2016-01 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 1/2016 | 42. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Vesten som beskytter

Kristne blir forfulgt

Det israelske forsvaret har utviklet nytt beskyttelsesutstyr for å sikre sine soldater enda bedre mot knivangrep. Side 2

Palestinerne har de siste årene rast oppover listen over de største overgriperne mot kristent liv og trosfrihet. Side 8

Stadig flere land, også arabiske, søker samarbeid med Israel De forente arabiske emirater: iStock-foto

De som hevder at Israel er isolert, vet ikke hva de snakker om. Et økende antall land, også arabiske, søker tettere forbindelser med Israel.

– Den dramatiske forandringen er at den arabiske verden nå er villig til å ha forbindelser med oss «under bordet», sier direktør ved det israel-

Kom til europeisk Israelkonferanse i Sandvika 15.-17. april skal vi feire at MIFF har nådd 10.000 medlemmer! På landsmøtet blir det foredrag blant andre av Mark Babot (f.v.), Olga Deutsch fra NGO Monitor og Knesset-medlem Hilik Bar. MIFF er vertskap for European Alliance for Israel. Kom for å møte Israel-venner fra hele Europa! Les mer side 7

ske utenriksdepartementet, Dore Gold, som røper at Israel har kontakt med «nesten alle arabiske stater». Se side 3

NR 1/2016

www.miff.no

Ny vest beskytter israelske soldater mot knivangrep Terrorbølgen med daglige angrep fortsetter inn i 2016. Nå har det israelske forsvaret utviklet nytt beskyttelsesutstyr for å sikre sine soldater enda bedre mot knivangrep.

Scanner fra Israel ser hva alt inneholder

Denne vesten er spesialutviklet for å beskytte israelske soldater mot knivangrep. (Foto: IDF)

TOR-BJØRN NORDGAARD

Israelske sikkerhetsstyrker som er utplassert på utsatte steder på Vestbredden vil i løpet av de kommende ukene få utlevert nye beskyttelsesvester, ifølge Times of Israel. De nye vestene er spesiallaget for å beskytte området rundt halsen mot knivstikking,

noe tradisjonelle skuddsikre vester ikke gjør. Den nye vesten skal brukes utenpå den vanlige skuddsikre vesten, så soldatene vil være utstyrt med begge deler. – Den nye vesten ivaretar soldatenes sikkerhet samtidig som den ikke er ukomfortabel å ha på.

Dette er løsningen på trusselen om knivangrep, sier oberstløytnant Liron Segel, som leder utstyrsavdelingen i forsvarsdirektoratet. – Men selv med den nye utrustningen vil det aldri være mulig å oppnå hundre prosent beskyttel-

se, legger han til. Siden 13. september er nå 27 terrorofre drept og 279 skadet, 25 av dem alvorlig. I denne bølgen av palestinsk terror rettet mot israelere er det begått 99 knivangrep, 37 skyteangrep og 22 bilangrep.

Den gode nyheten som får bekymrete israelere til å senke skuldrene Israels forsvarsdepartement meldte like før jul at en vellykket test av rakettforsvarssystemet Arrow 3 ble gjennomført i samarbeid med Pentagon, det amerikanske forsvarsdepartementet. CONR AD MYRLAND

Arrow 3 skytes opp for å stanse langtrekkende raketter. Forsvarsraketten trenger ikke å kjenne nøyaktig posisjon til angrepsraketten ved oppskyting, men kan sikte seg inn mot trusselen un-

Midtøsten i fokus Utgiver: Med Israel for fred. Første utgave utgitt i 1975. Utkommer seks ganger årlig. Redaksjon av denne utgave avsluttet fredag 29. jan. 2016. Avisredaktør Odd Myrland Mob. 95 88 69 77 E-post: myod@online.no Layout: Apelthun House Du kan fritt gjengi artikler dersom kilde oppgis.

derveis. Arrow 3 oppsøker den innkommende angrepsraketten og uskadeliggjør den i luften. I testen ble en angrepsrakett stanset i verdensrommet, ifølge Jerusalem Post. Israel har et fungerende rakettforsvarssystem i flere lag. Arrow 3 har størst rekkevidde, og kan stanse interkontinentale raketter helt ute i verdensrommet. Arrow 2 stanser ballistiske raketter i den øvre atmosfæren. Davids slynge er laget for å stanse raketter med mellomlang

rekkevidde, og Iron Dome har vist seg effektiv i å stanse raketter med kort og mellomlang rekkevidde. Arrow 3 bruker styre- og kontrollsystemet Golden Citron fra det israelske firma Elbit Systems. Arrow 3 er testet også tidligere, men ifølge det israelske forsvarsdepartementet var denne testen den første som virkelig bekreftet systemets kapasitet. – Raketten fant målet og uskadeliggjorde det, sier Yair Ramati fra Israels rakettforsvarsorganisasjon.

Den islamske republikken Iran har de siste årene gjort enorme investeringer i langtrekkende raketter som kan true Israel med konvensjonelle og ikke-konvensjonelle stridshoder. Ayatollahene i Iran ser på USA som «den store Satan» og Israel som «den lille Satan». Det er ikke uten grunn at Israel og USA samarbeider om rakettforsvarssystemer. Nyheten om den vellykkede testen får bekymrete israelere til å senke skuldrene.

Nytt israelsk-utviklet legemiddel for behandling av prostata-kreft Ny banebrytende behandling bruker laser og den nye medisinen Tookad Solubel som dreper kreftceller uten å skade pasienten. GEIR KNUTSEN

Mexico er det første landet som godkjenner en ny israelsk-utviklet metode for å behandle prostatakreft i en tidlig fase. Denne nye behandlingmetoden ble oppfunnet ved Weizmann-instituttet i Rehovot, mel-

der nettsiden Israel21c. Firmaet Steba Biotech i Luxembourg har samarbeidet i utviklingen og fått lisens fra Yeda Research and Development ved Weizmann for å produsere legemiddelet. Mexico godkjente medisinen etter at kliniske fase 3-studier var gjennomført på over 400 pasienter på 43 sykehus i Europa. Behandlingen tar ca. 90 minutter og utføres ved at legemiddelet Tookad Solubel blir gitt intravenøst samtidig som tynne fibertråder blir ført inn i kreft-

svulsten som deretter belyses med laser. Prosessen styres ved bruk av ultralyd. Medisinen dreper bare det vevet som utsettes for lys. – Pasienten skrives ut noen få timer senere og kan gjenoppta normale aktiviteter i løpet av noen få dager uten å merke ettervirkninger som er vanlig ved tradisjonell strålebehandling eller kirurgi, melder Weizmanninstituttet.

På to sekund forteller SCiO deg om avocadoen er moden. Teknologien blir nok ikke tilgjengelig for norsk leder av Bioteknologirådet og andre som boikotter Israel. Teknisk Ukeblad skrev om SCiO første gang allerede 12. mai 2014. De siste årene har utviklingsarbeidet av den håndholdte scanneren som lar deg se i detalj hva slags molekyler nesten hva som helst inneholder, skapt entusiasme over hele verden. Utviklerne har samlet inn over 24 milioner kroner gjennom Kickstarter. SCiO er en av mange moderne teknologiprodukter som Israel-boikottere aldri vil kunne bruke. Det er nemlig israelerne Damian Goldring og Dror Sharon som har utviklet SCiO sammen med sitt israelske team. Goldring og Sharon har vært venner siden de studerte sammen på Technion-universitetet i Haifa. CONR AD MYRLAND

Nytt gigantisk gassfelt funnet Nye seismikkundersøkelser tyder på store forekomster av petroleumsprodukter i undergrunnen på et nytt felt. I en rapport publisert 17. januar kunne et israelsk konsortium melde at de har gjort undersøkelser som tyder på at feltene Daniel Øst og Daniel Vest i israelsk territorialfarvann kan inneholde nesten like mye naturgass som Tamar-feltet, der produksjonen startet for tre år siden. Rapporten er basert på estimater etter seismikkundersøkelser. Hittil har de ikke gjennomført noen prøveboringer på feltene som egentlig består av 10 geologiske strukturer, skriver Haaretz. Daniel-feltene ligger lenger sør enn de andre store gassfeltene Tamar, Leviathan og Dalit. Tamar ble oppdaget i 2009 og det mer enn dobbelt så store Leviathan-feltet, ble oppdaget i 2010. Adm. dir. for det ene selskapet, Eran Saar i Isramco Negev, sier at funnet er lovende. GEIR KNUTSEN

www.miff.no

NR 1/2016

To unge tiltalt for mordbrann

Netanyahu og Albanias statsminister Edi Rama undertegnet vennskapsavtale i desember 2015 (Foto: Facebook)

Et økende antall land søker tettere forbindelser:

– Israel har kontakt med nesten alle arabiske stater Et økende antall land, også arabiske, søker tettere forbindelser med Israel. GEIR KNUTSEN

Det var på et møte med representanter for den utenlandske pressen 14. januar at Israels statsminister Benjamin Netanyahu fortalte at det pågår en revolusjon i Israels forbindelser med andre land, ifølge Times of Israel. Dette nyttårs-arrangementet finner sted hvert år i regi av den

israelske regjeringens pressekontor. – Den jødiske statens forbedrede internasjonale status blir ofte «formørket» av den anti-israelske BDS-bevegelsen og forskjellige internasjonale forum, men flere og flere land ivrer etter israelsk teknologi og ekspertise i å bekjempe terror, sa Netanyahu. – Til de folkene som snakker om isolasjon: Hva med å gi oss ett minutt isolasjon? – Jeg blir oversvømt med forespørsler om besøk, enten ministre eller ledere som ønsker å komme hit, eller at de ønsker besøk fra oss.

Israel åpner fast diplomatisk kontor i De forente arabiske emirater Den israelske diplogjennom en årrekke. maten Rami Hatan er I 2009 ga Israel utpekt til å lede det overraskende sin nye representasjonstøtte til at IRENAs skontoret som Israel hovedkontor skulle skal opprette i Abu bli lagt til Abu Dhabi Dhabi i nær framtid. i stedet for Tyskland. Det er første gang Til gjengjeld ble Israel Israel vil få et offisielt Dore Gold. (Foto: lovet full deltakelse i og synlig diplomatisk Israelsk UD via IRENA og tillatelse til kontor i De forente å åpne et diplomaJerusalem Post) arabiske emirater, tisk kontor i landet melder Ha’aretz. som skulle være De israelske diplomatene vil akkreditert til den internasjonale offisielt bli akkreditert til Interna- organisasjonen. I januar 2010 tional Renewable Energy Agency var daværende infrastruktur(IRENA) som har hovedkontor i minister Uzi Landau det første Abu Dhabi. Nylig var Dore Gold, israelske regjeringsmedlemmet direktør for det israelske utensom var på offentlig kjent besøk riksdepartementet, i De forente i De forente arabiske emirater. I arabiske emirater for å drøfte januar 2014 holdt Israels energiopprettelsen av representasjonminister Silvan Shalom en tale på skontoret. IRENA-konferansen i De forente Forbindelsen mellom Israel arabiske emirater. og De forente arabiske emirater CONR AD MYRLAND har vokst fram i hemmelighet

– Det er en stor forandring, fortalte den israelske statsministeren. Dore Gold, som er direktør ved det israelske utenriksdepartementet, bekrefter Netanyahus uttalelse.

Under bordet I et intervju publisert i Jerusalem Post 19. januar forteller Gold: – Israel har kontakt med «nesten alle arabiske stater», så lenge det ikke publiseres på forsiden av avisene. – De som hevder at Israel er isolert, vet ikke hva de snakker om. Den dramatiske forandrin-

gen er at den arabiske verden nå er villig til å ha forbindelser med oss «under bordet». Han fortalte også at han i sitt arbeid ofte reiser til forskjellige hovedsteder i den arabiske verden, men han vil ikke avsløre hvem de er. – Det som er viktig i denne kommunikasjonen er følelsen at vi kanskje – gjennom mye arbeid – kan skape en enighet om de komponentene som er nødvendige for å skape regional stabilitet og regional orden, poengterte Gold.

Straks på nyåret ble to unge jødiske israelere tiltalt for mordbrannen på Dawabsheh-familien i Duma i juli måned. Tiltalen for mordbrann er rettet mot 21 år gamle Amiram Ben-Uliel. En mindreårig som påtalemyndighetene ikke oppgir navnet på, er tiltalt for medvirkning til drap. 31. juli 2015 ble det kastet en brannbombe inn i hjemmet til den palestinske familien. Familiens baby døde umiddelbart, foreldrene døde i ukene som fulgte. Israelske leger gjorde alt de kunne for å redde livet deres. Det eneste gjenlevende familiemedlemmet, Ahmed Dawabsha (5), får fortsatt behandling. Tre andre israelere ble tiltalt for rasistiske angrep mot arabiske personer og arabisk eiendom. Alle fem er også tiltalt for terror, skriver Times of Israel. CONR AD MYRLAND

Ny rekord i Israels valutareserver For første gang har Israels valutareserver økt til over 90 milliarder US dollar, kunne Israels sentralbank, Bank of Israel, informere om den 7. januar. Det tilsvarer rundt 815 milliarder norske kroner. Beholdningen økte med 4,5 milliarder USD i løpet av 2015 og i desember var økningen på 1,8 milliarder USD. Ifølge Norges Bank var verdien av de norske valutareservene på 459,1 milliarder kroner ved utgangen av tredje kvartal 2015. GEIR KNUTSEN

Israel bygger grensegjerde mot Jordan Israel har begynt byggingen av et sikkerhetsgjerde langs den sørlige delen av grensen mot Jordan. TOR-BJØRN NORDGAARD

Denne uken har det israelske forsvarsdepartementet satt i gang å bygge et sikkerhetsgjerde langs den sørligste delen av grensen mot Jordan, ifølge Times of Israel. Israels 240 km lange grense mot Jordan har til nå ikke vært beskyttet med en fysisk barriere. Gjerdet som nå er under utbygging er planlagt å bli 30 km langt. Det kommer til å strekke seg fra kystbyen Eilat ved Rødehavet og opp til Timna-dalen, forbi stedet hvor det pågår bygging av en ny internasjonal flyplass. Utbyggingen av gjerdet, med patruljeveier, vaktposter og overvåkingssystem, er beregnet å være ferdig innen utgangen av 2016. Prosjektet har et budsjett

Den første delen av det påbegynte grensegjerdet mot Jordan, bygget i janaur 2016. (Foto: Det israelske forsvarsdepartementet)

på om lag 660 millioner kroner. Da det politiske vedtaket ble gjort i juni 2015, uttalte statsminister Benjamin Netanyahu at gjerdet var å betrakte som en nasjonal sikkerhetsinteresse, og sammenlignet det med de allerede eksisterende grensegjerdene mot Egypt og Syria. I 2013 fullførte Israel utbygging av et fem meter høyt grense-

gjerde mot den egyptiske Sinaihalvøya. Dette gjerdet tok tre år å bygge og kostet om lag 3,5 milliarder kroner. Det strekker seg helt fra Rafah ved Gaza-grensen til Eilat, en avstand på hele 394 km. Gjerdet har stanset store deler av den ulovlige innvandringen til Israel, i tillegg til å hindre terrorister i å ta seg inn i landet.

Skattefradrag

Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 20.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 40.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 27 prosent av den

NR 1/2016

www.miff.no

totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF-møter

Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info.

Arendal, tirsdag 9. februar, kl 19.00 MIFF Arendal inviterer til åpent møte med foredrag av Hans Petter Grønvold. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10.

Gjøvik, tirsdag 9. februar, kl 19.00 MIFF Gjøvik inviterer til åpent møte med foredrag av Dagens sjefredaktør Vebjørn Selbekk. Sted: Clarion Collection Hotel Grand, Jernbanegata 5.

Oslo, fredag 12. februar, kl 18.00 MIFF inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland, daglig leder i MIFF. Sted: Evangeliesalen Berøa, Nordregate 18 B.

Sarpsborg, mandag 15. februar, kl 19.00 MIFF Østfold inviterer til åpent møte med foredrag av Dan Poraz, Israels viseambassadør i Norge. Sted: Olav Haraldssons gate 34, Sarpsborg.

Molde, tirsdag 16. februar, kl 19.00 Årsmøte for MIFF Molde og omegn med foredrag av Ola Hals. Sted: Gjestestova, Øvre veg 12.

Lyngdal, tirsdag 23. februar, kl 19.00 MIFF Lister inviterer til åpent møte og foredrag av MIFFs grunnlegger og styremedl. Jan Benjamin Rødner. I etterkant blir det avholdt årsmøte. Sted: Lyngdal kulturhus, Grøndokka 4.

Drammen, onsdag 24. februar, kl 19.00 MIFF Drammen inviterer til åpent møte med Bjarne Schirmer, tidl. leder for hovedstyret i MIFF. Årsmøte. Sted: Bragernes menighetshus, peisestuen, Kirkegata 7.

Porsgrunn, torsdag 25. februar, kl 19.00 MIFF Grenland inviterer til åpent møte med foredrag av redaktør i Midtøsten i Fokus, Odd Myrland. Sted: Høyskolen i Telemark, avdeling Porsgrunn, Kjølnes Ring 56.

Kristiansand, tirsdag 1. mars, kl 19.00 MIFF Kristiansand inviterer til åpent møte med Reidun Bugge. Sted: Rådhuskvartalet, Rådhusgata 18.

Bodø, fredag 4. mars, kl 18.00 MIFF Bodø inviterer til åpent møte med foredrag av Hallgrim Berg. Inngang kr 50,Sted: Nord Universitet i Bodø, Universitetsaleen 11.

Leknes, lørdag 5. mars, kl 17.00 MIFF Lofoten inviterer til åpent møte med foredrag av Hallgrim Berg. Sted: Kafe Surprise, Idrettsgata 27.

Arendal, tirsdag 8. mars, kl 19.00 MIFF Arendal inviterer til åpent møte med foredrag av Christian Tybring-Gjedde. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10.

Gol, onsdag 9. mars, kl 19.00 MIFF Hallingdal inviterer til åpent møte med foredrag av journalist Tor-Bjørn Nordgaard. Sted: Solstad Hotell og Motell AS, Sentrumsvegen 126.

Oslo, tirsdag 29. mars, kl 19.00 MIFF Oslo inviterer til åpent møte med foredrag av Jahn Otto Johansen. Sted: Majorstuen Seniorsenter, Slemdalsveien 3.

Drammen, onsdag 30. mars, kl 19.00 MIFF Drammen inviterer til åpent møte med foredrag av Jan Benjamin Rødner Sted: Bragernes menighetshus, peisestuen, Kirkegata 7

Porsgrunn, torsdag 31. mars, kl 19.00 MIFF Grenland inviterer til åpent møte med den kvinnelige rabbineren Lynn Claire Feinberg. Sted: Høyskolen i Telemark, avdeling Porsgrunn, Kjølnes Ring 56.

Stavanger, mandag 4. april, kl 19.00 MIFF Stavanger inviterer til åpent møte med foredrag av Tor-Bjørn Nordgaard. Sted: Salem, Bergelandsgata 38.

Arendal, tirsdag 12. april, kl 19.00 MIFF Arendal inviterer til åpent møte med foredrag av Jahn Otto Johansen. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10.

Sandvika, 15.-17. april, konferanse/generalforsamling MIFF og European Alliance for Israel inviterer til europeisk konferanse på Thon Hotel Oslofjord i Sandvika.

Bestill og del ut:

Visittkort på 8 sider forklarer Israel på 1-2-3 MIFF har trykket opp en 8-siders flyer i visittkortstørrelse (5,4×8,5 cm) som forklarer Israels sak på 1-2-3. Bestill et passende antall slik at du kan dele ut til venner, familie, naboer og bekjente på jobb, menighet, lag, foreninger etc. Flyeren kan med fordel deles ut i postkasser, dersom man unngår postkasser som er reservert for reklame.

Flyeren 1) avslører hykleriet til de palestinske lederne som avviser verdens eneste jødiske stat, mens de selv insisterer på å være verdens arabiske stat nummer 22 og verdens muslimske stat nummer 57. 2) minner om at jødene har utgjort opp mot 2 prosent av befolkningen i den arabiske verden, men at Israel utgjør mindre enn 0,2 prosent prosent av arealet til de arabiske landene. 3) påpeker at de israelske bosetningene på Vestbredden utgjør kun 3 prosent av

arealet, og at det er mulig å finne løsninger som avklarer grenser.

Slik bestiller du Send e-post til post@miff.no med din adresse og hvilket antall du ønsker. Ant. 25 50 100 200 500 1000

Pris inkl. mva 94 kroner 156 kroner 281 kroner 500 kroner 1063 kroner 1875 kroner

Folderen blir sendt til deg med faktura.

MIFF tar med ungdom til Israel 26. juni til 8. juli skal MIFF arrangere en spennende opplæringstur til Israel for ungdommer mellom 18 og 30 år. Reiseledere blir hovedstyreleder Morten Fjell Rasmussen og organisasjonssekretær og hovedstyremedlem Kjetil Ravn Hansen. – Vi skal besøke viktige historiske steder over hele Israel og i størst mulig grad gi opp-

læring på de aktuelle stedene. Det vi også bli fokusert på Israel i dag, med besøk i Knesset, møte med IDF og et innblikk i den fantastiske innovasjonskulturen i landet. Naturligvis vil det også bli gitt anledning til både strandliv og sightseeing. Vi skal bo i Jerusalem, Tiberias og Tel Aviv, sier Hansen. En norsktalende autorisert guide vil være med gruppen på rundturen. MIFF dekker omlag 50 prosent av kostnadene for delta-

kerne, og det er derfor et begrenset antall plasser. Ønsker du å delta må du sende inn en søknad til MIFF (post@miff.no) og fortelle hvorfor akkurat du skal få være med. Følg med på nettsiden for oppdateringer på programmet, pris osv. Du kan også ringe tlf 45 24 45 98 eller sende en e-post til kjetil@miff.no hvis du har noen spørsmål.

www.miff.no

MIFF sender ut Israels beste argumenter til Hedmark og Oppland 132.000 familier får MIFFs spesialmagasin i postkassen. Se hvordan du kan hjelpe! CONR AD MYRLAND

Med Israel for fred (MIFF) har siden år 2010 distribuert ca 1,4 millioner spesialmagasin med Israels beste argumenter i postkasser i 13 fylker. I februar fortsetter kampanjen med et oppdatert magasin til fylkene Hedmark og Oppland. Alle som ikke har reservert seg for reklame, får magasinet i sin postkasse. Det er bare gaver fra MIFFs støttespillere som gjør distribusjonen mulig. Dersom du gir en gave på 287 kroner, dekker dette trykk og distribusjon av magasinet til hundre familier! Send kodeord MIFFMAGASIN med SMS til 2160 og du gir 287 kroner via din neste mobilregning. En gave på 574 kroner gjør oss i stand til å distribuere magasinet til to hundre familier! Dersom du gir en gave til MIFF på over 500 kroner får du rett til skattefradrag.

Vinner av reisegavekort Den heldige vinner av 10.000 kroner i reisegavekort blant gode givere til MIFF høsten 2015 ble Ester Carlsen fra Stavanger. Også i perioden 1. januar 2016 til 29. februar 2016 trekkes det ut en vinner av reisegavekort blant alle dem som innbetaler minst 700 kroner til MIFF (kontingent og gave).

NR 1/2016

Med Israel for fred (MIFF) distribuerer et 24 siders spesialmagasin med Israels beste argumenter til 132.000 husstander i fylkene Hedmark og Oppland i februar 2016. Fra før har 13 andre fylker fått magasinet (merket med blått på kartet).

Alle som gir 700 kroner eller mer til MIFF i perioden 1. januar til 29. februar 2016 deltar i trekning av reisegavekort på 10.000 kroner fra Sabra Fokus Reiser. MIFFs spesialmagasin er en vaksinepakke mot Israel- og jø-

dehat. Her forklarer vi hva som er grunnlaget for den jødiske staten og hva som har hindret en løsning med to stater for to folk. Magasinet forteller også om jødenes historie i arabiske land og hvordan jødene ble jaget ut av Midtøsten og Nord-Afrika i tiå-

rene etter andre verdenskrig. • Du kan gi din øremerkede gave til MIFFs gavekonto 7877.06.54539. • Du kan også gi en gave via SMS.

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israelvenner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff. no, møter i lokalforeninger, radio programmer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Hovedstyrets sekretær Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no

900 000 besøk på miff.no

Journalist Tor-Bjørn Nordgaard, Seljord 95 27 81 59 | torbjorn@miff.no

2.453 besøk hver dag. Takk til alle som deler MIFFs artikler. Sammen kan vi øke besøket i 2016!

Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no

CONR AD MYRLAND

Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no

Med Israel for freds nettside miff. no hadde 895.515 besøk i 2015, ifølge Google Analytics. Dette er en nedgang fra 1,2 millioner besøk i 2014, men en dobling fra 2013, da nettsiden hadde 442.000 besøk. 2014 var et år med ekstra stor oppmerksomhet på MIFF på grunn av nesten to måneders krig mellom Hamas og Israel. Hjertelig takk til alle dere som liker, kommenterer og deler MIFFs artikler i sosiale medier. De store norske mediene svikter i å videreformidle israelernes perspektiver, derfor er det så viktig at det finnes en organisasjon som

Inspirator sosiale medier

Medlemspriser 2016 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF Skjermdump fra miff.no 8. januar 2015.

MIFF som kan nå langt ut. I 2015 var gjennomsnittlig dagsbesøk 2.453. Sammen kan vi øke besøket i 2016! 2001 var det første året MIFF hadde daglige nyhetsoppdate-

ringer av vår nettside. Den gang var besøket 47.590. Siden den gang har besøket økt med en faktor på 19. I samme periode har medlemstallet økt med en faktor på 9.

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

325,440,215,290,215,290,295,-

NR 1/2016

www.miff.no

Siden oktober 2015:

– PA-styrker har forhindret 200 terrorangrep mot Israel Palestinsk etterretningssjef sier sikkerhetssamarbeidet med Israel er avgjørende for å hindre at selvstyremyndighetene bryter sammen. Bare slik kan de hindre Den islamske staten i å slå rot på Vestbredden, mener han. TOR-BJØRN NORDGAARD

Sjefen for den palestinske etterretningstjenesten, Majid Faraj, kommer med uttalelsene i det han selv sier er hans første intervju i media noen gang. Han har latt seg intervjue av Defencenews.com, et amerikansk uavhengig nettsted for forsvarsrelatert nyhetsstoff. Han til orde for en ikkevoldslinje i motstanden mot Israel, og for å opprettholde et godt sikkerhetssamarbeid mellom den palestinske sikkerhetstjenesten og de israelske styrkene. Han understreker at han kun har palestinske interesser i tankene, og at han ikke ønsker å gjøre Israel noen tjeneste. – Vi er sikre på at vold, radikalisering

Palestinsk politimann på vakt i Hebron. (Illustrasjonsfoto: Lex Gilll / Flickr.com / CC)

og terrorisme ikke vi bringe oss nærmere drømmen om en palestinsk stat, sier Faraj.

Sikkerhetssamarbeid Slik Faraj ser der er sikkerhetssamarbeidet med Israel et middel for å opprettholde akseptable forhold inntil toppolitikerne på både israelsk og palestinsk side en gang lykkes med å komme videre i fredsforhandlingene. Sikkerhetssamarbeidet er nødvendig for at de Fatah-styrte myndig-

hetene skal klare å holde konkurrenten Hamas og andre islamistiske palestinske grupper under kontroll. Derfor har de palestinske sikkerhetsstyrkene siden oktober forhindret 200 terrorangrep mot israelere. De har konfiskert våpen og arrestert 100 palestinere, opplyser han. Disse opplysningene er ikke bekreftet, men heller ikke benektet, av det israelske forsvaret. Faraj har selv tidligere vært med i Tanzim, som er Fatahs væpnede styrker og som gjennom historien har stått bak mange terrorangrep. Han forteller at han har sonet flere år i israelsk fengsel i fortiden. – Vi kjempet i mange tiår på en annen måte, og nå kjemper vi for fred ... Jeg vil fortsette å kjempe for å bevare denne brodden mot radikalisering og vold. Det bør lede til uavhengighet for oss, sier han.

Trusselen fra IS Dersom sikkerhetsstyrkene ikke skulle lykkes i å opprettholde dagens maktbalanse i de palestinske selvstyreområdene, og PA

skulle bryte sammen, vil det kunne bane vei for IS på Vestbredden, advarer Faraj. Dette ville utgjøre en alvorlig fare for både PA, Israel og Jordan, påpeker han. Faraj sier at IS til nå har fått liten grad av støtte blant palestinerne på Vestbredden. – Men dersom IS eller andre ekstremistgrupper bestemmer seg for å kjempe mot Israel, vil de finne støtte hos «den arabiske mannen i gata», advarer han. – IS står ved grensene våre. De er her med sin ideologi. Og de ser etter en passende plattform for å etablere en base her. Derfor må vi unngå et sammenbrudd her, fordi alternativet er anarki, vold og terrorisme, konkluderer Faraj. – Sammen med våre kollegaer i de israelske sikkerhetsstyrkene, amerikanerne og andre, forsøker vi alle å forhindre et sammenbrudd. Alle ekspertene vet at alle parter ville lide av slikt. IS er allerede i Irak, Syria, Sinai, Libanon og Jordan, men Ramallah, Amman og Tel Aviv må forbli immune mot dem, erklærer den palestinske etterretningssjefen.

Terrorcelle fra Hizbollah avslørt på Vestbredden Fem palestinere på Vestbredden er arrestert under mistanke om medlemskap i en terrorcelle fra Hizbollah, melder blant andre Times of Israel og Jerusalem Post. Terrorcellens leder skal ha blitt rekruttert via sosiale medier på internett av Jawad Nasrallah, sønn av

den libanesiske terrororganisasjonens øverste leder, Hassan Nasrallah. Lederen var en 32 år gammel mann fra Tulkarem. Han skal ha fått opplæring fra Jawad Nasrallah i hvordan han skulle gå fram for å rekruttere flere, og på den måten ha rekruttert de fire andre cellemedlemmene. De kommer også fra Tulkarem. Tre av dem er 19

år gamle og den fjerde er 28 år gammel. De skal ha fått tilsendt 5.000 amerikanske dollar til innkjøp av våpen og annet utstyr til planlagte terroraksjoner. Terrorcellen hadde også mottatt ordre om å utføre selvmordsbombeangrep. TOR-BJØRN NORDGAARD

www.miff.no

NR 1/2016

Europeisk Israel-konferanse og MIFFs landsmøte i Sandvika 15.-17. april 2016 Booking av hotell og deltakelse for norske deltakere skjer kun gjennom Med Israel for fred (MIFF). Europeiske gjester melder seg på via European Alliance for Israel. Send din påmelding gjennom skjema på miff.no, på e-post til post@miff.no eller ring 45 24 45 98. Påmeldingsfrist er tirsdag 15. mars 2016. Deltakelse forhåndsbetales innen fredag 1. april 2016. To overnattinger Thon Hotel Oslofjord Prisene dekker konferanseavgift og alle måltider. Enkeltrom fredag til søndag kr 2800,Dobbeltrom fredag til søndag kr 2300,- pr person

Søndag 17. april deltar Hilik Bar (40). Han er Knesset-medlem og generalsekretær for det israelske Arbeiderpartiet. Følg med på miff.no for nyheter om andre europeiske og israelske topp-politikere som kommer til MIFFs og EAIs konferanse i Sandvika. Husk å melde deg på i god tid! (Foto: Yossi Gurvitz)

Israel-konferansen større enn noen gang MIFFs landsmøtehelg 15.-17. april blir en fest. Vi skal feire 10.000 medlemmer i MIFF sammen med gjester fra hele Europa. I tillegg kommer topp foredragsholdere fra Israel. Kom og vis alle hvor mange venner Israel har i Norge! 15.-17. april avholder Med Israel for fred (MIFF) landsmøte på Thon Hotel Oslofjord i Sandvika. Samtidig er vi vertskap for årsmøtet til European Alliance for Israel. Resultatet blir en Israel-konferanse som er større enn noen gang før. Vi håper på stor oppslutning fra MIFF-medlemmer! Programmet (se til høyre) var ikke klart i detalj da denne avisen gikk i trykken, men flere fremragende foredragsholdere er allerede bekreftet. Flere deltakere i Israel-Europa panelet søndag 17. april vil bli gjort kjent på miff.no etter hvert. Meld deg på nå, og senest innen 15. mars!

Deltakere uten overnatting på Thon Hotel Oslofjord Kom for å høre på foredrag uten måltider! Gratis! Fredag med middag kr. 600,Lørdag med lunsjbuffé kr. 525,Lørdag med lunsjbuffé og festmiddag kr. 1000,Lørdag med festmiddag kr. 700,Søndag med lunsjbuffé søndag kr. 525,Hele helgen inklusiv alle måltider, men uten overnatting kr. 1500,Annet Engelsk-språklige foredrag blir tolket til norsk via høretelefoner. Flytoget går fra Oslo Lufthavn til Sandvika stasjon. Dette tar ca. 42 minutter. Fra Oslo Bussterminal kan buss 151 Rykkinn eller 121 Sandvika tas til Sandvika stasjon. Parkering i garasje koster kr 95,- per døgn. Gratis parkering på motsatt side av hotellet.

Foreløpig program Se miff.no i forkant av konferansen for endelig program og navn på alle foredragsholdere. Fredag 15. april 1800 Ankomst/ registrering 1900 Åpningstale ved styreleder Morten F. Rasmussen 1915 Palestinian Media Watch 2030 Middag Olga I. Deutsch er Europa-direktør for NGO Monitor. Lørdag 16. april holder hun foredrag med tittelen: Hvordan europeiske giverland stenger døren for en ekte fred. NGO Monitor følger med på hvordan ulike organisasjoner arbeider i konflikten mellom Israel og araberne.

Sponsing for ungdom

Blant ungdom opp til 30 år som melder seg på med søknad innen oppgitt tidsfrist velger MIFFs administrasjon ut opptil ti ungdommer som kan få gratis opphold og dekning av inntil 70 prosent av reisekostnadene. Vær rask for å få denne sjansen!

Lørdag 16. april 0800 Frokost for overnattingsgjester på hotellet 0915 To foredrag av Mark Babot, foredrag av Olga Deutsch fra NGO Monitor og Conrad Myrland (MIFF). m.fl. Lunsj ca kl. 10.30. 14.30 Sightseeing i Oslo/ fritid

Muligens et foredrag i forkant av middag. 19.30 Middag. Åpningstale ved Corina Eichenberger, styreleder i EAI og parlamentsmedlem i Sveits. Søndag 17. april 0800 Frokost for overnattingsgjester på hotellet 0900 Generalforsamling i EAI og MIFF går parallelt. 11.30 Lunsj 13-17 Israel-Europa panel. Hilsener og foredrag av israelske, europeiske og norske politikere og deltakere. Knessetmedlem Hilik Bar m.fl. Følg med på miff.no for å se hvem som kommer!

Generalforsamling

Foreslår lovendringer

På MIFFs generalforsamling 17. april vil hovedstyret legge fram et forslag til lett revisjon av MIFFs lover. Den største endringen er forslag om å innføre et delegatsystem til landsmøtene. Delegatene vil bli utnevnt av MIFFs lokalforeninger. Ellers er endringene presiseringer og oppdateringer. Lovene ble siste gang revidert i 1993.

Én overnatting Thon Hotel Oslofjord Prisene dekker konferanseavgift og måltider aktuelle dager. Enkeltrom fredag til lørdag: kr 1500,- (ekskl. middag lørdag kveld) Dobbeltrom fredag til lørdag: kr 1200,- pr person (ekskl. middag lørd.) Enkeltrom lørdag til søndag: kr 1600,- (inkl. festmiddag) Dobbeltrom lørdag til søndag: kr 1250,- pr person (inkl. festmiddag)

Mark Babot er oberstløytnant i IDFs reservestyrker og militærekspert. Han skal holde to foredrag med titlene: Russland i Midtøsten - en bekymring eller en mulighet for Israel? og Hva kan Europa lære av Israels erfaring med forsvar mot jihad?

Hovedstyrets forslag til endringer vil bli kunngjort på miff. no og sendt ut på e-post til med-

lemmer i god tid før generalforsamlingen 17. april. Vi håper å se deg på festen i Sandvika!

Med Israel for fred (MIFF) innkaller alle medlemmer til generalforsamling på Thon Hotel Oslofjord søndag 17. april kl. 09.00. Generalforsamlingen er MIFFs høyeste besluttende myndighet. For å ha stemmerett, må gyldig medlemsskap i MIFF være tegnet senest fire måneder før generalforsamlingen. Dagsorden for ordinær generalforsamling er: 1. Innkalling 2. Navneopprop 3. Godkjennelse av sakslisten 4. Valg av møteleder 5. Valg av møtereferent 6. Valg av to medlemmer til å

undertegne protokollen sammen med møtelederen 7. Hovedstyrets og lokalforeningenes årsberetninger 8. Regnskaper og revisors beretning 9. Avgjørelse av ansvarsfrihet for styret 10. Behandling av innkomne saker 11. Resolusjoner 12. Fastsettelse av kontingent, bladavgift og refusjonsavgift til lokalforeninger 13. Valg av: a. Hovedstyre med varamedlemmer. b. Revisor.

NR 1/2016

www.miff.no

– Tid for et uavhengig Kurdistan

Tror ikke B’Tselem-brann var påsatt

Interesseorganisasjonen B’Tselems lokaler i bydelen Makor Haim i Jerusalem begynte å brenne ved 22-tiden, søndag 24. januar. Brannvesenet tror ikke lenger at brannen skulle ha vært påsatt. – Brannen var sannsynligvis forårsaket av feil i det elektriske systemet, opplyser brannvesenet i Jerusalem, ifølge Ha’aretz. Det er ikke funnet tegn på at brannen var påsatt, slik det først ble mistenkt. Det begynte å brenne to steder i lokalene på omtrent samme tid. Brannvesenet hadde slokningsarbeidet under kontroll i løpet av en time. B’Tselem omtales ofte som menneskerettighetsorganisasjon og er kjent for Israel-kritiske standpunkter. En av deres skoler var offer for et price tag-angrep i 2014.

Israels justisminister Ayelet Shaked For å hjelpe det kurdiske folk på taler kurdernes sak. veien mot nasjonal uavhengighet, – Kurderne er et eldgammelt, bør Israel utvikle et nært samarbeid demokratisk, fredselskende folk, med kurderne, mener hun. som aldri har angrepet noe land. – Det kurdiske folket utgjør en Det er på tide å hjelpe dem, uttalte partner for det israelske folket, sa Israels justisminister Ayelet Shaked hun, og påpekte at israelerne og (Bayit Yehudi) i en tale under den kurderne har en felles interesse i å årlige sikkerhetspolitiske konferbekjempe ekstreme islamistgrupJustisminister Ayelet Shaked fra ansen ved Institutt for nasjonale per i regionen. partiet Bayit Yehudi. (Foto: Wikisikkerhetsstudier (INSS) i Tel Aviv, 19 Den irakiske delen av Kurdistan media Commons) januar. Hun tok til orde for at det bør har delvis selvstendighet fra det opprettes en uavhengig kurdisk stat øvrige Irak, og ledes av egne selvsog at denne bør få internasjonal anerkjennelse. tyremyndigheter. Det finnes over 30 millioner kurdere – Vi må åpent oppfordre til å etablere en kurdisk stat i Midtøsten. Området til den kurdiske befolkningen som adskiller Iran fra Tyrkia og som vil være vennligsin- fordeler seg på statene Tyrkia, Iran, Irak og Syria. net overfor Israel, sa hun ifølge Times of Israel. TOR-BJØRN NORGAARD

TOR-BJØRN NORDGAARD

Tøffere for palestinske kristne Palestinske myndigheter på Vestbredden og Hamas-regimet på Gaza-stripen raser oppover listen over land i verden med sterkest forfølgelse av kristne. Organisasjonen Åpne Dører publiserer hvert år en oversikt over de 50 land i verden hvor kristne blir mest forfulgt, diskriminert og trakassert. Palestinerne har de siste årene rast oppover listen over de største overgriperne mot kristent liv og trosfrihet. 2012: 44. plass 2013: 36. plass 2014: 34. plass 2015: 26. plass 2016: 24. plass Situasjonen for kristne i det palestinske samfunnet er nå oppgradert fra «alvorlig forfølgelse» til «sterk forfølgelse». Åpne Dører skriver om sin rangering: «World Watch List 2016 er utarbeidet på grunnlag av omfat-

Se mer om rangeringen til Åpne Dører på opendoors.no.

tende undersøkelser angående graden av trosfrihet i ulike land. Et team fra Open Doors International jobber kontinuerlig med å vurdere lovverket og myndighetenes praksis i forhold til religiøse minoriteter. De analyserer også graden av diskriminering, un-

dertrykkelse og forfølgelse som kristne opplever fra religiøse autoriteter, fra militante grupper, og fra familie og slektninger.» Også i 2016 er Nord-Korea på toppen av forfølgelseslisten. Ellers er det muslimske land som

dominerer. Palestinerne blir nå rangert som større forfølgere av kristne enn det kommunistiske regimet Kina. Palestinske myndigheter får samme score i kristen-forfølgelse som militærjuntaen i Myanmar. De aller fleste kristne i det pa-

lestinske samfunnet er palestinere som snakker arabisk og identifiserer seg nært med palestinernes nasjonale kamp. Til tross for dette blir de nå sterkt forfulgt av det muslimske flertallet. Muslimske lands diskriminering og forfølgelse av religiøse og etniske minoriteter er et av de sterkeste argumentene for at jødene trenger å bevare den eneste staten i verden hvor de har flertall. Muslimsk intoleranse jaget nesten alle jødene ut av den arabiske verden på 1950- og 1960-tallet. Den jødiske minoriteten er blitt konsentrert i landområdet Israel, som utgjør mindre enn 0,2 prosent av arealet til landene i Den arabiske liga. Enhver kan tenke seg hva som vil bli jødenes skjebne dersom det skulle bli en «løsning» på konflikten der jødene kommer under muslimsk dominans i en enstatsløsning, eller hvor jøder blir en minoritet i en palestinsk stat. Jødene i Israel ser hvordan det palestinske muslimske storsamfunnet behandler sine kristne, og bærer en dyp frykt for å dele deres skjebne – eller noe som sannsynligvis vil bli mye verre.

I KAMP FOR LIV OG HELSE Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Israels barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Israel jobber kontinuerlig for å løse stadig nye utfordringer som truer liv og helse. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

www.miff.no

NR 1/2016

Fatah støtter knivterrordrap

Fatah-leder sier at Hitler var modig

– Fatahs sentralkomité har drøftet saken, og vi støtter den, sier Jibril Rajoub på PA TV. Ingen trenger å være i tvil om hva palestinske selvstyremyndigheter og Fatah tenker om knivterrordrapene mot jødiske israelere de siste månedene. 2. januar snakket Jibril Rajoub, visegeneralsekretær for Fatahs sentralkomité, om angrepene på PA TV. – Jeg sier til enhver som gjennomførte individuelle heltemodige handlinger: Vi i Fatah-bevegelsen velsigner og oppmuntrer dere. Vi ser på dem som helter og en krone på hodet til enhver palestiner, sa Rajoub. Rajoub nevnte spesielt navnet til Muhannad Halabi, knivterroristen som drepte to jøder i høst. Rajoub og hans kollegaer i palestinske selvstyremyndigheter blir lønnet av norske bistandspenger. Slik blir dine skattepenger brukt til å fremme terror mot jøder.

Hitler-dyrkelsen i det palestinske samfunnet går helt inn i Fatahs sentralkomité. 16. januar ble Tawfiq Tirawi, medlem av Fatahs sentralkomité, intervjuet på Ma’an TV, en uavhengig palestinsk tv-kanal. Tawfiq Tirawi, medlem av Fatahs Programlederen og Tirawi snakket om militære offiserers disiplin sentralkomité og deres lojalitet til sin leder. Prolederen. gramlederen påpekte at offiserer – Han var ikke moralsk korrupt, ikke alltid kan vite om deres leder avbrøt Tirawi. er moralsk korrupt. – La oss snakke logisk. Hitler var – Det må de vite. Er det noen ikke moralsk korrupt. Han var som ikke kjenner sin leder? svarte modig, sa Tirawi. Tirawi. – Det tyske folk visste ikke at Hitler CONR AD MYRLAND var moralsk korrupt, sa program-

CONR AD MYRLAND

Fatah TV: «Drukne dem i et hav av blod, ... » Knivdrapsmennene er ikke alene, de blir heiet fram av den palestinske eliten. 4. januar sendte Awdah TV en musikkvideo som oppfordrer til drap på jødiske israelere. Slik er deler av sangteksten: «Ta opp våpenet og rykk framover. Jerusalem roper ut i smerte. Kom an, slå dem, du har styrken. Gjør ditt sinne til helvetes ild. Omring dem i alle deres nabolag. Drukne dem i et hav av blod. Drep dem som du vil.» Ifølge Palestinian Media Watch er Awdah TV drevet av Fatah-bevegelsen, som kontrollerer de palestinske selvstyremyndighetene på Vestbredden. CONR AD MYRLAND

Flere terrorister inspirert av palestinsk tv-propaganda Gjennom hele den pågående terrorbølgen mot Israel har palestinske tv-kanaler brukt store mengder sendetid på å hylle både angrepene og «martyrene». GEIR KNUTSEN

Hamas’ egen tv-kanal Al-Aqsa TV har dedikert nesten all sin sendetid de siste fire månedene til å oppmuntre til angrep mot israelere og holde terrorbølgen i gang, skriver Ynetnews.com. Alle husstander i Gaza og på Vestbredden får inn denne kanalen. Hver eneste intervjuer de slektninger av terrorister. Her er et eksempel på uttalelser: «Jeg er moren til den heltemodige martyren Muataz Qasim, som ble drept i en heltemodig handling i nærheten av landsbyen Jaba. Muataz var en snill og kjekk ung mann, som aldri såret noen og alltid elsket Al-Aqsamoskeen. Faktisk var Al-Aqsamoskeen det beste han visste i hele verden.» I anledning av terrorbølgen har Al-Aqsa TV spesialinnredet et studio. Dette studioet er dekorert med brennende bildekk, piggtråd og en vegg med graffiti av palestinere som holder kniver og steiner.

Hamas' tv-kanal A-Aqsa TV har spesialinnredet dette studioet til ære for terrorbølgen mot Israel. (Foto: Skjermdump via Ynetnews.com)

Dette gjelder særlig de siste månedene. Kanaler som Palestine Al-Yom og Al-Quds TV kringkaster har daglig klare oppfordringer til angrep mot israelere. I ett klipp vises kroppene til alle kvinnelige terrorister som er blitt drept mens de forsøkte å utføre knivangrep. Det avsluttes med en plakat som viser en blodig kniv, og sier: «Vi sverger å ta hevn for Raqiya Abu Eid». Hun var ei palestinsk jente på 13 år som ble skutt og drept da hun forsøkte å knivstikke en sivil sikkerhetsvakt utenfor bosetningen Anatot, lørdag 23. januar. En slektning som uttalte seg til israelske Channel 2, sa Raqiya Abu Eid var inspirert av tv-propagandaen.

Toppen av isfjellet

Hylles som superhelter

Eksemplene fra Al-Aqsa TV er bare toppen av isfjellet av oppildning til vold som foregår i palestinske medier, skriver Ynet.

Ynet beskriver også en video som viser klipp fra en rekke begravelser av terrorister, mens det spilles en sang som hyller dem. I tillegg

sendes det en endeløs rekke videoklipp som hyller en og en navngitt terrorist nærmest som superhelter. Hver gang et nytt angrep har funnet sted, formidles nyheten sammen med glad musikk med tekster som hyller martyrene. I tillegg sendes det videoer som har til formål å skape hat mot israelske soldater og bosettere. Videoer som viser iscenesatte situasjoner der skuespillere spiller soldater eller bosettere som mishandler, ydmyker eller skyter palestinere ved kontrollposter, markeder eller i gatene. I begynnelsen av terrorbølgen sendte også de palestinske selvstyremyndighetenes egen kanal lignende programinnhold, men etter en direkte ordre fra PA-president Mahmoud Abbas for noen uker siden, har denne typen oppildning til vold avtatt en god del på denne kanalen.

Mediepåvirkning Den palestinske tenåringsgutten som drepte sykepleieren og moren Dafna Meir i hennes hjem i bosetningen Otniel søndag 17. januar, er blant dem som ifølge etterforskningen var blitt påvirket av mediepropagandaen. Det er kommert fram at dagen før angrepet hadde han sett på palestinsk tv at «Israel dreper palestinsk ungdom».

Dette og lignende budskap på palestinske tv-kanaler og nettsteder skal ha gitt ham «lyst til å drepe jøder». Meir ble et tilfeldig offer, fordi hun bodde i det første huset han kom til etter at han tok seg inn i bosetningen. – Dette angrepet illustrerer hvilken trussel de palestinske medienes oppildning til vold mot Israel og jøder utgjør, sier en talsmann for Shin Bet.

Oliday Everyday

Bidrar til et sunnere liv! En av naturens sterkeste antioksidanter, laget av bladene fra oliventreet! 4 Gir energi og overskudd 4 Bedrer immunforsvaret 4 Godt for kolesterolet 4 Bedrer blodsirkulasjonen 4 Bidrar til et normalt blodtrykk 4 Beskytter kroppen mot skader i cellene

Bestill på tlf: 993 84 702 Pris www.colibrihelse.no fra kr 199,-

NR 1/2016

www.miff.no

Netanyahu bekrefter angrep i Syria

Anspent ved Libanon-grensen IDF ruster opp i grenseområdet mot Libanon, og Israel advarer om at eventuelle angrep vil bli kraftig besvart. Hizbollah har varslet nært forestående angrep mot Israel. På tampen av 2015 rapporterte Times of Israel at det israelske forsvaret har begynt å sette opp betongbarrierer på utsatte steder langs veistrekningen ved grensen mot Libanon. IDF skal gradvis ha forsterket sitt nærvær i nordområdet de siste månedene, en utvikling som nå fortsetter i lys av nye trusler om nært forestående angrep fra Hizbollah. Samme dag uttalte statsminister Benjamin Netanyahu i en tale at «våre fiender skal vite at vi vil gjengjelde kraftig ethvert angrep mot oss», ifølge Jerusalem Post.

– Israel opererer fra tid til annen være riktige. I den senere i Syria, for å hindre at «særdeles tid har statsminister Benjadødelige» våpen kommer i Hizmin Netanyahu to ganger bollahs hender, sier statsminiskommet med usedvanlig ter Benjamin Netanyahu. tydelige uttalelser om Fra tid til annen kommer det Israels aktivitet i Syria, medierapporter om israelske ifølge Jerusalem Post: Først luftangrep mot mål i Syria. på en konferanse i regi av Det israelske forsvaret komJerusalem Post og så på en menterer av prinsipp aldri slike Netanyahu bekreftet at Israel opererer i konferanse i Akko. Der sa rapporter. Israelske politikere Syria «fra tid til annen», da han talte på Netanyahu rett ut at «Israel har tidligere kommet med opererer fra tid til annen i Galilea-konferansen i Akko. (Foto: GPO) generelle uttalelser om at Israel Syria». ikke vil tillate at nye og avanserte våpensystemer – Etter samtalen med Putin kan jeg fortelle at vi vil kommer i hendene på terrororganisasjonen Hizbolfortsette å gjøre det, sa Netanyahu. lah. Dette har blitt forstått som indirekte bekreftelser TOR-BJØRN NORDGAARD på at noen av medierapportene om slike angrep kan

TOR-BJØRN NORDGAARD

– Israels krigføring i Gaza overgikk internasjonal lov Israels krigføring i Gaza sommeren 2014 var både berettiget, lovlig og nødvendig. Slik konkluderer en ny granskningsrapport fra et utvalg internasjonale militæreksperter.

Kun Hamas har ansvaret for krigen

«Vi er ikke i tvil om at Israel ikke ville ha denne krigen, og aktivt forsøkte å unngå den ved å etterstrebe de-eskalering i alle faser av krigen», skriver utvalget i konklusjonen sin. «Israel hadde til slutt ikke noe annet valg enn å forsvare sine borgere mot rakettangrepene fra Hamas og andre palestinske terrorgrupper, og trusselen fra angrepstunnelene under grensen. Ansvaret for at Gaza-krigen 2014 brøt ut, må kun tilskrives Hamas, som forsøkte å oppnå voldelig konfrontasjon for å forbedre sin strategiske situasjon», fortsetter de.

TOR-BJØRN NORDGAARD

Et utvalg tidligere nasjonale forsvarssjefer og militære toppledere har utarbeidet en granskningsrapport om det israelske forsvarets krigføring i Gaza sommeren 2014. Rapporten bedømmer hvordan de israelske styrkene levde opp til internasjonal lov under den 50 dager lange krigen. Det ferdige resultatet ble publisert fredag 11. desember. Medlemmene av utvalget er unisont enige om at Israels respons mot terrorangrepene fra Gaza var både berettiget, lovlig og nødvendig.

Uavhengig ekspertrapport Deltakerne i utvalget kommer fra Tyskland, Italia, Frankrike, Storbritannia, Spania, USA, Australia, India og Colombia. Til sammen innehar de ekspertise og erfaring innenfor alle slags ulike områder av krigføring. Prosjektet har vært initiert og sponset av interessegruppen The Friends of Israel Initiative, men deltakerne har ikke vært gitt noen føringer for arbeidet med rapporten. Konklusjonene er deres egne selvstendige

Overgikk de høyeste standarder

I denne rapporten får Israel ros fra internasjonale militæreksperter for sin håndtering av Gaza-konflikten sommeren 2014.

oppfatninger, som de har dannet seg på grunnlag av høy kompetanse og lang erfaring, og etter å ha fått omfattende innsyn i det israelske forsvarets handlinger og tankegang.

Omfattende innsyn Utvalget ble nedsatt i starten av 2015. I perioden juni til august 2015 dro de på til sammen seks reiser til Israel for å få grundig innsyn i alle sider av hendelsene under Gaza-krigen ett år tidli-

gere. De fikk tilgang til kilder på alle nivåer fra statsministeren og ledelsen for de ulike forsvars- og sikkerhetsorganisasjonene, til soldater som kjempet på bakken og sivile som ble berørt av krigen. Israel ga dem langt større innsyn i sine militære aktiviteter enn det de ville ha regnet med å få av sine egne lands myndigheter, dersom det var de som skulle granskes under lignende omstendigheter, skriver de i rapporten.

«Vi kan si kategorisk og klart at Israels handlinger under Gazakrigen 2014 møtte, og på noen områder overgikk, de høyeste standardene vi setter for våre egne nasjoners militærstyrker», konkluderer utvalget. Videre skriver de: «Det er vår oppfatning at Israel kjempet en eksemplarisk kamp, som var dekkende for å nå passende avgrensede mål. De utviste et svært høyt nivå av operasjonell kapasitet, og samtidig en fullstendig forpliktelse på lovene om væpnet konflikt.» Utvalget understreker at IDF klarte dette til tross for utfordrende omstendigheter, der krigshandlingene til en stor grad foregikk i urbane områder, og fienden brukte sivile som skjold. «Dette betyr ikke at IDF ikke gjorde feil – det er uunngåelig i urban krigføring mot en fiende som Hamas, som med vilje skju-

ler seg bak sivilbefolkningen. Det betyr heller ikke at det ikke finnes noen individuelle tilfeller av potensiell ulovlig adferd fra enkeltpersoner, noe man kan forvente å finne i alle militærstyrker», legger de til, og forklarer at de har sett hvordan Israel tar på alvor slike saker og bruker et eget uavhengig organ til å etterforske dem.

Overgikk internasjonal lov Utvalget mener at Israels forsvarsstyrker ikke bare levde opp til kravene til krigføring som settes av internasjonal lov, men at de i mange tilfeller overgikk disse kravene. IDF påla seg selv svært restriktive handlingsregler. I flere konkrete tilfeller valgte de å la være å angripe legitime militære mål på grunn av faren for store sivile tap. Israel brøt heller ikke prinsippet om proporsjonalitet, skriver utvalget, og poengterer at proporsjonalitet i krigføring ikke kan måles ved å sammenligne antallet dødsofre på hver side. Det handler om at midlene som tas i bruk, må stå i forhold til trusselen de er ment å bekjempe. Israels militæroperasjon i Gaza var helt i overensstemmelse med hva enhver profesjonell militærstyrke ville ha foretatt seg for å stanse en slik trussel som Hamas sto for, sier rapporten.

Hamas brøt internasjonal lov Hamas derimot brøt lovene om væpnet konflikt på en rekke områder. De satte med vilje sin egen sivilbefolkning i fare ved å operere i sivile og tettbefolkede områder. De plasserte sitt hovedkvarter i Gazas største sykehus (hvor

www.miff.no

NR 1/2016

– Det eneste landet IS frykter, er Israel En tysk journalist som tilbrakte ti I intervjuer skal IS-krigere ha dager hos Den islamske staten, erkjent overfor ham at de vet at forteller hvordan terrorgruppen den israelske hæren er for sterk egentlig ser på Israel. Intervjuet kom for dem. De tror at de vil være i ut kort tid etter at IS’ øverste leder stand til å stå imot amerikanske proklamerte nye trusler mot Israel i og britiske tropper, fordi de ikke en Twitter-video. tror at disse har tilstrekkelig Journalisten Jürgen Todenhöfer erfaring med geriljakrigføring i har som eneste vestlige journalist Den tyske journalisten Jürgen byer og terroriststrategier. Men tilbrakt ti dager blant mannskapene Todenhöfer har møtt IS-krigere i de vet at Israels styrker er tøffe Syria. (Foto: Facebook) til terrorgruppen IS. Han har vært på disse områdene. omtalt også i norske medier, blant Todenhöfer forteller at annet av NRK. I et intervju med den britiske avisen IS-krigerne planlegger å gjennomføre «historiens Jewish News forteller han spesielt om hvordan Israel største religiøse rensing». Det innebærer at gruppen blir oppfattet av IS-krigerne. Intervjuet er referert av går inn for å drepe millioner av annerledes troende. en rekke israelske aviser, blant andre Israel Hayom. TOR-BJØRN NORDGAARD – Det eneste landet IS frykter, er Israel, sier Todenhöfer.

Saudi-Arabia skal lede muslimsk allianse mot terror 34 muslimske land, med Saudi-Arabia i spissen, danner en ny militær allianse for å bekjempe terrorisme, opplyser Saudi-Arabias statlige nyhetsbyrå. «Palestina» er med i alliansen. Alliansen dannes fordi «terrorisme må bekjempes med alle midler», skriver Saudi Press Agency, ifølge Times of Israel. Samarbeidet skal gjøre det mulig å «utrydde terrorismen». Det saudiarabiske sunnimuslimske regimet vil komme til å lede den nye alliansen. «Palestina», Libanon og Egypt er blant de 34 medlemslandene. Andre medlemsland befinner seg på lengre avstand, som Mali, Malaysia og Pakistan. Det vil bli opprettet et felles hovedkvarter i Saudi-Arabias hovedstad Riyadh, som alliansen vil bruke til å koordinere og lede militæroperasjoner, opplyses det. Ytterligere ti muslimske land har sendt ut en felles pressemelding om at de støtter alliansen uten selv å delta i den. TOR-BJØRN NORDGAARD

Skal du gå til motangrep mot terrorister ...

vi for øvrig kan nevne at den norske legen Mads Gilbert jobbet på den tiden). Hele de væpnede Hamas-styrkene opererte ut fra sivile steder som private hjem, samt sykehus, moskeer og skoler, inkludert FN-drevne institusjoner. Hamas utførte dessuten henrettelser uten dom av personer som ble anklaget for å samarbeide med Israel. De sto også i veien for humanitær hjelp som ble forsøkt ytt til deres egen sivilbefolkning. De søkte aktivt at sivile palestinere skulle bli drept, for å bruke det som anklager mot Israel i sitt arbeid for å delegitimere nabostaten. De drev en effektiv informasjonskampanje som inkluderte trusler mot journalister og iscenesettelser av hendelser som skulle delegitimere Israels handlinger. Hamas brøt alle våpenhvileavtaler som ble inngått under krigen, helt fram til den siste og gjeldende avtalen som gjorde slutt på krigen. «Størsteparten av dødsofrene kunne vært unngått dersom Hamas hadde lyttet til Israels gjentatte appeller gjennom tredjeparts forhandlere både i forkant av og underveis i krigen», sier rapporten. Tidligere har en rapport fra to tungtveiende amerikanske militæreksperter kommet med lignende konklusjoner.

– Da må du være «så hensynsløs som mulig» «Du skal i tilfelle være så hensynsløs som mulig. Det holder ikke å slå med flat hånd, for å si det sånn.» Sitatet er ikke fra en «høyreekstrem israelsk bosetter», men en representant for norske myndigheter ...

myndigheter at du ikke skal forholde deg passiv. Angrep er da det beste forsvar: Det står om livet ditt, og derfor skal du bruke all makt du klarer for å uskadeliggjøre, og i ytterste konsekvens drepe angriperen. Ifølge norsk lov har du faktisk lov til å drepe i tilfeller hvor du ikke har noen annen mulighet for å forsvare deg selv eller andres liv og helse. Du kan se deg om etter tunge gjenstander som kan brukes, for eksempel et brannslukkingsapparat. Et annet velkjent triks er å bruke en penn mot øyet til angriperen.»

CONR AD MYRLAND

«Alle midler»

26. november presenterte Aftenposten tips fra Nasjonal sikkerhetsmyndighet om hvordan du bør reagere under et terrorangrep. Rådene er mer detaljert beskrevet i en veiledning i sikrings- og beredskapstiltak mot tilsiktede uønskede handlinger som Politiets sikkerhetstjeneste, Politidirektoratet og Nasjonal sikkerhetsmyndighet utga i september. I årevis har norske politikere, akademikere, diplomater og journalister belært israelere i hvordan de bør reagere mot terror. Israelere bør vise tilbakeholdenhet. Israels regjering må ikke tro at terror kan overvinnes militært. Israelsk politi må for all del ikke bruke overproporsjonal makt. Israelske soldater må ikke bruke alle midler som står til deres rådighet. Israel må passe seg for kollektiv avstraffelse. Det er «oppsiktsvekkende» at palestin-

Aftenposten intervjuer seniorrådgiver Håvard Walla i Nasjonal sikkerhetsmyndighet. – Om du skal gå til angrep, hvordan skal du gjøre det? – Dette er kun siste utvei, men du skal i tilfelle være så hensynsløs som mulig. Det holder ikke å slå med flat hånd, for å si det sånn. – Hva om du aldri har trent på noe slikt? – Det hjelper helt klart å ha trent. Men når det er sagt – om gjerningspersonen er ute etter å drepe deg, ville jeg brukt alle midler som var til min rådighet.» Norge står overfor den samme hovedtrussel som Israel – voldelig islamisme. Det er tydelig at norske myndigheter gjør seg klar til å bekjempe trusselen på samme måte som Israel har gjort. Både de velmente og de nedlatende formaningene til Israel vil det kanskje bli færre av?

– Om gjerningspersonen er ute etter å drepe deg, ville jeg brukt alle midler som var til min rådighet, sier seniorrådgiver Håvard Walla i Nasjonal sikkerhetsmyndighet til Aftenposten. (Foto: Nasjonal sikkerhetsmyndighet)

ske menn som prøver å drepe jøder med kniv blir skutt og drept. Slik har omkvedene vært.

En annen tone Når terror truer Norge og Europa, er tonen en annen. «Første prioritet er å prøve å rømme. Klarer du ikke det, skal du prøve å gjemme deg. Er heller ikke det mulig, bør du heller angripe terroristene enn å forholde

deg passiv,» innleder Aftenposten. Konteksten er selvsagt hva en enkeltperson skal gjøre dersom han eller hun kommer i en terrorsituasjon. Aftenposten skriver: «Men om du er i en situasjon hvor det er en terrorist som allerede har skutt folk, og du hverken kan rømme eller gjemme deg, anbefaler både britiske og amerikanske

NR 1/2016

www.miff.no

Hovedstyremedlem Frode Jacobsen i MIFF leser krim når han er på jobbreise. Overraskelsen ble stor da han møtte på MIFF i Sudden death. Det

har det blitt leserinnlegg i Dag og Tid av. Til daglig er Jacobsen professor og forskningsleder for Senter for omsorgsforskning Vest.

Med Israel for fred i norsk krimkomplott Krimromanen «Sudden death» av Anne Holt og Even Holt fra 2014 deler følgende betraktning med leserne, sett gjennom øyene til en av bokens to hovedpersoner, Sara Zuckerman: «Organisasjonen Med Israel for fred sto så å si alene med sitt eksplisitte, faktafornektende, provoserende og absurd ensidige forsvar av Israel. Av alle religiøse og kulturelle krysskoblinger fant Sara Zuckerman kristensionistene aller mest lattervekkende» (s. 374). Sara er en av bokens to helter. Som bokens andre helt, Ola Farmen, er hun lege og bidrar til å oppklare en forbrytelse med forgreininger inn i internasjonal farmasøytisk industri. Som et opplyst og samfunnsengasjert menneske er hun sterkt kritisk til israelsk politikk. Hun har en klar identitet som jøde og en like klar distanse til staten Israel. Kontrasten til en av bokens andre hovedpersoner, Aron Apter, er stor. For ham er hans jødiske identitet og kampen for staten Israel sterkt knyttet sammen. Aron flakker hvileløst evig vandrende rundt i verden, på jakt etter Israels fiender og mulige komplott mot den jødiske staten. Som Mossad-agent dukker han opp snart i Norge, for like plutselig å befinne seg i Storbritannia eller USA. Aron er skilt og har et dårlig forhold til sin tidligere kone og til sine barn. Mens Sara fremstår som sympatisk og engasjert i andre mennesker rundt seg, fremstilles Aron som kretsende rundt seg selv og sin store oppgave i livet. Mens Sara er opptatt av å beskytte liv, er Aron en person som ikke nøler med å ta liv dersom andre står i veien for hans engasjement. Ikke nok med at Aron er spion,

Professor Frode Jacobsen. (Foto: Privat)

han er også en kikker. Han sniker seg inn i Saras leilighet og roter i eiendelene hennes og betrakter henne i hemmelighet. Så usympatisk fremstår Aron i boken at leserne får mer sympati for forbryteren (som Sara og Ola avslører på bokens siste sider) enn for Aron. Aron fremstår som en hvileløs og stedløs jøde uten empati med andre mennesker, ikke en gang (heller ikke sin) egen familie. Han portretteres som en mann med tunnelsyn og med en fanatisk glød for sin og Israels sak. Arons fanatisme matches av

Sudden death av Anne Holt og Even Holt.

Faksmile fra Sudden death.

organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) sin fanatisme, slik organisasjonen fremstilles. Forfatterne, derimot, plasserer seg som samfunnskritiske stemmer innen krimsjangeren. De synes å følge en kjent og kjær oppskrift. I stedet for å uttrykke avleggse fordommer som vårt samfunn for lengst har kastet på historiens skraphaug og risikere å bli

stemplet som intolerante og stigmatiserende, uttrykker de holdninger og fordommer som er populære i dagens norske samfunn og fremstår som progressive og samfunnsengasjerte. Ved sin ensidige negative skildring av Israel og det israelske samfunn, og alle som måtte identifisere seg med dette eller ha sympati med det, så representerer de en balansert

tilnærming fjernt fra MIFF og fra Arons ekstremisme og absurde holdninger. I dette bildet passer det ikke helt inn at MIFF ikke er en religiøs organisasjon. Så klart de er kristensionistiske. Hvorfra skulle de ellers få sin fanatiske og faktafornektende glød, om ikke fra religion? Anne Holt og Even Holt gjør det som til alle tider lønner seg, de tuter med de ulver som er ute. BOK: FRODE F. JACOBSEN

Gagner det palestinerne å boikotte Israel? – Flere palestinske arbeidsplasser står for fall, dersom Palestinakomiteen får det som den vil, skriver frilansjournalist Lene Johansen i Klassekampen. CONR AD MYRLAND

Palestinakomiteen får kritikk for sine boikottkampanjer mot Israel i Klassekampen tirsdag 22. desember. – Jeg lurer på hvorfor Palestinakomiteen ønsker palestinerne på Vestbredden og Gaza enda mer urettferdighet enn de allerede har blitt utsatt for, skriver frilansjour-

nalist Lene Johansen i et debattinnlegg. Hun tar boikottpresset mot SodaStream som eksempel. – Det hadde vært fint for vanlige palestinere dersom SodaStreams produksjon av brusmaskiner på Vestbredden hadde blitt utvidet, skriver hun.

Men slik gikk det ikke. Press fra boikottbevegelsen bidro til å ta arbeidsplassen fra flere hundre palestinere. – Og flere arbeidsplasser står for fall dersom Palestinakomiteen får det som den vil. Dette betyr økt fattigdom blant palestinerne på Vestbredden, påpeker Johansen.

– Boikottbevegelsen er den store trenden internasjonalt nå, men vi må spørre oss om den egentlig gagner den jevne palestiner. For det var vel de menneskene vi ønsket å hjelpe i utgangspunktet, avslutter Johansen.

www.miff.no

NR 1/2016

2015 ble rekordår for norsk samhandel med Israel Eksporten fra Norge til Israel økte med 42 prosent fra året før – mens den generelle eksporten fra Norge gikk ned. Importen fra Israel til Norge var rekordhøy for femte år på rad. TOR-BJØRN NORDGAARD

Fredag 15. januar publiserte Statistisk sentralbyrå de foreløpige tallene for norsk varehandel med utlandet i 2015. Tallene viser at Norge aldri før har hatt større samhandel med Israel.

Milliardeksport Eksport av varer fra Norge til Israel økte med hele 42,3 prosent fra 2014 til 2015. I 2015 eksporterte Norge varer for 1.073.172.000 kroner til Israel. Eksportnivået har økt hvert år siden 2012. Dette er første gang eksporten har oversteget en milliard kroner. Det er hovedsakelig mat som eksporteres. 865 millioner av eksportkronene er i produkt-

Grafisk oversikt over import og eksport mellom Norge og Israel i perioden 2010-2015. (Grafikk: SSB)

gruppen «matvarer og levende dyr». Den nest største produktgruppen er «maskiner og transportmidler», med nesten 119 millioner kroner. Økningen er ekstra bemerkelsesverdig fordi den skiller seg fra den generelle eksportutviklingen. Den samlede eksporten fra Norge til utlandet gikk ned med 6,7 prosent fra 2014 til 2015. Det betyr at vi økte eksporten til Israel samtidig som vi i snitt eksporterte mindre enn før til andre land. I 2015 importerte Norge varer for 958.325.000 kroner fra Israel.

Det er en økning på 9,5 prosent fra året før. Importnivået har vært stabilt stigende siden 2009, og nådd ny rekord hvert år siden 2011. Den største produktgruppen vi importerer fra Israel er «maskiner og transportmidler», som sto for nesten 388 millioner av importkronene. Etterpå følger «kjemiske produkter» med nesten 160 millioner kroner, «forskjellige ferdigvarer» med 157 millioner og «matvarer og levende dyr» med nesten 154 millioner kroner. Importen fra Israel økte i 2015

like mye som den generelle vareimporten, som også økte med 9,5 prosent.

Valutakursen En faktor man kan ta med i betraktning i vurderingen av vekstnivået er at den norske kronen har svekket seg i forhold til israelske shekel. Snittverdien av en shekel var 1,76 kroner i 2014 og 2,08 kroner i 2015, en forskjell på 18 prosent. Det var altså 18 prosent dyrere for Norge å handle den sammen mengden varer med Israel i 2015 som i 2014. På

samme måte kan vi regne med at det var 18 prosent billigere for Israel å handle med Norge. Siden økningen i kroner tjent på eksport til Israel er på hele 42 prosent, selv med lavere kroneverdi, kan vi konkludere med at det har vært en sterk reell vekst i mengden varer som eksporteres fra Norge til Israel. Men siden økningen i kroner brukt på import var på 9,5 prosent, mindre enn 18, er det sannsynlig at mengden importerte varer fra Israel er redusert.

Grønt lys for videreutvikling av israelsk gass Netanyahu gav klarsignal til den videre utviklingen av de israelske gassfeltene i Middelhavet like før årsskiftet. Men den nye rammeavtalen skaper debatt. TOR-BJØRN NORDGAARD

Netanyahus forslag til rammeplan for gassektoren i det israelske næringslivet var en av høs-

tens store politiske debatter i Israel. Når produksjonen kommer i gang i Leviathan-feltet og utvides i Tamar-feltet, vil Israel både bli selvforsynt med gass og i tillegg kunne eksportere anselige mengder. Statsminister Benjamin Netanyahu fikk flertall i regjeringen allerede i august for en rammeplan for den videre utviklingen av de store gassfunnene i Middelhavet, men planen har

vært omstridt. De som er uenige med Netanyahu, mener at de to amerikanske selskapene Noble Energy og Delek Group blir gitt altfor stor dominans over utviklingen av gassindustrien, og at dette bryter med konkurranselovgivningen. Det israelske organet som tilsvarer Konkurransetilsynet har hatt innvendinger mot planen. Men i desember valgte Neta-

Bestill MIFFs bøker nå! Tlf. 41 17 67 80 eller post@miff.no

Løgnindustrien Den israelske journalisten Ben-Dror Yemini tar for seg en rekke av anklagene mot staten Israel, og viser med en jurists og forskers grundighet hvordan de bygger på løgn. Løgnindustrien begynte ut fra gode intensjoner, med en generasjon europeere som tok side med dem de så som den svake parten − palestinerne. Men på veien gikk noe forferdelig talt. Etterhvert var ikke intensjonene like gode lenger. Fra legitim kritikk av Israel ble sannheten vridd på og det endte opp i regelrette løgner. 464 sider. Kr. 298,-

Israel under lupen

nyahu, som har vært fungerende økonomiminister siden november, å ta i bruk en lovparagraf som gir anledning til å sette Konkurransetilsynet til side i visse tilfeller. Dette betyr to ting: På den ene siden er Israel nå praktisk sett langt nærmere å kunne sette i gang en stor gassindustri. På den andre siden er det høy temperatur i den innenrikspolitiske debatten.

Netanyahu mener gassavtalen er den eneste realistiske muligheten til å komme raskt i gang med fullskala gassproduksjon. Det å ha tilgang på flere energiforsyningskilder er sikkerhetsmessig viktig, påpekte han overfor Israel Hayom. Mulighetene til eksportavtaler med nabolandene utgjør i tillegg et viktig utenrikspolitisk hensyn, slik han ser det.

Israel under lupen

Dobbeltspill

Olav Vidar Landsverk korrigerer arabisk propaganda i en unik, spennende og lærerik reise fra britisk mandattid til i dag. Nå kun 149,- (før 298,-)

Dokumenterer hvordan palestinske myndigheter kommuniserer til sine egne på arabisk. Budskapet fremmer ikke fred og sameksistens, men dyrker drømmen om en framtid uten Israel. Nå kun 149,- (før 298,-)

Halvmåne og hakekors

NY FLYER I VISITTKORT-STØRRELSE:

To tyske forskere forteller historien om alliansen som kunne kvalt den jødiske staten før den ble født. Det ble aldri tatt et oppgjør med nazistenes jødehat i Midtøsten etter andre verdenskrig. Nå kun 149,- (før 298,-)

Israel på 1-2-3

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

MIFF

Løgnindustrien Et korrektiv til det falske bildet av Israel Ben-Dror Yemini

Israel på 1-2-3

Bestill så mange bunker du trenger til utdeling til venner, familie, naboer og bekjente på jobb, foreninger etc. Israels beste argumenter i kortform. 25 foldere for 94 kroner inkl. frakt. 200 foldere for 500 kroner inkl. frakt.

NR 1/2016

www.miff.no

Svenske ministere skaper nye sjokkbølger i Israel Israelsk resolusjon vant fram i FN – Israelsk innovasjon vant over hykleriet i FN, sier Danny Danon, Israels FN-ambassadør. For en gangs skyld fikk et israelsk resolusjonsforslag bred støtte i FN. Resolusjonen handlet om betydningen av teknologiutvikling i landbruket for å sikre en bærekraftig utvikling. Den ble behandlet i FNs generalforsamlings Andre komité fredag 4. desember, og fikk støtte fra hele 124 land. 37 avsto fra å stemme. Tatt i betraktning at de arabiske landene normalt stemmer imot et hvert israelsk initiativ, er det en uvanlig oppnåelse at de denne gangen nøyde seg med å avstå fra å stemme. – Det er ganske ironisk at den gruppen av nasjoner som hindrer en fullstendig konsensus omkring denne resolusjonen, er de som kan ha mest å tjene på den, påpeker FN-ambassadøren.

Både statsminister Stefan Löfven og sikkerhet. Og på samme utenriksminister Margot Wallström har måte må ikke responsen måttet forsøke å rydde opp i sine egne være slik, og det sier jeg uttalelser om Israel. i andre situasjoner, der Mens utenriksministeren gikk langt responsen blir slik at i å beskylde Israel for utenomrettslige det blir utenomrettslige henrettelser på gaten, antydet statsminhenrettelser, eller der isteren at de mange knivangrepene det blir uproporsjonalt, mot israelere denne høsten ikke kunne Margot Wallström med anklager mot slik at antallet drepte på Israel. (Foto: Skjermdump fra SVT- den siden overstiger det defineres som terror. programmet Agenda) Det er ikke lenge siden forrige gang opprinnelige dødstallet Margot Wallström skapte sjokkbølger i flere ganger.» Israel med fiendtlige uttalelser. Fredag 4. desember Israelske myndigheter reagerte sterkt på uttalelsen. sjokkerte hun på nytt da hun fra Riksdagens talerstol Det israelske utenriksdepartementet sendte allerede sa følgende: «Jeg tar avstand fra knivangrep, jeg synes fredag ut en pressemelding der de omtalte den som det er forferdelig, og det må ikke forekomme. Israel «skandaløs, illusorisk, respektløs og virkelighetsfjern». har alltid rett til å forsvare seg, og forsikre seg om sin TOR-BJØRN NORDGAARD

TOR-BJØRN NORDGAARD

Iran forsøkte atomvåpen he FNs internasjonale atomenergibyrå vedtok på styremøte 15/12 å avslutte granskningen av Irans atomprogram etter 12 år. (Foto: IAEA)

IAEA avslutter Iran-granskning FNs atominspektører avslutter Iran-granskning. Dermed kan sanksjonene mot regimet i Iran heves. TOR-BJØRN NORDGAARD

Like før jul passerte atomavtalen med Iran et avgjørende nåløye, da FNs internasjonale atomenergibyrå (IAEA) vedtok å avslutte granskningen av Irans atomprogram. Det betyr at IAEA nå hevder å kunne gå god for at Iran ikke lenger forsøker å produsere atomvåpen og overholder sin del av avtalen. Dermed behøver det ikke ta lang tid før de internasjonale sanksjonene mot det iranske regimet heves.

Iran: – Stor suksess Irans president Hassan Rouhani uttalte at han forventer at sank-

sjonene heves innen midten av januar. I en tv-sendt tale sa han at vedtaket er en «moralsk, politisk og juridisk seier», og at dette «baner veien for at Iran kan oppfylle resten av sine forpliktelser i henhold til atomavtalen». Det innebærer: 4 At de fullfører arbeidet med å redusere antallet sentrifuger for anrikning av uran fra 19.000 til 6.100. 4 At de demonterer atomreaktoren i Arak slik at den ikke lenger kan produsere plutonium i styrken som trengs til våpenbruk. 4 At de kvitter seg med deler av lageret med lavanriket uran og plutonium. – Iran vil fortsette å utvikle avanserte missiler, sier imidlertid landets forsvarsminister Hossein Dehghan. For ikke lenge siden brøt de en FN-resolusjon ved å prøveskyte en missil som er i stand til å bære atomstridshoder. For Rouhani og de andre

makthaverne i Iran vil det være betydningsfullt å kunne «levere» løftet om heving av sanksjonene før parlamentsvalget i februar. Dette kan være forklaringen på at han presser på for å få gjennomført alle deler av avtalen. Politiske ledere i Israel reagerte med bestyrtelse på at IAEA har avsluttet granskningen. Utenriksdepartementet understreker i en pressemelding at IAEAs egne inspektører har påvist at Iran aktivt forsøkte å utvikle atomvåpen helt fram til 2009, og at regimet helt fram til nå har lagt skjul på dette. Energiminister Yuval Steinitz uttaler at IAEAs beslutning er politisk motivert. Den amerikanske utenriksministeren John Kerry ønsker derimot IAEAs vedtak velkommen. – Dersom det skulle være grunn til å tro at Iran i framtiden forsøker å sette i gang hemmelig atomaktivitet, er det ingenting i veien for at IAEA skal kunne granske det, sier Kerry.

Iran forsøkte aktivt Heving av sanksjoner Israel Hayom skriver at dette er å utvikle atomvåden første rapporten fra IAEA som i så klare ord forbinder Irans pen helt fram til atomprogram med våpenutvik2009. Det kommer ling. Israels statsminister Benjamin fram i en ny rapNetanyahu har tidligere omtalt port fra FNs atomavtalen som en historisk feil, som baner veien til atomvåpen for energibyrå. TOR-BJØRN NORDGAARD

FNs internasjonale atomenergibyrå (IAEA) publiserte onsdag 2. desember en rapport der de påviser at Iran inntil for bare seks år siden arbeidet aktivt for å utvikle atomvåpen. Iran har tidligere konsekvent hevdet at atomprogrammet kun har hatt fredelige hensikter, men nå har FNs atominspektører fått bekreftet det Israel og mange andre lenge har vært overbevist om: At deler av programmet har vært til militært bruk. Rapporten forteller at «en rekke aktiviteter som er relevante for utviklingen av en atombombe» ble utført i Iran fram til utgangen av 2003. Det er snakk om forsknings- og utviklingsarbeid som skulle berede grunnen for mulig framtidig produksjon av atomvåpen. Noen av disse aktivitetene fortsatte fram til 2009. Etter 2009 er det ikke funnet flere spor av slike aktiviteter. Også etter den tid har det pågått aktiviteter som kanskje kan ha doble hensikter: Utvikling av teknologi til bruk innen sivile sammenhenger og konvensjonelt militært forsvar, som også vil kunne benyttes i utvikling av en atombombe. Dette gjelder for eksempel utvikling av missiler som er i stand til å bære atomstridshoder.

Iran. Netanyahu kommenterer den nye rapporten slik: – Rapporten fra IAEA beviser utover enhver tvil at Iran hadde en hemmelig plan om å utvikle atomvåpen, selv etter 2003, slik Israel har sagt. Rapporten avslører også Irans bedrageri og hemmelighold på alle områder som er forbundet med atomprogrammet deres. Han oppfordret inspektørene på det sterkeste til å komme til bunns i alle realiteter før de avslutter granskningsarbeidet.

Økt uranbeholdning 18. november, en måned etter at Iran skulle iverksette begrensningene i atomprogrammet, kunne IAEA-inspektørene rapportere at regimet hadde økt lageret sitt av lavanriket uran gjennom de siste tre månedene. Dette kom fram i november-rapporten fra IAEA til FNs sikkerhetsråd, ifølge Ynetnews.com. Mengden lavanriket uran hadde i løpet av tre måneder økt fra 460,2 kg til 8.305,6 kg. Ifølge atomavtalen skal lageret kuttes til maksimalt 300 kg. En diplomat Ynet har snakket med, hevder at økningen har naturlige forklaringer og er udramatisk. IAEA uttalte i den samme rapporten at Iran hadde kuttet ned på atomprogram-

www.miff.no

NR 1/2016

Netanyahu og Abbas håndhilste i Paris

Netanyahu og Abbas’ ulike klimabudskap

Israels statsminister Benjamin Netanyahu og palestinernes leder Mahmoud Abbas møttes ansikt til ansikt for første gang siden 2010 under klimatoppmøtet I Paris. Da nær 150 verdensledere i dag stilte opp til gruppebilde, ble de to plassert på samme rad. Etter fotograferingen håndhilste de på hverandre, og utvekslet noen få ord, ifølge Ha’aretz. Det tilfeldige møtet kan ikke sies å være noe tegn på bedring i relasjonene mellom de to lederne. Abbas møtte Frankrikes president Francois Hollande under konferansen og har sagt at han ville bruke anledningen til å be Frankrike om å fornye innsatsen sin for å presse

Netanyahu til klimatoppbidra for å nå klimammøtet - Stå sammen med ålene verdenssamfunIsrael om å gjøre verden net setter seg, og at de tryggere, sunnere og avgjørende faktorene fredeligere. Abbas på for å nå målene vil samme talerstol: - Israel være samarbeidsevne Benjamin Netanyahu talte på og teknologi. Han la ødelegger miljøet vårt. Både Israels statsminister klimatoppmøtet i Paris. (Foto: fram flere eksempler PMO / Flickr.com) Benjamin Netanyahu og på hvordan Israel de palestinske selvstyrebidrar med miljømesmyndighetenes leder Mahmoud Abbas sig betydningsfulle teknologiske talte mandag på klimatoppmøtet i Paris. nyvinninger. Da den palestinske lederen Mens Netanyahu løftet fram hvordan Mahmoud Abbas entret talerstolen, fokuIsrael kan bidra med innovasjon for å serte han på å rette en rekke anklager nå klimamålene, brukte Abbas heller mot Israel, ifølge sine egne myndigheters taletiden på å lange ut mot Israel. Han offisielle nyhetsbyrå Wafa. understreket at Israel vil forplikte seg til å

gjennom en resolusjon i FNs sikkerhetsråd med «prinsipper for en løsning på den israelsk-palestinske konflikten». Netanyahus kontor tilbakeviser medierapporter om at han skal ha hatt et møte med EUs utenrikspolitisk ansvarlige Federica Mogherini. Netanyahu fastholder et vedtak fra 11. november om at Israel inntil videre kansellerer all dialog med EU om konflikten med palestinerne. Vedtaket var en reaksjon på at EU vil nekte å merke produkter fra Golan-høydene, ØstJerusalem og de jødiske bosetningene på Vestbredden som «laget i Israel». TOR-BJØRN NORDGAARD

TOR-BJØRN NORDGAARD

aktivt å utvikle elt fram til 2009

Irans atomanlegg i Natanz. (Foto: Wikimedia Commons)

met ved å kutte ned på antallet sentrifuger som kan anrike uran. 15. november ble 11.308 sentrifuger observert på Irans største senter for anrikning av uran, Natanz – 3.000 færre enn før implementeringsdatoen 18. oktober. I tillegg var 1.500 sentrifuger fjernet fra Fordow i samme periode. Totalt hadde Iran dermed fjernet bortimot en fjerdedel av anrikningssentrifugene i løpet av disse første fire ukene. Demontering av slike sentrifuger er en komplisert og tidkrevende prosess, forklarer rapporten. Ifølge atomavtalen skal antallet sentrifuger reduseres til 6.100 fra 19.000. 5.100 sentrifuger skal fortsatt kunne brukes til å lavanrike uran til bruk i kraftproduksjon. Høyanrikning av uran, som kreves for bruk i våpen, skal ikke utføres. Diplomatkilder sier til Jerusalem Post at flere tusen av sentrifugene som fjernes kommer til å bli stående på vent, og vil kunne tas i bruk på et senere tidspunkt dersom regimet be-

stemmer seg for det.

Brøt FN-resolusjoner Et annet urovekkende moment ved det iranske regimets aktiviteter, er det pågående arbeidet med å utvikle ballistiske missiler som vil være i stand til å bære atomstridshoder. Atomavtalen hindrer ikke Iran i å utvikle missiler, men avtalepartnerne planlegger å «oppfordre dem til å avstå fra dette de neste åtte årene», ifølge Jerusalem Post. 21. november skal Iran ha gjort en prøveskyting av en av sine nyeste modeller av mellomdistansemissiler. Dette bryter med to FN-resolusjoner. All prøveskyting av ballistiske missiler har siden 2010 vært forbudt av FNs sikkerhetsråd. Forbudet gjelder inntil en avtale om begrensninger i landets atomprogram er ferdig implementert, noe den inngåtte avtalen enda ikke er.

Nær atombombe Torsdag 26. november kom en høytstående iransk embetsmann med skryteuttalelser om

hvor enkelt det ville være for det iranske regimet å bygge en atombombe, dersom bare det religiøse forbudet fra landets øverste leder Ayatollah Khamenei blir fjernet. – Å bygge en atombombe er nå enklere for oss enn å ta på kontaktlinser, skrøt Hassan Karimpour, som er rådgiver for den paramilitære Quds-styrkens øverstkommanderende, Qassem Suleimani. Uttalelsen ble først gjengitt i iranske medier, og så sitert på BBCs persiskspråklige nettside og den hebraiske israelske tvkanalen Channel 2, før saken spredte seg til engelskspråklige nettsteder som Times of Israel. Ayatollah Khamenei har utstedt fatwaer som forbyr bruk av atomvåpen, i tråd med regimets hardnakkede påstand gjennom mange år om at de ikke hadde forsøkt å produsere atomvåpen. Ifølge nyhetsbyrået FARS sa Karimpour at Iran har 14 underjordiske missil-lagre med automatiserte avfyringsramper, og at ethvert land som måtte våge å angripe Iran, ville bli bombardert med et stort antall missiler. I oktober var representanter for de iranske militærstyrkene på statlig tv for å skryte av landets store missilkapasitet. I september erklærte landets øverste leder, Ayatollah Ali Khamenei, at Israel ville opphøre å eksistere innen 25 år. Kort tid før dette gjorde Irans forsvarsminister det klart at USA fortsatt er å betrakte som «Den store satan», selv om atomavtalen er inngått.

– Atomavtalen er en stor seier for Iran – Atomavtalen er en stor seier for Iran. Alt det landet nå gir fra seg, vil de enkelt kunne bygge opp igjen. TOR-BJØRN NORDGAARD

Det forklarer direktør Mark Dubowitz fra den amerikanske tenketanken Foundation for Defense of Democracies. I et intervju med Jerusalem Post heller Dubowitz kaldt vann i blodet på dem som har latt seg begeistre av nyheten om at Iran nå har sendt ut mer enn 11 tonn lavanriket uran til Russland. Norge var et av landene som var med og bidro praktisk til at Iran fikk gjennomføre utsendelsen, som var et krav i atomavtalen som ble inngått i sommer. Ifølge direktøren for den Washington-baserte forsvarspolitiske tenketanken Foundation for Defense of Democracies har uranforflytningen ikke særlig stor betydning. – Iran har oppnådd en stor seier ved å gå med på å gi fra seg deler av atomprogrammet som lett vil kunne gjenoppbygges, slik som anriket uran og førstegenerasjons sentrifuger, sier Mark Dubowitz.

Åpner veien – I stedet for å permanent blokkere Irans vei til atomvåpen, åpner avtalen etter hvert veien til atomvåpen. – Teheran må ganske enkelt følge avtalen de neste 10 til 15 årene, mens de samtidig utvikler seg til en mye farligere fiende med et massivt atomprogram, en rask vei til atombomber ved hjelp av avanserte sentrifuger, interkontinentale ballistiske missiler, regional dominans og en økonomi som vil ha blitt immun mot framtidige sanksjoner, kon-

Mark Dubowitz. (Foto: Det amerikanske utenriksdepartementet og Foundation for Defense of Democracies).

kluderer Dubowitz. Atomavtalen som ble inngått sommeren 2015 mellom Iran og seks verdensmakter innebærer at USA, EU og FN hever økonomiske sanksjoner mot landet i bytte mot at Iran aksepterer reduksjoner i atomprogrammet sitt. Reduksjonene skal gjøre at den nødvendige produksjonsperioden for å utvikle en atombombe skal økes til minst ett år fra dagens nivå på under tre måneder. Et av kravene til Iran er at deres beholdning av lavanriket uran skal reduseres til mindre enn 300 kg, fordi et slikt lager som Iran har utviklet ikke vil være til nytte dersom formålet kun er å utvikle atomkraft.

Brøt FN-resolusjon Det er ikke lenge siden det iranske militæret brøt en FN-resolusjon ved å prøveskyte missiler som teknisk er i stand til å bære atomstridshoder. Lørdag 26. desember avfyrte den iranske marinen raketter like inntil en flåte amerikanske marineskip i den persiske gulfen. USA fikk kun noen minutters varsel om øvelsen, og en talsmann for det amerikanske forsvaret sier handlingen var «høyst provoserende», ifølge Ha’aretz.

NR 1/2016

www.miff.no

NTBs overskrifter renvasker palestinske terrorister For NTB er det israelere som er drapsmenn når palestinere går til angrep. MIFF avslører detaljene i nyhetsbyråets urettferdige og uprofesjonelle behandling av Israel de siste månedene i 2015. TOR-BJØRN NORDGAARD

Nyhetsbyrået NTBs overskrifter og ingresser har fulgt det samme mønsteret gjennom høstens terrorbølge mot Israel. Dette er NTBkoden for dekning av palestinske terrorangrep mot Israel: – Palestinske angripere behandles som ofre i stedet for å holdes ansvarlige for sine ugjerninger. – Angrepene mot israelere trekkes ofte i tvil, eller så nedtones det at de som ble angrepet var israelere. – At palestinske angripere blir drept får mye større oppmerksomhet enn at israelere blir angrepet. – Israelere får stort sett bare være i sentrum av historien når NTB har funnet en ensidig kritisk vinkling mot dem. Dette er konklusjonen på analysen du kan lese om videre i denne artikkelen.

NTBs dekning kort oppsummert MIFF har gått gjennom samtlige av NTBs publiserte tekster som omhandler terrorbølgen mot Israel fra den siste måneden. Fra og med 12. november til og med 11. desember er det 53 tekster. (Det er 32 ulike nyhetsartikler, resten av tekstene er oppdaterte utgaver og endrede versjoner av disse. Fordi vinklingene noen ganger endrer seg når det kommer ut nye versjoner, og fordi avisene

amerikanske utenriksministeren var på besøk.

NTBs overskrifter fredag 11. desember 2015. (Foto: Skjermdump fra nettsidene til avisene Agder og Fædrelandsvennen)

som bruker NTBs stoff ikke alltid oppdaterer til nyeste variant, tar vi med alle 53 tekstene i denne analysen.) Vi har lagt vekt på overskriftene og ingressene til tekstene, da det er rimelig å anta at de fleste leserne ikke alltid får med seg detaljene lenger nede i tekstene. Her er hva vi har funnet ut: Overskriftene kamuflerer at de drepte palestinerne var angripere, og at de angrepne var israelere. – Av de 53 publiserte artikkeltekstene er 43 rene hendelsesnyheter, som forteller om angrep eller opptøyer. – 28 av disse 43 overskriftene forteller at en eller flere palestinere har blitt drept. – Bare 16 av de 43 overskriftene nevner at det har skjedd et angrep mot israelere. – 7 av overskriftene forteller ikke om verken israelere eller palestinere, bare om angrep, drap eller «uro». I ingressen er nesten alltid hovedpoenget at en palestiner har blitt drept (utenom de gangene angriperen i stedet ble uskadeliggjort og pågrepet uten å miste livet). – 31 av 43 ingresser vinkler nyheten på at en eller flere palestinere er blitt drept.

– Bare 10 av 43 ingresser vinkler saken på at israelere er blitt angrepet. – En ingress forteller at både en israeler og en palestiner er drept, uten å fortelle at den ene var angriper og den andre offer. – En ingress forteller ikke om det er israelere eller palestinere inne i bildet, bare at «personer» er skadet etter at «noen» angrep. Palestinske angripere kalles konsekvent aldri for «terrorister», og angrepene kalles ikke en eneste gang for «terrorangrep». – Antallet ganger begrepet terror er brukt, er ganske enkelt null. Heller ikke når angrepene har vært rettet utelukkende mot uskyldige sivile. Angrepene mot israelere trekkes til stadighet i tvil. Det stilles aldri lignende spørsmål ved hva som skjedde med palestinerne. – 15 ganger forteller NTB i ingress at et angrep «angivelig» skjedde, eller «skal ha» skjedd. – Begrepene «angivelig» eller «skal ha» brukes aldri når det rapporteres om at en palestiner er blitt drept eller skadet. Når NTB skriver annet om terrorbølgen enn selve hendelsesnyhetene, handler det i ni av ti tilfeller om kritikk av Israel. – Ti av de 53 tekstene er ikke

hendelsesnyheter om angrep, men omhandler likevel tematikk som har med terrorbølgen å gjøre. – Ni av disse ti sakene er vinklet kritisk i Israels disfavør. For eksempel skrev NTB 7. desember: «Israelsk militærdomstol dømte palestinsk politiker til fengsel». Den arresterte omtales i ingressen som «en fremtredende palestinsk parlamentariker» som «blant annet» har oppfordret til vold. Først langt nede i brødteksten fortelles det at vedkommende er aktivt medlem i en terrororganisasjon (DFLP). Og denne gangen, som alltid ellers, overser NTB det faktum at det kontinuerlig bedrives oppildning til terror fra palestinske ledere. – De andre overskriftene i denne kategorien er: «Israelere pågrepet for mordbrann mot palestinere», «Israelere pågrepet for mordbrann mot palestinere», «B’Tselem anklager israelske styrker for unødvendige drap», «Israelsk domstol godkjenner ødeleggelse av palestinske hus», «Israel river hjemmene til palestinske angripere» og «Israelsk politimann fikk samfunnstjeneste for å ha banket tenåring». – Kun en av de ti artiklene formidler en stemme som fordømmer angrepene mot Israel: «Kerry fordømmer palestinske knivangrep», kunne NTB fortelle da den

Naturprodukter fra Israel Naturprodukter fra Dr. Melumads Laboratories. Vil du vite mer? Gå inn på www.avera.no

Et eksempel på den urettferdige dekningen fikk vi fredag 11. desember. «Palestiner drept etter påkjørsel på Vestbredden», kunne vi lese fredag ettermiddag. At palestineren var en angriper som etter alt å dømme forsøkte å drepe og skade så mange israelske soldater som mulig, hoppes over i overskriften og nedtones i ingressen og brødteksten. Da nyhetsbyrået oppdaterte den samme saken etter halvannen time, fjernet de alle spor fra overskrift og ingress som kunne antyde at den nevnte palestineren hadde gjort noe galt. «To palestinere drept på Vestbredden», var overskriften. «To palestinere ble skutt og drept av israelske soldater i Hebron på den okkuperte Vestbredden fredag», var ingressen. Selv i brødteksten fortelles det ikke at bilangriperen hadde til hensikt å skade personer. Neida, han «forsøkte å kjøre bilen sin rett inn i en militær veisperring i utkanten av byen». Israelske medier, som Times of Israel, forteller at angriperen kjørte rett mot soldatene da de stanset ham ved å skyte mot ham. NTB tok heller ikke med at han hadde på seg en stor kniv mens han kjørte. Den andre drepte som det refereres til ble drept da han deltok i voldelige opptøyer mot israelske styrker i Hebron. Kan norske medier leve med å få sine forsyninger av utenriksstoff fra en redaksjon som så til de grader lener seg til den ene siden i en konflikt som opptar så mange? På miff.no fins oversikt over alle NTBs overskrifter og ingresser i november/desember måned. Der kan du også lese MIFFs dekning av mange av de samme sakene.

www.miff.no

NR 1/2016

Ikke all terror er terror for NTB Bølgen av angrep mot israelere er etter NTBs mening ikke terror. Det opplyser nyhetsredaktør Ole Kristian Bjellaanes i en e-post til MIFF. Dermed er nyhetsbyrået på kant med både FN og norsk lov.

tiske, religiøse eller ideologiske mål», som «kampen for al-Aqsa». Palestinske toppledere er entydige på at angrepene har slike mål. I moskeer, på tv og radio og i sosiale medier oppmuntres det kontinuerlig til angrep mot Israelere i kampen for å «frigjøre Palestina».

NTB gjør ekstremistene en tjeneste

TOR-BJØRN NORDGAARD

I en analyseartikkel 11. desember avslørte MIFF i detalj nyhetsbyrået NTBs systematisk urettferdige behandling av Israel den foregående måneden. Etterpå ba vi NTBs nyhetsredaktør kommentere analysen. I et svar sendt på e-post 22. desember begynner Ole Kristian Bjellaanes med å anerkjenne at «MIFF har gjort et grundig arbeid med sakene våre om den siste tidens voldsbølge i Israel». Likevel finner han ingen grunn til selvkritikk, og slår fast at han mener NTB er balansert og ikke har slagside i dekningen.

Nekter å kalle terrorbølgen for terror De fleste av punktene i MIFFs kritikk blir ikke imøtegått i svaret fra Bjellaanes. Det han legger mest vekt på i sin kommentar er å forsvare at nyhetsbyrået aldri har brukt terror-begrepet om angrepene som har rammet Israel denne høsten. De 94 knivangrepene, 34 skyteangrepene og 19 bilangrepene som har rammet israelere siden 13. september, er etter NTBs mening «voldelige episoder», men ikke terrorisme. Det ville ikke vært en nøytral beskrivelse, mener redaktøren. Han skriver: «Det er etter vår mening heller ikke grunnlag for å kalle de voldelige episodene for «terrorangrep». Det er et begrep som skal forbeholdes planlagte og organiserte handlinger med større konsekvenser enn det som er tilfelle i Israel og de okkuperte områdene – uten at jeg på noen måte vil bagatellisere disse hendelsene.»

Bryter med FN og norsk lov Nå finnes det riktignok ingen entydig verdensvid definisjon av hva terror er. Men betyr det at et nyhetsbyrå med et slikt formidlingsansvar som NTB fritt kan konstruere sin egen mening om

NTBs nyhetsredaktør Ole Kristian Bjellaanes mener høstens bølge av palestinske angrep mot israelere ikke er terror. (Foto: Nordiske Mediedager / Flickr.com / CC)

hva begrepet skal bety, og pålegge norske mediebrukere sin helt særegne definisjon? Hvis målet er å drive nøytral nyhetsformidling uten verken å ha slagside eller å legge til rette for at leserne misoppfatter saken, ville det vel være naturlig å holde seg til den definisjonen av begreper som er mest utbredt og bredest akseptert? Det gjør ikke NTB. Ved å nekte å kalle angrepene mot israelere for terror, bryter de med den mest utbredte forståelsen av begrepet i FN, og med definisjonen av begrepet i norsk lov. Det bidrar til å tilsløre realitetene om den israelsk-palestinske konflikten.

FNs terror-definisjon FNs tidligere generalsekretær Kofi Annan har utarbeidet en definisjon av terrorisme, som blant andre Norge støtter opp om: «Terrorisme oppstår dersom en person ulovlig og med vilje gjør en handling som fører til død eller alvorlig skade på personer, eller alvorlig skade på offentlig eller privat eiendom, (inkludert offentlige plasser, statlige bygninger, offentlig transportsystem og infrastruktur). Når en handling er gjort for å skade befolkningen, eller for å tvinge en regjering eller en internasjonal organisasjon til å handle eller avstå fra å handle, er dette å regne som terrorisme.» Det alle FN-landene har blitt enige om, er at terrorisme er «en illegal kampmetode». Eksempler

på handlinger som er definert av FN som terror er: «Gisseltaking, angrep mot flytrafikk og skipsfart, flykapring, terrorbomber og angrep på sivile.»

Terrorbegrepet i norsk lov Norsk lov gir også en definisjon av terrorisme, i «Lov av 20. mars 1998 nr. 10 om forebyggende sikkerhetstjeneste», paragraf 3, punkt 5: «Ulovlig bruk av, eller trussel om bruk av, makt eller vold mot personer eller eiendom, i et forsøk på å legge press på landets myndigheter eller befolkning eller samfunnet forøvrig for å oppnå politiske, religiøse eller ideologiske mål.»

Ingen tvil om at angrepene passer definisjonene Verken FN eller norsk lov mener at angrep må være organisert, eller ha et visst minstemål av skadeomfang, for å kunne kalles terror. NTB er alene om denne forståelsen. Hvem har gitt dem denne definisjonsmakten? Og nøyaktig hvor går grensen for hvor stor skade som må ha skjedd for at en voldshandling skal bli en terrorhandling? Hvor mange må være drept? Det er ingen tvil om at de 147 dødbringende og potensielt dødelige (dersom ikke angriperne var blitt stanset) angrepene som har vært rettet mot israelere både på Vestbredden, i Jerusa-

lem og i sentrale deler av Israel denne høsten, passer godt inn i både FNs og Norges oppfatning av terrorisme. For å ta FNs definisjon først: Alle angrepene har hatt til hensikt å «føre til død eller alvorlig skade på personer», og i mange av tilfellene er hensikten blitt oppnådd. 22 personer er blitt drept og 252 skadet, 21 av dem alvorlig. Handlingene er utført for å «skade befolkningen», fordi målet er å ramme tilfeldige israelske jøder. Noen ganger er det soldater eller andre sikkerhetsstyrker som blir rammet, andre ganger er det sivile på gaten. Alle gangene går angriperne til aksjon uprovosert, og det er tilfeldig hvilke individer som blir ofre. At handlingene også er gjort for å forsøke å «tvinge en regjering til å handle eller avstå fra å handle» er det heller ingen tvil om. For en del har det handlet om å markere motstand mot et rykte de har hørt om at Israel vil rive al-Aqsa moskeen og forandre status quo på Tempelhøyden (dette ryktet er bare basert på palestinsk propaganda). Palestinske ledere påstår til stadighet at angrepene er å betrakte som motstandskamp mot Israel, og roser voldsmennene. Norges definisjon passer også bra: Alle angrepene inkluderer «bruk av vold mot personer», og motivene som oppgis har svært ofte å gjøre med å oppnå «poli-

Ved å påstå at det er unøytralt å kalle disse angrepene for terrorisme, beviser NTB at ekstremistene blant palestinerne har gjort et sjakktrekk: Hvis de drøyt 200 terroristene som har gått til angrep i høst hadde gått sammen om å organisere en storstilt bombeaksjon der et 20-talls mennesker ble drept og et tresifret antall skadet, ville de ha blitt omtalt som terrorister. Palestinerne ville da ha stått i langt større fare for å miste sympati i den internasjonale folkeopinionen, og Mahmoud Abbas ville ha fått problemer med å forklare hvorfor han ikke fordømmer angrepene. Når de i stedet har rammet det samme antallet mennesker gjennom mange mindre angrep spredt over en tre måneders periode, slipper de med NTBs hjelp unna «terrorstempelet». Den internasjonale støtten lider ikke så stor skade, ingen presser Abbas til å fordømme, og mediebrukere flest risikerer å sitte igjen med forvirring omkring hvem det egentlig var som angrep hvem. For ifølge NTBs redaktør er som regel det mest dramatiske med sakene at palestinere blir skutt og drept. Dette var noen av MIFFs hovedkonklusjoner i analysen av NTB-stoffet fra 11. november til 11. desember: – Palestinske angripere behandles som ofre i stedet for å holdes ansvarlige for sine ugjerninger. – Angrepene mot israelere trekkes ofte i tvil, eller så nedtones det at de som ble angrepet var israelere. – At palestinske angripere blir drept får mye større oppmerksomhet enn at israelere blir angrepet. – Israelere får stort sett bare være i sentrum av historien når NTB har funnet en ensidig kritisk vinkling mot dem. Hele teksten i e-posten fra Ole Kristian Bjellaanes kan leses på miff.no.

NR 1/2016

www.miff.no

Abbas ser på terrordrap som «fredelig folkeopprør» Palestinernes president Mahmoud Abbas omtaler høstens terrorbølge som «fredelig folkeopprør». Det er dette han og de palestinske selvstyremyndighetene vil ha, sier han. TOR-BJØRN NORDGAARD

I en tale som ble sendt på de palestinske selvstyremyndighetenes egen tv-kanal PA TV 16. november, gir Mahmoud Abbas forklaringen på hvorfor han gjennom høsten konsekvent har nektet å fordømme terrorbølgen som har rammet israelerne. Forklaringen er at mener angrepene som har drept 22 uskyldige og skadet 215 ikke er terror, men «fredelig opprør». Det er akkurat dette han og selvstyremyndighe-

Mahmoud Abbaas omtaler terrordrap som «fredelig folkeopprør». (Foto: Skjermdump fra PMW / YouTube)

tene har sagt at de ville ha, forklarer han. Dette sa Abbas på PA TV 16. november: – Ingen oppfordret til dette opprøret, og ingen spurte etter det. Det kommer fra hjertene til de unge som har sett alt med sine egne øyne. De har sett undertrykkelsen, bosetningene, og

angrepene fra hordene med bosettere, og derfor har de gjort det de har gjort. Vi sa til alle at vi ville ha et fredelig folkeopprør, og det er det dette er. Det er det dette er. Aggresjonen med avfyring av skudd har kommet fra israelerne. Inntil den datoen talen ble sendt, hadde det «fredelige fol-

keopprøret» inkludert 65 knivangrep, åtte skyteangrep og åtte påkjørsler med bil. 15 uskyldige var blitt drept og 167 skadet. Logikken er altså at når palestinere dreper israelere, skal det ikke fordømmes som terror fordi det er et uttrykk for fred. Når Israel dreper angripere som bare

fredelig forsøker å drepe israelere, er det israelerne som er aggressive. Slik har de sagt «til alle» at de vil ha det, sier Abbas. Nå er antallet angrep oppe i 84 knivangrep, 30 skyteangrep og 12 påkjørsler med bil, og Abbas har ennå ikke fordømt ett eneste av dem. En av gangene Abbas oppfordret til denne typen «fredelig folkeopprør», var da han 16. september sa på PA TV at han «velsigner hver dråpe av blod som har blitt utøst for Jerusalem, som er rent blod, blod utøst for Allah, slik Allah vil». Jødene har ingen rett til å «besudle» Tempelhøyden «med sine skitne føtter», sa han den gangen. Denne tankegangen kan også forklare hva en annen sentral PA-leder mente, da han omtalte dobbeltdrapet på et jødisk foreldrepar på Vestbredden 1. oktober som «en nasjonal plikt». Denne uttalelsen kom fra et medlem av PLOS styringskomité, Mahmoud Ismail, ifølge Palestinian Media Watch.

Der barne-tv formidler drømmen om at nabolandet skal forsvinne – Hele dette landet er vårt og vil returnere til oss, erklærer barne-tv verten. CONR AD MYRLAND

landet tilhører oss, 1948-landet er fullt ut vårt og vil returnere til oss, ikke sant? sa programlederen. – Ja, selvsagt, svarte gutten. 4. desember gjentok den samme programlederen at hele Israel en gang vil bli «staten Palestina». Hele Israel vil «vende tilbake til Palestina og til palestinsk styre».

Palestinske selvstyremyndigheters visjoner for framtiden kommer kanskje mest tydelig fram i den opplæringen de gir til sine barn gjennom offisielle medier. I to innslag på PA TV har programlederen i programmet «Barnesnakk» nylig understreket at hele Israel tilhører palestinerne og «vil returnere til oss». 13. november var Skjermdump fra PA TV 13. november 2015. programlederen i samtale med en pa– Det vil alt eksistere under lestinsk gutt. De snakket om hva navnet staten Palestina, sa hun til 1948-landet er, «området som er slutt. under okkupasjonens styre for Drømmen om en framtid uten øyeblikket». At det er snakk om Israel er budskapet som blir forselve staten Israel kom tydelig midlet gjennom alle kanaler fram da de listet opp byer som kontrollert av Fatah og selvstyreHaifa, Jaffa, Akko, Nasaret. myndighetene. Les mer i boken – Okkupasjonen må vite at vi Dobbeltspill, utgitt av MIFF. fullt ut tror og er sikre på at dette

www.miff.no

NR 1/2016

PA-topp Jibril Rajoub sier på TV at han er stolt av terroristene som har knivstukket, skutt og kjørt ned israelere i høst. (Foto: Skjermdump fra PMW / YouTube)

Palestinsk toppleder er stolt av terroristene Hans eneste formaning er at de som vil drepe jøder må passe på å velge rett tid og sted, så ikke palestinerne mister internasjonal støtte. TOR-BJØRN NORDGAARD

I et intervju på PA TV, de palestinske selvstyremyndighetenes egen kanal, gir Jibril Rajoub sin fulle støtte til bølgen av terror mot Israel. Fra 13. september til 4. desember ble 22 uskyldige drept og 215 skadet i en mengde angrep med knivstikking, skyting og påkjørsler med bil. Rajoub er nestleder i sentralkomiteen til Fatah, som er president Mahmoud Abbas’ organisasjon. Rajoub er også sentral i selvstyremyndighetene. Der er han leder for avdelingen for idretts- og ungdomsarbeid. 17. oktober ble han intervjuet på PA TV om terrorangrepene, som det allerede da hadde vært mange av. Han valgte å begynne sin omtale av angrepene slik: – Dette er individuelle operasjoner. De utviser mot og selvkontroll. De bærer med seg en rekke verdier som forplikter den politiske eliten og palestinske og nasjonale krefter. Lenger ute i intervjuet erklærer han hvor stolt han er av terroristene, som viser så stor offervilje: – Dette er individuelle hand-

linger av heltemot, og jeg er stolt av dem. Jeg gratulerer alle som har utført dem. Jeg sier til dere: Vi er stolte av dere. Hver den som konfronterer, kjemper, dør som en martyr – hans identitet er kjent. Det jeg mener er at krigeren, fangen eller martyren er verdifull for hele det palestinske folket.

«Rett tid og sted» Rajoubs eneste forbehold var at de som vil angripe jøder, må passe på at de ikke gjør det på en slik måte at palestinerne risikerer å få verdensopinionen vendt mot seg. Blivende terrorister må for eksempel vite at de ikke bør planlegge å bombe sivile i Tel Aviv. Ikke fordi det ville være feil å drepe jøder, men fordi det ville vekke altfor mye motstand og fordømmelse i det internasjonale samfunnet. Dette sier han i intervjuet: – Det internasjonale samfunnet vil ikke støtte at en buss eksploderer i Tel Aviv. Men det internasjonale samfunnet spør ikke etter hva som skjer med en bosetter eller soldat i de okkuperte områdene, til feil tid og på feil sted. Ingen spør etter ham. Derfor vil vi kjempe på en slik måte at verden og det internasjonale samfunnet vil forbli på vår side. Jibril Rajoub oppfordrer notorisk til terror og hat mot Israel.

Odd Karsten Tveit rapporterer på NRK 15. november 2012. (Skjermdump NRK)

Løfter NRK hodet ut av sanden? NRK ser ut til å ha konflikter. Vi ser det tydelig også denne gang (Gaza-krigen 2014), oppdaget at det at konflikter hvor ti og hundre ganger flere mennesker blir finnes andre kondrept og drevet på flukt, kommer flikter enn dem helt i skyggen. Effekten av denne prioriteringen, som har ligget som Israel er innfast i minst to generasjoner, er at blandet i. Samtidig 4 av 10 nordmenn sidestiller Israels behandling av palestinerne er Odd Karsten med nazistenes behandling av jødene». Tveit ferdig i mediehuset. Riktig retning CONR AD MYRLAND

Med Israel for fred (MIFF) har gjennom flere år kritisert NRK og andre norske medier for en ekstrem overdekning av Israels konflikter sammenlignet med dekningen av andre konflikter rundt omkring i verden. Mediene har også gitt fullstendig ulik oppmerksomhet på norsk og israelsk krigføring. På miff.no kan du se daglig leder Conrad Myrland forklare saken i en kort film. I 2014 skrev MIFF på NRK Ytring: «Hovedproblemet i NRKs dekning er generelt den enorme overdekningen som blir gitt av konflikter hvor Israel er involvert, sammenlignet med andre lands

NRK tok et skritt i riktig retning da de flyttet Midtøsten-kontoret fra Jerusalem til Kairo i 2011. Midtøsten-korrespondent Sigurd Falkenberg Mikkelsen har dermed bidratt til å redusere den ekstreme overdekningen. Men det har kommet tilbakeskritt. Under Gaza-krigen sommeren 2014, da NRK sendte Sidsel Wold og Odd Karsten Tveit tilbake til gamle jaktmarker, ble overdekningen mer ekstrem enn noen gang før. I løpet av juli 2014 hadde NRK Dagsrevyen 86 innslag relatert til Israel og Gaza. Samme måned hadde Dagsrevyen 1 kort innslag om Irak og 1 kort innslag om Syria. I begge disse landene var

dødstallene i de pågående krigene minst like store. Søndag 3. januar 2016 kom et nytt signal om at NRK kanskje er i ferd med å løfte hodet ut av sanden? Utenrikssjef Knut Magnus Berge skriver om hvorfor NRK Urix skal styrkes i 2016. Israel blir ikke nevnt med et ord. Berge innleder til og med sin artikkel med å rette fokus på konflikten mellom shia- og sunni-muslimer i Midtøsten. Tenk om NRKs seere i 2016 får informasjon som viser hvor sykt det er å utrope konflikten mellom israelere og palestinere til «alle konflikters mor»! (Journalistene Fredrik Græsvik (TV2) og Odd Karsten Tveit (NRK) kom med nye bøker om Israel høsten 2015, og begge omtaler konflikten som «alle konflikters mor».) Kan 2016 bli året da strutsen får hodet helt opp av sanden? Fredag 1. januar 2016 var i hvert fall siste arbeidsdag for Odd Karsten Tveit i NRK, han går av på grunn av aldersgrensen. Mediehuset ville hatt betydelig større troverdighet dersom de hadde sluttet å bruke ham for lenge siden.

Kunne steinkastende dukker blitt en populær gave til barna? Det israelske tollvesenet stanset en forsendelse av maskerte dukker med steiner i hendene. TOR-BJØRN NORDGAARD

I begynnelsen av desember oppdaget det israelske tollvesenet containere med 4.000 dukker i havnen i Haifa. Dukkene var på vei til de palestinske selvstyreområdene på Vestbredden. Men i motsetning til andre barneleker

hadde disse dukkene et blodig budskap. Den høyre hånden på hver av dukkene er løftet, og i hånden holder dukken en stein. Hodet er maskert. Kroppen er ikledd det palestinske flaggets farger og påskrevet teksten: «Jerusalem er vår. Jerusalem, her kommer vi.» Tollmyndighetene har konfiskert forsendelsen, fordi innholdet er egnet til å oppildne til vold. Dukkene ble sendt fra De for-

ente arabiske emirater. De var ikke klarert for import. Flere andre varer som ikke var oppgitt i tollpapirene, ble også funnet i den samme lasten. – Vår daglige innsats for å stanse ulovlige forsendelser til Israel vil fortsette. Vi vil ha særlig fokus på å hindre innføring av våpen og produkter til bruk i oppildning til vold, særlig i lys av den siste tidens hendelser i regionen, sier lederen for tollstasjonen i Haifa,

Yaacov Yahav, til Israel Hayom. Fra 13. september og fram til dagen da dukkene ble funnet, var det blitt begått 89 knivangrep, 32 skyteangrep og 14 påkjørsler med bil i terrorbølgen mot israelere. 22 uskyldige er drept og 215 skadet. Opptøyer med steinkasting har forekommet så godt som daglig i hele denne perioden.

4.000 slike steinkastende dukker ble forsøkt importert ulovlig til Vestbredden. (Foto: Skjermdump av video fra det israelske tollvesenet, via Israel Hayom)

NR 1/2016

www.miff.no

Fant jødisk konges seglavtrykk ved Tempelhøyden

Israels marine styrkes med ny ubåt Israels nyeste ubåt er på vei fra fabrikken i Tyskland til den israelske marinebasen i Haifa. Marineubåten INS Rahav blir Israels femte ubåt i den spesialproduserte Dolphin-klassen fra det tyske skipsverftet Howaldtswerke-Deutsche Werft. Ubåten ble bestilt for 10 år siden. Den er 67 m lang og veier mer enn 2.000 tonn. Den vil bli betjent av omtrent 50 marinesoldater. Den er i stand til å dykke i opptil flere uker av gangen og er utstyrt med det siste nye innen overvåkingsog radarsystemer.

Israelsk ubåt. (Illustrasjonsfoto: IDF / Flickr.com)

– Den femte ubåten er en stor forsterkning av den israelske marinens ubåtflåte, og utgjør enda et topp moderne verktøy til å støtte og forsvare Israel mot tallrike trusler, sier en talsmann for marinen ifølge Times of Israel. INS Rahav skal ha kostet Israel om lag 16 milliarder kroner, etter at Tyskland har subsidiert deler av prisen. En sjette ubåt er også bestilt, og den er ventet fra fabrikken i løpet av de nærmeste årene. TOR-BJØRN NORDGAARD

Like ved Tempelhøyden i JeruBullen er tre mm tykk og salem har arkeologer funnet 13x12 cm stor. I tillegg til et avtrykk av et seglstempel teksten er seglstempelet med teksten «Tilhører Hiskia, dekorert med egyptisk symsønn av Akas, konge av Juda». bolikk. 33 andre buller med Teksten er skrevet på gamandre seglavtrykk er funnet på melhebraisk. Funnet ble gjort samme sted. Flere av de andre Kong Hiskias seglavnedenfor den sørlige muren av seglavtrykkene har også tekst trykk. (Foto: Eilat Mazar, Tempelhøyden. Ifølge Jerusalem på gammelhebraisk. BibeOuria Tadmor / Hebrew Post er det første gang et slikt len omtaler Kong Hiskia i 2. University) seglavtrykk fra en av de gamle Kongebok, 2. Krønikebok og jødiske kongene er funnet. Jesajas bok. Utgravningene ble utført av arkeologer – Dette er det nærmeste vi kan komme fra Hebrew University i Jerusalem. Avtrykket noe som Kong Hiskia mest sannsynlig selv er gjort på en bulle av leire. Den er datert til har holdt i sine hender, sier arkeologen som perioden mellom år 727 og 698 før Kristus. ledet utgravningene, Eilat Mazar, ifølge Times Størrelsen på seglavtrykket er 9,7x8,6 mm. of Israel. TOR-BJØRN NORDGAARD

Forvirring er født i Betlehem Ikke rart det blir forvirring i Betlehem når Palestinakomiteen har vært ledestjernen.

i verden, like bak Paraguay og Indonesia. I 75 land i verden er situasjonen verre eller mye verre. Ingen andre folkeslag får mer internasjonal bistand per innbygger enn palestinerne.

AV CONR AD MYRLAND

Grenser «Områdene der de israelske settlerne bygger sine hus, ligger på palestinsk territorium», hevder Ramdal. Hva som er grensene for en palestinsk stat må avklares i forhandlinger. Palestinske ledere har ikke vært villig til å inngå en varig fredsavtale som avklarer grensespørsmålet.

«Egil Ramdal har besøkt Palestina», skriver Eidsvoll Ullensaker Blad. Hans personlige betraktninger etter turen skriker etter korreksjon. Her er noen av de mest alvorlige feilene. «Fra 1948 og fram til i dag har palestinerne fått mindre og mindre landområde å leve i», hevder Ramdal. Hvordan kan det da være mulig at antallet palestinere på Gaza-stripen, Vestbredden og Israel har økt med en faktor på seks siden 1948? Palestinerne er i dag nærmere enn noen gang til å få sin egen stat, og de kunne fått den for lenge siden dersom de ikke var mer opptatt av å fjerne Israel fra kartet.

Fattigdom Ramdal skriver: «Fattigdommen er påtrengende, husa elendige, søppel dominerer gatebildet, særlig i flyktningeleirene, og folk mangler noe av det viktigste for å leve et normalt liv: Vann. I de områdene (av Palestina!) der israelere har oppretta sine bosetninger, har de såkalte settlerne, israelerne altså, kontroll over 80 prosent av vannressursene. Tross befolkningsvekst har derfor palestinerne måttet holde seg til det samme vannforbruket som på midten av 1960-tallet. (Kilde: FIVAS)». Dette stemmer ganske enkelt ikke. Fra 1967 og frem til Osloavtalene ble inngått på 1990-tallet og de palestinske selvstyremyndighetene ble opprettet, ble vannforsyningen blant palesti-

Skjermdump fra Eidsvoll Ullensaker Blad 22. desember 2015.

nerne på Vestbredden nær doblet, til 120 millioner kubikkmeter vann årlig. De siste 20 årene har vannforsyningene igjen nesten doblet seg. I 2010 var det palestinske forbruket på Vestbredden oppe i 190 millioner kubikkmeter årlig. I 1967 brukte hver palestinsk innbygger på Vestbredden i snitt 93.000 liter vann årlig. I 2006 var tallet 129.000 liter per palestinsk innbygger. – Dersom palestinerne hadde utnyttet sine ubenyttede vannressurser, reparert lekkasjer i rør-

systemene, bygd renseanlegg, vannet med resirkulert vann, brukt mer gunstige vanningsmetoder og takket ja til et stående tilbud om avsaltingsanlegg – ville palestinerne enkelt kunne ha økt vannforsyningene sine med minst 50 prosent, uten noen som helst hjelp fra staten Israel, påpeker hydrologiprofessor Haim Gvirtzman ved Hebrew University. Og når det gjelder fattigdommen og levekårene generelt: På FNs rangering over levekår (ferske tall fra denne måneden) ligger palestinerne på 113. plass

«Både på Gaza, i Øst-Jerusalem og ellers på Vestbredden har desillusjonerte palestinske tenåringer uten noe framtidshåp reagert mot okkupasjonen, for så å bli skutt ned.» Det er muligens beleilig for Ramdal å tone ned at «reaksjonen» til tenåringene har vært drap og drapsforsøk på jødiske menn, kvinner og barn? Det er ikke bare snakk om steinkasting, selv om også det kan være en dødelig trussel. Fra 13. september til 21. desember var det begått 94 knivangrep, 34 skyteangrep og 19 bilangrep rettet mot israelske sivile eller sikkerhetsstyrker. 22 uskyldige er blitt drept og 252 skadet, 21 av dem alvorlig, ifølge israelske myndigheter. Ramdal skriver om de palestinske ungdommene: «De kjenner ikke til seksdagerskrigen i 1967, eller Jom Kippurkrigen i 1973. De kjenner heller ikke til Nakba, fordrivelsen av palestinerne i 1948. De veit bare at de ikke vil leve slik de gjør nå. Hvilken framtid har de?»

Ramdal er ikke bare ute etter å sverte Israel, han undervurderer tydeligvis også palestinernes historiekunnskaper kraftig.

Fred Mot slutten skriver Ramdal at palestinerne har «et ekte ønske om å kunne få leve i fred i sitt eget land!» Det som til i dag har hindret en løsning, er at palestinerne ikke har akseptert at en jødisk stat har kommet for å forbli ved siden av deres egen stat. Selv kjemper de for arabisk stat nummer 22 og muslimsk stat nummer 57, men står veldig sterkt på at verdens eneste jødiske stat må bort. Det er grovt hykleri! Ramdal stiller seg et spørsmål: «Skal tru hvordan det hadde gått dersom gutten som blei født i Betlehem for to tusen år sia, hadde kommet til verden i våre dager?» Ikke vet jeg. Men jeg vet at jødiske Maria og Josef ville risikert livet dersom de hadde kommet til dagens Betlehem og lett etter rom i herbergene – særlig om de var så frekke å hevde at dette er Davids by. Det hadde ikke blitt noen god jul for dem. Den religiøse og rasistiske intoleransen dominerer i byen. Derfor er byen tom for jøder, og svært mange kristne palestinerne har flyttet fra byen. Det hører med til historien at Ramdal hadde «folk fra den norske Palestinakomiteen» som ledestjerne under sin Midtøstenreise. Slik ble forvirring født i Betlehem.

www.miff.no

NR 1/2016

Hvor tonedøve kan norske musikere bli?

Slik har du aldri sett et juletre pyntet

Det blir urene toner når Musikernes fellesorganisasjon (MFO) forsøker å komponere råd om boikott av jøder som bor der MFO ikke liker. Høsten 2014 gikk landsmøtet i Musikernes fellesorganisasjon inn for «å arbeide for en boikott av israelske kulturinstitusjoner i ulovlige bosetninger på Vestbredden». Et MFO-medlem protesterte imot vedtaket, men fortalte at det er umulig å stå fram åpent med kritikk. Det er grunn til å frykte at de falske tonene vil fortsette i ekkokammeret, konkluderte MIFF i 2014. Vi fikk rett. Nå har Musikernes fellesorganisasjon publisert noen «råd» til sine medlemmer

Torsdag 3. desember publisknivterrorister). Det har ikke erte den israelske journalisten norske flagg, men er pyntet Gal Berger dette bildet på med bilder av terrorister som Twitter. Bildet skal være tatt har drept jødiske barn, kvinner ved Abu Dis universitetet i og menn med stolthet. Jerusalem. Til venstre på bildet Høyt i toppen er det ingen står den palestinske erkebiblank stjerne, men PLOskopen Atallah Hanna i den flagget. Det skinner ikke. Det gresk-ortodokse kirken. minner oss ikke om annet Og hva med juletreet? enn hva som er problemet i Grønt er det, men ikke så Midtøsten: Radikal islamisme Du grønne, islamistiske juleglitrende. Velkommen vil og palestinsk nasjonalisme tre? (Foto: Gal Berger, Twitter) vi ikke ønske det. Vi ser det som nekter jødisk suverenitet ikke gjerne. For det har ikke i området. Det er ikke vårt julelys, men jihadister med ansvar for drap på juletre. Inspirert av julesangen Du grønne hundrevis av mennesker (blant andre tidligere glitrende tre. Hamas-leder sjeik Ahmed Jassin og høstens

Skrikende, falske toner kommer fra Musikernes fellesorganisasjon. (Illustrasjonsfoto: rafaelsoares, flickr.com)

om boikotten. Først siteres hele vedtaket fra oktober 2014, deretter skriver de: «MFO oppfordrer ikke til en generell boikott av Israel, men kun de ulovlige bosettingene på Vestbredden. Disse er som kjent i strid med folkeretten.» CONR AD MYRLAND

CONR AD MYRLAND

Adventskalender brukt til å sverte israelske soldater Det var i fjorårets adventskalender til Den norske kirke, at vi bak «luke 4» ble introdusert for en sverting av israelske soldater.

ter har nøyd seg med å stanse kvinner for en kortvarig sjekk. Men det passer ikke å nevne i en juletekst som skal skrive Israel ut av geografien og israelske soldater ut av folkeskikken. Det var ikke alltid så lett å komme inn i Betlehem i 2004. Da jeg var der selv i påsken det året, tok også vi oss inn gjennom en liten sti til fots, i området rundt Beit Jalla. Det var taxisjåførens anbefaling. Men Bremnes nevner ikke hvorfor. Det var den andre intifadaen. Mange selvmordsterrorister kom fra Betlehem. Væpnede palestinske militser opererte i Betlehems gater. Exodus av kristne palestinere skjøt fart. De israelske soldatene var der for å beskytte høygravide kvinner, mennene deres og barna deres mot jihadister. Heller ikke det passer inn i Bremnes juleevangelium. «Det gikk langsomt opp for meg at jeg var kommet til steder som det var umulig å forholde seg til som realisme og geografi», skriver Bremnes i siste avsnitt.

CONR AD MYRLAND

Nettsiden til Den norske kirke telte ned til jul med en egen adventskalender. I «luke 4» for 4. desember 2015 presenterer artisten Kari Bremnes en «nyskrevet juletekst». Bremnes tar utgangspunkt i minner om sin tante Rikka, som var en ivrig bibelleser. Allerede i tredje avsnitt begynner Bremnes sin tekst å skrike falskt: «Egypt, Syria, Palestina, Jerusalem, Golgata, Sinai, Nasareth. Tante Rikka hadde aldri vært utenfor Kvæfjord, men dette landskapet hadde hun inne.» En ting er absolutt sikkert, tante Rikka leste aldri om Palestina Skjermdump fra Den norske kirkes julekalender 4. desember 2015. i Bibelen sin. Selv ikke bibeloversettelsen fra 2011 nevner Palestina en eneste gang. Selvsagt Bremnes nevner bare «israel- hem, på ubestemt tid.» gjør den ikke det. Når tante Rikka ske soldater». Hennes nest siste Det er overveldende sannsynleste juleevangeliet, leste hun lig at Bremnes her trekker fram om etterkommere av den jødiske avsnitt lyder: «Jeg fikk en venn i Nasaret, Rim en elleve år gammel historie, en kong David som bodde i Galilea Banna, og reiste med henne for å historie som hun den gang forog som dro opp til Judea, til Daholde konsert i Betlehem. Israeltalte til Dagbladet. vids by Betlehem. Det var Israels landskap hun ske soldater stanset oss på veien, I oktober 2004 fortalte Bremhadde inne. Det var «Israels trøst» Rim visste om en sti der sauene gikk, vi fulgte den til fots og nådnes ingenting om den høygrahun trodde så sterkt på (se noen de konserten. En ung, høygravid vide kvinnen og mannen hennes. få vers etter at «juleevangeliet» slutter i Lukas 2). Men Bremnes kvinne og mannen hennes ble Hvorfor var ikke dette en sak for også stanset, de måtte stå igjen i Dagbladet den gang? Har de unnlater helt å nevne Israel. stekende sol ved porten til Betle- dukket opp i ettertid? Måtte de

Juletonene fra artisten ville blitt mindre falske med mer realisme og bedre geografi. stå ved porten på ubestemt tid, eller en tid som er ukjent for artisten som hastet til sin konsert? Vi vet ikke. Vi vet bare om hundrevis, tusenvis, av gravide kvinner i denne regionen som de siste årene ville blitt sjeleglad om de bare hadde blitt stanset når de møtte soldater. Vi tenker på syriske og egyptiske kvinner. Kvinner i Jemen, Irak og Libya. Det er ikke alltid solda-

Forvirring om Fødselskirken Det hører med at en første versjon av adventskalenderen nevnte «Fødselskirken i Jerusalem». I løpet av ettermiddagen ble dette rettet til «Fødselskirken i Betlehem». Det ville nok tante Rikka hatt inne!

NR 1/2016

www.miff.no

Se tallene som viser hvor rett Jonas Gahr Støre har – Når mangel på demokrati og reformer blir påpekt i Midtøsten, skylder lederne på Israel og USA, sier Arbeiderpartiets leder Jonas Gahr Støre.

Tabell 1: Deltakerne i meningsmålingen har et overveldende negativt syn på USAs politikk i den arabiske regionen.

AV CONR AD MYRLAND

Gahr Støre ble intervjuet i Dagens Næringsliv lørdag 21. november. «Krever oppgjør med islamisme», var overskriften. Arbeiderpartiets leder mener det må tas «et oppgjør med ekstremismen som springer ut av islam» på samme måte som det ble tatt et oppgjør med kommunismen.

Arabisk offermentalitet Støre var Norges utenriksminister fra 2005 til 2012. Han har hatt et stort antall møter med arabiske ledere i Midtøsten. Her er et utdrag av Støres uttalelser til Dagens Næringsliv: – Det har vært en tendens blant politiske ledere i Midtøsten at hver gang vanskelige spørsmål om demokrati og styresett kommer opp, skyver man spørsmålet tilbake ved å si at det er like ille andre steder, se hva som skjer i Palestina eller andre områder der det undertrykkes. – I Midtøsten har det vært et kjennetegn ved politiske ledere, ofte autoritære, at når de blir utfordret på mangel på demokrati, mangel på reformer, så peker de på Israel og USA og eksterne faktorer. – Det har vært en for stor offermentalitet? – Ja, det har vært et mønster i uttalelsene fra enkelte politiske ledere. De får diskusjonen raskt over på andre forhold hvis du tar opp interne problemer med dem. – Det er et uttrykk for kompleksitet i regionen, men også ansvarsfraskrivelse og en altfor enkel utvei for ikke å løse egne problemer. – Et slikt problem er direkte og indirekte støtte til voldelige bevegelser som IS, sier Støre.

FAKSIMILE: Fra Dagens Næringsliv lørdag 21. november 2015.

Et ferskt eksempel Det er gledelig, og på høy tid, at Støre avslører hvordan arabiske ledere legger ansvaret på Israel og USA for sine, som oftest selvforskyldte, problemer. Løgnanklagene og svertingen pågår fortsatt for fullt fra arabisk og muslimsk side. Tre dager etter at Dagens Næringsliv publiserte intervjuet med Støre, talte en representant for Den arabiske liga i FNs generalforsamling. – Den fortsatte israelske okkupasjonen av arabisk og palestinsk land er den største utfordringen for det internasjonale samfunnet for å oppnå fred og stabilitet i regionen og verden. Denne okkupasjonen representer hovedårsaken til spredningen av terror og ekstremistisk ideologi i regionen, sa en representant som leste opp en tale på vegne av generalsekretær Nabil al-Arabi. Organisasjonen for islamsk samarbeid (OIC) ville ikke være dårligere. – At man ikke har lykkes med å finne en rettferdig løsning på den palestinske saken – som en kjernesak i Midtøsten – har blåst liv i konflikter i regionen, noe som truer internasjonal fred og sikkerhet, leste en representant for OICs generalsekretær Iyad Ameen Madani. Syria, Irak, Libya, Jemen, Egypt og Somalia er alle med både i Den arabiske liga og OIC (Syria er midlertidig suspendert av Den arabiske liga). Afghanistan

og Pakistan er med i OIC. Hundretusenvis av mennesker – det overveldende flertall blant dem muslimer – er drept i krig og terror i disse landene de sist årene. Men ingen av konfliktene er relatert til konflikten mellom Israel og palestinerne. Dette er bare to ferske eksempler på det Støre med rette kaller «ansvarsfraskrivelse». Dessverre er det en type ansvarsfraskrivelse som er skremmende dødelig for arabere og muslimer.

Tabell 2: Og hva er det største problemet de fleste arabere har med amerikansk Midtøsten-politikk? Jo, at Washington støtter Israel.

Tror på offerrollen Det verste av alt er at en stor del av befolkningen i arabiske land tror på maktelitens propaganda. I november 2014 publiserte Arab Center for Research & Policy Studies en meningsmåling om militæroperasjonen mot Islamsk Stat. Et representativt utvalg i en rekke arabiske land fikk spørsmål om hvem de ser på som den største trussel mot sikkerhet og stabilitet i den arabiske regionen. Totalt sett svarer 28 prosent Israel, 21 prosent USA, 17 prosent Iran og 13 prosent militant islamisme. Interne utfordringer får lang lavere respons – svak stat 7 prosent, mangel på demokrati 5 prosent, økonomiske vanskeligheter 5 prosent. Flere norske politikere burde tatt ansvar og påpekt hvor destruktiv og dødelig arabisk ansvarsfraskrivelse er.

Tabell 3: Støre har så alt for rett. Arabiske ledere har fått drive med sin ansvarsfraskrivelse altfor lenge, så lenge at store deler av deres egen befolkning ikke gjenkjenner sine egne problemer.

Relaterte saker Støres arvtaker som utenriksminister, Espen Barth Eide, påpekte realitetene i et intervju allerede i august 2013: I Midtøsten «er det to små landområder som er mest fredelige», Israel og Vestbredden. Det blir fullstendig tullete når norske journalister som Odd

Karsten Tveit og Fredrik Græsvik snakker om konflikten mellom Israel og palestinerne som «alle konflikters mor». Skulle tro de hadde slukt propagandaen til autoritære arabiske ledere fullstendig.

www.miff.no

NR 1/2016

Syversen og KrF dro statsbudsjettet i riktig retning Hans Olav Syversen (KrF) har fått regjeringen til å redusere bistanden til UNRWA. Det er et lite, men viktig, skritt i riktig retning. CONR AD MYRLAND

Avisen Dagen melder 25. november at bistanden til UNRWA er kuttet 25 millioner kroner i budsjettforhandlingene mellom regjeringen og Venstre og KrF. Leder av finanskomiteen på Stortinget, Hans Olav Syversen (KrF), argumenterte i forhandlingene med at UNRWA burde få tilsvarende kutt som andre poster. Han sier også at han personlig er meget skeptisk til måten UNRWA jobber. – Palestinerne (som ivaretas av UNRWA) sitter i leire i mange år, noe som er helt mot det man ellers gjør i slike situasjoner. Målet er jo å få flyktningene integrert, påpeker Syversen.

Kritikk fra Palestinakomiteen Når budsjettendringen får kritikk av Palestinakomiteen, er det stor sjanse for at regjeringen og samarbeidspartiene har gjort noe riktig. – Det er vanskelig å se dette som noe annet en politisk vilje til å ramme det palestinske folk, sier Kathrine Jensen, leder av Palestinakomiteen, til Dagen. Palestinerne har de siste årene fått omkring 800 millioner kroner gjennom statsbudsjettet. Ser Palestinakomiteen på alle budsjettnedskjæringer på 3 prosent med like vond vilje? Til sammen er det kuttet 4,2 milliarder kroner i statsbudsjettet. Reduksjonen i bistanden til UNRWA utgjør dermed 0,6 prosent av kuttene. Hvem andre ville Palestinakomiteen ha rammet dersom det skulle kuttes i andre poster?

Det eneste riktige Regjeringen og samarbeidspartiene har gjort det riktige. Den rødgrønne regjeringen skrudde år for år opp støtten til UNRWA, selv om denne FN-organisasjonen bidrar til at konflikten mellom Israel og palestinerne sementeres i stedet for å løses.

Hans Olav Syversen (KrF) på MIFFs Israel-debatt i Oslo 27. august 2013. (Foto: Atle Hansen)

Når flyktninger kommer i arbeid, mener alle politiske partier i Norge at integreringen er på rett vei. UNRWA hindrer millioner av mennesker å bli produktive borgere. Den gir stadig flere etterkommere av flyktninger kontanter, bolig, helsestell og utdanning med mer. UNRWA har skapt

et raskt voksende filleproletariat, millioner av mennesker som lever på andres almisser. De mest skadelidende er selvsagt palestinerne selv. FNs høykommisær for flyktninger løser det ene flyktningproblemet etter det andre ved å integrere flyktningene i de landene

de har dratt til, eller med gjenbosetting i tredjeland. Høykommisæren gjør om på situasjonen, de som før var flyktninger er det ikke lenger. UNRWA bruker milliarder av kroner på videreføre flyktningstatusen til palestinerne i generasjon etter generasjon. Så lenge UNRWA fortsetter

med sin nåværende agenda, burde all norsk støtte blitt stanset. Budsjettendringen som KrF fikk gjennom er bare et første skritt i riktig retning. I retning av at den uverdige situasjonen for etterkommerne av palestinske flyktninger kan løses.

– Norge har mye å lære av Israel «Israelerne har levd med og kjempet mot terrorister gjennom generasjoner», rapporterte NRK Kveldsnytt. AV CONR AD MYRLAND

Flere stortingspolitikere mener Norge bør innlede et nærmere sikkerhetspolitisk samarbeid med Israel, rapporterte journalist Eirik Veum i NRK Kveldsnytt 25. november. Saken er også publisert på Nrk.no. – Ja, absolutt. Jeg tror Norge har mye å lære av Israel når det gjelder sikkerhets- og antiterrorarbeid. Israel har veldig mange erfaringer på dette området over veldig lang tid, mens det er relativt nytt for Norge å skulle håndtere den type terrorisme vi ser nå, sier stortingsrepresentant Jørund Rytman (Frp) til NRK.

Stortingsrepresentant Jørund Rytman (Frp). (Skjermdump fra NRK Kveldsnytt 24. november 2015)

– Hvis Israel er positiv til å utveksle sine erfaringer og tjenester med Norge, bør vi ta imot med åpne armer, legger han til. Israels ambassadør Raphael Schutz tror et omfattende terrorangrep av den typen som rammet Paris 13. november etter all sannsynlighet ville bli stanset på forhånd.

– Det var en stor operasjon med en enorm infrastruktur, som minst 20 mennesker må ha visst om i forkant. Med det etterretningsarbeidet vi har i Israel i dag, vil jeg si det hadde vært langt vanskeligere, for ikke å si umulig, for gjerningsmennene å gjennomføre angrepet, sier Schutz til NRK. – Israelerne har levd med og

Fredag 20. november ble ambassadør Schutz intervjuet av Adresseavisen under et besøk i Trondheim. – I kampen mot terror kan det være nødvendig å innskrenke friheten for noen få, for å sikre friheten for flertallet, sa Schutz til avisen.

kjempet mot terrorister gjennom generasjoner, sa Veum i sin reportasje. Endelig var det en NRK-journalist som fikk sagt det riktig.

NR 1/2016

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

Innen 17. april 2016 håper MIFF å passere 10.000 medlemmer. Da skal det feires! (Arkivfoto: MIFF)

Bli med Håpets budskap – på 10.000«made in Jerusalem» festen i april! Solenergiproduksjon utenfor Eilat. (Foto: Kibbutz Ketura)

Med en delegasjon på 50 personer presenterte Israel sine nyvinninger innen grønn teknologi på klimatoppmøtet i Paris. TOR-BJØRN NORDGAARD

Ifølge Times of Israel uttrykte et av medlemmene i den israelske delegasjonen til klimatoppmøtet, Yosef Abramowitz, håp om at Israel får bidra med sin ekspertise på solenergi. Israelske klimaeksperter mener at solenergi må være en stor del av løsningen når verdenssamfunnet enes om en langsiktig plan for å få ned klimagassutslippene.

Israelsk innovasjon kan gi hjelp Klimatoppmøtets målsetning var å få alle de 166 deltakerlandene til å underskrive en bindende avtale som skal sikre at den globale oppvarmingen ikke skal medføre en temperaturendring på mer enn maksimalt to grader i løpet av det neste århundret. Avtalen vil måtte medføre at alle landene må kutte i utslippene og tenke kreativt for å finne nye løsninger for energiforsyning. – Hovedfokuset for den israelske delegasjonen var at israelsk innovasjon kan hjelpe alle lan-

dene å oppnå sine mål om utvikling og utslippsreduksjoner, sier Yosef Abramowitz, som er direktør for solenergiselskapet Energiya Global og en av pionerene innen den israelske solenergi-industrien. Den israelske delegasjonen måtte svare på hvorfor landet, til tross for sin teknologiske ekspertise, til nå ikke har forpliktet seg til et høyere mål enn at 17 prosent av energiforbruket skal komme fra fornybare kilder innen 2030. Målet er på linje med andre industriland, men lavere enn USA som har forpliktet seg på 28 prosent. De israelske myndighetene forklarer dette med landets høye kostnader til sikkerhet, den geopolitiske situasjonen og manglende tilgang på geotermisk energi (energi fra jordvarme). Hittil er bare to prosent av det totale israelske energiforbruket fornybart.

Revolusjon i sør I én region av Israel har likevel solenergien allerede begynt å spille en svært betydelig rolle. – I Arava-regionen sør i Israel, det solrike området fra Eilat og opp til Dødehavet, er allerede 60 prosent av energiforbruket solenergi, forteller Abramowitz. Innen 2020 skal hundre prosent av regionens energiforbruk på dagtid være solenergi, og innen 2025 skal solenergien forsørge alt forbruket både dag og natt. Abramowitz kaller det en revolusjon.

– Det vi har lært i Arava burde være en leksjon for både Israel og resten av verden, sier han. Selskapet Arava Power, grunnlagt av Abramowitz, har bygget en 40 megawatts kraftstasjon for solenergi, som alene forsørger en tredel av Eilats energiforbruk på dagtid. I løpet av de neste fem årene skal en 60 megawatts kraftstasjon bygges ved Timna, noe som vil bli det avgjørende bidraget til at regionen blir fullt ut energiuavhengig.

Afrika ser til Sør-Israel Abramowitz forteller at afrikanske ledere var svært ivrige etter å møte ham og resten av den israelske delegasjonen. De vil snakke om hvordan de kan kopiere Israels suksess i Arava i sine egne solfylte land. Selskapet hans har allerede hatt gode erfaringer med å bygge kraftstasjon med solenergi i Rwanda. Abramowitz påpeker også at prisene på solenergiteknologi har gått kraftig ned de siste årene. – Det har vært et prisfall på 80 prosent for solenergi de siste fem årene. Det er et rent mirakel. De teknologiske løsningene har vært der, og når dette blir så økonomisk bærekraftig og billig, vil det kunne gå mye fortere å implementere, særlig i utviklingslandene. Dette er håpets budskap, «made in Jerusalem», sier Abramowitz.

Å nå 10.000 medlemmer innen 17. april er ikke lenger en urealistisk drøm. MIFF har vokst netto med 334 nye medlemmer siste måned. 15.-17. april avholder Med Israel for fred (MIFF) landsmøte på Thon Hotel Oslofjord i Sandvika. Samtidig er vi vertskap for årsmøtet til European Alliance for Israel. Resultatet blir en Israel-konferanse som er større enn noen gang før. Vi håper på stor oppslutning fra MIFF-medlemmer! I de kommende dager og uker vil svært interessante foredragsholdere og deltakere bli kunngjort. Du kan lese mer om konferansen på side 7. Vi har lenge hatt en drøm om å kunne feire 10.000 medlemmer i MIFF på den europeiske konferansen. Ved årsskiftet lå vi like under 9.500 medlemmer. Vil det være mulig å mobilisere netto over 500 nye medlemmer i første kvartal? Rykende ferske medlemstall viser at målet er realistisk. Til tross for de som ikke velger å fornye medlemskapet i et nytt år, har MIFF økt netto med over 300 nye medlemmer på mindre enn én måned. Det skyldes ikke minst at svært mange har valgt å oppgradere medlemskap fra enkeltmedlem til familie via SMS. Men det strømmer også inn flere titalls nye medlemmer i uken gjennom vårt online registreringsskjema. Kan du hjelpe oss de siste skritt mot 10.000 medlemmer innen generalforsamlingen og den europeiske Israel-konferansen i midten av april? Hvis du ikke er medlem, kan du gjøre din innsats ved å melde deg inn nå. Hvis du allerede er medlem, kan du verve en venn nå!