2002-02 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 2/2020 | 46. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

MIFFs landsmøte blir utsatt til november

– Landets historie er jødisk, ikke palestinsk

Korona får MIFF til å slå to nasjonale konferanser sammen. Vi flytter landsmøtet til Stavanger 6.-8. november.

Dr. Yechiel Shabiy forklarer hvorfor det jødiske folk har en så sterk historisk tilknytning til landet Israel. Side 10-11

Side 4-5

For å beskytte sin egen befolkning mot koronaviruset

Israel med aggressive tiltak for å redde liv

Land verden rundt tar grep for å beskytte sin egen befolkning og landets økonomi, men ikke mange land har iverksatt så aggressive tiltak mot korona som Israel, skriver doktor Yair Schindel i en blogg på Times of Israel.

BESTILL NÅ!

«Våre tradisjoner forteller oss at det er en vei som virker lettest, men som i det lange løp blir den vanskeligste. Og at veien som i starten virker som den vanskeligste, til slutt kan vise seg å bli den riktige.

Israels respons på koronaviruset følger den sistnevnte vei – og når historien om koronakrisen skal skrives, så vil det være klart for alle at det var den rette vei å gå.» Side 15

NR 2/2020

www.miff.no

Da folkeretten ga Norge suveren fikk det jødiske folket rettighete kontroll og bosetning på Vestbr

Norske ledere som undergraver det jødiske folkets rettigheter etter folkeretten, undergraver samtidig Norges suverenitet over Svalbard. AV CONR AD MYRLAND

For skiftende norske regjeringer er norsk bosetning på Svalbard ikke bare riktig, men viktig, og de viser til Svalbardtraktaten fra 1920 som folkerett. Samme år ble det også skapt folkerett i Midtøsten, da San Remo-konferansen ga Storbritannia i oppdrag å etablere et nasjonalt hjemland for det jødiske folk i det geografiske området Palestina. Et enstemmig Folkeforbund ga anerkjennelse til det jødiske folkets historiske forbindelse til området. Britene fikk instruks om å oppmuntre til tett jødisk bosetning i området som i dag omfatter Israel, Gaza og Vestbredden. FNs charter bekrefter disse folkerettslige bestemmelsene (art. 80). Til tross for dette, hevder skiftende norske regjeringer at Israels bosetningspolitikk er «ulovlig i henhold til folkeretten». Når Utenriksdepartementet blir spurt om grunnlaget for en slik påstand, henviser de til FNs

Statsminister Erna Solberg på Svalbard 25. februar 2020. (Foto: Ragnhild Utne, Svalbard Global Seed Vault, flickr)

sikkerhetsråds resolusjoner 465 og 2334. Men begge disse reso-

lusjonene er vedtatt etter kapittel VI i FN-charteret og er derfor ikke

bindende og er ikke folkerett. Mange av FN-resolusjonene er

resultatet av politiske hestehandler av verste sort, hvor arabiske

MIFF forteller hele det politiske Norge om fordrivelsen av jøder Et MIFF-medlem i Agder har gitt 40.000 kroner øremerket til distribusjon av boken Fordrivelsen til politikere, mediefolk og biblioteker. Uten kjennskap til jødenes historie i arabiske land, og hvordan de ble drevet ut etter 1948, er det umulig å forstå Israels situasjon. AV CONR AD MYRLAND

Gabriel Edland med bokpakkene som blir sendt 12. mars 2020. (Foto: Privat)

12. mars sendte MIFF 230 bøker til stortingsrepresentanter, regjeringsmedlemmer, ledere i ungdomspartier, redaktører og flere av landets største biblioteker. Bøkene er som vanlig pakket av Gabriel Edland og hans dugnads-

hjelpere i MIFF Kristiansand. For å dekke alle kostnadene ved bokdistribusjonen, inkludert forsendelse, trenger vi 48.000 kroner i ytterligere øremerkede gaver til denne aksjonen. Gi din gave via Facebook-innsamlingen, til Vipps 39881 eller konto 7877.06.54539. I bokpakken til politikere og mediefolk har MIFF lagt med et tosidig følgeskriv. Den ene siden i følgeskrivet inneholder artikkelen «Samme år som folkeretten ga Norge suverenitet på Svalbard, fikk det jødiske folket rettigheter som gjør både kontroll og bosetning på Vestbredden lovlig.» Den andre siden presenterer

boken Fordrivelsen slik: Les den ukjente historien om hvordan jødene ble presset ut av arabiske land På vegne av Med Israel for freds 11.500 medlemmer vil vi uttrykke et sterkt ønske om at du leser den vedlagte boken som du mottar som en gave. Fordrivelsen av Lyn Julius beskriver hvordan mer enn 99 prosent av den jødiske befolkningen er blitt jaget og presset ut av den arabiske verden. Den voldelige, arabiske motstanden mot opprettelse av en jødisk stat i Midtøsten skapte to flyktningstrømmer. Den ene var av arabere (senere omtalt som palestinere) som flyktet fra området som i mai 1948 ble til staten

www.miff.no

NR 2/2020

nitet på Svalbard, er som gjør både redden lovlig

og muslimske stater med sine allierte stort sett kan vedta det de

vil. Resultatet blir heldigvis bare meningsytringer, ikke folkerett. UD viser også til fjerde Genèvekonvensjon av 1949 for å argumentere for at israelske bosetninger er ulovlige. Men den aktuelle paragrafen handler om forbud mot deportasjon og folkeforflytninger med tvang i oppgjøret etter andre verdenskrig. Den kan ikke anvendes på jøders frivillige bosetning i Judea og Samaria – det jødiske folkets historiske og religiøse kjerneland. Etter en objektiv folkerett er Israels kontroll og bosetning på Vestbredden fullt lovlig. Skulle man velge å kalle kontrollen for okkupasjon, er det en lovlig okkupasjon, på linje med de alliertes okkupasjon av Tyskland og Japan etter andre verdenskrig. Det mange feilaktig omtaler som «1967-grensene» er ikke en grense, men våpenhvilelinjer fra 1949. Arabisk side nektet for at det skulle være grense. Selv om Israel har rett til kontroll og bosetning av hele Judea og Samaria, har Israel gjentatte ganger vist vilje til å forhandle bort store deler av disse områdene i bytte med en fredsavtale som gir en ekte og varig fred. Trump-planen legger opp til at Israel skal beholde 30 prosent av Vestbredden, mot erstatning med områder i Negev. Hovedproblemet forblir at arabisk og palestinsk side, slik de har gjort både før og etter 1948,

insisterer på krav som vil utslette Israel som en jødisk stat (se motsatt side). Dette er et krav som åpenbart er i strid med folkeretten. President Barack Obamas utenriksminister John Kerry sa det slik: «Bosetningene er ikke hele og heller ikke hovedårsak til konflikten – selvfølgelig er de ikke det. Du kan heller ikke si at dersom de ble flyttet ville du hatt fred uten en mer omfattende avtale – det ville du ikke. Og vi forstår at i en sluttstatus-avtale, vil noen bosetninger bli del av Israel for å ta hensyn til de endringene som har funnet sted de siste 49 årene, inkludert nye demografiske realiteter på bakken.» Det er det samme Trump-planen legger opp til. Norges Svalbard-politikk hviler tungt på en hundre år gammel avtale, som ble til i de samme konferanser som gav et internasjonalt løfte om en jødisk stat. Norge burde derfor være særlig nøye med ikke å undergrave de folkerettslige prinsippene som ble etablert etter første verdenskrig. Jo mer norske ledere uriktig anklager Israel for brudd på folkeretten, jo lenger bort skyver man palestinerne fra forhandlinger som kan føre fram til kompromisser og en god løsning for alle i området. Samtidig åpner det for en ny forståelse av folkeretten omkring Svalbard, som Russland legger opp til.

bygging av bosetninger og trekke seg ut, ville det bli fred og en «tostatsløsning», tror mange. Dette bildet er ekstremt mangelfullt. For palestinske myndigheter krever også at 7-11 millioner etterkommerne til 1948-flyktningene skal ha «rett til å vende tilbake» til sine tidligere eiendommer inn i det som i dag er Israel. Sterke krefter i Norge støtter dem i dette kravet, selv om de ikke gir tilsvarende støtte til noen annen flyktninggruppe fra tiårene etter andre verdenskrig. Dersom Israel blir tvunget til å gå med på kravet, vil verdens eneste jødiske stat blir borte og erstattet av arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 58.

President Barack Obama forstod at det må finnes en løsning for palestinske flyktninger som ikke påvirker «den fundamentale karakteren til Israel» (John Kerry, tale 28.12.16). Trump-planen sier det samme. Den dagen palestinerne får høre de samme signalene fra norske ledere vil Norge kunne gi et konstruktivt bidrag til fred. Nå røper de fleste utspill fra Norge at vi ikke forstår konfliktens kjerne, og det er langt på vei fordi historien som Fordrivelsen forteller er fortiet og ukjent.

Gave til far, bror eller en venn? Vi har israelske varer, bla herreklær, dødehavsprodukter, skinnvesker, lommebøker, m.m.

r og folkeretten Israel. Den andre gruppen flyktninger var jøder som ble jaget ut av arabiske land. Den jødiske flyktning strømmen var større enn den arabiske, og de fleste jøder fra arabiske land fikk en nødhavn i Israel. I Norge er de jødiske flyktningene nærmest totalt fortiet. For eksempel har nyhetsbyrået NTB fra 1986 til 2018 nevnt «palestinske flyktninger» i 1035 artikler. «Jødiske flyktninger» er nevnt i kun 40 artikler, men ingen av disse handlet om jødiske flyktninger fra arabiske land. NRKs og NTBs standardframstilling av konflikten begrenser seg stort sett til landområder. Dersom bare Israel ville stanse

Vi fører bla disse merkene fra Israel:

Knarvik Senter Lik oss på Facebook: @mantogentlemanknarvik

NR 2/2020

www.miff.no

MIFFs landsmøte b flyttes fra Bergen ti Skattefradag for gaver Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 50.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 100.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 22 prosent av

den totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF i Grasrotandelen Du kan velge å la fem prosent av din innsats i Norsk Tippings spill gå til MIFFs lokallag. Søk på navn eller organisasjonsnummer: • MIFF Nord-Trøndelag– 915178596 • MIFF Trondheim – 915260705 • MIFF Helgeland – 915021336 • MIFF Vest-Telemark – 913332970 • MIFF Sunnmøre – 914184215 • MIFF Lister – 913305051 • MIFF Gjøvik – 913691245

• MIFF Molde /omegn– 912903559 • MIFF Tromsø – 913190041 • MIFF Østfold – 998124085 • MIFF Vestfold – 996972526 • MIFF Oslo – 995611929 • MIFF Kristiansand – 994622145 • MIFF Lofoten – 916770553 • MIFF Stavanger – 916004397 • MIFF Drammen – 917468753 • MIFF Grenland – 917112444 • MIFF Hamar – 917344914

Korona får MIFF til å slå årets to nasjonale konferanser sammen. AV CONR AD MYRLAND

I lang tid har MIFFs Israelkonferanse vært annonsert i Bergen 22.-24. mai. Før koronasituasjonen eskalerte hadde vi også mottatt mange påmeldinger til et svært interessant program. På grunn av koronasituasjonen ser vi oss dessverre nødt til å flytte arrangementet. I november hadde vi allerede planlagt en nasjonal konferanse, MIFF Forum, i Stavanger. Hovedstyret har derfor besluttet å

slå sammen Israelkonferansen/ landsmøtet med MIFF Forum og avholde konferansen på Scandic Stavanger Airport helgen 6.-8. november. Ved å flytte arrangementet såpass sent på høsten, håper vi koronakrisen er godt og vel over. Det vil også gi MIFFs lokalforeninger, som ikke rakk å avholde sine årsmøter før virussmitten spredte seg, sjanse til å holde sine årsmøter tidlig på høsten. De gode nyhetene i dette bildet, er at nesten alle foredragsholderne som skulle komme til Bergen i mai har bekreftet at de blir med på konferansen i Stavanger i november.

Dermed vil du fortsatt kunne høre disse: Oberstløytnant Eyal Dror fra Israel: Å omfavne fienden – historien bak Operasjon God Nabo og Israels utfordringer på nordflanken. Næringslivsleder og proIsrael-aktivist Samuel Solomon fra Israel: Tempelplassen i våre hender: Forstå Jerusalem i en 3000 år historisk kontekst og Muligheter og utfordringer med Trumps fredsplan. Adi Schwartz: Krigen for å vende tilbake til en situasjon uten en jødisk stat i verden Advokat og styremedlem i MIFF Jan Benjamin Rødner: Hundre år etter San Remo – Is-

MIFF-møter Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info. Mysen, man. 30. mars kl. 19:00 MIFF Østfold inviterer til årsmøte med påfølgende foredrag av en OBSfra!Israels Ambasrepresentant r sade. Møtet e Sted: Eidsberg st! avlySparebank, Storgaten 2 Oslo, tir. 31. mars kl. 19:00 MIFF Oslo inviterer til åpent møte der vi får høre sterke, S! fra israelske OBhistorier personlige soldater. Møtet er Sted: Litteraturhuset avlyst! i Oslo, Wergelandsveien 29 Trondheim, tor 16. apr kl 19:00 MIFF Trondheim inviterer til åpent møte med foredrag av Jens Jorde. Etter ! foredraget OBS holdes årsmøte. r t eteknologisk øte– en Tema:M Israel stormakt avlyst! Sted: Hornemansgården, Kongens gt 7 Kristiansand, tir 21. apr kl 19:00 MIFF Kristiansand inviterer til åpent møte med foredrag av Jens Jorde. Tema: Israel – en teknologisk stormakt Sted: Oddernes menighetshus, Jegersbergveien 6

Lyngdal, tir. 21. april kl 19:00 MIFF Listerinviterer til åpent møte med foredrag av Roar Sørensen. Tema: Den pågående delegitimeringen av Israel Sted: Lyngdal Kulturhus, Torggata 4

MIFF's sponsede ungdomstur Fra ca. 20. juni til 3. juli 2020 arrangerer MIFF en sterkt sponset opplæringstur til Israel for ti unge personer mellom 18 og 30 år. Ved spørsmål kontakt reiseleder Kjetil Ravn Hansen. Mobil: 45244598 E-post: kjetil@miff.no Kom til MIFF's Israelkonferanse 2020 i Stavanger 6.-8. november. Grunnet smittesituasjonen er MIFFs tillyste landsmøte i Bergen, 22.-24. mai, flyttet til høsten og slått sammen med MIFF Forum i Stavanger. Se artikkelen til høyre. Sted: Scandic Stavanger Airport, Flyplassvegen 226

På grunn av koronakrisen er flere oppsatte møter avlyst. NB! Også de annonserte møtene 21. april kan høyst sannsynlig bli avlyst. For videre oppdatering se www.miff.no/moter/

Oberstløytnant Eyal Dror fra Israel.

Adi Schwartz, forfatter av boken «Krigen for å vende tilbake».

NGO Monitor ga ros og ris til norsk bis Siste uken i januar bidro MIFF til å tilrettelegge for NGO Monitors besøk i Norge. AV CONR AD MYRLAND

NGO Monitor er et forskningsinstitutt som følger med hvordan frivillige organisasjoner opptrer i den arabisk-israelske konflikten. De har stått for flere avsløringer av hvordan NGOer misbruker europeiske (og norske) bistandspenger på en måte som er kontraproduktivt for fred. Mange organisasjoner som mottar store offentlige midler, også fra Norge, fokuserer ikke lenger på fredsløsninger, men bidrar til

å gjøre forhandlinger mer vanskelig. Tirsdag 28. januar talte professor Gerald Steinberg og Shaun Sacks fra NGO Monitor i MIFF Oslo. Under besøket i Norge ga de også presentasjoner til stortingsrepresentanter og rådgivere fra to av regjeringspartiene og to av opposisjonspartiene. MIFF deltok også da NGO Monitor hadde et møte med Vebjørn Dysvik, direktør i Regionavdelingen i Utenriksdepartementet. – I møtene uttrykte vi ros til Norge, som er best i Europa på å gi offentlig innsyn i de ulike prosjekter som blir støttet. Her er Norge et eksempel som andre

land burde følge, sier Sacks til MIFF. Han noterer også med tilfredshet at Norge de siste årene har endret sin støttegivning fra langsiktige prosjekter til årlige bevilgninger. Dette gir norske myndigheter større kontroll og stiller større krav til mottakerne. Men NGO Monitor er ikke udelt positive til norsk bistand. – Vi uttrykte også bekymring for at norsk bistand, særlig bistand som går til prosjekter via norske frivillige organisasjoner, går videre til palestinske organisasjoner som motarbeider en fremforhandlet løsning og som har medarbeidere med tilknytning til grupper som EU klassi-

www.miff.no

NR 2/2020

blir utsatt til november og il Stavanger rael og folkeretten 1920-2020 En representant fra Israels ambassade holder foredrag om den aktuelle situasjonen. Den britiske advokaten Natasha Hausdorff som skulle deltatt i Bergen er fortsatt ubekreftet i november. MIFF kommer tilbake med detaljprogrammet for landsmøtehelgen i november senere. MIFF håper flest mulig av dem som hadde meldt seg til Bergen blir med over til Stavanger 6.-8. november. Alle som er påmeldt til landsmøtet i Bergen vil automatisk få sin reservarsjon overført til Stavanger 6.-8. november. Dersom dere ønsker å avbestille og få refusjon, kan det gjøres via checkin.no eller ta kontakt

med MIFFs organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen på mob. 45 24 45 98 eller kjetil@miff.no.

Hovedstyret har derfor besluttet å slå sammen Israelkonferansen/ landsmøtet med MIFF Forum og avholde konferansen på Scandic Stavanger Airport helgen 6.-8. november.

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israel-venner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer.

Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Bengt-Ove Nordgård, Moss 95 09 22 26 | bengt@miff.no Daglig leder/ ansv. redaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no Moderator / journalist Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no

Den britiske advokaten Natasha Hausdorff Advokat og styremedlem i MIFF Jan Benjamin Rødner. er fortsatt ubekreftet i november.

Næringslivsleder og pro-Israel Samuel Solomon fra Israel.

aktivist

stand i møter med norske politikere

Journalist Bjarte Bjellås, Vennesla 47 25 88 57 | bjarte@miff.no Redaksjonsdesk Apelthun House Media

Medlemspriser 2020

fiserer som terrororganisasjoner, sier Sacks. Hvorfor gikk millioner fra norske skattebetalere til organisasjoner med Rinas drapsmann på lønningslisten? spurte NGO Monitor i oktober 2019. 27. januar 2020 publiserte NGO Monitor en rapport som viser at terrororganisasjonen PFLP har omfattende forbindelser til minst åtte palestinske organisasjoner som finansieres fra Europa. UAWC er en av disse organisasjonen som mottar bistand fra Norge via Norsk Folkehjelp.

MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

325,440,215,290,215,290,295,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer Gave 7877 06 54539 Faktura 1204 04 44791 Vipps-gaver 39881 Org. nr. 970 550 232 Vebjørn Dysvik fra UD, Gerald Steinberg og Shaun Sacks fra NGO Monitor og Conrad Myrland fra MIFF. (Foto: UD)

NR 2/2020

www.miff.no

Nå er hele Norge dekket med gode ord om Israel Løgnpropagandaen mot Israel har skapt et skrikende behov for et korrektiv. Det er et korrektiv MIFFs spesialmagasin har gitt de siste ti årene. AV CONR AD MYRLAND

I neste uke avsluttes en stafett som tusenvis av MIFF-medlemmer og Israel-venner har deltatt i siden år 2010. År etter år har befolkningen i fylke etter fylke mottatt et spesialmagasin med israelernes beste argumenter. Det er med glede og stolthet Med Israel for fred (MIFF) avslutter den ti år lange aksjonen med utgivelsen i Finnmark nå i februar. Sanne ord om Israel er det beste middel i kampen mot jødehat. I Norge blir det alltid latente jødehatet foret av løgnbilder og dobbeltstandard rettet mot verdens eneste jødiske stat. Hvor utbredt misforståelsene og konspirasjonsteoriene er, har vi fått klarlagt i meningsmålingen til HL-senteret fra 2017: 32 prosent av den norske befolkningen mener det stemmer helt eller nokså godt at «Israel

Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, utenfor USAs ambassade i Jerusalem i juni 2018. (Foto: Privat)

behandler palestinerne like ille som jødene ble behandlet under andre verdenskrig». 37 prosent sier det er «umulig å svare» på påstanden. Kun 31 prosent har kunnskap nok om dagens Midtøsten og/ eller andre verdenskrig

til å ta avstand fra påstanden. Under andre verdenskrig ble seks millioner jøder – to tredeler av Europas jødiske befolkning – utryddet i et industrielt massemord, massehenrettelser og dødsmarsjer. De siste hundre årene med konflikt mellom jøder og palestinere, over halvparten av dem under militær kontroll av israelske styrker, har den palestinske befolkningen økt med en NM hotels NM hotels faktor på ti (fra om lag 600.000 til Hotellet «med fjorden over seks millioner). Det er altså i hagen». Badestrand, en grusom løgn 3 av 10 nordsandvolleyballbane. menn tror på, og 4 av 10 nordDu kan slappe av her, menn ikke kan ta stilling til. ta fotturar i fjellet, eller ta dagsturar til kjende Bare 22 prosent tror «israelturistmål i området, som ske ledere ønsker oppriktig å få Briksdalsbreen, Geirantil en løsning på konflikten». 21 ger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt, heimeprosent mener at «så lenge stalaga mat. Gode prisar. ten Israel finnes, kan det ikke bli HOTELLET «MED FJORDEN I HAGEN» fred». Tallene er det beste bevis Kontakt oss forBadestrand, prisar og bestilling: tlf. 57 87 49 90 sandvolleyballbane. på at tre generasjoners løgnproInnvik Fjordhotell, e-post: ipost@innvikfjordhotell.no Du kan slappe av her, ta fotturar fjellet, paganda mot det norske folk har Misjonsheimen AS, 6793 Innvik www.innvikfjordhotell.no hatt sin effekt. eller ta dagsturar til kjende turistmål i området, Løgnbildene av Israel er livssom Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. farlig, spesielt for norske jøder. Rom med fin utsikt, heimelaga mat. Hele 12 prosent av den generelle Gode prisar. norske befolkningen sier trakassering og vold rettet mot jøder kan forsvares når en tenker på Kontakt oss for prisar og bestilling: hvordan Israel behandler palesINNVIK FJORDHOTELL, MISJONSHEIMEN AS, 6793 INNVIK tinerne. I den norske muslimske e-post: post@innvikfjordhotell.no befolkningen er støtten 21 protlf. 57 87 49 90 sent. www.innvikfjordhotell.no Selv om de kjenner disse dys-

tre tallene, fortsetter noen norske redaksjoner med sin urettferdige og uansvarlige dekning. Ta for eksempel NTBs artikkel 17. januar 2020. «Israel angrep Gazastripen for andre dag på rad,» meldte NTB i en overskrift. Ser man på NTBs egen brødtekst, kommer det etter hvert fram at Israel ikke angrep Gazastripen blindt, men «bygninger som blir brukt av Hamas». Det fremkommer også at de israelske operasjonene onsdag kveld var svar på rakettangrep fra Gaza og de israelske operasjonene torsdag kveld var svar på at «ballonger med eksplosiver ble sendt over grensen til Israel tidligere på dagen». NTBs overskrift kunne ha vært: Israel ble angrepet for andre dag på rad. Overskriften kunne også ha vært: Etter angrep fra Gaza, slo Israel tilbake mot Hamas-mål. Men nei, tradisjonen tro velger NTB de falske overskrifter. I februar 2019 publiserte MIFF en rapport som viste at NTB gir en ekstrem overdekning av anklager om krigsforbrytelser rettet mot Israel, til tross for at statistikk over statsbasert vold gir Israel ansvaret for kun 6,7 promille av drepte på verdensbasis fra 1993 til 2017. NTB melder om palestinske flyktninger 25 ganger mer

enn jødiske flyktninger, til tross for at flere jøder måtte flykte fra arabiske land etter 1948 enn arabere fra landområdet som ble til staten Israel. Når NTB skriver om jødiske flyktninger, er det bare om flyktninger fra nazismen i Europa, ikke fra arabiske og muslimske land. NTB overrapporterer systematisk den arabisk-israelske konflikten i forhold til andre konflikter som krever hundre og tusen ganger flere menneskeliv. I neste uke mottar befolkningen i Finnmark en vaksinepakke mot Israel- og jødehat. I spesialmagasinet forklarer MIFF hva som er grunnlaget for den jødiske staten. Magasinet forteller også blant annet om jødenes historie i arabiske land og hvordan jødene ble jaget ut av Midtøsten og Nord-Afrika i tiårene etter andre verdenskrig. Løgnpropagandaen mot Israel har skapt et skrikende behov for et korrektiv. Det er et korrektiv MIFFs spesialmagasin har gitt de siste ti årene. Hjertelig takk til alle som har støttet prosjektet og som fortsatt støtter MIFFs informasjonsarbeid!

www.miff.no

NR 2/2020

MIFF nådde ut til flere hundre ungdommer De israelske ungdommene Eldar og Amit besøkte flere av MIFFs lokalforeninger og den årlige ungdomskonferansen i Kristiansand. AV K JETIL R AVN HANSEN

I samarbeid med MIFFs gode venner i organisasjonen StandWithUs fikk vi igjen gleden av å ta imot et team med flotte israelske ungdommer. Eldar Meydar (25) og Amit Hason (28) har interessante personlige historier å fortelle, med familiebakgrunn fra henholdsvis det tidligere Sovjetunionen og Jemen. I dagene før ungdomskonferansen første helgen i februar var de innom MIFFs lokalforeninger i Stavanger, Ålesund og Bergen, i tillegg til spennende skolebesøk underveis. Eldar kunne fortelle hjerteskjærende familiehistorier fra blant annet Holocaust og Amit om den store katastrofen som rammet jøder i Jemen og andre arabiske land. Men heldigvis har familiene deres gode liv i den jødiske staten i dag. Norgesoppholdet begynte i Stavanger hvor de deltok på det lokale MIFF-møtet mandag 27. januar. Den lokale FrP-lederen og MIFF-medlemmet Mats Danielsen stilte opp for Eldar og Amit og ga dem en flott omvisning i Stavanger og omegn på dag- og kveldstid. I tillegg til kjente severdigheter ble det også tid til deltakelse på markeringen av den internasjonale minnedagen for Holocaust. Den lokale markeringen fant sted på Eiganes gravlund og gjorde et sterkt inntrykk på israelerne. Danielsen, som i en årrekke har vært en markant lokal støttespiller av Israel, kontaktet en rekke medier om israeEldar og Amit på markeringen av den internasjonale minnedagen for holocaust i Stavanger. (Foto: Kjetil Ravn Hansen)

lernes tilstedeværelse – noe som resulterte i intervjuer med blant annet Stavanger Aftenblad og Rogalands Avis. Turen gikk så videre til Ålesund, hvor man i tillegg til et godt besøkt møte hos MIFF Sunnmøre hadde ordnet med besøk på Ålesund videregående. Den pensjonerte læreren og lokale styremedlemmet i MIFF Sunnmøre, Hans Erik Bull Enger, stilte opp med sin sedvanlige entusiasme og hadde arrangert hele 3 skoletimer for Eldar og Amit. De fikk god respons og formidlet både sine personlige historier og fakta om Israel til skoleelevene. Man rakk også innom en snublestein i byen og la ned blomster til minne om familien Steinfeld som ble deportert fra Ålesund og Norge under andre verdenskrig. Hele familien ble drept i Auschwitz. Barna Morten og Reidun gikk på Aalesund høyere offentlige allmueskole, i dag kjent som en avdeling av Ålesund Videregående skole. Kjent på folkemunne som «Latinskolen». Det var denne skolen israelerne besøkte. Marit Heggen Stokke, leder av MIFF Sunnmøre og medlem av MIFFs hovedstyre, tok imot Eldar og Amit som overnattingsgjester i sitt eget hjem og like før avreise neste dag tok lokalpolitiker og MIFF-medlem Preben Dimmen dem med på en omvisning i Ålesund. I Bergen holdt den lokale MIFFforeningen et hyggelig møte på Litteraturhuset, hvor det det ble stilt en rekke spørsmål og ble tid til mange hyggelige samtaler etterpå. Før ferden gikk videre til Kristiansand og ungdomskonferansen ble det tid til et besøk på internatskolen Tryggheim på Nærbø. Læreren Bjarte Gudmestad tok hjertelig imot Eldar og Amit og lot dem treffe ganske mange elever i skolens storsal. Etter møtet fikk de blant annet en hyggelig samtale med et syrisk søskenpar som

MIFF takker Eldar og Amit for å ha kommet til Norge og for å dele sine historier med oss. (Foto: Kjetil Ravn Hansen)

Over 30 ungdommer fra hele landet deltok på MIFFs ungdomskonferanse 2020 i Kristiansand. (Foto: Bjarte Bjellås)

har lært seg at israelere og jøder slettes ikke er slik som regimet i Syria ønsker å fremstille dem. I Kristiansand ble MIFFs største ungdomskonferanse noensinne holdt. Ca. 35 ungdommer fra ulike deler av landet hadde kommet til Thon Hotel Parken i sentrum for å høre på lærerike og interessante foredrag, og ikke minst få oppleve et hyggelig sosialt fellesskap med andre unge Israelvenner.

Leder av MIFF Sunnmøre, Marit Heggen Stokke, tok imot de israelske ungdommene i Ålesund. (Foto: Kjetil Ravn Hansen) Mange elever på Tryggheim hadde møtt opp for å høre israelernes personlige historier. (Foto: Kjetil Ravn Hansen)

NR 2/2020

www.miff.no

Fatah truer de som støtter Trumps plan med våpen og kanoner

Følger kvinnekonvensjonen når den ikke bryter med islamsk lov 8. mars ble Israel fordømt i flere av kvinnesakstogene i norske byer. Så vidt vi kan se i parolene, ble det ikke rettet noen oppmerksomhet mot hvordan kulturen og religionen i det palestinske samfunnet påvirker kvinners situasjon. For to måneder siden sa palestinernes øverste shariadommer Mahmoud al-Habbash følgende: «Vi har en lov som sier at ‘islamsk lov er grunnlaget for lovgivningen’. Selv om vi har undertegnet kvinnekonvensjonen er vi ikke bundet av den i det hele tatt, bortsett fra det som samsvarer med islamsk lov. AV CONR AD MYRLAND

På morgenen tirsdag 28. januar, Vi tramper på den, dagen da det var varslet at Trump tramper på den, skulle presentere sin visjon for fred tramper på århundrets mellom israelere og palestinere, avtale. publiserte Fatah-partiet en musikDeres våpen er i deres kvideo på sin offisielle Facebookhode, pass deg for å side. komme nær dem. Teksten i sangen var slik: «Vi Det virker som du har tramper på den, tramper på den, glemt deres handlinger ved Allah skal vi trampe på den. Skjermdumper fra musikkvideoen publisert på og til og med Vi tramper på den, tramper på den, Fatahs offisielle Facebook-sider. deres skremmende tramper på århundrets avtale… bedrifter… [Vi skal trampe] på alle som har underskrevet den og Dersom det ikke nytter å snakke, vil vi utslette den med alle som støtter den. kanoner.» Vi tramper på den, tramper på den, tramper på århunTeksten er illustrert med bilder av krigere som drets avtale. tramper på dokumenter og klargjør våpen. Vi har menn med erfaring, som trenger ved siden av AV CONR AD MYRLAND døden.

Danske elever kan ikke stole på det de lærer om Israel Israel blir systematisk stilt i et negativt lys, palestinske myndigheter og organisasjoner blir fritatt for ansvar. AV CONR AD MYRLAND

Det er bare én konklusjon man kan trekke av de to rapportene som Med Israel for fred (MIFF) publiserer i dag: Danske elever kan ikke stole på hva de lærer om Israel på skolen. Dan Harder dokumenterer grundig, i en 48 siders rapport, at Alineas online-undervisningsmateriale gir elevene et falskt bilde av den israelsk-palestinske konflikten. Her blir tusenvis av 8. klassinger offer for massiv historieforfalskning og anti-israelsk propaganda. – Materialet er helt uegnet til undervisning, og det må anbefales at man slutter å bruke det inntil det erstattes med materiale basert på reelle historiske fakta, konkluderer Harder. Hans Knudsen har gjennomgått gymnasboken «Israel-Palæstina – Historie, samfund, religion». Han påviser en rekke faktafeil og misvisende fremstillinger i en 26 siders rapport. – Boken er tydelig preget av en ensidig

Danske elever kan ikke stole på det de lærer om Israel på skolen. (Illustrasjonsfoto: Stefano Corso, flickr)

positivt eller unnskyldende for palestinske motiver, skriver Knudsen. MIFF vil uttrykke en stor takk til Dan Harder og Hans Knudsen for det møysommelige arbeid de har gjort med å analysere skolebøkene. MIFF har i dag sendt rapportene på epost til utdanningsmyndighetene og til relevante politikere. Vi kommer til å bruke et femsifret beløp på å gjøre rapportene kjent gjennom sosiale medier. Hvis du vil støtte dette informasjonsarbeidet, ber vi deg gi en gave til MIFFs arbeid. De første oppstartsårene finansierer MIFF Norge arbeidet i Danmark, så du kan gi din gave via Vipps til 39881 eller kontonr. 7877.06.54539. Vi vil oppmuntre alle, ikke bare MIFFmedlemmer, men alle som ønsker sann formidling om Israel i dansk skole, til å dele rapportene i sosiale medier, snakke om dem med venner og familie, tipse lærere, skrive leserbrev etc.

Mer om skolebøker skjevhet til fordel for den palestinske siden, både i utvalg, ordbruk og språktone. Det er tydelig forskjell i motivfortellingen. Israelske handlinger vurderes generelt ut fra en negativ intensjon, mens palestinske handlinger motsatt vurderes enten

Rapporten til Harder og Knudsen samsvarer med analyser som MIFF har gjort i Norge. Høsten 2019 analyserte MIFF en bok brukt i ungdomsskole og en bok brukt i videregående. Det var en serie alvorlige feil og mangler. Vi sendte e-post om feilene vi

Et hjem langt hjemmefra Et treffpunkt og en oase i Israel, et hvilested for den trette vandrer, en åpen dør for alle!

www.beitskandinavia.no Tlf: 00 972 48512470 (Haifa) Tlf: 33 61 12 13 (norsk tlf. nr. i Israel) Adresse Israel: Hasharon 47, Bat Galim 31004 Haifa, Israel Gi din støtte: Konto nr. 3085.09.52996

Anonym gave.

fant til om lag fire hundre videregående skoler og over tusen ungdomsskoler over hele landet. Feilene i skolebøkene føyer seg inn i et mønster. I en nylig publisert masteroppgave ble det påvist en konsekvent anti-vestlig holdning i norske lærebøker. Studien bekrefter hva MIFF har påpekt i flere tiår – at jødenes historie i arabiske land er blitt skjønnmalt i Norge. Med enkelte få unntak ble jødene systematisk diskriminert og undertrykt. Muslimenes kategorisering av jøder som dhimmier er en rot til konflikten som fortsatt pågår. I løpet av de siste 80 årene har antallet jøder i den arabiske verden blitt redusert fra om lag én million til under fem tusen. I en rapport fra februar 2019 påviste MIFF at nyhetsbyrået NTB nevner Israel i saker om krigsforbrytelser 14 ganger oftere enn antallet ofre for statsbasert vold skulle tilsi. Det er ikke bare norske og danske skolebøker som må revideres. Vold, martyrdød og jihad er tema gjennom alle tolv år i palestinsk grunnskole. – Ekstreme nasjonalistiske og islamistiske ideer får mer plass enn før, inkludert i matematikk og naturfagene, viser en ny rapport. MIFF har publisert over førti av de groveste eksemplene med nøyaktige sidereferanser.

www.miff.no

Tyrkere anklager Israel for å stå bak koronaviruset Antisemittiske konspirasjonsteorier anklager jødene for å stå bak viruspandemien. Koronaviruset er «et sionistisk komplott spredt av jødene for å redusere befolkningen i verden», sier deler av den tyrkiske pressen og offentligheten, ifølge en undersøkelse gjennomført av Middle East Media Research Institute. MEMRI, som spesialiserer seg i å oversette medier i Midtøsten til engelsk, har avdekket en rekke tilfeller hvor tyrkere anklager utbruddet av koronapandemien på jøder og sionister, skriver avisen Jerusalem Post. Slik konspirasjonsteorier og anklager mot jøder er ikke noe nytt. De har pågått i hundrevis av år og har ofte ført til forfølgelse av jøder. For eksempel ble jødene beskyldt for å stå bak Svartedauen på 1300-tallet. AV BJARTE BJELLÅS

NR 2/2020

Iransk stor-ayatollah godkjenner israelsk korona-vaksine til tross for regimets hat mot Israel

Stor-ayatollah Naser Makarem Shirazi. (Foto: Mostafameraji/Wikipedia Commons)

Den iranske stor-ayatollahen Naser Makarem Shirazi (93) er en av topplederne innen shia-islam. Han har tidligere vært medlem av det iranske regimets såkalte «Ekspertråd», og er ansett å være en av de mest ekstreme blant de geistlige lederne i Iran. Makarem Shirazi har tidligere kalt Holocaust for «overtro», uttalt at karikaturer av profeten Muhammed er «som å erklære krig mot alle muslimer», utstedt fatwa mot hunder som husdyr, vært imot at kvinner får overvære fotballkamper, og hevdet at et raskt internett strider mot islamsk lov (Sharia). Det iranske regimets hat mot, og ønske om utslettelse av Israel, er velkjent. Likevel har ayatollaen nå kommet med en overraskende uttalelse. Times of Israel skriver at han til den iranske avisen Hamdeli onsdag 11. mars skal ha uttalt at det vil bli tillatt for iranere å ta den kommende israelske vaksinen mot koronaviruset. «Det er ikke tillatt å handle med sionister og Israel. Dersom behandlingen er unik og det ikke finnes noe alternativ, da er det likevel ikke en hindring,» skal Makarem Shirazi ha sagt. AV GEIR KNUTSEN

Stort misbruk av dine skattepenger:

125 millioner inn i systemet vil forlenge konflikten Tirsdag 3. mars varslet Utenriksdepartementet at Norge utbetaler 125 millioner kroner i kjernebidrag til UNRWA. Det er en stor feil av utenriksminister Ine Eriksen Søreide. AV CONR AD MYRLAND

– UNRWA har en nøkkelrolle for å ivareta de palestinske flyktningenes grunnleggende behov og rettigheter. I tillegg bidrar organisasjonen til å hindre ytterligere ustabilitet i Midtøsten. Derfor utbetaler Norge allerede nå hele kjernebidraget på 125 millioner kroner for 2020, sier utenriksminister Ine Eriksen Søreide i en pressemelding. Det signaliseres også at Norge kan være villig til å gi mer penger på et senere tidspunkt. «I 2019 bidro Norge med 117 millioner kroner til UNRWAs humanitære appeller i tillegg til kjernebidraget på 125 millioner kroner.» UD skriver: «FNs hjelpeorganisasjon for palestinske flyktninger, UNRWA, bistår over 5,5 millioner palestinske flyktninger på Vestbredden, i Gaza, Jordan, Libanon og Syria. Helsetjenester og skolegang er blant kjerneaktivitetene, og over en halv million palestin-

Utenriksminister Ine Eriksen Søreide og statsminister Erna Solberg gjør en stor feil med å fortsette finansieringen av UNRWA. (Foto: Frode Overland Andersen/ Utenriksdepartementet, flickr)

ske skolebarn får utdanning på UNRWAs skoler.» For det første er det ikke flyktninger UNRWA hjelper, de hjelper i første rekke barnebarn og aller mest oldebarn av flyktninger. For det andre er det mange gode grunner til ikke å feste lit til tallet. Men det største problemet med den norske bevilgningen er at UNRWA ikke bidrar til en løsning på konflikten, snarere tvert imot. Det største problemet er UNRWAs oppdrag. Vi «gir assistanse, beskyttelse og politisk oppmerksomhet (advocacy)» til fem millioner palestinske flyktninger, «i

påvente av en løsning på deres situasjon», skriver UNRWA. UNHCR, på den annen side, løser det ene flyktningproblemet etter det andre ved å integrere flyktningene der de er, eller med gjenbosetting i tredjeland. UNHCR løser situasjonen. De som før var flyktninger, er det ikke lenger. UNRWA sementerer situasjonen og blir en del av problemet. UNRWA bruker milliarder av kroner på å videreføre flyktningstatusen til palestinerne i generasjon etter generasjon. Da Norge hadde formannskapet i UNHCRs gjenbosettingsgruppe våren 2006, arbeidet re-

gjeringen for «å styrke UNHCRs saksbehandlingskapasitet (…), bidra til at flere nye land tar del i gjenbosettingsarbeidet, og arbeidet for en felles gjenbosettingsinnsats for å løse fastlåste flyktningsituasjoner» (St.prp. nr. 1, 06-07). Palestinernes flyktningsituasjon har vært fastlåst lenger enn noen andre. Likevel er det ingen initiativ fra UNRWA til å gjøre en gjenbosettingsinnsats. UNRWA avsluttet de siste tegn på slik innsats i 1959. Norske regjeringer av skiftende farge har heller ikke gjort noe. Så lenge Norge støtter UNRWA,

er vi med på å gi næring til den helt urealistiske drømmen hos palestinerne om «rett til å vende tilbake» til det som i dag er Israel. Dette er en rett som ingen andre store flyktninggrupper har fått, langt mindre deres etterkommere i fjerde generasjon. Dersom Israel skulle bli tvunget til å åpne grensene for alle flyktningenes etterkommere, ville det gjøre slutt på den eneste jødiske staten i verden. Ingen blir mer skadelidende for denne dobbeltstandarden enn palestinerne selv. UNRWAs arbeid har blåst bort insentiver til arbeid og investeringer i det palestinske samfunnet. UNRWA legger beslag på store menneskelige og økonomiske ressurser som kunne vært frigjort til å skape en lysere framtid for palestinerne. Så lenge UNRWA fortsetter med sin nåværende agenda, burde all norsk støtte blitt stanset. Her er fem grunner til hvorfor det ville vært riktig. Det er også avslørt at UNRWA opererer med ekstremt oppblåste tall. Stans pengestrømmen til UNRWA-ansattes jødehat, skrev MIFF i 2015. MIFF forventer at regjeringen legger økonomisk press på UNRWA til å legge om sitt arbeid slik at det bidrar til en løsning på konflikten og en løsning for situasjonen for etterkommere av palestinske flyktninger. Antisemittisme og Israel-hat må ut av UNRWAs skoler.

NR 2/2020

www.miff.no

– Landets historie er jødisk, ikk Yechiel Shabiy forklarer her hvorfor det jødiske folk har en så sterk historisk tilknytning til landet Israel. AV GEIR KNUTSEN

Dr. Yechiel Shabiy er foreleser på Bar Ilan-universitetet i Ramat Gan, Israel og forsker ved BESAsenteret. Hans spesialkompetanse er den arabisk-israelske konflikten, islamistbevegelser, og nasjonal-religiøs radikalisering blant israelske arabere. Søndag 23. februar 2020 publiserte BESA-senteret på sin nettside en artikkel med tittel “The History of the Land is Jewish, not Palestinian” skrevet av Shabiy. Der svarer han på påstanden fremsatt av representanter for de israelske araberne om at de er de opprinnelige eierne av landet, mens de jødiske innbyggerne i Israel (og dermed selve staten), representerer «invaderende kolonister» som ikke har noen rettigheter til landet. Ifølge denne fremstillingen, som har til hensikt å undergrave den sionistiske fortellingen om det jødiske folkets rett til retur til sitt historiske hjemland, er araberne ofre for europeisk imperialisme og kolonisering, og som har gjort dem til en frarøvet og undertrykket minoritet i sitt egen land. Shabiy mener disse påstandene er fullstendig å snu om på den historiske sannhet. Han viser til USAs utenriksminister Mike Pompeos erklæring [i november 2019] om at den amerikanske administrasjonen heretter vil anse de israelske bo-

Dr. Yechiel Shabiy. (Foto: Facebook)

setningene på Vestbredden for å være i samsvar med internasjonal lov [slik Israel lenge har insistert.] Shabiy mener også at Trumps fredsplan, som er basert på dette prinsippet, er en unik mulighet for Israel til å korrigere det uriktige inntrykket [om at bosetningene er ulovlige] ved å annektere alle israelske lokalsamfunn på Vestbredden.

Snur historien på hodet Fra arabernes ståsted er sionismen et grovt avvik fra jødedommen. De mener jødene ikke er et folk, men bare et religiøst samfunn uten nasjonale rettigheter eller ambisjoner, og slettes ikke med rett til en egen stat i selv den minste del av det islamskarabisk-palestinske området. – Denne fremstillingen er ikke

USAs utenriksminister Mike Pompeo. (Foto: Bjarte Bjellås, MIFF)

Fra Oljeberget er det en fantastisk utsikt over Jerusalem. I forgrunnen ligger det jødiske graver. (Foto: Bjarte Bjellås)

bare grunnløs, men fullstendig omvendt av historiske fakta, skriver Shabiy. Det var arabiske/muslimske inntrengere som kom til landet som en del av en økende imperialistisk hærstyrke i tiåret etter profeten Muhammeds død, og la grunnlaget for koloniseringen i en lang rekke muslimske imperier. – I alle årene etterpå omtalte innbyggerne – de som ikke var jøder eller kristne – seg selv for «muslimer». De var ikke «arabere,» og slett ikke «palestinere». Det var først etter første verdenskrig at ideen om arabisk nasjonalisme fikk vind i seilene med hjelp fra britisk imperialisme, skriver Shabiy. Han nevner noen vanlige etternavn blant palestinere som han sier avslører arabernes kolonia-

listiske forhistorie: Hijazi, fra Hijaz på den arabiske halvøy; Bosnika, fra Bosnia; Turk, fra Tyrkia, Halabi, fra Syria; Hindi, fra India; Yemeni, fra Yemen; Mararwa/Masri, fra Egypt, og Mughrabi, fra Maghreb.

Jødiske stedsnavn I motsetning til palestinernes historiefortelling vitner utallige stedsnavn i Israel om den jødiske tilstedeværelsen gjennom tusener av år, poengterer Shabiy. Som eksempel nevner han elven Narbeta i den nordlige delen av Samaria. (Samaria er den nordlige halvdelen av området som i dag kalles Vestbredden). Narbeta er den arameiske navnet på Arubot, den bibelske byen der en av kong Salomons 12 guvernører bodde, og der mange tusen jøder ble slaktet av romerne i løpet av det første store jødiske opprøret (fra år 66 til 73) mot romersk styre. Den jødiske befolkningen i området gjorde stadig opprør mot det romersk-bysantiske styret. Som følge av den første jødisk-romerske krigen minket den jødiske befolkningen dramatisk, men det var Bar Kochba-opprøret fra år 132 til 135, og de påfølgende religiøse- og økonomiske romerske dekretene, som utraderte den jødiske befolkningen, særlig i Judea (sør på Vestbredden). Romerne påla jøder som hadde eiendom eller var bønder, å betale svært mye i skatt. Mange av dem som fikk problem forsøkte å unnslippe ved å flytte, ofte til Syria. Shabiy nevner også at vise

menn som var bekymret for at landet Israel ville miste sitt jødiske preg og sin jødiske demografi, gav lovnader til jøder om et godt liv i den neste verden dersom de ble boende i landet. Bare det å spasere åtte fot i landet kunne være nok. Dette førte til at jødisk bosetting blomstret, særlig i Galilea, Samaria og i åsene sør for Hebron. Et titalls samfunn ble etablert, som for eksempel Tiberias, Baram, Gush Halav, Yota, Eshtemoa, Halhoul. Kfar Kanna, Arraba og Sakhni.

Under kristendom og islam Jødenes liv ble forverret da de kristne overtok etter det romerske imperiet. Mange jøder og ikke-jøder konverterte til kristendommen, og den jødiske tilstedeværelsen minket betraktelig. Det var gode grunner for at jødene spilte en stor rolle i å hjelpe de persiske erobrerne som kom til landet i år 614. I år 628 seiret den bysantiske keiser Herakleios over perserne. Til tross for at han hadde lovet å spare jødene dersom de la ned våpnene, brøt han løftet og drepte flere tusen jøder. Mindre enn et tiår senere ble landet erobret av muslimene. Det skjedde med hjelp fra de jødiske innbyggerne. Jødiske bønder og den jødiske befolkningen i byene levde rimelig bra under muslimsk styre. Men det ble de ikke da korsfarerne kom, og heller ikke da mamelukkene erobret landet. Skriftlige beskrivelser fra jødiske og kristne pilegrimer bevi-

www.miff.no

NR 2/2020

ke palestinsk

Patriarkenes grav i Hebron. (Foto: Djampa, Wikimedia Commons)

ser at det bodde jøder i jødiske landsbyer i Galilea, som Kfar Hanania, Parod, Baram, Alma, Ein Zeitim, Kfa Kanna og andre, inntil

det attende og nittende århundret. Det var de osmanske tyrkerne som tvang de jødiske landsbybo-

erne til å forlate hjemmene sine, enten ved å utvise, diskriminere og forfølge dem, eller ved å øke skattene.

Det bodde jøder også i Samaria. Ruiner etter vinpresser og terrasser som ble brukt av jødiske og samaritanske innbyggere for

å dyrke vin ligger strødd rundt omkring i fjellene i Samaria. Produksjonen av vin ble avsluttet da den muslimske befolkningen tok over. De erstattet vindrueplantene med oliven- og johannesbrødtrær. Også landet snakker hebraisk, skriver Shabiy. Mange byer og landsbyer har navn med språklig betydning på hebraisk. Eksempelvis er Jaffa lik yafeh, som betyr «vakker», mens Haifa er lik hofa shel ihr, som betyr «kysten av byen». Mot slutten av artikkelen skriver Shabiy at den tidligere militære og politiske lederen Yigal Allon skal ha sagt at et folk som ikke kjenner fortiden har en mager nåtid og en ukjent fremtid. Og da det arabiske Knessetmedlemmet Ahmed Tibi klagde til president Reuven Rivlin om at araberne i Israel er landets urbefolkning, og dermed dets hersker, skulle presidenten ha gitt ham et passende svar. Ifølge Shabiy ville jødiske vismenn gitt følgende råd; Bli kjent med hvordan man svarer en ignorant.

NR 2/2020

www.miff.no

De siste ni årene er norske avgangselever blitt servert ren myte i skolebok Opprettelsen av Israel er ikke den viktigste kilden til konflikt i Midtøsten.

staten var Negev-ørkenen. Før 1948 utgjorde jødene en minoritet på opp mot 2 prosent i de arabiske landene. Israels areal, uten Vestbredden og Gaza, utgjør 0,18 prosent av arealet til araberne. Dette nekter jødene å miste.

AV CONR AD MYRLAND

Fremstiller palestinernes mål feil

Den ville myten Avsnittet om «Israel og Palestina» begynner på side 504. Det går galt allerede fra første setning: «Ved siden av kampen om oljen har opprettelsen av staten Israel i 1948 vært den viktigste kilden til konflikt i Midtøsten.» Dette er en ren myte. Det knytter seg ofte usikkerhet til dødstall i krig. I alle Israels kriger og aksjoner mot terror er opp mot 20.000 israelere og i underkant av 90.000 arabere/ palestinere drept siden 1948. (De aller fleste av disse i de store krigene tidlig i Israels historie – i 1948, 1956, 1967, 1973 og 1982.) Wikipedia-siden for moderne konflikter i Midtøsten lister opp over 70 konflikter (opprør, borgerkriger, kriger) etter 1945. Kun to (2!) av dem involverer Israel. Det gjelder Israel mot arabiske naboer, inkludert palestinerne, og Israel mot Iran. De aller fleste av disse konfliktene er ikke nevnt med ett eneste ord i Tidslinjer 1+2, selv om de hver for seg har krevd flere – i noen tilfeller mange ganger flere – menneskeliv enn i alle Israels kriger til sammen. Å hevde at opprettelsen av staten Israel er «den viktigste kilden til konflikt i Midtøsten» bidrar til å dyrke frem konspirasjonsløgnen som 21 prosent av alle nordmenn tror på – nemlig den om at «så lenge staten Israel finnes, kan det ikke bli fred». Ja, det har vært konflikter knyttet til kamp om olje, ja det har vært konflikter fordi araberne i sin nasjonale og religiøse sjåvinisme har avvist en knøttliten jødisk stat i området. Men kanskje den dype og årtusenlange konflikten mellom sunni- og shiamuslimer er viktigere som kilde? Kanskje kurdernes ønske om uavhengighet, og Tyrkias, Syrias, Iraks og Irans avvisning av dette er en mye større kilde til konflikt enn Israels opprettelse? Kanskje

Tidslinjer 1+2 Verden og Norge | Historie Vg2/Vg3.

den enorme framveksten av radikal islamisme er viktigere? Kanskje den islamske revolusjonen i 1979? Kanskje arabisk nasjonalisme er viktigere? Det er mange av disse kildene, og andre, som er årsak i mye større dødelige konflikter enn konflikten som ble skapt av Israels opprettelse.

To store utelatelser om situasjonen i 1948 Tidslinjer: «Storbritannia, som hadde styrt Palestina som et mandatområde siden 1922, overlot i 1948 til FN å løse problemet. Resultatet ble en plan som splittet landet i en jødisk del, Israel, og en palestinsk del, Palestina. Den samme planen gjorde Jerusalem til en internasjonal sone, siden både kristne, jøder og muslimer har hellige steder i denne byen. Forslaget ga Israel mer enn halvparten av territoriet, selv om den jødiske befolkningen utgjorde mindre enn en tredjedel og bare eide en tiendedel av jorda.» Her er det mye å rydde opp i og presisere. Det var i februar 1947, ikke

1948, at britene varslet at de ville avslutte sin mandatmyndighet i Palestina og overføre saken til FN. Det ble nedsatt en spesialkomité (UNSCOP) som 3. september 1947 anbefalte å dele mandatområdet i en jødisk og en arabisk stat. I resolusjonen som ble vedtatt 29. november 1947 er det ikke snakk om palestinske deler av Palestina – teksten nevner «to palestinske folk» – det jødiske og det arabiske. Det er riktig at delingplanen ga det jødiske folket mer enn halvparten av landområdet, men Tidslinjer unnlater å nevne to vesentlige fakta om situasjonen: Hundretusenvis av jøder satt i flyktningleirer i Europa og på Kypros, klare til å flytte inn i den nye jødiske staten. I tillegg var hundretusenvis av jøder i den arabiske verden kommet under sterkt intensivert forfølgelse og diskriminering. Den nye jødiske staten skulle kunne ta imot alle disse, og derfor ble det gitt større landområder. Det hører også med til historien at store deler av området avsatt til den jødiske

Tidslinjer skriver om tiden etter Seksdagerskrigen i 1967: «Palestinerne har siden ført en langvarig kamp for å få Israel til å trekke seg ut av de okkuperte områdene. FN-flertallet krevde at Israel skulle oppgi den ulovlige okkupasjonen, men i stedet slo stadig flere jøder seg ned i disse områdene som bosettere.» (Side 505) Dette er feil. Målet med palestinernes kamp har hele tiden vært å komme tilbake til en situasjon der det ikke finnes noen jødisk stat i området. Dette har ikke minst blitt synlig ved at de hele tiden har stått fast på kravet om å flytte millioner av etterkommere til 1948-flyktningene inn i Israel. De har også fram til i dag absolutt og kategorisk avvist Israel som en jødisk stat. Selv om Israel gjentatte ganger har tilbudt tilbaketrekninger, har palestinerne nektet å ta imot sjansen til å opprette en palestinsk stat. Skoleboken slår fast at Israels okkupasjon er ulovlig, uten å begrunne dette. FNs resolusjon 242, vedtatt i 1967, viser tvert imot at okkupasjonen/ kontrollen er lovlig inntil Israel kan tilbys sikre og anerkjente grenser. Det har palestinsk side nektet frem til i dag. Israels kontroll på Vestbredden er lovlig etter folkeretten. Det er også de tettsteder og byer som Israel har bygd i området. Judea og Samaria, som israelerne kaller dette området, er del av det historiske og religiøse kjernelandet til det jødiske folket. Tidslinjer skriver om tiden etter Oslo-avtalen: «PLO så ikke lenger noen muligheter til å opprette et fritt Palestina med de opprinnelige grensene, og var derfor villig til å forhandle om en egen stat med utgangspunkt i Gaza, Vestbredden og Øst-Jerusalem. PLO godkjente også de israelske grensene fra før 1967-krigen, og ble

til gjengjeld godkjent av stadig flere stater som den rettmessige forhandlingspartneren på vegne av palestinerne.» (Side 506) Dette er feil. PLO har ikke godkjent de israelske grensene fra før 1967-krigen. Palestinske myndigheter og PLO bruker hele tiden kart der det ikke finnes noe Israel. De såkalte «1967-grensene» er våpenhvilelinjer fra 1949. Israel var villig til å akseptere disse linjene som grenser, men det ble avvist av de arabiske landene, og forble derfor våpenhvilelinjer inntil det ble andre våpenhvilelinjer etter krigen i 1967. Selv om PLO-ledere av og til sier noe i retning av aksept for «1967-grensene», står de fast på kravet om å flytte millioner av palestinere inn i Israel, slik at en jødisk stat vil bli borte. Tidslinjer nevner ikke dette kravet i det hele tatt, og utelater derfor et av de mest vesentlige elementene i konflikten.

Tildekker den dype palestinske splittelsen Tidslinjer: «Ved valget i 2006 fikk de [Hamas] flertall i den lovgivende forsamlingen og overtok styret på Gazastripen, mens mer moderate ledere fortsatte sin virksomhet på Vestbredden.» Skoleboken fortier at flere hundre mennesker ble drept og skadet i den interne palestinske borgerkrigen mellom Hamas og Fatah i 2007, da Hamas «overtok styret».

En positiv ting å merke seg til slutt Perspektiver, en annen bok for videregående skole, lar 16 av 23 sider om Midtøsten dreie seg om konflikter der Israel er involvert. Dette blir et ekstremt overfokus. På dette feltet er Tidslinjer bedre, som bare vier omkring tre sider til konflikten.

www.miff.no

NR 2/2020

TotalleverandĂ¸r av vanningssystemer.

Ny komplett pumpestasjon eller bare ny pumpe?

Tenk vanning nĂĽ! Maskiner - spredere - hurtigkoblinger.

Tlf. 33 30 86 60

TĂ¸nsberg

www.freberg.no

post@freberg.no

NR 2/2020

www.miff.no

Statsminister Benjamin Netanyahu informerte torsdag 19. mars om at det innføres portforbud i Israel. (Foto: GPO/Flickr)

Israel forbyr folk å forlate hjemmet

– Hold dere hjemme, det er en ordre, sier statsminister Benjamin Netanyahu. AV BJARTE BJELLÅS

Mannafondet - Brødprosjektet

Med Brød og Torah til Jødefolket - som Manna fra Himmelen Den klokeste av alle mennesker som har levet, Kong Salomo, fikk sin visdom direkte fra Herren. «Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.» Salomos Ordsprog 19,17. Hver eneste krone som gis til Mannafondet, kommer fattige jødiske barnefamilier til gode. Det er ingen ansatte og ingen administrative utgifter. I alle ledd drives arbeidet utfra en uegennyttig kjærlighet og glede over å få lov til å bidra. TAKK og SHALOM til alle glade givere!

Bankkontonr. 0539 4698 409 Mannafondet er en ideell humanitær forening til hjelp for fattige jødiske barnefamilier i Israel. Jerusalem sertifikat tildeles faste givere. Nyhetsbrev sendes alle Mannavenner. For å bli fast givervenn av Mannafondet, kan du skrive til: «Mannafondet», Pb. 1180, 4095 Stavanger eller e-post: mannafond.venner@gmail.com

Israelske myndigheter besluttet torsdag 19. mars å stenge ned hele landet. Det betyr at det blir forbudt for israelere å forlate sine hjem, med mindre de har en grunn som blir godkjent av myndighetene, skriver Times of Israel. – Regjeringen vil i natt godkjenne en nødregulering som vil begrense bevegelsesfriheten. Du blir beordret til å holde deg hjemme. Dette er ingen forespørsel, det er ingen anbefaling, men et krav som vil bli håndhevet. Formålet med dette er å sørge for at så få som mulig blir smittet og smitter andre, sa statsminister Benjamin Netanyahu på en pressekonferanse. Israelere kan fortsatt gå ut for å handle matvarer og medisi-

ner, de kan gå til legen hvis de har en time der og de kan gå på jobb hvis jobben er definert som samfunnskritisk. Det vil også være mulig å gå en kort spasertur utenfor sin egen bolig, så lenge man unngår andre mennesker. Det er også noen andre unntak. Utenom dette må alle holde seg innendørs framover. – For to dager siden ba jeg dere om å holde dere hjemme. Dere svarte på dette, men ikke nok, sa Netanyahu, etter at israelske medier rapporterte at mange brukte sin ufrivillige fritid til å gå på stranden og i offentlige parker. Nesten 700 personer har nå fått påvist koronasmitte i Israel. Til tross for at myndighetene har gjort store tiltak for å bremse

smitten, så fortsetter antallet smittede å øke daglig. Nå innføres det i realiteten portforbud. – Antallet syke øker daglig. Ingen har dødd ennå, men det er dessverre ikke noe som kommer til å vare. Det vil sannsynligvis bli mange ofre, sa «Bibi». Forbudet mot å forlate hjemmet sitt vil i første omgang vare i sju dager. Det er ukjent hva slags straff de som bryter portforbudet risikerer, men trolig er det snakk om bøter. – Dette er et skritt som aldri tidligere er tatt siden opprettelsen av staten Israel, sa Netanyahu, og la til at landet heller aldri hadde hadde stått overfor noe som koronaviruset tidligere.

Netanjahu: – Dette er ingen ferie. Hold dere hjemme! Benjamin Netanyahu kritiserer israelere som ikke følger rådene rundt koronaviruset. AV BJARTE BJELLÅS

Mange forstår ikke alvoret i situasjonen, sier den israelske statsministeren Benjamin Netanyahu. På en pressekonferanse irettesatte han dem som ikke tar viruset på alvor. Han ba folk innstendig om å holde seg hjemme, med mindre de absolutt må ut. Netanyahu advarte om at tusenvis kan dø hvis ikke alle følger myndighetens råd.

– Dette er ingen lek, ingen sommerferie. Dette handler om liv og død, sa Netanyahu, etter at israelske medier hadde rapportert om at mange som nå er uten arbeid bruker fritiden til å gå på stranden og offentlige parker. Han oppfordret israelerne til å vise disiplin og ansvar og følge rådene fra helsemyndighetene om å unngå offentlige steder og holde seg hjemme. – Hold deg hjemme hvis du ikke må gå på jobb, understreket Netanyahu. Ingen israelere hadde torsdag 19. mars foreløpig dødd av vi-

ruset, men tilstanden er alvorlig for fem av de smittede. For 10 personer er tilstanden moderat. Myndighetene tror det bare er et spørsmål om tid før viruset tar liv også i Israel. – Vi frykter at scenarioer som i Italia og Spania kan skje også her. I løpet av de kommende dagene vi antallet tilfeller øke til over 100 om dagen. Vi kan komme i en situasjon med flere hundre nye smittede hver dag. Til slutt vil mennesker dø – kanskje allerede i løpet av noen få dager, sier Moshe Bar Siman-Tov, direktør i Helsedepartementet.

www.miff.no

NR 2/2020

Israels håndtering av koronaviruset vil redde liv Doktor Yair Schindel mener det var riktig av Israel å ta svært drastiske grep. AV BJARTE BJELLÅS

Det som startet som et lokalt utbrudd i det sentrale Kina har på få uker spredt seg til et verdensomspennende fenomen, og vi er sannsynligvis enda ikke i nær toppen av koronaviruskrisen, mener helsemyndighetene. Land verden rundt tar grep for å beskytte sin egen befolkning og landets økonomi, men ikke mange land har iverksatt så aggressive tiltak mot korona som Israel, skriver doktor Yair Schindel i en blogg på Times of Israel. «Allerede i midten av februar besluttet Israel å stenge grensene for personer fra Kina og Sør-Korea, og da viruset spredte seg til Europa la israelske myndigheter land som Italia, Tyskland og Spania til listen. Ikke bare det: Israelske statsborgere som hadde besøkt disse landene ble beordret til hjemmekarantene i to uker etter ankomst. De som ikke følger reglene kan bli straffeforfulgt, advarte Helsedepartementet», skriver Schindel. Selv om antallet smittede i Israel fortsetter å øke, så har myndighetene foreløpig kontroll over situasjonen. De fleste som har fått påvist smitte har kommet fra utlandet. Mange var allerede i karantene da smitten ble påvist. Israel er foreløpig ikke i en situasjon hvor smitten sprer seg ukontrollert. Siden alle israelere som kommer fra utlandet må i obligatorisk

Helsepersonell øver på behandle en pasient med smittsom og farlig sykdom. (Illustrasjonsfoto: Ariadna Creus/Flickr)

karantene, er det over 300.000 israelere i karantene. Er det virkelig nødvendig, spør mange seg. Spesielt for unge personer er dødeligheten av viruset svært lav. «Uansett hvor voldsomme Israels valg kan virke, så er det uten tvil de riktige valgene. Disse valgene vil ende opp med å redde mange menneskeliv, i tillegg til mye penger. Den tilsynelatende overreaksjonen – spesielt med å tvinge relativt store grupper i karantene – er et strålende eksempel på hvordan man burde håndtere det helsepolitisk», skriver Schindel. Den største faren for befolkningen – og økonomien – i land som er berørt av koronaviruset akkurat nå er ikke hvor høy dødelighet viruset har, men hvor smittsomt det er. Fram til en vaksine er utviklet, som blant annet israelske forskere jobber med, er det lite behandling til dem som blir alvorlig syke.

«Se for deg at halve befolkningen i landet blir utsatt, 10% blir smittet og 10% av dem blir akutt syke: Hvilket helsevesen er i stand til å gi titusenvis av sykesenger og ventilatorer til å behandle disse pasientene». Det er dette som er så bra med den israelske fremgangsmåten, mener Schindel. Selv om det å holde potensielle smittebærer i karantene ikke vil forhindre at viruset sprer seg i Israel, så vil det bremse spredningen. Det gjør at helsevesenet vil kunne takle situasjonen, i stedet for at det kommer tusenvis av syke på en gang. Nå vil sykehusene kunne gi de som blir syke god behandling, i stedet for at helsevesenet blir overbelastet og kollapser. «Vi bør være stolte over at sammenlignet med de fleste andre land i verden, så har vårt land håndtert denne krisen bedre og mer nøyaktig», skriver han. Når man ser situasjonen i en

rekke andre land, kan man slå fast at Israel har gjort noe riktig. Ta Italia for eksempel, som er det landet i Europa som er hardest rammet. Her har hele landet i realiteten stanset opp. Skoler og barnehager er stengt, det er også alt av butikker utenom matvarebutikker og apotek. Også i en rekke andre europeiske land

er alt av skoler og barnehager stengt. Også i Norge er skoler og barnehager nå stengt. Foreløpig holder de aller fleste skoler og barnehager fortsatt åpent i Israel. «Og bare en liten prosent av den yrkesaktive befolkningen i Israel er i karantene, i motsetning tili mange andre land som har stengt alt av skoler og barnehager. Det påvirker en mye større andel av befolkningen og økonomien». Schindel avslutter innlegget sitt med å skryte av og takke det israelske helsevesenet. «Våre tradisjoner forteller oss at det er en vei som virker lettest, men som i det lange løp blir den den vanskeligste. Og at veien som i starten virker som den vanskeligste, til slutt kan vise seg å bli den riktige. Israels respons på koronaviruset følger den sistnevnte vei – og når historien om koronakrisen skal skrives, så vil det være klart for alle at det var den rette vei å gå».

www.israelbutikken.no Yair Schindel mener Israel har gjort drastiske, men nødvendige grep for å bremse spredningen av koronaviruset.

Storetrævegen 9, 6847 Vassenden Tlf: 91 62 23 21

NR 2/2020

www.miff.no

Al Jazeera-programleder skryter av Israel

Ren Fake News fra NRK og VG

I Dagsrevyen 28. januar, kort tid etter Trumps presentasjon av sin fredsplan sa NRKs reporter Tomm Kristiansen: «Men hvor var palestinerne? De var ikke invitert. President Trump prøvde å invitere palestinernes president Mahmoud Abbas, men han la på da han hørte hvem som ringte.» Også i de andre nyhetssendinger forsøkte NRK å skape inntrykk av at palestinerne ikke har fått gi noen innspill i Trump-planen. I en lederartikkel formidler VG den samme skrøna. Palestinske selvstyremyndigheter har vært dypt involvert i arbeidet med Trump-planen. Det er ren fake news at de ikke har vært involvert.

En frittalende arabiske programleder omtaler Israel som det mest vellykkede prosjektet i det 20. og 21. århundre. Budskapet spredte han til 5,5 millioner følgere på Twitter. Ikke overraskende førte det til en intens debatt om den jødiske staten blant hans Twitter-følgere, skriver nettavisen Times of Israel. «For de fleste arabere, hvis de ønsker å skjelle deg ut, så vil de kalle deg for en «sionist», selv om de vet det mest suksessfulle prosjektet i nåværende og forrige århundre er det sionistiske prosjektet», skrev Faisal al-Qassem, programleder på debattproDen arabiske programlederen Faisal al-Qasgrammet The Opposite Direction på Al Jazeera. sem hyller Israel til sine 5,5 millioner følgere Qassem har ikke vært redd for å kritisere arabiske regimer på på Twitter. (Foto: YouTube) sitt TV-program og på sin Twitter-konto for deres anti-demokratiske politikk. «Alle av arabernes prosjekter, spesielt den arabiske nasjonalisme, har feilet. Så før du bruker ordet «sionist» som et skjellsord, må du sette deg inn i hva sionismen har oppnådd. Da kan vi snakke», skriver programlederen videre. AV BJARTE BJELLÅS

AV CONR AD MYRLAND

Fatah-leder vil at terrorister skal bli gitt fritt spillerom – Krigerne er deres brødre, sier han til sikkerhetsstyrkene. Tawfiq Tirawi er sentralstyremedlem i Fatah, bevegelsen som styrer de Tawfiq Tirawi. (Skjermdump, fb- palestinske video 2. feb 2020) selvstyremyndighetene på Vestbredden. Søndag 2. februar publiserte han en video på sin Facebook-side med farlige signaler. Her er Tirawis budskap, oversatt av Palestinian Media Watch: «Jeg sier til våre nasjonale myndigheter og til våre sikkerhetsstyrker: Denne myndigheten og disse styrkene ble etablert på grunnlag av nasjonale verdier, med talentfulle og patriotiske krigere. Disse krigerne, som er del av PA og sikkerhetsstyrkene har som første forpliktelse å jage kollaboratørene (de som samarbeider med Israel) og eiendomsmeglerne (som selger land til jøder) og ikke jage noen krigere (terrorister)! Dette er forpliktelsen som de kjenner og må vite. Disse krigerne (terroristene) er deres brødre og de utgjør en støtte for dere, så vær på deres side… mot kollaboratørene og eiendomsmeglerne.» Etter søndag 2. februar er Israel blitt rammet av en rekke angrep, bare 6. februar var det tre terrorangrep i løpet av noen få timer. AV CONR AD MYRLAND

Fatah hyller bruken av barnesoldater Fatah ber sine følgere på Facebook om å dele en video av barnesoldaten Amir. AV BJARTE BJELLÅS

På sin egen Facebook-side har Fatah, organisasjonen til den palestinske presidenten Mahmoud Abbas, publisert en urovekkende video som skal fremstille en ung barnesoldat ved navn Amir. I videoen sier Amir, som er en ung jordansk gutt, at han er på vei til Jerusalem for å hevne den palestinske terroristen Omar Abu Laila, som drepte to israelere i 2019. Laila ble senere drept i en skuddveksling med israelske soldater da han nektet å overgi seg. Barnesoldaten Amir, som er ikledd militæruniform, har en sprettert i den ene hånden og et lekevåpen i den andre. I videoen forklarer han til sin mor hvorfor han ønsker å «skyte jødene som skjøt Omar» – den palestinske

Barnesoldaten Amir sier han ønsker å skyte jødene som drepte terroristen Omar Abu Laila. (Foto: Skjermdump)

terroristen – og hvis nødvendig «dø for Jerusalem og Al-Aqsamoskeen», «fordi de fortjener at vi dør for dem», skriver Palestinian Media Watch. Det er ingen tvil om at Fatah støtter budskapet i filmen og indoktrineringen av barn. De har valgt å feste videoen på toppen av Facebook-siden sin, slik at ingen av dem som besøker siden

deres skal gå glipp av dette budskapet. At Fatah støtter barnemishandling og bruk av barn som soldater er ikke noe nytt. Palestinian Media Watch har avdekket slike historier i en årrekke. Nylig eksponerte de hvordan Fatah fikk en ung jente til å lese opp et dikt på radio, om hvordan palestinsk barn er «ammunisjon» og

Conrad Myrland, Grab fra Twitter

ment for «martyrdøden». MIFF er med i en internasjonal kampanje for å redde palestinske barn fra å bli barnesoldater.

I KAMP FOR LIV OG HELSE Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Israels barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Israel jobber kontinuerlig for å løse stadig nye utfordringer som truer liv og helse. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

www.miff.no

NR 2/2020

94 prosent av palestinerne avviser Trumps fredsplan Hele 94 prosent av palestinerne avviser Trump-administrasjonens fredsplan, ifølge en spørreundersøkelse gjennomført av Palestinian Center for Policy and Survey Research. Det er første gang palestinerne blir spurt om hva de mener om fredsplanen siden den ble offentliggjort, skriver Israel Hayom. – Jeg tror ikke vi noen gang tidligere har sett en så sterk enighet blant palestinerne, sier Khalil Shikaki, som står bak undersøkelsen. Spørreundersøkelsen viser også at støtten til tostatsløsningen er rekordlav blant palestinerne. Bare 39% er for en tostatsløsning, mens 59% er imot. Derimot har støtten til en enstatsløsning, som både israelske og palestinske ledere i lang tid har avvist, steget kraftig fra 28% i desember til 37% i dag. 64% av palestinerne har svart at de foretrekker å returnere til væpnet kamp som et svar på fredsplanen. Shikaki sier forrige gang støtten til væpnet konflikt var like høy var under Den andre intifada fra år 2000 til 2005. – På alle spørsmål hvor vold er nevnt ser vi en økende støtte, en betydelig økning, forteller han. Spørreundersøkelsen har en feilmargin på 3 prosent. AV BJARTE BJELLÅS

Det er stor støtte til voldelige opptøyer blant den palestinske befolkning. (Illustrasjonsfoto: Noam Moskovich)

Stans misbruk av palestinske barn som barnesoldater! Misbruket av palestinske barn som barnesoldater må stanse. Bli med i internasjonal kampanje – skriv under på opprop, skriv leserbrev og del aksjonen i sosiale medier! AV CONR AD MYRLAND

I flere tiår er palestinske barn blitt misbrukt som barnesoldater av palestinske terrorgrupper. Bruken av barnesoldater var en sentral del av Yasser Arafats militære strategi under den andre intifadaen. Men misbruket fortsetter fram til i dag, og grunnlaget legges helt ned i barnehagen. «Palestinske barn ned i tiårsalderen deltar i gatekamper mot israelske soldater,» meldte for eksempel VG fra Betlehem på Vestbredden i 2017. De som ikke protesterer mot dette barnemisbruket, har lite moralsk tyngde når de senere vil at Israel skal frigjøre barn som har deltatt i den væpnede kampen, skrev MIFF den gang. I november 2019 sendte palestinsk radio et innslag hvor barn blir oppmuntret til martyrdøden.

Stans misbruket av palestinske barn! (Illustrasjonfoto fra www.pcsweek.org)

#KIDSNOTSOLDIERS

De er islams «ammunisjon og våpenet som skal frigjøre og erobre Jerusalem». Innslaget ble også delt på Facebook av Fatah-bevegelsen, som kontrollerer de palestinske selvstyremyndighetene. MIFF har nå sluttet seg til en internasjonal kampanje for å redde palestinske barnesoldater. På aksjonens nettside kan du undertegne brev til medlemmer av det europeiske parlamentet og til fremstående talspersoner for barns rettigheter i USA (som Michelle Obama, Angelina Jolie og

myndigheter og norske organisasjoner er derfor direkte og indirekte delaktig i dette. «Barn har rett til å bli beskyttet fra å bli skadet og mishandlet, fysisk og mentalt,» heter det i FN-konvensjonen for beskyttelse av barn. Da må det være en primæroppgave for foreldre og samfunn å forhindre at barn deltar i opptøyer og konfrontasjoner som man vet har et potensial til å bli voldelige. Internasjonal lov forbyr ikke-statlige væpnede grupper å rekruttere eller bruke barn under 18 år. Her

Madonna). Du finner også mange bilder, filmer og annet materiale som du kan dele i sosiale medier. Palestinske myndigheter og Hamas kan ikke bli fritatt for ansvaret de har med å bruke barn i kampen mot Israel – enten det er som speidere og budbringere, eller steinkastere, geværmenn eller selvmordsbombere. En stor del av oppvigleriet av palestinske mindreårige barn til vold blir finansiert av palestinske myndigheter eller andre offentlige institusjoner og medier. Norske

Naturprodukter fra Israel Naturprodukter fra Dr. Melumads Laboratories. Vil du vite mer? Gå inn på www.avera.no

forbryter en rekke av de militante palestinske gruppene seg daglig. De som ikke har sett bilder og film fra de militante barneleirene i det palestinske samfunnet, bør ta en titt på YouTube. Gi din hjelp til MIFF med å fremme denne internasjonale protestkampanjen mot palestinske barnesoldater. Begynn gjerne med å dele saken i sosiale medier og skriv gjerne et leserinnlegg til din lokalavis!

NR 2/2020

www.miff.no

Aftenposten og NRK fortier viktig detalj og lager skremselspropaganda om Jordan-dalen

Skjermdump av artikkel publisert på nrk.no 1. mars.

NRK og Aftenposten skriver om Jordan-dalen og fortier viktig detalj. «Dette kunne blitt Palestinas kornkammer. Nå kan nesten alt bli israelsk land,» meldte Aftenposten i en overskrift 1. februar. Samme dag sendte MIFF spørsmål til journalist Tor Arne Andreassen: Hvorfor skriver du en hel artikkel om Jordandalen uten å nevne dette: Trump-planen ber Israel forhandle med palestinerne for å sikre at nåværende landbruksvirksomhet eid eller kontrollert av palestinere kan fortsette uten forstyrrelser eller diskriminering. Ser fram til svar. Andreassen svarte: «Det kunne sikkert med fordel ha vært med i artikkelen. Jeg antar at palestinerne vil se på dette forslaget i Trump-planen som en dårlig trøst.» Nøyaktig én måned etter Aftenposten, følgte Kristin Sol-

berg i NRK opp saken: «Bekymret for annektering av Jordandalen» er overskriften 1. mars. – Hvis Jordan-dalen blir annektert, vil det trolig komme en militærordre om at vi må forlate dette stedet og jorden vår, sier palestineren Ibrahim Daiq til NRK. Solberg avslutter sin artikkel med et nytt sitat av Daiq: «Vi kommer til å bli værende her, vi kommer til å fortsette å plante, vi, våre barn og våre familier. Vi kommer ikke til å forlate dette stedet selv om de arresterer og dreper oss, uansett hva de gjør, blir vi værende.» Heller ikke NRK fant plass til å nevne at Trump-planen legger opp til at palestinerne kan fortsette sin nåværende landbruksvirksomhet uten forstyrrelser og diskriminering. Det passer ikke inn i skremselspropagandaen. AV CONR AD MYRLAND

Jared Kushner: – Abbas er ansvarlig for voldsbølgen Jared Kushner mener den palestinske presidenten oppildner til vold og terror. AV BJARTE BJELLÅS

Jared Kushner, svigersønn til USAs president Donald Trump, har vært hovedarkitekten bak Trump-administrasjonens fredsplan. Han mener den palestinske presidenten Mahmoud Abbas er ansvarlig for voldsbølgen vi har vært vitne til i Israel og Vestbredden den siste tiden, skriver Times of Israel. Det skal Kushner ha sagt til journalister etter å ha orientert medlemmene i FNs sikkerhetsråd om fredsplanen, som kategorisk avvises av palestinerne. – Han oppfordret palestinerne til raseri, selv før han hadde sett planen. Torsdag ble det utført tre terrorangrep på kort tid. Først ble tolv soldater skadet, en kritisk, da en terrorist kjørte på dem med vilje. Bilisten ble senere funnet og pågrepet. Noen få timer senere ble en politibetjent skutt i armen i Gamlebyen i Jerusalem. Terroristen ble skutt og drept i en skuddveksling. I et tredje terrorangrep samme dag ble det skutt etter en gruppe mennesker utenfor bosetningen Dolev på Vestbredden. En soldat ble lettere skadet i angrepet. Gjerningspersonene stakk av i bil og er fortsatt på frifot. I tillegg har tre palestinere blitt drept av israelske styrker som følge av opptøyer. Palestinske ledere sier volden

Medisinsk personell på stedet hvor tolv soldater ble skadet i en påkjørsel 6. februar. (Foto: Magen David Adom)

PA-president Mahmoud Abbas har gjentatte ganger oppfordrer til opptøyer. (Skjermdump av video fra Youtube/Memri.org)

Jared Kushner, arkitekten av Trumps fredsplan, hilser på Israels statsminister Benjamin Netanyahu. (Foto: GPO/Flickr)

var et uungåelig resultat av det de mener er pro-israelsk skjevhet i planen, mens israelske tjenestemenn mener at palestinske myndigheter oppmuntrer sin egen befolkning til å utføre angrep. Israels statsminister Benjamin Netanyahu skal ha tatt direkte kontakt med president Abbas og bedt han om å stanse voldsoppfordringene. – Dette vil ikke hjelpe deg. Ikke knivstikkingene, ikke bilangrepene, ikke snikskyttere og ikke

palestinske folk, men han har låst seg fast i en posisjon før planen kom ut og jeg vet ikke hvorfor han gjorde det, sier hovedarkitekten bak fredsplanen. Trumps svigersønn sier videre at det palestinske lederskapet har en lang historie med å besvare ulike fredstilbud med oppfordringer om vold. – Jeg tror det internasjonale samfunn er lei av denne oppførselen, sier han. Kushner presenterte planen

voldsoppfordringene. Vi vil gjøre alt som er nødvendig for å trygge sikkerheten vår, sikre vår grenser og garantere vår framtid. Vi vil gjøre dette med eller uten deg, skal Netanyahu ha sagt i en appell. Kushner mener presidenten i de palestinske selvstyreområdene har satt seg fast i et blindspor ved å avvise planen før den en gang var offentliggjort. – Jeg tror han var overrasket over hvor god planen var for det

til FNs sikkerhetsråd torsdag 6. februar. Han beskriver det drøyt to timer lange møtet som «veldig konstruktivt». I likhet med Trump sier han at denne planen kan være den aller siste sjansen palestinerne får til å etablere sin egen stat. Han oppfordrer det palestinske lederskapet til å stanse volden og gjenoppta forhandlingene.

www.miff.no

NR 2/2020

Slik ser Trumps visjon for seg at grensene kan bli

Abelprisen til israelsk matematiker Abelprisen for 2020 går til israelske Hillel Furstenberg (bildet) ved Hebrew University i Jerusalem og amerikanske Gregory Margulis ved Yale University. Det har Det Norske VidenskapsAkademi besluttet, skriver de i en pressemelding. Abelprisen ble etablert av Stortinget i 2002 i forbindelse med 200-årsjubileet for Niels Henrik Abels fødsel. Prisen er på 7,5 millioner kroner og deles ut for fremragende matematisk arbeid. Abelprisen er blitt utdelt årlig siden 2003. Furstenberg (85) og Margulis (74) får Abelprisen i matematikk for 2020 «for banebrytende anvendelser av metoder fra sannsynlighetsteori og dynamikk på gruppeteori, tallteori og kombinatorikk», står det i begrunnelsen. Etter planen skulle Abelprisen ha blitt delt ut i Universitetets aula den 19. mai i år, men på grunn av koronaepidemien blir det ingen fysisk prisoverrekkelse i år, opplyser Det Norske Videnskaps-Akademi.

Tirsdag 28. januar 2020 klokken 18:00 (norsk tid) presenterte USAs president Donald Trump endelig sin lenge varslede plan for fred mellom israelere og palestinere. Planens tittel er «Fred til velstand» (engelsk: Peace to Prosperity) med undertittel «En visjon for å forbedre livene til det palestinske og israelske folket». Fredsplanen er på 181 sider og består av to hoveddeler. Del A har tittelen «Politisk rammeverk,» og er på 53 sider. Del B har tittelen «Økonomisk rammeverk,» og er på 128 sider. Trump sa i sin tale at både Benjamin Netanyahu og Benny Gantz hadde bifalt hans visjon som et grunnlag for forhandlinger. Han la til at Netanyahu hadde godkjent offentliggjøringen av kartene, skriver Times of Israel. De viser Israel, Vestbredden og Gazastripen som en samlet enhet, en serie med nummererte «israelske enklave-samfunn» inne på Vestbredden, områder merket og reservert for en fremtidig palestinsk stat, en tunnel mellom Vestbredden og Gazastripen, adkomstveier og andre funksjoner. Dette kartet viser staten Israel i henhold til Trumps fredsplan.

AV GEIR KNUTSEN

AV BJARTE BJELLÅS

Glick: – Trump gjorde slutt på 27 år med Oslo-marerittet – Når du leser Trump-planen nøye, vil du se at den er et speilbilde av Oslo-avtalene, skriver Caroline Glick. AV CONR AD MYRLAND

Fra 1994 til 1996, som ung offiser i IDF, deltok Caroline Glick i forhandlinger med palestinerne under Oslo-prosessen. – Jeg fant aldri noen grunn til å tro på fredsprosessen. De samme palestinske lederne som spøkte med oss i fancy møterom i Kairo og Taba brøt hver eneste avtale de hadde gjort med Israel straks møtet var over, skriver Glick. Etter sin militærtjeneste har Glick gjort karriere som journalist og kommentator plassert på israelsk høyreside. Ved Knesset-valget i april 2019 var hun kandidat for New Right-partiet sammen med Naftali Bennet og Ayelet Shaked. I en fersk artikkel (The Oslo blood libel is over) forteller Glick hvordan hun reagerte da USAs ambassadør David Friedman presenterte Trump-planen for henne et par dager før Trumps presentasjon i Det hvite hus tirsdag 28. januar. «Friedman fortalte meg at Trump kom til å annonsere at USA vil støtte en israelsk erklæring om å hevde suverenitet over Jordan-dalen og de israelske bosetningene i Judea og Samaria.» Glick spurte i detaljer om ulike områder, og Friedman svarte bekreftende på alle. Men hva med resten? Uten

USAs president Donald Trump. (Foto: Det hvite hus/Flickr)

kontroll over de omkringliggende områdene, vil bosetningene i Judea og Samaria være under konstant trussel, innvendte Glick. Friedman svarte at resten av Område C vil bli styrt slik det har blitt inntil nå. Israel kommer til å ha overordnet sivil kontroll og sikkerhetsmyndighet. Trump-planen gir palestinerne fire år til forhandlinger basert på presidentens visjon, fortsatte den amerikanske ambassadøren. For å få en avtale, må palestinerne godta at Israel er nasjonalstaten til det jødiske folk. De må akseptere at Israel har kontroll over luftrommet og det elektromagnetiske nettet. De må godta en

demilitarisert stat og at det ikke vil bli noen palestinsk innflytting til Israel fra utlandet. De må godta israelsk suverenitet over grensen med Jordan. De må avvæpne Hamas og Islamsk Jihad i Gaza og demilitarisere Gaza. Men hva hvis de ikke aksepterer disse betingelsene? spurte Glick. «Dersom de ikke aksepterer, vil Israel etter fire år ikke lenger være bundet av Trumps plan, og er fri til å hevde suverenitet i alle de områdene de vil,» svarte Friedman. Om fire år vil vi kunne innføre israelsk lov i hele resten av området? Mener du at palestinerne

kommer til å tape dersom de ikke godtar fred? Støtter president Trump dette? undret en vantro Glick. Ja, selvfølgelig støtter han det. Det er hans plan, svarte Friedman med et smil. Da begynte tårene å strømme hos den erfarne journalisten. Er det tårer av sorg eller glede? spurte Friedman. I lang tid klarte ikke Glick å snakke. Til slutt sa hun at hun følte hun måtte ta av seg skoene, siden hun var vitne til et mirakel. – Da jeg lyttet til hans orientering, der på kontoret hans, føltes det som at jeg ikke var alene. Det var med meg 50 generasjoner av

jøder fra hvert hjørne av verden som takket Gud. Jeg følte 27 år med bekymring og frustrasjon ble vasket bort. Det 27 år lange Oslo-marerittet var over. Blodløgnen som la skylden på Israel for palestinernes krig mot oss var, endelig, avvist av den mektigste nasjonen i verden. Glick påpeker at Trump-planen er et speilbilde av Oslo-avtalene. I planene fra 1990-tallet måtte Israel bevise sin goodwill, nå er det palestinerne som må bevise at de virkelig ønsker fred. I Oslo-prosessen måtte Israel løslate terrorister for å få palestinerne til forhandlingsbordet. Trump-planen legger opp til at palestinske fanger bare skal løslates etter at israelske fanger og levninger av savnede soldater er løslatt/ tilbakelevert, og etter at en fredsavtale er undertegnet. Under Oslo-prosessen måtte Israel løslate terrordrapsmenn, Trump-planen slår fast at Israel ikke må løslate fanger som er dømt for drap eller medvirkning til drap. Trump-planen slår også fast at Israel ikke trenger å bøye av for PLOs krav om å løslate arabere med israelsk statsborgerskap dømt for terror. Glick påpeker elementer i Trump-planen som hun er kritisk til, men likevel mener hun israelske ledere må gripe sjansen som Trump-planen gir, og forkaste «Oslo-reglene». – Oslo er historie. Suverenitet er nå. Vi var som drømmende. Tiden er kommet for å si takk for mirakelet og begynne med å bygge landet vårt, avslutter Glick.

NR 2/2020

www.miff.no

Hovedpunktene i Trump-planen Hva sier egentlig Trump-planen? AV CONR AD MYRLAND

Trump-planen ble publisert av Det hvite hus på kvelden tirsdag 29. januar. I løpet av bare noen timer var planen fordømt av en rekke norske politikere, før de kan ha rukket å lese planen i detaljer. Trump-planen ønsker å gi palestinerne «all mulighet til å styre seg selv, men ikke evne til å true Israel». «Det er meningen at folk skal lese visjonen, forstå og forestille seg hvordan dens konsepter faktisk og dramatisk vil forbedre deres liv. Vi mener begge sider vinner mer enn de gir.» Forfatterne ønsker at planen skal bli sett på «holistisk». «Visjonen presenterer en pakke av kompromisser som begge sider bør vurdere, for å bevege seg fremover og søke etter en bedre fremtid som vil tjene begge parter og andre i regionen.» Trump-planen slår fast at det er «israelere og palestinere selv som må ta valget om å skape en varig fred i sammen». «De endelige, spesifikke detaljene av en israelsk-palestinsk fredsavtale må bli utarbeidet direkte mellom partene.» Trump-planen avviser begrensede rammeavtaler og vage forslag. «Denne visjonen ser på alle viktige spørsmål i et forsøk på genuint å løse konflikten.» Trump-planen er tydelig på hva som er palestinernes største problem: «Gaza blir styrt av Hamas, en terrororganisasjon som har skutt tusenvis av raketter mot Israel og drept hundrevis av israelere. På Vestbredden, er de palestinske selvstyremyndigheter plaget av mislykkede institusjoner og utbredt korrupsjon. Deres lover gir insentiver til terror og PA-kontrollerte medier og skoler fremmer en kultur med oppvigleri. Det er av mangel på ansvarlighet og dårlig styring at milliarder av dollar har blitt sløst bort og investeringer ikke kan flyte inn i disse områdene slik at palestinerne kan ha det godt. Palestinerne fortjener en bedre framtid og denne visjonen kan hjelpe dem til å oppnå denne framtiden. Trump-planen krever at palestinske ledere «må omfavne fred ved å anerkjenne Israel som en jødisk stat, avvise terror i alle former, tillate spesielle tilrettelegginger som dekker Israels og regionens vitale sikkerhetsbehov, bygge effektive institusjoner og velge pragmatiske løsninger.

Dersom disse skritt blir tatt og kriteriene i denne visjonen blir oppfylt, da vil USA støtte etableringen av en palestinsk stat.» Dersom Trump-planen blir realisert, vil det skape mange positive økonomiske ringvirkninger også i regionen. «Det kan lede til direkteflygninger mellom staten Israel og dets naboer, transport av folk, handel og nye muligheter for millioner av mennesker til å besøke steder som er hellige i deres religion». Amerikanske myndigheter anslår at en realisering av Trumpplanen vil doble palestinsk BNP på ti år, skape over én million nye jobber, redusere arbeidsledigheten under ti prosent og redusere andelen fattige med 50 prosent. Trump-planen slår fast at resolusjoner fra FNs generalforsamling eller sikkerhetsrådet ikke vil løse konflikten. Siden 1946 har det vært nesten 700 resolusjoner fra generalforsamlingen om konflikten og over hundre fra sikkerhetsrådet, uten at det har bidratt til en løsning. Trump-planen påpeker at «palestinerne aldri har hatt en stat, men at de har et legitimt ønske om å styre seg selv og avgjøre sin egen skjebne». Samtidig slår den fast at «staten Israel har et legitimt ønske om å være nasjonalstaten til det jødiske folk og om at denne statusen skal bli anerkjent i verden». Målet er at partene gir gjensidig anerkjennelse av hverandre – Israel som nasjonalstaten for det jødiske folk, staten Palestina som nasjonalstaten for det palestinske folk – «i hvert tilfelle med like sivile rettigheter for alle borgere i hver stat». «Overgangen til å bli en stat er kompleks, og det er store fallgruver. Regionen kan ikke absorbere nok en mislykket stat, nok en stat som ikke er forpliktet på menneskerettigheter og lov.» For å få amerikansk og israelsk anerkjennelse må en palestinsk stat 1. Sikre pressefrihet, frie og rettferdige valg, respekt for menneskerettighetene til sine borgere, beskyttelse av religiøs frihet og et rettferdig og uavhengig rettssystem. 2. Innføre gode økonomiske rutiner som oppfyller internasjonale krav. 3. «… ha avsluttet alle programmer, inkludert skolepensum og lærebøker, som blir brukt til å oppvigle eller fremme hat og fiendskap mot dets naboer, og som kompenserer eller gir intensiver til kriminell eller voldelig aktivitet.»

USAs president Donald Trump. (Foto: Isac Nóbrega/PR, flickr)

4. «… oppnådd sivil og politikontroll over hele sitt territorium og demilitarisert sin befolkning». 5. «… ha oppfylt all de andre betingelsene i denne visjonen». Trump-planen legger opp til at palestinerne skal få «mest mulig selvbestemmelse», men er åpen på at de ikke nødvendigvis vil oppfylle alle definisjoner på en suveren stat. «At suverenitet er en statisk størrelse og fast definert betegnelse har vært en unødvendig snublesten i tidligere forhandlinger». Trump-planen påpeker at dersom Vestbredden får et regime tilsvarende Hamas-regimet i Gaza, «vil det utgjøre en eksistensiell trussel mot staten Israel». «USA vil bare be Israel om å gjøre kompromisser som vi tror vil gjøre staten Israel og Israels folk mer sikre på kort og lang sikt. Denne visjonen ble utformet i denne ånden. Alle andre land bør ha samme tilnærming.» Likevel slår Trump-planen fast

at staten Israel må gjøre «betydelige kompromisser når det gjelder landområder». «Å trekke seg tilbake fra landområder vunnet i en forsvarskrig er sjeldent historisk sett. Det må bli påpekt at staten Israel allerede har trukket seg tilbake fra minst 88 prosent av landområdene de erobret i 1967. Denne visjonen legger opp til overføring av store landområder fra staten Israel – landområder som Israel har sett seg å ha gyldig krav på, juridisk og historisk, og som er del av oldtidens hjemland for det jødiske folk – noe som må bli ansett som et betydelig kompromiss.» USA mener at Israel ikke er juridisk bundet til å gi palestinere 100 prosent av landområdene Vestbredden og Gaza («noe som samsvarer med FNs sikkerhetsråd resolusjon 242»). «Denne visjonen er et rettferdig kompromiss, som ser for seg en palestinsk stat som omfatter landområder omtrent sammenlignbart i størrelse

med landområdene Vestbredden og Gaza før 1967. (Planen legger opp til at Israel avgir landområder i Negev.) Trump-planen tar avstand fra å flytte på folk – verken arabere eller jøder – fra sine hjem. «En slik løsning, som mest sannsynlig vil føre til uroligheter, går imot ideen om sameksistens.» Trump-planen minner om at konflikten har skapt både et palestinsk og et jødisk flyktningproblem. «Det skal ikke være noen rett til retur, eller absorpsjon av, noen palestinske flyktninger inn i staten Israel.» Løsningen vil være absorpsjon i staten Palestina, i landene som flyktningene (og deres etterkommere) nå bor eller i andre muslimske land. USA vil arbeide for at muslimske land tar imot fem tusen palestinske flyktninger hvert år i en periode på ti år. «Når en israelsk-palestinsk fredsavtale blir undertegnet, skal palestinsk flyktningstatus slutte å eksistere og UNRWA vil bli avslut-

www.miff.no

NR 2/2020

n på norsk

tet og deres ansvar overført til relevante regjeringer.» «En rettferdig løsning for de jødiske flyktningene må bli implementert gjennom en passende internasjonal mekanisme separat fra den Israel-Palestinske fredsavtalen.» Dersom partene når frem til en avtale, vil ikke USA forvente at Israel oppfyller sine forpliktelser før palestinske selvstyremyndigheter, eller en annen enhet akseptabel for Israel, har full kontroll over Gaza, terrororganisasjonene på Gaza er avvæpnet og Gaza er helt demilitarisert. «Betydelig forbedring for folkene i Gaza vil ikke inntreffe før det er en våpenhvile med Israel, full demilitarisering av Gaza og en styringsstruktur som tillater det internasjonale samfunnet til trygt og enkelt legge inn nye penger i investeringer som ikke vil bli ødelagt av forventede fremtidige konflikter.» Trump-planen legger opp til en høyhastighetsforbindelse

mellom Vestbredden og Gazastripen, og gode ordninger for import og eksport til staten Palestina gjennom israelske havner. På sikt, fem år etter at en fredsavtale har fungert tilfredsstillende, kan det også bli etablert en egen havn på en kunstig øy utenfor Gaza. «Staten Israel vil tjene på å få sikre og anerkjente grenser. De trenger ikke å flytte noen bosetninger, og vil innlemme det store flertallet av israelske bosetninger inn i sammenhengende israelsk territorium. Israelske enklaver som ligger inne i sammenhengende palestinsk landområder vil bli del av staten Israel og bli knyttet sammen med den gjennom et effektivt transportsystem.» Slik fordelingen av landområdene er lagt opp til i Trump-planen, vil 97 prosent av israelerne på Vestbredden blir boende i landområder som blir del av israelsk territorium. 97 prosent av palestinerne på Vestbredden blir

boende i landområder som blir del av palestinsk territorium. De få som blir boende i enklaver vil bli sikret tilgangsveier og sikkerhet. «Førsteklasses infrastrukturløsninger (inkludert tunneler og overganger) vil bli bygget for å gjøre uhindret bevegelse mellom begge stater og mellom stater og deres respektive enklaver.» «Jordan-dalen, som er kritisk for Israels nasjonale sikkerhet, vil være under israelsk suverenitet.» Trump-planen ber Israel forhandle med palestinerne for å sikre at nåværende landbruksvirksomhet eid eller kontrollert av palestinere kan fortsette uten forstyrrelser eller diskriminering. Trump-planen åpner for at det såkalte Triangelet i Israel, et område med en rekke arabiske byer innenfor våpenhvile-linjene fra 1949, blir overført til en fremtidig palestinsk stat. «Sikkerhetsbarrieren vil bli flyttet for å samsvare med de nye grensene. Nye, moderne og effektive grensestasjoner vil bli bygget.» «Tilnærmingen til denne visjonen er å holde Jerusalem forent, gjøre den tilgjengelig for alle og anerkjenne dens hellighet for alle på en måte som er respektfull for alle.» «I motsetning til mange andre tidligere makter som styrte Jerusalem, og ødela de hellige stedene til andre religioner, bør staten Israel ha ros for å trygge de hellige stedene for alle og oppretteholde en religiøs status quo.» Trump-planen legger opp til at de hellige stedene skal fortsette å styres på samme måte som i dag. «Særskilt skal status quo på Tempelplassen/Haram al-Sharin fortsette uhindret.» Samtidig slår planen fast at «folk av hver religion bør bli tillatt å be på Tempelplassen/Haram al-Sharif». Trump-planen legger opp til at sikkerhetsbarrieren i Jerusalem blir grenselinjen gjennom byen. «Hovedstaden for staten Palestina bør være i seksjonen av ØstJerusalem som befinner seg øst og nord for den eksisterende sikkerhetsbarrieren, inkludert Kafr Aqab, den østlige del av Shuafat og Abu Dis, og kan bli navngitt Al Quds eller et annen navn som staten Palestina bestemmer.» Trump-planen legger opp til at arabere som bor innenfor sikkerhetsbarrieren i Øst-Jerusalem kan bli borgere i staten Israel, men de kan også velge borgerskap i en palestinsk stat eller ha en annen politisk identitet. Nord for gamlebyen legger Trump-planen opp til å utvikle

en turistsone i staten Palestina i bydelen Atarot. Her i fra skal det gå høyhastighetsforbindelse til de muslimske hellige stedene i gamlebyen. Trump-planen legger opp til en økonomisk hjelpepakke for det palestinske samfunnet på opptil 400 milliarder kroner over ti år. Det skal blant annet opprettes en frihandelssone mellom Palestina og Jordan, hvor produserte varer skal kunne eksporteres via en flyplass i Jordan. Israel skal la palestinerne utvikle et turistområde langs stranden av den nordre delen av Dødehavet. USA vil fremforhandle en frihandelsavtale med Palestina, og håper at europeiske land vil gjøre det samme. «Hvert land bruker en betydelig del penger på forsvar mot eksterne trusler. Staten Palestina vil slippe å bli tynget av slike kostnader, fordi disse vil bli båret av staten Israel. Dette er en betydelig fordel for økonomien til staten Palestina, siden penger som ellers måtte bli brukt på forsvar i stedet kan gå til helse, utdanning, infrastruktur og andre saker som forbedrer palestinske levekår.» «Staten Palestina skal være fullt demilitarisert og forbli det. Staten Palestina skal ha sikkerhetsstyrker som kan opprettholde intern sikkerhet og forhindre terrorangrep mot staten Palestina, staten Israel, Jordan og Egypt.» Trump-planen legger opp til at palestinske myndigheter gradvis kan overta sikkerhetskontrollen over områder av Vestbredden. «Skulle staten Palestina ikke oppfylle sikkerhetskriteriene på noe tidspunkt, har staten Israel rett til å reversere prosessen beskrevet ovenfor.» Dersom det inngås en fredsavtale vil palestinske fanger bli løslatt, bortsett fra de som er dømt for drap og drapsforsøk, terrorplaner og de som er israelske statsborgere. Fanger som skal bli løslatt må undertegne et løfte om å fremme sameksistens mellom israelere og palestinere. Ingen palestinske fanger vil bli løslatt dersom ikke israelere som er tatt til fange eller levninger av israelere ikke blir returnert til Israel. Trump-planen understreker behovet for å skape en fredskultur, hvor det blir slutt på oppvigleri, glorifisering av vold, terror og martyrdom. «Det må være forbud mot fiendtlig propaganda, i tillegg til lærebøker, pensum og relatert materiale som går imot målet med en israelsk-palestinsk avtale, inkludert fornektelse av

den andres rett til å eksistere.» Det vil bli nedsatt en felles «kommisjon for aksept og toleranse». Trump-planen legger opp til at fredsavtalen også skal inkludere andre arabiske stater. «USA vil sterkt oppmuntre arabiske land til å begynne normalisering av sine relasjoner med staten Israel og forhandle varige fredavtaler.» Trump-planen ber USA og staten Palestina om å stanse antiisraelske initiativ i FN og andre internasjonale organisasjoner. De arabiske landene må stanse støtte til delegitimering av Israel og BDS. «USA ser BDS-bevegelsen som ødeleggende for fred, og vil motsette seg enhver aktivitet som fremmer BDS eller andre restriktive handelstiltak som rammer Israel.» «Revisjonistiske initiativ som stiller spørsmål ved det jødiske folkets autentiske røtter i staten Israel må opphøre. Disse initiativene er i strid ikke bare med jødisk og kristen historie, men også islamsk historie. Et viktig mål med denne visjonen er at staten Israel skal bli behandlet som en legitim del av det internasjonale samfunnet.» «Staten Israel er ikke en trussel mot regionen i det hele tatt. Økonomiske forhold og Irans ondartede aktiviteter, utgjør imidlertid en eksistensiell trussel mot flere av regions stater. Å integrere Israel inn i regionen vil gjøre at den kan assistere i et vidt spekter av økonomiske utfordringer og også stå opp mot trusselen mot Iran.»

Under forhandlingsperioden Israel skal ikke bygge noen nye bosetninger i områder som ikke Trump-planen legger opp til skal være en del av Israel. Israel skal heller ikke utvide enklavene utenfor deres nåværende områder og stanse ulovlig bygging. PLO og PA skal ikke forsøke å bli medlem av noen internasjonal organisasjon uten samtykke fra Israel, stanse alle handlinger mot Israel/ israelere og USA/ amerikanere i internasjonale domstoler og Interpol, stanse belønningssystemet for terrorister og utvikle institusjonene nødvendig for statsdannelse. USA skal la PLOs representasjonskontor åpne igjen, åpne et representasjonskontor i de palestinske selvstyremyndighetene, åpne for å gjenoppta bistand til Vestbredden og Gaza og arbeide for å fremme internasjonale hjelpeprosjekter.

NR 2/2020

www.miff.no

Palestinerne som ikke vil bli en del av Palestina Mener det vil være et mareritt å bli innbyggere i en framtidig palestinsk stat. AV BJARTE BJELLÅS

Trumps fredsplan åpner opp for at «triangelet», et område med stor israelsk-arabisk befolkning, kan bli overført til en palestinsk stat i forbindelse med en endelig fredsavtale. Dette er det samme som tidligere forsvarsminister Avigdor Lieberman har foreslått i en årrekke. Han har ønsket å bytte disse landområdene mot israelsk suverenitet over bosetninger på Vestbredden. I planen til Trump-administrasjonen nevnes ti israelsk-arabiske samfunn som gjennom en bytteavtale kan bli en del av en framtidig palestinsk stat. Det er Kafr Qara, Arara, Baqa al-Gharbiyye, Umm al-Fahm, Kalanswa, Tayibe, Kafr Qasem, Tira, Kafr Bara og Jaljulia, skriver Yedioth Ahronot. Disse områdene ligger tett på

Den israelsk-arabiske byen Tayibe er endel av «triangelet» som kan bli aktuelt å bytte bort i et landbytte. (Foto: Wikipedia)

Den grønne linjen og de palestinske selvstyreområdene. De som bor i dette området identifiserer seg selv i stor grad som palestinere. «Disse områdene, som i stor grad selv identifiserer seg som palestinske, ble opprinnelig utpekt til å havne under jordansk kontroll under forhandlinger av våpenstillstandslinjene fra 1949,

men ble til slutt beholdt av Israel på grunn av militære årsaker som ikke lenger er til stede», står det i fredsplanen. Hvis begge partene blir enige om det, åpner planen opp for at grensene kan flyttes slik at dette områder ikke lenger blir en del av Israel, men en del av en framtidig palestinsk stat. Det får innbyggerne i området til å reagere.

For selv om de identifiserer seg som palestinere, og ofte er i opposisjon til staten Israel, har de ingen ønsker om å bli en del av Palestina. Ordføreren i Tayibe mener det ville vært et mareritt å bli en del av en palestinsk stat. – Dette er et mareritt som ikke kan bli gjennomført, sier ordfører Shuaa Massarweh Mansour, om muligheten for at byen hans kan bli palestinsk. Ordføreren i Kalanswa er like klar på at det er uaktuelt å bli en del av Palestina, til tross for at de velger å omtale seg selv som palestinere. – Vi er for en rettferdig fred og vi streber alle etter fred. Men vi vil ikke gå med på å overføres til [de palestinske] territoriene, sier Abdulbast Salameh. Yousef Jabareen fra Umm alFahm sitter i den israelske nasjonalforsamlingen for partiet Den arabiske felleslisten. Han er også sterk motstander av ideen. – Umm al-Fahm er min hjemby. Wadi Ara er mitt landskap. Hundretusenvis av arabiske innbyggere bor i triangelet og dette

er deres hjemland. Trump og Netayahus anneksjonsplan inkluderer en seksjon som legger grunnlaget for overføring og tilbakekalling av statsborgerskap, sier Jabareen, som oppfordrer arabere og jøder til å protestere mot et mulig landbytte. En høytstående israelsk tjenestemann bekrefter at Israel har vurdert å bytte land med de palestinske selvstyremyndighetene. Han understreker at det ikke dreier seg om en befolkningsoverføring, men overføring av territorium. En overføring av «triangel-området» vil også kreve en folkeavstemming. Tidligere spørreundersøkelser har vist at opp mot 90 prosent innbyggerne i «triangelet» ønsker å forbli en del av staten Israel. De aller færreste har ønske om eventuelt å bli innbyggere i en framtidig palestinsk stat. Den største andelen av territorier som Israel eventuelt vil gå med på å bytte med palestinske myndigheter ligger i Negev i sør.

På grunn av «venner» som Bondevik vil palestinerne kanskje aldri få sin egen stat Tidligere statsminister Kjell Magne Bondevik fordømmer Trumps fredsplan i VG. AV CONR AD MYRLAND

Onsdag 29. januar gjenga VG kritikk mot Trumps fredsplan fra Kjell Magne Bondevik. – Denne såkalte fredsavtalen til Donald Trump er et diktat, og et fullstendig dødfødt dokument, begynner den tidligere statsministeren og utenriksministeren. Men Bondevik tar feil. Trump har ikke lagt fram en fredsavtale og ikke lagt fram et diktat. Trumps plan er en skisse for hvordan det kan bli fred. Trump-planen slår fast at det er «israelere og palestinere selv som må ta valget om å skape en varig fred i sammen». «De endelige, spesifikke detaljene av en israelsk-palestinsk fredsavtale må bli utarbeidet direkte mellom partene.» Trump-planen sier også: «Visjonen presenterer en pakke av kompromisser som begge sider bør vurdere, for å bevege seg fremover og søke etter en bedre fremtid som vil tjene begge parter og andre i regionen.»

Tidligere statsminister Kjell Magne Bondevik (Foto: Aktiv I Oslo.no, flickr.com)

– Dette er ingen fredsplan og kan heller aldri bli det på basis av dette dokumentet som har innhold som palestinerne ikke er i nærheten av å kunne akseptere, fortsetter Bondevik. Kanskje Bondevik kan fortelle oss nøyaktig hva palestinerne kan akseptere? Vi vet godt at de ikke kan akseptere at Israel forblir en jødisk stat. Kan «Israel-vennen» Bondevik godta det? Vi vet godt

at PA insisterer på å betale store belønninger til menn og kvinner som er stolte over å ha drept jødiske kvinner og barn. Kan «Israel-vennen» Bondevik godta det? Tror Bondevik at det nåværende palestinske lederskapet vil akseptere en avtale som hindrer dem i å fortsette krigen mot Israel, slik Trump-visjonen gjør? – Man må kunne spørre seg om hvilke rådgivere den amerikanske presidenten har hatt. Det er umulig å forstå hva Trump har tenkt på, og hvordan han med troverdighet kunne legge fram noe som aldri vil kunne danne grunnlag for videre forhandlinger, sier Bondevik. Alle vet hvilke rådgivere den amerikanske presidenten har hatt. Alle som har fulgt med vet også at de brukte det første året på å avholde mange titalls møter med palestinske forhandlere og ledere. Det er fullt ut mulig å forstå hva Trump har tenkt på, hvis man bare leser planen, det er formulert fyldig og med stor omtanke. Bondevik presenterer seg selv som «venn av Israel», men sier at han «kan ikke ukritisk støtte dem

i alle situasjoner». De siste årene har vi vel fra Bondevik stort sett utelukkende hørt kritikk i alle situasjoner. Trumps skisse legger opp til en palestinsk stat på omlag 70 prosent av Vestbredden, pluss kompensasjon med landområder i Negev som utvikler bolig- og næringsområder for palestinerne på Gaza-stripen. Lederne i begge de to største israelske partiene har uttalt seg positivt til skissen. Nok en gang blir det bekreftet at Israel er klar til å dele landområdet mellom Jordan-elven og Middelhavet med en palestinsk stat, dersom det bare kan skje i forbindelse med en ekte fred. I stedet for å se på kartene, lese planen og komme med saklig kritikk om ting som kunne være annerledes, velger Bondevik å basere sin tilnærming på sin personlige «tro». – Og jeg er en stor tilhenger av en palestinsk stat, men jeg tror ikke at den såkalte fredsplanen til den amerikanske presidenten fører til en levedyktig stat for palestinerne. Det er trist, sier Kjell Magne Bondevik. Det finnes titalls levedyktige

stater som har mye dårligere økonomi enn palestinerne og mye dårligere utdanning. Det finnes en rekke stater som har mindre areal. Det finnes en mengde land som har enklaver av andre land i seg. Det finnes en mengde land som er demilitariserte. Det finnes en mengde levedyktige stater som ikke får tilbud om økonomiske investeringer på 400 milliarder kroner. Bondeviks personlige tro hadde ikke vært en hindring for en palestinsk stats levedyktighet, dersom bare palestinske ledere hadde hatt vilje til å avslutte krigen mot Israel og godta en jødisk stat som nabo. Den tidligere KrF-lederen forteller til VG at Yasser Arafat avviste Bill Clintons fredsplan. – Det tilbudet palestinerne sa nei til, var kanskje det beste de kunne få, sier Bondevik. Indeed. Og så lenge palestinerne har europeiske og norske venner som oppildner dem til å avvise Trumps plan og dermed også forhandlinger, vil de fortsette å få dårligere og dårligere tilbud. En dag vil de kunne oppleve at de aldri får sin egen stat.

www.miff.no

NR 2/2020

Annektering av Vestbredden kan føre til at Israels største parti blir arabisk Hva skjer dersom palestinerne på Vestbredden får stemmerett til Knesset? AV CONR AD MYRLAND

Den israelske høyresiden snakker med stadig høyere stemme om å annektere hele eller deler av Vestbredden. Dersom Israel annekterer hele Judea og Samaria vil det komme krav om å gi palestinerne i området stemmerett til Knesset. Hva vil da skje med sammensetningen av Israels nasjonalforsamling? I svaret er det åpenbart mange usikkerhetsfaktorer. Hvor mange palestinere vil delta? Vil arabiske partier ha en fellesliste, eller miste representasjon ved at småpartier kommer under sperregrensen? Hvor mange palestinere kommer til å stemme på jødiske partier? Og vil jøder i Israel stemme annerledes dersom palestinerne på Vestbredden får stemmerett til Knesset? En av de aller største usikkerhets-

faktorene er hvor mange palestinere som bor på Vestbredden. Israelerne som ivrer mest for annektering tror det er betydelig under 2 millioner, kanskje ned mot 1,5 millioner. De tror også at få palestinere vil velge å søke statsborgerskap som gir stemmerett. Statistisk sentralbyrå til palestinske myndigheter, på sin side, anslo i 2016 at det bodde 2,9 millioner palestinere på Vestbredden. Når den israelske avisen Ha’aretz presenterer mulige ulike utfall av hva som vil skje, bruker de et anslag på 2,5 millioner palestinere på Vestbredden og i Øst-Jerusalem. Dersom 40 prosent av palestinerne på Vestbredden og Øst-Jerusalem deltok, og 95 prosent av dem stemte på arabiske parti, ville den israelske høyresiden bli svekket fra 55 til 48 mandater. Selv ikke med Avigdor Liebermans parti (Israel Beiteinu), som har sittet på gjerdet etter de to siste valgene, kunne høyresiden fått flertall. Sentrum-venstrepartiet Kahol Lavan kunne skapt flertall med venstrepartiene og de arabiske partiene.

Slik kunne Israels nasjonalforsamling sett ut dersom palestinerne på Vestbredden og Øst-Jerusalem hadde stemmerett. (Graf: Ha’aretz)

Cecilie Hellestveit: – Inntekter fra israelske bosetninger gir ikke grunnlag for utelukkelse fra Oljefondet Cecilie Hellestveit, medlem av Etikkrådet til Oljefondet, signaliserer at fondet ikke ukritisk vil følge FNs svarteliste for selskap involvert i israelske bosetninger. AV CONR AD MYRLAND

NTB er alltid på krigsstien mot Israel. MIFF har vist hvordan nyhetsbyrået gir ekstrem overdekning av anklager om krigsforbrytelser mot Israel og unnlater å nevne jødiske flyktninger fra arabiske land. Vi har også vist i mange titalls eksempler hvordan NTB har formidlet faktafeil og/ eller presentert en sak ensidig eller mangelfullt. Torsdag 20. februar fortsetter NTB sin kampanje. Ved utgangen av 2018 hadde Oljefondet investert 19,5 milliarder kroner i 28 av 112 selskap på «FNs svarteliste», ifølge NTBs granskning. FNs menneskerettighetskontor (OHCHR) publiserte onsdag 12. februar en liste på 112 selskap som anklages

Cecilie Hellestveit. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

for å operere i israelske bosetninger på Vestbredden. Men hos Cecilie Hellestveit, medlem av Etikkrådet til Oljefondet, fikk NTB neppe det svaret de ønsket. – Det å ha inntekter fra israelske bosetninger på okkupert område vil i seg selv ikke være grunnlag for utelukkelse. Det er virksomhetens karakter i forhold til okkupasjonen eller andre folkerettsbrudd som vil være avgjørende, sier Hellestveit til NTB.

Med dette viser Hellestveit at hun er klar over fakta i saken, slik MIFF skrev allerede i 2014: «Folkeretten forbyr ikke handel med varer produsert i bosetninger. Vanlige praksis av vestlige land viser at det ikke er noe grunnlag i folkeretten for å forby økonomisk aktivitet i okkuperte områder. Avgjørelser ved flere europeiske domstoler bekrefter det samme.» – Terskelen for utelukkelse fra oljefondet er høy, og Etikkrådet anser ikke at enhver form for til-

knytning til israelske bosetninger på okkupert område skal være grunnlag for utelukkelse, fortsetter Hellestveit. Noen av verdens største selskaper i sine bransjer er involvert i økonomisk aktivitet i bosetninger i omstridte områder over hele verden – for eksempel Siemens, Credit Agricole, BNP Paribas, Stander, Vodafone, Renault og Turkish Airlines. Flere store selskaper er også involvert i utvinning av naturressurser og utvikling av okkupantens infrastruktur i okkuperte områder. I 2017 (og muligens fortsatt) hadde for eksempel Telenor et datterselskap som leverte mobilog internett-tjenester til bosettere. Som for å helle salt på såret til dem som motsetter seg bosetteraktiviteten, leverer Telenors datterselskap en roaming-tjeneste som bærer det historiske navnet til regionen som bosetterne foretrekker. Vi har aldri registrert at NTB bryr seg. Et stort antall nordmenn står

åpent fram som bosettere. Men siden NTB ikke lager sak på det, så forstår du sikkert at det ikke gjelder israelske bosetninger. Etikkrådet presenterer Hellestveit slik: «Hellestveit er jurist (med doktorgrad i humanitærrett, og med internasjonale menneskerettigheter, internasjonal rett og selskapsrett som spesialfag) og Cand. M. Philol. (med hovedfagsstudier i midtøstenkunnskap og arabisk). Hun har bakgrunn fra forskningsinstitusjoner som PRIO, SMR, NUPI, IKOS og ILPI. Hellestveit har også vært tilknyttet Atlantic Council i Washington DC. Hun er for tiden ansatt i forsvaret. Hellestveit har hatt styreverv i Flyktningerådet, UNE og vært medlem av komiteer for medisinsk og helsefaglig forskningsetikk i Helse Sør-Øst. Hun har også vært utenrikspolitisk kommentator, blant annet med spalter i Morgenbladet og Dagens Næringsliv.»

NR 2/2020

www.miff.no

– Israel er pålitelig, det er ikke palestinske myndigheter USAs ambassadør David Friedman forsvarer at Trumps fredsplan favoriserer Israel. AV BJARTE BJELLÅS

USAs ambassadør til Israel, David Friedman, sier Trump-administrasjonens fredsplan favoriserer Israel fordi det er et demokrati man kan stole på vil holde en avtale, mens palestinerne har en lang vei å gå for å bli en pålitelig partner. Det sa han på et møte i regi av Jerusalem Center for Public Affairs. Flere av dem som har kritisert Trumps fredsplan har klagd på at den gir Israel rett til om kort tid å annektere de deler av Vestbredden som planen har øremerket at Israel skal beholde, mens palestinerne på sin side bare vil få sin stat etter en fireårsperiode – og bare etter at en rekke vilkår er oppfylt. The Times of Israel spurte Friedman om hvorfor den ene siden får nyte godtav godene i avtalen med en gang, mens den andre si-

David Friedman forteller om fredsplanen hos Jerusalem Center for Public Affairs. (Foto: Reouven Ben Haim/JCPA)

den må vente i fire år, hvis målet er at planen skal føre til fred mellom Israel og palestinerne. Den amerikanske ambassadøren svarte at det var behov for å bygge en bro i «asymmetrien» mellom staten Israel, som er en pålitelig alliert, og det han beskrev som en mislykket ønske-stat i de palestinske selvstyremyndighetene (PA). Han argumenterte også med at den israelske regjeringen ikke ville gått med på kompromissene i planen – som full stans i nye bosetninger

de neste fire årene – hvis de ikke raskt hadde fått lov til å annektere de deler man uansett ser for seg skal være en del av Israel. – Dette er et helt asymmetrisk forhold, sa Friedman om Israel og PA: – Israel er et demokrati. Du kan stole på det de sier. Landet har et veldig godt forhold til USA på flere nivåer og forholdet er veldig solid. Vi vet at de er i stand til å holde sin del av avtalen, sa den amerikanske ambassadøren. Palestinerne derimot er ikke i

en posisjon hvor de bare kan forvente å få avtalens goder innfridd med en gang. Amerikanerne mener de først må vise seg som en pålitelig partner. – Palestinerne er ikke samlet. Deres regjering er ikke demokratisk. Deres institusjoner er skjøre. De har ingen respekt for de normer som vi setter stor pris på, som menneskerettigheter, religionsfrihet og ytringsfrihet, sa han. – Hvis Israel er klare i dag, hvorfor skal de ikke få lov til å få det de har gått med på i dag? Hvis palestinerne er klare om fire år, vel, så vil de få det de kan få om fire år, sier ambassadøren, som understreker at de har gitt den palestinske ledelsen beskjed om at det ikke trenger å bestemme seg enda. – Vi forstår at de er i en vanskelig situasjon. De er ikke samlet, de er involvert i en rekke interne konflikter. Så de får god tid til å fordøye planen uten at de blir straffet av at tiden går, forklarer USAs ambassadør. Hele området som er satt av en til en framtidig palestinsk stat i fredsplanen blir nå reservert i fire år. Så selv om det palestinske

lederskapet skulle bruke tre eller fire år på å bestemme seg, så vil de ikke miste noe av arealet. Friedman påpeker at Israel aldri tidligere har gått med på å fryse bygging av nye bosetninger i hele fire år. Kun én gang tidligere har Israel gått med på å fryse byggingen, i en 10-måneders periode under Obama. Målet var å få palestinerne tilbake til forhandingsbordet, uten at det hjalp nevneverdig. – At Israel skal annektere den delen de vil beholde nå i bytte mot å ikke ta mer av territoriumet som er reservert for Palestina er en formel som virker som en veldig rettferdig avtale for oss, palestinerne og Israel, sier han. The Times of Israel spurte også ambassadøren om hva som vil skje om fire år – om Israel kan annektere hele Vestbredden – hvis palestinerne fortsatt ikke har engasjert seg i fredsplanen og avviser å inngå forhandlinger. – Ikke nødvendigvis, svarte Friedman, som forklarte at det sannsynligvis ville gå tilbake til en situasjonen lik den er i dag.

Norge ga fredsprisen til en leder som skisserte samme løsning som Trump Trump-planen gir palestinerne mer enn Rabin var villig til å gi dem. Rabin fikk fredsprisen, Trump får fordømmelser. AV CONR AD MYRLAND

I 1994 fikk Israels statsminister Yitzhak Rabin Nobels fredspris sammen med utenriksminister Shimon Peres og PLO-leder Yasser Arafat. Rabin høstet applaus fra norske politikere, redaktører og kirkeledere for å gi palestinerne selvstyre under Oslo-prosessen. 26 år senere får Donald Trump massiv fordømmelse, til dels fra de samme politikere, redaktører og kirkeledere, selv om USAs president skisserer opp en lignende sluttstatus-løsning som Rabin en gang gjorde. I virkeligheten gir Trump-planen mye mer til palestinerne enn de noen gang kunne håpe å få under Rabin. Bare noen uker før Rabin ble drept i november 1995 holdt han en tale i Knesset hvor han formulerte sin visjon for sluttstatusløsning: Palestinerne får en demi-

litarisert «enhet» med begrenset suverenitet på omkring 70 prosent av Vestbredden og hele Gaza-stripen. Israel beholder full suverenitet over et udelt Jerusalem, og annekterer Jordan-dalen og bosetningsblokkene. «Sikkerhetsgrensen til staten Israel skal ligge i Jordan-dalen, i den bredeste betydningen av det uttrykket,» understreket Rabin. «Vi skal ikke returnere til 1967-linjene. Vårt mål er å oppnå fred med en palestinsk enhet i territoriene til Judea, Samaria og Gaza – men ikke langs linjene fra før 1967,» sa Rabin i en tale 15. mai 1995. Tr um p -a d mi nist rasjon e n s kartskisse for en løsning følger nesten helt Rabins tanker, bare at den gir en stor ekstra fordel til palestinerne som aldri Rabin ville drømt om eller godkjent: Trumps kart legger opp til at Israel skal avgi to større områder av Negev-ørkenen som en utvidelse av Gaza-stripen til boligområder, landbruk- og industriarealer for palestinerne. Teksten til Trump-planen for-

mulerer det slik: «Denne visjonen er et rettferdig kompromiss, som ser for seg en palestinsk stat som omfatter landområder omtrent sammenlignbart i størrelse med landområdene Vestbredden og Gaza før 1967.» Trump-administrasjonen anerkjenner at dette vil være «betydelige kompromisser» fra Israels side «når det gjelder landområder». «Å trekke seg tilbake fra landområder vunnet i en forsvarskrig er sjeldent historisk sett. Det må bli påpekt at staten Israel allerede har trukket seg tilbake fra minst 88 prosent av landområdene de erobret i 1967. Denne visjonen legger opp til overføring av store landområder fra staten Israel – landområder som Israel har sett seg å ha gyldig krav på, juridisk og historisk, og som er del av oldtidens hjemland for det jødiske folk – noe som må bli ansett som et betydelig kompromiss.» Emmanuel Navon, påpeker i en artikkel hos The Jerusalem Institute for Strategy and Security at Trump-planen også oppfyller

FNs sikkerhetsråds resolusjon 2334. Resolusjonen ble vedtatt mot slutten av Obamas presidentperiode fordi USA denne gang ikke nedla veto. Men den er ikke bindene for Israel. 2334 åpner for løsningen at grenser kan bli noe annet enn 1967-linjene dersom partene «blir enige om det gjennom forhandlinger». Palestinerne nekter for øyeblikket noe annet enn 1967-linjene (de godtar ikke Israel som jødisk stat i det hele tatt), men ved at Trumpplanen tilbyr erstatningsområder i en noenlunde samme størrelse vil den være i henhold til resolusjonen den dagen palestinerne måtte finne på å godta den. Dersom palestinerne fortsetter å avvise forhandlinger, vil Israel sannsynligvis fortsette med anneksjoner som EU er imot, skriver Navon. «Den eneste måten Europa kan stoppe det på, er ved å overbevise palestinerne om å forhandle med Israel om en ufullkommen avtale som vil gi dem en demilitarisert stat på et landområde med lignende størrelse som Vestbredden og Gaza-stripen fra

før 1967 og med en økonomi som vil bli gjenoppbygd og styrket med 400 milliarder i investeringer.» Tidligere statsminister Kjell Magne Bondevik tror at en palestinsk stat opprettet i henhold til Trump-planen ikke vil bli levedyktig. Det kommenterte MIFF slik 30. januar: «Det finnes titalls levedyktige stater som har mye dårligere økonomi enn palestinerne og mye dårligere utdanning. Det finnes en rekke stater som har mindre areal. Det finnes en mengde land som har enklaver av andre land i seg. Det finnes en mengde land som er demilitariserte. Det finnes en mengde levedyktige stater som ikke får tilbud om økonomiske investeringer på 400 milliarder kroner. Bondeviks personlige tro hadde ikke vært en hindring for en palestinsk stats levedyktighet, dersom bare palestinske ledere hadde hatt vilje til å avslutte krigen mot Israel og godta en jødisk stat som nabo.»

www.miff.no

NR 2/2020

FAMILIEN PETRAUKOVSKI SØKER NY FRAMTID I ISRAEL:

Dro fra trakassering og håpløshet i Ukraina

Irina Petraukovski dro i november fra Ukraina ti Israel med sine fire barn. Snart kommer også hennes mann.

Det er bare tre måneder siden Irina Petraukovski kom til Israel. Hun så ikke lenger noen framtid i Ukraina for de fire barna i alderen fra to og et halvt til sytten år. I landet der kamphandlinger i øst har krevd over 10 000 liv de siste årene, ble den økonomiske situasjonen til slutt uholdbar. Og da barna opplevde antisemittisk mobbing, var det det ikke noe annet valg for Irina: Barna skulle få en annen oppvekst. Nå bor de i en familieleilighet på et mottakssenter i Ashkelon. Barna går på skole, Irina på språkkurs. Men de fikk en brå start på sin nye hverdag: Dagen etter ankomsten gikk luftverns-irenene. Det kom angrep fra Gaza. Heldigvis hadde de allerede fått instrukser om hva de skulle gjøre for å komme i sikkerhet. – Jeg trodde ikke vi skulle få bruk for dette så raskt. I starten var barna litt redde, men etter den sjette alarmen ble de vant til det, forteller Irina. Irinas mann er fortsatt i Ukraina for å ordne det siste. Så kommer han etter – for at han og Irina og de fire barna kan bygge sin nye framtid i Israel. Mange jøder i Ukraina ønsker å gjøre som familien Petraukovski. Takk for din støtte til immigrantene! Takk for din hjelp til immigrantbarna! Send din gave til immigrantene på 3000 21 42828. Vipps til nr 79332.

Følg oss på Facebook HJELP JØDENE HJEM ble dannet i mai 1990. Formålet er å kanalisere støtte fra nordmenn som vil hjelpe jøder fra det tidligere Sovjet og andre utsatte områder med å reise til Israel, lette overgangen til et nytt liv og tilpasningen til et nytt hjemland. Bak HJH står: De Frie Evangeliske Forsamlinger, Den Norske Israelsmisjon, Det Mosaiske Trossamfund, Det Norske Baptistsamfunn, Misjonskirken Norge, Fellesinnsamlingen for Israel/ Magbit, Med Israel For Fred, Norge-Israel-foreningene, Ordet og Israel

Tlf. 22 36 21 70

E-post: post@hjhome.org

www.hjhome.org Tlf. 22 36 21 70

Internett: www.hjhome.org Vipps: 79332

Kontonr: 3000 21 42828

NR 2/2020

www.miff.no

Tidligere statsminister og Ap-leder Gro Harlem Brundtland. (Foto: Arbeiderpartiet, flickr)

SKIN SAVER

Mirakuløs urte salve SKIN SAVER

SKIN SAVER

Mirakuløs urte-salve fra Galilea!

fra Galilea!

For alle hudproblem. -eksem,utslett tørr hud

MIFF kommenterer oppropet fra 46 tidligere europeiske ledere. AV CONR AD MYRLAND

I slutten av februar satte Gro Har-

For alle hudproblem.

- sår, brannskade

-eksem,utslett tørr hud

- insektbitt, solskade

et opprop fra 46 tidligere euroMirakuløs urte salve

- sår, brannskade

- kan brukes av alle !

fra Galilea! nåværende ledere mot å gi sin

- insektbitt, solskade - kan brukes av alle !

SKINlem SAVER Brundtland navnet sitt under peiske ledere. Der advarer de EUs

støtte til Trump-planen. For alle hudproblem.

-eksem,utslett hud Her tørr kommenterer MIFF oppropet avsnitt for avsnitt. - sår, brannskade Oppropet: «Planen er i strid - insektbitt, solskade med internasjonalt vedtatte - kan brukes av alle ! for fredsprosessen parametere i Midtøsten, relevante FN-resolusjoner, herunder sikkerhetsrådets resolusjon 2334, og de mest grunnleggende prinsippene i folkeretten.» utikk: www.amoraz.no Det kommer skjevt ut helt fra Godkjent av tør siden1991, av hud og kroppspleie starten. Trump-planen er ikke i Diabetesstrid med FNs sikkerhetsråds reael. tlf: 40 40 1746 /post@amoraz.no forbund i solusjon 242 fra 1967. Denne reIsrael pspleie solusjonen understreket at Israel har rett på sikre og anerkjente oraz.no grenser, og det er nettopp dette Nettbutikk: www.amoraz.no Trump-planen legger opp til. Nettbutikk: www.amoraz.no Trump-planen legger opp til at Importør siden 1991,avav hud kroppspleie fra importør siden1991, hud ogog kroppspleie Israel skal beholde Jordan-dalen Israel. Tlf. 40 17 1746 46 / post@amoraz.no fra Israel. tlf: 40 40 /post@amoraz.no og bosetningene på Vestbredden. Gro Harlem Brundtland

\BRUKER1\Desktop\Forslag til annonse i MIF, 17.03.20.docx

applauderte da Rabin fikk fredsprisen, og Rabin understreket at Israel måtte beholde kontrollen over Jordan-dalen. I likhet med Trump, gikk president Barack Obama inn for at «noen bosetninger bli del av Israel for å ta hensyn til de endringene som har funnet sted de siste 49 årene, inkludert nye demografiske realiteter på bakken». Brundtland og co henviser til resolusjon 2334, men de glemmer at den ble vedtatt under FNs charter kapittel 6, og derfor ikke er bindende for Israel. Slik Israel ser det, har de all rett etter folkeretten til å bygge på Vestbredden. Ingen større nye bosetninger er etablert på Vestbredden siden 1997. Til tross for at Israel har bygd i over 40 år, dekker bosetningene kun tre (3!) prosent av arealet. Trump-planen legger opp til at Israel skal kunne annektere omkring 30 prosent av Vestbredden, men at palestinerne får erstatningsområder i Negev. Dette skjer etter at palestinerne gjentatte ganger har avvist tilbud som ga dem større andel av Vestbredden. Oppropet: «Istedenfor å fremme fred risikerer planen å fyre ytterligere opp under konflikten – på bekostning av både israel-

ske og palestinske sivile og med alvorlige implikasjoner for Jordan og regionen. Planen er blitt møtt med utbredt motstand i regionen, i Europa og i USA.» De som fyrer opp under konflikten er dem som oppmuntrer palestinerne til å holde seg borte fra forhandlinger. Trumps plan er en skisse for hvordan det kan bli fred. Trump-planen slår fast at det er «israelere og palestinere selv som må ta valget om å skape en varig fred i sammen». «De endelige, spesifikke detaljene av en israelsk-palestinsk fredsavtale må bli utarbeidet direkte mellom partene.» Trump-planen sier også: «Visjonen presenterer en pakke av kompromisser som begge sider bør vurdere, for å bevege seg fremover og søke etter en bedre fremtid som vil tjene begge parter og andre i regionen.» Oppropet: «Permanent israelsk militær kontroll. Planen åpner for annektering av store og viktige deler av det okkuperte palestinske territoriet og legitimerer og oppmuntrer til ulovlig israelsk bosettingsaktivitet. Den anerkjenner bare den ene sides krav på Jerusalem og tilbyr ingen rettferdig løsning på spørsmålet om palestinske flyktninger.»

www.miff.no

NR 2/2020

Uverdig av Gro Harlem Brundtland å demonisere Israel med gammel sovjetisk propaganda For det første er ikke israelsk bosettingsaktivitet ulovlig. For det andre peker Trumpplanen på den eneste rettferdige løsningen på spørsmålet om palestinske flyktninger. På dette området vil palestinernes krav gjøre slutt på verdens eneste jødiske stat, og erstatte den med arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 58. Det er ikke rettferdig at jøder som har flyktet og blitt presset ut av hele den arabiske verden, igjen skal komme under dominans av arabiske og muslimske krefter som de flyktet fra. Før 1948 utgjorde jødene en minoritet på opp mot 2 prosent i de arabiske landene. Israels areal, uten Vestbredden og Gaza, utgjør 0,18 prosent av arealet til araberne. Det vil være dypt urettferdig om Brundtland og co skal kunne skyve etterkommere av palestinske flyktninger foran seg for å gjøre slutt på den vellykkede og demokratiske staten som det jødiske folket har skapt på en knøttliten flekk av Midtøsten. Oppropet: «Den legger opp til en fremtidig palestinsk «stat» uten kontroll og suverenitet over det fragmenterte territoriet. Kartet som er omtalt i planen, foreslår palestinske enklaver under permanent israelsk militær kontroll, noe som fremkaller skremmende assosiasjoner til Sør-Afrikas bantustaner.» Feil. Trump-planen legger opp til at palestinerne skal ha full sivil og militærkontroll over sitt område. Trump-planen legger opp til at alle områdene skal være godt forbundet av veier og andre transportårer. Kartet fremkaller ikke assosiasjoner til Sør-Afrika, men til enklaver med fredelige grenser i Europa – som det er mange av. Trump-planen legger opp til at Israel skal beholde militær kontroll over området. Den legger også opp til at palestinske grupper skal avvæpnes. Dette vil bety en enorm forbedring i sikkerhet og levekår for den palestinske sivilbefolkningen. Bare de som ønsker at krigen skal fortsette

ønsker slike «fredsløsninger» at palestinerne kan fortsette sin krig mot den jødiske staten. Israelerne avslørte dette hykleriet etter Oslo-prosessen. En hovedstyrke i Trump-planen er at amerikanerne nå også gjør det samme. Oppropet: «Ligner på apartheid. «Peace to Prosperity» er ikke et veikart for en levedyktig to-statsløsning, og heller ikke til noen annen legitim løsning på konflikten. Planen legger opp til en formalisering av den nåværende virkeligheten på det okkuperte palestinske territoriet, der to folk bor side om side uten like rettigheter. En slik løsning har karaktertrekk som ligner på apartheid – et begrep vi ikke tar lett på å bruke.» Her går Brundtland og co over i ren demonisering av Israel. Trump-planen legger opp til at palestinerne skal få rettigheter – demokratiske rettigheter som Brundtlands palestinske venner aldri har gitt dem – i sin egen stat ved siden av Israel.

Svertekampanje om apartheid-stat Svertekampanjen om Israel som apartheid-stat begynte allerede under den kalde krigen, og det er en hån mot forstanden at 46 europeiske ledere mer enn 40 år senere gjentar sovjetisk propaganda. Sammenligninger mellom apartheid i Sør-Afrika og situasjonen i Israel og Vestbredden viser at anklagen er grunnløs. – Røde Kors kjenner veldig godt til det regimet som styrte Sør-Afrika under apartheidperioden, og vi svarer til alle dem som anklager Israel for det samme: Nei, det er ikke noe apartheid i Israel. Det er ikke noe regime som tror på en overlegen rase eller som nekter grunnleggende menneskerettigheter til én spesiell gruppe mennesker på grunn av deres påståtte underlegenhet. Det er en blodig nasjonal konflikt, hvor det mest fremtredende og tragiske er en årelang okkupasjon. Men det er ikke noe apartheid, sa sveitsiske Jacques De Maio, som leder Den internasjo-

nale Røde Kors-komiteen i Israel og i de palestinske selvstyremyndighetene, i 2017. Oppropet avsluttes slik: «Det internasjonale samfunnet, særlig EU, må forhindre at et slikt scenario utspiller seg for å bevare palestinernes verdighet og rettigheter, det israelske demokratiets fremtid og den videre internasjonale regelbaserte ordenen.  Bevar den internasjonale regelbaserte ordenen Vi gleder oss over uttalelsen fra EUs høye representant Josep Borrell, som understreker EUs fortsatte forpliktelse overfor en tostatsløsning basert på 1967-grensene, i samsvar med de internasjonale parameterne. Vi er helt enige med EU i at israelske «skritt mot annektering, hvis de blir implementert, ikke kan passere uten å bli utfordret», da de ville svekke den grunnleggende internasjonale normen som forbyr å ta over territorium med makt. Gitt den prekære situasjonen ber vi Europa om å avvise den amerikanske planen som et grunnlag for forhandlinger og ta umiddelbare og effektive skritt for å motvirke trusselen om annektering – og derved bevare den internasjonale regelbaserte ordenen.» Brundtland har satt navnet sitt under oppropet med tidligere ledere fra en rekke europeiske land – hvor de fleste gjennom historien har tatt over territorium med makt. Brundtland ser ut til å glemme at Israel vant kontroll over Judea og Samaria i en forsvarskrig, og at dette området var en del av Palestinamandatet hvor Norge og et enstemmig Folkeforbund ga britiske myndigheter i mandat å legge til rette for et jødisk nasjonalt hjemland med tett jødisk bosetning. Gitt situasjonen, burde Brundtland og co oppfordret palestinske ledere til å komme til forhandlinger, fordømt og tatt til orde for avvæpning av islamistiske og nasjonalistiske terrororganisasjoner, krevd at palestinerne straks avslutter belønningssystemet for terror og påpekt hykleriet i

at «Palestina» definerer seg som arabisk og muslimsk, mens palestinske ledere avviser at Israel kan være jødisk. Gitt situasjonen, burde Brundtland og co støttet

Trump-planen, som inneholder alle disse elementene, og flere til, som kan skape bevegelse mot en ekte fred.

Evangelisk Misjon

Med Bibelens budskap til vår tid

Gavelstad Gjestegård Østsideveien 545, 3275 Svarstad Anne Margrethe og Mangs Netskar innbyr til:

Før påske samling: Hva sier Skriften? T

2.–4. april AVLY

Pinsestevne

29. mai–1. juni Fredag 29/5, kl. 13.00: Velkomstmiddag kl. 15.00: Torunn og Yngvar Hansen kl. 19.00: Møte Gordon Tobiassen tale Lørdag 30/5, kl. 11.00: Ove Arnoldsen kl. 15.00: Gert Ove Liw fra Sverige kl. 19.00: Torunn og Yngvar Hansen Søndag 1. pinsedag, kl. 11.00: Gordon Tobiassen kl. 15.00: Torunn og Yngvar Hansen kl. 19.00: Gert Ove Liw. Mandag 2. pinsedag, kl. 11.00: Gordon Tobiassen Herlig sang og musikk fra våre faste sang og musikkvenner deltar i alle møter.

Sommerkonferanse 1 1.–5. juli

Sommerkonferanse 2 20.–23. august

Alle hjertelig velkommen!

Overnatting med frokost eller fullpensjon på Gjestegården. Booking av rom skjer til: booking@gavelstad.no eller telefon 33 15 59 59 – 900 45 605

Ønsker du å støtte virksomheten: Kto. 0530 38 02519. Vipps 18527

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

NR 2/2020

Red Hot Chili Peppers til Israel Det populære amerikanske bandet spiller i Israel for første gang på åtte år. AV BJARTE BJELLÅS

Det populære bandet Red Hot Chili Peppers kommer til Israel for første gang siden 2012. Bandet fra California i USA skal være hovedattraksjon på festivalen Funkyard Tel Aviv onsdag 10. juni, skriver Jerusalem Post. – Vi har alltid hatt en stor kjærlighet for Israel, sa bandet før besøket i 2012. Hillel Slovak, som ble født i Haifa og bodde i Israel til han var fire år, var med i bandets originalbesetning. Han døde av en overdose i 1988. Da bandet stod på scenen i Tel Aviv i 2012 hyllet de sin tidligere gitarist. Promotøren av endagsfestivalen Funkyard sier flere artister, DJs og lokale talenter vil opptre på festivalen som arrangeres i Hayarkon-parken. Andre band og artister som har har meldt sin ankomst til Israel i år er Iron Maiden, Nick Cave, The Pixies, Celine Dion og Lionel Richie. Sistnevnte kommer til Israel for første gang. De siste årene har norske Aurora, A-Aha og Kygo hatt konserter i Israel.

Bandet Red Hot Chili Peppers kommer til Israel for andre gang. De spiller i Tel Aviv i juni. (Foto: Wikipedia)

BESTILL NÅ!

Kun 60 bøker igjen! Vær rask!

lgt!

Utso

lgt!

Utso