2012-04 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 4/2012 | 38. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Gratis MIFF-seminar

Siste helgen er du invitert til gratis helgeseminar for MIFF i Oslo. Professor Justus R. Weiner holder foredrag om situasjonen i Syria og ulovlig bygging i Jerusalem. SIDE 2

AUFs ensidige angrep

Ungdomspartiet AUF blir inspirert av aktivistlegen Mads Gilbert til å velge ut Israel som eneste offer. - Demonisering av Israel smaker søtt for denne gjengen. SIDE 2

Livet smiler til denne gutten som nyter strandlivet i Herzliya. Han vokser opp i en helt annen sikkerhetssituasjon enn israelske barn opplevde for ti, tolv år siden. (Foto: Ari Bronstein, flickr.com)

Bedre liv i Israel nå Simon Ploskers første år i Israel var preget av terror og et høyt antall drepte israelere. Volden fra palestinske terrorgrupper

nådde veldig nær den nye immigranten som kom i 2001. - I dag er situasjonen en helt annen, påpeker Plosker.

Selv om solen skinner i Israel, spøker mørke skyer som Iran og økonomisk nedgangstider i horisonten. SIDE 8, 9 og 22

NR 4/2012

www.miff.no

Velkommen til MIFF-forum i Oslo siste helg i september Siste helg i september inviterer Med Israel for fred (MIFF) til gratis seminar i Oslo. Hovedstyret oppmuntrer spesielt unge medlemmer til å melde seg på. Fra Israel deltar jusprofessor Justus Weiner fra tenketanken Jerusalem Center for Public Affairs med to aktuelle foredrag. I tillegg holder Jan Benjamin Rødner og Conrad Myrland fra MIFF foredrag om lokalforeningsarbeid og bruk av sosiale medier. MIFF-forum er en viktig samling for alle som ønsker å delta aktivt i MIFFs informasjonsarbeid for Israel. Seminaret finner sted på Majorstuen seniorsenter, Slemdalsveien 3 i Oslo. De som ønsker å delta på seminaret bør være raske med å melde seg på. Lunsj lørdag og søndag er gratis for dem som deltar begge dager. Ellers er det

egenbetaling kr. 100,-. Felles middag på restaurant lørdag ettermiddag dekkes av egenbetaling. Overnatting ordnes på egenhånd. For mer info og påmelding, se miff.no eller ta kontakt på tlf. 41 17 67 80. Lørdag 28. september 10.00 Velkomsthilsen, MIFFs styreleder Morten Fjell Rasmussen 10.15 Foredrag, advokat og MIFFs styremedlem Jan Benjamin Rødner: Hvordan arbeide i lokalforeningene? 12.00 Pause 12.15 Lunsj 13.00 Foredrag, representant fra Israels ambassade. Den aktuelle situasjonen. 13.45 Pause

14.00 Foredrag, professor Justus Weiner: Ulovlig bygging i Jerusalem, og de miljømessige, økonomiske og politiske følgene 16.00 Middag (egenbetaling) Søndag 29. september 10.00 Foredrag, professor Justus Weiner: Kommer Assad til å falle? 11.15 Pause 11.30 Workshop, daglig leder Conrad Myrland: Hvordan bruke sosiale medier i forsvar av Israel? 12.30 Pause 12.45 Lunsj 13.45 Orientering og debatt omkring MIFFs strategiarbeid og andre prosjekter. 15.00 Avslutning

Demonisering av Israel smaker Oppildnet av aktivistlegen Mads Gilbert fra partiet Rødt fortsetter ungdomspartiet AUF sin ensidige svertekampanje mot Israel. CONR AD MYRLAND

Et ferskt eksempel henter vi fra Stjørdalens Blad, som rapporterer at lokal AUF-leder Jan Berge nylig troppet opp i matbutikker med palestinaskjerf rundt halsen. På vei inn til den lokale Coop Mega serverte han følgende anklage: “Israel undertrykker det palestinske folket. Ved å kjøpe frukt og grønnsaker produsert i Israel støtter du deres krigføring mot palestinerne.” Lokalavisen gjorde seg til velvillig mikrofonstativ for slike påstander, uten at noen motforestillinger ble reist. I butikken fant Berge grapefrukt fra Israel. “Berge mener den smaker ekstra bittert,” rapporterte journalisten til Stjørdalens Blad. Vi kan vanskelig få oss til å tro at ungdomspolitikeren fra AUF tjuvsmakte på grapefrukten, og enda mindre sannsynlig er det at han kjøpte den,

Midtøsten i fokus

Utgiver: Med Israel for fred. Første utgave utgitt i 1975. Utkommer seks ganger årlig. Redaksjon av denne utgave avsluttet torsdag 2. august 2012. Avisredaktør Odd Myrland, Stavanger Mob. 95 88 69 77 E-post: myod@online.no Du kan fritt gjengi artikler dersom kilde oppgis.

boikottaksjonist som han er. Da gjenstår bare ett alternativ: AUFlederen framsetter påstander om en bitter smak, uten å ha smakt på frukten. Opprinnelseslandet på prisplakaten sier Israel, derfor må grapefrukten være ekstra bitter. Slik er AUFs logikk. Det som kommer fra Israel er det ikke en gang vits å smake på. Slik blir verdensbildet når Mads Gilbert er læremester. I forkant av AUFlederens aksjon hadde Gilbert vært på det lokalavisen omtalte som “inspirerende besøk” i Stjørdal. AUF-lederen framsetter to argumenter for boikott av Israel. Først undertrykkelse. Tyrkia undertrykker kurderne mye mer enn palestinerne noen gang er blitt undertrykt av Israel. Tyrkia okkuperer og har bosetninger på Kypros. Likevel har AUF ingen problemer med nordmenn som kjøper frukt og grønnsaker fra Tyrkia. Alle regimene i Midtøsten undertrykker sine etniske og religiøse minoriteter, men det blåser AUF en lang marsj i. Helt siden midten på 1990tallet har palestinerne hatt selvstyre. Verdenssamfunnet – og et flertall av israelere – står klare til å ønske en palestinsk stat velkommen dersom den opprettes som en del av en fredsavtale hvor palestinerne går med på å trekke en endelig grense og legger sitt krav om millioner av arabiske innflyttere til Israel dødt. Det andre argumentet var krigføring. Kjøper du frukt og grønnsaker fra Israel, støtter du landets krigføring mot palestinerne,

Grapefrukten er ekstra bitter, hevder Jan Berge, AUF-leder i Stjørdal. Men har han smakt på den? (Faksmile fra Stjørdalens Blad 21. juni 2012)

hevder AUF-lederen. NATOs pågående operasjoner i Afghanistan ligner mye mer på krig enn Israels forsvarsoperasjoner i lavintensitetskonflikten med Hamas og andre militante palestinske grupper. Ikke et eneste av NATOs 28 medlemsland vil AUF boikotte, bare Israel. Importen fra EU er 360 ganger større enn

importen fra Israel, men støtten til EU-landenes krigføring tenker ikke AUF på. I løpet av de siste 18 månedene er flere mennesker drept i krig og terror i Pakistan enn det totale antallet palestinere, stridende og sivile, drept i militær konflikt med Israel de siste 25 årene. Men Pakistan tenker ikke AUF på å

boikotte et øyeblikk, selv om det også foregår utstrakt undertrykkelse av minoriteter der. Hvis AUF kan støtte Gilbert i å velge ut Israel som eneste offer, er de fornøyde. Demoniseringen av Israel smaker ekstra søtt for denne gjengen.

www.miff.no

- Iran har 15.000 soldater i Syria

- Borgerkrigen i Syria har blitt en religiøs krig - shia-muslimer mot sunni-muslimer, sier syriske flyktninger i Jordan. De hevder Iran har 15.000 soldater i Syria som kjemper på Assad-regimets side. - En av mine venner, som er med i en opprørsgruppe, tok til fange en gruppe på 11 Hizbollah-soldater fra Libanon, sier flyktningen Hisham til Times of Israel. - Vi blir angrepet bare fordi vi er sunni-muslimer, og alle sunni-muslimer blir angrepet, sier en annen flyktning. President Bashar Assad tilhører minoritetsgruppen av alawitter, men flyktningene ser konflikten i økende grad som en konflikt mellom shia og sunni. Conrad Myrland

NR 4/2012

MIFF klager NTB inn for PFU

- Israel fortjener bedre enn Obama

Republikanernes presidentkandidat Mitt Romney mener han utgjør et bedre alternativ for Israel enn den sittende president Barack Obama. I slutten av juli besøkte Romney Storbritannia, Israel og Polen, på sin eneste utenlandsreise under presidentvalgkampen. Kenneth O. Bakken

Med Israel for fred har i slutten av juli sendt klage til Pressens Faglige Utvalg på en NTB-artikkel fra 15. mai. MIFF mener artikkelen bryter med minst to paragrafer i Vær Varsom-plakaten. NTB meldte at norske myndigheter hadde gått ut med en advarsel mot norsk deltakelse i israelsk offshorenæring, men en slik advarsel ble aldri gitt. Norge har en generell advarsel mot aktivitet i omstridte havområder, men denne ble gitt før Israel fant gass. Libanon hevder rett over en liten del av Israels økonomiske sone i Middelhavet, men de aktuelle gassforekomstene er ikke der. - NTB har i dette tilfellet brukt sin posisjon som tilsynelatende nøytral nyhetsformidler til å skape politiske nyheter som det ikke er grunnlag for. Artikkelen kom i en situasjon hvor det var kjent at Israel skulle ha en konferanse i Stavanger for å tiltrekke seg norsk ekspertise og investorer. NTBs konstruksjon kan derfor vanskelig sees som noe annet enn et forsøk på å stikke kjepper i hjulene for økonomisk samarbeide med Israel, eller et forsøk på boikott av Israel, skriver MIFF i klagen. Like før trykketid kom det svar fra PFUs sekretariat. "Sekretariatet mener (...) den manglende presisjonen ikke er av en art som tilsier at de påklagede mediene har opptrådt i strid med de presseetiske normene, slik de er nedfelt i Vær Varsomplakaten," skriver de. PFU kan likevel velge å behandle klagen.

søtt for AUF

MIFFs banner vaiet høyt over gatebildet i Moss. (Foto: Privat)

MIFF viser støtte til Israel i gatene I løpet av sommeren har MIFF talt Israels sak på stand en rekke steder rundt i landet. Lørdag 9. juni arrangerte MIFF Østfold stand under Mossedagene. MIFF Vestfold deltok også med folk på standen. 14. juni

arrangerte MIFF Vestfold stand på hjemmebane under Tønsbergdagen. - Vi delte ut MIFFs spesialmagasin med Israels beste argumenter, sier styreleder Torben von Huth i MIFF Vestfold.

Stand i Moss

I Moss vaiet MIFFs banner og Israel-flagget høyt i gågata. Rune Klevstad, Solveig Ghatso og Torben von Huth fra MIFF Vestfold deltok også på standen.

- Vi var mange timer i gågata, fikk snakket med mange mennesker og delt ut store mengder av informasjonsavisen, sier Bengt-Ove Nordgård i MIFF Østfold. MIFFs journalist Kenneth O. Bakken har stått på stand under flere sommerstevner. Lokallagene i Trondheim og Kristiansand har også utmerket seg med å arrangere flere stands. CONR AD MYRLAND

Palestinakomiteen mener MIFF har æren for importøkning Sverre Johnsrud i Palestinakomiteen er overrasket over at norsk import fra Israel øker i første halvår. - Men jeg ser det i sammenheng med den aksjonen som organisasjonen MIFF kjører for tiden, sier han. Norsk import fra Israel økte med to prosent i første halvår, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Dette er større enn importøkningen både fra nordiske land og fra

EU. Importen fra OECD-landene går samlet ned med 1,5 prosent. Første halvår i 2011 importerte Norge varer for 435 millioner kroner fra Israel. I 2012 har dette økt til 443 millioner kroner, viser de foreløpige tallene til SSB. Økningen kommer etter aller tiders rekordimport i 2011. Avisen Dagen spør Johnsrud hvorfor importen fra Israel stiger til tross for boikottaksjoner.

– Det er fordi vi har mange aktører som ikke kvier seg for å profittere seg på varer fra en okkupasjonsmakt. De burde holde seg for god til å handle med Israel, svarer Johnsrud. Han er medlem i landsstyret og arbeidsutvalget til Palestinakomiteen. MIFF har i flere år gitt en klar oppfordring: Kjøp israelske varer! I november 2011 utarbeidet MIFF et brev som interes-

serte kan skrive ut og levere til sin lokale butikksjef. Boikottaksjonene mot Israel handler ikke om kamp for fred og to stater for to folk, men er en urettferdig demoniseringskampanje som til slutt ønsker å fjerne Israel fra kartet, heter det i brevet. MIFF driver Norges største Israel-relaterte nettbutikk, hvor en rekke importører selger varer fra Israel. Omsetningen i nettbu-

tikken er dessverre ikke av et slikt omfang at det gir noe slags betydelig utslag i de totale importtallene fra Israel. Men det kan det bli en endring på dersom flere logger seg inn for å handle. Etter at flere norske partier og organisasjoner gikk inn for boikott av Israel i 2011, ble norsk eksport til Israel betydelig svekket. CONR AD MYRLAND

NR 4/2012

Lokale MIFF-møter

Høstprogrammet for de fleste lokalforeninger er ennå ikke klarlagt. Følg med i oktober-avisen og på www.miff.no/Moter/ Oslo, 28. august kl. 19 Forsvars- og sikkerhetsekspert Sigurd Neubauer: Israel og Libanon kjemper om gass i Middelhavet. Det jødiske samfunnshuset, Bergstien 13. MIFF Oslo arrangerer i samarbeid med DMT. Sarpsborg, 29. august kl. 18 Jan Benjamin Rødner: Israel og folkeretten i MIFF Østfold. Olav Haraldssons gate 34 (Gamle Victoria Hotell), Sarpsborg. (Lokalene til "Norge for Kristus") Trondheim, 29. august Morten Fjell Rasmussen: Dobbeltspill. Et historisk tilbakeblikk på PAs dobbeltspill, MIFFs søkelys på dette og reaksjoner fra den norske offentlighet. Se miff. no for møtedetaljer. Porsgrunn, 29. august kl. 19 FN-veteran Svein Bolstad forteller og viser bilder fra sin tjeneste i Libanon. Bolstad er forbundssekretær i Norges veteranforbund for internasjonale operasjoner. Høyskolen Telemark avd. Porsgrunn. Stavanger, 3. sept. kl. 19 Foredrag av representant fra Israels ambassade. Solborg folkehøgskole, Tjensvoll. Bergen, 12. sept. Morten Fjell Rasmussen: Dobbeltspill. Et historisk tilbakeblikk på PAs dobbeltspill, MIFFs søkelys på dette og reaksjoner fra den norske offentlighet. Se miff. no for møtedetaljer. Fredrikstad, 17. sept. kl. 19 Conrad Myrland: Hva kan vi gjøre med det falske bildet av Israel? Frikirken, Apenes gaten 7. Arrangør: Ordet og Israel. Åpent møte.

Kristiansand, 27. sep. kl. 19 Justus R. Weiner: Hvorfor er det ikke noen fred i Midtøsten? Ynglingeforeningen. Oslo, 29. og 30. sep MIFF-forum, gratis seminar med Justus R. Weiner m.fl. Se side 2. Stavanger, 1. okt. kl. 19 Professor Justus R. Weiner holder foredrag om aktuelt tema. Solborg folkehøgskole, Tjensvoll. Stord, 2. okt. kl. 19 Justus R. Weiner: Hvorfor er det ikke noen fred i Midtøsten? Se miff.no eller ring Jan Sigve på tlf. 917 35 873 for mer info. Drammen, 2. okt. kl. 19 Journalist Havor Tjønn: Muhammed - slik samtiden så ham Bragernes menighetshus, Kirkegata 7. Bergen, 3. okt. kl. 19 Justus R. Weiner: Hvorfor er det ikke noen fred i Midtøsten? Se miff.no eller ring Morten på tlf. 922 43 963 for mer info. Molde, 4. okt. kl. 18.30 Professor Justus R. Weiner: Religiøs frihet for palestinske kristne? Rådhussalen i Molde. Kristiansand, 4. okt. kl. 19 MIFF-møte i Ynglingeforeningen. Se miff.no eller avisannonse for detaljer. Bodø, 5. okt. kl. 18.00 Professor Justus R. Weiner: Hvorfor er det ikke fred i Midtøsten? Se miff.no for info om lokale. Kristiansand, 8. nov. kl. 18 Markering av Krystallnatten, dagen før dagen. Fakkeltog i sentrum kl. 18. Møte i Ynglingeforeningen med Hallgrim Berg som hovedtaler kl. 19. Drammen, 4. des. kl. 19 Journalist Mona Levin: Norske jøders dagligliv i 150-års perspektiv Bragernes menighetshus, Kirkegata 7.

Sandefjord, 21. sept. kl. 19 Conrad Myrland: Et korrektiv til det norske bildet av Israel og palestinerne. Lingelemveien 72, Sandefjord. Arrangør: Menigheten Vintreet. Åpent møte.

Kristiansand, 4. des. kl. 19 Hanukka-samling i MIFF i Ynglingeforeningen. Se miff.no.

Turer til Israel

- Vi inviterer deg til å være med på en interessant og givende solidaritetstur, der du får møte israelerne i hverdagen. På besøk hos HJHs støtteprosjekter treffer du immigranter og andre som på forskjellig vis har fått hjelp i vanskelige situasjoner. Dette er en annerledes Israeltur, men det blir likevel også besøk på steder med tilknytning til Bibelen og historien – og aktuelle steder omtalt i media. Videre tar vi gruppen med til steder der ikke så mange fra Norge har vært. Reiseoperatør: Sabra Fokus Reiser, tlf. 38 12 56 60 eller fokusreiser.no.

MIFF sentralt arrangerer en årlig Israel-tur på høsten, i samarbeid med Hjelp Jødene Hjem. Lokalforeninger arrangerer også turer. MIFF Molde 6.-14. oktober Reiseledere Laila Elnes Bielachowicz og Eshel Tzur fra MIFF Molde. Påmeldingsfristen er ute, men vær rask, så kanskje du får en plass! Reiseoperatør: SmartReiser, tlf. 72 59 62 10, smartreiser.no. MIFF og HJH 23. okt. - 3. nov. Reiseledere: Torbjørn Ekroll, Ida Husveg og Conrad Myrland.

www.miff.no

- Vi hører stadig dette tullet om at Israel er hovedgrunnen til problemene i den arabiske verden. Det er rent

- Hos MIFF fant jeg - Det er lyspunkter i Europa, mener den israelske seniorjournalisten Ben-Dror Yemini. Et av disse lyspunktene er Med Israel for fred. Hos MIFF fant Yemini ”ekte kjærlighet til Israel” og han ble ”veldig oppmuntret”. CONR AD MYRLAND

Første helg i juni deltok Ma’ariv journalisten Ben-Dror Yemini på

MIFFs Israel-konferanse i Sandnes. 8. juni skriver han om MIFF

i sin ukentlige kommentarspalte i avisen (hebraisk). Først nevner han meningsmålingen fra HL-senteret, som fant at 38 prosent av nordmenn mener Israel behandler palestinerne like ille som jødene ble behandlet under 2. verdenskrig. - Vi er vant til hat mot Israel fra disse trakter. Men det burde fortelles at ikke alt er svart, skriver Yemini. Han skriver videre: “MIFF er en seriøs organisasjon med en svært liten minoritet

Hove gir MIFFs bok - Israels venner i Norge bør absolutt skaffe seg boken Dobbeltspill, Sviket mot fredsprosessen. Vi bør lese den og bruke den i debattene, skriver Odd Sverre Hove, tidligere sjefredaktør i Dagen. CONR AD MYRLAND

Torsdag 31. mai skrev Hove en bokanmeldelse av Med Israel for freds nye bok i avisen Dagen. - Jeg gir med glede MIFF-boken «Dobbeltspill» mine beste anbefalinger, konkluderer Midtøsten-eksperten og den erfarne mediemannen. - Vi bør inkludere boken i tenkningen vår, ikke minst i bedømmel-

sen av all den naive propagandaen her i Europa om fredsprosessens påståtte sentralstilling i Midtøsten-konflikten, skriver Hove. «Hva slags løsning har disse europeiske lederne på problemet med å føre troverdige fredsprosessforhandlinger med en aktør som konsekvent driver narrespill ved hjelp av to ansikter?»

Se baksiden for bestillingsdetaljer.

Overlegent seriøst rykte

Hove innleder sin bokanmeldelse ved å omtale medieovervåk-

www.miff.no

NR 4/2012

Israelsk professor til MIFF-møter

Jusprofessor Justus R. Weiner (bildet) fra tenketanken Jerusalem Center for Public Affairs holder en rekke foredrag i MIFFmøter siste uken i september og første uken i oktober. Se møtekalender på side 4 og mer informasjon om MIFF-forum i Oslo på side 2.

Med Israel for fred (MIFF)

oppspinn, sa journalist Ben-Dror Yemini på MIFFs Israel-konferanse i juni. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

ekte kjærlighet til Israel av jøder [blant medlemmene]. Et stort flertall er kristne, og enda noen muslimer, hovedsakelig kurdere. I motsetning til andre lignende organisasjoner i USA har denne organisasjonen i Norge ikke en messiansk retning. Disse er mennesker som sympatiserer med Israel fordi de hadde hatt nok av løgn-propaganda. De føler sympati til Israel ikke bare på et følelsesmessig nivå. Mange av dem er god kjent med detaljene i konflikten, partenes posisjoner og

de vanlige løgnene som brukes av motparten. Organisasjonen har hatt en stor vekst i de siste årene og teller nå seks tusen medlemmer, og den vokser.” Yemini gjør sine israelske lesere oppmerksom på noen norske stemmer som gir et annet bilde av Israel og Midtøsten enn det som ofte kommer fram i den norske historiefortellingen. Han nevner forsker Cecilie Hellestveit, som mener Israel fulgte krigens regler på Gaza-stripen godt over gjen-

nomsnittlig. Han nevner også Sara Azmeh Rasmussen, og hennes siste kronikk i Aftenposten om den muslimske antisemittismen. Hellestveit holdt to foredrag for MIFF i 2012 (se foredrag 1 og se foredrag 2), Rasmussen holdt foredrag for MIFF i 2011. Yemini avslutter sin artikkel slik: “Så det er lyspunkter i Europa i dag, og de blir sterkere. En organisasjon som tilsvarer MIFF eksisterer også i Sverige, og den lærer

av den norske organisasjonens arbeidsmetode. [I MIFF fant jeg] Ekte kjærlighet til Israel ut i fra søken etter sannheten, i et land med høye prosenter av fiendtlighet til Israel. Jeg dro [til Norge] for å oppmuntre, men reiste fra Norge veldig oppmuntret.” Videoopptak av foredragene til Yemini finner du på youtube.com/ medisraelforfred. Hovedpoenger er også referert i artikler på miff.no.

«de beste anbefalinger» ningsorganisasjonene MEMRI og Palestinian Media Watch. PMW har med årene «opparbeidet seg et overlegent seriøst rykte», skriver Hove. Det er Itamar Marcus og Nan Jacques Zilberdik fra PMW som har skrevet boken Dobbeltspill, Sviket mot fredsprosessen. Hove betegner Marcus som «en usedvanlig dyktig daglig leder».

Overveldende mengde beviser

Til slutt gjengir vi to avsnitt fra Hoves artikkel. Boken «Dobbeltspill» beviser med et vell av beviser at Mahmoud Abbas og Fatah og Selvstyremyndigheten konsekvent viser fram to ansikter, ett på engelsk og ett på arabisk. På engelsk viser man fram det fredsvennlige ansiktet som vi

kunne kalle «den lidende, fredelige palestinaaraberens ansikt». Når man derimot snakker arabisk, snakker man til sine egne. Og da brukes alle medier til å mobilisere til terror, vold og krig mot Israel og jødefolket. Jeg sier med vilje begge deler: «mot Israel og mot jødefolket». For Abbas og Fatah har på arabisk ingen hemninger mot antisemittisme, jødehat og holocaust-fornektelse og endog Hitler-forherligelse. Det beviser denne boken med en overveldende mengde beviser.

Propaganda?

Vårt Land har fått Midtøstenkjenneren Arne Ørum til å anmelde Dobbeltspill i en kronikk 9. juli. "Er det virkelig slik at palestinske myndigheter gjennom

ulike medier som de kontrollerer, er med på å spre hatpropaganda, demonisering av Israel og antisemittisme? Svaret er dessverre ja," skriver Ørum i sin innledning. Ørum spør seg selv om ikke dette blir propaganda for Israel. "Ja, dette blir selvsagt propaganda for israelerne: Man kan ikke forvente at dette instituttet [Palestinian Media Watch] skal presentere ulike anti-israelske, hatske utspill på en mest mulig balansert og objektiv måte. Man kan ikke uten videre forvente at israelere skal strekke seg særlig langt for å forklare, bortforklare eller bagatellisere en endeløs rekke av uttalelser og intervjuer i media, tekster fra barnebøker og prekener som bare er egnet til å bekrefte

og styrke fiendebilder – på begge sider. Men uansett, stoffet er en formidabel utfordring, innrømmer Ørum. "For dette er ubehagelig lesning. Her er det tekster som ikke bare fornekter Israels rett til å eksistere, men som avviser en flertusenårig jødisk historie og et nærvær i landet, som ser fram mot en framtid uten Israel, og som sier at det er en religiøs plikt å kjempe mot Israel." "For mange av oss i den propalestinske opinionen har over tid lagt merke til hatefulle ytringer med innslag både fra middelalder og antisemittisme – uten å reagere særlig på det. Det er blitt fortiet, bortforklart og bagatellisert," fortsetter han.

Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israelvenner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. - MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. - MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. - MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. - MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. - MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no. Styreleder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Nestleder Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Medlemspriser 2012 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

295,400,195,245,195,245,195,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

NR 4/2012

www.miff.no

Med Israel for fred (MIFF) har ikke opplevd at Israel mister venner - snarere tvert i mot. Møtesalen var fullsatt under Israel-konferansen i Sandnes i juni. (Foto: Conrad Myrland)

Mister Israel venner? ”Israel mister norske venner,” skrev Vårt Land 5. juni. Nyhetsbyrået NTB spredde den samme overskriften i aviser over hele landet. For noen journalister er nok dette drømmeoverskriften, men er det virkelig så enkelt? CONR AD MYRLAND

Det er i hvert fall en virkelighet som vi Med Israel for fred (MIFF) kjenner oss lite igjen i. De siste fire årene har vårt medlemstall økt med 200 prosent, fra to tusen til over seks tusen medlemmer. Stadig flere mobiliserer mot den urettferdige behandlingen Israel får i norske medier, hjelpeorganisasjoner, kirker og det politiske liv. Vårt Land baserer sin overskrift på antisemittisme-apporten fra HL-senteret, som kom 29. mai. Den viser at 13 prosent av nordmenn holder bare, mest (8) eller litt (5) med Israel. 37 prosent holder litt (13) eller bare, mest (24) med palestinerne. På spørsmål av hvilken part de holder mest med, svarer 30 prosent “ingen av sidene” og 20 prosent “umulig å svare”.

For ti år siden gjennomførte Opinion en måling for Aftenposten. Målingen ble tatt opp under Israels store anti-terror operasjon på Vestbredden i april 2002, i en periode med svært mye negativt fokus og falske anklager rettet mot Israel (f. eks. “Jenin-massakren”). Den gang sa 44 prosent av de spurte at de følte mest sympati med palestinerne. 9 prosent sa at de hadde sterkest sympati for Israel. Hva om vi går lenger tilbake i tid? På slutten av 1980-tallet svarte 21 prosent at de hadde like stor sympati for begge parter, 20 prosent hadde ikke sympati for noen og 23 prosent ville ikke ta standpunkt. 24 prosent sa de støttet palestinerne og 12 prosent sa de støttet Israel. Den gang var det første gang palestinerne

scoret høyere enn Israel på en slik måling. (Meningsmålingen er gjengitt i boken “Jødefolket inntar en særstilling” av professor Karl Egil Johansen.) Støtten til Israel var 12 prosent på slutten av 1980-tallet. Ned til 9 prosent i 2002. Opp til 13 prosent i 2012. Mister Israel venner? - Alle meningsmålinger har mangler, ulik spørsmålsstilling og feilkilder, så vi skal ikke legge alt for mye i disse tallene, men mye tyder på at andelen nordmenn som støtter Israel har vært noenlunde stabil de siste tiårene. Når man tenker på den intense propagandaen som er ført mot landet i hele perioden, er det gledelig å se at tallene fra 2012 ligner på tallene fra slutten av 1980-tallet.

2 prosent svarer “ja, i positiv retning”. Ikke alle lar seg heldigvis lure av propagandaen! Øivind Kopperud, forsker ved Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter, forklarer utelatelsen av en tidsangivelse slik: “Vi diskuterte om vi skulle ha med en tidsangivelse, men da vi var interessert i hvorvidt det hadde endret seg i det store og hele mente vi at denne formuleringen var best. Vi var også redd for at en konkret tidsangivelse bare ville fått et svar i relasjon til den hendelsen/tidsangivelsen vi hadde tatt med. At dette er “en åpenbar svakhet” vil jeg derfor naturlig nok være uenig med deg i.”

Mangel i måling

Det er grunn til å knytte enda en kommentar til VLs artikkel. HL-rapporten “finner ikke noe enstydig sammenfall mellom kritikk av staten Israels politikk og antisemittiske holdninger”, skriver VL. Det er vel neppe noe revolusjonerende funn at ikke alle Israelkritiske og Palestina-vennlige er rabiate antisemitter. Det oppsiktsvekkende er vel mer at rap-

En åpenbar mangel med HLmålingen var spørsmålet “Vil du si at ditt syn på Israel har endret seg?”. Endret seg fra hva? Endret seg i hvilket tidsrom? Slike viktige detaljer ble aldri inkludert i spørsmålsstillingen. Likevel, bare 16 prosent mente det var “umulig å svare”. 29 svarer “ja, i negativ retning”, 53 prosent svarer ” nei, har ikke endret seg”,

Noen våkner?

porten avdekker følgende: Høy grad av antisemittiske holdninger er betydelig mer utbredt i grupper som holder “bare med palestinerne” (31 prosent) og “mest med palestinerne” (12 prosent) enn i alle andre deler av befolkningen. På venstresiden er det noen få som kanskje er i ferd med å våkne opp. Mimir Kristjansson, journalist i Klassekampen og tidligere leder i Rødt, skrev en kommentar 22. mars med overskriten «Jeg tok feil». Der innrømmet han at mange på venstresiden klart har undervurdert antisemittisme i Norge. - En slik erkjennelse og selvkritikk er fortsatt sjelden i mange miljøer i Norge. Like sjelden som nødvendig, kommenterer Knut Olav Åmås, kultur- og debattredaktør i Aftenposten. Derfor må mobiliseringen fortsette! 650.000 nordmenn (13 prosent) sier seg helt enig eller nokså enig med at “staten Israel fortjener spesiell støtte”. Er det ikke på høy tid at vi alle viser denne støtten i praktisk handling?

www.miff.no

NR 4/2012

Noen redaktører har forstått - Det er mange som ikke liker å innse at grensene mellom antisemittisme og Israel-kritikk flyter sammen, skriver Knut Olav Åmås, kultur- og debattredaktør i Aftenposten. CONR AD MYRLAND

29. mai kom Holocaust-senterets forskningsrapport som avdekket mye om nordmenns holdninger til Israel og jødene. Én uke senere presenterte Det mosaiske trossamfund resultater av en intern meningsmåling og dybdeintervjuer med jøder som har opplevd antisemittiske episoder. I kjølvannet av disse rapportene har det fulgt flere viktige kommentarer i norske medier.

Aftenposten

Åmås i Aftenposten skrev sin kommentar 6. juni. - Knallhard, ensidig kritikk av Israels politikk gjør livet mye vanskeligere og farligere for den lille gruppen av norske jøder, skriver Åmås. “Nesten samtlige av jødene som har besvart Det Mosaiske Trossamfunds undersøkelse mener mediedekningen av Midtøstenkonflikten er viktigste årsak til det de oppfatter som økende antisemittisme i Norge de siste ti år. Og like mange ser det slik at norske medier «ofte» eller «av og til» fordreier nyheter om Israel. Tre av fem norske jøder mener medienes Midtøsten-dekning de siste årene har gjort det vanskeligere å være jøde.” Kultur- og debattredaktøren spør seg selv hva som er forklaringen på de antisemittiske utslagene i Norge. “For det første: Nordmenn flest har forsvinnende liten kunnskap

om alt jødisk. For det andre: Jødene har vært en suksessrikt integrert minoritet i Norge. Og gruppen er blitt ganske usynlig, blant annet fordi den er så liten, kanskje bare 1500 personer. Men de har også selv bidratt til usynlighet, som forsvarsstrategi og sikkerhetstiltak. Det er en forståelig reaksjon på høy grad av utsatthet.” Åmås opplyser at medlemstallet i den jødiske menigheten går nedover, og at flere jødiske samfunnsdebattanter har trukket seg tilbake i det siste. “De orker ofte ikke mer av offentligheten.” “Det pågår fortsatt en utstrakt relativisering, bagatellisering og bortforklaring av antisemittisme i Norge. Spesielt et stykke ute på venstresiden, der Palestina-aktivismen er en uhyre tung symbolsak, med null rom for nyanser og ingen evne til å se at Midtøstenkonflikten har to hovedparter.”

Morgenbladet

Morgenbladet hadde en lederartikkel med overskriften “Jødeappelsiner?” 31. mai. Avisen påpeker som en svaket i HL-senterets undersøkelse at holdningen til jøder blant muslimer ikke er målt spesielt. De påpeker også at Frp-velgere er underrepresentert i målingen. Viktigst av alt, er kanskje at Morgenbladet påpeker at antisemittisme er klart mest utbredt blant nordmenn med sterkest

Knut Olav Åmås, kultur- og debattredaktør i Aftenposten. (Foto: Katrine Nordli, Aftenposten)

engasjement for palestinerne. Derfor er hele siste del av lederartikkelen verdt å sitere. “Nesten alle er enige i at det er ille at norske jøder opplever trakassering og hets. Vi er også enige med dem som hevder at vi må skille mellom legitim kritikk av Israels politikk og antisemittisk demonisering. Vi tror bare ikke at det er så enkelt. Antisemittismen ligger nedfelt i tenke- og talemåter som ikke uten videre lar seg skille fra den politiske og kulturelle konteksten de opptrer i. Man behøver ikke hate jøder for å være kritisk til staten Israel. Men det hjelper å hate moderne kapitalisme og amerikansk imperialisme, som jøder også assosieres med. Vårt Land mener på lederplass at rapporten fra Holocaustsenteret er et godt og nyansert utgangspunkt for debatt om sammenhengen mellom den sterke Israel-kritikken og jødehatet. I Aftenposten leser vi at: «Rapporten fastslår at det ikke er entydig sammenfall mellom kritikk av staten Israels politikk og antisemittiske holdninger. Analysen viser at halvparten av dem som støtter radikale, palestinskvennlige standpunkter, ikke har anti-

semittiske holdninger.» Jaha. Det må vel bety at 50 prosent av disse faktisk har slike holdninger? Mot 12,5 prosent i befolkningen som helhet. Forfatteren Jostein Gaarder måtte tåle hard kritikk for det antisemittiske innholdet i kronikken «Guds utvalgte folk» i Aftenposten sommeren 2006. Gaarders mytologiske erklæringer framstår likevel som mer uskyldige enn den politiske venstresidens oppfordringer til internasjonale sanksjoner mot Israel, både økonomisk, kulturelt og akademisk. Det må være mulig å kritisere staten Israels politikk uten å bli beskyldt for antisemittisme. Men det er mer komplisert enn vi tror. Jakten på jødeappelsiner i norske butikker er kanskje en legitim politisk aksjonsform, men den kan ramme alle jøder, særlig de sårbare minoritetene utenfor Israel.”

Karmsund Avis

Ragnar Larsen, som er tidligere ansvarlig redaktør i Haugesund Avis, trekker koblinger til antisemittismen i Europa, i et leserinnlegg publisert i Karsmundavis.no 7. juni. Den pensjonerte redaktø-

ren nevner rasisme og fotballvold i Polen og Ukraina, trakassering av jøder og sigøynere i Ungarn og brunskjorter i Tyskland. - Jødehatet har alltid vært høyst levende i Norge, skriver Larsen. Vi siterer hele siste del av artikkelen. “I flere tiår forbød Grunnloven jøder å komme til Norge. Under 2. verdenskrig hadde Ukraina og Norge det til felles at begge land var okkupert av Tyskland – og at lokalbefolkningen med stor entusiasme hjalp til med å samle sammen jøder for tilintetgjørelse i tyskernes dødsmaskineri. Det er igjen blitt helt stuerent å være rasist i Norge – såfremt jødene er målskive. Forfatteren Jostein Gaarder skrev for få år siden en aviskronikk hvor jøder ble omtalt som i Tyskland på 1930-tallet. Professor Johan Galtung skrev nylig et avisinnlegg om «jødenes makt over verden» med synspunkter helt på linje med tysk nazi-propaganda. De ansvarlige for litteraturfestivalen SILK i Skudeneshavn har også bidratt til å legitimere rasismen ved å invitere jødehater Galtung til festivalen i høst. Slik sniker antisemittismen seg inn i miljøer som burde ha motstandsevne mot rasehat. Norske myndigheter bidrar også til å autorisere antisemittismen ved å gi formidable pengebeløp til de i Midt-Østen som vil knuse Israel og fullbyrde det Hitlers bødler ikke rakk. Vi finner de samme holdningene også i Den norske kirke, hvor det samles inn penger for å styrke jødenes dødsfiender. Det brune grumset vi ser øst i Europa har gode vekstvilkår også i Norge, hvor rasismen autoriseres som offisiell politikk og antisemittismen forsøkes gjort anstendig.”

MIFF utfordrer Støre til å lese Al-Hayat Al-Jadida – La oss sette oss ned sammen og lese de palestinske myndighetenes offisielle dagsavis på nettet! Morten FjelL R asmussen, Styreleder i MIFF

Bakgrunnen er utenriksministerens skriftlige svar til stortingsrepresentant Hans Olav Syversen, hvor han sier han tror de palestinske myndighetene tar problemet med hatindoktrinering og oppfordringer til vold i det palestinske samfunnet seriøst. Boken Dobbeltspill, som MIFF utga på norsk i forrige uke, har flere hundre eksempler på at palestinske myndigheter aktivt

hedrer terrorister og egger til hat mot Israel. Mange av eksemplene er fra de palestinske myndighetenes offisielle dagsavis, Al-Hayat Al-Jadida, som har en åpent tilgjengelig nettside. Om utenriksminister Støre ønsker det, kan MIFF sette opp et møte med Dobbeltspills forfattere, hvor de sammen kan lese artikler som ligger på denne nettsiden. Støre står selvsagt fritt til å ta med seg

egen arabiskekspertise. Om han tar utfordringen, vil utenriksministeren vår raskt komme til en annen konklusjon enn den han ga uttrykk for i svaret til Syversen: De palestinske myndighetene tar ikke hatindoktrineringen seriøst, de er en del av problemet. Sannheten er at Vesten har lukket øynene for hatindoktrineringen deres helt siden starten av Osloprosessen. I utenriksministerens svar til Syversen skriver han at UNESCO i desember fordømte at Adolf Hitler har blitt hyllet i det palestinske barnemagasinet Zayzafuna. Bladet utgis med støtte fra palestinske myndigheter. Det han ikke kommer inn på, er hva

som fikk UNESCO til å reagere. Det var ikke slik at UNESCO på egen hånd oppdaget at bladet hyllet Hitler. Faktum er at hyllesten til Hitler stod på trykk i februar i fjor, mens UNESCO ga økonomisk støtte til tre nummer av bladet i fjor høst. Det var først etter at Deception (Dobbeltspills engelske originaltittel) kom ut i desember at saken ble kjent. 22. desember krevde USAs UNESCO-ambassadør stans i UNESCOs økonomiske støtte til bladet. I henvendelsen til UNESCO skrev han at han var blitt kjent med saken gjennom Palestinian Media Watch, utgiverne av Deception. UNESCO svarte allerede neste dag at organisasjonen

ikke kommer til å støtte bladet økonomisk i framtiden. Det bør være en tankevekker for utenriksministeren vår at saken ikke fikk noen oppmerksomhet før den ble omtalt i Deception etter nesten ett år. Vår egen utenrikstjeneste har tydeligvis ikke informert ham om saken på egen hånd i forkant av avsløringene i Deception. Derfor bør Jonas Gahr Støre takke ja til tilbudet fra MIFF om hjelp til å kartlegge innholdet i palestinske medier. PS! Det har snart gått to måneder siden denne henvendelsen ble sendt til Støre, men MIFF har ikke fått noe svar.

NR 4/2012

www.miff.no

Det er anslått at selvmordsterroristen i Bulgaria var "mellom 25 og

Ungdommene Amir Menashe (oppe fra venstre), Elior Priess, Maor Harush ble drept i terrorangrepet. Gilat

noen og tredve år", muligens med arabisk bakgrunn. Overvåkningska-

Kolengi (nede til venstre) ble såret, men mistet sin mann Itzik Kolengi. Kochava Shriki (nede til høyre) var

mera på flyplassen fanget opp denne mannen før eksplosjonen.

den femte israeleren som ble drept. Hun var gravid med sitt første barn. (Foto: ynetnews.com)

- Israel må forberede seg på flere angrep fra Iran - Mens Israel veier fram og tilbake om de skal angripe Irans atomvåpenprogram, ”forsøker Teheran alt de kan å skade Israel”, skriver Avi Issacharoff og Amos Harel i Ha’aretz. Conrad Myrland

Israelske sikkerhetseksperter frykter terrorangrepet i Bulgaria 18. juli er det første i en ny bølge av selvmordsangrep fra Hizbollah og Iran. - Iranerne og Hizbollah forsøker å angripe mål som Israel ikke kan gi tilstrekkelig sikkerhet, skriver journalistene Issacharoff og Harel. Fiendene skulle nok ønske å ramme et prestisjefylt mål, som en ambassade,

et fly eller framstående israelsk representant, men fordi det er så viktig for dem å få hevnet drapet på iranske atomforskere og Hizbollah-leder Imad Mughniyeh, “anser de tilsynelatende også en turistbuss som et verdig mål”. - Det er ingen grunn til å bli imponert av Hizbollah-leder Hassan Nasrallahs benektelse av noen forbindelse til denne ukens angrep, mener journalistene.

Terrorofre gravlagt

20. juli ble de fem israelske ofrene for terrorangrepet i Burgas gravlagt ulike steder i Israel. Itzik Kolengi ble gravlagt i Petah Tikva. Hans kone, Gilat, ble skadet i angrepet. Hun ligger på sykehus og kunne ikke delta i begravelsen. Paret dro på ferie til Bulgaria for å feire Itziks 28-årsdag og fødselen til deres første barn. Itziks venn Amir Menashe var også med til Bulgaria, sammen med sin kone Natalie. “Kom tilbake til meg. Jeg kan ikke leve uten deg,” gråt Natalie da hun deltok i begravelsen sittende i en rullestol. Også Amir ble gravlagt i Petah Tikva. Maor Harush ble gravlagt i Akko. “Jeg vil bytte plass med

deg,” ropte Maors far under begravelsen. Elior Press, som var Maors venn, blir gravlagt samme sted senere fredag ettermidag. Maor og Elior var barndomsvenner, som reiste på ferie til Bulgaria sammen med en tredje venn, Daniel Fahima. Han fikk alvorlige skader i terrorangrepet. Kochava Shriki (44) var det siste israelske offeret. Hun var gravid med sitt første barn. “Hun ønsket å bli mor for enhver pris,” sa søsteren under begravelsen. Kochavas ektemann, Yitzhak, ble skadet i angrepet. 20. juli lå fortsatt 17 israelere ligger på sykehus etter terrorangrepet. To av disse fikk alvorlige skader i eksplosjonen. En bulgarsk buss-sjåfør ble også drept i terrorangrepet.

1. august publiserte politiet i Bulgaria denne rekonstruksjonen av ansiktet til den påståtte gjerningsmannen. Hodet til terroristen ble funnet på eksplosjonsstedet. Bildet av en langhåret mann som tidligere ble publisert (se oppe til venstre), har stått i strid med noen øyenvitneskildringer. Det er også spekulert i om mannen fra ankomsthallen i flyplass-terminalen bar parykk. Iran har presentert sin egen vri på terrorangrepet i Bulgaria. De hevder det var Israel selv som stod bak angrepet som drepte fem israelske ungdommer, inklusiv en gravid kvinne.

Hvor står en eventuell konflikt med Iran? Det er alminnelig antatt blant dem som kjenner til forholdene at det israelske forsvaret har en troverdig angrepsplan mot Iran klar. Det betyr at et effektivt angrep kan settes i gang når som helst. Odd Myrland

Det dreier seg først og fremst om de israelske luftstyrkene. I årenes løp har Israel kjøpt et betydelig antall ”bunker busters” (bomber som kan trenge dypt inn i underjordiske strukturer), ammunisjon som kan treffe nøyaktig

– noe av dette er utviklet av israelske bedrifter. Israelske fly har også en viss mulighet til å etterfylle drivstoff i lufta om nødvendig. De har en stor flåte F-16 og F-15-fly, som kan fly så langt som nødvendig for å ødelegge atom-

anleggene. Til sammen gjør dette angrep mulig. Det har vært meldinger om at det er samarbeid mellom Israel og noen av naboene, ikke minst Saudi-Arabia. Det har for eksempel vært meldinger om at Israel skal få bruke saudi-arabisk luftrom, og kanskje til og med lande og etterfylle drivstoff og våpen i den saudi-arabiske ørkenen. Ingen vil bekrefte slike meldinger. Men fra WikiLeaks vet vi at herskerne i Saudi-Arabia arbeidet for at USA skulle stanse Irans atom-utvikling så fort som mulig – uten å bekrefte dette offentlig.

Israels offisielle politikk er at et Iran med atomvåpen ikke kan godtas og må forhindres. Men dersom Israel skal forsøke å gjennomføre det, vil det antakelig bli starten på en krig. Tusener, kanskje titusener av raketter vil regne over Israel. De vil komme fra Hizbollah i Libanon, Hamas i Gaza, kanskje Syria, kanskje også fra Sinai. Israelske styrker vil da måtte invadere disse stedene og forsøke å stanse rakettangrepene. De offiserene som eventuelt skal gjøre denne jobben, har flere motforestillinger mot angrep på Iran enn andre. Vår kilde sier at de er ”litt mer nølende” til et angrep.

I 2007 ødela Israel et atomanlegg i Syria. USA ville at dette skulle behandles diplomatisk, gjennom FNs Sikkerhetsråd. Men Israels daværende statsminister, Ehud Olmert, sa at det ikke gikk. For så snart syrerne vet at Israel vet hva anlegget driver med, vil de bygge en barnehage eller noe lignende så nær anlegget at mange barn vil bli drept ved et israelsk angrep. Israel gjennomførte derfor bombingen av anlegget, og det ble ødelagt. Kilde: Ya’acov Katz, militær korrespondent for Jerusalem Post, på dagsrevyen IBA fredag 29. juni 2012.

www.miff.no

NR 4/2012

Elleve ĂĽr i Israel Simon Plosker flyttet til Israel for 11 ĂĽr siden. Hans fĂ¸rste ĂĽr i landet ble preget av en rekke blodige terrorangrep som nĂŚrt pĂĽ kroppen. NĂĽ er sikkerhetssituasjonen mye bedre, pĂĽpeker han. Odd Myrland

Et av de vanlige arabiske argumentene gĂĽr slik: JĂ¸der som er fĂ¸dt i Norge, USA, Australia og hvor som helst ellers har rett til ĂĽ komme til Israel og bli statsborger der. Men en palestiner som er fĂ¸dt i Israel og jaget derfra, har ikke rett til ĂĽ komme tilbake dit. Det er urettferdig. De som sier slikt, overser to grunnleggende faktorer: a) Ca. halvparten av jĂ¸dene i Israel kommer fra muslimske land, de fleste av dem igjen fra arabiske land. Det har flyktet flere jĂ¸der fra arabiske land enn arabere fra Israel. b) NĂĽr hele verdens jĂ¸der har Israel til etnisk hjemland, selv de som aldri har vĂŚrt der, er det fordi de blir behandlet som fremmede i resten av verden, uansett hvor lenge deres familie har bodd der. Det gjelder ikke minst i den muslimske verden. Og det gjelder i Ă¸kende grad i Europa etter som vĂĽr verdensdel blir mer og mer muslimsk. USA ligger noen ĂĽr etter i utviklingen, men det gĂĽr nok samme vei der ogsĂĽ. Derfor trenger alle verdens jĂ¸der et etnisk hjemland, et sted hvor de hĂ¸rer til.

Aliyah i 2001

JĂ¸dene kaller innvandring til Israel for aliyah, som betyr ĂĽ â&#x20AC;?stige oppâ&#x20AC;?. Som sĂĽ mange hebraiske ord har ogsĂĽ dette trykk pĂĽ siste staving. Den personen vi skal fortelle om her, heter Simon Plosker. Han arbeider i Honest Reporting, som er et pro-israelsk nettsted og tenketank for mediekritikk. Plosker gjorde aliyah til Israel fra Storbritannia for 11 ĂĽr siden, altsĂĽ i 2001. Det var tidlig i den andre intifadaen, krigen palestinernes leder Yasser Arafat startet i september 2000 og fĂ¸rte videre for ĂĽ vende oppmerksomheten bort fra at han, Arafat, avviste gode fredstilbud fra Israels davĂŚrende statsminister Ehud Barak og fra USAs president Bill Clinton. Det punktet det strandet pĂĽ den gangen, er det punktet det strander pĂĽ fremdeles: De arabiske flyktningene fra 1948 (siden begynte de ĂĽ kalle seg palestinere) forlanger ĂĽ ha rett til ĂĽ vende tilbake til Israel og fĂĽ igjen eiendommene sine 64 ĂĽr etter flukten. Hvor jĂ¸dene i Israel â&#x20AC;&#x201C; de aller fleste av dem kom selv til Israel som flyktninger â&#x20AC;&#x201C; skal gjĂ¸re av seg, sies det sjelden noe

om til Vesten. Men internt, pĂĽ arabisk, snakkes det bĂĽde om ĂĽ jage og ĂĽ drepe.

Situasjonen i Israel den gangen

Plosker forteller om den situasjonen som mĂ¸tte ham da han flyttet til Israel. Det var Ă¸konomisk krise i Israel, med stor arbeidsledighet. Han stod selv i ledighetskĂ¸ i flere mĂĽneder. Men den stĂ¸rste forskjellen mellom da og nĂĽ er i sikkerhetssituasjonen. Han forteller noen av sine opplevelser fra sine fĂ¸rste ĂĽr i Israel: I en telefonsamtale med sin mor i USA mĂĽtte han berolige henne med at sirene-lydene hun kunne hĂ¸re i bakgrunnen, kom fra TV-dekningen av den siste selvmordsbomben. I virkeligheten var selv han midt inne i terror-hendelsen, og forsĂ¸kte ĂĽ komme seg bort fra stedet. Han vĂĽknet en morgen av et drĂ¸nn som viste seg ĂĽ vĂŚre en bilbombe som gikk av et kvartal unna. KafĂŠ Hillel ble Ă¸delagt av en selvmordsbomber bare 24 timer etter at Plosker selv sist hadde vĂŚrt her. Det kunne like godt

- I dagens Israel trenger ingen ĂĽ vĂŚre redd for ĂĽ gĂĽ pĂĽ bussen, skriver Simon Plosker. (Foto: GPO)

ha vĂŚrt ham som ble rammet. Blant dem som ble drept der, var en meget inspirerende og dyktig lege ved Shaâ&#x20AC;&#x2122;are Zedek-sykehuset og hans datter, som skulle gifte seg dagen etter. KafĂŠ Moment i Rehavia lĂĽ innen synsvidde av huset hvor Ploskers davĂŚrende kjĂŚreste bodde. Det gjorde sterkt inntrykk ĂĽ se hvordan unge israelere ble drept pĂĽ et sted hvor han ogsĂĽ selv pleide ĂĽ gĂĽ. Han husker da han var pĂĽ sykehuset i Ein Kerem og besĂ¸kte en venn som ble alvorlig skadet av en selvmordsbomber pĂĽ Mahane

Yehuda-markedet. Noen av splintene er i henne framdeles. En annen venn ble blĂĽst ut gjennom bakvinduet i en buss som ble angrepet. MirakulĂ¸st ble han ikke skadet.

hvis det smeller. Riktignok blir noen israelere utsatt for raketter fra Gaza. Men, likevel: Israel er et mye bedre og tryggere sted ĂĽ bo enn det var i 2001.

En stor suksess

Den forbedrede sikkerhetssituasjonen har bare en grunn: Israelerne har gjennomfĂ¸rt en rekke tiltak som verden har kritisert dem for. Disse tiltakene har virket, og det har gjort livet mye bedre bĂĽde for jĂ¸der og arabere. Kilde: En artikkel av Simon Plosker i Times of Israel 8. juli 2012.

NĂĽ har Israel en blomstrende Ă¸konomi med lav arbeidsledighet og en hĂ¸yteknologi som ligger blant de aller fremste i verden. Og fĂ¸rst og fremst: I dagens Israel trenger ingen ĂĽ vĂŚre redd for ĂĽ gĂĽ pĂĽ bussen. Ingen trenger ĂĽ tenke pĂĽ ĂĽ sette seg slik pĂĽ kafeer at man lett kan komme ut

Tiltak blir kritisert

6WÂťWW RVV PHG ',1 *UDVURWDQGHO MIFFs lag i ordningen

"MIFF Oslo" (org.nr. 995611929) "Med Israel for fred - Kristiansand" (org.nr. 994622145) "MIFF Vestfold" (org.nr. 96972526) , VDPDUEHLG PHG )ULYLOOLJKHW 1RUJH RJ ,GUHWWV IRUEXQGHW

*MHQQRP *UDVURWDQGHOHQ IUD 1RUVN 7LSSLQJ NDQ GX VWÂťWWH RVV XWHQ DW GHW NRVWHU GHJ QRH 7LONQ\WW RVV VRP GLQ JUDVURWPRWWDNHU VÂ¨ PRWWDU YL SURVHQW DY $/7 GX VSLOOHU IRU 'X NDQ WLONQ\WWH RVV KRV NRPPLVMRQÂŠUHQ YLD JUDVURWDQGHOHQ QR HOOHU SÂ¨ QRUVN WLSSLQJ PRELOVSLOO /HV PHU SÂ¨ JUDVURWDQGHOHQ QR )RU 0XOWL[ JHQHUHUHV KDOYSDUWHQ DY RYHUVNXGGHW WLO *UDVURWDQGHOHQ *UDVURWDQGHOHQ EHUHJQHV LNNH IRU ([WUD RJ )OD[

NR 4/2012

www.miff.no

Har lite tro på to stater innen fem år PA vil med på FNs våpenkonferanse

Israel arbeider på spreng sammen med sine allierte for å sikre at de palestinske myndighetene ikke får delta på konferansen. Konferansen for FNs våpenhandelsavtale finner snart sted i New York og PA ønsker å delta som anerkjent stat, ikke som observatør. Ifølge vestlige diplomater har Israel satset tungt på å overbevise regjeringene i de mest innflytelsesrike landene om å arbeide imot en slik anerkjennelse. Sammen med Israel står blant andre USA, Canada og Nederland. Skulle andre FN-land gi palestinerne deltakerrettigheter som stat, har Israel gitt klar beskjed om at de vil stemme ned ethvert forslag under møtet. Det kreves enstemmighet i konferansen for å få gjort bindende vedtak. Men et to tredjedels flertall i FNs generalforsamling kan i andre omgang sikre ratifisering av avtalene, dersom Israel legger ned veto. - Dette viser at palestinerne ikke har gitt opp jakten på et FN-medlemskap eller deres ensidige FN-linje, sier en israelsk kilde til Jerusalem Post. Kenneth o. Bakken

Yitzhak Shamir (96) er død

Israels syvende statsminister, Yitzhak Shamir, døde 30. juni etter langvarig sykdom. På bildet er han sammen med Norges daværende utenriksminister Thorvald Stoltenberg. Shamir var Israels statsminister i to perioder fra 1983 til 1984 og 1986 til 1992. Allerede på 1940-tallet var han aktivt med i motstandskampen mot britene, som den gang hadde mandatmyndighet over landområdet Palestina.

Israelere og palestinere har ikke særlig tro på at en palestinsk stat vil bli etablert innen de neste fem årene, viser en ny meningsmåling. 71 prosent av israelerne og 68 prosent av palestinerne mener utsiktene for en palestinsk stat innenfor denne tidsrammen er dårlige. Samtidig er 60 prosent av israelerne og 65 prosent av palestinerne imot en enstatsløsning der både jøder og arabere har like rettigheter. 36 prosent av israelerne og 31 prosent av palestinerne støtter en slik løsning. Det er Ford Foundation i Kairo og Konrad Adenauer Stiftung i Jerusalem og Ramallah som har finansiert undersøkelsen. Kenneth o. Bakken

Kadima taper på meningsmålingene Likud er noe svekket på de siste meningsmålingene. Men Kadima er den store taperen. Partiet til Shaul Mofaz har ikke vunnet noe på å trekke seg fra regjeringen. Odd Myrland

Fredag 20. juli 2012 ble to politiske meningsmålinger offentliggjort i Israel. De var foretatt av to israelske aviser: Ma’ariv og Yedioth Aharonot. Dette bygger på hvordan Lahav Harkov gjengav målingene i Jerusalem Post. Partiet Kadima ble opprettet av tidligere statsminister Ariel Sharon da han gikk ut av sitt

gamle parti, Likud, for gjennomføre tilbaketrekning fra Gaza. I dagens Knesset er Kadima det største partiet med 28 plasser, mens Likud (statsminister Netanyahus parti) har 27 plasser. Den store saken i debatten i Israel da meningsmålingen var tatt opp, var militærtjeneste og siviltjeneste for ultra-ortodokse

Shaul Mofaz.

jøder og for arabere i Israel. Få dager før meningsmålingene ble tatt opp, hadde samtaler mellom

Kadima og Likud om en ny lov i saken brutt sammen, og Kadima gikk ut av regjeringen etter vel 2 måneder. Likud vil ta det litt etter hvert, mens Kadima forlangte mer i retning av full tjeneste for alle straks. Meningsmålingene viste hvordan velgerne vurderte dette: Likud beholdt sine 27 plasser i den ene målingen, og gikk ned til 25 i den andre. Kadima gikk dramatisk ned til syv plasser i begge målingene. Arbeiderpartiet fikk 13 plasser ved forrige valg. Men da partiet vedtok å gå ut av regjeringen, dannet lederen, Ehud Barak, et nytt parti. Dette nye partiet, Uavhengighetspartiet, kommer ikke inn i Knesset neste gang ifølge

meningsmålingene. Arbeiderpartiet derimot vil gå opp til 21 plasser i den ene målingen, 17 i den andre. Dette partiet er da det nest største, etter Likud. Avigdor Liebermans parti, Israel Beiteinu, får 13 plasser på den ene målingen, 16 på den andre. Det religiøse Shas-partiet får 10 og 11 plasser på de to målingene. Mediestjernen Yair Lapids nye parti får 11 og 13 på de to målingene. To nasjonalreligiøse partier får til sammen 10 og 6 på de to målingene. De har i dag 7 plasser. Det er rimeligvis ganske uklart hvilken regjering et slikt valgresultat ville gi.

Høyskolen i Ariel blir universitet 17. juli 2012 vedtok Israel å opprette et nytt universitet. Israel har syv universiteter fra før. Ariel universitet blir det åttende, men det første som ligger på Vestbredden. Odd Myrland

Ariel er en av de største israelske byene (bosetningblokkene) i det som våre medier ynder å kalle ”den okkuperte Vestbredden”. I Israel er den vanlige betegnelsen ”omstridte områder”, det betyr områder som det skal forhandles om.

Fra høyskole til universitet

Studiestedet i Ariel har til nå vært en høyskole. Mange i det såkalte bosetter-miljøet har lenge ivret for å få et israelsk universitet på Vestbredden. Det vil på en måte befestes jødenes stilling der. Undervisningsminister Gideon Sa’ar har i utgangspunktet vært positiv til å gjøre skolen om til

universitet. Han har da fått stilt opp en del krav til det akademiske nivået, i undervisning og forskning. Han har også forlangt at finansdepartementet gir Ariel en egen bevilgning i tillegg til de vanlige pengene universitetene får. Finansminister Yuval Steinitz har bevilget 30 millioner kroner ekstra for å oppgradere høyskolen til universitet.

Motargumenter

Motargumentene er, som man kunne vente, av tre hovedtyper: a) Det bør ikke være et israelsk universitet på ”okkupert område”. Til det svarer tilhengerne at det er avklart at en fredsavtale vil

Ariel universitetet. (Foto: Michael Jacobson, Wikimedia Commons)

innebære utveksling av områder mellom Israel og Vestbredden, og at Ariel er ett av de områdene som det er opplagt blir en del av Israel. b) Et åttende universitet vil svekke de syv andre ved at ressursene blir spredt, og det blir mindre på hver. Tilhengerne av universitetet svarer at dette argumentet langt på vei skriver seg fra frykt for konkurranse.

c) Noen stiller også spørsmålstegn ved om den akademiske kvaliteten på Ariel universitet blir god nok. Man mener at universitetet er for ”smalt”, altså ikke variert og allsidig nok. Tilhengerne mener at det holder mål.

Juridiske problemer

Det nye universitetet deler et grunnleggende problem med mange andre jødiske institusjo-

ner og innbyggere på Vestbredden: Israelske lover gjelder ikke uten videre for disse områdene. Mange ting blir derfor mer tungvint, noen ganger mer uklart. Men det er opprettet egne organer som skal sørge for at tingene fungerer. Kilder: En rekke artikler og innslag i dagsrevyen fra IBA.

www.miff.no

Terrorister fra Egypt drepte israeler

Terrorister tok seg inn i Israel fra Egypt 18. juni. De sprengte en bombe, skjøt med håndvåpen og avfyrte en panservernrakett, før to av dem ble drept i skuddveksling med israelske soldater. Israelske militære kilder tror terroristene kom fra Gaza-stripen. Infiltrasjonsangrepet skjedde i nærheten av Be’er Milka og Nitzana, omkring 30 kilometer fra Gaza-stripen. Omkring 06.30 tirsdag morgen tok en liten gruppe terrorister seg inn i Israel og åpnet ild mot en gruppe israelske arbeidere. To israelere ble skadet, og en av dem døde senere av skadene han pådro seg, skriver Ha’aretz. De sivile israelerne som ble rammet deltar i utbygging av et grensegjerde mellom Israel og Egypt.

NR 4/2012

Nazistleder arrestert i Ungarn

Uavhengig av hverandre reagerte to mannlige skuespillere fra Egypt med sinne og vold da i juli de ble lurt til å tro at de ble intervjuet av en israelsk tv-kanal. Se den avslørende videoen på miff.no. Ayman Kandeel (med ryggen til) slo den kvinnelige journalisten i bakken.

95 år gamle Laszlo Csatary har vært en av de mest ettersøkte nålevende nazistlederne fra Den andre verdenskrig. Nazijeger Efraim Zuroff (bildet) er strålende fornøyd med at han nå er bak lås og slå. Torsdag arresterte ungarsk politi Csatary og siktet ham for menneskerettighetsbrudd mot de 15.700 jødene han sørget for å deportere til tyske konsentrasjonsleire under krigen. Simon Wiesenthal-senterets Efraim Zuroff, som til daglig arbeider med å spore opp krigsforbrytere fra Holocaust, er fornøyd med arrestasjonen. Det var han som fant ut tidligere i år at Csatary oppholdt seg i Ungarns hovedstad Budapest. - Halleluja! Du vil ikke tro hva dette betyr for meg. Det er en stor og viktig seier, sier han til Jerusalem Post. Men ikke før den britiske avisen The Sun i forrige uke publiserte bilder de hadde tatt av Csatary i Ungarn, begynte saken å spinne. Flere lands regjeringer har siden den gang lagt press på myndighetene om å arrestere ham. - Vi står i gjeld til The Sun, sier Zuroff, som fortsatt mener det er viktig å jakte på Holocaust-forbrytere over 60 år etter krigen. - Ikke se på Csatary som gammel og svak. Se på ham som en som på høyden av sin makt misbrukte den til å drepe mennesker.

Conrad Myrland

Kenneth o. Bakken

Egyptiske skuespillere reagerte med vold mot det de trodde var israelske journalister

Egyptiske soldater står vakt på Tahrir-plassen i Kairo. (Illustrasjonsfoto: Nora Shalaby, flickr.com)

Dårlig lønn gir islamistiske soldater Det muslimske brorskapet foreslår å En stat i staten Det er kjent hva den amerikanfiredoble lønnen til soldater og befal. ske militære hjelpen, 1,3 milliarder dollar i året, blir brukt til. Derfor står en stor andel med lav rang Men ellers betraktes forsvarets i de egyptiske militærstyrkene klar til å økonomi som en statshemmelighet. Forsvaret lar ingen kikke støtte en videre islamistisk revolusjon. seg ordentlig i kortene. Når Det

svaret eier og driver dem. Det er anslått at hæren er den mest velstående institusjonen i Egypt, og har en finger med i minst en tredel av landets totale økonomi. Det gjelder for eksempel mineralvann-fabrikker, oljeselskaper og hoteller.

Odd Myrland

Underbetalte

Nylig ble Mohamed Morsi fra Det muslimske brorskapet valgt til president i Egypt. Men hæren har fremdeles stor makt i Egypt. Et råd av generaler har det siste

ordet i en rekke saker. Mange er spent på hvordan maktforholdene vil utvikle seg i ukene, månedene og årene som ligger foran oss.

muslimsk brorskapet presser for sterkt, sender generalene ut en rapport. Men den inneholdere bare meget selektive opplysninger. Det egyptiske forsvaret driver en lang rekke bedrifter, også mange som ikke har noe annet med militæret å gjøre enn at for-

De fleste soldatene i den egyptiske hæren er også ansatte i hærens bedrifter. Den lønna de får, er meget liten. En fenrik kan tjene 50 kroner i måneden, en løytnant noen få kroner mer. En oberstløytnant kan tjene 100

kroner i måneden, skriver vår kilde. Slike forhold skaper selvsagt grobunn for sterk misnøye. Og Det muslimske brorskapet vet å spille på den. De foreslår blant annet å firedoble lønnen. Et resultat er at i de midterste og nedre skikt av forsvaret står allerede folk som støtter en islamsk revolusjon sterkt. Det er også en faktor som kan få betydning i maktkampen som utspiller seg. Kilde: En artikkel av Doron Peskin 28. juni 2012 på ynetnews.com.

Jewish Agency gir integreringsoppgavene til staten Jewish Agency har vedtatt å avslutte mange av sine integreringsprogrammer for nye innvandrere. Organisasjonen vil konsentrere seg om å få diaspora-jøder til å flytte til Israel. Odd Myrland

De fleste jødene som er kommet til Israel, er kommet fordi de ble presset eller tvunget til det av omstendighetene i landet de kom

fra. I Israel finner de et land hvor jødene er i flertall og kan styre seg selv. For at jødene skal kunne beholde flertallet i en situasjon

hvor den arabiske befolkningen i Israel øker raskt, er det viktig at stadig flere jøder flytter til Israel. I noen måneder nå har det vært en strid om hvem i Israel som skal gjøre hva med hensyn til innvandring. Jewish Agency har tidligere fulgt innvandrerne fra stedet de bodde på tidligere og til de var integrert i Israel. Men nå har Jewish Agency bestemt at det som skal skje etter at innvandrerne er kommet til Israel, må den israelske staten ta seg av. Jewish Agency har vedtatt å

avslutte mange av sine programmer i Israel. Jewish Agency vil konsentrere seg om å bearbeide jødene i landene de bor, forforklare dem hvorfor de bør flytte til Israel og forberede dem der på et liv i Israel. Nå har statsminister Benjamin Netanyahu fått gjennom en bevilgning til prosjekter som skal erstatte det Jewish Agency tidligere gjorde i Israel. Ett av prosjektene er en studentby i Sør-Israel, i området hvor det ofte kommer raketter fra Gaza.

Det er fremdeles 2.200 jøder igjen i Etiopia. Noen hadde litt uklar status fordi de hadde konvertert til kristendommen (mer og mindre frivillig) og har nå konvertert tilbake til jødedommen. Regjeringen har nå satt som mål at alle de etiopiske jødene skal være kommet til Israel innen 1. april 2014. Kilder: En artikkel av Shlomo Cesana og Yori Yalon i Israel Hayom 10. juli 2012 og en artikkel av Ruth Eglash i Jerusalem Post 8. juli 2012.

NR 4/2012

www.miff.no

Etnisk lappeteppe

Soldater fra det israelske sivilforsvaret øver på å redde sivile som er fanget under sammenraste bygninger. Dette bildet er tatt på sivilforsvarets treningsanlegg i Zikim.

Folketalllet i Iran er omtrent 75 millioner. Perserne utgjør mindre enn 50 prosent av befolkningen i Iran. Flere av de andre minoritetene er interessert i å slutte seg til sine brødre og søstre i naboland. Den nest største minoriteten er aseriene. Det er ca. 20 millioner aserier i Iran. Mange aserier vil helst tilhøre sitt kulturelle hjemland Aserbajdjan. En annen stor etnisk gruppe er kurderne. Kurdiske grupper har daglig væpnede konflikter med Revolusjonsgarden. Mange tadsjiker ønsker å slutte seg sammen med Pakistan. Mange arabiske sunni-muslimer drømmer om å opprette en sunni-muslimsk stat innenfor Iran. De vil kalle den Ahwaz. Les fullstendig artikkel på miff.no.

Conrad Myrland

Odd Myrland

TV 2 rapporterte om brennmerking i Oslo-skole

29. juni viste TV 2 bilder av gutten som ble påført brannskader på en skoleavslutning i Oslo. Episoden ble først kjent da Miff.no skrev om saken 12. juni. TV 2 navngir også skolen det skjedde på. - Under en skoleavslutning for Ila skole ble en 16 år gammel gutt påført brannskader i nakken og på ryggen etter flere år med gjentatt mobbing i skoletiden, skriver TV 2. Hele tv-reportasjen er tilgjengelig på tv-selskapets nettside. Guttens mor fastholder, som Miff.no meldte 12. juni, at noe av bakgrunnen for mobbingen av sønnen “kan være jødehets”. – Sønnen min har i lange perioder vært livredd for å gå på skolen, han har gruet seg om kveldene før han legger seg, han har gruet seg om morgenen før han skal gå. Han har vært vitne til at barn har løpt i gangen og skreket «drep jøder og død over Israel», forteller hun til TV2. Conrad Myrland

En hjelpende hånd

- Abbas vil aldri slutte fred med Hva er sjansen for at PA-president Mahmoud Abbas noensinne vil inngå en fredsavtale med Israel? - Lik null, mener den arabiske journalisten Khaled Abu Toameh. Andreas Fagerbakke

I en artikkel publisert 12. juli påpeker Toameh en rekke punkter han mener viser at Abbas ikke er interessert i å få til en fredsavtale med Israel. Toameh begynner først med å si at han ikke tror Abbas har lyst til å være noe “dårligere” enn hans forgjenger når det gjelder innrømmelser overfor Israel. - Arafat fortalte folket sitt at enhver som gjør innrømmelser overfor Israel er en forræder. Som Arafat ønsker ikke Abbas å gå ned i historien som den første palestinske lederen som gjør innrømmelser, spesialt på følsomme temaer som flyktninger og Jerusalem, skriver Toameh. - Abbas, som er i slutten av 70-årene, har sittet med makten siden 2005 selv om hans periode endte i januar 2009, påpeker journalisten. Abbas undertegnet ikke en fredsavtale med Israel mens han var en legitim president i den første fireårsperioden. Da er det veldig usannsynlig at han vil få til noen avtale med Israel nå som han ikke har mandat fra folket sitt.

Kunne fått til avtale

Toameh mener Abbas kunne inngått en fredsavtale med tidligere israelske regjeringer om han bare ville. - Hvis han ønsket det så kunne han fått til en avtale med regjeringene til statsminister Ehud Olmert og utenriksminister Tzipi Livni. Men Abbas, som hans forgjenger Arafat, valgte å avslå et generøst tilbud som kunne gjort

at Israel ga avkall på kontrollen over mesteparten av Vestbredden og Øst-Jerusalem. Abbas er ikke interessert i å få til noen avtale med Israel. Han vet at et slikt trekk ville krevd innrømmelser fra hans side. Abbas vet at Israel aldri vil gi ham 100 prosent av sine krav og det er nok for han til å nekte å undertegne noen historiske avtaler. I januar 2001 avslo Arafat det generøse forslaget fra president Bill Clinton som inkluderte mer enn 90 prosent av områdene som Israel erobret fra jordansk og egyptisk kontroll under Seksdagerskrigen i 1967.

Har liten troverdighet

- Hvis Abbas ikke engang er i stand til å holde et møte med en representant fra den israelske regjeringen, hvem sier da at han noensinne kunne få til en fredsavtale med Israel? undrer den arabiske journalisten. Abbas problem er mer med sitt eget folk enn med Israel. Ikke nok med at Abbas ikke har noe mandat til og inngå en avtale med Israel, han har også mistet mye av sin troverdighet blant palestinere for sin manglende evne til å avslutte striden med Hamas og for å gjennomføre store reformer i Fatah. Under de nåværende omstendigheter vil den klokeste tingen være å opprettholde status quo til framveksten av en ny palestinsk leder som ville ha det sanne mot til å slutte fred med Israel, avslutter Toameh.

PA-president Mahmoud Abbas og Israels daværende utenriksminister Tzipi Livni under et møte i Egypt i 2008.

Einar Gerhardsen hyllet Israels demokrati - I Israel er det gjort mirakler, av mennesker lutret gjennom årelange lidelser. (...) Tro om ikke Israel har mer levende demokrati og mer sosialisme med frihet enn noe annet land, skrev Einar Gerhardsen i 1976. Her følger utdrag fra artikkelen “Et levende demokrati”, som Einar Gerhardsen skrev i boken Retten til å overleve. En bok om Israel, Norge og antisemittismen utgitt i 1976. Redaktører for boken var Hallvard RieberMohn og Leo Eitinger. "Det har gått 14 år siden jeg sist var i Israel (…). Den gang reiste jeg mye. Hver dag nye steder, hver dag nye

mennesker. Og alle jeg møtte hadde sin egen historie, mer eller mindre dramatisk. De kom fra alle verdens land, med ulike språk og ulik bakgrunn. Denne mangfoldighet av mennesker fra alle verdens kanter skulle smeltes sammen til ett folk. En nesten umulig oppgave, som bare kunne løses av folk som trodde på mirakler, slik David Ben-Gurion en gang sa det. Og i dette landet er det gjort mirakler, av mennesker lutret gjennom årelange lidelser. Nå kunne de fritt utfolde det de hadde av skapende fantasi og evne ved oppbyggingen av et land i frihet. Tro om ikke Israel har mer

levende demokrati og mer sosialisme med frihet enn noe annet land. (…) Israel av i dag er en ung stat, grunnlagt og bygget opp av mennesker med erfaringer fra ulike land og ulike samfunnssystemer. En ting må de alle ha vært enige om: Ikke for noen pris diktatur, ikke fascistisk, ikke kommunistisk. De har skapt sin egen form og i sitt eget system. I sannhet er det et land med demokrati og frihet. Det er professor Karl-Egil Johansen ved Høgskolen i Bergen som har gjort utdraget fra Gerhardsens artikkel tilgjengelig for miff.no.

www.miff.no

Kristne i Gaza: – Vi blir tvangskonvertert

Den ortodokse kirken på Gaza-stripen hevder deres medlemmer blir kidnappet av islamister og tvangskonvertert. En ung mann, sammen med en mor og hennes tre barn, skal ha blitt kidnappet av en gruppe islamister. Grupperingen disse skal tilhøre ønsker Den ortodokse kirke ikke å gå ut med. - Den farlige islamistbevegelsen forsøker å overbevise kristne menn og kvinner om å konvertere til islam, de ødelegger kristne familier og den kristne tilstedeværelsen i Gaza, hevder kirken i en pressemelding. Mannen som har blitt kidnappet skal først ha blitt satt under hardt press for å tvinge ham til å konvertere. Kenneth o. Bakken

Israel

Raskere reaksjon mot raketter fra Gaza

Druser overtar som Israel-ambassadør i Norge Den drusiske professoren Naim Araidi blir Israels neste ambassadør i Oslo. Michael Eligal trekker seg på grunn av helseproblemer. Som viseambassadør får Araidi med seg den kristne araberen George Deek. Araidi er professor i hebraisk litteratur, underviser regelmessig ved Universitetet i Haifa og Bar Ilan-universitetet. I 2008 vant han statsministerens pris for hebraisk litteratur. Kenneth O. Bakken

Når terrorister fra Hamas eller andre grupper skulle skyte raketter mot Israel, har de tidligere hatt flere minutter på seg til å få det gjort og komme seg vekk igjen. Nå rammer Israel dem raskere. Israel har effektivisert sin reaksjon mot rakett-terroristene ganske betydelig. En israelsk talsmann sa at de som samler inn etterretning om terrorgrupper og de som gir ordre om et israelsk militært svar, nå sitter ved samme pult. Fra en gruppe terrorister med raketter er oppdaget og til Israel skyter mot dem, går det bare noen øyeblikk. I løpet av noen dager ble seks terrorgrupper truffet av israelske raketter før de i det hele tatt fikk skutt ut sine våpen. Det vanlige er at terroristene skyter sine raketter fra hager med sitrustrær. I det siste har noen av dem gjort det vanskeligere for Israel ved å montere rakettene og foreta selve utskytningen ved hjelp av mobiltelefon, altså fjernstyring. Under den forrige runden med mange raketter, i mars, var Hamas ikke med. Men i den siste runden i juni følte de seg tydeligvis sterkere, så i denne runden erklærte Hamas at de deltar. Odd Myrland

Palestinsk rektor straffet etter at elever danset med israelere En palestinsk rektor fra Vestbredden er straffet med forflytning fordi han ikke forhindret sine elever fra å danse med israelere. Kenneth O. Bakken

(Foto: Moshe Milner)

NR 4/2012

Mohammad Abu Samra (33) fra Qalqiliya skal være den yngste rektoren noensinne i de offentlige skolene til de palestinske selvstyremyndighetene. Nylig tok han sine ellevte- og tolvteklassinger med på skoletur til Jaffa i Israel, hvor elevene blant annet danset med israelere. Etter dette har Abu Samra kommet i unåde hos selvstyremyndighetene. Som straff ble han av utdanningsdepartementet overført til en skole som ligger mer enn 30 kilometer fra der han bor. Alternativet var nedrykk til lærer. Abu Samras elever er opprørte over beslutningen, og har protestert utenfor bygningene til departementet for å kreve at rektoren blir gjeninnsatt. Selv hevder Abu Samra at samtlige elever hadde

fått godkjennelse fra foreldrene om at skolen kunne ta dem med på en strand der også kvinner bader.

- Kunne ikke si nei

- Det er sant at etter reguleringene fra utdanningsdepartementet burde ikke elevene ha badet, men hvordan kunne jeg kontrollere dem når vi først var der? spør han seg. Da gruppen skulle reise hjem igjen til Vestbredden satte en gruppe israelske kvinner og menn på musikk og begynte å danse ikke langt fra bussen. Bilder fra hendelsen viser at enkelte av elevene danset med kvinner i bikini, noe som er en skam for deres familier. - På vei til bussen ble elevene fanget av musikken og jeg kunne

ikke si nei til dem. Elevene mine begynte å danse og jeg ble også med i begynnelsen for å la dem ha det litt gøy. Disse israelerne og et israelsk barn ble med på dansegulvet og jeg kunne ikke nekte dem, eller be dem om å forlate stedet. Det var ikke min hensikt, og det har påvirket min framtid, forklarer den tidligere rektoren ved skolen.

- Normaliserer forholdet til Israel

Utdanningsdepartementet har mottatt video- og bildebevis fra episoden. De hevder det som skjedde bidrar til normalisering av forholdet med Israel, noe som er ulovlig etter palestinsk lov. I tillegg kan de palestinske elevene bli påvirket av israelernes “illegale moralske standard”. Utflukten burde blitt organisert på en mer “konservativ måte”, sier departementet i en kommentar til Gulf News. Departementet ga rektoren valget mellom å overføres til en ny skole, eller bli nedgradert til lærer ved Al Salam-skolen.

NR 4/2012

www.miff.no

Olmert frikjent De afrikanske flyktningene

Israel får kritikk for sin behandling av afrikanske flyktninger. Afrikanerne har valgt å betale beduiner dyrt for å bli smuglet ut av Egypt, blant annet fordi behandlingen er mye verre der. Titusener av afrikanere (særlig fra Sudan, Sør-Sudan, Eritrea og Etiopia) har strømmet over grensen til Israel fra Egypt de siste årene. I alt skal det være over 60.000, og tallet er raskt økende. Beduiner på Sinai-halvøya smugler dem inn i Israel mot god betaling. For å beholde det jødiske flertallet i Israel har israelerne vært nødt til å treffe tiltak for å gjøre Israel mindre attraktivt for ikke-jøder. Ett av tiltakene er at det bygges et gjerde langs grensen til Egypt. Israel har vedtatt at så mange som mulig av de afrikanske flyktningene skal sendes tilbake til Afrika. I noen land er forholdene slik at tilbakesending ikke er forsvarlig. Eritrea er nevnt i den forbindelsen. Men Israel har inngått avtale med regjeringen i Sør-Sudan om å returnere folk derfra. Les hele artikkelen på miff.no. ODD MYRLAND

Programleder på PA TV framstilte selvmordsterrorister som “de største rollemodeller”

- Disse (martyrene) er mer beæret enn oss alle… De er de største rollemodellene for oss, sa programlederen på PA TV 3. juni. Ungdomsorganisasjonen Pyalara, som står bak programmet, blir blant annet finansiert av EU og Redd Barna i Storbritannia. “Martyrene” som programlederen trakk fram som rollemodeller for palestinsk ungdom, var de 91 døde palestinske sikkerhetsfangene som ble utlevert av Israel til selvstyremyndighetene (PA) 31. mai. Blant likene var det tolv terrorister som til sammen stod bak drap på 135 israelere.

10. juli ble Olmert frikjent for tiltalepunktene om korrupsjon som var blitt reist mot ham da han fortsatt var statsminister. Men Olmert ble likevel dømt for tillitsbrudd. Over 500 tekstmeldinger med gratulasjoner strømmet inn på den tidligere politikerens mobiltelefon i løpet av de første timene, i tillegg til at han ble oppringt med gratulasjoner både av vestlige statsledere og PA-president Mahmoud Abbas. Men saken ser ennå ikke ut til å være over for Olmert. Samtidig som han ble avbildet smilende utenfor sin leilighet i dag morges, varslet israelsk politi at de vil forske videre på saken. Kenneth o. Bakken

Andreas Fagerbakke

Revolusjon hos de ultraortodokse De ultraortodokse jødene sprer seg rundt i Israel, forbedrer sitt skolesystem og øker deltakelse i arbeidslivet. Det foregår en sakte revolusjon innenfra, mener Dror Eydar. ODD MYRLAND

I forbindelse med debatten om i hvilken grad haredim (også kalt ultra-ortodokse) skal gjøre militærtjeneste og/eller samfunnstjeneste i Israel, hadde Dror Eydar en artikkel om de forandringene som allerede er i ferd med å skje blant haredim.

Geografisk spredning

Tidligere var det meste av den ultra-ortodokse befolkningen konsentrert i Jerusalem og i Bnei Brak. Men i og med at haredim får svært mange barn, øker denne befolkningen meget raskt. Så nå

er de spredt over hele landet. Det har hatt to hovedvirkninger: a) Det minker makten til lederne for haredim. b) Det fører til at flere ”vanlige” israelere kommer i personlig kontakt med haredim. Og omvendt. Det bidrar til økt forståelse begge veier.

Undervisning

Et vanlig klagepunkt mot haredim har vært at i deres religiøse skoler lærer ungdommen lite av kjernestoffet i fag som matematikk og engelsk. Det har kan-

skje stemt en gang. Men nå går tusener av haredi ungdommer – menn og kvinner – fra deres skoler og inn på akademiske studier på mange felter. De fleste haredim har adgang til internett. Debatten på deres nettsteder er helt demokratisk. Ofte kommer deltakerne i debattene med hard kritikk mot lederne blant haredim og mot en liten gruppe haredim som gjennomgår en radikalisering.

Yrkesliv

De fleste haredim deltar nå i yrkeslivet, i et bredt spekter av yrker. Miff.no skrev om dette også i mars 2012. Tusener av haredim gjør militærtjeneste, mange av dem i spesielle programmer som er lagt opp for dem. En gruppe haredim har nå stått åpent fram og kritisert den holdningen som har vært i deler av det haredi samfunnet at å delta i

vanlig arbeidsliv er noe mindreverdig. (Det fullverdige har vært ansett for å studere teologi på heltid, enten man hadde spesielle anlegg for det eller ikke.) Dette er en del av en fullstendig revolusjon, et opprør mot tidligere trender.

Det må komme innenfra

Eydar sier det slik: ”Enhver som tror at det er mulig å påtvinge et konservativt samfunn som haredim en revolusjon over natta utenfra, har umulig være seriøs. Haredim gjennomgår en dyptgripende prosess hvor de blir mer og mer israelske. Den gjennomsnittlige ultra-ortodokse personen identifiserer seg med staten Israel.” Kilde: En artikkel av Dror Eydar på Israel Hayoms engelske nettsted. Vi tok artikkelen ut 30. juni 2012. Konflikten mellom sekulære og

Araberne nekter bestemt å gjøre De fleste israelske arabere nekter både militærtjeneste og siviltjeneste. At jødiske menn og kvinner må gjøre flere års militærtjeneste er den virkelig store diskrimineringen i Israel. ODD MYRLAND

En israelsk araber fra Majd alKrum i Galilea, Muhammad

Halaila, skrev nylig et innlegg der han tar sterk avstand fra at de

israelske araberne skal bli innkalt til militærtjeneste, slik det debatteres for tiden. Halaila gir disse grunnene: De israelske araberne er en del av den palestinske nasjonen. Det er utenkelig at de skal kjempe mot sine palestinske brødre. Han viser til Or-kommisjonen, som etterforsket begivenhetene i oktober 2000 (i starten av den andre intifadaen), da 13 israelske arabere ble drept i tumultene.

Han skriver at Or-kommisjonen sa at staten ikke måtte sette arabernes lojalitet på prøve, og ikke tvinge araberne til å slutte seg til hæren. ”Vi kan ikke tjenestegjøre i en okkupasjons-hær i krigstid,” skriver Halaila. Andre grunner han gir, er: Araberne har mange klager mot Israels okkupasjon og mot den uretten som den zionistiske bevegelsen har utsatt det palestinske folket for.

Israel fortsetter å overse alle internasjonale resolusjoner som er vedtatt for å oppnå et kompromiss mellom folkene.

Siviltjeneste

Israelerne og vi har veldig mange kommentarer vi kunne komme med i forhold til den virkelighetsbeskrivelsen Halaila presenterer. Men det skal vi la ligge nå. Vi vil bare si at ut fra arabernes perspektiv, og ut fra den virke-

www.miff.no

NR 4/2012

- Hizbollah-mann arrestert på Kypros planla angrep

En libanesisk-svensk mann er arrestert på Kypros mistenkt for å planlegge angrep mot israelske turister. Hadde Hizbollah angrepet et israelsk fly, ville det vært som en krigserklæring fra Iran. En 24 år gammel libaneser med svensk pass er arrestert på Kypros etter tips fra israelsk etterretning. Mannen hadde bilder av israelske mål og informasjon om rutetider til israelske fly. Mannen kom til Kypros som en turist 5. juli. Kort tid etterpå ble politiet varslet. Selve arrestasjonen fant sted 7. juli, da kypriotiske sikkerhetsstyrker gikk til aksjon mot mannens hotell i Limassol. Conrad Myrland

6 av 10 arabere aksepterer Israel som stat med jødisk flertall

- Jerusalem trenger menn som holder maskingevær, ikke sigaretter

Et kultursenter i Øst-Jerusalem - som er finansiert av FN og vestlige land - brukte nylig dukketeater til å lære palestinske barn å velge maskingevær framfor sigaretter. Videoen ble fjernet fra nettsiden etter at den ble avslørt av Palestinian Media Watch.

60 prosent av israelske arabere sier de aksepterer Israel som en stat med jødisk flertall, viser en ny meningsmåling fra Universitetet i Haifa. Hele 68 prosent av israelske arabere foretrekker å bo i Israel mer enn i noe annet land i verden, skriver Times of Israel fra målingen. Samtidig viser undersøkelsen at omlag 73 prosent føler at regjeringen behandler dem som annenrangs borgere. Den årlige undersøkelsen ble gjennomført blant et representativt utvalg av 1400 israelere, halvparten av dem var arabere. Til tross for den dype splittelsen, er det enighet blant de fleste jøder, og de fleste arabere om å leve sammen i Israel, så det er fortsatt et felles fundament, bemerker professor Sammy Smooha fra universitetet. Omtrent 80 prosent av israelske arabere skylder på jødene for det palestinerne kaller for “Nakba”, “katastrofen” de mener rammet dem i forbindelse med etableringen av staten Israel. Nesten 58 prosent aksepterer offisielle jødiske kjennetegn som at hebraisk skal være hovedspråket i landet, og at lørdag er hviledag. Andreas Fagerbakke

Conrad Myrland

ultraortodokse jøder er en av de største utfordringene Israel står overfor i årene som kommer. (Illustrasjonsfoto: TheeErin, flickr.com)

militærtjeneste lighetsbeskrivelsen de har vokst opp med, kan vi forstå at han ser det slik i forhold til militærtjeneste for arabere. Men der hans argumentasjon blir virkelig svak, er i forhold til siviltjeneste, samfunnstjeneste. Det betyr at ungdom jobber for liten lønn i utdanning, helsestell og på andre felter. Det er da naturlig at arabisk ungdom først og fremst vil gjøre en innsats blant sine egne. Mange israelske

jøder gjør enten ren siviltjeneste eller en kombinasjon av militær og sivil. Halaila avviser siviltjeneste med disse ordene: ”Å utføre nasjonaltjeneste [siviltjeneste] er ute av bildet, fordi vi tror at hensikten med den er til slutt å lede oss til å tjenestegjøre i hæren.” Altså: Han vil ikke gjøre siviltjeneste i dag fordi dette senere kunne bli brukt til å innkalle folk til militæret.

Det er et argument som overhodet ikke holder. Tvert imot: En effektiv siviltjeneste vil dempe presset i det israelske samfunnet for å tvinge araberne til militærtjeneste. For det som irriterer mest, er at ultra-ortodokse og arabere slipper alt. Israels Høyesterett har satt en frist til 1. august til å erstatte den gamle loven om tjeneste med en ny. I hvor høy grad ultraortodokse og arabere skal gjøre

militær og sivil tjeneste, er den fremst innenrikspolitiske kampsaken i Israel akkurat nå.

Diskriminering

Mange kritiserer Israel for diskriminering, og bruker mye strengere kriterier enn man bruker på oss selv og andre land. Men den virkelig store diskrimineringen i Israel er at ”vanlige” jødiske menn må gjøre 3-4 års militærtjeneste, kvinner 2 års førstegangstjeneste.

Siden blir mennene innkalt til tjeneste noen uker hvert år til de er ca. 50 år gamle. De fleste araberne slipper dette, og får dermed en mye lengre yrkeskarriere enn jødene. Kilde: Et innlegg av Muhammad Halaila på Yediot Aharonots engelske nettsted ynetnews.com 29. juni 2012.

NR 4/2012

www.miff.no

Første israeler med toppjobb i FN PA TV glorifiserer terrorister som har drept over hundre sivile israelere

Palestinske terrorister blir igjen hyllet av de palestinske selvstyremyndighetene. På PAs offisielle TV-kanal ble palestinske terrorister omtalt som modige, mens det ble vist bilder av terrorister med blodet til et stort antall sivile israelere på samvittigheten. PA TV kringkastet to ganger i løpet av mai og juni måned en musikkvideo som hyllet palestinske terrorister som sitter i israelske fengsler. Videoen åpner med en tale fra palestinernes president Mahmoud Abbas der han oppfordrer til løslatelse av alle palestinske innsatte: Abbas: “Vi vil ikke hvile før alle de innsatte er satt fri, og fengslene er tømt.” Videoen går deretter over i sang og framhever syv spesifikke terrorister ved å vise bilder av dem. De som blir framhevet inkluderer terrorister som soner mange livstidsdommer for mord. Andreas Fagerbakke

David Scharia skal arbeide som juridisk koordinator for Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED), som er Sikkerhetsrådets anti-terrorgruppe. For første gang i Israels historie har en av landets statsborgere fått en toppstilling i FN-systemet, opplyser Yedioth Aharonoth. Scharia vil ha et team på tolv mann under seg, som skal gi råd til medlemslandene i FNs Sikkerhetsråd om hvordan de kan bekjempe terror. - Jeg er veldig stolt over å ønske en svært talentfull israeler inn i FNs øverste rekker. En av mine viktigste oppgaver er å bringe flere skarpe hjerner fra Det hellige land inn i FNs haller, hvor israelere lenge har vært underrepresentert, mener Israels FN-ambassadør Ron Prosor. I seks år har Scharia, 41, arbeidet som en av de

David Scharia er den første israeleren med toppstilling i FN-systemet. (Foto: Nir Kafri, haaretz.com) tolv juridiske ekspertene i CTED. I Israel har han tidligere arbeidet for påtalemyndigheten og ledet en avdeling for terroretterforskning i justisdepartementet. I tillegg har han ledet antiterrorkomiteen

som styres av regjeringen. I dag er kun 124 av 44.000 FN-ansatte israelere, hvorav Scharia er den eneste med en toppstilling. Kenneth o. Bakken

NRK, norske våpen og døde ba barn på listen over sivile tap var Kommentar til Norske våpen er brukt i større stil i Kommentar til gutter i slutten av tenårene som krigens folkerett dødstall blodige kriger med høy andel sivile tap, Da NRK intervjuet Shimon Peres deltok i strid. Se partenes tall for Etter krigens folkerett har og hadde IDF full rett til å bekjempe som for eksempel Kosovo, Irak og Afg- kort tid etter Gaza-krigen, kon- drepte under Gaza-krigen. fronterte journalist Christine stridende personer på Gazahanistan. NRK velger å problematisere Præsttun den israelske presiden- Kommentar til våpen- stripen. Det burde ikke være mer ten med “over 400″ drepte barn. bruk problematisk for Norge og NRK at ett våpen, produsert av en norsk-eid “Spør du noen gang deg selv om Det er panservernraketten M72 at norske våpen blir i slike IDFdet er verdt det?” – For det første som IDF visstnok skal ha brukt operasjoner, enn i NATO-operafabrikk i USA, ble brukt i Gaza-krigen, kjenner jeg ikke tallene. Og nå har på Gaza-stripen. Ifølge Wikipe- sjoner eller operasjoner til andre en krig med relativt lave sivile tapstall. en arabisk lege i Gaza sagt at alle dia er det et av de mest ekspor- eksportland. CONR AD MYRLAND

4. juni lanserte Aschehoug forlag boken Fredsnasjonens grenseløse våpenhandel av Tove Lie og Øystein Mikalsen. I Søndagsrevyen 3. juni valgte NRK å visualisere bokutgivelsen med sine ofte brukte, blodfulle arkivbilder av krigsskadde barn på Gazastripen. Bokens tittel indikerer at fokuset til forfatterne har vært bredere enn NRKs snevre vinkling, men vi kjenner ikke bokens innhold. Lille Norge er verdens 15. største våpeneksportør, så det er grunn til å tro at norske våpen er brukt på veldig mange krigsskueplasser de siste ti årene. Ikke minst er norske våpen brukt i NATOs kriger. Dette er mindre interessant for NRK. At andre lands kriger kommer i bakgrunnen er ikke noen overraskelse, for det er lite som glir lettere gjennom redaksjonen på Marienlyst enn reportasjer som framstiller Israel som en blodig og brutal krigsmakt.

hadde også en annen rolle, påpeker forfatterne. Den norske stat tjente penger på å selge våpen til Israel, men hvor mye Norge tjente er hemmelig. - Vi må forholde oss til at [de våpen vi selger] kan bli brukt i gitte tilfeller. Vi eksporterer etter regelverkene, understreker Sissel Solum, kommunikasjonsdirektør i Nammo. NRK-reporter Astrid Randen innleder sin reportasje med å tegne bilde av en blodig krig. “Det var for mange skadde, det ble fullt på sykehuset (…) 300 palestinske barn mister livet.” Hun nevner også de to norske legene som jobbet “døgnet rundt” for å redde liv.

tapstallene er høyst overdrevne. Videre sier han at sykehusene ikke er fulle av sårede. Hvis jeg kan velge, vil jeg helbrede barn, ikke drepe dem, svarte Peres. Hamas-regimets versjon er fortsatt 431 drepte barn, versjonen som NRK serverte under og etter krigen. Nå har NRK nedjustert sine tall med 25 prosent, til antallet som blir brukt av B’Tselem (318) og Palestinian Centre for Human Rights (313). Disse organisasjonene setter aldersgrense for barn på 18 år. Ifølge det israelske forsvaret, var kun 89 av de drepte under 16 år. Israelske talsmenn hevder at en god del som blir oppført som

terte våpen fra Norge. M72 er et defensivt våpen som brukes mot armerte kjøretøy. Det er grunn til å anta at bruken av M72 under Gaza-krigen må ha vært svært begrenset. Hamas og deres allierte på Gazastripen har få eller ingen armerte kjøretøy, og rakettsystemet er, brukt mot andre mål, relativt dyrt å bruke i forhold til alternative våpensystemer.

NRK har hittil ikke meldt hva Norges kanskje fremste ekspert på krigens folkerett sier om Gazakrigen: I forhold til hva som er vanlig ellers i verden, fulgte Israel reglene for krigføring “godt over gjennomsnittlig”. I Gaza-krigen var forholdet mellom sivile og stridende drepte

Produserer våpen i USA

NRKs reportasje kan oppsummeres slik: Våpenprodusenten Nammo, hvor den norske stat eier 50 prosent av aksjene, har en amerikansk fabrikk som produserer M72, en panservernrakett. Israelske offiserer har bekreftet til forfatterne at dette våpenet ble brukt i 2009, det har også palestinske vitner på Gaza-stripen. Norge fordømte krigen, men

M72 blir produsert på en norskeid fabrikk i USA. (Illustrasjonsfoto: US Air Force)

www.miff.no

NR 4/2012

India og USA vil lære av Israels grensegjerde mot Egypt Et økende antall land ønsker å lære av sikkerhetsgjerdet som er i ferd med å reises langs den israelske grensen til Egypt, deriblant India og USA. Siden byggingen av gjerdet ble innledet for godt og vel to år siden har 150 av den 240 kilometer lange grensen mot Egypt blitt dekket med et fem meter høyt sikkerhetsgjerde. Hele prosjektet koster den israelske staten nesten 3 milliarder norske kroner, og er ventet å fullføres innen utgangen av året. India, som har opplevd at pakistanere har infiltrert landet og drevet terrorvirksomhet, vil i august sende en delegasjon til Sør-Israel for å studere konstruksjonen. Inderne har allerede gjerder på grensene mot Bangladesh og Pakistan, men ønsker å forsterke og forbedre disse.

Også USA er interessert i hva israelerne gjør for å holde ulovlige innvandrere ute. Selv har deres lange grense mot relativt fattige Mexico i sør, ført til at hundretusenvis har flyktet over til statene, i håp om et bedre liv. Homeland Security tester for øyeblikket et israelsk overvåkn-

Senterpartiet vil forby omskjæring av gutter

ingssystem som skal brukes på grensen mot Egypt, utarbeidet av Elta Systems. Selskapet er en del av det statlige militærteknologiske selskapet Israel Aerospace Industries. IDF benytter teknologien til Elta for å oppdage inntrengere.

Senterpartiets stortingsgruppe vil forby omskjæring av gutter. - Dette vil være et veldig sterkt signal om at jøder ikke er en ønsket minoritet i Norge, sier Ervin Kohn, leder i Det Mosasiske Trossamfund. I juni vedtok Senterpartiets 11 stortingsrepresentanter å gå inn for forbud av rituell omskjæring av gutter. Dersom regjeringspartiet ikke får flertall for dette, vil de gå inn for straffeforfølgning av dem som samtykker til omskjæring utenfor spesialisthelsetjenesten og dem som utfører omskjæring uten å være lege. “Ved alvorlige skader og død som følge av ulovlig omskjæring, må strafferamma være like høy som omskjæring av jenter med disse følgene,” heter det i forslaget - Et forbud kan høres fristende ut, men det er en utfordring i forhold til religionsfrihet. Det er ikke gitt at et forbud står seg etter en rettslig prøving i Menneskerettighetsdomstolen, sier Thomas Breen, helsepolitisk talsperson for Arbeiderpartiet. Ervin Kohn, leder og forstander i Det Mosaiske Trossamfund, reagerer veldig sterkt på vedtaket til Senterpartiet. Les mer på miff.no.

Kenneth O. Bakken

CONR AD MYRLAND

rn på Gaza mindre enn 1 til 1. Det er selvsagt mye. Men en FN-studie viser at i tilsvarende type krigføring er forholdet mellom stridende og sivile anslagsvis 3 til 1 i Afghanistan. I Irak og Kosovo har det vært minst 4 til 1. Og i Tsjetjenia og Serbia var forholdet mye verre. Israel klarer altså mye bedre enn andre land, også vestlige, å unngå sivile tap. Dette perspektivet er heller ikke rapportert på NRK. Derfor klarer

bare 33 prosent av det norske folk å ta avstand fra denne løgnen: “Israel behandler palestinerne like ille som jødene ble behandlet under 2. verdenskrig.” Israels kriger blir overeksponert og dømt etter andre standarder enn andre land, påpekte Cecilie Hellest-

veit under et foredrag fredag 1. juni. NRKs reportasje inngår i mønsteret.

Nei til Israel, ja til arabiske diktatur Midt under den arabiske våren sendte Forsvarsdepartementet en delegasjon til en våpenmesse i De forente arabiske emirater for å promotere norske våpen. CONR AD MYRLAND

Opplysningen kommer fram i den nye boken “Fredsnasjonens greneseløse våpenhandel”, skrevet av journalistene Tove Lie og Øystein Mikaelsen. Da NRK Søndagsrevyen omtalte boken på søndag, var det et helt annet fokus: En amerikansk fabrikk som er eid av et halvstatlig norsk

selskap skal ha levert våpen som ble brukt under Gaza-krigen. Dermed fikk man vist nye blodige bilder fra Gaza uten å fortelle at Israels krigføring fulgte krigens folkerett “godt over gjennomsnittlig”, uten at man egentlig fortalte noe nytt. NRK Brennpunkt fokuserte på Nammos

produksjon av M72 i USA allerede i februar 2009. Å lage nye streker i bildet av Israel som en brutal krigsmakt kan ikke gjøres for ofte. Norge forbyr våpeneksport til Israel, men Nammos fabrikk i USA eksporterer til Israel etter amerikanske eksportregler. “Norsk regelverk for våpeneksport bygger på vedtak som har som grunnprinsipp at våpen ikke skal eksporteres til land der det er krig, borgerkrig eller der krig truer. Som hovedregel kan man likevel eksportere våpen til Natoallierte, som en del av forsvarspakten,” skrev NRK i 2009.

Norge kan også levere våpen til brutale arabiske diktaturer, viser det seg. Klassekampen skriver: “20. februar i fjor sendte det norske Forsvarsdepartementet tre personer til en stor våpenmesse i Abu Dhabi i De forente arabiske emirater. Delegasjonen ga markedsføringsstøtte til norsk våpenindustri, som skulle promotere sine produkter til de samme regimer som demokratiforkjemperne demonstrerte mot under den da nylig oppblomstrede arabiske våren. Forsvarsdepartementet reiste på våpenmesse ni dager etter at Mubarak måtte gi fra seg makten

i Egypt – og samtidig som demokratiopprøret nettopp hadde spredt seg til Libya, Bahrain og Jemen, hvor regimene slo hardt ned på demonstrantene.” Det kommer fram i boken til Lie og Mikaelsen at den rødgrønne regjeringen har solgt våpen både til De forente arabiske emirater og Qatar. - Dette er land som scorer veldig lavt på alle demokratiindekser, og de deltok begge med militærmakt på myndighetenes side under demokratiopprøret i Bahrain i februar og mars 2011, sier forfatter og journalist Tove Lie.

NR 4/2012

www.miff.no

150 arrestert av PA på Vestbredden Interesse for norsk offshore-engasjement i Israel

Onsdag 30. mai var ca. 40 personer samlet til konferanse i Stavanger om samarbeid mellom norsk og israelsk olje- og gassindustri. Interessen for å delta i Israels gasseventyr er betydelig. - Den israelske delegasjonen ble ønsket velkommen over all forventning i alle de sammenhengene vi besøkte, sier Sigve Bø, styremedlem i Norsk-Israelsk Handelskammer, avdeling Stavanger. Fra israelsk side deltok fire representanter fra energidepartementet i Israel, pluss personell fra den israelske ambassaden i Oslo og den israelske handelsattacheen i Stockholm. De kom til Stavanger ikke minst for å lære om hvordan Norge har gått fram ved utviklingen av olje- og gassfelt, både teknisk, juridisk, skattemessig m.m. Konferansedagen var i regi av Greater Stavanger, som arbeider for strategisk næringsutvikling i storbyregionen. odd Myrland

- Israel er et teknologisk mirakel

Googles styreformann Eric Schmidt roser Israels ingeniører. Han sier selskapets utviklingssentre i Israel er blant selskapets mest effektive og at Google stadig utvider dem. Under en konferanse i Tel Aviv diskuterte Schmidt rollen til teknologien i en region med politiske omveltninger og kom med lovord om Israels teknologiske bidrag. Han sa at kvaliteten på Israels ingeniører er svært høy.

I de palestinske myndighetenes største aksjon mot kriminalitet og korrupsjon noensinne, ble 150 personer arrestert på Vestbredden. En større operasjon mot korrupsjon og kriminalitet har pågått i flere uker allerede, men kulminerte i begynnelsen av juli med arrestasjonen av flere sikkerhetsledere. 150 personer er arrestert i Jenin og Nablus, og er fraktet til PA-fengslet i Jeriko. Mer enn 100 våpen skal ha blitt konfiskert. Ifølge lederen for de palestinske sikkerhetsstyrkene, Adman Damiri, vil operasjonen fortsette fram til alle kriminelle gjenger på Vestbredden er avvæpnet. Kenneth O. Bakken

Andreas Fagerbakke

Israel er i verdenstoppen på Av alle tall som kan fortelle noe om livssituasjonen i et land, er det ett som vel sier mer enn noe annet: Levealderen. Inn i det tallet går fysisk og psykisk helse, boligforhold, ernæring – veldig mange faktorer påvirker det. ODD Myrland

Det kan derfor være av interesse å se hvordan Israel ligger an. Vi fant fram FNs tall fra 2005-2010. Det er, så vidt vi kan se, den nyeste statistikken som finnes. (Se utdrag av tabell over.)

Helt i toppsjiktet

Ser vi på hele befolkningen (begge kjønn), ligger Japan på toppen (82,6 år). På 2. plass kommer Hong Kong (82,2). På 3. plass kommer Sveits (82,1). På 4. plass kommer Israel, 0,6 år bak Japan og 0,1 år bak Sveits! På de neste plassene kommer Island, Australia og Singapore. Norge ligger på 15. plass, 1,8 år bak Israel! Israels tall er imponerende av flere grunner. Israel har lavere inntekt enn de andre aktuelle landene (selv om forskjellen til Japan riktignok ikke er så stor). Den israelske befolkningen har i alt vesentlig bakgrunn i u-land. Ca. halvparten av jødene i Israel har bakgrunn i muslimske land, og vel 20 prosent israelske arabere kom også fra det u-landet Palestina var før Israel ble opprettet i 1948. De fleste europeiske jødene kommer fra fattige land i Øst-Europa. Dessuten har Israel gjennom hele sin eksistens vært i ulike nivåer av militær konflikt, med stadig spenning. Kjempemessige militære budsjetter har krevd mye av de pengene som skulle ha gått til sosiale tiltak. Tross det ligger altså Israel foran nesten alle europeiske land.

Oppsiktsvekkende tall for israelske menn

Ser vi så på kjønnene hver for seg, er det en faktor som slår en ganske sterkt: Israelske kvinner ligger riktignok ganske høyt, etter Japan, Hong Kong, Sveits, Spania og Frankrike. Israelske kvinner lever 1,5 år lenger enn norske. Men det er israelske menn som ligger virkelig høyt. Det eneste landet som ligger foran Israel i så måte, er Island. Islandske menn lever til de er 80,2 år. På delt annen plass kommer israelske og sveitsiske menn med 80,0 år. Norske menn lever 77,8 år, altså hele 2,2 år kortere enn de israelske.

Omskjærelse

Et stort flertall av de jødiske mennene i Israel er omskåret på sin 8. levedag, slik det er foreskrevet for dem i Bibelen. Vi kan konstatere at dette i hvert fall ikke hindrer Israel i å ligge i toppen i helse for menn.

Israelske arabere

Levealderen for israelske arabere er lavere enn for israelske jøder. Men forskjellen er mindre enn mellom flertallet og muslimer i mange europeiske land, antakelig inkludert Norge. For eksempel opplyser forsker ved Folkehelseinstituttet, Bjørn Heine Strand, til Dagsavisen i april 2011, at forskjellene i forventet levealder er

Deltakere på HJHs og MIFFs Israel-turer har gjennom flere år blitt kjent med ballerinaen Sima, som synger og danser Conrad Myrland)

12 år mellom bydelene Sagene og Vinderen i Oslo. Israelske arabere lever lenger enn både amerikanere og dansker.

Palestinere

Den tabellen vi bruker for å se på levealderen (FN-tall), har 191 land og områder. Vestbredden ligger på plass nr. 91, med en levealder på 74,54 . Gazastripen

ligger på plass nr. 107, med en levealder på 73,42 år. Noen land til sammenligning: Kina ligger på plassen foran Gaza. Thailand ligger på plass nr. 110 (73,1). Estland: Plass 113 (72,8). Tyrkia: 122 (71,96).

www.miff.no

- Vest-Europa misforstår Israel I et intervju med den tyske avisen Bild, forklarer Israels statsminister Benjamin Netanyahu hvorfor han mener Vestens ledere misforstår Israels situasjon i Midtøsten. Ifølge Netanyahu har mange land, deriblant Tyskland, ikke forstått seg på Israel og den sikkerhetssituasjonen landet hele tiden befinner seg i. - Det er en stor misforståelse rundt Israel i Tyskland og i Vest-Europa generelt. Vi er et levende demokrati som står overfor Iran og deres voldelige forgreninger, som forsvarer seg mot tusenvis av raketter og islamistiske krampetrekninger over alt rundt oss. Det er det eneste demokratiet, et frihetens og menneskerettighetenes lys i regionen, sier Netanyahu.

NR 4/2012

- Hvor mange tyskere vet at det er over én million arabiske innbyggere i Israel som har de samme sivile rettighetene? Israel blir demonisert dag ut og dag inn. Og denne demoniseringen siver inn i befolkningens bevissthet. Det er et generelt problem. Men det er særlig trist med tyskerne, fordi vi har et unikt forhold

og den unike historien de to landene deler, svarer han på spørsmål om det “imageproblemet” Israel har i vest-europeiske land. - Den spott som før var reservert for det jødiske folk, blir nå rettet mot det jødiske folks egen stat, legger statsministeren til. - Vi har aldri bedt noe annet land om å komme og hjelpe oss. Det er hovedprinsippet i vår sikkerhetspolitikk. Så mens jeg setter pris på Tysklands bekymringer for Israels sikkerhet, er den viktigste hjelpen en kan gi Israel – for å sitere Churchill – å gi oss midlene, så skal vi gjøre jobben med å forsvare oss selv, sier Netanyahu. Kenneth O. Bakken

- Verden er lammet overfor Syria, dårlig tegn for Iran

Forsvarsminister Ehud Barak påpeker verdenssamfunnets ”handlingslammelse” overfor de godt dokumenterte forbrytelsene til Assad-regimet. Han frykter en lignende handlingslammelse overfor Iran. I Syria blir mennesker drept i stort antall, men verden viser ikke handlekraft for å få slutt på volden, påpeker Barak i et intervju med Washington Post. - Selv når det ikke er behov for nye bevis, samme hvor håndfast og synlig forbrytelsene er, betyr det ikke at verden kan mobilisere vilje til å gjøre noe med det, sier Barak. Overfor Iran kan verden komme til å vise like lite handlekraft, frykter den israelske forsvarsministeren. Derfor må Israel være forberedt på å gjøre tiltak på egenhånd, indikerer han. - Vi bor i et tøft nabolag – det er ingen nåde for den svake, ingen ny sjanse for dem som ikke kan forsvare seg selv. Vi må være i stand til å forsvare oss selv, understreker Barak. Bør Israel gjennomføre et angrep med atomvåpen mot Iran? spør den amerikanske journalisten. - Du kan ikke forvente at jeg svarer direkte på det, svarer Barak. Israel har ikke offisielt bekreftet at landet har atomvåpen. Conrad Myrland

levealder Tel Aviv om natten. (Illustrasjonsfoto: Michael Summers, flickr.com)

Tenker bevisst på å spare energi Israels energiforbruk stiger med fire prosent i året. Energiforbruket er størst om sommeren. Selskapet Esco tilbyr bedrifter gratis energisparingstiltak, mot å dele fortjenesten av sparte energiutgifter. ODD Myrland

med livskraften til en tenåring, selv om hun nærmer seg 90 år. (Illustrasjonsfoto:

Disse tallene understreker hvor sykt det er med enhver sammenligning mellom Israels behandling av palestinerne (både israelske arabere og befolkningen på Vestbredden og Gaza) og nazistenes industrielle utryd-

ding av jøder. Araberne i Israel har en livslengde på vestlig nivå, og palestinerne på Vestbredden og Gaza har livslengde på høyt u-lands-nivå.

I motsetning til hos oss i Norge, hvor oppvarming krever mye energi, er det nedkjøling på varme sommerdager som belaster Israels energisystemer mest. Denne sommeren er det lite å gå på, og det er frykt for at man kan måtte begrense strømforsyningen de varmeste dagene. Det er derfor nå snakk om å bygge nye kraftverk. Kraftverkene i Israel har tidligere mye gått på kull. Men nå er naturgass i økende grad aktuell energikilde, etter som Israel har funnet store forekomster av naturgass i Middelhavet i israelsk territorialfarvann.

Sparing

19. juli 2012 hadde Sharon Udasin en artikkel i Jerusalem Post om bedrifter som vil løse

energiproblemene på en annen måte, nemlig energi-effektivisere bygninger. ESCO Israel inngår avtale med bedrifter og institusjoner. ESCO går gjennom bygningen, måler energiforbruk de forskjellige stedene og foreslår tiltak i bygningene for å få forbruket ned. Dersom bedriften går inn på forslaget, betaler ESCO kostnadene ved å gjennomføre tiltakene. Og så deler kundebedriften og ESCO på fortjenesten ved sparte energiutgifter. Dette krever en skikkelig overvåking av energiforbruket og en langsiktig tenkning. Kontraktene er på 10-24 år. Andre energi-bedrifter foreslår løsninger, men overlater tiltakene til kunde-bedriften.

Blant de tiltakene ESCO foretar, er disse: Automatiske kontrollsystemer som slukker lysene når det ikke er noen personer i rommet. Mindre energikrevende belysning. Forbedre kjøle-systemene (aircondition). En ekstra film på vinduene slik at mye mindre varme slipper inn i første omgang. Det er også aktuelt med tiltak for å redusere vannforbruket. Det er ikke uvanlig å kunne spare 35-50 prosent av energikostnadene ved slike tiltak. Blant de institusjonene denne bedriften har arbeidet og skal arbeide med er barnehager, universiteter og sykehus. Også mange vanlige bedrifter er blitt interessert. For strøm er blitt mye dyrere i Israel den senere tid, så det er store penger å spare. Bedriftene ser ikke lenger energitiltak som en ren utgiftspost. Energiforbruket i bygninger blir målt i forhold til hvor mye bensin det tilsvarer. Bygninger som bruker for minst 2000 tonn i året, må ta en gjennomgang av energiforbruket. I løpet av 2012 vil denne grensen antakelig bli senket til 700 tonn.

NR 4/2012

www.miff.no

Netanyahu flytter og bygger i bosetninger

Israels president Shimon Peres har fått den høyeste sivile amerikanske æresbevisning. President Barack Obama delte ut Frihetsmedaljen 13. juni. Peres er 88 år gammel, og har vært 65 år i politikken. Allerede for 53 år siden ble han medlem av Israels nasjonalforsamling og statssekretær i forsvarsdepartementet. Siden den gang har han gått fra toppverv til toppverv, og æresbevisningene har kommet på rekke og rad.

Samme dag som statsminister Benjamin Netanyahu stanset et lovforslag som ville ha gjort fem bygninger i Ulpana-utposten lovlige, godkjente han utbygging av 851 boliger i andre bosetninger. Nesten alle ligger i store bosetningsblokker. Netanyahu forhandlet fram en avtale som innebærer at de fem bygningene, som inneholder omkring 30 leiligheter, blir flyttet til en annen del av Beit El. Samme dag som Netanyahu påførte bosetterne og høyresiden et nederlag i Knesset, varslet boligminister Ariel Attias fra Shas nye boligprosjekter i Beit El (300), Geva Binyamin (144), Ariel (117), Efrat (114), Ma’aleh Adumim (92) og Kiryat Arba (84).

Conrad Myrland

Vil gjenopplive Jordan-elva

Vannføringen i Jordan-elva er i dag bare 5 prosent av hva den en gang var. Nå kan man vasse over Jordan. Resten av vannet er avledet av Syria, Jordan og Israel. De tre landene bruker vannet i Jordan til vanning og drikkevann. I tillegg til at det er lite vann, er elva og området rundt ganske forurenset. Israelske myndigheter skal nå tilbakeføre 150 millioner kubikkmeter vann til Jordan, slik at vannføringen blir større. En følge av det er at man håper at turiststrømmen vil øke, særlig av kristne pilegrimer. Omtrent halvparten av de ca. 300.000 turistene som kommer til Israel hver måned, er kristne. Regjeringen vil bruke store beløp på å rense opp elveløpet og områdene i tilknytning til det. Det skal bygges campingplasser og andre overnattingssteder. Det skal bygges et renseanlegg for avfallsvann ved den sørlige enden av Gennesaretsjøen. Det skal forbedre vannkvaliteten. ODd Myrland

Peres fikk Frihetsmedaljen av Obama

Israel oppfyller avtaler om vann Den israelske siviladministrasjonen for Judea og Samaria har utgitt et faktahefte om vannsituasjonen på Vestbredden. Israel gir mer vann til palestinerne enn tidligere inngåtte avtaler tilsier, konkluderer rapporten. Conrad Myrland

På seks A4-sider svarer siviladministrasjonen på en rekke spørsmål relatert til vann. Vi har tatt med en kortversjon av svaret på de mest sentrale spørsmålene. Hvor mye vann er det i Israel og på Vestbredden? 1.433 millioner kubikkmeter. Hvordan blir vannet fordelt? Etter Oslo-avtalen fra 28. september 1995. Hvor mye vann har palestinerne krav på etter avtalen? 227 millioner kubikkmeter. Hvor mye drikkevann har palestinerne tilgang til? 248 millioner kubikkmeter. Palestinerne bruker 124 kubikkmeter per person av naturlig ferskvann. Israel bruker 150 kubikkmeter per person. (Israel dekker inn høyere totalt vannforbruk med omfattende avsaltning og gjenvinning av vann.)

Hvor mye ferskvann bruker palestinerne? 190 kubikkmeter per år. Hvor tilgjengelig er vannet for palestinerne? I 1967 var 10 prosent av palestinske husholdninger tilknyttet vann-nett. I dag er prosentsatsen 95. Palestinske byer på Vestbredden har bedre tilgang til vann enn innbyggere i Amman og Damaskus. Stjeler bosettere vann fra palestinere? Nei. Bruker Israel palestinsk vann? Nei. Beholder Israel kontrollen på Vestbredden på grunn av vanntilgangen? Nei. Israels forbruk av ferskvann fra fjell-aquiferen er betydelig lavere enn i 1967. I 1967 var Israels totale forbruk av naturlig ferskvann 1411 millioner kubikkmeter per år. I 2009 var forbruket redusert til 1040 millioner kubikkmeter.

En palestinsk gutt trekker opp vann fra en brønn i Betlehem-området. (Foto: flickr.com)

Trenger Israel Vestbredden for å ha tilgang til underjordiske vannreservoarer? Nei. Reservoa-

rene ligger under både Israel og Vestbredden, største delen under Israel.

Er det vanskelig for palestinere å få bore brønnner? Nei, proses-

Israel løser vannkrisen hjemme I slutten av juni 2012 sa Israels minister for vann og energi, Uzi Landau, at Israel vil overvinne vannkrisen i løpet av det tiåret vi er inne i. Odd Myrland

Israel har verdens største avsaltingsanlegg. Det finnes flere

anlegg, og enda flere vil bli bygd. Av det årlige forbruket på 1,2

milliarder kubikkmeter vann i Israel, vil halvparten om to år være avsaltet sjøvann. Ved slutten av tiåret vil avsaltet vann fra Middelhavet renne til nesten hvert hus i Israel. I tillegg har Israel satset sterkt på å utnytte avfallsvann. Det blir renset og brukt om igjen, ikke minst i landbruket. I samarbeid med giverland (bl. a. Norge) arbeider også Israel

på vannrensing i de palestinske områdene. Noen steder er det en kritisk situasjon der med fare for total forurensning av drikkevannet.

OECD vil bruke israelsk teknologi

På verdensbasis er det en stor og økende vannkrise. Vannforbruket øker mye mer enn økningen i befolkning. Hvis ikke noe effek-

tivt blir gjort, vil 40 prosent av verdens befolkning lide av vannmangel i år 2050, særlig i Afrika, Sør-Amerika og Vest-Asia. I begynnelsen av juni var generalsekretæren i OECD, Angel Gurria, på besøk i Israel. Han besøkte forskjellige bedrifter og prosjekter i Israel relatert til bruk av vann. OECD er en samarbeidsorganisasjon for økonomisk samarbeid og utvikling,

www.miff.no

Barak innrømmer at Israel har et “cyberprogram”

- Målet med cyberforsvaret vårt, som er den viktigste og vanskeligste komponenten vår, er å forhindre skade, forklarer forsvarsminister Ehud Barak. - Det er mer enn en kan oppnå gjennom en offensiv [militær] aksjon, selv om begge aspekter er med, sa han under en konferanse ved Universitetet i Tel Aviv i juni. Israel har av mange blitt utpekt som hjernen bak de tyngste datavirusene som er registrert i Midtøsten de siste årene, deriblant Stuxnet og Flame. Sistnevnte blir av mange beskrevet som det mest avanserte dataviruset i internetts historie. Kenneth O. Bakken

NR 4/2012

Jordanere kastet sko og steiner og jaget jødiske turister fra landsbyen

Frykter Libanon vil stanse vanntilførselen

IDF har begynt å forberede seg på en situasjon der Libanon vil komme til å avlede vannet i Hatzbani-elven (bildet). En slik vannavledning rettferdiggjør å gå til krig, etter Israels mening, siden det vil frata landet en viktig ferskvannsressurs. 25 prosent av vannstrømmen i Jordan-elven kommer her fra. Kenneth O. Bakken

En gruppe jødiske turister ble nylig angrepet og jaget fra turiststedet Kerak i Jordan. - Folket i Jordan aksepterer ikke at jøder kommer til vårt land, sier Salem Jeradat, en lokal grønnsakshandler til Al-Jazeera. Både den jordanske nettavisen Jordanzad.com og Al-Jazeeras arabiskspråklige nettsted skriver om hendelsen. Legg merke til at begge medier bruker uttrykket “jøder”, ikke israelere eller zionister. De lokale innbyggernes hat retter seg mot jøder som folk og religiøs gruppe. Den lokale grønnsakshandleren Salem Jeradat forteller til Al-Jazeera hva som skjedde. Til sin overraskelse oppdaget han jødiske menn og kvinner i landsbyen som var kledd som religiøse jøder. De skal blant annet ha båret “provoserende hatter” som identifiserte dem som jøder, skriver Jordanzad. Jeradat skal ha vært den første som kastet skoene sin etter jødene. - Andre innbyggere i landsbyen kastet også sko og steiner, og vi jaget dem fra landsbyen umiddelbart, sier Jeradat. - Folket i Jordan aksepterer ikke at jøder kommer til vårt land, og Wadi Araba-avtalen mellom Jordan og den zionistiske enhet [fredsavtalen mellom Jordan og Israel] gjelder ikke for oss, legger han til. Conrad Myrland

Israels største OL-håp Her er Israels fem største medaljehåp i London OL. Andreas fagerbakke

Vered Buskila – seiling

Vered Buskila konkurrerer i seiling i det som er hennes tredje OL og drømmer denne gangen om å vinne medalje. Hun har vunnet et verdensmesterskap i seiling som 15-åring og tok bronse i verdensmesterskap seks år senere. Buskila forteller i videoklippet nedenfor om sin kjærlighet til sporten, ønsket hun har om å konkurrere på høyeste nivå og balansen hun må finne mellom seiling og sin andre karriere som advokat.

sen er den samme for israelere som ønsker å bore brønner.

Respekterer Israel Oslo-avtalen når det gjelder vann? Ja, Israel overoppfyller Oslo-avtalen.

og ute medlemsstatene er rike land, også Israel er med der. Gurria sa at OECD tar sikte på å spre israelsk vann-teknologi til land i den tredje verden (fattige land). Noen steder kan vannproblemet løses ved å bore dypt. I ørkenstrøk i Sør-Israel (Arava) har man et sted boret 1,5 kilometer ned. Et prosjekt i Uganda skal følge den modellen.

Shahar Pe’er – tennis Blant de israelske prosjektene Gurria ble orientert om, var et avsaltingsanlegg på Kypros. Det skal sørge for 40 prosent av vannbehovet der. Og Israel har laget filtre for vannrensning i Buenos Aires. Kilder: To artikler på ynetnews.com: En av Ran Rimon fra 28. juni 2012 og en av Billie Frenkel 7. juni 2012.

Sahar sitt høydepunkt i karrieren kom da hun 31. januar 2011 ble ranket som den 11. beste kvinnelige tennisspilleren i verden. Dette er den høyeste rangeringen noensinne for en israelsk singel-spiller i tennis, både når det gjelde menn og kvinner. Hun har også nådd kvartfinalen i Australia Open og US Open i 2007. I februar 2009 ble hun nektet innreise til et tennismesterskap i Dubai, noe som skapte reaksjoner hos

flere av deltakerne. Andy Roddick, en av verdens mest kjente tennisspillere trakk seg fra turneringen i protest på grunn av dette. Direktøren for mesterskapet i Dubai sa at hennes tilstedeværelse ville vekke sinne i det arabiske landet. I videoklippet demonstrerer tennisspilleren Shahar Pe’er sitt intensive treningsprogram og viser hva som vil bringe henne lykke i årets OL.

Neta Rivkin – rytmisk gymnastikk

Neta Rivkin ser på deltakelsen i London OL og å vinne en medalje som en oppfyllelse av en langsiktig drøm. Hennes vakre, men vanskelige treningsøkter viser hvordan hun forbereder seg til å oppfylle sin drøm. Da hun konkurrerte på vegne av Israel under Sommer-OL i Beijing i 2008 var hun bare 17 år gammel og tok da en 14. plass. Hun har tidligere vunnet to sølvmedaljer i europamesterskap og en bronse i verdensmesterskap. Bronsen tok hun i september 2011 og ble da den første israeleren som noensinne hadde vunnet VM-medalje i rytmisk gymnastikk. Rivkin sa følgende etter å ha vunnet VM-medaljen: – Ord kan ikke beskrive hva jeg føler og min glede. Jeg har et sterkt ønske om å bringe flere prestasjoner til vårt lille og vakre land.

Shahar Tzuberi – vindseiling

Shahar Tzuberi er en israelsk vindsurfer fra Eilat. Han begynte å surfe allerede som 7-åring og vant etterhvert flere lokale turneringer. Etter dette begynte han å trene profesjonelt. Tzuberis første bragd var sølvmedalje i VM for gutter i 2000. I årene som fulgte ble det en gullmedalje i et U-17 verdensmesterskap og en sølvmedalje i ungdoms-VM. Som senior har han blant annet to førsteplasser i EM og en bronsemedalje fra OL i Beijing (2008). I videoen blir du bedre kjent med Sahar Tzuberi og får høre hvilken viktig inspirasjonskilde byen Eilat har vært for ham.

Arik Ze’evi – judo

Arik Ze’evi blir sett på som Israels fremste judoutøver gjennom hele 1990-tallet fram til i dag. Han har vunnet en rekke titler og medaljer, blant dem fire EMgull og en OL-bronse. Han ble i 2005 kåret til en av de største israelere gjennom tidene i en meningsmåling gjennomført av den israelske nettavisen ynetnews.com.

NR 4/2012

www.miff.no

4 av 5 studenter får økonomisk hjelp

Resultatet av presidentvalget i Egypt viste at landet er delt på midten. Islamistenes kandidat fikk et lite flertall (51,7 prosent), den sekulære kandidaten fikk nesten like mange stemmer (48,3 prosent), ifølge det offisielle resultatet. Valgdeltakelsen var på 51,85 prosent. Generalene i Egypt har akseptert en president fra Det muslimske brorskap, Mohamed Morsi, sannsynligvis fordi de forventer å beholde den reelle makten. Men hva skjer dersom brorskapet får makt til å fengsle generalene, slik det har skjedd i Tyrkia? Les mer på miff.no. (Bilde er skjermdump fra tv-sending.)

I likhet med i Norge sliter israelske studenter med å få endene til å møtes. I Israel mottar nesten 80 prosent økonomisk støtte hjemmefra. En undersøkelse gjennomført av Peles Group i Israel viser at utgiftene til transport, leie av bolig og fritidsaktiviteter økte i 2012. I fjor var de gjennomsnittlige månedlige utgiftene for studentene 8.800 kroner. I år har tallet steget til 9700 kroner. Det tilsvarer en økning på 20 prosent. Årsaken til at gjennomsnittet er såpass høyt, selv etter norsk målestokk, er at studenter i Israel må betale skolepenger også på offentlige universiteter. 79 prosent av de israelske studentene mottar støtte hjemmefra.

Odd myrland

Kenneth O. Bakken

Israelske forskere har utviklet rusfri marihuana

Ingen land i verden bruker marihuana mer som medisin enn Israel. Bruken vil sannsynligvis øke etter at forskere har dyrket fram en variant som ikke gir rus. I dagsrevyen på engelsk på IBA 28. juni 2012 ble spørsmålet om marihuana til medisinsk bruk tatt opp. Israel bruker marihuana medisinsk mer enn noe annet land i verden. De som får bruke marihuana, er blant andre folk med kroniske smerter, en del psykiatriske lidelser, en del typer betennelser, en del hjertelidelser og diabetes. Nå har israelske forskere dyrket fram en ny variant av planten som brukes til å utvinne marihuana. Marihuana fra denne planten har de kvalitetene som gjør den egnet til medisinsk bruk. Men den gir ikke rus. Denne planen skulle derfor kunne gi marihuana som er en billig medisin uten bivirkninger. Odd Myrland

Ønsketenkning i Egypt?

Skattebyrden og økonomien I 2010 og 2011 var det gode tider i israelsk økonomi. Den årlige veksten var 4,7 prosent. Det førte til økte skatteinntekter for staten, og dermed var det ikke nødvendig å låne så mye. Odd Myrland og KENNETH O. BAKKen

Underskuddet på statsbudsjettet var i ferd med å komme ned på 1,5 prosent. Men nå er de gode tidene over for denne gangen, ser det ut for. Hos Israels viktigste handelspartnere, USA og EU, går etterspørselen for israelske varer ned. Det gjør saken enda verre at den israelske valutaen, shekelen, er overvurdert (har for høy verdi). Derfor får de israelske bedriftene få shekler igjen for de dollarne de selger produktene sine for. Slik det ser ut nå midt i år 2012, vil veksten dette året bli på 2,5 prosent. Arbeidsledigheten ventes å være 7.5 prosent ved slutten av året.

Mer penger til staten?

Når økonomien vokser mindre enn forventet, blir statens inntekter mindre enn ventet. Når da statens utgifter er fastsatt etter den høyere, forventede inntekten, er det flere muligheter: a) Man kan skjære ned på statens utgifter. Det vil si kutte i støtten til ulike gode tiltak. Ved tidligere anledninger har Israel brukt ”ostehøvel-prinsippet”: Nesten alle departementer har måttet redusere sine budsjetter med en viss prosent. Akkurat nå er det politisk vanskelig å gjøre dette på grunn av de store demonstrasjonene i fjor for bedre forhold for middelklassen. b) Øke skattenivået. Det kan gjøres ved å øke det generelle skatte- og/eller avgiftsnivået for alle. Noen ønsker å legge det meste av byrdene på de rike. Men regjeringen ønsker å unngå dette,

av frykt for at kapitalen skal bli flyttet til andre land. c) Øke underskuddet på statsbudsjettet, det vil si ta opp mer lån. Å øke forbruket ved å ta opp lån fungerer alltid veldig bra – i første omgang. Men lån medfører alltid forpliktelser til å betale renter og avdrag. Gjør man for mye av det for lenge, kan det gå som det har gått i Hellas og andre land som har lånt altfor mye. Og som det går i husholdninger hvor man har fulgt en lignende politikk. Statsminister Netanyahu har antydet at han vil øke budsjettunderskuddet til 3 %, altså låne opp mer. I forhold til mange andre land er det kanskje ikke så mye, det vanlige i rike land er budsjettunderskudd mellom 5 og 10 prosent. Men pengeutlånerne forlanger at Israel skal betale høyere rente enn andre land pga. den usikre situasjonen Israel har i forhold til sine naboland.

Skatteøkning

Lederskribenten i Jerusalem Post (7. juli) argumenterer for skatteøkning med blant annet disse argumentene: Det er en vanlig oppfatning i Israel at skattebyrden er større der enn i noe annet rikt land på grunn av det enorme forsvarsbudsjettet. Men faktisk er skattebyrden høyere i 18 av de 31 landene i OECD. Uten skatteøkning [eller store nedskjæringer] kan underskuddet blir på henimot 5 prosent. Da nærmer det seg krise.

- Vi får ingenting gratis, sier statsminister Benjamin Netanyahu. Han mener utviklingen i den globale økonomien økonomiske tiltakene kommer for å forberede den israelske økonomien på krig med Iran. (Foto: GPO)

Å bruke nå og betale senere, er meget uansvarlig, akkurat slik det er i en privathusholdning. Lederskribenten mener at en liten skatteøkning som rammer alle er den bests veien ut for Israel i dag. 24. juli varslet regjeringen at skattene blir satt opp. Et av tiltakene er økt merverdiavgift, fra 16 til 17 prosent.

Det er forventet å dra inn 6 milliarder kroner ekstra per år. Tilleggsavgift på drivstoff vil øke prisene med 0,75 kroner per liter. Røykere vil bli utsatt for strengere avgifter på tobakksprodukter, mens departementenes budsjetter vil bli redusert med til sammen 1,1 milliard.

Regjeringen varsler også andre kutt i offentlig forbruk og nye skatteøkninger.

Vekker reaksjoner

Ikke uventet fører planene til sterke reaksjoner fra sentrum og venstresiden i israelsk politikk. Arbeiderpartiets leder Shelly Yachimovich undrer seg over

www.miff.no

Skatteøkninger på vei

I dag er det ventet at regjeringen vedtar skatteøkninger. De som har lønn i middelklassen får økning på 1 prosent , de med høyest lønn får 2 prosent. Søndag 29. juli ble det meldt at dagen etter vil regjeringen justere statsbudsjettet. Blant annet skal inntektsskatten økes på to måter: De som tjener minst 13.000 kroner i måneden, får en økning på 1 prosent. De som tjener over 100.000 kroner i måneden, får i tillegg en økning på 2 prosent. I tillegg regner man med å få inn 3 milliarder kroner ekstra ved å bli flinkere til å ta folk som snyter på skatten. Skatteøkningen trer i kraft fra 1. januar 2013. Det er også vedtatt en økning av merverdiavgiften fra 16 til 17 prosent. Odd Myrland

NR 4/2012

Polske israelere

Onsdag 20. juni var den siste skoledagen for israelske skolebarn. I Sør-Israel ble de siste skoledagene preget av uvanlig stress – rakettangrep fra Gaza-stripen. Når raketter kommer, går alarmen i det området det skytes mot. Da har man kort tid på seg (kortere jo nærmere Gaza man bor) til å komme seg i bomberom. Er det om natten, er det ikke alltid lett å sovne igjen straks alarmen er over. Og kommer det en ny alarm, kanskje flere ganger, blir det lite søvn. (Arkivbilde fra 2009.)

Omkring ti tusen israelere har tatt polsk statsborgerskap etter at Polen gikk inn i EU i 2004. Statsborgerskapet gir dem lettere tilgang til EU-markedet. Det er vanlig blant Israels motstandere å si omtrent slik: ”Jødene kom fra mange land i Europa og jaget araberne (palestinerne) i Israel. Det er helt urettferdig.” Dette bildet er meget ensidig og mangelfullt. Blant annet har ca. halvparten av jødene i Israel bakgrunn i muslimske land. Det har flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere fra Israel. Men det stemmer jo at mange israelere har bakgrunn i europeiske land. Jeg vet ikke hvor mange israelske jøder som har bakgrunn i Polen, kanskje hundretusener. Men ca. 20.000 israelske statsborgere har også polsk statsborgerskap. Ca. halvparten av dem, altså 10.000, har fått polsk statsborgerskap etter at Polen kom inn i EU i 2004. 95 prosent av disse ”polakkene” snakker ikke polsk. De fleste andre EU-land krever at man kan snakke språket hvis man vil bli statsborger. 25 prosent av dem som søker hadde polske foreldre, 55 prosent hadde polske besteforeldre. De fleste vil ikke flytte til Polen. Men de ønsker å være borgere av et EU-land. Er de borgere i Polen, har de med det mange rettigheter i resten av EU også, for eksempel i forbindelse med forretningsvirksomhet.

Odd Myrland

Sommerferie og raketter

Columbus jødisk?

er årsak til de økonomiske problemene, ikke regjeringens egen økonomiske politikk. Noen israelske kilder mener de nye

hvorfor regjeringen velger å “ta fra de fattige det du kunne fått fra de rike”. Hun mener også de kraftige kuttene vil føre til at “middelklassen blir tvunget i kne”, skriver Jerusalem Post. - [Dette betyr] mindre helse, mindre utdanning, mindre sikkerhet. Det betyr at den gjennomsnittlige israeler må betale mer fra

sin egen lomme for mindre av det vedkommende forventer å motta for sine skattebidrag, argumenterer hun. Opposisjonsleder Shaul Mofaz, som nylig trakk Kadima-partiet ut av regjeringssamarbeidet, er også av den oppfatning at budsjettkuttene og skatteøkningene vil føre til en svekket middelklasse.

- Etter å ha vendt ryggen mot middelklassen som tjenestegjør i IDF, viser Netanyahu dem fingeren. Dette er statsministerens sanne ansikt, som fortsetter å trampe på befolkningen. Denne beslutningen vil bare øke desperasjonen, påstår Mofaz.

Christofer Columbus oppdaget Amerika i 1492. Men i jødisk historie er 1492 et viktig år av en annen grunn: Det var det året alle jødene i Spania fikk valget mellom å bli katolikker eller flykte. I hundreårene før det hadde maurerne – muslimer – styrt deler av Spania. Jødene hadde i perioder fått fine muligheter under muslimsk styre. Men ikke alt var fryd og glede. I perioder måtte jødene flykte hals over hode fra muslimske områder av Spania og til de stadig større delene som var tatt tilbake av de kristne. Og i 1492 hadde katolikkene fullført jobben: Den siste muslimske borgen var overvunnet, hele Spania var katolsk. Nå skulle alle vantro jages fra Spania. Det inkluderte også jødene. Noen jøder gav etter og ble katolikker, i hvert fall i navnet. Men titusener flyktet til andre land i Europa og Nord-Afrika. Tilbake til Christofer Columbus. Den vanlige oppfatningen om ham har vært at han var fra Genova i Italia. Men det er en rekke andre teorier også om hans bakgrunn. Så mange teorier at de har fått en egen artikkel på Wikipedia. En av teoriene er av Columbus var spansk jøde, men måtte holde det hemmelig fordi jødehatet var så sterkt. Slike hemmelige jøder ble kalt ”marranere”. Hvis dette stemmer for Columbus’ del, var hovedgrunnen til at han var ute for å finne nytt land et håp om å finne et sted hvor jødene kunne bo trygt og være frie. For det spanske religiøse politiet, inkvisisjonen, lette med nidkjærhet etter tegn til jødisk religion blant marranerne. Tusener av dem ble torturert for at inkvisisjonen skulle kunne avsløre jødisk tro og praksis. Et stort antall ble

brent på bålet. Blant argumentene for at Columbus skulle være spansk jøde, har vi disse: Han pleide å skrive på spansk, ikke italiensk. Og noen ganger finner vi hebraisk i det han skriver. I opptegnelsene fra hans første reise finnes det også referanser til de viktigste jødiske helligdagene. CNN kjørte en sak på dette nå i mai. Der finner vi at Columbus’ store lidenskap var at Jerusalem måtte bli befridd fra muslimene, han etterlot seg penger til det formålet. I hans testamente inngikk også et beløp til en jøde. Ifølge CNN kunne ikke Columbus italiensk. Han snakket spansk. Man har funnet hebraiske tegn på mange av hans brev. Columbus skulle opprinnelig ha lagt ut på sin store ferd 2. august 1492. Men dette var Tisha B’Av, dagen i den hebraiske kalenderen da både det første templet og det andre templet ble ødelagt. Han utsatte derfor avreisen med en dag for å unngå ulykkesdagen. Fremdeles ifølge CNN var det ikke det spanske kongehuset som finansierte turen, men jøder som formelt hadde gått over til katolisismen. Enten nå Christofer Columbus var jøde eller ikke, forteller det stoffet vi har lagt fram noe om jødenes situasjon gjennom historien. Som i Spania har jødene kunnet ha relativt gode perioder. Men så kom katastrofen veltende over dem. Jødene har hatt en ganske god periode i Vest-Europa etter 2. verdenskrig. Men nå henger igjen mørke skyer over deres hode, og stadig flere tenker på å dra til Israel eller USA. Odd Myrland

SAS

Scandinavia Hotel Thulinsgt. 6 og Biskop Gunnerusgt. 3 Oslo 1 Norway Telefon: 22 11 29 22

RETURADRESSE: MIDTĂ&#x2DC;STEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

NR 3/2012

Vi kan tilby plass pĂĽ fĂ¸lgende turer til hĂ¸sten: Enkelte turer har fĂĽ plasser ledig plasser

TEMAREISER I KRISTEN REGI 28/9 ISRAEL

En musikalsk festreise med Glorioso Classico. Tore Lie, Vivi Chronholm.

29/9 ISRAEL UNDER LĂ&#x2DC;VHYTTEFESTEN.

DIREKTEFLY FRA STAVANGER OG OSLO. PĂĽ vĂĽre turer under LĂ¸vhyttefesten fĂĽr du ogsĂĽ oppleve Simchat Torah. Begrenset antall billetter er reservert for individuelle reisende eller minigrupper pĂĽ direkteďŹ&#x201A;yene.

320 sider. Vakkert design. Pris kr. 298,- pr. stk. Forsendelse kr. 50,- (fritt for bokklubb medl.)

MIFFs nye bok avslĂ¸rer Fatahs farlige spill Mahmoud Abbas og de andre Fatah-lederne forsikrer norske gjester at de Ă¸nsker en varig fred basert pĂĽ en tostatsÂ lĂ¸sning, men forteller noe helt annet til sin egen befolkning. Utad gir de inntrykk av at de tar avstand fra terror og hat-indoktrinering, men mange eksempler beviser det motsatte. MIFF utgir denne viktige boken fra Palestinian Media Watch pĂĽ norsk.

â&#x20AC;?Det finnes ikke noe som haster mer i dag enn den saken dere tar opp i denne boken. Tusen takk for at dere holder oss vĂĽkne.â&#x20AC;? Nobelprisvinner Elie Wiesel Ta kontakt for ĂĽ bestille boken nĂĽ! Tlf. 41 17 67 80 | post@miff.no

Bli med i MIFFs bokklubb Boken Dobbeltspill er startskuddet pĂĽ en serie pĂĽ syv MIFF-bĂ¸ker med aktuelle temaer knyttet til Israel, jĂ¸dene og MidtĂ¸sten.

Vi planlegger 1-2 utgivelser i ĂĽret. Alle bĂ¸kene kommer i et vakkert og moderne design. NĂĽr alle syv bĂ¸kene har fĂĽtt plass i bokhyllen din, vil de danne MIFFs vakre logo (se bilde). Bli medlem av MIFFs bokklubb fra fĂ¸rste stund for ĂĽ sikre deg alle utgivelsene! Medlemskapet er gratis. Medlemsfordeler a Du mottar alle bĂ¸kene rykende ferske fra trykkeriet, uten ekstra forsendelseskostnad. Giro medfĂ¸lger.

- Ariel FrĂ¸ytland, Jan Fredrik Kirkedam, Olav HĂĽland. - EUTF, Svein Nordvik. - Knut LabrĂĽten, Mette Evensen. - Kjell Hvale, Gunnar Hvale. - Per Ă&#x2026;ge Skretting, Jakob Trodahl. - Tore T. Christiansen og BjĂ¸rn Olav Karlsen - Familietur. Judith & Ingvar Torvik. Astri & Mogens Andresen 5/10 ISRAEL Agapekirka Ă&#x2026;lesund, Unni og Mark Wootton Rundreise i ÂŤlandet der det skjeddeÂť. 6/10 ISRAEL Camilla Skappel Vidnes, Geir Ă&#x2DC;y. 9/10 ISRAEL. DIREKTEFLY FRA STAVANGER OG OSLO

Begrenset antall billetter er reservert for individuelle reisende eller minigrupper pĂĽ direkteďŹ&#x201A;yene.

- Inger Marie og Ole Kristian IglebĂŚk. - Marianne K. Skyvulstad, Eivind Pettersen. - Lise Karlsen, Jostein Kirkenes, Monika og Holger Johansen, ES TV - Bibelferie i Bibelens Land, Alfhild og Steinar Harila, Hanne og Johnny Risvold. Mulig med forlengelse og rutefly hjem. - Dagens Reiseklubb. MĂ¸te med mennesker og kjente bibelske steder. Per Larsen. - Agnar Spanne Pilegrimstur. Torhild og Bjarne Torstein 14/10 ISRAEL GrotbĂŚk, Leif Torstein GrotbĂŚk. Jubileumstur med Beit Skandinavia. Lilly og 25/10 ISRAEL Mette TĂĽnsberg, Jorunn Justnes Andersen. Rundreise. John Edv. Olsen 31/10 ISRAEL

KULTUR- OG HISTORIEREISER 6/10 ITALIA 6/10 23/10 3/11 4/11 5/11 12/11 24/11

Roma. Kunnskapsreise. Gerd Helga og Lidvar Nygjerde. ISRAEL OG VESTBREDDEN Tema ÂŤTilbake til Jesu tidÂť. Fartein Valen-Sendstad. ISRAEL Solidaritetstur Hjelp JĂ¸dene Hjem og Med Israel for Fred. TorbjĂ¸rn Ekroll, Ida Husveg, Conrad Myrland. PERU Morten Pettersen, Bertil Aasen. ETIOPIA John Gunnar Raen, Jon Espeland. CUBA Trygve Torgersen. PERU Ekstratur. Toril EggebĂ¸ Espegren. CHILE OG PĂ&#x2026;SKEĂ&#x2DC;YA Jon Espeland.

Katalogen ďŹ nner du pĂĽ

www.fokusreiser.no

a Du fĂĽr 10 prosent rabatt ved kjĂ¸p av 3 bĂ¸ker, 20 prosent ved kjĂ¸p av 5 bĂ¸ker og 30 prosent rabatt ved kjĂ¸p av 10 bĂ¸ker. Se mer pĂĽ www.miff.no.

eller kontakt oss og fĂĽ den tilsendt

7OI Ĺ¤ SRVW#IRNXVUHLVHU QR