2013-04 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 4/2013 | 39. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

MIFF får besøk fra Israels regjering Israels turistminister Uzi Landau (bildet) taler om Jerusalem-spørsmålet på MIFF Forum i Oslo siste helg i september. Bjørn Hermann, talsmann for de israelske forsvarsstyrkene, holder også tre foredrag som du ikke vil gå glipp av. SIDE 5

USAs utenriksminister John Kerry (midten) klarte til slutt å få palestinernes forhandler Saeb Erekat til Washington. Israel og forhandlingsleder Tzipi Livni måtte betale med løfter om å løslate fanger dømt for et stort antall terrordrap. (Foto: Amerikansk UD)

Presset til å snakke sammen De neste ni månedene skal Israel og palestinerne føre samtaler om en fredsavtale.

Tzipi Livni sier Israel vil trekke seg dersom samtalene ikke fører fram. SIDE 2, 3, 6 og 7 + mye mer på miff.no

Bestill den viktige boken! «Arabiske nasjonalister, islamister og nazister fant hverandre i felles jødehat. Denne ideologiske alliansen, som jaget jødene ut av arabiske land, avviser også et jødisk Israel og er hovedhinderet for en løsning på den arabisk-israelske konflikten.» Jan Benjamin Rødner, styremedlem i MIFF, i bokens forord. Forhåndsbestill boken i dag! Kun kr. 298,Tlf. 41 17 67 80 Les mer på baksiden.

NR 4 /2013

www.miff.no

– Israel ønsker ikke énstatsløsning Statsminister Benjamin Netanyahu ser ingen andre løsninger enn forhandlinger om to stater for to folk. – Alternativet er en énstatsløsning, som Israel ikke ønsker, sier han. Statsminister Benjamin Netanyahu møtte 10. juni Knessets utenriks- og forsvarskomité. Noen av hans uttalelser i det lukkede møtet ble siden delt ut til reportere. - Vi ser etter en åpning for forhandlinger hvor en demilitarisert palestinsk stat som anerkjenner den jødiske stat kommer på plass, sa Netanyahu. Dersom forhandlinger kommer i gang, fortsatte statsministeren, “vil de bli langvarige og tøffe, men alternativet Israel står overfor er en énstatsløsning [binational state], som Israel ikke ønsker”. Netanyahu avviste medierapporter som sier at Israel har gjennomført en de-facto byggestans de siste månedene. - Bygging i Judea og Samaria [Vestbredden] vil fortsette. Det fortsetter ennå i dag, men vi må forstå det som skjer rundt oss. Vi må være smarte, ikke bare ha rett. Bygging i de store bosetningsblokkene endrer ikke fundamentalt vår mulighet til å nå en avtale, og det avgjørende spørsmål er hvorvidt det er vilje på den andre siden å akseptere en jødisk stat, sa Netanyahu. I et møte med Likud-politikere kommenterte også statsministeren ryktene om en byggestans. - Bygging i Jerusalem vil fortsette uavhengig av forhandlinger med palestinerne, sa Netanyahu. Han understreket også at USA ikke har kommet med noe krav om å stanse bygging øst for den grønne linje. Avigdor Lieberman sier godkjennelse for nye byggeprosjekter i Øst-Jerusalem er blitt “utsatt” for å gjøre det lettere for John Kerry å få i gang forhandlinger. Conrad Myrland

Midtøsten i fokus

Utgiver: Med Israel for fred. Første utgave utgitt i 1975. Utkommer seks ganger årlig. Redaksjon av denne utgave avsluttet fredag 2. august 2013. Avisredaktør Odd Myrland Mob. 95 88 69 77 E-post: myod@online.no Du kan fritt gjengi artikler dersom kilde oppgis.

29. juli møttes israelske og palestinske toppledere til offisielle fredsforhandlinger for første gang på tre år. Israels diplomatiminister Tzipi Livni og PAs sjefsforhandler Saeb Erekat holdt i etterkant en pressekonferanse sammen med USAs utenriksminister John Kerry. (Foto: Amerikansk UD)

Snakker bak slør av taushet Prosessen mellom Israel og PA er igang igjen. Men innholdet i forhandlingene mellom partene ønsker de amerikanske meklerne å holde mest mulig hemmelig. Kenneth O. Bakken

Journalist Raphael Ahren skriver et fascinerende kommentarinnlegg om dette sløret av taushet. Han er diplomatisk korrespondent i Times of Israel og følger derfor fredsprosessen tett. 1. august var det i hovedsak fire ting som partene har gjort kjent at de er blitt enige om: 1. Forhandlingene vil vare i ni måneder.

2. Alle spørsmål er oppe til diskusjon. 3. PA vil motta nesten 30 milliarder kroner i økonomiske investeringer, i hovedsak fra det amerikanske næringslivet. 4. Israel skal frigjøre 104 palestinske fanger gradvis i løpet av forhandlingsperioden. Stillheten gjør også at partene kan avsløre fritt for hverandre hva de virkelig er klare til å inn-

rømme, uten å frykte protester hjemme eller ute underveis. For eksempel om PA er rede til å anerkjenne Israel som en jødisk stat, eller akseptere jødiske bosettere som ønsker å bli igjen på Vestbredden. Og for Israels del må Netanyahu fortelle om han er klar for å forhandle bort deler av Øst-Jerusalem og hvor han vil trekke grensene mellom Israel og Vestbredden. Selv har han ikke sagt noe om dette, mens “forhandlingene om forhandlingene” pågikk fram til forrige uke. Noe av det lille vi vet er at den amerikanske generalen John Allen er på plass i Israel for å arbeide med sikkerhetsspørsmål i tilknytning til fredssamtalene. Vi vet også, gjennom amerikanske kilder, at Israel skal lempe på en del reguleringer

overfor palestinerne. Hensikten er blant annet å sikre at de økonomiske incentivene får en ønsket virkning. Ahren skriver at selv situasjonen rundt byggesituasjonen i bosetningene er uklar. Enkelte medierapporter hevder at Netanyahu har gått med på å stanse byggingen i stillhet, andre hevder at han har gått med på å kun bygge 1.000 nye boliger. - Har de en plan B dersom gapene er for store? Vurderer noen en midlertidig avtale? Hva skjer dersom ingen avtale blir signert innen ni måneder? Og hva fikk Netanyahu igjen for å frigjøre palestinske terrorister? Tillatelse til å bygge i bosetningene, eller kanskje et grønt lys for å angripe Iran? spekulerer journalisten.

– Israel vil beholde 85 prosent av bosetningsblokkene Taushetens slør til tross, noen lekkasjer hadde allerede begynt å komme før denne avisen gikk i trykken. - Israels interesser blir ivaretatt, skal USAs utenriksminister John Kerry ha forsikret i en

samtale med et medlem av den amerikanske kongressen onsdag 31. juli. Kerry anslo i samtalen at Israel vil sitte igjen med rundt 85 prosent av bosetningsblokkene i en fredsavtale med PA.

Kongressmedlemmet forklarer til Yedioth Aharonoth at Kerry hadde en ringerunde til ulike medlemmer av Kongressen, for å informere dem om utviklingen i mandagens og

tirsdagens forhandlingsrunde mellom Israel og PA. Han skal ha forsikret om at Israels interesser blir ivaretatt og fortalt at hans mål er å sikre at palestinerne anerkjenner landet som en jødisk stat.

www.miff.no

NR 4/2013

- I en permanent løsning vil vi ikke ha en eneste israeler - sivil eller soldat - i vårt land Det var det klare budskapet PA-president Mahmoud Abbas ga til reportere i Egypt 29. juli. Ingen jøder skal med andre ord få bo i Palestina. CONR AD MyrlanD

USAs utenriksminister John Kerry har håpet å holde partenes krav i forhandlingene mellom Israel og palestinske selvstyremyndigheter mest mulig hemmelig, for å unngå unødig støy rundt prosessen. Det ser ut som om Mahmoud Abbas brøt dette prinsippet allerede samme dag som forhandlingene skulle begynne. - I en permanent løsning vil vi ikke ha en eneste israeler – sivil eller soldat – i vårt land, sa Abbas til egyptiske journalister. - En internasjonal, multinasjonal tilstedeværelse som i Sinai, Libanon eller Syria kan vi leve med, fortsatte han. Som et forhåndskrav for å få i gang forhandlinger har palestinske selvstyremyndigheter krevd at Israel løslater ikke bare palestinere, men også arabiske israelske statsborgere dømt for sikkerhetsbrudd i tiden før 1993. Abbas har ikke noe problem med å fremsette krav på vegne av palestinere som bor i Israel. Det er bare jøder i Palestina han ikke vil vite noe av. Eller tror noen at Abbas vil akseptere jøder som

frasier seg sitt israelske statsborgerskap? Vil forbudet mot israelere i “Palestina” også gjelde for arabere med israelsk statsborgerskap, som for eksempel er gift med en palestiner fra Vestbredden? Neppe. Før andre verdenskrig var det omlag én million jøder i hele den arabiske verden – nå er det færre enn ti tusen igjen. Den arabiske verden hadde ikke, og har ikke, plass for sine jøder til å leve i fred, frihet og verdighet. Slik skal det tydeligvis også være i Palestina, om det noen gang blir opprettet. Lite taler mer tydelig om behovet for Israel som en jødisk stat.

Andre som blir nektet

I 2011 sa PLOs ambassadør i Libanon, Abdullah Abdullah, at de palestinske flyktningene, også inkludert dem som allerede bor på Vestbredden, ikke vil få statsborgerskap i en framtidig palestinsk stat. Den palestinske staten skal ikke ha noen innvirkning på at disse flyktningene til slutt skal vende tilbake [til Israel], sa ambassadøren. Til slutt vil PLO ha arabisk flertall også i Israel.

I den palestinske staten som Mahmoud Abbas drømmer om, vil det ikke være plass til noen israelere, heller ikke sivile. (Foto: Benedikt von Loebell, World Economic Forum)

Petter og Åse:

-Med smerter i rygg og skuldre har det blitt mange våkenetter. Muskel- og leddkremen, Primero M, holder ord! Den tar knekken på de verste plagene!

-Kombinert med massasje er smertene borte etter noen timer. Kremen er dyptvirkende og behandler smerter dypt i muskelaturen. Vi anbefaler gledelig Primero til venner og kjente, forteller ekteparet.

Slik bestiller du: torget.miff.no www.Helsebua.no torget.miff.no Sms/tlf 47 17 41 96

Gratis håndkrem!!! Verdi kr 139.Ved kjøp av minimum produkter www.helsebua.no 47to 17 41 96

Andre Helsekremer: Primero E -Ekspert mot eksem, soleksem, sår barnehud!

Åse 57 år og Petter 63 år

Primero P -Ekspert mot Psoriasis!

Primero M -Ekspert mot vonde muskler!

NR 4 /2013

www.miff.no

Vellykket politisk debatt i MIFF Østfold MIFF-møter

Se www.miff.no/Moter/ for mer info og møter som er gjort kjent etter trykketid. Lyngdal, 11. aug. kl. 11.30 Conrad Myrland holder foredrag på sommerstevnet til Beit Skandinavia, KVS Lyngdal. Hva kan vi gjøre med det falske bildet av Israel? Arendal, 3. sep. kl. 19.00 Karl Johan Hallaråker holder foredrag i MIFF Arendal. Israel i religion og politikk. Filadelfia konferansesenter, Langsæveien 10. Kristiansand, 5. sep. kl. 19.00 Møte i MIFF Kristiansand, Ynglingeforeningen, Dronningens gt. 37. Se miff.no eller ta kontakt med Gabriel Edland for info om foredragsholder. Tlf. 40414298. Østfold, 16. sep. kl. 19.00 Bengt-Ove Nordgård holder foredrag i MIFF Østfold. De palestinske myndigheters dobbeltspill. Ekholt kirkes menighetssal, Skogveien 24, Dilling. Merk tiden, start kl. 19, én time senere enn før! Drammen, 19. sep. kl. 19.00 Conrad Myrland holder foredrag i MIFF Drammen. Hva er hovedhindringen for fred? Peisestuen til Bragernes menighetshus. Dørene åpnes kl. 18 for sosialt samvær, enkel servering og salg av Israelprodukter og litteratur. Oslo, siste helg i september MIFFs årlige høstseminar i Oslo blir avholdt lørdag 28. og søndag 29. september. Se mer informasjon på neste side. Arendal, 10. okt. kl. 19.00 Ola H. Grytten holder foredrag i MIFF Arendal. Israel og den økonomiske situasjonen i Midtøsten. Filadelfia konferansesenter, Langsæveien 10. Tønsberg, 16. okt. kl. 19.00 Conrad Myrland holder foredrag på Israel-seminar i Elihumenigheten, Husvikveien 13. Hvordan skapes det falske bildet av Israel? Drammen, 17. okt. kl. 19.00 Repr. for Jødisk Nasjonalfond holder foredrag i MIFF Drammen. JNFs arbeid i Israel. Peisestuen til Bragernes menighetshus. Dørene åpnes kl. 18 for sosialt samvær, enkel servering og salg av Israelprodukter og litteratur.

Hallingdal, 29. okt. kl. 19.00 Journalist og forfatter Halvor Tjønn holder foredrag i MIFF Hallingdal. Muhammed liv og virke inspirasjon for islam i dag. Solstad Hotell, Gol. Arendal, 5. nov. kl. 19.00 Jørgen Høgetveit holder foredrag i MIFF Arendal. Verdens naturressurser - forvaltning og jødisk økologitenkning. Filadelfia konferansesenter, Langsæveien 10. Kristiansand, 7. nov. kl. 19.00 Ervin Kohn fra DMT holder foredrag i MIFF Kristiansand. Markering av Krystallnatten. Ynglingeforeningen, Dronningens gt. 37. Drammen, 21. nov. kl. 19.00 Tore Lie holder foredrag i MIFF Drammen. Peisestuen til Bragernes menighetshus. Dørene åpnes kl. 18 for sosialt samvær, enkel servering og salg av Israelprodukter og litteratur. Bryne, 21. nov. kl. 19.00 Conrad Myrland holder foredrag på Israel-møte i pinsemenigheten Zion på Bryne, Meierigaten 24. Hvordan skapes det falske bildet av Israel? Kristiansand, 5. des. kl. 19.00 Hanukka-samling i MIFF Kristiansand. Ynglingeforeningen, Dronningens gt. 37.

MIFF-turer

- Boikott av Midtøstens eneste demokrati? - Hvordan stiller vi oss til palestinske myndigheters hyllest av terrorister? - Aksepterer vi at norske skattepenger brukes til å lønne terrorister? - Hvorfor skal de palestinske flyktningene behandles annerledes enn andre flyktninggrupper? - Hvilken rolle kan Norge spille i demokratiutviklingen i Midtøsten? Ifølge Nordgård ble det brukt mye tid på å debattere det palestinske flyktningespørsmålet og SVs boikottforsøk av Israel. Både publikum og paneldeltakerne var godt fornøyde med arrangementet.

Gir sannheten om Israel i norske byer I en rekke byer står frivillige MIFF-medlemmer på stand for Israel. Lørdag 15. juni var MIFF Østfold på plass i seks timer under Mossedagene. - Vi hadde en vellykket stand under Mossedagene i Moss, med solskinn, pent vær og mange mennesker ute i bygatene, forteller Bengt Ove Nordgård, leder i MIFF Østfold. Fra styret i lokalforeningen deltok også Hans Petter Grønvold, Bjarne Clausen, Almar Nyborg, Erik Lund og nyvalgt varamedlem Else Skilnand. I tillegg deltok to andre medlemmer

fra Østfold, Sascha Christian Asbjørnsen Foss og Bjørn Erik Adolfsen. MIFFerne fra Østfold fikk også besøk av Rune Klevstad fra MIFF Vestfold og Kjetil Ravn Hansen fra MIFF Oslo. - Vi delte ut mer enn 150 spesialmagasiner, og fikk mange gode samtaler med både yngre og eldre interesserte, forteller Nordgård. Torsdag 6. juni arrangerte MIFF Stavanger stand i sentrum av Stavanger. MIFF Trondheim er lokallaget i MIFF som oftest arrangerer stand.

MIFF Østfold viste godt igjen i bybildet under Mossedagene lørdag 15. juni. (Foto: Kjetil Hansen, MIFF Oslo)

Kunnskaps- og hyggetur 25. april-3. mai 2014 arrangerer MIFF vårtur til Israel for andre gang. Reiseledere Hallgrim Berg og Mette Follestad. Ta kontakt med Sabra Fokus Reiser for mer informasjon.

MIFF Drammen var på tur til synagogen i Bergstien, Jødisk Museum og HL-senteret på Bygdøy lørdag 1. juni. (Foto: Privat)

MIFF Drammen på utflukt til Oslo ner i en rekke land i verden. Hun ønsker også brevvenner fra Norge. Adresse: Miriam Savir, Shemen Zeit 43/16, Efrat 90435, Israel.

Åtte søkere til stilling som medlemsutvikler I forrige utgave av Midtøsten i fokus utlyste MIFF en deltidsstilling som medlemsutvikler. Åtte dyktige søkere fra hele landet meldte sin interesse for stillingen. Fredag 2. august ble

Olav Moe (Fylkesleder i Østfold, KrF) Thomas Colin Archer (Bystyrerepresentant i Moss, Arbeiderpartiet) Åsmund Møll Frengstad (Vara til Fylkestinget, SV) Sten Klevås-Olsen (Redaktør i Visjon Norge, De Kristne) MIFFs hovedstyremedlem Jan Benjamin Rødner var ordstyrer under debatten, som varte i rundt to timer. Hver representant fikk tre minutter til å legge fram sitt partis syn på Midtøsten-konflikten, før de tok imot spørsmål fra salen. En rekke ulike temaer ble drøftet: - Norges forhold til Israel og den arabiske verden

HJHs og MIFFs årlige høsttur 16.-23. oktober 2013 arrangerer MIFF og Hjelp Jødene Hjem tur til Israel. Reiseledere er Torbjørn Ekroll og Ida Husveg. Ta kontakt med Sabra Fokus Reiser for mer informasjon. Tlf: 38 12 56 60 post@fokusreiser.no Se program på fokusreiser.no

Brevkontakt med israeler? Etter at MIFF ble omtalt i israelske aviser i juni (se side 5), ble vi kontaktet av Miriam Savir. Hun er en 66 år gammel mor og bestemor som har brevven-

Saker som det palestinske flyktningespørsmålet og norsk bistand til PA stod på agendaen, da MIFF Østfold inviterte politikere fra ulike partier til debatt 26. juni. Se video av debatten på miff.no. Mellom 65 og 70 personer var møtt opp for å overvære begivenheten, som ifølge lokallagsleder Bengt-Ove Nordgård var det nest meste de noen gang har hatt på sine møter. Debattdeltakerne var: Ulf Isak Leirstein (Stortingsrepresentant, FrP) Bengt Morten Wenstøb (Formannskapspolitiker og bystyrerepresentant i Fredrikstad, Høyre)

det avholdt intervju med tre av kandidatene. Denne avisen gikk i trykken før hovedstyret fikk drøftet hvem vi vil ansette. Vi regner med å komme tilbake med presentasjon i neste avis.

Lørdag 1. juni arrangerte MIFF Drammen felles tur til synagogen i Bergstien, Jødisk Museum og HL-senteret på Bygdøy. – Dette kan vi anbefale til andre lokalforeninger, sier Mette Follestad. Lørdag 1. juni dro en flokk på 40 MIFFere og andre med buss fra Drammen sentrum til Oslo. Første stopp var synagogen i Bergstien. - Da vi ankom synagogen ble vi tatt imot av Ervin og Marianne Kohn. Torah-lesingen på hebraisk var allerede i gang, og vi fikk være med den siste timen.

Det var veldig spesielt å overvære denne handlingen, sier Mette Follestad. Hun er med i styret i MIFF Drammen og medlem av MIFFs hovedstyre. Turgruppen fortsatte ned til Jødisk Museum i Calmeyers gate. Her ble det også gitt omvisning. Siste stopp var HL-senteret på Bygdøy. - Vi konsentrerte oss om den “norske avdelingen” som ligger i underetasjen. Vi fikk vite at jødenes eiendeler ble registrert allerede i januar 1942 og de ble pålagt å få stemplet en “J” i passet

sitt. I et av rommene er alle veggene dekket av navnene på de omkomne jødene. Det gjorde et veldig sterkt inntrykk å se hele familier som ble utryddet, sier Follestad. - HL-senteret er et Yad Vashem i miniatyr som virkelig er verdt å besøke, legger hun til. Alle deltakerne var veldig fornøyd med turen. Noen lokalforeninger i MIFF har hatt lignede turer tidligere, og Follestad anbefaler alle å gjøre det samme.

www.miff.no

NR 4/2013

Israelsk minister til MIFF Forum Det er ikke ofte MIFF kan invitere til åpent møte med foredrag av et israelsk regjeringsmedlem. Søndag 29. september kan du høre turistminister Uzi Landau i Litteraturhuset i Oslo. Der kan du også bli med på lansering av MIFFs nye bok. CONR AD MyrlanD

MIFF Forum er et årlig helgeseminar som samler Israel-venner fra store deler av landet. Vi venter ekstra stor pågang dette året, så vær rask med din påmelding! Send til post@miff.no, eller SMS til 41 17 67 80. Merk at MIFF Forum i år blir arrangert i to forskjellige lokaler!

Lørdag 28. sept. Majorstuen Seniorsenter Adresse: Slemdalsveien 3, like ved Majorstuen T-bane stasjon. Ingen inngangsavgift lørdag for dem som deltar begge dager. Lunsj kr. 100,- for dem som kun deltar lørdag. 10.15 10.20 11.30 13.00 13.45 15-16

Turistminister Uzi Landau (70) er medlem av Knesset for Israel Beiteinu. Fra 1984 til 2009 var han Knesset-medlem for Likud. Landau ble medlem av den israelske regjering første gang i 2001. Han har vært minister for sikkerhet, minister ved statsministerens kontor og minister for nasjonal infrastruktur. Etter valget i 2013 har han vært turistminister. Landau ble født i Haifa i 1943. Han tjenestegjorde i fallskjermbrigaden i IDF, hvor han endte som major. Han har utdannelse innenfor matematikk og en doktorgrad i ingeniørfag fra Massachusetts Institute of Technology.

Velkommen ved styreleder Morten Fjell Rasmussen Redaktør Odd Myrland innleder om dagens tema. Bjørn Hermann: Situasjonen langs sikkerhetsbarrieren og utfordringer knyttet til den. Vi ser utdrag fra filmen 5 Broken Cameras, Hermann gir kommentarer og foredrag. Gratis varm lunsj for forhåndspåmeldte som deltar begge dager. Kr. 100,- for dem som kun deltar lørdag. Bjørn Hermann: Situasjonen på Vestbredden og utfordringer knyttet til den. Samtale om dagens tema. Hva svarer vi på kritikken som kommer mot Israel? På ettermiddagen går vi ut og spiser sammen, egenbetaling.

Søndag 29. sept. Litteraturhuset Adresse: Wergelandsveien 29, på nordsiden av Slottsparken i Oslo. Inngangsavgift kr. 100,- - men gratis dersom du betaler den nye boken Halvmåne og hakekors kontant kr. 300,11.00 12.00 13.00 14.30 15.00

Bjørn Hermann: Hva blir formidlet – og ikke formidlet om Israel i europeiske media? Lunsjpause Turistminister Uzi Landau: Jerusalem - byens status og rolle i framtiden (engelsk, tolkning til norsk i hodetelefoner) Boklansering av MIFFs nye bok: Halvmåne og hakekors, Arabernes og nazistenes allianse Avslutning

Bjørn Hermann (54), reserveoffiser og talsmann for norske og svenske medier i de israelske forsvarsstyrkene (IDF), holder tre foredrag under MIFF Forum. Lørdag orienterer han grundig om situasjonen på Vestbredden og langs sikkerhetsbarrieren. Søndag kommenterer han hvordan Israel blir omtalt i europeiske medier. Hermann taler på norsk, og deltar på forumet som privatperson. Har studert Midtøstenhistorie ved universitetet i Tel Aviv og fire år (historie, sosialøkonomi og statsvitenskap) på Universitetet i Oslo. Til daglig er Hermann forretningsmann og bor i Kfar Shmaryahu i Israel.

Med Israel for fred (MIFF)

Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israelvenner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. - MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. - MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. - MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. - MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. - MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no. Styreleder

Ros til MIFF i Israels største aviser MIFF ble rost for sitt arbeid for Israel i landets største hebraisk-språklige og største engelsk-språklige avis. Spaltist David M. Weinberg er dypt imponert over MIFFs arbeid. CONR AD MyrlanD

Søndag 2. juni holdt israeleren David M. Weinberg to foredrag på MIFFs Israel-konferanse i Trøndelag. Se foredragene på miff.no. Under sitt besøk i Norge, holdt Weinberg også foredrag i MIFFs lokalforeninger i Stavanger og Bergen. Weinberg var dypt imponert av MIFF og organisasjonens arbeid.

Sine inntrykk fra Norge har han delt med leserne av sin faste spalte i Israel Hayom (Israels største avis i opplag) og Jerusalem Post (Israels største engelskspråklige avis). - Det varmet hjertet og ga inspirasjon å oppdage at Israel har bred grasrotstøtte i Norge, og at venner av Israel har organisert seg selv i en effektiv og stadig

mer respektert lobby, skriver Weinberg. - Jeg møtte titalls nordmenn som står på stand og deler ut flygeblader om Israel, som skriver velinformerte leserbrev til forsvar for Israel i den stort sett fiendtlige norske pressen, og som driver lobbyarbeid opp mot parlamentarikere og regjeringsmedlemmer i støtte for Israel. MIFF har nærmere 7000 betalende medlemmer, og engasjerer mer folk på Facebook enn noen av de store politiske partiene i Norge, fortsetter Weinberg. - Tro det eller ikke, skriver han til sine israelske ledere, Israel har virkelig mange hengitte venner der ute. Jeg var så imponert. Weinberg gir også ros til vinklingen i MIFFs informa-

sjonsarbeid, spesielt hvordan organisasjonen vektlegger historien til jøder i arabiske land. Samme dag som Weinbergs artikler ble publisert, tok den israelske journalisten Evelyn Gordon opp saken i Commentary Magazine. Hun siterer MIFFs redaktør Odd Myrland, og gir full støtte til å fremheve jødiske flyktninger fra arabiske land i Midtøsten-debatten. Ifjor holdt den israelske seniorjournalisten Ben-Dror Yemini to foredrag på MIFFs Israel-konferanse. Også han ble imponert av MIFFs arbeid. - Hos MIFF fant jeg ekte kjærlighet til Israel, i et land med høye prosenter av fiendtlighet til Israel, skrev han i sin avis Ma’ariv i etterkant.

Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Sekretær Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Medlemspriser 2013 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

295,400,195,245,195,245,195,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

NR 4 /2013

www.miff.no

Flere hundretusen palestinere Palestinere inntar Tel Aviv og andre israelske byer – men som turister. Under Ramadan gir Israel kortvarige besøksvisum til flere hundretusen palestinere fra Vestbredden. Conrad Myrland

“Palestinske turister inntar Tel Aviv,” lød overskriften i den israelske avisen Ma’ariv 15. juli. Journalistene Assaf Gabor og Avi Ashkenazi har snakket med en rekke palestinere fra Vestbredden som er på ferieutflukt i Israel. Ifølge artikkelen vil opptil én million palestinere bli gitt innreisetillatelse til Israel som turister i løpet av Ramadanmåneden. I år varer Ramadan

fra 10. juli til 8. august. Størst innrykk av palestinske turister er ventet mot slutten av Ramadan, og under Eid al-Fitr festen som bryter fasten 9. august. - Hundretusener av palestinere kommer til å strømme til strendene og klubbene i Tel Aviv, for å more seg og bruke penger her i stedet for i palestinske byer, skriver journalistene.

Mohamed Adana, en 20 år gammel student fra Ramallahområdet, sier et besøk i Tel Aviv for ham er som å dra på tur til utlandet. - Jeg drømmer om å dra til Paris eller Berlin, men jeg hører at Tel Aviv ikke står tilbake for noen europeisk by. Jeg er her for første gang. Vi bare gikk langs stranden denne gang, men neste gang ønsker jeg å oppleve Jaffa også, sier han.

Enkel prosedyre

Yusuf fra Nablus sier det er en “enkel prosedyre” å få innreisetillatelse til Israel under Ramadan. - Du søker til det palestinske distriktskontoret for koordinasjon [med Israel]. Søknaden blir vanligvis godkjent på israelsk

side. Det hele tar 24 timer, noen ganger mindre, avhengig av hvor lenge du ønsker å bli i Israel, forteller Yusuf. Han har også gjort seg noen filosofiske betraktninger omkring ordningen. - Vi ser på dette som noe positivt. Palestinere som vanligvis ser på israelere som soldater eller bosettere besøker Israel og blir kjent med andre sider ved jøder. Det gjør dem mer vidsynte og det endrer tankegangen på begge sider. Hvorfor? Fordi jødene også for første gang møter palestinere fra Vestbredden, og finner ut at de grunnleggende sett er mennesker som er ganske like som dem, sier Yusuf. Han påpeker også at de palestinske turistene legger igjen mye penger i Israel.

- Israel burde åpnet grensestasjonene gjennom hele året for palestinere som ikke skaper problemer, sier han.

Gir en god følelse

Karim, en eldre mann fra Ramallah, bruker innreisevisumet sitt til å besøke familie i Jerusalem og å be ved Al-Aqsa moskéen. - Det gir en god følelse når både den jødiske og den palestinske siden forsøker å gjøre det lettere for oss under Ramadan, sier han. Selv driver han et spisested i Ramallah. Han merker at mange palestinere drar på ferie til Israel i disse dager. Ramallah tømmes, og omsetningen synker. - Mange foretrekker å shoppe i kjøpesentrene i Tel Aviv og Jerusalem det de kunne fått for

Jødiske, kristne og drusiske kvinner møtes i TRUST/Emun, en frivillig organisasjon i Jerusalem som arbeider for å skape forståelse blant kvinner på tvers av religiøse og etniske skillelinjer. (Illustrasjonsfoto: USAs ambassade i Tel Aviv)

Både israelere og palestinere ønsker fred Flertallet både i Israel og de palestinske områdene ønsker en fredsavtale, men få har tro på at en palestinsk stat er rett rundt hjørnet. Kenneth O. Bakken

Nærmere to-tredeler (62 prosent) av den israelske befolkningen ønsker en fredsløsning med palestinerne. Freden innebærer opprettelsen av en uavhengig palestinsk stat. 33 prosent er imot. På palestinsk side er 53 prosent for en slik løsning, mens 46 prosent er imot.

Tallene kommer fram i en ny spørreundersøkelse som er gjennomført av Truman-instituttet på Det hebraiske universitet i Jerusalem og Palestinian Center for Policy and Survey Research på Vestbredden. Begge sider av konflikten er omtrent like skeptiske til om

en løsning vil komme innen de neste fem årene. 68 prosent av israelerne og 69 prosent av palestinerne tror ikke dette kommer til å skje. 58 prosent av palestinerne tror også det allerede er for sent å få på plass en tostatsløsning. I tillegg er begge parter skeptiske til en “enstatsløsning”, som innebærer “én stat for to folk”. Henholdsvis 69 prosent av palestinerne og 63 prosent av israelerne er imot dette. Interessant nok har den israelske folkeholdningen til bosetningene beveget seg mot venstre, på tross av at den israelske regjeringen har beveget seg mot høyre

i dette spørsmålet etter valget. Rett over halvparten av de spurte israelerne mener bosetningene er det største hinderet mot fred, mens 74 prosent av palestinerne deler den oppfatningen. Feilmarginen for meningsmålingen var 3 prosent på palestinsk side og 4,5 prosent på israelsk side.

Åpen for tilbaketrekning

En annen måling viser støtte til israelsk tilbaketrekning på Vestbredden. Skulle statsminister Benjamin Netanyahu lykkes med å få på plass en fredsavtale med

palestinerne og be folket avgi sin dom, vil 55 prosent trolig støtte den tilbaketrekningsplanen han har forhandlet fram. 20 prosent av velgerne svarer at de er usikre, så “velgerpotensialet” hans er stort, skulle det bli en folkeavstemning om fredsplanen. 25 prosent svarer at de trolig eller definifivt er imot en Netanyahuforhandlet tilbaketrekningsplan. Undersøkelsen til Ha’aretz ble utført fire dager etter at USAs utenriksminister John Kerry offentliggjorde at kun detaljer gjenstår før Israel og PA møtes til forhandlingsbordet.

www.miff.no

NR 4/2013

strømmer inn i Israel halv pris i Ramallah. Men det gir dem en følelse av frihet og nesten å være i utlandet, så de bare må shoppe, sier Karim. Mahmoud fra Hebron klager sin nød. Han er blitt nektet innreise i Israel fordi, etter hans egne ord, “gjorde noe dumt” da han var yngre. - Alle vennene mine går på byen i Jaffa og Tel Aviv, og jeg må nøye meg med de tingene de tar meg seg tilbake der i fra, sier han. Også ifjor ga israelske myndigheter innreisetillatelse til et stort antall palestinere fra Vestbredden i forbindelse med Ramadan. Tiltaket gjorde Ha’aretz-journalisten Gideon Levy, som tilhører den absolutt ytterste venstreside i israelsk politikk, vantro.

Stranden i Tel Aviv på en folkerik dag. (Illustrasjonsfoto: 31007578, flickr.com)

- Alle avtaler med Israel er hudnaer En fredsavtale med Israel vil ikke være annet enn en midlertidig fredsavtale, etter eksempel fra profeten Muhammed. Det sier PAs religionsminister Mahmoud Al-Habbash. Ahmed Tibi (t.h.) og andre arabiske Knesset-medlemmer vil få problemer med å bli gjenvalgt dersom forslaget om høyere sperregrense blir endelig vedtatt i Knesset. (Foto: Yossi Gurvitz, flickr.com)

Kenneth O. Bakken

Når PA signerer avtaler med Israel, ved de hvordan de skal gå på “den rette sti”. Den sti “som leder til resultater, akkurat som profeten Mohammed gjorde i Hudaybiyyah-avtalen.” Det hevdet PAs religionsminister Mahmoud Al-Habbash (bildet) i en fredagspreken i sommer, med PA-president Mahmoud Abbas til stede. Huddaybiyyah-avtalen regnes som den første “hudna”, et begrep for midlertidig fredsavtale som tas i bruk i islam etter

eksempel fra denne hendelsen. Muhammed inngikk en tiårig fredsavtale med Mekka i 628 e.Kr., men rustet opp og brøt avtalen etter to år, da han var sterk nok til å innta byen. - Dette er eksemplet og dette er modellen, hevdet ministeren under prekenen. Ifølge Al-Habbash vil alle avtaler som PA noensinne har inngått eller kommer til å inngå med Israel, være “hudnaer”. Avtaler som er til for å brytes, når bare palestinerne har rustet seg nok opp til å kunne ødelegge fienden. Se utdrag av talen, som Palestinian Media Watch har tekstet til engelsk, på miff.no

Vil beholde Jerusalem På tross av at Jerusalem har vært forent siden 1967 under israelsk kontroll, mener israelske jøder flest at hovedstaden forblir en splittet by. Det kommer fram i en ny spørreundersøkelse fra Jerusalem Post. 72 prosent av de spurte mener byen i alle ledd er splittet mellom arabiske og jødiske innbyggere. De to befolkningsgruppene bor hovedsaklig i adskilte bydeler og nabolag. Samtidig sier 74 prosent at de ikke ønsker å dele kontrollen over byen med palestinerne i en

eventuell fredsavtale i framtiden. Kun 15 prosent støtter en slik løsning. Av de 67 prosentene som støtter en tostatsløsning, er det bare 8 prosent som mener det er riktig å basere grensene på våpenhvilelinjen fra 1967. Det modererte fredsinitiativet til Den arabiske liga har dermed liten oppslutning blant israelske jøder. 40 prosent av dem som vil ha en tostatsløsning, støtter en fredsavtale der Israel beholder hele Jerusalem og de store bosetningsblokkene.

Høyere sperregrense? Knesset debatterer for tiden om de vil heve sperregrensen ved valg til nasjonalforsamlingen fra to til fire prosent. Kenneth O. Bakken

I Norge kan et parti bli representert hvis det får mange stemmer i ett eller flere enkeltfylker, selv om det har få velgere på landsbasis. På landsbasis må partiet ha minst 4 prosent av stemmene for å få utjevningsmandater. Derfor sier meningsmålingene noen ganger for eksempel at SV kommer under sperregrensen på 4 prosent, da vil partiet bare få et fylkesmandat fra Oslo. I Israel er det ikke noe som svarer til våre fylkesmandater. Der er hele landet én valgkrets, og det eneste som teller er antall stemmer på landsbasis. For en del år siden var sperregrensen så lav som 1 %. Altså alle partier som oppnådde minst 1 % av stemmene, ble representert i Knesset. Det førte til at det ble en veldig uoversiktlig situasjon med et stort antall partier, og det ble vanskelig å få til en flertallsregjering i første omgang og å få flertall for mange typer saker innenfor regjeringen. Det

var så mange motstridende særinteresser inne i bildet. For noen år siden ble sperregrensen hevet til 2 %. De fleste syntes det var en forbedring. Det ble ikke så mange småpartier, samtidig som også mindre grupper blir representert. Men ca. 7 % av stemmene ble ved forrige valg avgitt til partier som falt under sperregrensen. I disse dager behandler Knesset et lovforslag som blant annet innebærer at sperregrensen blir hevet til 4 prosent. Professor Abraham Diskin ved Hebrew University i Jerusalem ble intervjuet på den engelske dagsrevyen fra IBA den 31. juli 2013. Han håper at forslaget ikke blir vedtatt. Han mener at det ikke bare vil ramme de små partiene som ikke blir representert, men også de store som skal danne regjering. Diskin tar følgende eksempel på hva som kan skje: Et stort parti, eller en gruppe partier,

har 59 plasser i Knesset, som har 120 plasser i alt. Dersom det bare er ett eller to partier til, blir det vanskelig å få støtte til å danne en regjering med en klar politikk. Dersom det er ti partier til, gir det mye større manøvreringsmuligheter for de store partiene. En annen viktig side ved forhøyet sperregrense, er den arabiske representasjonen. Ved valget i januar 2013 fikk alle de tre arabiske partiene mindre enn 4 % av stemmene. Dersom de arabiske partiene skulle falle ut ved neste valg, vil mange – også i Israel – anse det som et demokratisk problem. Svaret på dette argumentet er at araberne må klare å samarbeide så de får færre partier å spre stemmene på. Men mange synes at det er en bismak ved det. Alle lover må behandles tre ganger i Knesset før de er vedtatt. Ved første gangs behandling fikk endringen flertall. Men noen av medlemmer av Knesset var begynt å lure på om dette er så klokt. Det vil vise seg hva det endelige vedtaket blir, og hvilken virkning det i så fall får på israelsk politikk på lengre sikt.

NR 4 /2013

www.miff.no

Hamas dreper, Israel betaler

Den moderne staten Israel, opprettet i 1948, har skyld i Jesu død i rundt år 33 e.Kr. Det mener den kenyanske advokaten Dola Indidis, som ønsker å holde landet og en rekke for lengst avdøde personer ansvarlige for korsfestelsen. Han vil bringe Jesu sak inn for Menneskerettighetsdomstolen i Haag. Domstolen avviser å ta opp saken.

To palestinske arbeidere fra Gaza-stripen ble drept i 2005, da Hamas-terrorister avfyrte Kassam-raketter mot en jødisk bosetning. Hver av familiene til de to mottok 1,5 millioner kroner i erstatninger i begynnelsen av juni. Men pengene kommer fra Israel – ikke Hamas. Begge de drepte arbeidet i den israelske bosetningen Ganei Tal og ble drept da en Hamas-rakett rammet området. De to, sammen med en kinesisk arbeider, ble drept på stedet. Familiene saksøkte staten. Etter å ha henvendt seg til forsvarsdepartementets kompensasjonskomité, ble de hørt. De var lovlig ansatte i et israelsk-kontrollert område og har derfor rett på erstatning, konkluderte de.

Kenneth O. Bakken

Uverdig angrep

Palestinakomiteen og Fagforbundet gikk til angrep på sikkerhetsselskapet G4S i et leserinnlegg i avisen Nordlys 17. juli. Her er replikken som MIFF har sendt til avisen: Mens et hundretalls arabere i palestinernes naboland blir drept hver dag, er Palestinakomiteen og Fagforbundet (17. juli) mest opptatt av å straffe et internasjonalt sikkerhetsselskap som bistår den israelske staten i å sikre at massemord og vold ikke sprer seg til palestinske områder og Israel. I løpet av de siste to årene er 235.000 palestinere blitt interne flyktninger i Syria. 55.000 har flyktet ut av landet og omlag to tusen er drept. Har du sett noen fra Palestinakomiteen eller Fagforbundet nevne det i Nordlys? Nei, når palestinsk og arabisk lidelse ikke kan brukes til å sverte den jødiske staten Israel, er det svært lite engasjement å spore. Kan man på den annen side ramme noen som gir sikkerhet til jøder, da sitter fordømmelsene løst. Conrad Myrland

Vil saksøke Israel og Italia for Jesu død

Bashar Assads regime, som er dominert av alawitter, skal ha vært i kontakt med israelske representanter for å undersøke muligheten for å opprette en alawitt-stat. (Foto: James Gordon, flickr.com)

Vil det bli en alawitt-stat? Ifølge den britiske avisen The Guardian har Bashar Assad tatt kontakt med Israel via mellommann for å høre hvordan Israel vil forholde seg til opprettelsen av en alawitt-stat. ODD Myrland

Det følgende bygger på en artikkel i Israel Hayom. Denne artikkelen bygger igjen på en rapport i den engelske avisen The Guardian. Diktatoren i Syria, Bashar Assad, er under sterkt press fra en blodig borgerkrig som hittil skal ha kostet minst 80.000 mennesker i Syria livet (mange kilder sier over 100.000 drepte), og hvor nye mennesker blir drept stort sett hver dag. Det er

ikke sikkert at det er han som vil gå av med den endelige seieren i krigen. I den situasjonen har han tenkt over hva han og hans religiøse gruppe, alawittene, skal gjøre. For dersom de taper og blir underlagt sunni-muslimene (som utgjør hovedelementet av opprørerne), kan det bli meget vanskelig og kanskje blodig å være minoritet. Det kan man se på hvordan minoriteter er blitt og fremdeles blir behandlet både

i Syria og de andre arabiske landene. Et av alternativene Assad forbereder, er derfor å dele Syria, og at han og hans folkegruppe blir en selvstyrt enklave i NordvestSyria. Fra andre kilder vet vi at noen alawitter planlegger en enklave som geografisk henger sammen med shia-muslimenes område i Libanon, hvor Hizbollah er den dominerende faktoren militært og politisk. Hizbollahstyrker hjelper allerede nå Assad i borgerkrigen, sammen med iranske styrker. I et samarbeid mellom shia-muslimer og alawitter vil begge disse minoritetene, som føler seg truet, stå sterkere. Dette har vært kjent lenge. Det nye nå er rapporten i Guardian om at Assad via en mellommann (“en velkjent diplomatisk figur”) i

2012 har kontaktet Israels daværende utenriksminister for å få vite hvordan Israel ville stille seg til en eventuell alawitt-stat, og be om at Israel ikke forhindrer det. I vår kilde-artikkel står det at en eventuell alawitt-stat kan bety at “noen samfunn som blir fortrengt kan komme til å flytte til Golan-området”, altså nær grensen til Israel. Jeg regner med at det betyr at man ser for seg en befolkningsutveksling: Alawitter (og eventuelt andre minoriteter som føler seg tryggest sammen med dem) flytter inn i alawittenklaven, mens andre grupper som bor der må forlate den nye statens område. Slike befolkningsutvekslinger har det vært mange ganger i konflikt-områder, både i Midtøsten og andre steder. Det var også

det som skjedde i forbindelse med den moderne staten Israels opprettelse: Ca. 700.000 arabere (palestinere) flyktet fra Israel, mens mer enn 900.000 jøder flyktet fra arabiske land, de fleste til Israel. Ifølge vår kilde gav ikke Israel noe håndfast svar på denne forespørselen. Men Lieberman brukte anledningen til å forsøke å få vite noe om Ron Arad (israelsk navigatør som ble nedskutt over Libanon i oktober 1986) og levningene etter Eli Cohen (israelsk mesterspion fra årene like før seksdagerskrigen i 1967). Israel ønsker å få levningene etter Cohen for å begrave ham i Israel. Kilde: En artikkel på Israel Hayom 23. juli 2013.

www.miff.no

Ytringsfriheten på retur i Jordan

Myndighetene i Jordan har i sommer gått til aksjon mot internettmedier og blokkert over tre hundre nettsteder. Offisielt er de blitt lagt ned fordi de ikke har lisens fra myndighetene. 102 andre nettsteder skal fortsatt operere fordi de har slik lisens, eller fordi de har søkt om å få det, melder nyhetsbyrået Associated Press og Times of Israel. - Regjeringen straffer det jordanske folket ved å forhindre dem fra å lese nyheter om utvikling som har med dem å gjøre. Vi nekter å la oss skremme til taushet. Staten legger munnkurv på sine kritikerne, sier Daoub Kuttab, lederen for den blokkerte nettsiden AmmanNet. Kenneth O. Bakken

NR 4/2013

Bosetter-venner frykter politisk hevn fra ultra-ortodokse

Prins Charles advarte mot antisemittisme

Prins Charles advarte mot den økende antisemittismen i Storbritannia, da han kastet glans over den avtroppende sjefsrabbineren med en kongelig middag. Den britiske sjefsrabbineren Jonathan Sacks er i ferd med å bevege seg over i pensjonistenes rekker. Som takk for 22-årig lang og tro tjeneste, ble han æret med en kongelig middag med prins Charles mandag. Han hyllet Sacks for hans kamp for toleranse og respekt mellom mennesker, opplyser The Guardian. - Gjennom hele din tid som sjefsrabbiner har du stått for et overveldende viktig prinsipp som landet lenge har vært eksponent for – prinsippet om toleranse.

Det nasjonalreligiøse regjeringspartiet Bayit Yehudi gjorde alt for å holde de ultra-ortodokse utenfor regjeringen som ble dannet i vinter. De ultraortodokse har svart med trusler om å ødelegge for det nasjonalreligiøse partiets kjæreste støttespillere: Bosetterne på Vestbredden. Chaim Levinson, journalist i Ha’aretz, tror (eller håper?) de ultra-ortodokse er villige til å støtte fredsprosessen, i bytte mot mer statlige midler til sine skoler. Blant de som er imot fredsprosessen er det to grupper: Én av dem tror fredsprosessen er useriøs og aldri vil føre noe sted, som Bayit Yehudi-leder Naftali Bennett. Den andre gruppen frykter at prosessen faktisk er seriøs og frykter at de vil tape en avstemning i Knesset. De arabiske partiene, Hatnua, Meretz, Arbeiderpartiet, Kadima, 16 av de 19 Yesh Atid-representantene tilsvarer alene 54 Knesset-stemmer. Når en i tillegg regner med den sentrumsorienterte delen i både Likud og Israel Beiteinu blir tallet godt over 60 representanter – som er halvparten av Knesset. I tillegg frykter gruppen, ifølge Levinson, at de ultra-ortodokse partiene kan komme til å tilby sin støtte til en fredsavtale, i bytte mot å beholde mer penger til sine skoler - og kanskje komme tilbake i regjering.

Kenneth O. Bakken

Våpen til flere muslimske land En britisk rapport avdekker at Israel selger militært utstyr til muslimske land som de ikke har noen offisielle diplomatiske forbindelser med. CONR AD MyrlanD OG KENNETH O. BAKKEN

Storbritannias departement for handel, innovasjon og fagyrker overvåker hvordan sikkerhetsrelaterte britiske komponenter blir brukt. Departementet har nylig utgitt en rapport som lister opp eksempler på komponenter solgt for eksempel til Israel, og hvordan disse blir videresolgt til tredje land. Noen israelske søknader har Storbritannia avvist, andre har de godtatt. Rapporten viser at Israel selger våpenutstyr til flere muslimske land som de ikke har offisielle diplomatiske forbindelser med. Pakistan: Radar og system for elektronisk krigføring, pilotutstyr. De forente arabiske emirater: Rakett-jamming systemer, drivstoffssystemer, radarsystemer, pilotutstyr. Algerie: Look-out systemer, radarer, radio, navigasjonssystemer, pilotutstyr.

Marokko: Elektronisk krigføringssystem, pilotutstyr. Israel selger også militært utstyr til Egypt, kommer det fram av rapporten. Rapporten dekker bare israelske salg hvor britiske delkomponenter er brukt. Det militære samarbeidet med flere av disse muslimske landene kan være mye mer omfattende enn det som framkommer i rapporten. Storbritannia avviste at Israel bruker deres komponenter for videresalg av konkrete utstyrspakker til Russland, Sri Lanka, India, Turkmenistan og Aserbajdsjan. Den britiske rapporten viser at britiske komponenter også inngår i israelske salg til en lang rekke vestlige land. Kilde: Artikkel av Aluf Benn i Ha’aretz 11. juni 2013.

En britisk rapport viser at Israel selger mye ulikt militært utstyr til flere muslimske land. Mange land er spesielt interessert i israelsk droneteknologi. (Illustrasjonsfoto: IDF)

Sjette største eksportør

Våpensalget i Israel har økt med 74 prosent siden 2008, og endte i 2012 på 14,7 milliarder kroner. De økte inntektene gjør at Israel var verdens 6. største våpeneksportør i 2012. Listen til det amerikanske etterretningsselskapet IHS Jane, er ikke uventet toppet av USA.

Amerikanerene eksporterte våpen for 170 milliarder kroner i fjor, etterfulgt av Russlands 61 milliarder, Frankrike og Storbritannia på 27,5 milliarder hver og Tysklands 18 milliarder kroner. Av landene inne på Topp 10-listen, var det kun Tyskland som faktisk tapte omsetning i forhold til sist måling i 2008.

Israels våpeneksport økte 74 prosent i denne perioden. De fire andre landene inne blant Topp 10, var Italia, Kina, Canada og Sverige. Ifølge IHS Janes rapport vil Israel doble sitt salg av droner allerede neste år og bli verdens største eksportør av droner før inneværende år er over.

Kuwaitiske parlamentarikere forsvarer våpenkjøp fra Israel Arabiske parlamentsmedlemmer som forsvarer handel med Israel. En fjern framtidsdrøm? Vel, det har nettopp hendt i Kuwait. Det kuwaitiske parlamentsmedlemmet Hammad al-Dosari ble nettopp intervjuet på den statlige fjernsynskanalen AlAdala TV om landets våpenhandel med Israel. “Tradisjonen tro” var det nok ventet at han ville komme med en rekke fornektelser, slik arabiske lands politikere har for vane når det er snakk om noen form for kontakt med “zioniststaten”. Men som MEMRI avslører, forsvarte ikke bare al-Dosari

handelsforbindelsene med Israel, men brukte profeten Muhammeds eksempel i sitt forsvar. - Sharia tillater at vi handler med israelittene. Vi følger eksemplet til profeten Muhammed, som døde mens skjoldet hans var kjøpt på avbetaling fra en jøde [...] Kritiserer dere meg? Kritisér i så fall profeten Muhammed! En muslim snakker ikke. Han etterlever instruksene til profeten Muhammed, hevdet han. En av hans kolleger, Nabil alFadhl, lovpriser Israel og sier han “elsker” dem, fordi de er villig til å forsyne dem med våpen.

- Dersom Kuwaits sikkerhet avhenger av kjøp av israelsk utstyr, vil jeg gjøre det. Derfor elsker jeg israelerne. Det er tillatt å handle med alle, for Kuwaits sikkerhet. Da reporteren ble oppgitt over hvordan han kunne se lett på det å handle varer av Israel, svarte al-Fadhl: - Hva så? Hvordan opererte muslimene til vår fordel, da våre arabiske naboer (Irak) invaderte landet vårt? Jeg er villig til å kjøpe utstyr fra Israel, for å beskytte mitt land fra arabiske og muslimske naboer. Se utklipp fra intervjuene i denne artikkelen på miff.no.

Parlamentsmedlem Nabil Al-Fadhi i Kuwait forsvarer åpent at Kuwait kjøper våpen fra Israel. (Skjermdump via Memri/)

NR 4 /2013

www.miff.no

Demokrati i Egypt? Dersom de militære gir de liberale nok tid til å forberede valget, men ikke lar det gå altfor lenge før en folkevalgt regjering kan overta, vil kanskje de militæres maktovertakelse på sikt gjøre Egypt mindre udemokratisk. ODD Myrland

Folk som kjenner mitt engasjement for Israel, spør meg av og til hva som skjer i Egypt. Jeg vil her forsøke å si noe om det. Men først: Jeg har fulgt med i israelske medier (på engelsk) siden 1980. Det har gitt et visst kjennskap til en del sider ved det israelske samfunnet. Jeg har ikke noen tilsvarende kjennskap til det egyptiske samfunnet. Men jeg skal forsøke å si noe meningsfylt.

Demokratisk valgt

Etter revolusjonen (“den arabiske våren”) ble det parlamentsvalg i Egypt. Der fikk Det muslimske brorskapet og salafistene (som er enda mer islamistiske) til sammen over 70 prosent av stemmene. Islamistene lovte blant annet å ikke stille kandidat til presidentvalget og en rekke økonomiske løfter. Mange av disse løftene ble ikke oppfylt. Noe senere var det presidentvalg i Egypt. Der vant brorskapets kandidat, Mohammed Morsi, med et ganske lite flertall, han fikk 51,7 prosent av stemmene. At støtten til islamistene gikk så kraftig ned fra parlamentsvalget til presidentvalget, kan være en sentral faktor i bildet, synes jeg.

Folkestyre

Demokrati betyr folkestyre. Det er vanlig å bruke ordet i betydningen flertalls-styre. I demokratiet Norge er det jo slik at de partiene som har flertall i Stortinget, er de som danner regjering, for eksempel. Men at flertallet danner regjering og har makten, er ikke tilstrekkelig til at et land med rette kan kalles et demokrati. Det er lett å forstå hvis vi tenker på

Tyskland i mellomkrigs-tida. Nazistene under Adolf Hitler kom til makten ved et demokratisk valg. Og det er vel liten grunn til å tvile på at nazistenes oppslutning i folket økte i årene etter at Hitler kom til makten. Men at Hitler hadde flertallet bak seg i Tyskland, var ikke nok til at Hitler-Tyskland kan kalles et demokrati. I tillegg til flertalls-styre har et demokrati blant annet disse kjennetegnene: a) Det finnes en opposisjon som får arbeide fritt og som har alle muligheter til å vinne flertall ved neste valg. Opposisjonen har som hovedoppgave å påpeke det de mener er feil i måten flertallet styrer på, og bringe kunnskap om dette ut til folket. Folket skal så dømme mellom regjering og opposisjon i neste valg ved å gi sin stemme til det partiet de mener er mest egnet til å styre. b) Det er ytringsfrihet. Det gjelder den politiske opposisjonen og alle andre. Alle har rett til å arbeide for eget syn i alle slags saker, og å argumentere mot andre syn. Alle har rett til å utgi sine syn gjennom aviser, bøker og annen trykt skrift. Det kan være begrensninger i forhold til injurier, oppfordring til vold mot personer og grupper m. m. Men hovedbildet er frihet. c) Etniske, religiøse og andre minoriteter har store rettigheter i et demokrati. De får praktisere sitt språk, sin kultur og sin religion under noenlunde like forhold. De har de samme rettighetene som andre i forhold til politikk, domstoler, utdanning, helsestell m.m. Når et flertall vedtar “demokratisk” å begrense slike rettigheter hos et mindre-

Adly Mahmoud Mansour ble tatt i ed som Egypts fungerende president 4. juli, etter at Mohammed Morsi ble tvunget til å oppgi makten av landets militære styrker. (Foto: Zeinab Mohamed, flickr.com)

tall, blir det ikke mer demokrati, men mindre. d) Uavhengige domstoler. Domstolene kan, når det er berettiget, dømme imot politikere, medie-folk og alle andre.

Demokrati i Egypt?

I Egypt var det altså ganske frie valg som gav islamistene makta. Så langt var det greit. Men andre sider ved demokratiet gikk vel snarere feil enn riktig vei. a og b) Opposisjonen har ikke kunnet arbeide fritt, så vidt jeg har kunnet forstå. En rekke journalister har vært arrestert, aviser er stengt m.m. Det har ikke vært ytringsfrihet, selv om det har vært store demonstrasjoner mot regjeringen. c) Den største etnisk-religiøse minoriteten i Egypt er de kristne kopterne. De utgjør 8-10 prosent av befolkningen, og er altså for få til å utgjøre noen militær trussel av betydning. I dagens situasjon har mange koptere forsøkt å alli-

ere seg med relativt liberale og demokratisk innstilte muslimer. Akkurat nå har disse kreftene fått makten gjennom at militæret har overtatt kontrollen. Det har også sine betenkelige sider. Det gjenstår å se hvordan dette går.

Kunne de ikke vente?

Som nevnt forutsetter demokratiet en opposisjon som får arbeide fritt og som kan vente seg like muligheter til å sikre seg oppslutning fra folket som den regjeringens folk har. Disse forutsetningene har opposisjonen i Egypt hatt grunn til å frykte ikke ville bli oppfylt. I Tyrkia har regjeringen skiftet ut generaler og Høyesterettsdommere i stor grad for å sikre seg støtte til udemokratiske tiltak. I tillegg til faren for at islamistene får for sterk kontroll slik at rettferdige valg ikke blir mulig, er Egypt i en stor økonomisk krise, og militæret mener at de er bedre skikket til å håndtere disse

problemene enn islamistene er. At ulike grupper jihadister og terrorister i stor grad har overtatt kontrollen over Sinai uten at Morsi-styret så ut til å kunne demme opp i tilstrekkelig grad, har antakelig også bidradd til å at hæren mente at den måtte handle raskt med å overta kontrollen.

Hva nå?

En viktig grunn til at islamistene vant så sterkt ved parlamentsvalget, var at de mer liberale partiene var dårlig organisert. En viktig faktor i framtida vil være om de liberale nå klarer å få til skikkelige partier som kan få fram sine budskap til befolkningen. Dersom de militære gir de liberale nok tid til å forberede valget, men ikke lar det gå altfor lenge før en folkevalgt regjering kan overta, vil kanskje de militæres maktovertakelse på sikt gjøre Egypt mindre udemokratisk.

Dysfunksjonelt samfunn i Egypt Den egyptiske hæren har store økonomiske interesser i det egyptiske samfunnet. De vil ikke gi opp sine økonomiske privilegier, tror den israelske eksperten Dan Schueftan. Når dette blir skrevet på kvelden mandag 1. juli, er det store demonstrasjoner i Egypt med millioner av deltakere. Egypts militære ledere har kommet med et ultimatum til president Morsi om at han må komme til enighet med demonstrantene, ellers vil de militære gripe inn. Fire egyptiske ministre

har trukket seg eller fått sparken. På Israels radio (IBA på engelsk) mandag 1. juli 2013 ble Dan Schueftan intervjuet. Han er en ledende israelsk akademiker og blant annet direktør for Senter for nasjonal sikkerhet ved universitetet i Haifa i Israel. Han har også vært rådgiver for statsministrene Yitzhak Rabin og Ariel Sharon. Schueftan ble spurt om hva han tror vil skje i Egypt de neste timene. Han svarte at det visste han ikke. Men han mente å vite noe om hva som ikke vil

skje. Vi er ikke vitne til at et demokrati begynner å vokse fram. Vi ser et politisk system som ikke fungerer, fordi det egyptiske samfunnet ikke fungerer etter revolusjonen [da Mubarak ble kastet]. Den egyptiske hæren blander seg kanskje ikke direkte inn. Men den bestemte at Mubarak skulle kastes ved ikke å forsvare ham, og nå truer den med å gjøre noe lignende igjen. Det er helt usannsynlig at verden – europeere eller andre – vil blande seg inn i særlig grad. Og Egypt er i dag ikke i

stand til økonomiske reformer. Samfunnet fungerer rett og slett ikke godt nok, der er dysfunksjonelt. Hæren vil ikke oppgi sine økonomiske privilegier. De militære, særlig offiserene, kontrollerer så mye av økonomien at de har et delvis anstendig liv, i motsetning til mange andre. Det vil de ikke oppgi. Hvis du har et lite folk slik som palestinerne, kan de få stor internasjonal hjelp, og det får de. Da trenger de ikke en gang forsøke seriøst å løse sine økonomiske problemer. Men i Egypt er

det noe slikt som nitti millioner mennesker. Ingen har råd til å hjelpe nitti millioner mennesker så det monner. Så det kan ikke komme reformer utenfra. Og den politiske og sosiale energien i det egyptiske samfunnet er ikke stor nok til at det klarer å skape reformer som monner. Situasjonen er gått, og går, fra ille til verre. Schueftan kan ikke se at noe positivt av betydning kan hende de nærmeste dagene, og heller ikke i nær framtid litt lenger fram i tid. ODD Myrland

www.miff.no

NR 4/2013

Truer med masseutvisning Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, De forente arabiske emirater, Oman og Kuwait vil straffe shia-muslimske innbyggere for Hizbollahs og Irans krigføring i Syria. Fra Kuwait kommer de første meldingene om at 2000 libanesere kan få inndratt sin oppholdstillatelse. CONR Ad Myrland

De seks landene Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, De forente arabiske emirater, Oman og Kuwait er medlemmer av samarbeidsorganisasjonen Gulf Cooperation Council (GCC). I en uttalelse fra et ministermøte i rådet, gjengitt av Arab News og finansnettstedet Zawya i Dubai, heter det at tiltak vil bli satt inn mot Hizbollah-medlemmers «oppholdstillatelser, og [deres] finansielle og økonomiske transaksjoner». Gulf Cooperation Council krever at regjeringen i Beirut «tar ansvar for oppførselen til Hizbollah og deres illegale og umenneskelige handlinger i Syria og regionen». Hizbollah er en sterk aktør i Libanons regjering. Den iransk-støttede terrororganisasjonen har lenge vært tungt involvert i borgerkrigen i Syria, på siden til Bashar Assad-regimet. Noen opposisjonsstyrker er støttet av de seks sunni-muslimske regimene i GCC. Borgerkrigen i Syria får stadig større ringvirkninger i hele Midtøsten. En rekke større samvirkekjeder i Kuwait har begynt å boikotte produkter fra Iran på grunn av deres støtte til Assadregimet, melder nyhetsbyrået AFP og nettavisen til Kuwait Times. Ett av samvirkene melder også at det neste skritt vil være å avsette iranske arbeidere og oppheve deres oppholdstillatelse. Omkring 50.000 iranske arbeidere, som ofte har lavt betalte jobber, bor i Kuwait, ifølge nyhetsrapporten. Zawya gjengir en rapport fra den kuwaitiske avisen AsSiyassah, hvor det blir varslet at innen-

riksdepartementet i Kuwait snart vil oppheve oppholdstillatelsen for to tusen libanesiske innbyggere. - Myndighetene vil også nekte visa til dem som tilhører andre libanesiske grupper [andre enn Hizbollah], inkludert tilhengere av Nabih Berri og Walid Jumblatt, skriver avisen, og gjengir «diplomatiske kilder». - Tiltakene mot Hizbollah fra GCC har skapt frykt blant de mange shia-muslimske libanesere som arbeider i Gulf-landene på grunn av deres tilknytning til den militante gruppen, skriver Zawya.

Kommentar

Shia-muslimene i GCC-landene kan ha god grunn til å frykte sunni-muslimenes dårlig skjulte trusler om kollektiv straff og deportasjon. Det er bare 22 år siden minst 300.000 palestinere (kanskje over 400.000) ble utvist fra Kuwait. Tiltaket kom som en kollektiv straff, fordi daværende PLO-leder Yasser Arafat støttet Saddam Hussein og Irak i deres invasjon av Kuwait. Palestinerne ble jaget ut av Kuwait i løpet av én uke mars 1991, etter at Kuwait hadde blitt frigjort av amerikansk-ledede styrker. Palestinerne som bodde i Kuwait hadde kommet til landet i tre faser, i 1948, 1967 og 1975. At de hadde bodd i landet i 42, 24 eller 16 år var ingen hindring for myndighetene i Kuwait. Alle palestinere ble kollektivt straffet for noe en leder i et helt annet land gjorde. Den gang bodde Arafat i Tunis.

Shia-muslimske kvinner i Kuwait protesterer mot Bahrain-myndighetenes behandling av shia-muslimer under opprøret i 2011. Nå øker presset mot shia-muslimer også i Kuwait. (Foto: Ra'ed Qutena, flickr.com)

Noen shia-muslimer i Gulflandene er helt sikkert Hizbollah-medlemmer, og helt eller delvis aktører i den stadig mer åpne krigen som Iran og Hizbollah fører mot sunni-muslimske fiender. Men mange shia-muslimer er også helt sikkert fredelige borgere som bare er interessert i å tjene penger i de oljerike statene. Hvor mange uskyldige som nå vil bli rammet av en kollektiv straff, er det for tidlig å si. Hva vi allerede nå kan slå fast, er at eventuelle tiltak mot shiamuslimene i GCC-landene vil vekke nærmest null oppmerk-

somhet og engasjement i Norge. Hvor mange ganger har du hørt noen kritisere Kuwait for den gigantiske utvisningen i 1991? Når Israel ikke kan kritiseres, er slike ting lite interessante i Norge. I perioden 1940 til 1970 var det jøder i arabiske land som var offer for sunni-muslimers kollektive straff. Fra Marokko i vest til Irak i øst ble hundretusenvis av jøder jaget ut av en rekke arabiske land, selv om de hadde røtter i disse landene som gikk to og tre tusen år tilbake i tid. Påskuddet lokale myndigheter og militsgrupper

brukte var noe som jøder i et helt annet område gjorde – jødene som opprettet staten Israel i deler av det tidligere britiske mandatområdet Palestina. Reaksjonene mot palestinerne i Kuwait i 1991 og shia-muslimer i Gulfen i 2013 kan indikere at de samme mekanismer framdeles er i virksomhet. Det viser også de stadig sterkere religiøse og etniske skillelinjer som kommer til syne i den arabiske verden. Denne situasjonen vitner sterkt om behovet for å bevare Israel som en jødisk stat.

Tøft liv for syriske flyktninger i Jordan Tyskeren Kilian Kleinschmidt har ansvar for en stor FN-leir for syriske flyktninger i Jordan. Virkeligheten han beskriver er dyster. Da Clifford D. May skrev vår kildeartikkel på israelhayom.com (det engelske nettstedet til Israels største avis) 20. juni 2013, var det anslagsvis 560.000 syriske flyktninger i staten Jordan. Det er mye når landet hadde 6,4 millioner mennesker fra før. Det er anslått at det også er minst én million syriske flyktninger til i Libanon og Tyrkia.

Vår kilde skriver mest om situasjonen i Zaatari-leiren i Jordan, en mils vei fra grensen mot Syria. Der bor 120.000 flyktninger. Flyktningene både i denne leiren og ellers er en stor belastning for jordanerne. De belaster knappe ressurser, ikke minst av vann og energi. De som flytter ut av leirene og inn i byene i Jordan, konkurrerer om jobber og boliger. Det er også en del flyktninger som er kriminelle. Den alminnelige oppfatningen i leiren var at den syriske diktatoren, Bashar

Assad, snart ville falle, og så kunne alle dra hjem til Syria. Men 5. juni 2013 beseiret Hizbollah-soldater fra Libanon syriske opprørs-soldater i den strategiske byen Qusair. Etter det har stemningen snudd. Nå regner man med at det kan gå lenge før man kan vende tilbake til Syria. Skulle Assad vinne, vil han neppe ønske alle flyktningene tilbake. Leiren blir administrert av FNs høykommisær for flyktninger (som har ansvar for alle flyktninger i verden unntatt dem

som flyktet fra Israel) under ledelse av tyskeren Kilian Kleinschmidt. Han har styrt mange flyktningleirer tidligere, blant annet i Kenya, Pakistan, Kongo og Somalia. Dersom flyktningtilværelsen blir varig, har Kleinschmidt en del synspunkter. En av dem er at ingen skal bo i telt, de skal bo i campingvogner med vinduer, golv og dører som kan låses. Han ønsker at all økonomisk virksomhet skal registreres, blant annet for å få stanset at gjenger krever “beskyttelsespenger”, og

for å muliggjøre et visst selvstyre. Kleinschmidt sier at kriminaliteten er verre enn i noen andre flyktningleirer han har vært, selv i Somalia. Det går også ut over jordansk politi og andre som forsøker å hjelpe flyktningene, de blir utsatt for vold. Alle mulige ting blir stjålet. Rekorden er at en politistasjon som bestod av 8 campingvogner, ble stjålet. Og ellers mat og alt mulig annet. Kleinschmidt har aldri opplevd noe så ille før. ODD Myrland

NR 4 /2013

www.miff.no

Israels argumenter som du ellers ikke får høre Mange av Israels beste argumenter kommer svært sjelden fram i norske medier. Her er noen punkter i kortform. På nettsiden miff.no/kort finner du de samme punktene med lenker til mer utfyllende artikler. Israel er nødhavn for flyktninger I nesten to tusen år før 1948 hadde jødene ikke noe eget land. De ble diskriminert og forfulgt både i Europa og den arabiske verden, de måtte for eksempel ofte bo i ghettoer. Fra ca. 1880 begynte en innvandring av jøder til landet dette folket hadde hatt i oldtiden, landet som nå er Israel. Da Israel ble opprettet i 1948, gikk lokale arabere og arabiske naboland til krig. Ca. 700.000 arabere flyktet som et resultat av krigen (Palestina-flyktningene). De palestinske flyktningene hører vi stadig om, men det blir glemt at millioner av jøder har flyktet til Israel. Det har flyktet flere jøder bare fra arabiske land (over 900.000) enn arabere (palestinere) fra Israel. De fleste jødene fikk med lite av det de eide. Det er i dag nesten ingen jøder igjen i arabiske land. De har ikke noe annet sted enn Israel å gjøre av seg. - Dersom alle jødiske og arabiske flyktninger skal få full erstatning for det de mistet da de flyktet, har jødene netto store beløp til gode. Israel er litt mindre enn Nord-Trøndelag fylke. Jødene utgjorde tradisjonelt ca. 2 % av befolkningen i den arabiske verden, mens lille Israel bare utgjør snaut 0,2 % av arealet der. Jødene må ha et eget land fordi de blir diskriminert og trakassert i mange land. Måten de ulike religiøse og etniske gruppene har behandlet og behandler hverandre på i arabiske land, forteller at behovet for en jødisk stat

har sagt nei hvis de ikke får ”rett til å vende tilbake”, altså kan overta selve Israel, det eneste området i verden jødene har.

er like stort nå som før (for eksempel Libanon, Algerie, Irak, Libya, Syria, kurderne). Etter som Europa nå blir mer og mer muslimsk, ser stadig færre jøder en framtid her for seg og sine barn. Falskt bilde av Israels krigføring Israelerne er påtvunget stadig krig. Men våre medier dekker Israels kriger mye mer omfattende enn andre kriger, også kriger som er langt mer blodige. Dermed skapes et falskt inntrykk. I virkeligheten er Israels krigføring mindre brutal enn krigføringen Nato har drevet og driver i Afghanistan, Irak, Libya og andre land. Israel bruker så mye makt som er nødvendig for å stanse angrepene. To stater for to folk Et stort flertall av jødene i Israel går inn for en tostatsløsning hvor palestinerne og jødene har hver sin stat, to stater for to folk. Det som mest hindrer en slik løsning, er at palestinerne ikke bare forlanger en stat på Vestbredden og Gaza-stripen, men også ”rett til å vende tilbake” (flytte inn i Israel) for sine flyktninger fra 1948 og deres 5-10 millioner etterkommere. Med det ville jødene komme i mindretall også i sitt eget land. Jødiske bosetninger Israel har tilbudt palestinerne å oppgi det meste av Vestbredden. I bytte for bosetninger som Israel beholder, skal palestinerne få like store områder av Israel. Etter 45 år med bosetningsaktivitet fyller bosetningene maksimalt 3 prosent av området. Men palestinerne

Israel er en stor suksess Israel er en vellykket stat og et ekte demokrati. Her finner du fri og levende debatt, frie og rettferdige valg og nesten ingen vold mellom politiske grupper. Israel har for eksempel høyere levealder enn Norge. På HDI (Human Development Index, FNs levekårsindeks) ligger Norge øverst av 187 land. Danmark ligger på plass nr. 15. På plassen bak Danmark ligger Israel! De palestinske områdene på Vestbredden og Gaza-stripen ligger på plass 110, foran Egypt (112), Syria (116) og 75 andre land. Tallene for Syria er fra før borgerkrigen. På Forbes’ ”lykkeindeks” (hvor tilfredse folk føler seg ifølge omfattende meningsmålinger), ligger Israel på delt 8. plass (sammen med Australia, Canada og Sveits). Palestinerne ligger på plass nr. 96. Tyrkia ligger på plass 103, Egypt og Syria på delt plass 115. 155 land var med i undersøkelsen. Tallene for Syria er fra før borgerkrigen. Det er gode argumenter for å regne Israel som 1900-tallets mest vellykkede land, og det kan argumenteres for at Israel er det beste landet i Midtøsten å bo i også for arabere.

Ta kontakt! www.miff.no tlf 41 17 67 80 post@miff.no

Artikkelen over ligger på adressen miff.no/kort. Der kan du også laste ned en PDF-fil i A4-format som du kan skrive ut på papir og dele ut til alle som trenger denne viktige informasjonen!

Skriv ut og del ut, eller spre lenken miff.no/kort

www.miff.no

NR 4/2013

Terror fra snille og fredelige folk Det er på tide at det store flertallet av fredselskende muslimer som vi blir fortalt finnes, står opp for alvor mot terroren og fanatismen som grupper av deres egen religion praktiserer. ODD Myrland

En tysker fra det som var overklassen i Tyskland før 2. verdenskrig har fortalt en typisk historie fra den tida. Han sa at svært få tyskere egentlige var nazister [som for eksempel ønsket å drepe alle jødene]. Men de likte at tyskerne igjen fikk noe å være stolte av [etter ydmykelsene under og etter 1. verdenskrig]. Ellers var de for opptatt med sitt eget daglige strev til å bry seg så mye om det som skjedde da nazistene tok makta. De tenkte at nazistene var en gjeng med skrullinger. Så satte de seg ned og bare så på det som skjedde. Før de visste det, eide nazistene dem. De hadde mistet kontrollen, og “verdens ende” var kommet. Den nevnte tys-

keren ble selv satt i leir. De allierte bombet i stykker fabrikkene familien hans eide.

Andre voldsregimer

De fleste menneskene i Russland var sikkert snille og fredelige i 1917 da kommunismen ble innført. Det forhindret ikke at kommunismen hadde ansvar for drap på noe slikt som 20 millioner mennesker. Og den kinesiske varianten av kommunismen, innført i et land hvor det store flertallet sikkert var snille og fredelige, drepte kanskje 60-70 millioner mennesker. Før krigen var de fleste japanerne sikkert snille, fredelige og høflige. Men Japan slaktet seg gjennom Sørøst-Asia, inkludert systematiske mord

på et stort antall kinesiske sivile [noen historikere sier opp til 12 millioner, andre 4-6 millioner] – et stort antall av dem drept med sverd, bajonetter, spader og andre redskaper brukt som slagvåpen. Mer nylig har vi sett Rwanda: I en befolkning av snille og fredelige mennesker oppstod nedslaktning av hundretusener.

Islam

Det som er sagt om drapsideologiene, er i denne sammenhengen en bakgrunn for å kommentere forholdene i dag innenfor islam. Det stemmer kanskje det noen stadig framholder at muslimer flest er snille og fredelige mennesker. Men det er like irrelevant som det var i forbindelse med nazismen og de andre volds-systemene.

I Afrika (særlig Nigeria) slakter muslimske grupper kristne systematisk. Andre muslimske grupper dreper folk av ulike stammer. Fanatikere tar over moské etter moské. Fanatisk islam sprer seg: Voldtektsofre blir steinet, homoseksuelle blir drept. I stadig nye områder blir ungdommer lært opp til å drepe og bli selvmordsbombere. I denne situasjonen har det som kanskje er et flertall av fredselskende muslimer gjort seg selv irrelevante med sin taushet. Og mekanismene er de samme som i de andre eksemplene: Ved sin taushet overgir de fredelige sine samfunn til vold og aggresjon. Det gjelder i de muslimske landene. Men i økende grad gjelder det også i vestlige land. Det er på tide at det store flertallet av fredselskende muslimer

som vi blir fortalt finnes, står opp for alvor mot terroren og fanatismen som grupper av deres egen religion praktiserer. — Dette er inspirert av en artikkel som stod på bloggen til Elliott Unsdorfer på den israelske nettavisen Times of Israel. Unsdorfer oppgir at forfatteren til det opprinnelige innlegget er den amerikansk-jødiske legen og Holocaust-overleveren Emanuel Tanya. Men artikkelen skal, ifølge WorldTruth, første gang være publisert på nettstedet Israelnationalnews.com av Paul E. Marek 18. mars 2007. Det er noe uklart hvem som opprinnelig har skrevet dette. Men det er i prinsippet velkjente fakta, så det har ikke så mye å si hvem den opprinnelige forfatteren er.

Indiske muslimer protesterer mot terrorangrepet i Mumbai i novem-

Det er på tide at det store flertallet av fredselskende muslimer som vi blir fortalt finnes, står opp for alvor

ber 2008. (Foto: Anuradha Sengupta, flickr.com)

mot terroren og fanatismen som grupper av deres egen religion praktiserer, skriver Odd Myrland.

Hassan Rouhani er regimets mann Hassan Rouhani vant presidentvalget i Iran fordi regimet til ayatollah Khamenei ville det slik. Israelske eksperter venter liten endring i Irans politikk. Conrad Myrland

Ali Akbar Velayati var en av de åtte kandidatene som stilte til valg da Iran avholdt presidentvalg fredag 14. juni. Da det ble klart at han ikke hadde sjanser til å vinne, var han rask med å gratulere de andre kandidatene. “Vi er alle konkurrenter og venner som tjener regimet på en god måte,” sa han. Ifølge den israelske journalisten Avi Issacharoff, har Velay-

ati bekrevet valgvinneren Hassan Rouhani (bildet) mest presist: Han er en tjener for regimet. - Den nye presidenten i Iran var aldri en reformist. Det er tvilsomt om hans valgseier i det hele tatt var en seier for den moderate

leiren i Iran, skriver Issacharoff i nettmagasinet The Tower. Inntil nylig har Rouhani vært del av den konservative leiren i Iran, og han er på ingen måte noen politisk utfordring for ayatollahregimet. - Regimet ønsket at han skulle vinne. Dersom de hadde ønsket at en av de [mest] konservative skulle vinne, ville de ha fått fire av de fem konservative kandidatene til å gå ut av valgkampen, sier Soli Shahvar, som leder Ezrisenteret for Iran- og Gulf-studier ved Haifa-universitetet. - Seier for en kandidat som blir oppfattet mer moderat, men som samtidig har tilliten til Khamenei, tjener regimet på best måte, legger han til. Verdenssamfunnet

har møtt valget av Rouhani med forsiktig optimisme. Utenriksminister Espen Barth Eide ser positivt på signalene fra den nyvalgte presidenten i Iran som av mange beskrives som en moderat konservativ, skrev Nrk.no 16. juni. Israels statsminister Benjamin Netanyahu har vært mer kritisk. - Det internasjonale samfunnet må ikke bli fanget i ønsketenkning og bli fristet til å dempe presset for å få stanset Irans atomprogram, sa Netanyahu i regjeringsmøtet søndag. - Vi må huske at Irans hersker [ayatollah Ali Khamenei] på forhånd diskvalifiserte de kandidatene som ikke var på linje med hans ekstreme verdensbilde. Fra dem som han tillot å stille til

valg, var det en som blir ansett for å være minst identifisert med regimet som ble valgt. Men vi snakker fortsatt om en som kaller Israel den “store Zionist Satan”, sa Netanyahu, ifølge Jerusalem Post. Han påpekte også at det er Khamenei som styrer Irans atompolitikk, ikke presidenten. Israelske opposisjonspolitikere sier Netanyahu ikke må være for rask til å dømme Rouhani. - Den nye iranske presidenten kan ikke bli mistenkt for å være zionist og han er underordnet Khamenei, men han er bedre enn alternativene i Iran, sier Shelly Yacimovich (Ap) til Jerusalem Post.

NR 4 /2013

www.miff.no

Ny iPhone med israelsk teknologi?

Hun var lederen som skulle samle Arbeiderpartiet og føre dem tilbake til gamle storhetstider. Men mange av Shelly Yachimovich partikolleger er misfornøyde, med det de mener er manglende resultater. Les mer i artikkel på miff.no.

Den siste iPhonen i rekken for Apple vil bli presentert en gang i høst, uten at selskapet foreløpig har offentliggjort noen dato. Et av ryktene om nylanseringen går på at det israelske selskapet uMoove, som er ledende i verden på programvare som lar brukeren styre mobilene med ansikts- og øyenbevegelser, vil levere en integrert tjeneste. Denne type teknologi er allerede introdusert i de ferske Samsung Galaxy S4-enhetene, som altså kjører Android som sitt operativsystem. Apple vil ved lanseringen av sin nye telefon sende ut sin siste og kraftige forbedring av operativsystemet iOS – kanskje med uMoove som lagspiller.

Kenneth O. Bakken

Netanyahu tapte maktkamp i Likud

De to Likud-politikerne Danny Danon og Ze’ev Elkin vant hvert sitt respektive partivalg i Likud. Det på tross av statsminister Benjamin Netanyahus ønsker. Viseforsvarsminister Danny Danon har blitt Likuds nye formann i Sentralkomiteen, mens viseutenriksminister Ze’ev Elkin har blitt generalsekretær. Det ble resultatet i det interne partivalget denne helgen, avslører Times of Israel. Begge de unge politikerne tilhører høyresiden i Likud og var ikke ønsket i noen lederstilling av statsminister Benjamin Netanyahu. Faktisk måtte sistnevnte trekke seg fra valget av sentralkomitéformann denne uken, siden målinger viste at han kom til å tape med stor margin. Med dette resultatet tar partiet nye skritt mot høyre og minsker Netanyahus makt og kontroll i partiet. 80 prosent av sentralkomiteens 3.600 medlemmer avga sin stemme ved dette valget. Kenneth O. Bakken

Økende misnøye mot Yachimovich i Ap

En lov som tvinger ultra ortodokse til militærtjeneste Den nye loven om ultraortodokses militærtjeneste fikk denne uken flertall under første gangs behandling i Knesset. ODD Myrland

Før en ny lov blir vedtatt i Israel, må den behandles tre ganger i Knesset (Israels “Storting”). Ofte blir det da endringer underveis, og noen ganger “dør” lovforslaget i prosessen. Men ofte blir lovene vedtatt tre ganger med små eller ingen endringer. Torsdag 23. juli ble et nytt lovforslag vedtatt i den første av de tre gangene i Knesset. I hovedsakene har loven et stort flertall bak seg i Israel, både i befolkningen og i Knesset. Loven krever at nesten alle ultra-ortodokse (haredi) menn skal gjøre militærtjeneste. Hittil har de fleste sluppet, enda det er titusener av dem. De skal være i militæret (eller i siviltjeneste) i 24 måneder, mens andre menn har 36 måneders tjeneste. Mens de fleste israelske menn blir innkalt som 18-åringer, skal haredim som studerer ved en yeshiva (bibelskole) kunne utsette tjenesten til de er 21 år.

Denne loven skal først tre fullt ut i kraft i 2020. Fram til da skal det være en overgangsperiode med en gradvis oppbygging av ultra-ortodoks militærtjeneste. Denne saken var den kanskje viktigste i valgkampen i vinter. Den ble aktualisert av at Israels Høyesterett i 2012 sa at den daværende situasjonen ikke er holdbar, og påla Knesset å lage lover som behandler haredim mer på like fot med andre. Ifølge lovforslaget skal 1800 av de mest faglig dyktige yeshivastudentene hvert år slippe tjeneste. Alle de andre må altså gjøre tjeneste etter lignende regler som befolkningen for øvrig, selv om det som nevnt blir tatt noe hensyn til deres situasjon. Minister for vitenskap og teknologi, Yaakov Peri, har vært formann i komiteen som skrev lovforslaget. Han sa at dette også vil føre til flere haredim begynner å ta vanlig, lønnet arbeid. For

Ultra-ortodokse soldater i IDF. (Arkivfoto: IDF)

hittil har ca. 60 % av alle haredim studert teologi i årtier. Dermed har de sluppet militærtjeneste, men de har heller ikke kunnet arbeide, siden de altså studerte. Siden den ultra-ortodokse befolkningen er blitt så stor, og vokser raskt, er dette helt uholdbart for Israels økonomi.

Protester

De ultra-ortodokse (haredim) har ingen argumenter som gjør noe særlig inntrykk på det sekulære og nasjonal-religiøse (moderne ortodokse) flertallet i Israel. De har derfor forsøkt seg med følelsesladede protester. Men disse protestene nytter neppe heller så mye.

Medlem av Knesset for United Torah Judaism, Meir Porush, lenket seg selv til mikrofonen på talerstolen i Knesset. Et par andre rev i stykker skjortene sine, et gammelt tegn på sorg blant jøder. (1Mos 37:29, Josva 7:6, 2Sam 1:11 og mange andre steder i Bibelen.) Noen stormet ut av Knesset. Yakov Litzman, ultra-ortodokst medlem av Knesset, har sagt at loven er “bortkastet tid. Ingen haredi vil bli innkalt.” Han sa også at angrepene fra andre haredim på de få haredim som har valgt å gjøre militærtjeneste, er en reaksjon på den propagandaen mot haredim som særlig Yesh Atid-partiet driver. Når Litzman sier at ingen haredim vil bli innkalt, kan det være et slags håp man klynger seg til. Men det kan også være at dagens regjering bryter sammen, og at statsminister Benjamin Netanyahu blir nødt til å ta med ultra-ortodokse i regjeringen. Da håper de å kunne dempe kravene i loven vesentlig. Men de fleste israelerne tror nok at en lov som i hovedsak er slik som denne, vil tre i kraft. Hovedkilde: En artikkel på Israel Hayom av Gideon Allon og Yehuda Shlezinger.

Ultra-ortodokse soldater blir trakassert av sine egne Deler av det ultra-ortodokse samfunnet ser ut til å mobbe sine ungdommer bort fra å melde seg til militærtjeneste. Fram til nå har de fleste ultraortodokse menn i Israel sluppet å gjøre militærtjeneste. De har heller ikke deltatt i arbeidslivet, men studert teologi på heltid ikke bare i ungdommen, men opp gjennom livet. Ifølge Wikipedia har bare 37 % av ultra-ortodokse menn i Israel lønnet arbeid. Flere kvinner, 49 %, er i lønnet arbeid. Flere partier i den nåværende regjeringen har som sin

kanskje viktigste sak å få en mye større del av de ultra-ortodokse (på hebraisk kalt haredim) ut i yrkesrettet utdanning, arbeidsliv og militærtjeneste. Dette har ført til sterke reaksjoner fra deler av det ultra-ortodokse samfunnet i Israel. Mens andre israelere oppfatter de ultra-ortodokse som snyltere på samfunnet, oppfatter de seg selv som dem som sørger for Guds velsignelse over landet. 7. juli hadde Yediot Aharonot en artikkel med intervjuer med ultra-

ortodokse soldater. Her er noe av det de fortalte om sin tilværelse: I det seinere har det vært en stor økning i hat-handlinger mot ultraortodokse soldater. Mange soldater opplever at barn og unge voksne (17-18 år) løper rundt dem og roper skjellsord etter dem. Det har også hendt at noen har kastet stein. Å bli spyttet på har vært rutine for mange. Noen opplever å få skjellsord og forbannelser skrevet på huset de bor i. Noe alle de intervjuede sier, er at selv

om voksne ultra-ortodokse ser at barn og ungdom plager soldater, griper de ikke på noen måte inn. Heller ikke rabbinere forsøker å motarbeide dette. Det har også hendt at ungdom i uniform blir utskjelt og kastet ut når de møter til gudstjeneste. Det ser ut for at det ultra-ortodokse samfunnet forsøker å mobbe ungdommen fra å melde seg til militærtjeneste. “Disse barna [som trakasserer] hører alle slags ting hjemme, og dette er resultatet,” sier en av de intervjuede i vår kilde-artikkel.

I Israel får soldater generelt ikke lov til å ha sivile klær i leiren, de må reise til og fra permisjon i uniform. (Slik var det i Norge også da jeg var infanterist i 1967-68.) Men nå nylig har mange av dem som er rammet av denne trakasseringen, fått lov til å ha sivile klær når de drar på permisjon. Det har redusert problemet for mange. Kilde: En artikkel av Tali Farkash på ynetnews.com (Yediot Aharonot) 7. juli 2013. ODD Myrland

www.miff.no

NR 4/2013

Glimt fra det politiske livet Statsminister Benjamin Netanyahu skal være interessert i å kvitte seg med den største koalisjonspartneren i regjeringen. Det kan kanskje gå dersom Arbeiderpartiet velger en ny leder. ODD Myrland

Israelsk politikk har ikke helt fungert slik som tidligere etter valget. Det følgende bygger mest på en artikkel fra fredag 7. juni. Den er skrevet av Mati Tuchfeld. Han er politisk reporter i avisen Israel Hayom, som heller mot høyre.

Avstemningsrot

Når noen fra regjeringspartiene er borte fra en avstemning i Knesset (Israels “Storting”), for eksempel fordi man er bortreist, har det vært vanlig å avtale med opposisjonen at en person derfra holder seg borte under avstemingen, slik at avstemningsresultatet blir som det ville ha blitt hvis alle var til stede. Dette er en ordning alle inntil nylig har sett seg tjent med. For partier som nå er i opposisjon, vil kunne bli avhengige av velvilje fra dagens regjeringspartier ved framtidige regjeringsskifter når valgresultatet blir annerledes. Men nå har det vært eksempler på at opposisjonspolitikere som skulle holde seg borte fra avstemning etter en slik avtale, har brutt avtalen ved å stille opp og stemme likevel. I ett tilfelle førte det til at regjeringspartiene blir uten representasjon i den komiteen som utpeker nye medlemmer til Høyesterett. Og siden Høyesterett har mye større makt i Israel enn vår Høyesterett har i Norge, er det en viktig komité. I Norge er det slik at når en som er valgt til Stortinget blir minister eller statssekretær, får man permisjon fra Stortinget, og ens vararepresentant møter fast der så lenge man sitter i regjeringen. I Israel og mange andre land med parlamentarisk styre er det ikke slik. Folkene i regjeringen beholder sin plass i Knesset og må møte der til avstemninger. Det er strevsomt for regje-

Shas-leder Aryeh Deri.

ringsmedlemmene, spesielt ved avstemninger hvor det er knapt flertall så alle må møte opp. I den nåværende regjeringen har det vært flere eksempler på at regjeringsmedlemmer har dradd på tur til utlandet uten å melde fra til sekretariatet i Knesset. Hvis slikt blir vanlig, kan det føre til kaos og uforutsigbarhet i hva som blir vedtatt i Knesset. Moshe Feiglin fra Likud og til dels et par andre Likud-medlemmer stemmer ofte mot regjeringen i Knesset.

Konflikter

Den personlige kjemien mellom lederne i koalisjonspartiene er mye dårligere enn den var i forrige periode. For eksempel har forholdet mellom statsminister Benjamin Netanyahu og Yair Lapid, som leder Yesh Atid (det nest største partiet i regjeringen) vært ganske dårlig. Men de hadde funnet en slags måte å samarbeide på da Lapid fant tiden inne til å forkynne i et intervju med New York Times at han planlegger å overta som statsminister ganske snart. Det er vel vanskelig

Naftali Bennett er leder for det høyreorienterte partiet Bayit Yehudi, "Jødisk Hjem". Partiet er skeptisk til de nye forhandlingene som har startet mellom Israel og de palestinske selvstyremyndighetene. (Foto: MDGovpics)

å se hvordan det kan bedre klimaet mellom de to. Mange i Naftali Bennets parti Jødisk Hjem mener at grunnproblemet er noe dette partiet selv har gjort: Insistert på at Lapid og hans parti Yesh Atid skulle komme i regjeringen og de ultra-ortodokse skal stenges ute. Hvis statsminister Netanyahu hadde fått gjøre som han ville, og laget en regjering med Jødisk Hjem og de ultraortodokse (Shas og United Torah Judaism), ville mye vært bedre, mener denne gruppen. For det første ville det hele fungert bedre, med mer erfarne folk (alle fra Yesh Atid er nye i rikspolitikken). Men ikke minst: Politikerne i Jødisk Hjem har ingen tro på at det blir noen ekte fred ut av den “fredsprosessen” som den amerikanske utenriksministeren, John Kerry, forsøker

å kjøre fram. Kerry har støtte fra deler av venstresida i Israel, blant andre fra Yesh Atid. Politikere på høyresida mener at de er naive og at dette er et farlig spill. Statsminister Netanyahu venter bare på en anledning til å fjerne Yesh Atid fra regjeringen. Bennett har sagt at da vil hans parti også trekke seg fra regjeringen, og dermed mister den flertallet. Men mange tror nå at dette ikke vil skje. Mange tror at Netanyahu ønsker å bli uavhengig av både Lapid og Bennett. Det kan kanskje gå hvis Arbeiderpartiet velger en ny leder som er villig til å sitte i en regjering sammen med Likud og ultra-ortodokse.

Deri

Men det er skjedd noe som gjør at Netanyahu kanskje tenker seg

om en gang eller to ekstra før han tar Shas-partiet inn i regjeringen, selv om han skulle få mulighet til det. For Aryeh Deri er nå etter valget kommet tilbake som leder av partiet, etter et fengselsopphold og en syv års karantenetid før man igjen kan gå aktivt inn i politikken. [Deri ble dømt blant annet for å ha tatt imot bestikkelser. Mange av hans tilhengere, og også en del andre, mener at det var en politisk dom og at han var uskyldig.] Deri er en viljesterk mann som har pleid å få det som han ville. Så når det er han som er leder av Shas, kan det tenkes at Netanyahu foretrekker Lapid, tross alt. Det er en faktor i bildet at Deri og Avigdor Lieberman, leder av Israel Beiteinupartiet, er nære venner. I forhold til Netanyahu kan vel det slå ut begge veier.

Slik er EUs nye retningslinjer for bosetninger Enhver privat israelsk organisasjon som ønsker pengestøtte fra EU, må fra nå av bevise at de ikke har noen tilknytning til Vestbredden, Øst-Jerusalem eller Golan-høydene. Ha’aretz har fått tak i en kopi av den endelige teksten i det nylig vedtatte EUdokumentet, som slår fast at unionen ikke lenger skal ha noen som helst tilknytning til bosetningene. Enhver kontakt med israelske statlige organer eller private organisasjoner på Vestbredden og i Øst-Jerusalem, vil

fra nå av avbrytes. Selv ikke organisasjoner som har hovedkontor inne i selve Israel, men med en tilknytning til de okkuperte områdene, vil kunne søke EU-midler eller ha politisk kontakt med EU. De samme reglene gjelder for de delene av Golan-høydene, som ble erobret fra Syria i 1967. Israelske organisasjoner som ønsker å ha kontakt med EU framover, kan ikke bare oppgi postboks-adresse. De må bevise at de har en registrert fysisk adresse inne i Israel. Det eneste

unntaket er menneskerettighets- eller fredsorganisasjoner, som ofte operer på Vestbredden. Reglene rammer også israelsk næringsliv, selv om det ikke er like strengt. Bedrifter som ønsker å motta bidrag til ulike prosjekter, må for eksempel love at ingen av midlene overføres til avdelinger i de okkuperte områdene. - Holdt det skjult Statsminister Benjamin Netanyahu skal ifølge flere medier ha vært opprørt da

EU vedtok de nye retningslinjene 5. juli, siden Israels delegasjon i Brüssel angivelig ikke hadde klart å få det med seg. Alle muligheter til å drive lobbyvirksomhet inn mot medlemslandene var derfor borte. Brüssel-ambassadør David Walzer hevder i et brev til utenriksdepartementet, at han og staben ikke har fulgt dårlig med i timen. Snarere mener han at EU bevisst holdt arbeidet med de diplomatiske endringene skjult, for at ikke Israel skulle få innflytelse over

sluttresultatet. Blant annet skal aldri israelske diplomater ha mottatt en kopi av dokumentet, i ukene før vedtaket, på tross av at det ble sirkulert til alle andre involverte. Utenriksdepartementet etterforsker nå saken, for å se om noen ved EUambassaden har skyld i situasjonen. Kenneth O. Bakken

NR 4 /2013

www.miff.no

- Jøder er barbariske aper og elendige svin At PA TV nylig lot to småjenter lese opp et sterkt antisemittisk dikt for åpent kamera, overrasker nok dessverre få av våre lesere. Jeg skriver “dessverre”, fordi det burde – i aller verste fall – være et éngangstilfelle. Men som MIFF har dokumentert en rekke ganger, så er den anti-israelske og antisemittiske propagandaen på de palestinske myndighetenes offisielle fjernsynskanal av det ekstreme og dagligdagse slaget. Et dikt som ble lest opp på PA TV forrige uke er ytterliggående, selv når vi legger kanalens normer til grunn. Stappfullt av antisemittisk oppgulp, som et gufs fra middelalderen. Da er det jo “passende” at to sju- eller åtteårige

palestinske jenter får lov til å lese det opp, slik Palestinian Media Watch rapporterer. Noe annet var kanskje ikke å forvente fra PA TV. En kanal som forkynner et budskap om at jøder er underlegne. Å, du (Israel) som myrdet Allahs fromme profeter. Å, du som er oppdratt til å spille blod. Du er blitt fordømt til ydmykelse og motgang. Å, [dere} sønner av Zion (jødene). Å, [dere] ondeste blant skapninger. Å, [dere] barbariske aper, elendige svin. [...] Jerusalem kvalmes på innsiden av deres (jødenes) urenhet. For Jerusalem, dere urene, er from og

plettfri. Og Jerusalem, dere som er elendige, er ren og rettferdig. PA, president Mahmoud Abbas og den fjernsynskanalen han har direkte kontroll over, skal selvsagt ha rett på sin frihet til å mene og si det de vil. Selvsagt skal de ha rett til å være uenige med Israel i politiske spørsmål og ha rett til å forme sin egen historiske narrativ. Selvsagt skal PA ha rett til å utdanne barna på skolen i det de mener er sant og rett, akkurat som israelske elever får et ganske annet perspektiv på skolen enn sine palestinske “medelever”. Men å utnytte en konfliktsituasjon – utnytte et konfliktmettet og Israel-skeptisk palestinsk folk, utnytte uskyldige

Grovt jødehat servert under En ny arabisk tv-serie forgifter en ny generasjon med muslimske barn med brennende jødehat. Tv-serien ble sendt under Ramadan i juli. Conrad Myrland

Tv-serien Khaiber (Khaybar eller Hayber er andre skrivemåter) til filmselskapet Echo Media Qatar og den egyptiske filmregissøren Yusri Al-Jindy hadde allerede vært i produksjon i flere måneder da denne artikkelen først ble publisert 19. juni. Serien filmatiserer historien som, etter muslimske kilder, endte med Muhammeds massakre mot et stort antall jøder – inkludert kvinner og barn – i Khaiber i Arabia i år 629 e.Kr.

Jihadist-rop

Khaiber brukes i våre dager som et kamprop for jihadister over hele verden, ikke minst på demonstrasjoner mot Israel. 8. januar 2009 tok noen muslimske ungdommer i Oslo oppstilling like utenfor Stortinget under banner med den arabiskspråklige trusselen “HAYBER HAYBER YÂ yehud, CEYSU MUHAMMED SAWFA YA’UD”. Budskap: Muhammeds hær vil komme tilbake og massakrere jøder, akkurat som Muhammed gjorde mot jødene i Khaiber (Hayber). Det samme kampropet hadde tyrkiske islamister ombord på Mavi Marmara, før de forsøkte å bryte sjøblokaden av Gaza-stripen i 2010.

Tusenårige stereotypier

Når en ny tv-serie nå blir laget om den 1400 år gamle hendelsen, er produsentene nøye med å få fram at dagens jøder ikke er noe annerledes enn slik muslimske historieskrivere beskrev jødene som Muhammed var i konflikt med den gang. Den rasistiske gruppetekningen som

henter næring fra tusenårige stereotypier er høyst levende. - Dette dramaet vil fokusere på det jødiske samfunnet og vil vise deres kjennetegn, ideer og ondskap. Den vil også vise fiendskapet mellom arabere og jøder siden Moses levde, sier regissøren Yusri Al-Jindy til nettsiden Alyoum Alsabea. Serien handler om “jødisk forræderi og falske løfter”. - Khaiber fremstiller jødene “som det verste stykket av menneskeheten”, sier skuespilleren Ahmed Maher til avisen AlBalad. Det er journalist Shorab Ahmari i Wall Street Journal som gjengir disse to uttalelsene på engelsk.

Åpne antisemittiske hensikter

Produsentene er helt åpne med de antisemittiske hensiktene de har med tv-serien. - Målet med serien er å avsløre den nakne sannhet om jødene og understreke at man ikke kan stole på dem, sier regissøren til den egyptiske avisen Al-Masry Al-Youm 16. januar. Khaiber vil fokusere “på de sosiale, økonomiske og religiøse karakteristikker til jødene, inkludert politikk og konspirasjoner og hvordan de dominerer og kontrollerer stammer”, skrev avisen Al-Raya i Qatar. Den amerikanske organisasjonen Anti-Defamation League (ADL) gjenga fra omtaler i Al-Raya og Al Jazeera i sin første melding om tv-serien 22. februar 2013. Et lengre nyhetsinnslag om tv-serien Khaiber fra egyptiske Dream TV er publisert på YouTube. I følge den pro-israelske

Skjermdump fra et utdrag av tv-serien Khaiber, teksting på engelsk ved Anti-Defamation League.

bloggen elderofziyon sier skuespilleren Ahmed Maher at tvserien kan lære seerne hvordan jøder lærer opp sine barn til “ondskap, bedrag, fordervelse og machiavellianism” (se fra 4:45). Den egyptiske skuespilleren Mustafa Hashish forteller at han spiller en jøde som ble myrdet av sin sønn. Den grådige og konspirasjonsfulle sønnen er et perfekt eksempel på en jøde, sier han (se fra 7:01). MIFF har ikke hatt sjanse til å dobbeltsjekke disse gjengivelsene fra den arabiske talen i nyhetsinnslaget.

Publiserte utdrag bekrefter jødehetsen

To utdrag fra tv-serien skal ha blitt lekket på YouTube, meldte

ADL 18. juni. Organisasjonen har tekstet på engelsk et lite utdrag. - Rabbier i Khaiber blir fremstilt som om de i hemmelighet konspirerer for å fremme innbyrdes krig mellom araberne for å svekke dem, skriver ADL. Andre jøder blir framstilt som grådige og umoralske handelsfolk som gjør profitt på bekostning av araberne. Den eneste jødiske karakteren som blir fremstilt positivt er en mann som venter på at Muhammed skal komme slik at han kan konvertere til islam. - Målet med serien er fullstendig åpen antisemittisme, sier Mina Rezkalla, en egyptisk aktivist som bor i USA, til Wall Street Journal. Tv-serier som denne,

som ofte blir vist under Ramadan, er generelt veldig populære og har høye seertall. Rezkalla påpeker at egyptiske familier ofte ikke har noe annet å gjøre enn å se på TV under Ramadan. - Tv-serien vil sannsynligvis styrke dehumaniseringen av jøder i den arabiske verden, skriver ADL.

Koster millioner av dollar

Filmregissøren for serien, egyptiske Yusri Al-Jindy, har tidligere fremstilt israelere og jøder som blodtørstige villmenn i sine filmer. Et av hans manus om Seksdagerskrigen i 1967, “Den vandrende jøde”, ble forbudt i Egypt på 1980-tallet. Under det

www.miff.no

skolebarn, utnytte fattige mennesker, for å dyrke fram holdninger om fienden som urene aper og svin – er fullstendig uakseptabelt. Særlig med tanke på at PA har skrevet under på Oslo-avtalen, som sier at begge parter skal utdanne befolkningen til fred. Hva hadde vi ikke gjort hvis våre små barn plutselig dukket opp på NRK og las opp et dikt, som definerte en hel minoritetsgruppe som elendige barbarer? Hva hadde vi ikke gjort dersom Jens Stoltenberg, i beste fall, ikke gjorde noen ting for å stanse nesten daglig falsk og rasistisk hets mot en folkegruppe på statskanalen? Og hva hadde vi ikke gjort hvis verdenssamfunnet ikke hadde løftet en

finger, men fortsatte å behandle oss som før? Vi hadde krevd at ledere ble sparket og at NRK skjerpet seg. Så for alle de palestinske foreldrene og alle de palestinske barna som føler seg tvunget til å være med på “rasehat-leken” til PA, må vi begynne å si ifra. Vi må skrive brev til norsk UD. Vi må skrive leserinnlegg i aviser. Vi må organisere oss. Vi må markere oss. Vi må kreve strengere krav og oppfølging fra Norges myndigheter på dette punktet. For den grad av rasisme og konspirasjonsteorier som PA forfekter blant sine egne, ville moralsk undergravet ethvert samfunn. Inkludert det de selv kontrollerer. Kenneth O. Bakken

Ramadan arabiske land under Ramadan. Med Khaibar prøver produsentene å gjenta en sikker oppskrift for høye seertall i den arabiske verden: Grov antisemittisme. - Khaiber gir oppmuntring til dem som ønsker å ødelegge Israel, fordi de jødiske stammene i Medina-området til slutt ble beseiret, behandlet med stor ondskap og til slutt utvist fra regionen i år 642, skriver Jonathan S. Tobin i Commentary Magazine 17. juni. - Populariteten til slik sverting av jødene burde sende kalde strømninger nedover ryggen til de som mener palestinerne og den arabiske verden er klar til å gi opp sin hundre år gamle krig for å utslette jødisk nærvær i regionen. Så lenge Khaiber forblir et trygt tema for massebasert muslimsk populærkultur, er vi langt borte fra fred i Midtøsten, advarer Tobin. Hermed er varsel om en forbrytelse overlevert. Den antisemittiske giften til Echo Media Qatar og regissøren Yusri Al-Jindy vil nå også Norge gjennom satelitttv og internett. Vil noen norske politikere, kirkeledere eller menneskerettighetsarbeidere komme til å rope varsko? nye regimet til Det muslimske brorskapet har han sannsynligvis ingenting å frykte. Tv-serien koster flere millioner dollar å produsere, og flere velkjente syriske og egyptiske skuespillere deltar. Medierapporter tyder på at tv-serien vil bli forsøkt solgt inn til Tyrkia, Spania, Frankrike, Malaysia og ulike arabiske land, skrev ADL 27. februar. At tv-serien er en påkostet sak, som forteller en blodig historie, vitner både denne traileren og denne backstage-reportasjen om. Årets Ramadan begynner 9. juli og varer frem til 7. august, ifølge Wikipedia. For omkring ti år siden ble tv-serien Protokollene til Zions eldste sendt i

NR 4/2013

Underskrifts kampanje

Bloggen eldersofziyon har opprettet en internasjonal underskriftskampanje rettet mot Human Rights Watch og Amnesty International, for å få dem til å reagere mot tv-serien. HRW og Amensty har uttalelser hvor de fordømmer antisemittisme i vestlige land, men eldersofziyon kan ikke finne et eneste eksempel på at uttrykkene “arabisk antisemittisme eller “muslimsk antisemittisme” er brukt på disse to organisasjonenes nettsider. – Dette handler ikke om den israelsk-arabiske konflikten, men det handler om grunnleggende menneskerettigheter, skriver bloggeren.

Drapsmenn – til “ære” for menneskeheten PA TV lurer det palestinske folk til å tro at en terrorist som drepte en 84 år gammel israelsk kvinne, er “vår helt” med sitt “heltemot og offer”. - Finn noen på din egen alder å mobbe, sier sinte foreldre til 7.-klassinger som trakasserer 1.-klassinger på vei hjem fra skolen. Til den palestinske terroristen Faraj Saleh Abdallah Al-Rimahi kunne vi si det samme. I 1992 slo han en 84 år gammel israelsk kvinne til hun døde av skadene. Som en løve på savannen valgte han det mest sårbare byttet i sebraflokken til middag. Ingen vil vel en gang komme på å stille en slik menneskelig ugjerning i et godt lys? Bortsett fra PA TV, selvfølgelig. Den offentlige kanalen til de palestinske

myndighetene, som er direkte underlagt kontoret til PA-president Mahmoud Abbas, klarer å framstille den feige handlingen som en heltedåd. Oslo-avtalens krav om å “utdanne befolkningen til fred”, viser seg igjen så til de grader å ikke bli oppfylt av PA. - Vår helt, Faraj Al-Rimahi, skriver fortsatt på sine vakreste dikt av utholdenhet, heltemot og selvoppofrelse, hevdet en fjernsynsvert nylig om mannen som soner livstid i et israelsk fengsel. En annen terrorist som den samme programverten trekker fram som “helt”, klarte imidlertid å finne seg et bytte på sin egen alder. Ibrahim Faiz Abu Ali soner livstidsdom for å ha drept en 24 år gammel israelsk drosjesjåfør i 1992,

så betegnelsen er likefullt fullstendig misvisende. Hans mor ble intervjuet på programmet: - Ved Allah [kan jeg si, at] han er god, god. Ibrahim er ærverdig og en mann. Han har aldri gjort sin muslimske bror noe vondt, aldri gjort sin nabo noe vondt, aldri gjort noen mennesker noe vondt, hevder hun. Så jøden som ble drept på andre siden av sikkerhetsbarrieren for 21 år siden, er i hennes øyne verken “bror”, “nabo” eller “menneske”? For ifølge programverten har både Al-Rimahi og Abu Ali bragt “ære” og “stolthet” “til hele menneskeheten”. Kenneth O. Bakken

PA hyller terrorister dømt for mange drap Palestinske selvstyremyndigheters tv-kanal (PA TV) fortsetter å hylle palestinske terrorister som er dømt for drap på israelske sivile. På miff.no kan du se videoene til tv-innslagene som er omtalt her. Abdullah Barghouti er dømt av israelsk domstol for å ha forberedt eksplosiver til terrorangrep hvor 66 israelere ble drept. Terrorangrepene var rettet mot en pizzarestaurant, en kafé og en handlegate. 28. mai rapporterte den offisielle palestinske avisen Al-Hayat Al-Jadida at PAs minister for fangesaker, Issa Karake, og PAguvernøren i Ramallah-distriktet, Laila Ghannam, hadde besøkt Barghoutis familie. 9. mai erklærte en programleder i PA TV at Barghouti er “en helt”. “Vi synes

alle [at han er en helt]. Om Allah vil håper vi han snart blir fri.” Barghouti får over ni tusen kroner i måneden i lønn fra palestinske myndigheter. PA hevder de bruker sine egne penger til utbetalinger til dømte terrorister, men i praksis er belønningssystemet indirekte smurt av norske skattepenger. En uke tidligere besøkte PA TV konen til Ibrahim Hamed, dømt for planlegging av angrep mot Hebrew University (9 drept), to kafeer (til sammen 19 drept) og Zion Square i Jerusalem (11 drept). Også her uttrykker programlederen ønske om at Hamed snart må bli fri. “Frihet for alle de tøffe og heltemodige fangene.” Datteren får lovprise sin far som “en kilde til styrke, ære og

stolthet”. 23. mai kom nok et eksempel på hyllest av terrorister. PA TV besøker familien til Abbas Al-Sayid, som er dømt for planlegging av to selvmordsterrorangrep. 30 israelere ble drept i angrepet på påskemåltidet i 2002, 5 ble drept og 100 skadet i angrepet i 2001. “Han gjorde ingenting galt,” sier AlSayids søster. “Han er en mann i enhver betydning av ordet. Ideell. Modig. Det er nok at han er veldig kjærlig og veldig, veldig, veldig barmhjertig,” får konen fortelle til PA TVs seere. Sønnen forteller hvor stolt han er av faren. Eksemplene er samlet inn og tekstet på engelsk av Palestinian Media Watch. Kenneth O. Bakken

NR 4 /2013

www.miff.no

Israelere imot unnskyldning til Tyrkia Budsjett vedtatt etter maratondebatt

Etter en 15 timers debatt i Knesset og 4.700 innvendinger mot finansminister Yair Lapids statsbudsjett for 2013-2014, endte det hele med en løsning natt til tirsdag 30. juli. Budsjettet ble vedtatt med 58 mot 43 stemmer, etter at statsminister Benjamin Netanyahu inngikk et kompromiss med opposisjonen. Budsjettforslaget er svært kontroversielt i Israel, siden det øker inntektsskatten med én og to prosent, samt senker barnebidragene. Regjeringen har måttet spare inn et underskudd fra 2012 på nesten 60 milliarder kroner. Alt dette måtte på plass innen Knesset tok sommerferie, for å unngå at nasjonalforsamlingen skulle bil oppløst og tvunget israelerne til nyvalg. Det 600 milliarder kroner store budsjettet måtte gjennom en runde med kompromisser med opposisjonen, som ofte skjer i israelsk politikk. I likhet med slik filibusterloven fungerte i det amerikanske Senatet tidligere, kan opposisjonen blokkere avstemningen av vedtak de er imot ved å bruke så lang taletid de vil. For å unngå nyvalg valgte regjeringen å gi etter for enkelte av opposisjonens krav.

Plan beklager ensidig fremstilling i intervju med Erik Fosse

Fadderorganisasjonen Plan Norge lot Palestina-aktivisten Erik Fosse uimotsagt komme med mange sterke anklager mot Israel i sitt siste magasin. Nå beklager organisasjonen “en noe ensidig fremstilling” overfor faddere. Les mer på miff.no.

I mars beklaget statsminister Benjamin Netanyahu at ni tyrkiske liv gikk tapt, da israelske marinesoldater bordet Mavi Marmara-skipet på vei mot Gazastripen for tre år siden. Det var en svært upopulær avgjørelse i Israel, viser en ny meningsmåling fra Begin-Sadat Center for Strategic Studies. 71 prosent svarer at de er uenige i Netanyahu-regjeringens avgjørelse og mener det ikke fantes noe å beklage, skriver Jerusalem Post. Men for Jerusalem blir det ansett for å være en viktig diplomatisk beslutning, siden Tyrkia alltid har vært Israels nærmeste allierte i Midtøsten. Kenneth O. Bakken

Conrad Myrland

Kenneth O. Bakken

Feilen NRK nekter å rette, “En ny praksis i Israel forbyr besøkende å reise til den okkuperte Vestbredden,” skrev NRK 28. mai. Alle vet at det er feil, men journalistene Sidsel Wold og Sander Heggheim nekter å rette. Conrad Myrland

I mars ble fire norske bibelskoleelever satt i forvaring da de skulle tilbake til Israel etter en snartur i Tyrkia. Allerede 13. mars ble hendelsen rapport i detalj på studentenes blogg. To dager senere ble saken omtalt i Agderposten. Israelske myndigheter undersøker fortsatt hva som kan ha vært årsaken til at studentene ble stanset på Ben Gurion flyplass og nektet innreise. Oppholdet i forvaringsanstalten ble ekstra langvarig for studentene, fordi det ikke gikk noe fly tilbake til Tyrkia i perioden torsdag 7. mars til søndag 10. mars.

Maildialog med Wold

NRK, som ellers pleier å være først på ballen, når det gjelder denne type nyheter fra Israel, ser ikke ut til å ha omtalt denne episoden før 28. mai. Like forsinket kom også Vårt Land på banen i denne saken. NRK-journalistene Sander Heggheim og Sidsel Wold meldte at Bibelskolen i Grimstad har klaget til den israelske ambassaden i Oslo. Foruten å gjengi saken fra studentenes side, serverte journalistene følgende påstand i første setning av brødteksten: “Ein ny praksis i Israel forbyr besøkande å reise til den okkuperte Vestbredden, der Jesu fødeby ligg.” Alle som følger med i Midtøsten vet at denne setningen er fullstendig feil. Hver uke reiser hundrevis av nordmenn, europeere og andre utlendinger via Ben Gurion internasjonale flyplass til

de palestinsk-kontrollerte områdene av Vestbredden. Ville det være mulig å forklare dette til NRK-journalistene? MIFF gjorde et forsøk samme dag. E-post ble sendt til journalist Sander Heggheim, med kopi til Sidsel Wold. Vi skrev: Hvilken praksis refererer du til? Det reiser jo hundrevis av besøkende til Israel inn i A-områdene på Vestbredden hver dag? Det var Sidsel Wold som svarte: “Har lest om den nye praksisen flere ganger i Israelsk presse som her [lenke til Ha’aretz-artikkel av Amira Hass]. Har bedt Israels ambassade – to ganger – forklare hvorfor de fire bibelskolestudentene ikke fikk reise inn til Betlehem og om det ikke er noen ny praksis, men har ikke fått noe dekkende svar så langt. Poenget er at ingen vet hvem som får reise til A-områdene og hvem ikke.” MIFF svarte: Er det ikke da mer korrekt å skrive: “Ein ny praksis i Israel forbyr noen besøkande å reise til den okkuperte Vestbredden, der Jesu fødeby ligg.” Det kom ikke flere svar den dagen, og heller ikke neste dag. På kvelden 29. mai prøvde MIFF seg igjen. Hei igjen, Mener dere at den første setningen i brødteksten er korrekt? "Ein ny praksis i Israel forbyr besøkande å reise til den okku-

Studentene fra Grimstad bibelskole skrev om sin opplevelse allerede 13. mars.

perte Vestbredden, der Jesu fødeby ligg." Dersom dette virkelig er tilfelle, bør vel NRK varsle klarere til alle de norske besøksgruppene som ukentlig drar inn til Nablus, Hebron, Ramallah, Jenin etc.? Sidsel Wold svarte én time senere: “Det er vel israelske myndigheter som må opplyse tilreisende og turister om dette. Eller varsle reisearrangører. NRK er ingen reiseoperatør eller informasjonsansvarlig for israelske myndigheter.” MIFF svarte seks minutter senere: Ikke for å være vanskelig, men når det beviselig er slik at besøkende hver dag drar til den okkuperte Vestbredden i hundretalls, hva er da denne “praksisen” dere skriver om? Sidsel Wold svarte seks minutter senere:

“Jeg har sendt deg en artikkel fra Ha’aretz. Leser du israelsk presse ser du mer om dette. Hvordan forklarer du behandlingen av bibelskolestudentene?” MIFF svarte elleve minutter senere: At det har skjedd en saksbehandlingsfeil, motstridende forklaringer er gitt, at tiden for første turistopphold var overtrådt (?), kontakter i Betlehem vekket sikkerhetsbekymring og/ eller flere andre forhold kan ha vært forklaringen. Nærmest uansett er det jo klønet saksbehandling fra israelske myndigheters side. Årsaken til lengden på forvaringen var jo at det ikke gikk fly tilbake til Tyrkia tidligere. Her stanset maildialogen med Sidsel Wold opp.

Ingen endring

To måneder senere står feilen der fortsatt på NRKs nettsted. Skal man ta journalistenes setning bokstavlig, hevder de at ingen besøkende får reise inn til Vestbredden. Det er selvsagt rent sprøyt. Ta kontakt med hvem som helst i alle de anti-israelske organisasjonene i Norge, og de kan fortelle at deres medarbeidere og frivillige som ukentlig valfarter til Ramallah ikke opplever noe forbud. Sidsel Wold refererer til kun én sak som kilde for sin påstand, artikkelen av Amira Hass i Ha’aretz fra 19. mai 2013. “For å besøke palestinsk-kontrollerte områder, må noen utlendinger ha militær adgangstillatelse som Israel ikke forklarer hvordan du kan få,” skriver hun i ingressen. Artikkelen koker i hovedsak ned til ett eksempel på en amerikansk reisegruppe som fikk problemer

www.miff.no

Tyrkia krever større innrømmelser

Årsaken til mangelen på framgang i forsoningssamtalene mellom Ankara og Jerusalem, er at Tyrkia krever at Israel skal innrømme at bordingen av Mavi Marmara var en urettmessig handling. Ifølge Tyrkias visestatsminister Bülent Arinc skal det være enighet når det gjelder den økonomiske siden. - Pengene er ikke problemet. Det er to problematiske områder. Den første er at Israel burde akseptere å utbetale disse pengene på grunn av sin urettmessige handling. Ingenting mindre enn det vil bli akseptert. Og for det andre venter vi at Israel skal gjøre livet lettere for palestinerne, sier Arinc. Kenneth O. Bakken

NR 4/2013

- Sovjet spredte anti-israelsk propaganda

Hizbollah endelig på EUs terrorliste

22. juli offentliggjorde EU at de har oppført Hizbollah på sin liste over terrororganisasjoner. En lang diplomatisk kamp for Israel har dermed blitt kronet med seier. Beslutningen ble tatt da unionens 28 utenriksministere møttes til sitt månedlige møte tidligere på dagen, rapporterer Times of Israel. Den shiamuslimske grupperingens involvering på regimets side i Syria, skal ha vært det som fikk pendelen til å svinge i Hizbollahs disfavør.

Det gamle Sovjetunionen distribuerte på 70-tallet propaganda mot Israel, jøder og USA til arabiske land, avslører bok av tidligere KGB-avhopper. Har du levd noen år og opplevd den kalde krigen, husker du kanskje navnet Yuri Andropov. En mann som var KGB-sjef i 15 år og siden general sekretær for Kommunistpartiet og statsminister for Sovjetunionen. En ny bok om ham og KGB på 70-tallet, med tittelen “Disinformation”, beskriver hvordan han spredte anti-israelsk og anti-jødisk propaganda til de arabiske landene. Som leder i KGB på den tiden arbeidet han “dag og natt”, for å overbevise araberne om at USA og Israel kjempet for å underlegge seg hele verden. - Ifølge Andropov var den islamske verden en petriskål, hvor KGBsamfunnet kunne spre ondartede celler av USA-hat, som ble dyrket fra bakteriene til den marxist-leninistiske tankegangen, hevder bokens forfattere Ion Mihai Paceba og Ronald Rychlak. Andropov ble KGB-sjef kun uker før Seksdagerskrigen i 1967. Han bestemte seg for å trene militante palestinere til å kapre El Al-fly og bombe mål i Jerusalem. Dessuten satte han i gang arbeidet med å oversette makkverket “Zions vises protokoller” til arabisk. Kenneth O. Bakken

Kenneth O. Bakken

selv om alle vet det er feil

"En ny praksis i Israel forbyr besøkende å reise til den okkuperte Vestbredden, der Jesu fødeby ligg," skriver journalist Sidsel Wold i en artikkel på NRKs nettside. Hun nekter å ta inn over seg at norske individer og grupper reiser fritt inn i området daglig.

NRK fanget opp saken to måneder senere. Brødteksten i artikkelen begynner med en feilaktig setning.

i det israelske byråkratiet, men Hass melder ikke om et generelt forbud. Merk også at hun skriver det gjelder for noen. NRKs setning stemmer ikke med fakta på bakken, og de har utelatt det viktige ordet “noen” som kilden Amira Hass hadde med. NRKs setning stemmer heller ikke med opplysningene til israelske myndigheter. 29. mai rykket Israels ambassade i Oslo ut med følgende melding på sin Facebook-side. “I motsetning til det som ble hevdet i NRK Dagsnytt 28. mai 2013, er det ingen endringer når det gjelder innreisebestemmelser til de palestinske områdene, inkludert Betlehem. Ambassaden formidlet dette til journalisten før sending. Journalisten kunne ha fått bekreftet dette hvis hun hadde henvendt seg til de relevante

myndighetene, slik som Innenriksdepartementet, Utenriksdepartementet eller COGAT (Coordination of Government Activities in the Territories). Det er beklagelig at journalisten har basert sin konklusjon på ubekreftede og unøyaktige rapporter. Israel ønsker alle som vil besøke området velkommen.” Det er svært sjelden at ambassaden så direkte og offentlig reagerer på feil fra norske journalister.

Vil også NRK beklage?

Slik det ser ut for MIFF, har israelske myndigheter opptrådt klønete i saken når det gjelder bibelskolestudentene. Heller ikke i ettertid har håndteringen vært den beste, med sen tilbakemelding fra ambassaden til skolen. Nå endelig ser kontakten mellom bibelskolen og ambassaden ut til å være på skinner. Fredag

31. mai ble det avholdt et møte mellom rektor Kjetil Vestel Haga og linjeansvarlig Karin Riska fra skolen og Israels ambassadør Naim Araidi. Ambassaden oppsummerer møtet slik: “Ambassadøren understreket at Israel er en rettsstat som ønsker besøkende velkommen, og at det er i alles interesse å unngå slike uheldige episoder. Imidlertid, Israel møter unike sikkerhetsutfordringer, og det må iverksettes passende tiltak. Ambassadøren uttrykte ønske om å besøke bibelskolen ved anledning, og understreket viktigheten av frivillig arbeid i området, slik bibelskolen er involvert i, både i det israelske samfunnet, men ikke minst blant palestinerne. Ambassaden og bibelskolen vil fortsette vennskapet, og ambassaden vil gjerne være behjelpelig med å tilrette-

legge skolens fremtidige besøk i området.” Skolen oppsummerer besøket slik på sin Facebook-side 31. mai: “I dag har vi besøkt Israels ambassade i Oslo. Vi satte stor pris på invitasjonen, og på å motta en uforbeholden beklagelse fra ambassadør Naim Araidi. Vi ser frem til et bedre samarbeid, og til å få besøk på skolen til høsten. Ikke minst er vi nå trygge på at vi ikke kommer til å oppleve liknende episoder i fremtiden med våre studenter i Israel.” Israel har opptrådt klønete, og gir uforbeholden beklagelse. Når skal NRK og Sidsel Wold innrømme sin blemme og beklage?

Etterskrift

Det hører med til historien at en tredje NRK-journalist, Farid Ighoubah, omtalte beklagelsen fra Israels ambassadør 6. juni. Det gjorde også Vårt Land. - Vi fikk også beskjed om at det ikke er noen nye retningslinjer som gjør det vanskeligere å besøke Israel eller de palestinske områdene, sier Riska til Vårt Land. Skolen har bestemt seg for å endre visumpraksis, legger hun. - Til nå har vi søkt om tre måneders turistvisum, som vi

har fått forlenget etter et kort opphold utenfor landet. Heretter vil vi søke om fem måneders voluntørvisum for våre elever, sier Riska. Det vil nok være best for alle parter. Er man voluntør, men reiser på turistvisum, kan det lett bli krøll, især dersom man overskrider tiden for visumet.

PS!

Det er ikke bare norske bibelskoleelever som opplever å bli tatt i forvaring ved innreise til et fremmed land. I 2004 ble Norges tidligere statsminister Gro Harlem Brundtland tatt i forvaring av amerikanske myndigheter da hun ikke hadde reisepapirene i orden. Vi siterer fra VG: “Etter det VG får opplyst, ble Brundtland holdt i forvaring på flyplassen i lengre tid. Hun skal ha blitt plassert i et lukket rom, uten telefonkontakt. Kilder opplyser at hun skal ha bedt om å få gå på toalettet, noe hun ble nektet. Brundtland ønsker ikke å utdype hendelsen overfor VG, men sier hun ble holdt tilbake på flyplassen i 45 minutter.” Byråkratiet kan ramme både høy og lav. Dårlig journalistikk ser ut til å ramme Israel langt oftere enn mange andre land.

NR 4 /2013

www.miff.no

Knytter jøder og arabere sammen gjennom kultur

Titusener deltok i Gay Pride i Tel Aviv

For 15. år på rad ble Gay Pride parade avholdt i Tel Aviv fredag 7. juni. Titusener av israelere og turister fra utlandet var samlet. Tre regjeringsmedlemmer og opposisjonslederen deltok i arrangementet. Finansminister Yair Lapid (Yesh Atid), justisminister Tzipi Livni (Hatnua) og kultur- og sportsminister Limor Livnat (Likud) deltok under Gay Pride Tel Aviv 2013, melder Times of Israel. Det gjorde også opposisjonsleder Shelly Yachimovich (Arbeiderpartiet) og Meretz-leder Zahava Gal-on. Lapid varslet at han kommer til å arbeide for likekjønnet ekteskapslov. USAs ambassadør Dan Shapiro talte også til deltakerne, og videreformidlet hilsener fra president Barack Obama, utenriksminister John Kerry og det amerikanske folk. - Det er ikke noe bedre sted å feire enn i Tel Aviv, den byen i verden som er mest vennlig til LGBT-samfunnet, sa Shapiro. LGBT er en samlebetegnelse for lesbiske, homofile, biseksuelle og transseksuelle.

Google vant budkrig om israelsk app

Google blar opp 7,5 milliarder kroner for å kjøpe den israelske trafikkappen Waze. Google og Facebook var i en måneds lang budkrig om Waze, etter at sistnevnte la inn et bud på mobilapplikasjonen 9. mai. Men førstegangsbudet på 5,7 milliarder skulle i stedet stige til 7,5 milliarder kroner, før en av dem trakk seg unna. Kenneth O. Bakken

Conrad Myrland

“Møteplassen” er et sted i Jerusalem der jøder og arabere møtes for å fremme sameksistens mellom de to største folkegruppene i hovedstaden. Her er alle velkomne og det er gratis inngang. Kulturelle innslag på den lille scenen, som musikk og poesi, er også med på å krydre opplevelsen litt ekstra. Alt i sameksistensens ånd, rapporterer Yedioth Aharonoth fra stedet. - Problemene er mellom lederskapene våre, ikke folkene. Vi kan kommunisere, sitte og snakke, kanskje kommer vi på nye ideer, forklarer den palestinske restauranteieren i gamlebyen, Maher Al-Mufrah. Kenneth O. Bakken

Daværende USA-ambassadør Yitzhak Rabin (f.v.) og statsminister Golda Meir. (Foto: Moshe Milner, GPO)

Golda Meirs fredsforslag I 1973 tilbød Israels daværende statsminister Golda Meir å trekke seg ut av Sinai, i bytte med fred. Kun måneder senere gikk Egypt til militært angrep. ODD Myrland

På Timesofisrael.com for 9. juni 2013 hadde Gavriel Fiske en artikkel om noe som skjedde i 1973. Grunnen til at stoffet er aktuelt, er dokumenter som er frigitt fra israelske arkiver etter at det er gått 40 år. Det er velkjent at Egypts daværende president, Anwar Sadat, sendte ut fredsfølere som Israels regjering generelt, og daværende

statsminister Golda Meir spesielt, ikke trodde var alvorlig ment. Dokumenter som nå er frigitt, viser at også Israel kom med fredsfølere. I juni 1973 kom kansleren (statsministeren) i Vest-Tyskland, Willy Brandt, på besøk til Israel. En bakgrunn var terroren ved de olympiske sommerlekene i München i 1972, hvor 11 isra-

elske idrettsfolk ble drept. Willy Brandt oppholdt seg for øvrig i Norge som politisk flyktning fra nazistene i årene 1933 til 1940. Meir bad Willy Brandt om å formidle til Egypt at Israel var villig til å inngå fred. Israel ville ikke trekke seg tilbake til våpenhvilelinjen fra før 1967, men ville oppgi det meste av Sinai i bytte for fred. Willy Brandt var ikke særlig ivrig etter å være mekler mellom Israel og Egypt. Han sendte diplomater av forholdsvis lav rang til Egypt. De møtte Hafiz Ismail, en nær rådgiver til Sadat, og overbrakte budskapet fra Israel. Ismail avviste forslaget på stedet. Israel måtte trekke seg tilbake til

våpenhvile-linjen fra 1967. Egypt ville ikke ha noen “samtaler om samtalene”. Minst to ganger tidligere hadde Israel forsøkt å legge fram fredsforslag, skriver vår kilde. Mine kommentarer: Noen måneder etter begivenhetene som omtales her, i oktober 1973, gikk Egypt og Syria til angrep på Israel. Angrepet viste at det er nødvendig for Israel å ha en viss “strategisk dybde”, altså tynt befolkede områder hvor Israel kunne trekke seg tilbake uten at de israelske befolkningssentraene var direkte truet. I avtalene som senere kom med Egypt, skjedde Israels tilbaketrekninger trinnvis. Og det

området Israel trakk seg tilbake fra, ble i utgangspunktet en demilitarisert sone hvor Egypt bare fikk ha en avtalt mengde av ulike våpen og soldater. Hensikten er at Egypts styrker i Sinai skal være sterke nok til å beholde kontrollen, men ikke sterke nok til å kunne true Israel. Disse løsningene, som formelt gjelder ennå selv om freden er blitt temmelig kald, tror jeg ikke ville vært mulige uten den typen forhandlinger Egypt ikke gikk med på i 1973. – Det er forresten verd å merke seg at det var høyresidens leder i Israels, Menahem Begin, som underskrev fredsavtalen med Egypt.

www.miff.no

Norge fordømmer Hamas-henrettelser

To innbyggerne på Gaza-stripen ble henrettet 22. juni i år for kollaboratørvirksomhet, melder utenriksdepartementet i en pressemelding. Norske myndigheter er sterke motstandere av dødsstraff, og arbeider for å avskaffe det som straffeform over hele verden. - Jeg fordømmer Hamas’ nylige henrettelse av to menn i Gaza [...] Jeg vil oppfordre Hamas til å respektere moratoriet mot dødsstraff som den palestinske selvstyremyndigheten har innført, sier utenriksminister Espen Barth Eide. Med Israel for fred (MIFF) hilser utenriksministerens fordømmelse av Hamasregimets henrettelser velkommen. Kenneth O. Bakken

NR 4/2013

DMT klager Dagbladet inn for PFU

Google Glass kan gi hjelp til å leve kosher

Amerikansk-jødiske ledere tror Googles omstridte digitale briller kan hjelpe jøder med å leve kosher. De ser for seg et liv der påminnelser om bønnetider kommer opp på øyet, der du kan få veien til nærmeste synagoge eller kosher-restaurant. I den verden de ser for seg, vil viktige jødiske merkedager, storhandelen før sabbaten og alle helligdagene aldri bli glemt igjen. (Foto: Trey Ratcliff, flickr.com)

Det Mosaiske Trossamfund og Antirasistisk senter klager Dagbladets tegneseriestripe fra 28. mai inn for Pressens Faglige Utvalg. DMT-leder Ervin Kohn mener tegningen har brutt Vær Varsom-plakatens regel om å vise respekt. MIFF skrev om Dagbladets blodige tegneserie allerede 28. mai, samme dag som den ble trykket i avisen og publisert på avisens nettside. I dagene som fulgte kom det en rekke reaksjoner, ikke minst fra jødiske organisasjoner i utlandet. Senere har også Oslo katolske bispedømme og Mellomkirkelig Råd i Den norske kirke kommet på banen med kritikk av Dagbladet. Søndag 9. juni meldte Vårt Land at Det Mosaiske Trossamfund og Antirasistisk senter klager Dagbladet inn for Pressens Faglige Utvalg (PFU). Klagerne mener Dagbladet har brutt punkt 4.3 i Vær Varsom-plakaten: «Vis respekt for menneskers egenart og identitet, privatliv, rase, nasjonalitet og livssyn. Fremhev ikke personlige og private forhold når dette er saken uvedkommende.» – Tegningen føyer seg inn i en veldig gammel tradisjon som går helt tilbake til middelalderen, der jøder ble beskyldt for å drepe kristne barn og bruke blodet deres i religiøse ritualer, sier Ervin Kohn, leder i DMT. Conrad Myrland

Kenneth O. Bakken

Beduinleir i Israel. (Illustrasjonsfoto: fabcom, flickr.com)

Løsning for beduinene i Negev Den israelske regjeringen har lagt fram en omfattende plan for å bedre situasjonen for beduinene i Negev. ODD Myrland

Den sørlige delen av Israel består for det meste av en ørken, Negev-ørkenen. I dette området bor det 6-700.000 mennesker. Ca. 200.000 av dem er arabiske beduiner. Deres tradisjonelle livsform er slik jødenes patriarker levde for tusener av år siden: Deres rikdom måles mest i hvor mange dyr de har. Dyrene beiter på den sparsomme vegetasjonen i området. Beduinene bodde i telt og flyttet rundt med flokkene sine til områder hvor vegetasjonen hadde fått vokse i fred siden sist dyr var og beitet der. Vann ble hentet opp av brønner. Det har lenge vært et økende problem at ørlille Israel har stadig mindre plass til folk som har en så arealkrevende livsform. For det første øker antallet beduiner raskt, de har store

barneflokker, og dermed trenger de stadig mer plass hvis mange av dem holder på den tradisjonelle levemåten. For det andre er det stadig mindre ledig land. For Israels “vanlige” befolkning – jøder og arabere – øker også raskt, og trenger dermed stadig mer land til boliger, bedrifter, natur-områder m.m. I tillegg har Israel funnet å måtte bruke betydelige områder i Negev til militære treningsområder.

Ulovlig utbygging

Mange beduiner har tatt utgangspunkt i situasjonen for noen år siden og ment at de hadde rett til å bruke store områder av Negev som de brukte da. Som nevnt er det ikke lenger mulig, Israel trenger plass til en økende befolkning. Israel har forsøkt å

bygge moderne landsbyer som beduinene kan flytte inn i. Men de har ikke vært populære. I mellomtida har et stort antall beduiner bygd seg hus, mange av dårlig kvalitet, uten hensyn til reguleringsplaner, tilknytning til vann og kloakk, skoler, helsesentre og andre offentlige tjenester. Det har ført til dårlig utnyttelse av de begrensede arealene som er tilgjengelige. Hvert år blir ca. 2.000 hus bygd ulovlig. Situasjonen er blitt mer og mer uholdbar for alle parter, med mye ledighet, fattigdom, kriminalitet og radikal islamisme. Nesten halvparten av beduinene i Negev bor i 40 ulovlige landsbyer hvor det er få eller ingen kommunale tjenester (vann, kloakk osv). Noen av disse “landsbyene” befinner seg i et område som er avsatt til søppelpass for giftig avfall.

nomisk vekst og velstand i Negev både for beduiner, andre arabere og jøder. David M. Weinberg skriver i Israel Hayom 30. juni at dette er den mest omfattende planen for å løse denne typen problemer – en nomadisk befolkning som skal innpasses i et moderne samfunn – som er lagt fram noe sted i verden. Ifølge planen skal regjeringen investere mer enn 16 milliarder kroner i løpet av de neste ti årene på å oppgradere beduin-samfunnene i Negev og bringe dem inn i vårt århundre. 70.000 av de 100.000 beduinene som har bodd i ulovlige samfunn, vil kunne fortsette å bo der, og disse samfunnene vil bli oppgradert. De 30.000 som må flytte, vil få erstatning. Halvparten av dem må flytte fordi de har slått seg ned i områder med giftig avfall.

En plan

Rettferdig?

Nå har regjeringen for første gang lagt fram en samlet plan som skal løse problemene og skape øko-

En rekke arabiske medlemmer av Knesset – mange av dem mener at Israel aldri skulle ha vært til

og bør fjernes – protesterer mot planen og truer med opptøyer. Som nevnt er det ikke mulig å finne en ordning hvor mange beduiner kan leve på tradisjonell måte, det er altfor arealkrevende for Israel i dagens situasjon. Men Israel er innstilt på å bruke mye penger på å få løsninger som alle kan leve godt med. Tidligere minister Benny Begin (sønn av tidligere statsminister Menahem Begin) er en av hovedpersonene bak planen. Han sier at planen er bygd på at beduinene har samme rettigheter i Israel og Negev som alle andre. Han håper at de vil ta dette på en ansvarlig måte og gjøre det beste ut av situasjonen for å skape en god framtid for deres barn. Det har vært en omfattende høringsprosess, hvor også beduinene har fått uttale seg. Mange på høyresida i Israel synes at beduinene har fått for mye, og venstresida altså at de har fått for lite. Det må vel være slik når det er snakk om et kompromiss som skal ivareta mange hensyn.

NR 4 /2013

www.miff.no

Hel-israelsk “Hollywood-film”

Regissør og hovedrolleinnehaver: Hollywoodskuespiller født i Israel. Lokasjon: Israel. Hovedbidragsyter: Israel. Nasjonalitet til forfatteren av boken filmen blir basert på: Israelsk. Amerikansk-israelske Natalie Portman (bildet) (Black Swan, Brothers m.fl.) har mottatt 3,5 millioner kroner fra Jerusalem Film Fund, for å lage en ny film i Israel. Den verdenskjente Hollywood-skuespilleren er selv født i Israel, og skal både regissere og spille hovedrollen i spillefilmen. Portman snakker flytende hebraisk. Inspirasjonen har hun funnet i boken “En fortelling om kjærlighet og mørke”, som er skrevet av den velrenommerte israelske forfatteren Amos Oz. Filmen skal baseres på denne boken og handler om Oz’ mentalt syke mor og farens forsøk på å hjelpe henne. Portman har i mange år ønsket å filmatisere nettopp denne selvbiografien, forklarer Jerusalem Post, som regnes som et av hans største verk.

Raidet på Entebbe DVD med norsk tekst

Utvalget filmer og bøker på torget.miff.no vokser stadig. Raidet på Entebbe som DVD med norsk tekst (bildet) har blitt en bestselger etter at den ble lagt ut for salg i juni. Høyer bokhandel – som selger filmer og bøker på Norges største Israelnettbutikk - torget.miff.no – har presentert flere nye filmer og bøker. Filmklassikeren Raidet på Entebbe DVD – nå kun 99,- med norsk tekst Som støv fra himmelen DVD – 99,- med norsk tekst Andrej Rubljov DVD – 99,- med norsk tekst Ny bok Dømmekraft i krise? Holdninger i kirken til jøder, teologi og NS under okkupasjonen – 329,Ny spesialpris på viktige bøker Et nytt holocaust – den ukjente historien om jødiske ofre for terror. Før 369,- NÅ KUN 149,Anne Franks dagbok Før 299,- NÅ KUN 149,-

Kenneth O. Bakken

Conrad Myrland

Israelsk suksess i U21 EM U21 EM i fotball ble en stor suksess for de israelske arrangørene, selv om hjemmelaget ikke kom videre fra gruppespillet. Suksess ble det også for Norge, som fikk bronse. MIFF ga rødt kort til Tarik etter hans stygge takling av Israel i VG. Conrad Myrland

Tarik Elyounoussi vil aldri mer kunne spille fotball i Norge, meldte MIFF etter Tariks utspill i VG 5. juni. Hvorfor? – Jeg kunne ikke klart å spille fotball i et land der et barn ikke får lov, sier han til VG. I Norge er det titalls barn som blir nektet å spille. Tarik begrunner hvorfor han ikke ville deltatt i U21 EM i Israel. Det hele er selvsagt helt teoretisk, for 25-åringen er for gammel til å delta i turneringen.

Tarik mener det blir “vanskelig å skille fotball og politikk når barn ikke får lov til å spille fotball”. - Da vet jeg hvordan folk reagerer. Fotballbaner bombes. Barn drepes. Det blir helt feil. Fotball skal være gøy. Fotball er frihet. Tar du bort det, blir folk lei seg. Og det gjør jeg også. Derfor ville jeg aldri spilt fotballkamp i et land som Israel. Jeg kunne ikke klart det, spille fotball i et land der et barn ikke får lov, sier Tarik.

Med en slik uttalelse vil Tarik være ferdig som spiller for Rosenborg i Eliteserien. Han vil heller ikke kunne spille for det norske A-landslaget, i hvert fall ikke på hjemmebane. For Norge nekter barn å spille fotball. I 2012-sesongen var det minst 40 enslige, mindreårige asylsøkere og flyktninger som ikke fikk nødvendig spilletillatelse, skrev Aftenposten 1. november 2012. I 2011 ble en 16-åring fra et vesteuropeisk land stanset i å spille fotball fordi Norges Fotballforbund “ikke viker en tomme” fra Det internasjonale fotballforbundets krav, skrev Jærbladet den gang. Dersom norsk-marokkaneren Tarik skal være konsekvent, og det vil han sikkert være (?), er hans karriere som fotballspiller i Norge over. MIFF, som ellers ikke pleier å være i front med sportsnyheter, beklager å måtte være det første mediet som melder dette. Tarik vil også boikotte Israel fordi “barn drepes”. Vil han da også boikotte Brasil, hvor mordraten er fire til fem ganger høyere enn i Israel? I løpet av ett år drepes fire ganger flere mennesker i Brasil enn antallet palestinere drept i konflikt med Israel de siste 26 årene til sammen. Hva

Israelske U21-spillere jubler etter mål i åpningskampen mot Norge 5. juni.

med Albania? Vil han boikotte A-landslags kampen 7. juni? I Albania er mordraten dobbelt så høy som i Israel. [Det ville han ikke!]

Stadion misbrukt til rakettanlegg

VG Sporten har også snakket med den palestinske fotballspilleren Mahmoud Sarsak, som forteller at “Palestina stadion” i

Hvorfor takket du ikke nei til å møte disse? Vi gir deg listen over nasjoner med et solid demokratisk underskudd, som Tarik Elyounoussi ikke har hatt etiske kvaler med å spille fotball i. Ukraina – Norge, 19.11.2008 og 06.02.2013 Rosenborg-spillerens “bortebanedebutt” var mot et land der politiske opposisjonelle blir ulovlig fengslet, journalister trues på livet og fanger blir torturert.

Faksmile av side 2 og 3 i VG Sporten 5. juni 2013.

Thailand – Norge, 18.01.2012 Kidnapping av parlamentsmedlemmer

er så vanlig at flesteparten av dem har egne private sikkerhetsstyrker. Landet har en svært begrenset ytringsfrihet, ifølge internasjonale observatører. Omfattende korrupsjon.

Zambia – Norge, 12.01.2013 Opposisjonen, samt lesbiske og homofile, undertrykkes, ytringsfriheten og pressefriheten er svært begrenset. Omfattende korrupsjon.

Sør-Afrika – Norge, 08.01.2013 Apartheid-tiden er heldigvis over. Men president Jacob Zuma beskyldes for omfattende korrupsjon og hevder at menn som har sex med jomfruer blir kvitt HIV og AIDS. Politisk opposisjon blir i stadig større grad undertrykket. De statlige og de mange private politistyrkene praktiserer tortur.

Albania – Norge, 07.06.2013 Politivold og -tortur er vanlig. Lesbiske og homofile sine rettigheter er svært begrenset. Under kommunismen la myndighetene beslag på en rekke eiendommer, som tidligere tilhørte religiøse institusjoner. De fleste av disse er ikke blitt gitt tilbake. Kenneth O. Bakken

www.miff.no

NR 4/2013

Israelsk kleskjede åpner filial i Ramallah?

Yitzhak Yosef og David Lau nye sjefsrabbinere

Den israelske kleskjeden FOX vil åpne en filial i den palestinske hovedstaden Ramallah, i samarbeid med en lokal franchisetaker. Planene blir møtt med trusler. FOX (som ikke må forveksles med det konservative amerikanske mediekonsernet Fox) sin filial skal driftes og eies av en lokal palestinsk franschisetaker. De vil selge klær både til kvinner, barn og menn. I april avslørte FOX at de ønsker å utvide og starte opp filialer utenfor Israels grenser, men få hadde trodd at dette inkluderte en butikk i Ramallah, forklarer Ha’aretz. På palestinsk side har flere palestinske aktivister uttalt at åpningen utgjør en “normalisering” med fienden, som burde boikottes.

Vil selge overflødig militærutstyr

Israel ønsker å selge unna en del militærutstyr som ikke lenger er i bruk til “vennlige nasjoner”, opplyser IDF og forsvarsdepartementet. Blant gjenstandene på listen er 25 Kfir krigsfly, åtte Cobra-helikopter og 18 F-16 Hawk-jagere. - De siste årene har Israel gradvis sluttet å bruke eldre våpensystemer og legger ut for salg relativt avanserte våpensystemer, fly, helikoptre, stridsvogner og marinefartøy. De tilbyr vi til vennlige nasjoner som ønsker moderne, pålitelige og godt vedlikeholdte militære systemer, forklarer IDF. Tre store Hercules C-130 er også til salgs, blant annet det som tok del i den berømte Entebbe-aksjonen i 1976 (bildet).

Få valg på sjefsrabbinere har noen sinne fått mer oppmerksomhet i nasjonale medier. Yitzhak Yosef og David Lau er israelske jøders nye religiøse ledere. Israels to nyvalgte sjefsrabbinere er begge sønner av tidligere sjefsrabbinere. Sefardi-jødenes nye leder, Yitzhak Yosef, er sønn av Shas’ åndelige overhode Ovadia Yosef. Askhenazi-jødene har fått David Lau, som er sønn av Yisrael Meir Lau. Dermed gikk det ikke som mange politikere og ikke-ortodokse ashkenazi-jøder hadde håpet. Den moderne-ortodokse rabbineren David Stav ble ikke valgt, på tross av en svært aktiv kampanje. Men den ferske sjefsrabbineren Lau varsler likevel at det vil komme endringer, blant annet at selve rabbinatet skal bli en mer “imøtekommende” instituasjon, skal han ha uttrykt til Kanal 10. Én ting vil likevel ligge fast, nemlig ekteskapsloven. Lau ønsker å “fortsette på tradisjonens vei” i denne saken. Yitzhak Yosefs triumf er en stor og etterlengtet seier for Shas-partiet, som både har mistet plassen i regjeringen og mye av de statlige midlene til sine bibelskoler, som en følge av det.

Kenneth O. Bakken

og stygg takling fra Tarik

Davy Wathnes tortur-anklage kom i reprise

Den israelske ambassade inviterte nære venner til å se kampen mellom Israel og Norge på storskjerm på Ullevål stadion. Her er George Deek, Israels viseambassadør, sammen med MIFFs nestleder Bengt-Ove Nordgård, varamedlem Kjetil Hansen, styremedlem Mette Follestad og daglig leder Conrad Myrland. Kam(Foto: David Katz, The Israel Project)

Gaza ble bombet så sent som 19. november 2012. Verken Mahmoud eller Tarik nevner at Hamas-regimet på Gaza-stripen brukte denne stadion til å skjule underjordiske

pen endte 2-2, et resultat både israelere og nordmenn kunne si seg fornøyd med.

rakettanlegg. Ifølge de israelske forsvarsstyrkene ble dette stadionanlegget brukt til å avfyre raketter mot Tel Aviv noen dager tidligere.

VG har snakket med en rekke spillere på U21-landslaget. Alle sier det har vært uaktuelt å boikotte turneringen i Israel. I kveld [5. juni] møter de norske guttene et israelsk lag

med halvparten jøder og halvparten arabere. I løpet av de neste dagene vil de kunne forstå at hele boikott-kampanjen mot Israel bygger på en rekke faktafeil og dobbeltstandarder.

Israel er “et land som består av torturister”, sa Davy Wathne på TV2. Det er “en meningsløs feilformulering som jeg sterkt beklager”, sa han etterpå. I dag kom TV2 med reprise, men den ble fjernet etter at MIFF sendte tips. MIFF ga rødt kort til TV2s veteranjournalist Davy Wathne etter hans uttalelse tirsdag 30. april. – Det må være problematisk å være fotballspiller i et land som består av torturister som driter i det internasjonale storsamfunnet, sa Wathne den gang, ifølge gjengivelsen på tv2.no. I ettertid moderte sportsjournalisten sin uttalelse. Han skrev slik: “På Twitter og Facebook har jeg gjentatte ganger presisert at jeg selvsagt ikke mener at ALLE israelere er torturister. Det er en meningsløs feilformulering som jeg HAR beklaget og sterkt beklager. At israelske myndigheter fører en politikk som påfører sivile palestinere og uskyldige kvinner og barn umenneskelige lidelser, fastholder jeg.” Wathnes korreksjon til seg selv er tydeligvis ikke oppfattet i TV2s sportsredaksjon. Den opprinnelige uttalelsen står fortsatt på artikkelen fra 30. april. I en ny artikkel fra 5. juni kom den på ny. Kort tid etter at MIFF tipset TV2s journalist om Wathnes tilbaketog i denne saken, ble avsnittet fjernet fra artikkelen. Vi håper det aldri mer Wathnes verbale overgrep mot åtte millioner israelere kommer i reprise. Conrad Myrland

Ekstremt høye dødstall i Brasil, men ingen kommer til å rope om boikott Neste år er det VM i fotball i Brasil. Drapstallene i landet er mange ganger større enn i Israels kriger og interne kriminelle drap til sammen. Likevel kommer ingen til å rope om boikott. Det første vi må lære om de ensidige boikottkravene som rettes mot Israel, er at begrunnelsene ikke har noe med realitetene i denne verden å gjøre. Selv om Israel er nesten alene om å bli utsatt for boikottkrav, betyr ikke det at landet er i nærheten av å toppe listen for noen av syndene landets anklagere lister opp som begrunnelse. Et nærliggende eksempel i disse

dager er boikott-tilhengernes rop om boikott av U21 EM i fotball i Israel. Neste år skal det avholdes VM i fotball i Brasil, men det er nok ingen som kommer til å rope om boikott da. Ta for eksempel statistikken for overlagte drap. Ifølge tall fra United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) hadde Brasil i hele perioden 2004-2020 over 40.000 drap årlig. Dette tilsvarer en rate (drepte per 100.000 innbyggere) på mellom 21 og 22,8 i perioden. Internt i Israel har de årlige drapstallene variert mellom 112 i 1995 til en

topp på 227 i 2002. I 2009 til 2011 har drapstallene ligget i underkant av 160 årlig. Dette tilsvarer en rate på 2,1. I Brasil er drapsraten 10 ganger høyere enn internt i Israel, likevel kommer neppe Tarik Elyounoussi til å ville boikotte turneringen dersom Norge kvalifiserer seg. I konflikten med palestinerne er drøyt 8.000 palestinere drept de siste 26 årene, i tillegg til i overkant av 1.500 israelere. Tar man disse tallene med, og deler den kun på den israelske befolkningen [noe som gjør tallene for høye!], øker drapsraten i Israel og den Israel

med rette og urette kan anklages for å ha stått bak, til omlag 6,6. Barn drepes, sier Tarik. Derfor ville han ikke ha spilt fotball i Israel. I Brasil drepes barn og voksne i en enormt mye større skala enn i Israel og konflikter Israel er involvert i. Vil han bli hjemme fra Brasil? “Israel er fordømt av FN på alle bauger og kanter,” sa Drillo på en pressekonferanse 4. juni. Dette sier mer om FN enn om Israel. Alle fotballtrenere og fotballspillere går i offside når de forsøker seg på å leke politikere. Conrad Myrland

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

NR 4/2013

Skreddersydde reiser til glede og inspirasjon. Mange turer er fulltegnet, men på noen turer kan vi tilby plass. NB: Enkelte turer har kun få ledige plasser.

TEMAREISER I KRISTEN REGI 7/9

272 sider. Vakkert design. Pris kr. 298,- pr. stk. Forsendelse kr. 50,- (fritt for alle som melder seg inn i bokklubben)

Bestill boken Halvmåne og hakekors Halvmåne og hakekors er historien om alliansen som kunne kvalt den moderne staten Israel før den ble født. Helt fra nazistene kom til makten i 1933, hadde muftien av Jerusalem, Haj Amin al-Husseini, sett for seg at Adolf Hitler kunne løse hans «jødeproblem». De to tyske forskerne som har skrevet boken peker på det dystre faktum at det aldri ble tatt et oppgjør med nazismen i den arabiske verden. Fører-dyrkelsen levde videre i de arabiske diktaturer. Jødehatet

fortsatte å bre om seg og resulterte i store overgrep mot jøder i hele den arabiske verden. To tiår etter at hakekorsets dødsskvadroner var beseiret i Europa hadde halvmånens antisemitter jaget nesten alle jøder ut av den arabiske verden. Boken kommer i salg i slutten av september. Ta kontakt nå for å forhåndsbestille! Tlf. 41 17 67 80 | post@miff.no Bestill boken Dobbeltspill, Sviket mot fredsprosessen samtidig, og få nedsatt pris 198,- (før 298,-)

Bli med i MIFFs bokklubb

» »

DIREKTEFLY TIL ISRAEL I FORBINDELSE MED LØVHYTTEFESTEN 18/9 - 28/9 PÅSTIGNING BERGEN, OSLO OG STAVANGER Våre kristne/jødiske røtter, Dag Øyvind Østereng, Borgny og Per Åge Skretting Bibelferie i Bibelens land, bosted Natanya, Alfhild og Steinar Harila, Hanne og Johnny Risvold

24/9 ISRAEL Med fridager, sol og bading, Idar Simonsen 27/9 ISRAEL Filadelfia, Kr.sand, Wiggo Skagestad, Thor Harald Evenstad

» » » »

DIREKTEFLY TIL ISRAEL ETTER LØVHYTTEFESTEN 28/9 - 8/10 PÅSTIGNING BERGEN, OSLO OG STAVANGER NPAI, Jon Erling Henriksen Til fots i Betlehem og Galilea, Per Larsen Israel og Jordan, Roar Bredal 30 års jubileumstur med Evangeliesenteret Lise Karlsen, Monika og Holger Johansen

4/10 ISRAEL AgapeKirka, Unni og Mark Wootton 5/10 ISRAEL Høstferie, Knut Svenning, Ariel Frøytland 6/10 ISRAEL Jubileumstur, Torhild, Bjarne Thorstein og Leif Thorstein Grotbæk 6/10 ISRAEL Israel fra nord til sør, Jon Brammer, Finn Røine 16/10 ISRAEL Med Hjelp Jødene Hjem og MIFF, Torbjørn Ekroll, Ida Husveg 29/10 ISRAEL Rundreise med fridager i Natanya, Marit og Birger U. Håvik 5/11 ISRAEL Fra Dan til Beersheba, Arvid Hunemo, John Edv. Olsen 12/11 ISRAEL Rundreise Kåre Skråmestø 16/11 ISRAEL Torbjørn Corneliussen og Ariel Frøytland 17/11 ISRAEL Vårt Lands reiseklubb med besøk til de bibelske stedene, Else Marie og Ragnar Sjølie

8/9 26/9 28/9 3/10

Siste bok i serien

Sjette bok

Femte bok

Fjerde bok

Tredje bok

Halvmåne og hakekors

Dobbeltspill

Medlemsfordeler a Du mottar alle bøkene rykende ferske fra trykkeriet, uten ekstra forsendelseskostnad. Giro medfølger.

Atlanta - Gatlinburg - Louisville - Nashville - Memphis, Rolf Ove Hammen, Tom G. Gabrielsen 14/9 MALTA Radio Øst, Jorunn og Nils-Gunnar Haraldseid 17/9 ITALIA Toscana, Frans av Assisis fotspor, Jens-Erik Barstad I samarbeid med Vårt Lands Reiseklubb 17/9 ISRAEL Joffi Norge (Ordet og Israel) sin Ungdomstur, Magnar Hellesøy, Ariel Frøytland

KULTUR- OG HISTORIEREISER

Boken Halvmåne og hakekors er den andre i en serie på syv MIFF-bøker med aktuelle temaer knyttet til Israel, jødene og Midtøsten.

Det blir 1-2 utgivelser i året. Alle bøkene kommer i et vakkert og moderne design. Når alle syv bøkene har fått plass i bokhyllen din, vil de danne MIFFs vakre logo (se bilde). Bli medlem av MIFFs bokklubb fra første stund for å sikre deg alle utgivelsene! Medlemskapet er gratis.

USA

MIFF

a Du får 10 prosent rabatt ved kjøp av 3 bøker, 20 prosent ved kjøp av 5 bøker og 30 prosent rabatt ved kjøp av 10 bøker. Se mer på www.miff.no.

6/10 10/10 22/10 8/11 9/11 19/11

MIDDELHAVSCRUISE Kunnskapsreise, Gerd Helga og Lidvar Nygjerde SPANIA Santiago de Compostela, Dag Johansen ISRAEL Tema kunst, kultur og vin, direktefly, Reidun Bugge ISRAEL OG VESTBREDDEN I samarbeid med Vårt Lands Reiseklubb, Fartein Valen-Sendstad PERU I høstferien, Arild Espegren POLEN Kunnskapsreise til Krakow, Gerd Helga og Lidvar Nygjerde ISRAEL Rundreise Karl Eik, Øystein Ramberg PERU Forsommer i november, Arild Espegren BOLIVIA Spennende rundreise, Jon Espeland CUBA Med Havanna og Varadero Trygve Torgersen

Se katalogen og les mer om turene på

www.fokusreiser.no

ta g jerne kontakt på telefon eller epost

Tlf 38 12 56 60 • post@fokusreiser.no