2015-02 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 2/2015 | 41. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Brendes hukommelse

Utenriksminister Brende mener det er avgjørende at Netanyahu vil diskutere tostatsløsning. Har han glemt at palestinerne «absolutt og kategorisk» avviser Israel som jødisk stat? SIDE 9

Elvis til MIFFs landsmøte

12.-14. juni inviterer MIFF til landsmøte i Tønsberg. Vi ønsker spesielt velkommen til de over to tusen nye medlemmene vi har fått det siste året. Kjell Elvis spiller opp til fest. SIDE 7

- Israels hånd er rakt ut i fred til palestinerne, sa Benjamin Netanyahu da han fikk i oppdrag av president Reuven Rivlin å danne regjering. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Netanyahu overrasket alle For fjerde gang har Benjamin Netanyahu fått i oppdrag å danne regjering i Israel. Det overraskende sterke valgresultatet til

Likud 17. mars gir mulighet til å bygge koalisjon på flere ulike måter. Forhandlingene kan du følge fra dag til dag på miff.no.

Barack Obama kan ha bidratt til Netanyahus valgseier ved ikke å dempe israelernes skepsis. Side 2 og 3

Unge krefter

MIFF lot norske ungdom få møte kunnskapsrike israelske ungdommer. Se deres foredrag på MIFFs YouTube-kanal. SIDE 4 Stand With Us. På bildet til venstre ser vi Efrat Shenkor og Ido Cohen og til høyre Guy Leibovich og Ilana Sherrington-Hoffman.

NR 2/2015

www.miff.no

Obama hjalp Netanyahu Benjamin Netanyahu vant Knesset-valget 17. mars fordi han er skeptisk. Det er en egenskap som er uimotståelig for mange israelere. Obama har økt skepsisen, ikke dempet den. Kanskje uventet ser skepsisen ut til å være mer utbredt blant yngre enn eldre israelere. Oppslutningen for høyrepartiene Likud og Bayit Yehudi (Jødisk Hjem) var betydelig større blant de yngste velgergruppene. Hvorfor denne skepsis?

Oslo-prosessen Israelere som i dag er 24 år opplevde selvmordsterrorbølgen under Oslo-prosessen på 1990-tallet da de gikk i barnehagen og barneskolen. De har fått med seg at Yasser Arafat avviste fredstilbud i 2001, og fulgte Mahmoud Abbas’ avvisning av Olmert i 2008 og Netanyahu i 2014 i politisk bevisst alder. De så slektninger bli drept eller lemlestet under den andre intifadaen. De så Israel trekke seg ut av SørLibanon i 2000, og ser i dag Hizbollah med 150.000 raketter helt ved grensen. De så Israel trekke seg ut av Gaza i 2005, og ser i dag Hamas. De har traumer etter en alt for lang rekke kriger. Netanyahu mener stater som Iran og terrorgrupper som Islamsk Stat, Hizbollah og Hamas ikke kan forhandles med. De må bekjempes, dersom de ikke skal fortsette å vokse seg sterke. (Her

Midtøsten i fokus

Utgiver: Med Israel for fred. Første utgave utgitt i 1975. Utkommer seks ganger årlig. Redaksjon av denne utgave avsluttet fredag 27. mars 2015. Avisredaktør Odd Myrland Mob. 95 88 69 77 E-post: myod@online.no Layout: Apelthun House Ltd. Du kan fritt gjengi artikler dersom kilde oppgis.

USAs president Barack Obama med Israels statsminister Benjamin Netanyahu ved sin side under sitt besøk i Israel i 2013. Foto: Whitehouse. gov.

har Netanyahu støtte av en rekke sunni-muslimske statsledere i regionen.) Netanyahu tror ikke det er trygt med tilbaketrekninger på Vestbredden nå, og henviser til erfaringene fra Libanon og Gaza.

Trusselbildet Netanyahu vant valget fordi mange israelere deler hans virkelighetsoppfatning. Netanyahu vinner de unges stemme fordi han beskriver trusselbildet Israel står overfor slik ungdommene selv ser det. Kan det være at de unges skepsis mot «den andre» (palestinerne) gjør forsoningsprosessen vanskelig? spurte en norsk journaliststudent meg. Det som gjør en løsning med to stater for to folk umulig, er at palestinerne, enstemmig støttet av Den arabiske liga i en utta-

lelse fra mars 2014, «absolutt og kategorisk» avviser at Israel skal bestå som en jødisk stat. Samtidig er 8 av de 9 jødiske partiene som ble valgt inn i Knesset (inkludert Netanyahus Likud) åpne for etableringen av en palestinsk stat – med arabisk og muslimsk identitet – om det bare kan bli en ekte fred.

Forsoning Hvordan vurderer du høyresidens bekymring rundt sikkerhet opp mot Isaac Herzogs ønske om forsoning? fortsatte journalisten. Også de høyreorienterte ønsker forsoning, svarte jeg. Et stort flertall av jødene i Israel ønsker en løsning med to stater for to folk, men dette blir fullstendig avvist fra palestinsk side. Derfor tror jeg det ville være lite forskjell dersom Herzog ble statsminister.

TEMAREISE

Også Herzogs parti mener ansvaret for kompromisser først og fremst ligger på palestinsk side. Zionist Unions politikk overfor palestinerne ville neppe være vesentlig annerledes, men deres ledere har likevel hatt en noe mer optimistisk retorikk. Resultatet av Knesset-valget gjorde det klart: Israelerne vil heller ha ledere som med skepsis peker på at situasjonen er dårlig i nabolaget, enn ledere som fortsetter å uttrykke tro på palestinsk evne til å svare på israelske tilbaketrekninger med fred.

Obama banet vei Journalist Haviv Rettig Gur i Times of Israel mener USAs president Barack Obama «på en begrenset, men viktig måte banet vei for Netanyahus seier». Det høres merkelig ut, for det dårlige forholdet mellom Obama og Netanyahu har de siste ukene kommet mer fram i lyset enn noen gang før.

Tomme trusler Men forklaringen er ganske enkel: Obama har ført og fører en politikk som ikke demper israelernes skepsis. Presidenten tror på minimal bruk av amerikansk makt. Han annonserte «en rød linje» i Syria, men satte ikke makt bak sine ord. Ikke bare Israel, men også en rekke arabiske land, tror ikke på hans evne eller vilje til å stanse Iran fra å få atomvåpen. – Så lenge Obama-administrasjonen ikke kan overbevise israelske velgere om at en tilbaketrekning på Vestbredden vil ende annerledes enn den fra Gaza, vil Netanyahu fortsette å forbli uslåelig, skriver Rettig Gur. Israelerne frykter for sin egen sikkerhet dersom høydedragene på Vestbredden kommer under kontroll av andre enn IDF. Netanyahu er deres garantist for at det ikke skal skje. CONR AD MYRLAND

De tre mest sannsynlige regjeringene 3. - 11. OKTOBER 2015 Møte med israelere og palestinere. Israels religiøse mangfold.

REIS MED MIFF TIL ISRAEL I HØSTFERIEN Reiseleder: Morten Fjell Rasmussen Styreleder i MIFF

Guide: Laila Elnes Bielachowicz MIFF Molde

Tlf 38 12 56 60 • www.fokusreiser.no • post@fokusreiser.no

Benjamin Netanyahu kan sette sammen sin regjering på ulike måter. Det gir ham sterke kort i forhandlingene. For å danne en regjering i Israel, trenger statsministeren støtte fra minst 61 av 120 Knesset-mandater. Valget 17. mars gir Benjamin Netanyahu mulighet til å danne flertall på ulike måter. «De naturlige partnerne» – 67 mandater: Den mest naturlige koalisjonen for Benjamin Netanyahu er Likud (30), Kulanu (10), Bayit Yehudi (8), Shas (7),

United Torah Judaism (6) og Israel Beiteinu (6). «Sentrum-høyre koalisjonen» – 65 mandater: Netanyahu kan også velge å bytte ut de religiøse partienes 13 mandater med de 11 mandatene til Yesh Atid. «Samlingsregjering» – 81 eller 77 mandater: Netanyahu har tidligere utelukket å gå i samlingsregjering med Zionist Union, så dette alternativet er nok mindre sannsynlig enn de to andre. CONR AD MYRLAND

www.miff.no

NR 2/2015

– Israels hånd er rakt ut i fred til palestinerne Benjamin Netanyahu ble onsdag 25. mars formelt gitt i oppgave av den israelske presidenten å danne ny regjering. President Reuven Rivlin og statsminister Benjamin Netanyahu møtte pressen i presidentboligen i forbindelse med at det formelle mandatet til å danne ny regjering ble gitt Netanyahu onsdag kveld. – Vår hånd er rakt ut i fred til våre palestinske naboer, sa Netanyahu ifølge israelske medier som Times of Israel. – Men Israels folk vet at virkelig fred, og hele vår framtid, bare vil kunne sikres ved at Israel forblir sterkt. Israel kan bare møte sine mange utfordringer i regionen ved å være sterkt og stå samlet, la han til. Disse kommentarene kommer mens spenningene er store mellom Israel og USA på grunn av atomforhandlingene med Iran, og etter at han like før valget uttalte at det ikke ville bli opprettet noen palestinsk stat i hans regjeringstid. Den siste uttalelsen har han utdypet og modifisert ved å forklare at han er åpen for en tostatsløsning, men at den nåværende situasjonen ikke gjør det realistisk å oppnå dette og samtidig kunne ivareta Israels sikkerhet. USAs president Obama har likevel rettet sterk kritikk mot ham for utsagnet.

President Reuven Rivlin og statsminister Benjamin Netanyahu møtte pressen i presidentboligen i forbindelse med at det formelle mandatet til å danne ny regjering ble gitt Netanyahu onsdag 25. mars.

Oppfordrer til bred og stabil koalisjon President Rivlin uttalte at den nye regjeringen vil ha ansvaret for tre store oppgaver: Beskytte Israels relasjon med USA, stabilisere det politiske systemet i Israel og gjenopprette folkets tro på dette systemet, og gjenopprette den sosiale splittelsen som fant sted under valget. Bakgrunnen for at Netanyahu får i oppgave å danne regjering, er at et flertall på 67 av de 120 Knesset-representantene har gitt ham sin oppslutning som statsministerkandidat. Rivlin oppfordret Netanyahu til å bygge en stabil og så bred som mulig koalisjon. Rivlin bemerket i talen sin at det hadde vært en hard valgkamp der det «falt kom-

mentarer som ikke passer seg for en jødisk eller demokratisk stat», og oppfordret Netanyahu til å jobbe for å reparere skadene dette har gjort. – Det er viktig at ikke Israel igjen befinner seg i en situasjon der det er behov for nyvalg om to år fra nå, sa han. Valget som ble avholdt 17. mars kom to år før tiden, på grunn av sammenbruddet i den forrige koalisjonen i desember, da Netanyahu avskjediget finansminister Yair Lapid og justisminister Tzipi Livni, som nå begge tilhører opposisjonen.

Angrer araber-kommentar Netanyahu svarte med å love lavere boligpriser og levekostnader, og å motvirke sosiale spenninger. – Jeg ser på meg selv som statsminister

for hver eneste en av dere, dere som har stemt på meg og dere som ikke har gjort det. Vi må legge valget bak oss, og fokusere på det som forener oss, sa Netanyahu. De «upassende kommentarene» Rivlin sikter til er etter alt å dømme det samme som han også kritiserte både tidligere i dag og flere andre ganger før valget, nemlig Netanyahus appell til Likud-sympatisører på valgdagen om å komme seg til stemmelokalene, fordi «araberne blir busset inn i stort antall akkurat nå for å stemme». – Det er en velsignelse for demokratiet at vi har hatt høyere valgoppslutning enn på flere år. Ve oss om vi ser på oppfyllelsen av den demokratiske plikten til å stemme som en forbannelse eller noe som må advares mot. De som er redde for stemmer i valgurnene, vil til slutt få igjen steinkasting i gatene, sa Rivlin tidligere på dagen onsdag. Netanyahu har uttrykt at han angrer kommentaren, og han har bedt de arabiske israelerne om unnskyldning. Fredag 27. mars begynner det offisielle arbeidet med å bygge en regjeringskoalisjon, selv om forhandlingene i praksis startet for flere dager siden. Kulanu-leder Moshe Kahlon ha allerede ha blitt lovet drømmejobben som finansminister, og de andre aktuelle partnerne har også uttrykt sine krav og ønsker overfor Netanyahu. TOR-BJØRN NORDGAARD

De seks største overraskelsene i valget Ingen kunne ha sagt på forhånd hvor store overraskelser de israelske velgerne leverte i valgurnene 17. mars. Allison Kaplan Sommer i den venstreorienterte avisen Ha’aretz lister opp seks av de største overraskelsene ved Knesset-valget 17. mars.

1. Hvor stor Benjamin Netanyahus seier ble Til tross for svake meningsmålinger, til tross for skandaler og anklager om å være uten kontakt med folket – fortsatte Benjamin Netanyahu til det siste å hevde at han hadde bred støtte i det israelske folket. Mange i mediene møtte Netanyahus optimisme

og Bayit Yehudi opp som arvtakerne til Benjamin Netanyahu og Likud. Bennett vil bli en del av den nye Netanyahu-regjeringen, men i en mye svakere posisjon. Bayit Yehudis mandater har gått ned fra 12 til 8.

3. Hvor svakt Meretz gjorde det

Resultatet av Knesset-valget 2015 etter at 99 prosent av stemmene er talt opp. (Grafikk: Skjermdump fra Ha'aretz)

med hånflir, men opptellingen av stemmene viste at han hadde rett. Resultatet viser at opposisjonen valgte feil taktikk da de kjørte på «Alle utenom Bibi» som slagord, skriver Sommer. De lave forventningene til Likud-partiet i dagene før valget viste seg å bli

til Netanyahus fordel. Statsministeren ropte «redd meg», og velgerne kom til unnsetning.

2. Hvor lite oppslutning Naftali Bennett fikk Økonomiminister Naftali Bennett har forsøkt å bygge seg selv

Det mest venstreorienterte jødiske partiet Meretz gikk ned fra 6 til 5 mandater, og det siste ble berget med et nødskrik. Partiet tapte stemmer både på høyre side (Zionist Union) og venstre side (Den arabiske felleslisten).

4. Hvordan Avigdor Lieberman biter seg fast Avigdor Libermans parti er kraftig svekket fra 2009-valget, fra 15 til 6 mandater. Likevel var valgresultatet overraskende bra for Yisrael Beiteinu, da de lå rundt sperregrensen på meningsmålinger i forrige uke.

5.Hvordan Eli Yishai ble borte På grunn av striden internt i Shas-partiet, startet tidligere partileder Eli Yishai et nytt parti ved årets valg. «Nederlaget til hans ytre høyreparti er den eneste lille trøsten for dem som frykter for framtiden til Israels demokrati,» skriver Sommer.

6. Hvor fullstendig feil valgdagsmålingene tok – Avviket mellom alle valgdagsmålingene og valgresultatet var overraskende stort. Forskjellen i tallene som israelerne så da de gikk til sengs tirsdag kveld, og dem de så onsdag morgen – må ha fått noen til å tenke at det hadde skjedd et mirakel i løpet av natten, andre til å tenke at deres verste mareritt hadde blitt virkelighet, avslutter Sommer. CONR AD MYRLAND

NR 2/2015

www.miff.no

Ung energi fra Israel Skattefradrag Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 16.800 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 33.600 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 27

prosent av den totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF i 2014 er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff. no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF i Grasrotandelen Du kan velge å la fem prosent av din innsats i Norsk Tippings spill gå til MIFFs lokallag. Søk på navn eller organisasjonsnummer: MIFF Gjøvik (913691245) MIFF Oslo (995611929) MIFF Kristiansand (994622145)

MIFF Vestfold (996972526) MIFF Østfold (998124085) MIFF Molde og omegn (912903559) MIFF Tromsø (913190041) MIFF Lister (913305051)

MIFF-møter

Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info. Kristiansand 9. april kl. 19.00 Åpent møte i MIFF Kristiansand. Foredrag av pensjonert lærer, Hans Petter Grønvold: Golanhøyden – historie og dagens situasjon. NB! Nytt lokale. Kristian IV’s gate 35. Tirsdag 14. april kl. 19.00 Åpent møte i MIFF Arendal, med foredrag av historiker Roy Vega. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Adr: Langsæveien 10. Onsdag 15. april kl. 18.30 Åpent møte i MIFF Trondheim med foredrag av Trygve Brekke, leder av Norsk-Israelsk Handelskammer i Stavanger. Sted: Tomasskolen 3. etasje Adr: Festningsgata 2. Onsdag 22. april kl. 19.00 Åpent møte i MIFF med foredrag av daglig leder Conrad Myrland i Surprise Kafe (Idrettsgata 27) på Leknes. Det blir samtidig stiftelsesmøte for nytt lokallag – MIFF Lofoten! Sted: Surprise Kafe. Adr: Idrettsgata 27 Tirsdag 28. april kl. 19.00 Åpent møte i MIFF Oslo med foredrag av Israels ambassadør Raphael Schutz. Sted: Majorstuen Seniorsenter Adr: Slemdalsveien 3. Mandag 4. mai kl. 19.00 Åpent møte i MIFF Stavanger med foredrag av John Solsvik, like etter at han avslutter en lengre periode som Dagens korrespondent i Israel. Sted: Salem. Adr: Bergelandsgata 38 Tirsdag 5. mai kl. 19.00 Åpent møte i MIFF Arendal med foredrag av forsker Cecilie Hellestveit. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter Adr: Langsæveien 10 Onsdag 6. mai kl. 18.30 Åpent møte i MIFF Trondheim med foredrag av Odd Sverre Hove, tidligere sjefredaktør i avisen Dagen. Adr: Festningsgata 2 Sted: Tomasskolen 3. etasje

Torsdag 7. mai kl. 19.00 Åpent møte i MIFF Kristiansand med foredrag av Jens Jorde, leder i MIFF Hallingdal. Vi feirer også Israels uavhengighetsdag. NB! Nytt lokale. Kristian IV’s gate 35.

Folketog for Israel i Oslo søndag 10. mai Sammen med andre Israel-venner inviterer MIFF til solidaritetsmarsj for Israel i Oslo søndag 10. mai kl. 15-17. Det blir marsj fra Stortinget til Rådhusplassen med appeller og andre innslag. Oppmøte: Eidsvolls plass Torsdag 15. mai kl. 19.00 Åpent møte i MIFF Grenland med foredrag av Joav Melchior, rabbiner i Det Mosaiske Trossamfund i Oslo. Møtet er som vanlig i Høyskolen i Telemark, avd. Porsgrunn, Kjølnes Ring 56. Tirsdag 26. mai kl. 19.00 Åpent møte i MIFF Oslo med foredrag av Asbjørn Nordgård, forfatter av boken Jøde i Norge. Sted: Majorstuen Seniorsenter Adr: Slemdalsveien 3 Onsdag 10. juni kl. 18.30 Åpent møte i MIFF Trondheim med foredrag av Hans Rustad, redaktør for nettsiden Document.no. Sted: Tomasskolen 3. etasje Adr: Festningsgata 2

Israel-konferansen 2015 i Tønsberg Starter fredag 12. jun, kl. 18.00 For andre år på rad inviterer MIFF til Israel-konferanse på Quality Hotel Tønsberg. Merk helgen 12.-14. juni i kalenderen! Adr: Ollebukta 3 MIFFs Israel-konferanse er en blanding av faglig påfyll med spennende foredrag av dyktige foredragsholdere, organisasjonsarbeid med MIFFs generalforsamling og sosialt samvær med Israel-venner fra hele landet. Se presentasjon av foredragsholder på side 5 og annonse med all informasjon på side 7.

MIFFs besøk av fire israelske ungdommer ble en stor suksess. Både i lokalforeninger og skoler ble ungdommene mottatt med stor interesse. Siste uke før påske var fire israelske ungdommer fra organisasjonen Stand With Us gjester i åtte av MIFFs lokalforeninger. Ungdommene forklarte også Israels situasjon til flere hundre norske skoleelever. – Jeg er 27 år gammel og har vært gjennom syv kriger i løpet av livet mitt. Det er ting jeg aller helst ønsker å oppnå: Fred med mine naboer, enten de er jordanere, palestinere, libanesere eller syrere. Ido Cohen kommer fra Haifa, en by preget av sameksistens mellom jøder, arabere og minoriteter. Men han har oppdaget

Ido Cohen i aksjon, tolket av Bengt-Ove Nordgård. (Foto: Privat)

Guy og Ilana med noen av ungdommene de møtte i Stavanger. (Foto: Privat)

at omverdenen har et skjevt inntrykk av Israel. Det var et sjokk da han først møtte en jevnal-

drende ungdom fra Belgia som sa han var «pro-palestinsk» uten å egentlig vite noe om Israel.

MIFF styrker redaksjonen

MIFFs informasjonsavis Midtøsten i fokus har styrket redaksjonen med en erfaren deskmedarbeider. Fra 1996 har Conrad Myrland tatt ombrekking (layout) på MIFFs informasjonsavis Midtøsten i fokus. Myrland begynte med jobben som tenåring, men har fortsatt arbeidet med avisen også etter at han ble nettredaktør på deltid fra 2001 og daglig leder på fulltid fra 2007. Fra og med Midtøsten i fokus nr. 1/2015 har Margit Liljan Apelthun i selskapet Apelthun House Ltd. overtatt ansvaret for ombrekkingen. Apelthun har mange års erfaring som deskmedarbeider i aviser som Dagen og Norge IDAG, og har de siste årene drevet sitt eget selskap med kommunikasjonstjenester. – MIFF leier inn Apelthuns tjenester for å frigjøre daglig leder Conrad Myrland til andre oppgaver, forklarer Morten Fjell Rasmussen. MIFFs styreleder er svært tilfreds med å ha styrket redaksjonen med en erfaren deskmedarbeider som også er en engasjert og kunnskapsrik Israel-venn. MIFF har også styrket redaksjonen på annen måte i 2015. Journalist Tor-Bjørn Nordgaard har trappet opp fra 60-80 prosent stilling til 100 prosent. – Totaleffekten blir en enda mer slagkraftig MIFForganisasjon, med mer trøkk i nyhetsdekningen på miff.no, en bedre avis og en daglig leder som ikke bare kan skrive mer, men også drive mer med organisasjonsbygging, lobbyvirksomhet, debatter, foredrag og annet, sier Rasmussen. MIFFs styrking av redaksjonell stab er bare mulig på grunn av våre medlemmer og trofaste støttespillere. Dersom du er en fast bruker av miff.no, men ikke ennå er blitt medlem av MIFF, oppmuntrer vi deg til å fylle ut registrertingsskjemaet nå. Det tar kun ett minutt! CONR AD MYRLAND

2000 nye medlemmer på ett år Det siste året har MIFF vokst netto med to tusen medlemmer. Se hvordan veksten var i ditt fylke i tabellen. MIFFs kortsiktige mål er å passere 9000 medlemmer innen generalforsamlingen i Tønsberg 13. juni. Vi trenger 3-4 nye medlemmer hver dag for å klare dette. Hjelp oss å verve dine venner og familie! CONR AD MYRLAND

www.miff.no

NR 2/2015

Med Israel for fred (MIFF)

Einat Wilf holder to foredrag under Israel-konferansen 2015.

Jakten på en fredspartner Einat Wilf vokste opp på den israelske venstresiden. Hun var overbevist: Den dagen palestinerne får sin egen stat, vil Israel endelig leve i fred. Wilf er ikke lenger så sikker. I løpet av de siste to tiårene har hun sett hvordan palestinske ledere gang på gang har avvist flere muligheter til å få sin egen stat. Hun har sett hvordan selvmordsbombere fulgte i kjølvannet av Oslo-prosessen, og den andre intifadaen i kjølvannet av Camp David-forhandlingene i 2000. Hun har opplevd den giftige anti-israelske retorikken som bygger på et hat, ikke bare mot staten Israel, men også mot det jødiske folk.

Moderate Wilfs skepsis vokste også fram på bakgrunn av helt personlige erfaringer. I mange år var hun politiker i Arbeiderpartiet, fra

2010 også som Knesset-medlem. Dette ga henne sjanse til å møte mange unge palestinske ledere. De var «moderate» bare i den forstand at de hadde et realistisk syn på dagens virkelighet. De erkjente at Israel er en realitet og at staten er så sterk at den ikke kommer til å forsvinne med det første. Men ellers fikk hun høre: «Jødene er ikke et folk, det er bare en religionsgruppe og religioner har ikke rett til selvbestemmelse.» De såkalte moderate palestinerne anser forbindelsen mellom det jødiske folk og landet Israel som konstruert eller ikke-eksisterende. Det demret mer og mer for Wilf at konflikten ikke bare dreier seg

En halv million visninger på YouTube Nylig passerte MIFF en halv million visninger på YouTube. Har du sett talen som står for 25 prosent av visningene? Ved utgangen av mars passerte MIFF 500.000 visninger på vår YouTubekanal. Til sammenligning har Høyre 350.000 visninger og Fremskrittspartiet 711.000 visninger. Begge partiene etablerte YouTube-konto i 2007, samme år som MIFF. Antall visninger på MIFFs YouTube-kanal skjøt for alvor i været i 2014, da vi publiserte talen som Israels daværende

viseambassadør George Deek holdt på MIFF Forum i september. Siden har talen blitt spredt over hele verden i sosiale medier og fått over 128.000 visninger. Pass på at også du får sett den! MIFF har også gjengitt talen skriftlig I norsk oversettelse. MIFFs YouTube-kanal har for øyeblikket 1.331 abonnenter. Totalt er filmene sett i over 1,7 millioner minutter. CONR AD MYRLAND

om bosetninger eller «okkupasjon», slik palestinske talsmenn har fått israelsk venstreside (og alt for mange i Norge) til å tro. I Israel finnes det en venstreside som mener palestinerne har rett til en egen stat. «Det finnes ikke noen tilsvarende palestinsk «venstreside» som anerkjenner retten til det jødiske folk til suverenitet i sitt gamle hjemland,» skriver Wilf. Også blant palestinernes venner i Norge er det ytterst vanskelig å finne noen som tydelig støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland.

Bare én De mest moderate palestinere sier de ønsker seg «en uavhengig palestinsk stat med Øst-Jerusalem som hovedstad som lever i fred side om side ved staten Israel». Wilf er ikke fornøyd med dette. De siste årene har hun vært på jakt etter palestinere som samtidig kan anerkjenne det jødiske folkets rett til en egen stat i deres hjemland. Denne jakten har så langt gitt svært magre resultater, selv om Wilf har sendt etterlysningen målrettet inn mot grupper av palestinere som er interessert i dialog med israelere. Hittil er det bare én palestiner som har kommet Wilf i møte, professor Mohammed S. Dajani Daoudi ved Al-Quds universitetet. Med bare to mindre korrigeringer, har den palestinske professoren akseptert forslaget som det tidligere israelske Knesset-medlemmet mener må ligge som grunnlag for etableringen av to stater:

«Det jødiske og palestinske folk rundt omkring i verden har begge røtter i landet Israel/ Palestina og har derfor en lik og legitim rett til å bosette seg og leve hvor som helst i landet Israel/ Palestina. Men siden begge folk har et ønske om en suveren stat som reflekterer deres unike kultur og historie, tror vi at ved å dele landet mellom en jødisk stat, Israel, og en arabisk stat, Palestina, vil det la begge folk nyte verdighet og suverenitet i deres eget nasjonale hjemland. Verken Israel eller Palestina skal være eksklusivt for det jødiske eller palestinske folk, og de skal huse minoriteter av det andre folket.»

Enslig svale Det hører med til historien at professor Dajani ble trakassert av sine egne kollegaer etter at han tok med palestinske studenter til Auschwitz i mars 2014. Professoren er dessverre en enslig svale, og det gjør ingen sommer.

Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israelvenner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Hovedstyrets sekretær Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Journalist Tor-Bjørn Nordgaard, Seljord 95 27 81 59 | torbjorn@miff.no Medlemsutvikler Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no

Medlemspriser 2015

12.-14. juni kan du høre Einat Wilf tale på Med Israel for freds landsmøte i Tønsberg. Tema for de to foredragene blir: Hvordan en venstreorientert israeler fikk problemer med å finne en palestinsk fredspartner, og Den nye uordenen i Midtøsten. MIFFs landsmøter er en god blanding av faglig påfyll, generalforsamling og sosialt samvær for Israelvenner over hele landet. Det er noe du ikke vil gå glipp av.

MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

CONR AD MYRLAND

Org. nr. 970 550 232

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539

325,440,215,290,215,290,295,-

NR 2/2015

www.miff.no

SØNDAG 10. MA I KL 15-17 EIDSVOLLS PLAS S, OSLO Sten Sørensen Initiativtaker og medlem av arrangørkomiteen

Hans Fredrik Grøvan Medlem av arrangørkomiteen

Dag Øyvind Juliussen Medlem av arrangørkomiteen

g n i r e k r a m s t e t i Solidar l e a r s I g o e n e d ø j med SKE FOLK!

OG DET JØDI BLI MED OG VIS DIN STØTTE TIL ISRAEL

“Vi ønsker en positiv markering av solidaritet med nasjonen Israel og et godt forhold mellom våre nasjoner og våre folk. I en tid med økende antisemittisme ønsker vi å stå opp mot jødehat. Vi vil anerkjenne Israels selvsagte rett til å eksistere som en jødisk og demokratisk stat i Midt-Østen. Jeg håper mange vil delta i Oslo den 10. mai.” Sten Sørensen

KL 15-17: SAMLING PÅ EIDSVOLLS PLASS FELLES MARSJ TIL RÅDHUSPLASSEN MARKERING MED APPELLER OG SANG/MUSIKK Kl 11: Solidaritetsgudstjeneste i Markus kirke

Disse er med og inviterer: Andreas Nordli daglig leder Ungdom i Oppdrag Sigmund T. Kristoffersen leder i Pinsebevegelsens lederråd Steinar Harila daglig leder Hjelp til Russland Stephan Christiansen pastor Jesus Church Oslo Karl Johan Hallaråker generalsekretær h.v. og forfatter Leif Wellerop fhv direktør ICEJ Gunnstein Nes formann Ordet og Israel Elin Fagerbakke leder Kvinner i Nettverk Leif Jacobsen pastor Centralkirken Bergen Ulf Magne Løvdahl pastor Lillehammer Baptistmenighet Arvid Bentsen forkynner Conrad Myrland daglig leder MIFF Gunnar Jeppestøl pastor Filadelfia Vennesla Tom G. Johnsen pastor metodistkirken i Larvik Jan Robert Madsen pastor i Flekkefjord og Egersund Metodistkirke Odd Sverre Hove prest og skribent Halvard Hasseløy daglig leder Open Heart Ministries Dag Martin Østevold pastor Centralkirken Bergen

og Metodistkirken på Sotra Alv Magnus forkynner Ungdom i Oppdrag Pål Pedersen pastor Sion Herre Leiv Holstad generalsekretær Maritastiftelsen Johannes Kleppa forkynner og skribent Thure Andre Eriksen daglig leder Stiftelsen TX-Vikings Trygve Brekke pastor Kristen Tjeneste Stavanger Jan Inge Jenssen styreleder Oasen Bibelsenter Svein E. Andersen forlagssjef Hermon forlag Eva Olsvold Sundar forkynner Arnfinn Clementsen forkynner og forfatter Haldor Aasebø leder for MHU DFEF Lise Karlsen evangeliesenteret David Østby pastor og forfatter Morten Fjell Rasmussen styreleder MIFF Eivind Jacobsen Hovedpastor Oasen bibelsenter Ingar Jensen pastor Livets Senter Lillehammer Brit og Jan Christian Helsvig pastor i Menigheten Vintreet Sandefjord

Trygve Bekkevold Menigheten på Fredtun Terje Liverød Livskraft Norge Kjell Erichsen pastor Filadelfia Hamar Hans Rogstad forkynner Oppdal Runar Wold pastor Troens Liv Skien Arve Bækkelund pastor DFEF Betania Menighetssenter Grimstad Svein Egil Fikstvedt pastor Froland Misjonskirke Kjetil Korstvedt pastor Familiekirken Gjøvik Kjell Arvid Nielsen predikant Ålgård Guttorm Waldemar menighetsleder Ålgård Vidar Aronsen pastor DFEF Drammen Geir Morten Rogstad pastor Oppdal Kristne Senter Arne Pedersen pastor Mjøndalen. Terje Berg pastor Halden. Steinar Slotten pastor Fauske. Annie Schaug evangelist Bergen. Gordon Tobiassen pastor Fredrikstad Charles Hansen pastor Halden

Oddvar Johansen pastor Drammen Geir Myra Betania Spangereid Frank Eidem pastoralråd og forkynner i Oasen Bibelsenter Søgne/Mandal Frøys Hindar pastor Lyngdal Jan Halvorsen pastor Zoekirken Sellebakk Tor Arne Lohne pastor Sentrum Mandal Helge Bjåland Vold Misjonshus Frank Søgaard pastor DFEF Oslo Kjell Haltorp misjonsleder i Midtøsten Helge Terje Gilbrant pastor Pinsekirken Tabernaklet Skien Øyvind Toeneiet pastor Betania Larvik Randi Filtvedt Johansen evangelist Arnfinn Aandal pastor Trondheim Frank Erlandsen pastor Pinsemenigheten Betel, Trondheim Bak arrangementet står hovedkomité med initiativtaker Sten Sørensen, Hans Fredrik Grøvan, leder av Israels venner på Stortinget og Dag Øyvind Juliussen, leder av Internasjonale Kristne Ambassade Jerusalem.

www.miff.no

NR 2/2015

Israelkonferansen - priser Booking av hotell og deltakelse skjer kun gjennom Med Israel for fred. Send din påmelding gjennom skjema på miff.no, på e-post til post@miff.no eller ring 41 17 67 80. Deltakelse forhåndsbetales innen fredag 31. mai 2015. Påmeldingsfrist er mandag 18. mai. To overnattinger Quality Hotel Tønsberg Prisene dekker konferanseavgift og alle måltider nevnt i programmet. Enkeltrom fredag til søndag kr 2500,Dobbeltrom fredag til søndag kr 2300,- pr person Én overnatting Quality Hotel Tønsberg Prisene dekker konferanseavgift og måltider nevnt i programmet. Enkeltrom fredag til lørdag: kr 1350,- (eksl. festmiddag lørdag kveld) Dobbeltrom fredag til lørdag: kr 1200,- pr person (eksl. festmiddag) Enkeltrom lørdag til søndag: kr 1350,- (inkl. festmiddag) Dobbeltrom lørdag til søndag: kr 1250,- pr person (inkl. festmiddag) Tidligere Knesset-medlem Einat Wilf har gått på jakt etter palestinere som vil akseptere at Israel skal forbli en jødisk stat. Hun har funnet én professor, men ellers ingen. Kom til MIFFs landsmøte i Tønsberg for å høre om Wilfs jakt på en palestinsk fredspartner! (Foto: Privat)

Vi håper å se deg på Israel-konferansen! Det er tid for å melde seg på årets høydepunkt for Israel-venner fra hele landet. Her finner du program, priser og kort presentasjon av foredragsholderne. Conr ad Myrland

For andre år på rad inviterer MIFF til Israel-konferanse på Quality Hotel Tønsberg. Festen finner sted 12.-14. juni 2015.

Tidligere Knesset-medlem Einat Wilf holder to foredrag under konferansen. Tema blir: Hvordan en venstreorientert

israeler fikk problemer med å finne en palestinsk fredspartner, og Den nye uordenen i Midtøsten. Du får også høre foredrag av Israels viseambassadør Dan Poraz og daglig leder i MIFF Conrad Myrland. Se program. Vi brukte Quality Hotel Tønsberg også for Israel-konferansen i juni 2014, og det var en stor suksess som vi ønsker å gjenta. Ta kontakt i dag for å melde deg på! Se info til høyre på siden. Vi ser fram til å treffe deg på landsmøtet!

Deltakere uten overnatting på Quality Hotel Tønsberg Kom for å høre på foredrag uten måltider! Gratis! Fredag med middag kr. 600,Lørdag med lunsjbuffé kr. 525,Lørdag med lunsjbuffé og festmiddag kr. 1000,Lørdag med festmiddag kr. 700,Søndag med lunsjbuffé søndag kr. 525,Hele helgen inklusiv alle måltider, men uten overnatting kr. 1500,Utflukt i Tønsberg For dem som er interessert blir det organisert utflukt lørdag ettermiddag. Guidet vandretur til Slottsfjellet i Tønsberg. Dette blir delvis betalt med egenandel 100 kroner. Mer info kommer på miff.no. Annet Engelsk-språklige foredrag blir tolket til norsk via høretelefoner. Det er gratis trådløst nettverk på hotellet. Parkering fra 180 per døgn. Quality Hotel Tønsberg ligger i Ollebukta 3, fem minutt ra Tønsberg sentralstasjon. Med treningsrom, relaxavdeling og utendørs svømmebasseng på taket er det flotte muligheter for et forfriskende pusterom.

Program Fredag 12. juni 1700 Ankomst/ registrering 1815 Kveldsmat (varmrett) 1900 Velkomsthilsen ved styreleder Morten F. Rasmussen 1905 Foredrag Einat Wilf: Hvordan en venstreorientert israeler fikk problemer med å finne en palestinsk fredspartner. 2030 Sosialt samvær. Lørdag 13. juni 0800 Frokost for overnattingsgjester på hotellet 0915 MIFFs generalforsamling 1200 Lunsjbuffet 1300 Guidet vandretur til Slottsfjellet i Tønsberg/ fritid.

Viseambassadør Dan Poraz taler om den aktuelle situasjonen.

Kjell Henning Bjørnestad, kjent som "Kjell Elvis", deltar med underholdning på MIFFs landsmøte i juni. - Jeg synes det er en stor ære å få være med på å støtte opp om MIFF, sier han. – MIFF er fantastisk. Det er fantastisk å kunne stå med Israel for fred. MIFF forsvarer Israels rett til å eksistere innenfor sikre områder, og fremmer de synspunktene Israel ofte står alene om i verden. Her i Norge er MIFF et viktig talerør for Israel, som blir lagt merke til av

Conrad Myrland peker ut MIFFs

mange, sier Kjell Elvis. (Foto: Elvis.no)

vei mot 10.000 medlemmer.

1900 Festmiddag. Underholdning ved artisten Kjell Elvis. Søndag 14. juni 0830 Frokost for overnattingsgjester på hotellet 0915 Foredrag Einat Wilf: Den nye uordenen i Midtøsten. 1030 Foredrag Conrad Myrland: Veien mot 10.000 medlemmer. 1130 Lunsjbuffet 1215 Foredrag Israels viseambassadør Dan Poraz: Den aktuelle situasjonen.

Generalforsamling Med Israel for fred (MIFF) innkaller alle medlemmer til generalforsamling på Quality Hotel Tønsberg lørdag 13. juni kl. 09.15. Generalforsamlingen er MIFFs høyeste besluttende myndighet. For å ha stemmerett, må gyldig medlemsskap i MIFF være tegnet senest fire måneder før generalforsamlingen. Dagsorden for ordinær generalforsamling er: 1. Innkalling 2. Navneopprop 3. Godkjennelse av sakslisten 4. Valg av møteleder 5. Valg av møtereferent 6. Valg av to medlemmer til å

undertegne protokollen sammen med møtelederen 7. Hovedstyrets og lokalforeningenes årsberetninger 8. Regnskaper og revisors beretning 9. Avgjørelse av ansvarsfrihet for styret 10. Behandling av innkomne saker 11. Resolusjoner 12. Fastsettelse av kontingent, bladavgift og refusjonsavgift til lokalforeninger 13. Valg av: a. Hovedstyre med varamedlemmer. b. Revisor.

NR 2/2015

www.miff.no

Studentråd vil utvise jøder fra universitetet i Durban Farlig å være ateist i Egypt

I Egypt kan det straffe seg hardt å fortelle sine Facebook-venner at man er ateist. Veldig hardt. 10. januar ble studenten Karim Ashraf Mohamad al-Banna (21) dømt til tre års fengsel ved domstolen i Idku i Egypt. Hvorfor? – Fordi han hadde sagt på Facebook at han er ateist, melder The Economist. Domstolen mente dette var å «fornærme islam», og en slik fornærmelse kan altså straffes med tre års fengsel. Studenten hadde allerede blitt straffet av sine naboer i form av trakassering, før statsmakten begynte sin straffeforfølgelse. Han ble arrestert sammen med venner i en såkalt «ateistkafé» i Kairo i november, melder The Guardian. Egypts grunnlov sier trosfrihet er absolutt, men garanterer bare frihet for muslimer, kristne og jøder til å praktisere sin religion. Dermed er ateister uten beskyttelse, og i det siste har myndighetene slått ned på dem. Det er ikke ulovlig i seg selv å være ateist i det skjulte, men når man bekjenner sin ateisme offentlig, er dette en fornærmelse mot religionen (les: islam). CONR AD MYRLAND

Studentrådet ved det tekniske universitetet i Durban, Sør-Afrika, går inn for at utdanningsinstitusjonen bør utvise jødiske studenter. Det skriver den sørafrikanske avisen Daily News. – Studentrådets krav gjelder jødiske studenter som støtter staten Israel, og alle studenter som er der på stipend fra Israel. Studentrådet hadde et møte, der vi analyserte internasjonal politikk. Vi besluttet at jødiske studenter, og særlig de som ikke støtter palestinernes kamp, bør avregistreres, sier studentrådets leder Mqondisi Duma. Kravet er oversendt til universitetsledelsen. – Dette er helt uakseptabelt, sier viserektoren ved universitetet, professor

Den sørafrikanske byen Durban sett ovenfra. (Illustrasjonsfoto: Wikimedia Commons) Ahmed Bawa. Også den sørafrikanske jødiske studentunionen har reagert sterkt. – Å diskriminere folk på grunn av deres religiøse og politiske standpunkt er imot ytringsfriheten, påpeker studentunionens leder Natan Pollack. TOR-BJØRN NORGÅRD

Sinai-terrorister halshogde 10 menn

Terrorgruppen Welayat Sinai har halshogd ti personer de anklaget for å spionere for Israel og Egypt. Egyptiske medier publiserte det som Jerusalem Post og Reuters beskriver som en «grusom video». Welayat Sinai sier henrettelsene er et svar på den egyptiske hærens ødeleggelser av boliger nord i Sinai. 4. januar startet Egypt evakueringen av minst 1.200 boliger langs grensen mot Gaza-stripen. For å utvide buffersonen fra 500 meter til én kilometer, skal disse boligene ødelegges. Egypt ønsker å fjerne de underjordiske tunnelene i området for å hindre at våpen blir eksportert fra Gaza til terrorister på Sinai. Welayat Sinai har forbindelser til Islamsk Stat. CONR AD MYRLAND

Søker sponsorer for å skrive bok om arabisk antisemittisme Sara Azmeh Rasmussen vil avkle det arabiske jødehatet i all sin heslighet – og hun vil gjøre det i en gratis online bok på arabisk. I 2011 tok samfunnsdebattanten Sara Azmeh Rasmussen et kraftig oppgjør med sin antisemittiske oppvekst i Syria i et foredrag på MIFFs landsmøte. Nå har Rasmussen som mål å utgi en bok om emnet, varsler hun på sin blogg. Hun skriver at hun er avhengig av sponsorer for å få realisert prosjektet. – Uten din støtte, vil ikke boken bli skrevet eller utgitt, skriver hun. Målet er å ha klar boken på arabisk og engelsk tidlig høsten 2016. Rasmussen varsler «en politisk bok som er basert på akademisk forskning». – Boken vil ha et språk som er lett tilgjengelig for arabiske lesere. Hovedmålet er å utfordre de verste antisemittiske myter som er utbredt i arabiske og muslimske land og i innvandrermiljøer i Europa, skriver Rasmussen. Hun har ikke noen tro på at et arabisk forlag eller en arabisk bokhandel vil komme til å selge hennes bok, derfor vil den arabiske versjonen bli tilgjengelig gratis på nettet. Planen er å selge en

engelsk utgave i bokhandler i Europa. Arabisk er forfatterens morsmål. Rasmussen vokste opp i Syria, og kom til Norge som politisk flyktning i 1995. De siste årene har hun bodd i Sverige. I bokarbeidet planlegger Rasmussen å besøke Polen, Warszawa, Auschwitz, Berlin, Kairo, Alexandria, Tel-Aviv, Jerusalem og de palestinske selvstyremyndighetene. Kontonummer for støtte til Sara Azmeh Rasmussens bokprosjekt er tilgjengelig på hennes prosjektbeskrivelse på engelsk og svensk. Alle sponsorer vil bli opplistet i boken, med mindre de ber om anonymitet. CONR AD MYRLAND

Sara Azmeh Rasmussen tok et oppgjør med sin antisemittiske fortid på MIFFs konferanse sommeren 2011. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

Dan Poraz er ny førstesekretær ved Israels ambassade i Oslo. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard) tbn miffno

Ambassadens nye nestleder

– Jeg har fortsatt mye å oppda- tastiske tingene Israel kan tilby, Like etter nyttår ge og se, men det jeg kan si er at slik som innen kultur og innovaankom Dan Poraz det norske folket er svært venn- sjon, tror jeg det er et oppnåelig lige og gjestfrie, sier han. mål. Norge for første gang. Hans største Doble antallet venner Vi verdsetter deres av Israel vennskap mål for tjenesten i 32 år gamle Dan Poraz har bak- Han er glad for å være i gang Norge er at mange grunn som arkitekt, og har nå med å stifte bekjentskap med trådt inn i diplomattjeneste for norske israelsvenner. flere nordmenn første gang. Han kom til Norge – Jeg vil si til våre kjære vensammen med sin kone og sine ner i Norge at det virkelig varskal bli venner av to barn. Her er han førstesekre- mer hjertet å vite at Israel har Israel. tær ved ambassaden, og dermed gode venner å støtte seg på og – Bortsett fra været, som er litt overveldende å bli vant til etter å ha reist fra Tel Aviv – «byen med evig solskinn» – så opplever jeg Norge som et innbydende og vakkert land, sier Poraz. MIFF møter ham på Israels ambassade i Oslo, etter at han har hatt noen få uker til å akklimatiseres, og spør ham hvordan førsteinntrykket hans har vært av Norge.

nestleder etter ambassadør Rafi Schutz. Poraz forteller at han har mange planer og målsetninger for tiden i utenrikstjeneste i Norge. – Hvis jeg skal oppsummere det i ett stort mål, må det være å doble, tredoble eller til og med firedoble antallet venner av Israel i Norge, sier han. – Hvis nordmenn får de riktige mulighetene til å lære om de fan-

stole på i tider der det trengs. Vi verdsetter deres vennskap, og forhåpentligvis vil vi se flere og flere nordmenn bli stolte venner av oss, sier han til alle norske israelsvenner, og avslutter på norsk: – Tusen takk for ditt vennskap! TOR BJØRN NORDGAARD

www.miff.no

Forbereder ny konflikt

Lederen for Hamas’ terrorstyrker, Marwan Issa, uttalte søndag at de holder på å ruste opp igjen rakettlageret og bygge nye allianser i regionen som forberedelse på fremtidens konflikt. Marwan Issa har i tre år vært den øverste lederen for terrororganisasjonen Hamas’ væpnede avdeling, Izz ad-Din al-Qassam Brigadene. Søndag dukket han opp i offentlighetens lys for første gang på flere år, under en konferanse i regi av en Hamasassosiert tenketank i Gaza. Han brukte anledningen til å fortelle at Hamas nå forbereder seg på en ny konflikt med Israel. – Hamas fortsetter å produsere raketter, men går ikke inn for en konflikt med Israel akkurat nå, men i fremtiden, sa han ifølge Ynetnews.com. TOR-BJØRN NORDGAARD

NR 2/2015

Hamas hindrer fri handel

En flom av løgner

TOR-BJØRN NORDGAARD

CONR AD MYRLAND

Israel vil heve restriksjonene for innføring av byggematerialer til Gaza når Hamas slutter å beslaglegge materialene for bruk i terrorangrep, sier IDFs koordinator for israelsk aktivitet i de omstridte områdene. – Hamas legger alvorlige hindringer i veien for at Israel skal kunne skape direkte og levende handelssamarbeid med de Ved Kerem Shalom. (Foto: IDF) palestinske selvstyremyndighetene, deres representanter i Gaza og det palestinske folket, sa generalmajor Yoav Mordechai på en pressekonferanse med palestinske medier onsdag. Han representerer det israelske koordineringsorganet for Vestbredden og Gaza, COGAT (Coordinator of Government Activities in the Territories). Mens oppfyllelsen av internasjonale løfter om bistand til gjenoppbyggingen lar vente på seg, og Egypts grense til Gaza forblir stengt, investerer Hamas alle sine ressurser i å ruste opp til en ny konflikt, til tross for sine økonomiske vanskeligheter. Regimet bruker tiden på å gjenoppbygge angrepstunnelene sine og å bygge opp lagrene sine med hjemmelagde eksplosiver. Dette innebærer så godt som daglige prøveskytinger av raketter ut i havet, senest i dag tidlig, skriver Ynetnews.com.

Al Jazeera klarer å rette opp, det gjør ikke det norske nyhetsbyrået NTB. Noe av regnvannet som faller i Israel, renner ut i Middelhavet via Wadi Gaza som deler Gaza-stripen omtrent på midten. I februar ble det flom i Wadi Gaza. Said Al-Saudi, sjefen for sivilforsvaret på den Hamas-kontrollerte Gazastripen, sa det slik til Al Jazeera: «Israel åpnet i går kveld flere demninger uten forvarsel, noe som forårsaket store skader i landsbyer nær grensa. Over 40 hjem ble oversvømt og 80 familier er nå evakuert.» I Norge spredte nyhetsbyrået NTB «nyheten» med overskriften «Israel anaklages for å ha skapt flom på Gazastripen». Men anklagen blir effektivt undergravd, ikke av flomvann, men av sannhet. Det finnes nemlig ikke noen demninger i Sør-Israel. Talsmannen for israelske myndigheters sier: «På grunn av regnet vi nylig har hatt, ble det flom i elver i regionen uten noe slags forbindelse til handlinger utført av staten Israel.» Israel kan ikke åpne demninger som ikke eksisterer. Men Hamas-byråkratens løgnanklage mot Israel spredte seg raskt på nettet. Det tjener noen medier til ære at de har rettet opp. Til og med Al Jazeeras overskrift er nå oppdatert: «Israel benekter å ha forårsaket flom ved å åpne demninger.» NTB har ikke publisert noen korrigering eller oppdatert sak. I Norge må mediebrukerne fortsatt kave i flommen av løgner.

Brende må legge ansvaret der det ligger Utenriksminister Børge Brende mener det er avgjørede for regionen at Benjamin Netanyahu vil diskutere en løsning med to stater. Glemmer Brende at palestinerne og hele Den arabiske liga «absolutt og kategorisk» avviser Israel som jødisk stat? Onsdag 18. mars kommenterte utenriksminister Børge Brende (Høyre) det israelske Knesset-valget. Før valget sa valgvinner Benjamin Netanyahu at det ikke blir aktuelt å opprette en palestinsk stat så lenge han er statsminister. Brende håper Netanyahu vil være åpen for noe annet nå når han ikke lenger er i valgkamp og skal vinne stemmer fra høyreorienterte israelere. – Det ligger et stort ansvar på Benjamin Netanyahu nå, sa Brende til nyhetsbyrået NTB. – Det er helt avgjørende for hele regionen at Netanyahu vil diskutere en løsning med to stater, la han til. For det første er ikke en løsning med to stater for to folk en død sak i israelsk politikk, selv om Netanyahu blir statsminister i en ny periode. I prinsippet er nesten

Utenriksminister Børge Brende i samtale med den amerikanske utenriksministeren John Kerry.

alle partiene i Knesset åpen for en slik løsning. – Mye av det som blir sagt under valgkampen er for å kapre velgere, og ikke uttrykk for gjeldende politikk, presiserte Raphael Schutz, Israels ambassadør i Oslo, til NRK. Det er ikke statsministeren i Israel som avgjør om det kan bli en løsning med to stater for to folk. Dersom det kan gi utsikter til en ekte fred, er et klart flertall av jødene i Israel interessert i en minst mulig blodig skilsmisse med palestinerne. Hindringen for en løsning med to stater for to folk, er at Fatah og PLO, støttet av en samlet arabisk liga, avviser at Israel skal forbli en jødisk stat. Den arabiske liga gjorde det klinkende klart i sitt møte 25. mars 2014. Vedtaket var enstemmig: «Absolutt og kategorisk avvisning av å anerkjenne

Israel som en jødisk stat.» Her ligger ansvaret. Brende må

ikke snakke som om han ikke vet det.

CONR AD MYRLAND

Netanyahu utdyper hva han sa om tostatsløsningen – Jeg tror på en tostatsløsning, men ikke nå, sier den israelske statsministeren. Benjamin Netanyahu skapte internasjonale overskrifter da han dagen før Knesset-valget uttalte at det ikke kommer til å bli opprettet noen palestinsk stat under hans regjeringstid. To dager etter valget modi-

fiserte han uttalelsen. Han benekter nå å ha gått tilbake på sitt standpunkt om i prinsippet å støtte en tostatsløsning. – Det jeg sa var at under de nåværende omstendighetene er dette uoppnåelig, sier Netanyahu i et intervju med den amerikanske nyhetskanalen NPR. – Jeg sa at forholdene først må forandre seg, forklarte han. – Jeg vil ikke ha en enstatsløsning. Men jeg vil i hvert fall ikke ha en «nullstatsløsning», der Israels eksistens kunne bli satt på

spill, fortsatte Netanyahu. I det mye omtalte intervjuet dagen før valget uttrykte Netanyahu at en israelsk tilbaketrekning fra områder på Vestbredden ville gi islamistiske ekstremister fritt spillerom til å angripe Israel fra området, og at den nåværende situasjonen derfor ikke gjør det mulig med en tostatsløsning. TOR BJØRN NORDGAARD

NR 2/2015

www.miff.no

Gir 94 millioner av våre skattep til norske anti-israelske organ I 2014 ga HøyreFrp-regjeringen minst 94 millioner kroner i bistand til palestinerne gjennom norske organisasjoner som deltar i antiisraelske kampanjer eller går inn for full eller delvis boikott av Israel. Se MIFFs oversikt. Utenriksdepartementets tilskuddsportal gir oversikt over de totale utbetalingene som den norske regjeringen gjorde til prosjekter i palestinske områder i 2014. Totalsummen som er registrert, er 739 millioner kroner. Det meste gikk til palestinske myndigheter, FN-organisasjoner og andre palestinske og internasjonale organisasjoner. Men en betydelig del av midlene kanaliseres også gjennom norske organisasjoner. MIFFs gjennomgang viser at minst 194 millioner kroner går via norske organisasjoner. Støtten fordeler seg omtrent likt mellom organisasjoner som over tid har vist en sterk og klar anti-isra-

Utenriksminister Børge Brende i samtale med PA-president Mahmoud Abbas. (Foto: Frode Overland Andersen/UD)

elsk agenda i uttalelser eller politikk og organisasjoner som driver hjelpearbeid for palestinerne med en mindre åpenbar politisk agenda og fiendtlig retorikk mot Israel.

Anti-Israel mottakerne Den norske samarbeidspartneren som mottok aller mest prosjektstøtte fra regjeringen i 2014, var organisasjonen Norwac – Norwegian Aid Committee. President for Norwac er Erik

Fosse. Mads Gilbert jobber også for Norwac under sine opphold i Gaza. Disse to legenes anti-israelske retorikk og kampanjer bør være velkjent. Totalt fikk Norwac utbetalt 42,4 millioner kroner i støtte til drift og helsearbeid i palestinske områder i 2014. KFUK-KFUM Global går inn for bred økonomisk boikott av Israel. Høyre-Frp-regjeringen har som mål å øke den økonomiske samhandelen med Israel, men det hindret dem ikke i å gi KFUK-KFUM Global støtte til tre

prosjekter på til sammen 2,5 millioner kroner. Norsk Folkehjelps arbeid for palestinerne skjer i nær allianse og med finansiering av Fagforbundet, som også går inn for full boikott av Israel. Gjennom to prosjekter ga regjeringen 24,2 millioner kroner til Norsk Folkehjelp. Kirkens Nødhjelp står på ingen måte tilbake for Norsk Folkehjelp i deres anti-israelske retorikk. Begge organisasjonene gir også støtte til palestinernes krav om

å flytte millioner av arabere inn i Israel, slik at verdens eneste jødiske stat opphører å eksistere. Til tross for dette ga regjeringen 22,1 millioner kroner av våre skattepenger til åtte prosjekter for palestinere i Kirkens Nødhjelp-regi. De to siste organisasjonene som vi klassifiserer blant antiIsrael mottakerne, er Kvekerhjelpen (1,2 millioner kroner) og LO (1,2 millioner kroner), begge med tre prosjekter hver. Kvekerne går på internasjonalt plan

En påseilet Vigdis Hjorth dekker utsikten av Vinduet med pa Forfatter Vigdis Hjorth var i Jerusalem i oktober. Hun drakk mye, ifølge hennes reiseskildring i Vinduet. Men det er neppe hele forklaringen på at hun kommer hjem uten å ha forstått konflikten. Vinduet er et litteraturtidskrift utgitt av Gyldendal Norsk Forlag AS. Det kommer ut med fire tykke utgaver i året. Redaktør er Kaja Schjerven Mollerin. Da hun tiltrådte i 2014, var det «med et ønske om å hente tidsskriftets fokus tilbake til det rent litterære,» ifølge tidsskriftets nettside. Den nye redaktøren er ikke helt tro mot sitt eget program, for i Vinduets siste utgave, nr. 4/2014, har hun trykket en åtte siders reiseskildring av forfatter Vigdis Hjorth. Teksten har overskrift «Oktober 2014», og handler om et besøk Hjorth gjorde til Israel og palestinske

Forfatter Vigdis Hjorth og forsiden av Vinduet nr. 4/2014. (Foto: Chell Hill, Wikimedia Commons) selvstyremyndigheter i oktober 2014. Vinduets redaksjon har valgt å illustrere teksten med to dystre ruinbilder uten nærmere stedsangivelse. Her er det veldig lite litteratur, men desto mer svartmaling av Israel. Jan Benjamin Rødner, styremedlem i MIFF, reagerer sterkt på Hjorths artikkel. – Den er et merkelig sammensurium av selverkjent uvitenhet og sterke

påstander utenfor sin naturlige sammenheng. Hjorth koketterer med sine nærmest bunnløst manglende kunnskaper. Det rimer dårlig med hennes selvsikre gjennomgående og ensidige kritikk av Israel, nærmest totalt blottet for motforestillinger eller vilje til å forstå Israels side, sier Rødner.

Israelsk byråkrati

I sin artikkel lener Hjorth seg tungt på opplysninger hun har fått fra politiserte turistguider. – Det er skremmende at et oppegående menneske som Hjorth ikke forstår at hun fikk servert en sterkt vridd og indoktrinerende anti-israelsk manipulering med fakta, sier Rødner. For eksempel fremstiller forfatteren det som om israelsk byråkrati har som

hovedoppgave å plage og trakassere palestinerne. – Enhver som har forsøkt på kontakt med det israelske byråkratiet vet at byråkratiet er tungrodd, uansett om du er jøde, kristen eller muslim, palestiner, israeler eller nordmann. Møtet med israelsk byråkrati er særlig sjokkartet for nordmenn som er bortskjemt med et av Norges sterkeste konkurransefortrinn – et svært velfungerende byråkrati. Folk som kommer fra anglo-saksisk juridisk praksis ville nok ikke blitt så sjokkert, sier Rødner.

«Visstnok» et jødisk tempel

Hjorth beskriver adkomsten for jøder til Rakels grav i negative ordelag. «Piggtråd og overvåkningskameraer, megafoner, soldater og vakttårn, det ligner en uhyggelig sovjetisk forsvarsinstallasjon fra en James Bond-film.» – Det Hjorth ikke har fått med seg, er at uten slike tiltak ville jøder ikke kunne regne med å besøke et av sine mest hellige steder og komme fra det med livet i behold. Det ville kanskje vært på sin plass om hun viste en viss forståelse

for den siden av saken, sier Rødner. Hjorth røper også et annet sted at hun muligens har et anstrengt forhold til jødenes hellige steder. Hun skriver om Tempelhøyden at «Davids tempel visstnok lå der i sin tid». – Hjorth har fått opplæring i god palestinsk tradisjon, hvor historien blir omskrevet og enhver jødisk tilknytning til landet i sin alminnelighet og Jerusalem spesielt, blir benektet, sier Rødner. Også ved Rakels grav avslører Hjorth det samme: «For her skal Rakel visstnok være begravet.» Hjort har også besøkt det hun kaller «Klagemuren». Vi «ser de klagende stå med pannen mot steinene, menn til venstre, kvinner til høyre, mennenes mur mye lengre enn kvinnenes, ganske dårlig gjort, synes jeg, når kvinner beviselig har mye mer å klage over,» skriver Hjorth. – Hennes guide har åpenbart ikke greid å formidle at jøder flest ikke liker det begrepet, men bare kaller den Kotel – muren – eller Vestmuren. Den utgjorde den vestlige muren rundt Tempelhøyden. Jøder som kommer til Kotel er ikke klagende, slik Hjorth beskriver dem, men er mennesker i bønn. Hjorth

www.miff.no

NR 2/2015

penger nisasjoner inn for boikott av Israel. Sterke krefter i LO gjør det samme. Til sammen ga regjeringen 93,7 millioner kroner til disse seks anti-israelske organisasjonene. Pengene kommer ikke bare palestinerne til gode i form av helse og utviklingshjelp. Hvis det stanset der, ville det være flott. Men våre skattepenger finansierer også, direkte og indirekte, et stort antall stillinger i disse organisasjonene til mennesker som jobber deltid eller heltid på å sverte Israel og legge til rette for boikott. Regjeringen til Erna Solberg ønsker en «fremforhandlet løsning som innebærer at Israel og Palestina, som to stater, eksisterer i fred innenfor sikre og internasjonalt anerkjente grenser». Disse norske organisasjonene støtter palestinernes strategiske valg om å holde seg borte fra forhandlinger, avvise israelske kompromisstilbud og å jobbe internasjonalt for å delegitimere og demonisere Israel. Regjeringen bruker 94 millioner kroner på norske organisasjoner som motarbeider regjeringens politiske mål. (I tillegg kommer selvsagt flere hundre millioner kroner til palestinske og internasjonale organisasjoner som heller ikke bidrar til å løse konflikten.) Reagerer du på at 94 millioner kroner av dine skattepen-

ger går til anti-israelske organisasjoner? Bli medlem av MIFF for å styrke vår protest mot dette!

Mer nøytrale organisasjoner En del av bistandshjelpen til palestinerne kanaliseres gjennom norske prosjektpartnere som ikke har vist en tilsvarende utpreget og iherdig anti-israelsk agenda over tid. Fra organisasjoner som Redd Barna Norge, Norges Røde Kors, Atlas-alliansen og Flyktninghjelpen har det nok også kommet Israel-kritikk gjennom årene, men MIFF er ikke kjent med at disse organisasjonene går inn for en ytterliggående politikk eller opptrer på en måte som så klart bryter med regjeringens politiske plattform som de førstnevnte organisasjonene. Slik fordeler støtten seg til disse organisasjonene: Norges Røde Kors: 38,9 mill. kr. Flyktninghjelpen: 27,5 mill. kr. Redd Barna Norge: 17,6 mill. kr. Atlas-alliansen: 5,0 mill. kr. Digni (tidl. Bistandsnemda): 2,9 mill. kr. Politidirektoratet: 5,2 mill. kr. Right to Play: 2,3 mill. kr. Tvibit: 0,5 mill. kr. Totalt: 99,8 mill. kr. CONR AD MYRLAND

alestina-skjerf har ganske enkelt ikke forstått noe av det jødiske samfunnet som hun bare reiser gjennom, sier Rødner.

Det er lett å huske feil

Hjorth forteller åpent om det høye alkoholkonsumet hun hadde på hotellet American Colony kvelden før hun skulle guides gjennom gamlebyen i Jerusalem. «Det er lett å huske feil,» skriver hun flere ganger. Og mange feil blir det. Hjorth bruker mange ord på å beskrive ulike israelske tiltak som hun ser som negative for palestinerne. – Hun glemmer at de israelske sikkerhetstiltakene ikke er årsaken til terroren, men kom som et svar på den, sier Rødner. – Hun nevner ikke at reiserestriksjoner, veisperringer og slikt har vært helt nødvendig for å få bukt med en terrorisme som var forkrøplende for hele samfunnet, sier Rødner. Hjort avslutter sin artikkel med følgende setning: «Israelerne murer palestinerne inne, det vil si ute, ikke bare av sikkerhetshensyn, men for å slippe

å se dem, kjenne seg igjen i dem og bli minnet om sin ydmykende offerhistorie, og fordi they cannot stand them because of what they have done (and still do) to them.» Rødner reagerer sterkt på dette. – En slik avslutning vitner sterkt om mangelen på kunnskaper. Hjorth ser ikke ut til å være klar over at mens den jødiske staten har en arabisk befolkning på 20 prosent, er det så godt som ingen jøder tilbake i hele den arabiske verden. Jødiske samfunn i den arabiske verden med over 2.500 års historie ble i løpet av et par årtier utslettet. Hun vet ikke at flere jøder flyktet fra arabiske land til Israel enn det var arabere som flyktet den andre veien. Hun forstår ikke at det som fremstilles som israelske overgrep mot en uskyldsren palestinsk befolkning i virkeligheten er selvforsvar i en kamp som dreier seg om Israels være eller ikke være, kommenterer han. CONR AD MYRLAND

Stortingsrepresentant Hans Olav Syversen (KrF) og kommunal og moderniseringsminister Jan Tore Sanner (H) under spørretimen 28. januar 2015. (Foto: Stortingets videoarkiv)

KrF tok opp jødehat i Stortinget – Noe av første vi må gjøre, er å erkjenne at det er et problem, svarte kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner. – Antisemittisme handler ikke om hva Israel som stat gjør, sa kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen. I spørretimen på Stortinget onsdag 28. januar tok KrFs stortingsrepresentant Hans Olav Syversen opp antisemittisme. Han etterlyste svar på hva regjeringen konkret vil gjøre – i handling – for å motvirke jødehat. Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner (H) svarte på vegne av regjeringen. Han begynte med å takke for et aktuelt spørsmål. – Jeg tror noe av det første vi må gjøre, er å erkjenne at det er et problem, erkjenne at også i Norge er antisemittiske holdninger en utfordring som må håndteres. Det andre som er viktig, er at vi er tydelige på at jødene ikke skal stå alene, at vi er tydelige på at diskriminering, hatefulle ytringer, ikke er minoritetenes ansvar å ta et oppgjør med – på samme måte som det ikke er jødenes an-

svar å ta et oppgjør med antisemittiske holdninger. Det er vårt ansvar. Det er ditt ansvar. Det er mitt ansvar. Det er storsamfunnets ansvar å ta et oppgjør med den type holdninger, sa Sanner. Stortingsrepresentant Anders Tyvand (KrF) fulgte opp utvekslingen mellom Syversen og Sanner med et spørsmål til kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen (H). Statsråden understreket at antisemittisme ikke kan unnskyldes eller forklares med noe som staten Israel gjør. – Antisemittisme handler ikke om dagsaktuelle begivenheter, det handler ikke om hva Israel som stat gjør; det handler om fordommer basert på århundrelange stereotypier, oppsummert i ideen om «den evige jøde». Man ser det til og med i samfunnsdebatten, hvor noen av vår såkalte fremste intellektuelle også fremmer den type vrangbilder, sa Røe Isaksen.

Politisk ansvar Stortingsrepresentant Janne Sjelmo Nordås (Sp) henviste til ferske eksempler på jødehat i Sverige og spurte Sanner hva som er enkeltindividets ansvar i møte med antisemittisme og andre former for diskriminering. – Noe av det viktigste, mener jeg, er at vi ikke henfaller til likegyldighet, men at vi også bruker vår ytringsfrihet til å ta til motmæle. Det er åpenbart, i hvert fall for meg, at vi som politiske ledere har et betydelig ansvar for å stå opp for viktige verdier, og at vi også går foran i vår hverdag og viser at respekt for enkelt-

mennesket er avgjørende for det gode fellesskapet vi har i Norge, svarte Sanner. Ola Elvestuen (V) tok opp spørsmål ved sikkerheten til synagogen i Oslo. Kommunalministeren ville ikke gå inn i detaljer om dette for åpen mikrofon på Stortinget, men opplyste at det er «en problemstilling vi har dialog om». Aud Herbjørg Kvalvik (SV) spurte hva regjeringen gjør for at arbeidet mot antisemittisme ikke skal bli «sektorisert». Sanners svar på dette ble avslutning på debatten: «Noe av det aller viktigste er at statsministeren har et sterkt engasjement i denne saken, og at hun også har tatt initiativ til møter hvor dette har vært et tema. Vi hadde bl.a. ett før jul, hvor hatprat sto på dagsordenen, og hvor ulike representanter for våre minoriteter bl.a. var invitert. Jeg mener at den type møter og arenaer er viktig. Det er avgjørende at vi også blir kjent med de enkelte historiene og får høre hvordan rasisme og antisemittisme rammer både grupper og enkeltmennesker. Så dette er et tema som står høyt på regjeringens dagsorden, og de ulike departementene jobber også med konkrete tiltak. Som jeg har redegjort for, følger vi nå opp det som kom inn i budsjettet for 2015, i vår dialog med det mosaiske trossamfunn. Da er kunnskap et av de viktige virkemidlene – hvordan vi kan bygge opp kunnskap og bygge ned fordommer bl.a. i skolen.» CONR AD MYRLAND

NR 2/2015

www.miff.no

Sirkus Urix

Netanyahus alvorlige advarsler mot å være naive i møte med Iran, ble i NRK Urix kontret av beskyldninger om at Israel har seg selv å takke for at de utsettes for terror. NRKs utvalgte «ekspertkilde» hevdet talen i Kongressen var «et sirkus», og påstod at israelere flest er rasister med empatimangel.

Det var ikke unaturlig at NRKs utenriksmagasin Urix valgte å sette fokus på Israels statsminister Benjamin Netanyahus omdiskuterte besøk i den amerikanske Kongressen. Det som var påfallende var tre ting: For det første fikk seerne presentert et vrengebilde av innholdet i Netanyahus tale. For det andre gjorde NRK atomtrusselen fra Iran til en elefant i rommet ved å gi selve hovedtemaet for talen null oppmerksomhet i analysene. For det tredje fikk en notorisk antizionistisk journalist fritt spillerom som uimotsagt «ekspertkilde». Han fikk dehumanisere flertallet av israelerne i tråd med klassiske antisemittiske forestillinger, og han fikk lov å la seerne sitte igjen med den triste og graverende konklusjonen at israelerne selv er skyld i at de angripes av fiender. I Urix skal narrativet om Israel som aggressoren i Midtøsten tydeligvis bekreftes for enhver pris.

Vrengebildet av innholdet i talen I innledningen til programmet forteller Gry Blekastad Almås seerne at «Netanyahu advarte USA mot å inngå en avtale med Iran i en kontroversiell tale i den amerikanske Kongressen.» Så serveres en kryssklippingsmontasje der en stemme ved siden av sikkerhetsbarrieren på Vestbredden først sier: «De sier at de bekjemper terror. Jeg mener at de skaper terror.» Så veksles det mellom tilfeldig utvalgte

Gideon Levy fremmet harde, uimotsagte påstander i Urix tirsdag 3. mars 2015. (Foto: Skjermdump fra NRK)

klipp fra voldelige demonstrasjoner der palestinske steinkastere stanses av israelske soldater, og bilder av Netanyahu før og under USA-oppholdet. «Han kommer for å protestere mot at amerikanerne forhandler om en atomavtale med erkefienden Iran», sier reporterstemmen. Etter noen utklippede setninger fra Netanyahus tale som på grunn av reporterstemmens feilinformasjon oppfattes i gal kontekst, kommer Obama i bildet og sier at «Netanyahus alternativ er å ikke ha noen avtale med Iran i det hele tatt», før vi av alle ting får se bilder av boligbygging på Vestbredden, fulgt av usaklige opplysninger om at Israel har lagt noen flere boliger ut på anbud. Scenen er satt. Ikke nok med at kryssklipperne i redigeringsrommet har tatt alle virkemidler i bruk for med så sterkt visuelt patos som mulig å både stille spørsmål ved den israelske statsministerens troverdighet, og hinte om at Israel selv er ansvarlig for at de har fiender. De gjengir ikke engang riktig hva det faktisk var Netanyahu sa. Alle som så videooverføringen av talen, eller som overhodet har lest noen av Netanyahus uttalelser til pressen den siste tiden, vet at han slett ikke dro til Amerika «for å advare USA mot å inngå en avtale med Iran». Det han gjorde var ikke å «protestere mot at amerikanerne forhandler om en atomavtale med erkefienden Iran». Og Netanyahus alternativ er ikke «ingen avtale i det hele tatt». Han advarte ikke mot forhandlinger i seg selv, men mot naivitet og ettergivenhet overfor et ekstremistregime styrt av terrorsponsende despoter. Han advarte heller ikke mot å inngå en avtale med Iran, men mot å inngå en dårlig avtale, som

vil sette Israel og verdensfreden i fare. Han unnlot heller ikke å fremsette alternativer. Han sa helt konkret hva han mener man bør kreve av Iran i en akseptabel avtale. Men dette har både Urix og resten av NRK så langt utelatt fullstendig.

Det faktiske innholdet i talen Det kan se ut som statskanalen i likhet med folkestemningen i Norge på slutten av 1930-tallet trives bedre med å ane fred og ingen fare, enn med å ta på alvor hva det ville bety dersom et islamistisk terrorregime får atomvåpen. Er det derfor de analyserer en tale om dette temaet ved å gjøre selve temaet til en elefant i rommet? – Alternativet til en dårlig avtale, er en mye bedre avtale, sa Netanyahu. Konkret sier han nei til tidsavgrensning i frysingen av atomprogrammet, og krever at fasilitetene må nedbygges tilstrekkelig og overvåkes tilstrekkelig til at man kan sikre en periode på lenger enn ett år fra at eventuelt avtalebrudd til det vil være mulig for regimet å ha produsert ferdig atomvåpen. Han la frem tre minstekrav han mener verdenssamfunnet bør stille til Iran før man hever de internasjonale sanksjonene mot landet: – For det første må de avslutte aggresjonen de viser mot sine naboer i Midtøsten. For det andre må de slutte å støtte terrorisme over hele verden. For det tredje må de slutte å true med å utslette mitt land Israel, den eneste jødiske staten, sa han. Kan NRKs journalister virkelig vurdere dette som uinteressant mot innspurten av forhandlingsperioden?

NRKs første av to «ekspertkilder» som ble intervjuet i programmet var forskeren Sigurd Neubauer. Han forklarte at talen i Kongressen måtte sees i lys av den angivelige personlige konflikten mellom Netanyahu og Obama. Netanyahu var ganske enkelt ute etter «å knuse Obamas legacy-sak, nemlig å bedre USAs forhold til Iran». Talen var «et spill der alle kom dårlig ut av det». Ja vel. Da så.

«Eksperten» som dehumaniserer sine egne I de siste 11 minuttene av det 20 minutter lange programmet, er det Ha’aretz-spaltisten Gideon Levy som er i fokus. Han presenteres som omdiskutert og hatet blant mange av sine egne, og fremstår i NRKs lys som en som har betalt en høy pris for å være en slags helt i sannhetens tjeneste – en som «avslører hva som egentlig skjer i Israels bakgård». I intervju med Nrk.no omtaler han talen i Kongressen som «et sirkus». Selv skapte han litt av en forestilling i Urix. – Netanyahu snakker ikke om de virkelige problemene, begynte han. – Hvis han vil gjøre noe med terror, må han gjøre noe med den israelske okkupasjonen. Det er den største drivkraften for terror mot Israel, postulerte skribenten som er kjent for å anklage Israel for både krigsforbrytelser og apartheid ut fra sitt antizionistiske ståsted. Først avslår han altså at Iran utgjør noen alvorlig trussel. Dernest legger han skylden på terrorens og truslenes ofre for at terroren utføres og stedige trusler fremføres. Det er alvorlig nok. Men silkehanskene hans kommer for alvor av når han slippes

løs med utsagn som ligger farlig tett opp til det gamle, antisemittiske tankegodset som stempler «jøder flest» med mindre menneskelige egenskaper enn «oss andre». Han sier rett ut at det store flertallet av israelerne under Gazakrigen i fjor sommer møtte meldingene om drepte på palestinsk side «med apati». – Man brydde seg ikke på selv det mest medmenneskelige nivå, påstår han. – De tror at jødene fortjener alt dette landområdet, og palestinerne ingenting. Det er uakseptabelt, sier han generaliserende. Og de fleste i Israel er rasister, må vite. – Flertallet i Israel er høyrevridd, nasjonalistisk, og til en stor grad religiøse og rasistisk, hevder han. – Men flertallet har ofte tatt feil, det har historien vist, sier Levy. Underforstått er det godt vi har slike som ham, som kan demonisere resten.

Folk hører bare ett narrativ I et kort klipp midt i intervjuet med Levy, får Israels ambassadør Raphael Schutz komme til orde med noen få setninger. Han får ikke imøtegå Levys påstander, men han får fortelle «hva han mener om Levy». – På en måte gjør han en viktig jobb med hensyn til israelerne, fordi han formidler kunnskap om hverdagen i det palestinske samfunnet. Det er noe vi ikke får vite like mye om fra andre journalister, sa ambassadøren. – I Israel er Gideon Levy viktig fordi vi også har andre stemmer. Men problemet rundt i verden er at man ofte bare hører Gideon Levy, og ikke de andre stemmene som vi har i Israel. Når dere hører dem, kommer de fra folk som meg som på forhånd er mistenkt for å være propagandaagenter for regjeringen min, forklarte han. – Hvorfor er dette hjernevasking, spør Gry Blekastas Almås. At ambassadøren mener det er hjernevask, er et premiss hun har lagt til, for ordet ble ikke nevnt av Schutz. – Fordi folk ikke får høre det narrativet jeg forsøker å få frem, svarte Schutz. Det fikk heller ikke Urix-seerne. Ingen behøver å være i tvil om hvilket narrativ som er viktig der. TOR BJØRN NORDGAARD

www.miff.no

NR 2/2015

Den store løgnen i Urix-filmen Filmen «My home- ert med titalls millioner kroner årlig gjennom statsbudsjettet. land» som Urix Den store løgnen viste 9. mars er To ganger i filmen lar Alayoubi den samme gamle den palestinske aktivisten Shehadeh fremstille det som en soleNRK-leksa, etter klar rett at flyktninger har rett til gammel, velprøvd å vende tilbake til sine eiendommer. Etter nesten 20 minutt: oppskrift. «Mange mennesker over hele

enn den på Kypros, bruker man i beste fall dobbeltstandard. Retten til å vende tilbake blir også redusert dersom den opprinnelige konflikten fortsetter og dersom nye innbyggere har flyttet inn i områdene hvor flyktningene bodde. Krigen mot den jødiske staten som araberne startet i det britiske mandatområdet raser fortsatt med ulik grad av

sine jøder til å leve i fred, frihet og verdighet. Israel har blitt nødhavn for minst 600.000 jøder jaget fra den arabiske verden. Dersom Israels fiender hadde fått gjennomslag for å flytte millioner av palestinere inn i Israel, slik aktivistene i Alayoubis film kjemper for, ville jødene igjen bli en minoritet overalt. Det gir dystre framtidsutsikter når vi ser

er i flertall. Det har flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere fra Israel. Tar vi med resten av det muslimske området, blir dette bildet enda tydeligere. Og når vi regner med Europa også, blir det helt overveldende at jødene er de som for eksempel har mest å tjene på et rettferdig erstatningsoppgjør.

NRK Urix viste filmen «My homeland», laget av NRK-fotografen Mohammed Alayoubi. Regissør Alayoubi lar to eldre kvinner være blant hovedstemmene i filmen. Den palestinske kvinnen Fathie Kahlife rømte fra Jaffa med sin familie under krigen i 1948. Etter 67 år i Libanon drømmer hun fortsatt om å vende tilbake. Den jødiske kvinnen Susie Philips ble smuglet ut av Auschwitz som barn, og forsvarer i filmen at Israel skal bestå som en jødisk stat.

Ensidig Den tredje hovedstemmen i filmen er Sami Abu Shehadeh, en historiestudent og palestinsk aktivist fra Jaffa. Ellers tilhører stemmene i filmen andre palestinere eller jødiske israelere som er enige med palestinernes agenda. Som den jødiske kunstneren Igal Ezraty sier: «Først av alt bør vi innrømme de onde tingene som jødene har gjort.» Slik er grunntonen i filmen. Akkompagnert av salver som fra Shehadeh: «Folk spør oss: Hvorfor lyver alle israelerne?» og «Palestinerne var offer for et kolonialistisk, voldelig prosjekt som het zionisme. Som ødela hjemlandet vårt totalt og fordrev oss fra hjemlandet vårt.» Mot dette blir den eldre Susie stående alene, bare hjulpet noen få ganger med korte kommentarer fra sin mann. Odd Karsten Tveit har vært en av rådgiverne til filmen, så ikke uventet følger filmen den gamle NRK-oppskriften nærmest slavisk. Begynn med en solid dose palestinske stemmer som går inn for å gjøre verdens eneste jødiske stat arabisk, men bruk bare de som kan pakke det inn i så fine ord at få oppdager det. Dernest fyll på med venstreradikale jøder som støtter de palestinske stemmene. Til slutt, spe ut med noen israelske stemmer, men pass på at disse ikke er representative eller blir gitt sjanse til å tilbakevise de palestinske stemmene. Det er meningsløst at Fritt Ord gir støtte til et slikt prosjekt. En slik måte å fortelle Midtøstenhistorien på blir allerede finansi-

ENSIDIG: NRK Urix viste filmen «My homeland», laget av NRK-fotografen Mohammed Alayoubi. Odd Karsten Tveit har vært en av rådgiverne til filmen, så ikke uventet følger filmen den gamle NRK-oppskriften nærmest slavisk. (Skjermdump)

verden har tapt kriger. Etter en krig har man mulighet til å dra tilbake, og bygge opp igjen kulturen og hjemlandet og samfunnet. Palestinerne hadde ikke den muligheten.» Og helt til slutt: «Over hele verden virker det normalt at folk drar tilbake til hjemmet sitt etter en krig. Bare i palestinernes tilfelle virker det umulig. Men hvis man spør hva palestinerne ber om – de ønsker bare å dra hjem igjen.» Løgn. Det er ikke normalt at folk drar tilbake til hjemmet sitt etter en krig, og spesielt ikke etter en etnisk borgerkrig som den i 1948. De siste 120 årene har det vært en lang rekke flyktninggrupper som ikke har vendt tilbake. Det er ikke normalt, og etter 67 år er det utenkelig. Jo lengre tid som har gått, jo svakere står retten til tilbakevending, påpeker talsmann for FNs høykommisær for flyktninger. På Kypros flyktet grekere sørover og tyrkere nordover under borgerkrigen i 1974. Allerede i 2004 konkluderte FN og EU: Det har gått for lang tid til at det kan være snakk om noen tilbakevending. Dersom man hevder rett til å vende tilbake for etterkommere av flyktninger i en konflikt som raste 26 år tidligere

intensitet, og jødiske flyktninger fra hele verden (men særlig arabiske land) har tatt palestinernes plass i Israel. Til slutt er det enda et avgjørende argument imot «rett til å vende tilbake» for palestinske flyktninger. Det vil gjøre slutt på den eneste jødiske staten i verden og nok en gang gjøre jødene til undertrykt minoritet over alt i verden. De palestinske flyktningene må behandles som alle andre flyktninger. Det vil løse problemet. De må enten få bosetning og alle rettigheter i de arabiske land hvor de er spredt, i en framtidig palestinsk stat eller i et tredje land. Det er lett å kjenne seg igjen i fortvilelsen til Philips, når hun påpeker at det er mange steder hvor muslimer og kristne kan dra. «For jøder fins det bare ett lite land de kan dra til. Ett! Det er alt vi har. Jeg vet ikke engang hvorfor vi skal måtte trenge å forsvare det.»

Den store mangelen Historien om jødenes flukt fra arabiske land er fraværende i Alayoubis film. På 1940-tallet var det ca. 1.000.000 jøder i hele den arabiske verden. Nå er det færre enn 10.000 igjen. Arabiske stater hadde ikke, og har ikke, plass for

hvordan araberne behandler sine minoriteter nå i 2015.

Historien om krigen i 1948 Filmen «My homeland» forteller nesten utelukkende om jødisk voldsbruk i forbindelse med krigen i 1948. Den forteller om palestinere som ble jaget på flukt, men ikke om at jøder ble helt fullstendig jaget bort fra den delen av det tidligere britiske mandatområdet som Jordans hær okkuperte (og siden ulovlig annekterte, Vestbredden og ØstJerusalem). Aktivisten Shehadeh innrømmer at Holocaust var en forbrytelse. «Men som kompensasjon – hvis man skal gi dem [jødene] et hjemland, burde de bygge i Tyskland, ikke i Palestina. Vi drepte ikke det jødiske folk,» hevder han. Jødene har aldri vært noe fremmedelement i Midtøsten. Det er veldig naturlig at de har fått suverenitet over et land på størrelse med et norsk fylke som ligger i deres historiske, kulturelle og religiøse kjerneområde. Århundrers historie har bevist at jødene ikke kan leve i frihet og verdighet i den muslimske verden og i Europa. Derfor må de ha et sted hvor de selv har kontrollen. Da trenger de en stat hvor de

Filmen forteller ikke hvordan arabere i mandatområdet samarbeidet med nazistene. Stormuftien i Jerusalem (en ideologisk forløper for PLO og Fatah-bevegelsen) så for seg at Adolf Hitler kunne løse hans «jødeproblem» i Palestina. Boken Halvmåne og hakekors som MIFF utga for to år siden, viser at nazistenes forsøk på å tilintetgjøre jødisk nærvær i Palestina fikk omfattende og aktiv støtte fra arabisk side. Dersom man skal komme nærmere fred og sameksistens i Midtøsten, er det avgjørende at palestinske ledere tar et oppgjør med det islam-inspirerte og nazi-inspirerte jødehatet i sitt samfunn. I stedet for å lovprise stormuftien av Jerusalem, slik Mahmoud Abbas nylig gjorde i en tv-tale, burde muftiens tankegods og politiske drømmer bli henvist til historiens skraphaug. Filmen forteller ikke hva som er det store fredshinderet: Hele Den arabiske liga, og de palestinske lederne, avviser fortsatt at Susie Philips og hennes barnebarn skal få lov til å bo i verdens eneste jødiske stat. De vil erstatte den med arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 57. CONR AD MYRLAND

NR 2/2015

www.miff.no

Fatah med reklame for rakettangrep FN fordømmer ikke Hizbollah

En uke etter terrorangrepet fra Hizbollah mot Nord-Israel, kommer FNs sikkerhetsråd med fordømmelse – ikke av Hizbollah, men av Israel. – FN retter baker for smed, kommenterer Jan Benjamin Rødner i MIFF. FNs sikkerhetsråd kom onsdag med en uttalelse der de «fordømmer på det sterkeste» drapet på en spansk FN-soldat i Libanon en uke tidligere, ifølge nyhetsbyrået AP. Korporal Francisco Javier Soria Toledo var i tjeneste i UNIFIL-styrken i det FNadministrerte grenseområdet mellom Israel og Libanon da soldater fra den libanesiske organisasjonen Hizbollah angrep Nord-Israel onsdag 28. januar. Hizbollah avfyrte raketter og granater mot flere steder i grenseområdet. Da de skjøt missiler mot en israelsk militærpatrulje ved grensen, ble to israelske soldater drept, og syv andre skadet. Toledo ble drept i kryssilden mens Israel besvarte angrepet senere samme dag. Terrorangrepet var den mest dødelige eskaleringen av konflikten siden den andre Libanon-krigen i 2006. TOR-BJØRN NORDGAARD

Mahmoud Abbas’ organisasjon promoterer rakettangrep mot Israel med terroristtegning flankert av koranvers. Dette er den nyeste i rekken av Facebookposter fra Fatah som oppfordrer til vold og terror. Bildet ble postet på den offisielle Facebook-profilen til Fatah 27. januar. Motivet er maskerte Fatahkrigere som avfyrer raketter mot Israel. På flagget står den islamske trosbekjennelsen: «Det finnes ingen annen gud enn Allah, og Muhammed er hans profet.» Teksten som fulgte bildet var et koranvers, fra sura 3, vers 160: «Hvis Allah hjelper deg, kan ingen overvinne deg.» Tekstene er oversatt av Palestinian Media Watch (PMW). Bildet føyer seg inn i et mønster av oppfordringer til væpnede angrep mot israelere, noe som til stadighet forekommer på Fatahs Facebook-side.

Musikkvideo om å drepe jøder

Studentforeningen til Hamas på Al-Quds universitetet (Islamic Block) i Øst-Jerusalem har laget en musikkvideo som oppmuntrer til drap på jøder. Sangteksten i musikkvideoen oppmuntrer til å «åpne ild, ikke vise noen nåde» og «skyt zionistene!». Musikkvideoen innledes med to jøder som står i samtale og bønn i nærheten av en modell av Al-Aqsa moskéen. Først kommer en mann og knivstikker den ene jøden til døde. Deretter kommer væpnede maskerte menn fram og skyter den andre jøden. Videoen avsluttes med at de maskerte mennene kneler i bønn til Allah.

CONR AD MYRLAND

Palestinske myndigheter dømt til å betale terror-erstatning PLO og de palestinske selvstyremyndighetene ble mandag 23. februar dømt erstatningspliktige for medvirkning til terrorangrep i Israel. Det er første gang palestinske myndigheter har blitt terrordømt av en amerikansk jury. Den føderale domstolen i New

Skjermdump fra New York Times.

York-distriktet fant selvstyremyndighetene og PLO erstatningspliktige for sin rolle i seks terrorangrep utført av palestinske terrorister i Israel mellom 2002 og 2004, der amerikanske stats-

4 Dette er saken: RETTSAKEN mot PLO og de palestinske myndighetene (PA) startet tirsdag 13. januar i en fullpakket rettssal i Manhattan, New York. Hovedsaksøker er amerikaneren Mark I. Sokolow som ble skadet i ansiktet og lårene av splinter i et bombeangrep i 2002. Foran en jury på 12, måtte PLO og PA-myndighetene svare på påstander om finansiering og ansvar for terrorisme, drap og urettmessige dødsfall i Jerusalem mellom 2001 og 2004 under den andre intifadaen. Saksøkerne krevde opptil 1 milliard dollar i skadeserstatning.

Saken dreier seg om følgende terrorangrep: 08. januar 2001: Skyting mot Varda Guetta og hennes sønn Oz. 22. januar 2002: Skyting mot Shayna Gould og Shmuel Waldman. 27. januar 2002: Selvmordsbombing mot familien Sokolow. 21. mars 2002: Selvmordsbombing mot Alan Bauer og hans sønn Yehonatan. 19. juni 2002: Selvmordsbombing mot Shaul Mandelkorn. 31. juli 2002: Bombe mot kafeteriaen til det Hebraiske Universitet som drepte David Gritz, Benjamin Blustein, Diane Carter og Janis Coulter. 29. januar 2004: Selvmordsbombing på en buss som drepte Yechezkel Goldberg. Terrorangrepene drepte til sammen 33 mennesker og skadet flere hundre andre, inkludert mange amerikanske statsborgere. Rettsaken ble ført av det amerikanske advokatfirmaet Arnold & Porter og den israelske organisasjonen Shurat Hadin på vegne av familier til ofre for angrep, med grunnlag i loven «The Antiterrorism Act» fra 1991. Fordi dette gjelder terrorhandlinger vil den tilkjente erstatningssummen automatisk økes tre ganger, ifølge advokat Phil Horton fra Arnold & Porter.

borgere var blant ofrene. Totalt ble 33 mennesker drept og mer enn 450 såret i angrepene, ifølge New York Times.

Ti års kamp for å få saken opp Saken ble anlagt av de amerikanske terrorofrenes familier allerede i 2004, men det var først i år at det amerikanske rettsvesenet endelig avslo de palestinske myndighetenes krav om å henlegge saken. De amerikanske antiterrorlovene gir pårørende etter amerikanske terrorofre rett til å saksøke de ansvarlige for økonomisk erstatning uavhengig av de ansvarliges nasjonstilhørighet. Rettssaken begynte i januar, og pågikk i syv uker.

Over fem milliarder i erstatning De palestinske myndighetene ble dømt til å betale de ti pårørende familiene til sammen 655,5 millioner dollar – som med dagens valutakurs tilsvarer over fem milliarder norske kroner. Her kan det se ut som om NTB har sovet i timen når de laget nyhetsmelding om saken. De mel-

der at erstatningen familiene ble tilkjent var på 218 millioner dollar. Ifølge både New York Times og Jerusalem Post er det riktig at beløpet som ble tilkjent av retten i kjennelsen lyder på 218,5 millioner dollar. Men en spesialbestemmelse i lovverket sier at det ordinære erstatningsbeløpet automatisk skal tredobles når det gjelder erstatningsdommer etter terrorangrep.

PA belønnet terroristene De palestinske myndighetene har uttalt at de vil anke dommen. I minst to tidligere tilfeller der en dommer har erklært dem pliktige til å betale erstatningsbeløp på om lag 100 millioner dollar, har sakene endt med konfidensielle forlik. PA hevder å ha forsøkt å hindre terrorangrepene, og mener at anklagene er grunnløse. Anklagerne har imidlertid dokumentert at mange av de som gjennomførte angrepene var ansatt av selvstyremyndighetene, og at myndighetene har betalt lønn til terroristene som har sittet fengslet i Israel, samt gjort utbe-

talinger til selvmordsbombernes familier.

En moralsk seier I Israel får meldingen om den amerikanske dommen god mottakelse, skriver Times of Israel. Utenriksminister Avigdor Lieberman mener dette bør være en vekker for palestinerne og deres internasjonale støttepartnere, som viser at «terror er en integrert del av PA», og at «PA glorifiserer terror». – Rettens avgjørelse er først og fremst en moralsk seier for staten Israel og for terrorismens ofre, uttaler Lieberman, og legger til at dommen bekrefter «det de fleste har visst, men som de fleste ikke har villet innrømme på grunn av hykleri, utenlandske interesser eller antisemittisme». Nitsana Darshan-Leitner, direktøren for Shurat HaDin Israel Law Center, uttalte mandag kveld at «den historiske dommen mot det palestinske lederskapet beviser at selvmordsterrorisme virkelig var deres offisielle politikk under den andre intifadaen». TOR-BJØRN NORDGAARD

www.miff.no

Dramatiske boligpriser

På seks år har boligprisene i Israel steget med 55 prosent, mens lønnsnivået har stått omtrent på stedet hvil. Manglende tilgang på boliger i salgsmarkedet er en hovedårsak. Regjeringen kritiseres for ikke å ha tatt grep i tide. Fra 2008 og frem til desember 2013 steg boligprisene i Israel med 55 prosent, og prisen for å leie bolig steg med 30 prosent. I den samme perioden har det gjennomsnittlige lønnsnivået knapt steget. Følgen av dette er at den gjennomsnittlige israeleren i 2008 kunne kjøpe en leilighet for 103 månedslønner, mens man i desember 2013 måtte opp i 137 månedslønner. Stigningen har bare tiltatt siden da, og i dag må man opp i 148 månedslønner. Til sammenligning ligger det tilsvarende tallet på 65 månedslønner i USA, Storbritannia og Nederland, skriver Ynetnews.com i sin oppsummering av funnene i en 294 sider lang offentlig utredning om krisen i boligmarkedet. CONR AD MYRLAND

NR 2/2015

Historisk samarbeidsavtale

En historisk samarbeidsavtale mellom Israel og Jordan ble underskrevet nylig. I tillegg til å redde Dødehavet for fremtiden, vil den løse deler av Jordans og palestinernes vannforsyningsproblemer. Israel og Jordan skal ifølge avtalen samarbeide om et omfattende vannprosjekt, som både skal sørge for økte vannforsyninger til israelere, palestinere og jordanere, og redde Dødehavet fra å tørke ut. Israels vann- og energiminister Silvan Shalom omtaler avtalen som «den mest betydningsfulle siden fredsavtalen mellom Israel og Jordan ble inngått i 1995». Prosjektet startet med en intensjonsavtale som ble inngått i desember 2013, og nå er altså planen klar til å iverksettes. Rødehavet skal forbindes med Dødehavet gjennom en 200 kilometer lang rørledning. Langs rørledningen, nord for turiststedet Aqaba i Jordan, skal det settes opp et avsaltingsanlegg som vil komme Israel, Jordan og palestinerne til gode. Sjøvann fra Rødehavet skal pumpes til avsaltingsanlegget, og derfra skal det hvert år pumpes 100 millioner kubikkmeter ferdig renset vann nordover. Israel, palestinerne og Jordan skal få om lag en tredel hver av dette vannet. TOR-BJØRN NORDGAARD

Israel gjenopptar import fra Gaza Israel begynner neste uke å importere frukt og grønnsaker fra Gaza, for første gang siden Hamas tok over makten i 2007. Det israelske vedtaket er gjort for å hjelpe økonomien til folket i Gaza, som har vært kriserammet etter krigen i fjor sommer, ifølge Reuters, som er gjengitt av blant andre Ha’aretz. Forsyningene fra Gaza skal bidra til å dekke behovet i markedet for jordbruksprodukter fra andre land enn Israel i det bibelske sabbatsåret, som inntreffer hvert sjuende år i den jødiske kalenderen. Det er sabbatsår dette året, fra september 2014 til september 2015. En del religiøse jødiske bønder velger ut fra moseloven å ikke dyrke markene sine dette året, og ultraortodokse jøder lærer at de ikke skal spise jordbruksprodukter dyrket i Israel dette året. Dette skaper økt behov for import av jordbruksprodukter, og mens Jordan i tidligere sabbatsår har stått for brorparten av det Israel importerer, velger man altså denne gangen i tillegg å importere fra Gaza. Jordbruksbransjen i Gaza ønsker vedtaket velkommen. TOR-BJØRN NORDGAARD

Egypt: – Hele Hamas er en terrororganisasjon I januar definerte det egyptiske rettssystemet Hamas’ væpnede styrker som en terrororganisasjon. Nå havner også den politiske avdelingen til Hamas på Egypts terrorliste. Egyptisk rett bestemte i slutten av januar i år at Hamas’ væpnede avdeling, Izz Ad-Din Al-Qassam Brigadene, skulle defineres som en illegal terrororganisasjon. Lørdag ble det kjent at en ny beslutning nå er fattet av rettsvesenet i Egypt. Nå er det ikke bare de væpnede brigadene som skal kalles en terrororganisasjon, men hele Hamas inkludert den politiske delen av organisasjonen. Rettsavgjørelsen ble tatt på grunn av Hamas’ rolle i terrorangrep på egyptisk jord, ifølge blant andre Ynetnews.com.

Det muslimske brorskap Hamas springer som kjent ut fra den islamistiske organisasjonen Det muslimske brorskap, som også er på de egyptiske myndighetenes terrorliste etter at deres regime ledet av president Mohamed Morsi ble avsatt i 2013. – Retten har vedtatt at Hamas skal regnes med på listen over terrororganisasjoner, sier en av advokatene som kjempet saken

mot Hamas til Reuters. Hamas’ talsmann Sami Abu Zuhri sier at dette «gjør Egypt til Israels partner, og til en fiende av palestinerne». Han hevder avgjørelsen er et forsøk på å legge skylden for uroen i Egypt på utenforstående parter. En Hamas-kilde uttaler at organisasjonen ikke lenger vil kunne bedrive indirekte forhandlinger med Israel med Egypt som mellommann, slik de tidligere har gjort ved flere anledninger, senest i våpenhvileforhandlingene under Gaza-krigen 2015. Egypt fortsetter samtidig utvidelsen av buffersonen mot Gaza-

grensen, og kampen mot de underjordiske smuglertunnelene mellom Egypt og Gaza. Fredag avdekket egyptiske sikkerhetsstyrker enda en smuglertunnel i grensebyen Rafah. Tunnelen raste sammen da de egyptiske soldatene gikk inn for å inspisere den, noe som resulterte i at en offiser ble drept og en annen skadet, ifølge nyhetsbyrået AP, som gjengis av Times of Israel. TOR-BJØRN NORDGAARD

Terrorister fra Hamas. (Illustrasjonsfoto: IDFs blogg

Andelen jøder som bor i Europa ned fra 57 prosent til 10 prosent Før andre verdenskrig bodde 57 prosent av verdens jøder i Europa. Nå er tallet nede i 10 prosent, viser tall fra Pew Research Center. DEMOGRAFI: I 1939 blir det anslått at det var 16,6 millioner jøder i verden. 9,5 millioner av disse bodde i Europa. På slutten av andre verdenskrig var antallet jøder i Europa redusert til 3,8 millioner, og etter den tid har det fortsatt å gå nedover. I

STUPTE: Antallet jøder i Europa stupte under andre verdenskrig, men har fortsatt å gå ned etter 1945. (Graf: MIFF/ PEW) Skjermdump fra Pew. 2010 anslo Pew Research Center at det bodde 1,4 millioner jøder i Europa. Andelen av verdens jøder som bor i Europa er dermed

redusert fra 57 prosent til 10 prosent på drøyt 70 år. Den største reduksjonen i antall jøder har vært i Øst-Europa

og det tidligere Sovjetunionen. CONR AD MYRLAND

NR 2/2015

www.miff.no

UD bekrefter nok en gang –

Norsk industri kan trygt satse på israelsk sokkel Utenriksdepartementet bekrefter overfor MIFF at de store israelske funnene av gass «ligger utenfor det havområde der Israels og Libanons krav overlapper hverandre». Nok en gang bekreftes det at NTBs advarsel mot norsk engasjement i israelsk offshorevirksomhet var en konstruert sak. «UD advarer mot norsk oljesatsing i Israel,» het det i overskriften til en melding som NTB sendte ut tirsdag 15. mai 2012. «Utenriksdepartementet advarer norske selskaper mot å engasjere seg i olje- og gassutvinning utenfor kysten av Israel,» het det i ingressen.

Men hva var fakta i saken? Norge har generelle retningslinjer for aktivitet i omstridte havområder, men disse ble publisert på regjeringen.no 21. januar 2008, lenge før de store israelske gassfunnene ble gjort i 2009 og

per hverandre. Enhver potensiell næringslivsaktør kan se norske myndigheters generelle advarsel mot involvering i omstridte områder i lys av dette.»

Fritt fram for norske selskaper

De israelske funnområdene ligger langt utenfor sonen hvor det er overlapp mellom israelske og libanesiske krav.

2010. Det var også før den siste striden om maritim grense mellom Israel og Libanon blusset opp. En liten sektor av israelsk økonomisk sone i Middelhavet er omstridt, fordi også Libanon gjør krav på den. Men Israel driver ikke letevirksomhet i denne omstridte sonen, og de store funnene ligger langt sør for disse områdene. Utenriksdepartementet avviste allerede i 2012 at det er gitt noen advarsel om norsk engasjement i israelsk sone. – NTB har lagt til egne kommentarer og vurderinger, sa norsk ambassaderåd i Tel Aviv 21. mai 2012. 4. juni 2012 kunne MIFF avsløre utdrag fra mailveksling som viste hvordan NTBs journalist Nils Inge Kruhaug konstruerte saken. NTB nevnte aldri med et ord i

sine artikler at de store israelske gassfunnene ligger klart utenfor det lille havområdet som også Libanon gjør krav på.

MIFF ba om klargjøring I november 2014 sendte BengtOve Nordgård, nestleder i MIFFs hovedstyre, brev til utenriksminister Børge Brende med spørsmål om NTBs artikkel fra 2012 og utvekslingen mellom utenriksministeren og KrFs stortingsrepresentant Hans Fredrik Grøvan i 2014. For dem som ikke kjente faktagrunnlaget i saken var ikke utvekslingen fra 2014 særlig egnet til å oppklare eventuelle misforståelser. Nordgård påpekte i sitt brev at NTBs artikkel skapte et inntrykk hos noen av at Norge advarte mot enhver involvering på israelsk sokkel. Han etterlyste at utenriksministeren rydder all

usikkerhet og eventuelle misforståelser av veien ved å påpeke at de største og viktigste gassfeltene; Leviathan, Tamar og Dalit ligger utenfor omstridte havområder, trygt innenfor Israels internasjonalt anerkjente maritime grenser. I januar mottok Nordgård svar fra seniorrådgiver Carsten Carlsen ved Midtøstenseksjonen i Utenriksdepartementet. Vi gjengir hans svar i sin helhet: «Utenriksministeren understreket i sitt svar til stortingsrepresentant Grøvan at han viste til generelle prinsipper som ikke er særskilte for Israel. Det er ikke norsk praksis å uttrykke seg spesifikt om hvorvidt det enkelte olje- eller gassfelt er å betrakte som omstridt eller problematisk. Det er riktig at de omtalte feltene ligger utenfor det havområde der Israels og Libanons krav overlap-

Bengt-Ove Nordgård er glad for at Utenriksdepartementet med dette bekrefter at de store israelske funnområdene ikke ligger i omstridte områder og derfor ikke er problematiske. – Jeg er glad for at tidligere uklarhet er blitt ryddet av veien, slik at det ikke lenger trenger være noen tvil om at norske selskaper helt fritt kan engasjere seg i det israelske offshoreeventyret, sier Nordgård. Jan Benjamin Rødner, hovedstyremedlem i MIFF, er også glad for avklaringen. Samtidig understreker han at denne saken viser hvor viktig MIFFs rolle er i den norske Midtøsten-debatten. – Først avslørte MIFF den antiisraelske kampanjejournalistikken til NTB. Vi dokumenterte allerede i 2012 på en svært klar og god måte at de områdene det er tale om å bore i befinner seg i havområder som ikke er omstridt. Nå har vi fått en klar presisering fra UD som avklarer at disse områdene ikke er omstridte, og at det ikke er noen internasjonalrettslig grunn til å holde seg borte fra disse områdene, sier Rødner. Konklusjonen er klar, slik MIFF skrev også i mai 2012, at norsk olje- og gassnæring kan trygt satse i Israel. CONR AD MYRLAND

Handel mellom Tyrkia og Israel doblet På politisk nivå er forholdet iskaldt, men over Middelhavet strømmer det varer fram og tilbake mellom Tyrkia og Israel for milliarder av kroner. I løpet av de siste fem årene er

samhandelen mellom Israel og Tyrkia doblet, ifølge Tyrkias statistikkinstitutt. Tallene blir også bekreftet av israelske talsmenn. Samhandelen er nå på over 40 milliarder kroner, som fordeler seg omtrent likt på eksport og import. – Økonomiene til Tyrkia og Israel utfyller hverandre og handelen vokser raskt, sier Emmanuel Nachshon, talsmann for det israelske utenriksdepartementet. Særlig etter Israels bording av det tyrkiske skipet Mavi Marmara

i 2010 har forholdet mellom Israel og Tyrkia vært iskaldt på politisk nivå. Landene har fortsatt ikke sendt tilbake sine hjemkalte ambassadører, men det er diplomatisk kontakt på lavere nivå. Til tross for kjølig klima og stadige verbale angrep mellom tyrkiske og israelske ledere, er Tyrkia nr. 7 eller nr. 8 blant Israels handelsforbindelser. En hovedeksport til Tyrkia er kjemikalier, mens Israel importerer fabrikerte varer og mat. CONR AD MYRLAND

Tyrkias statsminister Recep Tayyip Erdogan (Foto: WEF)

www.miff.no

NR 2/2015

PST advarer mot Irans forsøk på å skaffe atomvåpen Benedicte Bjørnland, sjef for Politiets sikkerhetstjeneste (PST), påpeker at Iran driver «ulovlig anskaffelsesvirksomhet til støtte for produksjon av masseødeleggelsesvåpen». SIKKERHET: Politiets sikkerhetstjeneste (PST) la 4. februar fram sin åpne trusselvurdering. Det er fortsatt slik MIFF har påpekt tidligere: Norge står overfor fiender med samme ideologi som Israels fiender. Myndighetene i Oslo og Jerusalem har felles sikkerhetsutfordring. Søkeordet «islamist…» gir 17 treff i trusselvurderingen. Israel er ikke nevnt, men burde blitt nevnt som en viktig strategisk

PST-sjef Benedicte Bjørnland. (Foto: PST, flickr)

alliert for Norge i kampen mot ekstrem islamisme. Israels største fiende, Iran, er nevnt som en hovedaktør i PSTs trusselvurdering, og har fått sitt eget avsnitt i oppsummeringen: «Iran forventes å fortsette som hovedaktør bak ulovlig anskaffelsesvirksomhet til støtte for produksjon av masseødeleggelsesvåpen. Det registres også en

økende etterspørsel etter varer og produkter som ikke er underlagt eksportkontroll. I tillegg forventes ulovlig kunnskapsoverføring å fortsette.»

Masseødeleggelsesvåpen PST er særlig bekymret for Irans forsøk på å skaffe masseødeleggelsesvåpen.

«Norske utdanningsinstitusjoner har de senere årene opplevd en påfallende stor pågang av iranske søkere til fag og teknologiområder som har relevans for utvikling av et våpenprogram. Iran og andre aktører forventes i enda større grad enn tidligere å utdanne sine studenter og forskere ved utdanningsinstitusjoner i utlandet. Bakgrunnen er

at det internasjonale ikkespredningsarbeidet de siste årene har resultert i en skjerpelse og stadig strengere praktisering av eksportkontrollregelverket. Egenutvikling av teknologi har dermed blitt viktigere for de landene som ønsker å produsere eller utvikle masseødeleggelsesvåpen.» – Det pågår forhandlinger mellom Iran og det internasjonale samfunnet om landets atomprogram. Dette har ikke ført til noen nedgang i antall skjulte anskaffelsesforsøk mot norske virksomheter, skriver PST. – Forhandlingene har også skapt et feilaktig inntrykk hos norske bedrifter av at eksportrestriksjonene på flerbruksvarer til Iran er blitt lempet på.

Russland og Iran PST skriver at Russland og Iran forsøker å endre Norges støtte til internasjonale sanksjoner, «samt å undergrave og omgå praktiseringen av disse sanksjonene i Norge». CONR AD MYRLAND

Benny MorrIs er bla, bla, bla

benny morris

be n n y morris

1948 Den første arabiskisraelske krigen

1948

benny morris (f. 1948) er professor i historie ved avdeling for Midtøstenstudier ved Ben-Gurion-universitetet i Israel. Han er den ledende av de såkalte «nye historikerne», som de siste tre tiårene har omformet forståelsen av konflikten mellom arabere og israelere. Han har tidligere utgitt blant annet bøkene The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited; Righteous Victims; Israel’s Border Wars, 1949–1956 og One State, Two States.

Den første

arabisk-israelske krigen

Israel under lupen Frimerker som propaganda

for- og etterord av Morten fjell rasmussen Olav V. Landsverk

d reyer

dreye r

1948, Den første arabisk-israelske krigen er mesterverket til historieprofessor Benny Morris. Boken gir en enorm detaljrikdom rundt det som skjedde da Israel ble opprettet i mai 1948. Forord og etterord av MIFFs styreleder Morten Fjell Rasmussen, som også har oversatt boken. 624 sider. Innbundet. PRIS 399,-

MIFF

Israel under lupen avslører arabernes frimerkekrig mot Israel. Arabiske stater har illustrert store deler av Israels historie på frimerker. Når filatelisten Olav Vidar Landsverk kommenterer og korrigerer propagandaen blir det en unik, spennende og lærerik reise fra britisk mandattid til i dag. 352 sider. PRIS 298,-

Halvmåne og hakekors avslører alliansen som holdt på å kvele Israel i fødselen. Viktig for alle som ønsker å forstå bakgrunnen for dagens konflikt. Israel ble opprettet for sent til å redde Europas jøder, men i tide til å bli en nødhavn for jøder fra arabiske land.

Dobbeltspill avslører sviket fra palestiske ledere, som snakker om fred på engelsk til Vesten, men forbereder sine egne innbyggere på krig når de kommuniserer på arabisk. Viktig for alle som ønsker å forstå hva som hindrer fred i dagens situasjon.

272 sider.

320 sider.

NÅ KUN 198,- for MIFF-medlemmer (Før 298,-)

Forsendelse kr. 90,- for 1948 og kr. 50,- for de andre bøkene. Gratis forsendelse ved kjøp av to eller flere bøker. Bestill bøkene på MIFFs nettside www.miff.no, på e-post post@miff.no eller på tlf. 41 17 67 80.

NR 2/2015

www.miff.no

– Palestinerne mangler en framtidig leder etter Abbas Det store spørsmålet er hva som vil skje når PAleder Mahmoud Abbas (80) en dag er borte. Et Hamas-medlem som flere ganger har vært arrestert under mistanke om terrorisme, vil bli konstituert som palestinsk president dersom Mahmoud Abbas dør. – Det er svært uavklart hvem som deretter vil kunne komme til å ta over lederskapet, påpeker journalist og professor Liel Leibovitz.

Valg til bekymring I en artikkel i nettmagasinet Tablet skriver Liel Leibovitz at det er ett valg som bør vekke langt større bekymringer enn den pågående israelske valgkampen før Knesset-valget 17. mars. Valget han sikter til, er et valg som ikke avholdes – palestinernes valg av president for selvstyremyndighetene. Han mener det er langt mer dramatisk at selvstyreområdenes øverste leder er «en 80 år gammel overlevende kreftpasient som røyker mer enn to pakker rød Marlboro om dagen». Han refererer rykter om at Abbas skal ha vært inn og ut av jordanske sykehus av uspesifiserte årsaker i årevis, og konstaterer at uansett hvor heldig presidenten er med helseutviklingen, er det ikke sannsynlig at han vil kunne holde det gående i så veldig mange flere år.

Hamas kan ta lederskapet Det store spørsmålet er hva som vil skje når Abbas en dag er borte. De palestinske grunnleggende lovene slår fast at dersom en president dør, skal ordføreren i parlamentet konstitueres som midlertidig president for en periode på inntil 60 dager, fram til nytt valg kan avholdes. Leibovitz påpeker to bekymringer ved denne ordningen. For det første har ikke de palestinske myndighetene hatt for vane å overholde sine egne regler for avholdelse av valg. Abbas ble valgt i 2006, og siden har det ikke vært holdt noe nytt valg, noe som forklares med at den sittende presidenten er redd for

PA-leder Mahmoud Abbas holder mulige etterfølgere på trygg avstand. (Foto: Olivier Pacteu / Flickr.com)

å bli forbigått av sine rivaler. For det andre er den sittende ordføreren i det palestinske parlamentet Hamas-medlemmet Aziz Duwaik. Han har flere ganger blitt arrestert av israelske myndigheter grunnet mistanke om medvirkning til terror. Den siste gangen var i fjor sommer, i etterkant av kidnappingen av de tre israelske tenåringsguttene på Vestbredden. «Muligheten for at en slik mann kan innta den øverste posisjonen i de palestinske selvstyremyndighetene burde skremme vettet av enhver som fortsatt håper på en fredelig løsning på konflikten mellom Israel og palestinerne», skriver Leibovitz.

Uklare kandidater Så langt er ingen utpekt av Abbas som hans etterfølger, til tross for at det ikke er noe i veien for at han kunne ha utnevnt en visepresident. Leibovitz mener årsaken må være at Abbas ikke er noen tilhenger av konkurranse om sin posisjon. Da han i fjor fikk høre om at erkerivalen Muhammad Dahlan, Gazas tidligere sikkerhetssjef, hadde sponset et massebryllup i Gaza, brukte han mer enn syv millioner kroner på å overskygge bragden ved å spon-

se et enda større bryllup. Selv om Abbas en dag skulle finne ut at han likevel vil begynne å løfte frem mulige etterfølgere, er det ifølge Leibovitz uklart hvem det egentlig skulle være. I tillegg til nevnte Dahlan, er økonomen og den tidligere statsministeren Salam Fayyad en mulig kandidat, men Leibovitz mener at ingen av de to vil ha reelle muligheter til å få stor nok oppslutning. En populær kandidat som meningsmålinger i årevis har gitt mange stemmer til, er terroristen Marwan Barghouti, som for tiden soner fem livstidsdommer i et israelsk fengsel for å ha vært med på tre terrorangrep der til sammen fem personer ble drept. En mulig kandidat som ville kunne anses som akseptabel av israelske og amerikanske myndigheter, er Majid Faraj, den palestinske etterretningssjefen. Spørsmålet er om han har det som skal til for å gå fra en militær lederstilling til å bli folkets øverste politiske leder.

Rammet av «politisk lammelse» Problemet er at ingen av dem kan flagge noe kandidatur før Abbas fratrer, dør eller blir satt ut av stand til å utføre sine dag-

lige plikter som president. Abbas’ angst for å gi rom til politiske konkurrenter, og Hamas’ jerngrep omkring Gaza, har til sammen satt palestinerne under «politisk lammelse», sier forskeren Jonathan Schanzer. Lammelsen hindrer de palestinske selvstyremyndighetene i å fremstå som en troverdig og stabil forhandlingspartner. De som er

opptatt av å fremme stabilitet i regionen, bør derfor først være opptatt av å kreve at selvstyremyndighetene legger frem en fungerende plan for videreføring av lederskapet, før de legger mer press på å få i gang nye fredsforhandlinger mellom palestinerne og Israel. TOR-BJØRN NORDGAARD

Yesh Atid-lederen: – Hva Radikale islamister ville drepe oss alle. Kvinner og barn først. Det er det de gjør med sine brødre i Syria, Irak, Afghanistan, Jemen og andre steder i den islamske verden. Hvor store er sjansen for at de ville spare oss? skriver Yair Lapid i The Guardian. Torsdag 19. februar publiserte den britiske avisen The Guardian en artikkel av Yesh Atid-lederen Yair Lapid. Han er finansminister i den utgående regjeringen i Is-

rael. Lapids artikkel er et svar på et opprop fra omlag 700 britiske kunstnere som sier de vil boikotte Israel inntil den «kolonialistiske okkupasjonen» opphører. Som en israelsk politiker som støtter opprettelsen av en palestinsk stat, er det lenge siden jeg har sett et brev som er så overfladisk og usammenhengende, innleder Lapid. Han mener de britiske kunstnerne som har undertegnet oppropet ikke forstår Midtøsten. Lapid ser på Roger Waters og de andre som roper om boikott av Israel som «nyttige idioter». Han understreker at dette ikke er en fornærmelse, men Lenins beskrivelse av svake liberale som blir

www.miff.no

NR 2/2015

Israelsk tilbaketrekning til 1967-linjen løser ikke konflikten

Frykter et maktvakuum som blir fylt av ekstremister Det maktvakuum som Israel vil etterlate, vil bli fylt – ikke med demokratiets og modernitetens krefter – men av de mektige, hensynsløse, ekstremistene. For bare noen år siden ville den israelske journalisten Matti Friedman, som mange andre på den israelske venstresiden, blåst bort en slik advarsel som helt urealistisk. I januar holdt Friedman et foredrag for BICOM i London. MIFF har gjengitt hoveddelen av foredraget i artikkelen «Hva ligger bak medienes urettferdige dekning av Israel?» I foredraget drøftet også Friedman den israelske okkupasjonen av Vestbredden. Han innledet med å fortelle en personlig erfaring fra en av de israelske kontrollpostene ved Betlehem. Friedman forteller at han forlot kontrollposten med en følelse av å ikke være helt menneske, og han forstod, ikke for første gang, hvordan en slik følelse kan provosere noen til vold. Omlag 2,5 millioner palesti-

dette som skjedde i Irak, Syria, Libya, Jemen og Egypt, og før det i Gaza og Sør-Libanon. «Mitt hjem i Jerusalem er innenfor en enkel dagstur kjøring fra Aleppo og Bagdad. Å skape en ny lekeplass for disse styrkene vil føre de svartmaskerte soldatene til radikal islam innenfor noen meters avstand av israelske hjem med granater, raketter og tunnelutstyr.»

Trygghet

Den israelske journalisten Matti Friedman skriver mer om okkupasjonen. Han påpeker at okkupasjonen ikke er konflikten, konfliken begynte før okkupasjonen I 1967.

nere på Vestbredden bor under israelsk militær kontroll, og har gjort det siden 1967. «Dette bør være en bekymring for israelere, fordi demokratiet, militærstyrkene og samfunnet ruster på grunn av ulikhetene på Vestbredden,» skriver Friedman.

Frykter maktvakuum Men Friedman skriver mer om okkupasjonen. Han påpeker at okkupasjonen ikke er konflikten, konfliken begynte før okkupasjonen I 1967. «Okkupasjonen

er et symptom på konflikten, en konflikt som vil være der selv om symptomet på noen måte skulle bli borte.» En slutt på okkupasjonen vil fri palestinerne fra Israels styre og fri israelerne fra å styre et folk som ikke ønsker å bli styrt. Men noe mer vil skje. Det maktvakuum som en israelsk tilbaketrekning vil etterlate, vil bli fylt – ikke med demokratiets og modernitetens krefter – men av de mektige, hensynsløse, ekstremistene. Det er dette vi har sett i Midtøsten de siste årene. Det er

I 2014 krevde den israelske okkupasjonen av Vestbredden – og om man også regner med Jerusalem – 60 liv. Hva vil skje dersom radikale islamister får operere fritt på Vestbredden. «Mange tusen vil dø,» konstaterer Friedman. «Ser man bort fra den åpenbare trusselen mot palestinske kristne, kvinner, homofile og liberale – som vil være de første til å lide – truer dette med å gjøre det meste av Israel ulevelig. Det vil gjøre slutt på det eneste trygge, progressive stedet i Midtøsten, det eneste trygge tilfluktsstedet for minoriteter i Midtøsten og det eneste jødiske landet i verden. Ingen internasjonale investeringer eller garantier, ingen vestligstøttede regjeringer eller vestligtrente militærstyrker vil være i stand til å hindre at dette skjer, som vi nettopp har sett i Irak. Verden vil hilse dette resultatet med uttrykk av sympati.»

Friedman er åpen om at dette er en ny erkjennelse hos ham selv. «For bare noen år siden ville jeg, som mange på venstresiden (i Israel), ha blåst bort dette som et apokalyptisk scenario. Men det er ikke det. Det er det mest sannsynlige scenario.»

Ingen enkle valg Israels alternativer er ikke så enkle som å velge mellom okkupasjon og fred. Palestinernes alternativer er ikke så enkle som israelsk okkupasjon eller et uavhengig demokrati. Disse valgene er en fiksjon, mener Friedman. – Ingen av sidene står overfor klare alternativer eller klare resultater, skriver han. Mange israelere har gjort den samme erkjennelsen som Friedman de senere årene. I 2006 vant Ehud Olmert Knesset-valget med en plan om omfattende tilbaketrekninger på Vestbredden. Nå er det ingen av de israelske partiene som kjører dette fram i valgkampen. Bilde En israelsk tilbaketrekning fra Vestbredden vil føre de svartmaskerte soldatene til radikal islam innenfor noen meters avstand av israelske hjem med granater, raketter og tunnelutstyr, påpeker Matti Friedman. (Illustrasjonsfoto: Skjermdump fra en dokumentar om Islamsk Stat fra Vice News) CONR AD MYRLAND

skjer om Israels forsvarsstyrker legger ned våpen i 24 timer? Vet de som vil boikotte at Israel allerede to ganger – både i 2000 og i 2008 – gav palestinerne sjansen til å bygge en uavhengig stat på over 90 prosent av landområdene (Vestbredden og Gaza-stripen), men at palestinerne begge ganger avviste tilbudet? Vet de at Gaza er styrt av HaYair Lapid. (Foto: Mark Nakasone, mas, en terrororganisasjon som flickr) straffer homoseksuelle med hengning? Vet de at Hamas gir utnyttet av kyniske regimer til restriksjoner på kvinners frihet, regimenes egen fordel. at de for eksempel ikke får løpe Hvorfor skriker de om maraton eller kjøre scooter? Vet boikott? de at Gaza er et sted hvor jøder – Fordi alle ønsker å være som og kristne ikke har rett til å leve? Nelson Mandela, men ingen har Lapid mener de britiske kunsttålmodighet til å lære seg detal- nerne burde foretrukket demojene, skriver Lapid. kratiske regimer – som Israel

– hvor det er ytringsfrihet, pressefrihet og hvor rettighetene til seksuelle minoriteter er beskyttet ved lov, et land hvor muslimer og kristne sitter i høysterett, i Knesset og i høye stillinger i militærstyrkene. Finansministeren henstiller kunstnerne om å bruke sin forestillingsevne. Hva vil skje dersom israelske forsvarsstyrker legger ned sine våpen i 24 timer? «Radikale islamister ville drepe oss alle. Kvinner og barn først. Det er det de gjør med sine brødre i Syria, Irak, Afghanistan, Jemen og andre steder i den islamske verden. Hvor store er sjansen for at de ville spare oss?» svarer Lapid.

Israel har bare ett krav for å få slutt på konflikten: Sikkerhet for landets innbyggere. Lapid minner leserne om den israelske tilbaketrekningen fra Gaza i 2005. I stedet for å bruke sjansen til å bygge et velfungerende samfunn, har den fundamentalistiske islamistiske terrorgruppen Hamas brukt all energi på å angripe Israel – med granater, raketter og angrepstunneler. – For ikke lenge siden besøkte jeg min venn Gila Tregerman som bor sør i Israel. Hennes sønn, Daniel, ble drept for noen måneder siden av en granat som palestinere avfyrte mot hans hus. Han var fire år gammel. Litt ung til å være en kolonialistisk okku-

pant, kommenterer Lapid tørt. Politikeren, som tidligere var en populær journalist og programleder på TV, avslutter sin artikkel slik: «Jeg er ikke en britisk kunstner. Jeg tror aldri jeg vil bli så kompleks som Ken Loach eller så grandios som Richard Ashcroft. Det jeg ønsker meg er mer nøkternt: At folk ikke prøver å drepe meg bare fordi jeg er en jøde – at jøder i Europa kan stå trygt utenfor synagoger og trygt gjøre sin shopping i kosher-dagligvarer og for jøder i Israel til å være trygge fra trussel fra raketter og granater.» CONR AD MYRLAND

NR 2/2015

Moské satt i brann på Vestbredden

IDF har satt i gang etterforskning etter at en moské på Vestbredden i natt ble satt fyr på og vandalisert med graffiti. Klokken ett natt til onsdag ble det oppdaget at moskeen i den palestinske landsbyen Jab’a brant, og at det var tagget davidsstjerner, bibelreferanser og ordet «hevn» på murveggene. – Vi hørte skrik fra folk ute, og fikk se at moskeen sto i brann. Mer enn 300 mennesker våknet og sammen klarte vi å slukke brannen. Etterpå fikk vi se de rasistiske skriveriene. Det er åpenbart for verden at det er gjort stor urett, sier ordføreren i landsbyen, Abdul Karim Sharaf, ifølge Jerusalem Post. Etter alt å dømme er det jødiske, ekstremistiske bosettere som står bak angrepet, som føyer seg inn i mønsteret av såkalte «price tag»-angrep. Det israelske politiet og forsvaret kunngjorde at de har igangsatt etterforskning. CONR AD MYRLAND

www.miff.no

Fatah hyllet tenåringsmorder på kvinnedagen

IDF forberedt på angrep fra Sinai

Fatah benyttet kvinnedagen til å hylle terroristen som lurte Ofir Rahum (16) i døden. I januar 2001 fikk den palestinske kvinnen Amna Muna kontakt med den israelske tenåringsgutten Ofir Rahum (16) i et chat-rom på internett. Hun lurte ham til å møte henne og kjørte ham til Ramallah. Der ble Rahum drept av Munas to medsammensvorne. I ettertid ble Muna arrestert av israelske styrker og dømt til livstid. Hun ble løslatt i fangeutvekslingen med Gilad Shalit i oktober 2011 og deportert til Tyrkia, skriver Palestinian Media Watch. På kvinnedagen 8. mars valgte

IDF har styrket beredskapen ved Egyptgrensen ettersom trusselen fra terrorgruppene i Sinai anses å ha blitt svært alvorlig. Man frykter massive, koordinerte terrorangrep mot turiststedet Eilat. - På den ene siden har vi å gjøre med en grense der det normalt sett er fredelig, men på den andre siden så ser vi hvordan Sinai har utviklet seg til et område med et mylder av terroraktivitet, med terrorgrupper som IS-assosierte Ansar Bayit al-Maqdis, sier oberst Arik Chen. Han er nestkommanderende for det israelske forsvarets tropper langs grensen mot Egypt og Jordan.

Fatah-bevegelsen, som ledes av PApresident Mahmoud Abbas, å hylle tenåringsmorderen på sin offisielle Facebook-side. Sammen med et bilde av Muna fulgte teksten: «Når vi snakker om den palestinske kvinne på hennes dag [kvinnedagen], må du være til stede, du herlige, fangen som ble sendt i eksil fra Palestina til Tyrkia, og som for alltid er til stede i vårt hjerte. Varme ønsker til kvinnene i Palestina.» Fatah er bevegelsen som mange i Norge forventer at Israel skal gjøre kompromisser for. CONR AD MYRLAND

TOR-BJØRN NORGAARD

Hamas takket nei til havn og flyplass i Gaza En Hamas-talsmann sier at de er blitt tilbudt gjennomslag for sine krav om flyplass og havn i Gaza, og dermed fri mulighet til å drive internasjonal import og eksport, mot å love en femårig våpenhvile med Israel. Det takket de nei til. I mars rapporterte Times of Israel om at det forelå et forslag om en langvarig, bindende våpenhvileavtale mellom terrororganisasjonen Hamas og Israel, utviklet ved hjelp av internasjonale meklere. I korte trekk skulle avtalen gå ut på at Hamas lovet våpenhvile i fem år, mot at Israel aksepterte deres krav om bygging av en flyplass og en internasjonal havn i Gaza. Det ville ha gjort slutt på sjø- og luftblokaden fordi det ville ha gitt Gaza fri mulighet til å drive handel med omverdenen. Slik skulle man legge til rette de praktiske omstendighetene for at gjenoppbyggingen av krigsskadene i Gaza kan komme i gang for fullt.

Åpnet for verden utenfor De første meldingene i saken fortalte at det var Hamas som

hadde kommet med dette avtaleforslaget, men dette er nå tilbakevist av Hamas’ egen talsperson. Moussa Abu Marzouk, nestleder innenfor den politiske avdelingen av Hamas, sier at Israel sto bak våpenhvileforslaget de ble forelagt, og at Hamas takket nei til avtalen. Han begrunner det med at Gaza ville kunne bli enda mer avskåret fra kontakt med Vestbredden. I en uttalelse på Facebook-profilen sin, hevder Abu Marsouk at avtalen aldri ble lagt frem i skriftlig form, men at «det var noen som la frem ideer om en flyplass og en havn, og derved adskille Gaza fra Israel og samtidig også fra Vestbredden, siden okkupasjonen forhindrer geografisk kontinuitet». «Gaza ville ha blitt åpnet for verden utenfor, uten begrensningene ved grenseovergangene mot Egypt og Israel», skriver han.

Vil ikke skille Gaza og Vestbredden Abu Marzouk hevder at det var israelske offiserer som formidlet avtaleforslaget til Hamas gjen-

nom uavhengige internasjonale politikere og forretningsmenn fra Gaza som mellommenn. Han sier at før de avviste forslaget, diskuterte han saken flere ganger med ministre i de palestinske selvstyremyndighetenes samlingsregjering, som er støttet av både Hamas og Fatah. «Hovedhensikten med denne planen er ikke å hjelpe Gaza, men å adskille Gaza fra Vestbredden, som etter hvert vil bli slukt av Israel. Vi i Gaza betaler prisen for å avvise disse ideene gjennom at blokaden intensiveres, og gjennom økonomisk press og begrensninger i bevegelsesfriheten vår. Men vi aksepterte ikke denne planen» skriver Abu Marzouk. Det israelske forsvaret vil ikke kommentere saken overfor Times of Israel.

Abbas støttet avtaleforslaget Abu Marzouk sier at de palestinske selvstyremyndighetenes president Mahmoud Abbas og statsminister Rami Hamdallah støttet avtaleforslaget, og at dette var et eksempel på «deres dårlige po-

litikk overfor Gaza og befolkningen der». «Vi har aldri sagt oss enige med noen av dem som har kommet med disse ideene, eller hatt på vår agenda å studere dette nærmere, fordi vi kan ikke diskutere vårt nasjonale ansvar eller enheten og fremtiden for vår sak. Vi har sagt dusinvis av ganger at det blir ikke noen palestinsk stat i Gaza alene, og det blir ingen palestinsk stat uten Gaza», fortsetter Abu Marsouk. Bygging av flyplass og internasjonal havn, som de nå takker nei til, var blant de sentrale kravene Hamas forsøkte å få gjennom da det ble inngått våpenhvilavtale med Israel etter krigen i fjor sommer.

Basert på FN-forslag Ifølge Ha’aretz skal utarbeidelsen av avtaleforslaget ha begynt med at FNs spesialutsending til Midtøsten, Robert Serry, mandag 2. mars tok til orde for en tre til fem års våpenhvileavtale for å muliggjøre gjenoppbyggingen av Gaza. Forslaget hans fikk liten oppmerksomhet i mediene, fordi det ble overskygget av debatten rundt Netanyahus besøk i den amerikanske Kongressen, mener avisen. – Rehabiliteringen av Gaza kommer til å ta flere år, og vi vil trenge tid og en forpliktelse fra alle involverte parter om en langvarig «gjenoppbyggings-hudna» som alle palestinske fraksjoner bør forplikte seg på, sa Serry. Hudna er et arabisk ord for våpenstillstand. TOR-BJØRN NORDGAARD

Israel dobler vannforsyningene til Gaza – Vi håper at vannet vil komme innbyggerne til gode, og at det ikke blir stjålet eller havner i Hamas sine hender, sier generalmajor Yoav Mordechai. Onsdag 4. mars bekjentgjorde israelske myndigheter at den årlige mengden vann Israel leverer til Gaza, vil bli doblet. Slik vil Israel øke sitt bidrag til å løse vannkrisen i Gaza, skriver Times of Israel. Økningen i vannforsyningene vil tre i kraft neste uke, ifølge Jerusalem Post. Generalmajor Yoav Mordechai, som er leder for de israelske myndighetenes aktivitet i de omstridte områdene (COGAT), sier til den palestinske avisen al-Quds at Israel har bestemt seg for å øke vannforsyningene de overfører til Gaza fra fem til ti millioner kubikkmeter vann årlig. – Jeg håper at Gazas vannmyndigheter vil være i stand til å sørge for at vannet brukes til å øke vanntilgangen for innbyggerne, og at det ikke stjeles slik vi har sett skje med byggematerialer som er blitt misbrukt av Hamas, sier Mordechai til al-Quds. Vannet som Israel leverer, betales av de palestinske selvstyremyndighetene ved at Israel trekker summen fra skattepengene de krever inn på vegne av palestinerne. Samarbeidet om vann koordineres av den israelskpalestinske vannkomiteen, som ble opprettet i 1995 som en del av Osloavtalen. Når vannforsyningene nå økes, har Israel implementert enda en av sine forpliktelser fra Oslo-avtalen. Dette har tatt tid, først blant annet på grunn av behovet for å bygge ut den nødvendige infrastrukturen, og deretter fordi den felles vannkomiteen måtte godkjenne endringer, og de møttes ikke mellom 2010 og 2014. Mordechai samlet vannkomiteen på nytt i fjor, og vedtaket om økte forsyninger til Gaza er ett av flere tiltak som etter det er iverksatt for å hjelpe palestinerne med vannforsyningsutfordringene deres. Myndighetene i Gaza kan løse hele Gazas vannmangel ved å ta imot stående tilbud om bistand fra verdenssamfunnet til å bygge avsaltingsanlegg, noe de lenge takket nei til, ifølge hydrologiprofessor Haim Gvitzman ved Hebrew University, som er rådgiver for vannkomiteen. TOR-BJØRN NORDGAARD

www.miff.no

NR 2/2015

Netanyahu får saudiarabisk støtte Saudiarabisk nyhetsredak«Den israelske statsministeren tør skriver at «den israelske treffer spikeren på hodet når statsministeren treffer spikeren han sier at landene i Midtøsten på hodet» når det gjelder Iran. holder på å kollapse, og at terroSamtidig drar den amerikanske rorganisasjoner som stort sett er utenriksministeren til Riyadh støttet fra Iran, fyller vakuumet.» i et forsøk på å berolige mynRedaktøren mener Netanyahu dighetene i de mer moderate slik har satt ord på en åpenbare Skjermdump fra Al Arabiya English. gulfstatene. fare, ikke bare for Israel, men Sjefredaktøren for den også for andre av USAs allierte engelskspråklige utgaven av det saudiarabiske i regionen. Iran-trusselen kan være «det eneste som nyhetsnettstedet Al Arabiya English, Faisal Abbas, forener arabere og israelere», skriver han, og fortsetkommer i en kronikk dagen etter talen i Kongrester: «Den eneste av de involverte partene som ikke ser sen med en sjelden støtteerklæring til den israelske ut til å innse faren i situasjonen, er president Obama, statsministeren Benjamin Netanyahu. «President som nå er beryktet for å ha blitt den nyeste brevvenObama, lytt til Netanyahu om Iran», skriver han i titnen til den øverste lederen i verdens største terrortelen sin. regime: Ayottallah Ali Khamenei (selv om sistnevnte Han forklarer at han må innrømme at «Bibi har aldri ser ut til å skrive tilbake).» forstått ting riktig når det gjelder Iran». Han skriver: TOR-BJØRN NORDGAARD

IAEA er ikke sikker på at Irans atomprogram er fredelig

– Vi kan ikke være sikre på at Irans atomprogram er fredelig. Det sier sjefen for Det internasjonale atomenergibyrået, Yukiya Amano. Han etterlyser de iranske myndighetenes svar på hvorfor det forskes på militært bruk av atomkraft dersom atomprogrammet kun skal brukes til kraftproduksjon. Amano uttalte nylig at det finnes nøkkelinformasjon som Iran enda ikke har overgitt til FN-organisas- Det internasjonale atomenjonen som skal sørge for internasjonal inspeksjon ergibyråets generaldirektør Yukiya Amano. (Foto: IAEA) av regimets atomprogram, ifølge Times of Israel. – Det er to praktiske spørsmål Iran enda ikke har kommet med noen forklaring på, sa han til det internasjonale atomenergibyråets styre i Wien, ifølge Reuters. De to spørsmålene han vil ha svar på gjelder hvorfor det drives testing av eksplosiver i atomutviklingsarbeidet, og hvorfor det også på flere områder drives forskning som kan være nyttig med tanke på militær bruk av atomkraft. Iran skulle ha redegjort for dette i august i fjor, ifølge Amano. TOR-BJØRN NORDGAARD

Verdensmaktene har gitt opp å stanse Iran Netanyahu mener verdenssamfunnet nå ser ut til å ha akseptert at Iran i løpet av noen år vil ha utviklet atomvåpen. – Hvis avtaleforslaget blir signert, vil dette tillate Iran å bli en atomstat. Med stormaktenes samtykke vil altså Iran – som åpent erklærer sitt mål om å ødelegge staten Israel – få godkjenning til å utvikle atomvåpenproduksjon, sa Israels statsminister Benjamin Netanyahu mandag, ifølge Times of Israel. Kommentaren var en reaksjon på at nyhetsbyrået AP bekreftet det israelske kilder lenge har hevdet: At atomavtalen som diskuteres mellom Iran og verdenssamfunnet representert ved P5+1, vil kunne gi Iran tillatelse til å beholde flere tusen sentrifuger for anrikning av uran, og innebære en potensiell begrensning i tid for internasjonale inspektørers tilgang til fasilitetene. USA har benektet innholdet i rapporten, men nekter samtidig Israel fullt innsyn i forhandlingene.

Skarpeste kritikk hittil 25. februar kom Netanyahu med sin hittil skarpeste kritiske kommentar til de pågående forhandlingene. Nå mener han det ser ut som om verdensmaktene har gitt opp å klare å stanse Iran fra å utvikle atomvåpen. – Israel står overfor den trusselen det er at Iran bevæpner seg med atomvåpen, med et erklært

mål om å utslette oss, sa han. – Ut i fra avtalen som nå tar form, ser det ut til at verdensmaktene har gitt opp målsetningen om å stanse Iran, og at de aksepterer at Iran gradvis i løpet av noen år vil utvikle kapasitet til å produsere mange atomvåpen. Det kan hende de aksepterer

dette, men jeg er ikke villig til å akseptere det, uttalte Netanyahu. Verdenssamfunnet, representert ved P5+1 (USA, Russland, Kina, Frankrike, Storbritannia og Tyskland), forhandler med Iran om å oppnå en permanent avtale om begrensninger i landets

atomprogram, mot heving av økonomiske sanksjoner. De har satt frist 31. mars for å oppnå en rammeavtale, som så skal utmeisles i detalj innen utgangen av juni. TOR-BJØRN NORDGAARD

Israels statsminister Benjamin Netanyahu. (Foto: GPO)

Nye iranske raketter kan nå Europa I mars presenterte regimet i Iran nye langdistanseraketter. Våpensystemet gir dem potensial til å kunne angripe Europa. Systemet for avfyring av langdistanse bakke-til-bakke-raketter kalles for «Soumar» og ble presentert under en militær seremoni i Teheran, ifølge den statlige kanalen Press TV. Deres melding er referert av Jerusalem Post. Rakettsystemet skal være utviklet innenlands, av iranske eksperter. Det skiller seg ut fra de øvrige rakettsystemene regimet besitter både når det gjelder rekkevidde og presisjon, ifølge landets forsvarsminister som talte under begivenheten. Rakettsystemet ble omtalt som «viktig, gjort mulig gjennom forskning og innovasjon». Forsvarsministeren sa at Iran ser på rakettsystemet som

Iransk langdistansemissil til det nyutviklede systemet Soumar. (Foto: Skjermdump fra Press TV via Jpost.com)

et «avgjørende skritt» i utviklingen av landets forsvars- og avskrekkingskapasitet. Systemet skal allerede være levert til revolusjonsgarden.

Kan nå hvor som helst i verden Med det nye rakettsystemet har Iran blitt i stand til å angripe store deler av Europa og Nord-

Afrika med raketter, forklarer den israelske analytikeren Tal Inbar, som er forskningsleder ved Fisher Institute for Air and Space Strategic Studies i Herzliya. Han forteller at Soumarrakettene kan nå mål på 2.500 km avstand, og at dette betyr en økning på 25 prosent i rekkevidden Iran kan nå med raketter. Dersom disse rakettene

plasseres på skip og ubåter i fremtiden, vil Iran med dette ha fått muligheten til å angripe mål hvor som helst i verden. Det er første gang Iran kommer med en slik offentlig presentasjon av et system for langdistanseraketter. TOR-BJØRN NORDGAARD

NR 2/2015

www.miff.no

Mange titalls Hamas-terrorister arrestert av PAmyndigheten De palestinske selvstyremyndighetenes sikkerhetsstyrker har de siste to ukene i mars daglig arrestert personer med tilknytning til terrororganisasjonen Hamas på Vestbredden. Nylig ble flere titalls arrestert. Hamas kritiserer selvstyremyndighetene for at de har sikkerhetssamarbeid med Israel, og gir uttrykk for det blant annet gjennom karikaturer. De palestinske selvstyremyndighetenes talsmann Adnan al-Damiri bekrefter overfor Reuters at 30 personer med tilknytning til Hamas ble arrestert i en storaksjon gjennomført av selvstyremyndighetenes egne sikkerhetsstyrker søndag 8. mars. Aksjonen foregikk i flere byer på Vestbredden. Ifølge en kilde Ynetnews. com har snakket med var det totalt 40 som ble pågrepet søndag, og ifølge Hamas’ opplysninger skal det ha vært hele 80. Ynets kilde fra de palestinske sikkerhetsstyrkene forteller at seks til syv Hamas-medlemmer har blitt arrestert nesten daglig de siste to ukene, og at det til sammen er mer enn 100 pågrepne på to uker. Hamas har sagt at de arresterte er tidligere sikkerhetsfanger som har blitt løslatt fra israelske fengsler, akademikere og studenter. Familiene til de arresterte planlegger protestaksjoner. Ynets kilde sier at arrestasjonene er gjort «for å bevare kontrollen over Hamas’ aktivitet på Vestbredden», og at det massive omfanget også er å betrakte som en motreaksjon etter at Hamas skal ha arrestert noen Fatahmedlemmer i Gaza nylig, deriblant en person med en høyerestående posisjon. Adnan Al-Damiri understreker overfor Reuters at de pågrepne er arrestert for kriminalitet, og ikke for tilhørighet til en organisasjon. Han anklager Hamas for oppvigleri mot selvstyremyndighetene. TOR-BJØRN NORDGAARD

Store ubetalte strømregninger

De palestinske selvstyremyndighetene og palestinske strømselskaper står i milliardgjeld til israelsk strømleverandør. Betalingsnekt har fått det israelske selskapet til å kutte strømmen til to byer i to korte perioder denne uken. Mandag 23. februar kuttet Israel Electric Corporation strømtilførselen til byene Ramallah og Jenin på Vestbredden i en periode på 45 minutter, som et varslingstiltak om at de mener det er på tide at de palestinske selvstyremyndighetene begynner å betale strømregningene sine, meldte Ha’aretz. Palestinske strømselskaper og myndigheter kjøper strøm fra Israel som de videreformidler til befolkningen i de selvstyrte områdene på Vestbredden. Men mengden ubetalte regninger har fått dem opp i et kraftig gjeldsuføre. Den totale strømgjelden til det israelske selskapet er nå oppe i 1,9 milliarder shekel, som tilsvarer 3,67 milliarder norske kroner. TOR-BJØRN NORDGAARD

Hvorfor må du ta informasjon fra Gaza med mange klyper salt? Journalistene lever i frykt og føler seg tvunget til å skrive det som glorifiserer myndighetene. Både fengsel og henrettelser venter dem som ikke vil innrette seg, skriver det venstreorienterte magasinet Ny Tid. 27. februar hadde det venstreorienterte ukemagasinet Ny Tid en tre siders reportasje om arbeidsforholdene for palestinske journalister på Gaza-stripen. «Skriver med frykt,» er overskriften.

Risiko Artikkelforfatter Ahmed Al-Kabariti går rett på sak: «Hvem er den maskerte fyren bevæpnet med maskinpistol, som vil forhøre meg? Hvordan vil det være å sitte i en trang og skitten celle, helt alene? Hvordan vil det føles å blø fra skuddsår i knærne? Dette er spørsmål journalistene på Gazastripen må stille seg hvis de bestemmer seg for å publisere artikler om tabuemner i media.

Journalistene i Gaza lever i en situasjon som krever at de ikke skriver annet enn tomprat og glorifiserer myndighetene. De er redusert til PR-stab for å drive reklamekampanjer for myndighetene. Både fengsel og henrettelser venter dem som ikke vil innrette seg.» Senest i januar ble journalist Mohamed Osman, som jobber for en arabisk-språklig Londonavis, arrestert og fysisk mishandlet av terrorgruppen PRC. Hva var Osmans synd? Han påFaksmile fra Ny Tid 27. februar 2015. pekte i en videoreportasje at PRC hadde henretOgså Fatah tet 16 personer mistenkt for samarbeid med Israel. De ble Det er ikke bare Hamas og PRC henrettet ulovlig, «mens de ven- som truer. Samia Zubaidi, ledetet på at ankesakene skulle be- ren for medieutviklingssenteret ved Birzeit Universitetet i Gaza, handles i retten». – En av de bevæpnede men- forteller om trusler om kidnapnene tok tak i meg bakfra mens ping, drap og voldtekt dersom en annen slo meg i magen med hun skrev kritisk om PA-presien maskinpistol og sa at han dent Mahmoud Abbas. – Gaza skulle skyte meg i hendene og kommer aldri til å bli et fritt sted, knærne slik at jeg aldri ville kun- sier hun til Ny Tid. Den modige kvinnen setter ne skrive igjen, og at jeg en dag ville bli påkjørt og drept, forteller ord på hva som skjer når det legOsman. Hamas ga ham trussel ges lokk over informasjon: «Korskriftlig i desember: «Beina dine rupsjon oppstår når systemet blir fulle av kulehull hvis du ikke ikke er transparent, og når åpen tilgang til informasjon heller ikke slutter å kritisere Hamas.»

praktiseres, raser korrupsjonen videre som et snøskred.» Palestinske selvstyremyndigheter nekter å vedta noe som ligner på en norsk offentlighetslov. Dette er ikke enestående eksempler. I 2014 ble 23 palestinske journalister på Vestbredden og Gaza-stripen truet med terror eller drap, viser en rapport fra Palestinian Center for Human Rights.

Selvsensur Ny Tid henviser også til undersøkelsen som MIFF omtalte i februar, hvor det kom frem at palestinske journalister både på Vestbredden og Gaza-stripen driver utstrakt grad av selvsensur. Al-Kabariti avslutter sin artikkel slik: «Selvsensur er kanskje enhver journalists individuelle valg, men det er de strenge kontrollmekanismene som er årsaken. Journalister som ikke følger spillereglene, blir stemplet som uromomenter av medias fiender, og kan dessuten få stemmene, pennene og kameraene sine stilnet for alltid.» CONR AD MYRLAND

www.miff.no

NR 2/2015

Hva sier folkeretten om proporsjonalitet i krig? Når Israel bruker mye mer avanserte våpen og dødstallene og ødeleggelsene er mye større på palestinsk side enn på israelsk side, er Israels maktbruk dermed overdreven og uproporsjonal? Hva kan Kampen om tungtvannet lære oss? I folkeretten er proporsjonalitet i krigføringen et grunnleggende prinsipp for å bidra til å minimere sivil lidelse i krig. Proporsjonalitetsprinsippet forbyr angrep hvor forventede sivile tap som resultat av angrepet vil være for store i forhold til den forventede militære fordelen man oppnår ved angrepet. I Norge ble vi nylig minnet om hvor vanskelige slike avgjørelser i krig kan være. I siste episode av tv-serien Kampen om tungtvannet fortelles historien om da norske sabotører – på ordre av britiske myndigheter – senket en norsk passasjerferje med norske passasjerer for å stanse levering av tungtvann til Tyskland. Var senkingen av DF «Hydro» ulovlig, eller innenfor proporsjonalitetsprinsippet? Var det ok at en uskyldig norsk jente ble drept sammen med sine foreldre for at tungtvann ikke skulle komme i hendene på tyske forskere? Laurie R. Blank er klinisk professor i jus ved Emory Universitetet i USA. I en artikkel fra 29. juli 2014 lister hun opp hvilke vurderinger som må gjøres når man skal avgjøre om en militær aksjon oppfyller proporsjonalitetsprinsippet. Vi gjengir punktene noe forkortet og forenklet. For det første må militære angrep, for å være lovlige, være rettet mot militære mål. Men et angrep blir ikke uproporsjonalt eller ulovlig selv om sivile også, utilsiktet, skulle komme til skade eller bli drept i et slikt angrep. Krigens folkerett tar hensyn til

Skjermdump fra NRK-serien Kampen om tungtvannet.

at krig utkjempes i komplekse og uoversiktelige miljøer – hvor plassering og bevegelse av fiendtlig personell og sivile er omskiftelig. Vær, terreng, menneskelig feil, teknisk svikt i våpensystemer, fiendens taktikk med mer er også faktorer som kan medføre skade på sivile hvor dette ikke er planlagt. Den avgjørende vurderingen er om angrepet skaper negative følger for sivilbefolkningen som er mye større enn nødvendige. Angrep som det ikke er sannsynlig vil forårsake sivile tap er ikke ulovlige i krig. Det er heller ikke angrep som sannsynligvis vil forårsake sivile tap som er noe større enn den militære gevinsten, skriver Blank.

antallet drepte. Opptellingen viser ofte at mange flere palestinere enn israelere er drept, og derfor utpekes Israel som den skyldige. «Israels maktbruk har vært overdreven,» blir det slått fast. Mange følger opp med anklager om krigsforbrytelser. Men å komme med slike juridiske domfellelser på bakgrunn av antall drepte eller omfang av ødeleggelser er ganske enkelt feil, påpeker Blank. «Loven krever ikke at offiserer hele tiden gjør det riktige. Loven krever heller ikke full treffsikkerhet. Men den krever omfattende tiltak for å beskytte sivile og fornuftige vurderinger om den potensielle skaden på sivile og handlinger for å minimere den skaden.»

Ikke etterpåklokskap

Feil å fokusere på effekt

Nå, i ettertid, sier en ekspert på nazi-Tysklands atomvåpenprogram at tungtvann-sabotasjen «ikke ga noe viktig bidrag for å bremse det tyske atombombeprosjektet». Men i vurdering av om et angrep var lovlig kan man ikke bruke etterpåklokskap. Spørsmålet er hva de som ga ordre til et angrep visste på det daværende tidspunkt, og om deres vurderinger var fornuftige basert på den informasjon de hadde tilgjengelig på angrepstidspunktet. I kriger hvor Israel har vært involvert de siste tiårene, følger landets kritikere nøye med på

Dømmer man et angrep bare etter angrepets effekt, vil det på sikt bidra til å beskytte sivile for lidelse under krig i langt mindre grad, advarer Blank. Skal man bruke slike kriterier, vil ikke en militær leder kunne vite, når angrepet finner sted, om det er lovlig eller ikke. Det kan få mange offiserer til å se bort fra krigens folkerett – noe som kan bane vei for ubegrenset krig og mye større lidelse for sivile. Det er uten tvil mer beskyttende å følge de sentrale forpliktelsene i krigens folkerett: angrip bare militære mål, avstå fra angrep som ikke

skiller mellom sivile og stridende eller er overproporsjonale, og gjør tiltak for å minimere skaden på sivile gjennom våpenvalg, advarsler og andre tiltak. En annen følge av å fokusere på effekten av krigføringen, er at fienden vil skjule seg blant sivile ved enhver mulighet. Og det er nettopp det Hamas gjør, påpeker Blank. Å bruke sivilbefolkningen som et menneskelig skjold er et klart brudd på krigens folkerett. Men det fritar ikke Israel fra deres forpliktelse til å beskytte sivile og følge proporsjonalitetsprinsippet, skriver Blank. Men den effekt-baserte analysen, som fremstiller ethvert tap av sivilt liv som en krigsforbrytelse, minimerer Hamas sitt juridiske ansvar for sivile lidelser og belønner dem faktisk for å utnytte lovens beskyttelse av sivile. Når Israel bruker mye mer avanserte våpen og dødstallene og ødeleggelsene er mye større på palestinsk side enn på israelsk side, er krigen asymmetrisk. Men asymmetrisk betyr ikke det samme som overproporsjonalitet og er ikke en krigsforbrytelse. Asymmetri og overproporsjonalitet er to helt ulike konsepter. Det ene er en sammenligning av tall, det andre bygger på en omfattende juridisk analyse, skriver Blank. Hennes konklusjon er klar: «Antallet drepte gir ikke svar om proporsjonalitet eller lovlig-

Laurie R. Blank.

het – du trenger både loven og alle faktaene – ikke bare tall, for å fastlå det.» Etter Gaza-krigen i 2009 konkluderte seniorforsker Cecilie Hellestveit at Israel følger reglene for krigføring «godt over gjennomsnittlig».– De israelske forsvarsstyrkene har utviklet de mest omfattende og avanserte tiltak for å minimere sivile tap i angrep mot legitime militære mål, skrev den britiske obersten Richard Kemp i en artikkel under Gaza-krigen i 2014. En undersøkelse av det norske forsvaret viser at norske soldater drepte 2-4.000 afghanere i perioden 2001-2011. I samme periode ble 10 norske soldater drept. Det er mye mer «uproporsjonalt» enn i kampene hvor Israel er innblandet. CONR AD MYRLAND

NR 2/2015

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

Tlf 38 12 56 60

REISER TIL BIBELENS LAND 8/4

24/4 25/4 26/4 1/5 20/6 25/6 2/7 10/7 2/9 11/9 25/9

ISRAEL OG DE PALESTINSKE OMRÅDER, VÅRT LANDS LESERREISER FULLTEGNET Helge Simonnes, John Edv. Olsen ISRAEL – VÅRTUR I SAMARBEID MED MIFF For kunnskap og hygge. Mette Follestad, Hallgrim Berg RUNDREISE I ISRAEL Thorbjørn Torp EN LITT ANNERLEDES RUNDREISE, bl.a. flere vandrestrekk utenom allfarvei. Dag Johansen ISRAEL, GÅ OMKRING I LANDET, PÅ LANGS OG PÅ TVERS Jan Nordstokkå SOMMERTUR MED KNOTTEN OG MORKENS FAMILIETURKONSEPT SOMMERFERIE I ISRAEL Opplev Bibelens land og folk. Bente Irene og Charles Hansen, Ariel Frøyland JOFFI MINIBIBELSKOLE, UNG I ISRAEL Jerusalem og Tiberias. Aslak og Birgitte Andersen FAMILIETUR, SOMMERFERIE Unni og Mark Wootton HØSTFERIE I ISRAEL Ariel Frøytland ISRAEL OG JORDAN Roar Bredal RUNDREISE I ISRAEL MED LØVHYTTEFESTEN Olav Slåtten,, Kjetil Korstvedt 26/9 – 6/10 DIREKTEFLY TIL ISRAEL, LØVHYTTEFESTEN

Håpet til MS-syke Jonn-Idar Fjæra er at den israelske stamcellebehandlingen skal stoppe progresjonen av MS, slik at han vil kunne trene seg opp igjen, og kanskje en gang kunne både gå og jobbe igjen.

MS-syke John-Idar Fjæra er fanget i sin egen kropp

– Israel er mitt siste håp MS-syke JonnIdar Fjæra (31) frykter at han har ett til to år igjen å leve. I mai drar han til Israel for å få stamcellebehandling som kan stoppe sykdommen. Det var i 2009 at Jonn-Idar Fjæra fikk diagnosen MS, og sykdommen har tatt tak i kroppen raskt. I dag er han avhengig av elektrisk rullestol og trenger hjelp til det meste av dagligdagse gjøremål. Det norske helsevesenet har ikke kunnet tilby behandling som kan stoppe sykdommen. Etter å ha lett verden rundt etter hjelp, har han fått innvilget stamcellebehandling på et sykehus i Israel. Det er lokalavisen Askøyværingen som forteller historien hans. MS, som står for multippel sklerose, er en kronisk sykdom i sentralnervesystemet. Gjennom

årene har forskjellige medisiner blitt testet, uten nevneverdig effekt. Stamcellebehandling vil heller ikke kunne gjøre ham helt frisk, men det er håp om at sykdommen vil kunne stoppes, og at tilstanden hans vil kunne bli kraftig forbedret.

Behandling i Israel Da Jonn-Idar først hørte om denne behandlingsmetoden i høst, var han langt nede, og tenkte at han hadde ett til to år igjen å leve. En avishistorie om en MS-pasient som hadde blitt tilnærmet frisk etter stamcellebehandling i India fikk ham til å øyne nytt håp. Etter å ha fått avslag på søknader om behandling ved seks sykehus i seks ulike land, fikk han til slutt et positivt svar. Han hadde fått time ved The International Center for Cell Therapy & Cancer Immunotherapy i Tel Aviv i mars 2016. Han tok imot timen, men gjorde oppmerksom på at han kanskje ikke var i live så lenge. I romjulen fikk han gladmeldingen om at sykehuset hadde mottatt en avbestilling, og at han derfor kunne få behandling i mai dette året.

Eneste sjansen Stamcellebehandling utføres ved å øke produksjonen av stamceller i blodet. Disse tas ut og fryses ned. Jonn-Idar vil få cellegift for å bryte ned immunforsvaret, før stamcellene pumpes inn i kroppen igjen. Behandlingen varer i to måneder, og han regner med at de totale kostnadene vil beløpe seg til 1,1 million kroner. Venner og familie har så langt samlet inn 450.000 kroner til formålet. Det er opprettet en gruppe på Facebook hvor han legger ut oppdateringer og informasjon til dem som ønsker å støtte, kalt Støttegruppe for Jonn-Idar Nordstrand Fjæra. Håpet er å kunne stoppe progresjonen av MS, trene seg opp igjen, og kanskje en gang kunne både gå og jobbe igjen. – Jeg er fengslet i min egen kropp. Jeg risikerer å bare bli liggende i sengen, og ikke kunne kommunisere. Dette er håpet mitt, dette er den eneste sjansen jeg har, sier Jonn-Idar ifølge Askøyværingen. TOR-BJØRN NORDGAARD

OPPLEV ISRAEL UNDER LØVHYTTEFESTEN Kjell Hvale, Gunnar Hvale 3/10 MIFF HØSTTUR Laila Elnes Bielachowicz, Morten Fjell Rasmussen 3/10 OPPLEV ISRAEL – BIBELENS LAND OG FOLK Torill og Steinar Slotten 6/10 – 17/10 DIREKTEFLY TIL ISRAEL, HØSTFERIEN

ISRAEL, OPPLEV BIBELENS LAND OG FOLK Svein Harald Haugland, Ludvik M. Karlsen, Ariel Frøytland ISRAEL – EN FESTREISE I JESU FOTSPOR Alfhild og Steinar Harila, Hanne Risvold RUNDREISE I ISRAEL Pia og John Davis Wikstøl 12/10 HJH 25 ÅRS JUBILEUMSTUR MØT DE JØDISKE IMMIGRANTENE PÅ HJEMMEBANE Turen starer med første døgn i Praha. Rebekka Rødner, Ida Husveg 18/10 RUNDREISE I BIBELENS LAND, BLANT BIBELENS FOLK Ariel Frøytland, Jørgen W. Tønnesen 19/10 RUNDREISE Jon Erling Henriksen, Jon Brammer 19/10 PILEGRIMSTUR Leif Torstein Grotbæk, Torstein Grotbæk 23/10 ISRAEL Stein Tegle Håland 27/10 ISRAEL FRA NORD TIL SØR John Edv. Olsen 15/11 OPPLEV BIBELENS LAND OG FOLK! Steinar Handeland, Ariel Frøytland

ØVRIGE DESTINASJONER 10/4 TYRKIA Studietur i samarbeid med Frikirken. «I Paulus Fotspor fra Antiokia til Efesos». Ingar Bø, Odd Svein Grønsund 27/5 HELLAS, I PAULUS’ FOTSPOR John Edv. Olsen 3/6 TYRKIA MED ØYNENE TIL PAULUS OG JOHANNES Monica Nilsen, Thorbjørn Thomsen 18/8 KENYA – ZANZIBAR MED RADIO ØST Jorunn og Nils Gunnar Haraldseid 27/8 SPANIA, VÅRT LANDS LESERREISER. DEN GAMLE PILEGRIMSVEIEN TIL SANTIAGO DE COMPOSTELA Eyvind Skeie, Jon Espeland 11/9 BLI MED TIL ISRAEL OG JORDAN Roar Bredal 17/9 SPANIA, VÅRT LANDS LESERREISER BIBEL- OG OPPLEVELSESFERIE I ANDALUCIA Jan Gossner, John Edv. Olsen 18/9 TSJEKKIA, RADIO ØST TIL PRAHA Jorunn og Nils Gunnar Haraldseid 22/9 BIBELFERIE TIL SAMOS, PATMOS OG EFESUS Kurt Urhaug, Eivind Flå 27/9 ASERBAIJAN Bjørn Wegge FULLTEGNET 1/10 USA New Orleans, Montgomery, Myrtle Beach med Gaitherfeast. Rolf Ove Hammen, Tom Georg Gabrielsen 13/10 ITALIA, VÅRT LANDS LESERREISER, ROMA Pater Pål Bratbak, John Edv. Olsen.

Katalogen finner du på fokusreiser.no