Fundación de la Fraternidad Misionera de ONUVA

Las actividades de ONUVA se desarrollan en la Comunidad Las Margaritas en Santa Tecla, una comunidad de alto riesgo de violencia y de alta densidad en población infantil. ONUVA cuenta con una escuela a la que asisten 450 alumnos, desde la primaria hasta el bachillerato. En las instalaciones de ONUVA hay una pequeña iglesia, un centro de bienestar infantil para 135 niños y una clínica de salud.

Los servicios de ONUVA benefician a más de 1,000 personas al mes en salud, educación y atención pastoral. La Fundación Gloria de Kriete aporta un porcentaje de los fondos necesarios para la operación de esta institución. ONUVA´s activities take place in Las Margaritas community in Santa Tecla, a high-risk violence community and with a high density of children. There is a school at ONUVA attended by 450 students, from elementary through high school. There is also a small chapel at the ONUVA facilities, a child welfare center for 135 children and a health clinic.

ONUVA´s health, educational and pastoral services benefit over 1,000 people per month. Fundación Gloria de Kriete contributes a percentage of the funds necessary for the operation of this institution.

En el año 2012, en la escuela Nuestra Señora de las Gracias de la Fraternidad Misionera de ONUVA, la primera generación de jóvenes se iniciaron en el programa TALITHAKUM (que significa levántate en hebreo). Este es un programa educativo que consiste en capacitar a 18 jóvenes estudiantes de dicho centro escolar fortaleciendo académicamente las materias de Inglés, Computación, Matemáticas y Valores por un período de 3 años. Los jóvenes son seleccionados y asisten al programa en horas fuera de su horario normal de clases, haciendo un esfuerzo para superarse cada día.

Así mismo, se inició en ONUVA un programa educativo y preventivo con los niños de preparatoria y primer grado. Junto con Fundación FORJA y con el apoyo de la Fundación Gloria de Kriete se creó el programa “Forjando el Carácter”. El programa realiza actividades lúdicas, sencillas y de la vida cotidiana, con el fin de enseñarles a los niños a seguir instrucciones, respetar al compañero, pedir perdón, ser pacientes y tolerantes y aprender a escuchar. In 2012, the first generation of young students started in the program TALITHAKUM (which means rise in Hebrew) at ONUVA´s school, Nuestra Señora de las Gracias. This is an educational program, which consists of training 18 young students to strengthen their knowledge of English, Computer Science, Mathematics and Values for a period of three years. The adolescents are selected and attend the program during non-regular school hours, making an effort to succeed every day.

At the same time, ONUVA started an educational and preventive program for kindergarten and first grade children. Fundación FORJA, with the support of Fundación Gloria de Kriete, implements the program “Forjando el Carácter” (Character Building) at ONUVA. The program carries out playful, simple, everyday life activities, with the purpose of teaching children to follow directions, respect their classmates, apologize, be patient and tolerant and learn to listen.

Todas estas prácticas han sido favorables para el desarrollo integral de los niños de la escuela. Para el 2013 se contempla seguir con el programa Forjando el Carácter, aumentando la cobertura a alumnos del segundo grado. Además, se iniciará el Programa Escuela para Padres, cuyo objetivo es que los padres de familia puedan reforzar en casa las enseñanzas que se imparten en la escuela a los participantes del programa Forjando el Carácter. All these practices have been favorable for the development of school children. The Forjando el Carácter program will continue to operate in 2013, increasing the coverage to second grade students. Additionally, a new program, Escuela para Padres, will be implemented for parents of school children, so that the parents can reinforce at home the learning experience of the children participating in the Forjando el Carácter program.

El total de niños que se benefician del programa “Forjando el Carácter” es de 61. The total number of children who benefit from the program Forjando el Carácter is 61.

“Son más capaces de pensar antes de actuar, más moldeables para ser corregidos y reconocer sus equivocaciones.

Ellos mismos corrigen a sus propios papás y otras personas poniendo los ejemplos que ellos han recibido en sus clases”

Hermana Chari, Directora

“They are better able to think before acting; be more open to be corrected and recognize their mistakes.

They even correct their own parents and others using the examples they have learned in their classes. “

Sister Chari, Director

Premio Ayudando a Quienes Ayudan Ayudando a Quienes Ayudan Award

El Premio Ayudando a Quienes Ayudan se instituyó en el año 2006 para reconocer y premiar instituciones no gubernamentales (ONG) que ejecutan programas de beneficio social en las áreas de educación, salud, desarrollo humano y vivienda en beneficio de personas de escasos recursos. El premio se adjudica a instituciones que demuestran transparencia y capacidad para manejar fondos para ejecutar proyectos de alto impacto social en El Salvador.

En el séptimo año de la entrega del premio Ayudando a Quienes Ayudan, hemos visto con mucha satisfacción como cada año se inscriben más instituciones para competir por el premio, beneficiándose así muchos salvadoreños por medio de las instituciones ganadoras. En el 2012, 69 instituciones compitieron por este premio.

Uno de los beneficios importantes del premio es hacer público el trabajo y los proyectos ganadores de las ONG. Los medios de comunicación salvadoreños se unen a esta gran iniciativa; son ellos los que divulgan las buenas noticias sobre los ganadores, el impacto de los proyectos en las comunidades y las personas beneficiadas.

En la ceremonia de entrega de la séptima edición del premio que se llevó a cabo en Julio 2012, además de los 3 grandes premios de la Fundación Gloria de Kriete, la Escuela de Comunicación Monica Herrera otorgó un premio a Asociación Pro Superación Juvenil, el cual consiste en un estudio de imagen de la institución y una propuesta de estrategia de comunicación. Además, por quinto año consecutivo contamos con el apoyo de la Fundación Caoba, quien aportó $50,000 para otorgar el Premio Caoba a la Educación.

Gracias al aporte de $25,000 de la Fundación Strachan, introdujimos por primera vez el Premio del Público. Este premio se otorgó a aquella organización finalista escogida como la favorita por el público presente en la ceremonia de premiación. La ganadora fue la Asociación Padre Vito Guarato, quienes obtuvieron el mayor número votos del público.

¡Muchos amigos se nos sumaron en esta noche tan especial!

The Ayudando a Quienes Ayudan Award was launched in 2006 to recognize and reward nongovernmental organizations (NGOs) that operate social programs in the areas of education, health, human development, and housing for the benefit of underserved populations and communities. The award is granted to institutions that execute high impact social initiatives in El Salvador, while demonstrating transparency and an ability to manage funds effectively.

In the seventh year of the Ayudando a Quienes Ayudan award, we have seen with great satisfaction that every year more institutions apply to compete for the award, which benefits many Salvadorans. In 2012, 69 institutions competed for this award.

One of the important benefits of the award is to publicize the work and the winning projects of the NGOs. The Salvadoran mass media join this great initiative; they report the good news of the winners, as well as the impact of the projects in the communities and the beneficiaries. During the ceremony of the seventh edition of the Award that took place in July 2012, in addition to the three grand prizes awarded by Fundación Gloria de Kriete, the Escuela de Comunicaciones Mónica Herrera gave an award to Asociación Pro Superación Juvenil, which consists of an image study of the institution and a communication strategy proposal. Additionally, for the fifth consecutive year, we had the support of Fundación Caoba, who contributed $50,000 for the Caoba a la Educación award.

Thanks to the contribution of $25,000 made by the Fundacion Strachan, we introduced the Premio del Público (Audience Award) for the first time. This award was granted to thet finalist organization chosen by the public present at the awards ceremony as their favorite organization. The winner of the Premio del Público was Asociación Padre Vito Guarato, who got the highest number of votes from the public.

Many friends joined us on this special night!