Pabellon G8

Page 1

PABELLON DEPORIVO PORTAFOLIO ROMINA JIMÉNEZ MIGUEL SERRANO STEPHANIE MERIZALDE


INDICE / CONTENIDO

ANร LISIS DE CASO 1. Aqui ..........................................................................1 2. va..............................................................................2 3. A ir............................................................................8 4. El indice..................................................................12 5. Cuando....................................................................14 6. Tengamos...............................................................15 7. Uno............................................................................17 8. Este...........................................................................19 9. Es...............................................................................22 10. Solo..........................................................................30 11. De..............................................................................31 12. Prueba....................................................................32

Proyecto Arquitectรณnico - Semestre B

1


03 08 09 12 14

INTRODUCCION

Autir, obras destacadas, introducción y contexto cercano

CONTENIDO

LES CLOSIAUX

FORMA

Geomatría, volumetría, análisis de llenos y vacios, interior y exterior FUNCIÓN Programa arquitectónico, circulación, acceso

ESTRUCTURA / MATERIALIDAD Secciones, unión constructiva, materialidad y relación con el contexto

CONCLUSIÓN Bibliografía 2


LES CLOSIAUX

DOMINIQUE COULON & ASSOCIÉS ARCHITECTES

BIOGRAFÍA DOMINIQUE COULON Célebre por la gran cantidad de edificios públicos escolares y culturales realizados en suelo francés, Dominique Coulon (1961) obtuvo su licenciatura en 1989 con el profesor y arquitecto Henri Ciriani (1936), y el mismo año fundó su propio estudio en Estrasburgo. Como arquitecto, Dominique Coulon se niega a estar ligado por un método preestablecido. Más bien, busca explorar diferentes formas de abordar un proyecto para repensar espacios y usos. En 2008 la agencia se convierte en Dominique Coulon & associés. Desarrolla proyectos principalmente en el sector público y trabaja en varios programas: bibliotecas, edificios de hospitales, teatros, piscinas, escuelas de música, salas de espectáculos, conjuntos escolares, instalaciones deportivas, viviendas, edificios universitarios, etc.

3


OBRAS DESTACADAS Y RECONOCIMIENTOS DOMINIQUE COULON & ASSOCIÉS ARQUITECTES

Entre los numerosos reconocimientos internacionales obtenidos por el grupo, las menciones para el Premio Suizo de Arquitectura, para el Premio de la Unión Europea de Arquitectura Contemporánea y para el Premio Mies van der Rohe. Gana el International Architecture Award del Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design por el Conservatorio de Maizières-les-Metz y recibe el Premio para las Bibliotecas por el Media Center de Anzin. Dominique Coulon enseña en la Ecole d’Architecture de Estrasburgo, donde ha ideado el Master “Arquitectura y complejidad”.

Art and Conference Center, 2015

Teatro Théodore Gouvy, 2017

Mercato Coperto, 2018

Sculoa J. Barker, 2010

Sculoa Simone Veil, 2015

Mediateca, 2017

4


DATOS GENERALES Arquitectos: Dominique Coulon & associés Ubicación: Clamart, Francia Año de desarollo: 2015 Área del proyecto: 2 596 m² INTRODUCCIÓN El edificio es parte de un tejido suburbano de la década de 1950 en la ciudad de París. El gran pabellón deportivo está situado en el extremo más alejado del sitio, dando a la calle un grado de amplitud y generando un espacio público que refuerza el estatus del edificio como una instalación comunitaria. El volumen del alojamiento está en consonancia con las casas del barrio. La fragmentación de los programas produce un desplazamiento entre los dos volúmenes.

5

Ofreciendo vislumbres de la parte central del sitio y abriendo vistas hacia los jardines. Esta dispersión de volúmenes se contradice con un dosel continuo que rompe la perspectiva distorsionando. A medida que se despliega, crea un equilibrio invisible entre los diversos puntos de tensión de la longitud del dosel.El hormigón gris, el vidrio y las superficies brillantes y mate son variadas creando una atmósfera intemporal.


CONTEXTO UBICACIÓN El gran pabellón deportivo está situado en una zona residencial en la comuna de Clamart, dentro del distrito de Antony, Isla de Francia. Clamart

Altos del Sena, Isla de Francia

Antony, Altos del Sena

SITUACIÓN La obra se encuentra situada en el extremo más alejado del sitio residencial, dando a la calle un grado de amplitud y generando un espacio público que refuerza el estatus del edificio como una instalación comunitaria. El volumen del alojamiento está en consonancia con las casas del barrio. CONDICIONES CLIMÁTICAS:

Asoleamiento y vientos

La comunda de Clamart posee un clima cómodo y parcialmente nublado en los veranos, y muy frío, ventoso y mayormente nublado en los inviernos. Durante el transcurso del año, la temperatura generalmente varía de 2 °C a 25 °C y rara vez baja a menos de -4 °C o sube a más de 31 °C. 6


CONTEXTO DIMENSIÓN URBANA EDIFICIOS EN EL CONTEXTO CERCANO: Colegio Maison-Blanche Ecol Maternelle Escuela de enfermería Les Closiaux Hotel Renaudín A NIVEL COMUNAL: Parque de la Maison Blanche

4 3

ACCESIBILIDAD: Calle de Closiaux Calle de los Viñedos

2 1

PLANO URBANO 1 Colegio Maison-Blanche 2 Parque de la Maison-Blanche 3 Calle de los Viñedos 4 Calle de Closiaux 0

7

20

50

100m

Al emplazarse dentro de una zona residencial el contexto inmediato del pabellón deportivo está conformado por viviendas con instslaciones comunitarias como la escuela maternal y la escuela de enfermería, el colegio Maison-Blanche y el parque de la Mison Blanche, uno de los públicos con más afluencia de personas del sector. La disposición de la obra en la calle le proporciona un grado de amplitud y constituye otro espacio público más a disposición de la comunidad. El volumen del gimnasio está en consonancia con las casas del barrio, y a parte del colegio no hay edificios de mayor volumen que destaquen de manera visual e inmediata dentro del sector. Hay una destaca presencia de áreas verdes al borde de los edificios y que en ocasiones orresponden al programa de las instalaciones comunitarias como en el colegio y la escuela maternal.


01

02

03

04

05

06

07

08

GÉNESIS DEL PROYECTO

1. Primero, se coloca la cancha principal en la parte posterior del terreno para generar el espacio público dedicado para varias actividades deportivas. 2. Se procede a cortar un pequeño cubo con la finalidad de colocarlo de manera alineada con el mismo entorno construido. 3. Al mover el pequeño cubo a la parte delantera, se genera un acceso en medio de estos cuerpos geométricos, dedicado para el acceso de la cancha exterior y al jardín. 4. Luego, estos cuerpos pasan por una deformación de su forma principal para dar paso a otros espacios dictados por el programa. 5. Se coloca un triángulo encima de estos cuerpo con el fin de unificarlos y su vez para proteger el primer nivel de la luz solar directa. 6. Se procede en hacer un pequeño corte en la parte central para crear un lugar para plantar y a su vez se mueven las lineas a nivel del primer piso para distorcionar las líneas de fuga. 7. Se distorciona las figuras geométricas para liberar algunos elementos y asi capturar luz solar y crear terrazas. 8. Y por último, la cancha principal recibe la luz natural en la parte superior en sus cuatro caras.

8


FORMA ESPACIO INTERIOR / EXTERIOR El diseño del pabellón deportivo permite vislumbrar lo que generalmente se oculta. Una galería totalmente transparente ofrece vistas a la mayor parte de los vestuarios desde la calle. Los contrastes producidos por las superficies mate, brillante y transparente acentúan la impresión de abstracción del espacio. La gran sala está iluminada por sus cuatro lados en la parte superior. El vidrio opalescente difunde una luz suave y homogénea. El techo parece levitar y la estructura es absorbida por el doble espesor del vidrio que lo hace desaparecer. La parte inferior de la habitación está formada por listones verticales espaciados, uno de los lados es gris. Los huecos acogen la técnica y el tratamiento acústico en negro. Estos vacíos refuerzan la impresión de profundidad y dan espesor al conjunto. El hormigón gris, el vidrio y las superficies brillantes y mates se declinan en todos los espacios y crean una atmósfera atemporal.

9

El interior de la obra posee un estilo característico confeso de volúmenes oblicuos y atrevidos que se distorsionan según el ángulo de visión. La intención es tratar de sorprender al visitante y generar espacios que se puedan disfrutar desde diferentes ángulos. Es importante preservar los momentos de descubrimiento y no revelar todo de un vistazo. Estos son elementos que sin duda se pueden ver en el diseño del edificio del gimnasio, que varía en altura y dirección con una clara distinción angular.


"La sala se beneficia de la iluminación natural en los cuatro lados", explica el arquitecto principal Dominique Coulon. Una doble fachada translúcida de Pilkington UGlass y Okapane, un vidrio aislante que difunde la luz, crea la 'corona brillante' alrededor de la mitad superior de la sala y brinda el deseado efecto opalescente de una luz uniformemente suave. "El techo parece estar en estado de levitación y la parte inferior de la sala está formada por lamas verticales espaciadas, un lado gris y el otro negro, que ocultan los servicios técnicos y cuentan con un tratamiento acústico".

10


7

6 8 5 9

11

10 1

3 2

3

4

4

Lorem ipsum

PLANTAS ARQUITECTÓNICAS PROGRAMA ARQUITECTÓNICO Como primera vista tenemos al lado derecho la cancha principal dedicada a varias actividades deportivas como también la cancha exterior, en base a estos dos espacios, se va a desarrollar la circulación y a su vez accesos que se van conectando a otros espacios tanto públicos como privados. El pabellón derecho esta dedicado para el uso de público como: la cancha principal, vestidores para hombres y mujeres, sala de profesores, área dedicado para el vigilante y la entrada. Y en el pabellón izquierdo está dedicado para el un uso mas privado como: las oficinas del consejero, secretaría, oficina del director y el aárea de documentación. 11

12 12 12 12 0

5

10

20

PRIMER PISO ESCALA: 1/100

13 12 14 15 16

ESPACIOS PÚBLICOS Y PRIVADOS 1. Entrada 2. Área del vigilante 3. Vestidor para hombres 4. Vestidor para mujeres 5. Cancha interior multi-deportes 6. Bódega para el área de deportes 7. Bódega para equipos exterior 8. Bódegas para equipos de gimnasia 9. Sala de actividades 10. Oficina de profesores 11. Cancha exterior 12. Oficina del consejero 13. Sala de reuniones 14. Área de documentación 15. Secretaría 16. Oficina del directo


PROGRAMA ARQUITECTÓNICO 1. Cuarto para tratamiento de aire 2. Dormitorio 3. Sala 4. Estudio 5. Terraza

1

Para el siguiente nivel, se accede con un circulación vertical utilizndo escaleras como también el uso de ascensores. Estos espacios son más privados, en el lado derecho esta el cuarto dedicado para el tratamiento del aire, y luego, están los espacios izquierdo y sur, que son espacios compuestos de dormitorios, salas, estudios y terrazas

5 2

2

4 2

2

2

ESPACIOS PÚBLICOS Y PRIVADOS

5 2

3 4

0

5

10

20

SEGUNDO PISO ESCALA: 1/100

12


MATERIALES

Paredes de policarbonato

hormigon visto

Sala polivalente

MATERIALIDAD / SECCIONES

Sala polideportiva vidrio luz natural

13

suelo parquet de roble barnizado

Recibidor de vidro Transparente

Los arquitectos eligieron materiales crudos y duraderos como hormigón visto, acero galvanizado y vidrio para el pabellón polideportivo, cuyos colores se basan íntegramente en la paleta de grises. En cuanto a la sala de usos múltiples, es cuadrada y parece más elegante y refinada. En el suelo, un parquet de roble barnizado dispuesto en forma de tablero de ajedrez que también cubre parte de las paredes. El techo utiliza el patrón de cuadros del suelo y resalta los tonos cálidos de la madera gracias a su color verde oscuro.


ESTRUCTURA UNIÓN CONSTRUCTIVA / RELACIÓN CON EL CONTEXTO Membrana impermeabilizante

Losa BA Aislamiento superficial Forma de asientos en materiales

Desague Masivo en pila

Tierra

L : 9.40 M

Piedra

Marga caliza

Arena

Marga y Grava

Piedra caliza gruesa

Nivel de la variable de terreno natural

Metal

pasos alternos bajo la protección de excavaciones blindadas.

puntales de estabilidad de madera

PLANO ESTRUCTURAL

Armadura de panel de madera para protección de excavación Tierra

Piedra

Impermeabilización en paneles

Marga caliza

Arena

Nivel de excavacion Paneles de impermeabilizacion

Marga y Grava

Piedra caliza gruesa

La estructura fue diseñada para acomodar de manera segura a 1,200 estudiantes. Guiados por la observación de que el espacio dedicado a la escuela se encuentra en la zona más boscosa del distrito y cerca de las instituciones euro-

La estructura es absorbida hasta el punto de desaparecer por el doble espesor del vidrio. La parte inferior de la sala consta de listones verticales espaciados; un lado de las lamas es gris. Los huecos albergan los servicios técnicos y el tratamiento acústico de color negro. Estos huecos refuerzan la impresión de profundidad y dan grosor al conjunto..

Este plafón continuo se obtuvo mediante la implementación de vigas enrolladas de inercia variable en voladizo sobre muros de carga en hormigón armado.

14


CONCLUSIÓN Sus proyectos son una experiencia sensorial para quien los recorre (visual, luego táctil y finalmente sonoro.) El hormigón, en estas circunstancias, se convierte en el instrumento ideal para un acercamiento total a la arquitectura. se utiliza lógicamente tanto en el exterior como en el interior, más precisamente en el vestíbulo, pasillos y vestuarios. Dominique Coulon decide fragmentar la masa del proyecto. Por tanto, la frontalidad se rompe deliberadamente y el programa se divide, El arquitecto, es capaz de integrar el conjunto construido en su contexto y más aún a esculpir una forma para ofrecer terrazas y una comodidad de uso además de magnificar la captación de luz y perspectivas.

15


PABELLON MULTIFUNCIONAL DEPORTIVO

03 08 09

14

contexto cercano, normativas, usuario, concepto, condiciones y estrategias

FORMA

Geomatría, volumetría, análisis de llenos y vacios, interior y exterior FUNCIÓN Programa arquitectónico, circulación, acceso

ESTRUCTURA / MATERIALIDAD Secciones, unión constructiva, materialidad y relación con el contexto

CONCLUSIÓN Bibliografía

CONTENIDO

12

INTRODUCCION

16


CONTEXTO UBICACIÓN / CONDICIONANTES El proyecto de Pabellón deportivo se encuentra ubicado en la interconexión entre la ciudadela Urdesa y Miraflores, frente al centro comercial Albán Borja, en la ciudad de Guayaquil, Ecuador.

El contexto cercano de los límites de la ciudadela Urdesa contiene espacios complementarios para el establecimiento de un pabellón deportivo en el sector: Edificios de uso Educacional: Universidad Casa Grande, Colegio 28 de Mayo Espacios deportivos: Cancha Fedenador, F.E.F, F.D.G Hospitales y servicios: Clínica Rendon, Semedic, Medigreen S.A

ASOLEAMIENTO: E-0: Afecta a la cara frontal y posterior del pabellón (longitudinales) VENTILACIÓN: SE-NO: Afecta a las esquinas de las caras laterales. HUMEDAD: Promedio anual de 78%

Educación 17

Deporte

Servicio

TEMPERATURA: Máxima: 31°C Mínima: 21°C 17


CONTEXTO TERRENO / NORMATIVAS Subzona Corredores Comerciales y de Servicio (CC-H)

1

LINDEROS: NORTE: Estero Salado SUR: Calle Higueras ESTE: Áreas verdes OESTE: Puente Teodoro Maldonado

2 3

4

5

6

NORMATIVA: RETIROS: FRONTAL: Variable. Frente a vías de 6-30 m de ancho, retiro de 3m LATERALES: 0,15 POSTERIOR: Franja de 15 m de seguridad ESTACIONAMIENTOS: 1 por cada 25m² de construcción COS: 0.75 CUS: 3.0

Subdivisión del área del predio: 1. 39-1-37-16-0-0: 1261,03 m² 2. 39-1-37-12-0-0: 1200 m² 3. 39-1-37-11-0-0: 2024,82 m²

DENSIDAD: 500/1000 habitantes

Área total: 13691,29 m²

Frontal

Posterior

Lateral

4. 39-1-37-10-0-0: 4200 m² 5. 39-1-37-9-0-0: 2018,16 m² 6. 39-1-37-8-0-0: 2987,28 m²

18


CONTEXTO USO DE SUELO / ACCESIBILIDAD

19

Uso Residencial

Cuerpo de agua/Estero

Av 32 NO

Pasaje Albán Borja

Uso Comercial

Área verde

Avenida C. Julio Arosemena

Área de intervención

Comercio/Vivienda

Terreno vacante

Uso Educacional

Área de intervención

El ingreso principal se da por la derivación de la Avenida Carlos Julio Arosemena en el Pasaje Albán Borja. La Av 32 NO sirve como via secundaria y deriva en la calle Higueras.

19


CONTEXTO ANÁLISIS DE SUELO / VEGETACIÓN TOPOGRAFÍA Leyenda Formación, Depósitos Depósitos Aluvial Depósitos Aluvio-Lacustres Depósitos Coluvial Depósitos Deltáico-Estuarino Fm. Cayo Fm. Guayaquil Fm. Piñón Fm. San Eduardo Grupo Ancón Rocas graníficas indeferenciadas Río Guayas

Área de intervención Mapa geológico de Guayaquil.

Perfil Longitudinal A-A’

Estero salado

El área de intervención se encuentra sobre el depósito Deltáico Estuarino, que ha sido transportado por el conjunto de canales que conectan a la ría o estuario del Guayas con el golfo de Guayaqui. Los suelos de los manglares están saturados de agua salina y comprenden aquellos suelos que se han depositado en las áreas protegidas por los manglares.

PERFIL ESTRATIGRÁFICO De acuerdo al perfil estratigráfico de los suelos predominantes del Depósito Deltaico-Estuarino, de arriba hacia abajo el suelo de la zona tiene un promedio de 8 metros de relleno. Le sigue un estrato de limo que tiene un espesor de 20 a 25 metros, este estrato está compuesto por limos de alta y baja plasticidad con lentes de arcilla de alta plasticidad de hasta 9 metros, lignito de hasta 5 metros o arena limosa de hasta 5 metros. Subyaciendo se encuentra una de arena mal graduada y limosa, en algunas zonas alcanza hasta 30 metros de profundidad, los constituyentes de esta arena son minerales como el cuarzo, los feldespatos tipo anortita y minerales amorfos. Los siguientes 30 metros los constituyen, dos estratos que corresponden a uno de arcilla que subyace un estrato de arena

VEGETACIÓN: Variedad de árboles en el manglar presente en el contexto inmediato del área de intervención. El mangle tiene tallos de tres a cuatro metros altura, pero el árbol completo crece hasta una altura aproximada de 15 metros. 20


USUARIO DEPORTISTA

Un deportista es aquel que se dedica voluntariamente a la practica de uno o varios deportes y siempre se encuentra en constante preparación. Para cumplir sus requerimientos necesita instalaciones que estén en óptimas condiciones para llevar a cabo su entrenamiento. Se caracteriza por ser perseverante, siempre en busca de superarse a sí mismo, en algunos casos aprende a trabajar en equipo, y siempre esta en constante aprendizaje

Fútbol

Jogging

Natación

PÚBLICO GENERAL

Como estamos proyectando un edificio en un lugar donde hay mucho movimiento de personas, existe la necesidad de ampliar y integrar otros tipos de usuarios más, para el uso de este edificio con la finalidad del ocio. Y asi, implementando a el edificio con diversos tipos de usos y tenga más acogida al público.

21

Volleyball

Ping Pong

Kayaking

20


CONCEPTO

ESTRATEGIAS DISTORSIÓN

DESPLAZAMIENTO

La distorción es una estructura que, a primera vista, distorsiona los principios de la arquitectura, ya que manipula desde el diseño, las superficies de las construcciones. El movimiento deconstructivista es un rebelde con causa. Abandona el diseño vertical y horizontal para dar a las estructuras una apariencia caótica, desordenada, además de provocar la sensación de que cada construcción está sin terminar.

El movimiento será siempre el desplazamiento de un objeto que se produce en relación con otro que se toma como referencia. Con esta premisa, al referirnos al movimiento en la arquitectura podemos estar hablando tanto del desplazamiento del individuo con relación al objeto construido, como en modo inverso del movimiento de las arquitecturas respecto a un observador.

ARQUITECTÓNICAS

Trabajar de acuerdo con el concepto de “Distorsión” para crear espacios vacios para incorporar el ingreso de corrientes de aire dentro del proyecto, y a su misma vez, creando diferentes accesos para los espacios planteados en el programa. CONSTRUCTIVAS

Crear una plataforma o un muelle en el Estero Salado para facilitar el usuario que se dedica a los deportes acuáticos. Facilitar espacios multiusos para incorporar diferentes actividades dentro de este. Planteamiento de un pista para correr ubicado cerca del muelle para divisar el entorno natural y las prácticas del deporte acuático. OBJETIVOS

1. Ofrecer un espacio óptimo al deportista que le permita practicar su deporte en un lugar que este completamente equipado para satisfacer sus necesidades 2. Crear la conexión con la naturaleza con el implemento de jardines y el muelle para favorecer la relación del usuario con el entorno natural. 3. Implementar espacios multiusos con el fin de albergar nuevas áreas o actividades para el entretenimiento del usuario.

AMBIENTALES

Incorporar terrazas y jardines dentro como también afuera del proyecto. Implementar un muelle sin afectar el entorno natural endémico. Crear espacios vacios, sin techo para la entrada de la luz solar, y a su vez, la circulación del viento. 21 22


PROGRAMA ARQUITECTONICO

0

ZONA PUBLICA

ISLA DE COMIDA / BEBIDAS MUELLE ÁREA DE CANOTAJE (KAYAKS, PIRAGÜISMO) ÁREA DE APRENDIZAJE ÁREA DE ESQUÍ ACUÁTICO ÁREAS COMPLEMENTARIAS: JOGGING ESPARCIMIENTO(USOS MÚLTIPLES) PISCINA OLIMPICA CANCHAS DE FUTBALL VOLLEYBALL PING POG

2

23

16 M2 16 M2 16 M2 30 M2

1600 M2 1425 M2 7842 M2 7842 M2 7842 M2

3 30 28 12 28 12 12 2

M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2

ZONA PRIVADA

SALA DE EXPOSICIONES SALA DE AUDITORIO SALA POLIVALENTE SALAS DE TALLERES SSHH

ZONA SERVICIO

BODEGA DE MANTENIMIENTO TALLER DE MANTENIMIENTO CUARTO DE MAQUINAS CONTENEDOR DE BASURA

ZONA ADMINISTRATIVA

RECEPCIÓN SALA DE ESPERA ADMINISTRACIÓN SALA DE REUNIONES DEPARTAMENTO DE CANOTAJE SECRETARIA SSHH

4

12 M2

1

ZONA DE SERVICIO GENERAL

ESTACIONAMIENTO AREA DE SEGURIDAD CUARTO DE MAQUINAS ESTACIONAMIENTO DE BICICLETAS

1802 M2

AREA TOTAL 60 M2 100 M2 100 M2 15 M2 40 M2

PUBLICO SERVICIO ADMINISTRATIVO SERVICIO GENERAL PRIVADA TOTAL

18.721 M2 78 M2 124 M2 1802 M2 315 M2 13.691,29 M2

22


1

2

3

4

Estrasburgo. (2017). Dominique Coulon & associés. http://coulon-architecte.fr/fr/projet/381/strasbourg

BIBLIOGRAFIA

68 exé N \ Estructura de hormigón \ DOMINIQUE COULON & ASSOCIÉS. (2019). DOCPLAYER. https://docplayer.fr/142980250-68-exe-n-structure-beton-dominique-coulon-associes.html Dominique Coulon & Associés, Eugeni Pons · Gymnasium Les Closiaux · Divisare. (2017). Batiserf. https://batiserf.com/wp-content/uploads/2017/10/Divisare-Gymnasium-Les-Closiaux.pdf 5

Les Closiaux / Dominique Coulon & associés. (2016). Platafroma arquitectura. https://www.plataformaarquitectu8 6 7 ra.cl/cl/802257/les-closiaux-dominique-coulon-and-associes Les Closiaux / Dominique Coulon & associés. (2017). architecturaldesignschool. https://spa.architecturaldesignschool.com/les-closiaux-dominique-coulon-associ-s-91036 Gymnase, trois logements et un CIO. (2015). dominique coulon & associés. http://coulon-architecte.fr/fr/projet/420/clamart

16 24


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.