske journalisten Ben-Dror Yemini fra avisen Ma’ariv holder også to foredrag under konferansen. Yemini ble født i Tel-Aviv i 1954. Etter jusstudier fikk han jobb i integreringsdepartementet, hvor han etter hvert ble pressetalsmann. I 1984 byttet Yemini side, og startet sin karriere som journalist. Siden 2003 har han vært debattredaktør i Ma’ariv.

- Yeminis kjennemerke er at han studerer anklagene fra Israels tøffeste kritikere, og deretter avslører at de tar feil, skrev Dan Pine i jweekly.com 21. april 2011. - Det eneste jeg ønsker er at folk skal kjenne sannheten, sier Yemini selv. Israel blir utpekt som et monster blant nasjonen. Det er en blodløgn, legger han til. Yemini kommer til å ta opp aktuelle myter om Israel og Midtøsten-konflikten i sine foredrag. Foredragene blir tolket til norsk i høretelefoner.

Båttur til Lysefjorden

Et høydepunkt under årets Israel-konferanse blir båtturen til Lysefjorden. For kun kr. 250,- i egenandel får deltakerne bli med på en tre timers båttur, helt inn til det berømte turistmålet Prekestolen. Sightseeingbåten tar kun 50 personer, så her gjelder

Program for helgen Priser Israelkonferansen 2012

Booking av hotell og deltakelse skjer kun gjennom Med Israel for fred. Send din påmelding gjennom skjema på miff.no, på e-post til post@miff.no eller ring 41 17 67 80. Deltakelse forhåndsbetales innen 25. mai 2012. Påmeldingsfrist er søndag 6. mai. To overnattinger Thon Hotel Sandnes Prisene dekker konferanseavgift og alle måltider nevnt i programmet. Enkeltrom fredag til søndag kr. 2400,Dobbeltrom fredag til søndag kr. 1950,- pr person Én overnatting Thon Hotel Sandnes Prisene dekker konferanseavgift og måltider nevnt i programmet. Enkeltrom fredag til lørdag: kr. 1350,- (eksl. festmiddag lørdag kveld) Dobbeltrom fredag til lørdag: kr. 1150,- pr person (eksl. festmiddag) Enkeltrom lørdag til søndag: kr. 1700,- (inkl. festmiddag) Dobbeltrom lørdag til søndag: kr. 1500,- pr person (inkl. festmiddag) Deltakere uten overnatting på Thon Hotel Sandnes Konferanseavgift kr. 150,- per dag + eventuelle enkeltmåltider. Deltakelse på alle måltider, uten overnatting og frokost: kr. 1200,Forhåndsbestilling av enkeltmåltider Kveldsmat fredag: kr. 275,Sjokoladetapas og sjokoladefontene fredag kveld: kr. 50,Enkel lunsj lørdag og søndag: kr. 70,Festmiddag lørdag: kr. 395,Båttur med sightseeing i Ryfylke Tre timers båttur i Ryfylke, helt til Prekestolen i Lysefjorden kr. 250,Betales på forskudd. Maksimalt 50 deltakere, "først til mølla". Annet Gratis parkering og fri tilgang til kaffe/te/isvann er inkludert.

Reisebeskrivelse

Adresse til Thon Hotel Sandnes er Roald Amundsens gate 115. Flybuss til Sandnes fra Stavanger Lufthavn Sola stopper rett utenfor. Fra Stavanger eller Sandnes kan du ta buss nr. 3, 6, 9, X60 og gå av på holdeplassen ved Einar Bu (Mix kiosk) i Roald Amundsensgate. Taxi fra Sandnes sentrum koster ca. kr 100,- på dagtid. Gangavstand fra Sandnes stasjon er ca. 20 minutter.

Fredag 1. juni 1700 Ankomst/ registrering 1815 Kveldsmat (varmrett) 1900 Velkomsthilsen ved Morten Fjell Rasmussen 1905 Foredrag Cecilie Hellestveit 2015 Foredrag Cecilie Hellestveit 2115 Sosialt samvær. Lørdag 2. juni 0800 Frokost 0915 MIFFs generalforsamling 1200 Enkel lunsj 1315 Båttur med sightseeing i Ryfylke, bl.a. Prekestolen (bildet) Egenandel 250, Fritid. 1900 Festmiddag, underholdning.

"først til mølla". MIFFs Israelkonferanser betyr alltid solide og interessante foredrag, pluss godt sosialt samvær med engasjerte Israel-venner fra hele landet. Meld deg på nå!

Med Israel for fred (MIFF)

Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israelvenner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. - MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. - MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. - MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. - MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. - MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no. Styreleder

Søndag 3. juni 0830 Frokost 0915 Foredrag Ben-Dror Yemini 1030 Foredrag, representant fra Israels ambassade 1130 Enkel lunsj 1215 Foredrag Ben-Dror Yemini

Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Nestleder Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør

Innkalling til generalforsamling Med Israel for fred (MIFF) innkaller alle medlemmer til generalforsamling på Thon Hotel Sandnes lørdag 2. juni kl. 09.15. Generalforsamlingen er MIFFs høyeste besluttende myndighet. For å ha stemmerett, må gyldig medlemsskap i MIFF være tegnet senest fire måneder før generalforsamlingen. Dagsorden for ordinær generalforsamling er: 1. Innkalling 2. Navneopprop 3. Godkjennelse av sakslisten 4. Valg av møteleder 5. Valg av møtereferent

6. Valg av to medlemmer til å undertegne protokollen sammen med møtelederen 7. Hovedstyrets og lokalforeningenes årsberetninger 8. Regnskaper og revisors beretning 9. Avgjørelse av ansvarsfrihet for styret 10. Behandling av innkomne saker 11. Resolusjoner 12. Fastsettelse av kontingent, bladavgift og refusjonsavgift til lokalforeninger 13. Valg av: a. Hovedstyre med varamedlemmer. b. Revisor.

Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Medlemspriser 2012 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

295,400,195,245,195,245,195,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

NR 2/2012

www.miff.no

- Ikke undervurder IDF, de har Amos Regev, sjefredaktør i Israels største dagsavis Israel Hayom, mener de israelske forsvarsstyrkene (IDF) kan lykkes med å stanse Irans atomvåpenprogram. Conrad Myrland

Dersom det tok 20 år for Iran å komme dit de er i dag med sitt atomprogram, hvem kan da si at de vil ta seg inn igjen etter et militært angrep i løpet av et år eller to? spør Regev i sin artikkel. Han svarer på mange av innvendingene som reises mot et israelsk forhåndsangrep mot Irans atomvåpenprogram.

Krauthammers syn

Regev tar først utgangspunkt i artikkelen som den amerikanske seniorjournalisten Charles Krauthammer skrev i forrige uke, etter at Obama-administrasjonen gikk med på nye samtaler med Iran. Krauthammer påpekte at samtalene, som han finner meningsløse, gjør det vanskeligere for Israel å gjøre noe med Irans atomvåpenprogram mens muligheten fortsatt er der. Dersom det kommer et israelsk angrep nå, vil landet bli fordømt fra alle kanter fordi de har hindret en diplomatisk løsning. Washington Post-journalisten er svært kritisk til sin egen regjering. President Obama har insistert på strenge tidsfrister når det gjelder andre utenrikspolitiske spørsmål, men med Iran går han med på samtaler uten klar tidshorisont. “Mens atomklokken tikker,” påpeker Krauthammer. - Obama snakker om å forhindre. Men hva har han hindret? Å holde en koalisjon av seks samtalepartnere sammen [6-landsgruppen som er i dialog med Iran] er ikke å forhindre. Å holde samtaler er ikke å forhindre. Å innføre sanksjoner er ikke å forhindre. Å forhindre er å stanse og reversere programmet, skriver Krauthammer. Mens klokken tikker tredobler Iran sin anrikning av uran, flytter anrikningsanlegg dypt under fjellet i Qom og hindrer IAEAinspeksjon av anlegg hvor atomstridshoder kan bli satt sammen.

Avslørende

Hva er Obamas virkelige mål? Krauthammer mener en anonym kilde i administrasjonen ga svar på dette da han sa til Washington Post: “Vi prøver å gjøre det så vanskelig som mulig for Israel å ta en avgjørelse om å angripe.” - Det er avslørende og sjokkerende. Verdens største eksportør av terror (ifølge utenriksdepartementet), landet som systematisk har drept amerikanere i Iran og

Afghanistan, den selverklærte fienden som innstiftet “Død over Amerika-dagen” nærmer seg atomkapasitet – og fokuset til den amerikanske politikken er å forhindre en demokratisk alliert som er truet med utryddelse fra å gjennomføre et forhåndsangrep mot den trusselen? skriver Krauthammer med vantro. Han mener Obama er mest opptatt av å komme forbi 6. november uten noe bråk som kan hindre at han blir gjenvalgt.

Korsfarere

Tilbake til den israelske sjefsredaktørens artikkel. Amos Regev er ikke i tvil om at islamistene i Iran, dersom de får atombombe, vil bruke den mot Israel. “Det er det de sier,” påpeker Regev. Han minner om at islamistene er ute etter hevn, hevn for forhold helt tilbake til korsfarertiden. “Vi blir også sett på som forbannede korsfarere,” skriver han. Regev mener israelske ledere må vise vågemot, slik de for eksempel gjorde i 1948, i 1967 og i 1981. Han siterer professor Yehezkel Dror, som skrev denne uken: “Dersom antallet drepte i en framtidig krig vil bli mye større enn antallet drepte i en krig i dag, er det tvingende nødvendig å handle i dag.” - Dersom Irans atomprogram blir utsatt for et tøft angrep eller blir fullstendig ødelagt, er Irans mulighet til å slå tilbake begrenset. Ifølge rapporter har Iran bare noen få hundre bakke-til-bakke ballistiske raketter som kan nå Israel. Noen av disse rakettene vil bli ødelagt i et luftangrep. Andre vil bli stanset av rakettforsvarssystemet Arrow, som ikke er noe mindre effektivt enn Iron Dome. Bare noen få iranske raketter vil nå sitt mål, slik som med Saddam Husseins Scud-raketter som ble avfyrt mot Israel under den første Gulf-krigen. Israel ble rammet av 40 raketter i den krigen, men skaden var innenfor tålegrensen, skriver Regev. Men hva med rakettene til Hizbollah og Hamas? - Det er ikke sikkert de vil blande seg inn. De vet at de har noe å miste ved å gjøre det – sitt styre og sine liv. Og uansett, dersom de har til hensikt å gjengjelde for et israelsk angrep mot Iran, kan det godt være de gjør det [gjengjelder mot Israel] også

Et israelsk F-15 jagerfly tar av fra Hatzerim-basen i desember 2009. (Illustrasjonsfoto: IDF)

om USA bestemmer seg for å angripe Iran, skriver Regev.

Beste sønner og døtre

Så kommer han til sitt hovedpoeng, som han retter som en formaning, først og fremst til sine israelske lesere: “Vi må aldri undervurdere kapasiteten til Israels forsvarestablishment, forsvarsstyrkene og luftforsvaret.” Reservasjonen følger i neste setning: “Vi skal ikke være arrogante heller.” Israel betalte en høy pris for sin arroganse i Yom Kippur-krigen og i andre militære operasjoner. - Men vi kan ikke være feiginger heller. Passivitet kan også være dyrt, skriver Regev. Han tror ikke mangelen på fly er noe problem. Rakettforsvarssystemene kan ødelegge de fleste raketter

som blir avfyrt mot landet. Luftstyrkene kan ødelegge fiendens mål med presisjonsangrep. Den siste ukens runde med kamper mot Islamsk Jihad og PRC på Gaza-stripen har nok en gang bevist det. - Iran er en annen sak, med mer enorme proporsjoner. Dersom det blir et angrep mot Iran, er det ikke en amatør “lenestolsstrateg” som leder operasjonen. Bare våre beste folk vil være involvert i angrepet. Bare kremen. Våre beste sønner og døtre. Nesten 70 år etter Holocaust, er de staten Israels frontkjempere. Med eller uten amerikanerne vil det bli vanskelig, det vil være tøft, men det vil være mulig, konkluderer Regev.

Svar fra Ha’aretz

Også sjefredaktør-kollega Aluf Benn i Ha’aretz skriver om Iran i dag, en artikkel som kommer som en direkte respons på Regevs artikkel. Siden statsminister Benjamin Netanyahu kom hjem fra Washington, har han vært opptatt av én ting, hevder Benn, “å forberede folkemeningen på en krig mot Iran”. Han ser på Regevs artikkel som en del av dette arbeidet. Gratisavisen Israel Hayom er eid av Sheldon Adelson, en amerikansk forretningsmann som er en politisk støttespiller for Netanyahu og høyresiden i israelsk politikk. Israel Hayom ble grunnlagt i 2007. Allerede sommeren 2010 gikk avisen forbi Yedioth Aharonoth i størst leserdekning.

www.miff.no

NR 2/2012

gjort det umulige før

- Rett til å angripe Jusprofessor Alan Dershowitz ved Harvard-universitetet mener Israel har enhver rett til ”et proaktivt selvforsvar” mot Iran, inkludert forhåndsangrep. Rebekk a h. rødner

- Israel har enhver moralsk og juridisk rett til å forsvare seg selv ved å utføre et eventuelt angrep mot det islamske regimets atomanlegg, sa Dershowitz nylig under en konferanse i Miami, ifølge Yedioth Aharonoth. Det er ikke første gang Dershowitz kommer sterkt ut i forsvar for Israels rett til et proaktivt selvforsvar mot Iran. Han sa blant annet det samme da han besøkte Israel i desember. Dershowitz delte da podium med Israels viseutenriksminister Daniel Ayalon. Professoren gav Israel et par råd med på veien. Han mener Israel bør være varsom, og ikke uten videre stole på vennene sine. Han rådet også Israel til å forberede et godt juridisk forsvar før et eventuelt angrep mot Iran. Dershowitz er jusprofessor ved Harvard universitet og er kjent som en støttespiller for Israel. Han har ofte sagt at IDF kjemper mot terrorgrupper på den mest etiske måten. I amerikansk politikk har Dershowitz tradisjonelt vært en støttespiller for demokratene. Ved sist presidentvalg støttet han Barack Obama.

Slik kan MIFF vokse kraftig MIFF har stort potensial for medlemsrekruttering i den aller nærmeste familie til personer som allerede er medlemmer. 78 prosent av husstandene i MIFFs medlemsdatabase er registrert som enkeltmedlemmer, kun 22 prosent som familiemedlemmer. Dette er motsatt av familiemønsteret i Norge, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. 23 prosent av menn og 22 prosent av kvinner i Norge bor alene (personer over 15 år). Resten har minst to eller flere i husholdningen. Derfor er det grunn til å tro at mange av våre enkeltmedlemmer har familiemedlemmer som deler deres vennskap med Israel. Dersom halvparten av MIFFs enkeltmedlemmer endrer til

familiemedlemskap, vil MIFF kunne få 1750 nye medlemmer! Dersom bare 14 prosent endrer status, vil det sikre at vi når målet om 6000 medlemmer innen generalforsamlingen 2. juni. Ønsker du å endre din status som medlem? Send en e-post til post@ miff.no, SMS 41 17 67 80 eller fyll ut dette skjemaet. Er du fortsatt ikke medlem av MIFF? Bli medlem nå! Bor du alene, men kan tenke deg å gi en venn et prøveabonnement på Midtøsten i fokus? Send oss navn og adresse i kontaktskjemaet.

må man registrere separate enkeltmedlemskap eller familiemedlemskap.

PS! MIFF regner ett familiemedlemskap som to medlemmer. Dersom flere enn to personer i en husstand ønsker å bli registrert som medlem,

Til ikke-medlemmer Den beste måten du kan hjelpe på, er å registrere deg som medlem. Ta kontakt i dag!

Mål: 6000 Med Israel for fred vokste fra 1374 medlemmer sommeren 2006 til 5017 medlemmer sommeren 2011. Vi trenger fem nye Israel-venner hver dag for å nå målet om 6000 innen 2. juni. I utgangen av mars har MIFF omkring 5650 medlemmer. De neste to månedene trenger vi 350 nye medlemmer for å nå målet om 6000 medlemmer innen generalforsamlingen 2. juni.

Alle nye som melder seg inn i MIFF, og betaler årskontingent innen 2. juni 2012, deltar i trekning av en iPad3.

medlemmer. Bli aktiv i ditt nærmeste lokallag, ta med folk på MIFF-møter og arranger stands etc.

Til medlemmer Kjenner du noen i din familie eller omgangskrets som burde være medlem av MIFF? Fortell om vårt arbeid, og henvis dem til miff.no. Du kan også tilby dem å ordne registrering av medlemskap. Det tar to minutt å fylle ut skjemaet på nettsiden. Send gjerne inn til MIFF adresser til potensielle medlemmer. Vi skal sende dem to gratis aviser og gi dem tilbud om å bli medlem. Gi en ekstra gave til MIFF. En stor andel av MIFFs budsjett går til markedsføring for å mobilisere nye

MIFFs medlemsvekst År Medlemmer 2006 1374 2007 1634 2008 2132 2009 3031 2010 3392 2011 5017 2012 Mål: 6000 Tallene er registrert i månedsskiftet mai/ juni, i forbindelse med MIFFs årlige generalforsamling for alle medlemmer. Se info om årets Israelkonferanse i Sandnes på side 5. Conrad Myrland

NR 2/2012

www.miff.no

- Vi vil aldri stanse atomprogrammet

87 prosent av nordmenn svarer de er noe bekymret eller veldig bekymret for at Iran skal utvikle atomvåpen. Blant ti europeiske land er det ingen som støtter mer opp om tøffere sanksjoner mot Iran. Organisasjonen Anti-Defamation League (ADL) la 8. mars fram resultatene av en meningsmåling gjennomført på telefon blant fem tusen europeere i ti land. Byrået First International Resources gjennomførte målingen. Nordmenns bekymring for en iransk atombombe ligger på nivå med de andre europeiske land, men vår støtte til tøffere sanksjoner overgår de andre med 4-12 prosentpoeng. - Europerne er med rette bekymret for trusselen fra et Iran med atommakt. EU og europeiske land har innført tøffe sanksjoner, og vi ser klar støtte i folket til tøffere sanksjoner, sier Abraham H. Foxman i ADL.

Indisk politi identifiserer tre iranere

Indisk politi har identifisert tre iranere som skal være ansvarlige for å ha planlagt og utført bombeangrepet mot et israelsk kjøretøy i New Delhi 13. februar. Tal Yehoshua Koren, som er konen til den israelske militærattachen i India, ble skadet i eksplosjonen. De tre iranerne er Houshang Afshar Irania, Seyed Ali Mahdiansadr og Mohammad Reza Abolghasemi, som alle reiste til New Dehli 15 dager før terrorangrepet.

Irans atomprogram kommer til å fortsette på høygir, men Irans ambassadør til IAEA hevder landet er villige til å gi Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) innsyn i sine atomanlegg. Irans ambassadør til Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA), Ali Asghar Soltanieh, hevdet 8. mars på et møte i Wien at landet er “klar til å ta opp igjen samarbeidet med IAEA”. Beskjeden kommer på et tidspunkt da det internasjonale presset mot Teheran øker, særlig fra EU og USA, mens Israel truer med preventive angrep mot landets atominstallasjoner. Vesten er overbevist om at Iran forsøker å skaffe seg atomvåpen.

Conrad Myrland

KENNETH O. BAkken

9 av 10 nordmenn er bekymret for Irans atomprogram

- Ikke rett tidspunkt å angripe Tidligere Mossad-sjef Meir Dagan gjentar sine advarsler mot angrep på Iran. Han vil gi det mer tid. KENNETH O. Bakken

For første gang er tidligere Mossad-sjef Meir Dagan intervjuet av en amerikansk fjernsynsstasjon, da han gjestet nyhetsmagasin “60 Minutes” til CBS 11. mars. Dagan er kjent som en svoren motstander av et israelsk angrep på iranske atomanlegg, "før alle andre alternativer er utprøvd", som han sier i intervjuet. Mossad-pensjonisten, som ved flere anledninger er kritisert av den israelske regjeringen for å være for fritt-talende, fikk anledning til å legge fram sine tanker om hvor klokt det vil være av Israel å gå til angrep på det nåværende tidspunkt. Dagan gjentok sitt standpunkt om at et angrep på Irans atomanlegg krever en massiv militær operasjon, og at det fortsatt er tid nok til å vente litt lenger. Han

tror i stedet Vesten bør fokusere på å få på plass regimeendringer i Teheran. - Det er vår plikt å hjelpe enhver som ønsker å vise sin åpne opposisjon mot regimet i Iran, sa han under intervjuet.

Rasjonelt regime

På spørsmål om Dagan ønsker å vente for å sikre at amerikanerne blir involvert i et eventuelt angrep, svarte han: - Dersom jeg ville foretrekke at noen andre ville gjøre det, så ville jeg alltid foretrekke amerikanerne. Dagan er overbevist om at det iranske regimet styres av rasjonelt oppegående mennesker, som vet hva de holder på med. - Vi snakker ikke akkurat rasjonalitet slik vi tenker på å være

Meir Dagan er en av få nåværende og tidligere sikkerhetsledere i Israel som åpent argumenterer imot et forhåndsangrep mot Irans atominstallasjoner på det nåværende tidspunkt. Han anbefaler å arbeide for regimeskifte i landet. (Skjermdump fra tv-programmet 60 minutes)

rasjonell, [men...] de tar med i beregningen alle konsekvenser av sine handlinger [...] De vil

måtte betale dyrt [...] og jeg tror iranerne på dette tidspunktet er [...] veldig forsiktige med pro-

sjektet, sier Dagan. Han gikk av som Mossad-leder i januar 2011.

- Har ikke råd til å vente mye lenger Støtt Med Israel for fred gjennom Grasrotandelen

Dersom du spiller i Norsk Tipping kan du la fem prosent av innsatsen gå til Med Israel for freds lokallag. Tre lokallag er foreløpig med i ordningen. Dersom du bor andre steder i landet, kan du likevel velge å støtte ett av disse. Du finner dem ved å søke på "MIFF Oslo" (org.nr. 995611929) "Med Israel for fred - Kristiansand" (org.nr. 994622145) "MIFF Vestfold" (org.nr. 96972526)

I denne generasjon er vi velsignet at vi lever i en tid da den jødiske staten er i stand til å forsvare det jødiske folk, erklærte statsminister Benjamin Netanyahu til tordnende applaus hos AIPAC 5. mars. - Jeg vil aldri la mitt folk leve under [en truende] skygge om utryddelse, erklærte Netanyahu. Israel kan ikke “akseptere en verden hvor ayatollaene har en atombombe”. Statsministeren gjorde det klart at muligheten for å stanse Irans atomprogram holder på å løpe ut. - Vi har ventet på at diplomati skulle gjøre jobben. Vi har ventet på at sanksjoner skulle gjøre jobben. Ingen av oss har råd til å vente stort lenger, sa Netanyahu. Han minnet om at han har advart mot en iransk atombombe i 15 år.

- Vi holder alle alternativer åpne. Å bare demme opp for dette (containment) er absolutt ikke et alternativ. Den jødiske stat vil ikke tillate at de som søker vår ødeleggelse får de verktøy de trenger for å oppnå dette målet, sa Netanyahu. Statsministeren ga ingen indikasjon på hvordan eller når Israel kan komme til å handle. Netanyahu kritiserte “kommentatorer”, som han ikke nevnte navn på, som sier et forsøk på å stanse Iran er mer farlig enn å la dem få en atombombe. “De sier en militær konfrontasjon med Iran vil undergrave de tiltak som allerede er i gang, at det vil være ineffektivt og at det vil provosere fram mer smertefulle handlinger fra Irans side.”

Jeg har lest slike argumenter før, påpekte Netanyahu, og trakk fram kopier av en brevveksling mellom World Jewish Congress og US War Departement fra 1944. Jødiske ledere tryglet den amerikanske regjeringen om å bombe Auschwitz, eller jernbanelinjene til leiren, for å få en stans i nazistenes masseutryddelse av jøder. Netanyahu leste fra svarbrevet som kom fra amerikanske myndigheter: “En slik operasjon kan bare bli gjennomført ved å overføre en betydelig luftstøtte som er essensiell for at våre styrker skal ha suksess på andre steder, og i ethvert tilfelle vil det ha slik tvilsom effekt at det ikke vil fortjene bruken av våre ressurser.”

- Og her er setningen det er aller mest verdt å merke seg, fortsatte Netanyahu: “En slik handling kan provosere fram enda mer smertefulle handlinger fra tyskerne.” - Tenk på det, fortsatte Netanyahu – enda mer smertefulle handlinger enn Holocaust! - Mine venner, dette er ikke 1944. Den amerikanske regjeringen er annerledes. Dere har hørt president Obamas tale i går. Men her er mitt poeng. Det jødiske folk er også annerledes. I dag har vi vår egen stat. Hensikten med den jødiske stat er å sikre den jødiske framtid. Det er derfor Israel alltid av seg selv må ha evnen til å forsvare seg selv, mot enhver trussel, sa Netanyahu. Conrad Myrland

www.miff.no

Atomekspertens endelige mål

- Mostafas endelige mål var å utrydde Israel, sier Fatemeh Bolour Kashani til det iranske nyhetsbyrået Fars. Hun bør vite hva hun snakker om, konen til atomeksperten som ble drept i Teheran 11. januar. Overfor det iranske nyhetsbyrået Fars gjør konen til Mostafa Ahmadi Roshan Behdast det klart hvilken ideologi kjemiprofessoren var drevet av. Hun ”gjentok på tirsdag at hennes mann helhjertet ønsket å se det zionistiske regimet utryddet”, skriver Fars 21. februar. Hun understreket at Roshan elsket alle ”motstandskjempere” som var ”villige til å bekjempe det zionistiske regimet og støttet rettighetene til den undertrykte palestinske nasjon”. Conrad Myrland

NR 2/2012

78 prosent av Syrias våpen kommer fra Russland

Foredrag om historien til forholdet Israel-Iran

Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, forteller historien om Irans forhold til Israel før og etter den islamske revolusjonen i 1979. Foredraget kan du høre på youtube.com/ medisraelforfred. Foredraget er tidligere holdt i Moss og Arendal. Du kan også høre det i Tønsberg 25. april. Se side 4.

Russland leverte 78 prosent av Syrias våpenimport fra utlandet i tidsrommet 2007 til 2011. Den totale importen var 580 prosent større enn tidsrommet 2002 til 2006. Stockholm internasjonale fredsforskningsinstitutt (SIPRI) publiserte 19. mars en rapport der disse tallene framkommer, forteller Jerusalem Post. I løpet av 2011 fortsatte Russland å levere Buk-M2E SAM-systemer og Bastion-P kystforsvarssystemer til Syria. I tillegg ble det også gjort avtale om 36 Yak-130 trenings- og krigsfly. Rapporten viser at store våpenleverandører fortsetter å levere våpen til arabiske land som har vært preget av stor intern uro det siste året, til tross for usikkerhet rundt hvilke intensjoner de nye regimene har. USA vurderte i 2011 sine retningslinjer når det gjelder våpensalg til regionen, men fortsetter å levere et stort antall våpen til både Tunisia og Egypt. USA leverte 45 M-1A1 tanks til Egypt i året som gikk, og har avtale om å levere ytterligere 125. Saudi-Arabia har bestilt 154 F-15SA krigsfly fra USA i løpet av fjoråret. Det er den største våpenavtalen de siste tyve årene. Rebekk a herberger rødner

Conrad Myrland

Har Israel allerede ødelagt vitale deler av Irans atomprogram ved hjelp av sabotasjeaksjoner i samarbeid med kurdiske agenter? (Illustrasjonsfoto: Andrew Ingram, US Army)

Har Israel allerede ødelagt Irans atomprogram? Israelske kommandostyrker, med hjelp av kurdiske opprørere, skal allerede ha ødelagt hele Irans militære atom-infrastruktur, skal vi tro lekkasjer fra WikiLeaks. ODD MYRLAND

IBA (Israels svar på NRK) åpnet sin engelske dagsrevy mandag 27. februar 2012 med å gjengi stoff fra WikiLeaks. Ifølge meldinger der har israelske kommandostyrker i samarbeid med kurdiske opprørere allerede ødelagt hele Irans atominfrastruktur. Meldingene er basert på lekkede e-poster fra det amerikanske Stratfor Global

security analysis company. Noen anser det for å være et underbruk av CIA. Det var fem millioner e-poster i alt som ble lekket. Den israelske reporteren Laura Cornfield mente at noe av dette kunne ha skjedd i november 2011, da det var en stor eksplosjon i Teheran-området og minst 17 iranske revolusjonsgardister ble drept. Miff.no meldte om

denne eksplosjonen 19. november 2011 og en annen eksplosjon i byen Ishafan 30. november 2011. Lenger ute i programmet ble David Horovitz intervjuet. Han var lenge sjefredaktør for Jerusalem Post, og har nå startet nettstedet timesofisrael.com, som er blitt berømmet for høy kvalitet de par ukene det har vært i drift. Horovitz mente det kunne være noe i meldingene, at noe hadde skjedd. Men han var skeptisk til at hele Irans atom-infrastruktur skulle være ødelagt. Han tror at meldingene er overdrevne. Han mener ellers at det er åpenbart at det foregår koordinering av ett eller annet mellom USA og Israel. En masse toppfolk reiser mellom Israel og USA, begge veier,

Generelt tror han lite på artikler som gir inntrykk av at noen vet noe om hva som foregår bak kulissene og hva som skal skje i framtida. Han tror det vil skje uventede ting. Forsvarsminister Ehud Barak er slik laget at hvis verden forventer at han skal gjøre A, B og C, vil han gjøre alt han kan for å gjøre X, Y og Z. I en artikkel av Raphael Ahren på Horovitz’ nettsted finner vi blant annet følgende tilleggspoeng: Ifølge de lekkede e-postene ønsker ”europeere” at Israel skal slå til fordi det vil bidra til å vende folks oppmerksomhet bort fra den økonomiske krisen i euro-sonen. Det er altså ”europeere” som har fått Israel til å snakke om å bombe Iran selv om bombemålene allerede er øde-

lagt. – Det virker vel kanskje ikke helt troverdig. En annen skriver at dersom det blir full krig mellom Israel og Iran, vil krigen bare vare i 48 timer og være så ødeleggende for Iran at det ikke blir i stand til å gjengjelde eller komme seg igjen (det må vel være militært) og at den iranske regjeringen da vil falle. Men det er jo ikke alltid en krig går slik man har planlagt. Konklusjonen ser ut for å være at israelske agenter i samarbeid med kurdere har ødelagt ett eller flere anlegg relatert til det iranske atomprogrammet. Men det er uklart hvor mye og hvor mye som er igjen. Et eventuelt militært samarbeid mellom Israel og kurderne er interessant i seg selv.

NR 2/2012

www.miff.no

Obama ba Abbas gå i forhandlinger

Fatah har valgt å bruke sin offisielle Facebook-side til å ære terrorister som drepte åtte sivile israelere og tre soldater i 1975. I begynnelsen av februar publiserte Fatah en plakat med bilder av terroristene som gjennomførte angrepet mot Savoy Hotel i Tel Aviv i 1975. 8 israelske sivile og 3 soldater ble drept i angrepet.

USAs president Barack Obama hadde 19. mars sin første samtale siden september 2011 med palestinernes president Mahmoud Abbas. Obama ba Abbas om å vende tilbake til forhandlinger med Israel. Obama skal også ha bedt Abbas om å ikke sende et brev han planlegger å skrive til den israelske regjeringen, der han anklager dem for å ha fratatt PA all sin myndighet og omgjort dem til en “meningsløs enhet”. Palestinske medier har hevdet at Abbas kan komme til å true med å avvikle PA i brevet, dersom ikke situasjonen forandrer seg. Men kilder av Ha’aretz hevder USAs president ikke nådde fram med sin bønn. PA-lederen stod fast på å sende sitt brev.

ANDREAS FAGERBAKKE

KENNETH O. BAKKEN

Obamas argumenter mot Irans atombombe

- Det er uakseptabelt fra Israels perspektiv å ha et land med atomvåpen som har uttalt ønske om å ødelegge Israel. Det er også i USAs interesse å forhindre Iran i å få atomvåpen, sa Barack Obama på pressemøtet med statsminister Benjamin Netanyahu 5. mars. Obama forklarte hvorfor USA ikke kan akseptere en iransk atombombe. For det første vil det utløse et atomkappløp i “det mest urolige området i verden”. For det andre ønsker ikke Washington at atomvåpen eller såkalte skitne bomber skal komme i hendende til terrororganisasjoner. For det tredje vil USA hindre at Iran, som har sponset terrororganisasjoner, i framtiden skal kunne opptre enda mer aggressivt med atomvåpen i ryggen. Conrad Myrland

Fatahs offisielle Facebook-side ærer terrorister

– Frykt bremser ayatollaene Israels forsvarsminister Ehud Barak sier Iran frykter et militært angrep fra USA eller ”en annen aktør”. Derfor nøler ayatollaene med å skru sammen den første atombomben. Rebekk a herberger rødner

Iran er redd for handlinger mot dem fra USA eller fra et annet sted, sa Barak til Israel Radio i et telefonintervju 22. mars, melder Jerusalem Post. Iran har de siste årene jobbet for å forsterke og spre sine atominstallasjoner utover hele landet for å motvirke skaden et potensielt militært angrep vil ha, sa Barak.

Samarbeider

Forsvarsministeren fortalte at det er fullt samarbeid mellom USA og Israel når det gjelder det iranske atomprogrammet. Han mener at Israel ikke kan stå på sidelinjen eller tillate seg selv å miste sin frihet i forhold til et mulig angrep mot de iranske atominstallasjonene.

I et intervju i Tyskland på onsdag understreket Barak at Israel kommer til å bestemme selv hva de kommer til å gjøre med det iranske atomspørsmålet. Det er den israelske regjeringen som er nødt til å ta avgjørelser vedrørende Israels sikkerhet og fremtid, sa han. - 2012 kommer til å være et avgjørende år i forhold til den iranske atomtrusselen, sa Barak. Det internasjonale samfunnet har brukt diplomati og sanksjoner for å prøve å få Iran til å stanse sitt atomprogram.

Ulik vurdering

Selv om Barak understreker godt samarbeid med USA, er Washington og Jerusalem delt i synet

Forsvarsminister Ehud Barak mener trusselen om et angrep har fått Iran til å utsette sammenstillingen av en atombombe. Likevel fortsetter Iran for fullt med anrikning av uran. (Foto: Monika Flueckiger, WEF)

på når fristen går ut for å stanse Iran med militære midler. Israel mener iranerne ikke kan stansens når de har anriket tilstrekkelig med uran og/ eller fått et visst antall sentrifuger i drift ved

Fordow-installasjonen i Qom. Israel mener seg ikke i stand til å ødelegge anlegget, og Israels tidsfrist for å angripe Iran vil derfor sannsynligvis løpe ut i løpet av noen uker. USA har kapasitet til

å lykkes med bombing av Fordow også på et senere tidspunkt, og har derfor en lengre tidshorisont, skrev Caroline Glick, redaktør i Jerusalem Post, 5. mars 2012.

Israelere flest er imot angrep Israelerne er skeptiske til et forhåndsangrep, men lederne som holder åpent for å angripe Irans atominstallasjoner får klart mest oppslutning i meningsmålinger. KENNETH O. BAKKEN

En undersøkelse utført for Ha’aretz viser at israelere flest, det vil si 58 prosent av dem, ikke ønsker et solo-angrep mot Iran fra Israel. Motstanden blir

mindre dersom amerikanerne skulle deltatt i et angrep. Likevel er det regjeringspartiene, med koalisjonsleder Likud i spissen, som det store flertallet

ville stemt på dersom det var valg i dag. Regjeringsledelsen holder et militært angrep åpent som et alternativ, dersom ikke Teheran endrer sin atompolitikk. Dersom det var valg i dag ville Likud endt opp med mellom 35-37 seter i nasjonalforsamlingen, noe som tilsvarer en oppgang på 8-10 mandater i forhold til det de har i Knesset i dag. Til sammen ville hele den sekulære og religiøse høyresiden, fått mellom 71-74 mandater. Kun 61 er nødvendig for å få flertall i nasjonalforsamlingen.

Halvparten av de spurte svarer også at de stoler på statsminister Benjamin Netanyahu og forsvarsminister Ehud Barak i Iran-spørsmålet, og tror de vil ta de rette beslutningene. På tross av det sliter tydeligvis regjeringen med å overbevise sin egen befolkning om at et preventivt angrep kan være det rette å gjøre. Kadima og partileder Tzipi Livni sliter kraftig på meningsmålingene. Det sentrumsorienterte partiet er det største i nasjonalforsamlingen med sine

28 mandater, men hadde det vært valg i dag ville de bare endt opp med ti. Det vil si, dersom Livni hadde ledet partiet hun leder i dag. Hadde Shaul Mofaz vært partileder, som utfordrer Livni i partiledervalget om tre uker, ville Kadima fått tolv representanter. Tydeligvis er Livni mindre attraktiv for andre enn partiets egne kjernevelgere, for interne undersøkelser har tydet på at Livni kommer til å stikke av med seieren over Mofaz også denne gang.

www.miff.no

Arabisk jente forsvarer Israel i Sør-Afrika

- Jeg elsker landet mitt og mener det søker fred og respekterer alle sine borgere, sier Bushra Khalilieh, en 25 år gammel muslimsk araber fra Galilea. I hijab har hun nylig forsvart Israel mot apartheid-anklager i Sør-Afrika. - Når elevene hører oss, blir de overrasket da det er noen som ikke engang vet at det bor arabere i Israel. Jeg, som en arabisk israelsk jente, elsker landet mitt og mener det søker fred og respekterer alle sine borgere, legger hun til. - Det er folk som oppfordrer til å boikotte oss og sier at det er apartheid i Israel, men jeg prøver å vise Israel som et land som er annerledes enn hva de tror, avslutter hun. ANDREAS FAGERBAKKE

NR 2/2012

Terrorangrep avverget, knivmenn ble nektet skjul i palestinsk landsby

USAs president Barack Obama snakker vakkert om ubrytelige bånd med Israel, men har misbrukt en rekke muligheter til å vise sitt vennskap i praktisk handling, påpeker Emergency Committee for Israel. Se deres kritiske videodokumentar på miff.no.

Israelske sikkerhetsstyrker arresterte 5. mars to palestinere væpnet med store kniver i nærheten av bosetningen Elon Moreh i Nablus-området. Til alt hell ble de to angriperne som prøvde å ta seg inn i Elon Moreh bevæpnet med kniv oppdaget i tide. Da angriperne forstod at de var sett, flyktet de til den palestinske landsbyen Azamut som ligger i nærheten. Her ble de nektet skjul av flere innbyggere, og til slutt ble de overgitt til IDF av rektoren på den lokale skolen, skriver Yedioth Aharonoth. Begge de to knivmennene kom fra flyktningleiren Balata i Nablus. - Sikkerhetsstyrkenes raske respons forhindret et terrorangrep, sier Gershon Mesika, leder for regionrådet i Samaria. - Israels folk takker IDF. Dette beviser nok en gang at når du lar IDF gjøre sin jobb med fasthet, kan de utrydde terror, legger han til. For ett år siden ble fem medlemmer av familien Fogel drept på brutalt vis med kniv i bosetningen Itamar. De to tenåringene som gjennomførte drapene er stolte over hva de gjorde “for Palestina”. En rekke ganger tidligere har palestinske angripere kunnet rømme fra åstedet, for deretter å finne skjulested i nærliggende landsbyer.

Conrad Myrland

- Obama har sviktet Israel

Iron Dome er laget for å forsvare mot raketter som kan nå 4-70 kilometer. Hvert batteri består av en multi-misjonsradar, som blir laget av Israel Aerospace Industries, og tre avfyringsramper, som hver har 20 Tamir avskjæringsraketter.

Iron Dome leverte beskyttelse Rakettregnet over Israel i mars var en styrkeprøve for Israels rakettforsvarssystem Iron Dome. Det bestod prøven. Statsminister Benjamin Netanyahu lover penger til nye batterier. Rebekk a herberger rødner og CONR AD MYRLAND

Israel kommer til ta i bruk et fjerde batteri av Iron Dome rakettforsvarssystemet i løpet av de neste ukene, forteller oberst Tzvika Haimovitch i det israelske luftforsvaret til Jerusalem Post. Haimovitch, som har vært ansvarlig for IAF-enheten som har ansvar for Iron Dome, sa at systemet viser imponerende resultater, men at det blir brukt til sin ytterste kapasitet.

Får mer midler

11. mars besøkte statsminister Benyamin Netanyahu Iron Dome-batteriet som beskytter byen Ashdod mot raketter og ble informert om systemets yteevne.

Det israelske militæret, som nylig fikk et sterkt redusert budsjett, håper at de kommer til å få mer statlige midler til å fortsette å produsere og levere flere Iron Dome-batterier og avskjæringsraketter. Netanyahu bekreftet i regjeringsmøtet samme dag at Iron Dome-systemet har vist at det er effektivt og at programmet kommer til å bli utvidet. Han sa derimot at den største styrken Israel har er ikke anti-rakettsystemet, men innbyggernes evne til å holde ut i de stadige angrepene, forteller Jerusalem Post.

90 prosent suksess

- Antall avskjæringer for Iron Dome har vært høy, men det finnes ingen slik ting som et hermetisk lukket forsvar, og det er bare en kombinasjon av Iron Dome og andre forsvarsmekanismer som kommer til å gi innbyggerne det beste forsvaret, sier Haimovitch. Han understreker at jo flere batterier som blir utplassert, jo bedre beskyttelse vil det bli. Iron Domes evne til å stoppe rakettene har så langt vært over 90 prosent, enda bedre enn fjorårets 75 prosent. Radaren gjør det mulig for Iron Dome-operatørene å forutse hvor rakettene kommer til å lande, og bestemme seg for å avskjære den hvis den kommer til å treffe et boligområde eller vital infrastruktur. Hver avskjæringsrakett koster rundt 285.000 kroner. Vanligvis blir to avfyrt for å avskjære en rakett.

Stanset terrorangrep

Fra fredag 9. til tirsdag 13. mars avfyrte Islamsk Jihad på Gaza-

stripen nærmere 300 raketter mot Israel. Et større antall av disse slo ned på Gaza-stripen, og nådde ikke inn i Israel, og nesten 60 ble stanset av rakettforsvarssystemet Iron Dome. Rakettangrepene begynte etter at Israel gjennomførte et målrettet luftangrep mot Zuhir al-Qaisi, lederen for Popular Resistance Committees 9. mars. Han ble drept sammen med sin medarbeider Mahmoud Hanani. I løpet av en uke rammet IDF nesten 20 terrorceller som gjennomførte granat- og rakettangrep. - Al-Qaisi planla et større terrorangrep mot Israel, og vi gjennomførte et målrettet angrep for å stanse angrepet som var i emning, sier IDFs talsmann. - Angrepet kunne ha kostet mange mennesker livet, sier militære kilder. PRCs angrep var planlagt å komme gjennom Sinai-halvøya, ifølge opplysningene til Yedioth Aharonoth. Som leder av PRC har Al-Qaisi vært involvert i terrorangrepet

18. august 2011 hvor åtte israelere ble drept. Han var også involvert i terrorangrepet mot Nahal Oz terminalen i 2008. PRC står bak en del av rakettangrepene fra Gaza-stripen.

Løslatt - drept

Mahmoud Hanani, den andre palestineren som ble drept i luftangrepet, kommer opprinnelig fra Nablus. Han er en av terroristene som ble løslatt fra israelsk fangenskap i bytte mot Gilad Shalit høsten 2011. Hanani fikk ikke komme tilbake til Nablus, men ble utlevert til Gaza. Her har han tydeligvis gjenopptatt terroraktiviteten. Nå kostet det ham livet. IDF opplyser at de bombet mer enn 40 mål på Gaza-stripen i uken som fulgte 9. mars. Nesten 20 av aksjonene rettet seg mot terrorceller som deltok i granat- og rakettangrep. De andre målene var våpenlagre og underjordiske avfyringsramper for langtrekkende raketter.

NR 2/2012

www.miff.no

Slik dras nye streker i løgnbilde 12. mars ble en 15 år gammel palestinsk gutt drept av en eksplosjon nord på Gaza-stripen. NTB framstiller det som et luftangrep mot ungdommer ”i et åpent område”, og melder ikke at IDF benekter angrep. AFPs journalist på stedet mener gutten ble drept av eksplosiver som han selv bar med seg. Conrad Myrland

I perioder med krigshandlinger mellom Israel og militante palestinske grupper på Gazastripen kan alle slags episoder av eksplosjoner, dødsfall og ulykker bli tilskrevet Israel. MIFF skrev i går om et slikt eksempel fra 2006, en blodløgn som ble resirkulert i helgen. Noe tilsvarendre skjedde også mandag morgen.

Drept i åpent lende

Nyhetsbyrået NTB, som forer norske medier med de fleste nyheter fra konfliktområdet, sendte mandag morgen ut en artikkel med overskriften “Tre drept i israelske angrep på Gazastripen”. NTB skrev: Blant de drepte er en palestinsk 15-åring, som befant seg nord på Gazastripen, opplyste helsearbei-

dere mandag morgen. Gutten var på vei til skolen sammen med flere andre ungdommer og befant seg i et åpent område, ifølge en palestinsk kilde. Seks andre elever skal ha blitt såret. NTB gjentok påstanden om at 15-åringen var drept av Israel også mandag ettermiddag. Den palestinske kilden, som NTB velvillig gjengir, tegner bilde av et overlagt israelsk luftangrep på fredelige palestinske barn på skolevei. Kilden var talsmann Adham Abu Selmiya i de palestinske helsetjenester, opplyser AFP.

IDFs versjon fortiet

Det norske nyhetsbyrået nevner ikke med et ord at de israelske forsvarsstyrkene (IDF) benekter

Skjermdump av NTBs artikkel på adressa.no og AFPs artikkel på france24.com.

at det fant sted et luftangrep i området i det aktuelle tidsrommet. De forrige israelske luftoperasjonene i området var flere timer tidligere, på nattetid, ifølge IDF.

AFPs versjon fortiet

NTB fortier også hva uavhengige journalister i området har funnet ut om episoden. En korrespondent for nyhetsbyrået AFP bekreftet allerede mandag formiddag at det ikke fantes noen

tegn på et luftangrep der eksplosjonen fant sted. - Det var ingen tegn på bakken som tydet på at en rakett har forårsaket eksplosjonen. Den mest sannsynlige årsaken til hans død er [at] noen eksplosiver som han selv bar med seg [ble utløst], skriver AFP. Gutten mistet bena i eksplosjonen og hans kropp ble dekket av splintskader. Seks andre skolebarn ble skadet av eksplosjonen, to av dem alvorlig. I NTBs versjon, og

i tankene til norske avislesere, ble disse offer for en brutal krigsmakt. I virkeligheten ser det ut til at de måtte lide fordi en av deres kamerater bar eksplosiver med seg på skoleveien. Vi har framdeles til gode å se noen korrigering fra NTB. Vi har framdeles til gode å se at NTB oppfyller Vær Varsom-plakaten punkt 4.14 og lar “de som utsettes for sterke beskyldninger” få “adgang til samtidig imøtegåelse av faktiske opplysninger”.

8-åring på Gaza ble ikke drept i luftangrep, men av skudd i hodet fra militante palestinere En palestinsk talsmann hevdet at en 8 år gammel gutt døde av skader fra et israelsk luftangrep. Familien forteller at gutten ble drept av et hodeskudd, av skyting i luften under palestinsk sørgemarsj. Conrad Myrland

I går påpekte MIFF hvordan løgnbildet av Israel som barnemorder strekes opp. NTB meldte at en 15 år gammel gutt ble drept i et israelsk luftangrep, uten å ta med at IDF benekter noen operasjon i området, og at en uavhengig journalist ikke så noen spor etter luftangrep på stedet. AFP-journalisten mener gutten ble drept av eksplosiver som han selv bar med seg. Nå viser det seg at talsmann Adham Abu Selmiya i de palestinske helsetjenester har bidratt til en ny blodløgn mot Israel. Han hevdet at Barka al-Mubrahbi (8) døde av skadene som han

pådro seg i et israelsk luftangrep på mandag.

Men hva er fakta?

De israelske forsvarsstyrkene avviser at det ble gjennomført noen luftoperasjon i området hvor gutten befant seg. Her har vi ikke bare israelske vitneutsagn. Guttens egen familie vet best hva som skjedde med gutten, og de har en helt annen framstilling enn talsmannen. Gutten deltok i en sørgemarsj for en drept militant mann, da han ble truffet i hodet av et streifskudd, forteller slektninger og øyenvitner til nyhetsbyrået AP.

Gutten ble ikke drept av Israel, men av sine egne. Han ble ikke drept av en ond, jødisk barnemorder, men av en gammel, livsfarlig orientalsk tradisjon som markerer fest og sorg med vill skyting i luften. (Illustrasjonsbilde: flickr.com)

- Væpnede menn skjøt i luften under sørgemarsjen, legger de til. Gutten ble ikke drept av Israel, men av sine egne. Han ble ikke drept av en barnemorder, men av en gammel, livsfarlig orientalsk

tradisjon som markerer fest og sorg med vill skyting i luften.

Trygt til skolen

På grunn av alle rakettangrepene fra Gaza har de fleste skoler i SørIsrael holdt stengt i flere dager fra og med søndag. På Gaza-stripen

gikk barna på skolen hver dag gjennom hele konflikten, rapporterer Amira Hass i Ha’aretz. På bakgrunn av disse fakta kommer Evelyn Gordon med følgende refleksjon i Commentary Magazine, som vi gjengir fritt i litt forkortet form: Historiefortellingen som vestlige medier foretrekker, er at Israel bruker overdreven styrke og ikke skiller mellom sivile og militante palestinere. Men det viser seg at palestinerne vet bedre. De vet at Israel gjør stor innsats for å unngå å ramme sivile mål, og anser det derfor trygt å sende sine barn til skolen. I kontrast til dette kan ikke israelerne trygt sende sine barn til skolen. Fordi der er det militante palestinske gruppene som ikke skiller mellom sivile og stridende. For dem er en skole med barn en invitasjon til et storangrep med høyt antall drepte. En rakett rammet en (tom) skole i Beersheba på søndag 11. mars. Raketter har også rammet (tomme) skoler og barnehager i tidligere runder av konflikt.

www.miff.no

NR 2/2012

et om Israel som barnemorder Falske Gaza-bilder på Twitter og Facebook Palestinske Twitter-brukere sprer flere år gamle bilder for å sverte Israel. I det blodigste bildet fra 2006 (over) var ikke Israel involvert i det hele tatt. De falske bildene er spredt gjennom flere hundre retvitringer og delinger. Også flere norske brukere har ukritisk trykket på “retweet”knappen. Falskt bilde I Det første bildet (se i topp av artikkelen) ble spredt fra Twitterkontoen til “media-, feminist- og menneskerettighetsaktivist” Khulood Badawi, som skriver at hun “tvitrer for Palestina og for frihet”. Hun publiserer et bilde av et barn, dekket i blod, som skal være drept i israelske aksjoner. - Palestina blør. Nok et barn drept av Israel. Nok en far bærer sitt barn til en grav i Gaza, skriver Badawi i Twitter-meldingen tilknyttet bildet. Det viser seg at bildet ble tatt 9. august 2006. Også den gang ble bildet feilaktig brukt til å sverte Israel. Først meldte Reuters i bildeteksten at jenta var drept i et israelsk luftangrep. Siden ble bildeteksten korrigert. Reuters beklaget, og opplyste at jenta var drept i en ulykke, i en episode som ikke var relatert til kamphandlinger med Israel i det hele tatt. (Jenta kom inn på sykehus samtidig som skadde væpnede menn, og det ble derfor

antatt at hun ble drept i samme episode.) Seks år senere kunne blodløgnen mot Israel resirkuleres. Bildet er retvitret flere hundre ganger. Falskt bilde II Det andre bildet viser en eksplosjon, som er spredt både på Facebook og

Twitter. Gaza Youth Break Out publiserte bildet på sin Twitter-profil. - Dette bildet viser en av de sterkeste eksplosjonene på Gaza i dag, skrev Gaza Youth Break Out på Twitter 10. mars. Hva er fakta? – Bildet ble tatt av Ibraheem Abu Mustafa 13. januar 2009, og er blitt publisert flere

ganger tidligere. RustyMikeRadio, som er en engelskspråklig nettradio i Israel, kommenterte bildet til Gaza Youth Break Out slik i to Twitter-meldinger. - Spørsmålet er: Dersom israelske angrep er så fryktelige, hvorfor må du poste et tre år gammelt foto for å vise hvor ille det er???

- Du har bevist at du er en løgner! Dette bildet du postet som den kraftigste eksplosjonen I DAG, er et gammelt bilde fra 2009! Kenneth o. bakken

Hva NRK og NTB fortier og forvrenger Fra 9. til 13. mars ble ca. 25 palestinere drept i israelske luftangrep mot Gaza, og det ble meldt i de fleste norske medier. Det ble fortiet at 14 var stolte stridende medlemmer av Islamsk Jihad og at 5 var ivrige krigere for PRC. Conrad Myrland

Fra 9. mars gjennomførte Israel et stort antall luftangrep mot mål på Gaza-stripen. Da NRK meldte om “våpenhvile” rundt midnatt natt til 13. mars, gjenga de en egyptisk tjenestemann som hevdet “Israel har gått med på å ‘stanse likvideringene’”. Senere i artikkelen skriver journalisten at “minst 25 personer er drept i israelske luftangrep”. Det er flere sider i saken som norske medier ser ut til å fortie. Det første er forholdet mellom antall stridende drepte og sivile. Dette ble heller ikke nevnt da utenriksdepartementet kom med en pressemelding mandag ettermiddag. Det blir fortalt hvor mange palestinere som blir drept, men ikke hvor mange som

var stridende, stolte medlemmer av terrorgruppene Islamsk Jihad og PRC. Her hører det med å nevne at NRK gjengir utenriksdepartementets pressemelding mye mer ensidig enn teksten gir rom for. “Støre fordømmer Gaza-angrepene,” skriver NRK. Fordømmelse er ikke nevnt i pressemeldingen. Voldsbruken må stanses, er overskriften, og utenriksminister Jonas Gahr Støre “oppfordrer alle parter til å avstå fra nye voldshandlinger”. I NRK leses dette som en ensidig fordømmelse av Israels aksjoner.

Mangler mye

Det blir ikke fortalt at Islamsk Jihad avfyrer raketter fra tettbe-

folkede områder, og slik bruker sivilbefolkningen i området som menneskelige skjold. Israel har gjennomført helt legitime militære aksjoner mot terrorceller som avfyrer raketter, men sivile, ikke-stridende, har beklageligvis blitt drept og skadet. Det blir heller ikke fortalt at Israels aksjoner er svært målrettede. For eksempel skal ikke et eneste medlem av Hamasstyrkene være drept de siste fire døgn. Norske medier melder om rakettangrepene fra Gaza-stripen, men har fokusert svært lite på rakettforsvarssystemet Iron Dome. Nyhetsbyrået NTB laget en liten notis om Iron Dome mandag kveld. “Det israelske forsvaret sier rakettskjoldet «Jernkuppelen» har gitt god beskyttelse mot angrep fra Gazastripen de siste dagene,” skriver NTB. Faktum er at Iron Dome (eller Jernkuppelen) har avskåret minst 23 raketter som var på vei rett mot israelske boligområder eller vital infrastruktur. Dersom noen av disse rakettene hadde sluppet gjennom, kunne det hatt svært dødbringende effekt på israelsk side.

Utenriksminister Jonas Gahr Støre ber ”alle parter” stanse volden. Dette gjengir NRKs journalist som en fordømmelse, ensidig mot Israels angrep. (Skjermdump fra UDs pressemelding og NRKs artikkel.)

NR 2/2012

www.miff.no

Slutt på Israel er helt stuerent Den jødiske staten Israel vil være historie dersom krav og løsninger som Sosialistisk Venstreparti (SV) og Mellomkirkelig Råd (MKR) kjører fram skulle bli satt ut i livet.

Reaksjonen fra SV

Conrad Myrland

Dette har Med Israel for fred (MIFF) kommunisert svært tydelig, særlig de siste to årene. MIFF har ikke bare begrunnet og dokumentert dette viktige poenget på nettstedet miff.no, men også spredt det til alle husstander i syv fylker gjennom et spesialmagasin. Reaksjonen fra SV og MKR på MIFFs påstander har vært bemerkelsesverdig ulike.

Reaksjonen fra kirken

Fra MKR i Den norske kirke har det kommet protester. MKRs generalsekretær hevder å støtte Israels eksistens, og aksepterer ikke MIFFs framstilling. I flere

omganger har MKR prøvd å få MIFF til å trekke tilbake våre påstander. Folk ringer til Den norske kirke og vil melde seg ut fordi MIFF forteller dem usannheter om MKRs forhold til Israel, får vi høre. Vi har hittil ikke hørt noe fra MKR som kunne gi inntrykk av at ledelsen støtter Israel som et nasjonalt hjemland for jøder. Snarere tvert imot. Det finnes dessverre solid dokumentasjon på MKRs støtte til ekstreme palestinske krav som vil bety slutten for den jødiske staten dersom Israel skulle bli tvunget til å gå med på dem. I september 2009 gav MKR sin

Kristin Halvorsen (t.h.) overlater et parti til Audun Lysbakken (t.v.) hvor en framtid uten Israel er programfestet. (Foto: Stig Weston, SV)

«sterke støtte» til budskapet i dokumentet Ropet fra Amman, hvor kravet om “rett til å vende tilbake” for palestinske flyktninger blir slått fast i punkt 5.2. Et slikt ekstremt og urealistisk krav hindrer en fredsløsning. Det er i virkeligheten en støtte til å avvikle Israel som en stat for jøder.

Heldigvis er det noen medlemmer i statskirken som reagerer på dette. Det er å håpe at biskoper, prester og menighetsråd kan våkne opp til kraftig reaksjon mot det de hittil passivt har godtatt fra kirkens anti-israelske fløy.

MIFF har gjort det utrykkelig klart hva vi ser som SVs mål med Israel. “SV vil avvikle staten Israel,” har vært en dominerende overskrift i alle magasin som ca. 1,8 millioner nordmenn har fått i postkassen. MIFF sprer stadig det samme budskapet i gamle og nye medier, i sosiale medier og andre sammenhenger. Hvordan har reaksjonen vært fra partiledelsen, lokale representanter eller SV-velgere? – MIFF har ikke hørt en eneste lyd. Ikke én eneste SV-politiker eller SV-velger har kontaktet oss for å protestere det aller minste mot vår framstilling.

En villet politikk

Hvilken konklusjon kan vi trekke? I Den norske kirke ønsker man fortsatt å skjule fiendskapet mot Israel bak fine ord om FN-resolusjoner og menneskerettigheter. I SV er man helt komfortable med at sannheten blir avslørt. En framtid uten Israel er ikke bare

Sosialistisk Ungdom trakasserte Blant de unge sosialistene i Trondheim har det gått sport i å trakassere israelere og venner av Israel. To israelske selgere følte seg tvunget til å avbryte sin salgsstand i sentrum. Conrad Myrland

I februar 2011 ble et israelsk flagg stjålet da MIFFs lokalforening i Trondheim avholdt en stand. Mehrnaz Bamdadsoofi fikk siden et forelegg på fire tusen kroner for tyveriet, men det hindret henne ikke fra å delta i ny trakassering mot MIFF-stand i september.

Skremte bort kunde

Palestinakomiteen og Sosialistisk Ungdom i Trondheim vil ikke stå tilbake for sine kamerater i Revolusjonær Kommunistisk Ungdom og Tjen Folket i sin kamp mot Israel. Onsdag 29. februar meldte Trondheim SU med stolthet på sin Twitter-profil: “Aksjonen mot standen som selger produkter fra okkuperte områder i Palestina var vellykket. Boikott Israel!” Det ble delt ut flyers fra Palestinakomiteen under aksjonen. Slik beskriver israelerne situasjonen som aksjonistene opplevde “vellykket”. - Det kom 15-20 ungdommer som skjøv bort en av våre kunder. Hun ble så skremt at

hun rømte fra stedet. De laget en ring rundt oss og ropte slagord, forteller selgerne til Miff.no. Et av slagordene som ble brukt var “Israel dreper palestinske barn”. Fordi israelerne ikke forstår norsk særlig godt, kan de ikke si hvilke andre tilrop de fikk. Men det er ingen tvil om at de opplevde situasjonen truende. Da den kvinnelige selgeren på et annet tidspunkt skulle kjøpe seg noe mat, ble også hun omringet av sinte ungdommer som trakasserte henne.

Ny aksjon

5. mars skal flere av de sosialistiske aksjonistene ha vært tilbake i Trondheim sentrum. De israelske selgerne ble advart mot å sette opp sin stand, og holdt seg derfor også hjemme 6. mars. - Vi ønsker ikke å lage problemer, sier selgerne. - Å lage en demonstrasjon er greit nok, men ikke å true og hindre lovlig salg, legger de til.

Trondheim Sosialistisk Ungdom annonserte stolt sin aksjon både på Twitter og Facebook. De har også publisert (Skjermdump fra Facebook-siden til ungdomspartiet)

Selgerne har de siste måneder reist rundt i byer i Nord-Norge og solgt naturprodukter fra dødehavsprodusenten Nature’s Heaven. Aldri har de møtt slike ubehageligheter som de har gjort i Trondheim. Selgerne roser shoppingsenteret Trondheim Torg, hvor de hadde leid standplass de fire første dagene av forrige uke. De opplevde hele tiden støtte fra

senterledelsen og senterets sikkerhetsvakter. - Det var ikke ulovlig virksomhet de israelske selgerne drev. Derimot var det en ulovlig demonstrasjon, sier en kilde i næringslivet i Trondheim som kjenner saken.

Mot okkupasjonen?

“Trondheim Torg bidrar, gjennom å tillate en stand med israelske produkter, å opprettholde

okkupasjonen,” skriver tre representanter for Palestinakomiteen i Adressa 6. mars. De sosialistiske aksjonistene, og skribentene fra Palestinakomiteen, ser nok på selve staten Israel som okkupert, men ellers i norsk debatt er det ofte Vestbredden som blir framstilt som okkupert område. (Okkupasjonen er lovlig etter internasjonal lov inntil fredsløsning og grenser er framforhandlet, men det

www.miff.no

NR 2/2012

i SV helt akseptabel i regjeringspartiet, det er en villet politikk. Med målrettet informasjonsarbeid vil MIFF fortsette å advare mot SVs og MKRs Israel-politikk. De er dessverre ikke alene. Kirkens Nødhjelp, Norsk Folkehjelp, sterke krefter i Arbeiderpartiet, en rekke fagforbund og organisasjoner på den politiske venstresiden støtter de samme ekstreme palestinske krav.

Trenger egen stat

Når det norske folk blir minnet om jødenes historie i Europa og fortalt jødenes erfaring med undertrykking, trakassering og systematisk diskriminering i muslimsk område, forstår mange at jødene trenger en egen stat. “Den arabiske vinteren” roper også høyt om det samme. Dersom jødene kommer i mindretall i sin egen stat, er det ingen grunn til å tro at de vil bli behandlet bedre enn den behandlingen arabiske makthavere (nye og gamle) har gitt sin egen befolkning det siste året. Snarere tvert imot.

SVs fall på meningsmålinger de siste årene har mange forklaringer. La oss håpe at noen også har vendt seg bort fra partiet på grunn av deres Israel-politikk. I 2005 scoret SV opptil 20 prosent på meningsmålinger. I januar 2006 fortalte partileder Kristin Halvorsen stolt om sin personlige boikott av Israel, og partiet erklærte forbrukerboikott av landet som hovedsak i månedene som fulgte. Etter den tid har SV aldri vært over 13 prosent på Aftenpostens partibarometer. I marsmålingen til TV2 får SV 3,7 prosent, og er under sperregrensen til Stortinget. La oss håpe det blir satt en endelig sperre for partiets Israel-politikk. PS! I mars måtte likestillingsminister Audun Lysbakken og statssekretær Kirsti Bergstø rydde kontorene i departementet. Bergstø har tidligere utmerket seg, da hun var SU-leder i 2007, med å skrike at Israel er en apartheidstat i ansiktet på israelske soldater på Vestbredden. Klippet er tilgjengelig på YouTube.

israelere Etnisk rensing?

et bilde som viser noen av aksjonistene.

ligger utenfor denne artikkelens rammer.) Ifølge den israelske selgeren ligger Nature’s Heaven produksjonssted innenfor “den grønne linje”, i et område der det aldri har vært noen palestinsk bosetning. - Er det argumentet de bruker? Det er jo tragisk. Til oss ropte de bare slagord om hvor forferdelig Israel er, sier selgeren.

“Israel er avhengig av internasjonal anerkjennelse og å opprettholde handel med resten av verden for å kunne finansiere og fortsette okkupasjonen og den etniske rensinga av de palestinske områdene,” skriver Palestinakomiteen. To avsnitt til slutt om etnisk rensning i Midtøsten: 1) Den arabiske befolkningen innenfor grensene av det tidligere britiske mandatområdet (som de siste tiår har kalt seg palestinere) har økt med minst åtte ganger de siste hundre år. Forventet levealder i Gaza og på Vestbredden har økt fra 54 år i 1970 til 68 år i 1990 og 73 år i 2007. 2) Før andre verdenskrig bodde det omkring én million jøder i arabiske land. I dag er det mindre enn 10.000 igjen, og fortsatt må gjenværende jøder flykte fordi de blir offer for lignende eller verre trakassering mot sitt liv, religiøse steder, eiendom og forretning som israelerne ble utsatt for av sosialistene i Trondheim. Vi ser at aksjonistenes uærlighet ikke står tilbake for deres vilje til å trakassere og true.

Solgte i MIFF

PS! 7. mars fikk selgerne markedsføre sine produkter på medlemsmøtet til MIFF Trondheim.

Treplanting er storpolitikk på Vestbredden. (Illustrasjonsfoto: Synne Tonidas, flickr.com)

- KFUM-KFUK gjør fred umulig Norske elever fra en KFUM-KFUK folkehøgskole fikk et ublidt møte med en israelsk bosetterkvinne, melder TV2. Dersom KFUM-KFUKs politikk ble gjennomført, ville jødene forlengst ha mistet det eneste lille stedet hvor de kan være frie og styre seg selv, påpeker Odd Myrland i MIFF. Conrad Myrland

TV2 omtalte en episode hvor elever fra Rønningen folkehøgskole i Oslo ble konfrontert av en israelsk bosetterkvinne da de deltok i treplanting på et omstridt landområde på Vestbredden. Elevene har levert et videoutdrag hvor Nadia Matar, lederen for den høyreorienterte bosettergruppen Women in Green, sammenlignet elevene med nazistene. Israelske myndigheter hevder området hvor elevene drev treplanting tilhører staten. En palestinsk bonde hevder han har privat eiendomsrett til området. En elev på skolen postet lenke til saken på MIFFs Facebookside, og fikk svar fra Odd Myrland, redaktør for Midtøsten i fokus. Det er umulig å gi noen skikkelig kommentar til dette. Bare noen tanker omkring det:

1) Jeg er sikker på at som ved de fleste konflikter, finnes det minst én versjon til. 2) Noen jødiske bosettere er ekstreme, og det er vanskelig eller umulig å forsvare det de sier og gjør. 3) Hovedårsaken til et stort antall episoder, er at det ikke er noen fredsavtale, ikke en gang en midlertidig samarbeidsavtale. Det er derfor en meget uklar situasjon: Hvor grensene går, hvem som skal ta seg av kriminalitet (jøder mot arabere, arabere mot jøder) osv. Med en klar avtale, ville de fleste problemer finne en løsning. 4) Hovedhindringen for en fredsløsning, er kravet om “rett til å vende tilbake” for arabiske flyktninger fra Israel i 1948 og alle deres etterkommere. Dessverre støtter Kirkenes Verdensråd, Den norske kirke og KFUM-KFUK

dette kravet. De støtter ikke tilsvarende krav fra noen andre “gamle” flyktninger. Det er kanskje litt i sterkeste laget å kalle denne forskjellsbehandlingen for nazisme. Men sikkert er det at dersom den politikken KFUM-KFUK står for var blitt gjennomført, ville jødene forlengst ha mistet det eneste lille stedet hvor de kan være frie og styre seg selv, tilbake til den situasjonen de flyktet fra. 5) Så lenge KFUM-KFUK og mange andre fortseter å støtte kravet om “rett til å vende tilbake”, er det lite trolig at palestinerne vil oppgi det. Da er fred ganske enkelt umulig. Rønningen folkehøgskole drives av KFUM-KFUK-bevegelsen. Treplantingen skjedde i regi av Joint Advocacy Initiative, et samarbeid mellom ØstJerusalem KFUM og Palestina KFUK.

Foredrag fra MIFF

Det hører med til historien at Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, 15. februar 2012 holdt et foredrag for elevene fra Rønningen folkehøgskole som var involvert i denne episoden. De siste årene har MIFF blitt invitert hvert år for å orientere om israelernes syn på konflikten til elevene som studerer internasjonale spørsmål ved skolen.

NR 2/2012

www.miff.no

Soldat knivstukket på bybanen i Jerusalem

Ordstyrer i Knesset, Reuven Rivlin, mener det er tegn som tyder på at den sittende regjeringen vil gå i oppløsning innen året er omme. Kun én gang i Israels historie har en regjering sittet en full fireårsperiode uten at det ble betydelige endringer i koalisjonen eller at nyvalg ble skrevet ut tidligere. Rivlin tror det vil bli gjennomført nyvalg i løpet av 2012. Forrige valg var i 2009.

En 19 år gammel vernepliktig soldat ble 15. mars stukket flere ganger med kniv i den nordlige bydelen Pisgat Zeev. Politiet mistenker at angrepet kan ha vært politisk eller nasjonalistisk motivert, altså et terrorangrep. En arabisk mann er arrestert ved sjekkpunktet Qalandiya, mistenkt for å ha knivstukket den unge kvinnen. Ifølge øyenvitner skal han ha ventet til banevognen stanset, før han gikk løs på henne. Deretter rømte han åstedet. I avhør har han innrømmet at han gjennomførte knivstikkingen. Soldaten ble knivstukket i brystkassen og i hånden. Hun fikk behandling på stedet av United Hatzalah førstehjelpsfolk og ble siden fraktet til sykehus.

kenneth o. bakken

Israel vil ikke samarbeide med FN-granskning av bosetninger

FNs menneskerettighetsråd fortsetter å være sykelig ensidig opptatt av Israel. - Hykleri, sier statsminister Benjamin Netanyahu og avviser samarbeid med en granskningskomité for bosetningene. 22. mars bestemte FNs menneskerettighetsråd at de vil opprette en egen komité som skal granske de israelske bosetningene og påvirkningen de har på palestinernes menneskerettigheter. Aldri tidligere har rådet vedtatt en lignende resolusjon. Vedtaket ble godkjent med 36 stemmer, blant annet fra Norge. Ti land avstod fra å stemme. Det eneste landet som stemte imot var USA. Landets politiske rådgiver Charles O. Blaha sa etter møtet at USA er “dypt bekymret over dette rådets partiskhet mot Israel”. - Dette er et hyklerisk råd med et automatisk flertall mot Israel. Rådet burde skamme seg. Fram til i dag har det vedtatt 91 resolusjoner, hvorav 39 har handlet om Israel, tre om Syria og én om Iran, sier Netanyahu. kenneth o. bakken

Rivlin tror på nyvalg i 2012

– Boikott-folka vil fjerne Israel Norman G. Finkelstein er en av de fremste kritikerne av Israel i USA. I en ny video avslører han hykleriet i boikott-kampanjene mot Israel. ”Det er en sekt,” sier Finkelstein flere ganger. Conrad Myrland

Dette er utdrag fra intervjuet som har sjokkert Finkelsteins støttespillere og kanskje for første gang gitt ham positiv omtale i Israelvennlige kretser.

Skjuler sin agenda

Videointervjuet ble tatt opp 9. februar, i Imperial College London. Finkelsteins hovedpoeng er at boikott-tilhengerne skjuler sin agenda, det faktum at de fleste blant dem ønsker å ødelegge staten Israel. - Det er ikke en feiltakelse, en tilfeldig unnlatelse, at BDS [boycott, divestment and sanctions] ikke nevner Israel. De vil ikke nevne det, fordi de vet det vil splitte bevegelsen, fordi det er en stor del av bevegelsen som ønsker å eliminere Israel, sier Finkelstein. - Vær i det minste ærlige om hva dere vil – avvikle Israel. Men dere vet godt at dersom dere sier det, har dere ikke sjanse til å nå ut i folket, sier Finkelstein.

Tre krav ødelegger

Boikott-tilhengerne reiser tre krav, påpeker Finkelstein: Slutt på okkupasjonen, rett til å vende tilbake og like rettigheter for arabere i Israel. - Du vet, og jeg vet, hva resultatet blir: Det er ikke noe Israel! sier Finkelstein. Han mener talsmenn for Israel har et poeng når de påpeker dette. - Dere kan ikke si at dere har et agnostisk forhold [til Israel]. Dere ønsker ikke [at staten Israel

skal eksistere]. Bare si det! sier Finkelstein.

Støtter selv BDS

Statsviteren og forfatteren erklærer sin støtte til BDS, men mener kampanjen må inkludere anerkjennelse av Israel for å vinne oppslutning i folket. - Det vil ikke nå ut til folket, fordi i det øyeblikket dere går ut der, vil Israel spørre “hva med oss?” og si “de vil ikke anerkjenne våre rettigheter”. Og det er faktisk riktig. Dere kan ikke svare israelerne på dette fordi dere kommer med en uttalelse som ikke er faktisk riktig, sier Finkelstein. På grunn av boikott-bevegelsens ekstreme agenda, har den hatt veldig lite suksess. Finkelstein holder opp ti fingre, og hevder antallet suksesser til BDS med letthet kan telles på dem. - Det er en sekt, hvor guruene sier at vi har vunnet alle disse seirene og alle nikker med hodet og ingen setter seg ned og regner etter selv, sier Finkelstein. - Det blir framstilt som om vi er nær en slags seier. Det er bare tull. [BDS] er en sekt, og jeg personlig er lei av det, sier Finkelstein. Boikott-tilhengerne fortjener ikke å nå ut til et bredt publikum, fordi de er uærlige, sier Finkelstein. - Jeg ville ikke ha stolt på disse folkene dersom jeg måtte bodd i den staten [Israel]. Det ville jeg ikke. Det er uærlighet, sier Finkelstein.

Norman Finkelstein. (Foto: Miguel de Icaza, Wikimedia Commons)

Reaksjoner

Finkelsteins videointervju har vekket mange ulike reaksjoner. - Jeg trodde aldri jeg skulle få se dagen da lyset gikk på hos Finkelstein. Han erkjenner bare det som har vært veldig klart. Jeg vet ikke hvorfor det tok så lang tid, men det er bedre sent enn aldri, skriver en bruker på YouTube. - Du må se videoen for å tro det, skriver Stan Kreis i Boulder Jewish News. Han har gjort det klart at boikott-kampen handler mer om å ødelegge Israel enn om å hjelpe palestinerne, skriver Kreis. - Finkelstein har blitt “en zionist-bølle”, skriver bloggeren

Sean O’Neill, ifølge The Jewish Week. O’Neill støtter palestinernes kamp.

Boikott-folka i Norge

I Norge har nok boikott-tilhengerne mindre problemer med å være åpne om sin agenda enn i USA. På boikott-tilhengernes nettside kommer det tydelig fram hvilken framtid man ser for seg for Israel. De to blødende appelsinene skal kanskje illustrere Israels påståtte synder, men den kan også sees som et ønske om at Israel skal få blø. Logoen til Palestinakomiteen i Norge er tydeligere i sitt budskap. Den viser et kart over området

Den nye logoen til Palestina komiteen sier mer enn tusen ord.

hvor det ikke finnes noe Israel – bare én grønn (islamsk?), palestinsk stat.

www.miff.no

Arabisk dommer nekter å synge Israels nasjonalsang

Ved avskjedsseremonien for høyesterettspresident Dorit Beinisch nektet den arabiske høyesterettsdommer Salim Joubran å synge «Hatikva», Israels nasjonalsang. Høyreorienterte representanter i Knesset reagerer kraftig på dette, og skrever at Joubran får sparken. Venner av dommeren sier det var på prinsipielt grunnlag at Joubran ikke sang med på nasjonalsangen. Knesset-medlem Michael Ben Ari fra partiet National Union foreslår å nekte dommere som ikke har avtjent militærtjeneste eller siviltjeneste å bli utnevnt til høyesterett, forteller Ha’aretz. Rebekk a H. rødner

NR 2/2012

Behandlet 115.000 syke palestinere

Finansminister Yuval Steinitz (bildet) besøkte Beijing i månedskiftet februar/ mars. Israel skal eksportere vannteknologi til Kina verdt mer enn 1,5 milliarder kroner. Avtalen er kun en start på å løse Kinas vannproblemer, der Israels ekspertise er gull verdt. Israelske vanningsmetoder skal hjelpe bønder og videreutvikle kinesisk jordbruk.

Samarbeidet mellom israelere og palestinere fra Vestbredden og Gaza vokser på det medisinske feltet. Antall palestinere som ble behandlet i Israel økte med 13 prosent i løpet av fjoråret. Den israelske siviladministrasjonen forteller at 115.000 palestinere fikk medisinsk behandling i Israel i løpet av 2011. Det er en økning på 13 prosent fra 2010. - For hvert år blir flere pasienter sendt til israelske sykehus, forteller Dalia Bassa, helsekoordinatoren i siviladministrasjonen. I løpet av fjoråret reddet organtransplantasjoner livene til fem palestinske pasienter ved israelske sykehus. To av organene ble gitt av israelere. To palestinske kvinner gjennomgikk operasjoner som reddet livet til barna deres ved Hadassa Ein Kerem sykehus i Jerusalem. 2000 palestinske leger deltok på konferanser og utdanningsprogram i Israel og i utlandet. I tillegg jobbet 118 palestinske leger et år på israelske sykehus som del av turnustjenesten sin. - Vi håper å utdanne palestinske leger og forbedre palestinsk legevitenskap og å styrke samarbeidet. Helse er et annet tema, israelske og palestinske leger er venner. De bruker medisin som en bro for fred, sier Bassa.

Rebekk a herberger rødner

Israel eksporterer vannteknologi for 1,5 milliarder til Kina

En israelsk observasjonsstilling i Jordan-dalen. Det er viktig for Israel å kontrollere området for å hindre fiendtlig styrkeoppbygging på Vestbredden. (Foto: Michael Loadenthal, flickr.com)

Netanyahus prinsipper for tilbaketrekning Statsminister Benjamin Netanyahus forhandler Isaac Molho presenterte Israels prinsipper for grensedragning på Vestbredden i det siste Ammanmøtet i januar. Det minner om tilbudet palestinerne avviste i 2008. Conrad Myrland

I perioden 3. januar til 25. januar 2012 gjennomførte israelske og palestinske forhandlere fem møter med samtaler i Jordans hovedstad Amman. I det siste møtet la Isaac Molho fram den israelske regjeringens forslag til grenser for en palestinsk stat. Israel ønsker å trekke grensene etter de følgende prinsipper: 1. Grensene skal trekkes slik at flest mulig israelere og færrest mulig palestinere som bor på Vestbredden kommer på israelsk side av grensen. 2. Israel vil annektere de store bosetningsblokkene. (Molho

nevnte ikke konkret hvilke områder dette er snakk om.) 3. Israel vil løse grense- og sikkerhetsspørsmål for Judea og Samaria først, og deretter forhandle om Jerusalem, hvor de samme spørsmålene blir mer kompliserte. 4. Israel vil opprettholde tilstedeværelse i Jordan-dalen i en periode. (Molho nevnte ikke hva slags tilstedeværelse, eller hvor lenge den skal vare.)

Anneksjon?

Palestinernes utsending Saeb Erekat ba om klargjøring angå-

ende Jordan-dalen. Molho henviste ham da til Netanyahus taler ved åpningen av Knessets siste sesjon og talen til Kongressen i mai 2011. I begge taler nevnte Netanyahu “en militær tilstedeværelse langs Jordan-elven”, uten å nevne krav om israelsk suverenitet over dalen. - Og dersom vi avviser [en militær tilstedeværelse]? spurte Erekat. - Vil dere foretrekke at vi annekterer dalen? svarte Molho.

Tilsvarer Livnis tilbud

Det er journalist Barak Ravid i Ha’aretz som gjengir disse detaljene fra samtalene. Han mener det virker som om regjeringen er villig til å trekke seg tilbake fra omtrent like stor del av Vestbredden som Tzipi Livni var villig til under forhandlingene i 2008, etter Annapolis-konferansen. - Selv om Netanyahu ikke innrømmer det, betyr prinsippene som Molho presenterte en tilbaketrekning fra 90 prosent av Vestbredden, skriver Ravid.

På slutten av møtet stilte Erekat flere spørsmål: Aksepterer Israel 1967-grensene [det som egentlig er våpenhvilelinjene fra 1949] som utgangspunkt for forhandlinger? Aksepterer Israel bytte av landområder? Har Israel tegnet grenseforslag på et kart? Er Israel villig til å evakuere bosetninger? - Jeg kan gjerne svare på disse spørsmålene i det neste møtet, svarte Molho.

Palestinerne nekter

Det neste møtet fant aldri sted. Dagen etter sa palestinerne at de ikke vil vende tilbake til forhandlinger dersom ikke Israel stanser bygging i bosetninger og aksepterer prinsippet om å følge 1967grensene. - De siste tre ukene har Abbas rømt i fra forhandlinger, og fra samtalene i Amman, sier en sentral israelsk tjenestemann. - Vi var villige til å gjøre tillitsskapende tiltak, og vi presenterte en full pakke, men palestinerne ville ganske enkelt ikke ha det. Flere og flere internasjonale

aktører forstår at det ikke var vi som ødela samtalene. Du kan se det på hvor stille jordanerne er. De anklaget ikke Israel på noen måte, sier kilden.

Kampen går til FN?

I de kommende uker kan Mahmoud Abbas og PA velge mellom å gjøre alvor av samarbeid med Hamas, fortsette diplomatisk kamp mot Israel og for en palestinsk stat i FN eller å vende tilbake til forhandlinger med Israel. - Det er uklart hva palestinerne kommer til å velge, men vi tror de kommer til å vende tilbake til sin kampanje i FN i løpet av noen uker, sier en israelsk tjenestemann. På israelsk side er det få som tror at en samlingsregjering med Hamas vil bli realisert. Det vil i tilfelle bety at forhandlingsveien blir stengt. - Vi vil ikke gå i forhandlinger med noen regjering som Hamas er en del av, eller som har medlemmer som er utnevnt av Hamas, sier tjenestemannen.

NR 2/2012

www.miff.no

Mateksport fra Gaza til Vestbredden

En marokkansk domstol har dømt Mohammed Jadidi (42) til seks måneders fengsel for å heise et israelsk flagg. Familien sier han bare heiste flagget for å få fokus på familiens problemer med de lokale myndighetene. Mohammed Jadidi ble arrestert mandag 27. februar. Han er allerede dømt for sin forbrytelse. Å heise et israelsk flagg ”undergraver det marokkanske nasjonalflagget”, heter det i dommen. Straffeutmålingen for helligbrøden er seks måneders fengsel.

For første gang siden Hamas tok over makten på Gaza-stripen, blir varer produsert på kyststripen solgt til Vestbredden. Ikke siden 2007 har Gazas innbyggere kunne frakte salgsvarer til Vestbredden. Men den israelske regjeringen har nå åpnet opp for eksport fra Gaza-stripen til Vestbredden, og de første tretten lastebillassene går i dag [6. mars] mellom de to palestinske områdene. Lastebilene frakter mat produsert på Gaza-stripen til barn på skolene på Vestbredden, et program i regi av World Food Programme. Før Hamas tok over makten på Gazastripen i et brutalt kupp i 2007, ble i gjennomsnitt 86 lastebillass med varer eksportert fra området hver dag.

Conrad Myrland

KENNETH O. BAKKEN

Snart er de etiopiske jødene hjemme

I februar fikk Jewish Agency grønt lys fra statsministerens kontor å øke antall immigranter fra mellom 110 og 170 til 250 per måned. I den første store bølgen med immigranter fra Etiopia kom det 60.000 Beta Yisrael-jøder til Israel. Ytterligere 60.000 Falash Mura, etiopiere med jødiske røtter, som må konvertere ved det sefardiske rabbinatet i Israel, har sakte, men sikkert gjort aliya siden 1991. I dag er det rundt 3.300 potensielle etiopiske immigranter som fortsatt bor i leire drevet av Jewish Agency i Gondar i Etiopia, forteller Times of Israel. I november 2010 undertegnet den israelske regjeringen en avtale som sa at den offisielle «spesielle» aliyaen kom til å ta slutt innen mars 2014. I mars 2011 tok Jewish Agency over driften i Etiopia fra den Nordamerikanske Konferansen av Amerikanske Jøder. For første gang ble en som har amharisk som morsmål utpekt som leder av den daglige driften i Gondar. Rebekk a herberger rødner

Seks måneders fengsel for israelsk flagg

Palestinerne får fire ganger mer bistand enn haitierne Norge gir åtte ganger mer bistand per hode til palestinerne på Vestbredden og Gaza-stripen enn til fattige afrikanere med betydelig dårligere levekår. Conrad Myrland

Tabellen til høyre viser de 15 land og områder som mottok mest norsk bistand i år 2010. Tallene for bistandssum og innbyggertall er hentet fra Norads Årsrapport om norsk bilateral bistand 2010. På grunnlag av dette har MIFF beregnet bistand i kroner per innbygger. Kolonnen helt til høyre viser landenes rangering på FNs Human Development Index for 2011. Oversikten taler et tydelig språk: Norges gir mange ganger større bistand til palestinerne enn til befolkningen i andre land. Palestinerne mottar 158 kroner per innbygger i bistand. Haiti, som kommer på andreplass, mottar kun 40 kroner per innbygger. Palestinerne ligger høyere, som oftest betydelig høyere, på FNs levekårsindeks enn noen av de andre 15 landene som mottar mest norsk bistand. (Brasil er det eneste unntaket. Forklaringen er norsk storsatsing på skog.) De fleste bistandslandene har et flersifret antall millioner innbyggere, noe som delvis kan forklare at norsk bistand per innbygger blir større for palestinerne enn for andre befolkningsgrupper. Men Somalia har bare dobbelt så mange innbyggere som det palestinske området, 9,4 millioner mot 4,2 millioner. Levekårssituasjonen i Somalia er ekstremt dårlig i forhold til situasjonen på Gaza-stripen og Vestbredden.

Likevel ga Norge åtte ganger mer i bistand per innbygger til palestinerne enn til somalierne.

Andre land

For land som ikke er blant de 15 største bistandsmottakerne, og som har relativt lavt innbyggertall, ser vi det samme bildet, med ett unntak. Det afrikanske mikrolandet Guyana, med 760.000 innbyggere, mottok 177.000 kroner i norsk bistand i 2010. Dette tilsvarer 232 kroner per innbygger. Også i dette unntakstilfellet handler bistanden om skog. Norge gir “økonomisk kompensasjon” for å redde regnskogen i Guyana. Andre land som har færre eller noenlunde likt innbyggerantall som det palestinske området, mottar betydelig mindre bistand per innbygger enn palestinerne. Se tabell.

Generell trend

MIFF har tidligere gjort en tilsvarende undersøkelse av bistandstallene fra 2006. Den gang mottok palestinerne 68 prosent mer per innbygger enn Øst-Timor, som var neste land på listen. Øst-timoreserne fikk 93 kroner hver i norsk bistand, fulgt av libaneserne som fikk 48 kroner. Ingen afrikanske eller sør-amerikanske land fikk mer enn 36 kroner. Hver palestiner på Gaza-stripen og Vestbredden fikk 156 kroner i norsk bistand.

Bistand Bistand, HDILand/ region 2010 Befolkning kr. per innb. rangering Palestinske omr. 661 907 4 200 158 114 Bistand Bistand, HDIHaiti 403 627 10 000 40 158 Land/ region 2010 Befolkning kr. per innb. rangering Malawi 391 120 14 900 26 171 Palestinske omr. 661 907 4 200 158 114 Zambia 326 716 12 900 25 164 Haiti 403 627 10 000 40 158 Afghanistan 726 407 31 000 23 172 Malawi 391 120 14 900 26 171 Somalia 190 965 9 400 20 * Zambia 326 716 12 900 25 164 Mosambik 443 919 23 400 19 184 Afghanistan 726 407 31 000 23 172 Tanzania 749 200 45 000 17 152 Somalia 190 965 9 400 20 * Sudan 705 371 43 600 16 169 Mosambik 443 919 23 400 19 184 Uganda 431 870 33 800 13 161 Tanzania 749 200 45 000 17 152 Nepal 285 390 29 800 10 157 Sudan 705 371 43 600 16 169 Brasil 1 483 483 195 000 8 84 Uganda 431 870 33 800 13 161 Pakistan 502 448 173 400 3 145 Nepal 285 390 29 800 10 157 Etiopia 196 810 85 000 2 174 Brasil 1 483 483 195 000 8 84 Indonesia 253 493 232 500 1 124 Pakistan 502 448 173 400 3 145 Etiopia 196 810 85 000 2 174 i helefra tusen kroner. AlleTall tall ifra Norad.no. De 15 land som mottok mestTall bistand hele tusen kroner. (Kilde: Norad/ FN) Indonesia 253Norge 493 i 2010.232 500 1 124 Land/ region Guyana Palestinske omr. Land/ region Kosovo Guyana Øst-Timor Palestinske omr. Liberia Kosovo Bosnia-Herceg. Øst-Timor Nicaragua Liberia Serbia Bosnia-Herceg. Burundi Nicaragua Eritrea Serbia Burundi Eritrea

Bistand 2010 Befolkning 176 681 760 Bistand 661 907 4 200 2010 Befolkning 146 547 1800 176 681 760 47 246 1100 661 907 4 200 138 070 4100 146 547 1800 110 441 3800 47 246 1100 111 734 5800 138 070 4100 122 348 7300 110 441 3800 117 573 8500 111 734 5800 58 199 5200 122 348 7300 117 573 8500 58 199 5200

Bistand, kr. per innb. 232 Bistand, 158 kr. per innb. 81 232 43 158 34 81 29 43 19 34 17 29 14 19 11 17 14 11

Tall i hele tusen kroner. Alle tall fra Norad.no.

HDIrangering 117 HDI114 rangering * 117 147 114 182 * 74 147 129 182 59 74 185 129 177 59 185 177

Oversikt over bistandsmottakere med relativt få innbyggere, år 2010. (Kilde: Norad/ FN)

Det er ikke bare Norge som har denne skjevheten i fordelingen av bistandsmidler. I 2005 mottok hver innbygger i Tanzania 281 kroner i samlet internasjonal

bistand. Til sammenligning mottok hver palestiner 1971 kroner, skrev Stavanger Aftenblad i april 2006. Norge gir ulik bistand til palestinerne som ikke

kommer med i tallene for bilateral bistand fra Norad. De siste årene har den samlede bistanden vært omlag 800 millioner kroner, ifølge utenriksdepartementet.

www.miff.no

NR 2/2012

Gjorde aliya som 17-åring, tilbake som Etiopia-ambassadør

Ti drept i frontkollisjon

Belaynesh Zevadia (bildet) er ny israelsk ambassadør til Etiopia. Zevadia kom til Israel som tenåring, nettopp fra Etiopia. Hun er suksesshistorien som viser israelsk samfunn på sitt beste. Det er første gang en person fra det etiopiske immigrantmiljøet i Israel blir utnvent til ambassadør i landet som forfedrene bodde i gjennom flere tusen år. Zevadia var den første etiopiskfødte deltakeren ved det UDs aspirantkurs.

David Horovitz lanserer The Times of Israel

Rebekk a H. rødner

Andreas Fagerbakke

Tidligere sjefredaktør i Jerusalem Post, David Horovitz, lanserte i februar en ny israelsk nettavis. The Times of Israel går inn i markedet av engelsk-språklige israelske nettaviser, hvor de konkurrer med veletablerte nettsteder som Jerusalem Post, Ha’aretz, Yedioth Aharonoth og Israel Hayom. Det er en erfaren journalist som står i bresjen for The Times of Israel. David Horovitz har arbeidet for Jerusalem Post fra 1983 til 1990, og gikk deretter til The Jerusalem Report hvor han etterhvert ble redaktør. Fra 2004 til 2011 var Horovitz tilbake i Jerusalem Post som sjefredaktør.

Ni barn og en voksen ble drept og flere titalls skadet da en buss med palestinske barnehagebarn kolliderte med en lastebil i det nordlige Jerusalem torsdag 16. februar. Sjåføren av lastebilen var en israelsk araber. - Dette var en front mot front-kollisjon mellom en lastebil og en buss med barn. Smellet fikk bussen til å velte og ta fyr, sa Danny Rotenberg, talsmann fra Magen David Adom i Jerusalem. Tilstanden for flere av de skadde var i første omgang kritisk. Et stort antall hjelpemannskaper rykket ut til ulykkesstedet, som ligger i nærheten av kontrollposten Hizma. Redningsselskapet Magen David Adom omtalte ulykken som et massehavari. Personell fra palestinske Røde Halvmåne deltok også i redningsarbeidet. De skadde ble sendt til Hadassah-sykehusene på Skopus-fjellet og på Ein Kerem-sykehuset i Jerusalem. Bussen fraktet barnehagebarn fra flyktningleiren Shuafat. De skulle på en utflukt til en park i Ramallah. Israelsk og palestinsk politi samarbeider om etterforskningen etter ulykken. Den sivile administrasjonen i Israel har samarbeidet med de palestinske selvstyremyndighetene i hjelpearbeidet. Rebekk a herberger rødner

De siste ti år har palestinerne mottatt 145 milliarder kroner i internasjonal bistand. (Illustrasjonsfoto: Images Money, flickr.com)

Har PA økonomisk interesse av å opprettholde konflikt? 40 milliarder kroner har okkupasjon og konflikt kostet palestinsk økonomi de siste ti år, ifølge palestinske beregninger. I samme periode har de mottatt 145 milliarder kroner i internasjonal bistand. Conrad Myrland

Det er den israelske finanseksperten Adam Reuter som presenterer disse tallene i en artikkel i Yedioth Aharonoth. - Palestinerne hevder at konflikten med Israel skader dem økonomisk. Det er ingen tvil om at det er tilfelle, skriver Reuter. - På den andre side ser de ut til å tjene stort på konflikten. Hadde

det ikke vært for konflikten, ville palestinerne nesten ikke motta noe internasjonal bistand. Har de i virkeligheten noen ekte økonomisk interesse av å gjøre slutt på konflikten? spør Reuter. Han mener palestinerne har gjort sin vanskelige situasjon til en økonomisk strategi som de tjener på.

Hevder store tap

Palestinerne har tatt med det meste når de beregner skaden Israel påfører deres økonomi. De inkluderer økonomisk tap på grunn av restriksjoner på leveranser til Gaza-stripen (særlig i perioden 2007-2010), tapt inntekt fra utvinning av naturressurser som nå tilfaller Israel på grunn av okkupasjonen, tap på grunn av begrensninger i bevegelsesfrihet og begrensninger på lokal produksjon. - La oss et øyeblikk glemme hvorfor blokaden ble innført for Gaza, hvorfor kontrollposter er satt opp i Judea og Samaria [Vestbredden] og hvorfor det er våre tettsteder som må gjerdes inne og ikke palestinske tettsteder. La oss anta at de palestinske beregningene er nøyaktige, og at

den samlede økonomiske skaden de blir påført virkelig er 40 milliarder kroner. Det vil likevel vise seg at dette er en gunstig pakke for dem, skriver Reuter.

Mottar mye bistand

Palestinerne nevner ikke at de mottar, direkte og indirekte, mellom 17 og 23 milliarder kroner årlig i internasjonal bistand. Det er mer enn dobbelt så mye som den årlige skaden de hevder okkupasjonen påfører dem. Ingen andre folkeslag i verden får så mye internasjonal bistand per innbygger som palestinerne, og støtten er kraftig øket etter 2005. Mer enn 60 prosent av brutto nasjonalprodukt for de palestinske selvstyremyndighe-

tene kommer fra bistand, ifølge Reuter. Finansmannens beregninger viser at palestinerne har mottatt totalt 145 milliarder kroner i internasjonal bistand de siste ti år.

PAs forbruk

De palestinske selvstyremyndighetene bruker ikke nødvendigvis midlene fornuftig. I stedet for å fremme vekst i økonomien, går store deler av bistanden til å opprettholde et oppblåst byråkrati. Palestinerne kunne ha investert i produksjonskapasitet og levert konkurransedyktige industrivarer til Europa, foreslår Reuter. De kunne også bygd infrastruktur for transport, vann og energi, påpeker han.

NR 2/2012

www.miff.no

- Israel den eneste trygge havn for kristne i Midtøsten Israels ambassadør i Washington, Michael Oren, forsvarer kristne i Midtøsten, og sammenlikner deres situasjon i dag med da 800.000 jøder ble frosset ut av arabiske land etter 1948.

til drap på kristne naboer. Butikken ble brent ned. ”Dette er det samme Hamas som de palestinske myndighetene på Vestbredden nettopp har undertegnet en samarbeidsavtale med,” skriver Oren.

Kenneth O. Bakken

Også på Vestbredden er situasjonen dramatisk. Kristne utgjorde tidligere 15 prosent av innbyggerne der, mens de i dag er færre enn 2 prosent. Mange gir Israels politikk skylden for dette, noe Oren tilbakeviser. - Faktisk bor de aller fleste kristne i byer som Nablus, Jeriko og Ramallah, som er styrt av PA [...] Israel derimot, på tross av at de må beskytte seg mot terrorister, tillater kristne både fra Gaza og Vestbredden å besøke Jerusalem under helligdagene. [...] Det må finnes et annet svar på hvorfor kristne på Vestbredden flykter. Svaret ligger i Betlehem. Under israelsk kontroll økte den kristne befolkningen med 57 prosent. Under PAs kontroll siden 1995, har disse tallene sunket dramatisk, skriver Oren. Ambassadøren mener “utryddelsen” av kristne i Midtøsten i dag er “en urett av historiske proporsjoner”.

Israel er per i dag den eneste staten i Midtøsten hvor det er trygt å bo for kristne. Det påpekte Oren i en kronikk i den amerikanske finansavisen Wall Street Journal 9. mars. Ambassadøren trekker paralleller mellom de kristnes situasjon i arabiske land i dag, og situasjonen for jøder i arabiske land i 1948. Etter at den moderne staten Israel ble opprettet måtte 800.000 jøder flykte fra sine arabiske hjemland. I dag er det kristne som blir jaget fra land de har bodd i gjennom århundrer. - Andelen kristne har dalt fra å utgjøre 20 prosent av befolkningen for hundre år siden, til å være mindre enn fem prosent i dag – og den går fortsatt ned. I Egypt har 200.000 koptiske kristne måttet flykte fra sine hjem, på grunn av at kristne ble banket opp og massakrert av muslimske ekstremistmobber. Siden 2003 har 70 irakiske kirker blitt brent

- Ikke Israels skyld

og over 1.000 kristne blitt drept i Bagdad alene. Mer en en halv million kristne har flyktet som en følge av det, skriver Oren.

Israel en trygg havn

Den svarte situasjonen står i stor kontrast til hvordan livet er for kristne i Israel. Siden 1948 har antallet kristne i landet økt med over 1.000 prosent. - Kristne er langt fremme i alle sider av det israelske liv. De sitter i Knesset, utenriksdepartementet og Høyesterett. De slipper verneplikt, men likevel melder tusenvis seg frivillig og blir tatt i ed ved å legge hånden på et nytestamente på hebraisk. Arabisk-israelske kristne klarer seg ofte bedre enn israelske jøder, er bedre utdannet og har bedre karakterer, forteller ambassadøren. Han er likevel enig i at kristne kan møte “intoleranse” også i Israel, men deres hverdag er en helt annen enn den deres kristne

Den israelske ambassadøren i USA, Michael Oren, mener PA og Hamas alene må ta skylden for at kristne flykter fra Gaza-stripen og Vestbredden. (Foto: Wikimedia Commons)

“brødre og søstre” opplever i de arabiske landene. I 2011 bodde det 154.500 kristne i Israel, som tilsvarer to prosent av den totale befolkningen. 33,2 prosent av den kristne befolkningen er jødisk, mens 49,7 prosent er arabisk.

Skarp kritikk mot PA

Oren slakter både Hamas og de palestinske selvstyremyndighetene (PA) for situasjonen de

kristne lever under på henholdsvis Gaza-stripen og Vestbredden. - Siden Hamas tok over [Gazastripen] i 2007, har halvparten av den kristne befolkningen flyktet. Kristne dekorasjoner og bruk av krusifikser offentlig er forbudt, skriver Oren. I 2010 ble eieren av Det palestinske bibelselskapets eneste butikk på Gaza-stripen drept, etter at Hamas-ledere oppfordret

Britisk frimerkesensur Storbritannia stanset felles frimerke fra Israel og Gibraltar fordi Davids tårn i Jerusalems gamleby var avbildet. Israel har vist større romslighet når det gjelder palestinske frimerker. OLAV V. LANDSVERK

I 2004 var det 150 år siden Otto Sverdrup ble født, og Norge, Canada og Grønland samarbeidet om minnefrimerker. Samme år var det hundre år siden Theodor Herzl døde, og Israel, Østerrike og Ungarn utgav nesten identiske minnefrimerker, alle med Herzl-portrett og “Der Judenstat” skrevet på hebraisk. Første gang Israel samarbeidet med andre land om felles frimerker var i 1993, med Romania. Siden har Israel samarbeidet filatelistisk med bl.a. Polen (til minne

om oppstanden i Warszawaghettoen), Frankrike og Canada. I juli 2011 startet Israel og Gibraltar å planlegge et fellesmerke, som skulle utgis i januar i år. “Our friendship unites the east and the west of the Mediterranean,” var teksten på vedhenget på den planlagte israelske utgaven. Vennskapet var naturlig ettersom det moderne Gibraltars “far”, Sir Joshua Hassan (19151997), førsteminister i 17 år, var jøde og, ivrig sionist. Selv som embetsmann gikk han fra hus til

Frimerket som Storbritannia sensurerte.

Sir Joshua Hassan.

hus med de blå bøssene til Jødisk Nasjonalfond for å samle inn penger. Men Gibraltar-frimerker må ha britisk godkjennelse. Merket hadde bilde av Citadellet/ Davids tårn i Jerusalem, og det kunne tolkes som om Storbritannia godkjente Øst-Jerusalem som

i verden. Den første serien fra Palestinian Authority avbildet, foruten PLO-flagget, Gravkirken og Klippedomen, begge i Jerusalems gamleby (Øst-Jersualem). Men Israel hadde altså en romsligere holdning enn Storbritannia og lot motivene passere.

israelsk. Så etter protesten ble fellesutgivelsen skrinlagt, melder Jerusalem Post. Israel er i en lignende posisjon som Storbritannia. Palestinske frimerker må som følge av Osloavtalen godkjennes av Israel – det er jo israelsk postvesen som sender post fra Vestbredden ut

www.miff.no

NR 2/2012

En minaret i en palestinsk landsby på Vestbredden. I bakgrunnen en israelsk bosetning. (Foto: Michael Loadenthal, flickr.com)

Vil stanse bråk fra moskeer Kan teknologi regulere lydnivået på muslimske bønnerop automatisk, slik at nattesøvnen til folk i nabolaget ikke blir forstyrret? Odd myrland

I den muslimske verden har tradisjonelt en religiøs tjenestemann, en muezzin, stått i minareten (tårnet) i moskeen og ropt de troende til bønn på de fastsatte tidene i døgnet. Det har jo da gitt så mye lyd i nabolaget

som den menneskelige stemmen var i stand til å skape. Men etter at forsterkere og høyttalere ble oppfunnet og tatt i bruk, kan ropene til bønn fungere som en ganske kraftig støyforurensning i et ganske stort

område rundt moskeen, særlig hvis noen i moskeen er ute etter å vise at de kan dominere. Noen steder på Vestbredden har jødiske bosettere dette problemet. Kraftige bønnerop virker forstyrrende, særlig når de kommer på tider av døgnet da mange forsøker å sove. Lederne for bosetningen klager da gjerne til israelske myndigheter, som bringer klagen videre til de palestinske myndighetene. Det fører ofte til at muezzinen skrur lyden ned i første omgang. Men etter noen uker er det ofte tilbake til det plagsomme nivået.

Nylig innkalte den israelske hæren et møte med tekniske eksperter. Forslaget fra møtet er å montere et system som måler lydnivået fra høyttalerne, og som automatisk justerer volumet ned hvis det er høyere enn en fastsatt grense. Dersom dette skal gjennomføres i større skala, er det avhengig av at de palestinske myndighetene samarbeider med israelerne. Mange israelere tror at et slikt samarbeid vil gå greit. For også palestinere flest ønsker å sove om natten.

Dersom systemet virker, kan det også brukes for muslimene i Israel. For der foreligger nå et lovforslag i Knesset (fra Israel Beiteinu) om å forby fullstendig å forsterke bønneropene. Dette forslaget er foreløpig blitt lagt på is. Men et rimelig kompromiss om lydstyrken burde være lettere å få til. Et slikt system kunne sikkert være aktuelt mange andre steder i verden også. Kilde: En artikkel av Chaim Levinson på haaretz.com 18. januar 2012.

Shekel-mynt fra Judea – “antikk palestinsk mynt”? Palestinske myndigheter prøver seg nok en gang på å omskrive historien. En shekel-mynt fra Judea fra år 66 med innskriften ”Det hellige Jerusalem” blir beskrevet som en «antikk palestinsk mynt» og en del av «den palestinske kulturtradisjonen». Den palestinske avisen Al-Hayat Al-Jadida finner det uforståelig at

Rebekk a herberger rødner

mynter og antikke gjenstander fra antikken vanligvis har liten interesse for palestinere og arabere. Kanskje fordi funnene i hovedsak er jødiske? Kanskje fordi inskripsjoner og myntpreg har tekst på he-

I mars ble en shekel-mynt utgitt i Judea i år 66 solgt for 6,3 millioner kroner under en auksjon i New York. År 66 var det første året i det jødiske opprøret mot Roma. De hebraiske ordene «israelsk shekel [år] 1» står på forsiden av mynten og på baksiden står det «Det hellige Jerusalem». Man skulle tro at det ikke ville være vanskelig å forstå at denne

mynten er en del av den jødiske historien i Israel. “Det hellige Jerusalem” kan neppe referere til muslimenes forhold til byen, da denne mynten ble laget 500 år før Muhammed ble født. Likevel klarer den offisielle PA-avisen, Al-Hayat Al-Jadida, å beskrive mynten som en «antikk palestinsk mynt». De hevder den er en del av «palestinsk kulturell tradisjon».

braisk?

Politisert mynt

Det er ikke uvanlig at de palestinske myndighetene benekter jødiske historie i Israel. Artikkelen som ble skrevet om denne mynten er annerledes, forteller Palestinian Media Watch. Den påstår at mynten som ble funnet i Israel er en del av «palestinsk

kulturell tradisjon», men nevner også det jødiske opprøret mot romerne. Dette er nærmest en anerkjennelse av jødisk historie i Israel. Artikkelen sier også at jødenes «politiske agenda» utnytter salget av mynten fra det andre tempelets tid. Det er dessverre vanlig kost fra PA, som katego-

riserer ethvert arkeologisk funn om Israels fortid som en del av «den politiske agendaen». - Salget er en mulighet for jødiske og vestlige vitenskapsmenn til å bruke det jødiske opprøret mot romerne i Palestina som en politisk agenda, og koble sammen dette lokale opprøret med etableringen av den israelske okkupasjonsstaten, står det i artikkelen i den palestinske avisen. Artikkelforfatteren har nok ikke lest nok historie, for selv om det hevdes at det jødiske opprøret mot romerne skjedde i Palestina, så skjedde det jo i Judea. Romerne endret navnet fra Judea til Palestina først i år 135, etter Bar Kochba-opprøret. Navnendringen skjedde ikke fordi innbyggerne kalte seg selv palestinere, men fordi romerne prøvde å distansere innbyggerne, jødene, fra sitt eget land, Judea, for å få kontroll og for å straffe dem for opprøret.

NR 2/2012

www.miff.no

Handel med London opp 34 prosent Rekordbesøk med turister i februar

232.000 turister besøkte Israel i februar. Aldri tidligere har så mange turister valgt å besøke landet i denne kalendermåneden, opplyser det israelske turismedepartementet. Den regnfulle vinteren stanser ikke turistene til Israel. Til tross for en usedvanlig våt måned i februar, gikk besøkstallet forbi den tidligere rekorden fra februar 2010 med fire prosent. Antall turister er også høyere enn fjorårets besøkstall med seks prosent. I januar og februar 2012 er det registrert til sammen rundt 388.900 turister. Antall nordmenn som reiste til Israel gikk ned med tre prosent i februar i år i forhold til februar i fjor. Til gjengjeld var det flere norske turister som dro i januar. Til sammen er det kun en forskjell på ti personer i forhold til besøket i fjoråret: fra 2583 tilreisende nordmenn i januar og februar 2011 til 2573 i januar og februar 2012. Rebekk a H. RØdner

10 millioner besøkte Vestmuren

Mer enn 10 millioner mennesker besøkte Vestmuren i Jerusalems gamleby i løpet av 2011, forteller det israelske politiet. - Stedet som tidligere ble kalt Klagemuren, er i dag et gledens sted. Hundretusenvis lener seg på steinene som et uttrykk for å huske tempelet, og ikke bare som et minne om dets ødeleggelse, sier rabbiner Shmuel Rabinowitz. Rebekk a herberger rødner

- Den kraftige økningen i handel mellom Israel og Storbritannia gir et klart svar på spørsmålet om økonomisk boikott av Israel, sier Matthew Gould, britisk ambassadør i Israel. Den britiske ambassadøren i Israel kunne onsdag fortelle at det har vært hele 34 prosent vekst i handelen mellom Israel og Storbritannia i året som gikk. - De som ber om en boikott av Israel lager mye bråk, men deres innflytelse er veldig liten. Den britiske regjeringen er imot boikott av Israel. Hvis noen skulle være bekymret, bare ta en titt på tallene, sier den britiske ambassadøren i Israel til Israel Hayom. Importen fra Israel til Norge økte med 11 prosent i 2011. Rebekk a h. rødner

Lønnsnivået opp 3,8 prosent Gjennomsnittslønnen i Israel gikk opp med 3,8 prosent i 2011 til 8.735 shekel, nesten 13.000 kroner. Forskjellen i lønnsnivå mellom menn og kvinner er redusert betydelig de siste årene. Rebekk a herberger rødner

Globes forteller at det totalt var 3,18 millioner arbeidstagere i Israel i desember 2011, hvorav 92.500 var utenlandske arbeidere. 65,3 prosent av israelerne jobber i privat næringsliv, pluss 3,2 prosent i finanssektoren. Den offentlige sektoren sysselsetter 18,1 prosent, omlag 548.700 ansatte. Non-profit sektoren er registrert med 6,4 prosent, med 193.800 arbeidsplasser. Gjennomsnittslønnen i non-profit sektoren var 5.468 shekel (8117 kroner) per måned. De to arbeidsplassene som hadde høyest gjennomsnittslønn var det israelske elektrisitetsverket og Mekorot, det nasjonale vannverket, med 21.913 shekel (32.531 kroner) per måned.

Stor lønnsforskjell

Tall fra det israelske statistikkbyrå viser at det er stor forskjell i lønningsnivået mellom menn og kvinner i Israel, forteller Jerusalem Post. En gjennomsnittslønn for en mann er 9.720 shekel (14 423 kroner) i måneden, mens den for kvinner er 6.500 shekel (9.645 kroner). Til tross for dette store skillet, forteller rapporten at gapet mellom inntektsnivå for menn og kvinner er minsket. På begynnelsen av 1990-tallet var kvinners gjennomsnittslønn kun 56 prosent av menns, og i 2002 var den 60 prosent. Nå er den nesten 66 prosent. En viktig del av forklaringen til lønnsforskjellen mellom menn og kvinner ligger i antall timer menn og kvinner jobber per uke. Menn

jobber i gjennomsnitt 45 timer i uken, mens kvinner legger kun ned 36 timer per uke. Men det er ikke hele forklaringen. Også timelønnen er lavere for kvinner, 84 prosent av menns timelønn. Menn tjente 51,4 shekel (76,2 kroner) i timen, mens kvinner kun tjente 43 shekel (64 kroner) i timen i 2010. Kvinner tjener mindre fordi de oftere har jobber innen lavtlønnede yrker, slik som barnepassere, lærere i barneskolen, førskolelærere, sekretærer, kontorpersonell, og jobber innenfor rengjøring og matlaging. Rapporten viser også at antall kvinner i tradisjonelle kvinneyrker har gått ned de siste ti årene. I 2011 var rundt 92.000 kvinner ansatt innenfor det høyteknologiske markedet. Flere kvinner er ute på arbeidsmarkedet enn før. Mer enn halvparten, 52,6 prosent, av Israels kvinner jobber utenfor hjemmet. Dette er en stigning på 4,4 prosent de siste 10 årene. Mer enn 66 prosent av disse kvinnene jobber fulltid.

Kvinner og utdanning

61 prosent av jenter og 50 prosent av gutter gikk ut med karakterer i alle fag i 2011. Innenfor den arabiske sektoren fikk jentene mye bedre karakterer enn guttene. Mer enn halvparten av de nesten 300.000 studentene i gang med høyere utdannelse er kvinner. I 2010 var 55,9 prosent av de som holdt på å ta en lavere grad kvinner, mens blant de som holdt på med sin mastergrad var det 58,6 prosent som var kvinner.

Kvinner tjener mindre enn menn i Israel, men forskjellene minker. (Illustrasjonsfoto: D Lasica, flickr.com)

Israelsk økonomi går så det suser Veksten i bruttonasjonalprodukt var på 4,8 prosent i 2011. Ved utgangen av år 2011 hadde den venstreorienterte avisen Ha’aretz en oppsummering av noen sider ved israelsk økonomi. Tallene viser at økonomien i Israel går så det suser. De bygger på data fra det israelske Statistisk sentralbyrå. Noen viktige tall: Veksten i BNP (brutto nasjonalprodukt) i Israel var på 4,8 prosent. Det var høyere enn gjennomsnittet i OECD (organisasjonen av rike land, hvor Israel nylig ble medlem). BNP per innbygger var det høyeste i Israel

noensinne, USD 29.148 (167 630 kroner etter dagens kurs). Det er altså gjennomsnittsproduktet for alle israelere, fra den nyfødte babyen og til eldste olding. Privat forbruk per person økte med 2,1 prosent totalt. Privat forbruk av forbruksvarer økte med 5,6 prosent. Elektroniske apparater til hjemmet økte med hele 16,9 prosent. Eksporten fra Israel økte med 4,5 prosent. Det er et solid tall, men likevel en kraftig nedgang i forhold til 2010, hvor økningen var på hele 13,4 prosent.

For 2012 er det ventet en vekst på over 3 prosent. Blant tallene som tyder på det, er investeringen i bygg og anlegg. Det som kan true veksten, er hvis det går rent galt med økonomien i USA og/eller Europa. Og vel også hvis det blir for mye streiker i Israel, for ikke å si hvis det blir storkrig. Men ellers forventes fortsatt vekst, riktignok noe langsommere enn hittil. Kilde: En artikkel av Zeev Klein og Hezi Stemlicht på haaretz.com 1. januar 2012. ODD MYRLAND

www.miff.no

Migron-utpost undertegnet avtale

Etter måneder med forhandlinger går innbyggerne i utposten Migron på Vestbredden med på å forlate sine hjem. Høyesterett i Israel har bestemt at utposten Migron på Vestbredden må avvikles fordi den er bygget ulovlig på det retten mener er privateid palestinsk areal. Siden rettens avgjørelse har regjeringen og innbyggerne i utposten forhandlet om en avtale, med mål om å få beboerne til å forlate området frivillig. Avtalen innebærer at bosetningen flytter omlag to kilometer, til et sted som innen 2015 vil få regjeringens godkjennelse som en lovlig bosetning. Bosetterne sier de selv valgte å flytte, for å unngå borgerkrigstilstander. KENNETH O. BAKKEN

NR 2/2012

Eurovision-sang er klar

Madonna starter verdensturné i Israel

Madonna har bestemt seg for å starte sin 2012-2013 verdensturné i Israel. 30.000 billetter kommer til å bli lagt ut for salg. Årets konsert kommer til å være enda mer spektakulær enn noen gang før, forteller Madonnas manager i Israel, Shuki Weiss, til Jerusalem Post. Settet kommer til å inkludere en “satellitt-scene” som vil komme 40 meter ut over stadionet. Madonnas fans vil med andre ord kunne komme henne ganske nær. Scenen kommer til å være 6 etasjer høy, slik at de som sitter langt unna også vil kunne se stjernen.

2. mars presenterte Izabo, bandet som skal representere Israel i Eurovision, låten ”Time” på en pressekonferanse i Tel Aviv. Allerede i februar ble det bestemt at indierock-bandet Izabo vil representere Israel i Baku, når årets Eurovision sparkes i gang 22. mai. Men først 2. mars ble selve låten avslørt for allmennheten. Under en pressekonferanse i Tel Aviv snakket frontfigur Ran Shem Tov om hvor overrasket israelere hadde blitt, da det ble klart at Izabo skulle forsvare landets ære i år. - Mange løftet på øyenbrynene da de hørte at vi skulle representere Israel, og det kan jeg forstå. Vi er et alternativt band, men av kvalitet, og mange assosierer ikke denne typen musikk med Eurovision. Det alternative rockebandet ble dannet i 1989 av Tov selv. Tre ganger tidligere har Israel vunnet Eurovision: Dana International med “Diva” i 1998, Milk and Honey på hjemmebane med “Hallelujah” i 1979 og Itzar Cohen og Alphabeta med “A Ba Ni BI” i 1978. Alle tre er regnet for å være blant de absolutt største klassikerne i musikkkonkurransens historie. KENNETH O. BAKKEN

Rebekk a herberger rødner

Laveste arbeidsledighet på 32 år

Til tross for de globale økonomiske problemene, var kun 5,6 prosent av arbeidsstyrken i Israel arbeidsledige i 2011. I 1978 var forrige historiske bunn-nivå i arbeidsledigheten på kun 4,3 prosent. Arbeidsløsheten i Israel gikk ned fra 6,5 prosent i 2010 til 5,6 prosent i fjor. Statistikkbyrået forteller at 180.000 personer oppfylte kriteriene for å bli regnet som arbeidsledige i 2011. Dette inkluderer folk som aktivt søker nytt arbeid. Antall arbeidsledige gikk ned med 14 prosent fra 2010, forteller Ha’aretz. Det er fortsatt mange flere kvinner enn menn som er arbeidsledige, men begge grupper hadde større suksess med å finne jobb i fjor enn året før. Tallene viser også at det er lettere å finne ny jobb. Antall arbeidsledige som har lett etter ny jobb i mer enn et år gikk ned fra 22,4 prosent til 5,6 prosent. Økonomer tror ikke den lave arbeidsledigheten kommer til å bli varig. Den globale handelen går saktere, og det har også påvirkning på israelsk eksport. Rebekk a herberger rødner

SAS

Scandinavia Hotel Thulinsgt. 6 og Biskop Gunnerusgt. 3 Oslo 1 Norway Telefon: 22 11 29 22

8 selskap i israelsk investeringspakke Det norske selskapet TrendTech tilbyr en investeringspakke med åtte utvalgte israelske selskaper. Minimumsinnskudd er 100.000 kroner og det er ingen bindingstid. Conrad Myrland

- Såvidt jeg kjenner til, er det ingen andre kapitalforvaltere som tilbyr et investeringsprodukt utelukkende med eksponering mot israelske selskaper, sier Fredrik Ask Stensrud, administrerende direktør i TrendTech.

Automatisk modell

Ved hjelp av en matematisk modell forsøker TrendTechs forvaltningsmodell å kjøpe seg inn og selge seg ut av selskapene til mest gunstig tid. Grafen i toppen av siden indikerer hvilke perioder modellen har anbefalt å være ute av Cellcom-aksjen (grå bakgrunn, rød strek) og inne i Cellcom-aksjen (hvit bakgrunn, grønn strek). I perioden fra februar 2007 til oktober 2011 har verdiendringen på Cellcom vært 22,05 prosent. TrendTechs modell har gitt

120,24 prosent avkastning på Cellcom i samme periode. - Målet er å få med seg mye av de større oppgangsperiodene og unngå de større nedgangsperiodene, sier Stensrud. Normalt gir systemet fire til seks kjøps- eller salgssignaler i løpet av ett år, og er inne i markedet omlag 65 prosent av tiden. - Forvaltningsmodellen gir objektive signaler, man unngår de psykologiske fallgruvene som man ofte faller i når man følger magefølelsen i aksjemarkedet, sier Stensrud.

Kjøp og salg gir gevinst

I den israelske investeringspakken inngår selskapene Amdocs Ltd. (DOX), Patner Communications Company (PTNR), Cellcom Israel Ltd. (CEL), Exchip Semiconductor (EZCH), Radware Ltd.

(RDWR), Mellanox Technologies Ltd. (MLNX), Teav Pharmaceutical Industries (TEVA) og Nice Systems (NICE). TrendTechs oversikt viser at investering i deres forvaltningsmodell ville gitt betydelig større avkastning for disse selskapene enn den generelle prisendringen på aksjene. TrendTech tar 1,5 prosent av investeringsbeløpet i tegningskostnad, og 1,5 prosent i forvaltningshonorar. I tillegg til dette kommer 20 prosent i suksesshonorar for all avkasting over 5 prosent. Investorer i TrendTechs forvaltningsmodell får tilgang til en nettportal hvor de kan få full oversikt over sin investering.

På tide

Dag Abrahamsen, leder i NorskIsraelsk Handelskammer, ønsker investeringspakken hjertelig velkommen. - Det er på tide at venner av Israel og andre som ser potensialet i israelsk næringsliv får et slikt tilbud, sier Abrahamsen. TrendTech deriver med børsanalyse, aksjemegling og aktiv forvaltning.

Gled deg selv og dine venner med å plante trær i Israel

Bibelsk fruktbarhet gjenskapes. Økologisk er treplanting et av de beste midler til å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt. Pris pr. tre: kr. 100,Skriv gjerne ordren på e-post. Har du lyst til selv å forme teksten på diplomet er det fullt mulig Jødisk Nasjonalfond Norge Postboks 8871, Youngstorget 0028 OSLO Tlf.: 22 11 28 14 (tirs, ons. og tors. kl. 11-14) E-mail: kkl@jnf.no Giro nr.: 7877.08.76817 Les mer på www.kkl.org.il

NR 1/2012

RETURADRESSE: MIDTĂ&#x2DC;STEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

TEMAREISER I KRISTEN REGI 23/4 NORGE

- TilstedevĂŚrelsen av bevĂŚpnet militĂŚre er ikke pĂĽfallende stor, selv om du selvfĂ¸lgelig ser soldater fra tid til annen. I vĂĽre Ă¸yne bidrar det bare til at man fĂ¸ler seg tryggere, skriver Heiberg-Andersen. (Foto: IDF)

Kapital anbefaler Israel til turister - FĂĽ land i verden har like mye historie, variert og flott natur og god mat samlet pĂĽ et sĂĽ lite geografisk omrĂĽde som Israel. Selv ble vi frelst, skriver journalist Axel Heiberg-Andersen i Kapitals reiselivsmagasin. Conrad Myrland

I den siste utgaven av reiselivsmagasinet til Kapital har Heiberg-Andersen en ni siders reportasje i tekst og bilder fra Israel. Etter en knapp ukes rundtur i Israel er han sikker i sin sak â&#x20AC;&#x201C; han mĂĽ tilbake! - Uansett hvor lite religiĂ¸s du er, gjĂ¸r et besĂ¸k i Israel noe med deg. NĂĽr du vandrer gatelangs i Jerusalem eller speider utover DĂ¸dehavet fra Masada, er det som om du kjenner historien presse mot brystet. Vi var et godt stykke unna ĂĽ fĂĽ det sĂĽkalte Jerusalem-syndromet, som gĂĽr ut pĂĽ at besĂ¸kende til byen blir sĂĽ beveget at de gĂĽr inn i en psykose, men overveldet ble vi, og det til gagns, konkluderer Heiberg-Andersen. Journalisten gir fĂ¸rst et grunnriss av Israels eldre historie og beskriver geografi og klima. Midt i all den negative oppmerksomheten som er rettet mot Israel i mediene, glemmer mange hva landet faktisk har ĂĽ by pĂĽ, pĂĽpeker han.

Fra fĂ¸rste skritt i Det hellige land fĂĽr Heiberg-Andersen er positiv inntrykk. â&#x20AC;&#x153;Allerede nĂĽr vi landet pĂĽ Ben Gurionflyplassen, oppkalt etter landets fĂ¸rste statsminister, slĂĽr det oss at dette er et land rigget for turisme, med gode fasiliteter og hyggelige mennesker. Hvilket forĂ¸vrig er et inntrykk som blir forsterket gjennom hele turen.â&#x20AC;? FĂ¸rste stopp pĂĽ rundreisen er Tel Aviv og Jaffa. Deretter gĂĽr turen til Eilat, via Avdat og Mitzpe Ramon i Negev. Heiberg-Andersen trekker fram interessant historie og forteller om ulike aktivitetstilbud de ulike stedene. I Eilat anbefaler han sĂŚrlig Dolphin Reef, hvor man kan svĂ¸mme sammen med delfiner.

MĂĽllĂ¸s av Jerusalem

Fra Eilat gĂĽr turen nordover til Jerusalem, via DĂ¸dehavet og Masada. NĂĽr den norske journalisten nĂĽr Jerusalem blir han mĂĽllĂ¸s.

â&#x20AC;&#x153;Hvordan skal man beskrive en slik by? Og hvordan skal man oppsummere 3.000 ĂĽr med historie, med erobringer, kriger, profeter og hendelser fra Bibelen pĂĽ noen fĂĽ linjer? Det er rett og slett ikke mulig, men la oss heller begynne med en kort oppsummering: Er du opptatt av historie, vil du garantert bli oppslukt og overveldet av Jerusalem. Her kjemper de ulike epokene av verdenshistorien en kamp om de besĂ¸kendes oppmerksomhet, pĂĽ samme mĂĽte som riker og religioner har kjempet om herredĂ¸mmet over byen i flere tusen ĂĽr.â&#x20AC;? Heiberg-Andersen besĂ¸ker Oljeberget, Gamlebyen, Israel Museum og Yad Vashem. Det er ogsĂĽ mye han ikke fĂĽr tid til ĂĽ besĂ¸ke, bĂĽde i Jerusalem og hele den nordlige delen av Israel.

Restauranttips

Mat hĂ¸rer ogsĂĽ med i en reiselivsreportasje, og vi tar med at av journalistens restauranttips til slutt. â&#x20AC;&#x153;Ikke vĂŚr redd for ĂĽ prĂ¸ve kosher-restauranter,â&#x20AC;? formaner Heiberg-Andersen. Den beste matopplevelsen pĂĽ turen hadde han pĂĽ Ahavat Haiam i Jerusalem, som bare serverer kosher-mat. Kapital Reise presenterer seg selv som Norges ledende magasin for bĂĽde forretnings-, ferieog fritidsreiser. Det er landets stĂ¸rste reiseblad, bĂĽde i opplag og antall sider, ifĂ¸lge utgiverne.

Busstur med Dagens Reiseklubb til Gulsrud v/Tyrifjorden.PĂĽskemĂĽltid og bibelopplevelser. Busser fra Bergen og SĂ¸rlandet. 17/5 ISRAEL Rundreise med Negev, Galilea, Jerusalem og Middelhavet. Reidun Bugge. 26/6 ISRAEL Ordet og Israel. ÂŤJoffi NorgeÂť, Ungdomstur. Magnar HellesĂ¸y og Ariel FrĂ¸ytland. 27/6 FINLAND Ferieopplevelser i Finland. Gunleiv Stormark og Steinar Harila. 7/7 ISRAEL Knotten & Morkens familietur. 2/8 POLEN I fortid og nĂĽtid. John Edvard Olsen 25/8 HOLLAND Floriaden og besĂ¸k til 4 sjĂ¸mannskirker. I samarbeid med SjĂ¸mannskirken. Steinar Tverrli, MĂ¸yfrid Waldeland Seglem 28/9 TYRKIA I Paulus og Johannes spor i Lille-Asia. Bjarne Imenes, Svein LindebĂ¸, BjĂ¸rnar Gundersen. 28/9 ISRAEL En musikalsk festreise med Glorioso Classico. Tore Lie, Vivi Crohnholm. 29/9 ISRAEL UNDER LĂ&#x2DC;VHYTTEFESTEN. PĂ&#x2026; VĂ&#x2026;RE TURER FĂ&#x2026;R DU OGSĂ&#x2026; OPPLEVE SIMCHAT TORAH. DIREKTEFLY FRA STAVANGER OG OSLO. - Ariel FrĂ¸ytland, Jan Fredrik Kirkedam, Olav HĂĽland. - EUTF, Svein Nordvik. - Knut LabrĂĽten, Mette Evensen. - Kjell Hvale, Gunnar Hvale. - Sten SĂ¸rensen, Tove og Karl-Petter Kristensen. - Per Ă&#x2026;ge Skretting, Jakob Trodahl. - Tore T. Christiansen. 6/10 HELLAS I Paulus fotspor, Filipi, Tessaloniki, Korint og Athen. Steinar Slotten 6/10 ISRAEL Rundreise i ÂŤlandet der det skjeddeÂť. Camilla Skappel Vidnes, Geir Ă&#x2DC;y. 9/10 ISRAEL. DIREKTEFLY FRA STAVANGER OG OSLO - Inger Marie og Ole Kristian IglebĂŚk. - Marianne K. Skyvulstad, Eivind Pettersen. - Lise Karlsen, Monika og Holger Johansen, ES TV. - Bibelferie i Bibelens Land, Alfhild og Steinar Harila, Hanne og Johnny Risvold. - Dagens Reiseklubb, Per Larsen. Tur for deg som er fĂ¸rstegangsreisende til Israel 14/10 ISRAEL Pilegrimstur. Torhild og Bjarne Torstein GrotbĂŚk, Leif Torstein GrotbĂŚk. 25/10 ISRAEL Jubileumstur med Beit Skandinavia. Lilly og Mette TĂĽnsberg, Jorunn Justnes Andersen. 26/10 ISRAEL Dagens Reiseklubb. Per Larsen. Tur for deg som har vĂŚrt pĂĽ rundreise. Du fĂĽr oppleve bibelske steder, mĂ¸te med mennesker og du mĂ¸ter det moderne Israel.

KULTUR- OG HISTORIEREISER 12/6 HELLAS 27/6 8/9 8/9 8/9 6/10 6/10 9/10 23/10 31/10 1/11 3/11 4/11 5/11 10/11 24/11

Greske Ă¸yer, SAMOS OG PATMOS, Kunnskapsreise. Gerd Helga og Lidvar Nygjerde. PERU Opplev Peru i sommerferien. Arild Espegren. MIDDELHAVSCRUISE Kunnskapsreise. Gerd Helga og Lidvar Nygjerde ISRAEL MIFF Buskerud, Mette Follestad, Hallgrim Berg HOLLAND Floriaden, Gerd KjĂ¸lberg Gundersen ITALIA Roma. Kunnskapsreise. Gerd Helga og Lidvar Nygjerde. ISRAEL OG VESTBREDDEN Tema ÂŤTilbake til Jesu tidÂť. Fartein Valen-Sendstad. SĂ&#x2DC;R-AFRIKA Fototur. Olav Breen hjelper deg med ÂŤblinkskuddeneÂť. ISRAEL Solidaritetstur Hjelp JĂ¸dene Hjem og Med Israel for Fred. TorbjĂ¸rn Ekroll, Ida Husveg, Conrad Myrland. MIDDELHAVSCRUISE avreise Italia. Kunnskapsreise. Gerd Helga og Lidvar Nygjerde. EGYPT Kunnskapsreise. Gerd Helga og Lidvar Nygjerde. PERU Morten Pettersen, Bertil Aasen. ETIOPIA John Gunnar Raen, Jon Espeland. CUBA Trygve Torgersen. PERU Arild Espegren. CHILE OG PĂ&#x2026;SKEĂ&#x2DC;YA Jon Espeland. Katalogen ďŹ nner du pĂĽ

www.fokusreiser.no

eller kontakt oss og fĂĽ den tilsendt

7OI Ĺ¤ SRVW#IRNXVUHLVHU QR