7.cilt_8-enfal by Mihr Publication

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 1

(8) Enfal Suresi

ψ≠™ς7≠ ↑ ≅↔Σ″9 ÷ ↵! υ≠↑5 ⎢ ≠≅↔Σ″9 ÷ ↵! ←ω↔2 ↔τ↔9Ψ↑ς↔ ″Κ↔< ↔ !↔) ∼Ψ↑Ες″≠.↔! ↔: ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Τ⊕#≅↔4 ⎣ ≠Ψ↑,⊕Ι7!↔: ≥↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔: ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Θ[∝0↔! ↔: ⎨″ϖ↑ΥΞ≠″[↔∀ ↔ω[∝Ξ8≠⊂Ψ↑8 ″ϖ↑Β″Ξ↑6 ″ !≠ Yes’elûneke anil enfâl(enfâli), kulil enfâlu lillâhi ver resûl(resûli), fettekullâhe ve aslihû zâte beynikum ve etîûllâhe ve resûlehû in kuntum mu’minîn(mu’minîne).

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 1

(8) Enfal Suresi

Σανα γανιμετλερδεν σοραρλαρ: “Γανιμετλερ, Αλλαη’⎬ν ϖε ρεσ⎦λ⎫νδ⎫ρ.” δε. Αρτ⎬κ Αλλαη’α καρ⎭⎬ τακϖα σαηιβι ολυν ϖε αραν⎬ζδακι δυρυμυ (σαηιπ ολδυðυνυζ ηαλι) ⎬σλ®η εδιν (δ⎫ζελτιν)! Εðερ μ⎫’μινλερσενιζ, Αλλαη’α ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νε ιταατ εδιν.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

yes’elûne-ke an el enfâli kul el enfâlu li allâhi ve er resûli fe ittekû allâhe ve aslihû zâte beyni-kum ve etîû allâhe ve resûle-hû in kuntum mu’minîne

: : : : : : : : : : : : :

sana sorarlar ganimetlerden de ki, ganimetler Allah’ýn ve resûl artk Allah’a karþý takva sahibi olun ve düzeltin, ýslâh edin sahip olduðunuz (durum) aranýzda ve Allah’a itaat edin ve onun resûlüne eðer siz iseniz mü’minler, kalbine îmân yazýlmýþ kimseler

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 1

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kur’ân-ý Kerim boyunca Allahû Tealâ, hep ayný emri net olarak vermiþtir: “Allah’a karþý takva sahibi olun!” Kur’ân-ý Kerim, 28 basamaklýk bir bütünü gösterir. Ve “takva” denilince 28 basamaðýn hepsini içine alýr. 3. basamakta Allah’a ulaþmayý dileyen insan, âmenûlar takvasýnýn sahibi olur. 14. basamakta 10 tane ihsanla mürþide tâbî olunca maðfiret takvasýnýn sahibi olur. 21. basamakta ruh, Allah’a ulaþýnca evvablar takvasýnýn sahibi olur. 25. basamakta fizik vücut ahsen (muhsin) kýlýnarak, Allah’a teslim edilince muhsinler takvasýnýn sahibi olur. 27. basamakta nefs, Allah’a teslim edilince muhlisler takvasýnýn sahibi olur. 28. basamaðýn 4. mertebesinde irþada ulaþýnca irþad takvasýnýn sahibi olur. 28. basamaðýn 5. mertebesinde bihakkýn takvanýn (Hakk’ul yakîn takvasýnýn) sahibi olur. Ve her takva, insaný daha üstün cennetin sahibi kýlar. Baþlangýçtan itibaren 7 tane takvanýn herbirisi 1., 2., 3., 4., 5., 6. ve 7. kat cennetleri müjdeler. Allahû Tealâ, “takva sahibi olun” dediði zaman insanlar için hedef gösterdiði þey, sonsuz saadettir. Allah’ýn ve Resûl’ünün yanýnda savaþa iþtirak edenler, gerekli paylarý elbette almýþlardýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 2

(8) Enfal Suresi

″α↔ς%≠↔: ↑ψ™ς7! ↔η6≠↑) ∼↔)!≠ ↔ω<∝Η⊕7! ↔ Ψ↑Ξ8≠⊂Ψ↑Ω″7! _↔Ω⊕9! ″ϖ↑Ζ″#↔(!↔+ ↑ψ↑#≅↔<×∼ ″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ″α↔[ς≠↑# ∼↔)!≠ ↔: ″ϖ↑Ζ↑∀Ψ↑ς↑5 ⎣↔ Ψ↑ς⊕6↔Ψ↔Β↔< ″ϖΖ≠±∀≠∗÷ |×ς↔2 ↔: _→9≅↔Ω<∝! Ýnnemel mu'minûnellezîne izâ zukirallâhu vecilet kulûbuhum ve izâ tuliyet aleyhim âyâtuhu zâdethum îmânen ve alâ rabbihim yetevekkelûn(yetevekkelûne).

Γερ⎜εκ μ⎫’μινλερ ονλαρδ⎬ρ κι; Αλλαη ζικρεδιλδιðι ζαμαν καλπλερι τιτρερ (χεζβελενιρ). ςε ονλαρα Αλλαη’⎬ν ®ψετλερι οκυνδυðυ ζαμαν ονλαρ⎬ν ⎩μ®νλαρ⎬ν⎬ αρττ⎬ρ⎬ρ ϖε Ραβ’λερινε τεϖεκκ⎫λ εδερλερ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 2

(8) Enfal Suresi

1 - innemâ 2 - el mu'minûne ellezîne 3 - izâ zukirallâhu (zukire allâhu) 4 - vecilet 5 - kulûbu-hum 6 - ve izâ tuliyet 7 - aleyhim 8 - âyâtu-hu 9 - zâdet-hum 10 - îmânen 11 - ve alâ rabbi-him 12 - yetevekkelûne

: : :

amma, lâkin, gerçekten mü'minler onlardýr ki Allah zikredildiði zaman

: : : : : : : : :

ürperdi, titredi, cezbelendi onlarýn kalpleri ve okunduðu zaman onlara onun âyetleri onlarýn artýrdý îmân ve Rab’lerine tevekkül ederler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ý zikrettikleri zaman kalbinde îmân kelimesi olanlarýn kalpleri titrer. Kalpteki îmân kelimesine ulaþan Allah’ýn cereyaný, kalbi ve bütün vücudu titretir. Kiþilerin kalpleri huþûya ulaþýnca, ürperir, kalpleri ve derileri titrer. Ve kalpteki afetler yumuþar, kalp aydýnlanýr: 39/ZUMER-23: Allâhu nezzele ahsenel hadîsi kitâben muteþâbihen mesâniye takþaýrru minhu culûdullezîne yahþevne rabbehum, summe telînu culûduhum ve kulûbuhum ilâ zikrillâh(zikrillâhi), zâlike hudallâhi yehdî bihî men yeþa’(yeþau), ve men yudlilillâhu fe mâ lehu min hâd(hâdin). Allah, ihdas ettiði (nurlarýn) ahsen olanlarýný, ikiþer ikiþer (rahmet-fazl ve rahmet-salâvât), Kitab’a müteþabih (benzer) olarak indirir. Bu (nurlar)dan, insanlarýn derileri (tüyleri) ürperir ve Rab’lerine karþý huþû sahibi olurlar. Sonra Allah’ýn zikri ile (bu nurlar) kiþinin derilerini (vücudunu) ve (nefsinin) kalbini yumuþatýr (titretir, aydýnlatýr, tezkiye eder ve böylece kiþinin ruhunu Allah’a ulaþtýrýr ve onu hidayete erdirir). Ýþte bu, Allah’ýn hidayetidir ki; Allah, dilediði

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 2

(8) Enfal Suresi

kiþiyi (nefsini Allah’ýn nurlarýyla tezkiye ederek ve böylece Zat’ýna ulaþtýrarak), hidayete erdirir (3 hidayete de erdirir). Kimi de dalâlette býrakýrsa, onun için bir hidayetçi yoktur. Allahû Tealâ’ya tevekkül etmek; Allah’ý vekil tayin etmek; Allah’ý dost edinmek, Allah’a güvenmek demektir. Kendinize güvenmeyeceksiniz, Allah’a güveneceksiniz! Allahû Tealâ, insana dostsa; bütün dünya düþman olsa, Allah yeter. Allah insana düþmansa; bütün dünya dost olsa gene Allah yeter. Kimler Allah’a tevekkül ederse, en kuvvetli onlardýr: 3/AL-Ý ÝMRAN-160: Ýn yensur kumullâhu felâ gâlibe lekum, ve in yahzulkum fe men zellezî yensurukum min ba’dih(ba’dihi), ve alallâhi fel yetevekkelil mu’minûn(mu’minûne). Eðer Allah size yardým ederse, o zaman sizi yenecek yoktur. Ve eðer sizi yardýmsýz (yüz üstü) býrakýrsa, ondan sonra size kim yardým eder. Öyleyse mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler (Allah’a güvensinler). 4/NÝSA-45: Vallâhu a’lemu bia’dâikum ve kefâ billâhi veliyyen ve kefâ billâhi nasîran. Ve Allah sizin düþmanlarýnýzý daha iyi bilir. Ve Allah dost olarak kâfidir. Ve Allah yardýmcý olarak da kâfidir. Kimdir tevekkül edenler? Ruhlarýný Allah’a ulaþtýrdýktan sonra zikirlerini arttýrarak fizik vücutlarýný da Allah’a teslim edenler. Nefslerini de iradelerini de Allah’a teslim edenler. Onlar, Allah’ýn fizik vücutlarýný da nefslerini de iradelerini de teslim alacaðýna dair tam îmânýn yani tevekkülün sahipleridir. Þöyle demelisiniz: BÝZ, ALLAH’A TEVEKKÜL EDÝYORUZ. EN KUVVETLÝ, BÝZÝZ! BÝZ, KUVVETLÝ OLDUÐUMUZ ÝÇÝN DEÐÝL, EN KUVVETLÝ OLAN, KÂÝNATI YARATAN, KÂÝNATIN SAHÝBÝ BÝZÝMLE BERABER OLDUÐU ÝÇÝN BÝZ KUVVETLÝYÝZ. ÇÜNKÜ; O’NA, TEVEKKÜL EDERÝZ. Allah’a tevekkül eden, her zaman gâliptir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 3

(8) Enfal Suresi

_⊕Ω8≠ ↔: ↔ ξ×ς⊕Μ7! ↔ Ψ↑Ω[∝Τ↑< ↔ω<∝Η⊕7↔! ⎢↔ Ψ↑ΤΣ″≠Ξ↑< ″ϖ↑;≅↔Ξ″5↔+↔∗ Ellezîne yukîmûnes salâte ve mimmâ razaknâhum yunfikûn(yunfikûne). Ονλαρ ναμαζλαρ⎬ν⎬ ικαμε εδερλερ (κ⎬λαρλαρ) ϖε ρ⎬ζ⎬κ ολαρακ ϖερδιðιμιζ ⎭εψλερδεν ινφ®κ εδερλερ.

1 2 3 4 5

ellezîne yukîmûne es salâte ve mimmâ razaknâ-hum yunfikûne

: : : : :

o kimseler ki, onlar namazý ikame ederler (kýlarlar) ve þeyden onlarý rýzýklandýrdýk (rýzýk verdik) infâk ederler

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 3

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’a ulaþmayý dileyenler, mü’minlerdir. 12 tane ihsan alarak mürþidlerine ulaþanlar, tâbî olduklarý an, kalplerine îmân yazýlanlar îmânlarý artarak, mü’min olanlardýr. Allah’ýn yolunun içinde olanlar (fî sebîlillah) vücutlarýndan ayrýlýp Allah’a ulaþacak olan ruhlarý, Sýratý Mustakîm üzerinde olanlardýr. Fizik vücutlarý da nefsleri de iradeleri de ayný anda kendi Sýratý Mustakîmleri üzerindedir. 4 açýdan da Allah’ýn yolunun içindedirler. Kimler Allah’ýn yolundadýr? Allah’a teslim olmayý dileyenler. Mü’minler. Kalplerindeki küfür kelimesi alýnanlar. Takva sahipleri. Allah’a kul olmak için harekete geçenler. Ebrar olanlar. Felâh yolunda olanlar. Hangi açýdan bakýlýrsa ayný bütün görülür: Allah’ýn yolunda olmak. Namaz kýlmak ve infâk etmek önemli birer fonksiyondur. Kim Allah’a ulaþmayý dilerse o mü’mindir. Kim rýzýklandýrýldýðý ni’metlerden infâk ederse ve ruhu Allah’a doðru yola çýkmýþsa, o îmâný artan bir mü’mindir. Namaz kýlanlardan bu þartlarý taþýyanlar Allah’ýn yolunda olanlardýr. Ve bu insanlar, Allah’ýn rýzýk olarak verdiði þeylerden infâk ederler: 2/BAKARA-261: Meselullezîne yunfikûne emvâlehum fi sebîlillâhi ke meseli habbetin enbetet seb’a senâbile fî kulli sunbuletin mietu habbeh(habbetin), vallâhu yudaýfu li men yeþâ’(yeþâu), vallâhu vâsiun alîm(alîmun). O, mallarýný Allah yolu’nda harcayanlarýn durumu, her baþaðýnda yüz tane olmak üzere, yedi baþak veren bir (tohumun) nebatýn durumu gibidir. Allah, dilediði kimse için (onun rýzkýný) kat kat artýrýr. Allah, VÂSÝ’un ALÎM’dir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 4

(8) Enfal Suresi

° ≅↔%↔∗↔( ″ϖ↑Ζ↔7 ⎢_∪Τ↔& ↔ Ψ↑Ξ8⊂≠Ψ↑Ω″7! ↑ϖ↑; ↔τ∴⊆≠7ÿ:↑! ⎣°ϖ<∝Ι↔6 ° ″+∗≠ ↔: ° ↔ΙΣ≠″Ρ↔8 ↔: ″ϖΖ≠±∀≠∗÷ ↔φ″Ξ2≠ Ulâike humul mu’minûne hakkâ(hakkan), lehum derecâtun inde rabbihim ve magfiretun ve rýzkun kerîm(kerîmun). ⇑⎭τε ονλαρ γερ⎜εκ μ⎫’μινλερδιρ. Ονλαρ⎬ν Ραβ’λερινιν ψαν⎬νδα δερεχελερι ϖαρδ⎬ρ. ςε ονλαρ ι⎜ιν μαðφιρετ (γ⎫ναηλαρ⎬ν σεϖαβα ⎜εϖριλμεσι) ϖαρδ⎬ρ ϖε κεριμ βιρ ρ⎬ζ⎬κ ϖαρδ⎬ρ.

1 2 3 4 5 6 7 8

ulâike humu el mu’minûne hakkâ lehum derecâtun inde rabbi-him ve magfiretun

9 - ve rýzkun kerîmun

: : : : : : : : :

iþte onlar onlar onlar mü’minlerdir gerçek, hak onlar için, onlarýn dereceler (vardýr) Rab’lerinin yanýnda (katýnda) ve maðfiret (vardýr) (günahlarýn sevaba çevrilmesi) ve kerim bir rýzýk (vardýr)

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 4

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’a ulaþmayý dileyenler kalplerinin mührü açýldýðý ve kalplerinden küfür kelimesi alýndýðý için mü’mindirler. Dilleri ve kalpleri, “Ben mü’minim.” diyenler gerçek mü’minlerdir. Onlarýn dilleri de, kalpleri de îmânýn sahibidir, mü’min olmuþlardýr. Ýrþad makamýna ulaþtýklarý gün kalplerine îmân kelimesi yazýlmýþtýr. Ve bu sebeple îmânlarý artmýþtýr. Allahû Tealâ, onlarýn o güne kadar iþledikleri günahlarýný örtmüþ, sonra da sevaba çevirmiþtir. Allah’ýn “dereceler vardýr” demekten 1. muradý budur. Bir baþka açýdan daha decereceleri vardýr. Allahû Tealâ, o güne kadar kazandýklarýna karþýlýk 1’e 10 verirken, o günden itibaren 1’e 100 vermeye baþlar. Sonra bunu 200’e, 300’e, 400’e, 500’e, 600’e, 700’e çýkarýr. Bu insanlar her kademede, her geçen gün artan pozitif derecelerin sahibidirler. Bu kademeden evvel insanlar, Allah’ýn emirlerini yerine getirmezler, yasak ettiði fiilleri iþlerler. Ýnsanlarýn kalplerini kýrarlar. Nefslerinin tesiri altýnda hareket ettikleri için her hareketin arkasýndan derecat kaybederler. Kaybettikleri dereceler, mutlaka kazandýklarýnýn 10 katýndan fazladýr. Bu insanlarýn kurtulmalarý mümkün deðildir. Mü’min olanlarýn dereceleri vardýr. Allahû Tealâ, sadece kazandýklarýyla kaybettikleri arasýndaki farktan deðil 3 olaydan birden bahsetmektedir. 1- Allah onlarýn günahlarýný örtmüþtür (5, 6, 7. basamaklar) 2- Günahlarýný sevaba çevirmiþtir (14. basamak) 3- 1’e 10 verirken 1’e 100 vermeye baþlamýþtýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 5

(8) Enfal Suresi

⎨±σ≠↔Ε″7≅←∀ ↔τΒ″≠[↔∀ ″ω8≠ ↔τ∩∀↔∗ ↔ τ↔%↔Ι″∋↔! ≥_↔Ω↔6 ↔ Ψ↑;∗≠↔≅Υ↔7 ↔ω[∝Ξ8⊂≠↔Ψ↑Ω″7! ↔ω8≠ _→Τ<∝Ι↔4 ⊕ !≠↔: Kemâ ahreceke rabbuke min beytike bil hakký ve inne ferîkan minel mu’minîne le kârihûn(kârihûne). (Βυ δυρυμ) Ραββινιν σενι, ηακ ιλε εϖινδεν ⎜⎬καρδ⎬ð⎬ ζαμαν μ⎫’μινλερδεν βιρ κ⎬σμ⎬ν⎬ν κεσινλικλε κεριη γ⎞ρμελερι γιβι.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

kemâ ahrece-ke rabbu-ke min beyti-ke bi el hakký ve inne ferîkan min el mu'minîne le kârihûne

: : : : : : : : :

durum, ..... gibi seni çýkardý senin Rabbin senin evinden hak sebebiyle ve muhakkak bir grup mü'minlerden kesinlikle kerih görenler isteksiz olanlar, hoþlanmayanlar

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 5

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Enfal, “ganimetler” demektir. Savaþ ganimetleri paylaþýlýrken mü’minlerden bir kýsmý, paylaþmanýn Allahû Tealâ tarafýndan dizayn edilen þeklini kerih görerek reddetmiþlerdir. Mü’minlerden bir fýrka, ganimetlerin daðýlýmýndan hoþlanmamýþlar, isteksiz kalmýþlardýr. Böyle bir durum, Allahû Tealâ’nýn âyet indirmesine sebep olmuþtur.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 6

(8) Enfal Suresi

_↔Ω⊕9↔≅↔6 ↔ω⊕[↔Α↔# _↔8 ↔φ″Θ↔∀ ±σ≠↔Ε″7! |4≠ ↔τ↔9Ψ↑7(≠≅↔Δ↑< ⎢↔ :↑Ι↑Π″Ξ↔< ″ϖ↑; ↔: ≠″Ψ↔Ω″7! |↔7!≠ ↔ Ψ↑5≅↔Κ↑< Yucadilûneke fîl hakký ba'de mâ tebeyyene ke ennemâ yusâkûne ilel mevti ve hum yanzurûn(yanzurûne).

Ονλαρ σανκι γ⎞ζ γ⎞ρε γ⎞ρε ⎞λ⎫με σ⎫ρ⎫κλενιψορλαρμ⎬⎭ γιβι, (δυρυμ) α⎜⎬ðα ⎜⎬κτ⎬κταν σονρα (δα) ηακ ηυσυσυνδα σενινλε ταρτ⎬⎭⎬ψορλαρ.

1 - yucadilûne-ke

2 3 4 5 6 7 8 9

: : : : : : : :

fî el hakký ba'de mâ tebeyyene ke ennemâ yusâkûne ilâ el mevti ve hum yanzurûne

seninle mücâdele ediyorlar, tartýþýyorlar hak konusunda o þeyden sonra açýða çýktý, zahir oldu, belli oldu sanki, týpký, gibi sürükleniyorlar ölüme ve onlar bakýyorlar

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 6

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ burada, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olmalarýna raðmen; daha sahâbe olamamýþ, gerçek anlamda düþünebilme yeteneðinden yoksun olan bir grup insandan bahsetmektedir. Sahâbenin içinde bir grup, savaþ kararý alýndýktan sonra, durumdan hoþnut olmadýklarýný belli etmiþlerdir. Allah ve Peygamber Efendimiz (S.A.V), sanki onlarý ölüme götürüyormuþ gibi hissetmiþlerdir. O insanlar, þehit olmayý düþünememiþler, ölümü düþünmüþler, ölmek istememiþlerdir. Böylece hak konusunda mücâdele etmiþlerdir. Halbuki ölümün gerçek anlamýný düþünebilselerdi, buradaki ölümün “þehit olmak” olduðunu göreceklerdi. Ve bundan büyük þeref duyacaklardý.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 7

(8) Enfal Suresi

″ϖ↑Υ↔7 _↔Ζ⊕9↔! ω≠″[↔Β↔Σ=≠≥≅⊕Ο7! ↔Γ″&≠! ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑6↑ΓΘ↔≠< ″ !≠ ↔: ″ϖ↑Υ↔7 ↑ Ψ↑Υ↔# }↔≠6″Ψ⊕Λ7! ≠!↔) ↔η″[↔3 ⊕ ↔! ↔ :∩(↔Ψ↔# ↔: ∝ψ#≠≅↔Ως≠↔Υ≠∀ ⊕σ↔Ε″7! ⊕σΕ≠↑< ″ ↔! ↑ψ™ς7! ↑φ<∝Ι↑< ↔: ↔ω<∝Ι4≠≅↔Υ″7! ↔η∀≠!↔( ↔π↔Ο″Τ↔< ↔: Ve iz yaýdukumullâhu ihdet tâifeteyni ennehâ lekum, ve teveddûne enne gayre zâtiþ þevketi tekûnu lekum, ve yurîdullâhu en yuhýkkal hakka bi kelimâtihî ve yaktaa dâbirel kâfirîn(kâfirîne). ςε Αλλαη, ικι ταιφεδεν βιρινιν σιζιν ολμασ⎬ν⎬, σιζε ϖααδεδιψορδυ. ςε σιζ, σιλ®ησ⎬ζ ολαν⎬ν (σιλ®η σαηιβι ολμαψαν⎬ν) σιζιν ολμασ⎬ν⎬ τεμεννι εδιψορσυνυζ. ςε Αλλαη (δα) Ο’νυν (Κενδι) σ⎞ζλερι ιλε ηακκ⎬ν γερ⎜εκλε⎭μεσινι ϖε κ®φιρλεριν αρκασ⎬ν⎬ν (νεσλιν δεϖαμ⎬ν⎬ν) κεσιλμεσινι ιστιψορ. 15

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 7

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5

ve iz yaýdu-kum allâhu ihdâ et tâifeteyni enne-hâ lekum ve teveddûne

: : : : :

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

enne gayre zâti eþ þevketi tekûnu lekum ve yurîdu allâhu en yuhýkka el hakka bi kelimâti-hî ve yaktaa dâbire el kâfirîne

: : : : : : : : : :

ve Allah size vaadettiði zaman iki taifeden biri onun olduðu, olmasý sizin için ve temenni ediyorsunuz, diliyorsunuz olduðunu, olmasýný baþka, diðer silâh sahibi olmasý sizin için ve Allah istiyor hakkýn gerçekleþmesi onun sözleri ile ve kesiyor kâfirlerin arkasýný

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada iki gruptan bahsedilmektedir. Bedir Savaþý’ndan önce, Peygamber Efendimiz (S.A.V), iki grupla karþýlaþtý. Mekke’ye dönen silâhsýz grup (Kureyþlilerin ticaret kervaný) ve savaþmak için çýkan silâhlý grup (Kureyþlilerin ordusu). Savaþlara yeni baþlayacak olan Peygamber Efendimiz (S.A.V)’le birlikte olanlarýn bir kýsmý, silâhsýz kervana saldýrmayý ve oradaki ganimetleri elde etmeyi, Allah da silâhlý grubun üzerine gidilmesini ve böylece kâfirlerin kökünün kazýnmasýný istiyordu.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 8

(8) Enfal Suresi

″ξ↔7 ↔: ↔υ0≠≅↔Α″7! ↔υΟ≠″Α↑< ↔: ⊕σ↔Ε″7! ⊕σΕ≠↑[7 ⎣↔ Ψ↑8Ι≠″Δ↑Ω″7! ↔ Ι≠↔6 Li yuhýkkal hakka ve yubtýlel bâtýle ve lev kerihel mucrimûn(mucrimûne).

Μ⎫χριμλερ κεριη γ⎞ρσε δε, ηακκ⎬ν γερ⎜εκλε⎭μεσι ϖε β®τ⎬λ⎬ν ψοκ ολμασ⎬ ι⎜ιν.

1 2 3 4 5

li yuhýkka el hakka ve yubtýle el bâtýle ve lev kerihe el mucrimûne

: : : : :

hakký gerçekleþtirmek için ve bâtýlý iptal etmek, yok etmek ve olsa (da) kerih gördü, istemedi mücrimler, günahkârlar

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 8

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada Allah’a tevekkül edenlerle etmeyenlerin ortaya çýkardýðý iki ayrý gruptan bahsedilmektedir. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in ordusunun bir kýsmý, O ne derse mutlak olarak gerçekleþtirmek isteyenlerdir. Bir kýsmý da Peygamber Efendimiz (S.A.V), onlarý þehit olmaya deðil de ölüme götürüyormuþ gibi hissedenlerdir. Tevekkül etmeyenler, ölümden korkanlardýr. Onlar, gelecek olan iki gruptan silâhsýz ve ganimetle dolu olan kervaný tercih edenlerdir. Diðer grupsa Allah’ýn bundaki temel emrinin, kâfirlerin kökünü kurutmak, arkasýný kesmek olduðunu bilenlerdir. Nesillerin yok edilmesi, silâhlý olanlarý yok etmekle, öldürmekle mümkündür. Diðerleri zaten ticaret ehlidir ve silâhla alâkasý olmayan insanlardýr. Allahû Tealâ’nýn emri, silâhlý grubun yok edilmesidir. Allahû Tealâ, onun için Peygamber Efendimiz (S.A.V)’le birlikte savaþa katýlanlarýn Kendisine güvenmesini istiyor. Ne yazýk ki; hepsi, gerçek anlamda henüz sahâbe hüviyetinde deðillerdir. Allah, sahâbenin yüreklerini güçlendirmek için uykuya benzer bir sekînet hali indirmiþtir. Ve Allah’ýn gönderdiði meleklerin de yardýmý ile zafer kazanýlmýþtýr. Savaþýn kaderini tayin eden Allah’týr. Allahû Tealâ daha sonra göreceðiz ki; 5000 tane niþanlý melekle, Bedir Savaþý’nda onlara yardým ettiðinde tevekkül edenlerin sayýsý artmýþtýr. Bedir Savaþý, Allah’a tevekkül etmeleri sebebiyle Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve O’nun ordusu tarafýndan kazanýlmýþtýr. Allahû Tealâ’ya tevekkül etmek, hakkýn gerçekleþmesi için asýldýr. Arkalarýnda Allah’ýn ve Allah’ýn ordularýnýn yardýmý olduðu için çok defa küçük kuvvetlerin, büyük kuvvetleri bozguna uðrattýklarý görülmüþtür. Göklerin ve yerlerin ordularý Allah’ýndýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 9

(8) Enfal Suresi

|∝±9↔! ″ϖ↑Υ↔7 ↔ ≅↔Δ↔Β″,≅↔4 ″ϖ↑Υ⊕∀↔∗ ↔ Ψ↑Χ[∝Ρ↔Β″Κ↔# ″ !≠ ↔ω[∝4(≠″Ι↑8 }↔≠Υ∴≠⊆ς↔Ω″7! ↔ω8≠ ↓ρ″7↔≅∀≠ ″ϖ↑6∩ΓΩ↑≠8 Ýz testegîsûne rabbekum festecâbe lekum ennî mumiddukum bi elfin minel melâiketi murdifîn(murdifîne). Ραββινιζδεν ψαρδ⎬μ ιστεδιðινιζ ζαμαν, ο ζαμαν Ο, σιζε ιχαβετ εττι. Μυηακκακ κι; Βεν, βιρβιρινι ιζλεψερεκ γελεν βιν μελεκλε, σιζε ψαρδ⎬μ εδενιμ (ψαρδ⎬μ εδεν Βενιμ). 1 2 3 4 5 6 7 8 9

iz testegîsûne rabbe-kum fe istecâbe lekum ennî mumiddu-kum bi elfin min el melâiketi murdifîne

: : : : : : : : :

yardým istediðiniz zaman Rabbiniz o zaman icabet etti size muhakkak ki ben size yardým eden bin (tane) ile meleklerden birbirini izleyen

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 9

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah neyi kararlaþtýrýrsa, o olay tahakkuk eder. Kim zafere lâyýksa o, zaferi kazanýr. Savaþta çokluk, kuvvet, insanlarýn zanlarý fazla bir þey ifade etmez. Savaþýn kaderi, her zaman Allah’ýn elindedir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 10

(8) Enfal Suresi

⊕ω∴↔≠Ω″Ο↔Β7≠ ↔: ×Ι″Λ↑∀ ® !≠ ↑ψ™ς7! ↑ψ↔ς↔Θ↔% _↔8 ↔: ″ω8≠ ® !≠ ↑η″Μ⊕Ξ7! _↔8 ↔: ⎣″ϖ↑Υ↑∀Ψ↑ς↑5 ∝ψ∀≠ 〉°ϖ[∝Υ↔& °ι<∝ϑ↔2 ↔ψ™ς7! ⊕ !≠ ⎢ ψ≠™ς7! φ≠″Ξ2≠ Ve mâ cealehullâhu illâ buþrâ ve li tatmainne bihî kulûbukum ve men nasru illâ min indillâh(indillâhi), innallâhe azîzun hakîm(hakîmun).

ςε Αλλαη, (βυ ψαρδ⎬μ⎬) σαδεχε βιρ μ⎫ϕδε ϖε ονυνλα καλπλερινιζιν τατμιν (μυτμαιν) ολμασ⎬ ι⎜ιν ψαπτ⎬ (βα⎭κα βιρ ⎭εψ ι⎜ιν ψαπμαδ⎬). Αλλαη’⎬ν κατ⎬νδαν βα⎭κα ψαρδ⎬μ (ψερι) ψοκτυρ (ψαρδ⎬μ ανχακ Αλλαη’⎬ν κατ⎬νδανδ⎬ρ). Μυηακκακ κι; Αλλαη, Αζ⎩ζ (⎫στ⎫ν ιζζετ σαηιβι) ϖε Ηακ⎩μ (ηικμετ σαηιβι, η⎫κ⎫μ σαηιβι)διρ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 10

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ve mâ ceale-hu allâhu illâ buþrâ ve li tatmainne bi-hî kulûbu-kum ve mâ en nasru illâ min indi allâhi inne allâhe azîzun hakîmun

: : : : : : : : : : : : :

ve Allah onu yapmadý yalnýz, sadece bir müjde ve tatmin olmasý için onunla kalpleriniz ve yardým, nusret yoktur sadece, ancak, ...den baþkasý Allah’ýn katýndan muhakkak ki Allah azîzdir, izzet sahibidir hikmet sahibidir, hüküm sahibidir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýslâm ordusunun kalplerinin mutmain olmasý için Allahû Tealâ, sahâbeye 1000 tane melekle, (göklerin ordularýyla) yardým etmiþtir. Allah’ýn böyle yardým elini uzatmasý her zaman geçerlidir. Ama kim Allah’a daha yakýnsa zafer onundur. Allah, dostlarýný hiçbir zaman yalnýz býrakmaz. Bu olay, Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbenin hayatýndaki, buna dair yüzlerce örnekten biridir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 11

(8) Enfal Suresi

↑ ±←ϑ↔Ξ↑< ↔: ↑ψ″Ξ←8 →}↔Ξ↔8↔! ↔ ≅↔Θ∩Ξ7! ↑ϖ↑Υ[∝±Λ↔Ρ↑< ″ ←! ↔: ∝ψ←∀ ″ϖ↑6↔Ι±←Ζ↔Ο↑[←7 → ≥≅↔8 ← ≥≅↔Ω⊕Κ7! ↔ω←8 ″ϖ↑Υ″[↔ς↔2 ↔ν←∀″Ι↔[←7 ↔: ← ≅↔Ο″[⊕Λ7! ↔ι″%←∗ ″ϖ↑Υ″Ξ↔2 ↔⎯←;″Η↑< ⎢↔ !↔Γ″5 ÷ ↵! ←ψ←∀ ↔α←±Α↔Χ↑< ↔: ″ϖ↑Υ←∀Ψ↑ς↑5 |×ς↔2 Ýz yugaþþîkumun nuâse emeneten minhu ve yunezzilu aleykum mines semâi mâen li yutahhirekum bihî ve yuzhibe ankum riczeþ þeytâni ve li yerbýta alâ kulûbikum ve yusebbite bihil akdâm(akdâme). Ο’νυν (Αλλαη⎦ Τεαλ®) ταραφ⎬νδαν, εμιν ολμαν⎬ζ ι⎜ιν σιζι βιρ υψυκλαμα ηαλι β⎫ρ⎫ψορδυ. ςε σιζιν, ονυνλα τεμιζλενμενιζ ϖε ⎭εψταν⎬ν μυρδαρλ⎬ð⎬ν⎬ (ϖεσϖεσεσινι) σιζδεν γιδερμεκ ϖε καλπλερινιζι βαðλαμακ ϖε ονυνλα αψακλαρ⎬ν⎬ζ⎬ σαðλαμλα⎭τ⎬ρμακ (σαβιτ κ⎬λμακ) ι⎜ιν σεμαδαν συ ινδιριψορδυ. 23

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 11

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

iz yugaþþî-kum en nuâse emeneten min-hu ve yunezzilu aley-kum min es semâi mâen li yutahhire-kum bi-hî ve yuzhibe an-kum ricze eþ þeytâni ve li yerbýta alâ kulûbi-kum ve yusebbite bi-hi el akdâme

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

idi, olmuþtu, olduðu zaman sizi uyuklama hali bürüyor, kaplýyor emin olarak ondan ve indiriyordu size, sizin üzerinize semadan su sizi temizlemek için onunla ve giderir sizden þeytanýn murdarlýðý, vesvesesi ve baðlamak için kalpleriniz ve sabit kýlar, saðlamlaþtýrýr onunla ayaklar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ’nýn insanla arasýndaki iliþkide, Allah’ýn katýndan insana ulaþan pekçok þey vardýr. Burada sekînetten bahsetmektedir. 1- Allah’ýn rahmeti (týpký yaðmur damlalarýna benzer, yaðmura Anadolu’nun birçok yerinde bu yüzden “rahmet” denir). 2- Allah’ýn fazlý.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 11

(8) Enfal Suresi

Zikir yaptýðýnýz zaman Allah’ýn rahmetiyle birlikte fazlý gelir. Mürþide ulaþtýktan sonra bunlara ilâve olarak salâvâtý da gelir. Allah yolundaysanýz ve ne zaman zor bir durumla karþýlaþýrsanýz, Allahû Tealâ üzerinize bir uyuklama hali getirir ve katýndan baþka bir tarz nur göndermeye baþlar. Rahmet gibi, yaðmur gibi görüntüsü olan, kalbinize gökten indirdiði bir yardým... Kur’ân’daki ismi, “sekînet” olan bu yardým, uyku ve sükûnet verir. Allah’ýn yolunda olanlarýn kalplerini birbirine baðlamak, pekiþtirmek ve kuvvetlendirmek için sekînet gönderir. Bedir Savaþý’nda; 1- Kureyþliler, Bedir suyunu zaptetmiþlerdi. 2- Þeytan bazýlarýnýn kalplerine, “susuzluktan kýrýlacaklarý” vesvesesini vermiþti. 3- Kureyþ, sayý ve silâh bakýmýndan çok kuvvetli idi, sahâbenin kalplerine þüphe girmiþti. 4- Kumlu bir yerde konakladýklarý için insanlarýn ve hayvanlarýn, yürürken ayaklarý kayýyordu. Bütün bunlar sebebiyle þeytan, onlarýn kalplerine devamlý vesvese veriyordu. Allahû Tealâ da bu sebeple onlarýn kalplerine sekînet indirmiþti. Ýþte gökten yaðan, yaðmura son derece benzeyen, Allah’ýn katýndan gelen partiküller, sahâbenin kalplerine ulaþmýþ ve böylece bütün sahâbe için bir ferahlýk, bir rahatlama oluþturmuþtu: 72/CÝN-16: Ve en levistakâmû alet tarîkati le eskaynâhum mâen gadekâ(gadeken). Eðer insanlar tarikat üzere olsalardý, onlara kanacaklarý kadar mai (rahmet) ulaþtýrýlacaktý.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 12

(8) Enfal Suresi

″ϖ↑Υ↔Θ↔8 |∝±9↔! ←}↔Υ←∴⊆ς↔Ω″7! |↔7←! ↔τ∩∀↔∗ |∝&Ψ↑< ″ ←! ↔ω<∝Η⊕7! ← Ψ↑ς↑5 |∝4 |∝Τ″7∈≅↔, ⎢∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! ∼Ψ↑Β←±Α↔Χ↔4 ← ≅↔Ξ″2 ÷↵! ↔ ″Ψ↔4 ∼Ψ↑∀←Ι″/≅↔4 ↔⎯″2∩Ι7! ∼:↑Ι↔Σ↔6 ⎢↓ ≅↔Ξ↔∀ ⊕υ↑6 ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ∼Ψ↑∀←Ι″/!↔: Ýz yûhî rabbuke ilel melâiketi ennî meakum fe sebbitûllezîne âmenû, seulkî fî kulûbillezîne keferûr ru'be fadribû fevkal a'nâký vadribû minhum kulle benân(benânin). Σενιν Ραββιν μελεκλερε ϖαηψετμι⎭τι: “Μυηακκακ κι; Βεν, σιζινλε βεραβεριμ. Αρτ⎬κ ®μεν⎦ ολανλαρα (Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψενλερε) σεβατ ϖεριν (δεστεκ ολυν). Κ®φιρλεριν καλπλερινε κορκυ ϖερεχεðιμ. Αρτ⎬κ βοψυνλαρ⎬ν⎬ν ⎫ζερινε ϖυρυν. ςε ονλαρ⎬ν β⎫τ⎫ν παρμακλαρ⎬να ϖυρυν. 26

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 12

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6

iz yuhî rabbu-ke ilâ el melâiketi ennî mea-kum fe sebbitû ellezîne

: : : : : :

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

âmenû se ulkî fî kulûbi ellezîne keferû er ru’be fadribû (fe idribû) fevka el a’nâký vadribû (ve idribû) min-hum kulle benânin

: : : : : : : : : : : :

vahyettiði zaman senin Rabbin meleklere muhakkak ben sizinle beraberim artýk sebat verin, destek olun o kimselere inananlar, âmenû olanlar ilka edeceðim, atacaðým, vereceðim kalplerine kâfir olan kimseler korku o zaman vurun üzerine boyunlar ve vurun onlardan tüm, bütün, hepsi parmaklar, parmak uçlarý

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 12

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ âmenû olanlardan bahsediyor. Ýnsanlar, âmenû olmayý 7 basamakta yaþarlar. 1- Baþlangýç kademesi, Allah’a ulaþmayý dilemektir (âmenû olanlar). 2- Kiþi, mürþide ulaþtýðý zaman daha üst seviye bir âmenû oluþun sahibidir (tâbiiyet). 3- Ruh, Allah’a ulaþtýðý zaman evvablar seviyesinde âmenûdur. 4- Fizik vücut, Allah’a teslim olduðu zaman muhsinler seviyesinde âmenûdur. 5- Nefs, Allah’a teslim olduðu zaman kiþi, muhlisler seviyesinde âmenû oluþun sahibidir. 6- Kiþi irþada ulaþtýðý zaman irþada ulaþanlarýn âmenûsunun sahibidir. 7- Ýrade, Allah’a teslim olduðu zaman bihakkýn takva sahiplerinin âmenû oluþu söz konusudur (Hakk’ul yakîn). Herbirinde kiþi, âmenûdur.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 13

(8) Enfal Suresi

⎣↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔: ↔ψ™ς7! ∼Ψ∩5≥≅↔− ″ϖ↑Ζ⊕9↔≅←∀ ↔τ←7×) ↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔: ↔ψ™ς7! ←σ←5≅↔Λ↑< ″ω↔8 ↔: ← ≅↔Τ←Θ″7! ↑φ<∝Γ↔− ↔ψ™ς7! ⊕ ←≅↔4 Zâlike bi ennehum þâkkullâhe ve resûluh(resûlehu), ve men yuþâkýkýllâhe ve resûlehu fe innallâhe þedîdul ikâb(ikâbi).

Βυ, ονλαρ⎬ν Αλλαη’α ϖε Ο’νυν (Αλλαη’⎬ν) ρεσ⎦λ⎫νε καρ⎭⎬ γελμελερι σεβεβι ιλεδιρ. ςε κιμ Αλλαη’α ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νε καρ⎭⎬ γελιρσε, (βυ τακτιρδε) βυνδαν σονρα μυηακκακ κι; Αλλαη’⎬ν ικαβ⎬ (αζαβ⎬) ⎭ιδδετλιδιρ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 13

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

zâlike bi enne-hum þâkku allâhe ve resûle-hu ve men yuþâkýký allâhe ve resûle-hu fe inne allâhe þedîdu el ikâbi

: : : : : : : : :

bu, o onlarýn sebebiyle Allah’a karþý geldiler (þâkî oldular) ve resûlüne ve kim Allah’a karþý gelir ve onun resûlüne o zaman, muhakkak Allah azabý þiddetli

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýkab; ceza, azap mânâsýna gelir. Kureyþ kâfirleri, Allah’a ve O’nun Resûl’üne karþý gelmiþlerdir. Bunu müteakiben gelen þey ceza olmuþ ve Allahû Tealâ, onlarýn baþlarýný vurdurmuþ, parmaklarýný kestirmiþ, onlarý öldürtmüþtür. Ýslâm ordusunu gâlip getirmiþtir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 14

(8) Enfal Suresi

← ≅⊕Ξ7! ↔ !↔Η↔2 ↔ω<∝Ι←4≅↔Υ″ς←7 ⊕ ↔! ↔: ↑ Ψ↑5:↑Η↔4 ″ϖ↑Υ←7×) Zâlikum fe zûkûhu ve enne lil kâfirîne azâben nâr(nâri).

⇑⎭τε β⎞ψλεχε, αρτ⎬κ ονυ ταδ⎬ν! ςε μυηακκακ κι; κ®φιρλερε, ατε⎭ιν αζαβ⎬ ϖαρδ⎬ρ.

1 2 3 4 5

zâlikum fe zûkû-hu ve enne li el kâfirîne azâbe en nâri

: : : : :

iþte bu, iþte böyle, böylece artýk onu tadýn ve muhakkak ki kâfirlere vardýr ateþin azabý

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bir evvelki âyetin neticesi olarak; Allah ve Resûl’üne karþý gelmelerinden dolayý kâfirler için bu maðlubiyet ve ikabý takiben cehennem azabý söz konusudur.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 15

(8) Enfal Suresi

↔ω<∝Η⊕7! ↑ϖ↑Β[∝Τ↔7 ∼↔)←! ∼Ψ≥↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩< ↔! ≥_↔< ⎣↔ ≅↔∀″( ÷ ↵! ↑ϖ↑;Ψ∩7 ↔Ψ↑# ÷↔4 _→Σ″&↔+ ∼:↑Ι↔Σ↔6 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ lekîtumullezîne keferû zahfen fe lâ tuvellûhumul edbâr(edbâre). Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ! Κ®φιρ ολανλαρλα τοπλυχα καρ⎭⎬λα⎭τ⎬ð⎬ν⎬ζ ζαμαν αρτ⎬κ ονλαρα αρκαν⎬ζ⎬ δ⎞νμεψιν. 1 - yâ eyyuhâ ellezîne 2 - âmenû

: :

3 4 5 6

: : : :

izâ lekîtum ellezîne keferû zahfen fe lâ tuvellûhumu el edbâre

ey o kimseler âmenû olan, Allah’a ulaþmayý dileyen karþýlaþtýðýnýz zaman kâfir olan kimselerle toplu olarak sakýn onlara arkanýzý dönmeyin (kaçmayýn)

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ: “Onlardan korkmayýn, kaçmayýn.” diyor. Eðer onlara arkanýzý dönerseniz, size her türlü kötülüðü yapabilirler, anlamý çýkmaktadýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 16

(8) Enfal Suresi

_→4±←Ι↔Ε↔Β↑8 ® ←! ≥↑ ↔Ι↑∀↑( ↓γ←∴↔8″Ψ↔< ″ϖ←Ζ←±7↔Ψ↑< ″ω↔8 ↔: ↔ ≥≅↔∀ ″φ↔Τ↔4 ↓}↔∴←4 |×7←! ∼→ϑ←±[↔Ε↔Β↑8 ″:↔! ↓ ≅↔Β←Τ←7 ⎢↑ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% ↑ψ<×:″≅↔8 ↔: ←ψ™ς7! ↔ω←8 ↓⎯↔Ν↔Ρ←∀ ↑η[∝Μ↔Ω″7! ↔ϕ″∴←∀ ↔: Ve men yuvellihim yevmeizin duburehû illâ muteharrifen li kýtâlin ev mutehayyizen ilâ fietin fe kad bâe bi gadabin minallâhi ve me’vâhu cehennem(cehennemu), ve bi’sel masîr(masîru). ςε σαϖα⎭ ι⎜ιν τεκραρ δ⎞νμεκ ⎫ζερε ϖεψα βιρ γρυβα κατ⎬λμακ ⎫ζερε δ⎞νμεσι ηαρι⎜, κιμ ο γ⎫ν ονλαρα αρκασ⎬ν⎬ δ⎞νερσε, αρτ⎬κ Αλλαη’ταν βιρ γαζαβα υðραμ⎬⎭τ⎬ρ (ηακετμι⎭τιρ). ςε ονυν ψερι χεηεννεμδιρ. ςε νε κ⎞τ⎫ βιρ δ⎞ν⎫⎭ ψεριδιρ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 16

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ve men yuvelli-him yevme izin dubure-hu illâ muteharrifen li kýtâlin ev mutehayyizen

: : : : : : : : :

10 11 12 13 14 15 16 17

ilâ fietin fe kad bâe bi gadabin min allâhi ve me’vâ-hu cehennemu ve bi’se el masîru

: : : : : : : :

ve kim onlara döndürürse o gün arkasýný ancak, ...den baþka tekrar (harbe hazýrlýk için) dönen savaþmak için veya dahil olan, katýlan, katýlmak üzere olan bir gruba böylece olmuþtur uðradý bir gazap Allah’tan ve onun barýnma yeri, onun mekâný cehennem ve ne kötü dönüþ yeridir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada Allahû Tealâ savaþtan kaçmayý Ýslâm’a yakýþtýrmadýðýný, asla böyle birþeyin olmamasý lâzýmgeldiðini ifade ediyor. Savaþ varsa savaþmak vardýr, düþmanýn üzerine saldýrmak vardýr. Ama baþka bir birlikle birlik olmak için, yeniden bir cephe oluþturmak için. Bir manevra sebebiyle veya kaçýyor gibi görünmek, bunlarýn hepsi hariç. Ama düþmandan korku sebebiyle kaçmak, cehennemi kesin olarak haketmek demektir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 16

(8) Enfal Suresi

Ýnsanlar için savaþta þehit olmak, Allah’ýn kâinattaki en büyük þereflerindendir. O gün, Allahû Tealâ tarafýndan bellidir. Onun için savaþtan kaçmak deðil, hedefe, yani zafere ulaþmak söz konusudur. Peygamberlerle beraber 8. cennete gidecek olan sýddîkler, þehitler, bihakkýn takvaya ulaþmýþ olan Allahû Tealâ’nýn has kullarýdýr: 4/NÝSA-69: Ve men yutýýllâhe ver resûle fe ulâike meallezîne en’amellâhu aleyhim minen nebiyyîne ves sýddîkîne veþ þuhedâi ves sâlihîn(sâlihîne), ve hasune ulâike refîkâ(refîkan). Ve kim, Allah’a ve Resûl’e itaat ederse; iþte onlar, Allah’ýn kendilerine ni’met verdiði nebîlerle (peygamberlerle) ve sýddîklerle ve þehitlerle ve salihlerle beraberdirler. Onlar (ne güzel) arkadaþtýrlar. Allah’ýn en büyük þerefi olan þahadet, Ýslâm’ýn üzerinedir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 17

(8) Enfal Suresi

_↔8↔: ⎨″ϖ↑Ζ↔ς↔Β↔5 ↔ψ™ς7! ⊕ω←Υ×7 ↔: ″ϖ↑;Ψ↑ς↑Β″Τ↔# ″ϖ↔ς↔4 ⎣|×8↔∗ ↔ψ™ς7! ⊕ω←Υ×7 ↔: ↔α″[↔8↔∗ ″ ←! ↔α″[↔8↔∗ → ≥ ÷↔∀ ↑ψ″Ξ←8 ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔|←ς″Α↑[←7 ↔: °ϖ[∝ς↔2 °π[∝Ω↔, ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢→_Ξ↔Κ↔& Fe lem taktulûhum ve lâkinnallâhe katelehum, ve mâ remeyte iz remeyte ve lâkinnallâhe remâ, ve li yubliyel mu’minîne minhu belâen hasenâ(hasenen), innallâhe semîun alîm(alîmun). Ονλαρ⎬ σιζ ⎞λδ⎫ρμεδινιζ αμα ονλαρ⎬ Αλλαη ⎞λδ⎫ρδ⎫. ςε αττ⎬ð⎬ν ζαμαν δα σεν ατμαδ⎬ν αμα Αλλαη αττ⎬. ςε Αλλαη, μ⎫’μινλερι Κενδισινδεν αησεν βελ® ιλε ιμτιηαν εδερ. Μυηακκακ κι; Αλλαη, ι⎭ιτενδιρ ϖε βιλενδιρ. 36

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 17

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

fe lem taktulû-hum ve lâkinne allâhe katele-hum ve mâ remeyte iz remeyte ve lâkinne allâhe remâ ve li yubliye el mu'minîne min-hu belâen hasenen inne allâhe semî'un alîmun

: : : : : : : : : : : : : :

onlarý siz öldürmediniz ve fakat, ama Allah onlarý öldürdü ve sen atmadýn attýðýn zaman ve fakat, ama Allah attý ve mü'minleri imtihan etmek için ondan (kendisinden) bir belâ, bir imtihan güzel muhakkak ki Allah iþitendir bilendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Bedir Savaþý’ndan bahsetmektedir. Her savaþta insanlar ölür. Bazýlarý baþkalarýný öldürdüklerini zannederler ama aslýnda öldüren Allah’týr. Ölüm bir kaderdir. Bir insan, intihar etmek istese o, ölmek için harekete geçmiþtir. Ölmesi de hayatta kalmasý da mümkündür. Ancak ölümü Allah vücuda getirir. Herkesin ölümünün; hangi gün, hangi saat ve hangi dakikada, dünya adý verilen gezegenin hangi koordinatýnda, hangi enlem ve boylamýn kesiþtiði noktada olacaðý Allahû Tealâ tarafýndan bilinmektedir. Tayin edilmiþ olan zaman geldiðinde herkes ölecektir: 3/AL-Ý ÝMRAN-145: Ve mâ kâne li nefsin en temûte illâ bi iznillâhi kitâben mueccelâ(mueccelen), ve men yurid sevâbed dunyâ nu’tihî minhâ, ve men yurid sevâbel âhirati nu’tihî minhâ, ve se neczîþ þâkirîn(þâkirîne).

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 17

(8) Enfal Suresi

Ve Allah’ýn izni olmadan, hiç kimse için ölmek yoktur. (Ölüm), süresi tayin edilmiþ bir yazýdýr. Kim dünya sevabý isterse, kendisine ondan veririz. Kim de ahiret sevabý isterse, kendisine ondan veririz. (Þükredenleri) ÞAKÝR’leri yakýnda mükâfatlandýracaðýz. Ölümün tahakkuku, Allah’ýn vazifeli kýldýðý meleklere aittir. 3/AL-Ý ÝMRAN-154: Summe enzele aleykum min ba'dil gammi emeneten nuâsen yagþâ tâifeten minkum, ve tâifetun kad ehemmethum enfusuhum yezunnûne billâhi gayrel hakký zannel câhiliyyeh(câhiliyyeti), yekûlûne hel lenâ minel emri min þey’(þey’in), kul innel emre kullehu lillâh(lillâhi), yuhfûne fî enfusihim mâ lâ yubdûne lek(leke), yekûlûne lev kâne lenâ minel emri þey’un mâ kutilnâ hâhunâ, kul lev kuntum fî buyûtikum le berezellezîne kutibe aleyhimul katlu ilâ medâciihim, ve li yebteliyallâhu mâ fî sudûrikum ve li yumahhýsa mâ fî kulûbikum, vallâhu alîmun bi zâtis sudûr(sudûri). Sonra (bu) gammýn (üzüntü ve kederin) ardýndan, üzerinize emniyet (güven) ve hafif bir uyku indirdi ki; (bu), sizden bir kýsmýnýzý (kendinden geçercesine) sarýp kaplýyordu. Bir kýsým (münafýklar) ise ki; onlar, andolsun ki kendi canlarýnýn kaygýsýna düþmüþlerdi. Allah’a karþý cahiliyyet (devri) zanný gibi, haksýz bir zanda bulunuyorlar: “Bu iþten bize bir þey (söz hakký) var mý ki?” diyorlardý. De ki: “Hiç þüphesiz iþlerin hepsi, Allah’ýndýr.” Onlar, içlerinde sana açamadýklarý bir þeyi gizliyorlar. “Bu iþten elimizde bir þey (bir söz hakký) olsaydý, biz burada öldürülmezdik.” diyorlar. De ki: “Evinizin içinde de olsaydýnýz; üzerlerine ölüm taktir edilmiþ bulunan o kimseler, (evlerinden) çýkarak mutlaka yatýrýlacaklarý (öldürülecekleri) yerlerine giderlerdi.” Bu (olay); Allah’ýn göðüslerinizin içindeki þeyi denemek ve kalplerinizdekini de (açýða çýkarýp, þüphe ve vesveselerden) temizlemek içindir. Zaten Allah, sinelerde (gizli) olaný bilen, ALÎM’dir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 17

(8) Enfal Suresi

Ýnsanlardan, “Savaþa gittiler, öldüler. Gitmeselerdi, ölmeyeceklerdi.” diye düþünenler de olacaktýr, ama Allah’ýn realitesi öyle deðildir. Savaþ olmasaydý bile o insanlar baþka bir sebeple, ama ayný yerde ve ayný dakikada, hatta ayný saniyede öleceklerdi. Savaþta düþmanlar, insanlarý katletmiþ, öldürmüþ görünüyor ama aslýnda öldüren deðil, öldürmeye sebebiyet verenler onlardýr. Öldüren, Allah ve Allah’ýn Azrail (A.S) kumandasýndaki ölüm melekleridir. Ölümde son sözü insanlar söylemez, Allah söyler. Sahâbenin birçoðu orada öldürme fiilini iþlemiþlerdir, ama onlar buna sebebiyet verenlerdir. Ölüm olayý, onlarýn öldürme taleplerine dayalý olarak ölüm melekleri tarafýndan tamamlanmýþtýr. Yani öldüren, vade açýsýndan olayý bitiren Allah’týr. Burada Allahû Tealâ’nýn sahâbeye hitabýyla, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e hitabý farklýdýr. Bir insanýn aklý, beynini kullanarak vücuduna yerden kumu almasýný ve atmasýný emreder, olay tahakkuk eder. Atan, o kiþidir. Ama Peygamber Efendimiz (S.A.V) için olay öyle deðildir. Atan, O deðildir. Allahû Tealâ her an O’na tecelli etmekteydi. Huzur namazýnýn imamý olan resûller, seçim hakkýnýn, dilediklerini yapmak yetkisinin sahibi deðillerdir. Çünkü Allah, onlara tasarruf eder. Bu sebeple yaptýklarýndan sorumlu deðillerdir. Peygamber Efendimiz (S.A.V), kendinden bir þey söylemez. Allahû Tealâ ne söyletirse, onu söyler. O, kendiliðinden bir þey yapmaz. Allah ne yaptýrýrsa, onu yapar. Öyleyse her an Allah’ýn tasarrufu altýnda olan bir Peygamber... Ve yerden bir avuç kum alýp attýðýnda, herkes görmüþ, Allahû Tealâ diyor ki: “Hayýr, sen atmadýn, Biz attýk.” Sahâbe öldürmüþ, herkes görmüþ. Ölümü gerçekleþtiren ise, Allah ve melekleridir. Allah’ýn sahâbeye söylediði þeyle, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e söylediði þey birbirine hiç benzememektedir. Sahâbe bunu kendi iradeleriyle, Peygamber Efendimiz (S.A.V), Allah’ýn tasarrufunda yapmýþtýr. Ýki olay birbirinden tamamen farklýdýr. Ve Allahû Tealâ, sahâbeyi ahsen belâlarla sýnamýþtýr. Belâ, imtihan anlamýna gelir. Gâlibiyetle biten bir savaþ, bir belâ, bir imtihan. Çünkü Allahû Tealâ’nýn vücuda getirdiði, Allah’ýn emriyle olan, birçok seferinde de Allah’ýn meleklerinin de yardýmýyla olan ahsen bir imtihandýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 18

(8) Enfal Suresi

↔ω<∝Ι←4≅↔Υ″7! ←φ″[↔6 ↑ω←;Ψ↑8 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ↔: ″ϖ↑Υ←7×) Zâlikum ve ennallâhe mûhinu keydil kâfirîn(kâfirîne). ⇑⎭τε β⎞ψλε ϖε μυηακκακ κι; Αλλαη, κ®φιρλεριν τυζαð⎬ν⎬ (ηιλεσινι) βοζανδ⎬ρ. 1 2 3 4

zâlikum ve enne allâhe mûhinu keydi el kâfirîne

: : : :

iþte böyle ve muhakkak ki Allah boþa çýkaran, zayýflatan, bozan kâfirlerin tuzaðýný, hilesini

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, kâfirlerin Ýslâm’a karþý oluþturduklarý tuzaklarý, hileleri hep bozar. Kâfirler, Bedir’de sayýlarýnýn çokluðuna ve silâhlarýna dayalý olarak gâlip geleceklerini zannetmiþlerdi. Ama gâlip gelemediler. Allah, Ýslâm’a yardým etti ve Ýslâm gâlip geldi. Allah kâinatýn sahibidir. Ýnsanlar, ne kadar büyük silâhlarýn sahibi olurlarsa olsunlar Allah, o ordunun maðlubiyetini istiyorsa o ordu, maðlup olmaya mahkûmdur. Önemli olan Allah ile dostluðun devam etmesidir. Allah’ý ait olduðu yerde düþünün. Kâinatýn yegâne hakimi, O’dur ve O, Allah zulme uzun süre müsaade etmez. Sonunda mutlaka her konudaki zulüm biter. Neticede Allah, düþmanlarýn hilelerini, tuzaklarýný mutlaka boþa çýkarýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 19

(8) Enfal Suresi

″ ←! ↔: ⎣↑δ″Β↔Σ″7! ↑ϖ↑6↔ ≥≅↔% ″φ↔Τ↔4 ∼Ψ↑Ε←Β″Σ↔Β″Κ↔# ″ ←! ⎣″φ↑Θ↔9 ∼:↑(Ψ↑Θ↔# ″ ←! ↔: ⎣″ϖ↑Υ↔7 °η″[↔∋ ↔ξ↑Ζ↔4 ∼Ψ↑Ζ↔Β″Ξ↔# ″ξ↔7 ↔: →_ ″[↔− ″ϖ↑Υ↑Β↔∴←4 ″ϖ↑Υ″Ξ↔2 ↔|←Ξ″Ρ↑# ″ω↔7 ↔: 〉↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔π↔8 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ↔: ″ ↔Ι↑Χ↔6 Ýn testeftihû fe kad câekumul feth(fethu), ve in tentehû fe huve hayrun lekum, ve in teûdû naud, ve len tugniye ankum fietukum þey'en ve lev kesuret ve ennallâhe meal mu'minîn(mu'minîne). ⇒®ψετ φετιη ιστιψορσαν⎬ζ, ι⎭τε σιζε φετιη (κεριμ ολαν ορδυψα) γελμι⎭τιρ. ςε ⎭®ψετ ϖαζγε⎜ερσενιζ (ηαρβετμεκτεν, καρ⎭⎬ γελμεκτεν), αρτ⎬κ ο (ϖαζγε⎜μενιζ), σιζιν ι⎜ιν δαηα ηαψ⎬ρλ⎬δ⎬ρ. ςε ⎭®ψετ σιζ (ηαρβε, ινκ®ρα) δ⎞νερσενιζ, Βιζ δε δ⎞νεριζ. ςε γρυβυνυζ (χεμαατινιζ) (σαψ⎬χα) ⎜οκ ολσα βιλε σιζε βιρ ⎭εψ, βιρ φαψδα ϖερμεζ. ςε μυηακκακ κι; Αλλαη, μ⎫’μινλερλε βεραβερδιρ. 41

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 19

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

in testeftihû fe kad câe-kum el fethu ve in tentehû fe huve hayrun lekum ve in teûdû naud ve len tugniye ankum fietu-kum þey’en ve lev kesuret ve enne allâhe mea el mu’minîne

: : : : : : : : : : : : : : : : : :

eðer zafer (fetih) istiyorsunuz böylece, olmuþtur fetih size geldi ve eðer vazgeçerseniz muhakkak ki, O daha hayýrlýdýr sizin için ve eðer dönerseniz biz döneriz ve asla fayda vermez sizden topluluðunuz, fýrkanýz bir þey ve olsa bile çok oldu ve muhakkak ki, Allah mü’minlerle beraber

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Savaþýn kaderini Allah tayin eder. Yerlerin ve göklerin ordularý Allah’ýndýr. Allah yardým ederse zafer sizindir. Bu konuda Allah’a tevekkül asýldýr. Allah’a duyulan, sarsýlmaz bir güven. Hangi standartta olursanýz olun, eðer Allah’a güveniyorsanýz, zaferin sahibi Allah’týr. O’nun ordularýný, bazýlarýnýz görebilirsiniz, bazýlarýnýz göremez. Her þehit, þehit olduðu an Allah’ýn ordusuna katýlýr. Bir enerji vücutla, hayatýna farklý bir þekilde devam eder. O, artýk Allahû Tealâ tarafýndan rýzýklandýrýlýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 19

(8) Enfal Suresi

Zafer, sizin Allah ile olan iliþkilerinize baðlýdýr. Kim Allah’a baðlýysa, hangi taraf Allah’a daha yakýnsa, iþte onlar zaferi kazanacak olanlardýr, nihaî zafer onlarýndýr. Her zaferin arkasýnda Allah olduðu gibi, her maðlubiyetin arkasýnda da Allah vardýr. Allahû Tealâ buyuruyor: 8/ENFAL-46: Ve etîullâhe ve resûlehu ve lâ tenâzeû fe tefþelû ve tezhebe rîhukum vasbirû, innallâhe meas sâbirîn(sâbirîne). Allah’a ve O’nun resûlüne itaat edin, niza etmeyin (anlaþmazlýða düþmeyin), yoksa zayýf düþersiniz ve kuvvetiniz (elinizden) gider. Sabredin. Muhakkak ki; Allah, sabredenlerle beraberdir. Allahû Tealâ’nýn hanif dîni, hem Allah’ýn tekliði konusunda tevhid hem cemaat olarak vahdet ister. Allah’ýn dostlarýndan oluþan tek bir cemaat ister. Hanif dîninin “tek”lik esasý, hem Allah’ýn tekliði hem de cemaatin tekliði þeklinde tecelli eder. Bundan 14 asýr evvel onlar, kalpleri birbirine sýký sýkýya baðlanmýþ tek bir cemaat oluþturmuþlardýr: 3/AL-Ý ÝMRAN-103: Va’tasýmû bihablillâhi cemîân ve lâ teferrekû vezkurû ni’metallâhi aleykum iz kuntum e’dâen fe ellefe beyne kulûbikum fe esbahtum biný’metihî ihvânâ(ihvânen), ve kuntum alâ þefâ hufretin minen nâri fe enkazekum minhâ, kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtihî leallekum tehtedûn(tehtedûne). Ve hepiniz, Allah’ýn ipine sýmsýký sarýlýn ve fýrkalara ayrýlmayýn. Ve Allah’ýn sizin üzerinizdeki ni’metini hatýrlayýn; hani o zaman siz birbirinize düþman idiniz. (Sonra Allah) kalplerinizi uzlaþtýrdý da O’nun bu ni’meti ile artýk kardeþler oldunuz. Siz, ateþten bir çukurun tam kenarýnda bulunuyordunuz da (Allah), sizi ondan kurtardý. Allah, size âyetlerini böyle beyan ediyor ki; böylece hidayete eresiniz. Ýslâm, bir zaferin sahibi olacaktýr ve 2. asr-ý saadet yaþanacaktýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 20

(8) Enfal Suresi

↑ψ↔7Ψ↑,↔∗↔: ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Θ[∝0↔! ∼Ψ≥↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩< ↔! ≥_↔< ⎣↔ Ψ↑Θ↔Ω″Κ↔# ″ϖ↑Β″9↔!↔: ↑ψ″Ξ↔2 ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔# ÷↔: Yâ eyyuhellezîne âmenû etîullâhe ve resûlehu ve lâ tevellev anhu ve entum tesmeûn(tesmeûne).

Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ! Αλλαη’α ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νε ιταατ εδιν. ςε σιζ, (Κυρ’®ν’⎬) ι⎭ιτιψορκεν ονδαν ψ⎫ζ ⎜εϖιρμεψιν. 1 2 3 4 5 6 7 8

yâ eyyuhâ ellezîne âmenû etîu allâhe ve resûle-hu ve lâ tevellev an-hu ve entum tesmeûne

: : : : : : : :

ey âmenû olan kimseler Allah'a itaat edin ve onun resûlüne ve yüz çevirmeyin ondan ve siz siz iþitiyorsunuz

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 20

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah, Kendisine ve resûlüne itaat edilmesini emreder. Dünya üzerindeki bütün kavimlerde, Allah ile direkt iliþkide olan resûller yaþamaktadýr. Bu resûller, Allahû Tealâ’nýn ayný emirleri verdiði Hz. Ýbrâhîm, Hz. Musa, Hz. Ýsa, Hz. Muhammed Mustafa (S.A.V) ve sahâbe ne yapmýþsa onu yaparlar. Hiçbir peygamber ve ona tâbî olanlar daha evvelki peygamberlerin yaptýðýndan farklý hiçbir þey yapmamýþlardýr. Tek Allah’a inanmýþlar, ruhlarýyla, vechleriyle, nefsleriyle, iradeleriyle Allah’a teslim olmuþlardýr. Geleceðin asr-ý saadeti, þu anda dünya üzerinde yaþayan bütün resûllerin biraraya gelmesiyle saðlanacaktýr. Hepsi, Biz size neler anlatýyorsak; ayný þeyleri, þu anda hangi dînden olurlarsa olsunlar kendi toplumlarýna anlatmaktadýrlar. Daha ötesi, hepsi de kendi toplumlarýna ters düþmüþ durumdadýrlar. Toplumlar, Allah’ýn söylediklerini zaman parçalarý içinde unuttuklarý için, Allah’ýn olmalarýný emrettiði yörüngenin dýþýnda bir yörüngede olduklarý için, teslimler unutulduðu için, dînlerini yaþadýklarýný zanneden insanlar, bunlarý gerçekleþtirmedikleri için. Hiçbir zaman 2 tane dîn olmamýþtýr. Allah’ýn sadece bir tek dîni vardýr. Þeriatte hiçbir deðiþiklik olmamýþtýr: 42/ÞURA-13: Þerea lekum mined dîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke ve mâ vassaynâ bihî ibrâhîme ve mûsâ ve îsâ, en ekîmûd dîne ve lâ teteferrekû fîh(fîhi), kebure alel muþrikîne mâ ted’ûhum ileyh(ileyhi), allâhu yectebî ileyhi men yeþâu ve yehdî ileyhi men yunîb(yunîbu). “Dîni ikame edin ve fýrkalara ayrýlmayýn.” diye dîn olarak Nuh’a vasiyet ettiðimizi, sana vahyettiðimizi, Ýbrâhîm’e, Musa’ya ve Ýsa’ya vasiyet ettiðimizi, sizin için de (Allah) þeriat kýldý. Müþriklere, kendilerini davet ettiðin þey (Allah’a davet ve tek Allah’a inanmak) aðýr geldi. Allah, kimi dilerse onu Kendisine seçer ve Kendisine yöneleni, O’na (Kendisine) ulaþtýrýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 20

(8) Enfal Suresi

Her devirde bütün peygamberlere Allahû Tealâ ayný emri vermiþtir: 4 tane asýl unsurun Allah’a teslim olmasý. 1- Ruhun Allah’a teslimi. 2- Fizik vücudun Allah’a teslimi. 3- Nefsin Allah’a teslimi. 4- Ýradenin Allah’a teslimi. Ýþte bu hanif dîni, iþte bu Ýslâm dîni, iþte bu Hz. Musa’nýn dîni, iþte bu Hz. Ýsa’nýn dîni... O peygamberler yaþadýðý zaman... Þimdi hristiyanlarýn içinde, musevilerin içinde, bütün dînlerin içinde küçücük gruplar, Allah’ýn Âdem (A.S)’a verdiði þeriati yaþýyorlar sadece. Asýl Hz. Ýbrâhîm’den sonra Allahû Tealâ’nýn tatbikat sahasýna çýkardýðý, evvelden ve sonradan farklý olmayan tek dîn, hanif dîni. Tek Allah’a inanan, Allah yolunda tek bir cemaat oluþturan ve mutlaka Allah’a teslimleri içeren bir dîn, tek dîn.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 21

(8) Enfal Suresi

_↔Ξ″Θ←Ω↔, ∼Ψ↑7≅↔5 ↔ω<∝Η⊕7≅↔6 ∼Ψ↑9Ψ↑Υ↔# ÷ ↔: ↔ Ψ↑Θ↔Ω″Κ↔< ÷ ″ϖ↑;↔: Ve lâ tekûnû kellezîne kâlû semi’nâ ve hum lâ yesmeûn(yesmeûne). ⇑⎭ιτμεδικλερι ηαλδε “ι⎭ιττικ” διψενλερ γιβι ολμαψ⎬ν!

1 2 3 4 5 6

ve lâ tekûnû ke ellezîne kâlû semi’nâ ve hum lâ yesmeûne

: : : : : :

ve olmayýn o kimseler gibi dediler biz iþittik ve onlar iþitmezler

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 21

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kulak, dýþardan aldýðý sesi beyne ulaþtýran bir vasýtadýr. Kulak iþitmez, kulak duyar, duyduðunu ulaþtýrýr. Ýþitecek olan, mânâya varacak olan zihindir. Halbuki bütün insanlar: “Ýþittik.” derler. Oysa ki iþitmezler. Allah bir insanýn kulaklarýndaki vakrayý almadýkça o kiþi iþitemez. Bütün insanlarýn kulaklarýnda vakra olduðu için baþlangýçta iþitemezler. Sadece duyarlar. Ýþitebilmeleri için, Allahû Tealâ tarafýndan seçilmiþ olmalarý ve Allah’a ulaþmayý dilemeleri lâzýmdýr. Diledikleri taktirde Allah kulaklarýndaki vakrayý alýr. O zaman iþitirler.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 22

(8) Enfal Suresi

↔ω<∝Η⊕7! ↑ϖ″Υ↑Α″7! ∩ϖ∩Μ7! ←ψ™ς7! ↔φ″Ξ←2 ±← ≥!↔:⊕Γ7! ⊕η↔− ⊕ ←! ↔ Ψ↑ς←Τ″Θ↔< ÷ Ýnne þerred devâbbi indallâhis summul bukmullezîne lâ ya’kýlûn(ya’kýlûne).

Μυηακκακ κι; Αλλαη κατ⎬νδα, (ψερδε ψ⎫ρ⎫ψεν) ηαψϖανλαρ⎬ν εν ⎭ερρλισι (κ⎞τ⎫σ⎫) ακ⎬λ ετμεψεν σαð⎬ρ ϖε διλσιζλερδιρ.

1 2 3 4 5 6

inne þerre ed devâbbi inde allâhi es summu el bukmu ellezîne lâ ya’kýlûne

: : : : : :

muhakkak ki hayvanlarýn en þerrlisi Allah’ýn katýnda saðýr dilsiz onlar akýl etmeyenler

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 22

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ýn katýndaki dizayn içerisinde insanlar, Allah’a ulaþmayý dilemedikçe irþad makamýna bakarlar ama görmezler. Gözlerinde hicab-ý mesture vardýr. Onu, baþka bir insandan ayýrt edemezler. Herhangibir insan hüviyetinde görürler. Ýrþad makamýnýn sahibi olduðunun þuuruna bu sebeple varamazlar, akýl edemezler. Ýrþad makamýnýn sözlerini kulaklarýyla iþittiklerini zannederler ama sadece duyarlar, mânâya varamazlar. Kulaklarýnda vakra vardýr. Ve onlar, Allah ile konuþamazlar, Allah’ýn söylediklerini iþitemezler, bu sebeple dilsizdirler. Ýnsanlar, Allah’a ulaþmayý diledikleri zaman Allahû Tealâ, onlarýn gözlerindeki hicab-ý mestureyi alýr. Ýrþad makamýna baktýklarýnda onun irþad makamý olduðunu anlarlar, o zaman görürler. Kulaklarýndaki vakra alýndýðý zaman iþitirler. Allah’a ulaþmayý dilemek istikametindeki sözlerinin mânâsýný anladýklarý zaman davete icabet ederler. Davet, irþada davettir, irþad makamýna tâbî olmaya davettir. Ýnsanlar, iþittikleri ve gördükleri zaman davete icabet edeceklerdir. Allahû Tealâ, saðýr ve dilsizleri bu âyetle “dünyada yürüyen hayvanlarýn en þerrlisi” olarak ifade etmiþtir. Ayrýca hayvanlar ve insanlar A’raf-179’da mukayese edilmektedir. Burada da ayný mukayese gün ýþýðýna çýkmýþtýr. Dolayýsýyla bu âyet-i kerime; A’raf-179 ile bir illiyet rabýtasý içerisindedir: 7/A’RAF-179: Ve lekad zere’nâ li cehenneme kesîren minel cinni vel insi lehum kulûbun lâ yefkahûne bihâ ve lehum a’yunun lâ yubsýrûne bihâ ve lehum âzânun lâ yesmeûne bihâ, ulâike kel en’âmi bel hum edallu, ulâike humul gâfilûn(gâfilûne). Ve andolsun ki; cehennemi, insanlarýn ve cinlerin çoðuna hazýrladýk (yarattýk). Onlarýn kalpleri (idrak hassalarý) vardýr, onunla fýkýh (idrak) etmezler. Onlarýn gözleri vardýr, onunla görmezler. Onlarýn kulaklarý vardýr, onunla iþitmezler. Onlar hayvanlar gibidir. Hatta daha çok dalâlettedirler. Ýþte onlar, onlar gâfillerdir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 23

(8) Enfal Suresi

⎢″ϖ↑Ζ↔Θ↔Ω″,↔ ÷ ∼→Ι″[↔∋ ″ϖ←Ζ[∝4 ↑ψ™ς7! ↔ϖ←ς↔2 ″ξ↔7 ↔: ↔ Ψ↑/←Ι″Θ↑8 ″ϖ↑;↔: ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔Β↔7 ″ϖ↑Ζ↔Θ↔Ω″,↔! ″ξ↔7 ↔: Ve lev alimallâhu fî him hayren le esmeahum, ve lev esmeahum le tevellev ve hum mu'ridûne(mu'ridûn). ςε Αλλαη, ονλαρ⎬ν (ακ⎬λ ετμεψεν σαð⎬ρ ϖε διλσιζλεριν) ι⎜ινδε ηαψ⎬ρ ολδυðυνυ βιλσε (γ⎞ρσε) ελβεττε ονλαρα ι⎭ιττιριρδι. ςε ονλαρα ι⎭ιττιρσε βιλε (ονλαρ), μυτλακα δ⎞νερλερδι ϖε ονλαρ ψ⎫ζ ⎜εϖιρενλερδιρ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ve lev alime allâhu fî-him hayren le esmea-hum ve lev esmea-hum le tevellev ve hum mu'ridûne

: : : : : : : : : :

ve eðer, ise Allah bildi onlarýn içinde, onlarda bir hayýr elbette onlara iþittirirdi ve eðer onlara iþittirdi elbette yüz çevirirler, dönerler ve onlar yüz çeviren kimseler

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 23

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu âyet-i kerimede Allahû Tealâ, iþittirdiði kiþilerin vasýflarýný vermektedir. O insanlar (kalplerinde hayýr olan insanlar); Ýsyan etmeyen, Kalplerinde maraz olmayan, Yeryüzünde fesat çýkarmayan, Ýnsanlarýn Allah’a ulaþmalarýna mani olmayan, Kalp yapýlarý yeniliðe hazýr olan, Ýnsanlara zarar vermeyen, onlara yardým etmek isteyen, Düþmanlýðýn deðil, dostluðun hakim olduðu bir kalp yapýlarý olanlardýr. Allah, böyle olan insanlarýn kalplerinde hayýr görür. Ýnsanlar, daha baþtan durumlarýný net olarak belirlerler. Ýnsanlar vardýr, Allah’a ulaþmayý dilemezler, baþka insanlarý da Allah’ýn yolundan saptýrýrlar: 4/NÝSA-167: Ýnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi kad dallû dalâlen baîdâ(baîden). Onlar ki; küfür üzeredirler ve Allah’ýn yolundan alýkoyarlar (menederler), (kendileri de Allah’ýn yolunda deðillerdir). Andolsun ki; onlar, uzak bir dalâlet içindedirler (mürþidlerine ulaþmamýþ veya yola girmemiþ olduklarý için). Allah’ýn kalplerinde hayýr görmediði bu insanlarý, kalplerinde hayýr görülen insanlar olarak düþünelim bir an için. “O zaman onlara iþittirirdik ama onlar, bu kalp yapýlarý sebebiyle, aslýnda buna lâyýk olmadýklarý için mutlaka yüz çevirirlerdi. Olmaz ama kalplerinde hayýr görmediklerimize iþittirseydik, sözlerinden gene döneceklerdi.” diyor, Allahû Tealâ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 24

(8) Enfal Suresi

← Ψ↑,⊕Ι←ς7↔: ←ψ™ς←7 ∼Ψ↑Α[∝Δ↔Β″,! ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! ≥_↔< ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ∼Ψ≥↑Ω↔ς″2!↔: ⎣″ϖ↑Υ[∝[″Ε↑< _↔Ω←7 ″ϖ↑6≅↔2↔( ∼↔)←! ≥↑ψ⊕9↔! ↔: ∝ψ←Α″ς↔5 ↔: ← ″Ι↔Ω″7! ↔ω″[↔∀ ↑ Ψ↑Ε↔< ↔ :↑Ι↔Λ″Ε↑# ←ψ″[↔7←! Yâ eyyuhellezîne âmenûstecîbû lillâhi ve lir resûli izâ deâkum limâ yuhyîkûm, va'lemû ennallâhe yehûlu beynel mer'i ve kalbihî ve ennehû ileyhi tuhþerûn(tuhþerûne). Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ (Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψενλερ), Αλλαη ϖε ρεσ⎦λ⎫ σιζι, σιζε ηαψατ ϖερεχεκ ⎭εψλερε δαϖετ εττιðι ζαμαν (δαϖετε) ιχαβετ εδιν! ςε Αλλαη’⎬ν κι⎭ι ιλε καλβι αρασ⎬να γιρδιðινι ϖε μυηακκακ σιζιν Ο’να ηα⎭ρολυναχαð⎬ν⎬ζ⎬ βιλιν! (Ηεπινιζιν ρυηυ Αλλαη’τα τοπλαναχακ ϖε Αλλαη, ρυηλαρ⎬ν⎬ζα μεαβ ολαχακ.) 53

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 24

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

yâ eyyuhâ ellezîne âmenû istecîbû li allâhi ve li er resûli izâ deâ-kum li-mâ yuhyî-kûm ve ý'lemû enne allâhe

: : : : : : : : :

10 11 12 13 14 15 16

yehûlu beyne el mer'i ve kalbi-hî ve ennehû ileyhi tuhþerûne

: : : : : : :

ey o kimseler âmenû olanlar icabet edin Allah'a ve resûle sizi davet ettiði zaman o þeylere size hayat verecek (verir) ve bilin ki muhakkak Allah, Allah’ýn ..... olduðunu girer arasýna kiþi ve onun kalbi ve muhakkak ki o ona haþrolunacaksýnýz, toplanacaksýnýz

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, burada küfürden îmâna döndürülenlerin, kâfirken mü’min olanlarýn, yeni hayatlarýnýn bünyesini açýklamýþtýr. Onlar artýk kâfirlerin deðil, mü’minlerin yaþadýðý farklý bir hayatý yaþarlar. Deðiþen yeni hayatta ruh, Allah’ýn Zat’ýna ulaþýr, Allah’ta haþrolur. Yani ölmeden evvel ölmüþ olursunuz. Resûller, “Bana tâbî olun ki, sizi irþada ulaþtýrayým. Tâbî olun ki, ruhunuzu Allah’a ulaþtýrayým.” derler.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 24

(8) Enfal Suresi

Ruh mutlaka Allah’a ulaþacaktýr ve öldükten sonra deðil, ölmeden evvel ulaþmalýdýr. O zaman da Allah’a ulaþacaktýr ama siz ölmemiþ olacaksýnýz. Ýþte bu yeni hayat, irþad hayatýdýr. Ölü iken dirildiðiniz yeni bir hayat... Gözleriniz vardý, üzerinde hicab-ý mesture olduðu için görmüyordunuz sadece bakýyordunuz. Kulaklarýnýz vardý, üzerinde vakra olduðu için irþad makamýnýn sözlerini iþitmiyordunuz. Kalbinizde ekinnet vardý, idrak etmiyordunuz. Hem gözleriniz hem kulaklarýnýz hem kalbiniz ölü idi. Mezardaki ölüler gibi idiniz. Ama þimdi Allahû Tealâ sizi hayata davet etti. Ve sizinle kalbiniz arasýna girdiðini, kalbinizin bir ayna olduðunu, Allah’ýn her zaman o aynada görülebileceðini ifade ediyor, Allahû Tealâ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 25

(8) Enfal Suresi

″ϖ↑Υ″Ξ←8 ∼Ψ↑Ω↔ς↔1 ↔ω<∝Η⊕7! ⊕ω↔Α[∝Μ↑# ÷ →}↔Ξ″Β←4 ∼Ψ↑Τ⊕#!↔: ← ≅↔Τ←Θ″7! ↑φ<∝Γ↔− ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ∼Ψ≥↑Ω↔ς″2!↔: ⎣→}⊕.≥≅↔∋ Vettekû fitneten lâ tusîbennellezîne zalemû minkum hâssah(hâssaten), va'lemû ennallâhe þedîdul ikâb(ikâbi). ςε σιζδεν (ι⎜ινιζδεν), σαδεχε ζαλιμ κιμσελερε ισαβετ ετμεψεν, ονλαρα ηασ (⎞ζελ) ολμαψαν (διðερλερινε δε ισαβετ εδεν) φιτνεδεν σακ⎬ν⎬ν (τακϖα σαηιβι ολυν). Αλλαη’⎬ν αζαβ⎬ν⎬ν ⎜οκ ⎭ιδδετλι ολδυðυνυ βιλινιζ. (Βιλινιζ κι, μυηακκακ Αλλαη’⎬ν αζαβ⎬ ⎜οκ ⎭ιδδετλιδιρ.) 1 2 3 4 5 6 7 8

ve ittekû fitneten lâ tusîbenne ellezîne zalemû min-kum hâssaten ve a'lemû enne allâhe

9 - þedîdu el ikâbi

: : : : : : : : :

ve takva sahibi olun, sakýnýn bir fitne, imtihan isabet etmez zulmeden kimseler sizden sadece, yalnýz, has ve biliniz muhakkak Allah Allah’ýn, ... olduðunu azabý çok þiddetli

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah, fitnenin sahiplerine ceza verdiðini söylüyor.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 26

(8) Enfal Suresi

↔ Ψ↑Σ↔Θ″Ν↔Β″Κ↑8 °υ[∝ς↔5 ″ϖ↑Β″9↔! ″ ←! ∼:≥↑Ι↑6″)! ↔: ↑ ≅⊕Ξ7! ↑ϖ↑Υ↔Σ⊕Ο↔Φ↔Β↔< ″ ↔! ↔ Ψ↑4≅↔Φ↔# ← ″∗ ÷↵! |←4 ″ϖ↑Υ↔5↔+↔∗ ↔: ∝ ←Ι″Μ↔Ξ←∀ ″ϖ↑6↔Γ⊕<↔! ↔: ″ϖ↑Υ<×:×≅↔4 ↔ :↑Ι↑Υ″Λ↔# ″ϖ↑Υ⊕ς↔Θ↔7← ≅↔Α←[⎯⊕Ο7! ↔ω←8 Vezkurû iz entum kalîlun mustad'afûne fîl ardý tehâfûne en yetehattafekumun nâsu fe âvâkum ve eyyedekum bi nasrihî ve rezekakum minet tayyibâtî leallekum teþkurûn(teþkurûne). ςε σιζ; ψερψ⎫ζ⎫νδε αζ (σαψ⎬δα) ολδυðυνυζυ, αχιζ, γ⎫⎜σ⎫ζ ολδυðυνυζυ ηατ⎬ρλαψ⎬ν. ⇑νσανλαρ⎬ν σιζι ψακαλαμασ⎬νδαν κορκυψορδυνυζ. Ο ζαμαν, σιζι βαρ⎬νδ⎬ρδ⎬ (ψερ σαηιβι ψαπτ⎬) ϖε σιζι ψαρδ⎬μ⎬ ιλε δεστεκλεδι ϖε σιζι ταψψιβ ρ⎬ζ⎬κλα (ηελ®λ, τεμιζ ρ⎬ζ⎬κλαρδαν) ρ⎬ζ⎬κλανδ⎬ρδ⎬. Β⎞ψλεχε (υμυλυρ κι) σιζ ⎭⎫κρεδερσινιζ. 57

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 26

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ve izkurû iz entum kalîlun mustad'afûne fî el ardý tehâfûne en yetehattafekum en nâsu

: : : : : : : : :

10 11 12 13 14 15 16

fe âvâ-kum ve eyyede-kum bi nasri-hî ve rezeka-kum min et tayyibâtî lealle-kum teþkurûne

: : : : : : :

ve hatýrlayýn olduðu zaman siz az güçsüz, aciz, hakir görülen kimseler yeryüzünde korkuyorsunuz, korkarsýnýz ...mesi, ...masý insanlarýn sizi kýskývrak tutmasý, yakalamasý o zaman sizi barýndýrdý ve sizi destekledi onun yardýmý ile ve size rýzýklar verdi temiz þeylerden böylece siz, umulur ki siz þükredersiniz

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 26

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýslâmiyetin, insanlara duyurulmaya baþladýðý devrede, baþlangýçta Hz. Ýbrâhîm’in hanîf dînini yaþayan, Ýslâm olan, Allah’a teslim olan sadece Peygamber Efendimiz (S.A.V) vardý. Sonra bir kiþi daha, bir kiþi daha derken; insanlar, adým adým çoðalmaya baþladýlar. Böyle bir dizaynda, insanlarýn adým adým bir yerlere yürümesi, Ýslâm’a doðru yaklaþmasý söz konusu oldu. Sayýlarý Mekke halký yanýnda çok azdý. Bu süre içerisinde yakalanacaklarýndan korkularý vardý. Ýslâm’ý daha yeni yaþamaya baþlamýþlardý. Nefs tezkiyesi sahibi deðillerdi. Hepsi kan davasý müntesibiydi, herbiri baþka kavimlerden, baþka kabilelerden birilerini mutlaka öldürmüþlerdi. Onlar da, onlardan birçoðunu öldürmüþlerdi. Baþlangýç noktasýndan itibaren onlarda bir huzursuzluk, bir sýkýntý vardý. Yola girdikleri anda afetlerini yok etmeleri söz konusu deðildi. Çok sýkýntýlý devreler geçirdiler. Burada onlarýn Mekke’den Medine’ye göç etmeleri ve Medineli kardeþleri tarafýndan barýndýrýlmalarý, Allahû Tealâ’nýn onlarý helâl rýzýkla rýzýklandýrmasý anlatýlmaktadýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 27

(8) Enfal Suresi

↔ Ψ↑,⊕Ι7!↔: ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑9Ψ↑Φ↔# ÷ ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! ≥_↔< ↔ Ψ↑Ω↔ς″Θ↔# ″ϖ↑Β″9↔! ↔: ″ϖ↑Υ←#≅↔9≅↔8↔! ∼Ψ≥↑9Ψ↑Φ↔# ↔: Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tehûnûllâhe ver resûle ve tehûnû emânâtikum ve entum ta'lemûn(ta'lemûne).

Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ (Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψενλερ), Αλλαη’α ϖε ρεσ⎦λ⎫νε ιηανετ ετμεψιν! ςε σιζ, κενδι εμανετλερινιζε δε βιλε βιλε ιηανετ ετμι⎭ ολυρσυνυζ.

1 - yâ eyyuhâ 2 - ellezîne âmenû

: :

3 4 5 6 7 8

: : : : : :

lâ tehûnû allâhe ve er resûle ve tehûnû emânâti-kum ve entum ta'lemûne

ey o kimseler inanan, âmenû olan, Allah’a ulaþmayý dileyen kimseler Allah'a ihanet etmeyin ve resûl ve ihanet ediyorsunuz emanetlerinize ve siz biliyorsunuz

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 27

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýhanet etmek; Allah’ýn emirlerine karþý gelmek, yasaklarýný iþlemektir. Bir insan âmenû olduðu anda bütün emirleri birden uygulamaya baþlayamaz. Allah’ýn yasak ettiði fiillerinden bir kýsmýný ile iþlemekten de, nefsindeki afetleri sebebiyle kendini alamaz. Sahâbe de yasaklarý ve emirleri öðrenmiþ olmalarýna raðmen yanlýþlýklar yapmakta devam etmiþlerdir. Allahû Tealâ, aslýnda bütün sahâbenin sadece Allah’ýn emirleri ve yasaklarý istikametinde iradelerini kullanmalarýný istiyor. Ve sahâbe, kýsa sürede adým adým yanlýþlýklarý azaltmayý baþarmýþtýr. Emanetleriniz ruhunuz, vechiniz, nefsiniz ve iradenizdir. Onlarý Allah’a teslim etmedikçe emanetlere ihanet halindesiniz.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 28

(8) Enfal Suresi

°}↔Ξ″Β←4 ″ϖ↑6↑( ÷″:↔! ↔: ″ϖ↑Υ↑7!↔Ψ″8↔! ≥_↔Ω⊕9↔! ∼Ψ≥↑Ω↔ς″2! ↔: 〉°ϖ[∝Π↔2 °η″%↔! ≥↑ ↔Γ″Ξ←2 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ↔: Va'lemû ennemâ emvâlukum ve evlâdukum fitnetun ve ennallâhe indehû ecrun azîm(azîmun). ςε βιλινιζ κι; ⎜οχυκλαρ⎬ν⎬ζ ϖε μαλλαρ⎬ν⎬ζ, σιζιν ι⎜ιν σαδεχε βιρ φιτνε (ιμτιηαν)δ⎬ρ. ςε Αλλαη κι; Ο’νυν κατ⎬νδα, (μυηακκακ) αζ⎩μ βιρ εχιρ (βεδελ, ⎫χρετ) ϖαρδ⎬ρ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ve ý'lemû ennemâ emvâlu-kum ve evlâdu-kum fitnetun ve enne allâhe inde-hû ecrun azîmun

: : : : : : : : :

ve biliniz ancak, sadece, ..... olduðunu mallarýnýz ve evlâtlarýnýz, çocuklarýnýz fitne, imtihandýr ve muhakkak ki Allah onun yanýnda, katýnda bir ücret vardýr büyük, yüce

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 28

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’a ve resûle ihanet etmeyiniz, muhtevasýnda, bir taraftan Allah’ýn emirlerine ve yasaklarýna riayet etmek, öbür taraftan da muhtemel bir harpte yer almak vardýr. Böyle bir durumda hangi sahâbe savaþtan kaçarsa o, Allah’a ve resûle ihanet etmiþ sayýlýr. Unutmayýn ki; þehit olmak, Allahû Tealâ tarafýndan verilecek dünyadaki en büyük mükâfattýr. Þehit olan kiþi peygamberlerle, sýddîklerle ve salihlerle birlikte haþredilecektir. Eðer insanlar, “Savaþa gider de ölürsem, çocuklarým, ailem, mallarým ne olur?” diye düþünüyorlarsa, bu düþünce, onlarý ihanete sevkeden bir olay olabilir, harpten kaçmalarýna sebebiyet verebilir. Öyle olaylar vardýr ki sizin hoþunuza gitmez ama sizin için hayýrdýr; öyle olaylar vardýr ki sizin hoþunuza gider ama sizin için þerrdir: 2/BAKARA-216: Kutibe aleykumul kitâlu ve huve kurhun lekum, ve asâ en tekrehû þey’en ve huve hayrun lekum, ve asâ en tuhýbbû þey’en ve huve þerrun lekum, vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn(ta’lemûne). Ve savaþ, o sizin için kerih olsa da (hoþunuza gitmese de) üzerinize farz kýlýndý. Hoþlanmayacaðýnýz bir þey olur ki; o sizin için bir hayýrdýr. Seveceðiniz bir þey olur ki; o sizin için bir þerrdir. Ve (bütün bunlarý) Allah bilir, siz bilmezsiniz. Buradaki hata, insanlarýn kendilerini memnun edecek þeyleri hayýr; memnun etmeyecek þeyleri þerr olarak kabul etmelerinden kaynaklanýyor. Allah’a göre hayrýn ve þerrin oluþmasýnda memnun olmak veya olmamak deðil, derecat kazanmak veya kaybetmek söz konusudur. Ne zaman yaptýðýnýz bir olaydan sonra bir derecat kazanýrsanýz hayýr, kaybederseniz þerrdir. Öyleyse “hayýr ve þerr” arasýnda bariz bir farklýlýk vardýr. Ama bu sevinçlerimize, hüzünlerimize göre deðil, kazandýðýmýz veya kaybettiðimiz derecelere göre taayyün eder. Ve Allahû Tealâ da bu sebeple; çocuk ve mal sevgisinin, bir imtihan olduðunu söylemektedir. Eðer kiþi, Allah’a ve resûlüne ihanet etmez de savaþa girip þehit olursa, Allah’ýn katýndaki en büyük ecr’e kavuþmuþ olur.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 29

(8) Enfal Suresi

″ϖ↑Υ↔7 ″υ↔Θ″Δ↔< ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Τ⊕Β↔# ″ ←! ∼Ψ≥↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! ≥_↔< ⎢″ϖ↑Υ↔7 ″η←Σ″Ρ↔< ↔: ″ϖ↑Υ←#≅ ←÷±[↔, ″ϖ↑Υ″Ξ↔2″η←±Σ↔Υ↑< ↔: _→9≅↔5″Ι↑4 ←ϖ[∝Π↔Θ″7! ←υ″Ν↔Σ″7! Ψ↑) ↑ψ™ς7!↔: Yâ eyyuhellezîne âmenû in tettekullâhe yec'al lekum furkânen ve yukeffir ankum seyyiâtikum ve yagfir lekum, vallâhu zul fadlil azîm(azîmi).

Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ (Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψενλερ), Αλλαη’α καρ⎭⎬ τακϖα σαηιβι ολυρσαν⎬ζ σιζι φυρκαν (ηακ ϖε β®τ⎬λ⎬ αψ⎬ρμα ⎞ζελλιðι) σαηιβι κ⎬λαρ! ςε σιζδεν (σιζιν) γ⎫ναηλαρ⎬ν⎬ζ⎬ ⎞ρτερ ϖε σιζε μαðφιρετ εδερ (γ⎫ναηλαρ⎬ν⎬ζ⎬ σεϖαβα ⎜εϖιριρ). ςε Αλλαη, β⎫ψ⎫κ φαζλ σαηιβιδιρ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 29

(8) Enfal Suresi

1 - yâ eyyuhâ 2 - ellezîne âmenû

: :

3 4 5 6 7

in tetteku allâhe yec'al lekum furkânen

: : : : :

8 9 10 11 12 13

ve yukeffir an-kum seyyiâti-kum ve yagfir-lekum ve allâhu zu el fadli el azîmi

: : : : : :

ey, onlar ki inanan, âmenû olan, Allah’a ulaþmayý dileyen kimseler eðer Allah'a (karþý) takva sahibi olun kýlar, yapar sizin için, sizi, size, siz bir furkan (hak ve bâtýlý ayýrma özelliði) ve örter sizden günahlarýnýzý ve size maðfiret eder ve Allah büyük fazl sahibidir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kim âmenû olursa ve bunun sonunda Allah’a karþý takva sahibi olursa, Allah, o insanlara doðruyu yanlýþtan ayýrma özelliði verir. Buna raðmen nefsin tesiri altýnda insanlar yine yanlýþlarý, hatalarý iþleyeceklerdir; ama en azýndan, doðruyu yanlýþtan ayýrma özelliðinin sahibi olacaklardýr. Doðru yanlýþtan ayýrýlýrsa, Allah’ýn emirlerine mutlaka itaat artar, Allah’ýn yasak ettiði fiiller iþlenmez. Böylece kiþi, Allah’a þu veya bu olayda ihanet etmemiþ olur. Bir baþka ifadeyle, mürþide ulaþmadan evvel, bir insan nefsini kendine ilâh ediniyordu. Çünkü Allah’ýn emirleri ona güç geliyordu ve gerçekleþtirmiyordu. Böylece o emri veren Allah’a deðil, o emre karþý gelen nefsine itaat ediyordu ve nefsini o olayda Allah’ýn yerine koyuyordu:

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 29

(8) Enfal Suresi

45/CASÝYE-23: E fe reeyte menittehaze ilâhehu hevâhu ve edallehullâhu alâ ilmin ve hateme alâ sem’ýhî ve kalbihî ve ceale alâ basarihî gýþâveh(gýþâveten), fe men yehdîhi min ba’dillâh(ba’dillâhi), e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne). Hevalarýný (nefslerini) kendilerine ilâh edinenleri görmedin mi (habibim)? Allah, onlarý bir ilim üzere dalâlette býrakýr. Onlarýn kalplerindeki sem’î (iþitme) hassasýný ve kalplerini (kalpteki idrak hassasýný) mühürler ve onlarýn kalplerindeki basar (görme) hassasýnýn üzerine gýþavet (isimli bir perde) çeker. Öyleyse (artýk) Allah’tan sonra kim bu kiþiyi hidayete erdirebilir? Hâlâ düþünmez misiniz? Bu muhteva içerisinde insanlarýn güzele ulaþmasý için, doðruyu yanlýþtan ayýrmasý lâzýmdýr. Ýþte burasý, kiþinin Allah’a ulaþmayý dilediði noktadýr. Çünkü âyet-i kerime: “Ve sizler takva sahibi olun” diyor. Olduðunuz andan itibaren Allahû Tealâ, sizi öyle bir noktaya ulaþtýracak ki; günahlarýnýzý örtecek. Kalbinizin mührünü açacak küfür kelimesini ve ekinneti alacak ve yerine ihbat koyacaktýr. Kalbinize konulan ihbat, furkandýr. Mü’min olacaksýnýz. Ýrþad makamýna tâbî olduðunuz an, 7 tane ni’met almanýz söz konusu. Bu ni’metlerden bir tanesi, günahlarýnýzýn sevaba çevrilmesi ve Allah’ýn 1’e 10 yerine 1’e 100 vermeye baþlamasýdýr: 2/BAKARA-261: Meselullezîne yunfikûne emvâlehum fi sebîlillâhi ke meseli habbetin enbetet seb'a senâbile fî kulli sunbuletin mietu habbeh(habbetin), vallâhu yudaýfu li men yeþâ’(yeþâu), vallâhu vâsiun alîm(alîmun). O, mallarýný Allah yolu’nda harcayanlarýn durumu, her baþaðýnda yüz tane olmak üzere, yedi baþak veren bir (tohumun) nebatýn durumu gibidir. Allah, dilediði kimse için (onun rýzkýný) kat kat artýrýr. Allah, VÂSÝ’un ALÎM’dir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 29

(8) Enfal Suresi

Böylece nefs tezkiyesi baþlar. Tövbe merasimi sýrasýnda ikisi birden gerçekleþir: 25/FURKAN-70: Ýllâ men tâbe ve âmene ve amile amelen sâlihan fe ulâike yubeddilullâhu seyyiâtihim hasenât(hasenâtin), ve kânallâhu gafûren rahîmâ(rahîmen). Ama (mürþidin önünde) tövbe eden ve (mürþidin önünde tövbe etmek suretiyle kalbine îmân yazýldýðý için îmâný artan) mü’min olan ve (ayný sebeple) nefsi ýslâh edici ameller iþleyen kiþinin Allah, günahlarýný sevaba çevirir. Ve Allah, günahlarý sevaba çeviren ve rahmet gönderendir. Nefsin kalbinde faziletler biriktiði sürece o kiþi, nefs tezkiyesini adým adým gerçekleþtirecektir. Nefs tezkiyesi boyunca hedefe yürümek söz konusudur. Nefs tezkiyesi boyunca devamlý, Allah’ýn âyetlerine, Allah’ýn emirlerine daha çok itaat, yasak ettiklerini iþlememek konusunda daha büyük baþarý söz konusu olacaktýr. Ve yine doðruyu yanlýþtan ayýrma özelliði “furkan” kelimesiyle ifade edilmektedir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 30

(8) Enfal Suresi

↔τΨ↑Β←Α″Χ↑[←7 ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ↔τ←∀ ↑η↑Υ″Ω↔< ″ ←! ↔: ↔: ↔ :↑Ι↑Υ″Ω↔< ↔: ⎢↔τΨ↑%←Ι″Φ↑< ″:↔! ↔τΨ↑ς↑Β″Τ↔< ″:↔! ↔ω<∝Ι←6≅↔Ω″7! ↑η″[↔∋ ↑ψ™ς7!↔: ⎢↑ψ™ς7! ↑η↑Υ″Ω↔< Ve iz yemkuru bikellezîne keferû li yusbitûke ev yaktulûke ev yuhricûk(yuhricûke) ve yemkurûne ve yemkurullâh(yemkurullâhu), vallâhu hayrul mâkirîn(mâkirîne). ςε ο ινκ®ρ εδενλερ, σενι τυτυκλαμακ ψα δα ⎞λδ⎫ρμεκ ϖεψα σ⎫ργ⎫ν ετμεκ (⎜⎬καρμακ) ι⎜ιν τυζακ κυρυψορλαρδ⎬. ςε ονλαρ, βυ τυζαð⎬ κυρυψορλαρκεν; Αλλαη δα τυζακ κυρυψορδυ. ςε Αλλαη, τυζακ κυρανλαρ⎬ν (καρ⎭⎬λ⎬κ ϖερενλεριν) εν ηαψ⎬ρλ⎬σ⎬δ⎬ρ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 30

(8) Enfal Suresi

1 - ve iz yemkuru 2 - bi-ke 3 - ellezîne keferû 4 5 6 7 8 9 10 11 12

li yusbitû-ke ev yaktulû-ke ev yuhricû-ke ve yemkurûne ve yemkuru allâhu ve allâhu hayru el mâkirîne

: : : : : : : : : : : :

ve tuzak (pusu) kurduklarý zaman sana kâfir olan kimseler, inkâr eden kimseler seni tutuklamak, baðlamak için veya seni öldürür veya seni sürgün ederler, çýkarýrlar ve hile, tuzak kuruyorlar, kurarlar ve Allah tuzak kurar ve Allah hile yapanlarýn en hayýrlýsýdýr

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in Ýslâm’ý yaymaya çalýþtýðý o günlerde her zaman tehlike vardý. O’nu yakalamak, öldürmek düþmanlarýn temel gayesi haline gelmiþti. O’nun, Allahû Tealâ’nýn kendisine emrettiklerini yerine getirmekten, onu yaymaktan vazgeçmeyeceðini Mekke’dekiler biliyordu. Bu sebeple, O’nu ortadan kaldýrmanýn en kestirme çare olacaðýna inanýyorlardý. Putperestler, putlara karþý çýktýðý için O’na karþý çýkýyorlardý. Ýnsanlarýn putlarý ziyaret için Mekke’ye gelmesi onlar için ticarî bir olaydý.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 30

(8) Enfal Suresi

Ýþte böyle bir ortamda, düþmanlarýn kurduklarý tuzaktan kaçan Peygamber Efendimiz (S.A.V) ile Hz. Ebubekir, bir maðaraya sýðýndýlar. Bir örümcek onlarýn hemen arkasýndan maðaranýn aðzýný, að ile örmüþtü. O maðarada, beklerlerken, düþmanlar onlarýn izlerini takip edip maðaraya kadar ulaþtýlar ve maðaranýn aðzýnda içeri girip girmeme konusunda tartýþtýlar. Çünkü gözden kaybolan kiþiler, oraya girmiþ olsalardý örümcek kýsa bir zaman devresi içerisinde o aðý öremezdi. Örümceðin aðý orada olduðuna göre hiç kimsenin içeriye girmesinin mümkün olmadýðýna karar verdiler. Peygamber Efendimiz (S.A.V), Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e bir kötülük gelecek diye çok hüzünlenen Hz. Ebubekir’e diyor ki: “Ya Ebabekr, þimdi gözlerini kapa, elini nabzýna koy ve kalbinin her çift atýþýnda, çift heceyle Allah kelimesini söylemeye baþla. Kalbinle paralel, içindeki sesle söyleyeceksin, dilini de kýpýrdatmayacaksýn.” Ve böylece hâfi (sessiz) zikir gerçekleþti. Bir kýsým tasavvuf mensuplarý, Hz. Ebubekir’den gelen hâfi zikir, bir kýsmý da Hz. Ali’den gelen cehrî zikir sahibidirler. Cehrî zikir, açýktan Allah ismiyle, sesle yapýlýr. Her ikisi de Allahû Tealâ’nýn emridir. Hangi taraf, hangi emri uygularsa uygulasýn Allah ikisini de kabule þayan görür. Görüldüðü gibi, onlarýn tuzaklarýna karþý tabiatýyla Allahû Tealâ da tuzakla cevap veriyor.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 31

(8) Enfal Suresi

_↔Ξ″Θ←Ω↔, ″φ↔5 ∼Ψ↑7≅↔5 _↔Ξ↑#≅↔<×∼ ″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 |×ς″Β↑# ∼↔)←! ↔: ∼≥↔Η×; ″ ←! ∼↔Η×; ↔υ″Χ←8 _↔Ξ″ς↑Τ↔7 ↑ ≥≅↔Λ↔9 ″ξ↔7 ↔ω[∝7⊕: ÷↵! ↑η[∝0≅↔,↔! ≥® ←! Ve iza tutlâ aleyhim âyâtunâ kâlû kad semi'nâ lev neþâu le kulnâ misle hâzâ in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn(evvelîne).

ςε ®ψετλεριμιζ ονλαρα οκυνδυðυ ζαμαν, “Βιζ ι⎭ιττικ. ⇒®ψετ βιζ διλεσεψδικ, βυνυν γιβισινι ελβεττε βιζ δε σ⎞ψλερδικ. Βυ ισε ανχακ εϖϖελκιλεριν μασαλ⎬δ⎬ρ.” δεδιλερ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 31

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ve iza tutlâ aleyhim âyâtu-nâ kâlû kad semi'nâ lev neþâu le kul-nâ misle hâzâ in hâzâ illâ esâtîru el evvelîne

: : : : : : : : : : : : : : :

ve tilâvet edildiði zaman onlara âyetlerimiz dediler olmuþtu biz iþittik eðer, olsa dileriz elbette biz söyledik benzerini, onun gibi bu eðer, ise bu ...den baþka, ancak evvelkilerin masalý (yazdýklarý, satýra döktükleri asýlsýz þeyler)

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ýn söylediklerini, her devirde her ülkedeki resûl, kendi ülkesindekilere; her devrin peygamberi ise bütün dünyaya ulaþtýrýr. Her kavmin resûlü, kendi kavminden, nebîler bütün dünyadan sorumludurlar. Onun için etraflarýndaki diðer kavimlere de Allah’ýn kendilerine verdiði emirleri açýklamak mecburiyetindedirler. Peygamber olmayan devrin imamlarý için de ayný þey söz konusudur. Peygamber Efendimiz (S.A.V), açýklamalarýný yapýyor, Allah’ýn âyetlerini söylüyor ve onu dinleyenler diyorlar ki: “Bunlar böyle þeylerdir ki; biz de bunlarýn aynýsýný söyleyebiliriz ve bunlar, evvelkilerin masallarýndan, efsanelerinden baþka bir þey deðildir.” Peygamber Efendimiz (S.A.V), tebligatýný yaptýkça onlar hep böyle söylemiþler ve sonra yapmaya çalýþtýklarý zaman O’nun gibi yapamadýklarýný görmüþlerdir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 32

(8) Enfal Suresi

″ω←8 ⊕σ↔Ε″7! ↔ξ↑; ∼↔Η×; ↔ ≅↔6 ″ ←! ⊕ϖ↑Ζ⇑ς7! ∼Ψ↑7≅↔5 ″ ←! ↔: ← ≥≅↔Ω⊕Κ7! ↔ω←8 → ↔∗≅↔Δ←& _↔Ξ″[↔ς↔2 ″η←Ο″8↔≅↔4 ↔ ←Γ″Ξ←2 ↓ϖ[∝7↔! ↓ !↔Η↔Θ←∀ _↔Ξ←Β″=! ←:↔! Ve iz kâlûllâhumme in kâne hâzâ huvel hakka min indike fe emtir aleynâ hýcâreten mines semâi evi'tinâ bi azâbin elîm(elîmin). ςε ονλαρ: “Αλλαη’⎬μ ⎭®ψετ βυ (Κυρ’®ν−⎬ Κεριμ), ο ηακ ολαν (Κιταπ), Σενιν ινδινδεν ισε ο ζαμαν ⎫ζεριμιζε σεμαδαν τα⎭ ψαðδ⎬ρ ϖεψα βιζε αχ⎬ αζαβ⎬ γετιρ.” δεμι⎭λερδι. 1 2 3 4 5 6

ve iz kâlû allâhumme in kâne hâzâ huve el hakka

: : : : : :

ve olmuþtu onlar “Allah’ým” dediler eðer, ise idi, oldu bu o hak, gerçek

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 32

(8) Enfal Suresi

7 8 9 10 11 12 13

min indi-ke fe emtir aleynâ hýcâreten min es semâi ev i'ti-nâ bi azâbin elîmin

: : : : : : :

senin katýndan o zaman yaðdýr üzerimize taþ gökten, semadan veya bize getir acý azabý

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kâfirler ve putperestler, þeytana tapanlar hep azabý istemiþlerdir. Allahû Tealâ, böyle konularda bir kýsým kavmi anýnda cezalandýrmýþ, bir kýsmýnýn da cezasýný geriye býrakmýþtýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V) devrinde münafýklarýn, bu tarzda açýk bir beyanlarý hiçbir zaman olmamýþtýr. Ýsrail kavmi, Hud kavmi, Lut kavmi konusunda Hz. Nuh, Hz. Musa zamanýnda da birçok cezayý, Allah’ýn dîninin karþýsýnda olan kâfirlerin hepsine Allahû Tealâ mutlaka ulaþtýrmýþtýr. Allahû Tealâ’nýn bir tek dîni vardýr: Hz. Ýbrâhîm’in dîni olan hanif dîni. Hz. Musa da Hz. Ýsa da, Peygamber Efendimiz (S.A.V) de ayný dîni yaþamýþlardýr. Ayný özelliklerin sahibi olmuþlardýr. Her peygamber zamanýnda ayný dîn mutlaka yaþanmýþ, sonra da insanlar tarafýndan adým adým unutulmuþtur. Son defa indirilen ayný dîn, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e ayný esaslarý öðretmiþtir. Allahû Tealâ, Hz. Ýbrâhîm’in, Hz. Musa’nýn, Hz. Ýsa’nýn þeriatini aynen Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e de þeriat yapmýþtýr. Hz. Musa’ya da Hz. Ýbrâhîm’in þeriatini þeriat olarak vermiþ, Hz. Ýsa’ya da Hz. Ýbrâhîm’in þeriatini þeriat olarak vermiþ, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e de Hz. Ýbrâhîm’in þeriatini vermiþtir. Birbirleri arasýnda hiçbir farklýlýk yoktur ve karþýlarýna çýkanlar da genel anlamda Allahû Tealâ tarafýndan hep cezalandýrýlmýþlardýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 33

(8) Enfal Suresi

_↔8↔: ⎢″ϖ←Ζ[∝4 ↔α″9↔! ↔: ″ϖ↑Ζ↔∀±←Η↔Θ↑[←7 ↑ψ™ς7! ↔ ≅↔6 _↔8 ↔: ↔ :↑Ι←Σ″Ρ↔Β″Κ↔< ″ϖ↑;↔: ″ϖ↑Ζ↔∀±←Η↔Θ↑8 ↑ψ™ς7! ↔ ≅↔6 Ve mâ kânallâhu li yuazzibehum ve ente fîhim, ve mâ kânallâhu muazzibehum ve hum yestagfirûn(yestagfirûne). ςε σεν ονλαρ⎬ν αρασ⎬νδα ικεν; Αλλαη, ονλαρ⎬ αζαπλανδ⎬ραχακ δεðιλδιρ. ςε ονλαρ μαðφιρετ διλιψορκεν (δε); Αλλαη, ονλαρ⎬ αζαπλανδ⎬ραν δεðιλδιρ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ve mâ kâne allâhu li yuazzibe-hum ve ente fî-him ve mâ kâne allâhu muazzibe-hum ve hum yestagfirûne

: : : : : : : : : :

ve Allah olmadý, deðildir onlarý azaplandýracak ve sen onlarýn içinde, arasýnda ve Allah olmadý, deðildir onlara azap veren, azaplandýran ve onlar maðfiret dilerler

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 33

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V), onlarýn içindeyken Allah’ýn vereceði bir azabýn O’na da isabet etmesi söz konusu olabilir. Ayrýca O’nun varlýðý her an onlardan birilerinin hak dîne dönüþünü saðlayabileceði için böyle bir þeyi Allahû Tealâ uygun görmüyor, onlarý azaplandýrmýyor. Ama daha evvel birçok kavme bu azabý vermiþtir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 34

(8) Enfal Suresi

↔ :∩Γ↑Μ↔< ″ϖ↑; ↔: ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ↔∀±←Η↔Θ↑< ® ↔! ″ϖ↑Ζ↔7 _↔8 ↔: ⎢↑ ↔ ≥≅↔[←7″:↔! ∼Ψ≥↑9≅↔6 _↔8 ↔: ← !↔Ι↔Ε″7! ←φ←Δ″Κ↔Ω″7! ←ω↔2 ⊕ω←Υ×7↔: ↔ Ψ↑Τ⊕Β↑Ω″7! ® ←! ≥↑ ÿ↑®≥≅↔[←7″:↔! ″ ←! ↔ Ψ↑Ω↔ς″Θ↔< ÷ ″ϖ↑;↔Ι↔Χ″6↔! Ve mâ lehum ellâ yuazzibehumullâhu ve hum yasuddûne anil mescidil harâmi ve mâ kânû evliyâehu, in evliyâuhû illel muttekûne ve lâkinne ekserehum lâ ya'lemûn(ya'lemûne). ςε ονλαρ, Μεχσιδ−ι Ηαραμ’δαν μεν εδιψορλαρκεν (ενγελ ολυψορλαρκεν) ϖε ονλαρ, Ο’νυν (Αλλαη’⎬ν) δοστλαρ⎬ δεðιλκεν; Αλλαη, νι⎜ιν ονλαρα αζαπ ετμεσιν? Ο’νυν δοστλαρ⎬ ανχακ τακϖα σαηιβι ολανλαρδ⎬ρ. ςε φακατ, ονλαρ⎬ν ⎜οðυ βιλμεζλερ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 34

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5

ve mâ lehum ellâ yuazzibe-hum allâhu ve hum yasuddûne

: : : : :

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

an el mescidi el harâmi ve mâ kânû evliyâe-hû in evliyâu-hû illâ el muttekûne ve lâkinne eksere-hum lâ ya'lemûne

: : : : : : : : : :

ve niçin (neden), onlar olmasýn Allah onlarý azaplandýrýr ve onlar alýkoyarlar, men ediyorlar, engel oluyorlar Mescid-i Haram'dan ve olmadý, deðil onun dostlarý ise onun dostlarý ancak takva sahipleridir ve fakat, ama, lâkin onlarýn çoðu bilmezler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ ile olan iliþkilerine göre iki grup insan vardýr: 1- Allah’ýn dostlarý, takva sahipleri. 2- Allah’ýn dostu olmayanlar. Takva sahiplerini, Mescid-i Haram’a girmekten men edenler. Bugün ismi bilinen fakat unutulmuþ olan kavram, “takva sahipleri” kavramýdýr. Takvanýn muhtevasý ve ne olduðu unutulmuþtur. Ýnsanlar, Allah’a inandýklarý için kendilerini takva sahibi zannetmektedirler. Takva müessesesi, 7 kademeli bir muhteva taþýr. 1- Allah’ýn seçtiði insanlardan, kim Allah’a ulaþmayý dilerse o, âmenûlar takvasýnýn sahibi olmuþtur. Allah’a ulaþma dileði, o kiþiyi mutlaka takva sahibi ve mü’min kýlar (3. basamak). 2- Kim Allah’a ulaþmayý dilemesi üzerine Allah’tan aldýðý 12 ihsanla irþad makamýna ulaþýr da tövbe ederse, o anda tâbiiyet takvasýnýn sahibi olur (14. basamak).

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 34

(8) Enfal Suresi

3- Kim ruhunu, ölmeden evvel Allah’a ulaþtýrýrsa Allah’ýn Zat’ý, ona meab olur, sýðýnak olur (21. basamak). Onun için sýðýnaða sýðýnan anlamýna, bu kiþiye “evvab takvanýn sahibi” denir. 4- Fizik vücudunu ahsen kýlarak, Allah’a teslim ederse kiþi, muhsinler takvasýnýn sahibidir (25. basamak). 5- Nefsini Allah’a teslim ettiði zaman muhlisler takvasýnýn sahibi olur. Nefsin kalbi ahsen olmuþtur. Baþtan aþaðý Allah’ýn nurlarýyla dolmuþtur (27. basamak). 6- Kiþi, salâh makamýnýn 4. mertebesinde, nefsinin kalbi tezyin edilmiþ olur ve irþada erer. Ýrþad takvasýnýn sahibi olur (28. basamak, 4. kademe). 7- Ýradesini Allah’a teslim eder ve hakka tukâtihi takva sahibi olur (28. basamak, 5. kademe). Herbiri, Kur’ân-ý Kerim’de ayrý ayrý âyetlerle açýklanan bu muhtevayý, bugün artýk insanlarýn unuttuðu, bir vakýadýr. Kur’ân-ý Kerim ve O’nun Kavramlarý unutulmuþ, tarihe karýþmýþtýr. Ýnsanlar, takva deyince “Allah’tan korkmak”tan bahsediyorlar. “Kim Allah’tan daha çok korkarsa o daha çok takva sahibidir.” diyorlar. Allahû Tealâ, “korkulan” bir Allah olmayý istemiyor. “Sevilen” bir Allah olmayý istiyor. Korkan, korktuðundan kaçar. Seven, sevdiðine koþar. Ve Allahû Tealâ, Kendine koþulmasýný, ruhlarýn Allah’a ulaþtýrýlmasýný ve teslim edilmesini istiyor. Öyleyse, Allah’ý seveceðiz. Böyle bir korku, “Acaba bir yanlýþlýk yaparým da, Allah’ýn benim üzerimdeki bu büyük sevgisi azalýr mý?” korkusu olmalýdýr. Ýþte Allah’ýn dostlarý, takva sahibi olanlardýr. Eðer takva sahibi olmak, “korkmaksa” Allahû Tealâ, tam aksini söylüyor: 10/YUNUS-62: E lâ inne evlîyâ allâhi lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn(yahzenûne). Muhakkak ki; Allah’ýn evliyasýna (dostlarýna), korku yoktur. Onlar, mahzun da olmazlar, öyle deðil mi? Allah’ýn evliyasý, takva sahibidir, âmenûdur, Allah’a ulaþmayý dileyendir:

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 34

(8) Enfal Suresi

10/YUNUS-63: Ellezîne âmenû ve kânû yettekûn(yettekûne). Onlar, âmenûdurlar (ölmeden evvel Allah’a ulaþmayý dilediler) ve takva sahibi olmuþlardýr. 10/YUNUS-64: Lehumul buþrâ fîl hayâtid dunyâ ve fîl âhýreh(âhýreti), lâ tebdîle li kelimâtillâh(kelimâtillâhi), zâlike huvel fevzul azîm(azîmu). Onlara, dünya hayatýnda ve ahirette müjdeler (mutluluklar) vardýr. Allah’ýn sözü deðiþmez. Ýþte O, fevz-ül azîmdir. Bu âyet-i kerime,Yunus Suresinin 62, 63, 64 ve bütün takva âyetleriyle illiyet rabýtasý içerisindedir. Burada Allahû Tealâ, net ve kesin olarak bir defa daha söylüyor ki: “Allah’ýn dostlarý ancak ve sadece takva sahibi olanlardýr.” Ýlk takva, Allah’a ulaþmayý dileme (Allah’a yönelme) takvasýdýr: 30/RUM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muþrikîn(muþrikîne). O’na (Allah’a) dön (Allah’a ulaþ) ve O’na (Allah’a karþý) takva sahibi ol ve namaz kýl ve müþriklerden olma. Ýkinci takva, Allah’a ulaþtýracak vesileye ulaþmakla gerçekleþir: 5/MAÝDE-35: Yâ eyyuhellezîne âmenûttekûllâhe vebtegû ileyhil vesîlete ve câhidû fî sebîlihi leallekum tuflihûn(tuflihûne). Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaþmayý, teslim olmayý dileyenler), Allah’a karþý takva sahibi olun ve O’na ulaþtýracak vesileyi isteyin! Ve O’nun yolunda cihad edin. Umulur ki; siz felâha erersiniz. Ýlk takva önce Allah’a ulaþmayý, sonra Allah’a ulaþtýracak olan vesileyi istemekle kazanýlýr. Niçin Allah’a ulaþtýracak olaný deðil de, Allah’a ulaþmaya vesileyi? Çünkü Allah’a ulaþtýracak olan sadece bir tek kiþidir, devrin imamýdýr. Diðerleri, Allah’a ulaþtýrmaya vesile olanlardýr. Herkesin bulunduðu yere yakýn bir yerde, ulaþabileceði bir yerde, mutlaka bir Allah dostu, Allah’ýn bir evliyasý vardýr. Her devirde, her zaman azýnlýkta olan bu insanlar; Allah’ýn evliyalarý, Allah’ýn dostlarý var olmuþlardýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 35

(8) Enfal Suresi

→ ≥≅↔Υ↑8 ® ←! ←α″[↔Α″7! ↔φ″Ξ←2 ″ϖ↑Ζ↑# ÷↔. ↔ ≅↔6 _↔8↔: ↔ !↔Η↔Θ″7! ∼Ψ↑5:↑Η↔4 ⎢→}↔<←Γ″Μ↔# ↔: ↔ :↑Ι↑Σ″Υ↔# ″ϖ↑Β″Ξ↑6 _↔Ω←∀ Ve mâ kâne salâtuhum indel beyti illâ mukâen ve tasdiyeh(tasdiyeten), fe zûkûl azâbe bimâ kuntum tekfurûn(tekfurûne). ςε ονλαρ⎬ν σαλ®τλαρ⎬ (δυαλαρ⎬, ιβαδετλερι) βεψτιν (Αλλαη’⎬ν εϖινιν) ψαν⎬νδα ⎬σλ⎬κ ⎜αλμακ ϖε ελ ⎜⎬ρπμαδαν βα⎭κα βιρ⎭εψ ολμαδ⎬. Αρτ⎬κ ινκ®ρ ετμι⎭ ολδυðυνυζ ⎭εψλερ σεβεβιψλε αζαβ⎬ ταδ⎬ν! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ve mâ kâne salâtu-hum inde el beyti illâ mukâen ve tasdiyeten fe zûkû el azâbe bi-mâ kuntum

: : : : : : : : : :

ve olmadý onlarýn ibadetleri beytin yanýnda ...den baþka, ancak ýslýk çalarak ve alkýþlayarak, el çýrparak o halde tadýn azabý þey(ler) sebebiyle oldunuz

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 35

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kur’ân-ý Kerim’de bahsi geçen bütün peygamberler ve ona tâbî olanlar mutlaka namaz kýlmýþlardýr. Hz. Nuh, namaz kýlmýþ; Hz. Musa, namaz kýlmýþ; Hz. Ýsa, namaz kýlmýþ; Hz. Zekeriya, namaz kýlmýþ, onlara tâbî olanlar da ayný þeyleri yapmýþlardýr. Allahû Tealâ, her devirde onlarýn namaz kýldýðýný, oruç tuttuðunu, zekât verdiðini ifade ediyor. Bütün peygamberlerin isimleri, toplu olarak zikredilerek þeriatlerinin, Hz. Ýbrâhîm’in hanif dîninin þeriati olduðu söylenmektedir. Þeriat ayný olduðuna göre hepsi herþeyden evvel namaz kýlýyorlardý: 42/ÞURA-13: Þerea lekum mined dîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke ve mâ vassaynâ bihî ibrâhîme ve mûsâ ve îsâ, en ekîmûd dîne ve lâ teteferrekû fîh(fîhi), kebure alel muþrikîne mâ ted’ûhum ileyh(ileyhi), allâhu yectebî ileyhi men yeþâu ve yehdî ileyhi men yunîb(yunîbu). “Dîni ikame edin ve fýrkalara ayrýlmayýn.” diye dîn olarak Nuh’a vasiyet ettiðimizi, sana vahyettiðimizi, Ýbrâhîm’e, Musa’ya ve Ýsa’ya vasiyet ettiðimizi, sizin için de (Allah) þeriat kýldý. Müþriklere, kendilerini davet ettiðin þey (Allah’a davet ve tek Allah’a inanmak) aðýr geldi. Allah, kimi dilerse onu Kendisine seçer ve Kendisine yöneleni, O’na (Kendisine) ulaþtýrýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve bütün sahâbe, kendilerine düþeni lâyýk olduðu veçhile gerçekleþtirdikleri halde putperestler, azabýn muhtevasý içinde kalmýþlar, ibadetlerini unutmuþlar, namaz kýlmaz, ýslýk çalar, el çýrpar olmuþlardýr. Allah’ýn söylediklerini asýrlar öncesinden unuttuklarý için, putlara taptýklarý için... Ýnkâr edenler için söz konusu olan þey, azaptýr. Allahû Tealâ, bütün nebîlere mutlak olarak kitap vermiþtir. Bir süre sonra þeytan, insanlara indirilen kitaplarýn muhtevasýný unutturmayý baþarmýþtýr. Evvelki kitaplarýn birçok eller tarafýndan yazýldýðý da bir vakýadýr. Muhtevaya baktýðýmýz zaman Allah’ýn söylediklerinden ve birbirinden farklý 5 tane Ýncil mevcuttur. Bunu yaptýran iblis, düþüncelerini insanlara kendi düþüncesi gibi yutturarak, onlarý asýrlar boyunca, yavaþ yavaþ asýl þeklin ötesine, dýþýna taþýrmýþtýr. Ve insanlar, Allah’ýn yolunda olduklarýný zannederek, ne yazýk ki yoldan çýkmýþlardýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 36

(8) Enfal Suresi

∼:∩Γ↑Μ↔[←7 ″ϖ↑Ζ↔7!↔Ψ″8↔! ↔ Ψ↑Τ←Σ″Ξ↑< ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ⊕ ←! ↑ Ψ↑Υ↔# ⊕ϖ↑∃ _↔Ζ↔9Ψ↑Τ←Σ″Ξ↑[↔Κ↔4 ⎢←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, ″ω↔2 ↔ω<∝Η⊕7!↔: ⎢↔ Ψ↑Α↔ς″Ρ↑< ⊕ϖ↑∃ → ↔Ι″Κ↔& ″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ↔ :↑Ι↔Λ″Ε↑< ↔ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% |×7←! ∼:≥↑Ι↔Σ↔6 Ýnnellezîne keferû yunfikûne emvâlehum li yesuddû an sebîlillâh(sebîlillâhi), fe seyunfikûnehâ summe tekûnu aleyhim hasreten summe yuglebûn(yuglebûne), vellezîne keferû ilâ cehenneme yuhþerûn(yuhþerûne). Μυηακκακ κι; κ®φιρλερ, Αλλαη’⎬ν ψολυνδαν αλ⎬κοψμακ (μεν ετμεκ) ι⎜ιν μαλλαρ⎬ν⎬ ινφ®κ εδερλερ (ϖεριρλερ). Βυ ⎭εκιλδε (δεϖαμ εδερεκ) ονυ (μαλλαρ⎬ν⎬), ινφ®κ εδεχεκλερ σονρα (βυ) ονλαρα ηασρετ (πι⎭μανλ⎬κ, ⎫ζ⎫ντ⎫) ολαχακ. Σονρα δα ονλαρα γ®λιπ ολυναχακ (μαðλυπ ολαχακλαρ). ςε κ®φιρ ολανλαρ, χεηεννεμε ηα⎭ρολυναχακλαρ (τοπλαναχακλαρ). 83

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 36

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6

inne ellezîne keferû yunfikûne emvâle-hum li yesuddû an sebîli allâhi

: : : : : :

7 8 9 10 11 12 13

fe se-yunfikûne-hâ summe tekûnu aleyhim hasreten summe yuglebûne

: : : : : : :

14 - ve ellezîne keferû 15 - ilâ cehenneme 16 - yuhþerûne

: : :

muhakkak inkâr eden kimseler infâk ederler, verirler mallarýný men etmek, alýkoymak için Allah’ýn yolundan (Sýratý Mustakîm’den) böylece onu harcayacaklar sonra olacak onlarýn üzerine, onlara þiddetli piþmanlýk, hasret sonra yenilecek, bozguna uðratýlacak, onlara gâlip gelinecek ve inkâr eden kimseler cehenneme toplanacaklar, haþrolunacaklar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýnsanlar, her devirde mutlaka iki grup oluþtururlar. Bir grup, hangi þartlar içerisinde olurlarsa olsunlar Allah’ýn emrini üzerlerine alarak, Allah’ýn görev vermesiyle görevlenmiþlerdir. Ve mutlaka insanlarý ölmeden evvel hidayete erdirmek, ruhlarýný ölmeden evvel Sýratý Mustakîm’e ve Allah’a ulaþtýrmak konusunda onlara yardýmcý olurlar. Onlar, Allah’ýn öðretisi içinde olanlardýr. Zamanlarýný, paralarýný, saðlýklarýný, Allah’ýn kendilerine verdiði herþeyi Allah yolunda harcarlar.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 36

(8) Enfal Suresi

Bugünkü dîn anlayýþýna bakýlýnca görülen odur ki, insanlarýn ruhlarýnýn ölmeden evvel Allah’a ulaþmasý, âlimlerin çok büyük kýsmý tarafýndan engellenmektedir. Bu grup da Allah’ýn kendilerine verdiði herþeyi; insanlarýn, ruhlarýný Sýratý Mustakîm’e ulaþtýrmalarýna mani olmak için harcarlar. Derler ki: “Hayýr, insan ruhunun ölmeden evvel Allah’a ulaþmasý diye bir þey yoktur. Ýnsana hayatý, ruh verir. Ve ancak Azrail (A.S), ruhu aldýðý taktirde vücuttan ayrýlabilir. Ve zaten ölürüz.” Eðer böyle olsaydý, sadece ölülerin ruhlarý, Allah’a ulaþýrdý. Hidayet, Allah’a ulaþmaktýr: 3/AL-Ý ÝMRAN-73: Ve lâ tu'minû illâ li men tebia dînekum, kul innel hudâ hudallâh en yu’tâ ehadun misle mâ ûtîtum ev yuhâccûkum ýnde rabbikum, kul innel fadla bi yedillâh(yedillâhi), yu'tîhi men yeþâ’(yeþâu), vallâhu vâsiun alîm(alîmun). Ve sizin dîninize tâbî olandan baþka kimseye inanmayýn. (Habibim) de ki: “Hiç þüphesiz hidayet, Allah’a ulaþmaktýr.” (Ýnsan ruhunun ölmeden evvel Allah’a ulaþmasýdýr.) Size verilenin bir benzerinin baþka birine verilmesi (sebebiyle mi) veya Rabbinizin katýnda (sizlerle) tartýþacaklarý için mi (böyle söylüyorsunuz)? De ki: “Hiç þüphesiz fazl, Allah'ýn elindedir. Onu dilediðine verir.” Ve Allah, VÂSÝ’un ALÎM’dir. (Allah herþeyi kuþatan ve herþeyi bilendir.) Ýnsanlarýn ruhlarýný Allah’a ulaþtýran bir tek yol vardýr; adý, Sýratý Mustakîm’dir. Eðer hidayet, ölümle oluyorsa herkes öldükten sonra hidayete ulaþýyor demektir. Üstelik Allahû Tealâ, ruhu ölmeden evvel Allah’a ulaþtýrmayý, 12 defa üzerimize farz kýlmýþtýr. 73 defa da ruhun ölmeden evvel Sýratý Mustakîm üzerinden Allah’a geri dönmesinden, Allah’a vasýl olmasýndan, Allah’a ulaþmasýndan bahsetmektedir. Ve bu farz kýldýðý þey, insanlar tarafýndan ne yazýk ki artýk unutulmuþtur ve gerçekleþtirilmemektedir. Ýnsanlarýn cennete girmesini engelleyen bir büyük þebeke, dünya üzerinde kurulmuþ vaziyettedir. Vakýa o ki, insanlar Allah’ýn yolundan saptýrýlýyorlar. Ve saptýranlar, gene maðlup olacaklardýr. Dünyanýn son deminde gâlip gelecek olanlar, mutlaka Allah’ýn dostlarý olacaklardýr. Ýkinci bir asr-ý saadet, mutlak olarak yaþanacaktýr!

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 37

(8) Enfal Suresi

↔: ←⎯←[⎯⊕Ο7! ↔ω←8 ↔β[∝Α↔Φ″7! ↑ψ™ς7! ↔ι[∝Ω↔[←7 ↑ψ↔Ω↑6″Ι↔[↔4 ↓μ″Θ↔∀ |×ς↔2 ↑ψ↔Ν″Θ↔∀ ↔β[∝Α↔Φ″7! ↔υ↔Θ″Δ↔< ⎢↔ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% |∝4 ↑ψ↔ς↔Θ″Δ↔[↔4 _→Θ[∝Ω↔% 〉↔ :↑Ι,≅↔Φ″7! ↑ϖ↑; ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! Li yemîzallâhul habîse minet tayyibi ve yec'alel habîse ba'dahu alâ ba'dýn fe yerkumehu cemîan fe yec'alehu fî cehennem(cehenneme), ulâike humul hâsirûn(hâsirûne). (Βυ), Αλλαη’⎬ν ηαβισ (πισ) ιλε ταψψιβι (τεμιζ) βιρβιρινδεν αψ⎬ρμασ⎬ ϖε ηαβισ ολανλαρ⎬ βιρβιρινιν ⎫ζερινε κοψυπ β⎞ψλεχε ηεπσινι ψ⎬ðαρακ, βυ ⎭εκιλδε ονλαρ⎬ν (μυρδαρ ολανλαρ⎬ν) χεηεννεμδε ολμασ⎬ (χεηεννεμε ατ⎬λμασ⎬) ι⎜ινδιρ. ⇑⎭τε ονλαρ, ονλαρ η⎫σρανα υðραψανλαρδ⎬ρ. 86

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 37

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7

li yemîze allâhu el habîse min et tayyibi ve yec'ale el habîse ba'da-hu alâ ba'dýn fe yerkume-hu

: : : : : : :

8 9 10 11 12

cemîan fe yec'ale-hu fî cehenneme ulâike hum el hâsirûne

: : : : :

Allah'ýn murdarý, pisi ayýrt etmesi için temizden ve kýlar, yapar, koyar murdar, pis onun bir kýsmýný bir kýsmýnýn üzerine öyle ki onu (onlarý) üst üste koyup yýðýn yapar bütününü, hepsini böylece onu kýlar, yapar cehennemin içinde iþte bunlar onlar hüsrana uðrayanlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Günahlarý sevaplarýndan fazla olanlar hüsrandadýrlar: 23/MU’MÝNUN-103: Ve men haffet mevâzînuhu fe ulâikellezîne hasirû enfusehum fî cehenneme hâlidûn(hâlidûne). Kimin mizaný (sevap tartýlarý), (kýyâmet gününde) hafif gelirse onlar, nefsleri hüsranda olanlardýr. Onlar, cehennemde ebediyyen kalacaklardýr. Kimin günahlarý sevaplarýndan fazla ise Allahû Tealâ onlara habis (pis), kimin sevaplarý günahlarýndan fazla ise onlara da tayyib (temiz) diyor. Habis olanlar cehenneme, tayyib olanlar Allah’ýn cennetine girecek olanlardýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 38

(8) Enfal Suresi

″ϖ↑Ζ↔7 ″η↔Σ″Ρ↑< ∼Ψ↑Ζ↔Β″Ξ↔< ″ ←! ∼:≥↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕ς←7 ″υ↑5 ″φ↔Τ↔4 ∼:↑(Ψ↑Θ↔< ″ ←! ↔: ⎣↔ρ↔ς↔, ″φ↔5 _↔8 ↔ω[∝7⊕: ÷↵! ↑}⊕Ξ↑, ″α↔Ν↔8 Kul lillezîne keferû in yentehû yugfer lehum mâ kad selef(selefe), ve in yeûdû fe kad madat sunnetul evvelîn(evvelîne).

Κ®φιρ ολαν κιμσελερε δε κι: “Εðερ ϖαζγε⎜ερσενιζ, γε⎜μι⎭ ολανλαρ μαðφιρετ εδιλιρ. ςε εðερ γερι δ⎞νερλερσε (κ⎫φ⎫ρ ϖε δ⎫⎭μανλ⎬ðα αϖδετ εδερλερσε), ο ζαμαν εϖϖελκιλεριν σ⎫ννετι ϖυκυ βυλμυ⎭ ολυρ (⎞νχεκι ινκ®ρ εδεν, ισψαν εδεν ⎫μμετλερε υψγυλαναν ⇑λ®ηι κανυν υψγυλαν⎬ρ).”

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 38

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4

kul li ellezîne keferû in yentehû

: : : :

5 6 7 8 9 10 11

yugfer lehum mâ kad selefe ve in yeûdû fe kad madat

: : : : : : :

12 - sunnetu el evvelîne

de ki inkâr eden kimseler için eðer vazgeçersiniz, býrakýrsýnýz, nihayet verirseniz onlar maðfiret edilecek þey, þeyler geçmiþtir ve eðer dönerler o zaman olmuþtur geçmiþte oldu, mazi oldu, önceden vuku buldu öncekilerin sünneti, Allah’ýn geçmiþtekilere uyguladýðý adet, sünnet

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýnsanlar, mü’min olduktan ve hidayete erdikten sonra tekrar geri dönerlerse o zaman, eski kavimlere uygulanan Allahû Tealâ’nýn sünnetullahý onlara da uygulanýr. Onlar, fýska düþen insanlarýn uðradýðý cehennem azabý ile azaplanýrlar. Burada önemli olan, insanlarýn Allah’ýn dostlarýna karþý çýkmaktan vazgeçmeleri, baþkalarýný da hidayete ulaþmaktan men etmemeleridir. Ve kendilerinin de Allah’a ulaþmayý dilemeleri halinde mutlaka Allahû Tealâ, onlara 12 tane ihsan vererek, günahlarýný sevaba çevirir. Onlara maðfiret eder:

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 38

(8) Enfal Suresi

25/FURKAN-70: Ýllâ men tâbe ve âmene ve amile amelen sâlihan fe ulâike yubeddilullâhu seyyiâtihim hasenât(hasenâtin), ve kânallâhu gafûren rahîmâ(rahîmen). Ama (mürþidin önünde) tövbe eden ve (mürþidin önünde tövbe etmek suretiyle kalbine îmân yazýldýðý için) mü’min olan ve (ayný sebeple) nefsi ýslâh edici ameller iþleyen kiþinin Allah, günahlarýný sevaba çevirir. Ve Allah, günahlarý sevaba çeviren ve rahmet gönderendir. Ama onlar bunu istemek mecburiyetindedirler. Allah’a ulaþmayý dilemedikleri sürece bunun gerçekleþmesi de ne yazýk ki mümkün deðildir. Onlar, dünya hayatýndan razýdýrlar. Dünya hayatýyla doyuma ulaþýrlar, mutmain olurlar. Allah’ýn âyetlerinden gâfildirler. Ve kazandýklarý dereceler itibariyle gidecekleri yer cehennemdir, ateþtir: 10/YUNUS-7: Ýnnellezîne lâ yercûne likâenâ ve radû bil hayâtid dunyâ vatme’ennû bihâ vellezîne hum an âyâtinâ gâfilûn(gâfilûne). Muhakkak ki; onlar, Bize ulaþmayý (hayatta iken ruhlarýný Allah’a ulaþtýrmayý) dilemezler. Dünya hayatýndan razý olmuþlardýr ve onunla doyuma ulaþmýþlardýr ve onlar âyetlerimizden gâfil olanlardýr. 10/YUNUS-8: Ulâike me’vâhumun nâru bimâ kânû yeksibûn(yeksibûne). Ýþte onlarýn kazandýklarý (dereceler) gereðince varacaklarý yer ateþtir (cehennemdir).

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 39

(8) Enfal Suresi

↑ω<∝±Γ7! ↔ Ψ↑Υ↔< ↔: °}↔Ξ″Β←4 ↔ Ψ↑Υ↔# ÷|×±Β&÷ ″ϖ↑;Ψ↑ς←#≅↔5 ↔:

↔ψ™ς7! ⊕ ←≅↔4 ∼″Ψ↔Ζ↔Β″9! ″← ←≅↔4 ←⎣ψ™ς←7 ↑ψ∩ς↑6 °η[∝Μ↔∀ ↔ Ψ↑ς↔Ω″Θ↔< _↔Ω←∀ Ve kâtilûhum hattâ lâ tekûne fitnetun ve yekûned dînu kulluhu lillâhi, fe inintehev fe innallâhe bimâ ya'melûne basîr(basîrun).

ςε ηι⎜βιρ φιτνε καλμαψ⎬νχαψα ϖε β⎫τ⎫ν δ⎩ν Αλλαη ι⎜ιν ολυνχαψα καδαρ, ονλαρλα κ⎬ταλδε βυλυνυν (σαϖα⎭⎬ν). Εðερ ονλαρ (κ⎫φ⎫ρδεν) ϖαζγε⎜ερλερσε ο τακτιρδε μυηακκακ κι; Αλλαη, ψαπτ⎬ð⎬ν⎬ζ ⎭εψλερι εν ιψι γ⎞ρενδιρ.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 39

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ve kâtilû-hum hattâ lâ tekûne fitnetun ve yekûne ed dînu kullu-hu lillâhi (li allâhi) fe in intehev fe inne allâhe bimâ ya'melûne basîrun

: : : : : : : : : : : :

ve onlarla savaþýn oluncaya kadar olmasýn fitne ve dîn olsun onun hepsi, tamamý Allah'ýn, Allah’a ait, Allah için o zaman eðer vazgeçerlerse o taktirde, muhakkak Allah þeyleri yaparlar, yapýyorlar en iyi görendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Buradaki kýtal, milletlerin, ülkelerin, birbirlerine karþý savaþý deðil; onlarýn takva sahibi olmalarýný, hidayete ermelerini engellemeye çalýþanlarla, bu hedefe ulaþmaya çalýþanlarýn savaþýdýr. Ýþte dünyanýn son savaþý Allah’ýn düþmanlarýyla olacaktýr. Allahû Tealâ, dostlarýyla düþmanlarýný birbirinden ayýrmýþtýr. Allah’ýn dostlarý takva sahipleridir. Düþmanlarý ise takva sahiplerine düþman olanlardýr. Bu âyeti, bir terör âyeti olarak düþünenler ve bu yüzden terörizme girenler söz konusudur. Bu âyet, terörü emretmiyor.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 39

(8) Enfal Suresi

Bütün dünyadaki bugünkü dîn anlayýþý, büyük kitlelerin hidayete ermesine mani olucu bir vasýf taþýmaktadýr. Eðitimi düzenlemek, insanlarý Allah’ýn mukaddes kitaplarýndaki gerçeðe ulaþtýrmak için ikna etmek lâzýmdýr. Savaþ, Allah’a ulaþmaktan, hidayetten men edenlere karþý verilir. Takva sahibi olmayan bu insanlara karþý verilir. Allahû Tealâ: “Kim sizi Allah’ýn yolundan, Sýratý Mustakîmi’nden men ederse, onlara karþý savaþ verin.” diyor. Ne zaman hidayet yolu herkese açýlýrsa o zaman hedefe ulaþýlýr. Ne zaman ruhunu Allahû Tealâ’ya ulaþtýrmak isteyen kiþi, rahat rahat bunu yapabilecekse; insan ruhunu, vechini, nefsini, iradesini Allah’a teslim ederek, en üst hidayete ulaþmak imkânýnýn sahibi oluyorsa, bu serbestliði saðlýyorsak, iþte o zaman dîn Allah’ýn olmuþtur. Ve dünyanýn hiçbir yerinde bu istikamette bir muhtevanýn hedeflenmediðini müþahede ediyoruz. Ýnsanlar, asýrlar sonra bütün dînlerde hidayeti unutmuþlardýr. Ýþte bu devrin görevi, bütün o insanlarý hidayete erdirme yolunda, hidayetin ne olduðunu herkese öðretmek suretiyle hedefe gitmektir. Ve böylece Allah’ýn dostlarý olmaktýr, herkesi Allah’ýn dostluðuna davet etmektir.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 40

(8) Enfal Suresi

⎢″ϖ↑Υ[×7″Ψ↔8 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ∼Ψ≥↑Ω↔ς″2≅↔4 ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔# ″ ←! ↔: ↑η[∝Μ⊕Ξ7! ↔ϖ″Θ←9↔: |×7″Ψ↔Ω″7! ↔ϖ″Θ←9 Ve in tevellev fa'lemû ennallâhe mevlâkum, ni'mel mevlâ ve ni'men nasîr(nasîru). ςε ⎭®ψετ δ⎞νερλερσε, Αλλαη’⎬ν σιζιν μεϖλ®ν⎬ζ ολδυðυνυ βιλιν. Νε γ⎫ζελ μεϖλ® ϖε νε γ⎫ζελ ψαρδ⎬μχ⎬δ⎬ρ! 1 2 3 4 5 6 7

ve in tevellev fa’lemû (fe i'lemû) enne allâhe mevlâ-kum ni'me el mevlâ ve ni'me en nasîru

: : : : : : :

ve eðer yüz çevirirler, dönerler bilin ki muhakkak Allah sizin mevlânýzdýr, sahibinizdir ne güzel mevlâdýr ve ne güzel yardýmcýdýr

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 9

ℜψετ − 40

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bir evvelki âyette, evvelâ insanlarýn isyan ettiklerini sonra isyandan dönerlerse onlara mükâfat verileceðini Allahû Tealâ, ifade etmektedir. Ve fitne kalmayýncaya kadar insanlarýn, Allah’ýn güzelliklerini saðlamak üzere Allah yolunda, hidayete mani olanlara karþý bir savaþ vermeleri söz konusudur. Bu, hiçbir zaman terör deðildir. Hristiyanlýðýn, museviliðin, Ýslâm’ýn içinde ve bütün dînleri yaþayanlarýn arasýnda küçük bir grup (%10’dan daha az) insan Ýslâm’ý, Allah’ýn ezelî dînini yaþamaktadýrlar. Ve Allah’a ruhlarýný, vechlerini, nefslerini ve iradelerini teslim etmektedirler. Sadece tek bir dîn vardýr. Allah’a teslim olma dîni, Hz. Ýbrâhîm’in hanif dîni. Bütün peygamberler hanif dînini yaþamýþlardýr. Ýþte o dînin temeline karþý çýkanlar, özellikle ondan men etmeye çalýþanlar, Allah’ýn düþmanlarýdýr. Ve kýtal, onlarla yapýlacaktýr. Bu savaþ milletlerin birbirleriyle savaþý deðildir. Dînlerin birbirine karþý savaþý da olmayacaktýr. Bu savaþ, her dînin içinde yaþamakta olan, sayýlarý her zaman %10’un altýnda olan bütün milletlerdeki ve bütün dînlerdeki Allah’a ulaþmayý dileyenlerin savaþý olacaktýr. Bu kitle ile onlarýn Allah’a ulaþmasýna mani olmaya çalýþan büyük çoðunluklardan, savaþa iþtirak edecek kesiminin savaþý olacaktýr. Yani Allah’ýn dostlarýnýn ve þeytanýn dostlarýnýn son savaþý... Ve Allah’ýn yolundan men edenler, bu savaþta Allah’ýn yardýmý sebebiyle maðlup olacaklardýr: 8/ENFAL-36: Ýnnellezîne keferû yunfikûne emvâlehum li yesuddû an sebîlillâh(sebîlillâhi), fe seyunfikûnehâ summe tekûnu aleyhim hasreten summe yuglebûn(yuglebûne), vellezîne keferû ilâ cehenneme yuhþerûn(yuhþerûne). Muhakkak ki; kâfirler, Allah’ýn yolundan alýkoymak (men etmek) için mallarýný infâk ederler (verirler). Bu þekilde (devam ederek) onu (mallarýný), infâk edecekler sonra (bu) onlara hasret (piþmanlýk, üzüntü) olacak. Sonra da onlara gâlip olunacak (maðlup olacaklar). Ve kâfir olanlar, cehenneme haþrolunacaklar (toplanacaklar).

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 41

(8) Enfal Suresi

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 41

(8) Enfal Suresi

Va'lemû ennemâ ganimtum min þey'in fe enne lillâhi humusehu ve lir resûli ve li zîl kurbâ vel yetâmâ vel mesâkîni vebnis sebîli in kuntum âmentum billâhi ve mâ enzelnâ alâ abdinâ yevmel furkâni yevmettekal cem'ân(cem'âni), vallâhu alâ kulli þey'in kadîr(kadîrun). Εðερ Αλλαη’α ϖε ικι ορδυνυν καρ⎭⎬λα⎭τ⎬ð⎬ γ⎫ν, φυρκαν γ⎫ν⎫ (ηακ ϖε β®τ⎬λ⎬ν αψρ⎬λδ⎬ð⎬ γ⎫ν) κυλυμυζα ινδιρδιðιμιζ ⎭εψε ινανδ⎬ψσαν⎬ζ, γανιμετ ολαρακ βιρ ⎭εψ αλδ⎬ð⎬ν⎬ζ ζαμαν αρτ⎬κ ονυν βε⎭τε βιρινιν μυηακκακ κι; Αλλαη’⎬ν ϖε ρεσ⎦λ⎫ν ϖε ψακ⎬νλαρ⎬ν⎬ν ϖε ψετιμλεριν ϖε μισκινλεριν ϖε ψολχυλυκτα ολανλαρ⎬ν ολδυðυνυ βιλινιζ. ςε Αλλαη, ηερ⎭εψε κααδιρδιρ (γ⎫χ⎫ ψετενδιρ). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

va'lemû (ve ý’lemû) : ennemâ : ganimtum : min þey'in : fe : enne : lillâhi (li allâhi) : humuse-hu : ve lirresûli (ve li er resûli) : ve lizîlkurbâ (ve li zî el kurbâ):

11 - vel yetâmâ (ve el yetâmâ)

ve bilin ... olduðunu, olduðu zaman ganimet aldýnýz þeylerden o zaman muhakkak Allah'ýn onun beþte biri ve resûl için ve yakýnlarý için, yakýnlýk sahibi olanlar ve yetimler

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 41

(8) Enfal Suresi

12 - velmesâkîni (ve el mesâkîni) 13 - vebnissebîli (ve ibne es sebîli) 14 - in kuntum 15 - âmentum 16 - billâhi (bi allâhi) 17 - ve mâ 18 - enzel-nâ 19 - alâ abdi-nâ 20 - yevme el furkâni

ve yoksullar, miskinler

ve yolculukta olan

: : : : : : :

21 22 23 24 25 26 27

: : : : : : :

eðer siz, iseniz îmân ettiniz Allah'a ve þey indirdik kulumuza furkan günü (hak ve bâtýlýn ayrýldýðý gün), ayrýlma günü gün karþýlaþtýðý iki toplumun, iki ordunun ve Allah üzerine, ...e herþey kaadir, gücü yetendir

yevme itteka el cem'âni vallâhu (ve allâhu) alâ kulli þey'in kadîrun

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Bedir Savaþý’nda ganimetin paylaþýlmasý olayýndan bahsetmektedir. Hak ile bâtýl birbirinden ayrýlmýþ, zafer hakkýn tarafýnda olanlar tarafýndan kazanýlmýþtýr. Ganimetin paylaþýlmasýnda oranlarýn nasýl olduðunu Allahû Tealâ ifade etmektedir. Buna göre ganimetin 5’te 1’i Allah’ýn Resûl’ünün, O’nun akrabalarýnýn, yolda kalmýþ olanlarýn, çalýþamaz durumda olanlarýn, kýsaca yardýma muhtaç olanlarýndýr. Geri kalaný, sahâbe arasýnda paylaþýlacaktýr.

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 42

(8) Enfal Suresi

×Ψ″Μ↑Τ″7! ← ↔:″Γ↑Θ″7≅←∀ ″ϖ↑;↔: _↔[″9∩Γ7! ← ↔:″Γ↑Θ″7≅←∀ ″ϖ↑Β″9↔! ″ ←!

″ϖ↑#″Γ↔2!↔Ψ↔# ″ξ↔7 ↔: ⎢″ϖ↑Υ″Ξ8 ↔υ↔Σ″,↔! ↑⎯″6⊕Ι7!↔: ↑ψ™ς7! ↔|←Ν″Τ↔[←7 ″ω←Υ×7 ↔: ← ≅↔Θ[∝Ω″7! |←4 ″ϖ↑Β″Σ↔ς↔Β″∋ ÷ ″ω↔2 ↔τ↔ς↔; ″ω↔8 ↔τ←ς″Ζ↔[←7 ≈Ψ↑Θ″Σ↔8 ↔ ≅↔6 ∼→Ι″8↔! ⎢↓}↔Ξ←±[↔∀ ″ω↔2 ⊕|↔& ″ω↔8 |×[″Ε↔< ↔: ↓}↔Ξ±←[↔∀ °ϖ[∝ς↔2 °π[∝Ω↔Κ↔7 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ↔: 99

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 42

(8) Enfal Suresi

Ýz entum bil udvetid dunyâ ve hum bil udvetil kusvâ verrekbu esfele minkum, ve lev tevâadtum lahteleftum fîl mîâdi ve lâkin li yakdiyallâhu emren kâne mef'ûlen li yehlike men heleke an beyyinetin ve yahyâ men hayye an beyyineh(beyyinetin), ve innallâhe le semî'un alîm(alîmun).

Σιζ ϖαδινιν ψακ⎬ν κεναρ⎬νδα (Μεδινε ταραφ⎬) ιδινιζ ϖε ονλαρ (δα) ϖαδινιν υζακ ταραφ⎬νδα (Μεκκε ταραφ⎬) ιδιλερ ϖε κερϖαν, σιζδεν δαηα α⎭αð⎬δα ιδι. ςε ⎭®ψετ σ⎞ζλε⎭σεψδινιζ, ζαμαν κονυσυνδα μυτλακα ανλα⎭μαζλ⎬ðα δ⎫⎭ερδινιζ. ςε φακατ ψαπ⎬λμασ⎬ γερεκλι ολαν βιρ ι⎭ιν (εμριν) ψαπ⎬λμασ⎬, Αλλαη’⎬ν ϖυκυα γετιρμεσι; ηελ®κ ολαν⎬ν βιρ βεψψινεδεν ηελ®κ ολμασ⎬ ι⎜ιν, ψα⎭αψαν⎬ν βιρ βεψψινε ⎫ζερινε ψα⎭αμασ⎬ ι⎜ινδιρ. ςε μυηακκακ κι; Αλλαη, μυτλακα ι⎭ιτενδιρ, βιλενδιρ.

100

1 - iz 2 - entum 3 - bil udvetid dunyâ (bi el udveti ed dunyâ)

: : : :

4 - ve hum

olduðu zaman siz vadinin yakýn kenarýnda (udve: vadinin kenarý, kýyýsý; dünya: edna (yakýn kelimesinin muennesidir) (muennes= diþi kelime) ve onlar

100

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 42

(8) Enfal Suresi

5 - bil udvetil kusvâ (bi el udveti el kusvâ)

101

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ve er rekbu esfele min-kum ve lev tevâadtum lahteleftum (le ihteleftum) fîl mîâdi (fî el mîâdi) ve lâkin li yakdýye allâhu emren kâne mef'ûlen

: : : : : : : : : : : :

18 19 20 21 22 23 24 25 26

li yehlike men heleke an beyyinetin ve yahyâ men hayye an beyyinetin ve inne allâhe le semîun alîmun

: : : : : : : : :

vadinin uzak kenarýnda (kusva: aksa (uzak) kelimesinin muennesidir) ve kervan daha aþaðýda sizden ve eðer vaadleþtiniz, sözleþtiniz elbette anlaþmazlýða düþerdiniz zaman hakkýnda, konusunda ve fakat, ama vuku bulmasý için, olmasý için Allah emir, iþ yapýlmasý gerekli oldu, yapýlacak olan helâk olmasý için helâk olan kiþi apaçýk bir delilden ve hayatta kalýr, yaþar yaþayan kiþi apaçýk bir delilden ve muhakkak Allah mutlaka iþitendir bilendir

101

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 42

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Bedir Savaþý’ndaki ordulardan, bahsediyor. Kervanýn durumunu, sahâbenin durumunu, Mekke kâfirlerinin durumunu, Bedir Savaþý’nýn nasýl kazanýldýðýný, savaþta Allah’ýn nasýl hakim olduðunu, âyet-i kerimeler ardarda anlatýyor. Allah, tam zamanýnda sahâbeyi biraraya getirmiþtir. Tabii bu arada birçok insan ölmüþ, sahâbeden de þehit olanlar olmuþtur. Karþý taraftan da helâk olacaklarýn ölmesi, sað kalanlarýn yaþamasý için, Allah herþeyi tahakkuk ettirmiþtir.

102

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 43

(8) Enfal Suresi

″ξ↔7 ↔: ⎢→ [∝ς↔5 ↔τ←8≅↔Ξ↔8 |∝4 ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ↔Υ<∝Ι↑< ″ ←! ″ϖ↑Β″2↔+≅↔Ξ↔Β↔7 ↔: ″ϖ↑Β″ς←Λ↔Σ↔7 ∼→Ι[∝Χ↔6 ″ϖ↑Ζ↔Υ<×∗↔! ⎢↔ϖ⊕ς↔, ↔ψ™ς7! ⊕ω←Υ×7 ↔: ←η″8 ÷↵! |←4 ← :↑Γ∩Μ7! ← !↔Η←∀ °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ⊕9←! Ýz yurîkehumullâhu fî menâmike kalîlen, ve lev erâkehum kesîren le feþiltum ve le tenâza'tum fîl emri ve lâkinnallâhe sellem(selleme), innehu alîmun bi zâtis sudûr(sudûri). Αλλαη, σανα υψκυδα ονλαρ⎬ αζ ολαρακ γ⎞στεριψορδυ. ςε ⎭®ψετ σανα ονλαρ⎬ ⎜οκ γ⎞στερσεψδι μυτλακα τεδιργιν ολυρδυνυζ ϖε ελβεττε εμιρ ηακκ⎬νδα νιζαψα (ανλα⎭μαζλ⎬ðα) δ⎫⎭ερδινιζ. ςε φακατ Αλλαη, σιζι (σαλιμ κ⎬λδ⎬) (σελ®μετε ⎜⎬καρδ⎬). Μυηακκακ κι Αλλαη, γ⎞ð⎫σλερδε ολαν⎬ βιλενδιρ. 103

103

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 43

(8) Enfal Suresi

1 - iz 2 - yurîke-hum allâhu 3 - fî menâmi-ke

: : :

4 5 6 7 8

kalîlen ve lev erâke-hum kesîren le feþiltum

: : : : :

9 - ve le tenâza'tum

10 11 12 13 14 15

fîl emri ve lâkinne allâhe selleme innehu alîmun bi zâti es sudûri

: : : : : :

olduðu zaman Allah onlarý gösteriyor senin uykunun içinde, senin uykunda az, biraz ve eðer onlarý sana gösterdi çok mutlaka tedirgin olurdunuz, yýlgýn düþerdiniz ve elbette anlaþmazlýða (nizaya) düþerdiniz emir hakkýnda ve fakat Allah selâmetle çýkardý, salim kýldý muhakkak o, çünkü o bilendir göðüslerdekini, sinelerdekini, göðüslerin sahip olduðunu

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e, Bedir Savaþý’nýn muhtevasýnda evvelce kendisine düþmaný az göstermiþti. Ve eðer çok gösterseydi, aralarýnda çekiþmeler olabilirdi. Ýslâm’ýn gâlip gelmesi söz konusu. Allahû Tealâ’nýn kurtuluþu dizayn etmesi Allah’ýn tayiniyle olur. Allahû Tealâ meleklerle yardým eder, göklerin ordusuyla yardým eder. Sonuç daima Allah’ýn elindedir. Yerlerin ve göklerin ordularý Allah’ýndýr.

104

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 43

(8) Enfal Suresi

Allah yolunda olan bir insan için; erkek olsun, kadýn olsun, þahadet son derece kýymetli, en þerefli bir sonuçtur. Allah, salihleri, þehitleri, sýddîkleri ve has kullarýný, peygamberleriyle beraber haþreder. Salâh makamýna ulaþmýþ olan insanlarla, þehitleri ayný kategoride, 7. kat cennetin sahibi kýldýðýný söylüyor: 4/NÝSA-69: Ve men yutýýllâhe ver resûle fe ulâike meallezîne en’amellâhu aleyhim minen nebiyyîne ves sýddîkîne veþ þuhedâi ves sâlihîn(sâlihîne), ve hasune ulâike refîkâ(refîkan). Ve kim, Allah’a ve Resûl’e itaat ederse; iþte onlar, Allah’ýn kendilerine ni’met verdiði nebîlerle (peygamberlerle) ve sýddîklerle ve þehitlerle ve salihlerle beraberdirler. Onlar (ne güzel) arkadaþtýrlar. Kim þehit olursa, göklerin ordusuna katýlýr, Allah’ýn ordularýnýn içine girer. Þehit olurken, mutlaka sýrt üstü düþer. Göðsü, alný göklere doðrudur. Ve ölüm vücuda geldiði zaman vücuttan, o kiþinin ayný olan birisi çýkar. Allahû Tealâ diyor ki: 2/BAKARA-154: Ve lâ tekûlû li men yuktelu fî sebîlillâhi emvât(emvâtun), bel ehyâun ve lâkin lâ teþ’urûn(teþ’urûne). Ve Allah yolunda öldürülen kimseler için “ölüler” demeyin. Hayýr, onlar diridirler. Fakat siz, farkýnda olmazsýnýz. Dikkat edin ki, kim þehit olursa, o artýk deðiþmeyen, yaþlanmayan bir enerji bedenin sahibi olur ve hep yaþar. O savaþtan sonra daha birçok savaþa da iþtirak edecektir, ama bir defa daha ölmesi mümkün deðildir. Ýþte Allahû Tealâ, savaþlarý vücuda getiriyor ki, þehitler olsun diye...

105

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 44

(8) Enfal Suresi

≈[∝ς↔5 ″ϖ↑Υ←Ξ↑[″2↔! |≥∝4 ″ϖ↑Β″[↔Τ↔Β″7! ← ←! ″ϖ↑;Ψ↑Ω↑Υ<∝Ι↑< ″ ←! ↔: ∼→Ι″8↔! ↑ψ™ς7! ↔|←Ν″Τ↔[←7 ″ϖΖ←Ξ↑[″2↔! |≥∝4 ″ϖ↑Υ↑ς←±ς↔Τ↑< ↔: 〉↑ Ψ↑8↑ ↵! ↑π↔%″Ι↑# ←ψ™ς7! |↔7←! ↔: ⎢ ≈Ψ↑Θ″Σ↔8 ↔ ≅↔6 Ve iz yurîkumûhum iziltekaytum fî a'yunikum kalîlen ve yukallilukum fî a'yunihim li yakdýyallâhu emren kâne mef'ûlâ(mef'ûlen), ve ilallâhi turceul umûr(umûru).

ςε ψαπ⎬λμασ⎬ γερεκλι ολαν εμριν ψαπ⎬λμασ⎬ν⎬, Αλλαη’⎬ν ϖυκυα γετιρμεσι ι⎜ιν καρ⎭⎬λα⎭τ⎬ð⎬ν⎬ζ ζαμαν σιζιν γ⎞ζλερινιζδε ονλαρ⎬ σιζε αζ γ⎞στεριψορδυ. ςε ονλαρ⎬ν γ⎞ζλερινδε δε σιζι αζαλτ⎬ψορδυ. ςε ι⎭λερ (εμιρλερ), Αλλαη’α δ⎞νδ⎫ρ⎫λ⎫ρ.

106

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 44

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ve iz yurîkumû-hum iz iltekaytum fî a'yuni-kum kalîlen ve yukallilu-kum fî a'yuni-him li yakdýye allâhu emren kâne mef'ûlen

: : : : : : : : : : :

12 - ve ilallâhi (ve ilâ allâhi) 13 - turceu 14 - el umûru

: : :

ve olduðu zaman onlarý size gösteriyor karþý karþýya geldiðiniz zaman sizin gözlerinizde az olarak ve sizi de azaltýyor onlarýn gözlerinde vuku bulmasý, olmasý için Allah emir, iþ yapýlmasý gerekli oldu, yapýlacak olan ve Allah'a döndürülür iþler, emirler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Bedir Savaþý’nda her iki tarafý da birbirine az gösteriyordu. Düþman, Ýslâm’ýn 3 katýndan fazla idi. Ýslâm askerleri karþýsýndakileri az görünce, daha fazla olduðunu bildikleri için, cesaretleri arttý ve onlarýn üzerine þiddetle saldýrdýlar. Ama öbür taraftan Ýslâm’ýn 3 katý olan düþman askerleri, Ýslâm askerini daha da az görükleri için gevþediler, konuyu ciddiye almadýlar. Ve arkasýndan da acý bir maðlubiyet, düþman askerinin üzerine düþtü. Ýslâm askeri ise gâlip geldi. Allahû Tealâ’nýn bu istikamette söylediklerine bakalým: 3/AL-Ý ÝMRAN-139: Ve lâ tehinû ve lâ tahzenû ve entumul a’levne in kuntum mu’minîn(mu’minîne). Gevþemeyin ve mahzun olmayýn. Eðer mü’minler iseniz mutlaka siz üstün gele-

107

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 44

(8) Enfal Suresi

3/AL-Ý ÝMRAN-160: Ýn yensur kumullâhu felâ gâlibe lekum, ve in yahzulkum fe men zellezî yensurukum min ba’dih(ba’dihi), ve alallâhi fel yetevekkelil mu’minûn(mu’minûne). Eðer Allah size yardým ederse, o zaman sizi yenecek yoktur. Ve eðer sizi yardýmsýz (yüz üstü) býrakýrsa, ondan sonra size kim yardým eder. Öyleyse mü'minler, Allah’a tevekkül etsinler (Allah’a güvensinler). 39/ZUMER-38: Ve le in seeltehum men halakas semâvâti vel arda le yekûlunnallâh(yekûlunnallâhu), kul e fe reeytum mâ ted’ûne min dûnillâhi in erâdeniyallâhu bi durrin hel hunne kâþifâtu durrihî, ev erâdenî bi rahmetin hel hunne mumsikâtu rahmetih(rahmetihî), kul hasbîallâh(hasbîallâhu), aleyhi yetevekkelul mutevekkilûn(mutevekkilûne). Muhakkak ki, onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattý?” diye soracak olsan, elbette “Allah” diyecekler. De ki: “Gördünüz mü haber verin; Allah’tan baþka taptýklarýnýz, eðer Allah bana bir zarar dileyecek olsa, O’nun zararýný kaldýrabilirler mi? Ya da bana bir rahmet vermeyi istese, O’nun rahmetini tutup önleyebilecekler mi” De ki: “Allah, bana yeter. Tevekkül edenler, O’na tevekkül etsinler.” Savaþýn hangi tarafça kazanýlacaðý hususu Allah’a aittir. Nice büyük ordular, Allah’ýn yardým ettiði küçük ordular karþýsýnda maðlup olmuþlardýr.

108

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 45

(8) Enfal Suresi

∼Ψ↑Β↑Α″∃≅↔4 →}↔∴←4 ″ϖ↑Β[∝Τ↔7 ∼↔)←! ∼Ψ≥↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! ≥_↔< ⎣↔ Ψ↑Ε←ς″Σ↑# ″ϖ↑Υ⊕ς↔Θ↔7 ∼→Ι[∝Χ↔6 ↔ψ™ς7! ∼:↑Ι↑6″)!↔: Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ lekîtum fieten fesbutû vezkurullâhe kesîren leallekum tuflihûn(tuflihûne). Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ! Βιρ τοπλυλυκλα καρ⎭⎬λα⎭τ⎬ð⎬ν⎬ζ ζαμαν αρτ⎬κ σεβατ εδιν ϖε Αλλαη’⎬ ⎜οκ ζικρεδιν κι; β⎞ψλεχε φελ®ηα ερεσινιζ. 1 2 3 4 5 6

lâ eyyuhâ ellezîne âmenû izâ lekîtum fieten fesbutû (fe usbutû) vezkurullâhe (ve uzkur allâhe) 7 - kesîren 8 - lealle-kum 9 - tuflihûne

109

: : : : : :

ey îmân eden, âmenû olan kimseler karþý karþýya geldiðiniz zaman bir toplulukla sebat ediniz ve Allah'ý zikredin

: : :

çok umulur ki siz, böylece siz kurtuluþa, felâha eresiniz

109

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 45

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Zikir, Allah’ýn ismini “Allah, Allah, Allah, Allah” diye tekrar etmektir ve üzerimize farzdýr. Allahû Tealâ, ara sýra zikretmemizi istiyor: 73/MUZEMMÝL-8: Vezkurisme rabbike ve tebettel ileyhi tebtîlâ(tebtîlen). Rabbinin (Allah’ýn) ismiyle zikret ve herþeyden kesilerek O’na (Allah’a) dön (ulaþ, vasýl ol). Günün yarýsýndan daha çok zikretmemizi istiyor: 33/AHZAB-41: Yâ eyyuhellezîne âmenûzkurullâhe zikren kesîrâ(kesîren). Ey âmenû olanlar! Allah’ý çok zikirle (günün yarýsýndan fazla) zikredin. Daima zikretmemizi istiyor: 4/NÝSA-103: Fe izâ kadaytumus salâte fezkurûllâhe kýyâmen ve kuûden ve alâ cunûbikum, fe izatma’nentum fe akîmus salâh(salâte), innes salâte kânet alel mu’minîne kitâben mevkûtâ(mevkûten). Namazý bitirdiðinizde; ayaktayken, otururken ve yan üzeriyken (yan üstü yatarken) Allah’ý hep zikredin! Güvenliðe kavuþtuðunuzda namazý erkânýyla kýlýn. Çünkü; namaz, mü’minlerin üzerine, vakitleri belirlenmiþ bir farz olmuþtur. Zikir ile Allah’ýn katýndan mutlaka rahmet ve fazl, rahmet ve salâvât göðse gelir, göðüsten kalbe ulaþýr ve nefsin kalbinde fazýllar, nefsin afetlerinin yerini iþgal ederler ve faziletler yerleþmeye baþlar. Fazýllarýn yerleþtiði yerde artýk þeytan, hükümferma olamaz. Oraya tesir etmek imkânýnýn sahibi deðildir. Çünkü þeytanýn tesir edebilmesi ancak nefsin afetlerinedir, nefsin hevasýnadýr. Ýç dünyanýzdaki mutsuzluðun arkasýnda iblis vardýr. Ýç dünyanýzdaki mutsuzluðun arkasýnda nefsin afetleriyle ruhun hasletleri arasýndaki kavga vardýr.

110

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 45

(8) Enfal Suresi

Bu kavga, nefsin afetleri kaldýkça hep devam eder ve hep huzursuz olunur. Ýþte bu cümleden olarak Allahû Tealâ, daimî zikirle insanlarý emretmiþtir ki, nefslerinin kalbinde hiç afet kalmasýn. Daimî zikrin sahibi olduðu andan itibaren kiþinin nefsinin kalbindeki bütün afetler, kapý dýþarý edilmiþtir. Tekrar nefsin kalbine onlarýn geri dönmeleri artýk mümkün deðildir. Çünkü mühür, zülmanî kapýyý mühürlemiþtir. Daimî zikirde, rahmetin, fazlýn ve salâvâtýn, bu mühür üzerindeki baskýsý hiçbir þekilde sona ermez. Ve mühür hiçbir zaman zülmanî kapýdan ayrýlmaz. Þeytanýn karanlýklarýnýn, nefsin afetlerinin tekrar kalbin içine girmesi hiçbir þekilde mümkün olmaz. Nefsin afetleri baþtan Allah’ýn emirlerini yapmamak istiyordu. Böyle bir durumda ise daimî zikrin sahiplerinin nefslerinin kalbinde sadece faziletler vardýr. Faziletler, Allah’ýn bütün emirlerinin yerine getirilmesini ister. Ruhta da hasletler vardýr. Ve Allah, neyi emretmiþse, ruh yapýlmasýný ezelden beri istemekteydi; gene ister. Öyleyse nefs de ruh da Allah neyi emretmiþse, ona “evet” diyeceklerdir, Allah’ýn emrini yerine getireceklerdir. Aklýn her iki müþaviri de, ona Allah’ýn her emrini yerine getirmek istediklerini, yasak ettiði hiçbir fiili iþlemek istemediklerini bildirecektir. Bu noktada Allah’ýn bütün emirleri mutlaka yerine getirilecek, yasak ettiði hiçbir fiil asla iþlenmeyecektir. Þeytanýn esamesi bile okunmayacaktýr. Þeytan artýk yoktur devrede. Bize hiçbir þekilde tesir etmesi mümkün deðildir. Ýþte her an Allahû Tealâ ile birlikte olabilmeniz için Allahû Tealâ daimî zikri emretmiþtir. Daimî zikirle her an Allah’ýn katýndan, O’nun rahmeti ve fazlý ulaþýr. Nefsin kalbi devamlý Allah’ýn rahmetiyle, fazlýyla dolar. Nefsin kalbi, ruhun kalbiyle ayný paralelde olur. Ýç dünyada kavga biter. Ayný sebeple hiç kimseye zulmedilemeyeceði için, dýþ dünyada da kavga biter. Ve Allah ile olan iliþkilerde de Allah’ýn bütün emirlerini yerine getiren, yasak ettiði hiçbir fili iþlemeyen bir özellik kazanýlýr. Ýç dünyada da, dýþ dünyada da, Allah ile olan iliþkilerde de mutlak bir saadetin sahibi olunur. Ýþte Allahû Tealâ, savaþ sýrasýnda da daimî zikrin sahibi olmamýzý emrediyor, bu hedefe ulaþmak için. Böyle bir dizaynda Allahû Tealâ’nýn hepinizi en güzele ulaþtýrmasý söz konusu olmalý. Ve bu güzellik, þeytanýn size ulaþamayacaðý bir noktaya varmanýzla mümkün: Daimî zikir

111

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 46

(8) Enfal Suresi

∼Ψ↑2↔+≅↔Ξ↔# ÷ ↔: ↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔: ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Θ[∝0↔! ↔: ⎢∼:↑Ι←Α″.!↔: ″ϖ↑Υ↑Ε<∝∗ ↔⎯↔;″Η↔# ↔: ∼Ψ↑ς↔Λ″Σ↔Β↔4 ⎣↔ω<∝Ι←∀≅⊕Μ7! ↔π↔8 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! Ve etîullâhe ve resûlehu ve lâ tenâzeû fe tefþelû ve tezhebe rîhukum vasbirû, innallâhe meas sâbirîn(sâbirîne).

Αλλαη’α ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νε ιταατ εδιν, νιζα ετμεψιν (ανλα⎭μαζλ⎬ðα δ⎫⎭μεψιν), ψοκσα ζαψ⎬φ δ⎫⎭ερσινιζ ϖε κυϖϖετινιζ (ελινιζδεν) γιδερ. Σαβρεδιν. Μυηακκακ κι; Αλλαη, σαβρεδενλερλε βεραβερδιρ.

112

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 46

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6

ve etîu allâhe ve resûle-hu ve lâ tenâzeû fe tefþelû ve tezhebe rîhu-kum

: : : : : :

7 - vasbirû (ve ýsbirû) 8 - inne allâhe 9 - mea es sâbirîne

: : :

ve Allah'a itaat edin ve O'nun resûlüne ve anlaþmazlýða, nizaya düþmeyin o zaman zayýf düþersiniz ve gider kuvvetiniz, gücünüz, rüzgârýnýz, havanýz ve sabredin muhakkak Allah sabredenlerle beraberdir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Kur’ân-ý Kerim’in temel emirlerini veriyor: 1- Allah’a itaat etmek 2- Allah’ýn resûlüne itaat etmek Kur’ân, itaat üzerine kurulmuþtur. Sahâbenin baþarýsýnýn arkasýnda Allah’a ve resûle itaat asýldýr. Resûl, Allahû Tealâ’nýn yeryüzündeki vekilidir. Ayrýca her kavimde de resûller vardýr. Onlar da huzur namazýnýn imamýnýn vekilleridir. Huzur namazýnýn imamý, Allah’ý; diðer bütün resûller de, huzur namazýnýn imamýný temsil ederler. Sonraki bütün mürþidler de, ait olduklarý ülkenin resûlü de devrin imamýný temsil ederler. Böylece bir hiyerarþik dizayn ardarda oluþur. Böyle bir noktada itaat asýldýr. Edebin temelini itaat oluþturur. Ýtaatte, bir irade kendini yok sayar, baþka bir üst iradeye baðlanmýþtýr. Üst irade de Allah’ýn iradesine baðlanmýþtýr. Böylece Allah’tan baþlayan bir emir ve kumanda zinciri, iþi gerçekleþtirecek olana kadar iner.

113

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 46

(8) Enfal Suresi

“Rîhukum” kelimesi, kuvvetiniz, gücünüz, havanýz, rüzgârýnýz istikametindedir. “Rayiha” da ayný kökten gelir, “havaya karýþan koku” anlamýnadýr. Koku, havayý kendi hüviyetine büründürüyor. Sizin kokunuz, rüzgârýnýz, havanýz, aranýzdaki aynýlýðý, birliði beraberliði oluþturan temel faktörlerdir. Ve sonunda muhakkak ki Allah, sabredenlerle beraberdir. Nefsin afetlerinden, en güç hakim olunan faktör, sabýrsýzlýk afetidir. Allahû Tealâ, sabýr müessesesini %100 halledebilmiþ olanlarý, saberu olanlar “sabrýn sahipleri” olarak deðerlendiriyor: 32/SECDE-24: Ve cealnâ minhum eimmeten yehdûne bi emrinâ lemmâ saberû, ve kânû bi âyâtinâ yûkýnûn(yûkýnûne). Onlardan (insanlardan) imamlar (mürþidler) kýldýk, emrimizle insanlarý hidayete erdirsinler (Allah’a insanlarýn ruhlarýný ulaþtýrsýnlar) diye, sabýrlarýndan dolayý ve âyetlerimize (Allah’ýn âyetlerine) yakîn hasýl ettikleri için. Allahû Tealâ, kim için “sabrýn sahibi” demiþse, o, mutlaka daimî zikrin sahibidir, mutlaka nefsindeki bütün afetler yok olmuþtur, mutlaka kalp gözü açýktýr, mutlaka kalp kulaðý açýktýr ve hüküm sahibidir, hayýr sahibidir, tezekkür sahibidir. Öyleyse sabýr, konunun esasýný teþkil etmektedir.

114

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 47

(8) Enfal Suresi

ϖ″ ←;←∗≅↔<←( ″ω←8 ∼Ψ↑%↔Ι↔∋ ↔ω<∝Η⊕7≅↔6 ∼Ψ↑9Ψ↑Υ↔# ÷ ↔: ″ω↔2 ↔ :∩Γ↑Μ↔< ↔: ← ≅⊕Ξ7! ↔ ≥≅↔=←∗↔: ∼→Ι↔Ο↔∀ °ν[∝Ε↑8 ↔ Ψ↑ς↔Ω″Θ↔< _↔Ω←∀ ↑ψ™ς7!↔: ⎢←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, Ve lâ tekûnû kellezîne harecû min diyârihim bataran ve riâen nâsi ve yasuddûne an sebîlillâh(sebîlillâhi), vallâhu bimâ ya'melûne muhît(muhîtun). ςε σιζ, διψαρλαρ⎬νδαν (ψυρτλαρ⎬νδαν) κιβιρλε (γυρυρλα, ⎜αλ⎬μλα) ϖε ινσανλαρα γ⎞στερι⎭ ψαπαρακ ⎜⎬καν κιμσελερ ϖε Αλλαη’⎬ν ψολυνδαν αλ⎬κοψανλαρ γιβι ολμαψ⎬ν. ςε Αλλαη, ψαπτ⎬ð⎬μ⎬ζ ⎭εψλερι (ιλμιψλε, ηακιμιψετιψλε, η⎫κμ⎫ψλε) κυ⎭ατανδ⎬ρ. 1 2 3 4

115

ve lâ tekûnû ke ellezîne harecû min diyâri-him

: : : :

ve olmayýn gibi çýkan kimseler yurtlarýndan

115

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 47

(8) Enfal Suresi

5 - bataran 6 7 8 9 10 11 12 13

ve riâ en nâsi ve yasuddûne an sebîli allâhi vallâhu (ve allâhu) bimâ ya'melûne muhîtun

: : : : : : : : :

haddi aþarak, kibirli olarak çalým yaparak ve gösteriþ yaptý, riya yaptý insanlar ve engel olurlar, men ederler Allah'ýn yolundan ve Allah þey sebebiyle yapýyorlar kuþatandýr

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm “Ýlmi ile, hakimiyeti ile, hükmü ile”nin dýþýnda, bir sýrrý sebebiyle, Allah, ilmiyle ve rahmetiyle gerçek anlamda her yaptýðýnýz þeyi mutlaka kuþatýr, ihata eder. Allah’ýn kiramen kâtibin melekleri, yaptýðýnýz herþeyi 3 boyutlu olarak filme alýrlar. Ebrar’ýn 3 boyutlu hayat filmleri göklerin 7 katýnda kader hücrelerini oluþturur. Burasý illiyyindir. Diðer adý levh-i mahfuzdur. Bir diðer adý rakamlý kitaptýr. Çevrenizdeki herþeyle birlikte Allah’ýn kitabý sizi ihata eder. Füccarýn kader hücreleri ise 7’inci yer katýnda (en alt kat) siccîndedir: 83/MUTAFFÝFÝN-7: Kellâ inne kitâbel fuccâri lefî siccîn(siccînin). Hayýr, muhakkak ki; füccarýn (þeytanýn füccuruna tâbî olan kâfirlerin) kitaplarý (hayat filmleri) siccîndedir (zemin kattan 7 kat aþaðýda olan zülmanî kader hücrelerindedir). 83/MUTAFFÝFÝN-18: Kellâ inne kitâbel ebrâri lefî illiyyîn(illiyyîne). Dikkat edin, muhakkak ki; ebrar'ýn (Allah'a vasýl olanlarýn, hidayete erenlerin), kitaplarý illiyyindedir.

116

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 48

(8) Enfal Suresi

↔ ≅↔5↔: ″ϖ↑Ζ↔7≅↔Ω″2↔! ↑ ≅↔Ο″[⊕Λ7! ↑ϖ↑Ζ↔7 ↔ω⊕<↔+ ″ ←! ↔: |∝±9←! ↔: ← ≅⊕Ξ7! ↔ω←8 ↔ ″Ψ↔[″7! ↑ϖ↑Υ↔7 ↔⎯←7≅↔3 ÷ ↔λ↔Υ↔9 ← ≅↔Β↔∴←Σ″7! ← ↔ ≥!↔Ι↔# _⊕Ω↔ς↔4 ⎣″ϖ↑Υ↔7 ° ≅↔% |≥∝±9←! ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ° |≥∝Ι↔∀ |∝±9←! ↔ ≅↔5 ↔: ←ψ″[↔Α←Τ↔2 |×ς↔2 ⎢↔ψ™ς7! ↑ ≅↔∋↔! |≥∝±9←! ↔ ″:↔Ι↔# ÷ _↔8 ×∗!↔ 〉← ≅↔Τ←Θ″7! ↑φ<∝Γ↔− ↑ψ™ς7!↔: 117

117

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 48

(8) Enfal Suresi

Ve iz zeyyene lehumuþ þeytânu a'mâlehum ve kâle lâ gâlibe lekumul yevme minen nâsi ve innî cârun lekum, fe lemmâ terâetil fietâni nekesa alâ akýbeyhi ve kâle innî berîun minkum innî erâ mâ lâ terevne innî ehâfullâh(ehâfullâhe), vallâhu þedîdul ýkâb(ýkâbi).

ςε ⎭εψταν, ονλαρα αμελλερινι σ⎫σλεμι⎭τι. ςε ⎭⎞ψλε δεδι: “Βυγ⎫ν ινσανλαρδαν σιζε γ®λιπ ολαχακ ψοκτυρ. ςε μυηακκακ κι; βεν, σιζε μ⎫ττεφικιμ (ψαρδ⎬μχ⎬ψ⎬μ).” Φακατ ικι τοπλυμ, (βιρβιρινι) γ⎞ρ⎫νχε ικι τοπυðυ ⎫ζερινδε αρκασ⎬να δ⎞ν⎫π κα⎜τ⎬ ϖε “Βεν, σιζδεν υζαð⎬μ. Γερ⎜εκτεν βεν, σιζιν γ⎞ρμεδιðινιζ ⎭εψλερι γ⎞ρ⎫ψορυμ. Μυηακκακ κι; βεν, Αλλαη’ταν κορκαρ⎬μ.” δεδι. ςε Αλλαη, ικαβ⎬ (αζαβ⎬) ⎭ιδδετλι ολανδ⎬ρ.

118

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 48

(8) Enfal Suresi

119

1 2 3 4 5 6

ve iz zeyyene lehum eþ þeytânu a'mâle-hum ve kâle lâ gâlibe

: : : : : :

7 8 9 10

lekum el yevme min en nâsi ve innî cârun

: : : :

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

lekum fe lemmâ terâet el fietâni nekesa alâ akýbey-hi ve kâle innî berîun min-kum innî erâ mâ lâ terevne innî ehâfu allâhe vallâhu (ve allâhu) þedîdu el ýkâbi

: : : : : : : : : : : : : : : : :

ve olduðu zaman, olmuþtu süslü ve güzel gösterdi onlara þeytan amellerini, yaptýklarýný ve dedi yenecek yoktur, üstün gelecek yoktur size bugün insanlardan ve muhakkak ben yardýmcý (komþu), müttefik (yardým vaadeden) sizin için, size fakat, ..... olunca iki topluluk (birbirini) gördü arkasýna dönüp kaçtý iki topuðu üstünde ve dedi muhakkak ben uzaðým sizden muhakkak ben görüyorum sizin görmediðiniz þey(ler)i muhakkak ben ben Allah'tan korkarým ve Allah þiddetli azap, ceza

119

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 48

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Her savaþta daima iki toplum vardýr. Bu toplumlardan birine Allah, diðerin de iblis yardým eder. Hangi taraf, Allah’ýn taraftarý ise savaþý onlar kazanýrlar. Ve þeytan, Ýslâm’ýn düþmanlarýna yardým vaadetmiþti. Onlardan yana olduðunu, kendisinin çok güçlü olduðunu söylemiþti. Ama gördü ki; Allah’ýn ordusu, Ýslâm askerleriyle beraberdir, Ýslâm askerleri yalnýz deðildir. Göklerin ordularýndan Allahû Tealâ oraya yardým göndermiþtir. Þehitlerden oluþan göklerin ordularýný temsil edenler, þeytaný da, þeytanî hüviyetteki insanlarý da, insan ve cin þeytanlarý da (tagut) görürler. Allahû Tealâ açýkça âyet-i kerimeye koymamýþ ama iblis, göklerin ordularýnýn Ýslâm’ýn içinde olduðunu ve yardým edileceðini, kendisinin de bundan mutlaka yara alacaðýný, cezalandýrýlacaðýný biliyor. “Ben sizin görmediklerinizi görüyorum. Þu anda Ýslâm ordusunun içinde göklerin ordularý da var.” demek istiyor.

120

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 49

(8) Enfal Suresi

″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 |∝4 ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ↔ Ψ↑Τ←4≅↔Ξ↑Ω″7! ↑ Ψ↑Τ↔< ″ ←! ″υ⊕6↔Ψ↔Β↔< ″ω↔8 ↔: ⎢″ϖ↑Ζ↑Ξ<∝( ← ≥ ÷ÿ∈Ψ⊆; ⊕η↔3 ° ↔Ι↔8 °ϖ[∝Υ↔& °ι<∝ϑ↔2 ↔ψ™ς7! ⊕ ←≅↔4 ←ψ™ς7! |↔ς↔2 Ýz yekûlul munâfikûne vellezîne fî kulûbihim maradun garre hâulâi dînuhum, ve men yetevekkel alallâhi fe innallâhe azîzun hakîm(hakîmun).

Μ⎫ναφ⎬κλαρ ϖε καλπλερινδε ηασταλ⎬κ βυλυναν κιμσελερ ⎭⎞ψλε διψορλαρδ⎬: “Βυνλαρ⎬, κενδιλερινιν δ⎩νι αλδαττ⎬.” ςε κιμ Αλλαη’α τεϖεκκ⎫λ εδερσε ο τακτιρδε Αλλαη, μυηακκακ κι; Αζ⎩ζ (εν ⎫στ⎫ν) ϖε Ηακ⎩μ’διρ (η⎫κ⎫μ σαηιβι)διρ.

121

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 49

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

iz yekûlu el munâfikûne ve ellezîne fî kulûbi-him maradun garre hâulâi dînu-hum ve men yetevekkel alallâhi (ala allâhi) fe inne allâhe azîzun hakîmun

: : : : : : : : : : : : : :

dedikleri zaman münafýklar ve o kimseler kalplerinde vardýr bir hastalýk aldattý, kandýrdý bunlar onlarýn dîni, kendilerinin dîni ve kim tevekkül eder Allah'a o zaman, muhakkak Allah azîzdir, izzet sahibidir hakimdir, hikmet sahibidir, hüküm sahibidir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ý vekil tayin eden, Allah’a tevekkül eden, Allah’a güvenen kiþiye Allah mutlaka yardým edecektir, Azîz ve Hakîm esmasýyla. Azîz, herþeyden üstün, herþeyden kuvvetli; Hakîm de, hüküm sahibi, hikmetin sahibi, ayný zamanda da duruma hakim olan demektir.

122

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 49

(8) Enfal Suresi

Burada bahsi geçen iki grup insandan münafýklar, sahâbenin içindedir. Onlar da Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e, tâbî olur görünmüþler, diz çökmüþler, el öpmüþler, “lâ ilâhe illallâh muhammeden resûlullâh” demiþler, ama ne yazýk ki sahâbe gibi mü’min olamamýþlardýr. Çünkü Allahû Tealâ tarafýndan seçilmemiþlerdir. Daha baþta kalplerindeki durum, Allah’tan yana olmadýðý için, Allah’a ulaþmayý dilememiþler, Allah’tan 12 tane ihsan almadan, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olmuþlardýr. Üzerlerinde hiçbir tesiri olmayan, görünüþte bir tâbiiyettir bu. Kalplerinde hastalýk bulunanlar ise sahâbeyi o kadar az görüyorlar ki: “Biz bunlarý mutlaka yeneriz. Bu zavallý insanlar bir acayip dîne tâbî olmuþlar, o dîn onlarý aldatmýþ, þimdi hepsini öldüreceðiz.” diye düþünüyorlar. Ama onlarýn bu düþünceleri geçerli deðil ve kim Allah’a tevekkül ederse, o taktirde yenecek olan Allah’týr. Allah muhakkak ki Azîz’dir, en üstün, en kuvvetli olandýr ve Hakîm’dir. Hem duruma hakim olandýr hem de hikmet sahibidir. Ýþte Allah’ýn gâlip geleceði bir ortamda, çokluðu teþkil eden grup, adeta acýyorlar sahâbeye. Bu âyette, Allahû Tealâ’nýn “tevekkül” muhtevasý önemlidir. O insanlar gerçekten en kuvvetliler deðillerdir. Ama en kuvvetli olan Allah, en büyük ordulara gâlip gelecek olan Allah onlarla beraber ise o zaman onlar da Allah kendileri ile beraber olduðu için en kuvvetli hüviyetine giriyorlar. Ýþte burada Allah’ýn, Azîz ve Hakîm olduðu ve tevekkül edenlerden yana olduðu ifade buyruluyor.

123

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 50

(8) Enfal Suresi

↑}↔Υ←∴⊆ς↔Ω″7! ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! |⊕4↔Ψ↔Β↔< ″ ←! ⊆Ι↔# ″ξ↔7 ↔: ⎣″ϖ↑;↔∗≅↔∀″(↔! ↔: ″ϖ↑Ζ↔;Ψ↑%↑: ↔ Ψ↑∀←Ι″Ν↔< ←σ<∝Ι↔Ε″7!↔ !↔Η↔2 ∼Ψ↑5:↑) ↔: Ve lev terâ iz yeteveffellezîne keferûl melâiketu yadrýbûne vucûhehum ve edbârehum, ve zûkû azâbel harîk(harîký).

ςε κ®φιρ ολανλαρ⎬, ϖεφατ εττιριλιρκεν μελεκλερι, ονλαρ⎬ν ψ⎫ζλερινε ϖε αρκαλαρ⎬να ϖυρυρκεν ϖε “Ψακ⎬χ⎬ αζαβ⎬ ταδ⎬ν!” (δερκεν) γ⎞ρσεψδιν.

124

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 50

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ve lev terâ iz yeteveffâ ellezîne keferû el melâiketu yadribûne vucûhe-hum ve edbâre-hum ve zûkû azâbe el harîki

: : : : : : : : :

ve görseydin vefat ettirilirken, öldürülürken inkâr eden kimseler melekler vururlar onlarýn yüzlerine ve onlarýn arkalarýna ve tadýn yakýcý azabý

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu âyet-i kerimede gâlibiyetin arkasýndan meleklerin kâfirleri nasýl öldürdükleri ifade edilmektedir. Ýleride, cehennemde yaþayacaklarý ateþin içinde yanmalarý hariç, daha öldürülürken, bir manevî azabý mutlak olarak yaþýyorlar.

125

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 51

(8) Enfal Suresi

↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ↔: ″ϖ↑Υ<∝Γ″<↔! ″α↔8⊕Γ↔5 _↔Ω←∀ ↔τ←7×) ←φ[∝Α↔Θ″ς←7 ↓ ⊕ ↔Π←∀ ↔ϕ″[↔7 Zâlike bimâ kaddemet eydîkum ve ennallâhe leyse bi zallâmin lil abîd(abîdi).

⇑⎭τε βυ, ελλερινιζλε τακδιμ εττικλερινιζ (κενδι ψαπτ⎬κλαρ⎬ν⎬ζ) σεβεβιψλεδιρ. ςε μυηακκακ κι; Αλλαη, κυλλαρα ζυλμεδιχι δεðιλδιρ.

1 2 3 4 5 6 7 8

126

zâlike bimâ kaddemet eydîkum ve enne allâhe leyse bi zallâmin li el abîdi

: : : : : : : :

bu, iþte bu þey sebebiyle takdim etti (önceden yaptý) elleriniz ve muhakkak Allah deðildir zulmeden, zulmedici kullarý için, kullara

126

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 51

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kâfirlerin neden yakýcý azabýn muhatabý olduklarýný bu âyet açýklamaktadýr. Allahû Tealâ: “Ýþte bu, ellerinizin takdim ettiði þeyler sebebi iledir.” diyor. Ne zaman Allah’ýn bir emrini gerçekleþtirmezseniz; belirli bir zaman parçasýnda kýlýnacak namazý kýlmazsanýz, birine yardým etmeniz gerekirken etmezseniz, oruç tutmazsanýz, zekât vermezseniz ve özellikle zikir yapmazsanýz ve Allah’ýn yasak ettiði bir fiili iþlerseniz, her seferinde derecat kaybedersiniz. Ýþte bu, ellerinizin negatif dereceler kazanmasýdýr. Baþkalarýna zarar vermek, baþkalarýna zulmetmektir. Bu sebeple derecat kaybedilir. Kaybedilen dereceler sebebiyle arkadan da ruh, nefse azap eder. Ayný zamanda kiþi, kendine de zulmetmiþtir. Her zulmün arkasýndan Allahû Tealâ, o kiþiye melekleri vasýtasýyla ayný miktarda bir cezayý, manevî bir azabý mutlaka tattýrýr. Baþkasýna hangi miktarda bir azap, bir acý vermiþseniz, hangi miktarda onlarý rahatsýz etmiþseniz, onlarýn hangi miktarda üzülmesine sebebiyet vermiþseniz, kiramen kâtibin meleklerinin elindeki hayat mizanýnýz, onu net olarak gösterir. (Henüz kiþi cehenneme gitmemiþtir.) Allah kullarýna zulmetmez. Bu azap, o kiþi haketmeden ona verilmiþ deðildir. Öyle olsaydý Allahû Tealâ, kuluna zulmetmiþ olurdu. Ama Allahû Tealâ’nýn otomatik iþleyen bir müessesesi vardýr. Kim emirlere itaat, yasaklara riayet etmezse mutlaka Allahû Tealâ tarafýndan cezalandýrýlýr. Nefsi de ruhu tarafýndan cezalandýrýlýr. Böylece kiþi, manevî bir azaba duçar olur. Bu manevî azaba, “yakýcý azap” diyor, melekler.

127

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 51

(8) Enfal Suresi

Kâfirler öldürülürken böyle bir azap onlara tattýrýlýr. Melekler, onlarý vurarak öldürürler ve: “Hadi bakalým, þimdi azabý tadýn.” derler. Bu bir zulüm deðildir. Çünkü zulüm, karþýlýksýz bir müessesedir. Ne zaman kiþi, bir baþkasýna bir kötülük ederse, ona zulmetmiþ olur. Allahû Tealâ’nýn melekleri vasýtasýyla yaptýðý þey ise zulüm deðil, azaptýr. Azap, kiþinin kendisine ya da bir baþkasýna yaptýðý zulmün bedelinin ödetilmesidir. Öyleyse azap ve zulüm ayný þey deðildir. Zulüm, birinin diðer kiþiye; onu, zarardide edecek bir fiili gerçekleþtirmesi halidir. Ne zaman bir insan derecat kaybetmiþse orada mutlaka zulüm vardýr. Ya kendisine ya da baþkasýna zulmetmiþtir. Zulüm yapýlan kiþi zalimin kaybettiði dereceleri kazanýr. Allah kimseye zulmetmez ama insanlar kendilerine zulmederler. Allah’ýn vücuda getirdiði ‘kader’ adlý herhangibir olay ya da Allah’tan gelecek olan hiçbir etki sebebiyle, hiç kimse derecat kaybetmez, Allah’ýn kanunlarýna göre kaybetmesi mümkün deðildir. Nefsleri istediði zaman ya Allah’ýn emirlerine karþý çýkarlar, derecat kaybederler, kendilerine zulmetmiþ olurlar veya baþkalarýna bir zarar verirler, gene zulmetmiþ olurlar. Ayný zamanda derecat kaybedecekleri için kullar, bu sebeple sadece kendilerine zulmederler.

128

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 52

(8) Enfal Suresi

⎢″ϖ←Ζ←ς″Α↔5 ″ω←8 ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ↔ ″Ψ↔2″Ι←4 ← ×∼ ← ⊂!↔Γ↔6 ⎢″ϖ←Ζ←∀Ψ↑9↑Η←∀ ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑;↔Η↔∋↔≅↔4 ←ψ™ς7! ← ≅↔<×≅←∀ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ← ≅↔Τ←Θ″7! ↑φ<∝Γ↔− ⊇ ←Ψ↔5 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! Ke de'bi âli fir'avne vellezîne min kablihim, keferû bi âyâtillâhi fe ehazehumullâhu bi zunûbihim, innallâhe kaviyyun þedîdul ýkâb(ýkâbi).

Φιραϖυν αιλεσινιν ϖε ονλαρδαν ⎞νχεκιλεριν αδετ ηαλινε γετιρδιðι γιβι Αλλαη’⎬ν ®ψετλερινι ινκ®ρ εττιλερ. Β⎞ψλεχε Αλλαη, γ⎫ναηλαρ⎬νδαν δολαψ⎬ ονλαρ⎬ αλδ⎬. Μυηακκακ κι; Αλλαη, κυϖϖετλιδιρ ϖε αζαβ⎬ ⎭ιδδετλιδιρ.

129

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 52

(8) Enfal Suresi

1 - ke de'bi 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

âli fir'avne ve ellezîne min kabli-him keferû bi âyâti allâhi fe ehazehum allâhu bi zunûbi-him inne allâhe kaviyyun þedîdu el ýkâbi

: : : : : : : : : : : : :

vaziyeti gibi, adetleri, adet haline getirdikleri durum ailesi, yakýnlarý firavun ve o kimseler onlardan önceki inkâr ettiler Allah'ýn âyetleri o zaman Allah onlarý yakaladý (aldý) günahlarýndan dolayý muhakkak Allah en güçlü olandýr þiddetli azap

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ýn âyetlerini inkâr edenler, inkârlarý dolayýsýyla küfürde olanlardýr ve Allah, onlara ahdeder ve Allah, kuvvetlidir, azabý þiddetlidir. Böylece bir muhteva içerisinde bütün insanlar için sonuç böyledir. Allah’ýn âyetlerini inkâr edenler, kendilerine zulmetmiþlerdir.

130

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 53

(8) Enfal Suresi

_↔Ζ↔Ω↔Θ″9↔! →}↔Ω″Θ←9 ∼→Ι±←[↔Ρ↑8 ↑τ↔< ″ϖ↔7 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔≅←∀ ↔τ←7×) ″ϖ←Ζ←Κ↑Σ″9↔≅←∀ _↔8 ∼:↑Ι←±[↔Ρ↑< |×±Β&÷ ↓ ″Ψ↔5 |×ς↔2 °ϖ[∝ς↔2 °π[∝Ω↔, ↔ψ™ς7!⊕ ↔!↔: Zâlike biennallâhe lem yeku mugayyiren ni'meten en'amehâ alâ kavmin hattâ yugayyirû mâ bi enfusihim ve ennallâhe semîun alîm(alîmun).

Βυ, Αλλαη’⎬ν βιρ καϖμε νι’μετ ολαρακ ϖερδιðινι (ονυνλα νι’μετλενδιρδιðι ⎭εψι), ονλαρ κενδιλερινδε ολαν ⎭εψι δεðι⎭τιρινχεψε καδαρ (δεðι⎭τιρμεδικ⎜ε) δεðι⎭τιριχι ολμαδ⎬ð⎬νδαν δολαψ⎬δ⎬ρ. ςε μυηακκακ κι; Αλλαη, εν ιψι ι⎭ιτενδιρ, εν ιψι βιλενδιρ.

131

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 53

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

zâlike bi enne allâhe lem yeku mugayyiren ni'meten en'ame-hâ alâ kavmin hattâ yugayyirû mâ bi enfusi-him ve enne allâhe semîun alîmun

: : : : : : : : : : : : : : :

bu sebebiyle Allah deðildir, olmaz deðiþtiren bir ni'met onu ni’metlendirdi bir kavme oluncaya kadar deðiþtirirler þeyi kendilerinde ve muhakkak Allah iþitendir bilendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, firavun kavmini cezalandýrýrken o devrede Ýsrail kavmine de ihsanda bulunuyor. Ve Allah yolunda olduklarý için onlarý ni’metlendiriyor. Allah, en iyi iþiten ve bilendir.

132

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 54

(8) Enfal Suresi

⎢″ϖ←Ζ←ς″Α↔5 ″ω←8 ↔ω<∝Η⊕7!↔: ↔ ″Ψ↔2″Ι←4 ← ×∼ ← ⊂!↔Γ↔6 ″ϖ↑;≅↔Ξ″Υ↔ς″;↔≅↔4 ⎣″ϖ←Ζ←±∀∗÷ ← ≅↔<×≅←∀ ∼Ψ↑∀⊕Η↔6 ⎣↔ ″Ψ↔2″Ι←4 ↔ ×∼ ≥_↔Ξ″5↔Ι″3↔! ↔: ″ϖ←Ζ←∀Ψ↑9↑Η←∀ ↔ω[∝Ω←7≅↔1 ∼Ψ↑9≅↔6 ⊇υ↑6↔: Ke de'bi âli fir'avne vellezîne min kablihim, kezzebû biâyâti rabbihim, fe ehleknâhum bi zunûbihim ve agraknâ âle fîr'avn(fîr'avne), ve kullun kânû zâlimîn(zâlimîne).

133

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 54

(8) Enfal Suresi

(Ονλαρ⎬ν Βεδιρ’δε σαϖα⎭αν Κυρεψ⎭λιλεριν) ηαλι, ®λι φιραϖυνυν (φιραϖυν ορδυσυνυν) ϖε ονλαρδαν ⎞νχεκι κιμσελεριν ηαλι γιβιδιρ. Ραβ’λερινιν ®ψετλερινι ψαλανλαδ⎬λαρ. Β⎞ψλεχε γ⎫ναηλαρ⎬ δολαψ⎬σ⎬ψλα ονλαρ⎬ ηελ®κ εττικ. Φιραϖυν τοπλυλυðυνυ (ορδυσυνυ) βοðδυκ. ςε (ονλαρ⎬ν) ηεπσι ζαλιμλερ (ζυλμεδεν κιμσελερ) ολδυλαρ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

134

ke de'bi âli fir'avne ve ellezîne min kabli-him kezzebû bi âyâti rabbi-him fe ehlek-nâ-hum bi zunûbi-him ve agrak-nâ âle fîr'avne ve kullun kânû zâlimîne

: : : : : : : : : : : : : : : : :

gibi adet, gelenek, hal, durum aile, grup, topluluk, ordu firavun ve o kimseler onlardan önce yalanladýlar âyetleri Rab’lerinin böylece biz onlarý helâk ettik günahlarýndan dolayý ve boðduk ailesi, grubu, topluluðu, ordusu firavun ve hepsi oldular, idiler zalimler

134

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 55

(8) Enfal Suresi

∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ←ψ™ς7! ↔φ″Ξ←2 ±← ≥!↔:⊕Γ7! ⊕η↔− ⊕ ←! ⎣↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑< ÷ ″ϖ↑Ζ↔4 Ýnne þerred devâbbi indallâhillezîne keferû fe hum lâ yu'minûn(yu'minûne).

Αλλαη κατ⎬νδα (ψ⎫ρ⎫ψεν) ηαψϖανλαρ⎬ν εν ⎭ερρλισι, μυηακκακ ινκ®ρ εδεν κιμσελερδιρ (κ®φιρλερδιρ). Αρτ⎬κ ονλαρ ινανμαζλαρ (μ⎫’μιν ολμαζλαρ).

1 2 3 4 5 6

135

inne þerre ed devâbbi inde allâhi ellezîne keferû fe hum lâ yu'minûne

: : : : : :

muhakkak (yürüyen) hayvanlarýn en þerrlisi Allah katýnda inkâr eden kimseler böylece onlar inanmazlar

135

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 55

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Þeytan insanlara, “Ýnanmayan kâfirdir, inanan mü’mindir.” diye bir büyük yalan uydurmuþtur. Ýnsanlarý bir tek faktör üzerinden, “kâfirler ve mü’minler” diye ayýrt etmiþtir. Oysa ki, Allahû Tealâ’nýn kâfir tarifi ayný standartlarda deðildir. Ýnanmak, mutlaka mü’min olmanýn temel vasfýdýr. Ama sadece bir insanýn, Allah’a inanýyor diye mü’min olmasý mümkün deðildir. O kiþinin mü’min olmasý için 7 tane kalp þartýnýn sahibi olmasý lâzýmdýr: 1- Kalpteki ekinneti Allah’ýn almasý, 2- Yerine ihbat koymasý, 3- Kalbin nur kapýsýný Allah’a çevirmesi, 4- Göðüsten kalbe ulaþan nur yolunu açmasý, 5- Kalbin mührünü açmasý, 6- Kalbin içindeki küfür kelimesini dýþarý almasý, 7- Kalbin içine îmân kelimesini yazmasý. Bu 7 tane kalp þartý olmayan kiþi, Kurân-ý Kerim hükümleri gereðince Allah’a inanan biridir ama mü’min sayýlmaz. Mü’min olmak için Allah’ýn, mutlaka kalbin içine îmân kelimesini yazmýþ olmasý gerekir. Allahû Tealâ, böyle insanlar için: “Dilleriyle ‘mü’min olduk’ derler ama kalpleri mü’min deðildir.” diyor. Bu kiþinin mü’min olmasý için ayný zamanda 7 tane inanç þartýna da sahip olmasý lâzýmdýr:

136

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 55

(8) Enfal Suresi

1- Allah’a inanmasý, 2- Kitaplarýna inanmasý, 3- Meleklerine inanmasý, 4- Resûllerine inanmasý, 5- Bâsu badel mevt’e (öldükten sonra tekrar dirilmek) inanmasý, 6- Hayrýn Allah’tan, þerrin kendi nefsinden olduðuna inanmasý, 7- Ruhun ölmeden evvel Allah’a ulaþmasý gerektiðine inanmasý. (Bu þartý, 14 asýrda insanlar yok etmiþlerdir.) Bu 7 tane inanç þartý yoksa kiþi, yine mü’min statüsünde sayýlmaz. Mü’min olmasý için 3 tane de vasýf þartýna sahip olmasý gerekir: 1- Ruhun, kiþiden ayrýlmýþ ve Allah’a doðru yola çýkarak, Sýratý Mustakîm üzerinde olmasý, hidayete adým atmýþ olmasý, 2- Nefsin, tezkiyesine baþlamýþ, hidayete adým atmýþ olmasý, 3- Fizik vücudun, þeytana kul olmaktan kurtulup, Allah’a kul olmaya baþlamýþ olmasý. Bu þartlarýn sahibi iseniz mü’min olabilirsiniz.

137

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 56

(8) Enfal Suresi

↔ Ψ↑Ν↑Τ″Ξ↔< ⊕ϖ↑∃ ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↔ ″Γ↔;≅↔2 ↔ω<∝Η⊕7↔! ↔ Ψ↑Τ⊕Β↔< ÷ ″ϖ↑;↔: ↓ ⊕Ι↔8 ←±υ↑6 |∝4 ″ϖ↑; ↔Γ″Ζ↔2 Ellezîne âhedte minhum summe yenkudûne ahdehum fî kulli merretin ve hum lâ yettekûn(yettekûne).

Ονλαρδαν αηδ αλδ⎬ð⎬ν κιμσελερ, σονρα αηδλερινι ηερ δεφασ⎬νδα βοζαρλαρ. ςε ονλαρ, τακϖα σαηιβι δεðιλδιρλερ (ολμαζλαρ). 1 2 3 4 5 6 7 8 9

138

ellezîne âhedte min-hum summe yenkudûne ahde-hum fî kulli merretin ve hum lâ yettekûne

: : : : : : : : :

o kimseler ki sen ahd aldýn, anlaþma yaptýn onlardan sonra bozarlar ahdlerini, akidlerini, sözleþmelerini her defasýnda ve onlar takva sahibi deðildirler (olmazlar)

138

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 56

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýnsanlar, takva sahibi olsalardý, Allah ile olan iliþkilerinde takva standartlarýna göre insanlar olacaklardý. Ama Allahû Tealâ: “Onlar takva sahibi deðillerdir.” diyor. Takva sahibi olmak, Allah’a ulaþmayý dilemekle baþlar. 3. basamakta, âmenûlar takvasýnýn sahibi olunur. 14. basamakta, irþad makamýna ulaþýlýp, tâbî olunduðunda tâbiiyet takvasý elde edilir. 21. basamakta, ruh Allah’a ulaþýnca, evvab takvanýn sahibi olunur. 25. basamakta, fizik vücut Allah’a teslim edildiðinde muhsinler takvasýnýn sahibi olunur. 27. basamakta, nefs, Allah’a teslim edilir ve muhlisler takvasýnýn sahibi olunur. 28. basamaðýn 4. mertebesinde, irþada ulaþýldýðýnda irþad takvasý elde edilir. 28. basamaðýn 5. mertebesinde, irade Allah’a teslim edilince bihakkýn takvaya, Hakk’ul yakîn takvasýna ulaþýlýr. Allahû Tealâ’nýn bu âyet-i kerimede bahsettiði insanlar, bu takvalarýn hiçbirisini gerçekleþtirmeleri mümkün olmayan zavallý insanlardýr.

139

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 57

(8) Enfal Suresi

″ϖ←Ζ←∀ ″ ±←Ι↔Λ↔4 ← ″Ι↔Ε″7! |←4 ″ϖ↑Ζ⊕Ξ↔Σ↔Τ″Χ↔# _⊕8←≅↔4 ↔ :↑Ι⊕6⊕Η↔< ″ϖ↑Ζ⊕ς↔Θ↔7 ″ϖ↑Ζ↔Σ″ς↔∋ ″ω↔8 Fe immâ teskafennehum fîl harbi feþerrid bihim men halfehum leallehum yezzekkerûn(yezzekkerûne).

Φακατ ονλαρ⎬, ηαρπτε ψακαλαδ⎬ð⎬ν ζαμαν ονλαρ⎬ ⎞ψλε ψ⎬λδ⎬ρ (κορκυτ κι); ονλαρ⎬ν αρκασ⎬νδακιλερ, β⎞ψλεχε τεζεκκ⎫ρ ετσινλερ.

140

1 - fe immâ

2 3 4 5 6 7 8 9

: : : : : : : :

teskafennehum fî el harbi fe þerrid bi-him men halfe-hum lealle-hum yezzekkerûne

böylece, amma, fakat ..... olduðu zaman onlarý yakalarsýn savaþta, harpte o zaman yýldýr, korkut onlarla kimse(ler) onlarýn arkalarýnda böylece onlar tezekkür ederler

140

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 57

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in ordusunun (Ýslâm’ýn), diðer tarafa gâlip geleceði kesindir. Burada Allahû Tealâ, hem düþmanýn daðýtýlacaðýnýn müjdesini hem de Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e, “Bunu mutlaka yap! Acýyýp, iþini yarým býrakma. Hayatta kalanlara ibret olacak bir þekilde onlarý darmadaðýn et.” emrini veriyor.

141

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 58

(8) Enfal Suresi

|×ς↔2 ″ϖ←Ζ″[↔7←! ″γ←Α″9≅↔4 →}↔9≅↔[←∋ ↓ ″Ψ↔5 ″ω←8 ⊕ω↔4≅↔Φ↔# _⊕8←!↔: 〉↔ω[∝Ξ←=≥≅↔Φ″7! ∩⎯←Ε↑< ÷ ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢↓ ≥!↔Ψ↔, Ve immâ tehâfenne min kavmin hiyâneten fenbiz ileyhim alâ sevâin, innallâhe lâ yuhýbbul hâinîn(hâinîne). ςε φακατ βιρ καϖμιν (αηδε) ιηανετινδεν κεσινλικλε κορκαρσαν, αρτ⎬κ ε⎭ιτλικ ⎫ζερινε αηδλερινι ιπταλ ετ (ονλαρα ατ). Μυηακκακ κι; Αλλαη, ηαινλερι (ιηανετ εδενλερι) σεϖμεζ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

142

ve immâ tehâfenne min kavmin hiyâneten fenbiz (fe inbiz) ileyhim alâ sevâ'in inne allâhe lâ yuhýbbu el hâinîne

: : : : : : : : :

ve amma, olursa mutlaka, kesinlikle korkarsan bir kavimden ihanet ederek o zaman at (anlaþmayý boz) onlara eþitlik (doðruluk) üzere muhakkak Allah hainleri (ihanet eden kimseleri) sevmez

142

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 58

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Enfal Suresinin 56. âyet-i kerimesinde Allahû Tealâ, diyordu ki: “Onlar, kendileriyle yaptýðýn anlaþmayý hiç çekinmeden, her defasýnda bozan kimselerdir.” Burada da Allahû Tealâ, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e, “Yine böyle bir þey yapacaklarýndan kesin þekilde þüphe edersen, o zaman ahdleþmeyi sen boz. Ahdi onlarýn üzerine at, iade et. Artýk aramýzda ahd yok, savaþ var hüviyetine girilsin.” diyor.

143

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 59

(8) Enfal Suresi

⎢∼Ψ↑Τ↔Α↔, ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ⊕ω↔Α↔Κ″Ε↔< ÷↔: ↔ :↑ϑ←Δ″Θ↑< ÷ ″ϖ↑Ζ⊕9←! Ve lâ yahsebennellezîne keferû sebekû, innehum lâ yu'cizûn(yu'cizûne). ⇑νκ®ρ εδενλερ, σακ⎬ν κυρτυλδυκλαρ⎬ν⎬ σανμασ⎬νλαρ. Μυηακκακ κι; ονλαρ, (Αλλαη’⎬) αχιζ β⎬ρακαμαζλαρ. 1 - ve lâ yahsebenne

2 3 4 5

: : : :

ellezîne keferû sebekû inne-hum lâ yu'cizûne

ve sakýn sanmasýnlar, zannetmesinler inkâr eden kimseler geçip gittiler, kaçýp kurtuldular muhakkak onlar aciz býrakamazlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ: “Ben Allah’ým. Eðer seninle berabersem seni yenecek yoktur. Onlar, Beni aciz býrakamazlar, gücün sahibi, kuvvetin sahibi Benim.” diyor. Böyle bir dizaynda Allah diyor ki:

144

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 59

(8) Enfal Suresi

1- Eðer Allah size yardým ederse sizi yenecek yoktur. 3/AL-Ý ÝMRAN-160: Ýn yensur kumullâhu felâ gâlibe lekum, ve in yahzulkum fe men zellezî yensurukum min ba’dih(ba’dihi), ve alallâhi fel yetevekkelil mu’minûn(mu’minûne). Eðer Allah size yardým ederse, o zaman sizi yenecek yoktur. Ve eðer sizi yardýmsýz (yüz üstü) býrakýrsa, ondan sonra size kim yardým eder. Öyleyse mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler (Allah’a güvensinler). 2- Eðer mü’minler iseniz, mutlak üstün gelecek olan sizsiniz. 3/AL-Ý ÝMRAN-139: Ve lâ tehinû ve lâ tahzenû ve entumul a’levne in kuntum mu’minîn(mu’minîne). Gevþemeyin ve mahzun olmayýn. Eðer mü’minler iseniz mutlaka siz üstün geleceksiniz. Onlar, Allah’ý aciz býrakamazlar. Netice itibariyle hepsi, onlar da bizler gibi birer yaratýktýr. Yaratan, her zaman Hakim’dir. Kurân-ý Kerim boyunca, hep Allah’a tevekkül edenlerin, Allah’a güvenenlerin mutlaka, hep gâlip geleceklerini, Allah’ýn güzelliklerini beraberce müþahede edeceðiz.

145

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 60

(8) Enfal Suresi

↔: ↓ ⊕Ψ↑5 ″ω←8 ″ϖ↑Β″Θ↔Ο↔Β″,! _↔8 ″ϖ↑Ζ↔7 ∼:∩Γ←2↔! ↔: ↔: ←ψ™ς7! ⊕:↑Γ↔2 ∝ψ←∀ ↔ Ψ↑Α←;″Ι↑# ←υ″[↔Φ″7! ← ≅↔∀←∗ ″ω←8

⎣″ϖ↑Ζ↔9Ψ↑Ω↔ς″Θ↔# ÷ ⎣″ϖ←Ζ←9:↑( ″ω←8 ↔ω<∝Ι↔∋×∼ ↔:″ϖ↑6⊕:↑Γ↔2 |∝4 ↓ ″|↔− ″ω←8 ∼Ψ↑Τ←Σ″Ξ↑# _↔8↔: ⎢″ϖ↑Ζ↑Ω↔ς″Θ↔< ↑ψ™ς7↔! ↔ Ψ↑Ω↔ς″Π↑# ÷ ″ϖ↑Β″9↔! ↔: ″ϖ↑Υ″[↔7←! ⊕ ↔Ψ↑< ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, Ve eýddû lehum mesteta'tum min kuvvetin ve min rýbâtil hayli turhibûne bihî aduvvallâhi ve aduvvekum ve âharîne min dûnihim, lâ ta'lemûnehum, allâhu ya'lemuhum, ve mâ tunfikû min þey'in fî sebîlillâhi yuveffe ileykum ve entum lâ tuzlemûn(tuzlemûne). 146

146

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 60

(8) Enfal Suresi

Ονλαρα καρ⎭⎬ κυϖϖετινιζ (γ⎫χ⎫ν⎫ζ) νε καδαρ ψετερσε ϖε βαðλαναν (σαϖα⎭ ι⎜ιν βεσλενεν) ατλαρδαν (ηαζ⎬ρλαψ⎬ν)! Ονυνλα Αλλαη’⎬ν δ⎫⎭μανλαρ⎬ν⎬ ϖε σιζιν δ⎫⎭μανλαρ⎬ν⎬ζ⎬ ϖε ονλαρδαν βα⎭κα διðερλερινι κορκυτυν. Σιζ ονλαρ⎬ βιλμεζσινιζ, Αλλαη ονλαρ⎬ βιλιρ. Αλλαη’⎬ν ψολυνδα ηερ νε ινφ®κ εδερσενιζ, σιζε ϖεφα εδιλιρ (⎞δενιρ) ϖε σιζ ζυλμεδιλμεζσινιζ (ηακσ⎬ζλ⎬ðα υðρατ⎬λμαζσ⎬ν⎬ζ).

147

1 2 3 4 5

ve eýddû lehum mesteta'tum (mâ isteta'tum) min kuvvetin ve min rýbâti el hayli

: : : : :

6 7 8 9 10 11 12 13 14

turhibûne bi-hî aduvve allâhi ve aduvve-kum ve âharîne min dûni-him lâ ta'lemûne-hum allâhu ya'lemu-hum

: : : : : : : : :

ve hazýrlayýn onlar için gücünüz ne kadar yeterse kuvvetten, güçten ve baðlanan (savaþ için beslenen) atlardan korkutun onunla Allah'ýn düþmanlarý ve sizin düþmanlarýnýz ve diðerleri onlardan baþka siz onlarý bilmezsiniz Allah onlarý bilir

147

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 60

(8) Enfal Suresi

15 16 17 18 19 20 21 22

ve mâ : tunfikû : min þey'in : fî sebîlillâhi (fî sebîli allâhi) : yuveffe : ileykum : ve entum : lâ tuzlemûne :

ve ne infâk edersiniz, verirsiniz þeylerden, bir þeyden Allah’ýn yolunda, Allah yolunda vefa edilir, ödenir size ve siz zulmedilmezsiniz, haksýzlýða uðratýlmazsýnýz

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Her savaþta, Allah’ýn dostlarý da düþmanlarý da mutlaka vardýr. Tagut; insan, cin ve þeytan þeytanlarýn hepsine birden verilen, müþterek isimdir. Þeytanlarýn bir kýsmýný ve cin þeytanlarý görmek mümkün deðildir. Ýnsan þeytanlarýn da, (sahte davranýþlarda bulunduklarý için) gerçek anlamda tagutun bir parçasý olduðunu, Allahû Tealâ’dan sormadýkça, normal standartlarda bilemezsiniz. O kiþi, davranýþlarýyla çok iyi bir görüntü verebilir. Ama Allahû Tealâ, onlarýn herþeyini bilir. Sahâbenin arasýnda münafýklar vardý. Onlar da bütün sahâbe gibi Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde tövbe etmiþler, O’na tâbî olmuþlar ama dilleriyle “Biz mü’miniz, amenna” demelerine raðmen kalpleri îmân etmemiþ, mü’min olmamýþtý.

148

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 60

(8) Enfal Suresi

Bir insan Allah’a ulaþmayý dilemedikçe, Allahû Tealâ’dan 12 tane ihsan alamaz ve mü’min olamaz. Böyle insanlar, herhangibir mürþide ulaþsalar da onun önünde yaptýklarý tövbe, onlara hiçbir þey saðlamaz, onlar hidayete eremezler. Ne ruhlarý vücutlarýndan ayrýlýp, Allah’a doðru yola çýkar, ne kalplerine îmân yazýlýr, ne fizik vücutlarý Allah’a kul olmaya baþlar, ne nefsleri nefs tezkiyesine baþlar. Hallerinde hiçbir deðiþiklik olmaz. Ýþte onlar, tövbe etmiþ görünen münafýklardýr. Görüntüde tövbe etmiþlerdir; ama iç dünyalarýnda kâfirdirler. Dilleriyle mü’min olduklarýný söylerler, ama kalpleri mü’min olmamýþtýr. Birçok savaþta þeytan ve onun avanesi de bulunur; ama fizik vücudun gözleriyle görünmezler. Allahû Tealâ: “Ýþte onlara da ibret olsun, öyle atlar besleyin, öyle bir savaþ hazýrlýðý yapýn ki ,o görenler bundan korksunlar.” diyor.

149

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 61

(8) Enfal Suresi

″υ⊕6↔Ψ↔# ↔: _↔Ζ↔7 ″δ↔Ξ″%≅↔4 ←ϖ″ς⊕Κς7 ∼Ψ↑Ε↔Ξ↔% ″ ←! ↔: ↑ϖ[∝ς↔Θ″7! ↑π[∝Ω⊕Κ7! ↔ξ↑; ↑ψ⊕9←! ←⎢ψ™ς7! |↔ς↔2 Ve in cenehû lis selmi fecnah lehâ ve tevekkel alallâh(alallâhi), innehu huves semîul alîm(alîmu). ςε εðερ τεσλιμε (βαρ⎬⎭α) μεψλεδερλερσε (ψανα⎭⎬ρλαρσα), ο ζαμαν (σεν δε) ονα μεψλετ (ονλαρ⎬ν τεκλιφινι καβυλ ετ) ϖε Αλλαη’α τεϖεκκ⎫λ ετ. Μυηακκακ κι; Ο, εν ιψι ι⎭ιτεν, εν ιψι βιλενδιρ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

150

ve in cenehû li es selmi fecnah (fe icnah) lehâ ve tevekkel alallâhi (alâ allâhi) innehu huve es semîu el alîmu

: : : : : : : : : :

ve eðer meylettiler teslim için (barýþ için) o zaman (sen de) meylet ona ve tevekkül et, güven Allah'a muhakkak o O iþitendir bilendir

150

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 61

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýslâm’ýn temel kaidesi; düþman, “aman” dileyip, teslim olmak istediðinde Ýslâm’ýn bu teklifi kabul etmek mecburiyetinde olmasýdýr. Allahû Tealâ, bu âyeti kerimeyle Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e bu emri veriyor: “Eðer onlar, barýþma dileðinde bulunurlarsa onlarýn teslim þartlarýný kabul et. Ve muhakkak ki; O, en iyi iþiten, en iyi bilendir.”

151

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 62

(8) Enfal Suresi

⎢↑ψ™ς7! ↔τ↔Α″Κ↔& ⊕ ←≅↔4 ↔ Ψ↑2↔Γ″Φ↔< ″ ↔! ∼:≥↑Γ<∝Ι↑< ″ ←! ↔: ↔ω[∝Ξ8⊂Ψ↑Ω″7≅←∀↔: ∝ ←Ι″Μ↔Ξ←∀ ↔ ↔Γ⊕<↔! ≥∝Η⊕7! ↔ξ↑; Ve in yurîdû en yahdeûke feinne hasbekallâh(hasbekallâhu), huvellezî eyyedeke bi nasrihî ve bilmu'minîn(mu'minîne). ςε εðερ σανα ηιλε ψαπμακ ιστερλερσε, ο τακτιρδε μυηακκακ κι; Αλλαη, σανα κ®φιδιρ. Ψαρδ⎬μ⎬ ιλε σενι ϖε μ⎫’μινλερι δεστεκλεψεν, Ο’δυρ.

152

1 - ve in 2 - yurîdû 3 - en yahdeû-ke

: : :

4 5 6 7 8 9

: : : : : :

fe inne hasbe-ke allâhu huve ellezî eyyede-ke bi nasri-hî ve bi el mu'minîne

ve eðer isterler seni aldatmak, sana tuzak kurmak, hile yapmak o zaman muhakkak ki Allah sana yeter O ki seni destekledi yardýmý ile ve mü’minler ile

152

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 62

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýnsanlar, baþkalarýnýn hile yaptýðýný bilemezler ama Allah bilir. Ve bilen Allahû Tealâ, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e düþmanlarýn hilelerini söylüyor. Onlarýn hilelerinden, O’nu koruyor. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e: “Sen Bize aitsin, Bizim emrimizdesin, Bizim korumamýz altýndasýn.” diyor. Baþkalarý, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e her zaman hile yapmak isteyeceklerdir ama Allah’ýn korumasý altýnda olduðu cihetle Allah, onlarýn hilelerini yok edecektir.

153

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 63

(8) Enfal Suresi

← ″∗ ÷↵! |←4 _↔8 ↔α″Τ↔Σ″9↔! ″ξ↔7 ⎢″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 ↔ω″[↔∀ ↔ρ⊕7↔! ↔:

↔ψ™ς7! ⊕ω←Υ×7↔: ″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 ↔ω″[↔∀ ↔α″Σ⊕7↔! ≥_↔8 _→Θ[∝Ω↔% °ϖ[∝Υ↔& °ι<∝ϑ↔2 ↑ψ⊕9←! ⎢″ϖ↑Ζ↔Ξ″[↔∀ ↔ρ⊕7↔! Ve ellefe beyne kulûbihim, lev enfakte mâ fîl ardý cemîan mâ ellefte beyne kulûbihim ve lâkinnallâhe ellefe beynehum, innehu azîzun hakîm(hakîmun).

ςε ονλαρ⎬ν καλπλερινιν αρασ⎬ν⎬ (σεϖγιψλε) βιρλε⎭τιρδι. Εðερ ψερψ⎫ζ⎫νδεκι ⎭εψλεριν ηεπσινι ινφ®κ ετσεψδιν (ϖερσεψδιν), ονλαρ⎬ν καλπλερινιν αρασ⎬ν⎬ βιρλε⎭τιρεμεζδιν ςε λ®κιν Αλλαη, ονλαρ⎬ν αρασ⎬ν⎬ βιρλε⎭τιρδι. Μυηακκακ κι; Ο, Αζ⎩ζ’διρ, Ηακ⎩μ’διρ.

154

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 63

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ve ellefe beyne kulûbi-him lev enfak-te mâ fî el ardý cemîan mâ ellefte beyne kulûbi-him ve lâkinne allâhe ellefe beyne-hum inne-hu azîzun hakîmun

: : : : : : : : : : : : : : : : :

ve birleþtirdi arasýný onlarýn kalplerinin eðer sen verdin, infâk ettin þeyi yeryüzündeki hepsini birleþtiremezdin arasýný onlarýn kalpleri ve fakat Allah birleþtirdi onlarýn arasýný muhakkak o izzet sahibidir, azîzdir hikmet sahibidir, hüküm sahibidir hakîmdir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Al-i Ýmran Suresinin 103. âyet-i kerimesiyle, bu âyet-i kerime arasýnda bir illiyet rabýtasý söz konusudur. Her ikisinde de, sahâbenin kalplerini Allahû Tealâ’nýn birleþtirdiðini söylemektedir:

155

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 63

(8) Enfal Suresi

3/AL-Ý ÝMRAN-103: Va’tasýmû bihablillâhi cemîân ve lâ teferrekû vezkurû ni’metallâhi aleykum iz kuntum e’dâen fe ellefe beyne kulûbikum fe esbahtum biný’metihî ihvânâ(ihvânen), ve kuntum alâ þefâ hufretin minen nâri fe enkazekum minhâ, kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtihî leallekum tehtedûn(tehtedûne). Ve hepiniz, Allah’ýn ipine sýmsýký sarýlýn ve fýrkalara ayrýlmayýn. Ve Allah’ýn sizin üzerinizdeki ni’metini hatýrlayýn; hani o zaman siz birbirinize düþman idiniz. (Sonra Allah) kalplerinizi uzlaþtýrdý da O’nun bu ni’meti ile artýk kardeþler oldunuz. Siz, ateþten bir çukurun tam kenarýnda bulunuyordunuz da (Allah), sizi ondan kurtardý. Allah, size âyetlerini böyle beyan ediyor ki; böylece hidayete eresiniz. Allah’ýn yolunda olanlar, adým adým hidayetleri yaþarlar. Bir kýsmý 1. hidayeti, bir kýsmý 2. hidayeti yaþarken bir kýsmý da nefslerini, iradelerini Allah’a teslim ederler. Bunlarýn hepsi zaman içerisinde mutlaka ait olduklarý mevkilerde yerlerini alacaklardýr.

156

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 64

(8) Enfal Suresi

↔τ↔Θ↔Α⊕#! ←ω↔8↔: ↑ψ™ς7! ↔τ↑Α″Κ↔& ∩|←Α⊕Ξ7! _↔Ζ∩<↔! ≥_↔< ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔ω←8 Yâ eyyuhennebiyyu hasbukallâhu ve menittebeake minel mu'minîn(mu'minîne). Εψ Πεψγαμβερ! Αλλαη, σανα ϖε μ⎫’μινλερδεν σανα τ®β⎩ ολανλαρα κ®φιδιρ. 1 2 3 4 5 6

157

yâ eyyuhâ en nebiyyu hasbu-ke allâh ve men ittebea-ke min el mu'minîne

: : : : : :

ey peygamber sana kâfidir Allah ve sana tâbî olanlar mü'minlerden

157

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 64

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ’ya göre mü’min olmak, Allah’a ulaþmayý kiþi dilediði anda gerçekleþir. Îmâný artan mü’min olmak ise nefsi ýslâh edici amellerde (amilüssalihat) bulunmaktýr: 40/MU’MÝN-40: Men amile seyyieten fe lâ yuczâ illâ mislehâ, ve men amile sâlihan min zekerin ev unsâ ve huve mu’minun fe ulâike yedhulûnel cennete yurzekûne fîhâ bi gayri hisâb(hisâbin). Kim seyyiat (þerr, derecat düþürücü ameller) iþlerse mislinden daha fazla cezalandýrýlmaz. Kadýnlardan veya erkeklerden kim amilüssalihat (nefsi ýslâh edici ameller, nefs tezkiyesi) yaparsa iþte onlar, mü’minlerdir. Onlar, cennete konulacak ve orada hesapsýz rýzýklandýrýlacaklardýr. Bu da mürþide ulaþtýktan sonra gerçekleþir. Ancak o zaman kiþi zikir yaptýðýnda, nefsinin kalbine gelen Allah’ýn nurlarýndan rahmet ve fazl, kalpte yerleþmeye baþlar. Bu ameliye baþladýðý zaman kiþi îmâný artan mü’mindir. Çünkü; 1- Allah, kalpteki mührü daha Allah’a ulaþmayý dilediði anda açmýþtýr. 2- Kalbin içindeki küfür kelimesini çýkarmýþtýr. 3- O kiþi tâbî olduðu zaman ise Allah, kalbin içine îmâný yazmýþtýr. Küfür kelimesi ve îmân kelimesi, kâfir kelimesi ve mü’min kelimesi inançtan daha çok, þekle baðlý bir dizayný ifade etmektedir. Kimin kalbinde küfür kelimesi varsa onun kalbi mühürlüdür. Ve onlar, kâfirlerdir:

158

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 64

(8) Enfal Suresi

2/BAKARA-6: Ýnnellezîne keferû sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn(yu’minûne). Onlar, muhakkak ki; kâfirdirler. Onlarý, ikaz etsen de, etmesen de (onlar için) eþittir (birdir). Îmân etmezler (mü’min olmazlar). 2/BAKARA-7: Hatemallâhu alâ kulûbihim ve alâ semýhim ve alâ ebsârihim gýþâveh(gýþâvehun), ve lehum azâbun azîm(azîmun). Allah onlarýn kalpleri üzerine (kalplerindeki rahmet kapýsýnýn üzerine) ve (kalplerindeki) iþitme (sem’î) hassasýnýn üzerine mühür vurdu (mühürledi). (Ve kalplerindeki) görme (basar) hassasýnýn üzerine GIÞAVET (adlý) bir perde (çekti). Onlar için azîm (büyük) bir azap (var). Ve bunlar henüz Allah’a ulaþmayý dilememiþ olanlardýr. Ama ne zaman bu insanlar, Allah’a ulaþmayý dilerlerse Allah onlarýn kalplerinin mührünü açar ve kalplerindeki küfür kelimesini alýr.

159

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 65

(8) Enfal Suresi

⎢← ≅↔Β←Τ″7! |↔ς↔2 ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ← ←±Ι↔& ∩|←Α⊕Ξ7! _↔Ζ∩<↔! ≥_↔< ∼Ψ↑Α←ς″Ρ↔< ↔ :↑Ι←∀≅↔. ↔ :↑Ι″Λ←2 ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ″ω↑Υ↔< ″ ←! ∼Ψ≥↑Α←ς″Ρ↔< °}↔=≅←8 ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ″ω↑Υ↔< ″ ←! ↔: ⎣←ω″[↔Β↔=≅←8 ″ϖ↑Ζ⊕9↔≅←∀ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ↔ω←8 _→Σ″7↔! ↔ Ψ↑Ζ↔Τ″Σ↔< ÷ ° ″Ψ↔5 Yâ eyyuhen nebiyyu harridýl mu'minîne alel kýtâl(kýtâli), in yekun minkum iþrûne sâbirûne yaglibû mieteyn(mieteyni), ve in yekûn minkum mietun yaglibû elfen minellezîne keferû bi ennehum kavmun lâ yefkahûn(yefkahûne).

160

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 65

(8) Enfal Suresi

Εψ πεψγαμβερ! Μ⎫’μινλερι σαϖα⎭α τε⎭ϖικ ετ (ιστεκλερινι αρττ⎬ρ). Εðερ σιζ− δεν σαβ⎬ρλ⎬ ολαν 20 κι⎭ι ολυρσα, 200 κι⎭ιψε γ®λιπ γελιρ. ςε ⎭®ψετ σιζδεν 100 κι⎭ι ολυρσα, ονλαρ⎬ν φ⎬κ⎬η (ιδρακ) εδεμεψεν βιρ καϖιμ ολμαλαρ⎬νδαν δολαψ⎬, κ®φιρ κιμσελερδεν 1000 κι⎭ιψε γ®λιπ γελιρ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

yâ eyyuha en nebiyyu harridý el mu'minîne alel kýtâli (alâ el kýtâli) in yekun min-kum iþrûne sâbirûne yaglibû mieteyni ve in yekûn min-kum mietun yaglibû elfen min ellezîne keferû bi enne-hum kavmun lâ yefkahûne

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ey peygamber mü'minleri teþvik et, isteklerini arttýr savaþa eðer olursa sizden yirmi (kiþi) sabredenler, sabýrlý olanlar yener, gâlip gelir iki yüz (kiþi) ve eðer olursa sizden yüz (kiþi) gâlip gelir bin (kiþi) ...den kâfir olan kimseler onlarýn, ... olmalarýndan dolayý bir kavim fýkýh edemezler, etmezler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ’nýn ilk söylediði böyle olmasýna raðmen daha sonra bazý þeyler deðiþmiþtir. Sahâbenin o günkü durumu bunu ifade etmektedir.

161

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 66

(8) Enfal Suresi

″ϖ↑Υ[∝4 ⊕ ↔! ↔ϖ←ς↔2 ↔: ″ϖ↑Υ″Ξ↔2 ↑ψ™ς7! ↔ρ⊕Σ↔∋ ↔ω× ″7↔! ∼Ψ↑Α←ς″Ρ↔< ° ↔Ι←∀≅↔. °}↔=≅←8 ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ″ω↑Υ↔< ″ ←≅↔4 ⎢_→Σ″Θ↔/ ←ω″[↔Σ″7↔! ∼Ψ≥↑Α←ς″Ρ↔< °ρ″7↔! ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ″ω↑Υ↔< ″ ←! ↔: ⎣←ω″[↔Β↔=≅←8 ↔ω<∝Ι←∀≅⊕Μ7! ↔π↔8 ↑ψ™ς7!↔: ⎢←ψ™ς7! ← ″)←≅←∀ El'âne haffefallâhu ankum ve alime enne fîkum da'fâ(da'fen), fe in yekun minkum mietun sâbiretun yaglibû mieteyn(mieteyni), ve in yekun minkum elfun yaglibû elfeyni bi iznillâh(iznillâhi), vallâhu meas sâbirîn(sâbirîne).

162

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 66

(8) Enfal Suresi

⇒ιμδι Αλλαη, ι⎜ινιζδε ζαψ⎬φλ⎬κ ολδυðυνυ βιλδι ϖε σιζδεν ηαφιφλεττι. Βυνδαν σονρα εðερ σαβρεδεν 100 κι⎭ι ολυρσα, 200 κι⎭ιψε γ®λιπ γελιρ ϖε ⎭®ψετ σιζδεν 1000 κι⎭ι ολυρσα, Αλλαη’⎬ν ιζνιψλε 2000 κι⎭ιψε γ®λιπ γελιρ. ςε Αλλαη, σαβρεδενλερλε βεραβερδιρ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

163

el'âne haffefe allâhu an-kum ve alime enne fî-kum da'fen fe in yekun min-kum mietun sâbiretun yaglibû mieteyni ve in yekun min-kum elfun yaglibû elfeyni bi iznillâhi (bi izni allâhi) vallâhu (ve allâhu) meas es sâbirîne

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

þimdi Allah hafifletti sizden ve bildi ... olduðunu sizde zaaf, zayýflýk ve eðer olur sizden yüz (kiþi) sabýrlý gâlip gelir iki yüz (kiþi) ve eðer olursa sizden bin (kiþi) gâlip gelir iki bin (kiþi) Allah'ýn izni ile ve Allah sabredenlerle beraberdir

163

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 66

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ýn yardýmý, kiþinin göstereceði sabýr ve metanete dayalýdýr. Sabretmek sadece yapýlan kötülüklere, üzüntülere, kederlere katlanmak deðildir. Katlanmanýn ötesinde, azîmle birlikte olan bir sabrý ifade eder. Allahû Tealâ, bu âyetteki ifadede sahâbede zaaf, kalp zayýflýðý görüyor. Savaþtan önceki gün, sahâbede 10 kiþinin, 100 kiþiye; 100 kiþinin, 1000 kiþiye gâlip geleceðini söylerken; sahâbenin metanetinde zayýflýk gördükten sonra 10 kiþinin, 20 kiþiye; 100 kiþinin, 200 kiþiye gâlip gelebileceðini söylüyor. 10 kat olan güç, böylece 2 kata düþmüþ oluyor. Allahû Tealâ, bunu sabýr kelimesiyle ifade etmiþtir. Savaþlarda; kendisine savaþýn bir zarar vermemesi için savaþtan kaçmak isteyen, savaþmak istemeyen insanlar da vardýr. Allah’ýn kendisine bu vazifeyi vermesi dolayýsýyla mutlaka düþmanlardan birçoðunu öldürerek, þehit olmak isteyen insanlar da vardýr. Bu ikinci grubun düþünce standartlarýnda eðer sebat gösterebilirsek, bizden kat kat fazla olan düþmanýn hücumuna dayanabilirsek, ölümden korkmazsak, onlarýn üzerine saldýrýrsak o zaman Allah, mutlaka bizimle beraberdir. Onlar bizim üzerimize hücum etse de, bizden bir kýsmýmýzý öldürse de sað kalanlar, “biz gâlip geliriz” tezi ile düþmanýn üzerine gene ayný hýzla, sebatla, metanetle, sabýrla giden insanlardýr.

164

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 66

(8) Enfal Suresi

Allahû Tealâ, bir tek “sabýr” kelimesiyle bütün bunlarý anlatmýþtýr. Burada sabrýn muhtevasý; sebatý, düþmanýn hücumlarýna dayanabilme gücünü, metaneti, moralin bozulmamasýný ifade etmektedir. “Düþmanlar üzerimize saldýrsalar, birçoklarýmýzý öldürseler dahi geride sað kalanlar mutlaka onlara gâlip geleceklerdir.” inancý baþka þey, düþmanýn da gâlip gelmesi ihtimalini düþünmek, baþka þeydir. Ýkincisinde metanet, sebat söz konusu deðildir. Ýþte sabretmek, sebat etmek, bir konuya kendini hapsedip de ayak diremek, ayaklarýn üzerinde saðlam bir þekilde durmaktýr. O zaman düþmanlýklar, sizi yere vuramaz. Çünkü Allah, sizinle beraber olur. Ýþte metanetin sarsýlmasý, ardarda gelen metanetteki azalma, sahâbenin kalbinde bir zaafa yol açmýþtýr. Düþmanýn 10 katýna gâlip gelecek olan sahâbe, 2 katýna gâlip gelecek kadar geriye çekilmiþtir. Onlardaki azîm eksikliði, sebat eksikliði, metanet eksikliði sebebiyle Allahû Tealâ onlara, o kadar baþarý þansý tanýmýþtýr. Ötekilerden tabiatýyla, gene %100 farký vardýr ama baþlangýca göre sahâbe bir þeyler kaybetmiþ durumdadýr.

165

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 67

(8) Enfal Suresi

↔ω←Φ″Χ↑< |×±Β&÷ ×Ι″,↔! ≥↑ψ↔7 ↔ Ψ↑Υ↔< ″ ↔! ↓±|←Α↔Ξ←7 ↔ ≅↔6≅↔8 ↑ψ™ς7!↔: ⎩_↔[″9∩Γ7! ↔ ↔Ι↔2 ↔ :↑Γ<∝Ι↑# ⎢← ″∗ ÷↵! |←4 °ϖ[∝Υ↔& °ι<∝ϑ↔2 ↑ψ™ς7!↔: ⎢↔ ↔Ι←∋× ↵! ↑φ<∝Ι↑< Mâ kâne li nebiyyin en yekûne lehû esrâ hattâ yushýne fîl ard(ardý), turîdûne aradad dunyâ, vallâhu yurîdul ahýreh(ahýrete), vallâhu azîzun hakîm(hakîmun).

Βιρ νεβ⎩ (πεψγαμβερ) ι⎜ιν ψερψ⎫ζ⎫νδε κεσιν ζαφερ καζαν⎬νχαψα καδαρ ονυν εσιρλερινιν ολμασ⎬, ολμαζ (υψγυν δεðιλδιρ). Σιζ, δ⎫νψα μαλ⎬ν⎬ ιστιψορσυνυζ ϖε Αλλαη, αηιρετι ιστιψορ. ςε Αλλαη, Αζ⎩ζ’διρ, Ηακ⎩μ’διρ.

166

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 67

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7

mâ kâne li nebiyyin en yekûne lehû esrâ hattâ yushýne

: : : : : : :

8 9 10 11 12 13 14 15 16

ýshan; (sahenat) fî el ardý turîdûne arada ed dunyâ vallâhu (ve allâhu) yurîdu el ahýrete vallâhu azîzun hakîmun

: : : : : : : : : :

olmadý bir nebî, peygamber için olmasý ona, onun için esirler oluncaya kadar aðýr basar, düþmaný kesin yener, kesin zafer kazanýr kalýnlaþmak, kuvvetlenmek yeryüzünde siz istiyorsunuz dünya malý ve Allah ister ahiret, sonraki (hayat) ve Allah azîzdir, izzet sahibidir hakîmdir, hikmet sahibidir, hüküm sahibidir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, kesin zafer kazanýlýncaya kadar Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in esirlerinin olmasýný uygun bulmuyor. Kesin zaferi kazandýktan sonra esirleri alabileceðini söylüyor.

167

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 68

(8) Enfal Suresi

≥↔_Ω[∝4 ″ϖ↑Υ⊕Κ↔Ω↔7 ↔σ↔Α↔, ←ψ™ς7! ↔ω←8 ° ≅↔Β←6 ÷ ″Ψ↔7 °ϖ[∝Π↔2 ° !↔Η↔2 ″ϖ↑#″Η↔∋↔! Lev lâ kitâbun minallâhi sebeka le messekum fîmâ ehaztum azâbun azîm(azîmun). Δαηα ⎞νχε (γε⎜μι⎭τε), Αλλαη ταραφ⎬νδαν εðερ ψαζ⎬λμ⎬⎭ ολμασαψδ⎬ (Λεϖη−ι Μαηφυζ’δα) σιζιν αλμ⎬⎭ ολδυðυνυζ ⎭εψλερ (φιδψε) κονυσυνδα μυτλακα σιζε β⎫ψ⎫κ βιρ αζαπ δοκυνυρδυ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

lev lâ kitâbun min allâhi sebeka le messe-kum fîmâ ehaz-tum azâbun azîmun

: : : : : : : : :

eðer olmasaydý yazýlý, yazýlmýþ olan Allah'tan önceden geçti, oldu mutlaka size dokunur o þey siz aldýnýz bir azap büyük

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah geleceði bilir. Ve gelecek, Levh-i Mahfuz’daki hayat kitabýmýzda yazýlýdýr.

168

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 69

(8) Enfal Suresi

⎧_→Α±←[↔0 ≈ ÷↔& ″ϖ↑Β″Ω←Ξ↔3 _⊕Ω←8 ∼Ψ↑ς↑Υ↔4 〉°ϖ[∝&↔∗ ° Ψ↑Σ↔3 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Τ⊕#!↔: Fe kulû mimmâ ganimtum halâlen tayyiben vettekullâh(vettekullâhe), innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).

Αρτ⎬κ γανιμετ ολαρακ αλδ⎬ð⎬ν⎬ζ ⎭εψλερδεν ηελ®λ ϖε τεμιζ ολαρακ ψεψινιζ! ςε Αλλαη’α καρ⎭⎬ τακϖα σαηιβι ολυν. Μυηακκακ κι; Αλλαη, Γαφυρ’δυρ (μαðφιρετ εδενδιρ), Ραη⎩μ’διρ (ραημετ νυρυ γ⎞νδερενδιρ). 1 2 3 4 5 6 7 8 9

169

fe kulû mimmâ (min mâ) ganimtum halâlen tayyiben vettekullâhe (ve ittekullâhe) innallâhe gafûrun rahîmun

: : : : : : : : :

artýk yeyin þeyden ganimet aldýnýz helâl olarak temiz olarak ve Allah'a karþý takva sahibi olun muhakkak Allah maðrifet edendir rahmet gönderendir

169

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 69

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, savaþýn sonunda ganimet olarak alýnan helâl ve temiz þeyleri, “yenilebilecek olan þeyler” olarak vasýflandýrýyor. Ve insanlarýn, Allah’a karþý takva sahibi olmalarýný istiyor. Allahû Tealâ, maðfiret edendir ve rahmet nurunu gönderendir.

170

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 70

(8) Enfal Suresi

″ϖ↑Υ<∝Γ″<↔! |≥∝4 ″ω↔Ω←7 ″υ↑5 ∩|←Α⊕Ξ7! _↔Ζ∩<↔! ≥_↔< ∼→Ι″[↔∋ ″ϖ↑Υ←∀Ψ↑ς↑5 |∝4 ↑ψ™ς7! ←ϖ↔ς″Θ↔< ″ ←! ⊆Ι″, ÷↵! ↔ω←8 ⎢″ϖ↑Υ↔7 ″η←Σ″Ρ↔< ↔: ″≥ϖ↑Υ″Ξ←8 ↔γ←∋↑! _⊕Ω←8 ∼→Ι″[↔∋ ″ϖ↑Υ←#⊂Ψ↑< °ϖ[∝&↔∗ ° Ψ↑Σ↔3 ↑ψ™ς7! ↔: Yâ eyyuhen nebiyyu kul li men fî eydîkum minel esrâ in ya'lemillâhu fî kulûbikum hayren yu'tikum hayren mimmâ uhýze minkum ve yagfirlekum, vallâhu gafûrun rahîm(rahîmun). Εψ Νεβ⎩ (Πεψγαμβερ)! Εσιρλερδεν ελινιζιν αλτ⎬νδα βυλυνανλαρα δε κι: “Εðερ Αλλαη, καλβινιζδε ηαψ⎬ρ ολδυðυνυ βιλιρσε; σιζε, σιζδεν αλ⎬νανλαρδαν δαηα ηαψ⎬ρλ⎬σ⎬ ϖεριλιρ ϖε σιζε μαðφιρετ εδερ. ςε Αλλαη, Γαφυρ’δυρ, Ραη⎩μ’διρ.”

171

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 70

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

yâ eyyuhe en nebiyyu kul li men fî eydî-kum min el esrâ in ya'lemi allâhu fî kulûbi-kum hayren yu'ti-kum hayren mimmâ (min mâ) uhýze min-kum ve yagfir lekum vallâhu (ve allâhu) gafûrun rahîmun

: : : : : : : : : : : : : : : : : :

ey peygamber de ki o kimselere ellerinizdeki esirlerden eðer, ise Allah bilir kalplerinizde hayýr size verilir hayýr þeyden alýnan sizden ve size maðfiret eder ve Allah maðfiret edendir rahmet gönderendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Savaþ bittikten sonra alýnan esirler, sahâbenin arasýnda yaþamak mecburiyetindedirler. Bu âyet-i kerimede Ýslâm’ý benimseyecek olanlara, bir yaklaþým biçimi sergilenmektedir. Bu insanlar, kâfir veya mü’min olmak için bir potansiyel teþkil etmektedir. Onlardan da Ýslâm’ý talep edenler olabilir. Bunlardan bir kýsmý mutlaka onlardaki güzelliðe yaklaþacaktýr, tesir alacaktýr. Bir kýsmý bu tesiri kat’iyen almayacaktýr. Baþlangýçta bu insanlarýn kalplerinde hayýr yoktu, sadece þerr vardý. Hanif fýtratýnýn dizayný içinde bulunan Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbe ile savaþa girmiþlerdi. Sahâbe ile savaþanlar, kalplerinde hayýr olmayanlardýr. Pozitif istikamette aldýklarý tesirlerle sahâbeden bir þeyler öðreniyorlar ki,

172

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 70

(8) Enfal Suresi

Allah’a ulaþmayý dilemeleri lâzým. Öðreniyorlar ki, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olmalarý lâzým. Öðreniyorlar ki, ruhlarýný ölmeden evvel Allah’a ulaþtýrmalarý lâzým. Sahâbe herkese öðretmeye çalýþýr. Bir kýsmý algýlar, bir kýsmý algýlamaz. Algýlayanlar kalplerinde hayýr olanlardýr. Allahû Tealâ, kalplerinde hayýr gördüðü için sahâbeyi nasýl evvelce seçmiþse, onlarý da seçiyor. Seçtiklerine musîbetler veriyor. O musîbetlerle onlarý imtihan ediyor. Ve o imtihanýn neticesinde, eðer onlar sabrederlerse ve Allah’a ulaþma düþüncesinin sahibi olurlarsa, iþte o zaman Allahû Tealâ onlara yardým elini uzatýyor: 2/BAKARA-156: Ellezîne izâ esâbethum musîbetun, kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn(râciûne). Onlar ki; kendilerine bir musîbet isabet ettiði zaman: “Biz muhakkak ki; Allah içiniz (O’nun için yaratýldýk) ve muhakkak O’na döneceðiz (ulaþacaðýz).” dediler. Onlar, Allah’a ulaþmayý dileyenlerdir. Yaþarlarsa mutlaka hidayete erdirileceklerdir. Ölseler bile hidayete ermiþ gibi mütâlea edileceklerdir. Allahû Tealâ onlarý da tâbî ettirecek, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e. Onlara maðfiret edecek, günahlarýný sevaba çevirecek, rahmet gönderecektir. Gönderdiði rahmet ve o rahmetin taþýdýðý fazýlla onlarý Nefs-i Emmare’den, levvame, mülhime, mutmainne, radiye, mardiyye ve tezkiye kademelerinde olgunlaþtýracaktýr. Ve onlara, onlardan alýnanlardan daha hayýrlýsý verilecektir. Çünkü eskiden kazandýklarý hep gaspedilmiþ, haksýz yere baþkalarýndan çalýnmýþ þeylerken; bu noktadan sonra helâl kazanýlmýþ parayla, helâl muhteva satýn alacaklardýr. Eskiden etraflarýna sadece þerr saçýyorlardý ve etraflarýndan da kendilerine sadece þerr ulaþýyordu. Artýk nasýl sahâbeden kendilerine daima hayýr ulaþýyorsa, onlar da sahâbeye hayýr ulaþtýrýcý bir davranýþ biçiminin içine giriyorlar. Nasýl çürük elmalar birbirini çürütürse, aydýnlýk da baþka yerleri aydýnlatýr. Aynalar ýþýðý birbirinden alýp yansýtýrlar. Bütün insanlar birer aynadýr. Karanlýða da aynadýr, aydýnlýða da aynadýr. Öyleyse etraftan hayýr aldýkça, o insanlar etraflarýna hayýr reflekte edeceklerdir. Allahû Tealâ, bir tek âyette esirler hakkýnda pekçok þey söylemiþ olmaktadýr.

173

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 71

(8) Enfal Suresi

↔ψ™ς7! ∼Ψ↑9≅↔∋ ″φ↔Τ↔4 ↔τ↔Β↔9≅↔[←∋ ∼:↑Γ<∝Ι↑< ″ ←! ↔: ⎢″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↔ω↔Υ″8↔≅↔4 ↑υ″Α↔5 ″ω←8 °ϖ[∝Υ↔& °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ™ς7!↔: Ve in yurîdû hýyâneteke fe kad hânullâhe min kablu fe emkene minhum, vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).

ςε ⎭®ψετ ονλαρ, σανα ιηανετ ετμεκ ιστερλερσε, βυ ⎭εκιλδε δαηα ⎞νχε δε Αλλαη’α ιηανετ ετμι⎭λερδι, ο ζαμαν ονλαρδαν (ονλαρα καρ⎭⎬) σανα ιμκ®νλαρ ϖερδι. ςε Αλλαη, Αλ⎩μ (εν ιψι βιλεν) ϖε Ηακ⎩μ’διρ (ηικμετ σαηιβιδιρ).

174

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 71

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ve in yurîdû hiyânete-ke fe kad hânu allâhe min kablu fe emkene min-hum vallâhu (ve allâhu) alîmun hakîmun

: : : : : : : : : : :

ve eðer isterler sana ihanet etmek o taktirde olur Allah'a ihanet ettiler önceden böylece imkân verdi onlardan ve Allah bilir hikmet sahibidir, hakîmdir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Hakîm kelimesi ile Allahû Tealâ, hem hikmetin sahibi olduðunu, hem de her zaman, herþeye hakîm olduðunu, herþeyin üzerinde düzen kurduðunu, herþeyin kontrolü altýnda bulunduðunu ifade ediyor. Allahû Tealâ’nýn esmalarýndan El Hakîm, hikmet sahibi; El Hakem, hikmetin sahibi olmanýn ötesinde hükmeden, hakîm olandýr. Buradaki El Hakîm’e göre, Allahû Tealâ, hikmet sahibidir.

175

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(8) Enfal Suresi

∼:↑Γ↔;≅↔%↔: ∼:↑Ι↔%≅↔; ↔: ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! ⊕ ←! ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔,|∝4 ″ϖ←Ζ←Κ↑Σ″9↔! ↔: ″ϖ←Ζ←7!↔Ψ″8↔≅←∀ ⎢↓μ″Θ↔∀ ↑ ≥≅↔[←7″:↔! ″ϖ↑Ζ↑Ν″Θ↔∀ ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! ∼:≥↑Ι↔Μ↔9 ↔: ∼″:↔:×∼ ″ω←8 ″ϖ↑Υ↔7 _↔8 ∼:↑Ι←%≅↔Ζ↑< ″ϖ↔7 ↔: ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ↔: ⎣∼:↑Ι←%≅↔Ζ↑< |×±Β&÷ ↓ |″ ↔− ″ω←8 ″ϖ←Ζ←Β↔< ÷↔: ↑η″Μ⊕Ξ7! ↑ϖ↑Υ″[↔ς↔Θ↔4 ←ω<∝±Γ7! |←4 ″ϖ↑6:↑Ι↔Μ″Ξ↔Β″,! ← ←! ⎢° ≅↔Χ[∝8 ″ϖ↑Ζ↔Ξ″[↔∀ ↔: ″ϖ↑Υ↔Ξ″[↔∀ ↓ ″Ψ↔5 |×ς↔2 ® ←! °η[∝Μ↔∀ ↔ Ψ↑ς↔Ω″Θ↔# _↔Ω←∀ ↑ψ™ς7!↔: 176

176

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(8) Enfal Suresi

Ýnnellezîne âmenû ve hâcerû ve câhedû bi emvâlihim ve enfusihim fî sebîlillâhi vellezîne âvev ve nasarû ulâike ba'duhum evliyâu ba'd(ba'dýn), vellezîne âmenû ve lem yuhâcirû mâ lekum min velâyetihim min þey'in hattâ yuhâcirû, ve inistensarûkum fîd dîni fe aleykumun nasru illâ alâ kavmin beynekum ve beynehum mîsâk(mîsâkun), vallâhu bimâ ta'melûne basîr(basîrun).

Μυηακκακ κι; ®μεν⎦ ολαν ϖε ηιχρετ εδεν (γ⎞⎜ εδεν κιμσελερ) ϖε μαλλαρ⎬ψλα ϖε νεφσλεριψλε (χανλαρ⎬ψλα) Αλλαη ψολυνδα χιηαδ εδενλερ (σαϖα⎭ανλαρ), (ονλαρ⎬) βαρ⎬νδ⎬ραν (ηιμαψε εδεν) ϖε ψαρδ⎬μ εδενλερ, ι⎭τε ονλαρ βιρβιρλερινιν δοστλαρ⎬δ⎬ρ. Ονλαρ ηιχρετ εδινχεψε καδαρ, ονλαρ⎬ν ϖελ®ψετι ι⎜ιν, σιζιν ⎫ζερινιζδε βιρ ⎭εψ (σορυμλυλυκ) ψοκτυρ. ςε εðερ ονλαρ δ⎩ν κονυσυνδα σιζδεν ψαρδ⎬μ ιστερλερσε, σιζιν ϖε ονλαρ⎬ν αρασ⎬νδα βιρ μισακ (δυρυμυ) ολμασ⎬ ηαρι⎜, ο ζαμαν ψαρδ⎬μ (ετμεκ) ⎫ζερινιζεδιρ (⎫ζερινιζε φαρζδ⎬ρ). ςε Αλλαη, ψαπμακτα ολδυðυνυζ ⎭εψλερι γ⎞ρενδιρ.

177

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

inne ellezîne âmenû ve hâcerû ve câhedû bi emvâli-him ve enfusi-him fî sebîlillâhi (sebîli allâhi) vellezîne (ve ellezîne) âvev ve nasarû ulâike ba'du-hum evliyâu ba'dýn (ba’du-hum ba’dýn ve ellezîne âmenû ve lem yuhâcirû mâ lekum min velâyeti-him

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

15 16 17 18 19 20 21 22 23

min þey'in hattâ yuhâcirû ve inistensarû-kum fîddîni (fî ed dîni) fe aleykum en nasru

: : : : :

24 25 26 27 28 29 30 31 32

illâ alâ kavmin beyne-kum ve beyne-hum mîsâkun vallâhu (ve allâhu) bi-mâ ta'melûne basîrun

: : : : : : : : :

178

muhakkak âmenû olan kimseler ve hicret ettiler ve cihad ettiler mallarýyla ve nefsleriyle Allah'ýn yolunda ve o kimseler ki, onlar barýndýrdýlar, himaye ettiler ve yardým ettiler iþte onlar onlarýn bir kýsmý velîler bir kýsmý birbirlerine) ve âmenû olan kimseler ve hicret etmeyen sizin yoktur onlara velayetiniz, dostluðunuz, himayeniz bir þeyden onlar hicret edinceye kadar ve eðer sizden yardým isterlerse dîn konusunda, dînde artýk yardým etmek üzerinizedir, sorumlusunuz ancak bir topluluða sizin aranýzda ve onlarýn arasýnda bir anlaþma, söz, ahd, misak ve Allah þeyleri yapýyorsunuz, yaparsýnýz görendir

178

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, sahâbeyi ikiye ayýrýyor burada. Ýki taraf da âmenû olmuþ, Allah’a ulaþmayý dilemiþlerdir. Onlardan bir kýsmý, Mekke’den Medine’ye göç etmiþler; bir kýsmý, Mekke’de kalmýþlardýr. Mekke’de kalanlarýn yardým dilemesi halinde onlara yardým etmek, sahâbenin üzerine farz kýlýnmýþtýr. “Mekke’de kalanlara yardým konusunda üzerinize bir vazife yüklemedik. Onlar da sizin gibi Resûl’ünüz ile beraber hicret etmeliydiler. Etmediklerine göre sizin onlara bir sorumluluðunuz yoktur. Siz de tehlikedesiniz, onlar da tehlikede. Ama evvelâ göç etmeyi baþaranlar, Resûl’ü yalnýz býrakmayanlar, onunla birlikte olanlar, onlar asýl sorumluluðu taþýyanlardýr. Mekke’de kalanlar, gelmeye cesaret edemeyenler sizden yardým isterlerse, bu yardýmý mutlaka yapmakla mükellefsiniz.” diyor, Allahû Tealâ.

179

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 73

(8) Enfal Suresi

® ←! ⎢↓μ″Θ↔∀ ↑ ≥≅↔[7″:↔! ″ϖ↑Ζ↑Ν″Θ↔∀ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ⎢°η[∝Α↔6 ° ≅↔Κ↔4 ↔: ← ″∗ ÷↵! |←4 °}↔Ξ″Β←4 ″ω↑Υ↔# ↑ Ψ↑ς↔Θ″Σ↔# Vellezîne keferû ba'duhum evliyâu ba'd(ba'dýn), illâ tef'alûhu tekun fitnetun fîl ardý ve fesâdun kebîr(kebîrun). Κ®φιρ ολαν κιμσελερ βιρβιρινιν δοστλαρ⎬δ⎬ρ. Ονυ ψαπμαζσαν⎬ζ (βιρβιρινιζλε δοστ ολμαζσαν⎬ζ) ψερψ⎫ζ⎫νδε φιτνε ϖε β⎫ψ⎫κ φεσατ ολυρ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

180

ve ellezîne keferû ba'du-hum evliyâu ba'dýn illâ tef'alû-hu tekun fitnetun fîl ardý (fî el ardý) ve fesâdun kebîrun

: : : : : : : : : : :

ve inkâr eden kimseler onlarýn bir kýsmý dostlar bir kýsmýnýn bunu yapmazsanýz olur bir fitne yeryüzünde ve bir bozulma, fesat büyük

180

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 73

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ýn dostlarý birbirleriyle dost olmak mecburiyetindedirler. Bir evvelki âyet-i kerimede geçen, Mekke’de kalanlar da Medine’ye göç edenler de âmenû olanlar, Allah’a ulaþmayý dileyenler, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olanlardýr. Ama ikisi arasýnda büyük bir farklýlýk görüyor. Allahû Tealâ. Resûl’ü yalnýz býrakmayanlar ile býrakanlar... Ve diyor ki, o kalanlar için: “Siz, kendi düþmanlarýnýzla savaþ halinde olduðunuz cihetle, kalanlara yardým etmekle vazifeli deðilsiniz. Kendiliðinizden bunu yapmanýz gerekmiyor. Ama onlar, sizden dîn düþmanlarýyla savaþmak üzere yardým isterlerse, bunu yerine getirmek, onlara yardým etmek üzerinize farzdýr.” Allah’ýn dostlarý, Allah’ýn taraftarlarý, Allah için olanlar, nerede olurlarsa olsunlar beraberliði, birliði kurmak mecburiyetindedirler. Ne yazýk ki her devirde iblis, Allah’ýn tarafýnda olanlarý, birlikten men etmek için herþeyi yapmýþtýr. Allah’ýn taraftarlarý bir türlü biraraya gelemezler. Fýrka fýrka ayrýlmýþlardýr. Her grup kendisinde olanla ferahlanýr. Ama birleþmeyi akýl edemezler. Ve Allahû Tealâ’nýn emir verdikleri, onlara birleþmenin gereklilik olduðunu mutlaka ihtar etmiþlerdir. Bunun Allah’ýn emri olduðunu mutlaka teblið etmiþlerdir, ama “kendisinde olanla ferahlanan” her grup, beraber olmayý hep reddetmiþlerdir. Oysa ki Allahû Tealâ: “Fýrkalara ayrýlmayýn. O zaman kuvvetiniz gider.” diyor. Allah’ýn yolunda olanlarýn hepsinin de üzerine ayný standartlar farzdýr. Bir olmak, beraber olmak ve Allah’a tevekkül etmek, Allah’a güvenmek.

181

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 74

(8) Enfal Suresi

|∝4 ∼:↑Γ↔;≅↔%↔: ∼:↑Ι↔%≅↔;↔: ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! ∼:≥↑Ι↔Μ↔9↔: ∼″:↔:×∼ ↔ω<∝Η⊕7!↔:←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, ° ↔Ι←Σ″Ρ↔8 ″ϖ↑Ζ↔7 ⎢_∪Τ↔& ↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7!↑ϖ↑; °ϖ<∝Ι↔6 ° ″+←∗↔: Vellezîne âmenû ve hâcerû ve câhedû fî sebîlillâhi vellezîne âvev ve nasarû ulâike humul mu'minûne hakkâ(hakkân), lehum magfiretun ve rizkun kerîm(kerîmun). ςε ®μεν⎦ ολανλαρ ϖε ηιχρετ (γ⎞⎜) εδεν κιμσελερ ϖε Αλλαη’⎬ν ψολυνδα χιηαδ (σαϖα⎭) εδεν κιμσελερ ϖε βαρ⎬νδ⎬ραν (ηιμαψε εδεν) ϖε ψαρδ⎬μ εδεν κιμσελερ, ι⎭τε ονλαρ, ονλαρ γερ⎜εκ μ⎫’μινλερδιρ. Ονλαρ ι⎜ιν μαðφιρετ ϖε κεριμ ρ⎬ζ⎬κ ϖαρδ⎬ρ. 182

182

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 74

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7

ve ellezîne âmenû ve hâcerû ve câhedû fî sebîli allâhi ve ellezîne âvev

: : : : : : :

8 9 10 11 12 13 14 15

ve nasarû ulâike hum el mu'minûne hakkân lehum magfiretun ve rizkun kerîmun

: : : : : : : :

ve âmenû olan kimseler ve hicret ettiler ve cihad ettiler Allah'ýn yolunda ve o kimseler ki barýndýrdýlar, himaye ettiler ve yardým ettiler iþte onlar onlar mü'minlerdir hak olan, gerçek olan onlara, onlar için maðfiret ve rýzýk (vardýr) kerim, bol

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah hicret edenleri, cihad edenleri ve barýndýranlarý gerçek mü’minler olarak nitelemiþtir. Hicret sadece fizik vücudun deðil, Allah’a ulaþma açýsýndan ruhun da hicretini ifade eder. Tâbiiyetle kalplerine îmân yazýlacaðý için îmânlarý artmýþtýr. Allah’ýn düþmanlarýna karþý cihad ederken, cihad-ý ekberi de gerçekleþtirenlerdir. Yani nefsleriyle de cihad edenlerdir. Kerim rýzýk; fizik vücudun rahmet, fazl ve salâvâtla nefsi infâk etmesini içerir.

183

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 75

(8) Enfal Suresi

∼:↑Γ↔;≅↔%↔: ∼:↑Ι↔%≅↔; ↔: ↑φ″Θ↔∀ ″ω←8 ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ← ≅↔&″∗ ÷↵! ∼Ψ↑7ÿ:↑! ↔: ⎢″ϖ↑Υ″Ξ←8 ↔τ←∴⊆7ÿ↑:≅↔4 ″ϖ↑Υ↔Θ↔8 ←⎢ψ™ς7! ← ≅↔Β←6 |∝4 ↓μ″Θ↔Α←∀ |×7″:↔! ″ϖ↑Ζ↑Ν″Θ↔∀ °ϖ[∝ς↔2 ↓ ″|↔− ±υ↑Υ←∀ ↔ψ™ς7!⊕ ←! Vellezîne âmenû min ba'du ve hâcerû ve câhedû meakum fe ulâike minkum, ve ûlûl erhâmi ba'duhum evlâ biba'dýn fî kitâbillâh(kitâbillâhi), innallâhe bi kulli þey'in alîm(alîmun).

ςε βυνδαν σονρα ®μεν⎦ ολυπ ηιχρετ εδεν (γ⎞⎜) εδεν κιμσελερ ϖε σιζινλε βεραβερ χιηαδ εδεν κιμσελερ, ι⎭τε ονλαρ σιζδενδιρ. Αλλαη’⎬ν Κιταβ’⎬νδα ραηιμ σαηιπλερι (ακραβαλαρ), βιρβιρλερινε δαηα ψακ⎬νδ⎬ρ. Μυηακκακ κι; Αλλαη, ηερ⎭εψι εν ιψι βιλενδιρ. 184

184

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 75

(8) Enfal Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

185

ve ellezîne âmenû min ba'du ve hâcerû ve câhedû meakum fe ulâike min-kum ve ulû el erhâmi (ûlûl erhâmi ba'du-hum evlâ bi ba'dýn (ba’du-hum bi ba’dýn fî kitâbi allâhi inne allâhe bi kulli þey'in alîmun

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ve âmenû olan kimseler bundan sonra ve hicret ettiler ve cihad ettiler sizinle beraber o zaman, iþte onlar sizden ve sahipleri rahimler rahim sahipleri, akrabalar) onlarýn bir kýsmý daha yakýn bir kýsmýna birbirlerine) Allah'ýn Kitab’ýnda muhakkak Allah herþeyi bilendir

185

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 75

(8) Enfal Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm “Biz bunlarý sizlere anlattýktan sonra” ifadesiyle Allahû Tealâ, “bir zaman durdurmasý ve yeniden baþlatmasý” yapmýþtýr. Muhakkak ki; Allah, herþeyi en iyi bilendir. Allahû Tealâ, burada mühim bir hüküm getirmektedir: “Rahim sahipleri, akraba olanlar, sýhri hýsýmlýk deðil, kan (hýsmý) yakýnlýðý olanlar, birbirlerine daha yakýndýrlar. Ve onlar da sizdendir.” Mekke’deki âmenû olanlardan kim Medine’ye gelir de, onlarla beraber düþmana karþý savaþ verirse, o zaman ayný vasýflara sahip oluyorlar. Ondan evvel gelen muhacirler de Mekke’den Medine’ye göç etmiþlerdi. Medine’dekiler de onlara yardým edenlerdi, barýndýranlardý. Öyleyse ister önce Mekke’den Medine’ye göç etmiþ olsunlar, (Bedir Savaþý’ný yapmýþ olsunlar), ister daha sonra göç etmiþ olsunlar, sonraki savaþlara iþtirak etmiþ olsunlar, onlarý da Allahû Tealâ ayný derecede tutmaktadýr.

186