2016-03 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 3/2016 | 42. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Lavmål fra NRK

Potensiale for samarbeid

Presentert av NRK som dokumentarfilm, sørget en notorisk boikottaktivist, forkledd som reporterstemme, for å deligitimere Israel og frata landet retten til å bli hørt. Side 15

Olje- og energiminister Tord Lien (Frp) ser et stort potensiale for godt samarbeid mellom Norge og Israel på flere felt, ikke minst innen olje- og energiteknologi. Side 3

Norge må sette klare krav til mottakere av norsk bistand mot Israel, utfordret Itamar Marcus fra Palestinian Media Watch under MIFFs europeiske Israel-konferanse i Oslo.

Løgnindustrien

Israel under lupen

Et korrektiv til det falske bildet av Israel

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

Ben-Dror Yemini

MIFF

Den norske regjeringen har brukt trussel om bistandsstans effektivt tidligere. Det er bare viljen det står på. Se side 10-13

Gi MIFFs bøker i gave til deg selv eller Seen venn! side 13

– Den norske regjeringen må kreve at Fatah og de palestinske selvstyremyndighetene slutter med hatpropaganda og tydelig og offentlig fordømmer terror

NR 3/2016

www.miff.no

Hilik Bar: – Vi må framelske alle muligheter for fred – En stat som blir til etter 2.000 år i eksil er ikke noe annet enn et mirakel. Det hebraiske språket er blomstret opp. Israel har fått ørkenen til å blomstre. Det jødiske folket i Israel har skapt et sterkt og livskraftig Israel som pulserer av innovasjon. TOR-BJØRN NORDGAARD

Slik åpnet viseordfører for Israels nasjonalforsamling Knesset, Hilik Bar, sitt foredrag da han gjestet MIFFs europeiske Israel-konferanse i midten av april. – Hver dag kjemper vi for å flytte grensene for hva medisin og teknologi kan oppnå. Vi er et fristed av demokrati midt i hjertet av Midtøsten, poengterte han.

Takket for støtte Bar takket for støtten fra norske og andre europeiske Israel-venner, og forklarte i foredrag hvordan han har tro på at en framtid med fred kan bli mulig. Som viseordfører i Knesset har Hilik Bar en rolle som langt på vei tilsvarer visestortingspresidentene i Norge. Han er folkevalgt fra Arbeiderpartiet, som i denne perioden er en del av felleslisten Zionist Union sammen med Tzipi Livnis parti Hatnua. Dermed er han en del av opposisjonen i Knesset (dagens regjeringskoalisjon har støtte fra 61 mandater, mens de 59 øvrige utgjør opposisjonen). Men til Norge og til MIFF kom han ikke først og fremst som opposisjonspolitiker, understreket han i begynnelsen av foredraget – han kom som representant for Knesset og for Israel.

Det grunnleggende spørsmålet – Vi har kjempet seks kriger på sju tiår og ikke tapt én – det ville vi ikke hatt råd til. Det er denne realiteten som har formet mitt sterke ønske om varig fred, fortsatte han. – Vi må framelske alle mulig-

Hilik Bar er viseordfører i Knesset. Han besøkte MIFFs europeiske Israel-konferanse. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

heter for fred – vi trenger en fred som vil bringe framgang til hele regionen og gagne ikke bare oss, men alle nasjonene rundt oss, slo Bar fast, og forklarte: – I en virkelighet der vi på den ene siden virkelig ønsker fred og på den andre siden er nødt til å forstå og forholde oss til det nabolaget vi lever i, må vi alltid stille våre fiender ett grunnleggende spørsmål: Vil dere bo her ved siden av oss, eller vil dere bo her i stedet for oss? Hvis dere vil bo her ved siden av oss, er vi innstilt på å gjøre hva som helst for å oppnå fred mellom oss og dere – så hviler det på deres skulder å vise at også dere har den samme innstillingen. Men hvis dere ønsker å bo her i stedet for oss, enten det er som et uttalt mål eller i form av en skjult agenda – da skal dere vite at det kommer aldri til å skje.

Veien videre mot en fredsavtale Som leder for Knessets arbeidsgruppe for tostatsløsningen har Hilik Bar årelang erfaring i å forholde seg til Mahmoud Abbas og resten av det palestinske lederskapet. De faste møtene hans med Abbas tok slutt da Fatah inngikk samlingsregjering med terrororganisasjonen Hamas i 2014. Oppfatningen til Zionist Union, som Bar representerer, er at Israels neste trekk nå bør være å leg-

ge fram et konkret tilbud om en fredsplan overfor palestinerne. – Vi bør tilby Abbas en fredsplan. Vi bør legge et papir på bordet og foreslå for palestinerne og for verden det man må foreslå for å oppnå en tostatsløsning med et demilitarisert Palestina og uten flyktningenes rett til å vende tilbake. Sier Abbas ja, har vi en sluttstatusavtale. Sier han nei, hviler det på ham å gjøre neste trekk, mener Bar. Premissene bak fredsforslaget han ønsker å legge fram, er det stor grad av tverrpolitisk enighet om i Israel: – To nasjonalstater for to folk er den eneste mulige løsningen på konflikten. Ikke tro på ideene om at en eller tre stater kan løse konflikten. «Isra-stina» ville være slutten på den sionistiske drømmen, for den demografiske kampen kan vi ikke vinne. Hvis vi vil se Israel som det jødiske folkets nasjonale hjem for alltid, må vi dele oss i to stater. – Mahmoud Abbas er en partner for fred. Han er ikke en perfekt partner, blant annet fordi han har svak oppslutning og liten grad av gjennomføringskraft, men han er likevel den partneren vi har å forholde oss til. – Hamas er et regime som det siste året har vært villig til å bruke sement for 800 milliarder dollar til å bygge tunneler for å kunne

angripe Israel. Dette er ikke en rasjonell medspiller. Det vil ikke bli Hamas vi inngår en endelig fredsavtale med. Gaza kan ikke forbli slik det er i dag. – Ingen vil kunne få oss til å tillate en palestinsk stat som vil kunne sette Israel i fare.

Håper på arabisk støtte Hilik Bar understreket at det ikke bare er Israel, men også palestinerne, som vil måtte gjøre store innrømmelser dersom en fredsløsning skal kunne bli mulig. Kravet om å få overta store deler av Jerusalem vil ikke fullt ut kunne innfris. Kravet om flyktningenes rett til å vende tilbake vil måtte avslås eller begrenses. – Vestbredden er Judea og Samaria, den jødiske sivilisasjonens vugge. Ved å overgi disse områdene til palestinerne, vil Israel allerede ha gjort en svært stor innrømmelse, påpekte han. Slik situasjonen er i dag, ser Bar ingen muligheter for at en palestinsk leder alene skal kunne få gjennomslagskraft til å kunne inngå en realistisk fredsavtale med Israel. Det mest nærliggende håpet ser han i å finne støtte hos moderate krefter i de arabiske landene. – Vi må gi oppmerksomhet til de moderate elementene i Den arabiske liga, de vi tror er innstilt

på å leve her ved siden av oss og ikke i stedet for oss. Noen ganger er din fiendes fiende en partner – om ikke akkurat en venn. Han viste til at den felles trusselen fra Iran har skapt nye muligheter for samarbeid med en del av de arabiske landene.

Syversen: – D – Jeg er glad for å se at oljefondets investeringer i Israel øker hele tiden, sa stortingsrepresentant Hans Olav Syversen (KrF) da han besøkte MIFFs europeiske Israel-konferanse lørdag 16. april. TOR-BJØRN NORDGAARD

Han opplyste at det norske oljefondet nå har investert til sammen 27 milliarder kroner i Israel, fordelt på 82 forskjellige israelske selskaper. – Jeg er glad for å se at relasjonen mellom Norge og Israel er inne i en positiv utvikling på flere områder, sa Syversen da han kom med en hilsen til forsamlingen under konferansens festmiddag. Syversen har sittet på Stortinget siden 2005. Han har tidligere vært leder for den parlamenta-

www.miff.no

NR 3/2016

Olje- og energiminister Tord Lien drar til Israel til høsten:

Ser stort potensial for samarbeid mellom Norge og Israel – Det er et godt grunnlag for samarbeid mellom Norge og Israel på det området jeg er minister for, sier olje- og energiminister Tord Lien (FrP). TOR-BJØRN NORDGAARD

Ministeren åpnet MIFFs europeiske Israel-konferanse på Thon Hotel Oslofjord i Sandvika. I sitt foredrag offentliggjorde olje- og energiministeren at han planlegger å reise til Israel. – Jeg planlegger tidlig i høst, med god hjelp av ambassadøren og hans folk, å reise til Israel for å diskutere de mange mulighetene som finnes for samarbeid mellom Norge og Israel. Det gleder jeg meg selvfølgelig til, sa Lien.

Godt grunnlag for samarbeid – Det at både vi og Israel er gode på teknologi, skaper et godt grunnlag for samarbeid, ikke minst på det området jeg er minister for, sa Lien. Han poeng-

Olje- og energiminister Tord Lien besøkte MIFFs konferanse fredag 15. april 2016. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

terte at verdenssamfunnet står overfor to store energiutfordringer samtidig: Klimaavtalen fra toppmøtet i Paris i fjor forplikter oss til å utvikle mer bærekraftige energisystemer enn vi har i dag. FNs nye bærekraftsmål forplikter samtidig til å utvikle nok bærekraftig energi til at alle mennesker i verden får tilgang til energi til en pris de kan betale. – To milliarder mennesker har i dag ikke tilgang til høyverdig energi. Tar vi befolkningsveksten med i beregningen, vil vi etter hvert måtte forsyne fire til fem milliarder flere enn i dag med energi. Hvis vi skal kunne gi ener-

gi til alle, er det nødvendig at vi produserer og bruker energiressursene våre på en best mulig måte, mente han. Samtidig som det må satses på ulike former for fornybar energi, vil også olje- og gassektoren ha en nødvendig plass i utviklingen i mange år framover, var Liens perspektiv. Han mente at frie demokratier som Norge og Israel har et særskilt ansvar for å bidra til dette. – Tror dere de mindre demokratiske landene vil slutte å produsere olje og gass hvis vi slutter med det? spurte han. – Det påligger demokratiske,

åpne, markedsorienterte regimer i verden, som Norge og Israel, å sørge for at energien man har tilgang til, blir gjort tilgjengelig. Jeg tror disse landene i større grad enn de andre vil gjøre det i tråd med bærekraftsprinsipper og miljøhensyn, sa ministeren.

Han tenker også at Israel har mye bidra med innen solenergi som Norge vil kunne dra nytte av. – Israel er meget sterke på solenergi. Det er mange spennende muligheter også der, sa han i foredraget.

Norske selskaper leverer teknologi

Lien trakk også fram Israels verdensledende kompetanse innen digital sikkerhet som et område der Norge kan dra nytte av et samarbeid. – I en turbulent og urolig verden finnes det stater som bruker sin kapasitet til å utvikle muligheter til å kunne utføre digitale angrep mot energisystemene våre. Det finnes både fremmede makter og ikke minst ikke-statlige organisasjoner der ute som ønsker å skade oss. Det er ikke tvil om at israelsk kompetanse kan bli viktig for norsk kraftsikkerhet. Det er viktig at vi er forberedt på at det ikke er alle der ute som vil oss godt, sa Lien. – Dette er en mye større del av dagliglivet i Israel enn i Norge, men også i Norge må vi være klar over at det finnes organisasjoner der ute som vil oss vondt, understreket han.

Lien opplyste at Norge er verdens åttende største råoljeeksportør og verdens tredje største gasseksportør. Nest etter oljen er det petroleumsteknologi som er Norges største eksportartikkel. – En av dem vi leverer mest til, er Israel, fortalte han, og skjøt inn: – Det er ingen tvil om at området der det er størst potensial for samarbeid mellom norsk industri og forskningsmiljøer og Israel, er innenfor olje- og gassproduksjon. – Israel har gjort to store gassfunn i 2009 og 2010 – feltene Tamar og Leviathan. Tamar er allerede satt i produksjon, mens Leviathan fortsatt er under planlegging. Aker Solutions og andre norske selskaper har deltatt i utviklingen av disse feltene. Dette er et eksempel på et konkret prosjekt med norsk-israelsk samarbeid, sa Lien.

Digital sikkerhet

Det norske oljefondets investeringer i Israel øker hele tiden Ambassadøren takker

Stortingsrepresentant Hans Olav Syversen fra KrF besøkte MIFFs europeiske konferanse. (Foto: TorBjørn Nordgaard)

Israels ambassadør Raphael Schutz kom med hilsen til forsamlingen på MIFFs europeiske konferanse. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

Corina Eichenberger-Walther er president for European Alliance for Israel. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

riske foreningen Israels Venner på Stortinget. Han er leder av finanskomiteen på Stortinget og parlamentarisk leder i KrF. – Jeg vil gi honnør til MIFF,

som har gjort en fantastisk jobb de siste årene. Vi har sett en økning i MIFFs tilstedeværelse i samfunnsdebatten, og det MIFF kommer med er alltid faktaba-

sert – noe som er veldig viktig når så mange fra den andre siden ikke presenterer faktabaserte argumenter, sa Syversen.

Israels ambassadør Raphael Schutz var også til stede under festmiddagen. Han uttrykte takknemlighet til de norske og europeiske Israel-vennene. – Vi vet at det å forsvare Israel er en utfordring, fordi den andre siden ikke alltid bruker konvensjonelle metoder. Derfor er vi veldig takknemlige for at dere vil gjøre det, sa Schutz. – Det at MIFF nå har passert ti tusen medlemmer, er imponerende. Et slikt medlemstall ville ha vært imponerende under alle omstendigheter, men særlig i et land med en såpass liten befolkning som Norge, sa ambassadøren.

Første europeiske storsamling MIFFs årlige landsmøte ble arrangert sammen med ge-

neralforsamlingen til paraplyorganisasjonen for europeiske Israel-organisasjoner, European Alliance For Israel (EAI). Denne alliansen ble startet i fjor, og MIFFs daglige leder Conrad Myrland er visepresident. Organisasjonens president er Corina Eichenberger-Walther, som er parlamentsmedlem fra Sveits. – MIFF har den største medlemsmassen av alle organisasjonene i EAI, og det er vi imponert over. MIFF har også bidratt betydelig til oppstarten av EAI, og det er vi takknemlige for, sa hun i sin hilsen til forsamlingen. – Vårt oppdrag i EAI er å styrke europeiske lands støtte til og vennskap med Israel og å skape større sympati og forståelse for Israel og det jødiske folk, sa Eichenberger-Walther. Over 200 deltakere fra 14 europeiske land deltok på konferansen.

NR 3/2016

www.miff.no

Skattefradrag

Skattefradag for gaver Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 20.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 40.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 27 prosent av den

totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF i Grasrotandelen

Du kan velge å la fem prosent av din innsats i Norsk Tippings spill gå til MIFFs lokallag. Søk på navn eller organisasjonsnummer: • MIFF Nord-Trøndelag – 915178596 • MIFF Trondheim – 915260705 • MIFF Helgeland – 915021336 • MIFF Vest-Telemark – 913332970 • MIFF Sunnmøre – 914184215 • MIFF Lister – 913305051 • MIFF Gjøvik – 913691245

• MIFF Molde og omegn – 912903559 • MIFF Tromsø – 913190041 • MIFF Østfold – 998124085 • MIFF Vestfold – 996972526 • MIFF Oslo – 995611929 • MIFF Kristiansand – 994622145 • MIFF Lofoten – 916770553 • Med Israel for fred, (MIFF) Stavanger – 916004397

MIFF-medlemmer ønsker Israels daværende president Shimon Peres velkommen til Norge i mai 2014. (Illustrasjonsfoto: MIFF)

Se alderen til MIFFmedlemmene Hva tror du gjennomsnittsalderen er for MIFFs 10.100 medlemmer? AV CONR AD MYRLAND

Ved årets generalforsamling i Sandvika søndag 17. april kunne MIFF for første gang i historien legge fram aldersprofilen til hoveddelen av medlemsmassen. I løpet av vinteren har vi fått inn en mengde fødselsdatoer. Vi har fødselsdato registrert til ca. 7.250 av våre 10.100 medlemmer.

MIFF-møter Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info.

Arendal, tirsdag 16. august kl. 19.00 MIFF Arendal inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland, daglig leder i Med Israel for fred (MIFF) siden 2007 og nettredaktør siden 2001. Tema: Hvordan 10.000 MIFFmedlemmer gjør en forskjell. I begynnelsen av mars passerte MIFF 10.000 medlemmer. I dette foredraget forteller Myrland om MIFFs arbeid og hvilken effekt det har. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10 Møtet er åpent for alle, og det er enkel servering. Mandal, mandag 21. november, kl 19 MIFF Mandal inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland, daglig leder i Med Israel for fred (MIFF). Tema: Hva kan vi gjøre med det falske bildet av Israel? Sted: Familiekirken, Sommerkroveien 10.

Hallbjønnsekken, søndag 7. august kl. 14.00 MIFF Vest-Telemark inviterer til Israel-stevne på høyfjellet, midt mellom Dalen i Telemark og Valle i Setesdal. Det blir foredrag av Hallgrim Berg og Jens Jorde, kulturinnslag, matsalg og utlodning. Tema: «Inngrodde myter om Israel» (Hallgrim Berg) og «Israel - økonomisk og teknologisk mirakel» (Jens Jorde). Sted: Skafså Fjellkyrkje, like ved Hallbjønn Høyfjellssenter i fjellområdet Hallbjønnsekken. Stedet ligger langs FV45 (Suleskarvegen), 23 km fra Dalen i Telemark og 34 km fra Valle i Setesdal.

GRAF 1: Aldersprofilen til 7250 av MIFFs medlemmer med registrert fødselsdato. Medianalder: 63 år. Gjennomsnittsalder: 60 år.

MIFF er en organisasjon i vekst, og også en organisasjon som blir stadig yngre. Gjennomsnittsalderen for nyinnmeldte medlemmer er seks år mindre enn det totale gjennomsnittet.

MIFF Forum i Stavanger Årets nasjonale høstkonferanse i MIFF blir avholdt i Stavanger lørdag 24. og søndag 25. september. Program kommer på miff.no og i august-avisen.

GRAF 2: Aldersprofilen blant 815 nyregistrerte medlemmer etter 10. mai 2015. (815 oppføringer). Medianalder: 58 år. Gjennomsnittsalder: 54,6 år.

Enten du drar gjennomsnittsalderen opp eller ned vil vi gjerne ha deg som medlem! Klikk inn på www.miff.no for å bli medlem. Er du medlem fra før? Verv en venn eller et familiemedlem!

www.miff.no

Bryr du deg? Hvor lenge vil du være likegyldig? 1. mai marsjerte det et tog i hovedstaden. I de samme gatene hvor det norske politiet samlet opp jøder til utryddelse for 74 år siden, slo støvler denne gang i bakken med krav om å fryse ut verdens eneste jødiske stat fra verdenssamfunnet. AV CONR AD MYRLAND

Tradisjonen tro inviterte LO i Oslo til 1. mai på Youngstorget. Det var ti paroler som handlet om norsk politikk, forholdet til Europa og arbeidsliv, én parole som handlet om resten av verden. Den het: «Anerkjenn Palestina – Boikott Israel». Av alle verdens konflikter og problemer sto utfrysning av verdens eneste jødiske stat øverst på agendaen for arrangørene av

NR 3/2016

1. mai-toget i Oslo. I noen av de samme gatene hvor 1. mai toget snodde seg gjennom Oslo, ble nesten fire hundre norske jøder samlet opp for deportasjon med Donau i november 1941. I de samme gatene slo støvler i bakken med krav om å fryse ut verdens eneste jødiske stat fra verdenssamfunnet. – Ikke uventet, men fryktelig trist at LO – som representerer så mange mennesker – går inn for arbeidsløshet blant palestinerne, krig og elendighet, kommenterer advokat Jan Benjamin Rødner, styremedlem i MIFF.

Bryr du deg?

Faksmile av LO i Oslos invitasjon til 1. mai 2016.

Vil du bruke litt tid på å mobilisere støtte for verdens eneste jødiske stat, eller vil du fortsette å være likegyldig?

Her er noen forslag: – Bli medlem av Med Israel for fred

– Bli Fast for Israel! – Verv en venn eller et familiemedlem til MIFF

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israel-venner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer.

Les mer på www.miff.no

Møt MIFF-medlem nummer titusen!

Hovedstyrets leder

Lars Nordgård (27) fra Horten meldte seg inn i MIFF for å være med og stå opp for Israel i en tid med skjev mediedekning og gryende antisemittisme i Europa. Overraskelsen var stor og gledelig da han ble kåret til medlem nr ti tusen.

Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no

Da MIFF ved utgangen av februar nærmet seg ti tusen medlemmer, utlyste vi en konkurranse der alle som meldte seg inn i perioden 1. til 15. mars ville få være med i trekningen om å bli kåret til medlem nr ti tusen. 4. mars 2016 passerte MIFF målet om ti tusen medlemmer. Da konkurranseperioden var over, ble 27 år gamle Lars Nordgård fra Horten trukket ut som vinner. Premien var et reisegavekort på ti tusen kroner fra Israel-spesialisten Sabra Fokus Reiser og tilbud om gratis deltakelse for to på MIFFs europeiske Israel-konferanse 15.-17. april.

Daglig leder/ ansv. redaktør

Hovedstyrets sekretær Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no

Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Avisredaktør

Lars Nordgård feires som MIFF-medlem nr ti tusen. Her er han avbildet under MIFFs europeiske Israel-konferanse, (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

MIFF starter studentlag på NTNU

Fra venstre Stian Wangelsten, Bengt-Ove Nordgård og Lars Stenbaek. Tom Sigurdsen var ikke til stede da bildet ble tatt. (Foto: Privat)

MIFF Hamar er i gang MIFF har nå lokalforeninger i 17 av 19 fylker. Onsdag 25. mai ble MIFF Hamar formelt stiftet. Et interimstyre inviterte til foredrag med MIFFs nestleder Bengt-Ove Nordgård. Deretter var det stiftelsesmøte. Lars Stenbaek (20) ble valgt til leder. Med seg i styret har han Stian Wangelsten (26) og Tom Sigurdsen (43). I februar 2016 distribuerte MIFF

et 24 siders spesialmagasin til fylkene Oppland og Hedmark. I etterkant av utgivelsen arrangerte MIFFs organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen et åpent møte på Hamar med foredrag av Dagens sjefsredaktør Vebjørn Selbekk. Det var på dette møtet at det unge interimstyret for MIFF Hamar meldte seg til tjeneste. AV CONR AD MYRLAND

Sigurd Mardal (22) har nettopp startet MIFFs første studentlag på lang tid. Det har skjedd ved boikotttilhengernes høyborg, NTNU i Trondheim. Universitetet i Trondheim er i sammenheng med Israel mest kjent for et forslag fra 2009 om akademisk boikott. Den gangen vakte det internasjonal oppmerksomhet da en gruppe ansatte og studenter la fram forslaget om at institusjonen skulle boikotte Israel. Forslaget ble nedstemt, men reaksjonene lot likevel ikke vente på seg. Olav Thon trakk sin støtte til universitetet og var ikke villig til å vurdere den på nytt etter at forslaget var avvist. Nyheten om forslaget nådde også USA og vekket bekymring der. Saken ble såpass betent at daværende statsminister Stoltenberg måtte forsikre president Obama under hans Norges-besøk om at dette var et «privat initiativ» og ikke Norges linje. Vel vitende om dette spesielle

Tor-Bjørn Nordgaard, Seljord 95 27 81 59 | torbjorn@miff.no Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no Inspirator sosiale medier Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no Redaksjonsmedarbeider Odd Myrland, Kopervik Redaksjonsdesk Apelthun House, Sotra

Medlemspriser 2016 Sigurd Mardal (22) er grunnlegger av MIFFs studentlag ved NTNU i Trondheim. (Foto: Kjetil Ravn Hansen)

klimaet valgte MIFF-medlem Sigurd Mardal fra Oslo, som er student i samfunnsøkonomi, å starte et studentlag ved NTNU. Han har lenge ønsket å starte et studentlag for MIFF ved universitetet. Nå er søknaden godkjent og fredag 22. april hadde studentlaget sin første stand. AV K JETIL R AVN HANSEN

MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

325,440,215,290,215,290,295,-

NR 3/2016

www.miff.no

Franske boikott-aktivister tapte anke i fransk høyesterett Sju franske antiisraelske aktivister fikk ikke medhold i krav om opphevelse av dom for hat-kriminalitet. AV GEIR KNUTSEN

En fransk ankedomstol har stadfestet dommen for hat-kriminalitet som ble idømt sju antiisraelske aktivister etter at de oppfordret til boikott av Israel under en demonstrasjon i 2010. Det skriver Times of Israel i en artikkel publisert 4. april 2016. Den franske kassasjonsrettens kjennelse ble kunngjort forrige uke. Dette er en domstol som bare vurderer om en lavere domstols avgjørelse er korrekt. Hver aktivist hadde tidligere blitt dømt til å betale omkring åtte tusen kroner av en ankedomstol for straffesaker i den nord-franske byen Caen. De ble funnet skyldige i å ha oppfordret til diskriminerende handlinger i forbindelse med en demonstrasjon utenfor et supermarked som solgte israelske varer. De sju aktivistene fra Caen ble

Det var riktig å bøtelegge BDS-aktivister konkluderer en fransk domstol. (Illustrasjonsfoto: Heri Rakotomalala, flickr)

tiltalt etter at det Nasjonale rådet for årvåkenhet mot antisemittisme (National Bureau of Vigilance Against Anti-Semitism), forkortet til BNVCA, og de to ikke-statlige organisasjonene Alliansen Frankrike Israel (Alliance France Israel), og Advokater uten grenser (Lawyers Without Borders), leverte en

anmeldelse mot dem. I en uttalelse etter domsavsigelsen 30. mars kaller BNVCA domstolens avgjørelse som «en ny seier over den illegale BDSbevegelsen». Denne dommen kom seks måneder etter at en lignende kjennelse ble avsagt av den samme

retten i en annen sak fra 2009 og 2010. Den involverte 12 tilhengere av den såkalte BDS-bevegelsen mot Israel. Kjennelsene er basert på allmenn rettsteori som anser BDSbevegelsen for å være diskriminerende, og på en lov fra 2003 som kan anvendes mot dem som

oppmuntrer til diskriminering, inkludert boikott, mot en stat eller dens innbyggere. Heller ikke i Norge kan boikottaktivister føle seg trygge. Både den norske boikottloven og diskrimineringsloven kan komme til anvendelse mot de som ønsker å boikotte Israel. I diskrimineringslovens § 4 forbys både indirekte og direkte diskriminering på grunn av etnisitet, nasjonal opprinnelse, avstamning, hudfarge, språk, religion og livssyn. I diskrimineringslovens § 5 forbys trakassering på grunnlag som nevnt i § 4. Det er også forbudt å medvirke til et slikt brudd. I § 6 forbys å gi instruks om å diskriminere eller trakassere på grunnlag som nevnt i § 4. Strafferammen er bøter eller fengsel inntil tre år. Det kan godt tenkes at de norske BDS-aktivistene kommer til å angre på at de har publisert navn, «skrytebilder» og videoer på sosiale medier etter å ha begått lovbrudd, og dermed selv har avslørt for politi og domstol sin egen deltakelse i kriminelle handlinger.

Akershus festning. Innfelt professor Asa Kasher. (Foto: Wikimedia Commons og Shalem)

Israelsk professor i Oslo for å undervise i militær etikk Den israelsk professoren Asa Kasher var 23.-25. mai i Oslo for å undervise norske og europeiske kollegaer i militær etikk. AV CONR AD MYRLAND

Arrangør var International Society for Military Ethics in Europe (EuroISME), som hadde sin sjette årlige konferanse på Akershus festning. Tema for årets konferanse var Etikk i anti-terrorarbeid. Som ekspert på området inviterte arrangørene den israelske professoren Asa Kasher, som holdt to foredrag under

konferansen. «Viktige spørsmål i anti-terror arbeid. 15 års israelsk perspektiv» var Kashers første foredrag mandag 23. mai. Onsdag 25. mai holdt han én av tre avslutningstaler på konferansen, sammen med statssekretær i Forsvarsdepartementet Øystein Bø og presidenten for EuroISME, brigader Benoit Royal. MIFF har flere ganger gjengitt artikler og uttalelser av Kasher, som er Israels fremste ekspert på militæretikk. – Alle land tar mer hensyn til sine egne soldater enn til fiendens sivile, påpekte Kasher etter Gaza-krigen i 2009. Han publiserte også en moralsk og juridisk analyse, som MIFF gjenga, av krigen.

www.miff.no

NR 3/2016

– Jeg jobber for å få i gang en virkelig fredsprosess Statsminister Benjamin Netanyahu sier han vil unngå én stat mellom havet og elven.

Netanyahu tar Abbas på ordet – Jeg har ryddet timeplanen min for hele uken, sier Israels statsminister Benjamin Netanyahu, etter at palestinernes president Mahmoud Abbas påsto å være klar til å møte ham for å gjenstarte fredsprosessen «når som helst».

AV CONR AD MYRLAND

Statsminister Benjamin Netanyahu uttalte seg om den politiske situasjonen i Israel under en pressekonferanse med Tsjekkias statsminister Bohuslav Sobotka søndag 22. mai. – Helt fra jeg dannet regjeringen (våren 2015), sa jeg at jeg hadde planer om å utvide den. Jeg ga et tilbud til Zionist Union, og frem til nå har de ikke gitt et svar. Jeg ga også et tilbud til Avigdor Lieberman, og han svarte. Men politikken blir den samme. Regjeringens politikk er å arbeide hardt for en fredsavtale med palestinerne, en avtale som garanterer oss sikkerhet, men gjør at vi unngår én stat mellom havet og elven. Det er min innstilling. Jeg har sagt det før, og jeg gjentar nå at jeg mener det er det rette. Jeg har planer om å fortsette denne politikken, sa Netanyahu. – Initiativene som jeg snakker

AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Israels statsminister Benjamin Netanyahu. (Foto: Wikimedia Commons)

om er de regionale initiativene. Det betyr å arbeide med arabiske stater for å nå fram til en virkelig avtale med palestinerne. Vi trodde alltid at det motsatte ville fungere, men i stor grad er dette dagens tilnærming. Jeg har med utholdenhet forsøkt å fremme kontakt med ulike regionale le-

dere. Vi har mange felles regionale interesser med arabiske stater, og én av disse er å fremme en ekte fredsprosess mellom oss og palestinerne. Om mulig kan vi med deres hjelp rydde bort noen hindringer. Det er det jeg jobber for nå, la statsministeren til.

Regjeringen utvides 19. mai ble det kjent at partiet Yisrael Beiteinu går inn i regjeringskoalisjonen, og at partileder Avigdor Lieberman blir ny forsvarsminister i Israel. AV CONR AD MYRLAND

Sofa Landver fra Liebermans parti får ansvar for integreringsdepartementet. Netanyahus regjering har dermed økt sin oppslutning i Knesset fra 61 til 66 av 120 representanter.

Før dette var Netanyahu i forhandlinger med Zionist Union om regjeringssamarbeid, men lederen Isaac Herzog trakk seg fra forhandlingene i protest mot innlemmelsen av Lieberman. Tidligere forsvarsminister Moshe Ya’alon fra Netanyahus parti Likud fikk tilbud om å bli ny utenriksminister, men valgte i stedet å trekke seg fra regjeringen. Ya'alon trekker seg også fra Knesset, og åpner derfor døren til nasjonalforsamlingen for Yehuda

Glick, neste Likud-kandidat på valglisten. Fredag 27. mai kunngjorde miljøvernminister Avi Gabbay fra partiet Kulanu at han trekker seg fra regjeringen i protest mot at partiet Yisrael Beiteinu ble med i koalisjonen. Det er ennå ikke klart hvem som blir ny miljøvernminister. Gabbay er ikke valgt inn i Knesset, dermed vil hans fratreden ikke bety noe for sammensetningen der.

Bestill MIFFs bøker nå! Tlf. 41 17 67 80 eller post@miff.no

Løgnindustrien Den israelske journalisten Ben-Dror Yemini tar for seg en rekke av anklagene mot staten Israel, og viser med en jurists og forskers grundighet hvordan de bygger på løgn. Løgnindustrien begynte ut fra gode intensjoner, med en generasjon europeere som tok side med dem de så som den svake parten − palestinerne. Men på veien gikk noe forferdelig gtalt. Etterhvert var ikke intensjonene like gode lenger. Fra legitim kritikk av Israel ble sannheten vridd på og det endte opp i regelrette løgner. 464 sider. Kr. 298,-

Israel under lupen

31. mars publiserte den israelske tv-kanalen Channel 2 et intervju med Mahmoud Abbas der den palestinske presidenten påsto at han var klar til å møte Netanyahu til nye fredsforhandlinger «når som helst». Intervjuet er referert av blant andre Ynetnews.com. Netanyahu har gjentatt en rekke ganger siden mai 2015, blant annet i FNs generalforsamling og overfor den britiske statsministeren, at han er klar til nye fredssamtaler uten forhåndsbetingelser. Men til nå har Abbas og det øvrige palestinske lederskapet delvis avslått og delvis ignorert invitasjonene. I februar sa den palestinske utenriksministeren Riyad al-Malki rett ut at PA

«aldri mer» vil føre direkte forhandlinger med Israel. I Channel 2-intervjuet påsto Abbas at det egentlig var motsatt – at det var Netanyahu som nektet å møte ham. – Jeg vil møte ham når som helst. Og jeg har forresten foreslått for ham å møtes, påsto Abbas. Han la til at resten av historien var hemmelig og at Netanyahu «kan fortelle dere alt om det». Mer ville han ikke utdype. Nylig besvarte Netanyahu utspillet. – President Abbas sa for noen dager siden på israelsk tv at hvis jeg inviterer ham, så vil han komme. Nå inviterer jeg ham. Jeg har ryddet timeplanen min for hele uken. Jeg skal være her hvilken som helst dag det passer for ham å komme, svarte Netanyahu i en uttalelse. – Det første temaet i møtet vil være å få slutt på den palestinske kampanjen av oppvigleri til drap på israelere, fortsatte han. – Min dør er alltid åpen for dem som vil ha fred med Israel, sa Netanyahu.

Benjamin Netanyahu og Mahmoud Abbas sammen under et møte i Jerusalem i 2010, i forbindelse med fredsforhandlingene som pågikk. (Illustrasjonsfoto: GPO)

Israel under lupen

Dobbeltspill

Olav Vidar Landsverk korrigerer arabisk propaganda i en unik, spennende og lærerik reise fra britisk mandattid til i dag. Nå kun 149,- (før 298,-)

Dokumenterer hvordan palestinske myndigheter kommuniserer til sine egne på arabisk. Budskapet fremmer ikke fred og sameksistens, men dyrker drømmen om en framtid uten Israel. Nå kun 149,- (før 298,-)

Halvmåne og hakekors

NY FLYER I VISITTKORT-STØRRELSE:

To tyske forskere forteller historien om alliansen som kunne kvalt den jødiske staten før den ble født. Det ble aldri tatt et oppgjør med nazistenes jødehat i Midtøsten etter andre verdenskrig. Nå kun 149,- (før 298,-)

Israel på 1-2-3

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

MIFF

Løgnindustrien Et korrektiv til det falske bildet av Israel Ben-Dror Yemini

Israel på 1-2-3

Bestill så mange bunker du trenger til utdeling til venner, familie, naboer og bekjente på jobb, foreninger etc. Israels beste argumenter i kortform. 25 foldere for 94 kroner inkl. frakt. 200 foldere for 500 kroner inkl. frakt.

NR 3/2016

www.miff.no

Brende fordømmer terrorangrep mot buss

Laveste arbeidsledighet på 33 år Drømmetall fra arbeidsmarket i Israel. Ifølge tall fra Statistisk sentralbyrå i Israel er arbeidsledigheten i landet på laveste nivå siden 1983. I april gikk ledigheten ned til 4,9 prosent. I mars ble den notert til 5,3 prosent. 64,4 prosent av den israelske befolkningen blir regnet med i arbeidsstyrken, skriver Yedioth Aharonoth. AV CONR AD MYRLAND

– Jeg fordømmer angrepet på bussen i Jerusalem. Min medfølelse går til alle ofrene og til deres familier og nærmeste, sa Brende i en pressemelding dagen etter bomben. Eksplosiver utløste en kraftig brann på en buss sør i Jerusalem i rushtiden mandag ettermiddag, 13. april. Et tyvetalls personer ble skadd, to av dem kritisk. Ingen har påtatt seg ansvaret for ugjerningen, men Hamas og andre militante palestinske fraksjoner har berømmet handlingen. – Ingenting kan forsvare terrorangrep mot tilfelEksplosiver utløste en kraftig brann på en buss dige busspassasjerer. Volden undergraver også den sør i Jerusalem i rushtiden, 13. april. palestinske sak og våre forsøk på å støtte palestinerne slik at de kan få et bedre liv. Jeg fordømmer alle oppfordringer til, og forherligelse av, bruk av vold mot sivile, sier Brende. Med Israel for fred (MIFF) har tidligere krevd at utenriksministeren skal fordømme palestinernes hyllest av terror. AV CONR AD MYRLAND

«Ultranasjonalisten» som vil gjøre Israel mindre Hva NTB og NRK neppe forteller deg om Israels nye forsvarsminister.

side av øya, og nå er det stabilitet og sikkerhet. Den britiske journalisten påpekte at tusenvis ble drevet ufrivillig fra sine hjem på Kypros. – Ja, men det endelige resultatet var bedre, repliserte Lieberman.

AV CONR AD MYRLAND

Israels påtroppende forsvarsminister blir gang på gang kalt «ultranasjonalist» av det norske nyhetsbyrået NTB. MIFF har spurt NTBs utenriksredaksjon hvordan de definerer «ultranasjonalist», og hvilke andre politikere som får en slik betegnelse. Vi får se om det kommer noe svar, NTB-redaksjonen har ikke utmerket seg med å svare på slike utfordringer. Med Lieberman og Israel Beiteinu i regjering går regjeringen til statsminister Benjamin Netanyahu «enda et skritt mot høyre», hevder NTB. Her følger noe av det som NTB, NRK og andre norske medier neppe vil fortelle deg om Israels neste forsvarsminister.

Vil gjøre Israel mindre Under forhandlingene som USAs utenriksminister John Kerry ledet

2500 solgte! 180 sider

Innbundet

Populær 2500 solgte Mild bok,bok! sterkt tema! Tilbud: 2utgaver. stk kun kr 398.Signert Fri frakt. Helsebua.no

Går inn for to stater for to folk

Avigdor Lieberman og Børge Brende møttes 7. januar 2015. (Foto: Den norske ambassaden i Tel Aviv/ Twitter)

våren 2014, var Lieberman, den gang som utenriksminister, positiv til å akseptere Barack Obamas og Kerrys forslag til rammeavtale. Norske lesere vil oppfatte en israelsk «ultranasjonalist», som fører regjeringen mer til høyre, som en politiker som vil gjøre Israel større. Men Lieberman vil tvert imot gjøre Israel mindre. I årevis har han tatt til orde for å gjøre Israel mindre i areal, flytte grensene for Vestbredden nordover og vestover, for å la arabere som i dag har israelsk statsborgerskap og bor i byer opp til «den grønne linjen», bli statsborgere i Palestina. – Vi skal ikke kaste noen ut av hjemmene sine eller ta eiendeler fra noen. Det handler bare om å flytte grensen slik at den vil ligge nær Rute 6 (en hovedvei som går nord til sør). Dersom noen tror jeg henviser til Triangel- og Wadi Ara-området, er det korrekt. Det er ikke noen grunn til at disse ikke skal gå sammen med sine palestinske brødre under

full palestinsk suverenitet, og bli statsborgere i den palestinske staten som de lengter slik etter, sa Lieberman i januar 2014, ifølge Ha’aretz. I 2006 fortalte Lieberman hvordan han ser for seg at det kan oppnås fred i Midtøsten: – Minoriteter er det største problem i verden, sa han. Hans løsning er derfor at jøder og arabere bor adskilt. I praksis vil han gjøre grenseendringer slik at arabiske byer og landsbyer i Israel blir del av en fremtidig palestinsk stat. Arabere kan få fortsette å bo i den jødiske staten dersom de avlegger et trosskapsløfte mot den jødiske, zionistiske stat, i følge partiprogrammet til Israel Beiteinu. – Jeg tror separasjon mellom to folkegrupper er den beste løsningen. Kypros er den beste modellen. Før 1974 bodde grekerne og tyrkerne i sammen og det var mye uro, blodsutgytelser og terror. Etter 1974 ble alle tyrkerne og grekerne samlet på hver sin

I motsetning til politikere i det mest høyreorienterte partiet i regjeringen, Bayit Yehudi, og også toneangivende politikere i Likud, er Lieberman klar på at konflikten bør løses med to stater for to folk. Lieberman er opptatt av å løse konflikten med arabiske stater og palestinerne samtidig, ikke bare satse på en avtale med palestinerne alene. Lieberman tror dette vil gi en mer stabil løsning. – Jeg er overbevist om at vi en dag vil ha ambassader i Riyadh, Kuwait, i Gulf-statene og andre steder, sa Lieberman i 2014. Liebermans forgjenger som forsvarsminister, Moshe Ya’alon, var mye mer negativt innstilt til Kerrys rammeavtale i 2014. – Lieberman sier frastøtende ting, men jeg husker at han støttet Kerrys fredsforsøk mens Ya’alon hånte ham, skrev Martin Indyk, USAs sjefsforhandler i 2013-2014 på Twitter 22. mai. På ytre høyreside i Israel blir det argumentert med at Jordan er nasjonalstaten for palestinerne, og at Israel derfor må kunne beholde Vestbredden. Lieberman avviser dette. – Å hevde at Jordan er Palestina går imot Israels interesse, internasjonal lov og fredsavtalen mellom Israel og Jordan, sa utenriksminister Avigdor Lieberman i et møte i Knessets utenriks- og

forsvarskomité i november 2011.

En av Israels mest intelligente politikere Meningsmotstandere til Lieberman i israelsk presse har omtalt ham som «en av Israels mest intelligente politikere». Politiske kommentatorer har også notert at det var forskjell på Lieberman i hans første og andre periode som utenriksminister. I november 2014 advarte Lieberman høyreorienterte Knesset-medlemmer mot å besøke Tempelplassen i Jerusalem. Han mente de jødiske politikerne som besøker plassen i den opphetede situasjonen som var da «mangler visdom». – Den største utfordringen for Israel i 2015 er ikke palestinerne, Iran eller Hizbollah, men Vest-Europa, sa utenriksminister Avigdor Lieberman i en tale i januar 2015. Det er ingen tvil om at Lieberman har brukt tøffe ord mot Israels fiender. Han har også brukt tøffe ord mot sin nye sjef, statsminister Benjamin Netanyahu. Ved sin tiltredelse onsdag 25. mai spøkte Lieberman og sa at han har «tatt operasjon for å forlenge sin korte lunte». – Ord som ikke burde vært sagt, er alltid en del av politikken, sa Netanyahu. – Vi har en sterk forpliktelse til fred, til en varig løsning (med palestinerne), sa Lieberman. Det blir alt for enkelt av NTB å slå fast at Netanyahu-regjeringen har tatt «enda et skritt mot høyre», uten å gi nyansene.

www.miff.no

NR 3/2016

Kofferten viste seg å være tom

Israels kontakt med Nato oppgradert

AV CONR AD MYRLAND

Israel får et fast kontor ved hovedkvarteret i Brussel. Israel har lenge ønsket en nærmere kontakt med Nato. Men Tyrkia, som er medlem, har nedlagt veto mot formell kontakt. Men nå har Tyrkia godtatt at Israel får opprette et offisielt kontor i Natos hovedkvarter i Brussel. I en uttalelse sier Nato at det har invitert «alle partnere» til å ha diplomatiske kontorer. Den tyrkiske utenriksministeren, Mevlut Cavusoglu, har krevd at Jordan, Qatar og Bahrain burde bli behandlet likt Israel. Israels EU-ambassadør, David Walzer, skal være den offisielle israelske representanten. Statsminister Netanyahu sier at det nye kontoret er et viktig uttrykk for Israels stilling i verden. Blant de tingene som gjør Israel til en interessant partner, er Israels besluttsomme

Politiets bombegruppe rykket ut til synagogen i Oslo fredag morgen. – Politiet sjekker en hensatt koffert i Bergstien, meldte politiet i Oslo på Twitter fredag morgen. Kofferten var plassert mellom sperresteinene som står utenfor synagogen. Overvåkningsbilder viste at «en mørkhudet person iført en mørk jakke, en mørk bukse Det var et stort politioppbud i området rundt og mørke sko» satte fra seg koffer- synagogen i Bergstien. (Arkivfoto: MIFF) ten der omkring klokken 4 i natt. Like etter klokken 11.00 meldte politiet at «kofferten viste seg å være tom». Kofferten var tom, men likevel blir episoden stående igjen som et klart skremmeskudd mot den lille jødiske minoriteten i Norge.

krig mot terrorisme, Israels teknologiske knowhow og israelsk etterretning. Forholdet mellom Israel og Tyrkia har vært dårlig i noen år (siden Mavi Marmaraepisoden i 2010). Men Tyrkia har dårlig forhold til andre land også. Det er en uerklært krig mellom Tyrkia og Assads regime i Syria. Forholdet til Egypt er meget dårlig fordi Tyrkia har støttet Det muslimske brorskapet. Tyrkia er i krig med nasjonalistiske kurdere. Og forholdet til Russland er meget dårlig. Dette er kanskje et tegn på at Tyrkia vil forsøke å bedre sitt forhold til omverdenen noe. Det er stadig flere tegn på at både Tyrkia og flere andre sunni-muslimske land betrakter Israel som en viktig alliert både mot Iran og de mest fanatiske sunni-retningene, som IS. AV ODD MYRLAND

Palestinere feiret terrorbombing av israelsk buss Palestinere feiret terrorangrepet mot en buss i Jerusalem ved å dele ut søtsaker og lage karikaturtegninger. AV GEIR KNUTSEN

Reaksjonene fra den palestinske befolkningen og deres ledere etter terrorangrepet i Jerusalem 13. april viser at de har en svært lang vei å gå før de er klare for fred med Israel. Kort tid etter at det ble kjent at en bombe hadde eksplodert på en buss der over 20 israelere ble skadet, startet feiringen i de arabiske gatene og på sosiale medier. Flere palestinske grupper var kjappe med å publisere erklæringer der de hyllet “den heroiske operasjonen” og oppfordret palestinere til å fortsette den “væpnede kampen” mot Israel. Hamas var først ute med støtte til terrorangrepet, men i løpet av få timer hadde flere andre grupper gjort det samme. Det virket som om de konkurrerte om hvem som kunne gi sterkest støtte til bombingen. Fatah, som ledes av president Mahmoud Abbas, hyllet også angrepet. Tals-

bingen). For vårt Jerusalem og vår AlAqsa moské; de gode nyhetene om seier fortsetter å nå oss i dag, i en fremvisning vi ikke har sett på lang tid – en bussbombe-operasjon i den okkuperte byen Jerusalem, der titalls sionister ble skadet. Martyrbrigaden understreker at denne operasjonen betyr at vårt folk fortsetter å følge beslutningen om å bruke væpnet kamp mot okkupasjonen med alle mulige midler inntil Israel fordrives fra Palestina. Revolusjonen skal vare inntil vi vinner.” Innlegget ble senere slettet fra Facebook, men ikke fra nettsidene til de uavhengige nyhetsbyråene Ma’an og Donia Al-Watan. Mange andre palestinere, som ikke nødvendigvis er medlemmer i noen politiske partier eller terrorgrupper, uttrykte også sin støtte i sosiale medier. På Twitter opprettet de forskjellige emneknagger (hashtagger), som for eksempel #Bus12 og #TheRoofoftheBusGoesFlying. Palestinske karikaturtegnere var også Den palestinske tegneren Omayya Juha feiret terrorangrepet ved å tegne en kvinne som synger mens hun deler ut søtsaker foran den utbrente bussen (Foto: Skjermdump fra raske med å sette seg ned ved tegnebretTwitter). tet. Noen av «kunstverkene» ble publisert på Twitter-kontoen til profilen «Pal.Info. Center». mannen Ra’fat Elayan brukte de samme takende angrep mot Al-Aqsa moskéen.” På Fatahs Facebook-side ble følgende ordene som Hamas da han kommenterte bussbombingen slik: “Dette er et naturlig støtteerklæring publisert: “Al-Aqsa Marsvar på den israelske behandlingen av vårt tyrbrigade velsigner den selvoppofrende folk, inkludert arrestasjoner, drap og gjen- operasjonen i Jerusalem (dvs. bussbom-

I KAMP FOR LIV OG HELSE Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Israels barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Israel jobber kontinuerlig for å løse stadig nye utfordringer som truer liv og helse. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

NR 3/2016

www.miff.no

Palestinerne avviser direkte forhandlinger med Israel

Karpe Diem bør trekke jødehets-låt Rapperne i Karpe Diem bidrar til å gjøre antisemittisme akseptabelt i ungdomskulturen. Det er konsekvensen av deres nye låt Attitudeproblem – uansett om det var hensikten eller ikke. Flere unge norske jøder som ellers er fans av hip hop-duoen Karpe Diem, er såret etter å ha hørt rappernes nyeste låt. De reagerer kraftig på at de populære artistene Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid og Chirag Patel har tatt orde jøde med når de i teksten lister opp en rekke skjellsord. «Kjære Karpe Diem. Det knøt seg i magen da jeg hørte den nye låten deres», skriver 21 år gamle Eliana Hercz i et innlegg i Aftenposten. Hercz jobber for tiden med å reise rundt på skoler i Norge og fortelle om jødisk liv i Norge, for å forebygge og motvirke antisemittisme. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Den palestinske statsministeren Rami Hamdallah anklager Israels statsminister Benjamin Netanyahu for «å kjøpe seg tid». Det var på et møte med den franske statsministeren Manuel Valls, som besøkte i området i mai, at Hamdallah avslo Benjamin Netanyahus forslag om direkte forhandlinger. Hamdallah sa følgende: «Vi har dårlig tid. Netanyahu forsøker å kjøpe seg tid ved å foreslå å møte president Abbas ansikt til ansikt, men denne gangen vil han ikke unnslippe det internasjonale samfunnet.» Det meldte Times of Israel og Yedioth Ahronoth tirsdag 24. mai. Den franske planen går ut på at 20 utenriksministre skal møtes 3. juni i Paris, uten israelsk eller palestinsk deltakelse, der både vestlige stormakter og arabiske land skal delta for å lage et grunnlag for direkte samtaler mellom Israel og det palestinske lederskapet. Deretter skal en internasjonal konferanse arrangeres til høsten, og denne gangen skal representanter

Frankrikes statsminister Manuel Valls. (Foto: Philippe Grangeaud, flickr.com)

fra Israel og de palestinske selvstyremyndighetene også delta. Israel er skeptisk til det franske forslaget. De stiller spørsmål ved logikken bak det nye franske forslaget til fredsstrategi. AV GEIR KNUTSEN

Itamar Marcus fra Palestinian Media Watch:

– Norges regjering må kreve at PA stopper hatpropaganda – Den norske regjeringen må kreve av Fatah og de palestinske selvstyremyndighetene at de slutter med hatpropaganda og tydelig og offentlig fordømmer terror mot Israel, utfordrer Itamar Marcus fra Palestinian Media Watch. TOR-BJØRN NORDGAARD

Itamar Marcus grunnla den israelske organisasjonen Palestinian Media Watch (PMW) i 1996. Sammen med en stab på 16 personer overvåker han systematisk hva som formidles internt i det palestinske samfunnet – på tv,

Itamar Marcus er leder av Palestinian Media Watch. I vår besøkte han MIFFs europeiske Israel-konferanse. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

i aviser, i idrettslivet, i moskeer, fra politiske talerstoler og ikke minst i utdanningssystemet. På organisasjonens nettside publiseres hele tiden nye rapporter om hvordan palestinske ledere og medier driver hatpropaganda mot Israel og oppildner til terror. MIFF gjengir jevnlig saker fra PMW.

Oliday Everyday

Bidrar til et sunnere liv! En av naturens sterkeste antioksidanter, laget av bladene fra oliventreet! 4 Gir energi og overskudd 4 Bedrer immunforsvaret 4 Godt for kolesterolet 4 Bedrer blodsirkulasjonen 4 Bidrar til et normalt blodtrykk 4 Beskytter kroppen mot skader i cellene

Bestill på tlf: 993 84 702 Pris www.colibrihelse.no fra kr 199,-

Marcus besøkte i april MIFFs europeiske Israel-konferanse. Like før konferansen startet, besøkte han Utenriksdepartementet sammen med leder og nestleder i MIFFs hovedstyre, Morten Fjell Rasmussen og Bengt-Ove Nordgård. Der overrakte de en rapport fra PMW om hvordan det palestinske skolesystemet dyrker fram hat mot Israel og jøder og glorifiserer terrorister. Rapporten er oversatt til norsk av Geir Knutsen fra MIFF.

ke land fredag kveld. Rasmussen fortalte forsamlingen dette om møtet med Utenriksdepartementets representanter: – De behandlet oss høflig, men vi ønsker mer enn det. Vi har utfordret utenriksministeren vår til ikke bare å snakke om dette problemet på bakrommet, men gå åpent ut og utfordre de palestinske selvstyremyndighetene og la dem få vite at vi ikke aksepterer hatindoktrinering av palestinske skolebarn.

En drøm ble oppfylt

Skolesystemet hyller terror

– Det har lenge vært en drøm å få legge fram Itamar Marcus’ dokumentasjon på hatpropaganda i det palestinske samfunnet for norske politikere. Den drømmen er oppfylt i dag, sa styreleder Morten Fjell Rasmussen da han presenterte Marcus for 170 konferansedeltakere fra 14 europeis-

– Vårt håp er at Norge og andre land skal begynne å legge press på de palestinske selvstyremyndighetene for å få slutt på hatpropagandaen, sa Marcus i foredraget sitt fredag kveld. – Det vil være nødvendig for at vi en gang i framtiden skal få ha

fred med den palestinske befolkningen, understreket han. I foredraget kom han med noen eksempler på hvordan det palestinske skolesystemet dyrker fram holdninger der terrorister blir sett på som positive forbilder: – 25 skoler har fått navn etter terrorister som har drept israelere. Tre av dem er oppkalt etter Dalal Mughrabi, som sto bak det mest dødbringende terrorangrepet mot Israel noensinne, en busskapring i 1978 der 37 mennesker ble drept. Skolene har logoer med bilde av henne, og elevene lærer å være stolte av henne. – På Facebook-sidene til forskjellige skoler deles propagandategninger. Et eksempel er en tegning der en jøde gjemmer seg bak et tre mens en muslim leter etter ham for å drepe ham, en henvisning til en muslimsk hadith som sier at «dagen vil komme da steiner og trær skal rope ut: O, muslim, du Allahs tjener, det er en jøde bak meg, kom og drep ham». – Da president Mahmoud Abbas’ organisasjon Fatah feiret 51-årsjubileumet sitt i januar i år, ble skolebarn utkledd i kostymer som selvmordsbombere. – Innholdet i palestinske skolebøker er tidligere blitt karakterisert slik av den tidligere amerikanske utenriksministeren og nåværende presidentkandidaten Hilary Clinton: «Disse skolebøkene gir ikke barna utdanning, men indoktrinering. De forgifter barnas sinn på en grundig måte.»

www.miff.no

NR 3/2016

– UNESCO må respektere jødiske helligsteder

Oljefondet vokser 30 prosent i Israel

President Corina «Respektable demokratier,» komEichenberger-Walther menterer EAI-lederne med syrlig (bildet) og visepresiironi. dent Charles Meyer i – Resolusjonen er et stygt forsøk European Alliance for på omskrive historien, skriver Israel har sendt et proEichenberger-Walther og Meyer. testbrev til UNESCOs – Ordlyden vitner om intoleranse, generaldirektør Irina (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard) leder til vold og støtter ideologien Bokova. De protessom prøver å nekte eksistensrett terer på vegne av MIFF og våre søsterortil staten Israel, legger de til. ganisasjoner i 23 land i Europa. European Alliance for Israel krever at EAI reagerer etter at UNESCOs styre 11. UNESCO for framtiden respekterer det april vedtok en resolusjon som «fullstenjødiske folkets tilknytning til deres hellige dig ignorer de dype historiske, kulturelle steder i Jerusalem og andre steder i Israel. og religiøse båndene mellom det jødiske MIFF er den største medlemsorganisasfolk og Tempelplassen i Jerusalem». jonen i EAI. Resolusjonen ble levert av Algerie, Egypt, AV CONR AD MYRLAND Libanon, Marokko, Oman, Qatar og Sudan.

Oljefondet har tro på Israel til å sikre avkastning for norske skattebetalere i framtiden. Ved utgangen av 2015 hadde Oljefondet investert 24,6 milliarder kroner i selskapsaksjer og rentepapirer i Israel, melder Klassekampen tirsdag 22. mars. Dette er en økning på 5,6 milliarder fra utgangen av 2014. I prosent er økningen 29,5 prosent. Oversikten til oljefondet viser at fondet har investeringer i 82 israelske aksjeselskaper på totalt 13,3 milliarder kroner. 11,3 milliarder kroner er investert i rentepapirer. Av dette er over 10,2 milliarder kroner investert i rente-

papirer i den israelske staten. Sosialistisk Venstreparti har en årlig rutine på å protestere på Oljefondets investeringer i Israel. Det gjør de også i Klassekampen i år. Skal vi like gjerne boikotte alle? spurte MIFFs daværende journalist Kenneth O. Bakken i en kommentarartikkel i 2013. Han listet opp en rekke land som Oljefondet investerer i, men som er involvert i konflikter, kriger og brudd på menneskerettighetene. AV CONR AD MYRLAND

Norge må sette klare krav til mottakere av norsk bistand:

Utenriksminister Brende må følge oppskriften til Helgesen Den norske regjeringen har brukt trussel om bistandsstans effektivt tidligere. Det er bare viljen det står på. AV CONR AD MYRLAND

Palestinske selvstyremyndigheter fortsetter å hylle dømte terrorister og utbetaler dem store belønninger, langt over månedslønnen til vanlige ansatte i palestinsk offentlig sektor. Samtidig fortsetter den norske regjeringen å støtte selvstyremyndighetene med flere hundre millioner kroner årlig, uten å true med bistandsstans før terrorhyllest og terrorbelønning stanser. Etter at MIFF i februar krevde at utenriksminister Børge Brende må fordømme terrorhyllesten offentlig, og etter at MIFF i april utga rapporten Opplæring til hat og terror, har saken rullet videre på Stortinget. I spørretimen 27. april stilte Kristelig Folkeparti spørsmål til utenriksministeren. – Palestinske selvstyremyndigheter er «svært tjent med å avskaffe denne ordningen for sin egen legitimitets skyld», svarte Brende.

Svar til FrP 12. mai ga utenriksministeren svar på to spørsmål fra stortingsrepresentanten Jørund Rytman fra Fremskrittspartiet. – Under mitt siste møte med den palestinske presidenten

Utenriksminister Børge Brende og klima- og miljøminister (tidligere europaminister) Vidar Helgesen. (Foto: Statsministerens kontor)

Mahmoud Abbas 3. mai i år, understreket jeg på nytt at ordningen er uakseptabel. Jeg fikk igjen forsikring om at norske midler ikke inngår i utbetalingene. Jeg la overfor presidenten vekt på at PA vil være tjent med å avskaffe ordningen, svarte Brende om belønningssystemet for dømte terrorister. På spørsmål om terrorhyllest innledet Brende sitt svar slik: «Jeg er godt kjent med rapporten «Opplæring til hat og terror». Jeg fikk et eksemplar etter at Itamar Marcus fra Palestinian Media Watch og representanter fra Med Israel for Fred hadde et møte i Utenriksdepartementet i april i år. I forlengelsen av voldsbølgen det siste halvåret har vi med økende bekymring sett en språkbruk som oppfordrer til og

hyller voldsbruk. Slike uttalelser har kommet fra aktører på begge sider av konflikten. Fra norsk side har vi i møter både med palestinske og israelske representanter tatt opp vår bekymring for at slike uttalelser kan føre til en eskalering av konfliktnivået og ytterligere polarisering mellom partene. Det er fullstendig uakseptabelt å oppfordre til vold eller gi heltestatus til personer som utøver vold.»

Må gi stål i ryggmargen Ser man bort fra Brendes uberettigede likestilling av israelsk og palestinsk oppvigleri til vold og terror, er hans retorikk ellers riktig og viktig. Ordene har imidlertid ikke maktet å få en stans i palestinernes terrorhyllest og terrorbelønning. MIFF krever at

regjeringen beveger seg fra ord til handling – den må gjøre økonomisk støtte til palestinerne betinget av reell endring. Senest 7. mai fortalte Dagens Næringsliv (DN Magasinet) hvordan Solberg-regjeringen har brukt trussel om å holde tilbake bistand som et politisk virkemiddel. For to år siden stanset Norge pengeoverføringer til Ungarn da statsminister Viktor Orbán «strammet den autoritære skruen». «Fra 2009 til 2014 støttet Norge Ungarn med 1,4 milliarder kroner i EØS-midler. Da daværende europaminister Vidar Helgesen oppdaget at Ungarns regjering hadde flyttet kontrollen med EØS-pengene ut av departementet og til et statlig selskap som ble mistenkt for å ha nær tilknyt-

ning til høyrepartiet Fidesz, stanset Helgesen pengestrømmen,» skriver Dagens Næringsliv. Etter å ha holdt penger tilbake en lengre periode, fikk Norge gjennomslag for sine krav til Ungarn. I Budapest blir det fremstilt som et «kompromiss». Fra norsk side anser man at den midlertidige stansen i utbetalinger til Ungarn ga «full seier». «Det ville være en etymologisk nyvinng å kalle det et kompromiss,» sier Helgesen. I Utenriksdepartementet vil det nok være motstand mot å sette palestinerne under pengepress. – Diplomater liker ikke å bruke penger som pressmiddel, sier Helgesen til DN. «Men han tror at hans harde linje i denne saken ga diplomatene ’tilstrekkelig stål i ryggmargen’.» Brende må følge oppskriften til Helgesen og gi norske diplomater nok stål i ryggmargen til at palestinske selvstyremyndigheter og Fatah kommer under et reelt økonomisk press til å få slutt på terrorhyllest og terrorbelønning. Som leder av Giverlandsgruppen har Norge de beste muligheter til å gi et ekte bidrag til fred. Spørsmålet er om det er vilje til å gå fra ord til handling. Hva er viktigst å få stanse, antidemokratiske strømninger i Ungarn eller en palestinsk industri som koster israelske jøder liv og helse? Hvis ord ikke blir handling, vil regjeringen fortsette å bruke flere hundre millioner kroner årlig av våre skattepenger på å knuse fredsdrømmene til en ny generasjon palestinere og israelere.

NR 3/2016

www.miff.no

Brende om terrorist-lønninger: avskaffe denne ordningen for s Fra MIFFs konferanse har saken om PAs belønningssystem til dømte terrorister beveget seg via NRK Søndagsrevyen til spørretimen i Stortinget. Les spørsmålene fra KrF og Børge Brendes svar. AV GEIR KNUTSEN

MIFF har de siste årene satt søkelys på de palestinske selvstyremyndighetenes økonomiske belønningssystem for palestinske terrorister som er dømt og sitter i fengsel i Israel. Etter at Palestinian Media Watch (PW) i 2011 avslørte at de palestinske selvstyremyndighetene (PA) betalte høye lønninger til terrorister i israelske fengsler, kom det i årene 2012 til 2014 fordømmelser og krav fra vestlige giverland (inkludert Norge) om at PA måtte stoppe ordningen. Hvis ikke kunne bistanden bli kuttet. I august 2014 forsikret PA giverlandene at de hadde stanset finansieringen av fangelønn. Heretter skulle PLO finansiere disse lønningene med midler som ikke

Utenriksminister Børge Brende (H) måtte svare på spørsmål i Stortinget om hvilke konsekvenser avsløringen av PAs belønningssystem til dømte terrorister måtte få for den norske bistanden.

kom fra vestlige land, ble det sagt. PMW har 27. april publisert en rapport som beviser at PAs forsikringer om at de hadde stoppet finansieringen av fangelønn, er løgn. Rapporten dokumenterer at PAs finansdepartement fortsatt bestemmer størrelsen og utbetaler lønnen til terroristene og deres familier. Den eneste forskjellen er at pengene overføres til PLOs konto før den utbetales

til terroristenes kontoer. Itamar Marcus, direktør for PMW, ga en forsmak på rapporten da han holdt foredrag under MIFFs europeiske Israel-konferanse 17. april. Under sitt Norges-besøk ble Marcus også intervjuet av journalist Tormod Strand i NRK Dagsrevyen. Intervjuet ble sendt i Søndagsrevyen 24. april, og politiske reaksjoner kom i Kveldsnytt samme kveld. Onsdag 27. april beveget saken

seg videre – til spontanspørretimen i Stortinget. Stortingsrepresentant Hans Olav Syversen (KrF) stilte spørsmål til utenriksminister Børge Brende (H) om hvilke konsekvenser avsløringen måtte få for den norske bistanden. Astrid Aarhus Byrknes (KrF) og Anniken Huitfeldt (A) stilte oppfølgingsspørsmål til Brende.

Stortingets referat Slik er referatet fra den muntlige spørretimen om denne saken

Bengt-Ove Nordgård (f.v.), Itamar Marcus og Morten Fjell Rasmussen før møtet i Utenriksdepartementet fredag 15. april 2016.

Rapporten «Opplæring til hat og terror» som MIFF utgir på norsk.

– Palestinernes hatopplæring må ta slutt En ny generasjon palestinere læres opp til å avvise Israels rett til å eksistere og oppildnes til å kjempe mot den jødiske staten.

AV CONR AD MYRLAND

Det kommer fram i en ny rapport som Med Israel for fred (MIFF) overleverer til Utenriksdepartementet fredag ettermiddag. – Utdanning kunne vært det fundamentet en varig fredsløs-

ning hvilte på, men slik har det ikke blitt. Det må en endring til, og det haster, sier MIFFs styreleder Morten Fjell Rasmussen. Med på besøket i UD er MIFFs nestleder Bengt-Ove Nordgård og Itamar Marcus, direktør for Palestinian Media Watch. Fre-

dag kveld skal Marcus holde foredrag på MIFFs europeiske Israel-konferanse i Sandvika. Rapporten er oversatt til norsk av MIFFs inspirator i sosiale medier Geir Knutsen.

hentet fra Stortingets nettside: Hans Olav Syversen (KrF): – Mitt spørsmål går til utenriksministeren. – Vi har før i denne sal diskutert hvordan palestinske selvstyremyndigheter belønner dem som begår terror mot Israel. Barth Eide, Brendes forgjenger, tok opp dette med de palestinske selvstyremyndighetene og krevde at ordningen måtte opphøre – noe som også ble lovet. Det er ikke småsummer vi her snakker om. Det er flere hundre millioner kroner årlig som altså går til personer som har begått terror i Israel. Og jo mer alvorlig terrorangrepet har vært, jo mer lønn har man fått. – Hvis man går litt systematisk igjennom det, hylles det også av personer og grupperinger som står selvstyremyndighetene svært nær, og man oppfordrer skoler og andre organisasjoner til å oppkalle fotballturneringer, basketballturneringer og hva det enn skulle være, i terroristenes navn. Dette er vi kjent med. – Hva har man gjort fra palestinernes side? Jo, man har bare skrudd ned et skilt med «Ministeriet», og så har man skrudd opp et annet med «Fangekommisjon» – men det er de samme pengene som går til akkurat de samme personene, og som etter min og Kristelig Folkepartis mening undergraver det som skal bygge fred mellom Israel og Palestina.

www.miff.no

NR 3/2016

– PA «svært tjent med å sin egen legitimitets skyld» menlikningen med Israel går bare ikke. Det er etter Oslo-avtalen, og det er palestinernes egne midler. Det får de gjøre som de vil med. Vi har et ansvar for at de pengene Norge gir, skal gå til helt andre ting enn å subsidiere terrorisme. – Så mitt spørsmål er: På hvilken måte vil nå utenriksministeren følge opp, eller er det bare å si at man liker det ikke, og så er man ferdig med det?

Stortingsrepresentant Hans Olav Syversen fra KrF stilte spørsmål til utenriksministeren om hva han ville gjøre med PAs belønningssystem til dømte terrorister.

– Så mitt spørsmål er: Hvilke konsekvenser mener utenriksministeren at dette må få for den norske bistanden til de palestinske selvstyremyndighetene? Utenriksminister Børge Brende (H): – Takk til representanten Syversen for å ta opp et viktig spørsmål, som også gir anledning til å sette det inn i en litt bredere sammenheng. – Først må jeg si at de palestinske selvstyremyndighetene med utgangspunkt i Ramallah gjør et utrolig viktig arbeid på vegne av palestinerne, som er under press. De disponerer ikke sitt eget område. Vi vet at det er mye urett som begås mot palestinerne generelt, og det har vært en viktig oppgave for Norge, sammen med mange andre europeiske land og USA, å støtte opp under selvstyremyndighetene – ikke minst deres arbeid innenfor helse og utdanning og for å bygge de nødvendige statsorganene, også i Ramallah. – Det er mange palestinere som faktisk sitter fengslet i israelske fengsel uten grunn, og hvor man kan sette store spørsmålstegn ved rettssikkerheten. Disse midlene som representanten Syversen viser til, går også til disse grupperingene. Men for Norge er det selvsagt helt uaktuelt at norske bistandsmidler skal gå til familiene til dem som har utført straffbare handlinger mot israe-

lere, altså palestinere som sitter i israelske fengsel. Det er helt uaktuelt. Senest i forrige uke fikk jeg en bekreftelse fra finansminister Bishara om at dette ikke skjer. Så må man være klar over at de palestinske selvstyremyndighetene har skatteinntekter. De har egne inntekter, de får refundert inntekter også fra Israel, slik at de disponerer egne inntekter som de kan bruke på ulike formål. Jeg har ikke hørt at verken EU, USA eller andre, heller ikke israelerne, skal stoppe overføring av rettmessige skatteinntekter til palestinerne fordi de har en slik ordning. Men jeg lover at jeg skal ta opp dette igjen og øke trykket på palestinerne, for dette er ikke noe som tjener de palestinske selvstyremyndighetene. Hans Olav Syversen (KrF): – Man kan trygt si at det ikke tjener dem, for det som skjer, er at man motarbeider det som egentlig er målet også med norske bistandspenger. Paradokset er – utenriksministeren viser til at penger bør gå til helse og utdanning – at færre midler går til nettopp helse og utdanning fordi man bruker penger på denne virksomheten. Man kan kalle det hva man vil, men det er bare en mellomstasjon som nå kalles Kommisjonen for fanger. Pengene er økt i samme grad som det var innenfor ministeriet, akkurat den samme pengesummen går videre. Sam-

Utenriksminister Børge Brende (H): – Jeg har slått fast at dette er en uakseptabel praksis fra palestinske myndigheters side. I et brev til Norge i 2013 fikk vi garantier for at norske midler ikke skal brukes til de ordningene som palestinerne har etablert for palestinere som sitter inne i israelske fengsel. Jeg tok opp igjen dette i forrige uke, meget klart, krystallklart, med finansminister Bishara, og han sa at det går ikke én krone av de norske bistandsmidlene til dette. Men jeg la til at jeg også synes de bør slutte med den ordningen. – Neste uke er det lagt opp til at jeg skal ha møte med president Abbas, og jeg skal love representanten Syversen at ikke bare skal jeg igjen få gjentatt garantiene om at norske bistandspenger ikke går til dette – noe de ikke gjør – men jeg vil også benytte anledningen til å si til president Abbas, med alle de utfordringene som palestinerne nå står overfor, ikke minst på grunn av manglende mulighet til utvikling på Vestbredden, at de er svært tjent med å avskaffe denne ordningen for sin egen legitimitets skyld. Presidenten: – Det blir oppfølgingsspørsmål – først Astrid Aarhus Byrknes. Astrid Aarhus Byrknes (KrF): – Det er veldig bra at dette temaet vil bli teke opp med president Abbas. Gjennom alle tider har hovudmålet med norsk bistand vore utvikling og fattigdomsnedkjemping. Bistanden til dei palestinske områda har derimot hatt eit anna politisk utgangspunkt, nemleg å byggja opp om arbeidet for fredelege konfliktløysingar basert på at Israel og Palestina skal leva i lag som gode naboar. Då er det veldig trist å høyra om desse pengebelønningane til fengsla terroristar, dømde terroristar som får utbetalingar høgare enn statstenestemenn sitt lønnsnivå.

Dei blir hylla – ved idrettsturneringar, på ungdomssamlingar – og Fatah bruker aktivt både sine Facebook- og Twitter-kontoar på dette området. – Då lurar eg på: Meiner utanriksministeren at dette lèt seg foreina med hovudmålet for norsk Palestina-bistand, som er å arbeida for gjensidig tillit og grunnlag for ein fredsprosess med Israel? Utenriksminister Børge Brende (H): – Nå er det slik at Norge har et godt forhold både til Israel og til palestinerne. Når jeg er i møte med israelske myndigheter, er det mange spørsmål vi må ta opp, ikke minst den manglende etableringen av en tostatsløsning. De økende israelske bosettingene på Vestbredden skaper også et klima i Ramallah på Vestbredden som er svært krevende. Men det er ingen unnskyldning for en etablering av en ordning hvor man gir penger til innsatte palestinere i israelske fengsel som også omfatter de som har begått straffbare handlinger. Det bør palestinerne slutte med nå – det har vi bedt om. Men det som er helt avgjørende, er at norske bistandspenger ikke skal gå dit. – Så kan man selvsagt tenke høyt om man på grunn av at denne ordningen eksisterer, og for at ikke norske penger skal gå dit, skal slutte å gi bistand overhodet til Palestina og palestinerne? Hvis vi skal begynne på en sånn retning, tror jeg vi vil se at det er ganske mange bistandsland som har ulike ordninger som vi ikke er enig i. Så det blir en veldig krevende operasjon, som jeg tror vi skal tenke nøye igjennom, og som verken USA eller Israel selv har tatt til orde for. Presidenten: – Anniken Huitfeldt – til oppfølgingsspørsmål.

Anniken Huitfeldt (A): – Jeg vil gi uttrykk for støtte til utenriksministerens arbeid for å styrke de palestinske selvstyremyndighetene, men også til de krav som utenriksministeren ganske tydelig framfører overfor palestinerne. Det som er en fare nå, er at mye av det ansvaret som de palestinske selvstyremyndighetene har for skolegang og for helsetilbud, er under sterkt press. Det er ofte andre land i Midtøsten nå som mottar finansiering fra Vesten. Samtidig ser vi at det er et stort og omfattende arbeid som må gjøres på Gaza for å gi folk et skikkelig helsetilbud og utdanning, og det er i seg selv med på å forebygge ekstremisme. Hva vil utenriksministeren gjøre for å styrke velferdstilbudet på palestinsk side? Utenriksminister Børge Brende (H): – Det var et spørsmål med et motsatt utgangspunkt. Nå er de palestinske selvstyremyndighetene en av de største mottakerne av norsk bistand, men det vi gir bistand til, er først og fremst til konkrete prosjekter innenfor helse og utdanning som går til gjenoppbygging av ødelagte områder i Gaza. Jeg er helt enig med representanten Huitfeldt, vi skal ikke undervurdere faren for økt voldelig ekstremisme og radikalisering hvis det ikke er en politisk horisont og et politisk håp om etableringen av en tostatsløsning. Hvis det fortsetter å utvikle seg i en så vanskelig humanitær retning som vi nå ser i Gaza, er det ikke bare en verkebyll, men en kruttønne som kan eksplodere når som helst, og vi har sett i denne regionen at vi har undervurdert faren knyttet til sårbare stater. CONR AD MYRLAND BIDRO TIL DENNE SAKEN.

Spesialist på Israelbøker gjennom 75 år! Vi har også mange flotte dødehavsprodukter fra Israel (se www.miff.no)

Knut A. Høyer a/s Østregt./Torvgt. 4801 Arendal

Tlf: 37 00 46 60

NR 3/2016

www.miff.no

95 % av sement misbrukes militært Israel fyller 68 år For første gang kan mer enn 8,5 millioner israelere feire nasjonens uavhengighetsdag. 5. mai feiret Israel Yom Ha’atzmaut – nasjonaldagen som markerer årsdagen for uavhengighetserklæringen i 1948 etter den jødiske kalenderen. Nå er det 68 år siden staten ble opprettet, og i løpet av den tiden er folketallet mer enn tidoblet, skriver Times of Israel. I 1948 hadde staten Israel bare 806.000 innbyggere. På sin 68-årsdag har Israel 8.522.000 innbyggere, ifølge ferske tall fra Israels statistiske sentralbyrå. 6.377.000 av dem er jøder, dette utgjør 74,8 prosent av befolkningen. 1.771.000 er arabere, altså 20,8 prosent av befolkningen. Ikke-arabiske kristne og andre små minoritetsgrupper utgjør til sammen 374.000 personer, eller 4,4 prosent av befolkningen. Grafikk: MIFF

Hamas utnytter humanitær hjelp på den mest kyniske måten. – Våre undersøkelser viser at bare fem eller seks prosent av sementen som blir levert til Gaza-stripen blir brukt til sivil oppbygging, sa Dore Gold, direktør for det israelske utenriksdepartementet, da han talte til FNs humanitære toppmøte i Istanbul tirsdag 24. mai. – Resten blir konfiskert av Hamas og brukt for militære formål, la han til. - Siden oktober har Israel sluppet inn 4.824.000 tonn med byggematerialer til Gaza-stripen, og disse har ofte blitt beslaglagt og brukt til å bygge nye angrepstunneler inn på israelsk territorium, opplyste Gold, ifølge Jerusalem Post. AV CONR AD MYRLAND

NRK satte søkelys på palestinske terrorist-lønner På Søndagsrevyen 24. april fikk vi se NRK rapportere at de palestinske selvstyremyndighetene ikke har sluttet å lønne terrorister med bistandspenger, slik Abbas lovet i 2014. TOR-BJØRN NORDGAARD

– Palestinske myndigheter, som får bistand fra blant andre Norge, gir fortsatt lønn til fengslede palestinske terrorister, sa nyhetsanker Jarle Roheim Håkonsen på NRK Søndagsrevyen 24. april. – Norge og andre giverland protesterte på dette for flere år siden, men praksisen fortsetter. Bistandspengene går nå bare via en omvei til fangene, fortsatte kollegaen hans, Nina Owing. Deretter fikk vi se en reportasje full av viktig informasjon, der NRK forklarte hvordan belønningssystemet fungerer og at det norske utenriksdepartementet er klar over praksisen uten å la det få konsekvenser for bistanden.

Skulle ha tatt slutt i 2014 Reporter Tormod Strand innledet saken med å fortelle om den 15 år gamle israelske jenta Malki Roth, som ble drept sammen med 14 andre sivile da en palestinsk selvmordsbomber sprengte seg i lufta på en pizzarestaurant i Jerusalem i 2001. Den ansvarlige

i den norske bistanden til Palestina, forteller NRKs reporter.

Reaksjoner fra Frp og KrF

Skjermdump fra NRK Søndagsrevyen 24. april 2016.

for å lage bomben, Abdullah Barghouti, sitter nå i israelsk fengsel og mottar en månedlig lønn på om lag 10.000 kroner. Flere hundre palestinske fanger, mange av dem terrorister, belønnes med månedlige lønnsutbetalinger slik som Barghouti. Jo verre terror, desto høyere lønn får fangene, forklarte Strand. MIFF har gjennom flere år skrevet mye om PAs lønnssystem for terrorister. Sist NRK hadde fokus på dette var i 2013. Den gangen fikk saken en del oppmerksomhet og utenriksdepartementet erkjente at terrorlønnssystemet til PA er reelt. Sammen med andre giverland formidlet Norge et krav til PA om at praksisen måtte stanse. Norske bistandsoverføringene fortsatte likevel som før, de siste årene med om lag 200 millioner kroner i årlig direkte overføring til PAs budsjett.

PA førte giverlandene bak lyset I løpet av 2014 skapte de palestinske selvstyremyndighetene et falskt inntrykk av at kravet fra giverlandene var imøtekommet. President Mahmoud Abbas sa den gangen at ordningen skulle stoppes. Nå var det PLO, den palestinske frigjøringsorganisasjonen, som skulle betale penger til fanger ved hjelp av arabiske givere. MIFF skrev allerede i mai 2015 at PA likevel hadde fortsatt lønnsutbetalingene. Vår kilde var en rapport fra Palestinian Media Watch (PMW). I reportasjen på Søndagsrevyen hadde NRK intervjuet PMWs leder Itamar Marcus om en ny, lignende og mer utfyllende rapport fra PMW om det samme temaet: at PLO brukes som et skalkeskjul for å blidgjøre Norge og andre giverland, og at det fortsatt er de palestinske selvstyremyndighetene som betaler penger til terrorister i fengsler.

– Vi fant ikke bare ledelsens uttalelser om at de betalte, men vi fant faktisk pengeoverføringer fra de palestinske selvstyremyndighetene til PLO som svarte eksakt til det beløpet de trengte for å betale terroristene, forteller Marcus på NRK.

UD har kjent til bedraget hele tiden Det mest oppsiktsvekkende med reportasjen er at NRK kan fortelle at det norske utenriksdepartementet helt siden 2014 har vært kjent med faktaforholdene som kommer fram i PMWs rapport. – Vi ble kjent med i 2014 at palestinske selvstyremyndigheter overførte penger til PLO som så finansierte denne støtteordningen for fanger. For oss var det like uakseptabelt som om pengene hadde kommet direkte fra PA, sier statssekretær Tore Hattrem (Høyre). – Utenriksdepartementet vil ikke gjøre noe annet enn å protestere. Det er ikke aktuelt å kutte

Stortingsrepresentant Jørund Rytman fra regjeringspartiet Frp sier til NRK at han mener avsløringen må få som konsekvens at bistandspenger kuttes. – Det er helt nytt for meg at palestinerne gjorde det på denne måten, og dette må jo få konsekvenser at bistandspengene kuttes – at man ikke bare protesterer, men viser handling, sier han. Også KrF er svært overrasket over at utenriksdepartementet har visst om at PA har fortsatt å lønne terrorister, ifølge NRK Kveldsnytt samme kveld. Hans Olav Syversen, fungerende parlamentarisk leder i KrF er enig med Frp i at dette bør få konsekvenser for bistanden. – Hvis det viser seg at dette er riktig, mener jeg det må få konsekvenser. Det vil være undergravende for oss at penger som gis for å bygge samfunnet i Palestina i realiteten kan brukes til å gi terrorlønn til fanger som har begått veldig ekstreme handlinger i mange tilfeller.

En gyllen mulighet for Børge Brende Etter at den sittende regjeringen hadde tiltrådt, la MIFF fram et 16 siders notat med ni forventninger til en regjering som sier i sin plattform at de vil ha «en balansert holdning til Midtøsten-konflikten». En av forventningene våre er at regjeringen legger press på PA til å avvikle deres skalerte belønningssystem for dømte terrorister.

www.miff.no

NR 3/2016

Israel stanser våpenforsendelser i Syria

Gaza-fisker innrømmet våpensmugling for Hamas

Statsminister Benjamin Netanyahu sier at israelske styrker mange ganger har gått til aksjon i Syria mot våpenforsendelser som har vært på vei til Hizbollah. – Vi reagerer når vi må reagere, både her og på den andre siden av grensen. Vi har gjennomført flere titalls angrep for å hindre at Hizbollah får tak i mer avanserte våpen enn de har i dag, sa Netanyahu under et besøk hos forsvarsstyrker på Golan-høydene, ifølge Israel Hayom og Times of Israel. Netanyahus uttalelser kommer etter flere rapporter som gir israelere grunn til uro hvis de skulle stemme. Den tyske avisen Bild melder at Hizbollah har skaffet seg SA-17-missiler, et avansert våpensystem som opprinnelig ble solgt av Russland til Assad-regimet i Syria. Det dreier seg om mellomdistanse bakke-til-luftmissiler som kan angripe innenfor en radius på 50 km. Missilene kan nå mål på 10.000 til 24.000 meters høyde, og utgjør dermed en reell trussel mot luftvåpenet, særlig mot Netanyahu besøkte forsvarstropper på helikoptre.

Den israelske marinen arresterte i slutten av april en 39 år gammel palestinsk mann som brukte fiskebåten sin til å smugle våpen for Hamas. Det kunngjorde den israelske sikkerhetstjenesten Shin Bet 15. mai. Nyheten ble omtalt i Times of Israel 16. mai. Palestineren Salim Jamal Hassan Naman fra flyktningeleiren Al-Shati i den nordlige delen av Tre menn fra Gaza ble i januar 2015 ar- Gaza-stripen, ble arrestert utenfor kysten av Gaza restert etter å ha forsøkt å smugle fly- av israelske marinesoldater etter at båten hans tende glassfiber for produksjon av ra- hadde «gjort et avvik fra det tillatte seileområdet», ketter (Illustrasjonsfoto: IDF) meldte Shin Bet. I begynnelsen av april utvidet israelske myndigheter distansen som fiskebåter fra Gaza kan bevege seg fra land, fra seks til ni nautiske mil. Ifølge Shin Bet har Hamas utnyttet og misbrukt denne endringen, som burde kommet det sivile samfunnet til nytte, til militær opprustning.

Golan-høydene mandag 11. april. (Foto: GPO)

AV TOR-BJØRN NORDGAARD

AV GEIR KNUTSEN

NRK har nådd et nytt lavmål Med en notorisk boikottaktivist forkledd som reporterstemme, sørget NRKs nye dokumentarfilm for å ribbe Israel for retten til å eksistere, retten til å forsvare seg og retten til å bli hørt og trodd i media. TOR-BJØRN NORDGAARD

Slik misbruker NRK dine lisenspenger på det groveste. Dokumentarfilmen USA, Midtausten og media, med originaltittel Occupation of the American Mind ble sendt på NRK2 både mandag og tirsdag uke 17. Det er en tragedie at en film som er så full av anti-israelsk propaganda og så totalt uten motrøster blir kvalitetsstemplet av statskanalen som et journalistisk produkt og betalt med våre lisenspenger. Filmen er i realiteten et aktivistredskap for delegitimering av Israel. På simpleste vis angripes verdens eneste jødiske stat i 55 minutter. NRK har nådd et nytt lavmål i sin urettferdige behandling av Israel.

Boikottaktivist i journalist-forkledning At filmskaperne fra det canadiske selskapet Mundovision Productions har hatt en helt annen agenda enn den journalistiske, går fram allerede ved valget av reporterstemme. Kommentarene i filmen leses opp av Roger Waters, navnet hans presenteres med stor tekst på en egen tekstplakat i starten. Dette vil filmska-

Skjermdump fra NRK2.

perne at publikum skal få med seg. Hvem er så Roger Waters? Han er verdenskjent som vokalist i bandet Pink Floyd. Han bedriver ikke noen form for journalistisk arbeid, og er derfor faglig sett totalt malplassert i en slik rolle i en dokumentarfilm. Men han har selvfølgelig den nødvendige kjendis-faktoren til å kunne skape oppmerksomhet rundt filmens budskap. Og Waters er fra før av ikke bare kjent som Pink Floyd-vokalist. De siste ti årene har han høylydt markert seg som en stemme som promoterer BDSbevegelsen (boikott, de-investeringer og sanksjoner mot Israel). Det betyr at seerne føres bak lyset. De blir gitt inntrykk av å lytte til en engasjert kjendis som har laget journalistisk dokumentarfilm, men egentlig lytter de til en talsmann for en bevegelse som er dypt umoralsk og hindrer fred. Roger Waters løftes fram på

den internasjonale BDS-bevegelsens hjemmeside som en artist som åpent støtter kulturell boikott av Israel. På Facebook sprer han påstander om at Israel driver apartheid og etnisk rensing. Han skryter av å ha overtalt artister som Stevie Wonder til å avlyse konserter i Israel og oppfordrer alle kunstnere og artister til å holde seg unna landet. Denne mannen er etter NRKs oppfatning en passende reporterstemme i en dokumentarfilm om Israel! For det er viktig å legge merke til at dette faktisk er en NRK-film, selv om produksjonen er canadisk. På tekstplakat i begynnelsen av filmen meddeles at filmen er produsert i samarbeid med norske NRK, svenske UR og finske YLE. På tekstplakat etter filmens slutt får vi vite at Tore Tomter fra NRK har deltatt i produksjonen som «commissioning

editor», altså har NRK hatt en av sine egne til å medvirke i redaktørrollen for filmprosjektet og godkjenne sluttresultatet. Med dine lisenspenger har NRK gått i partnerskap med den internasjonale BDS-bevegelsen og rammet Israel med denne løgnaktige aktivist-filmen.

Propagandistiske påstander Problemene med persongalleriet i filmen stanser ikke ved valget av reporterstemme. Kildeutvalget demonstrerer også at filmskaperne ikke har gjort det minste forsøk på å oppnå noen form for balanse. Alle som intervjues har til felles at de bekrefter det palestinske narrativet, samtidig som de benekter og til dels latterliggjør viktige realiteter i Israels situasjon, som terrortrusselen fra flere av landets naboregimer. De som mener annerledes er kun

kryssklippet inn i filmen med korte, løsrevne sitater ment som illustrasjoner på «propaganda». Slik delegitimeres på en effektiv måte alle Israel-vennlige røster som en del av «hasbara», «det israelske propaganda-apparatet». Goebbels ville ganske sikkert ha applaudert denne strategien. Kildene som intervjues er ikke bare ensidige. De fremmer også et dypt rystende budskap som burde få alarmklokkene til å ringe hos ansvarlige ansatte i enhver seriøs tv-kanal lenge før sendeplanen settes opp. Problemet med budskapet er selvfølgelig ikke at det er pro-palestinsk. Det er legitimt å tale palestinernes sak. Problemet er at det er anti-israelsk. Det er løgnaktig og alvorlig skadelig for det jødiske folket i Israel. Les resten av MIFFs kommentar på miff.no

NR 3/2016

www.miff.no

Skjermdump fra tv.nrk.no.

Ny fullstendig ensidig propagandafilm på NRK 58 minutt uten et eneste argument fra israelsk side. Bare en lang rekke anklager fra anonyme stemmer. AV CONR AD MYRLAND

I 2011 gransket Midtøsteneksperten og forskeren Cecilie Hellestveit NRKs dekning. «NRKs dekning representerer og gjenspeiler en klar narrativ av konflikten. Dette er i stor grad en refleks av den norske ‘utenrikspolitiske konsensus’,» skrev Hellestveit. «Israel er den sterke part, som dermed også har løsningen i sin makt. NRKs narrativ ligger nærmest opptil en forståelse av konflikten som finnes i visse moderate og sekulære Fatah miljøer, og i visse kretser på israelsk venstreside.» Som om dette ikke avslørte NRKs ensidighet tilstrekkelig, fortsatte forskeren: «Denne narrativen rommer på langt nær alle virkelighetsforståelsene som finnes i og om konflikten.» – Utfordringen for NRK ligger i å være seg bevisst denne narrativen, forsøke å utfordre den, og å slippe til stemmer som ikke hører naturlig hjemme i den, konkluderte Hellestveit. Tre år senere hadde ikke NRK lært, og fikk enstemmig kritikk fra Kringskastingsrådet. NRK har fortsatt ikke lært. I går beviste innkjøpsansvarlig for NRKs dokumentarprogram nok en gang at han blåser i Hellestveits utfordring. Bare uker etter skandalefilmen, hvor NRK brukte en notorisk boikottaktivist forkledd som reporterstemme, sendte NRK2

filmen Gazas upålitelige hjelpere. «Gazas upålitelige hjelpere» er tyskprodusert, men ble sendt på NRK med engelsk fortellerstemme og norsk teksting. NRK skriver at originaltittelen på filmen er «False Money», men i filmen kommer det frem at tittelen på engelsk er «Aid But No State – The EU’s Role in the Middle East Conflict». Filmen er laget av Sabrina Dittus. På tekstplakat etter filmens slutt får vi vite at Tore Tomter fra NRK har deltatt i produksjonen som «commissioning editor». NRK har altså hatt en av sine egne til å medvirke i redaktørrollen for filmprosjektet og godkjenne sluttresultatet. Tomter hadde samme rolle i filmen USA, Midtausten og media. Hva er problemet med «Gazas upålitelige hjelpere»? I filmen blir det presentert en rekke anklager mot Israel uten at israelske talsmenn får anledning til å komme til orde en eneste gang. Såvidt vi kunne se, er filmen kjemisk renset for alle israelske perspektiver og argumenter. Filmen baserer seg på en rekke intervjuer – men vi blir aldri fortalt hvem intervjuobjektene er eller hvem de representerer. Seerne blir aldri fortalt om palestinsk vold. Seerne blir aldri fortalt at det er palestinsk side som nekter å anerkjenne Israel som en jødisk stat, og dermed hindrer en løsning med to stater for to folk i området. Gazas upålitelige hjelpere er en plump propagandafilm, mer ensidig og mangelfull enn det som er vanlig selv fra NRKs side.

Sidsel Wold. (Skjermdump fra TV2)

Sidsel Wold i TV2 Underhuset:

Gjorde Wold på sannheten Fredag 20. mai sendte programmet Underhuset i TV2 Nyhetskanalen en debatt om norske mediers dekning av Israel og palestinerne. AV CONR AD MYRLAND

I panelet satt fast kommentator Jon Hustad, blogger og norsk jøde Suzanne Aabel, utenriksmedarbeider i NRK Sidsel Wold og nyhetssjef i Klassekampen Mímir Kristjánsson. Programleder Yama Wolasmal innledet med følgende spørsmål: Gir norsk presse et fordreid bilde av Israel? De to mediefolkene svarte nei. Hustad og Aabel svarte ja. Wold hevdet at «den arabiske felleslisten i Knesset kommer aldri til å sitte i noen regjering, fordi de er arabiske» Det stemmer ikke, arabere har vært medlemmer av den israelske regjeringen. Det er representantenes anti-zionistiske holdninger og retorikk som først og fremst diskvalifiserer dem. I tillegg er de unaturlige regjeringspartnere fordi representanter på felleslisten står langt ute på den politiske venstresiden eller tilhører den islamistiske bevegelse. Det tar nok noen år før også norske regjeringer åpnes for kom-

munister eller sharia-tilhengere. – Men hvordan har jødene det i arabiske land? spurte Wolasmal. Det nektet Wold å svare på. – Jo, men vi snakker om Israel-Palestina nå, svarte Wold og sendte programlederen et oppgitt blikk. Hustad påpekte at «NRK fikk enstemmig kritikk etter dekningen av den forrige Gaza-krigen». – Det var ikke enstemmig, svarte Wold. Men det var nettopp det det var. Hele Kringkastingsrådet samlet seg om en uttalelse hvor det ble gitt kritikk av dekningen. Hustad og Wolasmal minnet Wold om en av hennes groveste uttalelser under Gaza-krigen i 2014. «Gaza-folk er livredde, for da vet de at det kommer inn masse nervøse israelske soldater som skyter på alt som rører seg,» sa Wold på Dagsrevyen fredag 11. juli. – Den uttalelsen har jeg beklaget, begynte Wold. Det stemmer. – Selv om det er hold i innholdet, fortsatte hun. Det stemmer ikke. – De israelske forsvarsstyrkene har utviklet de mest omfattende og avanserte tiltak for å minimere sivile tap i angrep mot legitime militære mål, påpeker den britiske obersten Richard Kemp i en artikkel fra 3. august. Aabel forsøkte seg på å spørre Wold om hun er antizionist. – Er du imot jøder i Israel, spurte Aabel. – Men skal vi snakke om konflikten eller skal vi snakke om dekningen, svarte Wold.

– Er det ikke det vi gjør, svarte Aabel. – Hva er spørsmålet ditt? repliserte Wold. Hun fortsatte å snakke om ulike begreper, og kom seg unna uten å svare på spørsmålet. Hustad etterlyste at norske journalister må spørre seg selv hva som er alternativet for Israel når de skal møte trusselen fra terrorgrupper på Gaza-stripen. Skal Israel bare sitte stille og akseptere angrepstuneller og raketter. – Jeg er ikke politiker. Jeg skal bare dekke det som skjer jeg, svarte Wold. – Jeg dekker ikke denne konflikten lenger. Vi snakker om regnet som falt i fjor, fortsatte Wold. Det var vel nettopp det som var debattens kjernespørsmål: Har dekningen før og nå gitt et fordreid bilde av Israel? Wold kan ikke løpe fra sitt bidrag i så måte. Det stemmer heller ikke at Wold ikke dekker konflikten lenger. Det kan enhver som hører og ser NRK få bekreftet nesten ukentlig. Et av Kristjánssons bidrag i debatten var å hevde at Hamas sine «overgrep og forbrytelser er gjennomdekket i norske medier». Men han tok seg i det. – Det kunne sikkert vært enda mer. Det kunne sikkert vært grundigere. Søk i A-tekst i norske papiraviser, viser at Hamas er nevnt 181 ganger hittil i 2016. Til sammenligning er Israel nevnt 2458. «Det kunne sikkert vært enda mer.» Indeed!

www.miff.no

NR 3/2016

Svar til Jens Olav Mæland Alt som ikke støtter at jødene igjen skal bli en minoritet overalt, er rasisme og forakt for arabere i Jens Olav Mælands øyne. AV ODD MYRLAND

25. april hadde Jens Olav Mæland et innlegg i avisen Dagen. Mæland representerer organisasjonen Sabeel, og har en anti-israelsk vri på det meste han skriver. Denne gang gjaldt hans innlegget skolebøker i de palestinske områdene og (mest) i Israel. Mæland reagerer på MIFFs nye rapport fra Palestinian Media Watch. Eksemplene som PMW gjengir kommer fra skoler og fra TV, de offisielle TV-stasjonene som er under kontroll av palestinske selvstyremyndigheter, de «moderate» palestinerne. Mæland forsøker å snakke ned det arbeidet PMW og dets leder Itamar Marcus driver. Budskapet fra PMW er at skolebøkene i PA, og barneprogrammer på offisielt palestinsk TV, oppfordrer barn og unge til hat og vold. Når det har vært en lang rekke mordforsøk på israelere med kniv, bensinbomber og noen ganger skytevåpen, skyldes det ikke minst den stadige glorifiseringen. Dette er ikke noe PMW bare påstår. Det blir dokumentert ved en lang rekke eksempler som enhver kan vurdere. PMWs vitnesbyrd blir ikke svekket av at lederen kjente Ariel Sharon og kjenner Netanyahu. Det er egentlig bare ett forhold som kunne svekke budskapet: Dersom noen kunne påpeke systematiske feil i oversettelsen. Det har ingen gjort. Det har heller ikke Mæland. PMW har også bevist at PAlederne, helt opp til Abbas, taler med to tunger: Om fred på engelsk til verden, om krig på arabisk til palestinerne selv. Se boka Dobbeltspill. Sviket mot fredsprosessen. Mæland gir inntrykk av at det er mindre hat på FN-skoler. Det er i hvert fall kjent at lærerne der nekter å undervise om Holocaust.

Nurit Peled-Elhanans undersøkelse Mæland gjengir korte punkter fra en undersøkelse en jødisk professor ved Det hebraiske universitetet, Nurit Peled-Elhanan, har gjort av israelske skolebøker.

Odd Myrland har vært redaktør for MIFFs informasjonsavis Midtøsten i fokus siden 1994. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

I motsetning til PMW, som gir oss så mange eksempler på hat og oppfordring til vold i palestinsk materiale at vi kan dømme selv, får vi her bare gjengitt konklusjoner via Mæland. Det er da viktig å være klar over at Peled-Elhanan mener at staten Israel ikke skulle vært opprettet, fordi den er rasistisk i seg selv. På samme måte som sin bror, Miko Peled, mener hun at det er rasisme at jødene vil ha et område hvor de er i flertall og kan ha selvstyre. Så når de israelske skolebøkene forteller hvorfor jødene trenger en stat, er det anti-arabisk rasisme for Peled-Elhanan og Mæland. «Men det verste er», skriver Mæland, «at åpenbare massakrer, som den avskyelige massakren i Deir Yassin i april 1948, blir tildekkende omtalt som en strategisk nødvendighet. At et stort antall kvinner og barn ble myrdet, er utelatt.» Ifølge palestinsk forskning ble 107 palestinere, stridende og ikke-stridende, drept i DeirYassin-aksjonen. Den ble gjennomført for å forsøke å bryte blokaden av den jødiske delen av Jerusalem, hvor folk verken hadde mat eller ammunisjon og stod i fare for å bli meiet ned eller sulte i hjel. I et stort antall kriger i hele verden har det vært trefninger som tok mange flere liv enn kampene i Deir Yassin og som ikke nevnes. Det er ingen grunn til å nevne denne trefningen når man ikke tar med andre av tilsvarende og mye større omfang.

«Likeså er Nakba, katastrofen da halve den palestinske befolkningen ble fordrevet, fullstendig forbigått. Dette er kort og godt historieforfalskning», skriver Mæland. Mæland har selv skrevet en bok på over 300 sider om konflikten mellom jøder og arabere i og om Palestina. Der støtter han «rett til å vende tilbake», hvor 10-15 millioner etterkommere av arabere (siden begynte de å kalle seg palestinere) skal ha rett til å flytte inn i Israel og få igjen det deres forfedre eide. Som kjent (?) har det flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere fra Israel. De opplevde noe lignende som de kristne i arabiske land opplever i dag. Dersom man skal skrive om araberne som flyktet fra Israel, er det minst like naturlig å ta med jødene som flyktet motsatt vei. Mæland skriver ganske kort at Israel har krevd erstatning for eiendommer jødene forlot i arabiske land. (Ifølge israelske beregninger er de mer verd enn eiendommene araberne etterlot i Israel.) «Dette motkravet har aldri fått tilslutning i det internasjonale samfunnet», skriver Mæland. Det er tydelig at Sabeel og andre antiisraelske grupper ikke gjør noe for å støtte dette kravet, ikke en gang for å gjøre det kjent. – Dette er det eneste han skriver om jødenes flukt. Det har vært et stort antall flyktninggrupper på 1900-tallet og i vårt århundre. Det er altså

et stort antall etniske rensninger. Den nærmeste sett fra Norge er 4-500.000 finner som flyktet fra områdene Sovjetunionen overtok i 1944. Den største er at 1518 millioner etniske tyskere ble jaget ut av Øst-Europa i 1944-47, mange av dem etter at krigen var godt og vel slutt. Noe mellom 500.000 og 2 millioner omkom. Over 10 millioner mennesker ble etnisk renset da India ble delt: Muslimer ble jaget til Pakistan, hinduer til India. Anslagsvis 500.000 ble drept i prosessen. Og det har altså vært et stort antall andre flyktningkatastrofer. Når jeg snakker med nordmenn, unge og gamle, er kunnskapen om flyktningkatastrofene liten, så det kan ikke være særlig nevnt i norske skoler. Det er ingen saklig grunn til å omtale den ene flukten (arabere) mer enn alle de andre. Det ene er ikke mer historieforfalskning enn det andre. Men Mæland mener – nå mens alle religiøse minoriteter blir enda mer forfulgt, drept og jaget enn tidligere i mange arabiske

land – at jødene igjen skal bli en minoritet overalt. Og de skal altså heller ikke få erstatning for det de mistet i sitt tidligere hjemland da de flyktet til Israel. Alt som ikke støtter denne politikken, er rasisme og forakt for arabere i Mælands og hans åndsfellers øyne.

Muskelsmerter ? Kampanje:

2 stk Primero M 1 stk Aloe vera gel

Nå kun kr 699.-

TLF 38 70 32 62 Helsekrem.no

Høy kvalitet. Fri Frifrakt. frakt.

NR 3/2016

www.miff.no

Israelsk soldat tiltales for drap Soldaten som skjøt og drepte en palestinsk knivterrorist i Hebron 24. mars, blir tiltalt for forsettlig drap. TOR-BJØRN NORDGAARD

Torsdag ble det klart at den israelske militære påtalemyndigheten tar ut drapstiltale mot en av det israelske forsvarets egne soldater, ifølge Jerusalem Post. Siden 26. mars har det pågått rettslig høring i den militære domstolen i Jaffa, men fram til i går var det uklart hva tiltalen mot soldaten ville bli. Nå er det avgjort at han tiltales for forsettlig drap. Tiltalen vil bli formelt kunngjort mandag 18. april. For øyeblikket er den tiltalte soldaten pålagt å oppholde seg inne i en militærbase. Drapet fant sted torsdag 24. mars i Hebron. To palestinske terrorister gikk først til knivangrep mot israelske soldater og skadet en soldat. De israelske styrkene skjøt begge angriperne i selvforsvar. Den ene av dem ble momentant drept. Den andre ble skadet. Etter ti minutter gikk den

Soldaten på bildet er anklaget for med vilje å ha drept en palestinsk terrorist som ikke utgjorde en trussel. (Foto: Flash90)

tiltalte soldaten bort til den skadde terroristen og skjøt og drepte ham. Et videoopptak publisert av organisasjonen B’Tselem viser at terroristen ble skutt i hodet av soldaten mens han allerede lå forsvarsløs på bakken. Før han skjøt, skal soldaten ha uttalt at den overlevende knivangriperen «burde bli drept». Etterpå skal han ha sagt til sine overordnede

at vedkommende «fortjente å dø». Offiseren som var ansvarlig for å lede soldatene på stedet rapporterte selv inn hendelsen umiddelbart, og soldaten ble tatt ut av tjeneste. Soldaten er ikke navngitt i media. I ettertid har obduksjonsrapporten bekreftet at det var skuddet i hodet som forårsaket den palestinske terroristens død.

Saken har skapt stort engasjement i den israelske samfunnsdebatten. Forsvarsminister Moshe Ya’alon, forsvarssjef Gadi Eisenkot og statsminister Benjamin Netanyahu var raskt ute med å fordømme soldatens handling. Flere politikere lengre til høyre anklaget dem for å forhåndsdømme. Det er blitt holdt demonstrasjoner av grupper som mener solda-

ten burde frifinnes. Hovedargumentet for dette er at de mener soldatens angivelige frykt for at terroristen bar et bombebelte var reell, selv om andre fra forsvaret allerede hadde ransaket ham. I rettssystemet har dilemmaet hovedsakelig vært om tiltalen skulle pålyde uaktsomt, forsettlig eller overlagt drap.

Når en soldat skyter en terrorist som ligger hjelpeløs på bakken Hva blir forskjellen når soldaten er britisk og når soldaten er israelsk? AV ODD MYRLAND

En israelsk soldat står tiltalt for å ha skutt en terrorist som lå hjelpeløs på bakken i Hebron på Vestbredden 24. mars. Det blir spennende å se dommen. Det har også vært en stor debatt innad i det israelske samfunnet om saken. I noen kretser er soldaten en helt. Andre kaller det mord i kaldt blod. De som er negative til det israelske forsvaret, ser tegn til mye stygt i den debatten. Saken har fått stor oppmerksomhet, også i norske medier. Det kan da være interessant å se hva som skjedde i et lignende tilfelle i Storbritannia. Vi bygger på en artikkel av Ben-Dror Yemini på ynetnews.com. I 2011 tjenestegjorde den britiske sersjanten Alexander Blackman i Afghanistan. Der skjøt han en terrorist som lå på bakken såret og hjelpeløs. Blackman gav først sine soldater ordre om å ikke gi denne terroristen førstehjelp. Så trakk han selv våpen og skjøt terroristen i brystet. Så sa han blant annet: «Jeg har nettopp brutt Geneve-konvensjonen.» I Storbritannia er det ikke noe

Skjermdump fra episoden i Hebron 24. mars. (Foto: B'Tselem)

«B’Tselem» eller andre organisjoner som får tiervis av millioner i året fra land som Norge og EU for å overvåke soldatene, slik det er i Israel. Ingen av soldatene som var vitne til episoden, meldte fra. Men en av soldatene hadde et hjelm-kamera som dokumenterte alt som skjedde klart og tydelig. Videoen kom i hendene på sivilt politi tilfeldig, «ved et uhell» (accident). Blackman ble dømt i desember 2013 til livsvarig fengsel med et minimum på 10 år for mord. Denne dommen var den første en britisk soldat ble idømt for mord siden 2. verdenskrig. Andre er stilt for retten i draps-

saker, men det er alltid funnet formildende omstendigheter. Men dommen ble anket. I mai 2014 ble straffen redusert til minimum 8 år. Denne dommen ble møtt med et stort antall protester. Forsvarsminister Michael Fallon forbød soldater i aktiv tjeneste å delta i demonstrasjoner til støtte for Blackman, men 700 marinesoldater og tusener av andre i aktiv tjeneste og i reservene deltok likevel. 9,4 millioner kroner ble samlet inn blant leserne av Daily Mail for å betale Blackmans kostnader til rettssakene. Oberst Oliver Lee, som ledet en kommandoavdeling, kritiserte at

Blackman overhodet ble stilt for retten, og trakk seg fra forsvaret i protest. En meningsmåling i 2013 viste at 39 % av befolkningen mente at Blackman hadde fått for hard straff, 37 % støttet dommen. The Daily Telegraph støttet benådning på lederplass. BBC viste et langt program hvor mange synspunkter kom fram. Over 100.000 underskrifter ble samlet til støtte for Blackman. 26. september 2015 ble saken drøftet i Parlamentet. Medlemmer fra flere partier hevdet at det ikke var tatt nok hensyn til formildende omstendigheter. I desember 2015 ble det en ny

anke. Det var nye demonstrasjoner, the Guardian kalte Blackman en helt, statsminister David Cameron gjorde det klart at denne saken måtte diskuteres nærmere. I Israel blir videoer av slike og andre hendelser hvor israelske soldater henges ut, vist om igjen og om igjen for å øke virkningen av den anti-israelske propagandaen. I Storbritannia ble videoen ikke vist, selv om hvert ord ble gjort kjent. Dommeren sa at videoen ville være et mektig propaganda-våpen for Taliban og andre ekstremister, og derfor ikke måtte spres. I motsetning til Israel, hvor de som støtter soldaten som skjøt blir kalt for fascister og mordere, og at støtte til soldaten fra mange betyr «slutten på demokratiet», var slike ord ikke nevnt i Parlamentet. Og selvsagt har den britiske saken minimal interesse i utlandet, i motsetning til den israelske. Såvidt MIFF kan se, er ikke soldaten Alexander Blackman nevnt med et eneste ord i norske papirmedier de siste fem årene (søk i A Tekst-arkivet). Den kan jo ikke brukes til å øke jødehatet.

www.miff.no

NR 3/2016

8 av 10 senatorer ber Obama øke militær støtte til Israel Hele 83 av 100 amerikanske senatorer undertegnet brev til president Obama. AV GEIR KNUTSEN

Jerusalem Post skrev mandag 25. april at 51 republikanske senatorer og 32 demokratiske senatorer har undertegnet et brev til president Barack Obama. I brevet ber de presidenten om å snarest inngå en ny tiårig avtale om militær bistand til Israel med en verdi som overstiger de rundt 24 milliarder kroner (3 milliarder dollar) som Israel nå mottar årlig. «Med bakgrunn i Israels dramatisk økte forsvarsutfordringer, står vi klare til å støtte en betydelig forbedret ny langtidsavtale for å hjelpe til med å forsyne Israel med de ressursene som landet trenger for å forsvare seg selv og for å sikre dets militære forsprang», skriver de i brevet. Senatorene skriver også at de vil vurdere økt amerikansk finansiering av samarbeidet USA har med Israel i utviklingen av et rakettforsvar. Obama har gått inn for å gi rundt 1,2 milliarder kroner (150 millioner dollar) til slike forsvarsprogram, men senatorene skal være villige til å bidra med betydelig mer til Israel for å støtte videreutviklingen av luftforsvarssystemene Iron Dome og Davids slynge.

Israels statsminister Benjamin Netanyahu håper USAs president Barack Obama innvilger en økning i støtten til det israelske forsvaret. (Foto: PMO / Flickr.com / CC)

Presidentkandidat og senator Ted Cruz fra det republikanske partiet undertegnet også brevet, men det gjorde ikke den eneste jødiske presidentkandidaten, Bernie Sanders fra demokratene. Brevet inneholdt ikke noe beløp på hvor stor den militære støtten bør være. Israel ønsker å motta mellom 32 og 36 milliarder kroner (4 til 4,5 milliarder dollar) i den nye avtalen som skal tre i kraft fra 2018. Amerikanske tjenestemenn skal ha antydet at Obama-administrasjonen foreslår et beløp på

rundt 30 milliarder kroner (3,7 milliarder dollar). De håper den nye avtalen kan undertegnes før Obama går av som president i januar 2017. I den gamle avtalen var Israel forpliktet til å bruke det meste av støtten på innkjøp fra amerikansk militærindustri. Bare 26,7 prosent kunne brukes på innkjøp fra israelsk militærindustri. Det er ventet at den nye avtalen vil ha lignende betingelser. Slik sett kan store deler av bistanden bli sett på som en subsidiering av amerikansk militærin-

dustri. Når Israel kjøper utstyret blir det også ofte solgt med en klausul som sier at Israel ikke skal selge konkurrerende utstyr. Dermed får amerikanerne mindre konkurranse på mange felter. Det finnes israelere som mener at Israel netto taper på å motta støtte fra USA, ikke minst på grunn av dette. En kilde nær Israels statsminister Benjamin Netanyahu uttalte at Israel er takknemlig over å få slik overveldende støtte fra både republikanere og demokrater. Michael Oren, som tidligere

har vært ambassadør for Israel i USA og som nå er finansminister og representerer sentrumspartiet Kulanu, sa etter at brevet ble kjent: - Vi takker senatorene for å støtte en betydelig økning i militær bistand til Israel. Israel må håndtere mange viktige sikkerhetsutfordringer i sentrum av Midtøsten, og jeg er glad for at det har blitt anerkjent av de 83 senatorene som undertegnet brevet.

rorismen med politisk enhet og moralsk tydelighet, og det tror jeg vi har mer enn nok av, fortsatte statsministeren. Netanyahu påpekte at Israel i dag opplever to ulike utviklinger samtidig: På den ene siden søker land over store deler av verden tettere samarbeid med Israel, fordi de ser at Israel er en ressurs innen forsvar mot terror og utvikling av høyteknologi. På den andre siden er det krefter som arbeider for å ødelegge Israel gjennom systematisk forskjellsbehandling i FN-systemet. Han framhevet trusselen fra det iranske regimet som den største faren Israel står overfor. – Iran er fullt ut innstilt på folkemord – folkemord på oss. Landets ledere sier høylydt, åpent og med stolthet at deres mål er

å ødelegge Israel. Iran sender dødelige våpen til Hizbollah i Libanon, til bruk mot oss. De finansierer Hamas og Islamsk Jihad i Gaza i deres kamp mot oss.

– Terroren er et angrep på oss alle – Vi kan overvinne terrorismen med politisk enhet og moralsk tydelighet, sa Israels statstsminister Benjamin Netanyahu til den store amerikanske politiske konferansen for Israels venner, AIPAC 2016, i en videooverført hilsen. TOR-BJØRN NORDGAARD

Han åpnet med å kondolere de etterlatte etter ofrene for terrorangrepene som fant sted i Brüssel tidligere den samme dagen. Minst 34 mennesker ble drept og mange titalls skadet i bombeeksplosjoner på flyplassen og i sentrum av byen. Terrorgruppen Den islamske staten tok på seg ansvaret for angrepene, ifølge Times of Israel.

Israels statsminister Benjamin Netanyahu. (Foto: PMO / Flickr.com / CC)

Netanyahu advarte mot å tenke at det noen gang er mulig å få slutt på terror ved å innfri terroristenes krav. – Kjeden av angrep fra Paris til San Bernardino, til Istanbul, til Elfenbenskysten og nå til Brüssel,

og de daglige angrepene i Israel, er et kontinuerlig angrep på oss alle. – Den eneste måte vi kan overvinne disse terroristene er ved å stå sammen og bekjempe dem sammen. Vi kan overvinne ter-

Psoriasis

& Eksem

Spesialisten Høy kvalitet. Fri frakt.

Helsekrem.no tlf 38 70 32 62

NR 3/2016

www.miff.no

Trump forlot sitt standpunkt om å være «nøytral» Presidentkandidat Donald Trump kom med sterkere støtte til Israel enn mange hadde ventet, da han talte til Israels venner i USA på AIPAC-konferansen.

har vi dyp respekt for både det amerikanske presidentembetet og for vår president Barack Obama, presiserte hun ifølge Jerusalem Post.

Krever direkte forhandlinger

TOR-BJØRN NORDGAARD

I forkant av Donald Trumps tale på AIPACkonferansen, kommenterte CNN at den republikanske presidentkandidaten ville komme til å møte sitt mest utfordrende publikum til nå i kampanjen. Avisredaktør David Horovitz fra Times of Israel skriver at applausen Trump mottok da han gikk på scenen, var av det høflige, avmålte slaget. Men responsen fra de 18.000 deltakerne på den rekordstore konferansen for USAs Israel-venner tok seg opp etter hvert som talen skred fram. «Trump leverte en strøm av overbevisende pro-Israel-sitater til en folkemengde som applauderte med økende grad av entusiasme mens han holdt på. Snart måtte han ta korte pauser for å motta stående applauser», refererer Horovitz.

Ikke lenger «nøytral» Han vakte oppsikt da han bare en måned tidligere uttalte at han som president ville være ”nøytral” i Israel-Palestina-konflikten, og at han ikke var sikker på om det noen gang ville være mulig å oppnå noen fredsavtale. Dette standpunktet må han ha endret brått, skal vi tro ordene hans i AIPACtalen. – Jeg snakker til dere i dag som en som har støttet Israel hele livet, en sann venn av Israel. Jeg er en nykommer i politikken, men ikke i å støtte den jødiske staten, åpnet Trump fra talerstolen. Han fortsatte med å fortelle om da han i 2004 ble utnevnt til å lede den årlige Israel-paraden i New York, en hendelse han bruker som bevis på at han også tidligere har vist engasjement for Israel. Videre omtalte han Israel som en ”strategisk alliert”

Donald Trump talte på AIPAC-konferansen PACs videooverføring.

som har ”et ubrytelig vennskap med USA” og er ”en kulturell bror”, ”det eneste demokratiet i Midtøsten”.

Iran-avtalen er katastrofal Da han skulle redegjøre for hvordan hans Midtøsten-politikk ville se ut, startet han med å gå hardt ut mot atomavtalen med Iran. I sin første uttalelse lovet han å oppheve avtalen, men noen setninger senere lovet han å se til at kravene i avtalen overholdes strengt. – Min første prioritet ville være å oppheve den katastrofale avtalen med Iran, erklærte han først. – Det fundamentale problemet er at vi har belønnet verdens fremste statlige sponsor av terrorisme med 150 milliarder dollar. Og vi fikk absolutt ingenting tilbake, sa Trump, og hevdet at han hadde ”studert dette temaet mer detaljert enn noen andre”. – Når restriksjonene utløper om noen år vil Iran ha et atomprogram av industriell størrelse, klart til videreutvikling og uten at vi har sørget for noen faktorer som vil kunne forsinke dette ytterligere, uansett hvor dårlig Irans oppførsel er, analyserte han.

Når det gjaldt Israel-Palestina-konflikten, gjorde han det klart at han kun vil støtte direkte forhandlinger mellom partene. – En avtale som blir påtvunget av FN vil være en ren katastrofe, sa han, og lovet å bruke vetoretten mot FN-resolusjoner om dette. – En slik avtale vil være å belønne palestinsk terrorisme, fortsatte han, og plasserte ansvaret for en manglende fredsavtale hos de palestinske lederne. – Man må ha to villige parter for å kunne inngå en avtale. Vi vet at Israel har forsøkt i årevis å få til forhandlinger uten forhåndsmandag 21. mars. (Foto: Skjermdump fra AI- betingelser. Barak ga Arafat et tilbud i år 2000 som kanskje var altfor bra. I 2008 ga Olmert et like sjenerøst tilbud, og de PA– Når jeg blir president, vil min strategi myndighetene avslo enda en gang. Utenoverfor Iran ha tre punkter: For det første riksminister John Kerry forsøkte å utvikle må vi stå opp mot Irans aggressivitet for et rammeverk for en avtale, men han fikk å destabilisere og dominere regionen. For ikke engang noe svar. Når jeg blir presidet andre må vi ødelegge Irans globale dent vil dagene være omme da man kunterrornettverk. For det tredje må vi iverkne behandle Israel som annenrangs. sette absolutt alle krav i den allerede inn– Jeg vil umiddelbart møte statsminister gåtte atomavtalen og kreve at kontrakten Netanyahu. Jeg har kjent ham i mange år, overholdes strengere enn noen annen og vi vil kunne jobbe tett sammen for å kontrakt, sa Trump. bringe fred til Israel og hele regionen, sa Han kritiserte også Irans vedvarende Trump. utvikling av langdistanseraketter og den Han omtalte også den palestinske hylnylige prøveskytingen av raketter som var lesten av terror som foregår i mange ulike påskrevet teksten ”Israel må utslettes”. deler av samfunnet. Terrorhyllest er et alvorlig hinder for fred, poengterte han. FN og Obama – Det president Obama gjør feil når han FN fikk også passet sitt påskrevet av skal utvikle avtaler, er at han hele tiden Trump, som kalte organisasjonen for ”svak legger mer press på våre venner og belønog inkompetent”. – FN er ingen venn av demokrati, frihet ner våre fiender, sa han. og heller ikke av USA. Og FN er i alle fall Vil flytte ambassaden ingen venn av Israel, sa han. Trump avsluttet med et valgløfte som fikk – Obama kan ha vært det verste som volumet i applausen til å øke kraftig: noen gang har skjedd med Israel, sa kandi– Vi vil flytte den amerikanske ambassadaten om den sittende presidenten. den til det jødiske folkets evige hovedstad, Denne uttalelsen gikk lederen for AIPAC. Jerusalem. Lillian Pinkus, ut og beklaget dagen etterpå. – Selv om vi har politiske uenigheter,

Bernie Sanders anklage mot Israels krigføring i Gaza sju gang Den demokratiske presidentkandidaten Bernie Sanders skapte sterke reaksjoner i Israel da han uttalte seg om Israel, Gaza og Hamas. AV GEIR KNUTSEN

David Horovitz er sjefredaktør i nettavisen The Times of Israel. Han har tidligere vært redaktør både for Jerusalem Post, Jerusalem Report, og han har skrevet flere bøker. Onsdag 6. april skrev Horovitz

en kommentarartikkel om den amerikanske presidentkandidaten Bernie Sanders og hans forhold til Israel. Horovitz er sjokkert over Sanders manglende elementære kunnskaper om Israel. I artikkelen siterer Horovitz først fra talen som Sanders ville ha holdt dersom han hadde akseptert invitasjonen til å tale på den amerikanske pro-israelske organisasjonen AIPACs årlige konferanse, som ble holdt fra 20.-22. mars i Washington.

Sanders avslo tilbudet, men ønsket i stedet å lese opp talen over en satellitt-forbindelse fra vestkysten, der han drev valgkamp. Sanders ønske ble ikke innvilget, men teksten i talen hans har senere blitt publisert, også hos Times of Israel. De andre presidentkandidatene, Hillary Clinton, Ted Cruz, Donald Trump og John Kasich var til stede på konferansen og holdt sine taler der. Horovitz reagerer først med forbauselse over at Sanders kre-

ver at Israel fjerner blokaden av Gaza – som hindrer Hamas fra å ruste opp militært – samtidig som han hevder å støtte «israelernes rett til å leve i fred og sikkerhet». – Det er tydelig at Sanders må opplyses om at det å støtte israelernes rett til å leve i fred og sikkerhet medfører at terroristgrupper, som kjemper for å ødelegge Israel, ikke får mulighet til å importere krigsmateriellet de ønsker for å oppnå det målet. Sanders krav betyr i klartekst at

Hamas skal få mulighet til å skaffe seg raketter, prosjektiler og alle typer militært materiell for å framskynde Israels bortgang. Bare for en politiker som støtter Hamas, som for eksempel Tyrkias president Erdogan, eller en med svært manglende forståelse for Israel og landets utfordringer, er det mulig å innta en slik holdning, skriver Horovitz. Denne uken ble Sanders intervjuet av avisen New York Daily News. Horovitz fortsetter: – I avisintervjuet bekreftet

www.miff.no

NR 3/2016

Hillary Clinton vil «ta USAs Israel-relasjon til et nytt nivå» – Noe av det første jeg vil gjøre som president er å invitere Israels statsminister til Det hvite hus, sa Demokratenes ledende presidentkandidat Hillary Clinton da hun talte på de amerikanske Israelvennenes konferanse AIPAC. TOR-BJØRN NORDGAARD

Clinton innledet talen mandag 21. mars med å understreke at hun alltid har hatt «et urokkelig engasjement for Israels framtid som et trygt og demokratisk hjemland for det jødiske folk», og at hun har 35 års erfaring i utenrikspolitisk samarbeid med israelske ledere. Uten å nevne navnet hans gikk hun sterkt i rette med republikanske Donald Trumps tidligere uttalelser om at han ville være «nøytral» i Israel-Palestina-konflikten. – Selv om uroen i Midtøsten utgjør en enorm utfordring og kompleksitet, er det ikke et alternativ å holde seg unna. Presidentkandidater som tror at USA kan delegere bort sikkerheten i Midtøsten til diktatorer, eller at USA ikke lenger har viktige nasjonale interesser i denne regionen, tar farlig feil, sa hun. – Israels sikkerhet er ikke oppe til forhandlinger. USA kan aldri være nøytrale til Israels sikkerhet og overlevelse. Vi kan ikke stille oss nøytrale når raketter regner over boligområder, når sivile knivstikkes på gatene, når selvmordsbombere retter angrep mot uskyldige, sa hun senere i talen.

Til neste nivå – Tre trusler er under utvikling: Irans kontinuerlige aggresjon, den voksende bølgen av ekstremisme og den voksende innsatsen for å delegitimere Israel på verdensa-

Iran-trusselen Da hun kom inn på Iran, bekreftet hun at hun støtter atomavtalen som ble inngått mellom regimet og seks verdensmakter. Samtidig understreket hun at hun ikke vil møte det iranske regimet med tillit, og at sanksjonene vil kunne gjeninnføres ved brudd på avtalen. – Vi var i mange år klar over den eksistensielle trusselen som fulgte med muligheten for at Iran kunne få atomvåpen. Dette er tross alt et ekstremistisk regime som truer med å utslette Israel. Derfor ledet jeg det diplomatiske arbeidet med å innføre strenge sanksjoner og tvinge Iran til forhandlingsbordet, og derfor støttet jeg til slutt avtalen som nå har satt en stopper for Hillary Clinton talte på AIPAC-konferansen mandag 21. mars. (Foto: Skjermdump fra AIIrans atomprogram, sa hun. PACs videooverføring) – Men vi må ikke møte dem med tillit. Vi må møte dem med mistillit og kreve renaen. Derfor er alliansen mellom USA og i en del amerikanske studentmiljøer. Dette verifisering. Selv det minste brudd på avIsrael mer uunnværlig enn noen gang før. forklarte hun med at mange unge ikke er talen må få sterke reaksjoner. Vi må kunne USA og Israel må stå fast i møte med våre tilstrekkelig klar over de sterke båndene av tilbakeføre alle sanksjonene om nødvenfelles fiender og bygge videre på våre fel- felles verdier mellom Israel og USA. dig. Iran må vite at hvis vi oppdager selv les verdier, sa Clinton. – Særlig i en tid der antisemittismen er det minste brudd på avtalen, vil USA gjøre – Det er på tide å ta relasjonen mellom på fremmarsj over hele verden, og særlig i alt som er nødvendig for å stanse det, med Israel og USA til neste nivå, proklamerte Europa, må vi avvise alle forsøk på å sverte, makt om det kreves, fortsatte hun. hun. isolere og ødelegge det jødiske folket. – Hvis jeg blir valgt til president, vil USA Hun appellerte til Israel-vennlige stu- Direkte forhandlinger fortsette å bekrefte at vi har sterke nasjo- denter som utsettes for press fra BDS-be- Hun gjorde det klart at hun ikke vil være nale interesser i å bevare Israels sikkerhet. vegelsen: med på å presse Israel og palestinerne inn Vi vil aldri tillate Israels fiender å tro at det – Ikke la noen bringe dere til taushet i en fredsavtale de ikke selv har forhandlet kan oppstå en kløft mellom oss. Når vi har og holde dere nede. Antisemittisme har fram. uoverensstemmelser, slik som venner har, ingen plass i noe sivilisert samfunn, ikke i – Palestinerne bør få styre seg selv i en vil vi arbeide for å løse dem raskt og re- Amerika, Europa eller noe annet sted. egen stat, med fred og verdighet, sa hun, spektfullt. og la til at den fremvoksende dialogen Hun tok til orde for å fortsette stor mi- PA må ta avstand fra terror mellom Israel og sentrale arabiske land litær bistand til det israelske forsvaret, Hun utfordret også de palestinske selvsty- kan være en nøkkel til å komme videre i styrke samarbeidet innen høyteknologi- remyndighetene til å ta avstand fra terro- fredsprosessen. sektoren og styrke unge amerikaneres ren mot israelere. – Vi må alle fordømme handlinger som – Israel opplever nå at brutale terrorister kunnskap om Israel. setter fredsprosessen tilbake, fortsatte – Noe av det første jeg vil gjøre som pre- går til knivangrep, skyteangrep og bilan- hun. sident er å invitere den israelske statsmi- grep. Foreldre er redde for å la sine barn gå Men hun tok et klart standpunkt mot alle nisteren på besøk til Det hvite hus, sa hun ut på gaten, familier lever i frykt. For bare forsøk på å finne andre veier til fred enn ditil stående applaus, en respons hun fikk noen uker siden ble en amerikansk ung rekte forhandlinger mellom partene. mann drept av en palestinsk terrorist ved flere ganger i løpet av talen. – Jeg vil fortsette å arbeide mot målet havnen i Jaffa. Disse angrepene må ta slutt om direkte forhandlinger. Jeg vil gå sterkt umiddelbart – og palestinske ledere må BDS-bevegelsen imot et hvert forsøk på å påtvinge Israel Hun konstaterte at BDS-bevegelsen (boi- slutte å oppvigle til vold, slutte å hylle terløsninger utenfra, inkludert fra FNs sikkerkott, tilbaketrekning av investeringer og rorister som martyrer og slutte å utbetale hetsråd, sa hun til ny stående applaus. sanksjoner mot Israel) har vunnet terreng belønning til deres familier, sa Clinton.

ger verre enn Hamas Sanders på en bedrøvelig måte at han befinner seg i den sistnevnte kategorien. Presidentkandidaten rettet skarp kritikk mot Israel for en påstått «hensynsløs» krig mot Gaza i 2014, samtidig som han innrømmet uvitenhet om fakta, men presterte likevel å påstå, to ganger, at Israel drepte 10.000 uskyldige sivile i løpet av konflikten. Over 10.000 uskyldige sivile? Det tallet er sju ganger større enn det Hamas hevder var antall døde sivile, og som senere har blitt akseptert av det farsepre-

gede organet som er besatt av hat mot Israel, nemlig FNs Menneskerettighetsråd. – Ifølge Hamas ble 1462 sivile palestinere drept. Israelske myndigheter mener det korrekte tallet er mye lavere, både fordi Hamas overdrev det totale antallet stridende og ikke-stridende, og fordi Hamas bevisst forsøker å framstille sine egne væpnede og døde medlemmer, som ofte var kledd i sivile klær, som sivile i et forsøk på å demonisere Israel og for å fremstå med lave tapstall.

Horovitz skriver også at israelske talsmenn konstaterer et faktum når de sier at det ikke har vært verken sivil eller militær israelsk tilstedeværelse i Gaza siden 2005. – Israel gjorde i Gaza akkurat det mange i verden krever – inkludert Bernie Sanders – at Israel nå skal gjøre på Vestbredden: nemlig å forlate området. Resultatet var krig, skriver Horovitz. – Det er tydelig at dette ikke har hatt noen innvirkning på Bernie Sanders ettersom han

åpenbart ikke har tatt seg bryet med seriøst å sette seg inn i den israelsk-palestinske konflikten. Likevel hevder han ifølge talens innhold at «saker som har innvirkning på Israel og Midtøsten har den største betydning for meg, for vårt land og for verden.» Dette var absolutt ikke det eneste eksempelet på at Sanders avslørte mangel på kunnskap, men det var det mest opplagte og triste, og fortjener å bli sitert ordrett, skriver Horovitz.

Bernie Sanders (Foto: Marc Nozell/Flickr)

NR 3/2016

www.miff.no

Kristoffer fra MIFF Nord-Trøndel talte Israels sak i Litteraturhuset

I starten av april ble det satt fokus på palestinske barn i det israelske rettsvesenet på Litteraturhuset i Oslo. Les innlegget som ble presentert av MIFFs ungdomsrepresentant. AV CONR AD MYRLAND

Her følger forhåndsskrevet manus til innlegget som Kristoffer Vikan fra Steinkjer holdt i Litteraturhuset i Oslo på ettermiddagen lørdag 2. april. Vikan er med i styret til MIFF Nord-Trøndelag og er innstilt som vararepresentant i hovedstyret til generalforsamlingen 17. april: Hjertelig takk for invitasjonen og muligheten til å si noe her i dag. Hva skjer med palestinske barn og familiene deres i møte med Israels militære rettsvesen? Det er spørsmålet vi søker svar på i dag. La meg først av alt si: Det skulle ikke være nødvendig at palestinske barn fikk noe slags møte med Israels militære rettsvesen! La meg understreke det igjen: Det skulle ikke være nødvendig! Palestinske barn bak israelske gitter kunne vårt unngått på to grunnleggende måter: For det første ville det vært unngått dersom det palestinske lederskapet hadde akseptert å dele området mellom Middelhavet og Jordan-elven med en jødisk stat. Palestinerne kjemper for arabisk stat nummer 22 og muslimsk stat nummer 57, men de har avvist en jødisk stat på 1920-tallet, i 1937, i 1947, 2001, 2010, 2014 og avviser

Nattkrem Dødehavet

Antirynkekrem

TLF 38 70 32 62 Helsebua.no

Høy kvalitet. Fri Frifrakt. frakt.

Kristoffer Vikan. (Arkivfoto: Conrad Myrland, MIFF)

fremdeles en jødisk stat frem til i dag. Senest i mars kom den siste avvisningen fra president Mahmoud Abbas i møte med USAs visepresident Joe Biden. Hvis ikke palestinerne aksepterer å leve side om side med en jødisk stat, er jeg redd våre barn og barnebarn kommer til å samles til tilsvarende konferanser som denne. Det må vi for all del unngå. Derfor er den viktigste innsatsen denne forsamlingen og norske organisasjoner og myndigheter kan gjøre for dem bak gitteret å sende et tydelig signal om at palestinerne må akseptere Israel som en jødisk stat. Dette er et krav som Obama-administrasjonen er tydelig på, men hvor europeerne har sviktet. Derfor dyrker mange palestinere fortsatt drømmen om å få bort den eneste staten i verden som alltid gir en nødhavn for jøder på flukt fra antisemittisme.

Palestinske barn bak gitter kunne, for det andre, vært unngått dersom det ble skapt en kultur i det palestinske samfunnet for å holde barn utenfor den væpnede kampen mot Israel. La oss se fakta i øynene. La oss ikke frita palestinske foreldre, organisasjoner, skolesystem, medier for det ansvar de har med å bruke barn i kampen mot Israel – enten det er som speidere og kurerer eller steinkastere, geværmenn eller selvmordsbombere. En stor del av oppvigleriet av palestinske mindreårige barn til vold blir finansiert av palestinske myndigheter eller andre offentlige institusjoner og medier. Norske myndigheter og norske organisasjoner er derfor direkte og indirekte delaktig i dette. “Barn har rett til å bli beskyttet fra å bli skadet og mishandlet, fysisk og mentalt,” heter det i FN-konven-

sjonen for beskyttelse av barn. Da må det være en primæroppgave for foreldre og et samfunn å hindre at barn deltar i opptøyer og konfrontasjoner som man vet har potensial til å bli voldelige. Internasjonal lov forbyr ikke-statlige væpnede grupper å rekruttere eller bruke barn under 18 år. Her forbryter en rekke av de militante palestinske gruppene seg daglig. De som ikke har sett bilder og film fra de militante barneleirene i det palestinske samfunnet, bør ta en titt på YouTube. Jeg skulle altså ønske det var slik at ingen palestinske barn satt i israelsk fangenskap, og jeg har pekt på to måter det kunne vært unngått. Men vi må forholde oss til realitetene. Ifølge tall fra det israelske forsvaret ble 886 mindreårige arrestert i 2015. 300 av disse ble tiltalt for steinkasting, 100 for å lage

eller kaste brannbomber. 14 ble tiltalt for mord eller mordforsøk, 3 for skyting, 12 for medlemskap i en terrororganisasjon, 7 for ulovlig besittelse av våpen og 15 for angrep på soldater. Disse tallene må sees i perspektiv. Det bor langt over 1 million mindreårige palestinere på Vestbredden. Andelen arresterte mindreårige utgjorde dermed ca 0,8 promille. De israelske sikkerhetstiltakene og arrestasjonene retter seg mot dem som deltar i den voldelige kampen, ikke mot det store flertallet palestinske mindreårige som holder seg borte fra jihad. For det er jihad de mindreårige palestinerne blir oppegget til og sendes ut til. Deres kamp er ikke mindre dødelig enn det som eldre palestinere fører. Hakim Awad var 17 år, og mindreårig, da han sammen med sin ett år eldre fetter, brutalt myrdet familien Fogel mens de sov i mars 2011. En tre måneder gammel babyjente fikk halsen skåret over. To gutter på fire og elleve år, og deres foreldre ble også drept med kniv. Angriperne har fortsatt ikke vist noe tegn på anger, snarere tvert imot, de er stolte av det de gjorde. Det er også deres familie. En konferanse her i Oslo som skulle fortelle israelerne at de ikke har lov til å straffe Awad med fengsel, har et stort forklaringsproblem. Å kaste stein er heller ingen uskyldig fritidssyssel. Det kan ta liv og det har tatt liv, og det kan gi store skader på liv og eiendom. “Steinene var store nok til å drepe”, het det på forsiden av VG Nett da norske observatører i Hebron ble offer for palestinsk steinkasting i 2006. Judah Shoham ble aldri tenåring, han ble drept av palestinere som kastet stein, bare fem måneder gammel. Jonathan Palmer fikk aldri feire sin toårsdag, han ble drept sammen med sin far da palestinere kastet stein mot deres bil i oktober 2010. Vi kunne gitt flere slike eksempler. Israelske myndigheter ønsker å beskytte de juridiske rettighetene til de palestinske barna, også de som deltar i livstruende angrep. Loven sier klart at tortur eller ydmykelse ikke er lovlig. Det er heller ikke lov å sette mindreårige på enecelle for å tvinge fram en tilståelse. De som er interessert kan få kopi av meg av et dokument fra den israelske militære påtalemyndigheten på Vestbredden hvor de beskriver en rekke tiltak og lovendringer

www.miff.no

NR 3/2016

lag Razika – velsignelser t i Oslo og forbannelser som de siste årene har gitt større rettssikkerhet og beskyttelse for mindreårige. At mindreårige blir dømt i militærdomstoler, kan høres skummelt ut, men det er artikkel 66 i Den fjerde Genéve-konvensjonen fra 1949 som regulerer dette. De aller fleste rettsregler som vi kjenner fra en rettsstat gjelder også ved disse militærdomstolene. Bevisreglementet er for eksempel det samme som brukes i israelske sivile domstoler. At israelske styrker gjennomfører arrestasjoner på natten kan høres brutalt ut, men hovedhensikten med dette er å vise hensyn – å unngå mest mulig friksjon mellom israelske soldater og den palestinske sivilbefolkningen. På dagtid kunne slike arrestasjoner lettere utarte seg til store og voldelige konfrontasjoner med store konsekvenser for liv, helse og eiendom. Antallet arrestasjoner av mindreårige palestinere må også sammenlignes med andre land. I 2015 ble 886 mindreårige palestinere arrestert, og det resulterer i en konferanse i Oslo. Hvert år blir flere titalls tusen amerikanske barn under 15 år arrestert. For barn under 18 år er tallet mye større. For ni år siden satt 2.270 amerikanere i fengsel på livstid for forbrytelser de hadde gjort som mindreårige. En rekke land i verden har kriminell lavalder betydelig lavere enn i Israel. I Norge er den 15, i Israel er den 12. I India og Pakistan 7, Australia, England og Sveits 10 år – bare for å nevne noen eksempler. Min tid er for knapp til å gå inn i flere sammenligninger, men det sitter barn bak gitter i veldig mange land – også vestlige land. Jeg ønsker hvem som helst velkommen til å kritisere israelsk rettspleie for mindreårige. Den er helt sikkert ikke fullkommen. Men jeg advarer sterkt mot å dømme Israel etter en annen standard enn den man bruker på andre land. Har det vært Bak Gitter-konferanser for mindreårige fanger i andre land? Er det planlagt for andre land? Eller er målet med denne konferansen, som så mange ganger tidligere, å henge ut verdens eneste jødiske stat uten skikkelige fakta, perspektiv og sammenligninger? Det vil vise seg i løpet av dagen, men det vil i tilfelle være en ny forbrytelse.

Razika er et arabisk jentenavn som visstnok betyr «den som oversvømmer med velsignelser». Det norske Bergens-bandet Razika er blitt oversvømt med forbannelser de siste dagene. AV CONR AD MYRLAND

Hvorfor? 1. mai publiserte bandmedlemmene et bilde av seg selv på Razikas Facebookside. Marie Amdam, Marie Moe, Maria Råkil og Embla Karidotter smiler sine flotteste smil, men budskapet på plakatene jentene holder frem er ikke like velsignet: «Bryt blokaden av Gaza! Boikott Israel!» Dagen etter ville Razika forklare seg nærmere. «Vi gikk under parolen til Palestinakomiteen, fordi vi mener Israel er en okkupasjonsstat som undertrykker det palestinske folket og systematisk bryter med menneskerettighetene.» Razika hevder de blir oppfattet som «et nazistisk og antisemittistisk band som støtter Hamas og IS. Dette er for oss helt absurd og har selvfølgelig ingenting med virkeligheten å gjøre.» Man kan ikke skape sin egen virkelighet, selv om man synger «ska-pop-rock» på norsk. For det første strømmer varer og byggevarer inn i Gaza gjennom israelske grensestasjoner. I mars måned ble 372.000 tonn med byggematerialer (grus, stål, sement) levert. De fire foregående måneder var nivået enda høyere. Gjennom «blokaden» som Razika så gjerne vil fjerne, strømmer det med andre ord hver måned 200 kilo med byggevarer per innbygger i Gaza. Også flyten av andre varer inn i området er på rekordnivå, i overkant av 10.000 lastebil-lass i måneden. (Tallene har MIFF hentet fra Gisha, som bygger sin statistikk på FN-tall.) Når Razika gjør «fjern blokade» til kamprop i en slik virkelighet, kan det vanskelig være annet enn at de vil ha bort Israels kontrollmekanismer som hindrer at våpen flyter fritt inn til de islamistiske terrorgruppene Hamas og Islamsk Jihad. Bandet bør ikke bli forundret dersom noen oppfatter at Razika støtter Hamas, når bandmedlemmene vifter med det fremste kortsiktige politiske kravet til nettopp Hamas i et 1. mai tog. For det andre kjempet nazistene for boikott av jøder. Razika kjemper for boikott av verdens eneste jødiske stat. MIFF har spurt dem om hvilke andre land i verden de vil boikotte. Så lenge svaret lar vente på seg, vil mistanken om at verdens eneste jødiske stat blir dømt av bandet etter en annen standard enn alle andre land, bli hengende over dem. Å kjenne eim av antisemittisme er ikke absurd, det er Razika som har et forkla-

Razika og deres 1. mai paroler 2016. (Skjermdump fra bandets Facebook-side)

ringsproblem. Selv om jentenes egne hjerter skulle være oversvømt av velsignelser til det jødiske folk, kan deres paroler likevel ha en antisemittisk effekt. Kort til slutt: Israel okkuperer Vestbredden lovlig inntil det blir en fremforhandlet

løsning som avklarer grenser. Bandmedlemmene forklarer seg nærmere: «Det at vi gir vår støtte til det palestinske folket betyr at vi står for like rettigheter for alle, uansett religion eller etnisk bakgrunn. Det at mange tolker dette som nazistisk, er for oss helt uforståelig. Vi tar avstand fra nazisme, fascisme, antisemittisme og vold.» Tror Razika det vil bli mindre vold dersom man åpner for fri vareflyt inn til det naziinspirerte og antisemittiske Hamas-regimet? Vet Razika hvordan «like rettigheter for alle» blir praktisert i muslimske land generelt, og arabiske land og palestinske selvstyremyndigheter spesielt? Hvis de først får ryddet opp i dette, slik at det for eksempel fra majoritetsbefolkningen flyter over av velsignelser mot palestinske religiøse og seksuelle minoriteter, vil jødene i Israel kunne ta dem mer på alvor. Razika fortalte 2. mai at deres boikottoppfordring førte til mange forbannelser og trusler. De la skyld på «MIFF-miljøer» for at saken ble spredt til verden. Også denne anklagen er grunnløs. MIFF leste om saken først etter at den kom i en rekke norske medier, og vi tar kategorisk avstand fra trusler. Dersom Razika hadde sagt «Ja til en palestinsk stat som kan leve i en ekte fred ved siden av den jødiske staten Israel» ville deres politiske budskap på 1. mai blitt tatt imot som en velsignelse i Israel. Nå lød deres toner kun som en forbannelse.

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

NR 3/2016

Israelsk selskap i førersetet for selvkjørende biler Israelske Mobileye leder an i utviklingen av førerløse biler. AV GEIR KNUTSEN

Det israelske samferdselsdepartementet har startet planlegging for hvordan Israel skal bli et av verdens fremste land innen selvkjørende biler. Yedioth Aharonoth meldte 21. mars 2016 at en styringsgruppe er utnevnt og har fått i oppgave å lage en plan for hvordan lover, regler, budsjetter og infrastruktur skal tilpasses den nye teknologien. På det første møtet i mars deltok 30 representanter fra Transport-, Justis-, Finans-, og Miljødepartementene, i tillegg til ledere fra tolletaten, statsministerens kontor, elektrisitetsetaten og fra forskningsmiljøene. Et selskap som har kommet langt i utviklingen av selvkjørende (også kalt autonome) biler, er israelske Mobileye. Dette selskapet ble startet i 1999 av israeleren Amnon Shashua. I sin akademiske forskning ved det hebraiske universitetet i Jerusalem utviklet han en teknisk løsning for et system som optisk kunne oppdage andre kjøretøy ved hjelp av et kamera og programvare-algoritmer på en prosessor. Hensikten var å hjelpe føreren av kjøretøyet og dermed forhindre kollisjoner eller begrense skader. Sammen med kollega Ziv Aviram opprettet han en forskningsog utviklingsavdeling i Jerusalem

Amnon Shashua demonstrerer førerløs bil (Foto: Skjermdump fra Youtube)

Amnon Shashua holder opp elektronikkbrikken EyeQ (Foto: Skjermdump fra Youtube)

der de videreutviklet algoritmene. Den første elektronikkbrikken ble kalt EyeQ. I 2008 lanserte de EyeQ2, og nå er det tredje generasjon av brikken som er i bruk. Fjerde generasjon blir satt i produksjon i 2018. Teknologien er gradvis blitt mer avansert og med flere egenskaper. Mobileye tolker den visuelle informasjonen og kan dermed forutse mulige kollisjoner med andre kjøretøy, fotgjengere, dyr,

søppel eller andre hindringer i veibanen. Ved behov vil sjåføren bli varslet både med lys og lyd slik at han eller hun får tid til å unngå kollisjon. Mobileye kan også lese skilt og veimerkingen, og ved kjøring i mørket, kan bilens fjernlys automatisk endres til nærlys når et motgående kjøretøy nærmer seg. Siden 2007 har Mobileyes EyeQ-brikke og programvare blitt integrert i nye bilmodeller, først som ekstra- og senere som stan-

Israel foran Norge i levealder

ge? Vi ligger på plass nr. 15 med 81,8 år. Israel er altså vesentlig bedre enn oss på levealder og dermed helse! – Sverige ligger på plass nr. 10, Danmark på 27. Det er ikke oppgitt tall for de palestinske områdene. For Libanon er levealderen 74,9, for Jordan 74,1, for Syria 64,5 og for Egypt 70,9 år.

Israelske nyfødte kan sikte mot år 2098. Verdens helseorganisasjon, WHO, har kommet med nye tall for forventet levealder i ulike land. AV ODD MYRLAND

Det er det tallet som sier mest om leveforholdene i et land. Inn i det tallet går fysisk og psykisk helse, boligforhold, ernæring – veldig mange faktorer påvirker det. Ser vi på samlet levealder for begge kjønn, ligger Japan i toppen med en forventet levealder ved fødselen på 83,7 år. Så følger Sveits (83,4), Singapore (83,1), Spania (82,8), Australia (82,8), Italia (82,7)

Bare åtte land i verden har høyere forventet levealder for kvinner enn Israel. (Illustrasjonsfoto: Reut C, flickr)

og Island (82,7). På plassen bak Island, 8. plass, ligger Israel med 82,5 år! Og «verdens beste land», Nor-

Menn Ser vi på levealderen for menn separat, ligger Israel på 5. plass med 80,6 år, bak Sveits (81,3), Island (81,2), Australia (80,9) og Sverige (80,7). Norge ligger på plass nr. 14 med 79,8 år. Israel ligger altså bedre an i forhold til

dardutstyr. Ifølge Mobileyes nettside har rundt 3,3 millioner kjøretøy blitt utstyrt med deres teknologi og i 2016 skal 237 bilmodeller fra 20 bilprodusenter være utstyrt med løsningen. BMW, Volvo, Kia, Hyundai, Opel, Ford og Tesla er noen av dem. Teknisk Ukeblad skrev i en artikkel publisert 30. oktober 2015 at Mobileyes varslingssystem har fått drosjesjåfører i Stavanger til å endre kjørestil som har halvert antall farlige situasjoner. I delstaten Washington i USA har 38 busser fått påmontert Mobileyes kameraer i et forskningsprosjekt for å finne ut hvordan teknologien har fungert og med et estimat for hvor mye penger som har blitt spart på å ha unngått kollisjoner. Mobileyes teknologi vil trolig også medføre at færre syklis-

resten av verden for menn enn for kvinner, til tross for terror og krig. Det øverste landet med muslimsk flertall, Maldivene, ligger på plass nr. 34.

Kvinner For kvinner ligger Israels levealder på plass nr. 9 med 84,3 år, etter Japan (86,8), Singapore (86,1), Sør-Korea (85,5), Spania (85,5), Frankrike (85,4), Sveits (85,3), Italia (84,8) og Australia (84,8 år). Norge ligger på plass nr. 17 (83,7 år). Det landet hvor det er størst forskjell mellom kjønnene, er Syria. For menn er den 59,9, for kvinner 69,9 år. Den store forskjellen gjenspeiler vel, vil jeg

ter omkommer etter å ha vært i bussens blindsone. En ny undersøkelse viser nemlig at to av ti dødsulykker på sykkel skjer fordi syklisten befant seg i kjøretøyets blindsone. I Storbritannia bestemte den politiske ledelsen i Ealing, en bydel på den vestlige siden av London, i 2015 at alle kommunens lastebiler skulle utstyres med Mobileyes teknologi etter et vellykket seks måneder langt prøveprosjekt. Utviklingen går nå fort mot førerløse biler. For eksempel har Tesla Motors i modellserien Model S, fra 2015, tatt et langt steg mot førerløse biler ved å bruke Mobileyes teknologi. Ved å aktivere funksjonen Autopilot kan Teslas bil selv ta seg av svært mye av kjøringen. Den kan for eksempel styre hastigheten ved å lese trafikkskilt og trafikken. Teknologien kan selv styre bilen innenfor et kjørefelt, eller få bilen til å skifte felt bare ved at sjåføren trykker ned eller opp hendelen for blinklyset. Bilen kan også finne ledig parkeringsplass og lukeparkere automatisk. CNN hadde i september 2015 en reportasje der journalist Samuel Burke fikk testkjøre en førerløs bil utstyrt med Mobileyes teknologi på vanlige veier i Israel. Han kunne fortelle at mange bilprodusenter kappes om å være først med å introdusere på markedet en fullt ut selvkjørende bil. Blant de som har valgt å satse på det israelske selskapets teknologi er Tesla, Volvo, GM, Audi, BMW og åtte andre produsenter.

tro, at borgerkrigen, med nesten 500.000 drepte så langt, går hardere ut over menn enn kvinner.

Israels demografi Flertallet av jødene i Israel har bakgrunn i muslimske land. De fleste av de europeiske jødene har bakgrunn i Russland, Romania, Polen og andre øst-europeiske land. Over 20 % av israelerne er arabere. Dette gjør det enda mer imponerende hva Israel har oppnådd både på levealder og på mange andre felter. Israel er et av verdens beste land å bo i, både for jøder og arabere.