Competiția de lungmetraje
Competiția de scurtmetraje
Lungmetrajele internaționale concurează pentru trofeul Dracula. Sunt șase la număr, predominant europene, dar ocazional aduse de prin colțuri exotice ale lumii și sunt filme proiectate în premieră națională. Sunt extrem de variate, de la comedie fantastică la musical horror. Pag 4
Scurtmetrajele sunt recompensate cu două trofee: Vlădutz pentru cel mai bun scurtmetraj fantastic românesc și Little Dracula pentru cel mai bun film scurt internațional. Vom vedea adaptări după autori clasici ai literaturii fantastice, thrillere psihologice și filme cu demoni. Pag 6
Dracula Film Festival este un eveniment recomandat de:
Ziarul oficial Dracula Film Festival. Brașov, 18 - 22 Octombrie, 2017.
Se distribuie gratuit.
Armand Assante
invitat special la dracula film festival 2017
A
rmand Assante s-a distins ca unul dintre cei mai cameleonici și mai prolifici actori ai generației sale. Adoră să filmeze și în afara Statelor Unite: numai în 2016 a turnat în Uzbekistan, Turcia, Italia și România, unde a avut rolul principal în The Wanderers al lui Dragoș Buliga, filmat în cele mai izolate și mai frumoase regiuni din țara noastră și care are potențialul de-a deveni un obsedant film cult. Pentru cariera sa diversă și prestigioasă, vedeta a primit, în 2015, premiul pentru întreaga activitate acordat
de Festivalul de Film Garden State. Deși e recunoscut mai ales ca actor, puțini știu că Assante e și regizor. În 2012 a obținut trofeul pentru cel mai bun scurtmetraj documentar la Gasparilla International Film Festival, în Tampa, Florida cu Dialogue From the Steppes. Assante, care va fi prezent la Brașov pentru a introduce The Wanderers, peliculă prezentă în competiție, e deja un obișnuit al țării noastre. În 2006, a fost star în California Dreamin’ , comedia neagră a mult regretatului Cristian
Nemescu inspirată dintrun incident din timpul conflictului bosniac, care a câștigat premiul Un Certain Regard la Cannes, cât și alte 21 de premii internaționale. Actor intens și superprofesionist, Assante e obsedat de muzică și de ritmuri încă din copilărie. În adolescență, a fost tobar profesionist și cântăreț și se consideră un călător care și-a petrecut întreaga sa viață pe drum. Fiecare piesă de artă din casa sa a fost adunată din locurile pe care le-a vizitat peste tot în lume. În 1997, Armand Assante a primit un premiu Emmy la categoria „cel mai bun actor
într-un film de televiziune” pentru felul în care l-a interpretat pe John Gotti, în drama biografică produsă de HBO. Faima internațională și-o datorează unei pleiade de filme excelente, de la American Gangster al lui Ridley Scott, la The Mambo Kinds sau 1492, Conquest of Paradise. În 1990 a primit o nominalizare la Golden Globe pentru performanța din filmul lui Sidney Lumet, ‘Q & A’, iar în 1986 a câștigat un premiu special al juriului la USA Film Festival pentru rolul titular din Belizaire, The Cajun. Alte titluri celebre: Paradise Alley, Little Darlings, Private Benjamin, I, The Jury, Unfaithfully Yours, The Penitent, Fatal Instinct, Trial By Jury, Judge Dredd și multe alte producții independente. În televiziune, Assante a fost nominalizat atât pentru un premiu Emmy, cât și pentru un Golden Globe pentru Jack The Ripper. În ianuarie 2000, a filmat în Australia un remake al faimosului film On the Beach al lui Stanley Kramer care a primit o nominalizare la Golden Globe pentru cea mai bună miniserie. Newyorkez get beget, Assante este fiul unui artist american italian și al unui muzician și poet irlandezoamerican. Deși se consideră un cetățean al lumii, e încă extrem de apropiat de familia sa din Napoli și din Roma.
10 motive
pentru care a 5-a ediţie Dracula Film Festival va fi şi cea mai tare
dintre cei mai inteligenţi actori căruia am avut șansa să-i iau un interviu), va fi prezent în carne și oase la Brașov, pentru proiecția filmului Wanderers.
5.
Pentru că nu se teme de controverse și se deschide cu Mother!, probabil cel mai discutat, adorat și hulit film al momentului. Și ăste e doar începutul.
6.
Pentru că avem, din nou, o grămadă de proiecții în exclusivitate: Happy Death Day, Beyond Skyline, The Little Vampire.
1.
În primul rând, pentru că există şi a rezistat eroic. Super-eroic, chiar. Şi pentru că, în cinci ani, a crescut ca alţii în 20, de a ajuns să ne înghită şi pe noi, ca un căpcăun rapace ce e. Ne vampirizează, dar ne şi dă multe satisfacţii.
7.
2.
Pentru că, anul ăsta, competiția e mai diversă și mai surprinzătoare ca niciodată. Există și horror-uri clasice, dar „grosul” e dat de peliculele extravagante, de comediile horror la care râzi cu poftă. Da, nu glumesc.
8.
3.
Richard Stanley, un regizor cult, autor a cel puțin două capodopere, va fi prezent în târg, nu numai pentru a introduce Replace, film la care este scenarist, dar să şi prezinte unul dintre filmele sale cela mai cunoscute: Dust Devil.
9.
În 2017, avem record de invitați străini: nu numai că sunt prezente aproape toate echipele filmelor care se bat pentru trofeu, dar avem și cineaști prezenți cu filme în afara competiției. Se pare că toată lumea vrea la DFF, un festival fioros de cool.
4.
Armand Assante, vedeta americană nominalizată de patru ori la Golden Globe, îndrăgostit de România și de cinema-ul nostru (și unul
Începând de anul ăsta, avem și un cont Instagram care să se asorteze cu cel de FB. Abia așteptăm să-l umplem cu fotografii care mai de care mai „draculești” și presimt că ziua asiatică ALUCARD va fi pretextul ideal.
Miserilou, descris de Alin Ludu Dumbravă drept cea mai psihedelică ofertă din selecția de anul ăsta, va fi proiectat în prezența actorului și regizorului american Trevor Simms.
10.
Magicianul francez Francois Ozon, cineast care schimbă genurile cu o dexteritate și o inventivitate unică, va închide cu stil ceremonia cu ultimul său film, L’Amant Double.
EVENIMENTE SPECIALE @ DRACULA FILM FESTIVAL 2017 zombie walk
ziua alucard
conferințele dracula
Dracula Film Festival nu înseamnă numai filme, ci și întâlniri cu regizori, conferințe și distracție. Cea de-a V-a ediție a festivalului va avea și un ZOMBIE WALK, pe 20 octombrie, ora 18:00, din fața Teatrului Sică Alexandrescu. Oamenii sunt provocați să se costumeze în zombie și să mărșăluiască prin oraș.
ZIUA ALUCARD este dedicată fanilor culturii japoneze Otaku, ai benzilor desenate și ai jocurilor video. Pe 21 octombrie, geeks-ii își dau întâlnire la Centrul Cultural Reduta, să vadă filme scurte manga, să descopere noi jocuri și să se distreze cât e ziua de lungă.
Viasat History prezintă, în parteneriat cu Muzeul Județean de Istorie, Conferințele Dracula: „Dracula vă invită în RSR”. Conferința este prezentată de Nicolae Pepene, directorul Muzeului Județean de Istorie. Duminică, 22 octombrie, ora 14.00, la Cinemateca Patria.
premiere
2 | Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017
Juriul Dracula Film Festival echipa Dracula Film Festival JURIUL COMPETIȚIEI DE LUNGMETRAJ
JURIUL COMPETIȚIILOR DE SCURTMETRAJ
Milan Todorovic
Ioana Truscă
REGIZOR ȘI PRODUCĂTOR A absolvit Facultatea de Arte Dramatice în Belgrad, în 2006. În 2009 a produs și a regizat filmul Zone of The Dead, cu Ken Foree. În 2014 a produs și regizat cel de-al doilea lungmetraj, NYMPH (aka Killer Mermaid), în care joacă legendarul Franco Nero.În 2016 a produs primul lungmetraj SF serbian – THE RIFT, cu Ken Foree, Monte Markham și Katarina Cas.
Romain Roll
ARHITECT @ PANDAPANDA & ART TEST
Radu Potcoavă
REGIZOR, SCENARIST
Ioan Titu aka Silent Strike COMPOZITOR MUZICĂ ELECTRONICĂ
MARKET MANAGER BIFFF – BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL Fascinat în special de filmele de gen încă din copilărie. Este managerul BIFF-Market, prima piață europeană dedicată filmelor de gen, ce se desfășoară în timpul Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF). Face parte din Federația Europeană a Filmelor Fantastice și este implicat de 25 de ani în industria filmelor fantastice.
JURIUL DRACULA DIGITAL
Paul McEvoy
Horia Petrașcu
CO-FONDATOR HORROR CHANNEL FRIGHTFEST Paul este unul din fondatorii FrightFest în 1999. Festivalul a devenit în 18 ani cel mai mare și mai influent eveniment de acest gen din Anglia. Ediția din 2017 a avut 60 de premiere din toată lumea, plus peste 25 de scurtmetraje Horror, Fantasy, Thriller și Science Fiction.
Rădăcini Motors Brașov
Calea București 124-126, Tel.: 0268.311.123 office.brasov@radacini.ro, brasov.radacini.ro
www.draculafilm.ro
Răzvan Pătrașcu
CEO-UL AGENȚIEI DE ADVERTISING FIRESTARTER
Răzvan Pascu
CREATIVE DIRECTOR LA AMURAL ŞI PUPIL LA AURAL EYE
FOTOGRAF, CURATOR, UNEORI ARTIST
Horea Rareș Paștina
3D ARTIST, MOTION CAPTURE EDITOR ȘI ANIMATOR PERSONAJE DE ANIMAȚIE ȘI JOCURI
DRACULA FILM FESTIVAL EDIȚIA A -V-A
18 - 22 octombrie 2017 EDITOR DRACULA TIMES: NONART SRL Brașov, Str. De Mijloc 81 Echipa Dracula Film Festival Director Artistic: Anca Yvette Grădinariu Alin Ludu Dumbravă Selecționeri festival: Anca Yvette Grădinariu Alin Ludu Dumbavă Cristian Mărculescu Trafic: Ștefan Bradea Traducător Mădălina Matei
Social Media Mihaela Gheață
Prezentator festival Gabriel Gherghe
Grafică Claudiu Oană Angelo Waclaw Diana Bobeș
Proiecție Teatrul Sică Alexandrescu Metropolis Film București
Foto-video Diana Bobeș Coordonator editorial Dracula Times Theodora Ștefan Coordonatori voluntari Andrada Obancea Responsabil locații Florin Cristea Coordonator Alucard Bogdan Gorgăneanu
Coordonator Proiecție Cinemateca Patria Iuliana Ghișea Coordonator Proiecție Centrul Cultural Reduta Adrian Cârneciu Laborator Digital Mercenar Lab Angel Angelescu DRACULA FILM FESTIVAL este un eveniment organizat de Asociația Culturală Fanzin
Guest Coordinator Monica Felea
Coordonator Zombie Walk Alexandru Robescu
Membri: Marian Gîlea Marius Vâlsănescu Mihaela Oană
Comunicare&PR Simona Rădoi
Make-up artist Brescan Ana-Raluca
Contabilitate: Adriana Bărbat
Web designer Angelo Waclaw
Decor Horea Rareș Paștină
Dracula Film este marcă înregistrată.
Web content Andra Brok
Distribuție Gabriel Marian
Logoul Dracula Film Festival este realizat de Firestarter
LOCAȚIILE PARTENERE _DRACULA FILM FESTIVAL: RESTAURANT SERGIANA, FOR SALE PUB, HOF, TIPOGRAFIA, CAFETECA HIRSCHER, CAFETECA PATRIA
premiere
Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017 | 3
avanpremieră națională
Thrillerul psihologic „mother!” deschide Dracula Film Festival 2017
BILETEBRASOV.RO
Regia: Darren Aronofsky Cu: Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris, Michelle Pfeiffer
S-a scris despre mother! „Jennifer Lawrence ne dă aici cea mai bună interpretare a sa” „O mostră glorioasă de nebunie cinematografică.” „O încântătoare, înspăimântătoare și aproape incredibilă satiră a faimei.” „Nu e nicio îndoială că mother! e un film care te provoacă intelectual, cu o viziune artistică ambiţioasă, deşi ar putea fi prea sălbatic pentru gusturile mainstream.” „Ezit să îl calific drept cel mai prost film al anului atunci calificativul de cel mai prost film al secolului i se potriveşte chiar mai bine.” „Dacă îi dai unui puşti extrem de deştept de 15 ani o traistă de ierburi necunoscute s-o fumeze şi 40 de milioane de dolari să se joace cu ei, mother! ar fi rezultatul.” „Pe alocuri oribil, pe alocuri hipnotic, de cele mai multe ori siderant şi, în general, ca nimic altceva făcut până acum.” „Aronofsky abordează brutalitatea faimei şi a fanilor şi conflictul pe care acestea îl aduc în societatea noastră din ce în ce mai individualistă, ale cărei reflexe sociale s-au evaporat şi al cărei respect de sine depinde de forţe externe.”
O relaţie de cuplu e pusă la test atunci când în casa soţilor lor ajung oaspeţi neinvitaţi, deranjându-le existenţa liniştită. În regia lui Darren Aronofsky (Black Swan, Requiem for a Dream), mother! îi are în rolul principal Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris şi Michelle Pfeiffer. Un thriller psihologic extrem de captivant despre dragoste, devoţiune şi sacrificiu. Avanpremieră națională:
mother! (2017)
115 minute Miercuri, 18 Octombrie 2017, ora 19:00, Teatru Sică Alexandrescu
Computer tomograf - CT Tehnică de investigaţie imagistică ce foloseşte razele X.
Rezultate ONLINE Accesează rezultatele de imagistică medicală direct de pe site.
Contracte* cu:
CAS
CAS BRAŞOV CAS COVASNA
Rezonanţă magnetică - RMN Metodă imagistică de înaltă performanţă, neinvazivă şi neiradiantă.
Rezultate ONLINE Accesează rezultatele de imagistică medicală direct de pe site.
* SCANEXPERT oferă servicii gratuite pacienţilor asiguraţi prin contractele cu Casele de Asigurări mai sus menţionate.
Braşov, Strada Şcolii, nr. 8, în incinta Spitalului ClinIcco, Tel.: 0368 005 145, Mobil: 0774 433 429 (CT), 0770 987 599 (RMN), Tel. urgenţe: 0753 758 194 E-mail: office-bv@scanexpert.ro
www.scanexpert.ro
www.draculafilm.ro
competiție lungmetraj
4 | Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017
Competiție Lungmetraje DINCOLO DE HORROR
Teatrul Sica Alexandrescu
Filmul de gen poate fi extrem de variat, iată ce demonstrează selecția de anul acesta de la DFF. Pentru cei care se tem de horror, avem 4 comedii fantastice savuroase, dintre care una muzicală, un film cu vampiri made in România, o trăzneală cu zombie, două filme cu virgini ce au parte de nopți de pomină, trei filme cu eroine foarte puternice, dacă nu chiar letale, cărora colegul meu Alin le-a lipit chiar eticheta de „feministe”. Deci, îi invităm la DFF și pe cei care vor să râdă -și de ce nu, să cânte - între două frisoane. competiție lungmetraj
vineri 20 octombrie, ora 21:00
Night of the Virgin Regia: Roberto San Sebastián BILETEBRASOV.RO De Anul Nou, Nico, un naiv tânăr de 20 de ani, vrea să-și piardă virginitatea cu orice preț. Chiar în toiul petrecerii, privirea sa o întâlnește pe cea a lui Medea, o femeie matură, vicleană și atractivă. Ceea ce promite a fi debut sexual epic, plin de pasiune și fără tabuuri, sfârșește prin a deveni cel mai mare coșmar al său. Un coșmar plin de sânge, sudoare... și diverse alte dejecții.
Teatrul Sica Alexandrescu
Regia: Benjamin Barfoot BILETEBRASOV.RO Surorile Kitty și Lulu sunt fericite că au fost agățate la un bar și că vor petrece noaptea cu niște tipi, în casa lor veche. Da, sunt încă virgine și intenționează să rămână așa. Se păstrează neîntinate pentru un scop anume, iar amanții le pot produce plăcere numai dacă sunt morți. Însă planurile lor nu iau în calcul un adorabil și inofensiv virgin pe nume Jim. O comedie savuroasă, o variație provocatoare la filmele ce înfățișează sinistrele eforturi ale tinerilor de a-și pierde virginitatea. Britanicii demonstrează încă o dată că horror-ul necesită o doză bună de exagerare. Și cum să provoci fiori altfel decât printr-o combinație de tensiune, excitare și umor? Premieră la Karlovy Vary Film Festival
UK 2017, Regia: Benjamin Barfoot, Scenariul: Danny Morgan . Cu: Danny Morgan, Georgia Groome, Michael Socha
sâmbătă 21 octombrie, ora 20:00
The Wanderers
Teatrul Sica Alexandrescu
Regia: Dragoș Buliga, Cu: Armand Assante
SELECȚII OFICIALE LA: · FrightFest (UK) - 2017 · A Night of Horror (Sydney, Australia) 2016 · Morbido Film Fest (Mexico DF, México) 2016 · Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián / Horror and Fantasy Film Festival (San Sebastián, Spain) 2016 · Nightmares Film Festival (Ohio, EEUU) 2016 · Zinema Zombie Fest (Bogotá, Colombia) 2016 · South African Horrorfest (Cape Town, South Africa) 2016
· Night Visions (Helsinki, Finland) 2017 · Kosmorama - Trondheim International Film Festival (Trondheim, Norway) 2017 · The Bloody Weekend (Copenaghen, Denmark) 2017 · Atlanta Horror Film Festival (Atlanta, EEUU) 2016 (PREMIERE/OCTOBER) · Buffalo Dreams Fantastic Film Festival (New York, EEUU) 2016 · Cineuropa (Santiago de Compostela, Compostela, Spain) - SURPRISE FILM 2016 · The Indie Horror Film Festival (Illinois, EEUU) 2017
Spania 2016, Regia: Roberto San Sebastián Scenariul Guillermo Guerrero Cu: Javier Bódalo, Miriam Martín, Víctor Amilibia 116 min
www.draculafilm.ro
sâmbătă 21 octombrie, ora 18:00
Double Date
competiție lungmetraj
PREMII Best Film - Nightmares Film Festival 2016 (USA) Best Foreign Language Film - Night of Horror 2016 (Australia) Mención especial - Mórbido Film Fest 2016 (México) Best Horror Comedy Feature - Atlanta Horror Film Festival 2016 (USA) Goriest moment - South African Horrorfest 2016 (South Africa) Best WTF Feature - Buffalo Dreams Fantastic Film Festival 2016 (USA) Best Male Performance - A Night of Horror (Australia) Best Female Performance A Night of Horror (Australia) Special Mention of the Jury - Zinema Zombie Fest (Colombia)
competiție lungmetraj
BILETEBRASOV.RO
Experimentatul vânător de vampiri Louis Moudon şi companionul său, un jurnalist, ajung într-un izolat sat din Transilvania pentru a investiga misterul din jurul unui eveniment bizar. Alături de călăuza lor, tânăra localnică Sorana, şi de echipa unui reality show, ei vor afla că sătenii se confruntă cu o năpastă cumplită. Louis va trebui curând să înfrunte o descoperire cu totul surprinzătoare...
România 2017, Regia: Dragoș Buliga Cu: Razvan Vasilescu, Raluca Aprodu, Lior Ashkenazi, Armand Assante 137 min
l invitat specia
armand assante
competiție lungmetraj
competiție lungmetraj
vineri, 20 octombrie, ora 19:00
Replace
Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017 | 5
Teatrul Sica Alexandrescu
BILETEBRASOV.RO
Zombiology:
Teatrul Sica Alexandrescu
BILETEBRASOV.RO
Regia: Alan Lo Lung și Chi-Yeung sunt doi tineri excentrici și temperamentali care duc o viață aventuroasă: se cred super-eroi. Totuși, Lung nu-și poate salva propria viață, plină de dezastre personale. Atunci când un monstru din banda desenată preferată a lui Lung apare în oraș și îi transformă pe oameni în zombi, haosul se instaurează. Când până și Chan-Yat este dat dispărut, Lung trebuie singur să ducă o batălie contra unei armate de zombi.
Tânăra și frumoasa Kira suferă de o boală stranie: pielea ei începe să îmbătrânească rapid, să se usuce și să se descuameze. Atunci când descoperă că își poate înlocui epiderma cu cea a altora, trebuie să aleagă: fie își lasă corpul să se usuce și să moară, fie cedează tentației...indiferent de preț. Un „body horror” spus dintr-o perspectivă feminină ce examinează dorința vanitoasă pentru tinerețe eternă.
FESTIVALURI:
competiție lungmetraj
sâmbătă 21 octombrie, ora 15:00
Enjoy Yourself Tonight, Hong Kong
Regia: Norbert Keil
Brussels International Festival of Fantasy Film (BIFFF) 2017 Nominalizare: Best European Film Medalie de argint: Norbert Keil (regizor) FilmQuest, US 2017 Cel mai bun film de lung metraj: Norbert Keil Cea mai bună actriță: Rebecca
competiție lungmetraj
FESTIVALURI:
Forsythe Cea mai bună actriță în rol secundar: Barbara Crampton Cel mai bun scenariu: Norbert Keil, Richard Stanley Cea mai bună editare: James T. Held, Bernhard Kreutzer
joi 19 octombrie, ora 19:00
The Lure
UK 2017, Regia: Norbert Keil Cu: Norbert Keil, Richard Stanley 101 min
Closing film of New York Asian Film Festival 2017 in USA. Official selection of Neuchâtel International Fantastic Film Festival 2017 in Switzerland. Official selection of /Slash Filmfestival 2017 in Austria Official selection of SITGES - International Fantastic Film Festival of Catalonia 2017 in Spain
(Hong Kong, 2017) Regia: Alan Lo, Scenariul: Nick Cheuk Cu: Kai-Chung Cheung, Alex Man, Carrie Ng Durata: 105 min.
Teatrul Sica Alexandrescu (Polonia, 2015) Regia: Agnieszka Smoczynska, Scenariul: Robert Bolesto, Cu: Marta Mazurek, Michalina Olszanska, Kinga Preis, 92 min.
Regi: Agnieszka Smoczynska
BILETEBRASOV.RO
În Varșovia, o pereche de surori sirenă sunt adoptate de un cabaret. În timp ce una caută dragoste umană, cealăltă vrea să se înfrupte cu populația orașului. Un muzical horror extravagant și sonat, adorat în circuitul festivalier.
FESTIVALURI: Austin Fantastic Fest 2016, Fantastic Spirit Agnieszka Smoczynska Buenos Aires International Festival of Independent Cinema 2016 - Agnieszka Smoczynska Calgary Underground Film Festival 2016, Jury Award Agnieszka Smoczynska Chicago International Movies and Music Festival 2016, Best Fiction Feature Agnieszka Smoczynska East End Film Festival, UK 2016, EEFF’s Best Film Award - Agnieszka Smoczynska
Edinburgh International Film Festival 2016, Nominalizare Best International Feature Film Agnieszka Smoczynska Fantasia Film Festival
2016, Special Jury Prize Agnieszka Smoczynska “For being a timeless cinematic fairytale - an instant cult classic!”
www.draculafilm.ro
competiție scurtmetraj
6 | Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017
Din Tokyo până în Doamna competiția de Scurtmetraje (CALUP1) Ghica: compețiile de scurt- Paradigm / Paradigma Killing Is My Living / Crima-i meseria mea metraje ale Dracula Film Festival Bartek Kmita, Kamil Krynski, Wojciech Szwed Polonia, 2017 5:50
Adaptări după autori clasici ai literaturii fantastice, thrillere psihologice și filme cu demoni în selecția de scurtmetraje a Dracula Film Festival. Dracula Film Festival, eveniment dedicat filmelor horror, fantastice și SF, care va avea loc în perioada 18 – 22 octombrie la Brașov, reunește în competițiile de scurtemetraj 25 de producții care concurează pentru trofeele Little Dracula și Vlădutz. Printre acestea se regăsesc filme SF (Paradigma, Polonia, 2017), de animație (Liftul, Elveția, 2017), horror-ul pur-sînge cu mult gore (Rosalita, Brazilia, 2017), thrillere extrem de brutale fizic și emoțional (We Are Going Into the Woods, Franța, 2016) și (The Game, Spania, 2017), onirisme din universul Cthulu (Eldritch Code, Suedia, 2017) și capsule compacte de alienare urbană (Fried Barry, Africa de Sud, 2017 și Strays, UK, 2017). Din selecție nu lipsesc nici comediile negre - la care au marcat bine tinerii regizori români Andrei Huțuleac (OffStage) și Tudor Botezatu (Degetul) -, post-apocalipsele cu zombie (Surrounded by Death, Brazilia, 2017), filmele cu exorcism (Faith, Spania, 2017) și adaptările după literatura clasică (Sunken Convent , Danemarca, 2016, după Hans Christian Andersen).
(EN) When you wake up in a cold and empty place. You don’t know where you are and how you got here. You are paralized by fear and lonelinnes. (RO) Te trezești într-un loc rece și pustiu. Nu știi cine ești sau cum ai ajuns acolo. Frica și singurătatea te paralizează.
“O selecție care contra-balansează elementele 100% fantastice cu thrillere despre răul pe care oamenii îl fac altor oameni. Fie că pornim de la drame de familie sau de la ucigași plătiți, posibilitățile sunt enorme, iar filmele care le explorează sunt spectaculoase.”, spune Cristi Mărculescu, selecționer al Dracula Film Festival. Pentru trofeul Vlădutz concurează cinci scurtmetraje românești: Off Stage (r. Andrei Huțuleac), Degetul (r. Tudor Botezatu), VampirismuS (r. Massimiliano Nardulli și Gabriele Saffioti), Doamna Ghica (r. Cătălin Mesaru și Cătălin Moise) și Ultimul vis pentru lună (r. Octavian Repede).
Toby Amies UK, 2016 9:41
(EN) A depressed hitman’s growing existential awareness does nothing to prevent him from despatching everyone who gets in his way. His anger at the state that forced him to become a criminal entrepreneur finds an outlet in the violent deaths of others. (RO) Un asasin deprimat furios pe țara care l-a forțat să devină un mic întreprinzător într-ale crimei nu lasă gândurile negre să-i perturbe noua meserie. Violența asupra altora este singurul mod în care-și poate duce existența.
Ooze / Liftul Kilian Vilim Elveția, 2017 5:30
(EN) In his everyday life, an elevator boy is confronted with the loneliness and the „up and down” of his service. When he tries to attract the attention of his guests, he makes a very different, gloomy encounter with himself. (RO) Un liftier suferă în singurătate suișurile și coborâșurile meseriei sale. Când încearcă să atragă atenția oamenilor din lift ajunge să se întâlnească pe sine însuși într-o manieră bizară și tenebroasă.
BILETEBRASOV.RO
Faith / Credință
Juan De Dios Garduno Cuenca Spania, 2017 10:50 (EN) Adolfo, the town’s priest, gets a phone call from a desperate family. They believe that their daughter is possessed by the devil. (RO) Preotul Alfredo este chemat de urgență de o familie din sat. Ei cred că fiica lor este posedată de Diavol.
La Voûte / Putere
Leïla Gentet Franța, 2017 25:00
(EN) Corentin admires the way Léo, his childhood best-friend manages his high-school popularity. One night both of them and the new kid in school come back, through the woods from a party. (RO) Corentin îl admiră pe Léo, bunul lui prieten din copilărie devenit acum unul dintre cei mai populari liceeni din oraș. Înrtr-o noapte, după o petrecere, cei doi se întorc spre casă împreună cu noul lor coleg, un tip destul de ciudat.
Degetul
Tudor Botezatu România, 2017 20:00 (RO) Un analist politic corupt se războieste cu un deget care iese din gaura de scurgere a chiuvetei. (EN) A corrupted political analyst has to face an accusing finger pointing at him from the bathroom sink.
Birthday /Aniversarea
Alberto Viavattene Italia, 2017 9:00 (EN) Night. An abusive nurse wanders through the halls of a nursing home. She integrates her salary by secretly selling prescription drugs to junkies and stealing from the most vulnerable patients. The only thing she hates more than her job is old people. (RO) Într-o noapte o infirmieră se plimbă pe culoarele unei case de bătrâni. Ca să-și rotunjească veniturile vinde drogaților din medicamentele pacienților. Își urăște meseria dar și mai mult urăște oamenii bătrâni.
www.draculafilm.ro
Bleeder / Rănit Piotr Pluta Polonia, 2017 14:11
(EN) Two hunters meet, during winter hunting. One of them will have to answer if he still wants to hunt. (RO) Undeva, în iarnă, doi vânători se întâlnesc la marginea unei păduri. Unul din ei va trebui să-și dea seama dacă mai poate și mai ales dacă mai vrea să vâneze.
Rosalita
Luciano de Azevedo Brazilia, 2017 18:00 (EN) „Cursed are the worshipers of God...” (RO)”Și blestemați fi-vor cei cu credință în Dumnezeu...”
competiție scurtmetraj
Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017 | 7
competiția de Scurtmetraje (CALUP2)
competiția de Scurtmetraje (CALUP3)
VampirismuS
Fried Barry / Barry Prăjitu
Massimiliano Narduli & Gabriele Saffioti Italia-România, 2017 11:21 (RO) A fost odată ca niciodată, într-un sat din Transilvania, o fată frumoasă care brusc s-a îmbolnăvit misterios. (EN) Once upon a time, there was a girl. She lived in a village, in Transylvania, and suddenly she got sick.
We Know / Știm Nicolo Fumero Italia 2017
(EN) After killing a young girl in a car accident, a guy is followed by mysterious men ... (RO) După ce lovește cu mașina o fată șoferul se trezește urmărit de forțe misterioase...
Mathew 9:14
Aleksandr Domogarov Mladșii Rusia 30:00 (EN) A teacher suspects her students to be demon-possessed. Is it real? is it just in her head? . She is trying to solve the mystery to save the children. (RO) O profesoară bănuiește că elevii ei sunt posedați de demoni. Dar oare e real? Halucinează? Trebuie să rezolve misterul pentru a-i salva pe copii.
Chateau Sauvignon: terroir / Teroare la Castelul Sauvignon David E. Munz-Maire SUA 13:10
(EN) An isolated adolescent, son of a storied vintner family finds himself torn between obeying his father’s callous restrictions and preventing his ailing mother from deteriorating further. (RO) Un adolescent izolat, fiu de viticultor se vede nevoit să facă față și restricțiilor draconice impuse de tatăl său și stării de boală avansată în care se află mama lui.
Sunken Convent / Mănăstirea scufundată
Michael Panduro 15:20 Danemarca
(EN) A man wakes up, he goes to work, he eats in, he does a bit of home surgery, he drives to the woods. (RO) Un bărbat se trezește, merge la muncă, ia cina acasă, se operează singur apoi se suie în mașină și se duce în pădure.
Moose Limbs / Doctor Ren
Ryan Kruger Africa de Sud 3:25
Philip Hardy UK, 14:15
(EN) Fried Barry is heroin junkie, that spends his days in a abandoned building walking around tripping from his latest hit, going through his ups and downs and reliving his old memories. (RO) Într-o clădire abandonată, Barry Prăjitu, un heroinoman, s-a pierdut în halucinațiile aduse de ultima doză.
(EN) In a rural English village plagued by rats, an otherworldly new Doctor arrives for his first day at work. (RO) Într-un sat englezesc infestat cu șobolani un doctor dintr-o altă lume sosește pentru prima lui zi de lucru la dispensar.
Strays / De pripas Aaron Dunleavy UK 3:25
(EN) A dark and unsettling world in which children have taken over a forgotten terraced street, devoid of adults with no rules or boundaries. (RO) Într-o lume sumbră și neliniștitoare copii au preluat controlul unei străzi din perifie. Fără adulți, fără reguli, fără limită.
BILETEBRASOV.RO
Sorrounded by Death / Împrejur doar moarte
Eldritch Code
João Vitor Ferian Brazilia, 2016 20:44
Last Dream for the Moon / Ultimus vis spre Lună
(EN) A dedicated IT-guy must stop a computer virus from spreading, unaware about the cosmic horrors he is about to release. (RO) Un IT-ist conștiincios trebuie să oprească un virus informatic. Dar ceea ce va face poate avea urmări teribile. O oroare cosmică de-abia așteaptă să fie eliberată.
(EN) In a Brazil devastated by a virus that is supposedly capable of bringing corpses back to life, a group of survivors is confined to a house and facing hunger, fear, the dead... and the living. (RO) Într-o Brazilie devastată de un virus care aduce morții înapoi la viață un grup de supraviețuitori izolați într-o casă trebuie să înfrunte frica, foamea și morții.... dar și pericolul reprezentat de cei vii.
(EN) July, 1969. The space race for Moon gets to its final moments. An incident in Carpathians Mountains and a misterious footage, take the Moon exploration stories to some new fantastic posibillities. (RO) Iulie 1969. Cursa către Lună este pe final. Un incident din Carpați înregistrat în mod misterios poate zgudui din temelii istoria explorărilor lunare.
Ivan Radovic Suedia, 2017 9:59
Octavian Repede România, 2016 30:09
The Game / Joaca MAYDAY
Sébastien Vanicek Franța, 2015 12:49 (EN) Michel, an weak, aging and disturbed man subject to violent hallucinations, must overcome the imminence of death during his extradition flight towards United States. (RO) Michel, un bărbat deja bătrân și slab-de-înger trebuie să facă față unor halucinații violente care-i prezic decesul iminent. Toate la bordul unui avion, în timpul zborului de extrădare către Statele Unite.
Magali Matilla Spania, 2017 7:54
(EN) Elena looks for her son Felipe ... a ghostly atmosphere, strange shadows and disappearances. Elena will end up discovering a terrible truth. (RO) Într-o atmosferă ciudată, plină de umbre stranii și dispariții, Elena îl caută pe Felipe, fiul ei. Ce va descoperi este însă un adevăr teribil.
Offstage
We are Going into the Woods / Să ne plimbăm în pădure
(RO) Maria, o fostă regizoare care şi-a ratat cariera, îşi doreşte cu disperare ca fiul ei să intre la Facultatea de Actorie în ciuda faptului că acesta nu are nici cea mai mică urmă de talent. Cât de departe este dispusă să meargă? (EN) Maria, a failed film director is decided to make sure her un-talented son gets admitted in Drama School. How far would she go?
(EN) In a peculiar atelier, Vincent kills Patrick unaware that Wim is whatching. The killing is the beginning of a macabre dance driven by madness, distress and fear. (RO) În atelierul lor ciudat, Vincent îl omoară pe Patrick, fără să știe că Wim este martor la fapta sa. Crima dă startul unui dans macabru în care joacă nebunia, spaima și suspiciunea.
Andrei Huțuleac România 25:00
Arnaud Bigeard Franța, 2017 17:18
www.draculafilm.ro
program
8 | Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017
Program Teatrul Sica Alexandrescu
Program cinema one
MIERCURI, 18 OCTOMBRIE
VINERI, 20 OCTOMBRIE
SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE
DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE
SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE
DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE
ORA 19.00 Deschiderea Oficială AVANPREMIERĂ NAȚIONALĂ MOTHER! (SUA, 2017) Cu: Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Michelle Pfeiffer, Ed Harris Dramă, Mister, Horror 2 h 1 min PREȚ BILET: 20 LEI
ORA 19.00 Competiția lungmetraj PREMIERĂ NAȚIONALĂ REPLACE (Germania, 2017) 1 h 41 min PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenti, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război Proiecție specială în prezența regizorului Norbert Keil (Germania) / Q and A după film
ORA 15.00 Competiția lungmetraj PREMIERĂ NAȚIONALĂ ZOMBIOLOGY (Hong Kong, 2017) 1h 45 min PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenti, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război Proiecție specială în prezența regizorului Alan Lo (Hong Kong) / Q and A după film
ORA 15.00 Special (în afara competiției) THE SNOWMAN (SUA, 2017) 2 h 5 min PREȚ BILET: 10 LEI
ORA 11.00 AVANPREMIERĂ NAȚIONALĂ THE LITTLE VAMPIRE 3D (SUA, 2017) 30 LEI preț unic
ORA 11.00 AVANPREMIERĂ NAȚIONALĂ THE LITTLE VAMPIRE 3D (SUA, 2017) 30 LEI pret unic
MARATON DRACULA FILM ORA 22.00 ANNABELLE 108 min
ORA 21.00 Competiția lungmetraj PREMIERĂ NAȚIONALĂ LA NOCHE DEL VIRGEN (Spania, 2016) 1 h 56 PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenti, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război Proiecție specială în prezența producatorului Kevin I. Rodríguez (Spania) si a regizorului Roberto San Sebastián / Q and A după film
ORA 18.00 Competiția lungmetraj PREMIERĂ NAȚIONALĂ DOUBLE DATE (Anglia, 2017) 1 h 29 min PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenti, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război Proiecție specială în prezența producatorului Matt Wilkinson (UK) / Q and A după film ORA 20.00 Competiția lungmetraj THE WANDERERS (Romania, 2017) 1 h 45 min Cu: Armand Assante PREȚ BILET: 10 LEI Proiecție specială Invitați speciali Q and A după film
ORA 18.00 GALA DE ÎNCHIDERE DFF 2017 Decernarea premiilor Dracula Trophy lungmetraj Little Dracula scurtmetraj internațional Vladutz - scurtmetraj românesc Dracula Digital – competiție scurt metraj filmat cu telefonul mobil
JOI, 19 OCTOMBRIE ORA 19.00 Competiția lungmetraj PREMIERĂ NAȚIONALĂ THE LURE (Polonia, 2016) 1 h 32 min PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenti, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război ORA 21.00 PREMIERĂ NAȚIONALĂ (în afara competiției) MISIRLOU (SUA, 2017) Horror PREȚ BILET: 10 LEI Gratuit pentru elevi, studenti, pensionari, persoane cu handicap, veterani de război, văduve de război Proiecție specială în prezența regizorului Trevor Simms (SUA) / Q and A după film
ORA 23.00 PREMIERĂ NAȚIONALĂ (în afara competiției) HAPPY DEATH DAY (SUA, 2017) Horror, Mister PREȚ BILET: 10 LEI
ORA 23.00 Special (în afara competiției) FLATLINERS / LINIA MORȚII (SUA 2017) 1 h 49 min PREȚ BILET: 10 LEI
BILETEBRASOV.RO
www.draculafilm.ro
BILETE:
ORA 23.00 PREMIERĂ NAȚIONALĂ (în afara competiției) BEYOND SKYLINE (SUA, 2017) 1 h 45 min Dramă, Horror PREȚ BILET: 10 LEI
BILETEBRASOV.RO
PREMIERĂ NAȚIONALĂ (în afara competiției) L’AMANT DOUBLE, Franta 1 h 47 min Erotic Thriller PREȚ BILET: 10 LEI
ORA 24.00 IT 135 min 26 lei pret maraton
Program centrul cultural reduta JOI, 19 OCTOMBRIE ZIUA DRACULA ORA 19.00 NOSFERATU (Germania, 1922) ORA 21.00 BRAM STOKER’S DRACULA (SUA, 1992) VINERI, 20 OCTOMBRIE ZIUA DRACULA ORA 19.00 DRACULA (SUA, 1931) Cu: Bela Lugosi ORA 21.00 DRACULA UNTOLD (SUA, 2015)
SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE ORA 12.00 – 24.00 FOCUS ASIA: ZIUA ALUCARD (Dracula scris invers) Prezentat de OTAKU Proiecții scurtmetraje Ateliere Horror Gaming Live drawing Expoziție foto DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE ORA 17.00 COMPETIȚIA DE SCURTMETRAJE – RELUARE Calup 1+2+3 INTRAREA GRATUITĂ LA TOATE PROIECȚIILE
WORKSHOPURILE DRACULA FILM FESTIVAL HOF CAFE JOI, 19 OCTOMBRIE, ORA 17:00 Tehnologie Digitala: Film și Fotografie cu telefonul mobil Speaker: Alin Pătrășcanu, trainer specializat Samsung VINERI, 20 OCTOMBRIE, ORA 16.00 Cât de greu este să faci film horror în Europa? Invitați speciali Moderator: Alin Ludu Dumbravă – critic de film SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE, ORA 16.00 Horror-ul românesc iese din umbră Invitați speciali Moderatori: Anca Yvette Grădinariu (critic de film), Cristian Mărculescu (critic de film)
program
Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017 | 9
Program cinemateca patria
MIERCURI, 18 OCTOMBRIE
SÂMBĂTĂ, 21 OCTOMBRIE
DUMINICĂ, 22 OCTOMBRIE
ORA 20.00 Masters of Horror Intrarea gratuită THE TEXAS CHAIN SAW MASSACRE (SUA, 1974) Regia: Tobe Hooper Cu: Marylin Burns, Edwin Neal, Allen Danziger horror Durata: 83 min. In memoriam Tobe Hooper
ORA 15.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJE Calup 3
ORA 11.00 COPIII FANTASTICI RĂZBOIUL STELELOR EPISODUL VII: TREZIREA FORŢEI (SUA, 2015) Dublat în limba româna
JOI, 19 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJE Calup 1 ORA 21.00 Masters of Horror (3x) Intrarea gratuită NOAPTEA MORȚILOR-VII / NIGHT OF THE LIVING DEAD (SUA, 1968) Regia: George A. Romero Cu: Duane Jones, Judith O’Dea, Karl Hardman Horror Durata: 96 min. In memoriam George A. Romero VINERI, 20 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJE Calup 2 ORA 21.00 FANTOMA PARADISULUI / PHANTOM OF THE PARADISE (SUA, 1974) Regia: Brian De Palma Cu: William Finley, Paul Williams, Jessica Harper muzical, fantastic Durata: 92 min
ORA 17:00 Masters of Horror (3x) TĂRÂMUL MORȚII / LAND OF THE DEAD (SUA, 2005) Unrated Director’s Cut Regia: George A. Romero Cu: Asia Argento, Simon Baker, Dennis Hopper horror Durata: 97 min. In memoriam George A. Romero ORA 19.00 Special Screening HARDWARE (Anglia, 1990) Regia: Richard Stanley Cu: Dylan McDermott, Stacey Travis thriller, SF Durata: 94 min. Proiecție specială în prezența regizorului Richard Stanley / Q and A după film ORA 22.00 Midnight Cult / Special Screening SIRENA / NYMPH / MAMULA (2014) Regia: Milan Todorovic Cu: Kristina Klebe, Franco Nero, Natalie Burn Aventură, thriller, horror Durata: 94 min. Proiecție specială în prezența regizorului Milan Todorovic / / Q and A după film
ORA 14.00 CONFERINȚA DRACULA, PREZENTATĂ DE VIASAT HISTORY ȘI MUZEUL JUDEȚEAN DE ISTORIE „DRACULA VĂ INVITĂ ÎN RSR” Prezintă Nicolae Pepene, directorul Muzeul Județean de Istorie ORA 17:00 Masters of Horror (3x) CREEPSHOW (SUA, 1982) Regia: George A. Romero Cu: Hal Holbrook, Leslie Nielsen, Adrienne Barbeau Horror, omnibus Ecranizare după Stephen King Durata: 120 min. In memoriam George A. Romero ORA 19.00 Special Screening DUST DEVIL (1992) Directors Cut. Regia: Richard Stanley Cu: Robert John Burke, Chelsea Field, Zakes Mokae thriller, horror Durata: 103 min. Proiecție specială în prezența regizorului Richard Stanley / Q and A după film
INTRAREA GRATUITĂ LA TOATE PROIECȚIILE
www.draculafilm.ro
animații
10 | Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017
Dracula Digital, o nouă provocare Competiția Dracula Digital este organizată în cadrul evenimentului Dracula Film Festival, Ediția a V-a și se adresează tinerilor cu vârste cuprinse între 16 şi 29 ani din toată ţara, pasionaţi de film și fotografie. 500 de Euro – acesta este premiul oferit câștigătorului. Participanții vor trebui să facă un scurtmetraj de maximum 3 minute, horror, SF sau fantasy. Înscrierile preliminare s-au desfășurat până pe 30 septembrie, pe site-ul www.draculadigital. ro. Apoi a urmat perioada de votare online. Filmul care la data de 7 octombrie 2017, ora 23:59, a înregistrat cele mai multe voturi din partea publicului și care a intrat automat în finală este „Repeat” de Andrei Toma. Juriul, a trimis în finală următoarele 5 filme: „Poate nu există accidente” de Claudiu Oprea, „6th floor” de SourMoon, „Jocul” de Marius Călin, „The Celtic Cross” de Andu Daniel Patache și „Pictura” de Oprea Catalin. Competiția finală Dracula Digital are loc în perioada 18 –
www.draculafilm.ro
22 octombrie 2017, la Brașov, în timpul festivalului. Atunci, cele șase echipe selectate vor realiza câte un film horror, SF, supranatural, thriller sau fantastic. Filmul va fi filmat cu telefonul mobil în orașul Brașov,
cu o temă aleasă de juriu și va avea 3 minute. Filmele vor fi proiectate în cadrul festivalului, duminică, 22 octombrie 2017, iar câștigătorul va fi ales prin votul juriului.
Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017 | 11
Filme în afara competiției TSA
Teatrul Sica Alexandrescu
BILETEBRASOV.RO
mother!
miercuri, 18 octombrie, ora 19:00
Cel mai nou film al regizorului Darren Aronofsky, „mother!”, a cărui premieră a avut loc recent în cadrul Festivalului de Film de la Veneția, va deschide festivalul, la Teatrul Sică Alexandrescu. „mother!” spune povestea unui cuplu, a cărui relație e pusă la grea încercare când în casă le sosesc oaspeți neinvitați, care le vor da peste cap existența liniștită. Un thriller psihologic tulburător despre iubire, devotament și sacrificiu.
Misirlou
Joi, 19 octombrie, ora 21.00
Brașovenii și turiștii care vor participa la Dracula Film Festival 2017 vor fi primii din țară care vor vedea unele din cele mai așteptate filme horror & fantasy ale toamnei
Un tânăr veteran american se implică într-o bandă de psihopați de la Venice Beach care ucid oameni pentru a extrage un compus psihedelic din glandele suprarenale victimelor lor.
Happy Death Day
Vineri, 20 octombrie, ora 23.00
O studentă la colegiu (Jessica Rothe, La La Land), retrăiește ziua în care e ucisă cu detalii extraordinar de precise și de înfricoșătoare, până ce reușește să descopere identitatea ucigașului său. ZI DE NAȘTERE MORTALĂ e regizat de Christopher Landon (Paranormal Activity: The Marked Ones), după un scenariu scris de Lobdell și Landon.
Beyond Skyline
Sâmbătă, 21 octombrie, ora 23.00 După aparenta victorie a extratereștrilor din prima parte, oamenii au un aliat în rândul lor – pe Jared; vine timpul victoriei pentru oameni!
Flatliners
The Snowman
În Linia morţii / Flatliners, cinci studenţi la medicină, obsedaţi de misterele care se află dincolo de limita vieţii, se implică într-un experiment pe cât de temerar pe atât de periculos: oprindu-şi inima pentru o scurtă perioadă de timp, fiecare dintre ei trăieşte o experienţă la limita morţii, care le arată ceea ce se poate întâmpla în lumea de dincolo. Dar pe măsură ce experimentele lor devin tot mai riscante, ei încep să fie hăituiţi de propriile păcate din trecut, care sunt reînviate de efectele paranormale ale trecerii dincolo de moarte.
Un detectiv-șef al unei unități de elită (Fassbender) investighează dispariția unei victime în prima zi de ninsoare din iarnă, și are toate motrivele să se teamă că un ucigaș în serie care le scăpase printre degete până acum e din nou activ. Cu ajutorul unei nou-sosite în echipă (Ferguson), polițistul trebuie să facă legătura între cazuri vechi de câteva decenii și cazul de acum, sperând că va putea să ajungă cu un pas înaintea acestui criminal extraordinar de inteligent până la următoarea ninsoare.
Joi, 19 octombrie, ora 23.00
L’Amant Double
Duminică, 22 octombrie, ora 15.00
Duminică, 22 octombrie, ora 18.00 Chloé, o tânără fragilă, se îndrăgostește de psihanalistul ei, Paul. Câteva luni mai târziu se mută cu el, dar descoperă curând că iubitul ei ascunde o parte din identitatea sa..
www.draculafilm.ro
12 | Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017
Filme în afara competiției cinemateca patria
Regia: Brian De Palma Cu: William Finley, Paul Williams, Jessica Harper muzical, fantastic Durata: 92 min Un muzical extravagant, versiunea rock n’ roll la povestea clasică și gotică a Fantomei de la operă, îmbinată cu Faust, film cult și muzicalul fiecărei ediții Dracula FF! Muzică de Paul Williams, nominalizată la Oscar și la Globul de Aur! Marele Premiu la festivalul de film fantastic de la Avoriaz 1975!
Noaptea morților-vii
Creepshow
Midnight Cult
Fantoma Paradisului / Phantom of The Paradise -1974
Hardware și Dust Devil miercuri, 18 octombrie, ora 19:00
Regizor, scenarist, documentarist, maitre de horreur, Richard Stanley s-a născut în 1966 în Africa de Sud. Viața sa e chiar mai aventuroasă decât filmele pe care le-a făcut. Debutul său, Hardware (1990) a fost comparat cu Terminator. Filmul umător, Dust Devil (1992) a fost turnat în Namibia cu probleme de producție care rivalizează cu „blestemul” Exorcistului lui Friedkin. Ambele filme au o reputație cult azi, printre cel mai importante din deceniul nouă. A filmat Brave pentru Marillion în 1994, și a fost dat afară de pe platou la Insula doctorului Moreau în 1995, după ce Marlon Blando l-a trădat și înlocuit. Despre această poveste legendară s-a făcut un documentar fascinant în 2015, Lost Soul. Acum revine ca partener pentru scenariul la Replace (în competiția Dracula de anul acesta). Richard Stanley se află pentru prima dată în România. El va fi prezent la Dracula Film Festival la proiecția Hardware la Cinemateca Patria, urmată de un Q and A.
www.draculafilm.ro
Masters of Horror
Au trecut peste 4 luni de când George A. Romero nu mai e printre noi (n. 4 februarie 1940-d. 16 iulie a.c.) să se lupte cu zombii care se pare că azi sunt peste tot. Omul care a adus morții vii în epoca modernă (cu Night of the Living Dead/ Noaptea morților-vii, în 1968), apoi în cea contemporană, cu Dawn of the Dead/Zorii morților-vii (1974), două din cele 5 filme ale sale din magnum opus-ul zombi, a făcut și un SF despre mutații biologice, The Crazies (1973), și unul dintre cele mai interesante filme cu vampiri, Martin (1977), un Cavaler ai mesei rotunde pe motocicletă, Knightriders (1981), adaptări după Stephen King (Creepshow-1982, The Dark Half/Jumătatea întunecată-1993), după Edgar Allan Poe (Two Evil Eyes/ Doi ochi diabolici-1990). Nici jocuri sau serii de filme precum Resident Evil, nici serialele de succes de azi The Walking Dead, Fear of the Walking Dead, Z Nation, nici World War Z, nici toate remake-urile și spin-off-urile cu living deads nu ar fi existat fără el. Quentin Tarantino, fan pe vecie a declarat că „A”-ul din numele George A. Romero vine de la „A fucking genius.” Atât. (ALD) Festivalul de film Dracula îl omagiază pe George A. Romero la secțiunea 3 x 3 / In memoriam, la Cinemteca Patria. Intrarea liberă.
Cinemateca Patria
Richard Stanley
George A. Romero
Sâmbătă 20 octombrie ora 21.00
Night of the Living Dead (SUA, 1968)
Tărâmul morții
Joi, 19 octombrie, ora 21.00
Land of the Dead (SUA, 2005), Unrated Director’s Cut Sâmbătă, 21 octombrie, ora 17:00
Regia: George A. Romero Cu: Duane Jones, Judith O’Dea, Karl Hardman
Regia: George A. Romero Cu: Asia Argento, Simon Baker, Dennis Hopper
Regia: George A. Romero Cu: Hal Holbrook, Leslie Nielsen, Adrienne Barbeau
Durata: 96 min.
Durata: 97 min.
Durata: 120 min.
(SUA, 1982) Ecranizare după Stephen King Duminică, 22 octombrie ora 17:00
Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017 | 13
Filme cu Dracula la Centrul Cultural Reduta
Centrul Cultural Reduta
La Centrul Cultural Reduta, cinefilii vor putea vedea patru filme cu și despre Dracula
Nosferatu (1922) Joi, 18 octombrie, ora 19.00
Ecranizare după romanul Dracula de Bram Stoker, subintitulat o simfonie a ororii, filmul redă confruntarea dintre un tânăr om de afaceri dintr-un orășel german și contele Orlock, alias Nosferatu, stăpânul-vampir al unui castel din Carpați, care va deveni flagelul lui Dumnezeu, răspândind ciuma și nu va putea fi anihilat decât prin sacrificarea soției tânărului. – Cristina Corciovescu, Bujor T. Ripeanu – 1989 (Secolul cinematografului).
Bram Stoker’s Dracula (1992) Joi, 18 octombrie, ora 21.00
Filmul urmărește evoluția chinuită a lui Dracula, prinț din Transilvania, cumplit de seducător, care se mută
din estul Europei în Londra sfârșitului de secol 19. După veacuri întregi petrecute în singurătatea castelului său în ruine, atracția sa față de omenire a devenit îndrazneață și plină de dorință. Atingând formă umană, după ce și-a pierdut-o pe a sa, povestea lui vorbește despre damnare și izbăvire, despre groază și pasiune romantică, despre renunțare și sacrificiu.
Dracula (1931)
Vineri, 20 octombrie, ora 19.00 Cu ajutorul lui Renfield, pe care îl transformă cu ușurință în supusul său, contele Dracula se mută pe pământul englezesc, unde își continuă șirul de victime. După o vânzătoare de flori, o tânără din înalta societate este, în aparență, ucisă. Însă atunci când vrea să o transforme și pe prietena acesteia, Mina, în vampir, lucrurile iau o altă întorsătură. Neliniștiți de simptomele
pe care le prezintă Mina, apropiații acesteia recurg la ajutorul unui specialist care a auzit de vampiri și are câteva metode care să îl ajute în lupta împotriva acestora.
Conferința Dracula VIASAT HISTORY prezintă, în parteneriat cu Muzeul Județean de Istorie, Conferințele Dracula: „Dracula vă invită în RSR”
Dracula Untold (2015) Vineri, 20 octombrie, ora 21.00
Istoria României are parte de o nouă cosmetizare din partea Hollywood-ului cu Dracula Untold, care spune povestea lui Vlad Țepeș explorând evenimentele tragice ce au dus la transformarea sa în „cel mai faimos vampir din toate timpurile”. Povestea începe când Vlad (Luke Evans) era încă muritor și descrie relația turbulentă a familiei domnitorului cu violentul și lacomul sultan Mehmet (Dominic Cooper). Pentru a-și salva țara și familia, Vlad și-a vândut sufletul diavolului, ne învață filmul regizat de Gary Shore.
Cinemateca Patria Conferința este prezentată de Nicolae Pepene, directorul Muzeului Județean de Istorie Duminică, 22 octombrie, ora 14.00, la Cinemateca Patria „Înainte de 1989, chiar şi Ceauşescu a fost transformat în vampir, mitul lui Dracula fiind folosit chiar şi în viaţa po-
litică. Totodată, în acea epocă, Oficiul Naţional de Turism a transformat mitul lui Dracula într-un brand turistic, atunci fiind derulată o campanie agresivă de marketing”, a spus Nicolae Pepene, istoricul fiind autor al documentației „Dracula, agent de voiaj”, în care prezintă un aspect spectaculos
atât al istoriografiei românești recente, cât și al istoriei turismului românesc – valorificarea comercială de către autorităţile românești comuniste a mitului comercial Dracula și „disputa” dintre personajul literar creat de Bram Stoker și personajul istoric Vlad Ţepeș.
www.draculafilm.ro
14 | Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017
Ziua asiatică ALUCARD la DFF
Centrul Cultural Reduta
PROGRAM ALUCARD x Dracula Film Festival (12:00 - 22:00, Sala Reduta) 12:30 - 13:00 Introducere ALUCARD x Dracula Film Festival 13:00 - 14:00 Vampiers AMV (Anime Music Video) 14:00 - 15:00 Recomandări de vampiri în anime, manga și jocuri video 15:00 - 16:00 Best of J-Pop & K-Pop bands 16:00 - 17:00 Documentare manga, anime și muzică
F
anii comics-urilor, manga, animațiilor, board games-urilor și tot ce înseamnă cultura otaku sunt așteptați la Dracula Film Festival. Ziua de 21 octombrie le este dedicată. De la ora prânzului până noaptea, la Centrul Cultural Reduta vor fi proiecții de anime-uri diverse, workshop-uri de desen, stand-uri cu vinyluri, toys, tricouri, fanart sau stickere. Evenimentul promovează și susține diversitatea culturii otaku, de la conținutul oficial realizat de industria divertismentului, artiști independenți și până la conținutul generat de comunitatea otaku.
Copiii Fantastici THE LITTLE VAMPIRE MICUL VAMPIR
Cinema One
Regia: Richard Claus, Karsten Kiilerich Cu: Alice Krige, Rasmus Hardiker, Jim Carter Animaţie
THE LITTLE VAMPIRE, inspirat de personajele din romanele best seller ale lui Angela Sommer-Bodenburg, spune povestea lui Rudolph, un vampir de 13 ani al cărui clan e ameninţat de un notoriu vânător de vampiri. El se întâlneşte cu Tony, un muritor de aceeaşi vârstă, care e fascinat de castele, cimitire şi.. vampiri. Tony îl ajută pe www.draculafilm.ro
Rudolph într-o bătălie plină de acţiune şi de umor împotriva adversarilor lor. Împreună, vor salva familia lui Rudolph şi vor forma o prietenie trainică. Seria Micul vampir a fost adaptată iniţial pentru ecran în 2000 de Richard Claus, într-un film live-action regizat de Uli Edel. Filmul a fost lansat pe marile ecrane de compania New Line Cinema
şi a încasat 14 milioane dolari la box-office-ul american. S-a vândut peste tot în lume, cu mare succes: în Germania a avut 1.5 milioane de spectatori şi în Marea Britanie a făcut peste 5 milioane lire sterline. Filmul The Little Vampire şi-a câştigat şi mai multă popularitate în rândul audienţei sale formată din copii între 5 şi 12 ani, atunci când canalul Disney l-a inclus în programul său special de Halloween şi publicaţia The Wall Street Journal l-a denumit, toamna trecută, numai bun de inclus în top 10 al celor mai amuzant de frisonante filme de Halloween destinate copiilor. Versiunea animată din 2017 va fi difuzată în cadrul Dracula Film Festival pe data de 21 și 22 octombrie, de la ora 11.00 la Cinema One, în premieră naţională.
ALTE ACTIVITĂȚI PE DURATA EVENIMENTULUI (12:00 - 22:00, foaier & anexe Reduta)
Vampaiers Live Drawing
(Manga, Anime, Video Games)
Vampieres Gaming Zone (Castlevania series, Van Helsing, Legacy of Kain, Vampire Night, Darkwatch...)
17:00 - 18:00 Introducere în J-Fashion
Expoziție ilustrații Otaku Gallery
18:00 - 19:00 CVM (Cosplay Video Music)
DJ vinyl booth: Anime Vinyl OST
20:00 - 21:00 Introducere în scena alternativă 21:00 - 22:00 Best of TDS (Tokyo Demo Scene)
(Original Sound Track)
Standuri (CultCat, Otaku,
ToxicBubbles, KJ Center - Korea & Japan Market)
Parada Zombie Walk
Î
n seara de 20 octombrie Brașovul va fi invadat de zombie! Morții-vii vor mărșălui pe traseul Modarom - Strada Republicii - Piața Sfatului. Toți brașovenii sunt invitați la paradă, iar cei care vor alege să se transforme pentru scurt timp în zombie vor fi premiați. Voluntarii festivalului vor da startul paradei, dar te vrem și pe tine costumat și gata de traseul groazei. Doi make-up artiști te vor ajuta să ai o apariție de speriat. Vino între orele 18.00 și 19.00 în fața teatrului Sică Alexandrescu și cere un machiaj GRATUIT fetelor. Participanții transformați în zombie vor primi invitații la Gala de Închidere Dracula Film Festival. Până pe 20 octombrie exersează-ți mersul de zombie și anunță toți prietenii să vină cu tine la Zombie Walk!
Teatrul Sică Alexandrescu
Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017 | 15
Proiect finanțat din bugetul Municipiului Brașov
EDIȚIA A V-A BRAȘOV 18-22 OCT. 2017
Proiect cofinanțat de Consiliul Județean Brașov
Proiect cofinanțat de Centrul Național al Cinematografiei
Invitați speciali la DFF Armand Assante este invitatul special al festivalului de la Brașov, acesta urmând să fie prezent la proiecția filmului The Wanderers, în regia lui Dragoș Buliga, sâmbătă, 21 octombrie, ora 20.00, la Teatrul „Sică Alexandrescu” din Brașov. De patru ori nominalizat la Globul de Aur, Armand Assante își reîntâlnește partenerul de platou din California Dreamin’ (Nesfârșit), Răzvan Vasilescu, zece ani mai târziu, în producția românească. Regizorul Trevor Simms va fi prezent la proiecția filmului său, „Misirlou”, și va răspunde la final întrebărilor publicului. Acesta a câștigat deja premiul juriului pentru cel mai bun lungmetraj la Russian International Horror Film Festival 2017. Regizorul Norbert Keil va fi prezent la proiecția filmului său „Replace”, o sesiune Q & A urmând după proiecție. Filmul din competiția DFF a fost nominalizat la categoria cel mai bun film la Brussels International Festival of Fantasy Film. Regizorul Richard Stanley va fi prezent la Cinemateca Patria, la proiecția Hardware (Anglia, 1990) unde va discuta cu publicul din sală, iar regizorul Milan Todorovic va răspunde fanilor după proiecția horror-ului Sirena / Nymph / Mamula (2014).
Organizator:
Mașina oficială:
Richard Stanley
Partener culinar:
Prezentat de:
Trevor Simms
Powered by:
Sponsori:
Publicul cinefil din Brașov va avea astfel ocazia să discute față în față cu personalități ale industriei cinematografice mondiale, va putea adresa întrebări sau cere autografe.
Parteneri instituționali:
Parteneri media:
Norbert Keil
Locațiile festivalului
Teatrul Sică Alexandrescu, Piaţa Teatrului nr. 1
Cinemateca Patria, Bd. 15 Noiembrie, nr. 50
Centrul Cultural Reduta, Str.Apollonia Hirscher nr.8
Cinema One, Str. Zaharia Stancu nr. 1, la Coresi Shopping Resort
Hof Cafe Piața Sfatului Nr. 14
4
1
Teatrul Sică Alexandrescu Piaţa Teatrului nr. 1
2
Cinemateca Patria Bd. 15 Noiembrie, nr. 50
3
Centrul Cultural Reduta str.Apollonia Hirscher nr.8
4
1
Cinema One
5
2
3
str. Zaharia Stancu nr. 1, la Coresi Shopping Resort 5
HOF Cafe, Piața Sfatului nr. 14
www.draculafilm.ro
16 | Ediția a 5-a / Brașov / 18 - 22 octombrie 2017
www.draculafilm.ro