Culturabv octombrie 2017

GRATUIT

#6 octombrie 2017 www.culturabv.ro

Proiect finanțat de Consiliul Județean Brașov

ARTĂ ÎN TOATE FORMELE, ÎN OCTOMBRIE

ARTĂ ÎN TOATE FORMELE, ÎN OCTOMBRIE Toamna continuă să fie culturală la Brașov. Ar trebui ca sălile cu scene din oraș să fie pline pentru că oferta de evenimente este variată. Toată luna se desfășoară Festivalul de Operă Operetă și Balet iar Noaptea Albă a Galeriilor aduce la Brașov expoziții de pictură, fotografie și sculptură, pe 6 octombrie.

Theodora Ștefan Redactor

Între 18 și 22 octombrie are loc cea de-a V-a ediție Dracula Film Festival, astfel că brașovenii vor vedea filme horror și fantasy în premieră națională. Pe lângă filme vor fi și alte activități despre care poți citi în revistă, dar și invitați speciali. De

patru ori nominalizat la Globul de Aur, Armand Assante va fi prezent la Dracula Film Festival pentru proiecția horror-ului fantasy „The Wanderers”.

Filmele de la Cannes se vor vedea pe marele ecran de la Cinema One între 13 și 19 octombrie, iar în perioada 26-29 octombrie, la Centrul Cultural Reduta va avea loc festivalul perform(d)ance - Zilele Dansului Contemporan.

Octombrie ne oferă varietate culturală la Brașov. Ne vedem în sălile de spectacole.

CULTURA BV apare lunar - gratuit | nr. 6 | OCTOMBRIE 2017 ISSN 2559-2653

culturabv.ro

EDITAT DE: AGENȚIA METROPOLITANĂ BRAȘOV ÎN PARTENERIAT CU ASOCIAȚIA CULTURALĂ FANZIN Editori coordonatori: Andreea Cojocaru | Ildiko Sabo Redactori: Theodora Ștefan | Teodora Nicolae | Ionuț Dincă Contact: contact@culturabv.ro TIPĂRIT ÎN 7000 DE EXEMPLARE DE SC NON ART SRL

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 03

DRACULA FILM FESTIVAL, EDIȚIA A V-A 18 ȘI 22 OCTOMBRIE | TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU, CINEMATECA PATRIA, CENTRUL CULTURAL REDUTA, CINEMA ONE BRAȘOV

V AȘO

O-FINANȚA CT C

IPIUL UNIC UI BR

N BUGETUL M T DI

PROIE

LA CINEMA ONE CEI MAI MICI DINTRE CINEFILI SUNT INVITAȚI SĂ VADĂ ÎN AVANPREMIERĂ NAȚIONALĂ ANIMAȚIA 3D THE LITTLE VAMPIRE.

Publicul cinefil din Brașov va avea oportunitatea de a vedea în avanpremieră națională sau în exclusivitate filme horror și fantasy, în cadrul celei de-a V-a ediții Dracula Film Festival.

Pregătiți-vă pentru frisoane, sperieturi zdravene dar și zâmbete. Programul din acest an este variat, astfel încât și cei care vor să se îngrozească la filme dar și cei mai slabi de înger să poată participa la festival. Sunt patru comedii fantastice în program, un film cu vampiri made in Romania, o animație 3D pentru copii și multe scurtmetraje românești și internaționale.

Filmele vor fi proiectate pe patru ecrane din oraș. La Teatrul Sică Alexandrescu vom vedea cele 6 lungmetraje din competiție și avanpremierele naționale. La Cinemateca Patria sunt în program filme horror ajunse cult, trei dintre ele semnate de regretatul

04 | DRACULA FILM FESTIVAL | WWW.CULTURABV.RO

creator al zombielor, George A. Romero.

Tot la Cinematecă vor fi proiectate și scurtmetrajele din competiția pentru trofeele Little Dracula și Vlăduț.

La Centrul Cultural Reduta, cinefilii vor putea vedea patru filme cu și despre Dracula, iar 21 octombrie va fi ZIUA ALUCARD, când fanii culturii japoneze vor putea vedea scurtmetraje speciale, vor putea participa la ateliere de desen sau vor putea juca jocuri video.

Despre mitul Dracula vom afla mai multe la conferința de istorie susținută pe 22 octombrie de directorul Muzeului de Istorie, Nicolae Pepene, și invitații săi.

Pe site-ul draculafilm.ro dar și pe pagina de facebook Dracula Film Festival găsești programul complet al festivalului. Pentru o mare parte din proiecții intrarea va fi gratuită.

DRACULA FILM FESTIVAL

AVANPREMIERE NAȚIONALE ȘI PROIECȚII SPECIALE Brașovenii și turiștii care vor participa la Dracula Film Festival 2017 vor fi primii din țară care vor vedea unele din cele mai așteptate filme horror & fantasy ale toamnei.

Cel mai nou film al regizorului Darren Aronofsky, „mother!”, a cărui premieră a avut loc recent în cadrul Festivalului de Film de la Veneția, va deschide festivalul, miercuri, 1 octombrie, la Teatrul Sică Alexandrescu.

Lungmetrajul pe care publicația americană The New Yorker l-a numit „o încântătoare, înspăimântătoare și aproape incredibilă satiră a faimei”, are în rolurile principale doi actori câștigători ai premiului Oscar: Jennifer Lawrence (Silver Linings Playbook) și Javier Bardem (No Country For Old Men). Regia și scenariul sunt semnate de Darren Aronofsky, (nominalizat la

Premiul Oscar pentru Black Swan), iar distribuția este completată de Ed Harris și Michelle Pfeiffer. „mother!” spune povestea unui cuplu, a cărui relație e pusă la grea încercare când în casă le sosesc oaspeți neinvitați, care le vor da peste cap existența liniștită. Un thriller psihologic tulburător despre iubire, devotament și sacrificiu.

Horror-ul „Happy Death Day”, regizat de Christopher Landon va fi văzut prima oară în țară la Brașov, pe 20 octombrie, iar SF-ul „Beyond Skyline”, în regia lui Liam O’Donnell va fi proiectat în avanpremieră națională la DFF, pe 21 octombrie.

Copiii vor vedea în avanpremieră națională animația 3D The Little Vampire, la Cinema One, pe 21 și 22 octombrie, de la ora 11:00. Filmul are la bază seria

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 05

DRACULA FILM FESTIVAL

BLADE RUNNER 2049 (SUA, 2017) (RYAN GOSLING) TEATRUL „SICĂ ALEXANDRESCU” JOI, 19 OCTOMBRIE ORA 23.00 ÎB CADRUL DRACULA FILM FESTIVAL PREȚ BILET: 10 LEI

de romane scrise de Angela SommerBodenburg. Filmul spune povestea lui Tony, un băiețel și Rudolph, un vampir în creștere. Rudolph îl are pe urmele sale pe extraordinarul vânător de vampiri Rookery, care nu se va opri de la nimic pentru a-și atinge scopul. Așa că Tony decide să-l ajute pe noul său prieten cu colți ascuțiți. „Blade Runner 2049”, regizat de Denis Villeneuve, cu Ryan Gosling și Harrison Ford va putea fi văzut în sala cu 600 de locuri a Teatrului Sică Alexandrescu, pe un ecran uriaș. Acțiunea se petrece la 35 de ani distanță față de evenimentele din primul Blade Runner. K descoperă un secret de mult timp îngropat ce are potențialul de a scufunda în haos ce a mai rămas din societate. Astfel începe căutarea lui Rick Deckard, dat dispărut de peste 30 de ani.

06 | DRACULA FILM FESTIVAL | WWW.CULTURABV.RO

O altă proiecție specială este „The Snowman”, ce are la bază un thriller de Jo Nesbø despre un serial killer cu un patern unic, care lasă câte un om de zăpadă lângă victime. În rolurile principale sunt Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, JK Simmons, Charlotte Gainsbourg și Toby Jones. Un film atmosferic și sumbru, de neratat.

Pentru filmul „mother!” biletul costă 20 de lei, iar pentru restul avanpremierelor și proiecțiilor speciale prețul este 10 lei. La câteva filme din program accesul este gratuit pentru elevi, studenți, pensionari și alte categorii defavorizate.

DRACULA FILM FESTIVAL

COMPETIȚIILE DRACULA FILM FESTIVAL Festivalul are nu mai puțin de patru secțiuni competitive. Lungmetrajele internaționale concurează pentru trofeul Dracula. Sunt șase la număr, predominant europene, dar ocazional aduse de prin colțuri exotice ale lumii și sunt filme proiectate în premieră națională.

În perioada 1 - 7 octombrie filmele înscrise vor fi votate online, pe același site. Un juriu de specialitate va selecta 5 filme care intră în finală.

De asemenea, filmul care la data de 7 octombrie 2017, ora 23:59, înregistrează cele mai multe voturi din partea publicului intră automat în finală.

Scurtmetrajele sunt recompensate cu două trofee: „Vlădutz” pentru cel mai bun scurtmetraj fantastic românesc și „Little Dracula” pentru cel mai bun film scurt internațional.

Dracula Digital este a patra secțiune competitivă a festivalului. Concepută sub forma unui workshop destinat tinerilor cu pasiune pentru cinema fanatastic, Dracula Digital oferă training și asistență pentru filme mici și tupeiste, filmate cu telefonul mobil la Brașov, pe durata festivalului.

Competiția finală Dracula Digital are loc în perioada 18 – 22 octombrie 2017, la Brașov, în timpul festivalului. draculadigital.ro/concurs/ CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 07

DRACULA FILM FESTIVAL

CE FILME SE LUPTĂ PENTRU TROFEUL DRACULA ȘASE FILME, EXTREM DE VARIATE, DE LA COMEDIE FANTASTICĂ LA MUSICAL HORROR, VOR CONCURA PENTRU TROFEUL DRACULA 2017. „Filmul de gen poate fi extrem de variat - iată ce demonstrează selecția de anul acesta de la Dracula Film Festival. Și, de data aceasta, nu se adresează doar fanilor împătimiți de „oroare”. Pentru cei care se tem de horror, avem patru comedii fantastice savuroase, dintre care una muzicală, un film cu vampiri made in România, o trăsneală cu zombie, două filme cu virgini ce au parte de nopți de pomină, trei filme cu eroine foarte puternice, dacă nu chiar letale, cărora colegul meu Alin Ludu Dumbravă le-a lipit chiar eticheta de „feministe”. Deci, îi invităm la Dracula Film Festival și pe cei care vor să râdă – și de ce nu, să cânte - între două frisoane”, spune Anca Grădinariu, director artistic Dracula Film Festival.

08 | DRACULA FILM FESTIVAL | WWW.CULTURABV.RO

1

În THE WANDERERS (R. Dragoș Buliga, România, 2017), experimentatul vânător de vampiri Louis Moudon (Armand Assante) şi companionul său jurnalist ajung într-un sat izolat din Transilvania pentru a investiga misterul din jurul unui eveniment bizar. Alături de călăuza lor, tânăra localnică Sorana, şi de echipa unui reality show, ei vor afla că sătenii se confruntă cu o năpastă cumplită. Louis va trebui curând să înfrunte o descoperire cu totul surprinzătoare.

Proiecția filmului va avea loc în prezența actorului principal Armand Assante.

2

DOUBLE DATE (R. Benjamin Barfoot, UK, 2017) este o comedie savuroasă, o variație provocatoare la peliculele ce înfățișează sinistrele eforturi ale tinerilor de a-și pierde virginitatea. Britanicii demonstrează încă o dată că horror-ul necesită o doză bună de exagerare. Și cum să provoci fiori altfel decât printr-o combinație de tensiune, excitare și umor?

Filmul a făcut parte din selecția festivalului de film de la la Karlovy Vary și nu este recomandat minorilor sub 16 ani.

3

Tot despre virginitate este vorba și în THE NIGHT OF THE VIRGIN (R. Roberto San Sebastián, Spania, 2016). De Anul Nou, Nico, un naiv tânăr de 20 de ani, vrea să-și piardă virginitatea cu orice preț. Chiar în toiul petrecerii, privirea sa o întâlnește pe cea a Medeei, o femeie matură, vicleană și atractivă.

Ceea ce promite a fi un debut sexual epic, plin de pasiune și fără tabuuri, sfârșește prin a deveni cel mai mare coșmar al său. Un coșmar plin de sânge, sudoare și diverse alte dejecții. Filmul a fost premiat la Nightmares Film Festival 2016 (SUA) și a făcut parte din selecția festivalului FrightFest 2017 (Marea Britanie).

DRACULA FILM FESTIVAL

4

Un alt film nerecomandat minorilor sub 16 ani este și REPLACE (R. Norbert Keil, Germania – Canada, 2017), un „body horror” spus dintr-o perspectivă feminină ce examinează dorința vanitoasă pentru tinerețe eternă. Filmul a fost nominalizat pentru „Cel mai bun film european” la Festivalul Internațional de Film Fantasy de la Bruxelles 2017.

5

În ZOMBIOLOGY: ENJOY YOURSELF TONIGHT (R. Alan Lo, Hong Kong, 2017), Lung și Chi-Yeung sunt doi tineri excentrici și temperamentali care duc o viață aventuroasă: se cred super-eroi. Totuși, Lung nu-și poate salva propria viață, plină de dezastre personale.

Atunci când un monstru din banda desenată preferată a lui Lung apare în oraș și îi transformă pe oameni în zombi, haosul se instaurează. Când până și Chan-Yat este dat dispărut, Lung trebuie singur să ducă o batălie contra unei armate de zombi.

Zombiology a făcut parte din selecția festivalului Sitges.

6

THE LURE (R. Agnieszka Smoczynska, Polonia, 2015), filmul de debut al regizoarei Agnieszka Smoczynska şi câştigător al Premiului Special al Juriului la Sundance 2016, va putea fi de asemenea văzut la Dracula Film Festival. În Varșovia, două sirene surori sunt adoptate de un cabaret. În timp ce una caută dragostea umană, cealăltă vrea să se înfrupte cu populația orașului. Un muzical horror, extravagant și sonat, adorat în circuitul festivalier.

10 | DRACULA FILM FESTIVAL | WWW.CULTURABV.RO

DRACULA FILM FESTIVAL

INVITAȚII SPECIALI LA DFF PUBLICUL CINEFIL DIN BRAȘOV VA AVEA OCAZIA SĂ DISCUTE FAȚĂ ÎN FAȚĂ CU PERSONALITĂȚI ALE INDUSTRIEI CINEMATOGRAFICE MONDIALE, VA PUTEA ADRESA ÎNTREBĂRI SAU CERE AUTOGRAFE.

ARMAND ASSANTE este invitatul special al festivalului de la Brașov, acesta urmând să fie prezent la proiecția filmului „The Wanderers”, în regia lui Dragoș Buliga, sâmbătă, 21 octombrie, ora 20.00, la Teatrul „Sică Alexandrescu” din Brașov. De patru ori nominalizat la Globul de Aur, Armand Assante își reîntâlnește partenerul de platou din California Dreamin’ (Nesfârșit), Răzvan Vasilescu, zece ani mai târziu, în producția românească.

Regizorul TREVOR SIMMS va fi prezent la proiecția filmului său, „Misirlou”, și va răspunde la final întrebărilor publicului. Acesta a câștigat deja premiul juriului pentru cel mai bun lungmetraj la Russian International Horror Film Festival 2017.

Regizorul NORBERT KEIL va fi prezent la proiecția filmului său „Replace”, o sesiune Q & A urmând după proiecție. Filmul din competiția DFF a fost nominalizat la categoria cel mai bun film la Brussels International Festival of Fantasy Film.

Regizorul RICHARD STANLEY va fi prezent la Cinemateca Patria, la proiecțiile Hardware (Anglia, 1990) și Dust Devil (1992), unde va discuta cu publicul din sală, iar regizorul Milan Todorovic va răspunde fanilor după proiecția horror-ului Sirena / Nymph / Mamula (2014).

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 11

DRACULA FILM FESTIVAL

CONFERINȚA DRACULA LA CEA DE-A V-A EDIȚIE DRACULA FILM FESTIVAL PASIONAȚII DE ISTORIE SUNT INVITAȚI LA CONFERINȚA DRACULA, PREZENTATĂ DE VIASAT HISTORY. ANUL ACESTA NICOLAE PEPENE, DIRECTORUL MUZEULUI JUDEȚEAN DE ISTORIE BRAȘOV, MODERATOR AL ACESTOR ÎNTÂLNIRI A ALES O NOUĂ TEMATICĂ DE DISCUȚIE: „CHIPURI ALE ALTERITĂȚII. VAMPIRUL”.

Laura Iliescu, senior researcher la Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” București este invitatul special al evenimentului.

Aceasta va împărtăși cunoștințele sale vaste despre mitul vampirului. Publicul din Brașov a avut ocazia să o asculte

12 | DRACULA FILM FESTIVAL | WWW.CULTURABV.RO

anul trecut în cadrul conferințelor Dracula, când a vorbit despre viață, moarte și trup, din perspectiva legendelor mai vechi și mai noi.

Anul acesta, cei care vor să descopere legende istorice despre Dracula și vampiri sunt invitați să participe la o nouă discuție deschisă, organizată în sala Centrului Cultural Reduta, pe 22 octombrie, ora 17:00. Publicul va putea adresa întrebări sau interveni în discuție. Accesul este gratuit pentru toți curioșii și pasionații de istorie.

DRACULA FILM FESTIVAL

PROGRAM SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ALUCARD X DRACULA FILM FESTIVAL (12:00 - 22:00, SALA REDUTA) 12:30 - 13:00 INTRODUCERE ALUCARD X DFF 13:00 - 14:00 VAMPIRES AMV (ANIME MUSIC VIDEO) 14:00 - 15:00 RECOMANDĂRI DE VAMPIRI ÎN ANIME, MANGA ȘI JOCURI VIDEO 15:00 - 16:00 BEST OF J-POP & K-POP BANDS 16:00 - 17:00 DOCUMENTARE MANGA, ANIME ȘI MUZICĂ

ALUCARD LA DFF 2017 În octombrie, cultura otaku vine la Dracula Film Festival. Dacă ești fan manga, anime, gaming sau vrei să afli mai multe despre asta, ziua de 21 octombrie îți este dedicată.

De la prânz și până seara te așteptăm la Centrul-Cultural Reduta cu proiecții variate de anime, workshop-uri de desen, vinyluri, jocuri și figurine, tricouri, fanart sau stickere cu personajele favorite.

Evenimentul promovează și susține diversitatea culturii otaku, de la conținut oficial realizat de industria divertismentului și până la producții și artiși independenți sau conținut creat de comunitatea fanilor.

17:00 - 18:00 INTRODUCERE ÎN J-FASHION 18:00 - 19:00 CVM (COSPLAY VIDEO MUSIC) 20:00 - 21:00 INTRODUCERE ÎN SCENA ALTERNATIVĂ 21:00 - 22:00 BEST OF TDS (TOKYO DEMO SCENE)

ALTE ACTIVITĂȚI PE DURATA EVENIMENTULUI (12:00 - 22:00) ampires Live Drawing (Manga, Anime, V Video Games) Vampires Gaming Zone (Castlevania series, Van Helsing, Legacy of Kain, Vampire Night, Darkwatch...)

Expozitie ilustrații Otaku Gallery DJ vinyl booth: Anime Vinyl OST (Original Sound Track) Standuri (CultCat, Otaku, ToxicBubbles, KJ Center - Korea & Japan Market)

Alucard (Hellsing fandom) / Fanart illustration by Ioana BALCAN (cultcat.ro)

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 13

DRACULA FILM FESTIVAL

PROGRAM DRACULA FILM FESTIVAL BRAȘOV 18-22 OCTOMBRIE 2017

TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU MIERCURI, 18 OCTOMBRIE ORA 19.00 DESCHIDEREA OFICIALĂ AVANPREMIERĂ NAȚIONALĂ MOTHER! (SUA, 2017) Dramă, Mister, Horror PREȚ BILET: 20 LEI JOI, 19 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETIȚIA LUNGMETRAJ PREMIERĂ NAȚIONALĂ THE LURE (POLONIA, 2016) PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenți, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război ORA 21.00 PREMIERĂ NAȚIONALĂ (ÎN AFARA COMPETIȚIEI) MISIRLOU (SUA, 2017) Horror PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenți, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război Proiecție specială în prezența regizorului Trevor Simms (SUA) / Q and A după film ORA 23.00 SPECIAL (ÎN AFARA COMPETIȚIEI) BLADE RUNNER 2049 (SUA, 2017) PREȚ BILET: 10 LEI VINERI, 20 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETIȚIA LUNGMETRAJ 14 | PROGRAM | WWW.CULTURABV.RO

PREMIERĂ NAȚIONALĂ REPLACE (GERMANIA, 2017) PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenți, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război Proiecție specială în prezența regizorului Norbert Keil (Germania) / Q and A după film ORA 21.00 COMPETIȚIA LUNGMETRAJ PREMIERĂ NAȚIONALĂ LA NOCHE DEL VIRGEN (SPANIA, 2016) PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenți, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război ORA 23.00 PREMIERĂ NAȚIONALĂ (ÎN AFARA COMPETIȚIEI) HAPPY DEATH DAY (SUA, 2017) Horror, Mister PREȚ BILET: 10 LEI SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ORA 15.00 COMPETIȚIA LUNGMETRAJ PREMIERĂ NAȚIONALĂ ZOMBIOLOGY (HONG KONG, 2017) PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenți, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război

ORA 18.00 COMPETIȚIA LUNGMETRAJ PREMIERĂ NAȚIONALĂ DOUBLE DATE (ANGLIA, 2017) PREȚ BILET: 10 LEI

Gratuit pentru elevi, studenți, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război ORA 20.00 COMPETIȚIA LUNGMETRAJ THE WANDERERS (ROMANIA, 2017) Cu: Armand Assante PREȚ BILET: 10 LEI Proiecție specială Invitați speciali Q and A după film ORA 23.00 AVANPREMIERĂ NAȚIONALĂ (ÎN AFARA COMPETIȚIEI) BEYOND SKYLINE (SUA, 2017) Dramă, Horror PREȚ BILET: 10 LEI DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE ORA 15.00 SPECIAL (ÎN AFARA COMPETIȚIEI) THE SNOWMAN (SUA, 2017) PREȚ BILET: 10 LEI ORA 18.00 GALA DE ÎNCHIDERE DFF 2017 Decernarea premiilor Dracula Trophy - lungmetraj Little Dracula - scurtmetraj internațional Vladutz - scurtmetraj românesc Dracula Digital – competiție scurt metraj filmat cu telefonul mobil PREMIERĂ NAȚIONALĂ (ÎN AFARA COMPETIȚIEI) L’AMANT DOUBLE, FRANTA Erotic Thriller PREȚ BILET: 10 LEI

DRACULA FILM FESTIVAL

CINEMATECA PATRIA INTRAREA GRATUITĂ LA TOATE PROIECȚIILE MIERCURI, 18 OCTOMBRIE ORA 20.00 MASTERS OF HORROR THE TEXAS CHAIN SAW MASSACRE (SUA, 1974) Regia: Tobe Hooper HORROR In memoriam Tobe Hooper JOI, 19 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJE Calup 1 ORA 21.00 MASTERS OF HORROR (3X) NOAPTEA MORȚILOR-VII / NIGHT OF THE LIVING DEAD (SUA, 1968) Regia: George A. Romero HORROR In memoriam George A. Romero VINERI, 20 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETIȚIA DE SCURTMETRAJE Calup 2 ORA 21.00 FANTOMA PARADISULUI / PHANTOM OF THE PARADISE (SUA, 1974) Regia: Brian De Palma MUZICAL, FANTASTIC SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ORA 15.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJE Calup 3 ORA 17:00 MASTERS OF HORROR (3X) TĂRÂMUL MORȚII / LAND OF THE DEAD (SUA, 2005) Regia: George A. Romero HORROR, Unrated Director’s Cut In memoriam George A. Romero

ORA 19.00 SPECIAL SCREENING HARDWARE (ANGLIA, 1990) Regia: Richard Stanley THRILLER, SF Proiecție specială în prezența regizorului Richard Stanley / Q and A după film ORA 22.00 MIDNIGHT CULT / SPECIAL SCREENING SIRENA / NYMPH / MAMULA (2014) Regia: Milan Todorovic AVENTURĂ, THRILLER, HORROR Proiecție specială în prezența regizorului Milan Todorovic / / Q and A după film DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE ORA 11.00 COPIII FANTASTICI RĂZBOIUL STELELOR EPISODUL VII: TREZIREA FORŢEI (SUA, 2015) Dublat în limba româna ORA 14.00 RELUARE COMPETITIA DE SCURTMETRAJE INTERNAȚIONALE Calup 1+2+3 Competitia de scurtmetraje românești ORA 17:00 MASTERS OF HORROR (3X) CREEPSHOW (SUA, 1982) Regia: George A. Romero HORROR, OMNIBUS In memoriam George A. Romero ORA 19.00 SPECIAL SCREENING DUST DEVIL (1992) Regia: Richard Stanley Directors Cut. HORROR Proiecție specială în prezența regizorului Richard Stanley / Q and A după film

CENTRUL CULTURAL REDUTA INTRAREA GRATUITĂ LA TOATE PROIECȚIILE JOI, 19 OCTOMBRIE ZIUA DRACULA ORA 19.00 NOSFERATU (GERMANIA, 1922) ORA 21.00 BRAM STOKER’S DRACULA (SUA, 1992) VINERI, 20 OCTOMBRIE ZIUA DRACULA ORA 19.00 DRACULA (SUA, 1931) Cu: Bela Lugosi ORA 21.00 DRACULA UNTOLD (SUA, 2015) SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ORA 12.00 – 24.00 FOCUS ASIA: ZIUA ALUCARD ÎN CADRUL OTAKU.RO TOUR PROIECȚII SCURTMETRAJE ATELIERE HORROR GAMING LIVE DRAWING EXPOZIȚIE FOTO DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE ORA 17.00 CONFERINȚA DRACULA Prezentat de Viasat History Curator: Nicolae Pepene

CINEMA ONE SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ORA 11.00 AVANPREMIERĂ NAȚIONALĂ THE LITTLE VAMPIRE 3D (SUA, 2017) DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE ORA 11.00 AVANPREMIERĂ NAȚIONALĂ THE LITTLE VAMPIRE 3D (SUA, 2017) CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 15

CINEMATECA PATRIA

ZOMBIE LUI GEORGE A. ROMERO, PE ECRANUL CINEMATECII În luna octombrie, Cinemateca Patria Brașov va fi gazda celei de-a V-a ediții Dracula Film Festival. Aici cinefilii vor putea vedea filme horror care au intrat în istoria cinematografiei mondiale.

George A. Romero a plecat dintre noi pe 16 iulie 2017, iar în memoria sa la Cinematecă vor fi proiectate filmele sale cu zombie: „Night of the Living Dead” (SUA, 1968), „Land of the Dead” (SUA, 2005) și „Creepshow” (SUA, 1982).

La toate proiecțiile din cadrul Dracula Film Festival intrarea va fi liberă.

Toate filmele românești încep la ora 20:00 , iar biletul costă 10 lei.

Octombrie vine și cu filme noi românești și europene la Cinemateca Patria. „Breaking News”, regizat de Iulia Rugină va fi proiectat pe 6 octombrie, iar „On the Milky Road”, regizat de Emir Kusturica și în care joacă Monica

Belluci este programat pe 23 octombrie. Vor fi proiectate din nou filmele românești „Un pas în urma serafimilor” și „Țara moartă”. La filmele noi biletul costă 10 lei. Vezi programul săptămânal pe cinematecapatria.ro.

PROGRAM CINEMATECA PATRIA, OCTOMBRIE 2017 CINEMATECA PATRIA Sala Patria etajul 1, Bulevardul 15 Noiembrie 50A, Braşov Cinemateca Patria este operată de: Asociaţia Culturală FANZIN în parteneriat cu PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAŞOV. Curator şi selecţioner: ALIN LUDU DUMBRAVĂ Contact: 0749 988 589

DUMINICĂ 1 OCTOMBRIE 11:00 MATINEU COPII TROLII / TROLLS 2016 Regia: Walt Dohrn, Mike Mitchell Durata: 92 minute Dublat în limba română 17:00 GOLDEN CLASSICS GAMBIT (SUA, 1966) Regia: Ronald Neame Cu: Shirley MacLaine, Michael Caine, Herbert Lom Durata: 109 min.

3 nominalizări la Oscar 19.00 SEARA DE OSCAR

16 | PROGRAM | WWW.CULTURABV.RO

AMERICAN BEAUTY (SUA, 1999) Regia: Sam Mendes Cu: Annette Benning, Kevin Spacey, Mena Suvari 5 premii Oscar LUNI 2 OCTOMBRIE 20:00: SEARA FILMULUI EUROPEAN DESPRE TRUP ȘI SUFLET / TESTRÖL ÉS LÉLEKRÖL (UNGARIA, 2017) Regia: Ildikó Enyedi Cu: Alexandra Borbély, Géza Morcsányi, Zoltán Schneider Premiul FIPRESCI și Ursul de Aur la festivalul de la Berlin 2017.

Preț bilet: 10 lei MARȚI 3 OCTOMBRIE 20:00: FILM CULT PARIS, TEXAS (SUA, GERMANIA, 1984) Regia: Wim Wenders Cu: Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski, Dean Stockwell Palme d’Or la Cannes.

In memoriam Harry Dean Stanton MIERCURI 4 OCTOMBRIE 20:00 MASTERS OF HORROR / IN MEMORIAM TOBE HOOPER POLTERGEIST (SUA, 1982) Regia: Tobe Hooper Cu: JoBeth Williams, Heather O’Rourke, Craig T. Nelson 3 nominalizări la Oscar JOI 5 OCTOMBRIE 20:00 COMEDY CLASSICS TRANSAMERICA EXPRESS / SILVER STREAK ( SUA, 1976) Regia: Arthur Hiller Cu: Gene Wilder, Richard Pryor, Jill Clayburgh VINERI 6 OCTOMBRIE 20:00 SEARA FILMULUI ROMÂNESC BREAKING NEWS (ROMÂNIA, 2017)

Regia: Iulia Rugină Cu: Andi Vasluianu, Voica Oltean Selecția oficială Karlovy Vary 2017.

Preț bilet: 10 lei SÂMBĂTĂ 7 OCTOMBRIE 11:00 MATINEU COPII HAI SĂ CÂNTĂM! / SING (2016) Regia: Garth Jennings, Christophe Lourdelet Dublat în limba română.

17:00 MARI ACTORI LUNA DE HÂRTIE / PAPER MOON (SUA, 1973) Regia: Peter Bogdanovich Cu: Ryan O’Neal, Tatum O’Neal comedie dramatică 3 nominalizări și un premiu Oscar.

19.00 MARI REGIZORI PSYCHO (SUA, 1960) Regia: Alfred Hitchcock Cu: Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles Patru nominalizări la premiul Oscar!

Globul de Aur pentru cea mai bună actriță!

DUMINICĂ 8 OCTOMBRIE 11:00 MATINEU COPII MINIONII (2015) Regia: Kyle Balda, Pierre Coffin Dublat în limba română.

17:00 GOLDEN CLASSICS SE MĂRITĂ CATHY? /THAT TOUCH OF MINK (SUA, 1962) Regia: Delbert Mann Cu: Cary Grant, Doris Day, Gig Young 3 nominalizări la premiul Oscar.

19.00 SEARA DE OSCAR VACANȚĂ LA ROMA / ROMAN HOLIDAY (SUA, 1953) Regia: William Wyler Cu: Audrey Hepburn, Gregory Peck, Edddie Albert Zece nominalizări si trei premii Oscar / premiul Oscar pentru cea

mai bună actriță: Audrey Hepburn LUNI 9 OCTOMBRIE 20:00: SEARA FILMULUI EUROPEAN POVESTEA IUBIRII /THE HISTORY OF LOVE (2017) Regia: Radu Mihăileanu Cu: Gemma Arterton, Derek Jacobi, Sophie Nelisse, Elliott Gould Pret bilet: 10 RON MARȚI 10 OCTOMBRIE 20:00: FILM CULT LUKE MÂNĂ RECE / COOL HAND LUKE (SUA; 1967) Regia: Stuart Rosenberg Cu: Paul Newman, George Kennedy, Harry Dean Stanton In memoriam Harry Dean Stanton 4 nominalizări și 1 premiu Oscar Aniversarea de 50 de ani.

MIERCURI 11 OCTOMBRIE 20:00 MASTERS OF HORROR / IN MEMORIAM TOBE HOOPER LIFEFORCE (SUA, 1985) Regia: Tobe Hooper Cu: Steve Railsback, Mathilda May, Peter Firth JOI 12 OCTOMBRIE 20:00 COMEDY CLASSICS PRINȚUL DIN ZAMUNDA/ COMING TO AMERICA (SUA, 1988) Regia: John Landis Cu: Eddie Murphy, Arsenio Hall, James Earl Jones VINERI 13 OCTOMBRIE 20:00 SEARA FILMULUI ROMÂNESC UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR (2017) Regia: Daniel Sandu Cu: Stefan Iancu, Vlad Ivanov, Cristian Bota Preț bilet: 10 lei SÂMBĂTĂ 14 OCTOMBRIE CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 17

11:00 MATINEU COPII DESPICABLE ME 2 /SUNT UN MIC TICĂLOS 2 Regia: Pierre Coffin, Chris Renaud Dublat în limba română.

17:00 MARI ACTORI EL DORADO (SUA, 1967) Regia: Howard Hawks Cu: John Wayne, Robert Mitchum, James Caan Durata: 126 min..

Ultimul film al regizorului Andrzej Wajda Preț bilet: 10 lei MARȚI 17 OCTOMBRIE 20:00: FILM CULT ALIEN (SUA, 1979) Regia: Ridley Scott Cu: Sigourney Weaver, Tom Skerritt, Harry Dean Stanton In memoriam Harry Dean Stanton

17:00 GOLDEN CLASSICS AMERICAN GRAFFITI (SUA, 1973) Regia: George Lucas Cu: Richard Dreyfuss, Ron Howard, Paul Le Mat 4 nominalizări la premiul Oscar .

19.00 SEARA DE OSCAR THE REVENANT / LEGENDA LUI HUGH GLASS (SUA, 2015) Regia: Alejandro González Iñárritu Cu: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter 9 nominalizări și 3 premii Oscar.

LUNI 16 OCTOMBRIE 20:00: SEARA FILMULUI EUROPEAN AFTERIMAGE (POLONIA, 2016) Regia: Andrzej Wajda Cu: Boguslaw Linda, Aleksandra Justa, Bronislawa Zamachowska 18 | PROGRAM | WWW.CULTURABV.RO

VINERI, 20 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJE Calup 2.

ORA 21.00 FANTOMA PARADISULUI / PHANTOM OF THE PARADISE (SUA, 1974) Regia: Brian De Palma Cu: William Finley, Paul Williams, Jessica Harper

19.30 MARI REGIZORI VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE / BLADE RUNNER (SUA, 1982) Ultimate Director’s Cut Regia: Ridley Scott Cu: Harrison Ford, Sean Young, Rutger Hauer DUMINICĂ 15 OCTOMBRIE 11:00 MATINEU COPII CENUȘĂREASA / CINDERELLA (SUA 2015) Regia: Kenneth Branagh Cu: Lily James, Cate Blanchett Dublat în Limba română.

OF THE LIVING DEAD (SUA, 1968) Regia: George A. Romero Cu: Duane Jones, Judith O’Dea, Karl Hardman In memoriam George A. Romero

SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ORA 15.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJE Calup 3.

DRACULA FILM FESTIVAL EDIȚIA A V-A CINEMATECA PATRIA INTRAREA GRATUITĂ LA TOATE PROIECȚIILE MIERCURI, 18 OCTOMBRIE ORA 20.00 MASTERS OF HORROR THE TEXAS CHAIN SAW MASSACRE (SUA, 1974) Regia: Tobe Hooper Cu: Marylin Burns, Edwin Neal, Allen Danziger In memoriam Tobe Hooper JOI, 19 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJE Calup 1.

ORA 21.00 MASTERS OF HORROR (3X) NOAPTEA MORȚILOR-VII / NIGHT

ORA 17:00 MASTERS OF HORROR (3X) TĂRÂMUL MORȚII / LAND OF THE DEAD (SUA, 2005) Unrated Director’s Cut Regia: George A. Romero Cu: Asia Argento, Simon Baker, Dennis Hopper In memoriam George A. Romero.

ORA 19.00 SPECIAL SCREENING HARDWARE (ANGLIA, 1990) Regia: Richard Stanley Cu: Dylan McDermott, Stacey Travis Proiecție specială în prezența regizorului Richard Stanley / Q and A după film.

ORA 22.00 MIDNIGHT CULT / SPECIAL SCREENING SIRENA / NYMPH / MAMULA (2014) Regia: Milan Todorovic Cu: Kristina Klebe, Franco Nero,

Natalie Burn Proiecție specială în prezența regizorului Milan Todorovic / / Q and A după film.

DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE ORA 11.00 COPIII FANTASTICI RĂZBOIUL STELELOR EPISODUL VII: TREZIREA FORŢEI (SUA, 2015) Dublat în limba româna.

ORA 14.00 RELUARE COMPETITIA DE SCURTMETRAJE INTERNAȚIONALE Calup 1+2+3 Competitia de scurtmetraje românești.

ORA 17:00 MASTERS OF HORROR (3X) CREEPSHOW (SUA, 1982) Regia: George A. Romero Cu: Hal Holbrook, Leslie Nielsen, Adrienne Barbeau Ecranizare după Stephen King In memoriam George A. Romero.

ORA 19.00 SPECIAL SCREENING DUST DEVIL (1992) Directors Cut. Regia: Richard Stanley Cu: Robert John Burke, Chelsea Field, Zakes Mokae Proiecție specială în prezența regizorului Richard Stanley / Q and A după film.

LUNI 23 OCTOMBRIE 20:00: SEARA FILMULUI EUROPEAN PE CALEA LACTEE / ON THE MILKY ROAD (FRANȚA-SERBIA, 2017) Regia: Emir Kusturica Cu: Emir Kusturica, Monica Belluci Preț bilet: 10 lei

MARȚI 24 OCTOMBRIE 20:00: FILM CULT ESCAPE FROM NEW YORK / EVADARE DIN NEW YORK (SUA, 1981) Regia: John Carpenter Cu: Kurt Russell, Lee Van Cleef, Harry Dean Stanton In memoriam Harry Dean Stanton MIERCURI 25 OCTOMBRIE 19:00: SHORT FILM FACTORY III PROGRAM DE SCURT-METRAJE INTERNAȚIONALE–INTRAREA LIBERĂ Durata: 2 x 85 min.

JOI 26 OCTOMBRIE 20:00 COMEDY CLASSICS BOWFINGER (SUA, 1999) REGIA: FRANK OZ Cu: Steve Martin, Eddie Murphy, Heather Graham VINERI 27 OCTOMBRIE 20:00 SEARA FILMULUI ROMÂNESC ȚARĂ MOARTĂ (ROMÂNIA, 2017) Regia: Radu Jude Eseu documentar Pret bilet: 10 lei SÂMBĂTĂ 28 OCTOMBRIE 11:00 MATINEU COPII CARS / MAȘINI 2006 Regia: John Lasseter Dublat în limba română 17:00 MARI ACTORI RÂUL FĂRĂ ÎNTOARCERE / RIVER OF NO RETURN (SUA, 1954) Regia: Otto Preminger Cu: Robert Mitchum, Marilyn Monroe 19.00 MARI REGIZORI CATCH-22 (SUA, 1970) Regia: Mike Nichols Cu: Alan Arkin, Anthony Perkins,

Jon Voight, Orson Welles Ecranizare după romanul lui Joseph Heller DUMINICĂ 29 OCTOMBRIE 11:00 MATINEU COPII CLOPOŢICA ŞI ZÂNA PIRAT/ THE PIRATE FAIRY (SUA 2014) Regia: Peggy Holmes Dublat în Limba română 17:00 GOLDEN CLASSICS ȘOFERUL / THE DRIVER (SUA, 1978) Regia: Walter Hill Cu: Ryan O’Neal, Isabelle Adjani, Bruce Dern Durata: 91 min.

19.00 SEARA DE OSCAR FRUCTELE MÂNIEI / GRAPES OF WRATH (SUA, 1940) Regia: John Ford Cu: Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine Ecranizare după romanul lui John Steinbeck. Șapte nominalizări si două premii Oscar!

LUNI 30 OCTOMBRIE 20:00: SEARA FILMULUI EUROPEAN CEALALTĂ PARTE A SPERANȚEI / TOIVON TUOLLA PUOLEN (FINLANDA, 2017) Regia: Aki Kaurismaki Cu: Ville Virtanen, Kati Outinen, Sakari Kuosmanen Ursul de Argint la Festivalul de film Berlinale 2017 Pret bilet: 10 RON MARȚI 31 OCTOMBRIE 20:00: FILM CULT REPO MAN (SUA, 1984) Regia: Alex Cox Cu: Harry Dean Stanton, Emilio Estevez, Tracey Walter In memoriam Harry Dean Stanton

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 19

FILMELE DE LA CANNES SE VĂD LA BRAȘOV

FILMELE DE LA CANNES SE VĂD LA BRAȘOV LES FILMS DE CANNES À BUCAREST, FESTIVALUL CARE ADUCE DIN 2010 ÎN ROMÂNIA CELE MAI IMPORTANTE FILME ARTHOUSE ALE ANULUI ȘI PE CEI MAI REPUTAȚI CINEAȘTI, VA AJUNGE ȘI LA BRAȘOV, LA CINEMA ONE, ÎN PERIOADA 13-19 OCTOMBRIE.

LES FILMS DE CANNES À BUCAREST A ADUNAT ANUL TRECUT PESTE 25.000 DE SPECTATORI ÎN CIRCA 100 DE PROIECȚII, URMÂND SĂ PREZINTE ȘI ANUL ACESTA FILMELE IMPORTANTE PREMIATE LA CANNES ÎN PREZENȚA AUTORILOR LOR.

Les Films de Cannes à Bucarest, festivalul care aduce din 2010 în România cele mai importante filme arthouse ale anului și pe cei mai reputați cineaști va avea loc anul acesta între 13 și 22 octombrie, în patru locații din București – Cinema PRO, Cinema Elvire Popesco, Cinema Muzeul Țăranului Român și Cinemateca Eforie și în șapte orașe din țară, urmând a avea loc ediții regionale în: Timișoara, Iași, Cluj, Brașov, Sibiu, Arad și Suceava.

Comedia nonconformistă a lui Ruben Östlund, The Square, o capodoperă care a luat pe sus Croazeta anul acesta la Cannes obținând Palme d’Or-ul va fi proiectată în deschiderea festivalului, în premieră absolută în România, în București dar și în toate orașele care vor găzdui ediții regionale. „Pentru mine este o formă de a sparge

20 | CAPITOL | WWW.CULTURABV.RO

barierele dublului-standard. Suntem afectați de spiritul de turmă și devenim speriați când lucrurile scapă de sub control. Trebuie să ni se reamintească permanent: „Eu sunt cel care trebuie să ia atitudine!. Iar asta este este simplu de făcut.” – declara Ruben Östlund anul acesta, imediat după câștigarea Palme d’Or. Claes Bang îl interpretează pe Christian, curatorul respectat al unui muzeu de artă contemporană căruia-i scapă lucrurile de sub control după buzz-ul făcut de echipa de PR angajată chiar de el pentru promovarea unui spectacol. În sanctuarul The Square are loc o cascadă de întâmplări neprevăzute care transformă filmul într-o comedie cu pulsul ridicat, “un spectacol neobișnuit și scandalos, cu momente de frenezie pură”, după cum îl caracterizează The Guardian.

FILMELE DE LA CANNES SE VĂD LA BRAȘOV

Filmul a fost cumpărat pentru distribuție în peste 80 de teritorii și reprezintă încununarea artistică a activității unui cineast creativ și tranșant care scuturase deja amorțeala critică a presei de specialitate cu excelentul Force majeure, de asemenea, premiat la Cannes - în 2014.

Vor fi incluse în programele naționale filmele You were never really here (r. Lynne Ramsay) - Premiul pentru scenariu & Premiul pentru interpretare masculină, 120 Battements Par Minute (r.: Robin Campillo) - Grand Prix, The Beguiled (r. Sofia Coppola) - Premiul pentru Regie, dar și documentarele 12 jours (r. Raymond Depardon) și Nothingwood (r. Sonia Kronlund) prezentat în Quinzaine des Realisateurs.

Les Films de Cannes à Bucarest a adunat anul trecut peste 25.000 de

spectatori în circa 100 de proiecții, urmând să prezinte și anul acesta filmele importante premiate la Cannes în prezența autorilor lor.

Totodată, festivalul va continua să prezinte sub titulatura Les Films pour Cannes à Bucarest cele mai importante filme românești care se pregătesc pentru festivalurile anului viitor și va organiza ediția a doua a Managing Talents, workshop-ul destinat actorilor români care vor să aibă o carieră internațională.

Programul festivalului va fi făcut public la începutul lunii octombrie pe www.filmedefestival.ro.

BRAȘOV CINEMA ONE ÎN PERIOADA 13-19 OCTOMBRIE

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 21

TEATRU. „AVENTURA“, O NOUĂ PREMIERĂ LA TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU

TEATRU. „AVENTURA“, O NOUĂ PREMIERĂ LA TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU PREMIERA PIESEI VA AVEA LOC ÎN LUNA NOIEMBRIE, ÎN SALA MARE A TSA. ACTORII TEATRULUI DRAMATIC SE PREGĂTESC SĂ PUNĂ ÎN SCENĂ O NOUĂ PREMIERĂ.

ESTE VORBA DESPRE PIESA „AVENTURA“, A CĂREI REGIE ESTE SEMNATĂ DE DOMINIC DEMBINSKI DUPA PIESA „SOMNOROASA“, AVENTURA DE TEODOR MAZILU.

Solomon sau Ion Băieșu Și Matei Vișniec.

Opera lui Teodor Mazilu ce include pe lângă piese de teatru, schițe, poeme și romane, eseuri, distinge o voce aparte și profetică. Personajele lui nu au rămas captive imposturilor din lagărul României socialiste ci au traversat timpurile, sistemele politico-sociale și au planat cu arme și bagaje în desele și suavele ticăloșii la care suntem martori neputincioși până astăzi.

Regizorul spectacolului, Dominic Dembinski a scris un eseu despre piesa „Aventura“, pe care sunteți invitați să îl citiți în rândurile care urmează: ȚARA LUI MAZILU VODĂ

26.09.2017, DOMINIC DEMBINSKI

„Deși epoca de maxima lui creativitate teatrală s-a încheiat prin anii ‘70 ai secolului trecut, îmi place să cred că actualitatea sa a suferit același proces de amplificare precum marii noștri dramaturgi moderni Caragiale, Urmuz, Eugen Ionescu, Tudor Popescu, Dumitru

22 | TEATRU | WWW.CULTURABV.RO

Mazilu este un filosof, un poet moralist al cărui acid cinic și coroziv descrie efigii ale unor caractere universale.

Ipocrizia, minciuna, falsitatea, mimetismul sincerității, sunt instrumente prin care caractere de impostori din toate timpurile se impun cu tupeu și nonșalanță, stăpânind – astăzi mai mult poate decât oricând - prin planurile sociale. Ticăloșii suavi ai lui Mazilu ne înconjoară precum groteștii impostori caragialești sau călăii absurzi ionescieni.

Aș spune că indivizii dramaturgiei maziliene, nici printre ei nu există personaje pozitive ca și la Caragiale, sunt eterni în axiologia lor negativă și compun o lume coerentă, o planetă cu

TEATRU. „AVENTURA“, O NOUĂ PREMIERĂ LA TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU

trăsături de caracter deplorabile dar cât de umane, o lume unde micile ticăloșii perforează iremediabil și insesizabil moralitatea bazică umană. O lume amorală nu există decât prin râsul pe care îl provoacă. Râsul lui Mazilu este subtil și de tip moral-filosofic, atingând grotescul și amploarea lui Moliere sau Voltaire.

Astfel personajele lui Mazilu ies din matca socialismului multilateral dezvoltat și compun o lume aparte cu peisajele și planetele sale mereu într-o eclipsă a sentimentelor, stărilor și gândurilor semidocte.

Personajele lumii lui Mazilu sunt cameleonice, poate undeva ca noi toți, ele mimează o viață complexă pe care nu o au decât printr-un suav mimetism.

Trăim așadar intr-o Țară a lui MaziluVodă care guvernează o populație poetic negativă ce uneori ne devine o oglindă actuală fără legătură cu tarele incontestabile ale epocii socialiste, de aur, din care ne-am smuls din sânge nevinovat dar și oculte conspirații. În noua, actuala noastră societate, infrastructura psihologică a acestor tipologii nu s-a schimbat, ci s-a amplificat chiar. Impostura există acum în prim plan, se etaleaza cu tupeu constant căci aduce mult mai mari avantaje materiale, putere decât în trecut. ”Aventura”, spectacolul meu, pe care am onoarea să-l fac cu prestigioasa trupă a Teatrului Sică Alexandrescu din Brașov, ( cu care am mai colaborat pe texte importante de Arthur Miller și William Shakespeare ), într-un moment de nou și firesc început, de intrare în normalitate, este un gest creator intim.

M-am inspirat din mai multe opere maziliene, pe structura piesei ”Somnorasa Aventură” ( scrisă culmea, în 1964 ) în care încerc o operă de chatarctică

„Este un proiect de suflet și pentru suflet, care adună împreună trei elemente importante: o piesă minunată scrisă de către unul dintre cei mai mari dramaturgi romani din toate timpurile -Teodor Mazilu, jucată de pretigioasa trupă a Teatrului Sică Alexandrescu, sub îndrumarea unuia dintre cei mai cunoscuți regizori romani de teatru și televiziune - Dominic Dembinski. Elemente esențiale și suficiente pentru un act cultural de înaltă clasă, dedicat cu drag publicului brașovean .

Este doar începutul unui lung șir de evenimente pe care Teatrul Sică Alexandrescu le pregătește cu bucurie pentru a-și îndeplini misiunea pe care și-a asumat-o ….TOTUL PENTRU PUBLIC!“ Dan Cogălniceanu, managerul TSA. exorcizare a trecutului de tip capcană din ultimele zile ale fostei dictaturi ideologice și paupere a ceaușismului târziu, în colaps și înlocuirea sa cu o nouă dictatură, cu aer poetic de libertate, dar bântuită de forța ticăloșiei revenite la putere, a marilor hoții și dileme morale evidente după 1989 și care durează până în zilele noastre. Lumea lui Mazilu redevine iarăși Țara lui Mazilu unde marea majoritate a eroilor zilei nu s-a transformat, ci s-a adaptat. Spectacolul meu dorește să surprindă poetic, comic tocmai acest moment ”sensibil” când viermele orb se transformă în fluturele efemerid, dar și veninos pentru florile sincerității, adevărului.

Aș dori ca acest spectacol să se adreseze deopotrivă generației mele care a cunoscut trecutul epocii de aur dar mai ales generației tinere ca memento și avertisment!“

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 23

FESTIVAL. OPERĂ, OPERETĂ ŞI BALET

FESTIVAL. OPERĂ, OPERETĂ ŞI BALET CA DE FIECARE DATĂ, ORGANIZATORII LE-AU PREGĂTIT BRAȘOVENILOR, PÂNĂ ÎN 27 OCTOMBRIE, MULTE SURPRIZE ATÂT ÎN CEEA CE PRIVEȘTE INVITAȚII, CÂT ȘI PROGRAMUL. Naționale din Iași, care le vor prezenta melomanilor spumoasa comedie „Elixirul dragostei”, de G. Donizetti.

Festivalului Internaţional de Operă, Operetă şi Balet a ajuns la cea de-a XV-a ediţie, iar până la sfârșitul lui octombrie, melomanii se vor bucura de opt spectacole, dintre care două vor fi premiere.

8 SPECTACOLE, DIN CARE 2 PREMIERE

Alexandra Fits şi Kamerata Kronstadt, dirijată de Cristian Oroşanu, sunt cei care deschid Festivalul de Operă, Operetă și Balet, miercuri, 4 octombrie, de la ora 19.00, cu spectacolul „Maria Tănase & Edith Piaf – O prietenie muzicală”. Invitaţi mai sunt Mariano Castro la pian şi Georgia Gulea la nai.

Evenimentul va continua pe 6 octombrie, de la ora 18.30, cu o reprezentaţie adusă de Teatrul Naţional de Operă şi Balet „Oleg Danovski” Constanţa – „Crăiasa Zăpezii”, un spectacol de balet pe muzică de J. Sibelius şi E. Grieg.

Duminică, 8 octombrie, pe scena Operei Braşov vor fi prezenți artiștii Operei

24 | FESTIVAL | WWW.CULTURABV.RO

Vineri, 13 octombrie, de la ora 18.30, va fi prezentată prima premieră a festivalului, „Coppelia”, un spectacol de balet pe muzică de L. Delibes. Invitaţi, alături de soliştii şi ansamblul de balet al Operei Braşov, vor fi Andreea Jura şi Dan Haja, prim-solişti ai Operei Naționale Române Cluj-Napoca şi solişti ai Teatrului de Balet Sibiu. În următoarea seară, pe 14 octombrie, de la ora 19.00, iar pe 21 octombrie, de la ora 18.30, este programată Marea Gală a Festivalului, spectacol ce se anunţă unul de excepţie. Sunt invitaţi solişti din Austria, Franța, Georgia, Italia, Japonia, România, dirijor va fi Luciano di Martino (Italia), iar Marius Constantinescu (TVR) va fi prezentator.

Spre finalul Festivalului, miercuri, 25 octombrie, şi joi, 26 octombrie, de la ora 19.00, va fi prezentată cea de-a doua premieră – „Bal mascat”, de G. Verdi, în regia Corinnei Boskovsky (Austria). Festivalul se va încheia vineri, 27 octombrie, la Sala Patria, unde, de la ora 18.30, va fi un recital extraordinar susţinut de soliştii Operei Braşov.

Pentru toate spectacolele pregătite în cadrul festivalului, biletele s-au pus în vânzare la sediul Operei, program: Luni – Vineri 10.00 – 17.00 şi cu o oră înainte de începerea spectacolelor, în cazul în care rămân bilete disponibile.

FESTIVAL. OPERĂ, OPERETĂ ŞI BALET

O PRIETENIE MUZICALĂ MIERCURI, 4 OCTOMBRIE ORA 19.00 Sala Operei O călătorie muzicală ce uneşte două mari artiste – Maria Tănase şi Edith Piaf, într-un concert interpretat de inegalabila Alexandra Fits, este concertul la care sunt aşteptaţi braşovenii, în 4 octombrie, la Opera Braşov, începând de la ora 19.00. „Maria Tănase şi Edith Piaf, o prietenie muzicală” îi va mai aduce în faţa braşovenilor pe Mariano Castro, la pian, şi pe Georgia Gulea, la nai.

Dirijor va fi Cristian Oroşanu.

CRĂIASA ZĂPEZII VINERI, 6 OCTOMBRIE ORA 18.30 Sala Operei Teatrul Național de Operă și Balet „Oleg Danovski” Constanța vă prezintă în cadrul festivalului baletul pe muzică de J. Sibelius și E. Grieg, „Crăiasa Zăpezii”.

Conceput ca o poveste cuceritoare, în 7 tablouri ce se succed logic şi fluent, permanent „în mişcare”, baletul captivează încă de la prima ridicare de cortină, decorul unic, având în centru o scară cu trepte laterale, încadrată de clădiri sugerând case dintr-un sat, palate, ascunzători înfricoşătoare, cortinete sau pânze simpatic desenate imaginând luciul apei din care ies peştişori ce o duc pe Gretchen cu barca, apoi o grădină

în care „trandafirii” dansează (ca şi în cea de a doua scenă) în plină lumină. Un fundal întunecat pentru vrăjitorii din primul tablou sau pentru ascunzătoarea tâlharilor, învăluită însă de roşul focului într-o atmosferă ameninţătoare sau palatul Crăiesei zăpezii, în lumina albastră, feerică - totul are farmec şi culoare, asemeni costumelor superbe, caracterizând fiecare personaj, fiecare moment al acţiunii.

Un alt aspect esenţial este alternarea momentelor lirice, pline de graţie sau mister, cu cele tensionate, derulate cu o dinamică explozivă, asigurând contrastul necesar în echilibrul spectacolului care astfel „curge” aproape cinematografic, dens, fără lungimi şi fără riscul de a fi static.

Preț bilete: 40 lei; 30 lei ELIXIRUL DRAGOSTEI DUMINICĂ, 8 OCTOMBRIE ORA 18.30 Sala Operei Elixirul dragostei este o operă în două acte, pe un libret de Felice Romani, muzica de Gaetano Donizetti. Premiera operei a avut loc la Milano, la „Teatro Cannobiana”, în ziua de 2 mai 1832.

Operă bufă în două acte, Elixirul dragostei este una dintre cele mai interpretate opere ale lui Donizetti.

Povestea are elemente de realism, cu excepţia finalului “happy-end”.

Acţiunea se învârte în jurul elixirului Isoldei – elixirul iubirii, al banilor şi al orgoliului. Este o comedie care presupune răsturnări de situaţii şi personaje comice, precum şarlatanul, cu al său discurs atât de apropiat de cel al politicienilor.

Libretul acestei opere este scris de Felice Romani, un literat italian extraordinar. Pe lângă numeroase librete pentru operele lui Gaetano Donizetti, Felice Romani a semnat şi libretul a două importante opere ale lui Vincenzo Bellini: Lasonnambula şi Norma. La momentul apariţiei sale, în 1832 la Teatro alla Scala din Milano, L’Elisir d’amore, a fost revelaţia muzicală a deceniului, jucându-se un număr impresionant de reprezentaţii. Au fost curând montate reprezentaţii la Paris, la Londra, chiar şi la Viena, deşi spaţiul germanic a avut de multe ori reţineri cu privire la importul operelor italiene. Gaetano Donizetti a spart această barieră, având o premieră triumfală la Viena în 1837.

Dirijor al spectacolului va fi Traian Ichim, iar regia va fi semnată de Anda Tabacaru-Hogea. Pe scenă vor urca Corul și Baletul Operei Naționale Române Iași în acordurile Orchestrei Operei Brașov.

Preț bilete: 40 lei; 30 lei

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 25

FESTIVAL. OPERĂ, OPERETĂ ŞI BALET

PREMIERA „COPPELIA” VINERI, 13 OCTOMBRIE ORA 18.30 Sala Operei „Coppelia”, baletul capodoperă al lui Léo Delibes, este, pe drept cuvânt, considerat unul dintre modelele clasice ale genului coregrafic. La mai bine de un secol de la premiera ce a avut loc la Paris, în anul 1870, Coppélia continuă să-și păstreze forța de expresie, fiind reprezentat pe scenele multor teatre din lume.

Libretul, inspirat din basmul Omul de nisip de E. T. A. Hoffmann, a fost scris de Charles Nuitter în colaborare cu renumitul coregraf Arthur Michel SaintLéon. Acțiunea este plasată într-un mic târg din Boemia.

Eroul central, Coppélius, este un bătrân misterios care duce o viață izolată, construind păpuși mecanice și trăind cu speranța că, într-o bună zi, va reuși să le însuflețească prin formulele sale magice. Tânăra Swanilda pătrunde în atelierul meșterului și se substituie celei mai frumoase păpuși. Prefăcându-se că reacționează la semnele magice încercate de Coppélius, îl face să creadă că și-a împlinit visul. În cele din urmă, Coppélius își dă seama că a fost înșelat. Prin farsa ei, Swanilda îl induce în eroare și pe Franz, logodnicul ei, de a cărui purtare era jignită și pe care izbutește să-l recucerească. Nunta Swanildei cu Franz încheie baletul, în mijlocul unei serbări populare, la care ia parte însuși meșterul Coppélius, care și-a uitat supărarea că fusese tras pe sfoară.

Regia și adaptarea coregrafică: Alexandru Fotescu, scenografia: Rodica Garștea. Invitați: Andreea Jura și Dan Haja, prim-soliști ai Operei Naționale Române Cluj-Napoca și soliști ai Teatrului de Balet Sibiu cu participarea soliștilor și ansamblului de Balet al Operei Brașov.

Preț bilete: 40 lei; 30 lei

26 | PROGRAM | WWW.CULTURABV.RO

GALA OPERETEI MAGHIARE SÂMBĂTĂ, 14 OCTOMBRIE ORA 19.00 Sala Operei Sâmbătă, 14 octombrie, este seara muzicii maghiare unde soliştii Operei Române şi Maghiare din Cluj-Napoca şi Orchestra Operei Braşov sub bagheta lui József Horváth vor avea propriile surprize pentru publicul braşovean.

Invitați: Benedekffy Katalin, Ádám Zsuzsanna, Pankotay Péter (Ungaria),Fülöp Marton (Opera Națională Română Cluj-Napoca) Barabás Zsuzsa, Fülöp-Gergely Timea, Ádám János (Opera Maghiară Cluj-Napoca).

Preț bilete: 50 lei; 40 lei MAREA GALĂ A FESTIVALULUI SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ORA 18.30 Sala Operei

Evenimentul de sâmbătă seara este unul extraordinar, în care sunt invitați soliști de renume din Austria, Franța, Georgia, Italia, Japonia și România, care vor încânta publicul prezent cu arii din lucrări de referință ale liricii universale, cu acompaniamentul corului și orchestrei Operei Brașov. La pupitrul dirijoral se va afla Luciano di Martino din Italia, iar gala va fi prezentată de binecunoscutul Marius Constantinescu, realizator de emisiuni la Televiziunea Română.

Preț bilete: 50 lei PREMIERA OPEREI „BAL MASCAT” MIERCURI ȘI JOI, 25 ȘI 26 OCTOMBRIE ORA 19.00 Sala Operei „Un Ballo in maschera” este cea

FESTIVAL. OPERĂ, OPERETĂ ŞI BALET

de-a douăzeci şi doua creaţie a lui Giuseppe Verdi, care a avut premiera în 1859. Creaţia lui Verdi ţine în continuare capul de afiş al Operelor din întreaga lume.

Capodopera verdiană s-a jucat prima dată pe scena Teatrului Apollo din Roma, devenind celebră nu doar pentru calităţile sale componistice deosebite, ci şi datorită libretului controversat, ce are la bază povestea tragică a Regelui Gustav III al Suediei, fapt care a atras de altfel cenzura operei pentru o lungă perioadă.

Transpunerea în libret a adevărului istoric îi are ca eroi pe Riccardo, contele de Warwick, bunul şi fidelul său prieten Renato şi Amelia, soţia celui din urmă, sfâşitată între iubirile celor doi bărbaţi. Opera readuce în prim plan o poveste medievală plină de pasiune şi intrigi, în care onoarea şi prietenia

sunt lucruri sfinte, triunghiurile amoroase sunt cele mai dureroase tabuuri, iar trădarea, cu sau fără mască, se plăteşte scump.

Dirijori vor fi Luciano di Martino (Italia) și Traian Ichim, iar regia spectacolului este semnată de Corinna Boskovsky (Austria).

Preț bilete: 40 lei; 30 lei RECITAL EXTRAORDINAR AL SOLIȘTILOR OPEREI VINERI, 27 OCTOMBRIE ORA 18.30 Sala PATRIA În încheierea festivalului, soliștii Operei Brașov vor susține un recital extrordinar la Sala Patria, la pian urmând să fie Ovidiu Mezei. În această călătorie muzicală sunteţi invitaţi să parcurgeţi, împreună cu soliştii, corul şi orchestra instituţiei braşovene, pagini muzicale celebre. În cadrul acestui spectacol îi

veţi asculta pe soliştii Operei Braşov: Nicoleta Chirilă, Corina Klein, Simona Mărcan, Valentina Mărgăraş, Ioana Mărgărit, Maria Petcu-Catrina, Anda Pop, Cristina Radu, Lăcrămioara Schuller, Asineta Răducan, Carmen Topciu, Liviu Iftene, Mihai Irimia, Alexandru Aghenie, Valentin Marele, Ştefan Schuller.

Preț bilete: 20 lei

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 27

FILARMONICA BRAȘOV

CONCERT EXTRAORDINAR SUB BAGHETA MAESTRULUI VALENTIN DONI

JOI, 26 OCTOMBRIE, ORA 19.00 PREȚ BILETE:  30 LEI / 40 LEI / 50 LEI - PREŢ ÎNTREG  15 LEI / 20 LEI - PREŢ REDUS (ELEVI, STUDENŢI ŞI PENSIONARI)

Filarmonica Brașov invită publicul meloman la un concert extraordinar cu participare internațională. Sub bagheta cunoscutului dirijor și Maestru în Artă Valentin Doni, tânărul solist Nicolas Bourdoncle va interpreta la pian lucrări de S. Rachmaninov, G. Mahler. Rahmaninov îi va purta pe spectatori prin intermediul pianului şi al orchestrei în ritm când zbuciumat, când întrerupt de momente de meditaţie, printr-un univers cu piscuri abrupte, văi cu torente vijelioase sau întinderi de apă maiestoase. O călătorie în care pianistul execută un maraton dramatic şi care pe spectatorul atent îl poartă pe tărâmuri nebănuite în el însuşi.

la Institutul de Arte „G. Musicescu” (1980-1988) şi la Colegiul Republican de Muzică „Ştefan Neaga” din Chişinău (1985-1987).

Dirijorul acestui concert, Valentin Doni, și-a început cariera la conducerea Orchestrei de muzică populară „Folclor” a Companiei de Stat „Teleradio – Moldova” (1987-1990). Între 1990 şi 1992, a lucrat la Ministerul Culturii din Republica Moldova, în cadrul Departamentului de colaborare cu uniunile de creaţie. A fost profesor

Născut în 1998, în Aix-en-Provence, Franţa, tânărul pianist Nicolas Bourdoucle a debutat ca şi solist la vârsta de 10 ani, cu Filarmonica din Odessa. În 2010 a câștigat premiul întâi la Concursul „Darius Milhaud” din Aix-en-Provence, iar în 2012, a fost laureat al Concursului Internaţional de la Hanoi, Vietnam.

28 | CONCERT | WWW.CULTURABV.RO

A dirijat orchestre simfonice din Bulgaria, România, Rusia, Italia, Franța, Spania și a participat la importante festivaluri internaționale de muzică clasică din țară și străinătate (Italia, Franța, Portugalia, România și alte țări). În 1999, a fost distins cu titlul de „Maestru în artă” pentru realizări remarcabile în domeniul artelor din partea Preşedintelui Republicii Moldova, iar în 2002 Guvernul Francez i-a acordat titlul de „Cavaler al Ordinului în Arte şi Litere”.

CONCERTE SIMFONICE ALE FILARMONICII BRAȘOV CONCERT SIMFONIC EXTRAORDINAR JOI, 5 OCTOMBRIE ORA 19.00 Dirijorul Koichiro Kanno din Japonia și solistul la violoncel Rodin Moldovan (Germania) vă invită la un concert simfonic extraordinar. În program lucrări de: D. Șostakovici, A. Borodin, A. Haciaturian, M. Ippolitov-Ivanov. Din anul 1995, Koichiro Kanno a început să se integreze în viaţa muzicală românească, fiind succesiv sau concomitent trombonist al Filarmonicii „Gheorghe Dima” din Braşov (1995-1997), corepetitor la Opera din Braşov (1995-1997), profesor corepetitor la Liceul de Muzică din Braşov (1996-1999), dirijor la Opera din Braşov (19972001), profesor asociat la clasa de trombon a Facultăţii de Muzică. Din anul 2009 este dirijor permanent

la Orchestra de Cameră din Tokyo, iar în 2010 a înfiinţat orchestra de cameră „Collegium Musicum Kronstadt” şi a început o serie de concerte cu simfoniile integrale ale lui W. A. Mozart.

Preț bilete: 30 lei/40 lei/50 lei preţ întreg 15 lei/20 lei preţ redus (elevi, studenţi şi pensionari) CONCERT SIMFONIC LA PIAN JOI, 12 OCTOMBRIE ORA 19.00 Marele pianist Constantin Sandu va veni din Portugalia la poalele Tâmpei pentru a susține un concert simfonic sub bagheta dirijorală a lui Bogdan Chiroșcă. În program lucrări de: L. van Beethoven, G. Bacos, C. M. von Weber. Constantin Sandu este și profesor de pian la Școala Superioară de Muzică și de Arte din

Porto (Portugalia). Acesta a obținut o serie de premii internaționale, precum: Senigallia 1980, ViottiValsesia 1981, Paloma O’Shea” – Santander 1984, Epinal 1985 sau Maria Canals” – Barcelona 1985.

Preț bilete: 20 lei preţ întreg 10 lei preţ redus (elevi, studenţi şi pensionari) CONCERT DE CORN JOI, 19 OCTOMBRIE ORA 19.00 Filarmonica Brașov vă invită la un concert simfonic, unde instrumentul vedetă va fi de această dată cornul. Invitați sunt soliștii Gabriel Luca și Mihai Sîrbu, iar dirijor, Gheorghe Costin. În program lucrări de: W. A. Mozart, G. P. Telemann, J. Haydn.

Preț bilete: 20 lei preţ întreg 10 lei preţ redus (elevi, studenţi şi pensionari)

RECITALURI CAMERALE ALE FILARMONICII BRAȘOV RECITAL CU GAUDEAMUS QUARTET MARȚI, 17 OCTOMBRIE ORA 18.00 Sala mică Gaudeamus Qartet va susține un recital cameral, care o va avea ca invitată de onoare pe pianista Raluca Știrbăț din Austria.

RECITAL EXTRAORDINAR MIERCURI, 18 OCTOMBRIE ORA 19.00 Sala Mare Un recital cameral extraordinar va fi susținut la Brașov în cadrul turneului „Vioara lui G. Enescu”. Vor

participa Gabriel Croitoru la vioară și Horia Mihail la pian CVARTET DE CORNI VINERI, 20 OCTOMBRIE ORA 18.30 Sala Mică Pentru această zi, Filarmonica Brașov a pregătit pentru publicul meloman un recital cameral cu un cvartet de corni.

RECITAL DE ORGĂ SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ORA 19.00 Biserica Neagră Cei „500 de ani de la reformă” vor

fi marcați la poalele Tâmpei prin organizarea unui recital de orgă la Biserica Neagră, invitați fiind solistul Nicolae Moldoveanu din Elveția și cvartetul de tromboni al Filarmonicii „Enescu” București.

RECITAL CAMERAL MARȚI, 24 OCTOMBRIE ORA 18.30 Sala Mică La final de lună, Filarmonica Brașov a pregătit pentru public un recital cameral intitulat sugestiv „Tinerii artiști brașoveni și măiestria lor”.

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 29

EVENIMENTUL ARE LOC ÎN 6 OCTOMBRIE, DE LA ORA 19.00 , LA ORA 3.00

27 DE LOCAȚII 40 DE ARTIȘTI

Noaptea Albă a Galeriilor se desfăşoară la Braşov în 27 de locaţii.

Vor fi organizate expoziţii şi evenimente de artă contemporană, la care participă peste 40 de artişti.

Sfatului şi Piața Sfântul Ioan. Tot în premieră pentru acest eveniment, vor fi deschise şi Turnul Alb şi Turnul Negru, unde vor fi expuse lucrări ale elevilor de la Liceul de Artă din Braşov.

„Noaptea Albă a Galeriilor este dedicată artelor contemporane. Până anul trecut au fost doar galerii. De anul trecut, cand s-a extins în ţară, sunt organizate evenimente şi în spaţii alternative, hub-uri creative, ateliere de artist“, a declarat Augustina Stanciu, manager de proiect.

Noaptea Albă a Galeriilor este organizată de Asociaţia Artburg, iar InfoPoint-ul evenimentului va fi la Hof Cafe, pentru ca braşovenii şi turiştii să afle în timp real schimbările ce se pot ivi în timpul evenimentului.

Evenimentul se află la a doua ediţie la Braşov. În premiră în acest an, la Braşov vor fi şi evenimente outdoor, în Piaţa

30 | EVENIMENTE | WWW.CULTURABV.RO

Mai multe informaţii despre Noaptea Albă a Galeriilor puteţi afla de pe site-ul noapteagaleriilor.ro sau descărcând aplicaţia disponibilă în IOS şi Android, noapteagaleriilor.

NOAPTEA ALBĂ A GALERIILOR

1. ORA0 GALLERY adresa: Str. De Mijloc, nr 133 Galeria Ora0 - My Because Expozitie Getty Tatomir & Friends artist: Getty Tatomir Deschis la NAG 20:00-01:00 2. RAFT Balada unui om prost/ The ballad of a stupid man / Die Ballade eines dummen Mannes artist: Mihai Iepure-Gorski Deschis la NAG 19:00-03:00 3. CENTRUL MULTICULTURAL AL UNIV. TRANSILVANIA adresa: Bd. Eroilor 29 Galerie Recipient/ Container- instalaţie artist: Luminiţa Mihai Exclusiv la NAG 19:00-0:00 Hikikomori Brasov astisti: Vlaicu Golcea, Cristina Milea, Gabriella Spiridin, Emil Mandanac, Raluca Aprodu, Mihai Pacurar Deschis la NAG 19:00-03:00 4. GALERIA ALBASTRA/ BLUE GALLERY / BLAUE GALERIE adresa: Str. Ceahlaului, nr. 2 Mask, Human Dial - ceramică astist: Decebal Gabriel Ţăroi Vernisaj la NAG 19:00-03:00 Atelier de creaȚie / Artists’ Studio/ Künstler Atelier artist: Ioan Aron Ţăroi Exclusiv la NAG 19:00-03:00 5. TIPOGRAFIA adresa: Str. Postavarului, nr. 1 colt cu Diaconul Coresi Kulturfest 2017 de George Roșu artist: George Rosu Deschis la NAG 19:00-03:00

Toate mi se întâmplă numai mie/ All it’s happened to me - Teatru/ Alles passiert nur mir artisti: ACTcept- Andreea Gabor, Alecs Veres, Alex Netejoru 19.30-20.30 6. HOF CAFE- INFOPOINT adresa: Piata Sfatului nr. 14, Brasov Dancing Box/ Dancing Box / TanzSchachtel PERFORMANCE artist: Ana-Maria Guguian Exclusiv la NAG 20:00-21:00 Closing party / Abschlußfeier AUDITIE artist: George Pandrea Exclusiv la NAG 23:30 - 03:00 7. GALERIA EUROPE-UAP adresa: Strada Muresenilor , nr. 1, Brașov 8. ATELIER IRINA NEACŞU adresa: Strada Poarta Schei nr. 6 Dincolo de panza/ Beyond the canvas- picture / Jenseits des Gemälde artist: Irina Neacșu exclusiv la NAG 19:00-03:00 9. LIBRARIA HUMANITAS/ HUMANITAS BOOKSHOP/ HUMANITAS BUCHHANDLUNG Adresa: 16 Piaţa Sfatului Balans/ BALANCE - arta conceptuala / Ausgeglichenheit artisti: Emanuela Voinescu, Blanka Ayo Exclusiv la NAG 19:00-01:00 10. MUZEUL "CASA MUREŞENILOR" / "MUREŞIANU'S HOUSE" MUSEUM / “CASA MUREŞENILOR” MUSEUM adresa: Piaţa Sfatului nr. 25, cod: 500025, Braşov, România Albrecht Dürer- maestrul gravurii renascentiste/ Albrecht Dürer - Master of Renaissance engravings / Albrecht Dürer

– Renessaince-Meister der Gravur Deschis la NAG 19:00-0:00 11. CASA MEMORIALĂ "ŞTEFAN BACIU" / "ŞTEFAN BACIU" MEMORIAL HOUSE/ "ŞTEFAN BACIU" GEDENKHAUS adresa: Str. Dr. Gheorghe Baiulescu nr. 9, cod: 500107, România Elefanți, cuci, cai și EU - Expoziție interactivă / Elephants, cuckoos, horses and I - Interactive exhibition / “Elefanten, Kuckucke, Pferde und ich” - Interaktive Ausstellung INSTALAȚIE artist: Roxana Maria Cornea Deschis la NAG 19:00-22:00 12. GALERIA ART POINT/ ART POINT GALLERY / ART POINT GALERIE adresa: Str. Prundului Nr .1 (Poarta Schei) Povestiri in rama/ stories in the frame / Rahmenerzählungen artisti: Flaviana Enache, Silvia Ionita,Bianca Spatariu, Agata Secelean deschis la nag 19:00-02:00 13. ROXANA MARIA CORNEA / REDUTA CULTURAL CENTRE / REDOUTE KULTURZENTRUM adresa: Strada Apollonia Hirscher, nr. 8 dIsrUpT > analog < digital > remix < FOTOGRAFIE / Fotographie astisti: Horia Petrascu, Dan Cotruta, Constantin Marian Brosteanu Deschis la NAG 19:00-01:00 14. BISTRO DE L'ARTE adresa: Piața Enescu 11 bis 15. PIAȚA SFATULUI/ MUZEUL DE ISTORIE adresa: Piata Sfatului 30 Trfoi AudioVizual - Mapping

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 31

NOAPTEA ALBĂ A GALERIILOR

Muzeul Judetean de Istorie Brasov artist: Razvan Gheorghe Exclusiv la NAG 21:00-01:00 16. ATELIER DE CREAȚIE ARTISTICA BY CORINA BAROIANU/ CORINA BAROIANU ARTIST WORKSHOP/ KÜNSTLERWERKSTATT VON CORINA BAROIANU adrresa: Dobrogea nr. 9, Brasov, Romania Pictură pe sticlă / Pictură pe sticlă / Glasgemälde artist: Corina Boroianu Deschis la NAG 19:00- 03:00 17. ROPE STREET MUSEUM adresa: Cerbu lui 13, Brasov Praf de stele/ Stardust / Sternenstaub PICTURA Corina Dragan vernisaj la NAG 19:00-02:00 18. TURNUL ALB/ WHITE TOUR/ WEISSER TURM adresa: Dupa Ziduri ATELIER LLIFL: NURTURE THE SUSTAINABLE/ ATELIER LLIFL: NURTURE THE SUSTAINABLE/ LLIFL ATELIER: HEGE DAS UMWELTVERTRÄGLICHE SCENOGRAFIE/COSTUM artisti: Ligia Maior, Andreea Ursu, Oana Lucia Exclusiv la NAG 19:00-03:00 EXPOZITIE COLECTIVA A ELEVILOR LICEULUI DE ARTA BRASOV / GEMEINSAME AUSSTELLUNG DER SCHÜLER DES KUNSTLYZEUMS KRONSTADT ARTE PLASTICE artisti: Draghici Ana Maria, Marin Alexandra, Sandor Andreea, Grosman Ana-maria,Ionesei Andreea, Plugar Iulia,, Albert Iulia,, Serbanescu Dragos,Grozavu

21:30-23:00

Theodora,, Grecu Madalina,, Alex Andrei,, Alin Stefanescu,, Adrian Bratu,Adrian Marian,, Betina Marcau, Popa Ioana, , Fontana Paula, Chelemen Mara,, Corlatan Daria,, Badea Andrei,Pietroseanu David Exclusiv la NAG 19:00-02:00

22. 3D DOT adresa: dealul cetatii 1 3D printing design artist: Alexandru Dobre Deschis in NAG 19:00-00:00

19. CINEMA ONE adresa: Str. Zaharia Stancu nr. 1 Brasovul artistic prin filtrul #Instagram/ Artsy Brasov through #Instagram Filters vizionare 2 filme + expoziții diverși artiști + machiaj cinematografic in timp real Exclusiv la NAG 19.00-02.00

24. HOME COCKTAIL BAR adresa: Str. Sf. Ioan nr 26 HOME - the unnatural HOME remix / HOME – das unnatürliche HOME Remix instalatie artisti: Homeboy LDJ, Razvan Gheorghe Exclusiv la NAG 20:00 - 02:00

CORESI SHOPPING RESORT (STUDIOUL RADIO CORESI) adresa: Str. Zaharia Stancu nr. 1 Take my hand, come back to the land - Human on display / Halt mich an der Hand, kommt zurück an Land INSTALAȚIE Artisti: Mihai Barbu, Mihai Chițu Vernisaj la NAG 19:00-02:00

25. DONȚU ART GALLEY adresa: Piata Enescu, Nr. 11 Expoziția Club 27 / Club 27-Ausstellung artist: Dontu Ruxandra VERNISAJ la NAG 19:00 - 03:00

20. TURNUL NEGRU/ BLACK TOWER / SCHWARZER TURM adresa: Dupa Ziduri Bringing light / Licht bringen artisti: Grupul Noima: Cosmin Fruntes, Andrei Rosetti, Sorin Scurtulescu, Ciprian Bodea Deschis la NAG 19:00-03:00 21. PIAȚA SF. IOAN Kurte/ KURTE Street Art/ Arta Murala Artisti: Depoul de Arta Urbana Deschis in NAG 19:00-03:00 BIOFILM performance artisti: Robert elekes, Petra A. Binder, Radu Muresan, George Pandrea

32 | EVENIMENTE | WWW.CULTURABV.RO

26. BISTRO MA COCOTTE adresa: Str. Nicopole nr. 34A, Brasov Art work by Dana Tănase Fashion design artist: Dana Tanase Vernisaj la NAG 19:00-03:00 27. MES AMIS adresa: Str. Iuliu Maniu nr. 16 Am fost odată / Ich war einmal artist: Ifrose Ioana vernisaj la NAG 19:00-02:00

CASA “ȘTEFAN BACIU“

PENTRU COPII. „ELEFANȚI, CUCI, CAI ȘI EU”, O EXPOZIȚIE INTERACTIVĂ Asociația Da’DeCe și Muzeul Casa Mureșenilor invită copiii însoțiți de părinți sau cadre didactice să viziteze până pe 26 noiembrie, o expoziție de poveste care pornește de la obiectele lor preferate: jucăriile. „Elefanți, cuci, cai și EU”, dar și păpuși, marionete, cerbi, mingi, mașinării delicate, mici instrumente muzicale și clopoței au ocupat spațiul Casei Ștefan Baciu din Brașov, din strada Baiulescu nr. 9. Au ajuns aici după ce au stat ascunse în lumea lui Iosif Herțea, colecționarul și donatorul generos care a dăruit asociației Da’DeCe toate jucăriile strânse timp de o jumătate de secol și mai bine.

Expoziția este realizată după ce colecția a fost atent cercetată de o echipă de specialiști în obiecte atât de mici, dar și conservată.

Și pentru că jucăriile erau fascinante, curatorii au conceput o expoziție special pentru copii, în care e voie să atingi, să te joci, să explorezi, dar și să „vindeci” jucăriile bolnave.

PROGRAM DE VIZITARE: LUNI ȘI SÂMBĂTĂ 10.00-17.00, MARȚI – VINERI 9.00–17.00.

ACCESUL ESTE GRATUIT.

Expoziția aduce un concept nou pentru muzeele din România prin faptul că este special concepută pentru copii, aceștia având la dispoziție zone interactive în care cei mici se joacă în voie cu jucăriile, fiecare dezvăluind sau stimulând crearea unei povești, dar și zone în

care fragilitatea jucăriilor impune interacțiunea numai cu privirea.

Este un joc de a descoperi ce este accesibil direct și ce nu, marcat de semne specifice. Jucăriile și-au găsit locul în această casă memorială respectând așezarea inițială a mobilei și a altor obiecte de interior, astfel încât invazia jucăriilor să pară un joc animat de imaginația copiilor.

Povestea expoziției este despre călătoria jucăriilor în timp și spațiu, iar mijlocul de locomoție sunt valize vechi care se încadrează adecvat în spațiu.

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 33

MUZEUL JUDEȚEAN DE ISTORIE

PROIECT. ORAȘUL STALIN PE ÎNȚELESUL TUTUROR PRINTR-UN PROIECT DESPRE TRANSFORMAREA ORAȘULUI INTERBELIC ÎN ORAȘUL MUNCITORESC CARE A PURTAT NUMELE DICTATORULUI STALIN, MUZEUL JUDEȚEAN DE ISTORIE BRAȘOV TRECE DE CENTRUL ISTORIC ȘI PĂTRUNDE ÎNTRE BLOCURILE FOSTELOR CARTIERE MUNCITOREȘTI. Proiectul inițiază o explorare socială, ajungând foarte aproape de categorii sociale marginalizate și defavorizate, cu un nivel de trai scăzut și mobilitate redusă, și contribuie la restrângerea percepției celor care nu vizitează muzeul în ceea ce privește existența unui privilegiu al elitelor intelectuale în a participa la formarea colecțiilor muzeale.

BRAȘOVUL COMUNIST PE 25 OCTOMBRIE VA FI VERNISATĂ O EXPOZIȚIE CU ORAȘUL STALIN VĂZUT PRIN OCHII COPIILOR DE AZI. CAMPANIE DE IDENTIFICARE ȘI STRÂNGERE DE OBIECTE CU VALOARE MUZEALĂ.

Un reper emblematic al Centenarului României Moderne este comunismul.

O jumătate de secol din existența României contemporane a aparținut republicii comuniste. Dacă înainte de 1948 străzile cele mai importante din Brașov purtaseră numele membrilor Casei Regale (bulevardul Regele Ferdinand, strada Principele Carol, strada Regina Maria etc.), la scurt timp

34 | PROIECT | WWW.CULTURABV.RO

după instaurarea regimului comunist, străzile, parcurile şi pieţele centrale iau numele personalităților marxism-leninismului sau a unor personalităţi sovietice: Marx, Engels, Lenin, Stalin, generalul Voroşilov.

Piața Sfatului din Brașov își schimbă numele în Piața „23 August”, iar parcul central devine „Parcul prieteniei româno-sovietice”. Fabricile primesc şi ele nume preluate din limbajul propagandei: „Steagul Roşu”, „Partizanul roșu”, „Drapelul roșu”.

BRAȘOVUL FĂRĂ ISTORIE Neavând de fapt obiective de interes turistic, fostele zone industriale și cartiere muncitorești sunt tratate ca „Brașovul fără istorie”. Orașul construit de comuniști este deconectat de centrul istoric. De fapt, cartierele

PROIECT. ORAȘUL STALIN PE ÎNȚELESUL TUTUROR

muncitorești nu au și nu avut o agendă de evenimente culturale dedicată lor, fiind mai degrabă un loc destinat locuirii și atât. În domeniul cercetării patrimoniului istoric, material și imaterial, cartierele fostului Oraș Stalin sunt foarte rar abordate. Deși reprezintă o jumătate de secol din istoria Brașovului, până în prezent, perioada comunistă nu a reprezentat subiectul unei campanii de identificare și strângere de obiecte cu valoare muzeală sau de înregistrare a memoriei istoriei recente.

Proiectul „Brașov: Orașul Stalin pe înțelesul tuturor” continuă munca de cercetare începută în cadrul proiectului european pentru recuperarea memoriei istorice ,,Am fost cetățeanul Orașului Stalin” din 2016-2017.

ARTEFACTE COMUNISTE PENTRU MUZEU Muzeul Județean de Istorie Brașov strânge obiecte cu valoare muzeală din fostele cartiere muncitorești, prin apelul la persoanele care au trăit în perioada 1950-1960 și la cele care au moștenit amintiri de familie de la cetățenii Orașului Stalin.

Muzeul invită brașovenii să doneze sau să pună la dispoziție pentru arhivare fotografii, obiecte sau artefacte care aduc aminte de perioada când Brașovul s-a numit Orașul Stalin. Prin activitatea ,,Orașul Stalin pe înțelesul copiilor”, muzeul inițiază și o serie de

ateliere nonformale cu elevi din școli brașovene, invitând copii ai căror bunici au „prins” perioada respectivă să ofere o perspectivă personală asupra evenimentelor trăite de rudele lor. Școlile din trei cartiere mari ale Brașovului, apărute sau dezvoltate în perioada stalinistă, respectiv Astra (fostul Steagul Roșu), Tractorul și Triaj, vor fi invitate să lanseze apelul către elevi să se înscrie în proiect. Elevii vor participa la strângerea de informații despre viața în timpul Orașului Stalin de la propriii membri ai familiei care au trăit atunci și vor realiza fotografii despre acea perioadă, sub îndrumarea unui fotograf și a unui muzeograf, în cadrul unor ateliere. Fotografiile copiilor vor fi integrate în expoziția proiectului, care va fi vernisată pe 25 octombrie 2017, ziua, pe stil vechi/calendarul iulian, a începutului revoluției bolșevice din octombrie 1917. Expoziția va fi itinerată ulterior în școli.

CARTIERELE FOSTULUI ORAȘ STALIN REPREZINTĂ O JUMĂTATE DE SECOL DIN ISTORIA BRAȘOVULUI.

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 35

CulturaBV

CENTRUL MULTICULTURAL

„HIKIKOMORI“ – INSTALAȚIA PERFORMATIV-VIZUALAUDITIVĂ PROGRAM: 4 OCT. / Ora 14:00 – 16:00: Program de vizitare Ora 16:00: Performance Ora 19:00: Performance Ora 20:30: Dezbatere cu tema „Reciclare / handmade / Do-It-Yourself – formă de terapie” moderată de Cristina Milea; „Arta sincretică: punte între Imaginar și Realitate” moderată de Vlaicu Golcea 5 OCT. / Ora 16:00 – 21:00: Instalație 6 OCT. / Ora 16:00 – 04:00: Instalație la Noaptea albă a galeriilor 2017

EXPOZIȚIA POATE FI VIZITATĂ ÎNTRE 4 ȘI 6 OCTOMBRIE, LA CENTRUL MULTICULTURAL AL UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIA Hikikomori este o instalație performativ-vizual-auditivă care are ca punct de plecare piesa de teatru omonimă scrisă de dramaturgul austriac Holger Schober. Ea se referă la fenomenul social cunoscut mai ales în Japonia care se manifestă prin retragerea persoanelor din societate (majoritar a tinerilor) și continuarea existenței într-o singură cameră. Instalația își propune să plonjeze într-o manieră artistică în camera și în intimitatea unui Hikikomori. Mediile mixte de expresie și de procedee artistice (sculptură din materiale reciclate, readymade-uri, light design, instalație video multi-canal, instalație de sunet, prezență performativă live) ar trebui să concureze la subiectivizarea cazului

36 | CENTRUL MULTICULTURAL | WWW.CULTURABV.RO

uman prezentat. Dincolo de recluziunea „reală”, ne interesează aura afectivă și experiența subiectivă.

Artiști: Vlaicu GOLCEA – concept, sound design / Cristina MILEA – instalație, costume; asistent: Gabriella SPIRIDON / Mihai PĂCURAR – video, graphic-design / Nicoleta LEFTER – performance (live) / Emil MĂNDĂNAC – performance (audio) / Raluca APRODU – performance (audio) / Ciprian MARINESCU – traducere / Claudia VÎLCEANU – discuții-atelier (filosofie și psihanaliză); Proiectul este organizat de Asociația Culturală Isvor, în colaborare Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov.

„CREATORESC URBAN. ATELIER DE ARTĂ URBANĂ“, LA CENTRUL MULTICULTURAL ATELIERUL VA AVEA LOC ÎN 15 OCTOMBRIE, DE LA ORA 11:00, LA CENTRUL MULTICULTURAL AL UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIA DIN BRAȘOV Institutul pentru Politici Publice, în parteneriat cu Primăria Municipiului Brașov, va organiza în luna octombrie o serie de ateliere pe diverse teme relevante contextului actual în ceea ce privește arta, arhitectura și noua piață a muncii din România. Atelierele au ca scop principal încurajarea și dezvoltarea industriilor creative din Municipiul Brașov, acestea făcând parte din cadrul proiectului Creatoresc Urban. Regenerăm identitatea și economia Municipiului Brașov prin creativitate și cultură.

Cele trei ateliere se vor desfășura în locuri diferite, dar reprezentative subiectului pe care îl vor trata, precum reabilitarea spațiilor industriale și istorice din Brașov (Bastionul Postăvarilor), Start-up – micile afaceri și cum ajută la regenerarea economiei locale (Croitoria de cafea) și atelierul de artă urbană – cum poate arta urbană îmbunătăți calitatea vieții cetățenilor orașului Brașov (la Centrul Multicultural al Universității Transilvania).

CONCERT IMAGO MUNGI IN MEMORIAM CONSTANTIN BRÂNCUȘI SPECTACOLUL VA AVEA LOC ÎN 22 OCTOMBRIE, ORA 19:00, LA AULA UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIA DIN BRAȘOV Imago Mundi propune o reevaluare a muzicii tradiționale românești din perspectiva artistului contemporan. Proiectul „Isvor. Constantin Brâncuși“ este dedicat marelui sculptor român, din a cărui viață și operă este inspirat; este o reconstituire – vizuală și sonoră – a lumii lui Brâncuși: de la cea gorjeană, unde s-a născut și format spiritual, la cea pariziană care l-a desăvârșit artistic și cultural. Astfel, lucrările ce alcătuiesc programul muzical sunt inspirate de muzica tradițională oltenească; muzica Mariei Tănase (poate cea mai importantă voce pentru muzica tradițională românească); muzica lui Erik Satie (compozitor francez, precursor al minimalismului, suprarealismului, muzicii repetitive sau al „théâtre de l’absurde”); sau lucrări inspirate de opera lui Constantin Brâncuși: Muza adormită, Pasărea în văzduh, Cumințenia pământului, Masa tăcerii, Coloana infinită.

Artiști: Adrian Buciu – flaute, shakers, Oana Ivașcu – oboi, tamburină, drâmbă, Ștefan Barbu – vioară, Andreea Ţimiraș - violoncel, Cătălin Ștefănescu – cobză, chitară, Daniel Ivașcu – bendir, shakers, Cristian Stănoiu – proiecţii video live, Florin Ghenade – artist foto / video Concertul este organizat de Asociația Culturală Isvor, în parteneriat cu Centrul Multicultural al Universității Transilvania şi Centrul Muzical al Universității Transilvania

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 37

STAGIUNEA CHAMBER JAZZ

CHAMBER JAZZ LA UNIVERSITATEA TRANSILVANIA: MAT MANERI, LUCIAN BAN, EVAN PARKER SOUNDING TEARS CONCERTUL ESTE PROGRAMAT ÎN 23 OCTOMBRIE 2017, ORA 19:00, LA CENTRUL MULTICULTURAL AL UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIA DIN BRAȘOV

ALTE ELENIMENTE EXPOZIȚIE DE PICTURĂ ȘI GRAFICĂ.

VERNISAJUL EXPOZIȚIEI „EDEN” - ALINA GHERASIM Sâmbătă, 7 octombrie, de la ora 18:00, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov

Sounding Tears deschide stagiunea 2017-2018 a seriei Chamber Jazz la Universitatea Transilvania.

Pentru albumul cu același nume, violistul american Mat Maneri, care are reputația de a fi unul dintre cei mai originali artiști ai generației sale, aclamat pentru modul său distinct de a îmbina jazzul cu muzica microtonală, a lucrat cu legendarul saxofonist britanic Evan Parker, una dintre vocile de marcă ale avangardei din ultimii 40 de ani, și cu pianistul de origine română Lucian Ban, unul dintre cei mai apropiați colaboratori ai săi, formând un trio care anticipează direcțiile muzicii jazz în noul mileniu.

38 | CENTRUL MULTICULTURAL | WWW.CULTURABV.RO

ARTIȘTI: Mat Maneri (violă), Evan Parker (saxofon) și Lucian Ban (pian).

PRIMA EXPOZIŢIE VIRTUALĂ DIN ROMÂNIA

MUZEUL „CASA MUREŞENILOR“ A LANSAT PRIMA EXPOZIŢIE VIRTUALĂ DIN ROMÂNIA ÎN PRIMA LUNĂ, EXPOZIŢIA POATE FI VIZITATĂ ÎN MOD GRATUIT documente, obiecte vechi. În acelaşi timp, cu aceşti chelari de realitate virtuală poţi să vezi alte lucruri. Personaje din altă epocă, filme cu Braşovul interbelic, dansuri de societate, Braşovul văzut de sus, văzut de jos în sus“, a declarat Valer Rus, directorul Muzeului „Casa Mureşenilor“.

Muzeul Casa Mureşenilor din Braşov a lansat primul ghid virtual de vizitare din România, realizat cu ajutorul ochelarilor virtuali. Odată ce îşi pun ochelarii, vizitatorii intră în altă realitate, în care întâlnesc personaje istorice, cum ar fi Andrei Mureşianu, autorul Imnului Naţional, publicistul Aurel Mureşianu şi pictoriţa Elena Mureşianu.

PROIECTUL CULTURAL A FOST FINANAŢAT DE AUTORITATEA FONDULUI CULTURAL NAŢIONAL CU SUMA DE 40820 DE LEI, CONTRIBUŢIA MUZEULUI CASA MUREŞENILOR FIIND DE 4800 DE LEI.

Astfel, expoziţia temporară a muzeului capătă dimensiuni virtuale, cu ajutorul unei aplicaţii de realitate virtuală şi augmentată, instalată pe două telefoane.

Mai mult, turiştii care îşi pun ochelarii pot vedea două filme, unul despre dansul de societate Romana şi documentarul „Braşovul interbelic şi junii“. Alte trei ferestre virtuale în trecut sunt disponibile cu ajutorul ochelarilor VR, este vorba despre strada Mureşenilor, Zeppelinul care a tranzitat oraşul în 1929 şi Piaţa Sfatului. „Este un pas în viitor, deja viitorul devine prezent sub ochii noştri. Oferim posibilitatea vizitatorilor să plonjeze într-o lume de altădată. Este o vizită alternativă a aceleaşi expoziţii, deci o poţi vedea în mod clasic, obiecte de mobilier, tablouri,

EXPOZIŢIE PENTRU TINERI Proiectul se numeşte „Realitatea virtuală – soluţie inovatoare de protejare şi promovare a patrimoniului“. „Pentru o lună intrarea este liberă în cadrul muzeului la această expoziţie. Ulterior, aceste integrări vor rămâne permanent în muzeu şi nu se percep costuri suplimentare.

Ne-am dorit doar o diversificare a gamei de soluţii de prezentare a patrimoniului, pe lângă modalitatea clasică şi să venim oarecum în întâmpinarea tinerei generaţii care foloseşte astfel de device-uri“, a declarat Cristina Seitz, manager de proiect.

Proiectul este realizat în colaborare cu Facultatea de Sociologie şi Comunicare din cadrul Universităţii Transilvania şi Inspectoratul Şcolar Judeţean, iar aplicaţia a fost dezvoltată de o firmă privată. „Avem experienţă în VR şi dezvoltare de soft-uri de aproximativ 15 ani. Am lucrat vreo trei luni la dezvoltarea aplicaţiei. Sunt nişte implemntări de realitate virtuală şi augmentată, combinate în mixt reality. Doar în afara ţării mai există aşa ceva şi mă bucur că am participat la acest proiect“, a declarat Bogdan Deaky, directorul companiei care a dezvoltat aplicaţia.

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 39

DANS CONTEMPORAN

DANSUL CONTEMPORAN URCĂ PE SCENĂ LA BRAȘOV CENTRUL CULTURAL GERMAN ORGANIZEAZĂ PERFORM(D) ANCE - ZILELE DANSULUI CONTEMPORAN LA BRAȘOV, O MANIFESTARE DEDICATĂ DANSULUI CONTEMPORAN, AFLATĂ LA PRIMA EDIȚIE. EVENIMENTUL VA AVEA LOC ÎN PERIOADA 26-29 OCTOMBRIE 2017 LA CENTRUL CULTURAL REDUTA. FESTIVALUL PRESUPUNE TREI SPECTACOLE DE DANS ȘI UN WORKSHOP DEDICAT AMATORILOR.

FOTO: ALINA USURELU

2 FEMEI CONTEMPORANE 26 OCT, ORA 19, CENTRUL CULTURAL REDUTA Autor/coregraf: Ioana Marchidan Cu: Ioana Marchidan și Flavia Giurgiu „2 femei contemporane” este un performance/spectacol feminist despre condiția femeii în societatea actuală. Autoarea Ioana Marchidan propune ideea că de-a lungul istoriei nu s-au schimbat extrem de multe lucruri în ceea ce privește statutul, condiția, prezența în funcții de conducere a femeii, divizarea socială și impactul asupra noastră. „2 Femei Contemporane” este un spectacol care propune cu umor și seriozitate o perspectivă asupra acestor problematici.

Spectacol recomandat tuturor. Feminist poate fi și un bărbat, se spune în manifestul spectacolului.

Ioana Marchidan este coregrafă, dansatoare și performeră independentă cu o experiență de lucru de peste 14 ani în instituții de stat, dar și cu artiști independenți din România și străinătate. În prezent este directoarea artistică a Centrului Independent Coregrafic LINOTIP.

40 | DANS CONTEMPORAN | WWW.CULTURABV.RO

CENTRUL CULTURAL REDUTA

DELETED SCENES 28 OCT, ORA 19.00, CENTRUL CULTURAL REDUTA Realizator: Sergiu Matis Cu: Maria Walser, Corey Scott-Gilbert, Sergiu Matis „Deleted Scenes” (Scene șterse) este un spectacol produs în Germania, care vine în premieră în Brașov și România. Spectacolul este regizat de Sergiu Matiș, un român care s-a mutat în Germania în 1999. În aceste spectacol el urmărește să pună într-o arhivă și anarhivă (de la anarhie) dansuri nedansate, obiceiuri pierdute și ritmuri adânci provenite dintr-o apă întunecată. Scena este locul de exprimare acestor falsificări ale realității.

COUNTERBODY 29 OCT, ORA 19, CENTRUL CULTURAL REDUTA Dramaturgia: Olivia Nițu Coregrafia: Simona Deaconescu Cu: Alexandra Bălășoiu, Andreea Belu, Corina Tătărău, Denis Bolborea, George Alexandru Pleșca, Georgeta Corca, Marian „Franke” Octavian şi Simona Dabija COUNTERBODY este un spectacol de dans, instalație și muzică în care toate elementele pot fi privite ca particule în mișcare permanentă, permutabile și paralele. Conform coregrafei Simona Deaconescu, spectacolul caută un corp nou care funcționează pe principiul contradicțiilor, o combinație tensionată de fragilitate și super putere, alienat și conectat cu exteriorul, dezorganizat și fluid, capabil să absoarbă și să transforme fluxul de informație în moduri halucinante.

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 41

DANS CONTEMPORAN

„TOTUL PENTRU ENDORFINE” 26-29 OCTOMBRIE 2017, CENTRUL CULTURAL REDUTA INTRAREA LIBERĂ

PERFORM(D) ANCE - ZILELE DANSULUI CONTEMPORAN LA BRAȘOV ESTE UN PROIECT CULTURAL ORGANIZAT DE CENTRUL CULTURAL GERMAN, FINANȚAT DIN BUGETUL MUNICIPIULUI BRAȘOV. PRINTRE PARTENERI SE NUMĂRĂ INSTITUTUL GOETHE, CENTRUL CULTURAL REDUTA, LABORAZON. WORKSHOP-UL LI SE ADRESEAZĂ TUTUROR CELOR INTERESAȚI DE DANS ȘI MIȘCARE.

Cu Mihaela Dancs „Pe lângă cele trei spectacole, perform(d)ance propune două workshopuri care se vor desfășura în zilele de sâmbătă și duminică. Atelierele vor fi conduse de Mihaela Dancs, câștigătoare a premiului CNDB coregraful anului în 2014. Ea a inițiat atelierele pentru amatori „Totul pentru endorfine”, unde ideea de bază este că mișcare și dansul fac fericit pe oricine. „Totul pentru endorfine”, propune un „cardio contemporan” situat undeva între orele standard de cardio din sălile de fitness și cursurile de dans contemporan, stimulând nu doar fizicalitatea și glandele sudoripare ale participanților, dar și creativitatea acestora, prin exerciții de improvizație, practici fizice din dansul contemporan, hip hop, voguing etc, pentru o eficiență maximă în procesul de „endorfinare”. „Timp de o oră și jumătate ne angajăm în practici fizice mai mult sau mai puțin intense, ne mișcăm energetic, ne trezim simțurile, ne conectăm consistent la propriile corpuri, dansăm exploziv, dăm totul pentru endorfine! Pentru tonus și transpirație, pentru valuri de senzații, pentru dans de dragul dansului și, bineînțeles, pentru sisteme imunitare fericite, să ardem podeaua!” (Mihaela Dancs)

42 | DANS CONTEMPORAN | WWW.CULTURABV.RO

ZIUA MULTICULTURALITĂŢII, SĂRBĂTORITĂ LA CENTRUL CULTURAL REDUTA

ZIUA MULTICULTURALITĂŢII, SĂRBĂTORITĂ LA CENTRUL CULTURAL REDUTA ZIUA MULTICULTURALITĂŢII VA AVEA LOC, DUMINICĂ, 15 OCTOMBRIE, LA CENTRUL CULTURAL REDUTA, DE LA ORA 9.00 Ziua Multiculturalităţii va debuta duminică, 15 octombrie, de la ora 9.00, în Sala de Muzică a Centrului Cultural Reduta, când este programată o expoziţie culinară. Membrii minorităţilor naţionale care trăiesc în Braşov, saşi, maghiari, evrei, greci etc, vor aduce la expoziţie mâncăruri cu specific, pentru a încânta papilele gustative ale vizitatorilor.

Fiecare minoritate va prezenta în mod inedit un platou de mâncare reprezentativ pentru ţara din care provine şi o va pune la dispoziţie

publicului spre degustare. La ora 13.00, ansamblurile minorităţilor braşovene vor urca pe scena Centrului Cultural Reduta pentru a prezenta dansurile specific tradiționale.

Organizatorii promit un adevărat spectacol coregrafic, la Braşov. Activitățile promovează și încurajează dialogul intercultural, combaterea stereotipurilor, militează pentru cunoașterea reciprocă a națiunilor și pentru cooperarea și comunicarea persoanelor din culturi diferite.

MIERCURI, 4 OCTOMBRIE ORA 19.00 Fundaţia Ion Gavrilă Ogoranu CONFERINŢĂ: EFIGII ALE UNOR GENERAŢII NEÎNFRÂNTE

FESTIVAL CORAL MAGHIAR

JOI, 5 OCTOMBRIE ORA 10.00 ZIUA EDUCAŢIEI, SPECTACOL PENTRU ELEVI „CIORBĂ DE BOLOVANI” JOI, 5 OCTOMBRIE ORA 17.00 SPECTACOL FOLCLORIC – CARITABIL VINERI 6 OCTOMBRIE ORA 19.00 PROIECT COREGRAFIC CORE DUMINICĂ, 8 OCTOMBRIE ORA 19.00 SPECTACOL COREGRAFIC CORE DUMINICĂ, 8 OCTOMBRIE

ORA 15.00 – 17.00 SALA DE MUZICĂ WORKSHOP COREGRAFIC MARŢI 10 OCTOMBRIE ORA 19.00 SPECTACOL DE TEATRU CENTRAL PARK MIERCURI, 11 OCTOMBRIE ORA 19.00 SPECTACOL DE TEATRU TRUPA REDOUT PESCARUŞUL VINERI, 13 OCTOMBRIE ORA 20.00 SPECTACOL COREGRAFIC MOUVING FIELDS SÂMBĂTĂ, 14 OCTOMBRIE ORA 11.00 PRESELECŢIE MODELING SÂMBĂTĂ, 14 OCTOMBRIE ORA 16.00

CARNAVAL MIERCURI 25 OCTOMBRIE ORA 19.00 TEATRU ÎN CURSUL ZILEI DE AZI NOAPTE

DUMINICĂ, 15 OCTOMBRIE ORA 11.00 SPECTACOL COREGRAFIC COPII VERONICA VINERI-SÂMBĂTĂDUMINICĂ 20, 21, 22 OCTOMBRIE DRACULA FILM FESTIVAL

JOI-DUMINICĂ 26, 27, 28, 29 OCTOMBRIE ZILELE DANSULUI CONTEMPORAN PERFORM(D)ANCE LUNI 30 OCTOMBRIE ORA 19.00 ŞCOALA ALTFEL SPECTACOL PESCĂRUŞUL

SÂMBĂTĂ 21 OCTOMBRIE SALA DE MUZICĂ ATELIERE BENZI DESENATE LUNI 23 OCTOMBRIE ORA 18.00 SPECTACOL CARITABIL ROTAR ACT MARŢI 24 OCTOMBRIE ORA 10.00 SPECTACOL PENTRU ELEVI - CHIRIŢA ÎN

LUNI 30 OCTOMBRIE ORA 19.00 TEATRU MAGHIAR „ANIVERSAREA” MARŢI 31 OCTOMBRIE ORA 18.00 CONFERINŢĂ ŞI LANSARE DE CARTE MIHAI NEAMŢU

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 43

APLICAȚIA PENTRU SMARTPHONE „IZILIT“

BIBLIOTECA JUDEȚEANĂ A CREAT O APLICAȚIE PENTRU SMARTPHONE CARE LE RECOMANDĂ CĂRȚI TINERILOR

APLICAȚIA A FOST LANSATĂ LUNA TRECUTĂ ȘI POATE FI DESCĂRCATĂ GRATUIT PE GOOGLE PLAY ȘI APP STORE „iZiLit“ este numele primei aplicații pentru smarthphone creată la Brașov pentru a le da tinerilor șansa să aibă o „întâlnire zilnică cu literatura“. Aplicația a fost lansată în luna septembrie și la realizarea sa au lucrat reprezentanții Bibliotecii Județene Brașov, în colaborare cu Asociația Națională a Bibliotecarilor și Bibliotecilor Publice din România – ANBPR și Uniunea Editorilor din România – UER.

44 | BIBLIOTECA JUDEȚEANĂ | WWW.CULTURABV.RO

iZiLIT este o aplicație dedicată pentru telefoane iOS (iPhone) și telefoane Android, care în fiecare zi va trimite o singură recomandare de lectură, direct pe telefon. Utilizatorul va avea posibilitatea nu doar să afle despre existența cărții, a poveștii și despre autorul acesteia, ci va putea să împărtășească respectiva carte cu familia și prietenii, postând informația pe Facebook, Twitter și Instagram,

APLICAȚIA PENTRU SMARTPHONE „IZILIT“

tinerii devenind în acest fel nu doar potențiali consumatori ai culturii scrise, ci și promotori.

Selecția cărților promovate prin intermediul aplicației este realizată de către bibliotecă și UER, pe baza datelor statistice ale bibliotecii și a cercetărilor de care dispune partenerul. Criteriile avute în vedere sunt: valoarea cărților, topul preferințelor în rândul tinerilor, topul vânzărilor, autori români traduși, premiați. Selecția va cuprinde într-o primă fază 365 de titluri, unul pentru fiecare zi din an, ulterior, baza de date care va fi realizată și gestionată de bibliotecă

va fi completată în funcție de feedback-ul primit din partea utilizatorilor aplicației și de evoluția pieței de carte.

Aplicația iZiLIT va putea fi descărcată gratuit de pe Google Play și App Store la sfârșitul lunii septembrie, dată la care va fi lansat și concursul cu premii destinat bibliotecilor publice. Concursul organizat de ANBPR, se va desfășura la nivel național, și are drept scop implicarea activă a bibliotecilor publice în promovare aplicației în rândul tinerilor. Proiectul este cofinanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.

EVENIMENTE LUNI, 02.10.2017 ORA 17,30 MANSARDA CASEI BAIULESCU Întâlnirea tematică Spirit tânăr în toamna vieţii organizată de Secţia împrumut carte cu ocazia Zilei internaţionale a persoanelor vârstnice Prezentare Despre senectute în cărţi şi romanţe de bibliotecara Mariana Caloinescu.

Prezentare Portul tradiţional românesc şi de sărbătoare din Braşov de dr. Alexandru Stănescu

VINERI, 06.10.2017 ORA 12,00 MANSARDA CASEI BAIULESCU Conferinţa Drumuri şi oportunităţi într-o carieră în ştiinţă de cosmonaut gen. locot. Dumitru Dorin Prunariu JOI, 19.10.2017 ORA 18,00 MANSARDA CASEI BAIULESCU Conferinţa Braşov, oraş al iubirii susţinută de Steluţa Pestrea Suciu în cadrul ciclului Conferinţele

Secţiei Periodice a Bibliotecii Judeţene Braşov.

Braşovul este atât o cetate medievală, o cetate modernă industrializată, o localitate montană înzestrată cu patrimoniu natural, cât şi un spaţiu al iubirii. Aici s-au întâlnit şi s-au îndrăgostit Alexandru Bogdan şi Nora Lemeny, Smaranda Andricu şi Cincinat Pavelescu, Yvonne Stahl şi Ion Vinea, Lydia Manolovici şi Octav Şuluţiu, Leny Caler şi Mihail Sebastian, Domniţa Gherghinescu Vania şi Lucian Blaga.

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 45

TRADIȚIE. MEȘTEȘUGURILE DIN ȚARA BÂRSEI AU AJUNS LA ROTTERDAM

TRADIȚIE. MEȘTEȘUGURILE DIN ȚARA BÂRSEI AU AJUNS LA ROTTERDAM OLANDEZII AU LUAT LECȚII DE CREAȚIE DE LA ARTIZANII BRAȘOVULUI Rotterdam mai multe ateliere de creație, la care au paricipat alături de olandezi și rezidenți români și cetățeni marocani, etiopieni, antilieni și croați.

Cei prezenți au avut șansa să își creeze propria păpușă tradițională din Țara Bârsei împreună cu creatorul popular Doina Nistor, au învățat tehnicile ceramicii populare alături de meșterul popular Ioan Craioveanu, sculptură în lemn împreună cu creatorul popular Sorin Manesa Burloiu, în timp ce pictura pe sticlă le-a fost „predată” olandezilor de Corneliu Prișcu Sculean, iar pielăria de către Ion Ghiță.

5 ARTIZANI BRAȘOVENI I-AU ÎNVĂȚAT PE OLANDEZI TEHNICA MEȘTEȘUGURILOR 700 DE BROȘURI CE PROMOVEAZĂ TRADIȚIILE ȚĂRII BÂRSEI

Cinci meșteri populari din localitățile Zonei Metropolitane Brașov au mers în Rotterdam pentru a-i învăța pe olandezi tehnicile de lucru tradiționale ale meșteșugurilor din Țara Bârsei.

Activitatea face parte din proiectul „Interferențe culturale românoolandeze” implementat de Agenția Metropolitană Brașov în perioada iulie – noiembrie și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Scopul abordării acestei tematici este de a aduce la cunoștința publicului olandez cultura tradițională românească. Astfel, cei cinci artizani au susținut, în luna septembrie, la

46 | TRADIȚIE | WWW.CULTURABV.RO

Valoarea totală a proiectului este de 59.954 de lei, iar prin acest proiect au fost tipărite și 1.000 de broșuri, din care 700 în limba engleză prin care sunt promovate meșteșugurile din Țara Bârsei și cei cinci artizani care au susținut atelierele.

TRADIȚIE. MEȘTEȘUGURILE DIN ȚARA BÂRSEI AU AJUNS LA ROTTERDAM

Anul acesta, momentul comemorativ se va desfăşura în ziua de luni, 16 octombrie, la „Monumentul studenților” de la Feldioara, unde va avea loc o ceremonie, care va cuprinde un moment religios, depunerea de coroane și luări de cuvânt, acompaniați de Fanfara „Țara Bârsei”, elevi ai Liceului „Johannes Honterus”, oficialităţi locale şi judeţene, alături de numeroşi localnici ai comunei.

„ARIPI” ÎN ISTORIA AVIAȚIEI PE PARCURSUL LUNII OCTOMBRIE Cristian Cei care ajung la Cristian pot vizita în incinta Școlii Gimnaziale o expoziție interactivă despre istoria aviației, organizată în cadrul proiectului cultural „ARIPI”, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Expoziția se adresează copiilor cu vârsta cuprinsă între 6-14 ani, dar și familiilor acestora și cuprinde o serie de teme relevante: înțelegerea fenomenelor care se petrec în aer; înțelegerea fenomenului de planare și de mișcare în aer; primele încercări de a crea un aparat de zbor, în perioada antică; studii și realizări în domeniul zborului ale lui Leonardo da Vinci; aviația românească și Primul Război Mondial; experiențe personale în două dintre cele mai vechi aparate de zbor (gyrocopter și rogallo) sau zborul în spațiul cosmic.

Expoziția conține panouri foto documentare și instalații interactive realizate de artistul Daniel Roșca. Ultima sală este amenajată pentru ateliere interactive în care se pot confecționa mici aparate de zbor funcționale.

COMEMORARE LA MONUMENTUL STUDENŢILOR EROI LUNI, 16 OCTOMBRIE Feldioara Pe 16 octombrie 1612, cu 405 ani în urmă, a avut loc bătălia de la Feldioara, în care brașovenii s-au angajat pentru libertatea orașului lor. Principalii oponenți ai acestei lupte au fostjudele Brașovului Michael Weiss și principele Transilvaniei, tiranul Bathory Gabor (Gabriel). Pe câmpul de luptă și-au lăsat viața aproximativ 300 brașoveni și locuitori ai comunelor din Țara Bârsei, printre care însuși judele Michael Weiss, dar și un număr însemnat de elevi („studenți”) ai Liceului „Johannes Honterus” (documentele istorice indică fie 39, fie 22 de liceeni brașoveni, căzuți la Feldioara). În fiecare an, Primăria Comunei Feldioara, Forumul Democrat al Germanilor din Județul Brașov, Parohia Brașov a Bisericii Evanghelice C.A. din România și Liceul „Johannes Honterus” din Brașov îi comemorează pe concetățenii căzuți în lupta de la Feldioara și în general pe toți cei care și-au pierdut viața ca victime ale terorii și despotismului, ale dictaturilor de orice fel, ale războaielor și ale deportărilor în interiorul țării sau în străinătate.

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 47

ISTORIE ȘI MIT, ÎN SPATELE ZIDURILOR FORTIFICATE

ISTORIE ȘI MIT, ÎN SPATELE ZIDURILOR FORTIFICATE BISERICILE FORTIFICATE SĂSEȘTI DIN ȚARA BÂRSEI SUNT O OCAZIE EXCELENTĂ SĂ VIZITĂM ȘI SĂ CUNOAȘTEM MAI BINE ISTORIA ȘI CULTURA DIN JURUL BRAȘOVULUI. Se spune că Sânpetru a devenit așezare locuită datorită „grupului celor 100 de prejmereni”. Aceștia erau coloniști și cavaleri teutoni care s-au mutat pe aceste locuri venind dinspre Prejmer.

Sub numele de Mons Sanctis Petri, satul este pomenit de abia la 1240.

BISERICA POATE FI VIZITATĂ ÎN FIECARE ZI DE MARŢI PÂNĂ DUMINICĂ, ÎNTRE ORELE 11.00 ŞI 17.00

Arhivele sașilor, păstrate în biserica satului, nu sunt o resursă bogată în cazul Sânpetrului, din cauza faptului că la 1625 un incendiu a distrus mare parte dintre documente. De aceea unele informaţii au traversat vremurile în forme cel puţin neclare. Se știe că o capelă a existat în preajma bisericii încă din prima jumătate a secolului al XIII-lea. În același timp, principala ei destinaţie a fost aceea de capelă funerară, fiind identificată prin latinescul Corporis Christi. Ea a fost inclusă în secolul al XV-lea în incinta fortificată a cetăţii ţărănești. De asemenea se

48 | ISTORIE | WWW.CULTURABV.RO

vorbește, tot din secolul al XIIIlea, despre existenţa unei biserici romanice.

Sânpetru a fost parţial distrus în urma năvălirii turcești din 1432. Refacerea satului coincide cu decizia localnicilor de a ridica o cetate care să-ntărească biserica, ca loc de refugiu și apărare.

Atunci, s-au ridicat ziduri înalte de 8 metri, iar prin dublarea lor a fost realizat un spaţiu destinat adăpostirii vitelor în timpul asediilor. În 1610 se construiesc încăperi pentru locuit și provizii, dispuse pe două niveluri. Tot atunci s-au înălţat și 5 turnuri de apărare. În 1658 turcii au năvălit din nou, iar satul a fost devastat de incendiul produs de năvălitori. În 1713 s-a prăbușit turnul clopotniţei, iar satul a fost iarăşi cuprins de flăcări în două rânduri în anii ce urmează. Pe la 1780 a fost construită o nouă clopotniţă, dar și aceasta s-a prăbuşit, iar biserica

ISTORIE ȘI MIT, ÎN SPATELE ZIDURILOR FORTIFICATE

șubrezită s-a dărâmat aproape în totalitate în 1794. După acest an se trece la reconstrucţia bisericii. Astfel, a apărut actuala biserica fortificată din localitate, care a fost construită în jurul anului 1798. „Biserica nu este construită în stil clasiscit, îi lipsesc cupolele.

Totodată, întreaga construcţie este atipică, întrucât altarul este pus spre Vest. Cel mai probabil, au fost probleme de sol, ce au cauzat dărâmarea vechii biserici şi de aceea a fost aşezată invers”, a explicat îngrijitorul bisericii.

Pe timp de asediu, întregul sat se muta în incinta bisericii. Între camerele de refugiu, construite în primul zid care înconjoară cetatea, era amenajată şi o şcoală, unde pe timp de asediu, copiii studiau. Biserica mai este înconjurată de alte două rânduri de ziduri. Cel de-al doilea, avea buzunare de tragere pentru arcaşi, astfel ca sătenii să se poată apăra de năvălitori. Între ultimele două ziduri era şi un şanţ cu apă, de unde se adăpau vitele, ele având şi o „pajişte” între primele două ziduri, unde stăteau şi se hrăneau până plecau cotropitorii. În spatele

bisericii, între ultimele rânduri de ziduri a existat acum câteva secole şi un cimitir, care a fost ulterior strămutat. Mărturie au rămas ruinele unui cavou, al unei familii mai înstărite din sat. Înzestrarea bisericii a continuat în secolul al XIX-lea, iar în anul 1820 meșterul Johann Thois a construit și montat orga bisericii.

Vechea capelă, amplasată între zidurile cetăţii, este decorată într-un mod deosebit. Pe pereţii ei sunt fresce realizate în stil gotic, cu influenţe italienești de școală Trecento și ale școlii din Praga sfârșitului de secol al XIV-lea. Pe latura vestică există o pictură ce îl înfăţișează pe Sfântul Mihail în fruntea unei armate îngerești, izgonind demonii

ce devin prada Leviathanului.

Aceasta este o imagine inedită a sfântului, unică în Ardeal. Ciprian Volintir ne-a spus că această capelă ar fi fost ridicată după plecarea teutonilor şi ar fi fost de fap o biserică cisterciană. „Se spune că sub această capelă ar fi mormintele călugărilor, dar, deocamdată, nu s-a făcut o descărcare arheologică.

Pictura se păstrează în mare parte, deşi după reforma lui Luther capela a fost văruită toate aceste picturi ce reprezintă de fapt scene biblice fiind acoperite. Pe pereţi se mai observă încă Crucile de Malta, care ar fi simbolul care era desenat atunci când o capelă era sfinţită”, ne-a destăinuit îngrijitorul bisericii.

Amvonul şi decoraţiunea de deasupra acestuia sunt printre puţinele piese originale care au mai rămas din vechea biserică construită de saşi între 1300 – 1400. Totodată, din vechiul edificiu s-au mai păstrat şi câteva elemente arhitecturale originale ce îl înfăţişează pe Sfântul Petru cu cheia şi pe mielul lui Dumnezeu. Acestea se află dispuse acum pe pereţii din spatele altarului.

CULTURA BV | OCTOMBRIE 2017 | 49

CHESTIONAR CULTURAL CU CRISTIAN OROȘANU

CHESTIONAR CULTURAL CU CRISTIAN OROȘANU DIRIJOR ȘI FONDATOR AL KAMERATEI KRONSTADT pot lărgi mult orizontul cultural al oraşului.

Avantajele actului cultural privat se regăsesc în primul rând în flexibilitatea cu care se poate opera, evitând multe proceduri protocolare greoaie. Exemplul care-mi vine imediat în minte este Asociaţia Sonoro din Bucureşti, care organizează nenumărate concerte şi festivaluri pe tot parcursul anului, într-o atmosferă destinsă şi cu artişti internaţionali de o inestimabilă valoare. Kamerata Kronstadt este invitată în această toamnă de festivalul Sonoro, cu un concert la Sala Radio Bucureşti şi altul la Sala Patria din Braşov.

Faceți un top 5 evenimente culturale pe care le-ați recomanda.

Festivalul Sonoro, Festivalul de Jazz şi Blues, Festivalul Muzicii de Cameră, Festivalul de Film de la Râşnov, Festivalul Promenadelor.

Ce eveniment cultural v-ați dori să fie organizat la Brașov și în momentul de față nu există?

Un festival al celor mai valoroase orchestre simfonice româneşti.

Ce pregătește Kamerata Kronstadt în noua stagiune pentru publicul brașovean?

Vom cânta în cadrul Festivalului SoNoRo, pe 13 noiembrie, la Sala Patria. În program sunt: Mozart: Sinfonia concertante K.364 (Vioara: Daniel Rowland; Viola: Razvan Popovici); Mozart: Concertul pentru pian „Jeunehomme”, K.271 (pian: Diana Ketler); Schubert: Cvintetul „Pastravul”.

Ce credeți că ar trebui făcut pentru că Brașovul să devină mai vizibil din punct de vedere cultural?

Ar trebui încurajate iniţiativele private, care

50 | CHESTIONAR CULTURAL | WWW.CULTURABV.RO

În ianuarie 2018 vă așteptăm la o seară argentiniană. Doi mari muzicieni din Buenos Aires revin la Brașov: Omar Massa și Mariano Castro.