2018-04 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 4/2018 | 44. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Våpenhvile etter at 40 Hamas-mål ble ødelagt

Fra midnatt fredag 13. juli og frem til midnatt lørdag 14. juli ble det skutt rundt 200 raketter og granater mot Israel. Israel svarte på angrepene med å bombe en over 40 Hamas-mål på Gazastripen. Side 12

Gaza-provokatørene ble stanset av Israel

Provokatørene som søndag 29. juli forsøkte å ta seg inn til Gaza sjøveien, ble som ventet stanset av israelske marinestyrker som håndhevet en lovlig sjøblokade mot Hamas-regimet i Gaza. Side 15

Medienes dobbeltstandard beviser behovet for å styrke Israel som jødenes nasjonalhjem Torsdag 19. juli vedtok Knesset en lov som forankrer Israel som «det jødiske folkets nasjonale hjemland». I lederartikler reagerer Bergens Tidende og Fædrelandsvennen med å anklage Israel for apartheid.

Men det er ikke noe udemokratisk eller uvanlig med den nye loven. Flere europeiske land har tilsvarende lover. Lovteksten følger opp det som var Folkeforbundets mandat til Storbritannia i 1922, nemlig

sikre tett jødisk bosetning i området. Ingen israelske arabere blir negativt påvirket av den nye loven, som bare formaliserer det som i lang tid har vært realitet og praksis. Side 3

Når storesøster må ta mammas plass Familiene søkte en ny framtid i Israel. Så rammet tragediene. Far dro sin vei. Mor døde. Utslitte besteforeldre eller unge storesøsken får et tungt ansvar. Som HJH-fadder støtter du en vanskeligstilt familie med minst 250 kroner måneden Gi immigrantbarna et nytt håp. Bli HJH-fadder!

Følg oss på Facebook

Foto: Edward Kaprov

Slik blir du HJH-fadder: Fyll ut kupong som tidligere er vedlagt avisa. Eller registrer deg på www.hjhome.org/fadder/ Holbergs plass 4, 0166 OSLO. Tlf. 22 36 21 70

E-post: post@hjhome.org

Web: www.hjhome.org

NR 4/2018

www.miff.no

Palestinere prøver å stifte brann på israelsk side ved hjelp av en branndrage. (Foto: IDF, Bildet viser palestinere som sender opp brannbomber med heliumballonger. (SkjermTwitter 8. juni 2018) dump fra tv-kanalen Kan)

Hvorfor forsvinner brannterroren fra Gaza nesten helt i norske aviser? MIFFs gjennomgang av NTB og norske aviser viser at de svært få ganger og med få ord omtaler brannene som palestinere på Gazastripen antenner i Israel. AV CONR AD MYRLAND

I starten av juni intensiverte terrorister på Gazastripen sin kampanje for å starte branner i Israel med drager og ballonger som frakter brannbomber. MIFF kunne i juni melde at over 17.500 mål i Israel har blitt rammet i mer enn 250 branner. Israelske myndigheter anslår at skadene på dyrket mark alene utgjør minst 11,5 millioner kroner. Flere ganger har MIFF fått spørsmål fra medlemmer og støttespillere: Hvorfor melder ikke nyhetsbyrået NTB og norske aviser om brannangrepene som har ødelagt for millioner av kroner på israelsk side? Allerede 5. juni sendte MIFFs

medarbeider Geir Knutsen en epost med følgende spørsmål til nyhetsbyrået NTB: Hvorfor rapporterer dere ikke om den palestinske brann-terroren? NTBs vaktsjef for utenrikssaker, Hege Pauline Hovig, svarte samme dag dette: «Hvorfor sier du at vi ikke har rapportert om det? Vi har omtalt det flere ganger de siste ukene, blant annet i denne saken fra 6. mai: «Tidligere søndag bombet israelske kampfly mål på Gazastripen, som svar på at palestinske demonstranter har forsøkt å sende brennende drager over grensen. Brennende drager fra Gazastripen har utløst minst 15 mindre branner i israelske åkre de siste ukene.» Også i denne saken fra slutten av april: «Ifølge israelske medier har palestinske aktivister de siste dagene også sendt brennende drager over grensegjerdet i forsøk på å sette fyr på kornåkre i Israel, og flere slike branner er startet de siste dagene, ifølge Times of Israel.»» MIFF har sjekket artiklene som Hovig nevner. NTB-artikkelen fra 6. mai ble publisert i bare to papiraviser, og der ble branndragene nevnt kun i siste avsnitt.

Et søk i Retrievers mediearkiv blant norske papiraviser viser at branndragene også ble nevnt i en NTB-artikkel de skrev 3. juni og i den siste setningen i en annen artikkel skrevet 8. juni. Etter at Hamas valgte å intensivere volden og provokasjonene ved Gaza-grensen 30. mars har nyhetsbyrået NTB omtrent daglig produsert nyhetsartikler fra området – til sammen 127 ganger, men brannangrepene med drager og ballonger er såvidt nevnt. Bare på fire forskjellige datoer siden 30. mars er brannterroren omtalt av nyhetsbyrået, viser MIFFs undersøkelse. At NTB skriver en artikkel betyr ikke nødvendigvis at den blir trykket i papir- eller nettavisene, eller med nøyaktig samme tekst. Etter det MIFF kan se ble de fire NTB-artiklene som nevner branndragene trykket i bare noen få aviser. Utdrag fra NTBs-artikkel fra 20. april: «Ifølge israelske medier har palestinske aktivister de siste dagene også sendt brennende drager over grensegjerdet i forsøk på å sette fyr på kornåkre i Israel, og flere slike branner er startet de siste dagene, ifølge Times of Israel.» Denne teksten ble kun

brukt i artikler hos Dagbladet og Klassekampen. NTB-tekst fra 6. mai: «Tidligere søndag bombet israelske kampfly mål på Gazastripen, som svar på at palestinske demonstranter har forsøkt å sende brennende drager over grensen. Brennende drager fra Gazastripen har utløst minst 15 mindre branner i israelske åkre de siste ukene.» Setningene ble brukt hos Dagbladet og Romsdals Budstikke. NTB-tekst fra 3. juni: «Videre viser de til en rekke forsøk på å angripe soldater ved grensegjerdet på Gazastripen, samt «at de skadet sikkerhetsinfrastruktur» og «satte fyr på ting på israelsk territorium med brennende drager og ballonger.»» Bergensavisen og Dagsavisen brukte teksten i artikler publisert 4. juni. NTB-tekst fra 8. juni: «I samme perioden har palestinere sendt opp drager og brennende ballonger som faller ned på israelsk side og forårsaker brann.» Ingen papiraviser har trykket denne artikkelen og setningen. At NTB og avisene omtaler brannterroren så få ganger betyr ikke at avisene ikke har brukt andre NTB-meldinger fra Gaza.

Naturprodukter fra Israel Naturprodukter fra Dr. Melumads Laboratories. Vil du vite mer? Gå inn på www.avera.no

Et søk på ordene «Gaza NTB» i Retrievers arkiv i tidsrommet 15. mars til 11. juni 2018 gir følgende resultat (antall artikler i parentes): Dagsavisen (34), Dagen (14), Vårt Land (14), VG (12), Fædrelandsvennen (11), Klassekampen (11), Stavanger Aftenblad (11), Adresseavisen (6), Bergens Tidende (6), Aftenposten (5) og Bergensavisen (4). MIFFs søk på ordene «Gaza drager» viser at noen få av de store norske avisene har nevnt branndragene i artikler skrevet av deres egne journalister. Vårt Land (3 ganger), VG (3), Klassekampen (2), Adresseavisen (1), Aftenposten (1). Ingen av disse artiklene har hatt brannangrepene mot Israel som hovedsak eller nevnt dem i tittel eller ingress. Kun Adresseavisen har brukt et bilde av en israelsk brannmann mens han forsøker å slukke en brann. Det bildet ble trykket i papiravisen fredag 8. juni. Blant norske aviser har MIFF bare registrert at Dagen har hatt palestinernes brannterror mot Israel som hovedsak i en artikkel. Den ble publisert på nett søndag 3. juni.

www.miff.no

NR 4/2018

Norske avisers dobbeltstandard beviser hvorfor Israel må styrke seg som det jødiske folkets nasjonale hjemland Torsdag 19. juli vedtok Knesset en lov som forankrer Israel som «det jødiske folkets nasjonale hjemland». I lederartikler reagerer Bergens Tidende og Fædrelandsvennen med å anklage Israel for apartheid.

Fædrelandsvennen ser ut til å beklage at «den nye loven formaliserer Israel som en stat for ett folk: det jødiske». Har de glemt at det var nettopp en jødisk stat verdenssamfunnet ga sin støtte til i FNs delingsforslag i 1947? – Kanskje det beste beviset på at Israel trenger en grunnleggende bekreftelse på sin status som det jødiske folkets nasjonalstat, er iveren til så mange å fordømme tiltak som ellers i verden blir ansett som vanlige og kalle tiltakene udemokratiske, konkluderer Kontorovich. Artiklene i de norske avisene som kom noen dager senere, illustrerer hans poeng.

Feil moralsk barometer

AV CONR AD MYRLAND

«I forrige uke ble det langt vanskeligere å snakke varmt om Israel,» istemmer Therese Sollien, kommentator i Aftenposten. «At et demokrati av vestlig innretning innfører lover som eksplisitt diskriminerer store deler av befolkningen basert på etnisitet, finnes det knapt paralleller til i dag,» hevder Bergens Tidende. Loven «innebærer en systematisk diskriminering av landets minoriteter som ikke er jødiske,» hevder Fædrelandvennen.

Ikke udemokratisk eller uvanlig Men det er ikke noe udemokratisk eller uvanlig med den nye loven. Blant europeiske demokratier har syv land lignende nasjonallover, påpeker Eugene Kontorovich i The Wall Street Journal. Ta for eksempel Slovakia. Deres grunnlov omtaler «vi, den slovakiske nasjonen» og understreker «den naturlige retten til nasjoners selvbestemmelse». Latvias grunnlov beskriver «den ubøyelige viljen til den latviske nasjon til å ha sin egen stat og dens ufravikelige rett til selvbestemmelse for å garantere eksistensen og utviklingen av den latviske nasjonen, dens språk og kultur gjennom århundrene». Om lag 25 prosent av Latvias befolkning er russere, men vi har ikke registrert at Bergens Tidende

Skjermdump fra bt.no.

eller Fædrelandsvennen svinger svøpen over regjeringen i Riga. Langt mindre med demoniserende anklager om «apartheid».

Hebraisk som hovedspråk Bergens Tidende hevder loven medfører at «arabisk mister statusen som likestilt nasjonalspråk». Hittil har hebraisk, arabisk og engelsk offisielt vært likestilt, en etterlevning fra den britiske mandattiden. I praksis har imidlertid hebraisk vært dominerende helt siden Israel ble opprettet som en jødisk stat i 1948. Nå blir hebraisk offisielt utpekt som «statens språk», men det blir samtidig slått fast at «det arabiske språk har en spesiell status» og at loven ikke skal gjøre noen skade på statusen til det arabiske språk før loven ble satt i verk. Det er ikke noe udemokratisk i dette. De fleste multietniske, multispråklige statene i EU gir offisiell status bare til flertallsspråket. Spanias grunnlov gjør spansk til det offisielle nasjonalspråket. Den krever til og med at alle innbyggere kan dette språket, selv om deres morsmål er baskisk eller katalansk.

Jødiske bosetninger Sollien i Aftenposten mener det ikke er noen god nyhet at loven sier at «jødiske bosetninger (i Israel) er i nasjonens interesse». Det er ikke en nyhet i det hele tatt. Lovteksten følger opp det som var Folkeforbundets mandat til Storbritannia i 1922, nemlig sikre tett jødisk bosetning i området. Lovteksten er formulert slik: «Staten anser utviklingen av jødisk bosetting som en nasjonal verdi, og vil arbeide for å oppmuntre og promotere dets etablering og stadfesting.» Den gir ikke noen myndighet og fastslår ingen politikk. I motsetning har delstatsgrunnloven til Hawaii nedfelt særskilte bosetningsrettigheter for etniske hawaier. Loven gir dem særskilte landrettigheter. Lovformuleringen er et resultat av landpolitikk som diskriminerer mot jøder, påpeker Kontorovich. Israelsk høyesterett har støttet arabere i å utestenge jøder fra sine boområder i Israel. I et motsatt tilfelle ble den samme retten nektet jøder. Palestinske selvstyremyndigheter har dødsstraff for dem som selger land til jøder. «Den nye loven fjerner ikke noen av disse urettferdighetene, den

skaper bare en normativ motvekt,» skriver Kontorovich.

Formaliserer en jødisk stat «Fortsetter Israel sin ferd mot det illeberale, kan det ødelegge alle fremtidens forsøk på å skape fred,» konkluderer Bergens Tidende. Har det slått redaktørene at det er nettopp naboenes illiberalitet, inkludert palestinernes, som har hindret fred i over 70 år?

Ingen israelske arabere blir negativt påvirket av den nye loven, som bare formaliserer det som i lang tid har vært realitet og praksis. Alle araberne som er imot at Israel skal være et nasjonalt hjemland for det jødiske folk, reagerer selvsagt sterkt negativt. – For arabere som er bestemt på å se jøder som sine fiender, er den nye loven selvsagt et nederlag, men disse araberne burde ikke være noens moralske barometer. De er en skam, skriver Fred Maroun, en canadisk skribent med arabisk bakgrunn.

www.eikenhytter.no

Norske kvalitetshytter med ﬂeksible løsninger

NR 4/2018

www.miff.no

MIFF i Grasrotandelen Du kan velge å la fem prosent av din innsats i Norsk Tippings spill gå til MIFFs lokallag. Søk på navn eller organisasjonsnummer: • MIFF Nord-Trøndelag– 915178596 • MIFF Trondheim – 915260705 • MIFF Helgeland – 915021336 • MIFF Vest-Telemark – 913332970 • MIFF Sunnmøre – 914184215 • MIFF Lister – 913305051 • MIFF Gjøvik – 913691245

• MIFF Molde /omegn– 912903559 • MIFF Tromsø – 913190041 • MIFF Østfold – 998124085 • MIFF Vestfold – 996972526 • MIFF Oslo – 995611929 • MIFF Kristiansand – 994622145 • MIFF Lofoten – 916770553 • MIFF Stavanger – 916004397 • MIFF Drammen – 917468753 • MIFF Grenland – 917112444 • MIFF Hamar – 917344914

Skattefradag for gaver Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 40.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 60.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 24 prosent av

den totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF-møter Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info. Mysen, man. 20. aug kl 19:00 MIFF Østfold inviterer til åpent møte med foredrag av Ole Martin Johansen. Tema: Sterkt, minnerikt og lærerikt møte med Israel. Sted: Villa Nore selskapslokaler (Odd Fellow-huset), Torggaten 19

Påmelding og forhåndsbetaling innen 30. september via deltager.no. For spørsmål kontakt organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, kjetil@ miff.no eller 45244598. Sted: Scandic Stavanger Airport, Flyplassvegen 226

Oslo, tirs. 28. aug kl 19:00 MIFF Oslo inviterer til åpent møte med foredrag av David Weinberg. Tema: Hvordan vimme kampen mot BDS. Sted: Håndverkeren kurs- og konferansesenter, Rosenkrantz gate 7

Hønefoss, man. 22. okt kl 18:00 MIFF Ringerike inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland, daglig leder i MIFF. Tema: Hvorfor skoleelever bør droppe årets Operasjon Dagsverk. Sted: Café Bien, Norderhovsgata 16

Hamar, tors. 30. aug kl 19:00 MIFF Hamar inviterer til åpent møte med foredrag av Ola E. Hals. Tema: Hvordan ble Midtøsten lovlig fordelt mellom jøder og arabere? Sted: Misjonshuset, Holsetgata 3

Flekkefjord, man. 22. okt kl 19:00 MIFF Lister inviterer til åpent møte med foredrag av Ragnar Hatlem. Tema: Israels kontroll over Vestbredden etter internasjonal lov. Sted: Metodistkirken, Brogaten 14

Sauda, tors. 13. sept kl 19:00 MIFF inviterer til åpent møte med foredrag av daglig leder i MIFF, Conrad Myrland. Tema: Det falske bildet av Israel og hva du kan gjøre. Sted: Salem, Espelandsvegen 6

Lyngdal, fre. 9. nov kl 18:00 MIFF Lister inviterer til markering av Krystallnatten med appel av ordfører Jan Kristensen. Deretter blir det fakkeltog gjennom byen. Gratis fakler.

Lyngdal, man. 24. sept kl 19:00 MIFF Lister inviterer til åpent møte med foredrag av Sten Sørensen. Tema: Hvorfor et slikt hat mot jødene? Sted: Lyngdal kulturhus, Torggata 4 Stavanger, lør. 13. okt kl 13:00 MIFF inviterer til inspirerende helgeseminar med foredrag av bl.a. Shaun Sacks fra NGO Monitor (bildet), samt ledende pro-israelske stemmer fra Danmark og Sverige. Vi håper også å ha med oss Israels nye ambassadør i Oslo.

(Illustrasjonsbilde fra en tidligere markering: MIFF)

Arrangementet fortsetter i Lyngdal Kulturhus med tale av Ola Honningdal Grytten kl 19:00 Tittel: De arabiske røstene som forties. Sted: Lyngdal rådhus, rådhusplassen, Prost Birkelands gate 4

Gruppebilde med guide Yoni Zierler på Mitzpeh HaShalom. Genesaretsjøen i bakgrunnen. Reiselederne Kjetil Ravn Hansen og Lars Nordgård til venstre på bildet. (Foto: Kjetil Ravn Hansen)

MIFF utdanner fremtidens Israel-venner MIFFs tredje opplæringstur til Israel for unge voksne ble nylig gjennomført. AV K JETIL R AVN HANSEN

Nå har det gått over tre år siden daværende styreleder i MIFFs hovedstyre, Morten Fjell Rasmussen, og undertegnede begynte å drøfte mulighetene for en ungdomstur til Israel i MIFFs regi. Ord ble til handling og sommeren 2016 gjennomførte vi den første turen. Jeg har siden den gang ledet ytterligere to turer, med ulike medreiseledere. I sommer fant den tredje turen sted og jeg hadde med hovedstyremedlem Lars Nordgård til å lede gruppen sammen med meg. Nordgård var selv deltaker på turen i 2017. Turen er ikke åpen for alle som ønsker det, siden MIFF sponser en del av reiseutgiftene. Vi ønsker derfor de mest motiverte søkerne og vektlegger kvaliteten på søknadene og søkernes bakgrunn. Av mange søkere er det kun ca. 10 personer som får bli med hvert år. Konseptet med turen har hele tiden vært å tilby det jeg kaller en totalpakke. Det skal være en teoretisk del med et visst faglig nivå som spesielt fokuserer på viktige årstall i den jødiske statens nyere historie: krigene og kamphandlingene rundt 1948, 1967 og 1973. Konflikter og diskusjoner i dag har sitt utspring i hva som skjedde rundt disse årstallene. Man må kjenne historien for å kunne imøtegå påstandene og

Ved Castel i Jerusalem. Filmen handler om kampene i Jerusalem i 1948. (Foto: Kjetil Ravn Hansen)

MIFF-ungdommene hviler seg mot et bomberom på en lekeplass i Sderot, ved grensen til Gazastripen. (Foto: Kjetil Ravn Hansen)

løgnene fra Israels motstandere og kritikere. I tillegg til det teoretiske er det viktig å vise ungdommene geografien i landet, når vi for eksempel reiser rundt i Jordan-dalen og vår guide forteller oss hvor viktig den militære sikkerhetssonen er for at israelske innbyggere kan sove trygt i Tel Aviv og andre steder, og hvilken enorm sikkerhetsutfordring Israel ville fått om landet hadde gitt fra seg kontrollen over Golan-høyden til Syria. Å bli glad i landet og menneskene er også viktig. Derfor blir omgang med israelere en stadig større del av programmet. Det er rikelig med tid til sosiale

aktiviteter på turen. Med totalpakke mener jeg altså at vi har et program som taler til både hodet og hjertet til hver enkelt deltaker. Man reiser ikke hjem med utelukkende teoretisk kunnskap, men også med en enda sterkere kjærlighet til folket og landet. Målet med turen er at den skal sette varige spor og at deltakerne skal engasjere seg for Israel og i MIFF. På turen i sommer hadde vi med en flott bukett med unge voksne fra ulike steder i landet og aldersspredningen var stor – fra 19 til 29 år. Bakgrunnen til deltakerne var også meget variert, både med hensyn til politisk tilhørighet, tro og arbeid/studier.

www.miff.no

MIFF markerte seg i Jerusalem Israel-engasjementet til MIFF i Norge ga inspirasjon til ledere i Israel-organisasjoner fra 17 land.

Tirsdag 19. til torsdag 21. juni deltok Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, på en konferanse i Jerusalem i regi av strategidepartementet i Israel. Konferansen ble innledet med en tale av opposisjonsleder Isaac Herzog, en klar markering av at det politiske Israel står sammen om det som var konferansens hovedmål: Bekjempe boikottkampanjene mot Israel. Strategiminister Gilad Erdan talte også til deltakerne fra om lag hundre pro-israelske organisasjoner fra 17 land. I en bolk med presentasjon av suksesshistorier fra ulike land, ble MIFF utfordret på å presentere et eksempel fra Norge. Myrland presenterte kort teksten og filmen som MIFF laget for å slå tilbake mot en falsk beklagelse fra Nationaltheatret om samarbeid med israelsk teater. Men MIFFs viktigste suksess i kampen mot boikott og delegitimering, un-

Conrad Myrland taler på konferansen til strategidepartementet i Israel 21. juni 2018. (Foto: Arsen Ostrovsky)

derstreket Myrland, har vært vår medlemsvekst og alt det som entusiastiske Israel-venner gjør gjennom MIFF år etter år. Presentasjonen av MIFFs arbeid ble høyt verdsatt. (Se en mer omfattende presentasjon av MIFFs arbeid som Myrland holdt for European Alliance for Israel i 2016.) I juni markerte MIFF seg også i avisspaltene i Israel. Et intervju med MIFFs inspirator i sosiale medier, Geir Knutsen, ble trykket i avisen Makor Rishon. Intervjuet

ble foretatt i mars da Knutsen og Bjarte Bjellås fra MIFF deltok på en konferanse for personer som jobber med pro-israelsk innhold i sosiale medier. Knutsen fortalte litt om sin bakgrunn, MIFFs avis, Facebook-siden og Facebookgruppen. Makor Rishon tok også med mye annet som Knutsen fortalte, blant annet da kommunister stjal det israelske flagget på en stand i Trondheim, ensidigheten i norsk presse, feil som mediene gjør, talen som George Deek

holdt for MIFF og ga ham internasjonal berømmelse og forbedret forhold mellom Norge og Israel de siste årene. Alle israelere som får høre om MIFF er enormt imponert av innsatsen og entusiasmen til de norske Israel-vennene. Takk til alle som gjør dette mulig, og husk å melde deg inn hvis du ikke er medlem! (www.miff.no/bli-medlem-i-miff )

Det kan være tøft å stå opp for Israel. Det har styremedlem i MIFF, Kristoffer Vikan, fått erfare. AV BJARTE BJELLÅS

Kristoffer Vikan sitter i hovedstyret til Med Israel for fred. (Arkivfoto: Conrad Myrland, MIFF)

lene ble anmeldt til politiet, men saken ble henlagt da de ikke fant ut hvem som stod bak truslene. 23-åringen blir i trusselbrevet omtalt som et «jævla jødesvin» og det står at «en dag er det du som ligger med hodet ned i asfal-

Det var dette brevet Kristoffer Vikan fant festet til bilvinduet sitt en dag i mai i fjor. (Foto: Privat)

ten og blir undertrykt». Samme dag som han mottok trusselbrevet ble det også skrevet «død jøde» med ketchup på vinduene i hjemmet hans. – Jeg ble ordentlig redd og paranoid, for denne påskriften var

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israel-venner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer.

Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Bengt-Ove Nordgård, Moss 95 09 22 26 | bengt@miff.no Daglig leder/ ansv. redaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no

Styremedlem i MIFF truet på livet

Kristoffer Vikan, som sitter i hovedstyret til MIFF, fikk i fjor et trusselbrev på bilen og drapstrusler skrevet på vinduene hjemme. I brevet står det blant annet «hyller vold mot sånne som deg» og at «du skal ikke tro at vi ikke ser deg, og vet hvor du er». Hendelsen ble først omtalt hos NRK Trøndelag. – Jeg ble veldig redd, siden de skriver at de vet hvor familien min bor. Det var ikke noen dårlig spøk. Jeg oppfattet brevet som en drapstrussel, sier Vikan i intervjuet med NRK. Truslene kom i fjor, men Vikan ønsker å fortelle om truslene nå for å belyse hvor utsatt folkevalgte er for hets og sjikane. I tillegg til å være styremedlem i MIFF er han også nestleder i Trøndelag Frp og kommunestyrerepresentant i Steinkjer. Trus-

NR 4/2018

ikke der på morgenen da jeg fant brevet på bilen. Jeg begynte å lure på om noen hadde fulgt etter meg på arbeid, visste noen hvor jeg var til enhver tid? Etter hendelsen i mai i fjor har ikke Vikan opplevd nye trusler. – Jeg har heldigvis ikke opplevd noe lignende siden, sier han. I reportasjen til NRK blir MIFF omtalt som en omstridt organisasjon. Det er en ordbruk som får MIFFs daglig leder Conrad Myrland til å reagere. – NRK er vel adskillig mer omstridt enn MIFF, med hundretusenvis av mennesker som har sterke meninger om dem? Jeg forstår ikke at journalisten bruker et slikt ord, særlig ikke i en sak der en av våre unge tillitsvalgte er truet på livet. Det er i beste fall umusikalsk, sier Myrland.

Inspirator sosiale medier Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no Redaksjonsmedarbeider Odd Myrland, Kopervik 95 88 69 77 | myod@online.no Journalist Bjarte Bjellås, Vennesla 47 25 88 57 | bjarte@miff.no Redaksjonsdesk Apelthun House Media, Sotra Medlemspriser 2018 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

325,440,215,290,215,290,295,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer Gave 7877 06 54539 Faktura 1204 04 44791 Vipps-gaver 39881 Org. nr. 970 550 232

NR 4/2018

www.miff.no

MIFF inviterer til de første møter i Danmarks to største byer Å vinne hjerter og tanker for Israel, er tema når David Weinberg og Conrad Myrland holder seminar i Århus og København i slutten av august.

en organisasjon som MIFF Norge i Danmark, finansiert av danske Israel-venner. I løpet av de første ti ukene har MIFF Danmark fått nesten tusen følgere på Facebook og medlemstallet nærmer seg hundre. Siste uken i august inviterer MIFF til de første åpne møtene i Danmarks to største byer. Vi begynner i Århus mandag 27. august og fortsetter i København onsdag 29. august.

AV CONR AD MYRLAND

19. april – på Israels uavhengighetsdag etter jødisk kalender – startet MIFF for første gang arbeid utenfor Norge. Som en 70-årsgave til den moderne staten Israel lanserte vi nettsiden www.miff.dk og MIFF Danmarks Facebook-side. Det langsiktige målet er å bygge opp

Opplegget blir det samme i begge byer: Den israelske skribenten og tenketank-lederen David M. Weinberg holder to foredrag med titlene Den islamistiske krigen mot Israel – og hvorfor Israel vinner og Å vinne kampen mot BDS (boikottkampanjene mot Israel). Conrad Myrland, dag-

David M. Weinberg og Conrad Myrland. (Foto: MIFF)

lig leder i MIFF, forteller hvordan MIFF jobber i Norge for å vinne

hjerter og tanker for Israel. Underveis i programmet blir det lett

servering og anledning til spørsmål fra salen.

Storstilt 70-årsfest for Israel på Nesbyen MIFFs lokallag i Hallingdal arrangerte 70-årsfest for Israel onsdag 6. juni. Her følger Hallgrim Bergs referat fra festkvelden, slik det ble sendt til lokalavisen Hallingdølen:

Israel-suksess på Nesbyen For tredje gong på tre tusen år er Israels folk no sjølvstendig og uavhengig på sitt eige landområde, men dei må kjempe for livet og leveretten kvar einaste dag, då antisemittismen stadig er lys levande. 70-årsdagen for den

gjenoppretta staten Israel vart markert med eit kulturarrangement på vakre Hallingdal Museum, der det lokale Med Israel For Fred stod for opplegget. Sommarvêret var det aller beste; det var ikkje å undrast at Øyvind Brabant opna programmet med springaren «Godvêrsdagen» på hardingfele. Thorleif Stave drog godt på med eigne slåttar på torader, bl.a. «Stave-olda». Jens Jorde la ut om klenodiet Staveloftet, og segna om jenta som overlevde Svartedauen der. Hanne Christine Øvrejorde gav eit tankevekkjande oversyn

MIFF sendte direkte fra Gaza-grensen Tirsdag 24. juli kunne du følge MIFFs journalist Bjarte Bjellås’ oppdateringer fra grensen mot Gaza via direktesendinger på Facebook og oppdateringer på Snapchat. MIFF-journalisten viste ødeleggelsene på israelsk side etter brannterroren fra Gaza.

Marit og Knut Renslemo i en liten pause ved festbordet før gjestene ankom. (Foto: Privat)

over Israels lange historie, frå Saul og kongedømet som var etablert alt to tusen år før det norske, fram til dagens moderne samfunn. Bodil Haug framførte vakker-vemodige tonar etter nesningen Truls Tørrisplass og andre kjelder i dalen. Ein uvanleg klar og poengtert jubileumsappell for demokra-

tiet Israel vart halden av Jostein Sandsmark. Kjem han snart i avisa? «Sekretær Berg» følgde på med ferske augeskildringar frå Sderot, byen like ved grensa til Gaza, der folk har 14-15 sekundar på å koma seg i dekning når rakettalarmen går. Dei «fredelege» demonstrasjonane, organiserte av terrororganisasjonen Hamas, er slett ikkje fredelege når grensegjerdet vert mørklagt med svart røyk, prøvt sprengt og trakka ned, medan tusenvis unge menn, utstyrte med kniv og kjøtøks, står klare for storming av næraste grend og by. Einaste bremse er IDF. Siste nytt frå dei «fredelege» er å setja fyr på israelske gardsbruk og åkrar med brennande drakar luftvegen. 275 registrerte brannar hittil, hundrevis av mål avsvidd (enno ikkje nemnt i større media her heime). Men så kom kveldens høgde-

punkt, med bordsete i det staselege Tandberg-bygget. Vår kasserar og kokk, Knut Renslemo, inviterte til middag. Meny: Lammesteik, koriander og aprikosesaus, følgt av diplomatpudding og kaffi. Saman med Marit hadde dei to på førehand òg lagt ned eit stort arbeid med planlegging, påmelding og pynting til festen. MIFF Hallingdal hadde ikkje råd til blomar, men Knut fekk som «løn» lov til å framføre sin kjæraste salme som solosongar! Middagen vart elegant leia av Ida Marie Holen. Neste møte i MIFF Hallingdal, der me skal dokumentere jødehat og organisert hjernevask i palestinsk barne-TV, blir i Ål kulturhus 6. november. AV HALLGRIM BERG

I KAMP FOR LIV OG HELSE Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Israels barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Israel jobber kontinuerlig for å løse stadig nye utfordringer som truer liv og helse. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

www.miff.no

NR 4/2018

LO trapper opp sin kamp for å knekke den jødiske staten

LO trapper opp sin kamp for å knekke verdens eneste jødiske stat. Melder seg på lag med en av de mest ekstreme Fatah-lederne.

vedtok lederne følgende: «Det må innføres en felles sluttbrukerdokumentasjon for alle NATO-land ved kjøp og salg av våpen. Det er for å hindre at norske våpen og våpendeler ender opp i Israel via andre land.» Israel skal ikke kunne kjøpe våpen til forsvare seg selv.

LOs akademiske boikott

AV CONR AD MYRLAND

Det har gått 13 måneder siden LO-kongressen vedtok boikott av Israel – at de vil utsulte og utarme verdens eneste jødiske stat. Samtidig ga LO sin klare støtte til politikk som gjør at Israel vil forsvinne. På vegne av 900.000 norske arbeidstakere kjemper LO for å erstatte verdens eneste jødiske stat med arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 58. Mandag 11. juni vedtok «toppene i LO og LO-forbundene» mer konkrete boikotttiltak, melder FriFagbevegelse. Som MIFF meldte allerede i mars, har LO ambisjoner om å få med fagbevegelser over hele verden på boikotten. «LO skal fremme forslag om Israel-boikott på kongressen til Den internasjonale fagbevegelsen i desember, men konkret hva forslagene går ut på er ennå ikke bestemt,» skriver FriFagbevegelse.

LOs kulturelle boikott LO vil fokusere sin kamp for kulturell boikott på fotball. Dermed setter de seg selv på same banehalvdel som Jibril Rajoub, lederen for palestinernes fotballforbund og olympiske komité. Rajoub er en av de mest ekstreme Fatah-lederne på Vestbredden. Han mener Israel «burde fjernes fra regionen», er stolt av terror og støtter drap på sivile israelere. I årevis har han brukt fotball som våpen mot Israel, og nektet selv israelske og palestinske barn å spille sammen. I 2017 forstod Tyskland at de ikke lenger kunne samarbeide med en palestinsk sportsleder som støtter drap og terror mot israelere. FriFagbevegelse skriver: «LO vil foreslå en internasjonal kampanje med fokus på FIFA. Konkret hva det betyr er ikke bestemt. LO viser til at Israels fotballforbund bryter FIFAs vedtekter ved å bruke okkupert land. LO vil få med seg Norges Fotballforbund på kampanjen.» Senest i oktober 2017 avviste FIFAs palestinernes klage. Det vil være uklokt av Norges Fotballforbund å kaste seg inn i kamper som allerede er tapt, i tillegg har man selvsagt de dypt umoralske sidene ved saken.

LOs økonomiske boikott «LO vil sikre at oljefondet trekker investeringer fra selskaper som opererer i okkuperte områder,» skriver Fagforbundet. «LO mener at regjeringen bør fraråde det norske næringslivet å handle med selskaper som tjener på de israelske bosettingene og andre brudd på folkeretten og men-

Skjermdump fra frifagbevegelse.no 12. juni 2018.

neskerettene. Dette betyr også selskaper som er basert i Israel.» For det første forbyr ikke folkeretten økonomisk aktivitet i bosetninger. Vanlige praksis av vestlige land viser at det ikke er noe grunnlag i folkeretten for å forby økonomisk aktivitet i okkuperte områder. Avgjørelser ved flere europeiske domstoler bekrefter det samme. For det andre er LOs vedtak dypt diskriminerende, da de ikke bryr seg om å gjennomføre tiltak mot andre okkuperte områder, enten det er kinesiske, russiske, tyrkiske eller andre land. En rett som ikke gjelder for alle, er ingen rett. Når noen reagerer på israelske bosetninger på en helt annen måte enn andre lands bosetninger i omstridt område, er dette definisjonen på diskriminering. Mange av LOs egne medlemmer henter selv sinn lønn fra selskaper som opererer i okkuperte områder. Ta for eksempel Telenor. De har et datterselskap som leverer mobil- og internett-tjenester til bosettere. Som for å helle salt på såret til dem som motsetter seg bosetteraktiviteten, leverer Telenors datterselskap en roaming-tjeneste som bærer det historiske navnet til regionen som bosetterne foretrekker. Nei, det er ikke snakk om de israelske bosetternes «Judea og Samaria». Det er ikke snakk om Vestbredden. Det er ikke snakk om israelske myndigheter. Det er snakk om roaming-tjenesten «Artsakh», levert av det det armenske teleselskapet Armentel som Telenor har eierandel i gjennom VimpelComs (nå VEONs) russiske merkenavn Beeline. Armentel begynte å levere mobil- og internett-tjenester til det armenske okkuperte området NagornoKarabakh i 2002. Europeiske og multinasjonale selskaper er dypt involvert i bosetningsaktivitet i blant annet Vest-Sahara, Nagorno-Karabakh, Nord-Kypros og Krim. Noen av verdens største selskaper i sine bransjer er involvert, som for eksempel Siemens, Credit Agricole, BNP Paribas, Stander, Vodafone, Renault og Turkish Airlines. Flere store selskaper er også involvert i utvinning av na-

turressurser og utvikling av okkupantens infrastruktur i okkuperte områder. I oktober 2016 påpekte MIFF at stadig flere nordmenn kjøper seg bolig i bosetninger gjennom et norsk selskap. Kanskje noen LO-medlemmer også står på kjøperlisten? Da bryr ikke LO-ledelsen seg, for de norske kjøpernes naboer er ikke israelere, men tyrkere. – Forretningskontakt med bosetninger ikke er et menneskerettighetsspørsmål, og heller ikke et juridisk spørsmål. Det er en god forklaring på at den massive støtten multinasjonale selskaper gir til okkupasjon og bosetninger over hele verden, ikke har ført til noen protester eller diskusjoner i FNs menneskerettighetsråd eller andre internasjonale organisasjoner: den er helt lovlig og i henhold til menneskerettighetsnormer, heter det i rapporten. I flere tilfeller har selskapene fått veiledning fra eksperter i folkerett fra utenriksdepartementene til sine statlige eiere som sier at å gjøre forretning under jurisdiksjonen til en okkuperende myndighet som nekter et okkupert folk selvbestemmelse, ikke er et brudd på folkeretten eller menneskerettighetene. Verdensbanken, Det internasjonale finansieringsinstituttet (IFC) og et stort antall nasjonale og internasjonale utviklingsbanker har gitt lån på hundrevis av millioner og milliarder av dollar til banker og selskap som gjør forretninger i okkuperte områder rundt omkring i verden. Den fjerde Geneve-konvensjonen gir den okkuperende myndighet anledning til å gjøre forretning i landområder den kontrollerer, og det okkuperte folket har ikke noe vetorett, skriver rapportforfatterne i Who Else Profits: The Scope of European and Multinational Business in the Occupied Territories. Sanksjoner som retter seg mot bosettere av én nasjonalitet og ingen andre, lukter det av. Det jødiske folket har også tidligere smakt slik grotesk diskriminering. Derfor må LOs medlemmer ta avstand fra ledelsens politikk, og Oljefondet må ikke bøye av for press. For å rydde unna all tvil om LOs agenda,

FriFagbevegelse skriver: «Norske universiteter, høyskoler og forskningsinstitusjoner må ikke inngå samarbeid om petroleumsteknologi med israelske selskaper eller utdannings- og forskningsinstitusjoner.» Kunnskapsminister Tora Aasland (SV) var klar til Aftenposten i 2009: «De ansatte [ved et universitet] har selv en lovfestet rett til å velge både emne og metode for sin forskning. Da kan ikke styret ved en institusjon pålegge forskerne ikke å samarbeide med forskere fra Israel eller andre land.» Det kan heller ikke LO. Heldigvis.

Flere tiltak kommer LOs nestleder Roger Heimli sier det kan bli flere tiltak i LOs boikottkamp senere. Etter sommerferien skal det lages en gruppe som skal arbeide videre med det. FriFagbevegelses journalist spør om det er aktuelt å kjempe for internasjonal boikott av Eurovision Song Contest i Israel neste år. – Det er et naturlig tema å diskutere uten at vi har tatt stilling til det ennå, svarer Heimli. Frifagbevegelse skriver: «LOs mål med boikott er å presse Israel til å oppheve blokaden av Gaza og avslutte okkupasjonen og annekteringen av palestinsk land, ifølge LO. Andre mål med et slikt pressmiddel er å få Israel til å rive skillemuren gjennom Vestbredden, og å la de palestinske flyktningene få vende hjem. Og til slutt: En politisk utvikling som muliggjør en demokratisk to-statsløsning med like rettigheter for alle.» En oppheving av blokaden av Gaza, uten andre endringer og avtaler i regionen, vil bety fri våpentilgang for den islamistiske og antisemittiske terrororganisasjonen Hamas. Resultatet vil bli ufattelige lidelser både på palestinsk og israelsk side. Israel avsluttet okkupasjonen av Gaza i 2005. Alle vet hvordan det er gått. Er det tilsvarende utvikling LO ønsker seg på Vestbredden? Israel har flere ganger tilbudt seg en nesten full tilbaketrekning fra Vestbredden, men palestinsk side har avvist tilbudene. Dersom alle FN har registrert som «palestinske flyktninger» skulle «få vende hjem», vil det bety at verdens eneste jødiske stat forsvinner. Det er fordi FN lar palestinernes status som flyktning gå i arv generasjon etter generasjon, slik at de har registrert over 5 millioner. Etter alle normale spilleregler har ikke palestinerne noen rett til å vende tilbake. Men effekten av tilbakevending kjenner palestinerne godt, og det gjør også LO-lederne. Det er at verdens eneste jødiske stat forsvinner.

NR 4/2018

www.miff.no

«Flyktninger søker ly i skyggen av Israels kanoner»

Festival må svare for diskriminering av israelere Diskrimineringsnemnda gransker festivalen Feminine Tripper for lovbrudd. 19. mars meldte MIFF om den norske festivalens grove diskriminering av israelske deltakere. «Vi kan ikke invitere israelske deltakere med en god samvittighet,» skrev arrangørene. Da de fikk kritikk, valgte arrangørene å stenge sin Facebook-side for alle israelere. 22. mars sendte MIFF brev til politiet og Diskrimineringsnemda med kopi til Likestillings- og diskrimineringsombudet, som svarte raskt og understreket at «diskriminering på grunn av nasjonal opprinnelse er forbudt». Diskrimineringsnemnda varslet at de jobber med saken.

Oppsiktsvekkende tittel i Aftenposten. «189.000 flyktninger gjemmer seg i skyggen av Israels kanoner. Der er det minst risiko for å bli angrepet.» Lørdag 7. juli publiserte Aftenposten en nettartikkel med denne tittelen. Midtøsten-korrespondent Tor Arne Andreassen gjengir tall fra FN om flyktningsituasjonen sør i Syria. «Mellom 285.000 og 325.000 mennesker har flyktet til nå, ifølge FNs siste tall. Deres oversikt viser to klare tendenser. 107.500 mennesker har flyktet mot grensen til Jordan, men enda flere, 189.000, har søkt tilflukt ved Golanhøydene og grensen mot israelskkontrollert område. Skjermdump fra AftenposÅrsaken til at så mange søker ly ved grensen mot Israel, er at ten.no. de syriske regjeringsstyrkene viser seg å være meget påpasselige med ikke å skyte for nærme israelernes stillinger.» Flyktningene vet også at Israel ikke skyter mot dem dersom de ikke opptrer truende. Aftenposten skal ha honnør for å uttrykke sannheten så tydelig, til og med i en overskrift. AV CONR AD MYRLAND

AV CONR AD MYRLAND

Hvordan klarer Aftenposten å s mye feil til barn? – Barnet vårt lurte på om «Israel virkelig dreper de som er uenige med dem» etter at det leste Aftenposten AV CONR AD MYRLAND

Ukeavisen Aftenposten Junior markedsføres som en avis som «barna lettere kan forstå». I utgaven for 22.-28. mai rotet redaksjonen det skikkelig til for seg og sine unge lesere. «USAs president Donald Trump gjorde noe i Israel i forrige uke, som fikk hele verden til å reagere,» skriver journalist Randi Elise Midtskog i ingressen. Kan barn lett forstå at dette er en kraftig overdrivelse? Aftenposten Junior forteller ikke at også andre land har flyttet eller har planer om å flytte ambassadene sine fra Tel Aviv til Jerusalem. De forteller ikke at nærmere 30 lands diplomater deltok på markeringen av ambassadeflyttingen. Senere skriver Aftenposten Junior: «Flyttingen førte til store demonstrasjoner. Og mange mennesker ble skadet og drept fordi de var uenige i at dette skjedde.» Slik dette framstilles, kan barna umulig forstå at voldelige demonstrasjoner hadde rast på Gaza-stripen i flere uker før ambassadeflyttingen. Ingen mennesker er blitt skadet eller drept fordi de var uenige i ambassadeflyttingen, men fordi de deltok i provokasjoner, voldshandlinger og forsøk på infiltrasjon av Israel. Gaza-demonstrantenes hovedproblem er ikke adressen til ame-

Faksmile fra Aftenposten Junior 22.-28. mai 2018.

rikanernes fremste diplomatiske representasjon i Israel, men at Israel overhodet eksisterer. De er drevet av ideologien til den islamistiske terrorbevegelsen Hamas og kaller sine aksjoner for «den store returmarsjen». Det betyr at de vil flytte millioner av palestinere inn i Israel slik at verdens eneste jødiske stat forsvinner og blir erstattet av arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 58. Aftenposten Junior gjør ingenting for at de unge leserne sine skal forstå dette.

– Det ene barnet vårt spurte om det er slik at Israel virkelig dreper de som er uenige med dem i konflikten, siden det står slik, skriver noen foreldre i Østfold som er opprørt av artikkelen. «Når USA har flyttet ambassaden sin til Jerusalem, kan dette oppfattes som at de sier at Jerusalem tilhører Israel og jødene.» Men hva hvis USAs president Donald Trump sa noe annet? Trump understreket i sin tale 6. desember 2017 at han ikke tok stilling til hvordan suvereniteten over Jerusalem skal forde-

les. «Vi tar ikke stilling til noen sluttstatus-spørsmål, inkludert de spesifikke grensene for Israels suverenitet i Jerusalem eller løsningen for omstridte grenser. De spørsmålene må de involverte partene avklare,» sa Trump. Dette kan barn forstå: Når USA har flyttet ambassaden sin til Jerusalem, betyr det nødvendigvis ikke at også palestinerne ikke kan få myndighet i deler av byen. Det understreket Trump da han varslet flyttingen i desember. For å få en ordning i Jerusalem må palestinerne være villig til å forhandle. Det har de nektet de siste årene, også under president Obama. Deretter lar Aftenposten Junior professor Hilde Henriksen Waage si at «de aller fleste land anser Tel Aviv som hovedstaden». Spørsmålet er aldri hva andre land ser som hovedstaden, men hvor et land selv legger sitt lands regjering og sentraladministrasjon(Store Norske Leksikon). Aftenposten Junior skriver videre: «For 70 år siden ble staten Israel opprettet fordi jødene ville ha et eget land. På det samme stedet hadde palestinere bodd i tusenvis av år.» En betydelig del av palestinerne er etterkommere av arabere (og andre folkegrupper) som flyttet inn i området i mellomkrigstiden (motivert av de økonomiske mulighetene som jødisk industri og britisk mandatstyre ga dem). Barn får det ikke lettere med å forstå dersom journalister blander det som skjedde for mindre enn hundre år siden med tusenvis av år siden. En enda større del av de palestinske klanene flyttet til området de siste få århundrene. Andre har røtter tilbake

til muslimenes første erobringer av området for 1400 år siden. Tusenvis av år blir det likevel ikke, og palestinerne har aldri hatt en nasjonalstat i området slik et av sitatene av professoren gir inntrykk av («etter dette [krigen i 1948] har palestinerne ikke hatt en egen stat»]. Jøder har også bodd på det samme stedet i tusenvis av år. Det hjalp ikke Aftenposten Junior sine lesere til å forstå. Før andre verdenskrig, da området var fjernstyrt fra London, var både jøder og arabere i området palestinere. Jøder startet for eksempel Palestine Post, som i dag heter Jerusalem Post. Palestina er et navn som aldri har eksistert på noen stat, men et betydelig antall land anerkjenner den til tross for at grenser ikke er avklart, det er to rivaliserende regjeringer og en lovgivende myndighet som ikke kommer sammen. – Kommer de til å bli enige? spør Aftenposten Juniors journalist til slutt. – Ja, hvis Israel går med på å gi tilbake det landet de har tatt fra palestinerne. Men det vil de ikke, svarer professor Waage til slutt. Når man skal få hvem som helst, ikke bare barn, til å forstå, er det et sjansespill å bruke Waage. Allerede i 2009, da MIFF gikk gjennom Waages doktorgradsavhandling, konkluderte vi: «Den «forskningsbaserte» kunnskapen som akademikere av Hilde Henriksen Waages type står for, består i meget grundig forskning i det stoffet som kan brukes mot Israel på den ene siden, og av at man ganske enkelt overser det stoffet som taler til

www.miff.no

Khamenei: – Israel vil snart forsvinne Irans leder truer nok en gang med å utslette den jødiske staten. Landets øverste leder, Ayatollah Ali Khamenei, avviser fred mellom Israel og palestinerne og sier Israel «snart vil forsvinne», skriver Times of Israel. I en tale til nasjonen 15. juni hyllet Khamenei også iranere som stilte opp på den anti-israelske Al-Quds-paraden. Al-Quds-dagen, eller Jerusalem-dagen, er en demonstrasjon mot Israels kontroll over Jerusalem. Mange av deltakerne ropte «død over Israel» i forbindelse med markeringen. Iran har markert Al-Quds-dagen siden den islamske revolusjonen i 1979. Den islamske republikken anerkjenner ikke Israel og støtter en rekke anti-israelske terrorgrupper som Hamas og Hizbollah-militsen i Libanon. Det er ikke første gang Iran truer med Israels utslettelse. I mai sendte Iran flere raketter mot Israel fra en militærbase i Syria. Det var den største militære konflikten mellom Israel og den islamske republikken.

28 kvadratkilometer svidd av i brannterror – hvor er miljøbevegelsen?

Terrordrage fra Gaza-stripen på vei for å starte nye branner i Israel. (Skjermdump fra filmen Environmental Impact of War fra HonestReporting)

AV BJARTE BJELLÅS

skrive så Israels fordel på den andre.» I 2012 hevdet Waage at Israel hadde «teppebombet Gaza» i 2009. Da MIFF ba om eksempel på tid og sted hevdet hun å være feilsitert, men anklagen ligger fortsatt ute i Nettavisens artikkel. Ikke så viktig å rette opp falske anklager som retter seg mot Israel, og det svekker ikke professorens sjanse til klippekort hos NRK. I 2013 hevdet Waage at Israel «trappet opp byggingen av jødiske bosetninger kraftig» fra mars 2009. Alle data – også fra den bosetningskritiske organisasjonen Peace Now – beviser at hun tok feil. Waage kan vingle. I februar 2013 erklærte professoren tostatsløsningen i Midtøsten død. To måneder senere var hun forbitret på KrF som ikke nevnte tostatsløsningen! Men Waage vingler aldri i sin demonisering av Israel. I september 2015 hevdet hun at «det skytes og drepes hver dag» av israelsk politi. MIFF viste at det var fullstendig feil. Waage kritiserer israelske soldater og politifolk for å skyte for å drepe når de er truet, men vi har aldri sett henne rette tilsvarende kritikk mot lignende tilfeller i Norge. I 2016 hevdet Waage at «Israel har en systematisk plan for å legge landet under seg. Palestinerne har tapt hele kampen om landet.» MIFFs daværende journalist Tor-Bjørn Nordgaard gjennomhullet påstanden. Senest i desember 2017 serverte hun ren fake news i forkant av Donald Trumps Jerusalemtale. Israel har gjentatte ganger vist vilje til å dele landområdet mellom Middelhavet og Jordan-elven. Det var araberne (som siden bygde en identitet som palestinere i direkte konfrontasjon mot en jødisk nasjonalstat i området) som avviste dette i 1948 og startet en krig. Fortsatt avviser palestinerne absolutt og kategorisk å anerkjenne Israel som en jødisk stat. Det burde Aftenposten Junior fortelle sine lesere. De burde også nevne at palestinerne aldri har vært nærmere noen nasjonal selvråderett enn det de er i dag. Palestinerne kan få en egen stat når de aksepterer at naboene skal få lov til å beholde sin.

NR 4/2018

De siste månedene er til sammen 28 kvadratkilometer i Israel ødelagt eller skadet i branner påsatt i drage- og ballongangrep fra Gaza. Brannene har gjort stor skade for millioner av kroner i jordbruksområder. Skadene i utmark og skoger er også enorme, med dramatiske konsekvenser ikke bare for vegetasjonen, men også for dyre- og fuglelivet. I tillegg kommer luftforurensningen av brannene, som raskt kan gjøre mye mer skade enn biltrafikken i storbyer. Hvor er den norske miljøbevegelsen? Landarealet for Randaberg kommune i Rogaland er 24,7 kvadratkilometer. Et større område enn Randaberg er svidd av i brannene startet fra Gaza-stripen. Nesoddens landareal er 61,5 kvadratkilometer, ifølge Kartverket. AV CONR AD MYRLAND

Norsk bistandsmottaker og Kirkens Nødhjelps partnerorganisasjon hadde terrorleder som prosjektkoordinator Australsk avis avslører at norsk bistandsmottaker og Kirkens Nødhjelps partnerorganisasjon hadde terrorleder som prosjektkoordinator. AV CONR AD MYRLAND

Den australske avisen Daily Telegraph publiserte torsdag 28. juni opplysninger som viser at en partnerorganisasjon av Kirkens Nødhjelp og en mottaker av norske bistandsmidler har hatt en fremstående palestinsk terrorleder som ansatt de siste seks årene. I en årrekke har MAAN Development Center vært mottaker av norske bistandspenger. I 2017 og 2018 mottar organisasjonen 1,5 millioner kroner for å hjelpe fattige palestinere i Jordandalen. Fra 2014 til 2017 mottok MAAN 4,7 millioner kroner i norsk bistand. Kirkens Nødhjelp oppgir MAAN Development Center som en av sine partnere på sin nettside. Palestinske MAAN Development Center har 36 ansatte. Fra 2012 har Ahmed Abullah Al Adine vært prosjektkoordinator i organisasjonen. 14. mai ble Al Adine drept da han deltok i provokasjonene mot grensen til Israel, viser en pressemelding fra Union Aid Abroad, en hjelpeorganisasjon drevet av australsk arbeiderbevegelse. Men det var også andre som markerte Al Adines død, terrororganisasjonen PFLP. Av PFLP blir han hyllet som en «martyrkamerat». «Med stor stolthet hyller PFLP vår aktverdige martyr. (…) Han var medlem av lederskapet til PFLP i Deir AlBalah og dets sekretær,» skriver PFLP i en melding, ifølge Daily Telegraph. På Facebook-siden sin har Al Adine identifisert seg selv som ansatt i MAAN De-

Faksimile av oppslaget i den australske avisen Daily Thelegraph. Skjermdump/ Twitter

Ahmed Abullah Al Adine mottok lønn fra organisasjon som mottar millionbeløp fra Norge. Samtidig hadde han en lederstilling i en organisasjon på EUs terrorliste. (Foto: Privat/ Facebook)

velopment Center. Der har han også publisert PFLP-propaganda. – Vår kamp mot zionistfienden kan bare skje med blod, skal Al Adine ha skrevet på Facebook, ifølge Daily Telegraph.

PFLP står bak en rekke terrorangrep, inkludert flykapringer og selvmordsbombere. Organisasjonen står på terrorlisten både til USA, EU, Canada og Israel. Australske myndigheter har startet gransking av saken, melder politisk redaktør Sharri Markson i Daily Telegraph på Twitter. – Al Adine hadde terrorpropaganda på hele sin Facebook-side. Hvordan kan vi vite at ikke også de andre ansatte i MAAN har terrortilknytning? spør Markson i et radiointervju.

NR 4/2018

www.miff.no

Svaksynte Mary Wallstad om OrCam MyEye:

– Den israelske oppfinnelsen har gitt meg livet tilbake Den revolusjonerende kunstig intelligens-teknologien OrCam MyEye er nå tilgjengelig i Norge for blinde, svaksynte og de med lesevansker, melder importøren SynSupport Nordic Eye. AV CONR AD MYRLAND

Produktet er godkjent og tilgjengelig via NAV, skriver selskapet i en pressemelding. MIFF skrev om OrCam første gang i 2013.

Avansert teknologi OrCam MyEye, verdens mest avanserte bærbare kunstig intelligens-teknologi, er et miniatyrkamera man lett fester med magneter på egne briller. Ved å peke på tekst, tar kameraet et bilde og leser opp teksten høyt. OrCam MyEye gjenkjenner også ansikter og produkter i sanntid som gir svaksynte og blinde selvstendighet når de handler i butikker, leser en meny på en restaurant, leser dokumenter på jobb og hjemme. Mary Wallstad (66) jobber fulltid med administrative og praktiske oppgaver. – De siste 3 månedene har jeg brukt OrCam MyEye, og det har gitt meg livet mitt tilbake. Tidligere bar jeg rundt på hjelpemid-

OrCam er utviklet i Israel. Nå kan det gi et helt nytt liv til titusener av svaksynte nordmenn. (Illustrasjonsfoto: OrCam)

ler som en håndholdt lupe, mens jeg nå forholder meg til kun et lite og diskre hjelpemiddel som festes på brillene mine. Jeg kan lese brev adressert til meg selv, som gir meg mer privatliv. Og i de siste 10 årene har jeg ikke kunnet lese en eneste bok, men nå har jeg bestilt meg en ny bok som jeg gleder meg stort til å lese helt selv, sier Wallstad i pressemeldingen. I Norge er om lag 180.000 mennesker synshemmede og en av ti over 70 år er praktisk blinde av aldersrelatert macula degenerasjon (AMD), opplyser Blindeforbundet. Adrian Sørbøe Andersen (16) er en annen nordmann som har

fått hjelp av den israelske oppfinnelsen. – Jeg har tidligere hatt veldig mange hjelpemidler å forholde meg til, ofte ble det for tungvint og jeg har endt opp med å ikke bruke de. Da får jeg fort vondt i hodet og sliter med å følge med på skolen. Jeg har de siste par ukene brukt OrCam MyEye og det har gjort eksamensforberedelsene mye lettere. Med OrCam kan jeg forholde meg til et hjelpemiddel som er nøyaktig og får med seg alle ord, i tillegg er det diskre og merkes knapt når jeg bruker det på skolen. Siden teknologien bearbeider informasjon i sanntid kan jeg lett få med meg hva som står på tavlen bare ved å

peke på den, forteller han. Adrians mor, Kristin Andersen, er svært fornøyd med friheten som OrCam gir til sønnen. – Adrian lever et aktivt liv, men han ser veldig dårlig. Med OrCam har vi merket at han har mye mer energi i hverdagen til både studier og også til aktiviteter på siden ved at han ikke trenger å anstrenge øynene hele dagen, han har mindre vondt i hodet og er med på det meste, sier Andersen. Vi siterer videre fra pressemeldingen: – OrCam er dedikert til å hjelpe svaksynte og blinde. Vårt mål er å utvikle bærekraftige og varige løsninger som setter standarden for nivået av selvstendighet og uavhengighet som kunstig intelligens og teknologi kan bidra med ved synshemninger, sier Dr Yonatan Wexler, konserndirektør for forskning og utvikling i OrCam Technologies. – Vi er stolte av å tilby den revolusjonerende OrCam MyEye som et teknologisk hjelpemiddel for blinde og svaksynte i Norge. OrCam gir økt uavhengighet ved at den øyeblikkelig og diskret kan lese opp trykt og digital tekst fra alle flater, samt gjenkjenner ansikter og produkter. Ved å tilgjengeliggjøre synlig informasjon som tekst og ansikter gjør man det mulig for blinde eller personer med nedsatt syn og med lesevansker å lykkes i studier, jobb og daglige aktiviteter med økt selvstendighet, legger Wexler til.

Kunstig intelligens leser opp på norsk OrCam MyEye er et miniatyrkamera med en liten høyttaler som er koblet til en liten datamaskin som legges i en lomme eller fes-

Spesialist på Israelbøker gjennom 75 år! Vi har også mange flotte dødehavsprodukter fra Israel (se www.miff.no)

Knut A. Høyer a/s Østregt./Torvgt. 4801 Arendal

Tlf: 37 00 46 60

Anonym gave.

tes i et belte. OrCam MyEye er nøye designet med behovene til bruker som er blind, synshemmet eller har lesevansker i fokus. OrCam MyEye er ikke avhengig av ytterligere teknologi eller plattformer for å fungere. All bruk av teknologien foregår offline og man får dermed lest opp visuelle inntrykk i sanntid mens man samtidig sikrer personvern. Enheten har få knapper å forholde seg til og ingen skjerm. Ved at brukeren peker på trykt eller digital tekst fra hvilken som helst flate, leser kameraet diskret opp teksten slik at brukeren kan høre det. Den revolusjonerende teknologien aktiveres ved intuitive bevegelse som å se mot teksten eller peke på teksten med fingeren, noe som gjør at OrCam MyEye er det eneste teknologiske hjelpemidlet som kan benyttes så enkelt. OrCam MyEye er tilgjengelig på flere enn ti språk inkludert norsk, finsk, dansk, svensk, engelsk og tysk.

Utviklet i Israel av Mobileye OrCam Technologies ble etablert i Israel av professor Amnon Shashua og Mr. Ziv Aviram som begge også er medstiftere av Mobileye, et system som også benytter kunstig intelligens og som er i ferd med å bli implementert i mer enn 22 millioner biler verden over for å forhindre trafikkulykker. I august 2017 ble det annonsert at Mobileye var kjøpt opp av Intel for 15,3 milliarder dollar. Den første lanseringen av OrCam MyeEye fant sted i 2015 i USA.

www.miff.no

NR 4/2018

I klem mellom hær, utbrytere og nasjonalisme:

Israel er utveien for jødene i Ukraina

Familien Fortunov så ingen annen framtid enn å forlate Øst-Ukraina og dra til Israel.

– Situasjonen her i Øst-Ukraina er meget vanskelig. Mange som ønsker å reise, har ikke mulighet fordi de ikke har økonomi til det. De skjønner ikke hvordan de skal klare seg i Israel. Men samtidig er situasjonen her uholdbar. Det sier Maxim Laurie som representerer Jewish Agency i den øst-ukrainske byen Kharkiv. Organisasjonen hjelper jøder med å planlegge utreise til og en ny framtid i Israel. Siden de russiskvennlige separatistene startet opprøret i områdene rundt Donetsk og Luhansk i 2014 har over 10 000 mistet livet i kamper. Næringsliv og offentlige funksjoner har gått i stå. – Nå er det «bare» 20 – 50 eksplosjoner daglig i Donetsk. Tidligere, og når situasjonen blusser opp, er det over 200 eksplosjoner daglig – så akkurat nå er det «rolig», sier Lauri. – Mange ser ikke en fremtid i Donetsk og Luhansk. Men de vet ikke hvordan de skal komme seg ut på en måte der de kan bygge en fremtid for seg selv og for familien sin. Mange sender barna og ung-dommene sine til Israel på barne- og ungdomsprogram, slik at i hvert fall den neste generasjon kan skape seg en fremtid i fedrenes land, sier Maxim. Ca 7 000 emigrerte fra Ukraina til israel i fjor. Gjennom møter og oppsøkende virksomhet arbeider Jewish Agency med å vise de mulighetene som også voksne har i Israel. Takk for din støtte til jøder som vender hjem! Bruk giro vedlagt avisen. Send din gave til immigrantene på 3000 21 42828. Vipps til nr 79332. Følg oss på Facebook Samarbeidskomiteen HJELP JØDENE HJEM ble dannet i mai 1990. Formålet er å kanalisere støtte fra nordmenn som vil hjelpe jøder fra det tidligere Sovjet og andre utsatte områder med å reise til Israel, lette overgangen til et nytt liv og tilpasningen til et nytt hjemland. Bak HJH står: De Frie Evangeliske Forsamlinger, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Den Norske Israelsmisjon, Det Mosaiske Trossamfund, Det Norske Baptistsamfunn, Misjonskirken Norge, Fellesinnsamlingen for Israel/ Magbit, Med Israel For Fred, Norge-Israel-foreningene, Ordet og Israel

www.hjhome.org Tlf. 22 36 21 70

Tlf. 22 36 21 70 E-post: post@hjhome.org Internett: www.hjhome.org

NR 4/2018

www.miff.no

Prins William hyllet Israel for «innovasjon, mangfold, talent og kompetanse» Prins William, også kjent som Hertugen av Cambridge, var i slutten av juni på det britiske kongehusets aller første offisielle besøk til Israel. Han ankom 25. juni med fly fra Jordan til Ben Gurion-flyplassen utenfor Tel Aviv. Prins William besøkte Holocaust-museet Yad Vashem i Jerusalem. Og han hadde møter med statsminister Benjamin Netanyahu og president Reuven Rivlin. I Jerusalem besøkte han også Vestmuren, Gravkirken og den muslimske Klippedomen på Tempelhøyden i Gamlebyen i Jerusalem og den russiskortodokse Maria Magdalena-kirken der oldemoren, prinsesse Alice er begravet. Hun reddet livene til en gresk-jødisk familie under Holocaust og Prins William, Sara Netanyahu og har blitt tildelt ærestittelen «Rettferdige blant nasjonene» av HolocaustBenjamin Netanyahu. (Foto: PMO) museet Yad Vashem i Jerusalem. Prins William gav hyllest til Israel. I en tale sa han at landet «blomstrer innen innovasjon, mangfold, talent og kompetanse». Han la til at forbindelsen mellom Storbritannia og Israel er sterkere enn noen gang og at han kunne love Storbritannias støtte i søket etter fred mellom Israel og naboene. Han besøkte også Ramallah på Vestbredden og møtte president Mahmoud Abbas.

Sebastian Kurz besøkte Vestmuren Den østerrikske kansleren Sebastian Kurz er i Israel for første gang etter at han ble valgt til leder av Østerrike. Kurz var to ganger i Israel som østerriksk utenriksminister, men dette er altså første gang som kansler. Søndag besøkte han Vestmuren i Jerusalem, noe som er svært uvanlig fra en leder av et EU-land. Det er fordi den ligger over den grønne linjen i Øst-Jerusalem, som palestinerne krever som en del av sin framtidige stat, skriver Times of Israel. AV BJARTE BJELLÅS

AV GEIR KNUTSEN

Syrisk jagerfly skutt ned over Israel Israelske styrker skjøt 24. juli ned et syrisk jagerfly som hadde fløyet to kilometer inn på israelsk-kontrollert territorium, melder IDF. AV CONR AD MYRLAND

For første gang siden september 2014 har IDF skutt ned et bemannet syrisk jagerfly. Ifølge Sky News Arabic har jagerflyet styrtet på syrisk side i Yarmuk, grenseområdet Røyken skal være fra Patriot-ramellom Syria, ketter som ble skutt ut av IDF for å stanse jagerflyet. (Foto: Twitter, Israel og Jordan hvor syrerne er via Times of Israel) i intense kamper med grupper tilknyttet Islamsk Stat. Ifølge Yedioth Aharonoth var det Patriot-batterier stasjonert i Safed-området i Nord-Israel som stanset infiltrasjonen av et Sukhoi-jagerfly. IDF sier det ble gitt advarsel til jagerflyet på en rekke språk før det ble skutt ned. Mandag 23. juli ble rakettforsvarssystemet Davids slynge for første gang brukt i aktiv tjeneste. Davids slynge ble aktivert som et forsvar mot ballistiske raketter som ble avfyrt i den syriske borgerkrigen, melder Israel Hayom. Det var frykt for at rakettene skulle slå ned på israelsk side, og for å være på den sikre siden ble to forsvarsraketter fra Davids slynge avfyrt. Begge forsvarsrakettene bommet på sitt mål, og de syriske rakettene slo ned på syrisk side, skriver Amos Harel i avisen Ha’aretz.

I løpet av lørdagen ble det skutt rundt 200 raketter fra Gazastripen mot Israel. (Illustrasjonsfoto: Wikimedia Commons)

Våpenhvile etter 200 rakettangrep Beboerne i Sør-Israel får igjen lov til å bevege seg fritt. AV BJARTE BJELLÅS

Det ble igjen relativt rolig i Sør-Israel og på Gazastripen, etter at en skjør våpenhvile endte noen av de mest intense kampene på flere år mellom Israel og islamistene på Gazastripen, skriver Times of Israel. Beboere i Sør-Israel kunne søndag 15. juli igjen bevege seg fritt, etter at det lørdag 14. juli ble lagt ned flere restriksjoner på bevegelsesfriheten. Alle måtte oppholde seg i nærheten

av bomberom og det var også forbud mot store folkesamlinger. Flere offentlige steder som ble stengt, er åpnet igjen. – Nå returnerer vi tilbake til det normale, sier en talsmann for forsvaret. Fra midnatt fredag 13. juli og frem til midnatt lørdag 14. juli ble det skutt rundt 200 raketter og granater mot Israel. I Sderot ble et bolighus truffet og fire personer ble sendt til sykehus med lettere og moderate skader. Også en synagoge i byen ble truffet, men denne var tom for mennesker. En lekeplass i byen ble også truffet av en rakett, men barna var i bomberom.

SØKER FORHANDLERE innen motebransjen, klær, sko og veskebutikker i Norge, med Scandinavia

Vi er størst i Norge på reiser til Israel Ring oss på 70 17 90 00 Bli kjent med oss på plussreiser.no

Emanuel Trading AS er et firma som i over ett år har testet ut skinnvesker og pengebøker fra Emanuel og Neta Sade. Veskene og pengebøkene som er i italiensk skinn, er av særdeles høy kvalitet og flott design innen motebildet. Produseres og designes i Israel hos et av Israels største firmaer innen motevesker, både for herrer og damer. I de butikkene vi har testet ut produktene, har salget gått over våre forventninger. Vi er behjelpelig med å finne de produktene som måtte passe akkurat for din butikk! KONTAKT: Jan-Fredrik Martinsen +47 92 27 77 57 Mail: janfr.martinsen@gmail.com

Også flere andre steder i Sør-Israel har raketter ført til materielle skader. Rundt 100 raketter landet i øde områder, mens 30 ble skutt ned av rakettforsvaret Iron Dome. Systemet beregner hvor en rakett er på vei og forsøker å skyte dem ned hvis de er på vei mot befolkede områder. Det israelske forsvaret svarte på de omfattende angrepene med å bombe en rekke Hamas-mål på Gazastripen. Over 40 Hamas-mål ble bombet i det som var det største israelske bombeangrepet mot enklaven siden Gazakrigen i 2014. To palestinere ble drept og flere ble såret i det israelske angrepet.

Stor tak kampanje! • Omlegging av tak • Takutstyr og skjøtefrie takrenner KSJEKK • Takfornying GRATIS TA (Vask, impregnering og spesialmaling)

GRATIS BEFARING agdertak.no Mobiltlf.

905 53 061

www.miff.no

NR 4/2018

Rekordstor pride-parade i Tel Aviv Ifølge Tel Aviv kommune deltok over 250.000 mennesker i pride-parade i juni. Årets parade var den 20. i rekken og aldri tidligere har så mange mennesker deltatt. Pride-paraden i Tel Aviv er verdenskjent og tiltrekker seg besøkende fra hele verden. Titusenvis av turister kom for å delta i paraden. Tel Aviv blir ansett som en av de vennligste byene i verden overfor lesbiske, homofile, bifile og transpersoner (LHBT-miljøet), skriver Times of Israel. Pride-paraden i Tel Aviv står i skarp kontrast til mange andre byer i regionen. Homofili er for det meste tabubelagt i Midtøsten. I mange land er homofili forbudt og i enkelte land kan homofili bli straffet med døden.

Jordansk journalist sammeligner israelske og arabiske fengsler Journalisten Yousef Alawnah ble i juni intervjuet av tv-stasjonen Saudi 24. Han har tidligere sonet 30 måneder i israelsk fengsel for å ha smuglet eksplosiver. – Jeg skammer meg når jeg tenker på forskjellen mellom israelske og arabiske fengsler. I biblioteket til et israelsk fengsel er det mellom 30.000 og 40.000 bøker, sier Alawnah. – På arabisk? spør intervjueren. – Ja, selvfølgelig. De har alle de viktige bøkene, historiebøker, bøker mot Israel Yousef Alawnah. (Skjermdump og mot zionismen. Til og med Hitlers Mein Kampf er der. Vi hadde mulighet til å få fra Saudi 24, via MEMRI) kultur, til å lese og studere mange ting i fengsel. Fengsel var som en utdanningsinstitusjon. De første fangene hadde betalt en pris, men jeg må dessverre innrømme at i forhold til arabiske fengsler… Og det er ikke bare fengslene. Tenk på hva araberne har gjort mot hverandre. Dersom jødene okkuperte Syria eller Irak, ville de ha gjort alle disse tingene? Hadde jødene drept like mange syrere, palestinere, egyptere, jordanere, libanesere, irakere og andre som Irans militser drepte i Mosul eller i Aleppo? Nei. Har sunni-fangene i Irak bøker å lese? Fangene i de underjordiske fengslene til det syriske regimet. (…) Tror du de har bøker? spurte Alawnah retorisk. Arabiske fanger i israelske fengsel har ikke bare hatt tilgang til bøker, men også fått gratis universitetsutdannelser. Utdanningstilbudet ble trukket tilbake for fanger dømt for terrorforbrytelser i 2011.

AV BJARTE BJELLÅS AV CONR AD MYRLAND

Skammelig votering av Norge i FN

Abbas sverger på at de vil fortsette å gi lønn til terrorister

Norge stemte for Gaza-resolusjon som ikke nevner Hamas. AV CONR AD MYRLAND

FNs generalforsamling behandlet onsdag 13. juni et resolusjonsforslag fra Kuwait med fordømmelse av Israels maktbruk mot demonstranter på Gaza-stripen. Fordømmelsen ble vedtatt med 120 stemmer. 8 land stemte imot (Australia, Israel, Marshalløyene, Mikronesia, Nauru, Salomonøyene, Togo og USA). 45 land avstod fra å stemme. Blant landene som avstod fra å stemme var Tyskland, Storbritannia og Danmark. Til Norges skam stemte vi for. Norges stemmegivning kom til tross for at Norge fant flere svakheter i resolusjonen. MayElin Stener, diplomat ved Norges representasjonskontor i FN, ga en forklaring på Norges stemmegivning. – Vi stemte for resolusjonen fordi den er konsistent med vår langvarige forpliktelse på å oppnå en forhandlet tostatsløsning mellom israelerne og palestinerne, sa Stener. Hun understreket også at resolusjonen fordømmer alle former for vold mot sivile, inkludert terror. Men så fortsatte hun ved å påpeke flere svakheter: «For det første, Hamas og andre militante grupper på Gazastripen blir ikke nevnt i teksten. Hamas bærer et stort ansvar for den nåværende ustabiliteten og tilbakegangen («de-development») på Gaza. Islamsk Jihad og andre militante grupper gjør en allerede spent og farlig situasjon verre med å bruke militær styrke

PA-president Mahmoud Abbas (Foto: Olivier Pacteau)

Utenriksminister Ine Søreide Eriksen. (Skjermdump fra NRKs sending fra den muntlige spørretimen på Stortinget 11. april 2018)

som ikke diskriminerer [mellom stridende og sivile]. Fortsatt aktivitet fra disse militante gruppene til å bygge militære installasjoner og tunneler er i strid med interessene og velværet til folket i Gaza. Dette skulle være tatt med i resolusjonen. Derfor støttet vi USAs forslag.» USAs endringsforslag for å inkludere kritikk av Hamas fikk 62 stemmer mot 58 (Norge stemte for), men ikke tilstrekkelig to tredelers flertall til å bli vedtatt. Stener fortsatte: «For det andre, Israels rett til å beskytte sine grenser og forsvare sitt territorium blir heller ikke nevnt. Norge støtter Israels legitime rett til å forsvare seg selv, og understreker at bruk av makt alltid må være nødvendig og proporsjonal. Derfor har vi sagt at det er uakseptabelt å bruke skarp ammunisjon mot ikke-væpnede demonstranter på Gaza.» Til slutt påpekte Norges repre-

sentant at deler av resolusjonen er vag og «skaper urealistiske forventninger» når det gjelder beskyttelsesmekanismer. Norges reservasjoner skulle selvsagt fått våre diplomater til å avstå eller stemme imot resolusjonen. – Alle som er opptatt av en fredsprosess bør stemme imot resolusjonen, sa USAs FN-ambassadør Nicky Haley da den samme resolusjonsteksten ble behandlet i sikkerhetsrådet tidligere i juni. USA la ned veto i sikkerhetstrådet. – Denne type angrep [i FNs generalforsamling] er det bare Israel som blir utsatt for. Det er ikke kritikk. Det er ikke ulike meninger om politikk. Det er antisemittisme, sa Israels FN-ambassadør Danny Danon, ifølge New York Times. Norge burde kanskje ta en nærmere titt på Kuwait, som har forfattet resolusjonsteksten.

Hvordan behandler Kuwait sine palestinere? I 1991 utviste Kuwait 400.000 palestinere som hadde bodd og arbeidet i området i årtier, og flere tusen skal ha blitt drept. Hvordan behandler Kuwait sin befolkning i 2018? I Kuwait er det om lag 100.000 statsløse innbyggere («Bidun») som blir nektet helsetjenester, skolegang osv. «De er de moderne slavene i den persiske gulf. Deres situasjon blir ignorert av de vestlige stater,» skriver Edy Cohen. Du kan sikkert gjette hvor mange ganger Kuwait er blitt fordømt av FNs generalforsamling? I 2017 vedtok FNs generalforsamling 21 resolusjoner om Israel og 6 resolusjoner om resten av verden (Iran, Syria, Nord-Korea, Krim, Myanmar og USA for deres sanksjoner mot Cuba). Det er en skam at Norge gjør seg til en nyttig idiot for landene som misbruker FN til å sverte Israel på en urettferdig måte.

Til tross for at mange giverland har krevd at palestinerne må slutte med å belønne terrorister, insisterer palestinske selvstyremyndigheter (PA) på at ordningen skal fortsette, uansett hvilke konsekvenser det måtte få. Mandag 23. juli lovet palestinernes president Mahmoud Abbas at myndighetene vil fortsette med å utbetale lønn til palestinske fanger i israelsk fengsel og til familiene til døde terrorister, skriver Times of Israel. – Vi kommer ikke til å akseptere et kutt eller kansellering av lønningene til martyrene og fangenes familier, slik noen forsøker å få til, sa han på et møte med representanter for en organisasjon som støtter fangene. Den israelske regjeringen sier lønnen oppmuntrer til terrorangrep og vold mot israelere, og har over flere år satt krav til palestinerne om at de må avslutte ordningen. I begynnelsen av juli vedtok Knesset, den israelske nasjonalforsamlingen, en lov som innebærer at Israel vil holde tilbake fra skattene landet samler inn på vegne av PA den samme summen som palestinerne utbetaler til terrorister og deres familier. President Abbas valgt å trosse advarslene. – Selv om vi bare har én mynt igjen kommer vi til å gi den til martyrene, fangene og deres familier, fortsatte han. Abbas hyllet fangenes organisasjon, og hevdet at den «banet vei for Palestinas uavhengighet.»

NR 4/2018

www.miff.no

TotalleverandĂ¸r av vanningssystemer.

Ny komplett pumpestasjon eller bare ny pumpe?

Tenk vanning nĂĽ! Maskiner - spredere - hurtigkoblinger.

Tlf. 33 30 86 60

TĂ¸nsberg

www.freberg.no

post@freberg.no

www.miff.no

NR 4/2018

Gaza-provokatørene ble stanset av den israelske marinen Provokatørene som søndag 29. juli forsøkte å ta seg inn til Gaza sjøveien ble som ventet stanset av israelske marinestyrker.

som er ekspert på folkerett og Midtøsten.

Middelalderen

AV CONR AD MYRLAND

På forhånd hadde provokatørene gjort klar videoklipp hvor de ber sine hjemland og det internasjonale samfunnet legge press på Israel for å løslate dem. Hele øvelsen er meningsløs, da Israel alltid har pleid å løslate og hjemsende internasjonale aktivister som blir stanset i Middelhavet etter at avhør er avsluttet. En av dem som har et budskap, er idrettsprofessor Gerd von der Lippe. For henne ender det med brøling mot statsminister Erna Solberg. Skjermdump fra YouTube.

MIFF har tre kommentarer 1) Gerd von der Lippe sier hun er tatt «mot sin vilje» i fengsel av «de okkuperende israelske styrker». Idrettsprofessoren visste på forhånd at hun kom til å bli arrestert dersom hun forsøkte seg på å bryte den lovlige sjøblokaden. Det faktum at hun forhåndsproduserte filmen er bevis nok. Von der Lippe ville bli arrestert, hvis ikke hadde hun ikke fortsatt sin kurs mot Gaza til tross for advarsler. 2) Von der Lippe sier båten har med seg «medisinsk utstyr som de trenger» på Gaza-stripen. Bergensavisen fremstiller det som om det norske Gaza-skipet kom med viktig medisinsk utstyr til skuddskadde palestinere. Men hvis den humanitære lasten var så viktig å få fram, hvorfor stanset provokatørene i hele 28 europeiske havner – og ble nesten tre måneder forsinket – på vei til Gaza? Hvis de trengte medisinsk utstyr nå, trengte de det ikke mye mer i mai da konfrontasjonene ved Gaza-grensen krevde mange flere ofre? Alle som vil levere medisinsk utstyr til Gazastripen kan sende det via Israel med flyleveranse hvilken dag som helst. Etter kontroll vil det bli levert landveien.

Det ville sannsynligvis også blitt en mye billigere løsning for de norske aktivistene. 3) Von der Lippe mener det er imot «alle menneskerettigheter og alt som er sivilisert og demokratisk» at hun er blitt stanset i Middelhavet. Men da Palmer-kommisjonen undersøkte saken på oppdrag fra FNs generalsekretær i 2011, konkluderte de med at Israels sjøblokade er lovlig etter folkeretten. «Det er åpenbart at Israel hadde et militært mål. (…) Det var for å hindre våpen, ammunisjon, militære leveranser og mennesker fra å ta seg inn i Gaza og for å stoppe Hamas-folk fra å seile ut av Gaza med skip fylt med eksplosiver,» sa rapporten som kommisjonen skrev. Det er krigstilstand mellom myndighetene som kontrollerer Gazastripen og Israel. Det gjør blokaden lovlig i seg selv. Göran Lysén, som er svensk professor emeritus i folkerett, slår fast at Israel på denne bakgrunn også har rett til å gripe inn i internasjonalt farvann mot skip som har uttrykt intensjon om å bryte sjøblokaden. Den samme vurderingen gjør den norske forskeren Cecilie Hellestveit,

SV-leder støtter brudd på folkeretten og vil ha fri våpentilgang til islamister «Al Awda» forbi Kypros. Der flyktet grekere sørover og tyrkere nordover i 1974. EU og FN slo fast allerede på begynnelsen av 2000-tallet at det hadde gått for lang tid til å være snakk om noen tilbakevending.»

Audun Lysbakken gir sin støtte til fiskebåt med dødelig agenda. AV CONR AD MYRLAND

SV-leder Audun Lysbakken ga 27. juli sin støtte til Ship to Gaza, som forsøkte å bryte den israelske sjøblokaden av Gaza-stripen. Støtten ble gitt i et filmklipp publisert på Audun Lysbakkens nettside. Klippet er tilsynelatende tatt opp tidligere i år, i en europeisk havn eller før båten dro fra Norge. Partilederen sitter på båtdekket sammen med SVs bystyremedlem Mikkel Grüner, som er mannskap på skipet som nå nærmer seg Gazas kyst. Lysbakken og Grüner serverer den ene feilen etter den andre i innlegget. Han presenterer skipets navn som MS Kårstein. Men Ship to Gaza har omdøpt fiskebåten sin til «Al Awda», som på norsk kan oversette til «retur». Fiskebåtens navn røper at det norske mannskapet støtter en politisk agenda som vil gjøre slutt på verdens eneste jødiske stat og erstatte

Lovlig blokade SV-leder Audun Lysbakken. (Skjermdump fra NRK Aktuelt 23. april 2014)

den med arabisk stat nummer 23 og muslimske stat nummer 58. Da fiskebåten la fra kai i Bergen i slutten av april skrev MIFF blant annet: «Men Ship to Gaza i Norge støtter bare «tilbakevending» i det ene tilfellet hvor det vil bety slutten for verdens eneste jødiske stat. På vei mot Gaza seiler «Al Awda» forbi Tyskland, hvor det bor titalls millioner av etterkommere av etniske tyskere som ble jaget ut av Øst-Europa i 1944-1946. Ingen av dem har rett til retur, og folka om bord i «Al Awda» vil avfeie deg som høyreekstrem skulle du ta til orde for det. I Middelhavet kommer

Lysbakken hevdet det vil være ulovlig for Israel å stanse båtene som forsøker å bryte sjøblokaden. Det er krigstilstand mellom myndighetene som kontrollerer Gazastripen og Israel. Det gjør blokaden lovlig i seg selv. Lysbakken avslutter: «Vår solidaritet er hos palestinerne. Vi krever at okkupasjonen tar slutt og vi støtter de som prøver å bryte blokaden.» Ship to Gaza kan enkelt og fredelig levere sine varer i en israelsk havn, og etter en kontroll vil det være overført til bruk på Gaza-stripen i løpet av noen dager. Den totale lasten på Gaza-skipene utgjør bare noen promiller av de daglige leveransene som går gjennom israelske grensestasjoner.

Gerd von der Lippe har også laget en engelsk versjon av sitt budskap. I den engelskspråklige filmen fremstiller hun israelsk marine som «sjørøvere», som tilhører «middelalderen» (med forbehold om at vi forstår von der Lippes engelsk korrekt). Hvis ikke israelsk marine på fullt lovlig vis hadde stanset von der Lippe, ville hun ha blitt ønsket velkommen på kaien i Gaza av ledere fra Hamas-regimet i området. Hvis hun hadde gått i land i Gaza, ville Gerd von der Lippe beveget seg langt i retning mot middelalderen. Hun ville gått i land i et religiøst diktatur.

Evangelisk Misjon

Med Bibelens budskap til vår tid

Gavelstad Gjestegård Østsideveien 545, 3275 Svarstad

Sommerkonferanse 2 16.-19. august 2018

TORSDAG 16/8: Kl. 17.30 Velkomstmiddag Kl. 19.00 Møte Torunn og Yngvar Hansen FREDAG 17/8: Kl. 11.00 Ragnwi og Ove Marcelind Kl. 15.00 Allan Hansen Kl. 19.00 Torunn og Yngvar Hansen LØRDAG 18/8: Kl. 11.00 Allan Hansen Kl. 15.00 David Østby Kl. 19.00 Ragnwi og Ove Marcelind SØNDAG 19/8: Kl. 11.00 Torunn og Yngvar Hansen Anny og Johan Sandberg, Gunn-Elisabet Lie, Vera Wiik, Kåre Grading, Birger Andersen, Torunn og Kjell Wiik, Anne Margrethe og Mangs Netskar m/flere. Mat og overnatting på Gjestegården Ett døgn kr, 995,- To døgn kr. 1.800,Tre døgn kr. 2.500,- med full pensjon i dobbeltrom. Enkeltmåltider fås også kjøpt.

Trekkspilltreff

24.-26. august 2018 Ledere: Donald Bergagård og Lennart Larsson Dette blir en helg med trekkspillet som hovedinstrument og Jesus i sentrum Treffavgift kr. 300,- pr. deltager. Påmelding senest 10. august til: Geir Øynes tlf.: 45 60 01 04 E-post: geiroy@me.com Booking av rom skjer direkte til Gjestegården E-post: booking@gavelstad.no eller telefon 33 15 59 59 www.ev-misjon.dinstudio.no Vil du støtte Evangelisk Misjon’s arbeid for vekkelse og åndelig fornyelse: Konto: 0530 38 02519 www.gavelstad.no

NR 4/2018

www.miff.no

Hamas-leder: – O, muslimer, samme hvor du finner en sionistisk jøde må du drepe ham

17-årig terrorist drepte tobarnsfar En ung palestinsk terrorist infiltrerte den jødiske bosetningen Adam på Vestbredden på kvelden torsdag 26. juli. Mohammad Tareq Yousefs første offer var tobarnsfaren Yotam Ovadia (31), som senere døde av skadene han fikk av knivstikkene i overkroppen. Han etterlater seg kone og to barn på henholdsvis 2 år og 7 måneder, ifølge Times of Israel. Også to andre innbyggere i Adam ble knivstukket av angriperen, en 58-åring og en 41-åring. Angrepet ble stanset da 41-åringen, Assaf Raviv, lykkes med å skyte angriperen og drepe ham. AV CONR AD MYRLAND

Terroristen Mohammad Tareq Yousef. (Foto: sosiale medier)

Torsdag 26. juli talte Fathi Hamad, en fremstående politisk leder i Hamas, i begravelsen til tre Hamas-terrorister som ble drept i en militær trefning med Israel. En israelsk soldat ble såret av en snikskytter i forkant. – O muslimer, samme hvor du finner en sionistisk jøde, må du drepe ham, sa Hamad, ifølge Times of Israel. – Det er et uttrykk for vår solidaritet med Al-Aqsa moskéen… med deres Palestina og deres folk, la Hamad til. Fathi Hamad ble født i flyktningleiren Jabaliya på Gaza-stripen i 1961 og har tre koner. I 2006 ble han valgt inn som Hamas-representant i det palestinske lovgivende organet (PLC) og fra 2009 var han noen år innenriksminister i Hamas-regimet. Hamads tre år gamle datter mottok i 2010 en hjerteoperasjon i Ashkelon og senere i Jordan, med hjelp fra israelske myndigheter, skrev MIFF i en profil om ham i 2013. Nå mobiliserer Hamad alle muslimer til å drepe de sionistiske jødene som ga datteren hans livreddende hjelp. AV CONR AD MYRLAND

Jerusalem taus om Trumps åpning for Iran-samtaler – Jeg vil absolutt snakke med Iran dersom de ønsker å møtes «uten forhåndsbetingelser», sier USAs president Donald Trump. AV CONR AD MYRLAND

– Jeg vil snakke med hvem som helst. Jeg tror på å møtes, sa USAs president Donald Trump i en pressekonferanse sammen med Italias statsminister Giuseppe Conte mandag 30. juli. Senere på dagen presiserte utenriksminister Mike Pompeo President Donald Trumps utspill om et møte med Irans president skal at USA likevel har krav til Iran i ha kommet helt uventet i Jerusalem.

FN: – Israel slipper inn 283 vogntog til Gaza daglig Ikke la deg lure av propagandaen om Gazablokaden. Det strømmer inn med varer til Gaza gjennom israelske grensestasjoner. AV CONR AD MYRLAND

Blokaden av Gaza er først og fremst en sjøblokade. Den ble erklært lovlig i en FN-rapport allerede i 2011. Å heve den lovlige sjøblokaden av Gaza vil sette både israelske og palestinske liv i fare. Forestillingen om en blokade ved grensen til Israel er en myte. Til og med Hamas-leder, Ismail Haniyeh, sa allerede i 2012 at blokaden var over.

Ved grensestasjonene mellom Israel og Gaza er det ingen generell blokade. Der er det grensekontroll med restriksjoner på innførsel og utførsel av visse produktgrupper. Det er ingen restriksjoner på innførsel av mat og medisiner. Det er imidlertid forbudt å innføre våpen til Gaza, og det er ilagt begrensninger på 34 spesifiserte produktgrupper som ofte er i bruk av terrororganisasjonene – for eksempel til rakettproduksjon og utbygging av terrortunneler. Her kan du lese de israelske myndighetenes komplette liste over slike produkter. Alle produkter som ikke står på

listen, slippes inn i Gaza uten hindring. Hvis FN ga deg tall for hvor store leveransene til Gaza fra Israel var, ville du da tro på dem? I første halvår, opplyser OCHA, gikk det 51.260 vogntog fra Israel inn på Gaza. Det tilsvarer 283 vogntog hver dag, og et mye høyere antall lastebiler hvis det blir fordelt på antall arbeidsdager. Hvorfor må Israel ha en effektiv sjøblokade av Gaza-stripen? For å hindre at Hamas-regimet fritt og ukontrollert kan motta våpenleveranser sjøveien.

tilknytning til et eventuelt toppmøte. – Presidenten ønsker å treffe folk for å løse problemer. Dersom iranerne viser vilje til å gjøre grunnleggende endringer i hvordan de behandler sitt eget folk, reduserer sin fiendtlige oppførsel og godtar at det vil være nyttig å inngå en atomavtale som faktisk forhindrer spredning av atomvåpen, da sier presidenten at han er klar til å sette seg ned og ha samtaler med dem, sa Pompeo til CNBC. Ifølge stabssjefen til Irans president har iranerne allerede avvist åtte henvendelser om et toppmøte med Trump. – Jeg har en følelse av at de vil snakke med oss ganske snart. Men kanskje ikke, og det er ok også, sa Trump på et valgkamp-

møte i Florida tirsdag. Statsminister Benjamin Netanyahu har hittil ikke kommentert Trumps siste utspill om Iran. Det har heller ikke andre fremstående regjeringsmedlemmer. – Stillheten kan indikere at israelerne er urolige, eller i det minste forvirret, over hva et toppmøte kan innebære, skriver Raphael Ahren i Times of Israel. – Høytstående amerikanske tjenestemenn har fortalt Israel at det ikke er noen endring i deres tøffe politikk mot Iran, sa en kilde ved statsministerens kontor tirsdag kveld. Trumps utspill om et møte med Irans president skal ha kommet helt uventet i Jerusalem. – Vi stoler på presidenten, og vi koordinerer tett med hans administrasjon, sier kilden.

www.miff.no

NR 4/2018

Dømt for synagogeangrepet i Sverige En svensk domstol har funnet tre menn skyldige i å ha forsøkt å sette fyr på den jødiske synagogen i Gøteborg. De tre mennene kastet brannbomber mot synagogen i desember i fjor. Bygningen fikk bare mindre skader i angrepet. – En viktig omstendighet i straffeutmålingen Tre menn er dømt for å ha an- har vært at lovbruddet ifølge tingretten har grepet synagogen i Gøteborg skjedd med den hensikt å true, skade og krenke med brannbomber i desember den jødiske folkegruppen. Gjerningen har vært i fjor. (Foto: Wikimedia Com- et hatlovbrudd, noe som har ført til betydelig mons) høyere straff, står det i dommen fra den svenske tingretten. To av mennene ble dømt til to års fengsel, mens den tredje ble dømt til ett år og tre måneders fengsel. To av de dømte er palestinere, mens den tredje er syrer. Ifølge den svenske domstolen skal motivet bak angrepet ha vært USAs anerkjennelse av Jerusalem som Israels hovedstad, skriver Times of Israel. AV BJARTE BJELLÅS

Barna i Jerusalem takker norske Israel-venner for gaven etter 70-årsfesten Søndag 29. april feiret 1400 Israelvenner 70-årsdagen for den moderne staten Israel i Oslo Konserthus. Overskuddet av festen – 100.000 kroner – ble i dag overført til barnesykehuset på Shaare Zedek-syke- Jødiske og arabiske barn i Jerusalem kan glede seg over 100.000 kroner til barnesykehuset ved Shaare Zedek. (Foto: Shaare Zedek) huset i Jerusalem. Arrangører for 70-årsfesten i Oslo Konserthus var den Internasjonale Kristne Ambassade Jerusalem (ICEJ), Med Israel for fred (MIFF) og Stiftelsen Morgenstjernen. AV CONR AD MYRLAND

Shin Bet: – Vi har forhindret 250 terrorangrep siden januar – Siden starten på året har vi forhindret 250 betydelige terrorangrep, sier Shin Bet-leder Nadav Argaman. AV CONR AD MYRLAND

Onsdag 13. juni talte Shin Betleder Nadav Argaman på en internasjonal konferanse for sikkerhetsministere i Jerusalem. – Siden starten på året har sikkerhetstjenesten Shin Bet forhindret

250 betydelige terrorangrep, inkludert selvmordsbomber, kidnappinger og skyteangrep, sa Argaman, ifølge Times of Israel. De som fordømmer alle de israelske sikkerhetstiltakene, inkludert militær kontroll, barrieren og etterretningsinnsamling, ville hatt en betydelig bedre sak dersom palestinske terrorgrupper ikke forsøkte seg med et titalls terrorangrep i uken. Israelsk politi slår nå fast at knivangrepet i Afula mandag var et terrorangrep. En kvinnelig israelsk student ble alvorlig skadet i angrepet.

Nadav Argaman er sjef for Shin Bet. (Foto: Shin Bet)

Kurz: – EU må bli flinkere til å forstå Israels situasjon Den østerrikske kansleren Sebastian Kurz mener EU er for raske med å fordømme. AV BJARTE BJELLÅS

Den østerrikske kansleren Sebastian Kurz, som nylig besøkte Israel, sier at Østerrike ikke bare var et offer for nazismen, slik det tidligere ble framstilt, men også delaktig i nazistenes forbrytelser. Derfor mener han landet ikke bare har et spesielt ansvar overfor jøder, men også overfor staten Israel. – Vi er ikke bare ansvarlige for hva vi gjorde, men også for hva vi ikke gjorde. Som en representant for Østerrike må jeg erkjenne at det var mange mennesker i Østerrike som ikke gjorde noe for å bekjempe det nazistiske regimet. Tvert imot var det mange som ak-

Under sitt besøk i Israel traff Sebastian Kurz blant andre Benjamin Netanyahu. (Foto: Haim Zach/Flickr)

tivt støttet disse grusomhetene og som deltok aktivt i dem, sier Kurz i et intervju med Jerusalem Post. Kansleren mener Østerrike på grunn av sin fortid har et spesielt ansvar for den jødiske statens framtid. Kurz mener også at mange land i den europeiske unionen sliter med å forstå sikkerhetssitu-

asjonen som Israel befinner seg i. Selv peker han på at Østerrike har Sveits og Liechtenstein som nærmeste naboer, mens Israel er nabo med land som Syria. I tillegg finnes det en rekke terrororganisasjoner som truer med å utslette Israel. – Jeg tror det er viktig at vi får en større forståelse for situasjonen i regionen og for de ekstraordinære sikkerhetsbehov som Israel har, sier kansleren. Da Kurz var i Israel, besøkte han den jødiske helligdommen Vestmuren, noe som er svært uvanlig fra en leder av et EU-land. Det er fordi den ligger over den grønne linjen i Øst-Jerusalem, som palestinerne krever som en del av sin framtidige stat. Også USAs president Donald Trump besøkte Vestmuren da han var i Israel.

NM hotels NM hotels Hotellet «med fjorden i hagen». Badestrand, sandvolleyballbane. Du kan slappe av her, ta fotturar i fjellet, eller ta dagsturar til kjende turistmål i området, som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt, heimelaga mat. Gode prisar.

Kontakt oss for prisar og bestilling: tlf. 57 87 49 90 Innvik Fjordhotell, e-post: post@innvikfjordhotell.no 2018 MisjonsheimenARRANGEMENT AS, 6793 Innvik HAUSTEN www.innvikfjordhotell.no

10.-14. september: «Vi over 60», Kurt Hjemdal, Harry Andersen, Frank Helvin

Hotellet «med fjorden i hagen». Badestrand, sandvolleyballbane. Du kan ta fotturar i fjellet, eller dagsturar til kjende turistmål som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt, heimelaga mat. Gode prisar.

INNVIK FJORDHOTELL, MISJONSHEIMEN AS, 6793 INNVIK e-post: post@innvikfjordhotell.no tlf. 57 87 49 90 www.innvikfjordhotell.no

NR 4/2018

www.miff.no

Et jordskjelv hadde sitt episenter i dypet av Genesaretsjøen 4. juli. (Foto: Eduard Marmet)

Israel rammet av fem jordskjelv i juli Gave til far, bror eller en venn? Vi har israelske varer, bla herreklær, dødehavsprodukter, skinnvesker, lommebøker, m.m.

Vi fører bla disse merkene fra Israel:

I begynnelsen av juli ble det registrert fem jordskjelv i Israel. Ingen personer ble skadet, men enkelte bygninger skal ha fått mindre sprekkskader. AV BJARTE BJELLÅS

Et mindre jordskjelv traff Haifaregionen og det nordlige Israel tidlig om morgen 4. juli. Det kom også flere mindre etterskjelv, skriver Times of Israel. Skjelvet ble registrert med en styrke på 4,1 på Richters skala og skal ha hatt sitt episenter i dypet av Genesaretsjøen. Det er ikke kommet meldinger om skader på personer. En eldre skole i nedre Galilea er stengt av etter at det ble oppdaget sprekker i betongen etter jordskjelvet. Elevene flyttes til en ny midlertidig skole.

Syrisk-afrikanske-rift

Knarvik Senter Lik oss på Facebook: @mantogentlemanknarvik

Israel ligger langs den geologisk aktive syrisk-afrikansk rift, en sprekk i jordskorpen som går gjennom Jordandalen. Denne er en del av Riftdalen, som går fra det nordlige Syria og helt ned til Mosambik. Beliggenheten langs denne riften gjør at området til tider opplever mindre jordskjelv. Men større jordskjelv forekommer også og i snitt rammes områ-

Øvelse: Israelske redningsmannskap øver på å redde personer fra ruinene etter et jordskjelv. (Illustrasjonsfoto: IDF)

det av et kraftig jordskjelv hvert hundrende år. Det siste kraftige jordskjelvet i området var 11. juli 1927. Da døde over 400 mennesker og «ikke et hus i Jerusalem eller Hebron var uten skader», som Jewish Telegraphic Agency beskrev det etter jordskjelvet for 91 år siden.

Frykter et større skjelv Jordskjelveksperter frykter at Israel igjen kan rammes av et stort jordskjelv i nær framtid. Spesielt Nord-Israel og Jerusalem er i faresonen for et kraftig jordskjelv. – Det er ikke et spørsmål om det vil skje, men når det vil skje, sier Gili Shenhar, en pensjonert oberst i det israelske forsvaret, til Yedioth Ahronoth. I 2016 advarte eksperter på jordskjelv det israelske parlamentet Knesset om at landet ikke var godt nok forberedt på et eventuelt nytt stort jordskjelv. Det vil kunne medføre flere tusen

dødsfall og skader for enorme summer.

Økt beredskap Den israelske regjeringen har bevilget penger til å gjøre offentlige bygninger bedre rustet til å tåle jordskjelv. Det er også lansert en nasjonal plan for å forsterke eldre bygninger mot et kraftig jordskjelv i framtiden. Den israelske forsvarsministeren Avigdor Lieberman sier en ny flerårsplan for å beskytte Israel mot jordskjelv vil bli presentert sikkerhetskabinettet i løpet av juli. – I fjor hadde vi den største jordskjelvøvelsen på mange år. Det var noe vi lærte mye av, blant annet at vi trenger en flerårig forsvarsplan, spesielt i nord. I sommer vil jeg presentere planen for kabinettet og jeg er sikker på at den vil få grønt lys og budsjettet den trenger for å komme i gang, sier forsvarsministeren i en uttalelse gjengitt i Times of Israel.

www.miff.no

NR 4/2018

Bibelkurs i Spania

Misjon Sarepta ønsker velkommen til bibelkurs i Spania fra september til juni Det skjer på Centro Sarepta som ligger i Alfaz del Pi, ca 50 min kjøring nordøst for Alicante flyplass. Centro Sarepta er Misjon Sarepta sitt Bibel- og opplæringssenter i Spania, og base for Sareptas evangeliske arbeid i Sør-Europa og inn mot Nord-Afrika. Senteret ligger vakkert til på Costa Blanca, innrammet av blått hav og vakre fjell, og med eget badebasseng. Det er forholdvis kort avstand til fine badestrender og gode turmuligheter. Bibelkurset går parallelt på norsk og spansk, og er en unik mulighet til å få dypere innsikt i Guds ord. Kurset er organisert i bolker, slik at man kan være kortere eller lengre tid og få fullt utbytte av fagene. Det er tre undervisningstimer på formiddagen, og resten av dagen er til fri disposisjon. Den norske - eller nordiske – delen av bibelkurset er aktuelt for • alle som vil kombinere ferie eller en spaniatur med undervisning i Guds ord for en uke eller mer • nordmenn som bor eller har leilighet i området, og som ønsker bibelundervisning • alle som ikke har fått anledning til å gå bibelskole, men som her kan delta over noen uker, et semester eller et helt år • unge som vil kombinere nettstudier i Norge eller studier i Spania med bibelundervisning De som er helårsstudenter eller er ett semester, får være del av et internasjonalt miljø, og de får delta på misjonsturneer i Spania og tur til Nord-Afrika.

For mer informasjon: www.centrosarepta.no E-post: post@centrosarepta.no – Tlf. +34 744 609 904

På nettsiden til Centro Sarepta finner du mer detaljert program, priser og det du ellers trenger av opplysninger. Her finnes også informasjon om bibelkurs og andre arrangement på senteret gjennom hele året. Du kan også ta kontakt per mail eller på telefon.

NR 4/2018

Guds kraft til frelse

Bibelen er den viktigste boken av alle, fordi den forkynner budskapet om Guds egen rettferdighet - av tro til tro.

www.miff.no

Norske skolebarn vil g kroner til hatkampan Palestinske mottakere av ODpenger arbeider for en framtid uten Israel. AV CONR AD MYRLAND

Hvert år samler norske skoleelever inn mellom 20-25 millioner kroner i Operasjon Dagsverk. 1. november skal årets aksjon gå til KFUK-KFUM Global, en norsk organisasjon som vil utsulte og utarme verdens eneste jødiske stat. Samtidig vil de norske elevene bli offer for en storstilt anti-israelsk propagandakampanje.

Tvilsom påstand fra leder i KFUKKFUM Global

Norsk Bibel har bibler for alle formål og anledninger. Stor, liten, bokmål, nynorsk, skinn, mykbind, stivbind med mere. Vi ordner navnetrykk og innskåret register. Priser fra 79,- til 1095,Vi har også Norsk Data-Bibel og Bible Works.

Lys på veien

En annerledes andaktsbok der all tekst er hentet fra Bibelen. Nytt tema hver dag som belyses av ulike skriftsteder. Til daglig styrke, inspirasjon og oppmuntring.

Stivbind............ Kr 230,-

NYTT OPPLAG! Salgssuksessen Bibelen Ressurs er den største ettbinds studiebibel på norsk. En berikelse for enhver leser av Guds ord. Finnes som stivbind og i skinn.

Fredrik Glad-Gjernes, daglig leder i KFUK-KFUM Global, hevder inntekter fra Operasjon Dagsverk ikke skal gå til organisasjonens boikottarbeid. «De nye midlene skal kun gå til utdanning, rehabilitering, likestilling og fredsbygging (ikke-vold),» skrev han i en kommentar under MIFFs første artikkel om saken fra 13. mars. Dette stemmer svært dårlig. Av et totalt budsjett på 19 millioner kroner skal over 16 millioner forvaltes av YMCAYWCA, og deres tre avdelinger Palestine YWCA, East Jerusalem YMCA og Gaza YMCA. Alle disse tre organisasjonene arbeider for boikott av Israel. Glad-Gjernes påstand stemmer heller ikke med KFUKKFUM Globals prosjektsøknad til Operasjon Dagsverk. Der heter det at deltakende palestinske ungdommer «vil bli gjort kjent med og involvert i (MIFFs uthevning) eksisterende ikke-voldelige påvirkningskampanjer på lokalt og nasjonalt nivå, inkludert Olive Tree Campaign og Free Palestine Campaign, fredelige streiker og demonstrasjoner mot den israelske okkupasjonen og urettferdigheter». Free Palestine-kampanjen har et prinsippdokument som ligger på KFUK-KFUM Globals nettside, og det er nettopp her det fremkommer at organisasjonen går inn for «bred økonomisk boikott for å få Israel til å avslutte okkupasjonen». OD-pengene skal altså, til tross for GladGjernes forsikringer, gå til å gi minst 8000 palestinske ungdommer opplæring i bred økonomisk boikott av verdens eneste jødiske stat.

Avviser «religiøse stater»

Fra

595,-

Vi har mange gode norske bibeloversettelser, men Norsk Bibel tar meg tettest på grunntekstens ord og uttrykk. Prof. Sverre Bøe Fjellhaug Internasjonale Høgskole

Kjøp enkelt i vår nettbutikk eller i bokhandelen.

Norsk Bibel norsk-bibel.no • post@norsk-bibel.no • 22 00 73 06

«Det betyr ikke at vi ikke anerkjenner staten Israel,» fortsetter prinsippdokumentet. Det skriver også Glad-Gjernes av og til, men vi har hittil ikke sett ham anerkjenne at Israel kan forbli det nasjonale hjemlandet til det jødiske folk. KFUK-KFUM Globals palestinske venner og samarbeidspartnere legger ikke skjul på at de vil ha verdens eneste jødiske stat bort. «Det er i psyken til enhver palestiner at retten til retur er en hellig rett og det kan ikke bli noen fred uten den,» skriver YWCA på sine nettsider. «Den har ingen foreldelse og kan ikke bli fjernet med en avtale eller etableringen av en [palestinsk] stat,» skriver YMCA videre. Dette er et palestinsk krav som vil medføre, dersom Israel skulle bli tvunget til å gå med på det, at verdens eneste jødiske stat forsvinner og blir erstattet av arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 58. Joint Advocacy Initiative, som Jerusalem YMCA og YWCA Palestine står bak, understreker at retten til tilbakevending gjelder «retur til deres hjem og eiendommer». YMCA støtter ikke en slik rett for finner, tyskere, grekere, tyrkere, pakistanere, indere eller titalls andre flyktninggrupper – bare den ene flyktninggruppen som kan ødelegge verdens eneste jødiske stat. Flyktninger har ingen allmenn rett til å vende tilbake.

Med OD-pengene skal YMCA, ifølge søknaden, trene «8000 ungdommer» i «ikke-voldelig motstand» mot Israel. Målet er å oppnå «fred med rettferdighet». Det siste er for mange palestinere kodeord for «fred» uten en jødisk stat. Nidal Abuzuluf, en av lederne i palestinske YMCA og Joint Advocacy Initiative, bekrefter i innlegg på MIFFs nettside at han avviser Israel som en jødisk stat. «Vi støtter ikke religiøse stater som diskriminerer eller kommer til å diskriminere andre religiøse minoriteter,» skriver Abuzuluf. I tråd med PLOs syn ser han ikke på jødene som et folk, men som en religiøs gruppe uten nasjonale rettigheter. MIFF spurte Abuzuluf om det betyr at han ikke støtter de nåværende lover for palestinske selvstyremyndigheter. I gjeldende lov slår PA fast at «islam er den offisielle religionen i Palestina», og at «prinsippene i islamsk sharia er grunnlaget for lovgivningen». Det har gått tre måneder uten at Abuzuluf har svart på spørsmålet. Han har nok adskillig mer problemer med en jødisk stat enn en muslimsk stat. Nesten alle jøder har flyktet fra det arabiske området (og i stor grad fra resten av det muslimske området også), og nesten ingen kan tenke seg å flytte tilbake ut fra den statusen alle slags minoriteter har der. Israel er det eneste ørlille området jødene har. Da er det meget rimelig, og overhodet ikke rasistisk, at jødene sørger for å få beholde flertallet i Israel. I oktober 2018 skal YWCA Palestine arrangere en ungdomskonferanse i Ramallah. På presentasjonssiden viser arrangørene et bilde av smilende ansikter foran et kart hvor Israel er borte (se toppen av artikkelen). Den arabiske teksten på kartet er ord som «frihet», «fred» og «aksjon». Alt tyder på at freden de ser for seg kommer når hele landområdet blir fri fra Israels nærvær. Det er en slik framtid deres aksjoner retter seg mot.

www.miff.no

NR 4/2018

gi 20 millioner nje mot Israel

Med millioner av kroner fra norske skoleelever vil palestinske YWCA kunne vise fram kart uten Israel til langt flere palestinske ungdommer. (Skjermdump fra qwca-palestine.org, på en side som profilerer en ungdomskonferanse i oktober 2018)

for «apartheid» og «folkemord i Gaza». Det skjedde også i 2014. De siste hundre årene har den palestinske befolkningen i området mellom Middelhavet og Jordan-elven økt med en faktor på ti. Det er så langt fra folkemord som det er mulig å komme. Etter at Israel tok kontroll over Vestbredden og Gazastripen i 1967, økte forventet levealder i området dramatisk. I oktober 2015 hevdet YWCA at fire palestinske tenåringer var blitt «henrettet» av Israel. De nevnte ikke at ti israelere og én utlending ble drept i til sammen 620 palestinske angrep den måneden. I juli 2014 oppmuntret YWCA til våpenembargo og stans i handel med Israel. De oppmuntret også sine venner i utlandet til å kreve brudd i diplomatiske forbindelser med Israel og tok til orde for å få dømt Israel for krigsforbrytelser. I 2013 utga YWCA en rapport om kvinner i det palestinske arbeidsmarkedet. Den nevner Hamas og palestinske selvstyremyndigheter én gang, men Israel og okkupasjonen 40 og 28 ganger. Vi vet fra LOs samarbeidspartner på Vestbredden at 90 prosent av palestinske kvinner ikke får minstelønn, og det kan umulig være Israels ansvar. Men YWCA er lite interessert i det som ikke kan demonisere Israel. Det er ikke bare palestinske KFUK-KFUM folk som er ekstremt ensidige. Den samme ensidigheten ser man også internasjonalt. I november 2000, tidlig i den andre intifadaen, var en internasjonal gruppe fra «World Alliance of YMCA» på «faktainnsamlingstur» på Vestbredden. Rapporten nevnte ikke palestinsk vold mot israelere med ett eneste ord.

Fire år lang kampanje

Fiendtlig retorikk De palestinske mottakerne av OD-pengene avviser ikke bare Israel som jødisk stat, de bruker også retorikk som demoniserer motparten. YMCA kaller Israels sikkerhetsbarriere en «apartheidmur» og anklager landet for «krigsforbrytelser». I en brosjyre på nettsiden til YMCA blir det gjengitt en bønn som hevder sikkerhetsbarrieren «ikke er for beskyttelse, men for isolasjon og adskillelse, uvitenhet, diskriminering og drap». Bønnen som demoniserer israelernes motiver inngikk i materialet til «Kirkeuka for fred i Palestina og Israel» i 2015. Vi kan vite med stor grad av sikkerhet hvilket inntrykk folk sitter igjen med når de har besøkt palestinske KFUK-KFUM-folk. Jen McCormack, en amerikaner som deltok i et av programmene til Joint Advocacy Initiative i 2013, skrev: «Dette er IKKE en konflikt. Det er folkemord, som blir finansiert av USA og andre lands regjeringer. Dette er et folkemord som bruker bosetningsstrategi for å stjele land og rettferdiggjøre fengsling, tortur og frarøving av en hel gruppe mennesker. Dette er et folkemord som mine venner jobber hver dag for å gjøre slutt på…» De demoniserende og grovt løgnaktige anklagene om folkemord har ligget på Joint Advocacy Initiative sin nettside i fem år. Senest i november 2015 anklaget YWCA, i en offisiell uttalelse, Israel

Til tross for alle fine ord om ikke-voldelig kamp, vil ikke pengene fra Operasjon Dagsverk bidra til å forberede palestinske ungdommer på fred med Israel. De vil styrke ungdommenes fiendebilder og bidra til mer demonisering av Israel både i palestinske områder og i Norge. MIFF har her henvist til hva KFUK-KFUM formidler offentlig på engelsk – tror du budskapet deres palestinske medarbeidere formidler på arabisk er mer moderat? Prosjektsøknaden til KFUK-KFUM Global anslår at de kommer til å nå 40.000 palestinske ungdommer med pengene fra Norge. Den storstilte påvirkningskampanjen skal vare i fire år. Ifølge KFUKKFUM Global skal kampanjen «bidra til å fremme rettferdig fred og en bærekraftig slutt på konfliktene og okkupasjonen i Palestina med fredelige midler». I virkeligheten vil de palestinske ungdommene bli vist kart uten Israel bli opplært i bred økonomisk boikott få høre at «retten til retur er hellig» bli fortalt at Israel begår folkemord få høre at andre land bør kutte diplomatiske bånd med Israel få høre en historie der palestinsk aggresjon og mangel på kompromissvilje blir skrevet ut av historien. Når de får høre at hele hatkampanjen er finansiert av norske skoleelever, vil det bare gjøre vondt verre. Om fire år vil innsatsen til norske skoleelever ha ført en ny generasjon palestinere enda lengre bort fra fred.

Den jødiske synagogen i Bergstien, Oslo. (Foto: flickr.com)

– Vi kan ikke oppfordre våre ungdommer å delta i Operasjon Dagsverk – KFUK-KFUM og deres partnere har valgt mur framfor forsoning, og de støtter boikott framfor dialog. Det er ikke noe Det mosiaske trossamfunn eller jeg kan støtte, skriver rabbiner Joav Melchior. AV CONR AD MYRLAND

I Vårt Land tirsdag 24. juli tar rabbiner Joav Melchior i Det mosaiske trossamfund avstand fra årets Operasjon Dagsverk. I høst skal norske elever i ungdomsskole og videregående skole gi en dagslønn til en organisasjon (KFUK-KFUM Global) som vil utsulte og utarme verdens eneste jødiske stat. Pengene vil skape svært negative ringvirkninger både i det palestinske samfunnet og i Norge. Blant palestinere vil mottakerne bli oppmuntret og styrket i sin kamp for en framtid uten Israel, i Norge blir anti-israelske aktivister mobilisert til å gi «hundrevis av foredrag» på norske skoler. Joav Melchior skriver at mange av tiltakene i årets Operasjon Dagsverk er «meget verdige». Det er «meget trist at vi allikevel ikke kan oppfordre våre ungdommer til å delta i Operasjon Dagsverk i år». Rabbineren påpeker at «elementer som kan skape en forsoning er helt fraværende» i OD-opplegget til KFUK-KFUM Global. – Siden starten av konflikten har de aller fleste arabere og

palestinere dessverre nektet enhver dialog og forsoning med Israel og israelere. Når man har kontakt med unge palestinere er det en god anledning for å utfordre dem til å ha dialog med israelere. I stedet valgte man kun å støtte det palestinske narrativ om konflikten, og man nevner Israel kun som okkupant og israelere som slemme soldater. Det bidrar til å opprettholde konflikten framfor å skape varig fred, skriver Melchior. – Dette fører til demonisering av Israel, fortsetter han. Konklusjonen er klar: – Det finnes heldigvis mange organisasjoner som jobber for dialog i Israel og Palestina, de står dessverre ikke på Operasjon Dagsverks liste. KFUK-KFUM og deres partnere har valgt mur framfor forsoning, og de støtter boikott framfor dialog. Det er ikke noe Det mosaiske trossamfunn, eller jeg kan støtte. Allerede i mars skrev MIFF følgende: Når neste skoleår begynner til høsten, kommer Med Israel for fred (MIFF) til å mobilisere flest mulig skoleelever til å holde seg borte fra høstens Operasjon Dagsverk. Elevråd som kan velge alternativt opplegg bør gjøre det. Det er frivillig for elevene å delta. «For de som ikke ønsker å jobbe skal det arrangeres et alternativt opplegg på skolen som skal være tilnærmet lik en ordinær skoledag,» skriver OD på sin nettside.

NR 4/2018

Stopp ID-tyven

Sammen med oss. 150 000 nordmenn har vært utsatt for identitetstyveri, og problemet er stadig økende. Nå får alle som har innboforsikring hos Knif Trygghet også gratis ID-sikring. Om du blir frastjålet bankkort eller koder, tar vi den krevende ryddejobben sammen med deg, og står til rådighet hele døgnet med råd og hjelp. Det kan vi forsikre.

For mer informasjon, ring oss på 23 68 39 00, send en e-post til privat@kniftrygghet.no, eller sjekk kniftrygghet.no

www.miff.no

NR 4/2018

NRK laget radioteater av giftig tekstsamling med Israel-hat NRK valgte å lage radioteater av fjorårets giftigste tekst mot Israel. Det gir gjødning og vanning til Israelhatet. AV CONR AD MYRLAND

Høsten 2017 utga dramatikeren Finn Iunker en liten bok med tittelen «Stemmer fra Israel». Vi skrev blant annet den gang: «Pass på at du får med sammenligninger mellom situasjonen for palestinerne og Holocaust. Spe ut sausen med soldaten som hevder det er «som i Holocaust» at Israel i 2005 nektet palestinske fiskere i Gaza å gå på sjøen i maksimalt fire døgn (s. 19). Smakstilsett med «Bosetterne i Hebron er de verste jødenaziene jeg noen gang har møtt.» (s. 25). Dette er noe mange nordmenn forstår å sette pris på. 4 av 10 nordmenn mener Israels behandling av palestinerne tilsvarer nazistenes behandling av jødene under andre verdenskrig. Det er disse du skal mate, i tillegg til de 29 prosent som synes det er «umulig å svare». De 12 prosent som mener det «ikke stemmer i det hele tatt» at «Israel behandler palestinerne like ille som jødene ble behandlet under 2. verdenskrig», kan uansett ikke reddes. Hvor uinformert går det an å være? Server med en salat av slike utsagn: «Jødene er utvilsomt det største problemet i Hebron.» (s. 33). Pass på at du ikke nevner at 97 prosent av byen er utilgjengelig for jøder, og at den islamistiske terrororganisasjonen Hamas dominerer i området. 16 prosent av nordmenn tror det ikke kan bli fred i verden så lenge staten Israel finnes. Og det kan jo umulig bli fred i Hebron så lenge det finnes jøder der!» «Stemmer fra Israel» er i virkeligheten et lite hefte på om lag 60 tekstsider. Den var antakeligvis den mest giftige tekstsamlingen med Israel-hat utgitt i 2017. Boken er hjelpeløst unyttig og inneholder 7-17 år gamle anonyme vitneutsagn fra israelske soldater helt uten kontekst eller forklaring. Nylig valgte likevel NRK å lage radioteater av boken. «Stemmer fra Israel» i radioteaterversjon er spilt på NRK P2 flere ganger i juni.

«Stemmer fra Israel» er nå i radioteaterversjon. (Illustrasjon: skjermdump fra radio.nrk.no)

33 historier blir fremført av Lena Kristin Ellingsen, Ine Marie Wilmann, Benjamin Helstad, Bartek Kaminski og Jan Gunnar Røise.

Skaper «effektive bilder» NRK har også profilert radioteaterversjonen på Verdibørsen 23. juni. Programmet ble innledet med et over 10 minutters utdrag av de dramatiserte historiene, etterfulgt av en samtale med Midtøsten-forsker Marte HeianEngdal, feltprest Are Eidhamar og filosofiprofessor Arne Johan Vetlesen. Programleder Aase Cathrine Myrtveit forsøkte helt fra begynnelsen å få debatten til å være generell, og ikke så mye om de israelske soldatenes skildringer spesielt. «Det er ingen grunn til å tro at det de forteller ikke kunne ha skjedd et annet sted i verden, her hos oss for eksempel. Hva er drivkraften bak ugjerningene og hva skjer med oss i grupper?» spør hun. Mot slutten av innslaget retter Myrtveit følgende spørsmål til Heian-Engdal: «Å sammenligne Israel med Nazi-Tyskland er noe som forekommer også hos oss, og det får sterk kritikk fordi NaziTyskland var jo noe helt annerledes, og det er historieløst å gjøre slike sammenligninger. Men hvordan forstå at jødiske soldater selv gjør det?» Heian-Engdal svarte: «Jeg sliter

også med å forstå bildet og språket (de bruker). Kanskje henger det sammen med at dette er en stor del av fellesfortellingen. (…) Jeg tror forklaringen er at det er en historie de kjenner godt, og som vekker de bildene… De vet at det er et effektivt bilde å bruke.» Likhetstegn mellom Israel og Nazi-Tyskland er nettopp hva Breaking the Silence ønsker seg. Denne organisasjonen som først utga skildringene i boken, er «ikke en menneskerettighetsorganisasjon», men en organisasjon med en «klar politisk agenda», slik Amos Harel i den venstreorienterte israelske avisen Ha’aretz påpekte i en artikkel 17. juli 2009. Breaking the Silence blir i hovedsak finansiert av utlandet og er en aktiv deltaker i demoniseringskampanjen av Israel.

Heian-Engdal fortsatte slik: «Men hvor effektivt er det? I hvert fall i egen befolkning gir man det enda større grunn til å avfeie det som helt oppblåst og helt uten rot i virkeligheten, å sammenligne eple og pærer og så videre.» Den israelske befolkningen har heldigvis kunnskap nok om Holocaust og om det som skjer i Midtøsten i 2018 til å feie alle likhetstegn mellom Israel og NaziTyskland til side. Derfor forblir også Breaking the Silence en organisasjon som får oppslutning i små brøkdeler av én promille i den israelske befolkningen. Den norske befolkningen har dessverre ikke slik kunnskap. Det fikk vi nok en gang bekreftet bare noen måneder etter at Stemmer fra Israel kom på norsk i høst. 32 prosent av den norske befolkningen mener «Israel behandler pa-

lestinerne like ille som jødene ble behandlet under andre verdenskrig». Bare 31 prosent har kunnskap nok om andre verdenskrig eller Israels behandling av palestinerne til å avvise påstanden om nazi-likhet. 37 prosent mener det er umulig å svare. Tallene kom i HL-senterets rapport Holdninger til jøder og muslimer i Norge 2017 utgitt i desember 2017. Løgnbildene til Breaking the Silence har i sannhet vært effektive. Stemmer fra Israel vannet veksten av løgnbildene i Norge, og NRK Radioteateret har nettopp pøst på med gjødning og mer vanning. Dette er et nytt eksempel på at din lisensbetaling blir misbrukt til å spre det som Norge og 24 EU-land klassifiserer som eksempel på antisemittisme.

Trenger din organisasjon nye stoler?

NR 4/2018

www.miff.no

Importen fra Israel gikk opp i første halvår

Kjøper israelske missiler til marinen Israel Aerospace Industries sikret kontrakt til 1,5 milliarder kroner med Finland. Tidligere i år ble det kjent at Kongsberg-gruppen selger våpen for 15 milliarder kroner til den største våpenleverandøren til Syria. Qatar har også vært en av de største sponsorene av Hamasregimet på Gaza-stripen. Den norske regjeringen nekter våpensalg til Israel fordi Norge «ikke tillater salg av våpen og ammunisjon til Fra en testavfyring av Gaområder hvor det er krig, krig truer eller til land hvor det er borgerbriel Missile System. (Foto: krig». Men som MIFF tidligere har påpekt, blir ikke dette prinsippet IAI/ Wikipedia) fulgt når det gjelder andre land.

Importen fra Israel til Norge økte med 10,2 prosent, viser foreløpige tall fra Statistisk sentralbyrå. I første halvår 2017 var importen på 488 millioner kroner. I år har den økt til 537 millioner kroner. Dersom denne utviklingen fortsetter, vil importen på årsbasis bevege seg tilbake mot rekordnivået den hadde i 2015 og Importen fra Israel øker, men ekspor2016 – rundt 956 millioner kroner. ten går betydelig ned. (Illustrasjonsfoto: I 2017 endte totalimporten på 836 MIFF) millioner kroner. De foreløpige tallene fra SSB viser at norsk eksport til Israel har gått betydelig ned i første halvår, fra 727 millioner kroner i første halvår 2017 til 494 millioner kroner i første halvår i år. Nedgangen kommer etter flere år med rask økning i eksporten, det var nesten en dobling fra 2014 til 2017. AV CONR AD MYRLAND

AV CONR AD MYRLAND

Netanyahu: – Israel vil hjelpe Iran med å skaffe nok vann

Mange millioner iranere har sett videoen der Israels statminister tilbyr Iran hjelp med å skaffe nok vann. AV GEIR KNUTSEN

Israels statsminister Benjamin Netanyahu publiserte i starten av juni en video i flere kanaler der han tilbyr iranerne å dele israelsk kunnskap om vannteknologi for å bekjempe vannmangelen i landet. Ifølge Israel Hayom ble videoen sett fem millioner ganger de fem første dagene etter lansering. I tillegg koblet nesten 100.000 iranere seg til den israelske regjeringens persiskspråklige konto hos meldingstjenesten Telegram de første 24 timene. I videoen henvender Netanyahu seg direkte til det iranske folk med tilbud om å gi dem opplæring i hvordan de best kan forvalte vannressursene. Mens han fyller vann i et glass sier han: – I dag vil jeg komme med et enestående tilbud til Iran. Det handler om vann. Det iranske folk er ofre for et ubarmhjertig og tyrannisk regime som nekter dem livsviktig vann. Israel støtter det iranske folk. Og

Israels statsminister Benjamin Netanyahu publiserte tidlig i juni en video i flere kanaler der han tilbyr iranerne å dele israelsk kunnskap om vannteknologi for å bekjempe vannmangelen i landet. (Skjermdump)

derfor vil jeg hjelpe til med å redde utallige iranske liv. Her er hvordan: Irans meteorologiorganisasjon sier at nesten 96 prosent av Iran lider av tørke på et aller annet nivå. Issa Kalantari, en tidligere iransk landbruksminister, sa at 50 millioner iranere kan bli tvunget ut av hjemmene sine på

– naturleg og økologisk velvære frå Negevørkenen! Spa – ansikt – kropp – baby – mineral make up. Jojoba, oliven, aloe vera, sitrus, rosmarin, lavendel, kamelmelk mm. Besøk oss på FARAN.NO eller i NY BUTIKK Naturlegvis.eco på Kleppe.

facebook: faran.no Naturlegvis/ facebook: naturlegvis.eco

grunn av skader på miljøet. 50 millioner! Millioner av iranske barn lider på grunn av vanstyre, inkompetanse og det iranske regimets tyveri av nødvendige ressurser. Israel har også utfordringer angående vann. Vi har utviklet banebrytende teknologi for å håndtere dem. Israel resirkulerer nesten

90 prosent av landets avløpsvann. Det er mye mer enn noe annet land i verden. Vi oppfant dryppvanning. Vår teknologi er rettet mot individuelle planter og forsyner hver enkelt plante nøyaktig de næringsstoffene den trenger. Israel har kunnskapen som kan forebygge en miljøkatastrofe i Iran. Jeg vil dele denne informasjonen med folket i Iran. Dessverre, Iran forbyr israelere å besøke landet, så vi må være kreative. Vi skal lansere en persisk-språklig nettside med detaljerte planer for hvordan iranere kan resirkulere deres avløpsvann. Vi vil vise hvordan iranske bønder kan redde avlingen og mate familien. Det iranske regiment roper «Død over Israel». Israel svarer med å rope: «Liv til det iranske folk!» Det iranske folket er gode og anstendige. De trenger ikke møte et slikt grusomt regime alene. Vi er med dere. Vi skal hjelpe slik at millioner av iranere ikke trenger å lide. Det iranske regimets hat vil ikke stoppe respekten og vennskapet mellom våre to folk! Videoen har fått stor omtale i Iran, inkludert i det statlige nyhetsbyrået IRNA og på nettsiden til den mest populære radiostasjonen, Radio Farda, og Radio Zaman. Videoen ble også publisert på Facebook.

Vil du være med å støtte et prosjekt til hjelp for syke og funksjonshemmede barn i Israel – jødiske og arabiske? Det er israelske soldater som på fritiden hjelper barna.

Kontonr. 6073.05.22684 HERMONPROSJEKTET Org.nr.988

473 308

Bankkontonr.6073.05.22684 Hjemmeside: https://hermonprosjektet.wordpress.com E-post:hermonprosjektet@gmail.com Telf.48156150

www.israelbutikken.no Storetrævegen 9, 6847 Vassenden Tlf: 91 62 23 21

www.miff.no

NR 4/2018

Sara Netanyahu tiltalt for bedrageri Den israelske statsadvokaten har tiltalt Sara Netanyahu for bedrageri og misbruk av sin stilling. Netanyahu skal angivelig ha brukt rundt 800.000 kroner av statlige midler på dyre måltider fra luksusrestauranter, til tross for at det var ansatt en egen kokk Sara og Benjamin Netanyahu tok i mai i fjor imot i statsministerboligen, skriver Donald og Melania Trump til middag i statsminister-boligen i Jerusalem. Nå er Sara NetaTimes of Israel. nyahu tiltalt for å ha brukt 800.000 kroner av Sara Netanyahu har avvist alle statens midler på ulovlige middager. (Foto: Avi anklagene og sier det bare ble Ohayon/Flickr) bestilt mat når ikke kokken var til stede. Også statsminister Benjamin Netanyahu er under etterforskning av politiet. Netanyahu mener etterforskningen av hans påståtte korrupsjon er politisk motivert og et forsøk på å vippe han fra makten. AV BJARTE BJELLÅS

Mindre byggeaktivitet i bosetninger med Donald Trump som president Byggeaktiviteten i israelske bosetninger på Vestbredden falt i løpet av første kvartal 2018 til den laveste på seks år, selv om Trump-administrasjonen mer eller mindre ser gjennom fingrene på byggingen, skriver Jerusalem Post. Fra januar til mars i år er det bare startet bygging av 250 nye boliger i bosetninger, ifølge tall som er publisert av det statistiske sentralbyrået i Israel. Det Fra en byggeplass i bosetningsblokhar ikke vært registrert så lite byggeaktivitet i løpet ken Gush Etzion. (Illustrasjonsfoto: av et kvartal siden 2012. Da ble det bygget 284 Al Masara / Flickr.com) boliger i andre og 273 i fjerde kvartal. I løpet av Trumps første år som president var det en nedgang i nybyggingen på 49 prosent. I løpet av 2016, under Obama-administrasjonens misbilligende blikk, ble det registrert byggestart av 3066 nye boliger. Dette tallet falt til 1643 i 2017. De siste seks månedene er det heller ikke godkjent eller lagt ut på anbud nye boliger i Øst-Jerusalem. AV BJARTE BJELLÅS

Iranere ropte «død over Palestina» Mange iranere er lei av at landet bruker milliarder av kroner på terrorisme. AV BJARTE BJELLÅS

Iran er rammet av tørke og enkelte anklager Israel for å stå bak. Dette bildet er fra Teheran i 2016. (Foto: Flickr/CC)

Anklager Israel for å stjele regnskyer En iransk general mener Israel har skylden for tørken i landet. AV BJARTE BJELLÅS

Den islamske republikken Iran er rammet av tørke og det har skapt mangel på vann. Nå beskylder en iransk general Israel for å manipulere været slik at det ikke regner. Han sier Israel stjeler Irans skyer, skriver Yedioth Ahronoth. – Det er mistenkelig hvordan klimaet i Iran har endret seg. Vi mistenker at utenlandsk innblanding har spilt en rolle i klimaendringene, sa general Gholam Reza Jalali, leder av Irans sivilforsvar, på en pressekonferanse. Han påstår at en vitenskapelig studie i Iran bekrefter påstanden. – Israel og et annet land i regionen har samarbeidet slik at at skyene i Iran ikke kan slippe løs regnet, sa han til iranske journalister. Han mener både skyer og snø er

Gholam Reza Jalali mener Israel rett og slett stjeler både regn og snø fra Iran. (Foto: Skjermdump YouTube)

stjålet. Han viste til at alle fjelltopper over 2200 meter fra Afghanistan til Middelhavet er dekket med snø, utenom i Iran. Men anklagene hans får ikke støtte av meteorologisk institutt i Iran.

Ikke mulig – General Jalali har sannsynligvis dokumenter som jeg ikke kjenner til, men på bakgrunn av meteorologisk kunnskap er det ikke mulig for et land å stjele verken snø eller skyer, sier Ahad Vazife, leder av meteorologisk institutt. Han sier Iran lider av en langvarig

tørke som også har rammet andre land. – Slike anklager løser ikke noen av våre problemer, men tvert imot skader det arbeidet med å finne en løsning på denne utfordringen, sier Vazife. Israels statsminister Benjamin Netanyahu publiserte i juni en video hvor han kom med et tilbud til Iran om å hjelpe dem med å skaffe nok vann. Det er ikke første gang det kommer anklager fra Iran om at noen påvirker været deres. I 2011 anklaget landets tidligere president Mahmoud Ahmadinejad vestlige land for å forårsake tørke i Iran og mente europeiske land brukte spesialutstyr for å tvinge skyene til å slippe regnet over Europa. Men det er ikke bare i Iran det kommer anklager om at noen kontrollerer været. I mars ble det bråk da en politiker i USA antydet på Facebook at rike jøder styrer været og at jøder forårsaket en uventet snøstorm i landet.

Tusenvis av iranerne har denne uken tatt til gatene i hovedstaden Teheran for å protestere mot inflasjon og fallende valutakurs i den islamske republikken. Slike offentlige demonstrasjoner er relativt sjeldne, selv om det har vært flere av dem de siste årene. Under demonstrasjonene skal demonstrantene ha ropt «død over Palestina», skriver Times of Israel. I flere videoer som er publisert i sosiale medier kan man også høre demonstrantene rope «nei til Gaza, nei til Libanon», «forlat Syria og tenk på oss» og slagord som «vi Iranere demonstrerer mot landets regime i hovedstaden Teheran 25. ønsker ikke ayajuni 2018. (Foto: Omid Vahabzatollaer» og «død deh/Wikipedia) over diktatorer». Demonstrasjonene tyder på at det er et utbredt sinne blant iranere mot at regimet bruker milliarder av kroner på regionale kriger og på å støtte terrororganisasjoner, framfor å investere pengene i den sviktende økonomien hjemme. Flere butikker i Teheran har stengt sine dører i solidaritet med demonstrantene. Mange er arrestert av myndighetene. Det har også vært store demonstrasjoner i flere andre iranske byer. Iran gir økonomisk støtte til de palestinske terrorgruppene Hamas og Islamsk jihad, den libanesiske Hizbollah-militsen, Houti-opprørerne i Jemen og ulike sjiamilits i Irak. Siden den syriske borgerkrigen startet i 2011 skal Iran ha brukt 50 milliarder kroner på å støtte Bashar Assads regime. Ifølge Hadashot TVs Midtøsten-analytiker Ehud Ya’ari er det første gang iranere skal ha ropt «død over Palestina» under demonstrasjonene mot regimet. De siste seks månedene har den iranske valutaen rial mistet nesten 50 prosent av sin verdi. Etter at USA 8. mai i år trakk seg ut av atomavtalen med Iran har de gjeninnført strenge økonomiske sanksjoner mot landet. Demonstrasjonene denne uken er de største i Teheran siden 2012, men det er ikke ventet at de vil være store nok til å velte ayatollaene og regimet.

NR 4/2018

www.miff.no

Israels første kvinnelige stridsvognkommandører Fire kvinner har brutt en barriere i det israelske forsvaret.

En kvinnelige stridsvognkommandør på toppen av en israelsk stridsvogn. (Foto: Det israelske forsvaret)

AV BJARTE BJELLÅS

Det israelske forsvaret (IDF) erklærer sitt pilotprogram for å få kvinner til å bli stridsvognkommandører for en suksess, etter at fire kvinnelige soldater for første gang har fullført hærens kurs for stridsvognkommandører. Kurset bestod av 16 uker med knallhard trening, skriver det israelske forsvaret. – Dette var en suksess, både ut ifra instrukser og operasjonelt perspektiv. Soldatene oppnådde alle målene som var satt for dem, sier oberstløytnant Benny Aharon, som har hatt ansvaret for opplæringen av kommandørene. Pilotprogrammet ble utviklet for å avdekke om mannskapet på fire, i en stridsvogn som skal operere i «i rutinemessige sikkerhetsoperasjoner», kunne bestå av bare kvinner. Det betyr inne på israelsk territorium eller rett utenfor, om nødvendig. Det gjelder ikke i krig eller langt bak fiendens linjer.

Sterk nok Fram til nå har ikke kvinner kunne tjenestegjøre i en panserbataljon fordi man har ment at de ikke har vært fysisk sterke nok til å håndtere rollene.

– Spørsmålet var om fire kvinner kunne operere en stridsvogn i et rutinemessig sikkerhetsoppdrag. Svaret på det spørsmålet er ja, sier Aharon. Selv om pilotprogrammet har vært en suksess, er det flere som er kritiske til at kvinner skal operere stridsvogner og mener det kan svekke stridsevnen. De mener forsvaret ikke kan være en likestillingsarena.

Sersjantene Shiran (t.v.), Charlotte, Osnat og Noga er Israels første kvinnelige stridsvognkommandører. De har akkurat fullført 16 uker med knallhard trening. I midten sitter brigadegeneral Guy Hasson. (Foto: Det israelske forsvaret)

NATO og Israel avholdt felles marineøvelse NATO og Israel avholdt felles marineøvelse i det østlige Middelhavet i slutten av mai. AV GEIR KNUTSEN

Den britiske jageren (en type krigsskip) HMS Duncan og den spanske fregatten Victoria, på oppdrag for NATO, la fredag 25. mai til kai i Haifa. Årsaken til besøket i Israel var en felles marineøvelse for NATO og Israel, skriver Jerusalem Post. Ifølge IDF var dette første gangen det spanske skipet la til kai i en israelsk havn. – Øvelsen understreker NATOs forpliktelse til det strategiske

Den britiske jageren HMS Duncan. (Foto: CC-BY-SA-3.0/Brian Burnell)

Den spanske fregatten Victoria. HMS Duncan i bakgrunnen. (Foto: IDF)

samarbeidet med Israels marine og til å opprettholde stabilitet i regionen, sa IDF.

ble startet i 1994. Seks andre land rundt Middelhavet, som ikke er medlemmer i NATO, inngår i samarbeidet. Det er Jordan, Algerie, Egypt, Mauritania, Marokko and Tunisia.

Partnerskap I forkant av øvelsen ble det avholdt møter mellom høytstående

NATO-offiserer og deres israelske motpart. Israels forhold til NATO blir betegnet som et partnerskap. Landet har vært medlem av NATOs Middelhavsdialog siden forumet

USA, Hellas og Israel holdt i 2012 en felles marineøvelse. Israel har et fast offisielt kontor i NATOs hovedkvarter i Brussel.

www.miff.no

NR 4/2018

Turismen til Israel slår alle rekorder 2,1 millioner turister besøkte Israel i løpet av første halvår 2018. AV BJARTE BJELLÅS

I fjor kom det rekordmange turister til Israel. Ved utgangen av 2017 hadde 3,6 millioner turister vært innom landet. Men nå står fjorårets rekord for fall. For allerede etter årets seks første måneder har 2,1 millioner turister besøkt Israel. Til sammenligning var det 1,75 millioner turister på samme tid i fjor. Det er først gang over to millioner turister besøker Israel i løpet av årets første halvår, ifølge tall publisert av det israelske turistdepartementet. – Våre markedsføringskampanjer og de aktivitetene som vi står i spissen for i departementet, fører til stadig nye rekorder, sier turistminister Yariv Levin.

Turistminister Yariv Levin sier de har jobbet målrettet med å få flere turister til Israel. Det har lykkes. (Foto: Facebook)

Økningen er på 19 prosent i forhold til samme periode i fjor og en økning på 26 prosent i forhold til første halvår av 2016. Turismen har bidratt med drøyt 27

I løpet av årets seks første måneder har 2,1 millioner turister besøkt Israel. Dette bildet er fra stranden i Tel Aviv.

milliarder kroner til den israelske økonomien fra januar til og med juni. – Jeg er veldig glad for at vi nå nyter fruktene av det intensive

arbeidet vårt. Denne vintersesongen vil vi også se en økning i antallet flygninger fra Europa til Eilat, med nye flyselskap som etablerer ruter, forteller Levin.

Fra og med 31. oktober kan du også oppleve hvorfor rekordmange besøker Israel. Da starter Norwegian med direkteflygninger mellom Oslo og Tel Aviv.

Mannafondet - Brødprosjektet

Med Brød og Torah til Jødefolket - som Manna fra Himmelen

Ving tibyr pakkereiser til Tel Aviv. De har 44 hoteller du kan velge mellom. (Foto: Dana Friedlander/Flickr)

Nå tilbyr Ving pakkereiser til Israel Fly og hotell i én uke for to personer fra 7000 kroner og oppover. AV BJARTE BJELLÅS

Den norske reisearrangøren Ving vil fra høsten av tilby pakkereiser til Tel Aviv i Israel. Ving starter opp med pakkereisene fra og med 31. oktober, samtidig som Norwegian starter opp sin direkterute mellom Oslo og Tel Aviv. Denne ruten har to ukentlige avganger, onsdager og lørdager. Det går også an å benytte seg av andre rutefly når man bestiller pakkereisen gjennom Ving, men da er det ofte ugunstige flytider og lange mellomlandinger. «Når du reiser med Ving flyr du til Tel Aviv med rutefly, og det betyr at du kan velge blant forskjellige avreisedager og selv velge

hvor mange dager du vil at ferien skal vare. Vi tilbyr også et titalls hotell, både langs stranden og i selve byen», skriver Ving på sine nettsider. En prissjekk på Vings nettsider viser at fly og hotell i én uke for to personer i november ligger på drøyt 11.000 kroner og oppover, avhengig av hva slags hotellstandard man ønsker. Hvis man ønsker å reise til Israel i januar eller februar er det mulig å finne priser helt ned mot 7000 kroner for fly og hotell i én uke for to personer. Til sammen har Ving 44 hoteller å velge mellom. «Velkommen til Israel! Tel Aviv er en av Midtøstens mest dynamiske byer, med et spennende underholdningstilbud, en lang strand og utmerkede shoppingmuligheter. Det er heller ikke

langt til Jerusalem, Masada og Dødehavet», skriver Ving videre. Tel Aviv ble nylig kåret av CNN til en av de mest spennende byene i verden å besøke. Ving mener byen kan tilby langt mer enn andre byer på lik størrelse. «Tel Aviv passer perfekt hvis du er på utkikk etter et reisemål hvor du kan kombinere strandliv og storbyliv. Stranden er godt over en mil lang, og det ligger en elegant strandpromenade rett overfor. Det finnes i tillegg et stort aktivitetstilbud og gode shoppingmuligheter, og det er få byer som kan tilby like mye på samme areal som Tel Aviv». Og turistene ser ut til å sette pris på Israel. I løpet av årets seks første måneder har over to millioner turister besøkt landet. Det er rekordmange.

Den klokeste av alle mennesker som har levet, Kong Salomo, fikk sin visdom direkte fra Herren. «Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.» Salomos Ordsprog 19,17. Hver eneste krone som gis til Mannafondet, kommer fattige jødiske barnefamilier til gode. Det er ingen ansatte og ingen administrative utgifter. I alle ledd drives arbeidet utfra en uegennyttig kjærlighet og glede over å få lov til å bidra. TAKK og SHALOM til alle glade givere!

Bankkontonr. 0539 4698 409 Mannafondet er en ideell humanitær forening til hjelp for fattige jødiske barnefamilier i Israel. Jerusalem sertifikat tildeles faste givere. Nyhetsbrev sendes alle Mannavenner. For å bli fast givervenn av Mannafondet, kan du skrive til: «Mannafondet», Pb. 1180, 4095 Stavanger eller e-post: mannafond.venner@gmail.com

NR 4/2018

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

Norwegian åpner direkterute Oslo-Tel Aviv

Norwegian åpner direkterute OsloTel Aviv. Og de første billettene selges for litt over 2000 kroner! AV CONR AD MYRLAND

31. oktober åpner flyselskapet Norwegian en fast direkterute mellom Oslo og Tel Aviv, melder den israelske avisen Israel Hayom. Dette bekreftes også i tilbudet på Norwegians nettsider. Nå kan du bestille billett for bare 929 kroner ned til Israel onsdag 31. oktober, med retur lørdag eller onsdager i november for bare 1127 kroner. Og det beste av alt? Du slipper mellomlandinger i Europa som forlenger reisen med minimum 2-3 timer. Ifølge Norwegian blir reisetiden 4 timer og 55 minutt

Norwegian åpner direkterute til Tel Aviv 31. oktober 2018. (Illustrasjonsfoto: Steve Selwood, flickr.com)

nedover og 5 timer og 30 minutt hjemover. De siste årene har Norsk-Israelsk Handelskammer (NIHK), Israels venner på Stortinget og Israels ambassade arbeidet aktivt for å få flyselskap til å åpne en direkterute mellom Oslo og Tel Aviv. Alexander Douglas har også vært en

nøkkelspiller. I 2017 støttet Med Israel for fred (MIFF) arbeidet til NIHK for direkterute med 30.000 kroner. I juni 2017 deltok MIFF også i et arbeidsmøte på Stortinget for å få direkterute. Nå er dette arbeidet kronet med suksess. – Kjempebra, kommenterer

Hans Fredrik Grøvan (KrF), leder i Israels venner på Stortinget. – Den eneste måten å sikre at Norwegian-ruten fra Oslo til Tel Aviv blir et varig tilbud, er å kjøpe billetter, sier Conrad Myrland, daglig leder i MIFF. Ifølge Israel Hayom vil det israelske turistdepartementet gi Nor-

wegian en startstøtte på 500.000 euro for å åpne en helårsrute med to avganger i uken. Etter at det ble åpnet direkteruter mellom Israel og Polen økte turisttrafikken fra Polen til Israel med 170 prosent, skriver avisen. Norwegian har allerede fly til Israel fra Stockholm og København.