7.cilt_9-tevbe by Mihr Publication

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 1

(9) Tevbe Suresi

↔ω<∝Η⊕7! |↔7←! ≥∝ψ←7Ψ↑,↔∗ ↔: ←ψ™ς7! ↔ω←8 ° ↔ ≥!↔Ι↔∀ ⎢↔ω[∝6←Ι″Λ↑Ω″7! ↔ω←8 ″ϖ↑#″Γ↔;≅↔2 Berâetun minallâhi ve resûlihî ilellezîne âhedtum minel muþrikîn(muþrikîne). Μ⎫⎭ρικλερδεν, αηδ αλδ⎬ð⎬ν⎬ζ κιμσελερε Αλλαη’ταν ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νδεν βιρ βερααττιρ (βιρ ιηταρδ⎬ρ). 1 - berâetun

2 3 4 5 6

: : : : :

min allâhi ve resûli-hî ilellezîne (ilâ ellezîne) âhedtum min el muþrikîne

bir beraattir, bir uyarý, bir ihtar (saldýrmazlýðýn sona ermesi) Allah'tan ve onun resûlü o kimselere ahdleþtiðiniz, ahd aldýðýnýz müþriklerden

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Müþriklerden ahd alýnanlara bir beraat, bir aklanma, bir ihtardan bahsediliyor.

187

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 2

(9) Tevbe Suresi

∼Ψ≥↑Ω↔ς″2!↔: ↓η↑Ζ″−↔! ↔}↔Θ↔∀″∗↔! ← ″∗ ÷↵! |←4 ∼Ψ↑Ε[∝Κ↔4 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ↔: ←ψ™ς7! ←ϑ←Δ″Θ↑8 ↑η″[↔3 ″ϖ↑Υ⊕9↔! ↔ω<∝Ι←4≅↔Υ″7! ←ϑ″Φ↑8 Fesîhû fil ardý erbeate eþhurin va'lemû ennekum gayru mu'cizîllâhi ve ennallâhe muhzîl kâfirîn(kâfirîne).

Αρτ⎬κ ψερψ⎫ζ⎫νδε δ⎞ρτ αψ δολα⎭⎬ν. ςε μυηακκακ κι σιζ, Αλλαη’⎬ αχιζ β⎬ρακαμαψαχαð⎬ν⎬ζ⎬ ϖε Αλλαη’⎬ν κ®φιρλερι αλ⎜αλτ⎬χ⎬ ολδυðυνυ βιλινιζ.

188

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 2

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fe sîhû fi el ardý erbeate eþhurin va'lemû (ve ý’lemu) enne-kum gayru mu'cizî allâhi ve enne allâhe

11 - muhzî el kâfirîne

: : : : : : : : : : :

artýk dolaþýn, gezin yeryüzünde dört aylar ve biliniz siz, ... olduðunuzu baþka, deðil, dýþýnda Allah'ý aciz býrakan ve muhakkak Allah, Allah’ýn, ..... olduðunu kâfirleri alçaltýcý, hor, hakir yapýcý

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, burada Allah’a inananlar ve inanmayanlarýn ötesinde, kâfirlerle mü’minler arasýnda bir ayrým yapýyor. Ýnsanlarýn baþlangýçta kalplerinin içinde küfür yazar. Onlarýn “Ben mü’minim, Allah’a inanýyorum.” demeleri, onlarý aðýzlarýyla mü’min yapar ama kalplerinde küfür yazmaktadýr. Önemli olan kalbin durumudur. Bir insanýn gerçek anlamda mü’min olmasý, onun “inanmýþ” olmasýyla tamamlanmaz. Bu kiþinin seçilmiþlerden olmasý, Allah’a yönelmiþ olmasý yani Allah’a ulaþmayý dilemiþ olmasý gerekir. Ancak o zaman Allah, onun gözlerinden hicab-ý mestureyi (gizli perdeyi), kulaklarýndan vakrayý (engeli) kalbinden mührü açarak küfür kelimesini ve ekinneti alýr. O noktada kiþi kalbindeki küfür kelimesi ve ekinnet alýndýðý için artýk kâfir deðil mü’min olur.

189

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 3

(9) Tevbe Suresi

← ≅⊕Ξ7! |↔7←! ≥∝ψ←7Ψ↑,↔∗ ↔: ←ψ™ς7! ↔ω←8 ° !↔)↔! ↔: ° |≥∝Ι↔∀ ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ←η↔Α″6 ÷↵! ←±χ↔Ε″7! ↔ ″Ψ↔< ″ϖ↑Β″Α↑# ″ ←≅↔4 ⎢↑ψ↑7Ψ↑,↔∗ ↔: ↔ω[∝6←Ι″Λ↑Ω″7! ↔ω←8 ∼Ψ≥↑Ω↔ς″2≅↔4 ″ϖ↑Β″[⊕7↔Ψ↔# ″ ←! ↔: ⎣″ϖ↑Υ↔7 °η″[↔∋↔ξ↑Ζ↔4 ↔: ←⎢ψ™ς7! ←ϑ←Δ″Θ↑8 ↑η″[↔3 ″ϖ↑Υ⊕9↔! ↓ϖ[∝7↔! ↓ !↔Η↔Θ←∀ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ←η±←Λ↔∀ 190

190

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 3

(9) Tevbe Suresi

Ve ezanun minallâhi ve resûlihî ilen nâsi yevmel haccýl ekberi ennallâhe berîun minel muþrikîne ve resûluh(resûluhu), fe in tubtum fe huve hayrun lekum, ve in tevelleytum fa'lemû ennekum gayru mu'cizîllâh(mu'cizîllâhi), ve beþþirillezîne keferû bi azâbin elîm(elîmin).

ςε β⎫ψ⎫κ ηαχ (Ηαχχ’υλ εκβερ) γ⎫ν⎫, Αλλαη’ταν ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νδεν ινσανλαρα βιρ βιλδιριδιρ (ιλ®νδ⎬ρ). Μυηακκακ κι; Αλλαη ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫, μ⎫⎭ρικλερδεν βερ⎩διρ (υζακτ⎬ρ). Βυνδαν σονρα εðερ τ⎞ϖβε εδερσενιζ, αρτ⎬κ ο (τ⎞ϖβε ετμενιζ) σιζιν ι⎜ιν δαηα ηαψ⎬ρλ⎬δ⎬ρ ϖε εðερ ψ⎫ζ ⎜εϖιριρσενιζ, σιζ Αλλαη’⎬ αχιζ β⎬ρακαμαψαχαð⎬ν⎬ζ⎬ βιλινιζ. ςε κ®φιρ κιμσελερι ελ⎩μ βιρ αζαπ ιλε υψαρ (ικαζ ετ).

191

1 - ve ezanun

2 3 4 5 6 7

: : : : : :

min allâhi ve resûli-hî ilâ en nâsi yevme el haccý el ekberi enne allâhe berîun

ve ilândýr, açýkça bildirmektir, bir bildiridir Allah'tan ve onun resûlü insanlara büyük hac günü muhakkak Allah uzaktýr, alâkasý yoktur

191

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 3

(9) Tevbe Suresi

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

min el muþrikîne ve resûlu-hu fe in tubtum fe huve hayrun lekum ve in tevelleytum fa’lemu (fe ý'lemû) enne-kum gayru mu'cizî allâhi ve beþþiri ellezîne keferû bi azâbin elîmin

: : : : : : : : : : : : : : : :

müþriklerden ve onun resûlü o zaman eðer tövbe edersiniz o zaman O daha hayýrlý sizin için ve eðer yüz çevirirsiniz o zaman biliniz sizin, ..... olduðunuzu Allah'ý aciz býrakan kimse deðil ve müjdele, uyar, ikaz et, haber ver inkâr eden kimseleri bir azap ile acý, elîm

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Hacc’ul ekber günü, Allah’tan ve O’nun Resûl’ünden bütün müþriklere bir bildiri, bir manifesto, bir teblið, bir ilândýr. Þirk, birçok dînde ne yazýk ki yer almýþtýr ve birden fazla Allah fikri, Yunan mitolojisinden baþlayarak birçok insan için yanlýþ bir inanç vesilesi olmuþtur. Ýnsanlýk tarihi boyunca kendi elleriyle yaptýklarý putlara tapan insanlar görülmüþtür. Güneþe, yýldýzlara, ateþe, hatta þeytana tapanlar oluþmuþtur. Allah’tan baþka ilâhlarýn kabul edilmesi hali...

192

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 3

(9) Tevbe Suresi

Ve Allahû Tealâ, Kur’ân-ý Kerim’de yüzlerce defa “lâ ilâhe illallâh”, “Allah’tan baþka ilâh yoktur. Sadece bir tek ilâh vardýr. O da Allah’týr. Babanýz Ýbrâhîm’in hanif dîni, tek Allah’a inanan bir dîndir. Bu, sizin de dîninizdir. Hz. Musa’nýn da, Hz. Ýsa’nýn da, Hz. Nuh’un da, Hz. Yâkub’un da, onun torunlarýnýn da, oðullarýnýn da, Hz. Ýsmail’in de dîniydi.” diyor. Kur’ân’da peygamber veya resûl olarak adý geçenlerin hepsinin, hanif olduðunu Allahû Tealâ söylüyor. Peygamber Efendimiz (S.A.V) diyor ki: “Benim ümmetimin bundan sonraki devrelerde açýk þirke düþmeleri mümkün deðildir. Hepsi tek Allah’a inanmýþlardýr. Böyle devam edecektir, kýyâmete kadar. Ama gizli þirkten korkarým.” Gizli þirk, Allah’a ulaþmayý dilememek halidir: 45/CASÝYE-23: E fe reeyte menittehaze ilâhehu hevâhu ve edallehullâhu alâ ilmin ve hateme alâ sem’ýhî ve kalbihî ve ceale alâ basarihî gýþâveh(gýþâveten), fe men yehdîhi min ba’dillâh(ba’dillâhi), e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne). Hevalarýný (nefslerini) kendilerine ilâh edinenleri görmedin mi (habibim)? Allah, onlarý bir ilim üzere dalâlette býrakýr. Onlarýn kalplerindeki sem’î (iþitme) hassasýný ve kalplerini (kalpteki idrak hassasýný) mühürler ve onlarýn kalplerindeki basar (görme) hassasýnýn üzerine gýþavet (isimli bir perde) çeker. Öyleyse (artýk) Allah’tan sonra kim bu kiþiyi hidayete erdirebilir? Hâlâ düþünmez misiniz? Allah, emir ve kumanda merciidir. Allah’ýn namaz, oruç, zikir emirleri yerine getirilmeyince, Allahû Tealâ emir ve kumanda mevkiinden indirilir, nefsin afetleri O’nun yerine konulmuþ olur. Bu, Allah’ýn deðil, nefsin emrine itaat etmektir. Allah’ý, bir ilâh olarak saymamak, ilâh mevkiinden indirmektir. Zikir yapmamak, namaz kýlmamak nefsin ve þeytanýn emrine, pis arzusuna uymaktýr. O olaya has olmak üzere devreye ikinci bir ilâh koymaktýr. Nefsin afetleri, arkasýnda þeytan dolaylý bir þekilde size ilâh olmaktadýr. O tesiri sizde oluþturan merci, þeytandýr.

193

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 3

(9) Tevbe Suresi

Gizli þirkin içinde olanlar, sadece ve sadece Allah’a ulaþmayý dilemeyenlerdir: 30/RUM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muþrikîn(muþrikîne). O’na (Allah’a) dön (Allah’a ulaþ) ve O’na (Allah’a karþý) takva sahibi ol ve namaz kýl ve müþriklerden olma. 30/RUM-32: Minellezîne ferrekû dînehum ve kânû þiyeâ(þiyean), kullu hýzbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne). O müþriklerden olmayýn ki; onlar, dînlerinde fýrkalara ayrýlýp, bölük bölük olup, her grup kendi ilmi ile (yanýndakiyle) ferahlanýr.

194

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 4

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↔7 ⊕ϖ↑∃ ↔ω[∝6←Ι″Λ↑Ω″7! ↔ω←8 ″ϖ↑#″Γ↔;≅↔2 ↔ω<∝Η⊕7! ® ←! ″ϖ↑Υ″[↔ς↔2 ∼:↑Ι←;≅↔Π↑< ″ϖ↔7 ↔: →_ ″[↔− ″ϖ↑6Ψ↑Μ↑Τ″Ξ↔< ⎢″ϖΖ←#⊕Γ↑8 |×7←! ″ϖ↑;↔Γ″Ζ↔2 ″ϖ←Ζ″[↔7←! ∼≥Ψ∩Ω←#↔≅↔4 ∼→Γ↔&↔! ↔ω[∝Τ⊕Β↑Ω″7! ∩⎯←Ε↑< ↔ψ™ς7! ⊕ ←! Ýllellezîne âhedtum minel muþrikîne summe lem yankusûkum þey'en ve lem yuzâhirû aleykum ehaden fe etimmû ileyhim ahdehum ilâ muddetihim, innallâhe yuhýbbul muttekîn(muttekîne). Μ⎫⎭ρικλερδεν αηδ αλδ⎬ð⎬ν⎬ζ κιμσελερδεν, σονραδαν σιζδεν βιρ ⎭εψ εκσιλτμεψενλερ ϖε σιζε καρ⎭⎬ βιρισιψλε (ηι⎜ κιμσεψλε) ψαρδ⎬μλα⎭μαψανλαρ μ⎫στεσνα. Ο τακτιρδε ονλαρα, ονλαρ⎬ν μ⎫δδετινε καδαρ αηδλερινι ταμαμλαψ⎬ν. Μυηακκακ κι; Αλλαη, τακϖα σαηιπλερινι σεϖερ. 195

195

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 4

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5

illâ ellezîne âhedtum min el muþrikîne summe lem yankusû-kum

: : : : :

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

þey'en ve lem yuzâhirû aleykum ehaden fe etimmû ileyhim ahde-hum ilâ muddeti-him inne allâhe yuhýbbu el muttekîne

: : : : : : : : : : :

hariç, müstesna ahdleþtiðiniz kimseler, ahd aldýðýnýz müþriklerden sonra size eksiltilmez, naksedilmez haksýzlýk edilmez bir þey ve yardým edilmez, arka çýkýlmaz size karþý birisi o taktirde tamamlayýn onlara onlarýn ahdi onlarýn müddetine kadar muhakkak ki Allah sever takva sahipleri

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Müslümanlar hiçbir zaman müþrik olamazlar. Hepsi tek Allah’a inanmýþlardýr. Onlar için açýk þirk asla söz konusu olamaz. Ama Allah burada takva sahiplerinden bahsediyor. Takva sahipleri ise Allah’a ulaþmayý dileyip gizli þirkten kurtulanlardýr:

196

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 4

(9) Tevbe Suresi

30/RUM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muþrikîn(muþrikîne). O’na (Allah’a) dön (Allah’a ulaþ) ve O’na (Allah’a karþý) takva sahibi ol ve namaz kýl ve müþriklerden olma. 30/RUM-32: Minellezîne ferrekû dînehum ve kânû þiyeâ(þiyean), kullu hýzbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne). O müþriklerden olmayýn ki; onlar, dînlerinde fýrkalara ayrýlýp, bölük bölük olup, her grup kendi ilmi ile (yanýndakiyle) ferahlanýr. Ama müþriklerle anlaþma yapmak mecburiyetinde kalýnýrsa, anlaþmanýn süresi boyunca; onlar, sizin aleyhinize baþkalarýna yardým etmedikçe; sözlerini tutmadýklarý vakasýyla karþýlaþmadýkça onlarla verilen söz üzerine devam edilmesi Allah’ýn emri olarak âyette yer almýþtýr.

197

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 5

(9) Tevbe Suresi

↔ω[∝6←Ι″Λ↑Ω″7! ∼Ψ↑ς↑Β″5≅↔4 ↑ ↑Ι↑Ε″7! ↑η↑Ζ″−↔ ↵! ↔ε↔ς↔Κ″9! ∼↔)←≅↔4

″ϖ↑;:↑Ι↑Μ″&!↔: ″ϖ↑;:↑Η↑∋ ↔: ″ϖ↑;Ψ↑Ω↑#″Γ↔%↔: ↑β″[↔& ↔: ∼Ψ↑∀≅↔# ″ ←≅↔4 ⎣↓φ↔.″Ι↔8 ⊕υ↑6″ϖ↑Ζ↔7 ∼:↑Γ↑Θ″5!↔: ∼Ψ∩ς↔Φ↔4 ↔ ξ×6⊕ϑ7! ∼↑Ψ↔#×∼ ↔: ↔ ξ×ς⊕Μ7! ∼Ψ↑8≅↔5↔! °ϖ[∝&↔∗ ° Ψ↑Σ↔3 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢″ϖ↑Ζ↔ς[∝Α↔, Fe izenselehal eþhurul hurumu faktulûl muþrikîne haysu vecedtumûhum ve huzûhum vahsurûhum vak'udû lehum kulle marsad(marsadin), fe in tâbû ve ekâmûs salâte ve âtûz zekâte fe hallû sebîlehum, innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun). 198

198

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ −55

(9) Tevbe Suresi

Β⎞ψλεχε ηαραμ αψλαρ ⎜⎬κτ⎬ð⎬ ζαμαν αρτ⎬κ μ⎫⎭ρικλερι βυλδυðυνυζ ψερδε ⎞λδ⎫ρ⎫ν ϖε ονλαρ⎬ ψακαλαψ⎬ν ϖε ονλαρ⎬ μυηασαρα εδιν (κυ⎭ατ⎬ν). Γ⎞ζετλεμε ψερλερινιν ηεπσινε οτυρυν (ονλαρ⎬ γ⎞ζαλτ⎬νδα τυτυν). Βυνδαν σονρα εðερ τ⎞ϖβε εδερλερσε ϖε ναμαζ κ⎬λαρ ϖε ζεκ®τ ϖεριρλερσε ο τακτιρδε ονλαρ⎬ν ψολυνυ σερβεστ β⎬ρακ⎬ν. Μυηακκακ κι; Αλλαη Γαφυρ’δυρ, Ραη⎩μ’διρ.

1 - fe izenseleha (fe izâ inseleha) 2 - el eþhuru el hurumu 3 - faktulû (fe uktulû) 4 - el muþrikîne 5 - haysu 6 - vecedtumû-hum 7 - ve huzû-hum 8 - vahsurû-hum (ve uhsurû-hum) 9 - vak'udû(ve uk’udû) 10 - lehum 11 - kulle marsadin 12 - fe in 13 - tâbû 14 - ve ekâmû es salâte 15 - ve âtû ez zekâte

199

artýk, sona erdiði, geçtiði zaman

: : : : : : :

haram aylar artýk öldürün, savaþýn müþrikler yerde, nerede onlara rastladýnýz, buldunuz ve onlarý alýnýz, yakalayýn ve onlarý kuþatýn, muhasara edin

: : : : : : :

ve oturun onlarý gözetleme yerlerinin hepsi o zaman eðer tövbe ettiler ve namazý ikâme ettiler ve zekâtý verdiler

199

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 5

(9) Tevbe Suresi

16 17 18 19 20

fe hallû sebîle-hum inne allâhe gafûrun rahîmun

: : : : :

o taktirde serbest býrakýn onlarýn yolu muhakkak ki Allah gafurdur, maðfiret edendir rahîmdir, rahmet nuru gönderendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Müþrikler Mekke’nin fethinden sonra Ýslâm’a rahatsýzlýk vermesine Allah artýk müsaade vermiyor. Tevbe Suresinde besmele olmamasýnýn sebebi bu âyetteki kýtal (öldürme) emridir.

200

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 6

(9) Tevbe Suresi

↔ ↔∗≅↔Δ↔Β″,! ↔ω[∝6←Ι″Λ↑Ω″7! ↔ω←8 °φ↔&↔! ″ ←! ↔: ⊕ϖ↑∃ ←ψ™ς7! ↔ ÷↔6 ↔π↔Ω″Κ↔< |×±Β&÷ ↑ ″Ι←%↔≅↔4 ″ϖ↑Ζ⊕9↔≅←∀ ↔τ←7×) ⎢↑ψ↔Ξ↔8⊂≅↔8 ↑ψ″Ρ←ς″∀↔! ↔ Ψ↑Ω↔ς″Θ↔< ÷ ° ″Ψ↔5 Ve in ehadun minel muþrikînestecâreke fe ecirhu hattâ yesmea kelâmallâhi summe eblighu me'meneh(me'menehu), zâlike bi ennehum kavmun lâ ya'lemûn(ya'lemûne). ςε εðερ μ⎫⎭ρικλερδεν βιρισι σενδεν ψαρδ⎬μ ιστερσε, ο τακτιρδε, Αλλαη’⎬ν κελ®μ⎬ν⎬ ι⎭ιτινχεψε καδαρ ονυ ηιμαψε ετ. Σονρα ονυ εμιν ολδυðυ ψερε υλα⎭τ⎬ρ. ⇑⎭τε βυ, ονλαρ⎬ν βιλμεψεν βιρ καϖιμ ολμαλαρ⎬νδαν δολαψ⎬δ⎬ρ. 201

201

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 6

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ve in : ehadun : min el muþrikîne : istecâre-ke : fe ecir-hu : hattâ yesmea : kelâme allâhi : summe : eblig-hu : me'mene-hu (mâ emene-hu) : zâlike : bi enne-hum :

13 - kavmun 14 - lâ ya'lemûne

: :

ve eðer biri, birisi müþriklerden senden yardým, himaye isterler o taktirde himaye et, koru iþitinceye, duyana kadar Allah'ýn sözü sonra onu ulaþtýr onu, emin olduðu yere (þeye) bu onlarýn, ..... olmasý sebebiyle, dolayýsýyla bir kavim bilmeyen

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu âyet-i kerimede, Allahû Tealâ sözlerini dinleme ve iþitme konusunda gayreti olanlara, Allah’ýn sözünün mânâsýna varanlara, Allah’ýn sözünü iþitinceye ve idrak edinceye kadar, her zaman açýk bir kapý býrakýyor. Bir baþka topluluktan bir müþrik, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’den yardým istiyor. Allahû Tealâ: “Onu al, diðer sahâbeyle beraber kalsýn bir süre. Sizin nasýl bir hayatýn sahibi olduðunuzu, nelerle meþgul olduðunuzu, doðruya nasýl ulaþtýðýnýzý birer birer görsün, anlasýn. Allah’ýn öðretisiyle mücehhez olduktan sonra, onu kendi kavminin içerisine tekrar gönder.” diyor. Eðer o kiþi, bu süre içerisinde hakikati anlarsa, Allah’a ulaþmayý dilerse ve hele Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde tövbe edip, O’na tâbî olursa, Allah kalbindeki küfrü alýp, îmâný yazarsa, o îmâný artan bir mü’min olursa, kalbi Allah’ýn nurlarýyla dolmaya baþlarsa, gideceði kavim için örnek bir insan olacaktýr.

202

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 7

(9) Tevbe Suresi

←ψ™ς7! ↔φ″Ξ←2 °φ″Ζ↔2 ↔ω[∝6←Ι″Λ↑Ω″ς←7 ↑ Ψ↑Υ↔< ↔ρ″[↔6 ″ϖ↑#″Γ↔;≅↔2 ↔ω<∝Η⊕7! ® ←! ≥∝ψ←7Ψ↑,↔∗ ↔φ″Ξ←2↔: ∼Ψ↑8≅↔Τ↔Β″,! _↔Ω↔4 ⎣← !↔Ι↔Ε″7! ←φ←Δ″Κ↔Ω″7! ↔φ″Ξ←2 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢″ϖ↑Ζ↔7 ∼Ψ↑Ω[∝Τ↔Β″,≅↔4 ″ϖ↑Υ↔7 ↔ω[∝Τ⊕Β↑Ω″7! ∩⎯←Ε↑< Keyfe yekûnu lil muþrikîne ahdun ýndallâhi ve ýnde resûlihî illellezîne âhedtum ýndel mescidil harâm(harâmi), fe mestekâmû lekum festekîmû lehum, innallâhe yuhýbbul muttekîn(muttekîne). 203

203

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 7

(9) Tevbe Suresi

Αλλαη’⎬ν ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫ν⎫ν ψαν⎬νδα μ⎫⎭ρικλεριν νασ⎬λ βιρ αηδι ολυρ? Μεσχιδ−ι Ηαραμ ψαν⎬νδα αηδ αλδ⎬ð⎬ν⎬ζ κιμσελερ μ⎫στεσνα. Αρτ⎬κ σιζιν ι⎜ιν ικ®με εττικλερι ⎭εψδε (αηδλερινι τυταρλαρσα) σιζ δε ονλαρ ι⎜ιν ικ®με εδιν (αηδινιζι ψερινε γετιριν). Μυηακκακ κι; Αλλαη, τακϖα σαηιπλερινι σεϖερ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

keyfe yekûnu li el muþrikîne ahdun inde allâhi ve ýnde resûli-hî illellezîne (illâ ellezîne) âhedtum ýnde el mescidi el harâmi fe mestekâmû (fe mâ estekâmû) 11 - lekum 12 - festekîmû (fe ýstekîmû)

: : : : : : : : : :

13 14 15 16

: : : :

lehum inne allâhe yuhýbbu el muttekîne

: :

nasýl olur müþrikler için bir ahd Allah'ýn yanýnda ve onun resûlünün yanýnda o kimseler hariç, müstesna ahdleþtiðiniz, ahd aldýðýnýz Mescid-i Haram yanýnda artýk ikâme ettikleri þeyde, yerine getirdikleri ahdde size, sizin için o taktirde siz de ikâme edin, ahdinizi yerine getirin onlara muhakkak Allah sever takva sahiplerini

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu âyet-i kerimede, Allahû Tealâ ve Resûl’ü ve sahâbe ile müþrikler arasýnda yapýlan karþýlýklý ahdlerden bahsedilmektedir. Söz verildiði zaman o söz mutlaka yerine getirilmeli ikâme edilmeli, ahdler tutulmalýdýr.

204

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 8

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Υ[∝4 ∼Ψ↑Α↑5″Ι↔< ÷ ″ϖ↑Υ″[↔ς↔2 ∼:↑Ι↔Ζ″Π↔< ″ ←!↔: ↔ρ″[↔6 ″ϖ←Ζ←;!↔Ψ″4↔≅∀ ″ϖ↑Υ↔9Ψ↑/″Ι↑< ⎢→}⊕8←) ÷↔: ←∏! ⎣↔ Ψ↑Τ←,≅↔4 ″ϖ↑;↑Ι↔Χ″6↔!↔: ⎣″ϖ↑Ζ↑∀Ψ↑ς↑5 |×∀ ↔#↔: Keyfe ve in yazherû aleykum lâ yerkubû fîkum illen ve lâ zimmeh(zimmeten), yurdûnekum bi efvâhihim ve te'bâ kulûbuhum, ve ekseruhum fâsikûn(fâsikûne).

Νασ⎬λ (αηδλερι) ολαβιλιρ κι? Εðερ σιζε καρ⎭⎬ κυϖϖετλενιρλερσε (βιρβιρλερινε αρκα ⎜⎬καρλαρσα) σιζιν ηακκ⎬ν⎬ζδα βιρ ψακ⎬νλ⎬κ (ακραβαλ⎬κ) ϖε βιρ ζιμμετ (αηδλερινιζδεν δολαψ⎬ σαηιπ ολδυðυνυζ ηακλαρ⎬) γ⎞ζετμεζλερ ϖε ονλαρ⎬ν καλπλερι διρενδιðι ηαλδε σιζι αð⎬ζλαρ⎬ψλα (σ⎞ζλεριψλε) ραζ⎬ εδερλερ ϖε ονλαρ⎬ν ⎜οðυ φασ⎬κλαρδ⎬ρ.

205

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ −88

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

keyfe ve in yazherû aleykum lâ yerkubû fî-kum illen ve lâ zimmeten yurdûne-kum bi efvâhi-him ve te'bâ kulûbu-hum ve ekseru-hum fâsikûne

: : : : : : : : : : : : : : :

nasýl ve eðer kuvvetlenirler, arka çýkarlar size karþý gözetmezler sizin hakkýnýzda yakýnlýk, akrabalýk veya ahd ve yoktur, deðildir, olmaz bir zimmet, ahdden doðan bir hak sizi razý ederler aðýzlarý ile, sözleriyle ve direnir, çekimser kalýr onlarýn kalpleri ve onlarýn çoðu fasýklar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ýn dostlarý ile düþmanlarý arasýnda her zaman bariz farklýlýklar vardýr. Allah’ýn dostlarý, verdikleri söze mutlaka sahip çýkarlar. Diðerleri için böyle bir mecburiyet yoktur. Onlar, þeytanla iliþki kurduklarý için sözlerine, riayet etmezler. Etmedikleri için de bir sýkýntý duymazlar; onlara göre bu, adeta normal bir olaydýr. Þeytan kýyâmet günü: “Allah da size söz verdi, ben de verdim. O, Allah sözünü tuttu, ben ise þeytaným, sözümü tutmadým ve benimle beraber cehenneme geldiniz. Ben sizi zorladým mý? Ýþlediðiniz günahlarý zorla mý iþlettim? Hayýr, ben teklifte bulundum siz de kabul ettiniz ve size yaptýðým teklifleri, cehenneme gelmeniz için yaptým ve bu yüzden cehennemdesiniz. Bana kýzmayýn, nefsinizin afetlerine kýzýn.” diyor.

206

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 8

(9) Tevbe Suresi

14/ÝBRÂHÎM-22: Ve kâleþ þeytânu lemmâ kudýyel emru innallâhe veadekum va’del hakký ve veadtukum fe ahleftukum, ve mâ kâne liye aleykum min sultânin illâ en deavtukum festecebtum lî, fe lâ telûmûnî ve lûmû enfusekum, mâ ene bi musrihikum ve mâ entum bi musrýhýyy(musrýhýyye), innî kefertu bi mâ eþrektumûni min kabl(kablu), innaz zâlimîne lehum azâbun elîm(elîmun). Þeytan, emir yerine getirildiði zaman þöyle dedi: “Muhakkak ki; Allah, size “hak olan vaadini” vaadetti. Ve ben de size vaadettim. Fakat ben, vaadimden döndüm. Ve ben, sizin üzerinizde bir güce (sultanlýða, yaptýrým gücüne) sahip deðilim. Sadece sizi davet ettim. Böylece siz, bana icabet ettiniz. Artýk beni kýnamayýn! Kendinizi kýnayýn! Ve ben, sizin yardýmcýnýz deðilim. Siz de, benim yardýmcým deðilsiniz. Gerçekten ben, sizin beni ortak koþmanýzý daha önce de inkâr ettim. Muhakkak ki; zalimlere acý azap vardýr.” Bunlarý söylerken, þeytan ve þeytanýn söylediklerine iþtirak edenlerin hepsi cehennemde, Allah’ýn dostlarý ise cennettedir. Þeytan: “Ahdlerinizi bozun” demiþ, onlar da bozmuþlardýr. Onlar için sözlerini tutmak diye bir olay geçerli deðildir. Þeytan, sözlerini tutmamalarýný nefslerine söylettiði için nefsleri de sözlerini tutmamak konusunda bir fikrin sahibi olduðu için tutmamýþlardýr. Öyleyse büyük kýsmýný fasýklarýn teþkil ettiði ve çoðunluk öyle istediði için ahde riayet etmeyen bir toplum oluþmuþtur. Ama Allahû Tealâ, “Aralarýnda çoðu fasýklardýr” dediðine göre fasýk olmayanlar da var. Bütün arkadaþlarý, Ýslâm’a karþý savaþa girdikleri için onlar da girmek mecburiyetinde kalmýþlardýr. Diðer dînlerde de Allah’ýn güzelliklerini yaþamakta olanlar vardýr. Ve tabiatýyla çoðunluk ahdlerini tutmadýðýna göre, “Biz muhakkak sözümüzü yerine getirmek isteriz” tarzýnda bir talepleri geçerli olmamýþtýr.

207

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 9

(9) Tevbe Suresi

″ω↔2 ∼:∩Γ↔Μ↔4 → [∝ς↔5 →_Ξ↔Ω↔∃ ←ψ™ς7! ← ≅↔<×≅←∀ ∼″:↔Ι↔Β″−←! ↔ Ψ↑ς↔Ω″Θ↔< ∼Ψ↑9≅↔6 _↔8 ↔ ≥≅↔, ″ϖ↑Ζ⊕9←! ⎢∝ψ←ς[∝Α↔, Ýþterev bi âyâtillâhi semenen kalîlen fe saddû an sebîlih(sebîlihî), innehum sâe mâ kânû ya'melûn(ya'melûne). Αλλαη’⎬ν ®ψετλερινι αζ βιρ βεδελε σαττ⎬λαρ. Β⎞ψλεχε Ο’νυν (Αλλαη’⎬ν) ψολυνδαν (ινσανλαρ⎬) μεν εττιλερ (Σ⎬ρατ⎬ Μυστακ⎩μ’ε ινσανλαρ⎬ν υλα⎭μασ⎬να μανι ολδυλαρ). Μυηακκακ κι; ονλαρ⎬ν ψαπμ⎬⎭ ολδυκλαρ⎬ κ⎞τ⎫ (φενα) βιρ ⎭εψ (μυηακκακ κι; ονλαρ, κ⎞τ⎫ βιρ ⎭εψ ψαπμ⎬⎭ ολδυλαρ). 1 2 3 4 5

iþterev bi âyâti allâhi semenen kalîlen fe saddû

: : : : :

6 7 8 9 10 11

an sebîli-hi inne-hum sâe mâ kânû ya'melûne

: : : : : :

208

satýn aldýlar, sattýlar Allah'ýn âyetlerini bedel az böylece mani oldular, alýkoydular, men ettiler onun yolundan muhakkak onlar kötü, fena þey oldular yapýyorlar

208

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 9

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm “Allah’ýn âyetlerinin az bir bedele satýlmasý”, insanlarýn Sýratý Mustakîm’den men edilmesiyle sonuçlanýyor. Allah’ýn vasiyeti, 4 tane teslimi içerir. Allahû Tealâ, bütün insanlara ruhlarýný ölmeden evvel Allah’a ulaþtýrmalarýný, fizik vücutlarýný, nefslerini ve iradelerini Allah’a teslim etmelerini farz kýlmýþtýr. Allahû Tealâ, burada birtakým âlimlerden; “Allah’ýn âyetlerini az bir bedele satan insanlar” olarak bahsetmektedir. O devirde de bu insanlarýn var olduðu kesinlik kazanýyor. Bütün devirlerde, Allah emrini vermiþ, nebî (peygamber) resûller de, velî resûller de emri teblið etmiþlerdir. Bütün devirlerde, her kavmin içinde Allah’ýn resûlleri mutlaka vardýr. Görülüyor ki; 1400 sene evvel inen Kur’ân-ý Kerim’de, aslýnda Allahû Tealânýn söyledikleri yeni bir þey deðil. Ýslâm’ýn karþýsýndakiler yahudiler ise onlarýn da peygamberi ayný güzellikleri yaþadý. Onunla beraber olanlarýn hepsi ruhlarýný da, vechlerini de, nefslerini de, iradelerini de Allah’a teslim ettiler. Ýslâm’ýn karþýsýndakiler hristiyanlar ise onlarýn da Hz. Ýsa zamanýndaki olaylarý da aynýydý. Onlar da ruhlarýný, vechlerini, nefslerini ve iradelerini Allah’a teslim etmiþlerdi. Ama Hz. Ýsa’dan 600, Hz. Musa’dan 1000 seneden daha fazla bir zaman sonra insanlar, kendi dînlerini, Allah’ýn âyetlerini az bir bedele satanlar sebebiyle unutmuþlardýr. Bu insanlar, Allah’ýn indirdiði mukaddes kitaplarda, beyyinelerle ispat etmesine raðmen gene de hidayeti gizlemektedirler. Ýnsanlarýn Sýratý Mustakîm’e ulaþmasýný engellemektedirler: 2/BAKARA-159: Ýnnellezîne yektumûne mâ enzelnâ min el beyyinâti vel hudâ min, ba’di mâ beyyennâhu lin nâsi fil kitâbî, ulâike yel’anuhumullâhu ve yel’anuhumul lâýnûn(lâýnûne). Ýndirdiðimiz o beyyinelerden olan þeyleri ve hidayeti (ölmeden evvel ruhun Allah’a ulaþtýrýlmasýný) Kitab’ta Allah insanlara açýkladýktan sonra gizleyenler (var ya), onlara, hem Allah lânet eder, hem de lânet ediciler lânet eder.

209

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 9

(9) Tevbe Suresi

Sýratý Mustakîm üzerinden ruhlarýný, vechlerini, nefslerini Allah’a teslim etmelerini engelliyorlar, gizliyorlar. Doðruyu biliyorlar; ama nefslerindeki o kibir afeti, doðruyu söylemelerine mani oluyor. Her devirde, insanlar arasýnda popüler olan, her konunun ileri gelenlerine Allahû Tealâ “sâdatlar” diyor. Bu sâdatlar, dînin de o sahadaki ileri gelenleridir: 33/AHZAB-67: Ve kâlû rabbenâ innâ ata’nâ sâdetenâ ve kuberâenâ fe edallûnes sebîl(sebîlâ). Cehennemde olanlar derler ki: “Yarabbi, muhakkak ki; biz, devrin sâdatlarýna (dînde ileri gidenlerine) ve küberasýna (büyüklerine) itaat ettik. Ve böylece Senin yolundan (Sýratý Mustakîm’inden) saptýk. 33/AHZAB-68: Rabbenâ âtihim dý’feyni minel azâbi vel anhum la’nen kebîrâ(kebîren). Rabbimiz, onlara iki kat azap ver. Onlarý, büyük bir lânetle lânetle.” Onlar Allah’ýn âyetlerini az bir bedele satarak, yani nefslerini üstün çýkarmak için Allah’ýn âyetlerini deðiþtirerek, mânâlarýný farklý yorumlara tâbî tutarak, insanlarýn ruhlarýný Allah’a doðru yola çýkarmalarýna engel olmuþlardýr. Bu insanlar kâfirlerdir ve Allah’ýn yolundan insanlarý saptýrýrlar. Onlar, uzak bir dalâlet içindedirler: 4/NÝSA-167: Ýnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi kad dallû dalâlen baîdâ(baîden). Onlar ki; küfür üzeredirler ve Allah’ýn yolundan alýkoyarlar (menederler), (kendileri de Allah’ýn yolunda deðillerdir). Andolsun ki; onlar, uzak bir dalâlet içindedirler (mürþidlerine ulaþmamýþ veya yola girmemiþ olduklarý için). Uzak dalâlet içinde olanlar, Allah’a ulaþmayý dilemeyenlerden baþka insanlarý Allah’ýn yolundan men edenlerdir.

210

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 9

(9) Tevbe Suresi

Bu âyet-i kerime, ruhu Allah’a ulaþtýrmanýn farz kýlýndýðý 12 tane âyet-i kerime ve Nisa-167, Ahzab-67,68, Bakara-159, Kehf-104,105, A’raf-146,147 ile illiyet rabýtasý içindedir. 18/KEHF-104: Ellezîne dalle sa’yuhum fîl hayâtid dunyâ ve hum yahsebûne ennehum yuhsinûne sun’â(sun’an). Onlarýn dünya hayatýndaki amelleri sapmýþtýr ve onlar, amellerin en iyisini yaptýklarýný hesap ediyorlardý. 18/KEHF-105: Ulâikellezîne keferû bi âyâti rabbihim ve likâihî fe habitat a’mâluhum fe lâ nukîmu lehum yevmel kýyâmeti veznâ(veznen). Onlar ki Rab’lerinin âyetlerini ve O’na (Allah’a) mülâki olmayý (ölmeden evvel ruhunu Allah’a ulaþtýrmayý), örttüler (inkâr ettiler) ve o zaman amelleri boþa gitti. O kiþiler için kýyâmet günü mizan tutulmaz. 7/A’RAF-146: Seasrifu an âyâtiyellezîne yetekebberûne fîl ardý bi gayril hak(hakký), ve in yerev kulle âyetin lâ yu’minu bihâ, ve in yerev sebîler ruþdi lâ yettehýzûhu sebîlen ve in yerev sebilel gayyi yettehýzûhu sebîl(sebîlen), zâlike bi ennehum kezzebû bi âyâtinâ ve kânû anhâ gâfilîn(gâfilîne). Yeryüzünde haksýz yere kibirlenen kimseleri, âyetlerimizden çevireceðim. Bütün âyetleri görseler, ona inanmazlar. Eðer rüþd yolunu görseler, onu yol edinmezler. Ve gayy yolunu görseler, onu yol edinirler. Bu, onlarýn âyetlerimizi yalanlamalarý ve ondan gâfil olmalarý sebebiyledir. 7/A’RAF-147: Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhireti habitat a’mâluhum, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn (ya’melûne). Ve âyetlerimizi ve ahirete ulaþmayý (hayatta iken ruhun Allah’a ulaþmasýný) inkâr eden kimselerin, amelleri heba oldu (boþa gitti). Onlar, yaptýklarýndan baþka bir þeyle mi cezalandýrýlýr (karþýlýk verilir)?

211

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 10

(9) Tevbe Suresi

⎢→}⊕8←) ÷↔: ® ←! ↓ω←8⊂Ψ↑8 |∝4 ↔ Ψ↑Α↑5″Ι↔< ÷ ↔ :↑Γ↔Β″Θ↑Ω″7! ↑ϖ↑; ↔τ←∴⊆7ÿ:↑!↔: Lâ yerkubûne fî mu'minin illen ve lâ zimmeh(zimmeten), ve ulâike humul mu'tedûn(mu'tedûne). Μ⎫’μινλερ ηακκ⎬νδα βιρ ψακ⎬νλ⎬κ ϖε βιρ ζιμμετ (αηδδεν δοðαν βιρ ηακ) γ⎞ζετμεζλερ. ⇑⎭τε ονλαρ, ονλαρ ηακκα τεχαϖ⎫ζ εδενλερ (ηαδδι α⎭ανλαρ)δ⎬ρ.

212

1 2 3 4

lâ yerkubûne fî mu'minin illen

: : : :

5 6 7 8 9

ve lâ zimmeten ve ulâike hum el mu'tedûne

: : : : :

gözetmezler hakkýnda bir mü'min bir yakýnlýk, bir akrabalýk veya bir ahd ve olmaz bir zimmet, ahdden doðan bir hak ve iþte onlar onlar hakka tecavüz edenler, haddi aþanlar

212

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 11

(9) Tevbe Suresi

↔ ξ×6⊕ϑ7! ∼↑Ψ↔#×∼↔: ↔ ξ×ς⊕Μ7! ∼Ψ↑8≅↔5↔! ↔: ∼Ψ↑∀≅↔# ″ ←≅↔4 ← ≅↔<× ↵! ↑υ±←Μ↔Σ↑9 ↔: ⎢←ω<∝±Γ7! |←4 ″ϖ↑Υ↑9 !↔Ψ″∋←≅↔4 ↔ Ψ↑Ω↔ς″Θ↔< ↓ ″Ψ↔Τ←7 Fe in tâbû ve ekâmus salâte ve âtuz zekâte fe ýhvânukum fîd dîn(dîni), ve nufassýlul âyâti li kavmin ya'lemûn(ya'lemûne).

Βυνδαν σονρα εðερ ονλαρ, (ρεσ⎦λ⎫ν ⎞ν⎫νδε Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψερεκ) τ⎞ϖβε εδερλερσε ϖε ναμαζ⎬ ικ®με εδερλερσε (κ⎬λαρλαρσα) ϖε ζεκ®τ⎬ ϖεριρλερσε αρτ⎬κ (ονλαρ), σιζιν δ⎩νδε καρδε⎭λερινιζδιρ. ςε βιλεν βιρ καϖιμ (τοπλυλυκ) ι⎜ιν ®ψετλερι αψρ⎬ αψρ⎬ α⎜⎬κλ⎬ψορυζ.

213

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 11

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fe in tâbû ve ekâmus salâte ve âtuz zekâte fe ýhvânu-kum fî ed dîni ve nufassýlu el âyâti li kavmin ya'lemûne

: : : : : : : : : :

artýk, bundan sonra eðer tövbe ettiler ve namazý ikâme ettiler ve zekâtý verdiler artýk sizin kardeþlerinizdir dînde ve âyetleri ayrý ayrý açýklýyoruz bir kavim için bilen

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’ýn dostlarýnýn arasýna girecek olanlar, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde tövbe ettikten sonra ruhlarý, vücutlarýndan ayrýlarak Allah’a doðru yola çýkacak olanlardýr. Ve onlar, namazý kýlan, zekâtý veren sizin, dînde kardeþlerinizdir.

214

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 12

(9) Tevbe Suresi

↔: ″ϖ←;←Γ″Ζ↔2 ←φ″Θ↔∀ ″ω←8 ″ϖ↑Ζ↔9≅↔Ω″<↔! ∼Ψ≥↑Χ↔Υ↔9 ″ ←! ↔: ←η″Σ↑Υ″7! ↔}⊕Ω←=↔! ∼Ψ≥↑ς←#≅↔Τ↔4 ″ϖ↑Υ←Ξ<∝( |∝4 ∼Ψ↑Ξ↔Θ↔0 ″ϖ↑Ζ↔7 ↔ ≅↔Ω″<↔! ≥ ÷ ″ϖ↑Ζ⊕9←! ↔ Ψ↑Ζ↔Β″Ξ↔< ″ϖ↑Ζ⊕ς↔Θ↔7 Ve in nekesû eymânehum min ba'di ahdihim ve ta'anû fî dînikum fe kâtilû eimmetel kufri innehum lâ eymâne lehum leallehum yentehûn(yentehûne). ςε αηδλερινδεν σονρα ⎭®ψετ ψεμινλερινι βοζαρλαρσα ϖε δ⎩νινιζ ηακκ⎬νδα διλ υζατ⎬ρλαρσα ο τακτιρδε κ⎫φρ⎫ν ⎞νδερλερι ιλε σαϖα⎭⎬ν. ∩⎫νκ⎫ ονλαρ⎬ν (μυηακκακ κι; ονλαρ⎬ν), ψεμινλερι ψοκτυρ. Β⎞ψλεχε (υμυλυρ κι) ϖαζγε⎜ερλερ.

215

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 12

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ve in nekesû eymâne-hum min ba'di ahdi-him ve ta'anû fî dîni-kum fe kâtilû eimmete el kufri inne-hum lâ eymâne lehum lealle-hum yentehûne

: : : : : : : : : : : : :

ve eðer ihlâl ettiler, bozdular yeminlerini ahdlerinden sonra ve ayýpladýlar, yerdiler, dil uzattýlar sizin dîniniz hakkýnda o zaman savaþýn, öldürün küfrün liderleri, önderleri muhakkak onlar, çünkü onlar yeminleri yoktur onlarýn umulur ki onlar, böylece onlar vazgeçerler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kâfirler, Allah’a ruhlarýný ulaþtýracaklarýna, fizik vücutlarýný ve nefslerini teslim edeceklerine dair ezelde yemin, misak ve ahd vermelerine raðmen; Allah’a ulaþmayý dilemediklerine Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde diz çöküp, tövbe edip, tâbî olmadýklarýna göre ne nefslerinin ne ruhlarýnýn ne de fizik vücutlarýnýn Allah’a verdiði yemin, misak ve ahd, onlar için geçerli deðildir. Onun için Allahû Tealâ, diyor ki: “Onlarýn yeminleri yoktur.”

216

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 13

(9) Tevbe Suresi

∼Ψ∩Ω↔; ↔: ″ϖ↑Ζ↔9≅↔Ω″<↔! ∼Ψ≥↑Χ↔Υ↔9 _→8″Ψ↔5 ↔ Ψ↑ς←#≅↔Τ↑# ÷ ↔! ⎢↓ ⊕Ι↔8 ↔ ⊕:↔! ″ϖ↑6↑®↔Γ↔∀ ″ϖ↑;↔: ← Ψ↑,⊕Ι7! ≠!↔Ι″∋←≅←∀ ↑ ″Ψ↔Λ″Φ↔# ″ ↔! ∩σ↔&↔! ↑ψ™ς7≅↔4 ⎣″ϖ↑Ζ↔9″Ψ↔Λ″Φ↔# ↔! ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑8 ″ϖ↑Β″Ξ↑6 ″ ←! E lâ tukâtilûne kavmen nekesû eymânehum ve hemmû bi ihrâcir resûli ve hum bedeûkum evvele merreh(merretin), e tahþevnehum, fallâhu ehakku en tahþevhu in kuntum mu'minîn(mu'minîne). Ψεμινλερινι βοζαν βιρ καϖιμλε σαϖα⎭μαψαχακ μ⎬σ⎬ν⎬ζ? ςε (ονλαρ) ρεσ⎦λ⎫ (ψυρδυνδαν) ⎜⎬καρμαψα καλκ⎬⎭τ⎬λαρ (καραρ ϖερδιλερ) ϖε σιζινλε (σαϖα⎭α) ιλκ δεφα βα⎭λαψανλαρ ονλαρδ⎬ρ. Ονλαρδαν κορκυψορ μυσυνυζ? (Ηαλβυκι) Αλλαη, ⎭®ψετ μ⎫’μινλερσενιζ Ο’νδαν κορκμαν⎬ζ ι⎜ιν δαηα ⎜οκ ηακ σαηιβιδιρ. 217

217

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 13

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

e lâ tukâtilûne kavmen nekesû eymâne-hum ve hemmû bi ihrâcir resûli ve hum bedeûkum evvele merretin e tahþevne-hum fallâhu (fe allâhu) ehakku en tahþev-hu in kuntum mu'minîne

: : : : : : : : : : : : : : : :

olmaz mý, öyle deðil mi savaþýrsýnýz bir kavim ihlâl eden, bozan, nakseden yeminlerini ve yeltenen, kalkýþan, hamle eden resûlü çýkarmaya ve onlar sizinle (savaþa) baþladýlar ilk defa onlardan korkuyor musunuz oysa, halbuki Allah daha hak sahibidir ondan korkulmasý eðer iseniz mü'minler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Allah’ýn Peygamber Resûl’ü olan Peygamber Efendimiz (S.A.V)’i, yurdundan çýkarmak için harekete geçen düþman toplum ile savaþýlmasýný, korkulmamasýný, ancak Allah’tan korkmak gerektiðini anlatýyor. Bu insanlar, Allahû Tealâ’nýn A’raf Suresinin 172. âyet-i kerimesinde bahsettiði, Allah’a ezelde verdikleri yemini, misaki ve ahdi tutmayanlar; ruhlarýný, vechlerini, nefslerini, iradelerini Allah’a teslim etmek konusunda hiçbir talebin sahibi olmayanlardýr. Kur’ân-ý Kerim bir bütündür ve herþeyinizi Allah’a teslim etmenizi emreder. Onlar, bunlarýn hiçbirini Allah’a teslim etmedikleri gibi teslim etmek isteyenleri de Allah’ýn yolundan caydýrmaya çalýþanlardýr. Ýnsanlýk tarihi boyunca bu savaþ hep sürmüþtür.

218

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 14

(9) Tevbe Suresi

″ϖ←;←ϑ″Φ↑<↔: ″ϖ↑Υ<∝Γ″<↔≅←∀ ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ″∀±←Η↔Θ↑< ″ϖ↑;Ψ↑ς←#≅↔5 ↔ :↑Γ↑. ←ρ″Λ↔<↔: ″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ″ϖ↑6″Ι↑Μ″Ξ↔< ↔: ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑8 ↓ ″Ψ↔5 Kâtilûhum yuazzibhumullâhu bi eydîkum ve yuhzihim ve yansurkum aleyhim ve yeþfi sudûre kavmin mu'minîn(mu'minîne).

Ονλαρλα σαϖα⎭⎬ν. Αλλαη σιζιν ελλερινιζλε ονλαρ⎬ αζαπλανδ⎬ρ⎬ρ ϖε ονλαρ⎬ αλ⎜αλτ⎬ρ. ςε ονλαρα καρ⎭⎬ σιζε ψαρδ⎬μ εδερ (ζαφερε υλα⎭τ⎬ρ⎬ρ). ςε μ⎫’μινλερ καϖμινιν γ⎞ð⎫σλερινε ⎭ιφα ϖεριρ (ιψιλε⎭τιριρ, φεραηλατ⎬ρ).

219

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 14

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kâtilû-hum yuazzibhum allâhu bi eydî-kum ve yuhzi-him ve yansur-kum aleyhim ve yeþfi sudûre kavmin mu'minîne

: : : : : : : : : :

onlarla savaþýn Allah onlarý azaplandýrýr sizin ellerinizle ve onlarý alçaltýr ve yardým eder size onlara karþý ve ferahlandýrýr, þifa verir göðüsler bir kavim mü'minler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, mü’minlerle mü’min olmayanlarý birbirinden ayýrýyor. Mü’minler, Allah’a ulaþmayý dileyenler, diledikten sonra Allah’ýn, mürþidlerine ulaþtýrdýðý kiþilerdir. Eðer insanlar Allah’a ulaþmayý dilememiþlerse Allahû Tealâ onlarý mü’minler safýnda kabul etmiyor. Mü’min olmanýn 7 tane kalp þartý, 7 tane îmân þartý, 3 tane de vasýf þartý vardýr.

220

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 15

(9) Tevbe Suresi

↑ψ™ς7! ↑ Ψ↑Β↔< ↔: ⎢″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 ↔Π″[↔3 ″⎯←;″Η↑<↔: °ϖ[∝Υ↔& °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔: ⎢↑ ≥≅↔Λ↔< ″ω↔8 |×ς↔2 Ve yuzhib gayza kulûbihim, ve yetûbullâhu alâ men yeþâ'u, vallâhu alîmun hakîm(hakîmun). ςε ονλαρ⎬ν καλπλερινδεκι ⎞φκεψι γιδεριρ. ςε Αλλαη, διλεδιðι κιμσενιν τ⎞ϖβεσινι καβυλ εδερ. ςε Αλλαη, Αλ⎩μ’διρ (βιλεν), Ηακ⎩μ’διρ (ηικμετ σαηιβι, η⎫κ⎫μ σαηιβι). 1 2 3 4 5 6 7 8 9

221

ve yuzhib gayza kulûbi-him ve yetûbu allâhu alâ men yeþâu vallâhu (ve allâhu) alîmun hakîmun

: : : : : : : : :

ve gidersin, ortadan kaldýrsýn öfke, gayz onlarýn kalpleri ve Allah tövbeyi kabul eder ...e dilediði kimse ve Allah bilendir hikmet sahibidir, hükmün sahibidir hakîmdir

221

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 15

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm 14 asýr evvel sahâbenin Allah’ýn yoluna girmesine putperestler ve diðerleri fena halde içerliyorlardý. Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbeyi öldürmeye karar verdiler. Onun için de adým adým herþeyi yapýyorlardý. Böyle bir durumda Allahû Tealâ, “Onlar bunu size yaptýklarýna göre, siz de onlarla savaþýn. Savaþýn ki; Allah, sizin elinizle onlara cezasýný versin, onlarý alçaltsýn. Ve böylece savaþý göze aldýðýnýz, Allah yolunda þehit olmayý düþündüðünüz için Allah sizin de göðsünüze þifa versin.” diyor. Þifalarýn en büyüðü mutlaka þehit olmaktýr. Þehitlere, Allah’a þahit olanlara, Allah yolunda, Allah’ýn düþmanlarýna karþý yapýlan bir savaþta, Allah’ýn düþmanlarý tarafýndan öldürülenlere, Allahû Tealâ sýddîk makamýyla eþit standartlar veriyor: 4/NÝSA-69: Ve men yutýýllâhe ver resûle fe ulâike meallezîne en’amellâhu aleyhim minen nebiyyîne ves sýddîkîne veþ þuhedâi ves sâlihîn(sâlihîne), ve hasune ulâike refîkâ(refîkan). Ve kim, Allah’a ve Resûl’e itaat ederse; iþte onlar, Allah’ýn kendilerine ni’met verdiði nebîlerle (peygamberlerle) ve sýddîklerle ve þehitlerle ve salihlerle beraberdirler. Onlar (ne güzel) arkadaþtýrlar. Onlarý da hakka tukâtihi takvanýn, bihakkýn takvanýn, iradesini de Allah’a teslim edenlerin standardýnda görüyor. Ruhunun, vechinin, nefsinin ve iradesinin Allah’a teslimlerini tamamlayabilen kiþi, Hakk’ul yakînin sahibidir. Onlar, iradeleri Allah’ýn iradesine baðlanmýþ olanlardýr.

222

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 15

(9) Tevbe Suresi

Ýki tarafýn da birbirlerine karþý öfkelerinin giderilme standartlarýnýn arkasýnda savaþ vardýr. Her iki taraf da birbirlerini öldürerek öfkelerini alýyorlar. Sahâbe, düþmanýyla savaþýrsa ve Allah yolunda yaptýðý bu savaþta onlardan ölmesi gerekenleri öldürürse, ancak o zaman bir hedefe ulaþmýþ olur. O zaman düþmanlarýn kalplerindeki öfke korkuya, sahâbenin kalbindeki öfke ise zafer sevincine dönüþür. Allah’ýn düþmanlarýný öldürmenin, onlara gâlip gelmenin, Ýslâm’ýn gâlibiyetinin bir karýþýmý olur bu. Allah seçer. Seçtiklerinden bir kýsmý Allah’a ulaþmayý diler. Kim Allah’a ulaþmayý dilerse, Allah da onlarý Kendisine ulaþtýrmayý diler. Allahû Tealâ’ya ulaþmayý dileyen kiþi, ancak irþad makamýna ulaþtýðý taktirde bunun gerçekleþeceðini bilir ve ihsanlar ardarda gelir. Allahû Tealâ, kiþinin gözlerindeki hicab-ý mestureyi, kulaklarýndaki vakrayý, kalplerindeki ekinneti alarak, irþad makamýný o kiþiye sevdirir. Allah o kiþinin kalbine hidayet eder, kiþi zikir yaptýðý zaman Allah’tan gelen nurlarýn kalbe girmesi için kalbi Allah’a çevirir. Göðsünden kalbine nur yolunu açar, o kiþiyi huþûya ulaþtýrýr, sonra da kiþinin talebi üzerine mürþidini gösterir. Bu âyet-i kerime, “Allah dilediði kimsenin tövbesini kabul eder. Allah alîmdir ve hikmet sahibidir.” cümlesi ile bittiðine göre bu tövbe, mürþidin önünde yapýlan tövbedir. Ve Allah, Kendisine ulaþtýrmayý dilediði kimsenin tövbesini kabul eder. Böyle bir tövbe ile Allah’ýn dilediði kiþi, tövbenin sahibi olarak Allah’a ulaþýr. Ýþte bu dilediði kiþiler, hidayete erecek olanlardýr.

223

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 16

(9) Tevbe Suresi

↔ω<∝Η⊕7! ↑ψ™ς7! ←ϖ↔ς″Θ↔< _⊕Ω↔7 ↔: ∼Ψ↑6↔Ι″Β↑# ″ ↔! ″ϖ↑Β″Α←Κ↔& ″ ↔! ←ψ™ς7! ← :↑( ″ω←8 ∼:↑Η←Φ⊕Β↔< ″ϖ↔7 ↔: ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ∼:↑Γ↔;≅↔% ⎢→}↔Δ[∝7↔: ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ÷ ↔: ∝ψ←7Ψ↑,↔∗ ÷↔: 〉↔ Ψ↑ς↔Ω″Θ↔# _↔Ω←∀ °η[∝Α↔∋ ↑ψ™ς7!↔: Em hasibtum en tutrekû ve lemmâ ya'lemillâhullezîne câhedû minkum ve lem yettehýzû min dûnillâhi ve lâ resûlihî ve lel mu'minîne velîceh(velîceten), vallâhu habîrun bi mâ ta'melûn(ta'melûne). Ψοκσα σιζ Αλλαη’⎬ν, σιζδεν σαϖα⎭ανλαρ⎬ ϖε Αλλαη’ταν ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νδεν βα⎭κασ⎬ν⎬ δοστ εδινμεψενλερι βιλμεσινε ραðμεν, β⎬ρακ⎬λαχαð⎬ν⎬ζ⎬ μ⎬ σανδ⎬ν⎬ζ? 224

224

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 16

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

em hasibtum en tutrekû ve lemmâ ya'lemi allâhul ellezîne câhedû min-kum ve lem yettehýzû min dûni allâhi ve lâ resûli-hî ve lâ el mu'minîne velîceten ve allâhu habîrun bi mâ ta'melûne

: : : : : : : : : : : : : : :

yoksa siz zannettiniz, hesap ettiniz terkedileceðinizi, býrakýlacaðýnýzý ve baþka dýþýnda Allah bilir cihad eden kimseler sizden ve ittihaz etmezler (edinmezler) Allah'tan baþkasý ve onun Resûlü'nün dýþýnda ve mü'minlerin dýþýnda dost olarak, sýrdaþ olarak ve Allah haberdardýr yaptýðýnýz þeylerden

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, sahâbenin arasýndaki münafýklara hitap ediyor. Münafýklar da, sahâbe de birarada. Hepsi görünürde tövbe etmiþler, ama Allah Kendisine ulaþtýrmayý dilediklerinin tövbesini kabul eder. Sahâbe hüviyetindekiler, Allah’a gerçekten ulaþmayý dileyenlerdir: 49/HUCURAT-14: Kâletil a’râbu âmennâ, kul lem tu’minû ve lâkin kûlû eslemnâ ve lemmâ yedhulil îmânu fî kulûbikum, ve in tutîullâhe ve resûlehu lâ yelitkum min a’mâlikum þey’â(þey’en), innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).

225

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 16

(9) Tevbe Suresi

Araplar dediler ki: “Biz mü'min olduk.” (Habibim) de ki: “Mü’min olduk, demeyin. Lâkin; Ýslâm (dairesine) girdik, deyin. Çünkü (Allah’a ulaþmayý dilemediginiz için) kalplerinizin içine îmân girmedi (ve küfür kelimesi kalbinizden alýnmadý). Ve eðer Allah’a ve resûlüne itaat ederseniz, amellerinizden bir þey eksilmez. Allah Gafur’dur, Rahîm’dir.” Allah’ýn Kendisine ulaþtýrmayý diledikleri, Allah’a ulaþmayý dileyenlerdir. Allahû Tealâ bir adým atýyor, seçerek insanlara yardým ediyor, ikinci adýmý biz atýyoruz, Allahû Tealâ’ya ulaþmayý diliyoruz. Allahû Tealâ bizi seçiyor. Allah, seçtiklerini imtihana tâbî tutarak onlara yardým ediyor. Harp, bu imtihanlardan bir tanesidir. Allah Kendisine ulaþmayý dileyenlerin günahlarýný sevaba çevirir. Allah’ýn tövbesini kabul etmediði insanlar, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde tövbe etmiþler, sahâbeyle ayný görüntüdeler, ama iç dünyalarý farklý. Dilleri diyor ki: “Biz, mü’min olduk.” Kalpleri diyor ki: “Hayýr, burada küfür yazýyor.” Ýþte o insanlar, Allah’ýn Kendisine ulaþtýrmayý dilemedikleridir. Ve dilemediklerinin tövbesini Allahû Tealâ kabul etmez. Dileyenler, mutlaka savaþa iþtirak ediyorlar. Çünkü þahadet, onlar için varýlmasý gereken en büyük hedef, dünya ve ahiret hediyelerinin en yükseði, en büyük ni’mettir. Peygamberlerle ayný katta, yedinci kat cennetlerin birincisinde olacaklardýr. Öyleyse onlar Allah’ý dost edinenler, Allah’ýn Resûl’ünden baþkasýný dost edinmeyenler ve Allah yolunda þehit olmak için savaþanlardýr.

226

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 17

(9) Tevbe Suresi

←ψ™ς7! ↔φ←%≅↔Κ↔8 ∼:↑Ι↑Ω″Θ↔< ″ ↔! ↔ω[∝6Ι← ″Λ↑Ω″ς←7 ↔ ≅↔6 _↔8 ⎢←η″Σ↑Υ″7≅←∀ ″ϖ←Ζ←Κ↑Σ″9↔! |⊆ς↔2 ↔ω<∝Γ←;≅↔− ← ≅⊕Ξ7! |←4↔: ⎣″ϖ↑Ζ↑7≅↔Ω″2↔! ″α↔Ο←Α↔& ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! ↔ :↑Γ←7≅↔∋ ″ϖ↑; Mâ kâne lil muþrikîne en ya'murû mesâcidallâhi þâhidîne alâ enfusihim bil kufr(kufri), ulâike habitat a'mâluhum ve fîn nâri hum hâlidûn(hâlidûne). Μ⎫⎭ρικλεριν, Αλλαη’⎬ν μεσχιδλερινι ιμαρ ετμελερι ολμαζ. Κενδιλερινιν (νεφσλερινιν) κ⎫φ⎫ρλερινε (ινκ®ρλαρ⎬να, κ®φιρλικλερινε) ⎭αηιτλερ ικεν. ⇑⎭τε ονλαρ⎬ν αμελλερι ηεβα ολμυ⎭τυρ. ςε ονλαρ, ατε⎭τε εβεδ⎩ καλαχακ ολανλαρδ⎬ρ. 227

227

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 17

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

mâ kâne li el muþrikîne en ya'murû mesâcide allâhi þâhidîne alâ enfusi-him bi el kufri ulâike habitat a'mâlu-hum ve fî en nâri hum hâlidûne

: : : : : : : : : : : : :

olmaz, olmadý müþrikler için imar etmesi Allah'ýn mescidleri þahitler kendi nefsleri üzerine küfre, inkâra iþte onlar boþa gitti, heba oldu onlarýn amelleri ve ateþin içinde, ateþte onlar ebedî olanlardýr

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada Allahû Tealâ, müþriklerden, putlara tapanlardan bahsetmektedir. Küfürlerine hem Allah hem de kendileri þahit olmasýna raðmen Mescid-i Haram’ý tamir etmeye kalkmaya haklarý yoktur. Allah’ýn mescidlerini inkâr etmeleri olmaz.

228

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 18

(9) Tevbe Suresi

←ψ™ς7≅←∀ ↔ω↔8×∼ ″ω↔8 ←ψ™ς7! ↔φ←%≅↔Κ↔8 ↑η↑Ω″Θ↔< _↔Ω⊕9←! ↔: ↔ ξ×ς⊕Μ7! ↔ ≅↔5↔! ↔: ←η←∋× ↵! ← ″Ψ↔[″7! ↔: ↔ψ™ς7!® ←! ↔κ″Φ↔< ″ϖ↔7 ↔: ↔ ξ×6⊕ϑ7! |↔#×∼ ∼Ψ↑9Ψ↑Υ↔< ″ ↔! ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! |⊆Κ↔Θ↔4 ↔ω<∝Γ↔Β″Ζ↑Ω″7! ↔ω←8 Ýnnemâ ya'muru mesâcidallâhi men âmene billâhi vel yevmil âhýri ve ekâmes salâte ve âtez zekâte ve lem yahþe illâllâhe fe asâ ulâike en yekûnû minel muhtedîn(muhtedîne). 229

229

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 18

(9) Tevbe Suresi

Αλλαη’⎬ν μεσχιδλερινι ανχακ, Αλλαη’α ϖε αηιρετ γ⎫ν⎫νε (ρυηυ ⎞λμεδεν εϖϖελ Αλλαη’α υλα⎭τ⎬ρμα γ⎫ν⎫νε) ⎩μ®ν εδεν ϖε ναμαζ⎬ ικαμε εδεν ϖε ζεκ®τ ϖερεν ϖε Αλλαη’ταν βα⎭κασ⎬νδαν κορκμαψαν κιμσελερ ιμαρ εδερ. ⇑⎭τε ονλαρ⎬ν β⎞ψλεχε ηιδαψετε ερενλερδεν ολμασ⎬ υμυλυρ.

1 2 3 4

innemâ ya'muru mesâcide allâhi men âmene

5 - bi allâhi 6 - ve el yevmi el âhiri 7 8 9 10 11 12 13 14

230

ve ekâme es salâte ve âte ez zekâte ve lem yahþe illâ allâhe fe asâ ulâike en yekûnû min el muhtedîne

: : : : : : : : : : : : : :

ama, ancak, sadece imar eder Allah'ýn mescidleri îmân eden kimse, âmenû olan kimse Allah'a ve ahir güne (Allah’a hayatta iken ulaþma gününe) ve namazý ikame etti ve zekât verdi ve korkmaz Allah’tan baþka artýk, umulur ki iþte onlar onlarýn olmasý hidayete erenlerden

230

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 18

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, ayný âyet-i kerimenin içinde hem ahiret gününü kullanýyor, hem de ahiret gününün hidayet olduðunu kesin bir ifadeyle anlatýyor. Ruhun hayattayken, ölmeden evvel Allah’a ulaþtýrýlmasý kiþinin hidayete ermesidir. Ruhun hidayete ermesi, Allahû Tealâ tarafýndan yevm’il âhir olarak deðerlendiriliyor. Allah’a ulaþmayý ve ahiret gününü, Allah’ýn âyetlerini tekzip edenlerin amelleri boþa çýkmýþtýr: 7/A’RAF-147: Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhireti habitat a’mâluhum, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn(ya’melûne). Ve âyetlerimizi ve ahirete ulaþmayý (hayatta iken ruhun Allah’a ulaþmasýný) inkâr eden kimselerin, amelleri heba oldu (boþa gitti). Onlar, yaptýklarýndan baþka bir þeyle mi cezalandýrýlýr (karþýlýk verilir)? 18/KEHF-104: Ellezîne dalle sa’yuhum fîl hayâtid dunyâ ve hum yahsebûne ennehum yuhsinûne sun’â(sun’an). Onlarýn dünya hayatýndaki amelleri sapmýþtýr ve onlar, amellerin en iyisini yaptýklarýný hesap ediyorlardý. 18/KEHF-105: Ulâikellezîne keferû bi âyâti rabbihim ve likâihî fe habitat a’mâluhum fe lâ nukîmu lehum yevmel kýyâmeti veznâ(veznen). Onlar ki Rab’lerinin âyetlerini ve O’na (Allah’a) mülâki olmayý (ölmeden evvel ruhunu Allah’a ulaþtýrmayý), örttüler (inkâr ettiler) ve o zaman amelleri boþa gitti. O kiþiler için kýyâmet günü mizan tutulmaz.

231

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 19

(9) Tevbe Suresi

←φ←Δ″Κ↔Ω″7! ↔ ↔∗≅↔Ω←2↔: ± ≠≥≅↔Ε″7! ↔}↔<≅↔Τ←, ″ϖ↑Β″ς↔Θ↔% ↔! ←η←∋× ↵! ← ″Ψ↔[″7!↔: ←ψ™ς7≅←∀ ↔ω↔8×∼ ″ω↔Ω↔6 ← !↔Ι↔Ε″7! ↔ ↑Ψ↔Β″Κ↔< ⎢←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔,|∝4 ↔φ↔;≅↔%↔: ⎡↔ω[∝Ω←7≅⊕Π7! ↔ ″Ψ↔Τ″7! ←Γ″Ζ↔< ÷ ↑ψ™ς7!↔: ⎢←ψ™ς7! ↔φ″Ξ←2 E cealtum sikâyetel hâcci ve imâretel mescidil harâmi ke men âmene billâhi vel yevmil âhýri ve câhede fî sebîlillâh(sebîlillâhi), lâ yestevûne ýndallâh(ýndallâhi), vallâhu lâ yehdîl kavmez zâlimîn(zâlimîne). Σιζ ηαχ εδενλερε συ ϖεριλμεσινι, Μεσχιδ−ι Ηαραμ’⎬ν ιμαρ εδιλμεσινι, Αλλαη’α ϖε ψεϖμ’ιλ ®ηιρε ⎩μ®ν εδεν ϖε Αλλαη ψολυνδα χιηαδ εδεν κιμσε γιβι (ονυνλα βιρ) μι τυττυνυζ? (Ονλαρ) Αλλαη κατ⎬νδα μ⎫σαϖι (ε⎭ιτ) δεðιλδιρ. ςε Αλλαη, ζαλιμ καϖμι ηιδαψετε ερδιρμεζ.

232

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 19

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

e cealtum : sikâyete el hâcci : imârete el mescidi el harâmi : ke men âmene : bi allâhi : ve el yevmi el âhýri : ve câhede : fî sebîli allâhi : lâ yestevûne : inde allâhi : ve allâhu : lâ yehdî : el kavme ez zâlimîne :

yaptýnýz mý, kýldýnýz mý hacýlara su verdi (suladý) Mescid-i Haram'ý mamur etti inanan, âmenû olan kimse gibi Allah'a ve ahir güne ve cihad eden kimse Allah'ýn yolunda müsavi, denk olmaz, eþit olmaz Allah'ýn katýnda ve Allah hidayete erdirmez zalim kavmi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Hidayete ermek istemeyen bir insaný, Allah’ýn hidayete erdirmesi söz konusu deðildir. Mescid-i Haram’ýn imar edilmesi, Allah’a ve ölmeden Allah’a ulaþma gününe (yevm’il âhir) îmân edenlerin muhtevasý söz konusudur. Allah’ýn yolunda cihad eden kiþiler, hidayete erenlerdir.

233

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 20

(9) Tevbe Suresi

|∝4 ∼:↑Γ↔;≅↔%↔: ∼:↑Ι↔%≅↔; ↔: ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7↔! ↑ϖ↔Π″2↔! ″ϖ←Ζ←Κ↑Σ″9↔! ↔: ″ϖ←Ζ←7!↔Ψ″8↔≅←∀ ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, ↔ :↑ϑ←=≅≥↔Σ″7! ↑ϖ↑; ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! ↔: ⎢←ψ™ς7! ↔φ″Ξ←2 → }↔%↔∗↔( Ellezîne amenû ve hâcerû ve câhedû fî sebîlillâhi bi emvâlihim ve enfusihim a'zamu dereceten ýndallâh(ýndallâhi) ve ulâike humul fâizûn(fâizûne).

ℜμεν⎦ ολαν ϖε ηιχρετ (γ⎞⎜) εδεν κιμσελεριν, μαλλαρ⎬ ϖε χανλαρ⎬ ιλε Αλλαη ψολυνδα χιηαδ εδεν κιμσελεριν, Αλλαη’⎬ν κατ⎬νδα εν β⎫ψ⎫κ δερεχελερι ϖαρδ⎬ρ. ςε ι⎭τε ονλαρ, ονλαρ κυρτυλυ⎭α ερενλερδιρ.

234

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 20

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ellezîne amenû ve hâcerû ve câhedû fî sebîli allâhi bi emvâli-him ve enfusi-him a'zamu dereceten ýnde allâhi ve ulâike hum el fâizûne

: : : : : : : : : : :

âmenû olan kimseler ve hicret (göç) eden kimseler ve cihad eden kimseler Allah'ýn yolunda (onlarýn) mallarý ile ve (onlarýn) nefsleri, canlarý en büyük dereceler (vardýr) Allah'ýn katýnda ve iþte onlar onlar kurtuluþa erenler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V) devrinde, Mekke’de kalanlar ve Medine’ye hicret edenler olarak sahâbenin arasýnda iki grup oluþmuþtu. Ve Allahû Tealâ, göç edenleri üstün tutuyor. “Ve iþte onlar kurtuluþa, fevze erenlerdir.” diyor. Fevz’ül azîm, en büyük kurtuluþ, en büyük mükâfattýr. Âyet-i kerime ayný zamanda âmenû olan (Allah’a ulaþmayý dileyen) ve hicret (göç) eden (Allah’a göç eden, ulaþan) mânâlarýný da ihtiva ediyor.

235

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 21

(9) Tevbe Suresi

↓ !↔Ψ″/←∗↔: ↑ψ″Ξ←8 ↓}↔Ω″&↔Ι←∀ ″ϖ↑Ζ∩∀↔∗ ″ϖ↑;↑Ι←±Λ↔Α↑< °ϖ[∝Τ↑8 °ϖ[∝Θ↔9 _↔Ζ[∝4 ″ϖ↑Ζ↔7 ↓ ≅⊕Ξ↔%↔: Yubeþþiruhum rabbuhum bi rahmetin minhu ve rýdvânin ve cennâtin lehum fîhâ naîmun mukîm(mukîmun). Ραβ’λερι, κενδινδεν (Ο’νδαν) βιρ ραημετ ιλε ϖε βιρ ρ⎬δϖαν (ραζ⎬ ολυ⎭ ιλε) ϖε χεννετλερ ιλε ονλαρ⎬ μ⎫ϕδελερ. Ονλαρ ι⎜ιν, οραδα δεϖαμλ⎬ (δαιμ⎩) νι’μετλερ ϖαρδ⎬ρ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

236

yubeþþiru-hum rabbu-hum bi rahmetin min-hu ve rýdvân ve cennâtin lehum fî hâ naîmun mukîmun

: : : : : : : : : :

onlarý müjdeler onlarýn Rab’leri bir rahmet ile ondan, kendinden ve bir rýza ve cennetler onlar için orada vardýr çok ni’met, bolluk daimî, devamlý (ikâme edilmiþ)

236

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 21

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu insanlar, 19 ve 20. âyetlerde açýklanan, göç eden ve Allah yolunda mallarýyla, canlarýyla savaþanlardýr. Allahû Tealâ, onlara hem rahmet gönderir hem onlardan razýdýr ve onlarý cennetler ile müjdelemektedir. Bunlar sahâbedir. Rýdvan, “razý olmak” demektir. Bu âyet, Tevbe Suresinin 100. âyet-i kerimesiyle tam bir illiyet rabýtasý içindedir. Ayný standartlar, aynen iki âyette de sýralanmýþtýr. 9/TEVBE-100: Ves sâbikûnel evvelûne minel muhâcirîne vel ensâri vellezînettebeûhum bi ýhsânin radýyallâhu anhum ve radû anhu ve eadde lehum cennâtin tecrî tahtehel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), zâlikel fevzul azîm(azîmu). O sabikûn-el evvelîn (evvelki hayýrlarda yarýþanlardan ulûl’elbab, ihlâs ve salâh makamlarýný, en üst üç makamý iþgal edenler), onlarýn bir kýsmý muhacirînden (Mekke’den Medine’ye göç edenlerden), bir kýsmý ensardan (Medine’deki yardýmcýlardan) ve bir kýsmý da onlara (ensar ve muhacirîne) ihsanla tâbî olanlardandý. (Sahâbe, irþad makamýna sahip olduklarý için onlara tâbî olundu.) Allah, onlardan razý ve onlar da O’ndan (Allah’tan) razýdýr. Onlara Allah, altlarýndan ýrmaklar akan cennetler hazýrladý ve orada ebediyyen kalacaklardýr.Ýþte bu, en büyük (azîm) mükâfattýr.

237

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 22

(9) Tevbe Suresi

↔ψ™ς7! ⊕ ←! ∼→Γ↔∀↔! _↔Ζ[∝4 ↔ω<∝Γ←7≅↔∋ °ϖ[∝Π↔2 °η″%↔! ≥↑ ↔Γ″Ξ←2 Hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), innallâhe indehû ecrun azîm(azîmun).

(Ονλαρ), οραδα εβεδ⎩ (σονσυζ) καλ⎬χ⎬δ⎬ρλαρ. Μυηακκακ ο Αλλαη κι; Ο’νυν κατ⎬νδα, εχρυλ αζ⎩μ (β⎫ψ⎫κ βιρ εχιρ, βεδελ) ϖαρδ⎬ρ.

1 2 3 4 5 6 7

238

hâlidîne fî hâ ebeden inne allâhe inde-hû ecrun azîmun

: : : : : : :

ebedî kalýcýdýrlar onun içinde ebediyyen muhakkak ki Allah onun katýnda bir ücret, ecir, bedel azîm, büyük

238

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 22

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bütün sahâbe hazzül azîmin, ecrul azîmin, fevz-ül azîmin sahibidir. Ýster muhacirîn olsun, ister ensar olsun, her hâlükârda bütün sahâbe; kendisine tâbî olunan, irþad makamýnýn, hakka tukatihi takvanýn, bihakkýn takvanýn, Hakku’l yakînin sahipleridir ve Allah’ý görenlerdir: 9/TEVBE-100: Ves sâbikûnel evvelûne minel muhâcirîne vel ensâri vellezînettebeûhum bi ýhsânin radýyallâhu anhum ve radû anhu ve eadde lehum cennâtin tecrî tahtehel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), zâlikel fevzul azîm(azîmu). O sabikûn-el evvelîn (evvelki hayýrlarda yarýþanlardan ulûl’elbab, ihlâs ve salâh makamlarýný, en üst üç makamý iþgal edenler), onlarýn bir kýsmý muhacirînden (Mekke’den Medine’ye göç edenlerden), bir kýsmý ensardan (Medine’deki yardýmcýlardan) ve bir kýsmý da onlara (ensar ve muhacirîne) ihsanla tâbî olanlardandý. (Sahâbe, irþad makamýna sahip olduklarý için onlara tâbî olundu.) Allah, onlardan razý ve onlar da O’ndan (Allah’tan) razýdýr. Onlara Allah, altlarýndan ýrmaklar akan cennetler hazýrladý ve orada ebediyyen kalacaklardýr. Ýþte bu, en büyük (azîm) mükâfattýr. Allah’ýn en büyük 3 tane ni’meti vardýr. Sahâbe hepsine ehil ve lâyýk olmuþtur. Sahâbe, hazzül azîmin; daha ötesi olmayan, hazlarýn sonsuzunun sahipleridir: 41/FUSSÝLET-35: Ve mâ yulakkâhâ illellezîne saberû, ve mâ yulakkâhâ illâ zû hazzýn azîm(azîmin). Bu haslete (kötülüðü iyilikle önleme hasletine), sadece sabýr sahipleri ve en büyük hazza sahip olanlar ulaþtýrýlýr.

239

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 22

(9) Tevbe Suresi

Sahâbe, ecrul azîmin; ücretlerin, ecirlerin azîm olanýnýn, en çoðunun sahipleridir: 48/FETÝH-29: Muhammedun resûlullâh(resûlullâhi), vellezîne meahû eþiddâu alel kuffâri ruhamâu beynehum terâhum rukkean succeden yebtegûne fadlan minallâhi ve rýdvânen sîmâhum fî vucûhihim min eseris sucûd(sucûdi), zâlike meseluhum fît tevrât(tevrâti), ve meseluhum fîl incîl(incîli), kezer’in ahrece þat’ehu fe âzerehu festagleza festevâ alâ sûkýhî yu’cibuz zurrâa, li yagîza bihimul kuffâr(kuffâre), vaadallâhullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti minhum magfireten ve ecren azîmâ(azîmen). Muhammed (S.A.V) Allah’ýn Resûl’üdür. O’nunla beraber olanlar, kâfirlere karþý sert, birbirlerine karþý merhametlidirler. Onlarý rükû ederken, secde ederken, Allah’tan lütuf ve rýza dilerken görürsün. Yüzlerinde secdelerin izleri vardýr. Ýþte bu, onlarýn Tevrat’ta anýlan vasýflarýdýr. Ýncil’de de þöyle vasýflandýrýlmýþlardýr: Onlar, filiz çýkarmýþ, gittikçe kuvvetlenerek kalýnlaþmýþ, gövdesi üzerinde dikilmiþ, ekincilerin hoþuna giden ekin gibidirler. Kâfirleri ashaba öfkelendirmek içindir. Onlardan mü’min olup, ýslâh edici amel iþleyenlere Allah, maðfiret ve büyük mükâfat vaadetmiþtir. Sahâbe, fevz-ül azîmin; fevzlerin, mükâfatlarýn en büyüðünün sahibidir (Tevbe-100).

240

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 23

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑6↔ ≅↔∀×∼ ∼:↑Η←Φ⊕Β↔# ÷ ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! _↔< ↔η″Σ↑Υ″7! ∼Ψ∩Α↔Ε↔Β″,! ← ←! ↔ ≥≅↔[←7″:↔! ″ϖ↑Υ↔9!↔Ψ″∋←! ↔: ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ″ϖ↑Ζ⊕7↔Ψ↔Β↔< ″ω↔8 ↔: ⎢← ≅↔Ω<∝ ↵!|↔ς↔2 ↔ Ψ↑Ω←7≅⊕Π7! ↑ϖ↑; ↔τ←∴⊆7ÿ↑:≅↔4 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehýzû âbâekum ve ihvânekum evliyâe inistehabbûl kufre alel îmâni, ve men yetevellehum minkum fe ulâike humuz zâlimûn(zâlimûne).

241

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 23

(9) Tevbe Suresi

Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ! ∈μ®να καρ⎭⎬ (⎩μ®ν⎬ν ⎫στ⎫νε), ⎩μ®νδαν ⎫στ⎫ν τυταρακ ⎭®ψετ κ⎫φρ⎫ σεϖερλερσε βαβαλαρ⎬ν⎬ζ⎬ ϖε καρδε⎭λερινιζι δοστλαρ εδινμεψιν. ςε σιζδεν κιμ ονλαρα δ⎞νερσε ι⎭τε ονλαρ, ονλαρ ζαλιμλερδιρ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

242

yâ eyyuhâ ellezîne âmenû lâ tettehýzû âbâe-kum ve ýhvâne-kum evliyâe inistehabbû el kufre alâ el îmâni ve men yetevelle-hum min-kum fe ulâike humu ez zâlimûne

: : : : : : : : : : : : :

ey inanan, âmenû olan kimseler edinmeyin babalarýnýzý ve sizin kardeþlerinizi dostlar, velîler küfrü seviyorlarsa îmâna karþý ve kim onlara döner sizden o zaman iþte onlar onlar zalimlerdir

242

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 23

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V) devrinde, baþlangýçta bütün sahâbe kâfirdi. Onlarýn anneleri, babalarý, kardeþleri, evlâtlarý kâfirdi. Sonra Allah’a ulaþmayý dilediler ve kalplerindeki küfür kelimesi alýnarak mü’min oldular. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî oldular, Allah kalplerine îmân yazdý ve îmânlarý artan mü’minler oldular (Mucâdele-22). 58/MUCÂDELE-22: Lâ tecidu kavmen yu’minûne billâhi vel yevmil âhýri yuvâddûne men hâddallâhe ve resûlehu ve lev kânû âbâehum ev ebnâehum ev ihvânehum ev aþîretehum, ulâike ketebe fî kulûbihimul îmâne ve eyyedehum bi rûhin minh(minhu), ve yudhýluhum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ, radýyallâhu anhum ve radû anh(anhu), ulâike hizbullah(hizbullahi), e lâ inne hizballâhi humul muflihûn(muflihûne). Allah’a ve ahiret gününe (ölmeden evvel Allah’a ulaþmaya) îmân eden kavmi, Allah’a ve resûlüne karþý gelenlerle seviþir bulamazsýn. Velev ki; onlar, babalarý veya oðullarý veya kardeþleri veya ayný aþiretten olsun. Onlarýn kalplerine îmân yazýlýr. Ve onlar, Allah’ýn katýndan (orada eðitilmiþ olan) bir ruhla (devrin imamýnýn ruhunun baþlarýnýn üzerine yerleþmesi ile) desteklenirler ve altlarýndan ýrmaklar akan cennetlere konurlar. Orada ebediyyen kalacaklardýr. Allah onlardan razýdýr, onlar da Allah’tan razýdýrlar. Ýþte onlar, Allah taraftarýdýrlar. Ve muhakkak ki; Allah, taraftarlarý kurtuluþa (felâha) erenlerdir.

243

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 23

(9) Tevbe Suresi

Ama çoðunun babasý, kardeþi, evlâdý gene kâfir kaldýlar. Ýþte Allahû Tealâ, burada küfrü ve îmâný mukayese ediyor. Küfrü seçenler, Allah’a ulaþmayý dilemeyenler Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olmayarak, kalplerinin içine îmân yazýlmayanlardýr. Yazýlmadýðý için îmânlarý artan mü’min olmayanlar ve bu âyet-i kerimenin muhtevasýna girenlerdir. Bu âyetle, Mucâdele-22 birleþtirildiði zaman ortaya muhteþem bir bütünlük çýkar: Küfrü tercih edenler ve îmâný tercih edenler. Buradaki ifadeye göre Allah’ýn seviþir bulamadýðý kiþiler, küfürde olanlardýr. Allah’a ulaþmayý dileyenler mü’minlerdir. Buradaki emrin sonucu Mucâdele-22’de verilmiþtir: “Onlarýn kalplerinin içine îmâný yazarýz.” Yani onlarý îmânlarý artan mü’min kýlarýz. Ve Allah’ýn verdiði bu emir, sahâbe tarafýndan tutulmuþ, mutlak olarak gerçekleþtirilmiþtir. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e dost olamayan, O’na düþmanlýk eden kâfirler; kardeþleri, babalarý, evlâtlarý tarafýndan da reddedilmiþ ve sahâbe tarafýndan dostlar edinilmemiþlerdir. Kâfirlerle dost olmayanlar mü’minlerdir, kalplerine îmân yazýlanlardýr.

244

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 24

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Υ↑9!↔Ψ″∋←! ↔: ″ϖ↑6ÿ↑®≅↔Ξ″∀↔! ↔: ″ϖ↑6ÿ↑®≅↔∀×∼ ↔ ≅↔6 ″ ←! ″υ↑5 _↔;Ψ↑Ω↑Β″4↔Ι↔Β″5! ° !↔Ψ″8↔! ↔: ″ϖ↑Υ↑#↔Ι[∝Λ↔2 ↔: ″ϖ↑Υ↑%!↔:″+↔! ↔: ↑ω←6≅↔Κ↔8 ↔: _↔;↔(≅↔Κ↔6 ↔ ″Ψ↔Λ″Φ↔# ° ↔∗≅↔Δ←# ↔:

∝ψ←7Ψ↑,↔∗↔: ←ψ™ς7! ↔ω←8 ″ϖ↑Υ″[↔7←! ⊕⎯↔&↔! ≥_↔Ζ↔9″Ψ↔/″Ι↔# |×±Β&÷ ∼Ψ↑Μ⊕∀ ↔Ι↔Β↔4 ∝ψ←ς[∝Α↔, |∝4 ↓ ≅↔Ζ←%↔: ÷ ↑ψ™ς7!↔: ⎢∝ ←Ι″8↔≅←∀ ↑ψ™ς7! ↔|←#∧≅↔< 〉↔ω[∝Τ←,≅↔Σ″7! ↔ ″Ψ↔Τ″7! ←Γ″Ζ↔< 245

245

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 24

(9) Tevbe Suresi

Kul in kâne âbâukum ve ebnâukum ve ýhvânukum ve ezvâcukum ve aþîretukum ve emvâlunýktereftumûhâ ve ticâretun tahþevne kesâdehâ ve mesâkinu terdavnehâ ehabbe ileykum minallâhi ve resûlihî ve cihâdin fî sebîlihî fe terabbesû hattâ ye' tiyallâhu bi emrih(emrihî), vallâhu lâ yehdîl kavmel fasikîn(fasikîne).

Δε κι: “⇒®ψετ βαβαλαρ⎬ν⎬ζ ϖε οðυλλαρ⎬ν⎬ζ ϖε καρδε⎭λερινιζ ϖε ζεϖχελερινιζ ϖε α⎭ιρετινιζ ϖε καζανδ⎬ð⎬ν⎬ζ μαλλαρ⎬ν⎬ζ, κεσαδα υðραμασ⎬νδαν (σατ⎬⎭⎬ν⎬ν δυρμασ⎬νδαν) κορκτυðυνυζ τιχαρετ ϖε ραζ⎬ ολδυðυνυζ (ηο⎭υνυζα γιδεν) εϖλερ, Αλλαη’ταν ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νδεν ϖε Ο’νυν (Αλλαη’⎬ν) ψολυνδα χιηαδ ετμεκτεν σιζε δαηα σεϖγιλι ισε αρτ⎬κ Αλλαη, εμρινι γετιρινχεψε καδαρ βεκλεψιν. ςε Αλλαη, φασ⎬κλαρ καϖμινι (τοπλυλυðυνυ) ηιδαψετε ερδιρμεζ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

246

kul in kâne âbâu-kum ve ebnâu-kum ve ýhvânu-kum ve ezvâcu-kum ve aþîretu-kum ve emvâlun ýktereftumû-hâ ve ticâretun tahþevne

: : : : : : : : : :

de eðer oldu ise babalarýnýz ve oðullarýnýz ve kardeþleriniz ve eþleriniz ve aþiretiniz ve kazandýðýnýz, biriktirdiðiniz mallar ve ticaret korkuyorsunuz, korkarsýnýz

246

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 24

(9) Tevbe Suresi

11 - kesâde-hâ

12 - ve mesâkinu 13 - terdavne-hâ

: :

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

: : : : : : : : : : : :

ehabbe ileykum min allâhi ve resûli-hî ve cihâdin fî sebîli-hî fe terabbesû hattâ ye'tiye allâhu bi emri-hî vallâhu (ve allâhu) lâ yehdî el kavme el fâsikîne

onun kesat oluþu, satýþýn durmasý kesatlýðý, durgunluðu ve meskenler, evler ondan razý olduðunuz, hoþunuza giden daha sevimli, daha sevgili size Allah'tan ve onun resûlü ve cihad onun yolunda artýk bekleyin, gözetleyin Allah'tan getirinceye kadar onun emri ve Allah hidayete erdirmez fasýk kavmi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada Allahû Tealâ’nýn çok ciddi bir ifadesi var. Peygamber Efendimiz (S.A.V), sahâbeyi Allah’ýn düþmanlarýyla cihada, savaþa çaðýrýyor. Bir kýsmý Peygamber Efendimiz (S.A.V)’le beraber savaþa koþuyor, bir kýsmý ise savaþtan kaçýyor. Allahû Tealâ “fasýklar” ifadesini kullandýðý cihetle; kaçanlar, görünüþte tâbî olup, realitede tâbiiyetleri Allah indinde geçersiz olanlardýr. Allah’a ulaþmayý dileyen kiþi, 1- Allah’a, 2- Ruhun ölmeden evvel Allah’a ulaþacaðýna, 3- Bunun, üzerine farz olduðuna,

247

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 24

(9) Tevbe Suresi

4- Allah söz verdiði için mutlaka ruhunu Allah’a ulaþtýracaðýna inanan kiþidir. Bu 4 þart varsa o kiþi Allah’a ulaþmayý dileyen kiþidir. Bu 4 þart kalbe îmânýn girmesi ve küfrün kalpten çýkmasý için yeterlidir. Bütün insanlar Allah’a ulaþmayý dileyinceye kadar fýsktadýr, dalâlettedir, küfürdedir. Ve insanlar: “Biz Allah’a inanýyoruz.” demekle mü’min olduklarýný zannediyorlar. Oysa ki; Allahû Tealâ, onlarýn fýskta olduðunu söylüyor burada. Hem de Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olmuþlar ama ihsanla tâbî olmamýþlar, Allah’a ulaþmayý dilememiþler, Allah onlarýn gözlerindeki hicab-ý mestureyi, kulaklarýndaki vakrayý almamýþ, kalplerindeki mührü açmamýþ, küfrü ve ekinneti almamýþ, yerine ihbat koymamýþ, kalplerine ulaþmamýþ, kalplerinin nur kapýsýný Allah’a döndürmemiþ, göðüslerinden kalplerine nur yolu açmamýþ, onlarý huþûya ulaþtýrmamýþ, irþad makamýný da göstermemiþtir. Ama bakmýþlar ki, eðer küfürde kalýrlarsa ve etraflarý kâfir olduklarýný bilirse, devamlý cizye adlý bir vergi ödeyeceklerdir. Öbür taraftan da onlar, sahâbeye vaktiyle çok kötülük yaptýklarý için, zannediyorlar ki ayný kötülükleri sahâbe de onlara yapacak. Ýþte bu iki sebepten dolayý onlar da sahâbe gibi görünmek istemiþler ve görüntüde Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olmuþlardýr. Ayný sözleri tekrar etmiþler, el öpmüþler ve: “Biz de tâbî olduk, biz de mü’min olduk.” demiþlerdir. Ancak onlarýn mü’min oluþlarý, Allahû Tealâ tarafýndan kabul edilmiyor: 49/HUCURAT-14: Kâletil a’râbu âmennâ, kul lem tu’minû ve lâkin kûlû eslemnâ ve lemmâ yedhulil îmânu fî kulûbikum, ve in tutîullâhe ve resûlehu lâ yelitkum min a’mâlikum þey’â(þey’en), innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun). Araplar dediler ki: “Biz mü'min olduk.” (Habibim) de ki: “Mü’min olduk, demeyin. Lâkin; Ýslâm (dairesine) girdik, deyin. Çünkü (Allah’a ulaþmayý dilemediginiz için) kalplerinizin içine îmân girmedi (ve küfür kelimesi kalbinizden alýnmadý). Ve eðer Allah’a ve resûlüne itaat ederseniz, amellerinizden bir þey eksilmez. Allah Gafur’dur, Rahîm’dir.” Ýþte burada Allahû Tealâ, münafýklarýn, fasýklar olduðunu söylüyor.

248

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 25

(9) Tevbe Suresi

↔ ″Ψ↔< ↔: ↓ ↔Ι[∝Χ↔6 ↔ω←0!↔Ψ↔8 |∝4 ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑6↔Ι↔Μ↔9 ″φ↔Τ↔7 ←ω″Ρ↑# ″ϖ↔ς↔4 ″ϖ↑Υ↑#↔Ι″Χ↔6 ″ϖ↑Υ″Β↔Α↔Δ″2↔! ″ ←! ↓ω″[↔Ξ↑& ↑ ″∗ ÷↵! ↑ϖ↑Υ″[↔ς↔2 ″α↔5≅↔/↔: →_ ″[↔− ″ϖ↑Υ″Ξ↔2 ↔⎣ω<∝Ι←∀″Γ↑8 ″ϖ↑Β″[⊕7↔: ⊕ϖ↑∃ ″α↔Α↑&↔∗ _↔Ω←∀ Lekad nasarakumullâhu fî mevâtýne kesîretin ve yevme huneynin iz a'cebetkum kesretukum fe lem tugni ankum þey'en ve dâkat aleykumul ardu bi mâ rehubet summe velleytum mudbirîne. Ανδολσυν κι; Αλλαη, σιζε βιρ⎜οκ σαϖα⎭ ψερινδε ϖε Ηυνεψν γ⎫ν⎫ ψαρδ⎬μ εττι. ∩οκλυðυνυζ ηο⎭υνυζα γιττιðι ηαλδε (ηο⎭υνυζα γιτμεσινε ραðμεν) αρτ⎬κ σιζε βιρ φαψδα (βιρ ⎭εψ) ϖερμεδι. Ψερψ⎫ζ⎫ν⎫ν γενι⎭λιðινε ραðμεν σιζε δαρ γελδι. Σονρα αρκαν⎬ζα γερι δ⎞νδ⎫ν⎫ζ. 249

249

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 25

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6

lekad nasarakum allâhu fî mevâtýne kesîretin ve yevme huneynin iz a'cebetkum

: : : : : :

7 8 9 10 11 12 13

kesretukum fe lem tugni ankum þey'en ve dâkat aleykum el ardu bi mâ rehubet

: : : : : : :

14 - summe 15 - velleytum 16 - mudbirîne

: : :

andolsun ki Allah size yardým etti savaþ yerlerinde çok ve Huneyn günü sizin hoþunuza gittiði, hoþ gözüktüðü zaman sizin çokluðunuz sonra kâfi gelmedi sizden bir þey ve size dar geldi, aciz kaldýnýz yeryüzü geniþ olmasý dolayýsýyla, geniþ olmasýna raðmen sonra siz döndünüz, kaçtýnýz arkalarýna dönüp giden kimseler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah yardým ettiði zaman savaþlar, Ýslâm ordusunun gâlibiyetiyle sonuçlanmýþtýr. Yardýmýn gelmediði noktada, Allah’ýn ordusunun sayýsý, düþmanýnkinden iki kat fazla olmasýna raðmen Hüneyn gününde düþmandan kaçmýþlardýr. Allahû Tealâ, burada Allah’a güvenmekten bahsetmektedir.

250

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 26

(9) Tevbe Suresi

↔: ∝ψ←7Ψ↑,↔∗ |×ς↔2 ↑ψ↔Β↔Ξ[∝Υ↔, ↑ψ™ς7! ↔ ↔ϑ″9↔! ⊕ϖ↑∃ ↔: _↔;″:↔Ι↔# ″ϖ↔7 ∼→(Ψ↑Ξ↑% ↔ ↔ϑ″9↔! ↔: ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! |↔ς↔2 ↔ω<∝Ι←4≅↔Υ″7! !ÿ↑®×≥ϑ↔% ↔τ←7×) ↔: ⎢∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7!↔ ⊕Η↔2 Summe enzelallâhu sekînetehu alâ resûlihî ve alel mu'minîne ve enzele cunûden lem terevhâ ve azzebellezîne keferû ve zâlike cezâul kâfirîn(kâfirîne).

Σονρα Αλλαη, ρεσ⎦λ⎫ν⎫ν ϖε μ⎫’μινλεριν ⎫ζερινε σεκ⎩νετινι ινδιρδι. ςε σιζιν ονυ γ⎞ρεμεδιðινιζ βιρ ορδυ ινδιρδι ϖε κ®φιρλερι αζαπλανδ⎬ρδ⎬. ςε ι⎭τε βυ, κ®φιρλεριν χεζασ⎬δ⎬ρ.

251

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 26

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

summe enzele allâhu sekînete-hu alâ resûli-hî ve alâ el mu'minîne ve enzele cunûden lem terev-hâ ve azzebe ellezîne keferû ve zâlike cezâu el kâfirîne

: : : : : : : : : : : :

sonra Allah indirdi (onun) sekîneti onun resûlünün üzerine ve mü'minlerin üzerine ve indirdi bir ordu, yardýmcýlar onu göremediðiniz ve azaplandýrdý inkâr eden kimseler ve iþte o kâfirlerin cezasý

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ diyor ki: 48/FETÝH-7: Ve lillâhi cunûdus semâvâti vel ard(ardý), ve kânallâhu azîzen hakîmâ(hakîmen). Göklerin ve yerin ordularý Allah’ýndýr. Allah, üstün ve güçlü olandýr, hüküm ve hikmet sahibidir. Allah’ýn düþmanlarýna karþý yapýlan hangi savaþta bir mü’min ölürse o, þehit olmuþtur. Mutlaka sýrt üstü þehit düþer, göðsü ve alný göklere doðrudur. Ve onun ayný olan birisi, onun içinden çýkarak, (kalp gözünüz açýksa bunu göreceksiniz) kaybolur. Allahû Tealâ diyor ki: 3/AL-Ý ÝMRAN-169: Ve lâ tahsebennellezîne kutilû fî sebîlillâhi emvâtâ(emvâten), bel ahyâun ýnde rabbihim yurzekûn(yurzekûne). Allah yolunda öldürülen o kimseleri, ölüler sanmayýn. Hayýr, (onlar) diridirler ve Rab’leri katýnda rýzýklanýrlar.

252

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 26

(9) Tevbe Suresi

Allahû Tealâ’nýn söylediðine dikkatle bakýn: 1- “Eðer Bana inanýyorsanýz Bana tevekkül edin, tevekkül ederseniz sizi yenecek yoktur. Siz mutlaka gâlip gelirsiniz eðer tevekkül ederseniz.” 3/AL-Ý ÝMRAN-160: Ýn yensur kumullâhu felâ gâlibe lekum, ve in yahzulkum fe men zellezî yensurukum min ba’dih(ba’dihi), ve alallâhi fel yetevekkelil mu’minûn(mu’minûne). Eðer Allah size yardým ederse, o zaman sizi yenecek yoktur. Ve eðer sizi yardýmsýz (yüz üstü) býrakýrsa, ondan sonra size kim yardým eder. Öyleyse mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler (Allah’a güvensinler). 2- “Eðer bana tevekkül ederseniz bilin ki en kuvvetli sizsiniz.” 3/AL-Ý ÝMRAN-139: Ve lâ tehinû ve lâ tahzenû ve entumul a’levne in kuntum mu’minîn(mu’minîne). Gevþemeyin ve mahzun olmayýn. Eðer mü'minler iseniz mutlaka siz üstün geleceksiniz. Ancak tevekkül ettikleri zaman Allahû Tealâ sekîneti indiriyor, Resûl’üne ve bütün sahâbeye. Ve göklerin ordularýyla, sahâbeyi teçhiz ediyor ve Allah’ýn düþmanlarýný yeniyorlar. Sahâbe her zaman en az iki kat düþmana karþý savaþmýþtýr, her seferinde de gâlip gelmiþtir. Çünkü her seferinde Allahû Tealâ, göklerin ordularýyla bu inanç kafilesine yardýmcý olmuþtur. Oysa Huneyn günü bir periþanlýktýr, bir rüsvalýktýr baþlangýç noktasýnda. Ama sahâbe kendini toplamýþ, Allah’ýn ve göklerin ordularýnýn yardýmýyla gâlibiyet yine onlarýn olmuþtur.

253

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 27

(9) Tevbe Suresi

↑ ≅↔Λ↔< ″ω↔8 |×ς↔2 ↔τ←7×) ←φ″Θ↔∀ ″ω←8 ↑ψ™ς7! ↑ Ψ↑Β↔< ⊕ϖ↑∃ °ϖ[∝&↔∗ ° Ψ↑Σ↔3 ↑ψ™ς7!↔: Summe yetûbullâhu min ba'di zâlike alâ men yeþâ'u, vallâhu gafûrun rahîm(rahîmun). Δαηα σονρα δα βυνυν αρδ⎬νδαν Αλλαη, διλεδιðι κιμσενιν τ⎞ϖβεσινι καβυλ εδερ. ςε Αλλαη, Γαφυρ’δυρ (μαðφιρετ εδενδιρ) ϖε Ραη⎩μ’διρ (ραημετ νυρυνυ ψολλαψανδ⎬ρ). 1 2 3 4 5 6 7

summe yetûbu allâhu min ba'di zâlike alâ men yeþâu vallâhu gafûrun rahîmun

: : : : : : :

sonra Allah tövbesini kabul eder bundan sonra dilediði kimseyi ve Allah maðfiret edendir rahmet nuru gönderendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, burada alelâde bir tövbeden bahsetmiyor. Bir kiþi günah iþler de, “Yarabbi, benim iþlediðim bu günahý baðýþla, affet” diye Allah’tan talepte bulunursa Allah bu talebi kabul ederse o kiþinin günahýný affeder. Ama kim Allah’a ulaþmayý diledikten sonra mürþidin önünde tâbî olarak Allah’a tövbe

254

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 27

(9) Tevbe Suresi

ederse bu, Allahû Tealâ’nýn sadece maðfiret etmesini deðil ayný zamanda rahmet göndermesini de ifade eder. Bu ifadeler, Allahû Tealâ’nýn kabul ettiði tövbenin, mürþidin önünde yapýlan bir tövbe olduðunu gösterir. Allah kiþiyi seçmiþ, seçilen kiþi Allah’a ulaþmayý dilemiþ, bunun üzerine Allahû Tealâ 12 tane ihsanda bulunmuþ, bu 12 ihsanla o kiþi mürþidine ulaþmýþ, önünde diz çöküp tövbe etmiþ ve o andan sonra Allahû Tealâ, onun üzerine rahmetini, fazlýný ve salâvâtýný göndermeye baþlamýþtýr. Allah’ýn mürþidine ulaþtýktan sonra, devrin imamýnýn ruhu baþýnýn üzerine konulduktan sonra Allahû Tealâ, o kiþinin günahlarýný sevaba çevirerek ona maðfiret etmiþtir. Öyleyse Allahû Tealâ, dilediði kiþinin tövbesini kabul eder. Eðer Allahû Tealâ, onu seçmemiþ olsaydý o kiþinin tövbesini kabul etmeyecekti. Allahû Tealâ insanlarý iki grupta mütalâa eder: 1- Allah’ýn seçmedikleri (Allah’a isyan edenler, yeryüzünde fesat çýkaranlar, Allah’ýn âyetlerini inkâr edenler, gizleyenler, yalanlayanlar, Allahû Tealâ’nýn kalplerinde hayýr görmediði kiþiler). 2- Allah’ýn seçtikleri. Eðer, kiþi Allah’a ulaþmayý dilerse mutlaka Allah da onlarý Kendisine ulaþtýrmayý diler. Allah, Kendisine ulaþtýrmayý dilediði kiþinin tövbesini kabul eder. Allah, kimi Kendisine hidayet etmeyi, ulaþtýrmayý dilerse, onun göðsünü teslime açar: 6/EN’AM-125: Fe men yuridillâhu en yehdiyehu yeþrah sadrehu lil islâm(islâmi), ve men yurid en yudýllehu yec'al sadrehu dayyikan haracen, ke ennemâ yassa’adu fîs semâi, kezâlike yec’alûllâhur ricse alâllezîne lâ yu’minûn(yu’minûne). Artýk Allah kimi hidayete erdirmeyi dilerse onun göðsünü teslime (Ýslâm’a) açar. Kimi dalâlette býrakmayý dilerse, onun göðsünü semada yükseliyormuþ gibi daralmýþ, sýkýntýlý yapar. Böylece Allah, mü’min olmayanlarýn üzerine pislik (azap, darlýk, güçlük) verir. Bu âyette Allah mü’min olmanýn, Allah’ýn kiþinin göðsünü teslime açmadan evvel gerçekleþtiðini ifade buyuruyor.

255

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 28

(9) Tevbe Suresi

°ϕ↔Δ↔9 ↔ Ψ↑6←Ι″Λ↑Ω″7! _↔Ω⊕9←! ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! _↔< ″ϖ←Ζ←8≅↔2 ↔φ″Θ↔∀ ↔ !↔Ι↔Ε″7! ↔φ←Δ″Κ↔Ω″7! ∼Ψ↑∀↔Ι″Τ↔< ÷↔4 ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Υ[∝Ξ″Ρ↑< ↔ ″Ψ↔Κ↔4 →}↔ς″[↔2 ″ϖ↑Β″Σ←∋ ″ ←! ↔: ⎣∼↔Η×; °ϖ[∝Υ↔& °ϖ[∝ς↔2 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢↔ ≥≅↔− ″ ←! ≥∝ψ←ς″Ν↔4 ″ω←8 Yâ eyyuhellezîne âmenû innemâl muþrikûne necesun fe lâ yakrebul mescidel harâme ba'de âmihim hâzâ ve in hýftum ayleten fe sevfe yugnîkumullâhu min fadlihî in þâe, innallâhe alîmun hakîm(hakîmun). Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ (Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψενλερ)! Μ⎫⎭ρικλερ σαδεχε βιρ νεχιστιρ (πισλικτιρ). Αρτ⎬κ βυ ψ⎬λδαν σονρα Μεσχιδ−ι Ηαραμ’α ψακλα⎭μασ⎬ν− λαρ. ςε εðερ ψοκσυλλυκταν κορκαρσαν⎬ζ, Αλλαη ⎭®ψετ διλερσε (Κενδι) φαζλ⎬νδαν σιζι ψακ⎬νδα ζενγινλε⎭τιρεχεκτιρ. Μυηακκακ κι; Αλλαη, Αλ⎩μ’διρ, Ηακ⎩μ’διρ. 256

256

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 28

(9) Tevbe Suresi

1 - yâ eyyuhâ 2 - ellezîne âmenû 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

innemâ el muþrikûne necesun fe lâ yakrebu el mescide el harâme ba'de âmi-him hâzâ ve in hýftum ayleten fe sevfe yugnî-kum allâhu min fadli-hî in þâe inne allâhe alîmun hakîmun

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ey âmenû olan kimseler, Allah’a ulaþmayý dileyenler sadece müþrikler bir pisliktir artýk yaklaþmasýnlar Mescid-i Haram sonra onlarýn bu yýlý ve eðer korktunuz yoksulluk, fakirlik yoksa, ileride olacak Allah sizi zengin yapar fazlýndan eðer dilerse muhakkak ki Allah bilendir hikmet sahibidir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Müþrikler, putlara tapanlardýr. Bu insanlar þeytanla iliþkideler, putlarý Allah’a ortak koþuyorlar. Böyle olduðu için Allahû Tealâ, müþriklere Kâbe’yi haram kýlýyor ve onlarýn bir pislik olduðunu söylüyor. Bu putperestler, civardaki diðer þehirlerden geldikleri için bir nev’i turist oluyorlar, Mekke’de paralarýný harcayýp dönüyorlar. Allahû Tealâ bu sebeple sahâbeye: “Eðer yoksulluktan korkarsanýz yani onlarýn ayaklarý kesilirse, ülkeye giremezlerse; siz de ‘para kazanamayýz, yoksul oluruz’ diye düþünüyorsanýz Allah sizi, fazlýndan zengin eder, mükâfatlandýrýr. Onlardan gelecek parayla zengin olmak yerine, Allah’ýn fazlýndan gelen parayla zengin olursunuz.” diyor.

257

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 29

(9) Tevbe Suresi

÷ ↔: ←ψ™ς7≅←∀ ↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑< ÷ ↔ω<∝Η⊕7! ∼Ψ↑ς←#≅↔5 ↑ψ™ς7! ↔ ⊕Ι↔& _↔8 ↔ Ψ↑8←±Ι↔Ε↑< ÷↔: ←η←∋× ↵! ← ″Ψ↔[″7≅←∀ ↔ω<∝Η⊕7! ↔ω←8 ←±σ↔Ε″7! ↔ω<∝( ↔ Ψ↑Ξ<∝Γ↔< ÷ ↔: ↑ψ↑7Ψ↑,↔∗ ↔: ↔}↔<″ϑ←Δ″7! ∼Ψ↑Ο″Θ↑< |×±Β&÷ ↔ ≅↔Β←Υ″7! ∼Ψ↑#:↑! 〉↔ :↑Ι←3≅↔. ″ϖ↑; ↔: ↓φ↔< ″ω↔2 Kâtilûllezîne lâ yu'minûne billâhi ve lâ bil yevmil âhýri ve lâ yuharrimûne mâ harremallâhu ve resûluhu ve lâ yedînûne dînel hakký minellezîne ûtûl kitâbe hattâ yu'tûl cizyete an yedin ve hum sâgirûn(sâgirûne). 258

258

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 29

(9) Tevbe Suresi

Κιταπ ϖεριλενλερδεν, Αλλαη’α ϖε ψεϖμ’ιλ ®ηιρε (Αλλαη’α υλα⎭μα γ⎫ν⎫νε) ινανμαψαν κιμσελερλε ϖε Αλλαη’⎬ν ϖε Ο’νυν Ρεσ⎦λ’⎫ν⎫ν ηαραμ εττιðινι ηαραμ ετμεψενλερλε ϖε ηακ δ⎩νι, δ⎩ν εδινμεψενλερλε, ονλαρ κ⎫⎜⎫κ δ⎫⎭⎫π, χιζψεψι ελλεριψλε ϖερινχεψε καδαρ σαϖα⎭⎬ν.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

259

kâtilû ellezîne lâ yu'minûne bi allâhi ve lâ bi el yevmi el âhiri ve lâ yuharrimûne mâ harreme allâhu ve resûlu-hu ve lâ yedînûne dîne el hakký min ellezîne ûtû el kitâbe hattâ yu'tû el cizyete an yedin ve hum sâgirûne

: : : : : : : : : : : : : : :

savaþýn inanmayan kimseler Allah'a ve ahir gününe inanmayan ve haram etmezler Allah'ýn haram kýldýðý þeyi ve onun resûlü ve dîn edinmezler hak dîni o kimselerden kitap verilenler cizye (vergi) verene kadar ellerinden ve onlar küçüklük gösteren, alçalmýþ kimseler, (boyun eðenler) küçülmüþ kimselerdir

259

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 29

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Yevm’il âhir’in lügat mânâsý “sonraki gün” dür. Eðer doðum, yevm’il evvel olarak alýnýrsa ölüm, yevm’il âhirdir. Eðer kâinatýn yaratýlýþý, yevm’il evvel olarak alýnýrsa kýyâmet günü, yevm’il âhirdir. Eðer Allah’a ulaþmak üzere mürþide tâbî olunan gün (ruhun vücuttan ayrýldýðý gün), yevm’il evvel olarak alýnýrsa, ruhun Allah’a ulaþtýðý, teslim olduðu gün yevm’il âhirdir. Yevm’il evvelin esas alýndýðý standarda baðlý olarak, yevm’il evvelin yevm’il âhirle alâkasý vardýr. Allahû Tealâ, yevm’il âhirin ne olduðunu iki âyeti kerime ile açýklamýþtýr. 18/KEHF-104: Ellezîne dalle sa’yuhum fîl hayâtid dunyâ ve hum yahsebûne ennehum yuhsinûne sun’â(sun’an). Onlarýn dünya hayatýndaki amelleri sapmýþtýr ve onlar, amellerin en iyisini yaptýklarýný hesap ediyorlardý. 18/KEHF-105: Ulâikellezîne keferû bi âyâti rabbihim ve likâihî fe habitat a’mâluhum fe lâ nukîmu lehum yevmel kýyâmeti veznâ(veznen). Onlar ki Rab’lerinin âyetlerini ve O'na (Allah'a) mülâki olmayý (ölmeden evvel ruhunu Allah'a ulaþtýrmayý), örttüler (inkâr ettiler) ve o zaman amelleri boþa gitti. O kiþiler için kýyâmet günü mizan tutulmaz. A’raf Suresi 147. âyeti kerimesinde Allahû Tealâ diyor ki: 7/A’RAF-147: Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhireti habitat a’mâluhum, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

260

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 29

(9) Tevbe Suresi

Ve âyetlerimizi ve ahirete ulaþmayý (hayatta iken ruhun Allah’a ulaþmasýný) inkâr eden kimselerin amelleri, heba oldu (boþa gitti). Onlar, yaptýklarýndan baþka bir þeyle mi cezalandýrýlýr (karþýlýk verilir)? Kehf-104 ile A’raf-147’de iki tane eþitlik vardýr. Birinci taraf: Allah’a ulaþmayý inkâr etmek ve Allah’ýn âyetlerini inkâr etmek. Ýkinci taraf ve sonuç: Amellerin boþa gitmesi, amellerin hüsrana uðramasý. Her ikisinde de eþitliðin bir tarafý, “amellerin boþa gitmesidir.” Birinci unsur, Allah’ýn âyetlerini inkâr etmektir. Ýkinci unsur ise birinde Allah’a mülâki olmayý (ulaþmayý) inkâr etmek, diðerinde ahirete ulaþmayý inkâr etmektir. Bu ise aslýnda Allah’a mülâki olmayý inkâr etmek anlamýna gelir. Çünkü eþitliðin diðer taraflarý aynýdýr. Bu ikisinin de ayný anlama gelmesi gerekir. Kur’ân-ý Kerim’in pekçok yerinde yevm’il âhir, insan ruhunun ölmeden evvel Allah’a ulaþtýðý gün olarak dizayn edilmiþtir. Allahû Tealâ necis (pis) olaný haram etmiþtir. Allah’ýn haram ettiði þeyleri, Peygamber Efendimiz (S.A.V) de haram etmiþtir. Allahû Tealâ, içki içmeyi, kaný akmamýþ hayvan etini, domuz etini, Allah için kesilmemiþ hayvan etini yemeyi haram kýlmýþtýr. Kim haram etmiþse doðruyu yapmaktadýr. Ama kim Allah’ýn, haram kýldýðý þeyi haram etmiyorsa, kendisine haram saymýyorsa o zaman o, bu âyet-i kerimenin sýnýrlarýna girer. Allah’ýn haram ettiðini haram saymayanlar, hak dîni, dîn edinmeyenlerdir. Hak dîn, Allah’ýn dînidir.

261

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 29

(9) Tevbe Suresi

Allahû Tealâ, burada sadece putperestlerden bahsetmiyor. Daha öteye geçerek, kendilerine kitap verilenlerden de kim Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e karþý çýkýyorsa Allah’a inanmýyorsa, ruhunu ölmeden evvel Allah’a ulaþtýrmaya inanmýyorsa; Allah’ýn ve Resûl’ünün haram ettiðini haram etmemeleri ve hak dîni dîn edinmemeleri söz konusu ise Allahû Tealâ “onlarla savaþýn” diyor. Kendilerine kitap verilen (kitap sahiplerinden) musevîlerden, küçük bir kýsmý yaþadýklarý her devirde, Allah’ýn emrettiklerini yapanlar ve Hz. Musa’dan gelen bütün temel kaideleri aynen devam ettirenlerdir. Bunlar bizim yaþadýðýmýz Ýslâm’ý yaþayanlardýr. Hristiyanlardan da Hz. Ýsa zamanýnda tatbik edilen Ýslâmî hayatýn aynýsýný devam ettirenler ve Allah’ýn haram ettiklerini kendilerine haram edenler vardýr. Onlar da ruhlarýný Allah’a ulaþtýrýp teslim etmeye inanýyorlar ve ulaþtýrýyorlar. Fizik vücutlarýný Allah’a teslim etmeye inanýyorlar ve teslim ediyorlar. Nefslerini Allah’a teslim etmeye inanýyorlar ve nefslerini de Allah’a teslim ediyorlar.

262

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 30

(9) Tevbe Suresi

↔∗≅↔Μ⊕Ξ7! ←α↔7≅↔5 ↔: ←ψ™ς7! ↑ω″∀! °η″<↔ϑ↑2 ↑ Ψ↑Ζ↔[″7! ←α↔7≅↔5 ↔:

⎣″ϖ←Ζ←;!↔Ψ″4↔≅←∀ ″ϖ↑Ζ↑7″Ψ↔5 ↔τ←7×) ⎢←ψ™ς7! ↑ω″∀! ↑δ[∝Κ↔Ω″7! ⎢↑υ″Α↔5 ″ω←8 ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ↔ ″Ψ↔5 ↔ ∈ξ←;≅↔Ν↑< ↔ Ψ↑Υ↔4⊂Ψ↑< |×±9↔! ⎧↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ↔ς↔#≅↔5 Ve kâletil yahûdu uzeyrunibnullâhi ve kâletin nasârel mesîhubnullâh(mesîhubnullâhi) zâlike kavluhum bi efvâhihim yudâhiûne kavlellezîne keferû min kabl(kablu) kâtelehumullâh(kâtelehumullâhu) ennâ yu'fekûn(yu'fekûne). ςε ψαηυδιλερ: “⇐ζεψιρ Αλλαη’⎬ν οðλυδυρ.” δεδιλερ ϖε νασρανιλερ: “Μεσιη Αλλαη’⎬ν οðλυδυρ.” δεδιλερ. Ονλαρ⎬ν αð⎬ζλαρ⎬ψλα σ⎞ψλεδιðι βυ σ⎞ζλερ, δαηα ⎞νχε ινκ®ρ εδεν κιμσελεριν σ⎞ζλερινε βενζιψορ. Αλλαη ονλαρ⎬ ⎞λδ⎫ρσ⎫ν. Νασ⎬λ δα δ⎞νδ⎫ρ⎫λ⎫ψορλαρ.

263

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 30

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ve kâlet el yahûdu uzeyrun ibnu allâhi ve kâlet en nasârâ el mesîhu ibnu allâhi zâlike kavlu-hum bi efvâhi-him yudâhiûne kavle ellezîne keferû min kablu kâtele-hum allâhu ennâ yu'fekûne

: : : : : : : : : : : : : :

ve yahudiler dediler Üzeyir Allah'ýn oðlu ve nasraniler dediler Mesih, Allah'ýn oðlu bu onlarýn söyledikleri aðýzlarý ile benzetiyorlar söylediklerini inkâr eden kimseler daha önceden Allah onlarý öldürsün nasýl döndürülüyorlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Hanif dîn, tek Allah’a dayalýdýr. Tek bir Allah vardýr. Baþka Allah, Allah’ýn oðlu veya bir benzeri yoktur. Hanif dînin; Birinci faktörü, tek Allah’a inanmaktýr. Yani VAHDET. Ýkinci faktörü, Allah yolundaki insanlarýn oluþturduðu tek bir cemaat, yani TEVHÝD. Üçüncü faktörü, ruhen, vechen, nefsen ve iradî yapý olarak Allah’a teslim olmaktýr. Bir kýsým insanlar, “Melekler Allah’ýn kýzlarýdýr”, bir kýsým insanlar “Hz. Ýsa Allah’ýn oðludur”, bir kýsým insanlar “Hz. Üzeyir Allah’ýn oðludur” diyorlar. Bunlarýn hepsi þirktir. Yanlýþ bir davranýþ biçimidir. Allah tektir. Doðruyu her zaman sadece Allah söyler. Doðru olan, tek Allah’a inanmaktýr, Allah’a teslim olmaktýr, herkesin Sýratý Mustakîm üzerinde olduðu bir toplum yapýsýný vücuda getirebilmektir.

264

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 30

(9) Tevbe Suresi

Kur’ân-ý Kerim’de Allahû Tealâ þöyle buyuruyor: “Biz Ýsa’ya dedik ki: ‘Ey Ýsa! Sen, Allah’ýn oðlu olduðunu söylüyormuþsun, doðru mu?” Hz. Ýsa cevap veriyor: “Ey Allah’ým! Sen, benim bunu söylemediðimi benden daha iyi bilirsin. Ben onlara dedim ki; Allah, benim de Allah’ýmdýr sizin de Allah’ýnýzdýr. Tek bir Allah var, Allah’ýn oðlu yoktur.” Ýþte Allah, bunu Allah’ýn hedeflerinden dönme olarak deðerlendiriyor. Zamanýmýzda hristiyan toplumlar, “Baba Allah, Oðul Allah ve Ruh’ûl Kudüs diye üç tane Allah vardýr.” diyorlar, buna inanýyorlar. Peygamber Efendimiz (S.A.V) zamanýnda yahudilerin bir kýsmý Hz. Üzeyir’in, Allah’ýn oðlu olduðuna inanýyorlardý. Allahû Tealâ, her ikisinin de yanlýþ olduðunu söylüyor, “Nasýl da döndürülüyorlar” diye bir ifade kullanýyor. Peygamber Efendimiz (S.A.V), Hz. Ýsa’dan 600 yýl sonra yaþamýþtýr. Bu zaman devresinde Hz. Musa’dan itibaren insanlar, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in çaðýna gelinceye kadar hep tâbiiyetlerini devam ettirmiþlerdir. Ne yazýk ki bunlar yahudi toplumu içinde küçük bir azýnlýktýr. Hz. Ýsa’dan sonra da bir kýsým insanlar, Hz. Ýsa’nýn söylediklerinin aynýsýný hayatlarýna esas ittihaz etmiþler ve nesiller boyunca tâbiiyet devam etmiþtir. Onlar, Ýslâm’ýn aynýsýný yaþayan insanlardýr ama onlarýn dýþýndakiler ne kendi dînlerini ne de Ýslâm’ý yaþýyorlar. Zaten Hz. Musa’nýn, Hz. Ýsa’nýn zamanýndaki dîn ile Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in zamanýndaki dîn, ayný dîndir. Bunlarýn üçü de Hz. Ýbrâhîm’in hanif dînidir ve bu dînde, insanlarýn Allah’ýn oðlu olduðuna inanmak olgusu yoktur. Bu, konuya negatif bir çerçeve çizmektedir. Ve Allahû Tealâ, bu tarzdaki insanlarý reddediyor. Onlarý, kendileriyle savaþ yapýlabilecek insanlar olarak görüyor.

265

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 30

(9) Tevbe Suresi

Ýþte bugün tasavvufu yaþayanlar, Allah’a ulaþmayý dileyip de Allah’a ulaþmak istikametinde harekete geçenlerin hepsi bu esaslarýn sahipleridir. 14 asýr evvel Allahû Tealâ, Kur’ân-ý Kerim’i indirdi ve o günden bugüne deðiþmemiþ olan tek kitap, Kur’ân-ý Kerim’dir. Ve Allah, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e Kur’ân-ý Kerim’de açýk ve kesin bir þekilde diyor ki: “Sen, Hz. Ýbrâhîm’in hanif dînindensin. Kendini hanif olarak dîne doðrult (Rum-30). O hanif dîni ki, Allah insanlarý hanif fýtratýyla yaratmýþtýr ve Allah ne dînini deðiþtirir ne de insanýn fýtratýný deðiþtirir.” 30/RUM-30: Fe ekim vecheke lid dîni hanîfâ(hanîfen), fýtratallâhilletî fataren nâse aleyhâ, lâ tebdîle li halkýllâh(halkýllâhi), zâliked dînul kayyim(kayyimu), ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne). Hanif olarak kendini dîn için ikâme et, Allah'ýn hanif fýtratýyla ki; Allah, insanlarý hanif fýtratýyla yaratmýþtýr. Allah'ýn yaratmasýnda deðiþme olmaz. Kayyim olan (kaim olacak, ezelden ebede kadar yaþayacak) dîn budur. Fakat insanlarýn çoðu bilmez. Allah, insanlarý sadece hanif dînini yaþayabilecek olan bir fýtratla yaratmýþtýr. Hanif fýtratýyla yaþayan insanlar, bu dîni yaþayabilsinler diye dîn olarak, kâinatýn dîni olan hanif dînini yaratmýþtýr. Bütün insanlar hanif fýtratýna göre, bir tek dîni yaþayabilecek özellikte yaratýlmýþlardýr. O da hanîf dînidir. Yani Arapça olarak Ýslâm dînidir. Mânâ olarak Allah’a teslim olma dînidir; Allah’a ruhu, fizik vücudu, nefsi ve iradeyi Allah’a teslim etme dînidir.

266

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 31

(9) Tevbe Suresi

″ω←8 _→∀≅↔∀″∗↔! ″ϖ↑Ζ↔9≅↔Α″;↑∗ ↔: ″ϖ↑;↔∗≅↔Α″&↔! ∼:↑Η↔Φ⊕#←! ∼:≥↑Ι←8↑! ≥≅↔8 ↔: ⎣↔ϖ↔<″Ι↔8 ↔ω″∀! ↔δ[∝Κ↔Ω″7! ↔: ←ψ™ς7! ← :↑( ⎢↔ξ↑; ® ←! ↔ψ×7←! ≥ ÷ ⎣∼→Γ←&!↔: _→Ζ×7←! ∼:≥↑Γ↑Α″Θ↔[←7 ® ←! ↔ Ψ↑6←Ι″Λ↑< _⊕Ω↔2 ↑ψ↔9≅↔Ε″Α↑, Ýttehazû ahbârehum ve ruhbânehum erbâben min dûnillâhi vel mesîhabne meryem(meryeme), ve mâ umirû illâ li ya'budû ilâhen vâhidâ(vâhiden), lâ ilâhe illâ huve, subhânehu ammâ yuþrikûn(yuþrikûne). Ονλαρ, αηβαρλαρ⎬ (δ⎩ν αδαμλαρ⎬ν⎬) ϖε ρυηβανλαρ⎬ (ραηιπλερι) ϖε Μερψεμ οðλυ Μεσιη’ι Αλλαη’ταν βα⎭κα Ραβ’λερ εδινδιλερ. Τεκ βιρ ιλ®ηα κυλ ολμαλαρ⎬νδαν βα⎭κα βιρ ⎭εψλε εμρολυνμαδ⎬λαρ. Ο’νδαν βα⎭κα ιλ®η ψοκτυρ. (Ονλαρ⎬ν) ⎭ιρκ κο⎭τυκλαρ⎬ ⎭εψλερδεν Ο (Αλλαη), μ⎫νεζζεητιρ.

267

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 31

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ittehazû : ahbâre-hum : ve ruhbâne-hum : erbâben : min dûni allâhi : ve el mesîha ibne meryeme : ve mâ umirû : illâ : li ya'budû : ilâhen : vâhiden : lâ ilâhe : illâ huve : subhâne-hu : ammâ (an mâ) : yuþrikûne :

edindiler onlarýn âlimleri ve onlarýn rahipleri Rab’ler Allah'tan baþka ve Meryem oðlu Mesih'i ve emrolunmadýlar ancak, dýþýnda kulluk etmek için bir ilâh tek olan, bir olan ilâh yoktur ondan baþka o noksan sýfatlardan münezzehtir þeylerden þirk koþuyorlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Kur’ân-ý Kerim,Tevrat ve Zebur’a hakikatleri yazmýþ, “Tek Allah vardýr, Allah’tan baþka ilâh edinmeyin.” buyurmuþtur. Tarihte böyle olaylar cereyan etmiþ, sadece Hz. Üzeyir, Hz. Ýsa deðil baþka insanlarý da tanrý gibi kabul etmiþlerdir. Kim Allah’a ulaþmayý dilerse takva sahibi olur ve þirkten kurtulur: 30/RUM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muþrikîn(muþrikîne). O’na (Allah’a) dön (Allah’a ulaþ) ve O’na (Allah’a karþý) takva sahibi ol ve namaz kýl ve müþriklerden olma.

268

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 31

(9) Tevbe Suresi

30/RUM-32: Minellezîne ferrekû dînehum ve kânû þiyeâ(þiyean), kullu hýzbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne). O müþriklerden olmayýn ki; onlar, dînlerinde fýrkalara ayrýlýp, bölük bölük olup, her grup kendi ilmi ile (yanýndakiyle) ferahlanýr. “Ruhban” ve “rahip” kelimeleri, ayný kökten gelir. Ve bunlarý da ilâh edinenler olmuþlardýr. “Ahbariyun” veya “ruhbaniyun” ayný standartlarda kabul edilmemelidir. Ýnsanlarýn ilâh edindikleri þey nefslerinin afetleridir, hevalarýdýr: 45/CASÝYE-23: E fe reeyte menittehaze ilâhehu hevâhu ve edallehullâhu alâ ilmin ve hateme alâ sem’ýhî ve kalbihî ve ceale alâ basarihî gýþâveh(gýþâveten), fe men yehdîhi min ba’dillâh(ba’dillâhi), e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne). Hevalarýný (nefslerini) kendilerine ilâh edinenleri görmedin mi (habibim)? Allah, onlarý bir ilim üzere dalâlette býrakýr. Onlarýn kalplerindeki sem’î (iþitme) hassasýný ve kalplerini (kalpteki idrak hassasýný) mühürler ve onlarýn kalplerindeki basar (görme) hassasýnýn üzerine gýþavet (isimli bir perde) çeker. Öyleyse (artýk) Allah’tan sonra kim bu kiþiyi hidayete erdirebilir? Hâlâ düþünmez misiniz? Ahbariyun veya ruhbaniyun denilen kiþileri, bir nev’i ilâh kabul etmiþlerdir. Ýnsan hiçbir zaman ilâh olamaz, insanoðlu bir yaratýktýr, Allah ise Yaratan’dýr. Herþeyden evvel, temelde bu büyük farklýlýk vardýr. Dolayýsýyla Ýslâm âlemi için açýk þirk, hiçbir þekilde mümkün deðildir. Allah’ýn yerine baþka birine tapmak, hiçbir zaman mümkün deðildir. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in korkusu gizli þirktendir. O ise Allah’a ulaþmayý dilemeyenler için geçerlidir. Kim dilemezse, nefsini ve hevasýný kendisine ilâh edinir ve gizli þirke düþer.

269

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 32

(9) Tevbe Suresi

″ϖ←Ζ←;!↔Ψ″4↔≅←∀ ←ψ™ς7! ↔ Ψ↑9 ∼∈ξ←Σ″Ο↑< ″ ↔! ↔ :↑Γ<∝Ι↑< ↑ ↔∗Ψ↑9 ⊕ϖ←Β↑< ″ ↔! ≥® ←! ↑ψ™ς7! |÷∀∧≅↔< ↔: ↔ :↑Ι←4≅↔Υ″7! ↔ ←Ι↔6 ″ξ↔7 ↔: Yurîdûne en yutfîû nûrallâhi bi efvâhihim ve ye’ballâhu illâ en yutimme nûrehu ve lev kerihel kâfirûn(kâfirûne).

(Ονλαρ) αð⎬ζλαρ⎬ ιλε Αλλαη’⎬ν νυρυνυ σ⎞νδ⎫ρμεψι ιστιψορλαρ. ςε Αλλαη, κ®φιρλερ κεριη γ⎞ρσελερ βιλε νυρυνυ ταμαμλαμακταν βα⎭κα βιρ ⎭εψ ιστεμεζ.

270

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 32

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

yurîdûne en yutfîû nûre allâhi bi efvâhi-him ve ye'ba allâhu illâ en yutimme nûre-hu ve lev kerihe el kâfirûne

: : : : : : : : : :

istiyorlar söndürmek Allah'ýn nurunu aðýzlarý ile Allah istemez ancak, dýþýnda tamamlanmasý onun nuru ve ise de kâfirler kerih gördüler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kâfirler, Allah’ýn nurunu söndürmeyi, Allahû Tealâ da tamamlamayý istiyor. Neticede mutlaka Allahû Tealâ, nurunu tamamlayacaktýr! Gâlip gelen her zaman Allah olmuþtur. Allah nurunu mutlaka, her istediði zaman tamamlamýþtýr. Allah’ýn nuru, bir açýdan Kur’ân-ý Kerim, bir açýdan tevhid dîni olan Allah’ýn dînidir. Allahû Tealâ sadece bu âyette deðil, baþka âyetlerde de: “Kâfirler istemese de, mücrimler istemese de” ifadelerini kullanarak: “Nurunu tamamlayacaktýr.” veya “Tamamlamak ister.” diye, Kur’ân-ý Kerim boyunca açýklamalar getirmiþtir. Bu âyet de onlardan bir tanesidir.

271

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 33

(9) Tevbe Suresi

↔: ×Γ↑Ζ″7≅←∀ ↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔υ↔,″∗↔! ∝Η⊕7! ↔ξ↑; ∝ψ←±ς↑6 ←ω<∝±Γ7! |↔ς↔2 ↑ ↔Ι←Ζ″Π↑[←7 ←±σ↔Ε″7! ←ω<∝( ↔ Ψ↑6←Ι″Λ↑Ω″7! ↔ ←Ι↔6 ″ξ↔7 ↔: Huvellezî ersele resûlehu bil hudâ ve dînil hakký li yuzhirehu aled dîni kullihî ve lev kerihel muþrikûn(muþrikûne).

Μ⎫⎭ρικλερ κεριη γ⎞ρσελερ βιλε; ρεσ⎦λ⎫ν⎫, δ⎩ν ⎫ζερινε, δ⎩νιν β⎫τ⎫ν⎫ν⎫ (β⎫τ⎫ν ⎞ζελλικλερινι) ιζηαρ ετμεσι (ορταψα ⎜⎬καρμασ⎬) ι⎜ιν ηιδαψετλε, ηακ δ⎩ν ιλε γ⎞νδερεν, Ο’δυρ.

272

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 33

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6

huve ellezî ersele resûle-hu bi el hudâ ve dîni el hakký li yuzhire-hu

: : : : : :

7 8 9 10

aled dîni (alâ ed dîni) kulli-hî ve lev kerihe el muþrikûne

: : : :

ki… O'dur gönderdi (onun) kendi resûlü hidayetle ve hak dîni onu ortaya çýkarmak, zahir etmek, açýklamak için dîne, dîn üzerine onun hepsi, onun bütünü ve ise de müþrikler kerih gördü, istemedi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Kur’ân-ý Kerim’inde: “Bütün dînler yoktur, bir tek dîn vardýr. O dîn de hanif dînidir.” buyuruyor. Baþka dînler yok ki… Allahû Tealâ, bütün resûllerini sadece tek dîn üzere hak dîn ile göndermiþtir. Þu anda bütün dünyada, her kavimde Allah’ýn bir resûlü yaþamaktadýr. O ülke, hangi dînin sahibi olursa olsun bu Resûller baþka bir dînden deðil, Hz. Ýbrâhîm’in hanif dîninden ve hak dînden bahsetmektedirler. aled dîni: Dîn üzerine kullihî: Onun bütününü

273

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 33

(9) Tevbe Suresi

“Dîn konusunda, dînin tamamýný açýklamak üzere, hak dînle, o tek dîni gönderen Allah’týr.” diyor, Allahû Tealâ. Aslýnda, bu âyette “baþka dînler” geçmiyor. Allahû Tealâ, dîn kelimesini çoðul kullanmamýþtýr, “dînler” deðil, “dîn” demiþtir. Bir konu son derece yanlýþ anlaþýlmaktadýr. Bugün insanlar zannediyorlar ki dünyada ne kadar dîn varsa, herbiri ayrý bir dîndir ve Ýslâm da bütün o dînlerden sonra gelen son dîndir, hepsinden farklýdýr. Bu muhtevada konumuza baktýðýmýz zaman þunu görüyoruz: Ýnsanlýk tarihi boyunca, Hz. Âdem’den baþlayarak sadece tek bir dîn olmuþtur. O dînin, Hz. Ýbrâhîm zamanýnda, ona indirilen kitapla, ondan sonra gelecek olanlara aksettirilmesi sebebiyle Allahû Tealâ: “Babanýz Ýbrâhîm’in hanif dîni.” diyor. Neden “babanýz” kelimesini kullanýyor? Çünkü insanlar asýrlar boyunca hatalarýný örtbas etmek üzere: “Biz babalarýmýzý böyle bir dîn üzerine bulduk. Onlar putlara tapýyorlardý, biz de bu sebeple putlara tapýyoruz.” diye bir müdafaa taktiði kullanmýþlardýr. Allahû Tealâ da diyor ki: “O, tâbî olmanýz lâzýmgelen dîn, babalarýnýzýn hurafe olan, putlara taptýran dînleri deðildir. Sizin asýl babanýz, Hz. Ýbrâhîm’dir ve asýl babanýz olan Hz. Ýbrâhîm’in dînine tâbî olacaksýnýz.” Allahû Tealâ, Kur’ân-ý Kerim’de de, “Ýslâm’dan baþka bir dîn hiç olmamýþtýr.” diyor, “Hanif dîninden baþka dîn hiç olmamýþtýr.” anlamýnda kullanýyor. Öyleyse baþka bir dîn hiç olmadý, insanlýk tarihi boyunca. Hz. Âdem de hanifti, Peygamber Efendimiz (S.A.V) de hanifti, Hz. Musa da hanifti, Hz. Ýsa da hanif-ti. Bütün peygamberler sadece hanif fýtratýnýn gereðini gerçekleþtirdiler. Burada diðer meallerde verilen Ýslâm’ý, bütün dînlere üstün kýlmak üzere elçilerini hidayetle gönderen” tarzýndaki bir cümle Allahû Tealâ’nýn söylediklerine uymamaktadýr. Hak dîn, Ýslâm dînidir, yani Hz. Ýbrâhîm’in hanif dînidir, Allah’ýn tek dînidir ve baþka bir dîn hiç olmamýþtýr.

274

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 34

(9) Tevbe Suresi

← ≅↔Α″& ÷↵! ↔ω←8 ∼→Ι[∝Χ↔6 ⊕ ←! ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! _↔< ←υ←0≅↔Α″7≅←∀ ← ≅⊕Ξ7! ↔ !↔Ψ″8↔! ↔ Ψ↑ς↑6⊂≅↔[↔7 ← ≅↔Α″;∩Ι7! ↔: ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ⎢←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, ″ω↔2 ↔ :∩Γ↑Μ↔< ↔: _↔Ζ↔9Ψ↑Τ←Σ″Ξ↑< ÷ ↔: ↔}⊕Ν←Σ″7! ↔: ↔⎯↔;⊕Η7! ↔ :↑ϑ←Ξ″Υ↔< ↓ϖ[∝7↔! ↓ !↔Η↔Θ←∀ ″ϖ↑;″Ι←±Λ↔Α↔4 ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, |∝4 Yâ eyyuhellezîne âmenû inne kesîren minel ahbâri ver ruhbâni le ye'kulûne emvâlen nâsi bil bâtýli ve yasuddûne an sebîlillâh(sebîlillâhi), vellezîne yeknizûnez zehebe vel fýddate ve lâ yunfikûnehâ fî sebîlillâhi fe beþþirhum bi azâbin elîm(elîmin). 275

275

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 34

(9) Tevbe Suresi

Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ (⎞λμεδεν ⎞νχε Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψενλερ)! Μυηακκακ κι; αηβαρλαρδαν (ψαηυδ ®λιμλερδεν) ϖε ρυηβανλαρδαν (ραηιπλερδεν) ⎜οðυ, μυτλακα ινσανλαρ⎬ν μαλλαρ⎬ν⎬ β®τ⎬λλα (βο⎭ ψερε, ηακσ⎬ζ ολαρακ) ψερλερ ϖε Αλλαη’⎬ν ψολυνδαν ενγελλερλερ (μανι ολυρλαρ). ςε αλτ⎬ν ϖε γ⎫μ⎫⎭⎫ βιρικτιρεν ϖε ονυ Αλλαη ψολυνδα ινφ®κ ετμεψεν κιμσελερ; αρτ⎬κ ονλαρα ελ⎩μ αζαβ⎬ ηαβερ ϖερ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

yâ eyyuhâ ellezîne âmenû inne kesîren min el ahbâri ve er ruhbâni le ye'kulûne emvâle en nâsi bi el bâtýli ve yasuddûne

: : : : : : : : : :

11 12 13 14 15 16 17 18 19

an sebîli allâhi ve ellezîne yeknizûne ez zehebe ve el fýddate ve lâ yunfikûne-hâ fî sebîli allâhi fe beþþir-hum bi azâbin elîmin

: : : : : : : : :

276

ey âmenû olanlar muhakkak ki çoðu yahudi âlimlerden, hahamlardan ve hrýstiyan rahipler yerler insanlarýn mallarý bâtýl ile boþ yere, haksýz olarak ve engellerler, alýkoyarlar, mani olurlar Allah'ýn yolundan ve biriktiren, toplayan kimseler altýn ve gümüþ ve onu infâk etmezler Allah yolunda artýk onlarý müjdele, haber ver elîm, acý bir azap ile

276

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 34

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada gerek yahudilerden, gerek hristiyanlardan bazý bilginlerin ve rahiplerin altýný, gümüþü biriktirdikleri ve insanlardan haksýz yere para aldýklarý ve bu parayý da Allah yolunda harcamadýklarýný söylüyor, Allahû Tealâ. “Onlara acý bir azabý müjdele.” diyor. Aradan geçen zaman parçalarýnda iblis, bütün insanlarý dejenere etmek, yozlaþtýrmak için elinden gelen gayreti göstermiþ ve dejenerasyon gerçekleþmiþtir. Þeytana, bu istikamette uymamak asýldýr. Ýþte Allahû Tealâ’nýn dizayný odur ki; Allah yolunda hizmet verenler, bu konuda kendilerine düþenleri yapmak mecburiyetindedirler. Aradan zaman geçtikçe bütün dînlerde insanlarýn büyük kýsmý, ne yazýk ki bir yozlaþmanýn içine girmiþlerdir. Görünen dînlere baktýðýmýz zaman sadece dîn adamlarýnýn deðil, insanlarýn da %90’dan fazlasýnýn Allah’ýn kurtuluþ reçetesini unuttuklarýný, tatbik edemediklerini ve daha kötüsü, yaptýklarýnýn doðru olduðunu zannettiklerini görüyoruz. Zaman içerisinde iblis, dînlerin muhtevasýný bozmayý baþarmýþ, Ýslâm’dan da hristiyanlýktan da, yahudilikten de çok þey koparmýþtýr. Ve aradan asýrlar geçtikçe iblisin, insanlarý adým adým Allah’ýn yolundan ayýrdýðýnýn kesin iþaretini görüyoruz, bu âyette. Bu âyet-i kerime, artýk yahudilerde de, hristiyanlarda da özellikle dîn adamlarýnda ve rahiplerde bir yozlaþmanýn, kesinlikle mevcut olduðunu iþaret etmektedir. Bugün Ýslâm’da da ne yazýk ki ayný þeyler söz konusudur. Ýnsanlar, dînlerini unutmuþlar artýk yaþamýyorlar.

277

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 35

(9) Tevbe Suresi

×Ψ″Υ↑Β↔4 ↔ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% ← ≅↔9 |∝4 _↔Ζ″[↔ς↔2 |×Ω″Ε↑< ↔ ″Ψ↔< ⎢″ϖ↑;↑∗Ψ↑Ζ↑1 ↔: ″ϖ↑Ζ↑∀Ψ↑Ξ↑% ↔: ″ϖ↑Ζ↑;≅↔Α←% _↔Ζ←∀ ∼Ψ↑5:↑Η↔4 ″ϖ↑Υ←Κ↑Σ″9 ÷≠ ″ϖ↑#″ϑ↔Ξ↔6_↔8 ∼↔Η×; ↔ :↑ϑ←Ξ″Υ↔# ″ϖ↑Β″Ξ↑6 _↔↔8 Yevme yuhmâ aleyhâ fî nâri cehenneme fe tukvâ bihâ cibâhuhum ve cunûbuhum ve zuhûruhum, hâzâ mâ keneztum li enfusikum fe zûkû mâ kuntum teknizûn(teknizûne).

278

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 35

(9) Tevbe Suresi

Χεηεννεμ ατε⎭ινδε ⎫ζερλερινδε (δεμιρ) κ⎬ζδ⎬ρ⎬λδ⎬ð⎬ γ⎫ν, β⎞ψλεχε ονυνλα, ονλαρ⎬ν αλ⎬νλαρ⎬, ψανλαρ⎬, σ⎬ρτλαρ⎬ δαðλαν⎬ρ. Βυ, κενδινιζ (νεφσινιζ) ι⎜ιν βιρικτιρδιðινιζ ⎭εψλερδιρ. Β⎞ψλεχε βιρικτιρμι⎭ ολδυðυνυζ ⎭εψλερι ταδ⎬ν!

279

1 2 3 4 5

yevme yuhmâ aleyhâ fî nâri cehenneme fe tukvâ

: : : : :

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

bi-hâ cibâhu-hum ve cunûbu-hum ve zuhûru-hum hâzâ mâ keneztum li enfusi-kum fe zûkû mâ kuntum teknizûne

: : : : : : : : : : : :

gün kýzdýrýlýr üzerinde cehennem ateþi içinde böylece daðlanýr, kýzgýn demir cilde yapýþtýrýlýr onunla onlarýn alýnlarý ve onlarýn yanlarý, böðürleri ve onlarýn sýrtlarý, arkalarý bu þey biriktirdiniz, topladýnýz kendi nefsleriniz için, kendiniz için böylece tadýn þeyleri oldunuz biriktiriyorsunuz

279

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 35

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, insanlarýn haksýz yere para almalarýný ve biriktirmelerini tasvip etmiyor ve açýklamalar getirmiþ konuya. Altýnlarýný iþyeri açmak, baþka insanlarýn iþ temin etmesi için kullanmayanlarýn cezasýnýn mutlaka cehennemde ödeneceðini söylüyor.

280

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 36

(9) Tevbe Suresi

|∝4 ∼→Ι″Ζ↔− ↔η↔Λ↔2 _↔Ξ″∃! ←ψ™ς7! ↔φ″Ξ←2 ← Ψ↑Ζ∩Λ7! ↔ ⊕Γ←2 ⊕ ←! ↔ ″∗ ÷↵! ↔: ← !↔ξ×Ω⊕Κ7! ↔σ↔ς↔∋ ↔ ″Ψ↔< ←ψ™ς7! ← ≅↔Β←6 ÷↔4 ↑ϖ←±[↔Τ″7! ↑ω<∝±Γ7! ↔τ←7×) ⎢° ↑Ι↑& °}↔Θ↔∀″∗↔! ≥_↔Ζ″Ξ←8 ↔ω[∝6←Ι″Λ↑Ω″7! ∼Ψ↑ς←#≅↔5 ↔: ″ϖ↑Υ↔Κ↑Σ″9↔! ⊕ω←Ζ[∝4 ∼Ψ↑Ω←ς″Π↔# ∼Ψ≥↑Ω↔ς″2!↔: ⎢→}⊕4≥≅↔6 ϖ″ ↑Υ↔9Ψ↑ς←#≅↔Τ↑< _↔Ω↔6 →}⊕4≥≅↔6 ↔ω[∝Τ⊕Β↑Ω″7! ↔π↔8 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! 281

281

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 36

(9) Tevbe Suresi

Ýnne iddeteþ þuhûri indallâhisnâ aþere þehren fî kitâbillâhi yevme halakas semâvâti vel arda minhâ erbeatun huruma(hurumun) zâliked dînul kayyimu fe lâ tazlimû fîhinne enfusekum ve kâtilûl muþrikîne kâffeten kemâ yukâtilûnekum kâffeh(kâffeten), va'lemû ennallâhe meal muttekîn(muttekîne). Μυηακκακ κι; Αλλαη’⎬ν κιταβ⎬νδα (ιφαδε εδιλδιðι ⎫ζερε) αψλαρ⎬ν αδεδι, Αλλαη’⎬ν ινδινδε σεμαλαρ⎬ν (γ⎞κλεριν) ϖε ψεριν ψαρατ⎬λδ⎬ð⎬ γ⎫ν (ζαμαν) 12’διρ (12 ολαρακ διζαψν εδιλμι⎭τιρ). Ονλαρδαν δ⎞ρδ⎫ ηαραμ (αψλαρ)δ⎬ρ. Βυ (δ⎩ν), καψψυμ ολαν δ⎩νδιρ. Αρτ⎬κ ονλαρ⎬ν ι⎜ινδε (ο αψλαρδα) νεφσλερινιζε ζυλμετμεψιν. Ονλαρ⎬ν ηεπινιζλε σαϖα⎭τ⎬ð⎬ γιβι μ⎫⎭ρικλεριν ηεπσιψλε σαϖα⎭⎬ν. ςε βιλινιζ κι, μυηακκακ Αλλαη, τακϖα σαηιπλερι ιλε βεραβερδιρ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

282

inne iddete eþ þuhûri inde allâhi isnâ aþere þehren fî kitâbi allâhi yevme halaka es semâvâti ve el arda min-hâ erbeatun hurumun zâlike ed dînu el kayyimu

: : : : : : : : : : : :

muhakkak ki aylarýn sayýsý (adedi) Allah'ýn katýnda on iki ay Allah'ýn kitabýnda gün, zaman semalarý yarattý ve yeryüzü ondan, onun dört haramdýr bu kayyum olan dîndir

282

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 36

(9) Tevbe Suresi

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

fe lâ tazlimû fî-hinne enfuse-kum ve kâtilû el muþrikîne kâffeten kemâ yukâtilûne-kum kâffeten va'lemû (ve ý'lemû) enne allâhe mea el muttekîne

: : : : : : : : : : :

artýk zulmetmeyin onlarýn içinde (o aylarda) nefslerinize ve savaþýn müþriklerle hepsi, topyekûn, topluca olduðu gibi, nasýl ki sizinle savaþýyorlar hepsi ve bilin ki muhakkak Allah takva sahipleriyle beraberdir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Tevbe Suresinin muhtevasýna baktýðýmýz zaman savaþlarý ve her açýdan Allah’ýn takva sahipleriyle beraber olduðunu görüyoruz. Bu surenin bir diðer adý, Berae’dir. Peygamber Efendimiz (S.A.V), Tebük Seferi’ne çýktýðý zaman müþrikler ahdlerini bozmuþlardý: 9/TEVBE-7: Keyfe yekûnu lil muþrikîne ahdun ýndallâhi ve ýnde resûlihî illellezîne âhedtum ýndel mescidil harâm(harâmi), fe mestekâmû lekum festekîmû lehum, innallâhe yuhýbbul muttekîn(muttekîne). Allah’ýn ve O’nun resûlünün yanýnda müþriklerin nasýl bir ahdi olur? Mescid-i Haram yanýnda ahd aldýðýnýz kimseler müstesna. Artýk sizin için ikâme ettikleri þeyde (ahdlerini tutarlarsa) siz de onlar için ikâme edin (ahdinizi yerine getirin). Muhakkak ki; Allah, takva sahiplerini sever.

283

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 36

(9) Tevbe Suresi

Onlara, 4 ay mühlet verdi. Tebük bir zaferdi, savaþ kazanýldý. Ve Allahû Tealâ, müþriklerin bir pislik olduðunu, Kâbe’ye girip Kâbe’yi kirletmelerine müsaade edilmemesi gerektiðini ve hatta karþý çýkanlarýn öldürülmesini emretti. Bunun üzerine Hz. Ebubekir, Kâbe’de okuduðu hutbeyle, bundan sonra Beyt-i Þerif’e hiçbir müþrikin yaklaþamayacaðýný ilân etti. Tevbe Suresinin içinde geçen savaþlardan birisi de Huneyn Savaþý’dýr. Hevabin kabilesi, mü’minlerle savaþmak için Huneyn’de biraraya geldiler. Sayýlarý mü’minlerden azdý. Mü’minler de bu az sayýda olan müþrikleri gördükleri zaman: “Biz onlarý bir kaþýk suda boðarýz. Onlarý mutlaka yeneriz.” dediler. Ama Hevabin kabilesi dayandý ve sahâbeyi bozdular. Sayýlarýna güvenip de konuyu ciddiye almayan sahâbeye Allahû Tealâ, Tevbe Suresinin 25. âyet-i kerimesinde: “Sizin çokluðunuz size fayda vermez. Huneyn gününde Benim yardýmým olmadýkça, bu savaþý kazanamazsýnýz.” dedi ve mü’minler zor durumda kaldýlar. Ve zor durumda kalan mü’minlere Allahû Tealâ, Tevbe-26’da açýklandýðý gibi görünmez ordular indirerek yardým etti. Tevbe Suresinin 38. âyet-i kerimesi, hicretin 9. yýl içerisinde vuku bulan Tebük Savaþý için zail oldu. Tebük Seferi’nde Ýslâm, bir imtihan geçirdi. Sefere katýlmayanlar bundan büyük bir piþmanlýk duydular. Çünkü harp olmamýþtý. Ve bu piþmanlýk, âyet 39, 44, 45, 46, 47’de ayrý ayrý anlatýlmaktadýr. Ve katýlsalardý hiç savaþ yapmadan, zaten geri döneceklerdi. Kaldýklarý için de savaþa katýlmayanlar bundan büyük utanç duydular. Ve o kiþiler, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’den af dilediler. Ama Peygamber Efendimiz (S.A.V), af isteyenleri 50 gün halkla konuþmaktan men etti. Böyle bir dizaynda Tevbe Suresi birçok seferin, birçok savaþýn ardarda vücut bulduðu bir dizayný gösteriyor. Ama Ýslâm’ýn gâlibiyetleri giriyor ardarda. Huneyn günündeki geçici maðlubiyet gibi görünen olay, Allahû Tealâ’nýn göklerin ordusuyla yardým etmesi üzerine gene Ýslâm’ýn zaferiyle noktalanýyor.

284

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 37

(9) Tevbe Suresi

↔ω<∝Η⊕7! ←ψ←∀ ∩υ↔Ν↑< ←η″Σ↑Υ″7! |←4 ° ↔(≅↔<←+ ↑ |∝Κ⊕Ξ7! _↔Ω⊕9←! _→8≅↔2 ↑ψ↔9Ψ↑8←±Ι↔Ε↑< ↔: _→8≅↔2 ↑ψ↔9Ψ∩ς←Ε↑< ∼:↑Ι↔Σ↔6 _↔8 ∼Ψ∩ς←Ε↑[↔4 ↑ψ™ς7! ↔ ⊕Ι↔& _↔8 ↔ ⊕Γ←2 ∼∈ξ←0!↔Ψ↑[←7 ⎢″ϖ←Ζ←7≅↔Ω″2↔! ↑ ≥Ψ↑, ″ϖ↑Ζ↔7 ↔ω←±<↑+ ⎢↑ψ™ς7! ↔ ⊕Ι↔& 〉↔ω<∝Ι←4≅↔Υ″7! ↔ ″Ψ↔Τ″7!

←Γ″Ζ↔< ÷ ↑ψ™ς7! ↔:

Ýnnemen nesîu ziyâdetun fîl kufri yudallu bihillezîne keferû yuhillûnehu âmen ve yuharrimûnehu âmen li yuvâtiû iddete mâ harremallâhu fe yuhillû mâ harremallâh(harremallâhu), zuyyine lehum sûu a’mâlihim, vallâhu lâ yehdîl kavmel kâfirîn(kâfirîne).

285

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 37

(9) Tevbe Suresi

(Ηαραμ αψλαρ⎬) τερκετμεκ (ερτελεμεκ) ανχακ κ⎫φ⎫ρδε αρτ⎬⎭τ⎬ρ. Κ®φιρλερ ονυνλα σαπτ⎬ρ⎬λ⎬ρ. Αλλαη’⎬ν ηαραμ εττιðι ⎭εψιν (ηαραμ αψλαρ⎬ν) αδεδινιν (μ⎫δδετινιν) υψμασ⎬ ι⎜ιν ονυ (τεηιρ εδιλεν, ερτελενεν αψ⎬) βιρ ψ⎬λ ηελ®λ σαψαρλαρ ϖε ονυ (τεηιρ εδιλεν, ερτελενεν αψ⎬) βιρ ψ⎬λ ηαραμ σαψαρλαρ. Β⎞ψλεχε Αλλαη’⎬ν ηαραμ εττιðι ⎭εψι ηελ®λ σαψαρλαρ. Ονλαρ⎬ν κ⎞τ⎫ αμελλερι ονλαρα σ⎫σλενδι (γ⎫ζελ γ⎞στεριλδι). ςε Αλλαη, κ®φιρ καϖμι ηιδαψετε ερδιρμεζ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

innemâ en nesîu ziyâdetun fî el kufri yudallu bi-hi ellezîne keferû yuhillûne-hu âmen ve yuharrimûne-hu âmen li yuvâtiû

: : : : : : : : : : : :

13 - iddete 14 - mâ harreme allâhu 15 - fe yuhillû

: : :

286

ancak, sadece unutma, terketme, erteleme arttýrmaktýr, ziyade etmektir, artýþtýr inkârda, küfürde saptýrýlýr bununla kâfirler, inkâr eden kimseler onu helâl yapýyorlar, sayýyorlar bir yýl ve onu haram kýlýyorlar bir yýl denk düþürülmesi, uygun hale gelmesi için adet Allah'ýn haram kýldýðý þey böylece helâl sayýyorlar

286

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 37

(9) Tevbe Suresi

16 17 18 19 20 21 22 23

mâ harreme allâhu zuyyine lehum sûu a'mâli-him vallâhu (ve allâhu) lâ yehdî el kavme el kâfirîne

: : : : : : : :

Allah'ýn haram kýldýðý þey süslendi, güzel gösterildi onlara kötülük onlarýn amelleri ve Allah hidayete erdirmez kâfir kavmi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Âyet-i kerimede haram ve helâl aylar söz konusudur. Kâfirler, haram ve helâl aylarý; sayýsýnýn, müddetinin uymasý için bir yýl helâl, bir yýl haram sayýyorlar. Ve Allah’ýn haram ettiði þeyi, helâl; helâl ettiði þeyi de haram saymýþ oluyorlar. Böylece kâfirler bile bile suç iþliyorlar. Allahû Tealâ`nýn emirlerine uyar gibi görünüp aslýnda sadece kendilerini aldatýyorlar.

287

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 38

(9) Tevbe Suresi

↔υ[∝5 ∼↔)←! ″ϖ↑Υ↔7 _↔8 ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! _↔< ″ϖ↑Β″ς↔5≅⊕∃! ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, |∝4 ∼:↑Ι←Σ″9! ↑ϖ↑Υ↔7 _↔[″9∩Γ7! ← ξ×[↔Ε″7≅←∀ ″ϖ↑Β[∝/↔∗↔! ⎢← ″∗ ÷↵! |↔7←! _↔[″9∩Γ7! ← ξ×[↔Ε″7! ↑ ≅↔Β↔8 _↔Ω↔4 ⎣← ↔Ι←∋× ↵! ↔ω←8 °υ[∝ς↔5 ® ←! ← ↔Ι←∋× ↵! |←4 Yâ eyyuhellezîne âmenû mâ lekum izâ kîle lekumunfirû fî sebîlillâhissâkaltum ilel ard(ardi), e radîtum bil hayâtid dunyâ minel âhireh(âhireti), fe mâ metâul hayâtid dunyâ fîl âhireti illâ kalîl(kalîlun).

288

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 38

(9) Tevbe Suresi

Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ (⎞λμεδεν εϖϖελ Αλλαη’α υλα⎭μαψα ινανανλαρ)! Σιζε νε ολδυ? Σιζε, “Αλλαη’⎬ν ψολυνδα χιηαδα ⎜⎬κ⎬ν (νεφσινιζλε χιηαδ εδερεκ, ρυηυνυζυ Αλλαη’α υλα⎭τ⎬ρ⎬ν) (δ⎫⎭μανλαρ⎬ν⎬ζλα, κ®φιρλερλε χιηαδ εδιν).” δενιλδιðι ζαμαν, σιζ (βυλυνδυðυνυζ) ψερε μεψλεδιπ καλδ⎬ν⎬ζ (ρυηυνυζ Αλλαη’α δοðρυ ψολα ⎜⎬κμαδ⎬) (⇑σλ®μ ορδυσυ ι⎜ινδε σαϖα⎭α κατ⎬λμαδ⎬ν⎬ζ). Αηιρεττεν (ρυηυνυζυ Αλλαη’α υλα⎭τ⎬ρμακταν) (ϖαζγε⎜ιπ) δ⎫νψα ηαψατ⎬να μ⎬ ραζ⎬ ολδυνυζ? Δ⎫νψα ηαψατ⎬ν⎬ν μετα⎬, (μαλ⎬, φαψδασ⎬) αηιρεττεν (ρυηυ Αλλαη’α υλα⎭τ⎬ρμακταν) δαηα αζδ⎬ρ.

1 - yâ eyyuhâ 2 - ellezîne âmenû

: :

3 4 5 5

: : : :

mâ lekum izâ kîle lekum infirû

6 - fî sebîli allâhi essâkaltum 7 8 9 10 11 12 13 14

289

ilâ el ardý e radîtum bi el hayâti ed dunyâ min el âhýreti fe mâ metâ el hayâti ed dunyâ fî el âhireti illâ kalîlun

: : : : : : : : :

ey âmenû olanlar, ölmeden evvel Allah'a ulaþmayý dileyenler ne oldu size denildiði zaman size cihada çýkýn (nefrolun, hýzla çýkýn) Allah'ýn yolunda sakil oldunuz, yavaþ davrandýnýz, meylettiniz yere razý mý oldunuz dünya hayatýna ahiretten artýk deðil dünya hayatýnýn metaý, malý, faydasý ahirette ancak daha azdýr

289

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 38

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada âmenû olanlardan bahsedilmektedir. Ýnsan ruhunun ölmeden evvel Allah’a ulaþmasýna inanmak, âmenû olmanýn baþlangýcýný oluþturur. Ve Kur’ân-ý Kerim`de bu insanlara “âmenû” denir. Allahû Tealâ, âmenû olanlarý, Allah’a ulaþmayý dilemeye çaðýrýr. Gerçek anlamda âmenû olmanýn oluþtuðu nokta, Allah’a ulaþmayý dileme noktasýdýr. Ýnsanlar vardýr, Allah’a ulaþmaya inanmazlar. Onlar âmenû olmamýþlardýr. Allah’a ulaþmaya inanmayanlar, baþka insanlarý da “ölümden evvel Allah’a ulaþmak yoktur” istikametindeki inanca zorlarlar, davet ederler. Bunlar, kesin þekilde ruhlarýný Allah’a ulaþtýrmalarý mümkün olmayan insanlardýr. Baþka insanlarý da Allah’ýn yolundan men etmeye çalýþan insanlarý, Allahû Tealâ seçmez. Bunlar Allah’a asi olanlardýr. Ýkinci basamakta seçilenlerden bir kýsmý, ölmeden evvel ruhu Allah’a ulaþtýrmaya inananlar, bir kýsmý ise inanmayanlardýr. Allah’a ulaþmayý dileyebilecek evsafta olan insanlarý; henüz Allah’a, ölmeden evvel ulaþmaya inanma noktasýna dönmeden de olsa Allahû Tealâ seçer. Ancak onlarýn dýþýndaki insanlar, Allah’a asi olmayanlardýr. Seçtiklerinden bir kýsmý belki hiç Allah’a ulaþmaya inanmayacaklardýr. Ama karþý da çýkmayacaklardýr. Ancak bu tarzdaki bir âmenû olma müessesesi kiþiyi kurtarmaz. Ýnsanýn Allah’a ulaþmayý dilemesi, bir cihadýn baþlama noktasýdýr. Ýþte bu dileyen insanlar, âmenû olanlardýr. Onlar mutlaka ruhlarýný Allah’a ulaþtýracaklardýr. Allah’ýn tayin ettiði o gün mutlaka gelecektir: 29/ANKEBUT-5: Men kâne yercû likâallâhi fe inne ecelallâhi leât(leâtin), ve huves semîul alîm(alîmu). Kim Allah’a mülâki olmayý, (ruhunu ölmeden evvel Allah’a ulaþtýrmayý) dilerse, Allah’ýn tayin ettiði o gün mutlaka gelecektir. Allah iþitir ve bilir.

290

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 38

(9) Tevbe Suresi

Bu âyet-i kerimede cihadýn muhtevasý verilmektedir: 1- Ruhun Allah’a ulaþmasý 2- Allah’ýn düþmanlarýyla yapýlacak olan bir savaþa çýkýlmasý Allah’ýn yolunda cihada çýkýn emri, hem Allah’a ulaþmayý dileyen birinin nefsiyle yapacaðý savaþý hem de Allah’ýn düþmanlarýyla yapýlacak bir fizik savaþý ifade etmektedir. 29/ANKEBUT-6: Ve men câhede fe innemâ yucâhidu li nefsih(nefsihi), innallâhe le ganiyyun anil âlemîn(âlemîne). Kim cihad ederse mutlaka nefsiyle (nefsi için) cihad etsin. Muhakkak ki; Allah, âlemler üzerine Ganî’dir. (Âlemlerden müstaðnidir, münezzehtir.) Birincisinde nefs ile cihad ederek, ruhunuzu Allah’a ulaþtýrýn, ikincisinde ise düþmanlarýnýzla savaþ ederek, düþmanlarýnýzla cihad edin ifadesi vardýr. “Siz bulunduðunuz yere, meyledip kaldýnýz.” cümlesinde iki tane mânâ vardýr: 1- Ruhunuz Allah’a doðru yola çýkmadý. 2- Ve savaþa katýlmadýnýz. Ahiretten (ruhunuzu, Allah’a ulaþtýrmaktan) vazgeçip, dünya hayatýna razý oldunuz. Dünya hayatýnýn metaý, malý, faydasý ahiretten ve Allah’a ulaþtýrmaktan daha azdýr. Allahû Tealâ diyor ki: 7/A’RAF-147: Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhireti habitat a’mâluhum, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn(ya’melûne). Ve âyetlerimizi ve ahirete ulaþmayý (hayatta iken ruhun Allah’a ulaþmasýný) yalanlayan kimselerin amelleri, heba oldu (boþa gitti). Onlar, yaptýklarýndan baþka bir þeyle mi cezalandýrýlýr (karþýlýk verilir)?

291

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 38

(9) Tevbe Suresi

Buradaki “likâil âhireti” kelimesi, Allah’ýn Zat’ýna ulaþmayý tekzip edenler, yalanlayanlardýr ve onlarýn amelleri boþa gitmiþtir: 18/KEHF-105: Ulâikellezîne keferû bi âyâti rabbihim ve likâihî fe habitat a’mâluhum fe lâ nukîmu lehum yevmel kýyâmeti veznâ(veznen). Onlar ki Rab’lerinin âyetlerini ve O’na (Allah’a) mülâki olmayý (ölmeden evvel ruhunu Allah’a ulaþtýrmayý), örttüler (inkâr ettiler) ve o zaman amelleri boþa gitti. O kiþiler için kýyâmet günü mizan tutulmaz. Hem A’raf-147’de hem de Kehf-105’te “likai” kelimesini kullanýyor, Allahû Tealâ. Birinde “ahirete mülâki olmak” ötekinde “Allah’a mülâki olmaktýr.” Kehf-105’te: 1- Allah’ýn âyetleri inkâr ediliyor, 2- Allah’a ulaþmak inkâr ediliyor. 3- Ceza: Amellerin boþa gitmesi A’raf-147’de: 1- Allah’ýn âyetleri yalanlanýyor, 2- Ahirete ulaþmak yalanlanýyor. 3- Ceza: Amellerin boþa gitmesi Ahirete mülâki olmak, ölmeden evvel Allah’ýn Zat’ýna mülâki olmaktýr. Burada ahiret kelimesi, cennet hayatýný deðil insan ruhunun ölmeden evvel Allah’a ulaþmasýný ifade etmektedir.

292

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 39

(9) Tevbe Suresi

″ ←Γ″Α↔Β″Κ↔< ↔: _→Ω[∝7↔! _→∀!↔Η↔2 ″ϖ↑Υ″∀←±Η↔Θ↑< ∼:↑Ι←Σ″Ξ↔# ® ←! ⎢→_ ″[↔− ↑ :∩Ι↑Ν↔# ÷ ↔: ″ϖ↑6↔Ι″[↔3 _→8″Ψ↔5 °η<∝Γ↔5 ↓∂″|↔− ←±υ↑6 |×ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔: Ýllâ tenfirû yuazzibkum azâben elîmen ve yestebdil kavmen gayrekum ve lâ tedurrûhu þey’â(þey’en), vallâhu alâ kulli þey’in kadîr(kadîrun).

Σεφερε ⎜⎬κμαν⎬ζ (Αλλαη’α υλα⎭μακ ι⎜ιν ρυηυνυζυ Σ⎬ρατ⎬ Μυστακ⎩μ’ε υλα⎭τ⎬ρμαν⎬ζ) ηαρι⎜, (σαϖα⎭α γ⎞ν⎫λλ⎫ ολαρακ κατ⎬λμαδ⎬ð⎬ν⎬ζ τακτιρδε) σιζε ελ⎩μ βιρ αζαπλα αζαπ εδερ. ςε σιζδεν βα⎭κα βιρ καϖιμλε (σιζι) δεðι⎭τιριρ. Ο’να ηι⎜βιρ ⎭εψλε ζαραρ ϖερεμεζσινιζ. ςε Αλλαη, ηερ⎭εψε κααδιρδιρ.

293

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 39

(9) Tevbe Suresi

1 - illâ 2 - tenfirû 3 4 5 6 7 8 9 10 11

yuazzib-kum azâben elîmen ve yestebdi el kavmen gayre-kum ve lâ tedurrû-hu þey'en vallâhu (ve allâhu) alâ kulli þey'in kadîrun

: : : : : : : : : : :

ancak, hariç sefere (Allah yolunda cihada) çýkarsýnýz sizi azaplandýracak elîm (acý) azap ve bir kavimle deðiþtirecek sizden baþka ve ona zarar veremezsiniz bir þeyle ve Allah herþeye güç yetirendir, kaadirdir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Peygamber Efendimiz (S.A.V) zamanýnda sefere çýkmayanlarýn içine büyük bir acý koymuþtur. Onlar, büyük piþmanlýk duymuþlar, büyük azap hissetmiþlerdir. Allah yolunda cihada çýkmak, Allah’a ulaþmak için ruhu, Sýratý Mustakîm`e ulaþtýrmak söz konusu deðilse o kiþiye, Allah elîm bir azapla azap eder. Sadece Allah’a ulaþmayý dileyenler, bu azaptan kurtulacaklardýr. Allah’a ulaþmayý dilemeyen herkesin gideceði yer cehennemdir. Yunus-7,8’de: 10/YUNUS-7: Ýnnellezîne lâ yercûne likâenâ ve radû bil hayâtid dunyâ vatme’ennû bihâ vellezîne hum an âyâtinâ gâfilûn(gâfilûne). Muhakkak ki; onlar, Bize ulaþmayý (hayatta iken ruhlarýný Allah’a ulaþtýrmayý) dilemezler. Dünya hayatýndan razý olmuþlardýr ve onunla doyuma ulaþmýþlardýr ve onlar âyetlerimizden gâfil olanlardýr. 10/YUNUS-8: Ulâike me’vâhumun nâru bimâ kânû yeksibûn(yeksibûne). Ýþte onlarýn kazandýklarý (dereceler) gereðince varacaklarý yer ateþtir (cehennemdir).

294

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 40

(9) Tevbe Suresi

↔ω<∝Η⊕7! ↑ψ↔%↔Ι″∋↔! ″ ←! ↑ψ™ς7! ↑ ↔Ι↔Μ↔9 ″φ↔Τ↔4 ↑ :↑Ι↑Μ″Ξ↔# ® ←!

↑ Ψ↑Τ↔<″ ←! ← ≅↔Ρ″7! |←4 _↔Ω↑; ″ ←! ←ω″[↔Ξ″∃!↔|←9≅↔∃ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↑ψ™ς7! ↔ ↔ϑ″9↔≅↔4 ⎣_↔Ξ↔Θ↔8 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ″ ↔ϑ″Ε↔# ÷ ∝ψ←Α←&≅↔Μ←7 _↔;″:↔Ι↔# ″ϖ↔7 ↓ Ψ↑Ξ↑Δ←∀ ↑ ↔Γ⊕<↔! ↔: ←ψ″[↔ς↔2 ↑ψ↔Β↔Ξ[∝Υ↔, ⎢|×ς″Σ∩Κ7! ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ↔}↔Ω←ς↔6 ↔υ↔Θ↔%↔: ↑ψ™ς7! ↔: ⎢_↔[″ς↑Θ″7! ↔|←; ←ψ™ς7! ↑}↔Ω←ς↔6 ↔: °ϖ[∝Υ↔& °ι<∝ϑ↔2 295

295

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 40

(9) Tevbe Suresi

Ýlla tensurûhu fe kad nasarahullâhu iz ahrecehullezîne keferû sâniyesneyni iz humâ fîl gâri iz yekûlu li sâhibihî lâ tahzen innallâhe meanâ, fe enzelallâhu sekînetehu aleyhi ve eyyedehu bicunûdin lem terevhâ ve ceale kelimetellezîne keferûs suflâ, ve kelimetullâhi hiyel ulyâ vallâhu azîzun hakîm(hakîmun)

Ο’να σιζιν ψαρδ⎬μ ετμενιζ δ⎬⎭⎬νδα (ετμεδιðινιζδε) ο ζαμαν Αλλαη, Ο’να (Ρεσ⎦λ’ε) ψαρδ⎬μ ετμι⎭τι. Κ®φιρ ολανλαρ, Ο’νυ (Μεκκε’δεν) ⎜⎬καρδ⎬ð⎬ (⎜⎬κ− μαψα μεχβυρ εττικλερι) ζαμαν ικι (κι⎭ι)νιν ικινχισι ιδι. ⇑κισι μαðαραδα ικεν αρκαδα⎭⎬να ⎭⎞ψλε δεμι⎭τι: “Μαηζυν ολμα! Μυηακκακ κι; Αλλαη, βιζιμλε βεραβερ.” Ο ζαμαν Αλλαη, Ο’νυν ⎫ζερινε σεκ⎩νετινι ινδιρδι. ςε Ο’νυ γ⎞ρεμεδιðινιζ βιρ ορδυ ιλε δεστεκλεδι. Κ®φιρλεριν σ⎞ζ⎫ν⎫ συφλι κ⎬λδ⎬. ςε Αλλαη’⎬ν σ⎞ζ⎫; Ο, ⎜οκ ψ⎫χεδιρ. ςε Αλλαη, Αζ⎩ζ’διρ (⎫στ⎫νδ⎫ρ), Ηακ⎩μ’διρ (η⎫κ⎫μ σαηιβι ϖε ηικμετ σαηιβιδιρ).

296

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 40

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

297

illa tensurû-hu fe kad nasara-hu allâhu iz ahrece-hu ellezîne keferû sâniye isneyni iz humâ fî el gâri iz yekûlu li sâhibi-hî lâ tahzen inne allâhe mea-nâ fe enzele allâhu sekînete-hu aleyhi ve eyyede-hu bi cunûdin lem terev-hâ ve ceale kelimete ellezîne keferû es suflâ ve kelimetu allâhi hiye el ulyâ vallâhu azîzun hakîmun

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

hariç, dýþýnda ona yardým edersiniz o zaman (olmuþ) olur Allah ona yardým etti onu çýkardýðý zaman inkâr eden kimseler ikinci, iki olduðu zaman ikisi maðarada demiþti arkadaþýna mahzun olma, üzülme muhakkak Allah bizimle beraber o zaman Allah indirdi sekînetini onun üzerine ve onu destekledi ordu ile onu görmediðiniz ve kýldý söz kâfir kimseler sefil, çok sufli, adi ve Allah'ýn kelimesi o çok yücedir, en üstün ve Allah azîzdir, çok yücedir hakîmdir, hüküm, hikmet sahibidir

297

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 40

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada daha evvelki âyetlerdeki; metar olmak, yola çýkmak, hýzla yükselmek mânâlarýna gelen kelimelerin ayný zamanda savaþla da iliþkili olduðunu Allahû Tealâ, söylemiþtir. “Ýkinin ikincisi”nden birisi, Peygamber Efendimiz (S.A.V), ikincisi de Hz. Ebubekir idi. Ýkisi maðarada iken arkadaþýna þöyle demiþti: “Muhakkak ki Allah, bizimle beraber.” O zaman Allah, onun üzerine sekînetini indirdi. Ve onu göremediðiniz bir orduyla destekledi. Düþmanýn muhtevasý ne olursa olsun, Allah’a güvenip de savaþa gidenler, o savaþtan mutlaka gâlip ayrýlýrlar. Ýþ, bu konunun îmânýndadýr. Ýnsanlarýn göremediði ordu, göklerin ordularýdýr. Göklerin ordularý, Allah’ýn ordularýdýr. Kim Allah’ýn düþmanlarýna karþý yapýlan bir savaþta, Allah’ýn düþmanlarý tarafýndan öldürülürse, o þehittir. Allah’ýn Zat’ýna mutlaka þahit olur. O savaþta, evvelâ þehit olacaðý gün ona cennet gösterilir. Þehit olurken, emaneti teslim ederken de, ölüm anýnda mutlaka Allah’ý görür. Çünkü; þehit olan kiþi, ölmeden önce hem cennetine hem de Allah’ýn Zat’ýna þahit olur. Bu sebeple böyle insanlar için “þehit” kelimesi kullanýlýr. Arapça’da þehit kelimesiyle, þahit kelimesi ayný kelimedir. Türkçe’de “þahit”, bir olayý gören ve ona þehadet eden, onun þahitliðini yapan kiþi anlamýna kullanýldýðý halde þehit kelimesi Allah’ýn düþmanlarýna karþý yapýlan savaþta öldürülen kiþi anlamýna gelir. Arapça’da þehit de þahit de ayný kelimedir. Öyleyse Allahû Tealâ’nýn ordusunda savaþan kiþi, o savaþta öldürülürse mutlaka Allah’ýn Zat’ýna þahit olacaðý için Arapça’da þahit adýyla anýlýyor. Türkçe’de ise Allah’ýn Zat’ýna þahitlik edeni diðer þahitlerden, ayýrt etmek üzere þehit kelimesi kullanýlýyor. Bütün þehitler, göklerin ordularýna katýlýrlar. Her þehit, göklerin ordularýna yeniden katýlan bir kuvvettir.

298

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 40

(9) Tevbe Suresi

Öyleyse Allahû Tealâ’nýn en büyük hediyesi, bir kiþiyi göklerin ordularýna dahil etmesidir. Onun için, “Þehitleri ölüler zannedersiniz, oysa ki onlar diridirler.” diyor: 2/BAKARA-154: Ve lâ tekûlû li men yuktelu fî sebîlillâhi emvât(emvâtun), bel ehyâun ve lâkin lâ teþ’urûn(teþ’urûne). Ve Allah yolunda öldürülen kimseler için “ölüler” demeyin. Hayýr, onlar diridirler. Fakat siz, farkýnda olmazsýnýz. Çünkü göklerin ordularýna katýlmýþlardýr. “Ve onu göremediðiniz bir orduyla destekledi.” ifadesi, göklerin ordularýdýr: 48/FETÝH-4: Huvellezî enzeles sekînete fî kulûbil mu’minîne li yezdâdû îmânen mea îmânihim, ve lillahi cunûdus semâvâti vel ard(ardý), ve kânallâhu alîmen hakîmâ(hakîmen). Mü’minlerin îmânlarýný, îmân ile artýrmak için onlarýn kalplerine sekîneti indiren O’dur. Göklerin ve yerin ordularý Allah’ýndýr. Allah, bilir ve hikmet sahibidir.

299

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 41

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Υ←7!↔Ψ″8↔≅←∀ ∼:↑Γ←;≅↔%↔: ≈≅↔Τ←∃ ↔: _→4≅↔Σ←∋ ∼:↑Ι←Σ″9←! °η″[↔∋ ″ϖ↑Υ←7×) ⎢←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, |∝4 ″ϖ↑Υ←Κ↑Σ″9↔! ↔: ↔ Ψ↑Ω↔ς″Θ↔# ″ϖ↑Β″Ξ↑6 ″ ←! ″ϖ↑Υ↔7 Ýnfirû hýfâfen ve sikâlen ve câhidû bi emvâlikum ve enfusikum fî sebîlillâh(sebîlillâhi), zâlikum hayrun lekum in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne). Ηαφιφ ϖε αð⎬ρ (σ⎫ϖαρι ϖε πιψαδε) ολαρακ (σεφερε) ⎜⎬κ⎬ν ϖε μαλλαρ⎬ν⎬ζλα ϖε χανλαρ⎬ν⎬ζλα (νεφσλερινιζλε) Αλλαη ψολυνδα χιηαδ εδιν (σαϖα⎭⎬ν). ⇑⎭τε βυ, εðερ βιλμι⎭ ολσαν⎬ζ, σιζιν ι⎜ιν δαηα ηαψ⎬ρλ⎬δ⎬ρ. 1 2 3 4 5 6 7

300

infirû hýfâfen ve sikâlen ve câhidû bi emvâli-kum ve enfusi-kum fî sebîli allâhi

: : : : : : :

(sefere) çýkýn hafif olarak (süvari) ve aðýr olarak (piyade) ve cihad edin mallarýnýz ile ve nefsleriniz, canlarýnýz Allah'ýn yolunda

300

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 41

(9) Tevbe Suresi

9 10 11 12

hayrun lekum in kuntum ta'lemûne

: : : :

daha hayýrlý sizin için eðer bilmiþ olursunuz

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kur’ân-ý Kerim’de 114 sure vardýr. 1 numaralý sure olan Fatiha Suresinden itibaren bütün sureler, “Bismillâhirrahmânirrahîm” ile baþlarlar. Allahû Tealâ, sadece “kýtal emri” söz konusu olan Tevbe Suresine Besmele koymamýþtýr. Tebük Seferi, Huneyn Günü’ndeki Savaþ ve Taif Savaþý, bu surenin içinde geçmektedir. Allahû Tealâ, bu surede sahâbeye devamlý düþmanlýk eden, onlarý öldüren, onlara iþkence edenlere karþý açýk ve kesin bir þekilde cihad (kýtal) emri vermiþtir: 2/BAKARA-216: Kutibe aleykumul kitâlu ve huve kurhun lekum, ve asâ en tekrehû þey'en ve huve hayrun lekum, ve asâ en tuhýbbû þey'en ve huve þerrun lekum, vallâhu ya'lemu ve entum lâ ta'lemûn(ta'lemûne). Ve savaþ, o sizin için kerih olsa da (hoþunuza gitmese de) üzerinize farz kýlýndý. Hoþlanmayacaðýnýz bir þey olur ki; o sizin için bir hayýrdýr. Seveceðiniz bir þey olur ki; o sizin için bir þerrdir. Ve (bütün bunlarý) Allah bilir, siz bilmezsiniz. Tevbe Suresinde, birçok âyette ardarda Allahû Tealâ açýkça, kýtalden, cihaddan, savaþtan, insanlarýn öldürülmesinden bahsetmektedir. Bu Sure, bir “Seferberlik Suresi” gibidir. Türk ordusunda erlere verilen “nefer” ismi bu âyette geçen “infiru” kelimesinden gelmektedir. Aslýnda nefer, “savaþacak olan, seferberlik halinde olan kiþi” demektir.

301

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 42

(9) Tevbe Suresi

∼→Γ←.≅↔5 ∼→Ι↔Σ↔, ↔: _→Α<∝Ι↔5 _→/↔Ι↔2 ↔ ≅↔6 ″ξ↔7 ⎢↑}⊕Τ∩Λ7! ↑ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ″ ↔Γ↑Θ↔∀ ″ω←Υ×7↔: ↔ Ψ↑Θ↔Α⊕# ÷ _↔Ξ″%↔Ι↔Φ↔7 _↔Ξ″Θ↔Ο↔Β″,!←ξ↔7 ←ψ™ς7≅←∀ ↔ Ψ↑Σ←ς″Ε↔[↔,↔: ↑ψ™ς7! ↔: ⎣″ϖ↑Ζ↔Κ↑Σ″9↔! ↔ Ψ↑Υ←ς″Ζ↑< ⎣″ϖ↑Υ↔Θ↔8 〉↔ Ψ↑∀←)≅↔Υ↔7 ″ϖ↑Ζ⊕9←! ↑ϖ↔ς″Θ↔< Lev kâne aradan karîben ve seferen kâsýden lettebeûke ve lâkin beudet aleyhimuþ þukkah(þukkatu), ve seyahlifûne billâhi levisteta’nâ leharecnâ meakum, yuhlikûne enfusehum, vallâhu ya’lemu innehum le kâzibûn(kâzibûne).

302

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 42

(9) Tevbe Suresi

Εðερ ψακ⎬ν ολαν βιρ δ⎫νψα μαλ⎬ (γανιμετ) ϖε ραηατ βιρ σεφερ ολσαψδ⎬, ελβεττε σανα τ®β⎩ ολυρλαρδ⎬ ϖε λ®κιν με⎭ακκατλι (σεφερ) ονλαρα υζακ γελδι. “⇒®ψετ γ⎫χ⎫μ⎫ζ ψετσεψδι ελβεττε σιζινλε βεραβερ ⎜⎬καρδ⎬κ”, διψε Αλλαη’α ψεμιν εδεχεκλερδιρ. Κενδιλερινι (νεφσλερινι) ηελ®κ εδιψορλαρ. ςε Αλλαη, ονλαρ⎬ν γερ⎜εκτεν ψαλανχ⎬λαρ ολδυðυνυ βιλιρ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

303

lev kâne aradan karîben ve seferen kâsýden le ittebeû-ke ve lâkin beudet aleyhim eþ þukkatu ve se-yahlifûne billâhi (bi allâhi) lev isteta'nâ le harec-nâ mea-kum yuhlikûne enfuse-hum vallâhu (ve allâhu) ya'lemu inne-hum le kâzibûne

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

eðer olsaydý dünya malý, yarar, ganimet yakýn bir zamanda ve bir sefer kolay, rahat, orta halli elbette, mutlaka sana tâbî olurlardý lâkin, fakat uzak geldi onlara meþakkatli, yorucu ve yemin edecekler Allah'a þâyet güç yetirseydik elbette biz çýkardýk sizinle beraber helâk ediyorlar nefslerini, kendilerini ve Allah bilir, biliyor muhakkak onlar gerçekten yalancýlar

303

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 42

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V) ordusunu topluyor, Allahû Tealâ emir veriyor: “Ýster hafif olun, süvari olun, ister aðýr olun, yaya olun, ama sefere katýlýn.” diyor. Ama bir kýsým insanlar sefere katýlmýyorlar. Allahû Tealâ, sahâbe arasýndaki münafýklarýn söylediklerini þöyle ifade ediyor: “Eðer gücümüz yetseydi, mutlaka biz de seninle beraber savaþa gelirdik, diyeceklerdir. Sana öylece yemin edeceklerdir. Ama onlarýn gerçekte yalancýlar olduðunu Allah bilir.” Allahû Tealâ, Allah yolunda bir sefer emretmiþ ise ve insanlar, o sefere çýkmýyorlarsa orada apaçýk bir sonuç vardýr: Allah’ýn emrine itaat etmemek. Tebük Seferi emri geldiðinde, yolculuk meþakkatli göründüðü için münafýklar aðýr davranmýþlardý: 1- Mevsim yaz olduðu için havalar çok sýcaktý. 2- Müthiþ bir kuraklýk vardý, su bulmak meþakkatli bir iþti. 3- Düþmanýn sayýsý çoktu ve düþman kuvvetliydi. 4- Gidilecek yer çok uzaktý. 5- Bahçelerde hasat zamaný gelmiþti, hurmalar, üzümler toplanacaktý. 6- Huneyn ve Taif Savaþlarý’ndan yeni dönülmüþtü. Tebük Seferi, Doðu Roma Ýmparatorluðu’nun ordusuna karþý yapýlan bir savaþ idi. Ordunun toplamý, 30.000 kiþiydi ve Medine’den yola çýkýlmýþtý. (Bedir Savaþý’na 313 kiþiyle çýkýlmýþtý.) Peygamber Efendimiz (S.A.V), Allah’ýn emri ile bu sefere herkesin yardým etmesini isteyince kudreti olanlar da olmayanlar da yardým etmiþlerdir. Kadýnlar, askerlere ziynet eþyalarýný, Hz. Ebubekir bütün malýný, Hz. Osman hem zahire hem de 1000 altýn vermiþtir. Ve daha ötede, su baþýnda bir konaklamada su çok az olduðu için hiç kimseye yetmesi mümkün deðilken; Peygamber Efendimiz (S.A.V), orada abdest almýþ ve su, Allahû Tealâ’nýn ni’metiyle 30.000 kiþilik bir orduya yetecek ve susuzluðu giderecek kadar çoðalmýþtýr.

304

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 43

(9) Tevbe Suresi

↔ω⊕[↔Α↔Β↔< |×±Β& ÷ ″ϖ↑Ζ↔7 ↔α″9←)↔! ↔ϖ←7 ↔τ″Ξ↔2 ↑ψ™ς7! _↔Σ↔2 ↔ω[∝∀←)≅↔Υ″7! ↔ϖ↔ς″Θ↔# ↔: ∼Ψ↑5↔Γ↔. ↔ω<∝Η⊕7! ↔τ↔7 Afallâhu ank(anke), lime ezinte lehum hattâ yetebeyyene lekellezîne sadakû ve ta’lemel kâzibîn(kâzibîne). Αλλαη σενι αφφεττι, σαδ⎬κ ολανλαρ σανα βελλι ολυνχαψα ϖε ψαλανχ⎬λαρ⎬ βιλινχεψε (⎞ðρενινχεψε) καδαρ νι⎜ιν (βεκλεμεψιπ) ονλαρα ιζιν ϖερδιν?

1 2 3 4 5 6 7 8

305

afallâ-hu anke lime ezinte lehum hattâ yetebeyyene lekellezîne sadakû ve ta'leme el kâzibîne

: : : : : : : :

Allah affetti seni niye, neden izin verdin onlara sana belli oluncaya kadar sadýk olan kimseler ve yalancýlarý öðrenirsin

305

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 43

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V), izin vermeseydi de onlar yine sefere katýlmayacaklardý ve sefere çýkanlar ve çýkmayanlar ortaya çýkacaktý. Peygamber Efendimiz (S.A.V), izin vermeseydi, sefere çýkmayan herkes izin almadan sefere çýkmamýþ duruma düþeceklerdi. Allahû Tealâ, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e “Böyle yaptýn ama Biz, yine seni affettik.” diyor. Allah, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’i yaptýðý yanlýþ davranýþ sebebiyle affetmiþtir. Daha güzel bir davranýþ biçimi, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in izin vermeyip, beklemesi olabilirdi.

306

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 44

(9) Tevbe Suresi

←ψ™ς7≅←∀ ↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑< ↔ω<∝Η⊕7! ↔τ↑9←)⊂≅↔Β″Κ↔< ÷ ″ϖ←Ζ←7!↔Ψ″8↔≅←∀ ∼:↑Γ←;≅↔Δ↑< ″ ↔! ←η←∋× ↵! ← ″Ψ↔[″7! ↔: ↔ω[∝Τ⊕Β↑Ω″7≅←∀ °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ™ς7!↔: ⎢ ″ϖ←Ζ←Κ↑Σ″9↔! ↔: Lâ yeste’zinukellezîne yu’minûne billâhi vel yevmil âhiri en yucâhidû bi emvâlihim ve enfusihim, vallâhu alîmun bil muttekîn(muttekîne).

Αλλαη’α ϖε αηιρετ γ⎫ν⎫νε (⎞λμεδεν εϖϖελ Αλλαη’α υλα⎭μα γ⎫ν⎫νε) ⎩μ®ν εδεν κιμσελερ, μαλλαρ⎬ ϖε χανλαρ⎬ ιλε χιηαδ ετμεκ κονυσυνδα σενδεν ιζιν ιστεμεζλερ. ςε Αλλαη, τακϖα σαηιπλερινι βιλιρ.

307

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 44

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4

lâ yeste'zinu-ke ellezîne yu'minûne billâhi (bi allâhi) ve el yevmi el âhiri

: : : :

5 6 7 8 9 10

en yucâhidû bi emvâli-him ve enfusi-him vallâhu (ve allâhu) alîmun bi el muttekîne

: : : : : :

senden izin istemezler îmân eden kimseler Allah'a ve ahir güne, sonraki güne (ölmeden evvel Allah'a ulaþma gününe) cihad etmek mallarý ile nefsleri, canlarý ve Allah bilir takva sahiplerini

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ cihad emrini verdiyse, Peygamber Efendimiz (S.A.V) de orduya davet ettiyse savaþmak veya savaþmamak için Allah’ýn askeri: “Bize izin ver.” demez. Allah’ýn askeri gider, saflarda yerini alýr. Allah yolunda savaþan; 1- Allah’a inanýr. 2- Yevm’il âhire inanýr (ölmeden evvel ruhun Allah’a ulaþmasýna). 3- Yevm’il âhire inandýðý için takva sahibidir. Kalýn çizgilerle, Kur’ân-ý Kerim’deki yevm’il âhir, kýyâmet günü ve ruhun ölmeden evvel Allah’a ulaþmasýdýr. Burada insan ruhunun ölmeden evvel Allah’a ulaþmasý istikametinde kullanýlmýþtýr. Ve savaþa iþtirak edenler, en büyük þerefe lâyýk olabilmek yani þehit olabilmek için savaþa katýlmýþlardýr. Kim þehit olmak amacý ile savaþa katýlýrsa, o, yevm’il âhire mutlaka inanan birisidir. Çünkü; öyle olmazsa, þehit olamaz. Yevm’il evvele ve yevm’il âhire inanmak, þehit olmanýn ‘olmazsa olmaz’ temel þartýdýr.

308

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 44

(9) Tevbe Suresi

Bir insan, Kur’ân hakikatlerinin hiçbirinin farkýnda olmadan, cihad yapmýþ olmak için deðil, savaþmak için savaþa katýlsa ve ölse; o kiþinin, þehit olmasý söz konusu deðildir. Þehit olmak, yevm’il âhire inanmakla mümkündür. Allah’a ulaþmayý dileyen insanlar, irþad makamýna tâbî olanlar, tâbî olduklarý gün kalplerine îmân yazýlanlarýn þahadeti, Allahû Tealâ tarafýndan ortaya konmuþtur. “Âhiret gününe îmân edenler” cümlesindeki “îmân eden” ifadesi, “inanan” kelimesinden çok daha derin bir mânâ ifade etmektedir. Takva, Allah’a ulaþmayý dilemekle baþlar: 30/RUM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muþrikîn(muþrikîne). O'na (Allah'a) dön (Allah'a ulaþ) ve O'na (Allah'a karþý) takva sahibi ol ve namaz kýl ve müþriklerden olma. Bu noktadan evvel, kimse takva sahibi deðildir. Kiþi âmenû olmuþtur. Allah’a ve ahiret gününe îmân eden kimseler, takva sahipleridir. Allahû Tealâ onlarýn, Allah’ýn âyetlerini ve ruhun ölmeden evvel Allah’a ulaþmasýný inkâr ettiklerini ve amellerinin boþa gittiðini söylüyor: 18/KEHF-104: Ellezîne dalle sa’yuhum fîl hayâtid dunyâ ve hum yahsebûne ennehum yuhsinûne sun’â(sun’an). Onlarýn dünya hayatýndaki amelleri sapmýþtýr ve onlar, amellerin en iyisini yaptýklarýný hesap ediyorlardý. Allah’ýn âyetlerini tekzip edenler, yalanlayanlar, inkâr edenler, bir de yevm’il âhiri inkâr edenler, amelleri boþa gidenlerdir:

309

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 44

(9) Tevbe Suresi

7/A’RAF-147: Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhireti habitat a’mâluhum, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn(ya’melûne). Ve âyetlerimizi ve ahirete ulaþmayý (hayatta iken ruhun Allah’a ulaþmasýný) inkâr eden kimselerin, amelleri heba oldu (boþa gitti). Onlar, yaptýklarýndan baþka bir þeyle mi cezalandýrýlýr (karþýlýk verilir)? Eþitliðin birinci tarafýndaki iki faktörden birinciler birbirine eþittir: Allah’ýn âyetlerini nakzetmek, yalanlamak, inkâr etmek. Ýkinci faktör ise: Birinde Allah’a mülâki olmak, diðerinde ahirete mülâki olmaktýr. Anlaþýlýyor ki; ahiret günü (sonraki gün), Allah’a ulaþma günüdür. Eþitliðin ikinci tarafý eþitse, birinci taraftaki iki faktörden bir tanesi de aynýysa, ikinciler farklý isimle anýlsalar bile, sonuç ayný noktaya ulaþýr: Amellerin boþa gitmesi.

310

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 45

(9) Tevbe Suresi

←ψ™ς7≅←∀ ↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑< ÷ ↔ω<∝Η⊕7! ↔τ↑9←)⊂≅↔Β″Κ↔< _↔Ω⊕9←! ″ϖ↑Ζ↔4 ″ϖ↑Ζ↑∀Ψ↑ς↑5 ″α↔∀≅↔#″∗!↔: ←η←∋× ↵! ← ″Ψ↔[″7! ↔: ↔ :↑(⊕(↔Ι↔Β↔< ″ϖ←Ζ←Α″<↔∗ |∝4 Ýnnemâ yeste’zinulkellezîne lâ yu’minûne billâhi vel yevmil âhiri vertâbet kulûbuhum fe hum fî reybihim yetereddedûn(yetereddedûne).

Σενδεν σαδεχε Αλλαη’α ϖε αηιρετ γ⎫ν⎫νε ινανμαψανλαρ ϖε καλπλερι ⎭⎫πηεψε δ⎫⎭μ⎫⎭ ολανλαρ ιζιν ιστερλερ. Αρτ⎬κ ονλαρ, κενδι ⎭⎫πηελερι ι⎜ινδε τερεδδ⎫τ εδερλερ (βοχαλαρλαρ).

311

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 45

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

innemâ yeste'zinulke ellezîne lâ yu'minûne billâhi (bi allâhi) ve el yevmi el âhiri vertâbet (ve ertâbet) kulûbu-hum fe hum fî reybi-him yetereddedûne

: : : : : : : : : :

ancak, sadece, yalnýz senden izin ister inanmayan kimseler Allah'a ve ahir güne ve þüpheye düþtü onlarýn kalpleri o zaman onlar þüpheleri içinde tereddüt ederler, bocalarlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýzin istedikleri zaman Peygamber Efendimiz (S.A.V), onlarýn durumunu görecek ve içlerinde Allah’a hizmet etmek aþký olmadýðý için taleplerini kabul edecek ve onlar da sefere iþtirak etmeyeceklerdi. Bu insanlar, Allah’a ve ahiret (ruhu ölmeden evvel Allah’a ulaþtýrma) gününe inanmayanlardýr. Ýnansalardý âmenû olacaklardý, yani Allah’a ulaþmayý dileyen kiþiler olacaklardý.

312

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 46

(9) Tevbe Suresi

→ ⊕Γ↑2 ↑ψ↔7 ∼:∩Γ↔2↔ ÷ ↔ :↑Ι↑Φ″7! ∼:↑(!↔∗↔! ″ξ↔7 ↔: ″ϖ↑Ζ↔Ο⊕Α↔Χ↔4 ″ϖ↑Ζ↔∃≅↔Θ←Α″9!↑ψ™ς7! ↔ ←Ι↔6 ″ω←Υ×7 ↔: ↔ω<∝Γ←2≅↔Τ″7! ↔π↔8 ∼:↑Γ↑Θ″5! ↔υ[∝5 ↔: Ve lev erâdûl hurûce le eaddû lehû uddeten ve lâkin kerihallâhunbiâsehum fe sebbetahum ve kîlak’udû meal kâidîn(kâidîne).

ςε εðερ ⎜⎬κμακ ιστεσελερδι ονυν (σαϖα⎭) ι⎜ιν ελβεττε βιρ ηαζ⎬ρλ⎬κ ψαπαρλαρδ⎬. ςε φακατ Αλλαη, ονλαρ⎬ν δυρυμυνυ κεριη γ⎞ρδ⎫. Β⎞ψλεχε ονλαρ⎬ αλ⎬κοψδυ ϖε ονλαρα: “Γερι καλανλαρλα (οτυρανλαρλα) βεραβερ οτυρυν.” δενδι.

313

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 46

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ve lev erâdû el hurûce le eaddû lehû uddeten ve lâkin kerihe allâhu inbiâse-hum fe sebbeta-hum ve kîlak'udû (kîle uk’udû) mea el kâidîne

: : : : : : : : : : :

ve eðer çýkmak istediler elbette hazýrlýk yaptýlar ona, onun için (savaþ için) bir hazýrlýk fakat, lâkin Allah kerih gördü onlarýn tutumu, davranýþlarý böylece onlarý alýkoydu ve “oturun, (orada) kalýn” denildi geri kalanlarla birlikte

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada geri kalanlarla beraber oturun, dendi.

314

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 47

(9) Tevbe Suresi

ÿ ÷↔: ≈≅↔Α↔∋ ® ←!″ϖ↑6 :↑(!↔+≅↔8 ″ϖ↑Υ[∝4 ∼Ψ↑%↔Ι↔∋ ″ξ↔7 ″ϖ↑Υ[∝4 ↔: ⎣↔}↔Ξ″Β←Σ″7! ↑ϖ↑Υ↔9 Ψ↑Ρ″Α↔< ″ϖ↑Υ↔7 ÷←∋ ∼Ψ↑Θ↔/″:↔! ↔ω[∝Ω←7≅⊕Π7≅←∀ °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ™ς7!↔: ⎢″ϖ↑Ζ↔7 ↔ Ψ↑2≅⊕Ω↔, Lev harecû fîkum mâ zâdûkum illâ habâlen ve lâ evdaû hýlâlekum yebgûnekumul fitneh(fitnete), ve fîkum semmâûne lehum, vallâhu alîmun biz zâlimîn(zâlimîne).

Εðερ σιζιν αραν⎬ζδα (σαϖα⎭α) ⎜⎬κσαλαρδ⎬, σιζε κ⎞τ⎫λ⎫ð⎫ αρττ⎬ρμαλαρ⎬νδαν βα⎭κα βιρ ⎭εψ ψαπμαζλαρδ⎬. Σιζιν ι⎜ινιζδε φιτνε ⎜⎬κμασ⎬ν⎬ ιστερλερ ϖε μυτλακα σιζιν αραν⎬ζδα γαψρετ γ⎞στεριρλερ. Σιζιν αραν⎬ζδα ονλαρ⎬ δινλεψεχεκ ολανλαρ ϖαρ ϖε Αλλαη ζαλιμλερι βιλενδιρ.

315

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 47

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6

lev harecû fîkum mâ zâdûkum illâ habâlen ve lâ evdaû

: : : : : :

7 8 9 10 11 12 13 14

hýlâlekum yebgûnekumul fitnete ve fîkum semmâûne lehum vallâhu alîmun biz zâlimîne

: : : : : : : :

eðer çýksalardý sizin içinizde, aranýzda artýrmaz ancak, dýþýnda fenalýk, kötülük, bozukluk ve mutlaka koþarlar, gayret gösterirler sizin aranýzda içinizde fitne çýkmasýný isterler ve sizin içinizde, aranýzda dinleyenler onlarý ve Allah bilendir zalimleri

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bütün toplumlarda insanlarýn arasýnda fitne arayanlar, insanlarýn arasýný bozmak isteyenler, birliði bozmak isteyenler her zaman varolduðu gibi bugün de vardýr. Bu insanlar, savaþa katýlsalardý birliði bozmaktan baþka hiçbir iþe yaramazlardý. Belki savaþtan kaçarak, kaçmayacak olanlara da kaçmayý, bir yol gibi göstermiþ olurlardý. Allah’ýn dostlarý, her zaman kendi aralarýnda tesanüdü (birliði) kurmuþlardýr. Onlarýn aralarýnda münafýklarýn sözlerine uyacak olanlar, zaten zayýf olanlar, belki Ýslâm’ýn içinde yaþamaya ehil olmayanlardýr. Ýþte, 14 asýr evvelinin davranýþ biçimleri. Ýþte, onlarýn savaþlarý. Ve iþte, Kur’ân-ý Kerim...

316

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 48

(9) Tevbe Suresi

∼Ψ↑Α⊕ς↔5 ↔: ↑υ″Α↔5 ″ω←8 ↔}↔Ξ″Β←Σ″7! ∼↑Ψ↔Ρ↔Β″∀! ←φ↔Τ↔7 ↔η↔Ζ↔1↔: ∩σ↔Ε″7! ↔ ≥≅↔% |×±Β&÷ ↔ Ψ↑8↑ ↵! ↔τ↔7 ↔ Ψ↑;←∗≅↔6 ″ϖ↑; ↔: ←ψ™ς7! ↑η″8↔! Lekadibtegûl fîtnete min kablu ve kallebû lekel umûre hattâ câel hakku ve zahere emrullâhi ve hum kârihûn(kârihûne).

Ανδολσυν κι; δαηα ⎞νχε δε φιτνε ⎜⎬καρμακ ιστεδιλερ ϖε ηακ γελινχεψε καδαρ σανα (βιρτακ⎬μ) ι⎭λερ ⎜εϖιρδιλερ. ςε ονλαρ, κ®ριη⎦ν (κεριη γ⎞ρενλερ) ολμαλαρ⎬να ραðμεν (ιστεμεμελερινε ραðμεν) Αλλαη’⎬ν εμρι ζαηιρ ολδυ (α⎜⎬ðα ⎜⎬κτ⎬, βελλι ολδυ).

317

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 48

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

lekad ibtegû el fîtnete min kablu ve kallebû leke el umûre hattâ câe el hakku ve zahere emru allâhi ve hum kârihûne

: : : : : : : : : : : :

andolsun fitne çýkarmak istediler daha önceden ve çevirdiler sana iþler oluncaya kadar hak geldi ve ortaya çýktý, belli oldu, açýða çýktý Allah'ýn emri ve onlar kerih gören kimseler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in yaþadýðý devredeki münafýklardan bahsetmektedir. Bu münafýklar her zaman, her devirde Allah’ýn dostlarýnýn arasýnda bulunurlar. Ýlk düþmanca hareket gerçekleþtiðinde onlar, gerçek yüzlerini ortaya çýkarmýþlardýr. Münafýklarýn, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e daha evvel de birtakým iþler çevirdikleri sonucuna ulaþtýrýyor Kur’ân-ý Kerim’in bu âyet-i kerimesi. Ve onlar, istememelerine raðmen Allah’ýn emri, onlara gâlip gelmiþ, onlarýn istemedikleri sonuçlar doðurmuþtur.

318

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 49

(9) Tevbe Suresi

|±∝Ξ←Β″Σ↔# ÷ ↔: |∝7 ″ ↔Η″=! ↑ Ψ↑Τ↔< ″ω↔8 ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↔: ↔ ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% ⊕ ←! ↔: ⎢∼Ψ↑Ο↔Τ↔, ←}↔Ξ″Β←Σ″7!|←4 ÷ ↔! ↔ω<∝Ι←4≅↔Υ″7≅←∀ °}↔Ο[∝Ε↑Ω↔7 Ve minhum men yekûlu’zen lî ve lâ teftinnî, e lâ fîl fitneti sekatû, ve inne cehenneme le muhîtatun bil kâfîrin(kâfîrine).

ςε ονλαρδαν βιρι: “Βανα ιζιν ϖερ ϖε βενι φιτνεψε δ⎫⎭⎫ρμε.” δερ. Ονλαρ φιτνεψε δ⎫⎭μ⎫⎭ δεðιλλερ μι? ςε μυηακκακ κι; χεηεννεμ, κ®φιρλερι μυτλακα ιηατα εδιχιδιρ (κυ⎭ατ⎬χ⎬δ⎬ρ).

319

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 49

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ve min-hum : men : yekûlu'zen lî (yekûlu ezen lî): ve lâ teftin-nî : e lâ : fî el fitneti : sekatû : ve inne : cehenneme : le muhîtatun :

11 - bi el kâfîrine

ve onlardan kim, kimse bana izin ver der ve beni fitneye düþürme öyle deðil mi fitnenin içine, fitneye düþtüler ve muhakkak cehennem mutlaka ihata edici, kuþatýcý, kuþatan kâfirleri, inkâr edenleri

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kâfirler zaten fitnenin içindedirler. Gidecekleri yer ise cehennemdir. Bu âyette söz konusu olan kiþi münafýklardandýr.

320

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 50

(9) Tevbe Suresi

↔τ″Α←Μ↑# ″ ←! ↔: ⎣″ϖ↑;⊂Ψ↑Κ↔# °}↔Ξ↔Κ↔& ↔τ″Α←Μ↑# ″ ←! ″ω←8 _↔9↔Ι″8↔! ≥_↔9″Η↔∋↔! ″φ↔5 ∼Ψ↑7Ψ↑Τ↔< °}↔Α[∝Μ↑8 ↔ Ψ↑&←Ι↔4 ″ϖ↑;↔: ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔Β↔< ↔: ↑υ″Α↔5 Ýn tusýbke hasenetun tesu’hum, ve in tusýbke musîbetun yekûlû kad ehaznâ emrenâ min kablu ve yetevellev ve hum ferihûn(ferihûne).

Εðερ σανα βιρ ηασενε ισαβετ εδερσε (βυ), ονλαρ⎬ ⎫ζερ ϖε εðερ σανα βιρ μυσ⎩βετ ισαβετ εδερσε: “Βιζ δαηα ⎞νχε τεδβιριμιζι αλμ⎬⎭τ⎬κ.” δερλερ ϖε σεϖινερεκ δ⎞ν⎫π γιδερλερ.

321

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 50

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

in tusýb-ke hasenetun tesu'-hum ve in tusýb-ke musîbetun yekûlû kad ehaz-nâ emre-nâ min kablu ve yetevellev ve hum ferihûne

: : : : : : : : : : : :

eðer sana isabet ederse bir iyilik, bir hasene, bir hayýr onlarý üzer ve eðer sana isabet ederse bir musîbet derler biz almýþtýk iþimiz (tedbirimiz) daha önceden ve dönüp giderler ve onlar ferahlarlar, sevinirler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklar, Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbeye gelecek olan bütün güzelliklere üzülmekte, kötülüklere de sevinmektedirler. O’nun sevinmesini istememektedirler. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in savaþa girmesi halinde yenilmesi, münafýklarý sadece sevindirecektir. Sahâbenin arasýnda ne yazýk ki çok sayýda bu insanlar varolmuþtur.

322

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 51

(9) Tevbe Suresi

↔ξ↑; ⎣_↔Ξ↔7 ↑ψ™ς7! ↔⎯↔Β↔6 _↔8 ® ←! ≥_↔Ξ↔Α[∝Μ↑< ″ω↔7 ″υ↑5 ↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ←υ⊕6↔Ψ↔Β↔[″ς↔4 ←ψ™ς7! |↔ς↔2 ↔: ⎣_↔Ξ[×7″Ψ↔8 Kul len yusîbenâ illâ mâ keteballâhu lenâ, huve mevlânâ, ve alâllâhi fel yetevekkelil mu’minûn(mu’minûne). Δε κι: “Αλλαη’⎬ν βιζε ψαζδ⎬ð⎬ ⎭εψδεν βα⎭κασ⎬, βιζε ασλα ισαβετ ετμεζ. Ο, βιζιμ Μεϖλ®’μ⎬ζδ⎬ρ.” ςε αρτ⎬κ μ⎫’μινλερ, Αλλαη’α τεϖεκκ⎫λ ετσινλερ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

323

kul len yusîbe-nâ illâ mâ ketebe allâhu lenâ huve mevlâ-nâ ve alâ allâhi fe li yetevekkeli el mu'minûne

: : : : : : : : : : :

de asla olmaz bize isabet eder ...den baþka Allah'ýn yazdýðý þey bizim için, bize O bizim Mevlâ’mýz ve Allah'a artýk tevekkül etsinler (güvensinler) mü'minler

323

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 51

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kaderi, Allahû Tealâ yazar. Bir insanýn ölümü, kaderdir. Ölüm için Allah’ýn tayin ettiði, zaman ve mekân koordinatý bellidir. Eðer ölümü nasip kýlmýþsa kiþi ölür. Ecel, Allah’ýn katýnda önceden kararlaþtýrýlmýþtýr. Ölüm mukadderse, öldürmeye teþebbüs eden sadece vasýta olur, mukadder deðilse, insanlarýn kiþiyi öldürmeye uðraþmalarý boþunadýr. Hayatý, tayin ve tespit eden Allah’týr. Ve hayat kimsenin deðil sadece Allah’ýn elindedir. Sonuçta sadece Allah’ýn yazdýðý kader, oluþur. Böyle bir dizaynda herþeye hakim olan Allah’týr. Bizim için ne yazmýþsa hepimiz onu yaþarýz. Ve O’nun ölüm olarak herkese tayin ettiði noktada ve dakikada ve hatta saniyede mutlaka ölünür. O, Sahibimiz’dir. Ne kadar dilerse o kadar hayat verir. Bize düþen; O’nun, bizim için uygun gördüðü hayatý, O’nun rýzasý içinde yaþamaktýr. Mutluluk sadece “Allah’ýn rýzasýný kazanarak” yaþamaktýr. O zaman yaþanan her saniye, mutlak bir saadeti içerir. Problemleriniz mi var? Sevinin. O problemleri çözmek için uðraþtýðýnýz zaman parçasý içinde kendinize bakamazsýnýz. Kendiniz için üzülemezsiniz. Kendiniz için yaþamanýz lâzýmgelen hiçbir þeyi yaþamazsýnýz. Ve kendinizi dinleyemezsiniz. O zaman sizi üzecek olan bütün faktörler, devreden çýkar. Allah için olun. Gerisine karýþmayýn. Allahû Tealâ, hakkýnýzda ne yazmýþsa o mutlaka olur, tayini de ona göredir. Eðer Allahû Tealâ, “senin ömrün uzun olacak” dediyse o ömür, mutlaka uzun bir ömür olur. Kim Allah’ýn dostu ise Allah’tan emir alýr. Allah ise emirlerini, o kiþi ve cemaat hakkýnda onlarýn geleceðine neler yazmýþsa, yazdýklarýna göre verir. O zaman eðer taktir Allah’ýn ise ve biz, O’nun köleleri isek o zaman Allah bizi düþündüðü, bizim için sebepler husule getirdiði için buna sadece sevinmek gerekir. Ve biz, hayatýmýzý ne kadar Allah için harcarsak o kadar mutlu oluruz. Saadet ise O’nun emrinde olmaktýr.

324

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 52

(9) Tevbe Suresi

⎢←ω″[↔[↔Ξ″Κ↑Ε″7! ↔Γ″&←! ≥® ←! ≥_↔Ξ←∀ ↔ Ψ↑Μ⊕∀↔Ι↔# ″υ↔; ″υ↑5 ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Υ↔Α[∝Μ↑< ″ ↔! ″ϖ↑Υ←∀ ↑λ⊕∀↔Ι↔Β↔9 ↑ω″Ε↔9 ↔: ∼Ψ≥↑Μ⊕∀↔Ι↔Β↔4 ⎧_↔Ξ<∝Γ″<↔≅←∀ ″ ↔! ≥∝ ←Γ″Ξ←2 ″ω←8 ↓ !↔Η↔Θ←∀ ↔ Ψ↑Μ←±∀↔Ι↔Β↑8 ″ϖ↑Υ↔Θ↔8 _⊕9←! Kul hel terabbesûne binâ illâ ýhdel husneyeyn(husneyeyni) ve nahnu neterabbesu bikum en yusîbekumullâhu bi azâbin min indihî ev bi eydînâ, fe terabbasû innâ meakum muterabbisûn(muterabbisûne). Δε κι: “Βιζιμ ι⎜ιν ικι γ⎫ζελλιðιν βιρινδεν βα⎭κασ⎬ν⎬ μ⎬ βεκλιψορσυνυζ? ςε βιζ (δε) Αλλαη’⎬ν, Ο’νυν κατ⎬νδαν ϖεψα βιζιμ ελιμιζλε σιζε βιρ αζαπ ισαβετ εττιρμεσινι βεκλιψορυζ. Αρτ⎬κ σιζ (δε) βεκλεψιν! Μυηακκακ κι; βιζ δε σιζινλε βεραβερ βεκλεψενλεριζ. 325

325

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 52

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

kul hel terabbesûne binâ illâ ýhde el husneyeyni ve nahnu neterabbesu bi-kum en yusîbekum allâhu bi azâbin min indi-hî ev bi eydî-nâ fe terabbasû innâ mea-kum muterabbisûne

: : : : : : : : : : : : : : : : :

de bekliyor musunuz bizim ile, bize, bizim için ...den baþkasýný iki güzellikten birisi ve biz bekliyoruz size, sizinle Allah'ýn size isabet ettirmesi bir azabý onun indinden veya bizim elimizle artýk bekleyin muhakkak ki biz sizlerle birlikte bekleyenler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbe için sadece iki güzellik vardýr: 1- Savaþta þehit olmak, Allah’ýn göklerinin ordularýna katýlmak. 2- Gazayý savaþý hayatta iken bitirerek gazi olmak. Her ikisi de Allah’ýn elindedir. Allah; neyi, nasýl dilerse öyle yapar ve her zaman dilediðini mutlaka gerçekleþtirir. Allah, herþeye kaadirdir. Her güzellik, Allah’a aittir.

326

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 52

(9) Tevbe Suresi

Allah, kâfirlere ya direkt olarak veya Ýslâm ordusu eliyle bir musîbet isabet ettirir. Her ikisi de Allah’ýn takdiridir. Allah, gökten meleklerini indirir veya bir sesle, bir fýrtýna ile, bir yaðmurla, bir zelzele ile insanlarý mahveder. Savaþta, zaferin sadece Allah’ýn talebi üzerine gerçekleþtirildiðini bu âyet, son derece net olarak ifade etmektedir. Ya direkt Allah’ýn eliyle veya sahâbenin eliyle bir yenilgi tattýrýr. Sahâbeyi, Allahû Tealâ vasýta olarak kullanýr. Allah’ýn dostlarýna ise zaferi nasip eder. Ve Allah, düþmanlarýna bu dünyada da öbür dünyada da (cehennem) mutlaka bir azap yaþatýr. Bunu iki þekilde yaþatýr. Ýnsanlarý kullanmadan sünnetullahý ile bir zarar dokundurur veya Allah’ýn dostlarýný vasýta olarak kullanýr, insanlara bu negatif sonuçlarý ulaþtýrýr. Her halükârda Allah’ýn dostu olmak baþka, Allah’ýn düþmaný olmak baþka þeydir. Allah’ýn düþmanlarý, neden yenildiklerini bir türlü anlayamazlar. “Biz onlardan kuvvetliyiz, silâhýmýz çok, onlarý bir kaþýk suda boðarýz.” diyenler, bakarsýnýz, yenilmiþlerdir. Ýþte Barbaros Hayrettin Paþa ve Preveze Deniz Zaferi... Andrea Doria’nýn gemileri; yüksek bordolu ve rüzgârý arkadan alýyorlar. Asker sayýsý da Barbaros Hayrettin Paþa’nýn askerinin 3 katý. Ve Barbaros Hayrettin Paþa sabaha kadar uyumuyor. Allahû Tealâ’dan talepte bulunuyor. “Yarabbi, ben cihangirlik için insanlarý þan olsun, zafer olsun diye öldürmem. Bunu biliyorsun. Eðer böyle yapýyorsam emanetini þimdi almaný dilerim. Ama eðer öyle deðilsem, Senin için yaþýyorsam, Senin rýza’n için ve Senin þan’ýn için savaþ veriyorsam; öyleyse Yarabbi, bana zafer nasip kýl.”

327

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 52

(9) Tevbe Suresi

Ve Allahû Tealâ, “gemilerin bordolarýna; Allah, rüzgârý dilediði zaman baþka istikametten estirir, âyet-i kerimesini yazýn.” buyuruyor. Ve yazýyorlar. Andrea Doria tedirgin. Ve arkadaþlarý: “Neden tedirginsin? Senin askerlerin onun 3 katý, gemilerin yüksek bordalý ve rüzgârý arkadan alýyorsun, onlarý bir kaþýk suda boðar, mahvedersin.” dediklerinde: “Siz, onlarý tanýmýyorsunuz. Onlar ölüme koþa koþa giderler. Þehit olmak diye bir þey var. Ne olduðunu hâlâ anlayabilmiþ deðilim. Ama bu adamlar, düðüne gider gibi ölüme gidiyor.” diyor. Allahû Tealâ’nýn indinde, öðleden sonraya kadar rüzgâr hep Andrea Doria’ya yardým ediyor. Osmanlý donanmasý büyük zayiat veriyor. Pekçok leventimiz þehit oluyor. Ama ikindiye doðru rüzgâr deðiþiyor, ne olacaksa ondan sonra oluyor. Ve Allah’ýn yardýmý Osmanlý donanmasýnýn üzerinde olduðu için Barbaros Hayrettin Paþa akþama doðru düþmaný yeniyor. Ýþte Allah’ýn yardýmý üzerinde olduðu sürece Osmanlý, zaferden zafere koþmuþtur. Öyleyse Allahû Tealâ, Barbaros Hayrettin Paþa’nýn leventleri eliyle düþmaný cezalandýrmýþtýr. Burada da ayný þey söz konusudur.

328

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 53

(9) Tevbe Suresi

↔υ⊕Α↔Τ↔Β↑< ″ω↔7 _→;″Ι↔6 ″ ↔! _→2″Ψ↔0 ∼Ψ↑Τ←Σ″9↔! ″υ↑5 ↔ω[∝Τ←,≅↔4 _→8″Ψ↔5 ″ϖ↑Β″Ξ↑6 ″ϖ↑Υ⊕9←! ⎢″ϖ↑Υ″Ξ←8 Kul enfikû tav’an ev kerhen len yutekabbele minkum, innekum kuntum kavmen fâsikîn(fâsikîne). Δε κι: “Κεριη γ⎞ρερεκ ϖεψα γ⎞ν⎫λ ρ⎬ζασ⎬ ιλε δε ινφ®κ ετσενιζ, σιζδεν ασλα καβυλ εδιλμεζ. ∩⎫νκ⎫ σιζ φασ⎬κ βιρ καϖιμ ολδυνυζ.”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

329

kul enfikû tav'an ev kerhen len yutekabbele min-kum inne-kum kuntum kavmen fâsikîne

: : : : : : : : : :

de infâk edin, verin isteyerek veya istemeyerek, kerih görecek asla kabul edilmez sizden muhakkak siz oldunuz fasýk bir topluluk

329

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 53

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’a ulaþmayý dilemeyen insanlar veya tâbî olduktan sonra fýska düþenler; kalplerinde küfür yazdýðý için ve kalpleri mühürlü olduðu için kâfirlerdir. Kâfirlerin duasý ise kabul edilmez: 13/RAD-14: Lehu da’vetul hakk(hakký), vellezîne yed’ûne min dûnihî lâ yestecîbûne lehum bi þey’in illâ kebâsitý keffeyhi ilel mâi li yebluga fâhu ve mâ huve bi bâligýh(bâligýhî), ve mâ duâul kâfirîne illâ fî dalâl(dalâlin). Hakkýn daveti O’nadýr (Kendisinedir, Allah’adýr). O’ndan baþkasýna davet ettikleri (þeyler), onlara bir þeyle icabet etmezler. Onlar ancak suya, onun aðzýna, suyun ulaþmasý için avucunu açmýþ kimse gibidir. O (su), ona ulaþacak deðildir. Ve kâfirlerin daveti, dalâletten (su nasýl onlarýn aðýzlarýna ulaþamýyorsa, dalâlette olanlar da hidayete ulaþamaz) baþka bir þey deðildir. Burada çok önemli bir ihtar var. Ýnsanlar fýskta ise nafaka, zekât, birr’i; istemeyerek (kerhen) de isteyerek (gönüllü olarak) de verseler; bu, onlardan kabul olunmaz. Vermeleri onlara bir deðer yazdýrmaz. Çünkü onlarýn amelleri, amel defterlerine yazýlmaz, boþa gitmiþtir: 18/KEHF-104: Ellezîne dalle sa’yuhum fîl hayâtid dunyâ ve hum yahsebûne ennehum yuhsinûne sun’â(sun’an). Onlarýn dünya hayatýndaki amelleri sapmýþtýr ve onlar, amellerin en iyisini yaptýklarýný hesap ediyorlardý. Amelleri sebebiyle kazanabilecekleri hiçbir derecat yoktur. Bunlar fasýklardýr. Fýskta olanlarýn özelliði Allah’a ulaþmayý dilememeleridir. Eðer dilemiþ, Allah’a doðru yola çýkmýþ olsalar bile, hidayete de ermiþ olduktan sonra tekrar fýska düþerlerse onlardan kabul olunmaz. Kýyâmet günü amelleri sebebiyle, kazandýklarý dereceler hesaba alýnmayacaksa sadece günahlarýyla Allah’ýn karþýsýna çýkacaklarsa, kazandýklarý dereceler sýfýrsa; nafakalarýný kerhen veya gönüllü olarak vermeleri neticeyi deðiþtirmez.

330

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 54

(9) Tevbe Suresi

® ←! ″ϖ↑Ζ↑#≅↔Τ↔Σ↔9 ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↔υ↔Α″Τ↑# ″ ↔! ″ϖ↑Ζ↔Θ↔Ξ↔8 _↔8 ↔: ÷ ↔: ∝ψ←7Ψ↑,↔Ι←∀ ↔: ←ψ™ς7≅←∀ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ″ϖ↑Ζ⊕9↔! ÷ ↔: |×7≅↔Κ↑6 ″ϖ↑;↔: ⊕ ←! ↔ ξ×ς⊕Μ7! ↔ Ψ↑#∧≅↔< ↔ Ψ↑;←∗≅↔6 ″ϖ↑; ↔: ® ←! ↔ Ψ↑Τ←Σ″Ξ↑< Ve mâ meneahum en tukbele minhum nefekâtuhum illâ ennehum keferû billâhi ve bi resûlihî ve lâ ye’tûnes salâte illâ ve humkusâlâ ve lâ yunfikûne illâ ve hum kârihûn(kârihûne).

ςε ονλαρ⎬ν ινφ®κλερινιν, ονλαρδαν καβυλ εδιλμεσινε μανι ολαν ⎭εψ, ανχακ Αλλαη’⎬ ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λλερινι ινκ®ρ ετμελερι ϖε ναμαζα ⎫⎭ενερεκ γελμελερι ϖε ονλαρ⎬ν ανχακ κεριη γ⎞ρερεκ ινφ®κ ετμελεριδιρ.

331

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 54

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7

ve mâ menea-hum en tukbele min-hum nefekâtu-hum illâ enne-hum

: : : : : : :

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

keferû bi allâhi ve bi resûli-hî ve lâ ye'tûne es salâte illâ ve hum kusâlâ ve lâ yunfikûne illâ ve hum kârihûne

: : : : : : : : : : :

ve þey onlarý men eden kabul edilmesi onlardan onlarýn infâkleri ancak, yalnýz onlarýn olmalarý sebebiyle, çünkü onlar inkâr ettiler Allah'ý ve onun resûlünü ve namaza gelmezler ancak, ...den baþka onlar tembel tembel, üþenerek ve infâk etmezler ancak, ...den baþka ve onlar kerih görenler, hoþlanmayanlar, istemeyenler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklarýn infâkleri onlara bir þey kazandýrmaz. Onlar da sahâbe gibi zekât vermiþlerdir ama kabul edilmemiþtir. Bunun arkasýnda yatan sebepler: 1- Allah’ý inkâr etmeleri, (Allah’a ulaþmayý dilememeleri) 2- Allah’ýn resûllerini inkâr etmeleri, namaza üþenerek gelmeleri ve ancak kerih görerek infâk etmeleridir.

332

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 54

(9) Tevbe Suresi

Allah’ý ve Allah’ýn resûllerini inkâr eden, namaza üþenerek gelen münafýktýr. Namaz kýlmak, onlar için bir angaryadýr, zevk deðildir. Bunun için namaza üþenerek gelirler. Hatta fýrsat bulsalar cuma namazýna da gitmezler. Allah yolunda hizmet, onlar için bir angaryadýr. Bundan sadece huzursuzluk duyarlar. “Niçin hizmet edecekmiþiz, niçin kendimize deðil de Allah’a hizmet...” derler. Ýnsanlar, ya arabanýn atlarýdýr ya da arabanýn içinde, o atlar tarafýndan çekilenlerdir. Ýþte iki gruptan arabanýn içindekiler, “hizmeti ben yapmayayým, baþkalarý yapsýn” diyenlerdir. (Sizler arabanýn atlarý olun!) Arabanýn atlarý, bütün insanlar için bir muhteva taþýr. Arabanýn atý olmak, Allah için çalýþmak, Allah için çalýþmayý kendisine zevk edinmektir. Böylece bütün güzellikleri yaþarsýnýz. Eðer Allah’ý seviyorsanýz, Allah’ýn hizmetinden sadece zevk alabilirsiniz. Eðer Allah’ýn yolundaysanýz, Allah’a güveniyorsanýz, hep gâlip gelen siz olursunuz. Öyleyse unutmayýn, Allah, mutlaka bütün insanlara bir þeyler ulaþtýrýr. Bütün güzellikler Allah’a aittir. Allah ile olan beraberliðinize dikkatle bakýn. Allah’ýn yolunda neredesiniz? Allah, sizin için ne ifade ediyor? Ne zaman Allah’ý, kendinizden öne geçirirseniz, o zaman dünya sizin için yaþanacak bir yer olur. Ne zaman Allah, sizin fikrî yapýnýza göre, sizden sonra gelirse, ne zaman nefsiniz öndeyse; Allah yolunda hizmet etmezsiniz, etmek istemezsiniz. Size aðýr gelir, zor gelir. Hep kaçarsýnýz hizmetten.

333

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 54

(9) Tevbe Suresi

Hizmetten kaçanlar, hizmetin güzelliðini yaþayamayanlardýr. Allah yolunda hizmet, doyulmaz bir zevktir. Ama zevkin sahipleri için, Allah yolunda hizmeti kendilerine þiar edinenler için. O’nun yolunda olmak, O’nun için yaþamak, “Allah, benim sahibim, sahipsiz deðilim, beni sahiplendi, O, benim Mevlâ’m.” dediðiniz zaman mutluluðu bütün boyutlarýyla yaþarsýnýz. Allah için yaþamak, ayný zamanda baþka insanlar için de yaþamaktýr. Baþka insanlara hangi güzelliði ulaþtýrýrsanýz, Allah için ulaþtýrmýþ olursunuz. Baþka insanlara hangi kötülüðü ulaþtýrýrsanýz o zaman bunu mutlaka þeytan yaptýrmýþtýr. Ýþte Allah’ýn yolundan zevk alarak bir dünya hayatý yaþamak, saniyelerin bile nasýl geçtiðini anlayamamak... Allah’ýn yolunda hizmete baþladýðýnýzdan itibaren gecenin nasýl ilerlediðinin farkýna bile varamazsýnýz. Öylesine sizi sarar ki Allah için yaptýðýnýz bütün güzellikler, Allah için yaptýðýnýz herþey size güzel görünür. Sizi daha çok, daha çok, daha çok mutlu eder. Týpký Allah için yaptýklarý þeyi kerih görenlerin bundan sadece daha çok, daha çok, daha çok huzursuzluk duymalarý gibi. Allah’ýn yolunda olanlar, Allah’ýn sahiplenmiþ olduklarý ise Allah yolunda hizmetin sonsuz zevkini yaþayacaklardýr. Her zaman, her zaman, her zaman!...

334

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 55

(9) Tevbe Suresi

_↔Ω⊕9←! ⎢″ϖ↑;↑( ÷″:↔! ≥ ÷ ↔: ″ϖ↑Ζ↑7!↔Ψ″8↔! ↔τ″Α←Δ″Θ↑#

÷↔4

_↔[″9∩Γ7! ← ξ×[↔Ε″7! |←4 _↔Ζ←∀ ″ϖ↑Ζ↔∀←±Η↔Θ↑[←7 ↑ψ™ς7! ↑φ<∝Ι↑< ↔ :↑Ι←4≅↔6 ″ϖ↑; ↔: ″ϖ↑Ζ↑Κ↑Σ″9↔! ↔σ↔;″ϑ↔# ↔: Fe lâ tu’cibke emvâluhum ve lâ evlâduhum, innemâ yurîdullâhu li yuazzibehum bihâ fîl hayâtid dunyâ ve tezheka enfusuhum ve hum kâfirûn(kâfirûne).

Αρτ⎬κ ονλαρ⎬ν μαλλαρ⎬ ϖε εϖλ®τλαρ⎬ (δα) σενιν ηο⎭υνα γιτμεσιν. Αλλαη δ⎫νψα ηαψατ⎬νδα ονλαρ⎬, ονυνλα (ονλαρλα) αζαπλανδ⎬ρμαψ⎬ ϖε ονλαρ⎬ν νεφσλερινιν (χανλαρ⎬ν⎬ν), κ®φιρ ολαρακ ⎜⎬κμασ⎬ν⎬ ιστερ.

335

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 55

(9) Tevbe Suresi

1 - fe lâ tu'cib-ke

2 - emvâlu-hum 3 - ve lâ evlâdu-hum

: :

4 5 6 7 8 9 10 11 12

innemâ yurîdu allâhu li yuazzibe-hum bi-hâ fî el hayâti ed dunyâ ve tezheka enfusu-hum ve hum kâfirûne

: : : : : : : : :

artýk senin hoþuna gitmesin, imrendirmesin onlarýn mallarý ve onlarýn evlâtlarý (da), ... olmasýn, hoþuna gitmesin ancak, sadece, yalnýz Allah ister onlarý azaplandýrmayý onunla dünya hayatýnda ve çýkar onlarýn nefsleri ve onlar kâfirler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e görünüþte tâbî olan, ancak sahâbenin içinde bozgunculuk eden birtakým insanlar vardý. Bunlar, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olmadan önce, sahâbeye kötü davrandýklarý için, Ýslâm’ýn da kendilerine kötü davranabileceðini, rahatsýzlýk vereceðini zannetmekte ve cizye adlý bir vergiyi ödemekten kaçýnmakta idiler. Bunun için sahâbe gibi görünme gayreti içinde olan bu insanlar, münafýklardýr.

336

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 55

(9) Tevbe Suresi

Sahâbe, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’i hayattayken görenler deðildir. Söz konusu olan münafýklar da Peygamber Efendimiz (S.A.V)’i görmüþler, hatta onun da ötesine geçerek, görünüþte tâbî olmuþlardýr. Ve O’nun her yaptýðýna karþý çýkmýþlar, hakkýnda dedikodular yapmýþlardýr. Ve Peygamber Efendimiz (S.A.V), onlarýn münafýk olduðunu bilmektedir. Dünya hayatýnda onlarýn evlâtlarýyla, mallarýyla ve dünyaya dönük olan hususlarla cezalandýrýlmalarý söz konusudur. Daha ötesi, neticede onlarýn canlarýnýn kâfir olarak çýkmasý da uygundur. Kendilerine gelip, kendilerini toplayabilirlerse bütün fýrsatlar hazýrdýr ve Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e gerçek anlamda bir tövbeyle hayata dönmeleri söz konusudur. Ama böyle bir dizaynda onlar, acaba münafýklýktan vazgeçerler mi? Allahû Tealâ, Kur’ân-ý Kerim’e açýk açýk bunlarý indirmiþtir. Ve münafýklar da bütün bu âyetleri, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’den hemen öðrenmiþlerdir. Ama münafýk olmaktan vazgeçmemiþlerdir.

337

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 56

(9) Tevbe Suresi

_↔8 ↔: ⎢″ϖ↑Υ″Ξ←Ω↔7 ″ϖ↑Ζ⊕9←! ← ψ™ς7≅←∀ ↔ Ψ↑Σ←ς″Ε↔< ↔: ↔ Ψ↑5↔Ι″Σ↔< ° ″Ψ↔5 ″ϖ↑Ζ⊕Ξ←Υ×7 ↔: ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ″ϖ↑; Ve yahlifûne billâhi innehum le minkum, ve mâ hum minkum ve lâkinnehum kavmun yefrekûn(yefrekûne). Ονλαρ, σιζδεν ολμαδ⎬κλαρ⎬ ηαλδε μυτλακα σιζδεν ολδυκλαρ⎬να Αλλαη’α ψεμιν εδερλερ. Ονλαρ, κορκακ βιρ καϖιμδιρ (τοπλυλυκτυρ). 1 - ve yahlifûne 2 - bi allâhi 3 - inne-hum 4 5 6 7 8 9 10

338

le min-kum ve mâ hum min-kum ve lâkinne-hum kavmun yefrekûne

: : : : : : : : : :

ve yemin ederler Allah'a onlarýn, ...olduðuna, muhakkak ki onlar mutlaka sizden ve deðil onlar sizden ve ama, lâkin onlar bir kavim, topluluk korkuyorlar, korkarlar

338

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 56

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada gene münafýklar söz konusu edilmektedir. Korkak olduklarý, yalan yere yemin ettikleri açýk bir þekilde anlatýlmaktadýr.

339

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 57

(9) Tevbe Suresi

→ ↔∋⊕Γ↑8 ″ ↔! ↓ !↔∗≅↔Ρ↔8 ″ ↔! →_ ↔Δ″ς↔8 ↔ :↑Γ←Δ↔< ″ξ↔7 ↔ Ψ↑Ε↔Ω″Δ↔< ″ϖ↑; ↔: ←ψ″[↔7←! ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔7 Lev yecidûne melce’en ev magârâtin ev muddehalen le vellev ileyhi ve hum yecmehûn(yecmehûne). Εðερ ονλαρ, σ⎬ð⎬ναχακ βιρ ψερ ϖεψα μαðαρα(λαρ) ϖεψα γιριλεχεκ βιρ ψερ βυλσαλαρδ⎬, μυτλακα οραψα ψ⎞νελιπ, σ⎫ρατλε κο⎭αρλαρδ⎬ (κα⎜αρλαρδ⎬). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

340

lev yecidûne melce'en ev magârâtin ev muddehalen le vellev ileyhi ve hum yecmehûne

: : : : : : : : : : :

eðer bulurlar bir sýðýnak, sýðýnacak bir yer veya maðaralar veya dahil olunan, girilen yer mutlaka yönelirler ona ve onlar çok süratli koþarlar, kaçarlar

340

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 57

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, “Ýþte korkak bir kavim.” dedikten sonra korkak olduklarýnýn ispatý sadedinde: “Onlar sýðýnacak, girilecek bir yer veya maðaralar bulsalardý, mutlaka oraya yönelip, süratle koþarlardý.” diyor. Yani kaçarlardý.

341

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 58

(9) Tevbe Suresi

″ ←≅↔4 ⎣← ≅↔5↔Γ⊕Μ7! |←4 ↔ ↑ϑ←Ω″ς↔< ″ω↔8 ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↔: ∼″Ψ↔Ο″Θ↑< ″ϖ↔7 ″ ←! ↔: ∼Ψ↑/↔∗ _↔Ζ″Ξ←8 ∼Ψ↑Ο″2↑! ↔ Ψ↑Ο↔Φ″Κ↔< ″ϖ↑; ∼↔)←! ≥_↔Ζ″Ξ←8 Ve minhum men yelmizuke fis sadakât(sadakâti), fe in u’tû minhâ radû ve in lem yu’tav minhâ îzâ hum yeshatûn(yeshatûne).

ςε ονλαρδαν, σαδακαλαρ κονυσυνδα σενι αψ⎬πλαψαν κιμσελερ ϖαρδ⎬ρ. √ψλε κι εðερ ονδαν (σαδακαδαν, γανιμεττεν) ονλαρα ϖεριλιρσε ραζ⎬ ολυρλαρ ϖε ονδαν ϖεριλμεζσε, ο ζαμαν κ⎬ζαρλαρ.

342

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 58

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ve min-hum men yelmizu-ke fi es sadakâti fe in u'tû min-hâ radû ve in lem yu'tav min-hâ îzâ hum yeshatûne

: : : : : : : : : : : : : :

ve onlardan kim, kimseler seni ayýplar ganimetler, sadakalar hakkýnda o zaman eðer verildi ondan razý oldular ve eðer, ise verilmez ondan o zaman onlar öfkelenirler, kýzarlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada münafýklarýn, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’i açýktan açýða yargýladýklarý, ayýpladýklarý olayýyla karþý karþýyayýz. Peygamber Efendimiz (S.A.V), Huneyn ganimetlerini paylaþtýrýrken, Ýslâm’a yeni girenlere, “kalpleri Ýslâm’a ýsýnsýn” diye biraz fazla pay ayýrmýþtý. Ve kendilerine verilmediði için münafýklar buna fena halde içerlemiþler, Resûl’e açýk bir þekilde cephe almýþlardýr. Burada açýkça Resûl’e karþý saygýsýzlýk, Resûl’e karþý kötü davranýþ vardýr. Ve nefsanî bir biçimde kendilerine haksýzlýk yapýldýðýný söylüyor insanlar. Oysa ki; Peygamber Efendimiz (S.A.V), malý hep Allah’ýn emri ile paylaþtýrmýþtýr. Allahû Tealâ öyle emrettiði için, öyle yaptýrdýðý için o tarzda bir davranýþ biçimini sergilemiþtir. Münafýklar içinse her hareketi, tenkit edilecek olan özellikler taþýmaktadýr.

343

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 59

(9) Tevbe Suresi

↔: ↑ψ↑7Ψ↑,↔∗↔: ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ[×#×∼≅↔8 ∼Ψ↑/↔∗ ″ϖ↑Ζ⊕9↔! ″ξ↔7 ↔: ∝ψ←ς″Ν↔4 ″ω←8 ↑ψ™ς7! _↔Ξ[∝#⊂Ψ↑[↔, ↑ψ™ς7! _↔Ξ↑Α″Κ↔& ∼Ψ↑7≅↔5 〉↔ Ψ↑Α←3!↔∗ ←ψ™ς7! |↔7←! ≥_⊕9←! ↑≥ψ↑7Ψ↑,↔∗↔: Ve lev ennehum radû mâ âtâhumullâhu ve resûluhu ve kâlû hasbunâllâhu se yu’tinâllâhu min fadlihî ve resûluhû innâ ilâllâhi râgýbûn(râgýbûne).

ςε εðερ ονλαρ, γερ⎜εκτεν Αλλαη’⎬ν ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫ν⎫ν ονλαρα ϖερδιðι ⎭εψε (γανιμετ παψ⎬να) ραζ⎬ ολσαλαρδ⎬: “Αλλαη βιζε κ®φιδιρ, Αλλαη ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫ βιζε ψακ⎬νδα φαζλ⎬νδαν ϖερεχεκ. Μυηακκακ κι; βιζ Αλλαη’α ραðβετ εδενλεριζ.” δερλερδι.

344

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 59

(9) Tevbe Suresi

1 - ve lev 2 - enne-hum 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

radû mâ âtâ-hum allâhu ve resûlu-hu ve kâlû hasbu-nâ allâhu se yu'ti-nâ allâhu min fadli-hî ve resûlu-hû innâ ilâ allâhi râgýbûne

: : : : : : : : : : : : :

ve eðer gerçekten onlarýn ... olmasý (muhakkak ki onlar) razý oldular Allah'ýn onlara verdiði þey ve onun resûlünün ve dediler Allah bize yeter, kâfidir Allah bize verecek fazlýndan ve onun resûlü muhakkak biz Allah'a raðbet edenler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm “Allah bize kâfidir. Allah ve O’nun Resûl’ü bize fazlýndan verecek. Muhakkak ki biz Allah’a raðbet edenleriz.” demeyen, bu sözleri asla söylemeyen bu insanlar, münafýklardýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’i herhangibir insan gibi deðerlendirmekte, O’nun Allahû Tealâ’dan emir aldýðýný ve ona göre davrandýðýný hiç dikkate almamaktadýrlar. Zaten akýllarý da buna yatmaz. O’nun, Allah’ýn Resûl’ü olduðuna inanmýþ olsalardý, onlar da tâbiiyetlerini tamamlarlardý. Gerçek anlamda ihsanla tâbî olsalardý onlar da sahâbe olurlardý. Allahû Tealâ’nýn dizayný içerisinde münafýklar, sahâbenin içinde her zaman kanayan bir yara olarak yaþamýþlardýr. Ve faydalarýndan çok zararlarý olmuþtur. Hem savaþa katýlmamýþlardýr hem her zaman Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbe hakkýnda dedikodu yapmýþlar, düþmanla iþbirliði yapmýþlar, birçok negatif faktör oluþturmuþlardýr.

345

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 60

(9) Tevbe Suresi

←ω[∝6≅↔Κ↔Ω″7! ↔: ← ≥!↔Ι↔Τ↑Σ″ς←7 ↑ ≅↔5↔Γ⊕Μ7! _↔Ω⊕9←! ↔: ″ϖ↑Ζ↑∀Ψ↑ς↑5 ←}↔Σ⊕7ÿ↔∑↑Ω″7! ↔: _↔Ζ″[↔ς↔2 ↔ω[∝ς←8≅↔Θ″7! ↔: ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, |∝4 ↔: ↔ω[∝8←∗≅↔Ρ″7! ↔: ← ≅↔5←±Ι7! |←4 ⎢←ψ™ς7! ↔ω←8 →}↔Ν<∝Ι↔4 ⎢←υ[∝Α⊕Κ7! ←ω″∀! ↔: °ϖ[∝Υ↔& °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔: Ýnnemas sadakâtu lil fukarâi vel mesâkîni vel âmilîne aleyhâ vel muellefeti kulûbuhum ve fîr rikâbi vel gârimîne ve fî sebîlillâhi vebnissebîl(vebnissebîli), farîdaten minallâh(minallâhi), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).

346

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 60

(9) Tevbe Suresi

Μυηακκακ κι; σαδακα, Αλλαη’ταν βιρ φαρζ ολαρακ φακιρλερ ϖε μισκινλερ (ψοκσυλλαρ) ϖε μεμυρλαρ (ζεκ®τ τοπλαψ⎬χ⎬λαρ) ι⎜ινδιρ. ςε καλπλερι (⇑σλ®μ’α) ⎬σ⎬νδ⎬ρ⎬λαχακ ολανλαρα ϖε κ⎞λελερε (ηαρχαμαψα) ϖε βορ⎜λυλαρα ϖε Αλλαη ψολυνδα (ολανλαρα) ϖε ψολχυλαρα αιττιρ. ςε Αλλαη, βιλενδιρ, η⎫κ⎫μ σαηιβιδιρ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

347

innema es sadakâtu li el fukarâi ve el mesâkîni ve el âmilîne aleyhâ ve el muellefeti kulûbu-hum ve fî er rikâbi ve el gârimîne ve fî sebîli allâhi vebni es sebîli farîdaten min allâhi vallâhu (ve allâhu) alîmun hakîmun

: : : : : : : : : : : : : : : :

muhakkak ki sadakalar fakirler için ve miskinler, yoksullar ve amel edenler, memur olanlar onlarýn üzerine ve Ýslâm'a ýsýndýrýlan, meylettirilen kalpleri ve köleler için ve borçlular ve Allah'ýn yolunda ve yolcu(lar) bir farz olarak Allah'tan ve Allah bilendir hakîmdir, hüküm, hikmet sahibidir

347

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 60

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Buradaki âmilîn (âmil olanlar) “memurlar” zekât toplayýcýlardýr. Allahû Tealâ, “sadaka” kavramý içine zekâtý, sadakayý ve ganimeti sokmuþtur. Hepsinin daðýtýmýndaki esaslarý tayin etmiþtir. 8 ayrý grup sadakadan faydalanabilir. 1- Fakirler 2- Miskinler (çalýþamaz durumda olan, evde kalmýþ ihtiyarlar, yoksul insanlar) 3- Memurlar, zekât toplayýcýlar 4- Kalpleri Ýslâm’a ýsýndýrýlacak olanlar 5- Köleler 6- Borçlular 7- Allah yolunda olanlar 8- Yolcular Birr’in verilmesinde de benzer esaslar vardýr: 2/BAKARA-177: Leysel birra en tuvellû vucûhekum kýbelel meþrýký vel maðrýbi ve lâkinnel birra men âmene billâhi vel yevmil âhýrý vel melâiketi vel kitâbî ven nebiyyîn(nebiyyîne), ve âtel mâle alâ hubbihî zevil kurbâ vel yetâmâ vel mesâkîne vebnes sebîli ves sâilîne ve fir rýkâb(rýkâbi), ve ekâmes salâte ve âtez zekâte, vel mûfûne bi ahdihim izâ âhedû, ves sâbirîne fil be’sâi ved darrâi ve hînel be’s(be’si), ulâikellezîne sadakû, ve ulâike humul muttekûn(muttekûne).

348

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 60

(9) Tevbe Suresi

Yüzlerinizi doðu ve batý tarafýna çevirmeniz (hakiki îmâný yansýtan) BÝRR (ebrar kýlacak davranýþ biçimi) deðildir. Lâkin asýl birr, kiþinin, Allah’a, yevm’il âhire, (Allah’a ulaþýlan sonraki güne, hidayet gününe, vuslat gününe) meleklere, Kitab’a, peygamberlere îmân etmesi ve O’nun sevgisine dayalý olarak, akrabalarýna (yakýnlýk sahiplerine) yetimlere, miskinlere (çalýþamaz durumda olan ihtiyarlara), yolda kalmýþ yolculara, dilencilere, köle ve esirlere (kurtulmalarý için) mal vermesi (harcamasý), namazý kýlmasý, zekâtý vermesi, ahd verdiði (Allah’a ve insanlara) zaman ahdini yerine getirmesi, zorlukta ve darlýkta ve sýkýntý halinde sabredenlerden olmasýdýr. Ýþte onlar, o kiþiler sadýklardýr. Ýþte takva sahibi, onlardýr. Miskinler iki âyet-i kerimede de vardýr. Bu âyet-i kerimede “yetimler” yer almamýþtýr, ama “fakirler” almýþtýr. “Allah yolunda olanlar” deyince, Allahû Tealâ daha geniþ bir kitleyi içine almýþtýr burada. Allah yolunda olanlar yetim olabilir, akraba olabilir ama onlardan sadece Allah’ýn yolunda olanlara harcama yapýlmasýný emretmektedir. “Ve Allah bilendir, hüküm sahibidir.” diye âyet tamamlanýyor.

349

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 61

(9) Tevbe Suresi

↔ξ↑; ↔ Ψ↑7Ψ↑Τ↔< ↔: ⊕|←Α⊕Ξ7! ↔ :↑)⊂Ψ↑< ↔ω<∝Η⊕7! ↑ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↔: ↔: ↑ψ™ς7≅←∀ ↑ω←8⊂Ψ↑< ″ϖ↑Υ↔7 ↓η″[↔∋ ↑ ↑)↑! ″υ↑5 ⎢° ↑)↑! ↔ω<∝Η⊕ς←7 °}↔Ω″&↔∗ ↔: ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″ς←7 ↑ ω←8⊂Ψ↑< ↔ :↑)⊂Ψ↑< ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ⎢″ϖ↑Υ″Ξ←8 ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ °ϖ[∝7↔! ° !↔Η↔2 ″ϖ↑Ζ↔7 ←ψ™ς7! ↔ Ψ↑,↔∗ Ve minhumullezîne yu’zûnen nebiyye ve yekûlûne huve uzun(uzunun), kul uzunu hayrin lekum yu’minu billâhi ve yu’minu lil mu’minîne ve rahmetun lillezîne âmenû minkum, vellezîne yu’zûne resûlallâhi lehum azâbun elîm(elîmun).

350

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 61

(9) Tevbe Suresi

Ονλαρδαν νεβ⎩ψε εζα (εζιψετ) εδεν κιμσελερ: “Ο βιρ κυλακ (γιβι)διρ, (ηερ σ⎞ψλενενι δινλερ, ιναν⎬ρ).” διψορλαρ. Δε κι: “Ο, σιζιν ι⎜ιν ηαψρ⎬ν κυλαð⎬δ⎬ρ (σ⎞ζ⎫ν⎫ζ⎫ ι⎭ιτιρ, καβυλ εδερ; βιλμεμεσινδεν δεðιλ, σιζι τεκζιπ ετμεμεσινδεν δολαψ⎬ ηαψρ⎬ν κυλαð⎬δ⎬ρ). ςε Αλλαη’α ιναν⎬ρ ϖε μ⎫’μινλερε ιναν⎬ρ. ςε σιζδεν ®μεν⎦ ολανλαρ ι⎜ιν βιρ ραημεττιρ. Αλλαη’⎬ν ρεσ⎦λ⎫νε εζα εδενλερε (ονα ψακ⎬⎭⎬κσ⎬ζ σ⎞ζ σ⎞ψλεψενλερε, αψ⎬πλαψανλαρα), ονλαρα, ελ⎩μ βιρ αζαπ ϖαρδ⎬ρ.

351

1 - ve min hum

2 3 4 5 6

ellezîne yu'zûne en nebiyye ve yekûlûne huve uzunun

: : : : :

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

kul uzunu hayrin lekum yu'minu bi allâhi ve yu'minu li el mu'minîne ve rahmetun li ellezîne âmenû min-kum ve ellezîne yu'zûne resûle allâhi lehum azâbun elîmun

: : : : : : : : : : : : : :

ve o kimselerin içlerinden (ve onlardan) eza, eziyet eden kimseler nebî ve derler o bir kulak (gibi)dir, dinleyen (dinlediðine inanandýr) de, söyle hayrýn kulaðýdýr, hayrý iþitendir sizin için inanýr Allah'a ve inanýr mü'minlere ve bir rahmettir âmenû olan kimseler için sizden ve eziyet eden kimseler Allah'ýn resûlü onlar için elîm (acý) bir azap

351

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 61

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklardan bir topluluk, aralarýnda konuþurlarken Peygamber Efendimiz (S.A.V)’i yeren, ayýplayan sözler söylediklerinde içlerinden biri: “Yapmayýn, sizin sözünüzü iþitirse hakkýmýzda iyi olmaz.” demiþti. Bir diðeri: “Biz istediðimizi söyleriz sonra da O’na gider, inkâr ederiz. Yemin de ettik mi, o yemine inanýr.” diye cevap vermiþti. (Bu âyet bunun üzerine nazil olmuþtur, deniyor.) Münafýklarýn söylediklerine, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in inandýðýný görüyoruz. Yalan söyledikleri halde Peygamber Efendimiz (S.A.V), onlarý tekzip etmiyor, yalanlamýyor, yüzlerine vurmuyor. Allahû Tealâ’nýn ifadesine dikkat edin; “Sizin için bir rahmettir.” demiyor, “Sizden âmenû olanlar için bir rahmettir.” diyor. Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed Mustafa (S.A.V)’in etrafýndakilerin içindeki âmenû olanlar için bir rahmet. Çünkü Allahû Tealâ’nýn rahmeti, sadece âmenû olanlara tesir eder. Öyleyse sahâbe olanlar, gerçek anlamda tâbî olanlardýr. Onlar âmenû olmuþlardýr. Âmenû olunca, Allah’a ulaþmayý dilemiþler, Allah Rahîm esmasýyla tecelliye baþlamýþtýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V), onlara böylece rahmet olmuþ olur. Ve Allahû Tealâ gözlerindeki hicab-ý mestureyi, kulaklarýndaki vakrayý almýþ, kalplerindeki mührü açmýþ, küfrü, ekinneti almýþ, yerine ihbat koymuþ, kalplerinin nur kapýsýný Allah’a çevirmiþ, göðüslerinden kalplerine nur yolunu açmýþ, onlarý huþûya ulaþtýrmýþtýr. Onlara Peygamber Efendimiz (S.A.V)’i, Allah, hacet namazý kýldýklarýnda net olarak göstermiþtir. Onlar da tâbî olmuþlar ve mü’min olmuþlar ve Allah’ýn rahmeti mü’minlerin üzerine olmuþtur. Böylece âmenû olanlar, Allah’ýn Rahîm esmasýnýn üzerlerine tecellisiyle mü’min olmak þerefine ermiþlerdir. Bu tecelli onlara 12 tane ihsan kazandýrmýþ ve o 12 tane ihsanla Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e ulaþmýþlar, önünde diz çöküp tövbe etmiþlerdir. Böyle bir tövbe gerçekleþtiði zaman Allah’ýn yoluna girmiþlerdir. Rahîm esmasý, onlarý bundan sonra pozitif olarak daha çok etkilemiþtir.

352

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 62

(9) Tevbe Suresi

⎣″ϖ↑6 Ψ↑/″Ι↑[←7 ″ϖ↑Υ↔7 ←ψ™ς7≅←∀ ↔ Ψ↑Σ←ς″Ε↔< ↑ Ψ↑/″Ι↑< ″ ↔! ∩σ↔&↔! ≥↑ψ↑7Ψ↑,↔∗↔: ↑ψ™ς7! ↔: ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑8 ∼Ψ↑9≅↔6 ″ ←! Yahlifûne billâhi lekum li yurdûkum, vallâhu ve resûluhû ehakku en yurdûhu in kânû mu’minîn(mu’minîne).

Σιζι ραζ⎬ ετμεκ ι⎜ιν Αλλαη’α ψεμιν εδερλερ ϖε εðερ μ⎫’μινλερσε (μ⎫’μιν ολσαλαρδ⎬), Αλλαη ϖε ρεσ⎦λ⎫, ραζ⎬ εδιλμελερι ι⎜ιν δαηα ⎜οκ ηακ σαηιβιδιρ.

353

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 62

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

yahlifûne bi allâhi lekum li yurdû-kum ve allâhu ve resûlu-hû ehakku en yurdûhu in kânû mu'minîne

: : : : : : : : : :

yemin ederler Allah'a sizin için sizi hoþnut kýlmak için ve Allah ve resûlü daha çok hak sahibidir o razý edilmeye eðer iseler mü'min

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklarýn bütün hilelerini Allahû Tealâ, birer birer açýklamýþtýr. Onlar, “Biz mü’miniz, biz sizdeniz.” demelerine raðmen Allahû Tealâ her davranýþlarý itibariyle onlarýn mü’min olmadýklarýný söylüyor: “Eðer gerçekten mü’min olsaydýnýz, bunu sahâbeye deðil, Allah’ýn Resûl’üne ve Allah’a söylerdiniz.” diyor. Allah’a ulaþmayý dilemedikleri için Allah kalplerinin mührünü açmamýþ ve küfür kelimesini dýþarý almamýþtýr. Bu sebeple mü’min olmamýþlardýr. Sonra da tâbî olmuþ gibi görünmüþler, ama aslýnda tâbî olmadýklarý için Allah kalplerine “îmân” kelimesini yazmamýþtýr. Îmâný artan bir mü’min de olamamýþlardýr:

354

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 62

(9) Tevbe Suresi

49/HUCURAT-14: Kâletil a’râbu âmennâ, kul lem tu’minû ve lâkin kûlû eslemnâ ve lemmâ yedhulil îmânu fî kulûbikum, ve in tutîullâhe ve resûlehu lâ yelitkum min a’mâlikum þey’â(þey’en), innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun). Araplar dediler ki: “Biz mü'min olduk.” (Habibim) de ki: “Mü’min olduk, demeyin. Lâkin; Ýslâm (dairesine) girdik, deyin. Çünkü (Allah’a ulaþmayý dilemediginiz için) kalplerinizin içine îmân girmedi (ve küfür kelimesi kalbinizden alýnmadý). Ve eðer Allah’a ve resûlüne itaat ederseniz, amellerinizden bir þey eksilmez. Allah Gafur’dur, Rahîm’dir.” Burada “eðer mü’minlerse, eðer mü’min olsalardý” istikametinde kullanýlýyor. Mü’min olsalardý zaten bunlarý yapmazlardý, zaten sahâbenin arasýnda olurlardý, yani sahâbe olurlardý. Halbuki Allahû Tealâ, münafýklardan bahsetmektedir.

355

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 63

(9) Tevbe Suresi

↔ψ™ς7! ← ←(≅↔Ε↑< ″ω↔8 ↑ψ⊕9↔! ∼Ψ≥↑Ω↔ς″Θ↔< ″ϖ↔7↔! ∼→Γ←7≅↔∋ ↔ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% ↔ ≅↔9 ↑ψ↔7 ⊕ ↔≅↔4 ↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔: ↑ϖ[∝Π↔Θ″7! ↑ ″ϑ←Φ″7! ↔τ←7×) ⎢ _↔Ζ[∝4 E lem ya’lemû ennehu men yuhâdidillâhe ve resûlehu fe enne lehu nâre cehenneme hâliden fîhâ, zâlikel hýzyul azîm(azîmu).

Αλλαη ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νε καρ⎭⎬, κιμ ηαδδι α⎭αρσα, αρτ⎬κ ονυν ι⎜ιν μυτλακα οραδα εβεδιψψεν καλαχαð⎬ χεηεννεμ ατε⎭ινιν ολδυðυνυ βιλμιψορλαρ μ⎬? ⇑⎭τε βυ, β⎫ψ⎫κ ρ⎫σϖαλ⎬κτ⎬ρ (ρεζιλλικτιρ).

356

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 63

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4

e lem ya'lemû ennehu men yuhâdidi allâhe

: : : :

5 6 7 8 9 10 11 12

ve resûle-hu fe enne lehu nâre cehenneme hâliden fîhâ zâlike e hýzyu el azîmu

: : : : : : : :

bilmiyorlar mý onun ... olduðunu (muhakkak ki o) kim, kiþi Allah'a muhalefet ve niza ederse, haddi aþarsa ve resûlüne böylece, o zaman, o taktirde muhakkak ki ona, onun için vardýr cehennem ateþi ebedî orada iþte bu en büyük rüsvalýk, rezilliktir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’a karþý haddi aþmak, Resûl’e karþý haddi aþmak, Allah’ýn indinde çok önemli, büyük bir günahtýr. Bütün kavimlerde, bütün zaman parçalarýnda Resûl’e karþý; bir kýsmý bilerek, bir kýsmý bilmeyerek, haddi aþanlar hep olmuþtur. Haddi aþmak, çeþitli þekillerde gerçekleþebilir. Allah’a ve Resûl’üne karþý haddi aþmaktan, her devirde, herkesin çekinmesi gerekir. Bütün insanlar için her an, her yerde güzellikler vardýr. Bu güzellikler, hep yaþanacaktýr ama asýl olan Allah ve Resûl’üne karþý haddi aþmamaktýr.

357

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 63

(9) Tevbe Suresi

Allahû Tealâ, burada bilerek haddi aþanlardan bahsetmektedir. Haddi aþmak, devamlý bir vetire halini alýrsa, o noktadan itibaren artýk “bilmemekten” bahsetmek mümkün deðildir. Ne yazýk ki birçok insan, her devirde Allah’a ve özellikle O’nun resûllerine karþý iftiralar atmýþlardýr. Hiçbir kavim “O, Allah’ýn resûl’üdür, Allah onu bize resûl olarak gönderdi, vazifeli kýldý.” dememiþ, ne yazýk ki her devirde, Allah’ýn resûlleri hep inkâr edilmiþlerdir. Kýyâmete kadar da hep böyle olacaktýr: 23/MU’MÝNUN-44: Summe erselnâ rusulenâ tetrâ, kullemâ câe ummeten resûluhâ kezzebûhu fe etba’nâ ba’dahum ba’dan ve cealnâhum ehâdîs(ehâdîse), fe bu’den li kavmin lâ yu’minûn(yu’minûne). Sonra Biz, resûllerimizi ardarda (arasý kesilmeden, peþpeþe) gönderdik. Hangi kavme resûlü gelse hepsi onu tekzip ettiler (yalanladýlar, reddettiler). O zaman Biz, birbiri ardýndan onlarý yok ettik ve onlarý efsane kýldýk. Mü’min olmayan kavim artýk uzak olsun.

358

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 64

(9) Tevbe Suresi

° ↔∗Ψ↑, ″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ↔ ⊕ϑ↔Ξ↑# ″ ↔! ↔ Ψ↑Τ←4≅↔Ξ↑Ω″7! ↑ ↔Η″Ε↔< ⎣!∈ ←ϑ″Ζ↔Β″,! ←υ↑5 ⎢″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 |∝4 _↔Ω←∀ ″ϖ↑Ζ↑∴←±Α↔Ξ↑# ↔ :↑∗↔Η″Ε↔# _↔8 ° ←Ι″Φ↑8 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! Yahzerul munâfikûne en tunezzele aleyhim sûretun tunebbiuhum bi mâ fî kulûbihim, kulistehziû, innallâhe muhricun mâ tahzerûn(tahzerûne).

Μ⎫ναφ⎬κλαρ, ονλαρ⎬ν καλπλερινδε ολαν ⎭εψι ονλαρα ηαβερ ϖερεν βιρ συρενιν ονλαρα ινδιριλμεσινδεν ⎜εκινιψορλαρ. Δε κι: “Αλαψ εδιν. Μυηακκακ κι; Αλλαη, ⎜εκινδιðινιζ (γιζλεδιðινιζ) ⎭εψι α⎜⎬ðα ⎜⎬καρανδ⎬ρ.”

359

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ −6 64

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

yahzeru el munâfikûne en tunezzele aleyhim sûretun tunebbiu-hum bi mâ fî kulûbi-him kul istehziû inne allâhe muhricun mâ tahzerûne

: : : : : : : : : : :

münafýklar korkuyorlar, çekiniyorlar indirilmesinden üzerlerine bir sure onlara haber verir þeyi kalplerindeki de ki alay edin muhakkak Allah açýða çýkarandýr çekindiðiniz þey

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklar, devamlý Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in ve sahâbenin aleyhinde konuþmaktadýrlar. Bundan hem çekiniyorlar; sahâbe, kendilerine bir kötülük yapacak zannediyorlar (hiçbir zaman öyle bir þey olmamýþtýr) hem de gizliyorlar. Allah’ta gizlediklerini hep açýða çýkarýyor.

360

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 65

(9) Tevbe Suresi

↑ Ψ↑Φ↔9 _⊕Ξ↑6 _↔Ω⊕9←! ⊕ω↑7Ψ↑Τ↔[↔7 ″ϖ↑Ζ↔Β″7↔≅↔, ″ω←∴↔7 ↔: ∝ψ←7Ψ↑,↔∗↔: ∝ψ←#≅↔<×∼↔: ←ψ™ς7≅←∀↔! ″υ↑5 ⎢↑⎯↔Θ″ς↔9↔: ↔ ↑®←ϑ″Ζ↔Β″Κ↔#″ϖ↑Β″Ξ↑6 Ve le in se’eltehum le yekûlunne innemâ kunnâ nahûdu ve nel’ab(nel’abu), kul e billâhi ve âyâtihî ve resûlihî kuntum testehziûn(testehziûne).

ςε εðερ ονλαρα σοραρσαν μυτλακα: “Βιζ σαδεχε λ®φα δαλμ⎬⎭τ⎬κ ϖε εðλενιψορδυκ.” διψεχεκλερ. Δε κι: “Σιζ, Αλλαη ιλε Ο’νυν ®ψετλερι ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫ ιλε μι αλαψ εδιψορδυνυζ?”

361

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 65

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ve le in se'elte-hum le yekûlunne innemâ kun-nâ nahûdu ve nel'abu kul e bi allâhi ve âyâti-hî ve resûli-hî kuntum testehziûne

: : : : : : : : : : : : :

ve eðer onlara sorarsan mutlaka derler sadece, ancak, yalnýz biz olduk dalýyoruz (lâfa, eðlenceye) ve eðleniyoruz, oyun oynuyoruz de Allah ile mi ve onun âyetleri ve onun resûlü siz ... idiniz, oldunuz alay ediyorsunuz

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah ile ve O’nun Resûl’ü ile alay etmek ve böyle bir þeyi usül haline getirmek, birçok insan için Allahû Tealâ’nýn dizaynýnda, ciddî bir þekilde ispat edilmesi lâzýmgelen bir konudur. Allah, Kendisiyle ve Resûl’ü ile alay etmenin cezasýný münafýklara, çok aðýr ödetmiþtir. Münafýklar, âyetler indirildikçe, ne söylerlerse Allah’ýn mutlaka haberi olduðunu ve Kur’ân’a âyet olarak geçtiðinin farkýna varmýþlardýr. O zaman emin olmuþlardýr ki; Allah, herþeyi biliyor. Ne yaparlarsa yapsýnlar, Allah’tan gizleyemezler. Bu da onlarý, her geçen gün biraz daha korkutuyordu. Herþey bu kadar kesin olmasýna raðmen münafýklar, münafýk olmaktan vazgeçmemiþlerdir. Çünkü; iblis, onlara devamlý negatif istikamette tesir etmiþ ve mü’min olamamýþlardýr.

362

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 66

(9) Tevbe Suresi

⎢″ϖ↑Υ←9≅↔Ω<∝! ↔φ″Θ↔∀ ″ϖ↑#″Ι↔Σ↔6 ″φ↔5 ∼:↑∗←Η↔Β″Θ↔# ÷ ″ ←±Η↔Θ↑9 ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ↓}↔Σ←=≥≅↔0 ″ω↔2 ↑ρ″Θ↔9 ″ ←! 〉 ↔ω[∝8←Ι″Δ↑8 ∼Ψ↑9≅↔6 ″ϖ↑Ζ⊕9↔≅←∀ →}↔Σ←=≥≅↔0 Lâ ta’tezirû kad kefertum ba’de îmânikum, in na’fu an tâifetin minkum nuazzib tâifeten bi ennehum kânû mucrimîn(mucrimîne).

√ζ⎫ρ βεψαν ετμεψιν. Σιζ, ⎩μ®ν⎬ν⎬ζδαν σονρα ινκ®ρ ετμι⎭τινιζ. Εðερ σιζδεν βιρ γρυβυ αφφετσεκ δε συ⎜λυ ολμαλαρ⎬νδαν δολαψ⎬ βιρ (διðερ) γρυβα δα αζαπ εδεχεðιζ.

363

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 66

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

lâ ta'tezirû kad kefer-tum ba'de îmâni-kum in na'fu an tâifetin min-kum nuazzib tâifeten bi enne-hum

13 - kânû mucrimîne

: : : : : : : : : : : : :

özür beyan etmeyin olmuþtu siz inkâr ettiniz sonra sizin îmânýnýz eðer affederiz bir topluluk, bir taife sizden azaplandýracaðýz, azaplandýrýrýz bir topluluk, bir kavim onlarýn ... olmalarý sebebiyle, olmalarýndan dolayý suçlu, günahkâr oldular

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, hidayetten sonra dalâlete düþenlerden bahsetmektedir. Münafýklarýn içinde bir grup, Allah’a ulaþmayý dilemiþler, mü’min olmuþlar, sonra gerçek anlamda Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbiiyetle, îmânlarý artan mü’minler olmuþlardýr. Allahû Tealâ, onlarý mutlaka hedefe de ulaþtýrmýþ, hidayete ermiþlerdir. Ama hidayetten sonra iblis onlarý, hiçbir zaman gerçek anlamda tövbe etmeyen sahtekârlarýn, asýl münafýk olanlarýn, onlara tesir etmesiyle tuzaða düþürmüþ, onlarý saptýrarak, hidayetten dalâlete düþürmüþtür. Yeniden münafýk olmuþlardýr. Baþtan beri münafýk olanlar ve îmânlarýndan ve vuslattan sonra fýska düþerek münafýk olanlar hepsi birden münafýklar, fasýklar olmuþlardýr.

364

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 66

(9) Tevbe Suresi

Münafýklarýn arasýnda öyle münafýklar var ki; tâbî olur görünmüþler ama hiçbir þekilde tâbiiyetleri gerçekleþmemiþtir. Allah’a ulaþmayý dilememiþlerdir. Ve fýsktan kurtulamamýþlardýr. Bütün insanlar baþlangýçta, Allah’a ulaþmayý dilemedikçe fasýktýrlar, (birinci fýsk) tövbe etmedikleri veya sahte tövbe yaptýklarý zaman da fasýktýrlar. Tövbe etmiþ göründükleri ama aslýnda tövbe etmedikleri zaman fýsklarý (birinci fýsk) devam eder. Münafýklarýn bir kýsmý da Allah’a ulaþmayý dilemiþler ve böylece mü’min olduktan sonra hidayete ermiþlerdir. Ondan sonra yeniden bir fýskýn içine girmiþlerdir (ikinci fýsk). Peygamber Efendimiz (S.A.V)’den þu veya bu þekilde þüphe etmiþler ve O’nunla alay etmiþlerdir. Hep inanmadan kalan, tâbî olmuþ görünmelerine raðmen, hiçbir zaman tâbî olmayan münafýklarla gerçek anlamda tâbî olduktan sonra fýska düþen münafýklar, münafýklarýn toplamýný oluþtururlar.

365

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 67

(9) Tevbe Suresi

μ″Θ↔∀ ″ω←8 ″ϖ↑Ζ↑Ν″Θ↔∀ ↑ ≅↔Τ←4≅↔Ξ↑Ω″7! ↔: ↔ Ψ↑Τ←4≅↔Ξ↑Ω″7↔! ← :↑Ι″Θ↔Ω″7! ←ω↔2 ↔ ″Ψ↔Ζ″Ξ↔< ↔: ←η↔Υ″Ξ↑Ω″7≅←∀ ↔ :↑Ι↑8∧≅↔< ⎢″ϖ↑Ζ↔[←Κ↔Ξ↔4 ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Κ↔9 ⎢″ϖ↑Ζ↔<←Γ″<↔! ↔ Ψ↑Ν←Α″Τ↔< ↔: ↔ Ψ↑Τ←,≅↔Σ″7! ↑ϖ↑; ↔ω[∝Τ←4≅↔Ξ↑Ω″7! ⊕ ←! El munâfikûne vel munâfikâtu ba’duhum min ba’d(ba’din), ye’murûne bil munkeri ve yenhevne anil ma’rûfi ve yakbidûne eydiyehum nesûllâhe fe nesiyehum innel munâfýkîne humul fâsikûn(fâsikûne). Μ⎫ναφ⎬κ ερκεκλερ ϖε μ⎫ναφ⎬κ καδ⎬νλαρ, βιρβιρλερινδενδιρ. Μ⎫νκερι (κ⎞τ⎫λ⎫ð⎫) εμρεδερλερ ϖε μα’ρυφταν (ιψιλικτεν) νεηψεδερλερ (ψασακλαρλαρ) ϖε ελλερινι σ⎬καρλαρ (χιμριλικ εδερλερ). (Ονλαρ), Αλλαη’⎬ υνυττυλαρ β⎞ψλεχε (Ο δα) ονλαρ⎬ υνυττυ. Μυηακκακ κι; μ⎫ναφ⎬κλαρ, φασ⎬κλαρδ⎬ρ. 366

366

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 67

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4

el munâfikûne ve el munâfikâtu ba'du-hum min ba'din (ba'du-hum min ba'din ye'murûne bi el munkeri ve yenhevne an el ma'rûfi ve yakbidûne

: : : : : : : : : :

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

eydiye-hum nesû allâhe fe nesiye-hum inne el munâfýkîne hum el fâsikûne

: : : : :

münafýk erkekler ve münafýk kadýnlar onlarýn bazýsý, bir kýsmý bir kýsmýndan birbirinden) emrederler kötülük ile ve nehyederler, yasaklarlar iyilikten, irfandan ve sýkarlar, sýmsýký tutarlar, cimrilik ederler onlarýn ellerini Allah'ý unuttular böylece (o da) onlarý unuttu muhakkak münafýklar onlar fasýklardýr

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah’a ulaþmayý dilemeyen herkes fýsktadýr. Allah’a ulaþmayý dileyip hidayete erdikten sonra da fýska düþmek söz konusu olabilir.

367

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 67

(9) Tevbe Suresi

3/AL-Ý ÝMRAN-81: Ve iz ehazallâhu mîsâkan nebiyyîne lemâ âteytukum min kitâbin ve hikmetin summe câekum resûlun musaddikun limâ meakum le tu’minunne bihî ve le tensurunneh(tensurunnehu), kâle e akrertum ve ehaztum alâ zâlikum ýsrî, kâlû akrarnâ, kâle feþhedû ve ene meakum mineþ þâhidîn(þâhidîne). Hani o zaman ki; Allah, Nebîlerin (Peygamberlerin) MÝSAK’ini (yeminini) almýþtý: “Andolsun ki; size kitap ve hikmet verdim. Sizlerden sonra sizinle beraber bulunaný (Allah’ýn sizlere verdiði kitaplarý) tasdik eden Resûl gelince, O’na mutlaka îmân edecek ve O’na mutlaka yardým edeceksiniz. Bunu ikrar ettiniz mi, bu aðýr ahdimi üzerinize aldýnýz mý?” “Ýkrar ettik.” dediler. “Öyle ise þahit olun. Ben de sizinle beraber þahitlerdenim.” buyurdu. 3/AL-Ý ÝMRAN-82: Fe men tevellâ ba’de zâlike fe ulâike humul fâsikûn(fâsikûne). Artýk bundan sonra, (Allah 81. âyetteki Resûl’den bahsettikten sonra) kim yüz çevirirse (nebîlerden sonra gelecek olan bu Resûl’ü inkâr ederse) iþte onlar, onlar FASIKLARDIR. Baþlangýçta Allah’a ulaþmayý dilemeyen kiþi âmenû olmamýþtýr, fasýktýr. O hiçbir zaman 12 tane ihsan almayacaktýr, hiçbir zaman Allah’a ulaþmayacaktýr, fýskta kalacaktýr. 10/YUNUS-33: Kezâlike hakkat kelimetu rabbike alellezîne fesekû ennehum lâ yu’minûn(yu’minûne). Böylece senin Rabbinin sözü fasýk olan kimseler üzerine hak oldu. Muhakkak ki; onlar inanmazlar.

368

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 67

(9) Tevbe Suresi

32/SECDE-18: E fe men kâne mu’minen kemen kâne fâsikâ(fâsikan), lâ yestevun(yestevune). Öyleyse, mü’min olan (Allah’a ulaþmayý dileyen) kiþi fasýk olan kiþi gibi olur mu? Onlar eþit deðildirler. 3/AL-Ý ÝMRAN-103: Va’tasýmû bihablillâhi cemîân ve lâ teferrekû, vezkurû ni’metallâhi aleykum iz kuntum a’dâen fe ellefe beyne kulûbikum fe asbahtum bi ni’metihî ihvânâ(ihvânen), ve kuntum alâ þefâ hufretin minen nâri fe enkazekum minhâ, kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtihî leallekum tehtedûn(tehtedûne). Ve hepiniz Allah’ýn ipine sýmsýký sarýlýn ve fýrkalara ayrýlmayýn. Ve Allah’ýn sizin üzerinizdeki ni’metini hatýrlayýn; hani o zaman siz birbirinize düþman idiniz. (Sonra Allah), kalplerinizi uzlaþtýrdý da O’nun bu ni’meti ile artýk kardeþler oldunuz. Siz, ateþten bir çukurun tam kenarýnda bulunuyordunuz da (Allah), sizi ondan kurtardý. Allah, size âyetlerini böyle beyan ediyor ki; böylece hidayete eresiniz. 3/AL-Ý ÝMRAN-110: Kuntum hayra ummetin uhricet lin nâsi te’murûne bil ma’rûfi ve tenhevne anil munkeri ve tu’minûne billâh(billâhi), ve lev âmene ehlul kitâbi le kâne hayran lehum, minhumul mu’minûne ve ekseruhumul fâsikûn(fâsikûne). Siz, insanlar için çýkarýlmýþ en hayýrlý bir ümmet oldunuz. Ma’ruf ile emreder, münkerden (kötülükten) alýkoyarsýnýz (nefslerindeki kötü afetlerden kurtulmalarýna yardým edersiniz). Allah’a îmân edersiniz. Eðer kitap ehli de îmân etmiþ olsaydý kendileri için elbette hayýrlý olurdu. Onlardan mü’min olanlar da var ama onlarýn çoðu fasýklardýr.

369

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 67

(9) Tevbe Suresi

5/MAÝDE-108: Zâlike ednâ en ye’tû biþ þehâdeti alâ vechihâ ev yehâfû en turadde eymânun ba’de eymânihim, vettekûllâhe vesmeû, vallâhu lâ yehdil kavmel fâsikîn(fâsikîne). Bu; þehadette yüz yüze gelmelerinden (þahitlerle mirasçýlarýn) veya yeminlerinden sonra yeminlerin reddedilmesinden korkmalarýndan, daha iyidir. Allah’tan sakýnýn, Allah’a karþý takva sahibi olun ve dinleyin. Allah, fasýklar topluluðunu hidayete erdirmez. 7/A’RAF-102: Ve mâ vecednâ li ekserihim min ahdin, ve in vecednâ ekserehum le fâsikîn(fâsikîne). Onlarýn çoðunu ahdlerini yerine getirir (ahdlerine vefa eder) bulmadýk. Ve onlarýn çoðunu gerçekten fasýklar olarak bulduk. Mürþide tâbî olup, hidayete erdikten sonra fýska düþen kiþi de gene fasýktýr. Ruhu Allah’a ulaþtýktan sonra Allah’tan veya Ýrþad Makamýndan þüpheye düþen, Allah’a tevekkül edemeyen bu sebeple zikri azalan kiþi yavaþ yavaþ namazdan, zikirden ve Allah’ýn bütün güzelliklerinden uzaklaþýrsa o kiþi Allah’ý unutur ve fýska düþer. Allahû Tealâ, kiþinin kalbindeki þüpheyi görür, iþitir, bilir ve herþeyi tersine çevirir. O kiþinin bütün günahlarýný sevaba çevirmiþti, tekrar günaha çevirir. Ruhu Allah’a ulaþmýþtý, tekrar onu kiþiye iade eder. Baþýnýn üzerine devrin imamýnýn ruhunu koymuþtu, onu geriye alýr. Kalbinin mührünü açmýþtý, küfür kelimesini almýþtý, içine îmâný yazmýþtý. Þimdi kalbin içindeki îmân kelimesini alýr, kalbin içine tekrar küfür yazar ve kalbi tekrar mühürler. Evvelce verdiði bütün ihsanlarý ve ni’metleri geriye alýr. Ve o kiþi, Allah’a ulaþmayý dilemeyen bir hüviyete tekrar döner. Artýk o bir sýfýrdýr. Týpký Allah’ýn yoluna girmeden evvelki, Allah’a ulaþmayý dilemeyen bir kiþinin pozisyonuna geri döner. Yani fýska düþer.

370

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 67

(9) Tevbe Suresi

Bir insan için fýsk, üç defa olur. Baþlangýçta Allah’a ulaþmayý dilemeden evvel herkes fýsktadýr (birinci fýsk). Bir kiþi hidayete erdikten sonra fýska düþerse bu, onun ikinci fýskýdýr. Bu kiþinin yeniden aklý baþýna gelirse þu veya bu sebeple hakikati Allah ona göstermiþse, o zaman bu kiþi bir defa daha hidayet hakkýnýn sahibidir. Tekrar Allah’a ulaþmayý dilediði zaman kiþi fýsktan böylece kurtulur. Bütün olaylar yeniden gerçekleþir. Tâbiiyetten evvel 12 tane ihsan alýr, baþýnýn üzerine devrin imamýnýn ruhu gelir, Allah onun günahlarýný sevaba çevirir, üç hidayete birden baþlar. Allahû Tealâ’dan 7 tane ni’met alýr ve sonuçta hidayete erer kiþi. Ýþte asýl tehlike bundan sonra baþlar. Eðer bu kiþi, ikinci defa hidayete erdikten sonra yeniden bir þüphenin içine girerse, o zaman üçüncü defa fýska düþer ve Allahû Tealâ bu kiþinin kalbine küfür kelimesini tabeder ve bir daha o kalpten çýkmaz. Kalbi mühürler, baþtan vücuda getirdiði güzelliklerin hepsini geriye alýr. Ayný iþlem üçüncü kere tekrar edilemez. Ve Allahû Tealâ, bu kalbi tabettikten sonra artýk onun kalbine bir daha îmâný yazmasý mümkün deðildir. O kiþi zaten buna ehil de olmaz. Bütün münafýklar bu sebeple ya baþtan itibaren fasýktýrlar veya irþada ulaþtýktan sonra fýska düþmüþlerdir. Bir kýsmý birinci fýsktan sonra iki defa fýska düþmüþtür ve olay onlar için artýk bitmiþtir, kurtuluþlarý söz konusu deðildir.

371

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 68

(9) Tevbe Suresi

↔ ≅⊕Σ↑Υ″7!↔: ← ≅↔Τ←4≅↔Ξ↑Ω″7!↔: ↔ω[∝Τ←4≅↔Ξ↑Ω″7! ↑ψ™ς7! ↔φ↔2↔: ↔|←; ⎢_↔Ζ[∝4 ↔ω<∝Γ←7≅↔∋ ↔ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% ↔ ≅↔9 ↔: ⎣↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ↔Ξ↔Θ↔7 ↔: ⎣″ϖ↑Ζ↑Α″Κ↔& °ϖ[∝Τ↑8 ° !↔Η↔2 ″ϖ↑Ζ↔7 Vaadallâhul munâfikîne vel munâfikâti vel kuffâre nâre cehenneme hâlidîne fîhâ hiye hasbuhum, ve leanehumullâh(leanehumullâhu) ve lehum azâbun mukîm(mukîmun). Αλλαη, μ⎫ναφ⎬κ ερκεκλερε ϖε μ⎫ναφ⎬κ καδ⎬νλαρα ϖε κ®φιρλερε, οραδα εβεδ⎩ καλαχακλαρ⎬ χεηεννεμ ατε⎭ινι ϖααδεττι. Ο (χεηεννεμ), ονλαρα ψετερ. ςε Αλλαη, ονλαρα λ®νετ εττι. ςε ονλαρ ι⎜ιν ικ®με εδιλμι⎭ ολαν (δεϖαμλ⎬ κ⎬λ⎬ναν) βιρ αζαπ ϖαρδ⎬ρ. 372

372

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 68

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

vaada allâhu el munâfikîne ve el munâfikâti ve el kuffâre nâre cehenneme hâlidîne fîhâ hiye hasbu-hum ve leane-hum allâhu ve lehum azâbun mukîmun

: : : : : : : : : : : : :

Allah vaadetti münafýk erkekler ve münafýk kadýnlar ve kâfirler cehennem ateþi ebedî kalanlar onun içinde, orada o (cehennem) onlara kâfi, yeter ve Allah onlarý lânetledi ve onlar içindir bir azap ikâme olunan, ikâme edilmiþ olan, devamlý kýlýnan

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklar cehenneme gidecekler ve orada ebediyyen kalacaklardýr. Çünkü münafýklar da günahlarý sevaplarýndan fazla olanlardýr: 23/MU’MÝNUN-102: Fe men sekulet mevâzînuhu fe ulâike humul muflihûn(muflihûne). O zaman (kýyâmet günü), kimin mizaný (sevaplarý) aðýr gelirse iþte onlar, felâha erenlerdir (cennete girenlerdir). 23/MU’MÝNUN-103: Ve men haffet mevâzînuhu fe ulâikellezîne hasirû enfusehum fî cehenneme hâlidûn(hâlidûne). Kimin mizaný (sevap tartýlarý), (kýyâmet gününde) hafif gelirse onlar, nefsleri hüsranda olanlardýr. Onlar, cehennemde ebediyyen kalacaklardýr.

373

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 69

(9) Tevbe Suresi

→ ⊕Ψ↑5 ″ϖ↑Υ″Ξ←8 ⊕φ↔−↔! ∼Ψ↑9≅↔6 ″ϖ↑Υ←ς″Α↔5 ″ω←8 ↔ω<∝Η⊕7≅↔6 ″ϖ←Ζ←5 ÷↔Φ←∀ ∼Ψ↑Θ↔Β″Ω↔Β″,≅↔4 ⎢∼→( ÷″:↔! ↔: ≈!↔Ψ″8↔! ↔η↔Χ″6↔! ↔: ↔ω<∝Η⊕7! ↔π↔Β″Ω↔Β″,!_↔Ω↔6 ″ϖ↑Υ←5 ÷↔Φ←∀ ″ϖ↑Β″Θ↔Β″Ω↔Β″,≅↔4 ∝Η⊕7≅↔6 ″ϖ↑Β″Ν↑∋ ↔: ″ϖ←Ζ←5 ÷↔Φ←∀ ″ϖ↑Υ←ς″Α↔5 ″ω←8 ″ϖ↑Ζ↑7≅↔Ω″2↔! ″α↔Ο←Α↔& ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! ⎢∼Ψ↑/≅↔∋ ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! ↔: ⎣← ↔Ι←∋× ↵! ↔: _↔[″9∩Γ7! |←4 ↔ :↑Ι←,≅↔Φ″7! ↑ϖ↑; 374

374

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 69

(9) Tevbe Suresi

Kellezîne min kablikum kânû eþedde minkum kuvveten ve eksere emvâlen ve evlâdâ(evlâden), festemteû bi halâkihim, festemta’tum bi halâkikum kemastemteallezîne min kablikum bi halâkihim ve hudtum kellezî hâdû, ulâike habitat a’mâluhum fid dunyâ vel âhýreh(âhýreti), ve ulâike humul hâsirûn(hâsirûne).

Σιζδεν ⎞νχεκι κιμσελερ γιβισινιζ. Κυϖϖετ ολαρακ, μαλ ϖε εϖλ®τ ολαρακ δαηα ⎜οκτυλαρ, σιζδεν δαηα κυϖϖετλι ιδιλερ (ολδυλαρ). Β⎞ψλεχε νασιπλερι καδαρ φαψδαλανδ⎬λαρ (μεταλανδ⎬λαρ), σιζδεν ⎞νχεκι κιμσελεριν κενδι νασιπλερι καδαρ φαψδαλανδ⎬ð⎬ γιβι σιζ δε νασιβινιζ καδαρ φαψδαλανδ⎬ν⎬ζ. ςε (δ⎫νψα μετα⎬να) δαλανλαρ γιβι σιζ δε δαλδ⎬ν⎬ζ. ⇑⎭τε ονλαρ, ονλαρ⎬ν αμελλερι ηεβα ολδυ (βο⎭α γιττι). ⇑⎭τε ονλαρ, η⎫σρανα υðραψανλαρδ⎬ρ.

375

1 - ke ellezîne 2 - min kabli-kum 3 - kânû eþedde

: : :

4 5 6 7

: : : :

min-kum kuvveten ve eksere emvâlen

o kimseler gibi sizden önceki daha þiddetli (kuvvetli) idiler (oldular) sizden kuvvet olarak ve daha fazla, daha çok mal olarak

375

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 69

(9) Tevbe Suresi

8 9 10 11 12 13 14 15 16

ve evlâden fe estemteû bi halâki-him fe estemta'tum bi halâki-kum kemâ estemtea ellezîne min kabli-kum bi halâki-him ve hudtum

: : : : : : : : :

17 18 19 20 21 22 23 24

ke ellezî hâdû ulâike habitat a'mâlu-hum fi ed dunyâ ve el âhýreti ve ulâike hum el hâsirûne

: : : : : : : :

376

ve evlât olarak böylece metalandýlar, faydalandýlar kendi paylarý, nasipleri ile siz de metalandýnýz, faydalandýnýz sizin payýnýz, nasibiniz ile faydalandýklarý gibi sizden önceki kimseler gibi onlarýn paylarý, nasipleri ile ve daldýnýz (dünya metaýna, dünya malýna) dalan kimse gibi iþte onlar heba oldu, boþa gitti onlarýn amelleri dünyada ve ahiret ve iþte onlar onlar hüsrana düþenlerdir, uðrayanlardýr

376

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 69

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu âyette, münafýklara hitap edilmiþtir. Topraklar hep ayný topraktýr. Topraklarýn sahipleri zamanlar boyunca deðiþir. Bütün insanlar, insanlýk tarihi boyunca dünyanýn bir yerlerinde yaþamýþlardýr. Oralarda hayvanlar yetiþtirmiþ, bahçeler, baðlar yapmýþ, topraklarý ekmiþ, hayvan beslemiþlerdir. Hayatta kalabildikleri kadar kalmýþlar sonra da ölmüþler, yerlerine çocuklarý ondan sonra da onlarýn çocuklarý gelmiþler ve geçmiþlerdir. Allahû Tealâ münafýklara örnekleri veriyor: “Onlar bu dünyadan faydalandýlar, siz de faydalandýnýz. Onlar nasýl dünya metaýna daldýlarsa (hayvanlara, bitkilere, çocuklara), siz de daldýnýz.” Dünya ve ahiret hayatý, birbirinden farklý bir dizayný içerir. Söz konusu olan Allah ile olan iliþkilerdir. Dünya hayatýný yaþarken, Allah ile de meþgul olmak lâzýmdýr. Hem dünya hem de ahiret için çalýþmalýdýr. Mutluluksa, Allah için çalýþmaya baðýmlýdýr. Ve kim bu dünyadan daha çok kâm almak istiyorsa o, Allah’a sarýlmalýdýr. O zaman dünya hayatý, ona da mutluluk verici bir özellik taþýr. Yoksa insanlar sadece dünyaya dayalý yaþadýklarý sürece çok para kazanýrlar, çok malýn sahibi olurlar ama mutlu olamazlar. Mutlu olmak, Allah ile olan iliþkilere baðlýdýr. Mutluluðun ve kurtuluþun baþlangýç noktasý Allah’a ulaþmayý dilemektir.

377

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 70

(9) Tevbe Suresi

↓ Ψ↑9 ← ″Ψ↔5 ″ϖ←Ζ←ς″Α↔5 ″ω←8 ↔ω<∝Η⊕7! ↑_↔Α↔9 ″ϖ←Ζ←#≅↔< ″ϖ↔7↔! ← ≅↔Ε″.↔! ↔: ↔ϖ[∝;×Ι″∀←! ← ″Ψ↔5 ↔: ↔ Ψ↑Ω↔∃ ↔: ↓ ≅↔2 ↔: ″ϖ↑Ζ↑ς↑,↑∗ ″ϖ↑Ζ″Β↔#↔! ⎢← ≅↔Υ←Σ↔#⊂Ψ↑Ω″7! ↔: ↔ω↔<″Γ↔8 ″ϖ↑Ζ↔Ω←ς″Π↔[←7 ↑ψ™ς7! ↔ ≅↔6 _↔Ω↔4 ⎣← ≅↔Ξ←±[↔Α″7≅←∀ ↔ Ψ↑Ω←ς″Π↔< ″ϖ↑Ζ↔Κ↑Σ″9↔! ∼Ψ≥↑9≅↔6 ″ω←Υ×7 ↔: E lem ye’tihim nebeullezîne min kablihim kavmi nuhin ve âdin ve semûde ve kavmi ibrâhîme ve ashâbi medyene vel mu’tefikât(mu’tefikâti), etethum rusuluhum bil beyyinat(beyyinati), fe mâ kânallâhu li yazlimehum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn(yazlimûne).

378

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 70

(9) Tevbe Suresi

Ονλαρδαν ⎞νχεκιλεριν; Νυη, Αδ ϖε Σεμυδ καϖιμλερινιν ϖε ⇑βρ®η⎩μ καϖμινιν, Μεδψεν ηαλκ⎬ν⎬ν ϖε αλτ⎫στ ολαν ⎭εηιρλεριν ηαβερι γελμεδι μι? Ονλαρα (κενδι) ρεσ⎦λλερι, βεψψινελερ (α⎜⎬κ δελιλλερ) γετιρδι. √ψλεψσε Αλλαη, ονλαρα ζυλμετμεδι. ςε λ®κιν ονλαρ, κενδιλερινε ζυλμεττιλερ.

379

1 2 3 4 5 6 7 8 9

e lem ye'ti-him nebeu ellezîne min kabli-him kavmi nuhin ve âdin ve semûde ve kavmi ibrâhîme ve ashâbi medyene ve el mu'tefikâti

: : : : : : : : :

10 11 12 13 14 15 16 17 18

etet-hum rusulu-hum bi el beyyinati fe mâ kâne allâhu li yazlime-hum ve lâkin kânû enfuse-hum yazlimûne

: : : : : : : : :

onlara gelmedi mi haber onlardan önceki kimselerin Nuh kavmi ve Ad (kavmi) ve Semud (kavmi) ve Ýbrâhîm kavmi ve Medyen halký ve çevrilmiþ olanlar (altý üstüne çevrilen þehirler) [efeke:çevirdi] onlara getirdi onlarýn (kendi) resûlleri delilleri ile (beyyineleri) o zaman Allah olmadý onlara zulmediyorlar ve fakat, lâkin oldular onlar nefslerine zulmediyor

379

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 70

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu âyet-i kerime, dünyadaki durumlarýna bakýp da kendilerini kuvvetli zannedenlerin ve bu sebeple adaleti devamlý ihlâl edenlerin, zorbalýkla insanlara kötülükler yapanlarýn, zulmedenlerin sonunda Allahû Tealâ tarafýndan nasýl cezalandýrýldýklarýný anlatýyor. Her zaman böyle bir noktada, bütün insanlar için bir güzel hedef söz konusudur. Allah’ýn indinde adaletle davranmak, zulmetmemek. Ýþte her devirde iktidarlar olur. Her devirde insanlarýn bir kýsmý, baþka insanlara hakim noktaya gelirler. Ve ikiye ayrýlýrlar. Ya zalimdirler ya da adalet sahibidirler. Adaletin çiðnendiði bütün ülkelerde bu ceza, Allahû Tealâ tarafýndan mutlaka tahakkuk ettirilmiþtir. Allah’ýn dostlarýna yapýlan zulümler, hiçbir devrede yerde kalmamýþtýr. Her devrede Allah zalimlere mutlaka bunu ödettirmiþtir. Ve kýyâmete kadar da böyle olacaktýr. Zulüm, olduðu yerde kalmaz. Adaletin sahipleri, adalet yerine adaletsizlik daðýttýklarý zaman bunun bedelini Allah’a öderler. Zalimler, ellerindeki imkânlarý kullanarak baþkalarýna yardým edecekleri yerde zulmediyorlarsa, bunun bedelini mutlaka Allah’a öderler. Bu standartlar içinde Allahû Tealâ buyuruyor ki: “Allah onlara zulmetmedi. Fakat onlar kendi nefslerine zulmettiler.”

380

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 71

(9) Tevbe Suresi

↑ ≥≅↔[←7″:↔! ″ϖ↑Ζ↑Ν″Θ↔∀ ↑ ≅↔Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔: ↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔: ↔ ″Ψ↔Ζ″Ξ↔< ↔: ← :↑Ι″Θ↔Ω″7≅←∀ ↔ :↑Ι↑8≅↔< ⎡↓μ″Θ↔∀ ↔: ↔ ξ×ς⊕Μ7! ↔ Ψ↑Ω[∝Τ↑< ↔: ←η↔Υ″Ξ↑Ω″7! ←ω↔2 ⎢↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔: ↔ψ™ς7! ↔ Ψ↑Θ[∝Ο↑< ↔: ↔ ξ×6⊕ϑ7! ↔ Ψ↑#⊂Ψ↑< ⎢↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ↑Ω↔&″Ι↔[↔, ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! °ϖ[∝Υ↔& °ι<∝ϑ↔2 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! Vel mu’minûne vel mu’minâtu ba’duhum evlîyâu ba’d(ba’din), ye’murûne bil ma’rûfi ve yenhevne anil munkeri ve yukîmûnas salâte ve yu’tûnez zekâte ve yutîûnallâhe ve resûleh(resûlehu), ulâike se yerhamuhumullâh(yerhamuhumullâhu), innallâhe azîzun hakîm(hakîmun). 381

381

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 71

(9) Tevbe Suresi

ςε μ⎫’μιν ερκεκλερ ϖε μ⎫’μιν καδ⎬νλαρ, βιρβιρλερινιν δοστλαρ⎬δ⎬ρ. Μα’ρυφ ιλε εμρεδερ ϖε μ⎫νκερδεν νεηψεδερλερ (ψασακλαρλαρ) ϖε ναμαζ⎬ ικ®με εδερλερ ϖε ζεκ®τ⎬ ϖεριρλερ. Αλλαη ϖε Ο’νυν ρεσ⎦λ⎫νε ιταατ εδερλερ. ⇑⎭τε ονλαρ, Αλλαη, ονλαρα ραημετ εδεχεκ. Μυηακκακ κι; Αλλαη, Αζ⎩ζ’διρ, Ηακ⎩μ’διρ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

382

ve el mu'minûne ve el mu'minâtu ba'du-hum evlîyâu ba'din ye'murûne bi el ma'rûfi ve yenhevne an el munkeri ve yukîmûne es salâte ve yu'tûne ez zekâte ve yutîûne allâhe ve resûle-hu ulâike se yerhamu-hum allâhu inne allâhe azîzun hakîmun

: : : : : : : : : : : : : : : : : :

ve mü'min erkekler ve mü'min kadýnlar onlarýn bir kýsmý velîler, dostlar bir kýsmý emrederler ma’ruf ile, iyilik ile ve nehyederler, yasaklarlar kötülükten ve namazý ikâme ederler ve zekâtý verirler ve Allah'a itaat ederler ve onun resûlü iþte onlar Allah onlara rahmet edecek muhakkak Allah azîzdir, yücedir hakîmdir, hüküm sahibidir, hikmet sahibidir

382

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 71

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada Allahû Tealâ, irþad makamýnýn sahipleri olan mü’min kadýnlardan ve mü’min erkeklerden bahsederken iki tarafý adeta birbirine mukayese ediyor. Sahâbe irþad makamýna ulaþmýþlar, münkerden nehyetmek ve ma’ruf ile emretmek yetkisinin sahibi kýlýnmýþlardýr: 9/TEVBE-100: Ves sâbikûnel evvelûne minel muhâcirîne vel ensâri vellezînettebeûhum bi ýhsânin radýyallâhu anhum ve radû anhu ve eadde lehum cennâtin tecrî tahtehel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), zâlikel fevzul azîm(azîmu). O sabikûn-el evvelîn (evvelki hayýrlarda yarýþanlardan ulûl’elbab, ihlâs ve salâh makamlarýný, en üst üç makamý iþgal edenler), onlarýn bir kýsmý muhacirînden (Mekke’den Medine’ye göç edenlerden), bir kýsmý ensardan (Medine’deki yardýmcýlardan) ve bir kýsmý da onlara (ensar ve muhacirîne) ihsanla tâbî olanlardandý. (Sahâbe, irþad makamýna sahip olduklarý için onlara tâbî olundu.) Allah, onlardan razý ve onlar da O’ndan (Allah’tan) razýdýr. Onlara Allah, altlarýndan ýrmaklar akan cennetler hazýrladý ve orada ebediyyen kalacaklardýr. Ýþte bu, en büyük (azîm) mükâfattýr. Hepsi iradelerini de Allah’a teslim eden ve kendilerine, tâbiinin tâbî olduðu kiþilerdir. Münker, yasaklanan þeylerden yasaklamaktýr. Ma’rufla (irfan) emretmek, fiziðin ötesini de ihtiva edecek olan (ruhun teslimi deðil), fizik vücudun, daha ötede nefsin, daha ötede iradenin teslimini emreden, fizik standartlarýn ötesinde bir yerlere ulaþtýrmaktadýr. Sahâbe ma’ruf ile emredenler, münkerden nehyedenlerdir. Allah, onlara rahmetin en üst boyutlarýný vermiþ, onlarý salâh makamýnýn sonuna ulaþtýrmýþtýr.

383

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(9) Tevbe Suresi

↓ ≅⊕Ξ↔% ← ≅↔Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7!↔: ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↑ψ™ς7! ↔φ↔2↔: _↔Ζ[∝4 ↔ω<∝Γ←7≅↔∋ ↑ ≅↔Ζ″9 ÷↵!_↔Ζ←Β″Ε↔# ″ω←8 ∝Ι″Δ↔# ⎢ ↓ ″Γ↔2 ← ≅⊕Ξ↔% |∝4 →}↔Α←±[↔0 ↔ω←6≅↔Κ↔8 ↔: ⎢↑η↔Α″6↔! ←ψ™ς7! ↔ω←8 ° !↔Ψ″/←∗ ↔: 〉↑ϖ[∝Π↔Θ″7! ↑ ″Ψ↔Σ″7! ↔ξ↑; ↔τ←7×) Vaadallâhul mu’minîne vel mu’minâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ve mesâkine tayyibeten fî cennâti adn(adnin), ve rýdvânun minallâhi ekber(ekberu), zâlike huvel fevzul azîm(azîmu).

384

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(9) Tevbe Suresi

Αλλαη, μ⎫’μιν ερκεκλερε ϖε μ⎫’μιν καδ⎬νλαρα οραδα εβεδ⎩ καλαχακλαρ⎬, αλτ⎬νδαν ⎬ρμακλαρ ακαν χεννετλερ ϖααδεττι. Αδν χεννετλερινδε γ⎫ζελ μεσκενλερ (ϖαρδ⎬ρ). ςε (βυνλαρ⎬ν) εν β⎫ψ⎫ð⎫, Αλλαη’ταν βιρ ρ⎬ζαδ⎬ρ (Αλλαη’⎬ν ραζ⎬ ολμασ⎬δ⎬ρ). ⇑⎭τε ο, φεϖζ−⎫λ αζ⎩μδιρ (εν β⎫ψ⎫κ κυρτυλυ⎭τυρ).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

385

vaadallâhu el mu'minîne ve el mu'minâti cennâtin tecrî min tahtihâ el enhâru hâlidîne fî-hâ ve mesâkine tayyibeten fî cennâti adnin ve rýdvânun min allâhi ekberu zâlike huve el fevzu el azîmu

: : : : : : : : : : : : : : : : :

Allah vaadetti mü'min erkekler ve mü'min kadýnlar cennetler akar onun altýndan nehirler ebedî, devamlý (kalanlar) orada ve meskenler, evler helâl, güzel, temiz adn cennetleri içinde ve bir rýza Allah'tan en büyüktür (kebir = büyük) iþte bu en büyük kurtuluþ odur

385

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm En büyük kurtuluþ, en büyük rýzayý beraberinde getirir. Fevzler giderek üstünleþir, kiþiyi daha üstün cennetlere ulaþtýrýr. Bu cennetlerin en üstünü adn cennetleridir. Kur’ân-ý Kerim’de 7 tane fevz vardýr: 1. fevz, Allah’a ulaþmayý dilemek. 2. fevz, 12 tane ihsanla mürþide ulaþmak. 3. fevz, ruhu Allah’a ulaþtýrýp teslim etmek. 4. fevz, fizik vücudu Allah’a teslim etmek. 5. fevz, nefsi Allah’a teslim etmek. 6. fevz, irþada ulaþmak. 7. fevz, bihakkýn takvanýn sahibi olmak. Bu noktada, 7 ayrý kademede Allah’ýn rýzasý söz konusudur: Bir insan, Allah’a ulaþmayý dilediði zaman baþlangýçtaki Allah’ýn 1. rýzasýnýn sahibi olur (âmenûlar rýzasý, 3. basamak). Allahû Tealâ, Rahîm esmasýyla tecelli eder. Sonra o kiþinin gözlerindeki hicab-ý mestureyi, kulaklarýndaki vakrayý alýr, kalbindeki mührü açar, küfrü alýr, kalbindeki ekinneti alýr, yerine ihbat koyar. Allahû Tealâ kalbe ulaþýr. Kalbin nur kapýsýný Allah’a çevirir. Göðsünden kalbine nur yolunu açar. Ve kiþiyi huþûya ulaþtýrýr: 2/BAKARA-45: Vesteînû bis sabri ves salât(sâlâti), ve innehâ le kebîratun illâ alel hâþiîn(hâþiîne). (Allah’tan) sabýrla ve namazla yardým (istiane) isteyin. Fakat muhakkak ki bu (HACET NAMAZI ile kiþiyi Allah’a ulaþtýran MÜRÞÝD’i sormak), huþû sahibi olanlardan baþkasýna elbette aðýr gelir.

386

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(9) Tevbe Suresi

2/BAKARA-46: Ellezîne yezunnûne ennehum mulâkû rabbihim ve ennehum ileyhi râciûn(râciûne). O (huþû sahipleri) ki; onlar, Rab’lerine (dünya hayatýnda) muhakkak mülâki olacaklarýný ve (sonunda ölümle) mutlaka O’na döneceklerini bilirler. (Yakîn derecesinde inanýrlar.) 13. basamakta Allah’ýn 2. rýzasýný kazandýktan sonra mürþidini gösterir. Bundan sonra Allahû Tealâ, kiþileri Allah’a teslim yollarýna ulaþtýrýr. Ruh, Allah’a doðru yola çýkar: 5/MAÝDE-16: Yehdî bihillâhu menittebea rýdvânehu subules selâmi ve yuhricuhum minez zulumâti ilen nûri bi iznihî ve yehdîhim ilâ sýrâtýn mustakîm(mustakîmin). Allah, rýzasýna tâbî olan kiþiyi onunla (resûlü ile) teslim yollarýna hidayet eder. Kendi izniyle onlarý karanlýktan aydýnlýða (zulmetten nura) çýkarýp, Sýratý Mustakîm’e hidayet eder (ulaþtýrýr). Kiþi, 14. basamakta mürþidine ulaþýr. 12 tane ihsanla, önünde diz çöker, tövbe eder ve ruhu Allah’a doðru yola çýkar. Ýlk % 7 nur birikimiyle ruh, 1. gök katýna ulaþýr (Nefs-i Emmare). 2. defa % 7 nur birikimi (Nefs-i Levvame). 3. defa % 7 nur birikimi (Nefs-i Mülhime), kiþi Allah’tan ilham almaya baþlar. 4. defa % 7 nur birikimi (Nefs-i Mutmainne). 5. defa % 7 nur birikimi (Nefs-i Radiye), kiþi Allah’tan razý olur. 6. defa % 7 nur birikimi (Nefs-i Mardiyye), Allah da kiþiden razý olur: 89/FECR-28: Ýrciî ilâ rabbiki râdýyeten mardýyyeh(mardýyyeten). Allah’tan razý ol ve Allah’ýn rýzasýný kazan. (Ey ruh!) Allah’a (Rabbine) geri dönerek ulaþ.

387

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 72

(9) Tevbe Suresi

Bu, 20. basamaktaki 3. rýzadýr (vuslat rýzasý). 7. defa %7 nur birikimi (Nefs-i Tezkiye), 21. basamakta ruh Allah’a ulaþýr. Ýnsanlar her gün, günün yarýsýndan daha fazla zikre baþlarlarsa, Allah’a ispat ederler ki; onlar, pozitif zühdün sahipleridir: 12/YUSUF-20: Ve þerevhu bi semenin bahsin derâhime ma’dûdeh(ma’dûdetin), ve kânû fîhi minez zâhidîn(zâhidîne). Ve onu (Yusuf’u), az bir fiyatla, birkaç dirheme sattýlar. Çünkü; ona karþý zahidlerden idiler. Her gün Allah’ý, fizik vücutlarýndan ve herþeyden önde tutmuþlardýr. Günün yarýsýndan daha az zikretmiþ olsalardý, kendileri önde olurdu. Ama yarýyý aþýnca Allah’ý, zikri önde tuttuklarý kesinleþmiþtir. Burasý da zühd kademesine ait olan muhsinler rýzasýdýr (4. rýza). Allahû Tealâ: “Onlar ki; Allah’ýn rýzasýný kazanmýþlardýr ve muhsin olmuþlardýr.” diyor. Kiþi, fizik vücudunu 25. basamakta Allah’a teslim etmiþtir. Bu nokta muhlisler rýzasýdýr (5. rýza). Ne zaman bir insan muhlis olursa, ulûl’elbab kademesinde, Allah’ýn rýzasýný kazanmýþtýr. Bu, muhlisler kademesinde irþada ulaþma rýzasýdýr (6. rýza). Ve kiþi, Tövbe-i Nasuh’a davet edilir. Allah, bu kademede kiþinin velâyete adým attýktan sonraki günahlarýný sevaba çevirir. O kiþiden razý olur. Bu, o kiþinin irþada ulaþmadan evvelki Allah’ýn rýzasýna sahip olduðu noktadýr. Ve salâhýn 4. mertebesinde irþada ulaþýr. Allah’ýn rýzasýna sahip olduðu son noktada kiþi, iradesini Allah’a teslim ederek bihakkýn takvanýn rýzasýna ulaþmýþtýr (7.rýza).

388

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 73

(9) Tevbe Suresi

↔ω[∝Τ←4≅↔Ξ↑Ω″7! ↔: ↔ ≅⊕Σ↑Υ″7! ←φ←;≅↔% ∩|←Α⊕Ξ7! _↔Ζ∩<↔! ≥_↔< ⎢↑ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% ″ϖ↑Ζ<×:⊂≅↔8 ↔: ⎢″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ″Π↑ς″3!↔: ↑η[∝Μ↔Ω″7! ↔ϕ″∴←∀ ↔: Yâ eyyuhen nebiyyu câhidil kuffâre vel munâfikîne vagluz aleyhim, ve me’vâhum cehennem(cehennemu), ve bi’sel masîr(masîru).

Εψ νεβ⎩ (πεψγαμβερ)! Μ⎫ναφ⎬κλαρλα ϖε κ®φιρλερλε χιηαδ ετ (σαϖα⎭). ςε ονλαρα σερτ (κατ⎬) δαϖραν. ςε ονλαρ⎬ν βαρ⎬ναχαð⎬ ψερ χεηεννεμδιρ ϖε γιδιλεν ψερ (δ⎞ν⎫⎭ ψερι), νε κ⎞τ⎫.

389

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 73

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6

yâ eyyuhâ en nebiyyu câhidi el kuffâre ve el munâfikîne vagluz (ve iglýz) aleyhim ve me'vâ-hum

7 - cehennemu 8 - ve bi'se 9 - el masîru

: : : : : : : : :

ey peygamber kâfirlerle cihad et ve münafýklarla ve katý, sert davran (galiz ol) onlara ve onlarýn barýndýklarý yer, sýðýnacaklarý yer cehennem ne kötü dönüþ yeri, gidilen, seyredilen yer

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Hem kâfirler hem münafýklarýn, Allahû Tealâ tarafýndan cihada muhatap kýlýndýðý dizaynda; Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e her zaman “hilm” tavsiye eden, yumuþak davranýþlar emreden Allahû Tealâ, onlara karþý sert olmasýný, katý davranmasýný istiyor. Galiz olmak, galiz söz söylemek, sert olmak, hýrpalayan olmak istikametinde kullanýlmýþtýr. Ve burada yeni bir cihad emri vardýr. Allahû Tealâ, kâfirlerle ve münafýklarla savaþý emretmektedir. Kâfirler ve münafýklarýn da gideceði yer cehennemdir. Tevbe Suresi, adeta bir savaþ suresidir. 114 Surenin herbirinin baþýnda mutlaka “Bismillâhirrahmânirrahîm” olduðu halde sadece Tevbe Suresi bunun istisnasýdýr ve belki sadece Allahû Tealâ, o öldürme emrini, kýtal emrini, cihad emrini verdiði için...

390

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 74

(9) Tevbe Suresi

∼Ψ↑7≅↔5 ″φ↔Τ↔7 ↔: ∼Ψ↑7≅↔5 _↔8 ←ψ™ς7≅←∀ ↔ Ψ↑Σ←ς″Ε↔< ∼Ψ∩Ω↔; ↔: ″ϖ←Ζ←8 ÷″,←! ↔φ″Θ↔∀ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔: ←η″Σ↑Υ″7! ↔}↔Ω←ς↔6 ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ[×Ξ″3↔! ″ ↔! ≥® ←!∼ Ψ≥↑Ω↔Τ↔9 _↔8 ↔: ⎣∼Ψ↑7≅↔Ξ↔< ″ϖ↔7 _↔Ω←∀ ∼→Ι″[↔∋ ↑τ↔< ∼Ψ↑∀Ψ↑Β↔< ″ ←≅↔4 ⎣∝ψ←ς″Ν↔4 ″ω←8 ↑ψ↑7Ψ↑,↔∗ ↔: _→∀!↔Η↔2 ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ″∀←±Η↔Θ↑< ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔Β↔< ″ ←! ↔: ⎣″ϖ↑Ζ↔7 ″ϖ↑Ζ↔7 _↔8 ↔: ⎣← ↔Ι←∋× ↵! ↔: _↔[″9∩Γ7! |←4 _→Ω[∝7↔! ↓η[∝Μ↔9 ÷ ↔: ↓±|←7 ↔: ″ω←8 ← ″∗ ÷↵! |←4 391

391

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 74

(9) Tevbe Suresi

Yahlifûne billâhi mâ kâlû, ve lekad kâlû kelimetel kufri ve keferû ba’de islâmihim ve hemmû bi mâ lem yenâlû, ve mâ nekamû illâ en egnâhumullâhu ve resûluhu min fadlih(fadlihi), fe in yetûbû yeku hayren lehum, ve in yetevellev yuazzibhumullâhu azâben elîmen fid dunyâ vel âhýreh(âhýreti), ve mâ lehum fîl ardý min veliyyin ve lâ nasîr(nasîrin).

Ανδολσυν κι; “κ⎫φ⎫ρ” κελιμεσινι σ⎞ψλεδικλερι ηαλδε, Αλλαη’α σ⎞ψλεμεδικ− λερινε ψεμιν εδερλερ. ςε ⇑σλ®μλ⎬κλαρ⎬νδαν σονρα ινκ®ρ εττιλερ. Ναιλ ολαμαψαχακλαρ⎬ (ψαπαμαψαχακλαρ⎬) ϖε ιντικαμ αλμακ ιστεδικλερι ⎭εψ σαδεχε Αλλαη’⎬ν ϖε Ρεσ⎦λ’⎫ν⎫ν ονλαρ⎬, φαζλ⎬νδαν ζενγινλε⎭τιρμι⎭ ολμασ⎬. Αρτ⎬κ τ⎞ϖβε εδερλερσε ονλαρ ι⎜ιν ηαψ⎬ρλ⎬ ολυρ. ςε ⎭®ψετ δ⎞νερλερσε (⎩μ®νδαν γερι), Αλλαη ονλαρ⎬ ελ⎩μ αζαπλα δ⎫νψαδα ϖε αηιρεττε αζαπλανδ⎬ρ⎬ρ. ςε ονλαρ⎬ν, ψερψ⎫ζ⎫νδε βιρ δοστυ ϖε ψαρδ⎬μχ⎬σ⎬ ψοκτυρ. 1 2 3 4 5 6 7

392

yahlifûne bi allâhi mâ kâlû ve lekad kâlû kelimete el kufri ve keferû

: : : : : : :

yemin ediyorlar Allah'a söylemediler ve andolsun ki söylediler küfür kelimesini (sözünü) ve kâfir oldular

392

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 74

(9) Tevbe Suresi

8 - ba'de islâmi-him 9 - ve hemmû

393

: :

10 - bi mâ 11 - lem yenâlû 12 - ve mâ nekamû

: : :

13 - illâ 14 - en egnâ-hum allâhu (gâni 15 - ve resûlu-hu 16 - min fadli-hi 17 - fe in 18 - yetûbû 19 - yeku hayren 20 - lehum 21 - ve in 22 - yetevellev 23 - yuazzib-hum allâhu 24 - azâben elîmen 25 - fî ed dunyâ 26 - ve el âhireti 27 - ve mâ lehum 28 - fî el ardý 29 - min veliyyin 30 - ve lâ nasîrin

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Ýslâmlýklarýndan sonra ve yapmak istediler, kalkýþtýlar, hamle yaptýlar þeye muvaffak olamadýlar, nail olamadýlar ve çekemedikleri þey, intikam alacaklarý þey, cezalandýrmak istedikleri þey ancak, sadece Allah'ýn onlarý zenginleþtirmesi zengin) ve onun resûlü fazlýndan o zaman eðer tövbe ederlerse hayýrlý olur onlar için ve eðer dönerler Allah onlarý azaplandýrýr elîm (acý) azap dünyada ve ahiret onlarýn yoktur yeryüzünde bir dost, dostlardan bir dost ve bir yardýmcý yoktur

393

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 74

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada, münafýklar ve kâfirlerin durumunu görüyoruz. Münafýklar da sahâbe gibi Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde diz çökmüþler, el öpmüþler, tövbe etmiþler, biat etmiþler, tâbiiyetlerini söylemiþlerdir. Ve böylece mü’min olduklarýný düþünmektedirler: 49/HUCURAT-14: Kâletil a’râbu âmennâ, kul lem tu’minû ve lâkin kûlû eslemnâ ve lemmâ yedhulil îmânu fî kulûbikum, ve in tutîullâhe ve resûlehu lâ yelitkum min a’mâlikum þey’â(þey’en), innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun). Araplar dediler ki: “Biz mü'min olduk.” (Habibim) de ki: “Mü’min olduk, demeyin. Lâkin; Ýslâm (dairesine) girdik, deyin. Çünkü (Allah’a ulaþmayý dilemediginiz için) kalplerinizin içine îmân girmedi (ve küfür kelimesi kalbinizden alýnmadý). Ve eðer Allah’a ve resûlüne itaat ederseniz, amellerinizden bir þey eksilmez. Allah Gafur’dur, Rahîm’dir.” Mürþidin önünde tövbe edenler iki gruba ayrýlýr: 1- 12 ihsanla tövbe edenler. Onlar mü’min olurlar. 2- 12 ihsan almadan tövbe edenler. Onlar mü’min olamazlar. Mü’min olamayanlar, herkesin önünde tövbe ettikleri için Ýslâm’a girmiþ sayýlýrlar. Öldükleri zaman Ýslâm usüllerine göre cenaze namazlarý kýlýnýr. Bir insanýn kurtuluþu, bu sebeple sadece bu tövbeye dayandýrýlamaz. Bir insan, Allah’a ulaþmayý dilemedikçe, Allah onun kalbinde Allah’a ulaþma talebini görmedikçe, iþitmedikçe, bilmedikçe 12 tane ihsaný alamaz.

394

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 74

(9) Tevbe Suresi

Mü’min olmak için önce kiþinin Allah’a ulaþmayý dilemesi lâzýmdýr. Sonra Allah ona Rahîm esmasýyla tecelli eder, gözlerindeki hicab-ý mestureyi (gizli perdeyi), kulaklarýndaki vakrayý alýr, kiþinin kalbinin mührünü açar, kalbin içindeki küfür kelimesini dýþarý atar. Kiþi kalbinin mührü açýldýðý ve küfür kelimesi kalbinden alýndýðý için mü’min olur. Sonra Allah o kiþinin kalbindeki ekinneti alýr, yerine ihbat koyar, kalbine ulaþarak, kalbinin nur kapýsýný Allah’a çevirir. Göðsünden kalbine Allah’ýn nurlarýnýn girmesi için nur yolunu açar, o kiþiyi huþûya ulaþtýrýr, ona mürþidini gösterir. Böylece 12 tane ihsan vermiþ olur. Bu 12 tane ihsanla mürþidine ulaþan kiþinin tövbe etmesi anýnda Allah, devrin imamýnýn ruhunu derhal baþýnýn üzerine gönderir, kalbin içine îmân kelimesini yazar. Kiþi sadece sözle: “Ben mü’minim.” diyen birisi deðildir artýk. Kalbiyle de mü’min olduðunu ispat eder. Allah bunun için hep kalbe bakar, Allahû Tealâ hep ister ki; herkesin kalbinin içinde îmân kelimesi bulunsun. Ýþte Hucurat Suresinin 14. âyet-i kerimesindeki ifade, Tevbe Suresinin 74. âyet-i kerimesiyle bir illiyet rabýtasý içerisindedir. Allahû Tealâ’dan 12 tane ihsaný almamýþ olan münafýklar, Allah’a ulaþmayý dilemedikleri için hiçbir iþlem görmemiþler ve kalplerinin mührü açýlmamýþ, kalplerinin içindeki küfür kelimesi alýnmamýþ, kalplerinin içine îmân yazýlmamýþ ve mü’min olamamýþlardýr. Önemli olan kalp yapýsý olduðu için Allahû Tealâ: “Dilleriyle mü’min olduklarýný söylerler ama kalpleri mü’min olmamýþtýr.” diyor. Bu insanlar, dýþ görüntülerinde Ýslâm görünmüþler, bütün sahâbe tarafýndan da “Ýslâm” kabul edilmiþlerdir. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e açýk bir þekilde, tövbe ettikleri için Ýslâm standartlarýna girdiklerini kabul etmek mecburiyetinde kalmýþlardýr. Ama onlarýn mü’min olup olmadýklarý, kalplerindeki küfür kelimesinin alýnýp alýnmadýðý, kalplerine îmân yazýlýp yazýlmadýðý, 12 tane ihsan alýp almadýklarý, Allahû Tealâ tarafýndan bilinmektedir. Ve Allahû Tealâ; onlarýn inkâr ettiklerini, kalplerine îmân yazýlmadýðýný, mü’min olamadýklarýný söylüyor. Ve bu münafýklar, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e bir saldýrý düzenleyerek O’na suikaste yeltenmiþlerdir.

395

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 74

(9) Tevbe Suresi

Allahû Tealâ, konunun sonunu söylüyor: “Artýk gerçek anlamda tövbe ederlerse (Allah’a ulaþmayý dilerlerse), Ben onlara derhal 12 tane ihsanda bulunurum. Bu ihsanla, tövbe ederlerse, o zaman mutlaka kurtuluþa, hayra ulaþýrlar. Eðer bunu yapmazlarsa, o zaman Allah onlarý elîm bir azapla, dünyada da, ahirette de azaplandýrýr. Bundan sonra da onlarýn yeryüzünde bir dostu ve yardýmcýsý yoktur.” ‘Velî’, dost; ‘nasr’ da yardýmcý demektir. Allahû Tealâ diyor ki: 18/KEHF-17: Ve tereþ þemse izâ talaat tezâveru an kehfihim zâtel yemîni ve izâ garabet takriduhum zâteþ þimâli ve hum fî fecvetin minh(minhu), zâlike min âyâtillâh(âyâtillâhi), men yehdillâhu fe huvel muhted(muhtedi), ve men yudlil fe len tecide lehu veliyyen murþidâ(murþiden). (Ey Resûl’üm! Orada olsaydýn) görürdün ki; güneþ doðduðu zaman maðaranýn sað tarafýna ulaþýr. Battýðý zaman ise onlarý sol taraftan terkederdi. Onlar maðaranýn geniþ bir yerindeydiler. Bu, Allah’ýn âyetlerindendir. Allah kimi Kendine ulaþtýrýrsa o hidayete erer. Ve kim dalâlette ise onun için velî mürþid bulunmaz. Ýþte Allahû Tealâ’nýn burada “yardýmcý” dediði, o mürþiddir. Öyleyse bu âyet ayný zamanda Kehf Suresinin 17. âyet-i kerimesiyle de bir illiyet rabýtasý içerisindedir.

396

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 75

(9) Tevbe Suresi

∝ψ←ς″Ν↔4 ″ω←8 _↔Ξ[×#×∼ ″ω←∴↔7 ↔ψ™ς7! ↔φ↔;≅↔2 ″ω↔8 ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↔: ↔ω[∝Ε←7≅⊕Μ7! ↔ω←8 ⊕ω↔9Ψ↑Υ↔Ξ↔7 ↔: ⊕ω↔5⊕Γ⊕Μ↔Ξ↔7 Ve minhum men âhedallâhe le in âtânâ min fadlihî le nessaddekanne ve le nekûnenne mines sâlihîn(sâlihîne). Ονλαρδαν (βαζ⎬) κιμσελερ: “Εðερ (Αλλαη), Κενδι φαζλ⎬νδαν βιζε ϖεριρσε, ελβεττε μυτλακα σαδακα ϖεριριζ ϖε μυτλακα σαλιηλερδεν ολυρυζ.” διψε, Αλλαη’α αηδ ϖερδιλερ.

1 2 3 4 5 6 7 8

397

ve min-hum men âhede allâhe le in âtâ-nâ min fadli-hî le nessaddeka enne ve le nekûne enne min es sâlihîne

: : : : : : : :

ve onlardan veren Allah'a ahd etmiþ kimse eðer, ise bize verdi onun fazlýndan muhakkak sadaka vereceðiz ve muhakkak olacaðýz salihlerden

397

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 75

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Salihlerden olmak, kolay, alelâde bir iþ deðildir. “Ben salihlerdenim.” demek, kimseyi salihlerden yapmaz. Salihlerden olmak, birçok þartý beraberinde getirir: Allah’a ulaþmayý dilemek, 12 ihsaný almak, Ruhun, fizik vücudun, nefsin hidayete adým atmýþ olmasý, Ruhu Allah’a ulaþtýrýp teslim etmek, Fizik vücudu Allah’a teslim etmek, Nefsi Allah’a teslim etmek, Göðün 7 katýyla birlikte Sidret-ül Münteha’yý görmek lâzýmdýr. Ondan sonra Allahû Tealâ kiþiyi, Tövbe-i Nasuh’a davet eder ve kiþi salihlerden olur. Burada sadaka vermekle, sýddîklerden olmak da rol oynar. Sýddîklerden olmak, salâh makamýnýn beþinci mertebesinde, hakka tukatihi takvaya ulaþmakla mümkündür.

398

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 76

(9) Tevbe Suresi

∝ψ←∀ ∼Ψ↑ς←Φ↔∀ ∝ψ←ς″Ν↔4 ″ω←8 ″ϖ↑Ζ[×#×∼ _⊕Ω↔ς↔4 ↔ Ψ↑/←Ι″Θ↑8 ″ϖ↑; ↔: ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔# ↔: Fe lemmâ âtâhum min fadlihî bahýlû bihî ve tevellev ve hum mu’ridûn(mu’ridûne).

Βυνδαν σονρα ονλαρα (Αλλαη), Κενδι φαζλ⎬νδαν ϖερινχε, ονυνλα (ϖερδιðι ⎭εψλε) χιμρι ολδυλαρ. ςε ονλαρ, ψ⎫ζ ⎜εϖιρεν κιμσελερ ολαρακ (αηδλερινδεν) δ⎞νδ⎫λερ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

399

fe lemmâ âtâ-hum min fadli-hî bahýlû bi-hî ve tevellev ve hum mu'ridûne

: : : : : : : : :

bundan sonra, böylece olunca, olduðu zaman onlara verdi kendi fazlýndan, ihsanýndan cimrilik yaptýlar onunla ve döndüler (ahdlerinden) ve onlar yüz çeviren kimseler oldular

399

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 76

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýnsanlar hep Allah’a söz verirler: “Sen bize ver, bak biz neler yaparýz.” diye. Sonra da çoðu bir þey yapmazlar. Para onlarý zenginleþtirdikçe, baþka insanlara karþý nefslerindeki afetler hiç bitmez. Onlara bol miktarda sadaka vermeleri gerekirken, hiç vermezler ve burada ifade edildiði gibi giderek daha çok cimri olurlar, sözlerinden dönerler. Konu basit deðildir. 28 basamaklýk bir dizayn söz konusu, Kur’ân söz konusu, kiþinin kiþisel geliþmesi, manevî geliþmesi, manevî kemâl dereceleri söz konusudur. Allahû Tealâ diyor ki: 3/AL-Ý ÝMRAN-145: Ve mâ kâne li nefsin en temûte illâ bi iznillâhi kitâben mueccelâ(mueccelen), ve men yurid sevâbed dunyâ nu’tihî minhâ, ve men yurid sevâbel âhirati nu'tihî minhâ, ve se neczîþ þâkirîn(þâkirîne). Ve Allah’ýn izni olmadan, hiç kimse için ölmek yoktur. (Ölüm), süresi tayin edilmiþ bir yazýdýr. Kim dünya sevabý isterse, kendisine ondan veririz. Kim de ahiret sevabý isterse, kendisine ondan veririz. (Þükredenleri) ÞAKÝR’leri yakýnda mükâfatlandýracaðýz. Bu âyet-i kerime ile Al-i Ýmran Suresinin 145. âyet-i kerimesi, illiyet rabýtasý içindedir. Ýnsanlar diyorlardý ki: “Allahû Tealâ, bize hele bir fazlýndan versin, biz mutlaka salâh makamýnýn sahipleri oluruz. O’nun verdiklerini insanlara daðýtýrýz, çok sadaka verenlerden oluruz.” Ve Allahû Tealâ onlara istediklerini verdiði halde onlar, sadýklardan, sadaka verenlerden olmamýþlardýr. Onlar, sözlerini tutmamýþ, yerine getirmemiþ, sözlerinden dönmüþlerdir. Ýnsanoðlunun salâha ulaþmasý, ruhunu, vechini, nefsini Allahû Tealâ’ya, teslim ettikten sonraki keyfiyettir. Salâh makamýnda kiþi irþada ulaþýr, salâh makamýnda bihakkýn takvaya ulaþýr. Salâh makamýna ulaþmak, nefsinin kalbinde, daimî zikirle, hiç afet kalmamýþ bir insanýn harcýdýr. Herkes salihlerden olamaz. Salihlerden olmak, bir cehd iþidir, bir sabýr iþidir, bir gayret gerektirir, Allah’ýn da mutlaka yardýmýný gerektirir.

400

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 77

(9) Tevbe Suresi

← ″Ψ↔< |×7←! ″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 |∝4 _→5≅↔Σ←9 ″ϖ↑Ζ↔Α↔Τ″2↔≅↔4 ↑ :↑Γ↔2 ↔: _↔8 ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Σ↔ς″∋↔! ≥_↔Ω←∀ ↑ψ↔9″Ψ↔Τ″ς↔< ↔ Ψ↑∀←Η″Υ↔< ∼Ψ↑9≅↔6 _↔Ω←∀ ↔: Fe a’kabehum nifâkan fî kulûbihim ilâ yevmi yelkavnehu bi mâ ahlefullâhe mâ vaadûhu ve bi mâ kânû yekzibûn(yekzibûne).

Β⎞ψλεχε Ο’να (Αλλαη⎦ Τεαλ®’ψα) ϖααδεττικλερι ⎭εψι, Αλλαη’α καρ⎭⎬ ψερινε γετιρμεδικλερινδεν ϖε ψαλαν σ⎞ψλεμι⎭ ολδυκλαρ⎬νδαν δολαψ⎬, (ονλαρ⎬ν βυ ψαπτ⎬κλαρ⎬ν⎬ν) σονυχυνδα (Αλλαη), ονλαρ⎬ν καλπλερινε, ονυνλα καρ⎭⎬λα⎭αχακλαρ⎬ γ⎫νε καδαρ νιφακ δυψγυσυ ϖερδι.

401

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 77

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8

fe a'kabe-hum nifâkan fî kulûbi-him ilâ yevmi yelkavne-hu bi mâ ahlefu allâhe

9 - mâ vaadû-hu 10 - ve bi mâ 11 - kânû yekzibûne

: : : : : : : : : : :

böylece, artýk onlarýn akýbeti, iþlerinin sonucu nifak, nifak olarak, nifak yaptý onlarýn kalplerinde, kalplerine güne kadar onunla karþýlaþacaklar þey sebebiyle, dolayýsýyla Allah'a muhalefet ettiler, yerine getirmediler ona vaadettikleri þeyi ve þey sebebiyle yalan söylemiþ oldular, yalanladýlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Allah’a karþý açýkça cephe aldýklarý için bu insanlarýn kalplerine nifak duygusu veriyor. (Bu âyet-i kerimenin Salebe Bin Hatip hakkýnda nazil olduðu rivayet olunur.) Peygamber Efendimiz (S.A.V): “Þükrü ödenen az mal, þükrünü ödeyemeyeceðin çok maldan hayýrlýdýr.” buyuruyor. Bir süre sonra Salebe huzura geldi: “Ya Resûlullah! Seni, hakla gönderen Allahû Tealâ’ya yemin ederim ki; eðer bana servet verirse, hemen sahibine mutlaka hakkýný veririm.” dedi.

402

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 77

(9) Tevbe Suresi

Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (S.A.V) dua etti. Salebe koyun aldý. Az zamanda koyunlar o kadar çoðaldý ki Medine’ye sýðmaz oldu. Vadiye indi, cemaati ve cuma namazýný terketmeye ve ortada görünmemeye baþladý. Peygamber Efendimiz (S.A.V) bir gün onu sordu, servetinin çok çoðaldýðýný ve vadiye indiðini söylediler. “Vay Salebeye.” buyurdular. Peygamber Efendimiz (S.A.V), halkýn zekâtlarýný toplamasý için iki kiþiyi memur tayin etti. Herkes zekâtýný teslim etti. Salebeden malýnýn zekâtýný istediler. “Sizin bu istediðiniz cizye, yabancýlardan alýnan vergiden baþka bir þey deðil veya onun benzeri bir þey. Siz þimdi gidin de ben bir düþüneyim.” dedi. Kendisi hakkýnda âyet nazil olduðunu iþitince Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e koþtu, zekâtýný vermek istedi fakat O, kabul etmedi. “Allahû Tealâ Beni senin zekâtýný kabul etmekten men etti.” buyurdu. Salebe çok aðladý. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in vefatýndan sonra Hz. Ebubekir’e ve hilâfeti sýrasýnda Hz. Ömer’e zekât vermek istedi, onlar da kabul etmediler. Sefalete düþerek, Hz. Osman zamanýnda öldü. Ýþte insanlarýn, nefslerine tâbî olmalarýnýn sonucu...

403

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 78

(9) Tevbe Suresi

↔: ″ϖ↑;⊕Ι←, ↑ϖ↔ς″Θ↔< ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ∼Ψ↑Ω↔ς″Θ↔< ″ϖ↔7↔! ⎣← Ψ↑[↑Ρ″7! ↑ ⊕ ↔2 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ↔: ″ϖ↑Ζ<×Ψ″Δ↔9 E lem ya’lemû ennallâhe ya’lemu sýrrehum ve necvâhum ve ennallâhe allamul guyûb(guyûbi). Αλλαη’⎬ν, ονλαρ⎬ν σ⎬ρλαρ⎬ν⎬ ϖε φ⎬σ⎬λδα⎭μαλαρ⎬ν⎬ βιλδιðινι βιλμιψορλαρ μ⎬? ςε μυηακκακ κι; Αλλαη, γαψβτε ολανλαρ⎬ (γαψβ βιλγιλερινι) ⎜οκ ιψι βιλιρ. 1 2 3 4 5 6 7

e lem ya'lemû enne allâhe ya'lemu sýrre-hum ve necvâ-hum ve enne allâhe allamu el guyûbi

: : : : : : :

bilmiyorlar mý Allah'ýn ... olduðunu biliyor onlarýn sýrlarýný ve onlarýn fýsýldaþmalarýný ve muhakkak Allah gayb bilgilerini, gaybte olanlarý çok iyi bilir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu âyet-i kerimeyle, Allahû Tealâ’nýn gaybý bildiði, bir defa daha kesinleþmiþ olmaktadýr.

404

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 79

(9) Tevbe Suresi

↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔ω←8 ↔ω[∝2←Ψ⎯⊕Ο↑Ω″7! ↔ :↑ϑ←Ω″ς↔< ↔ω<∝Η⊕7↔! ® ←! ↔ :↑Γ←Δ↔< ÷ ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ← ≅↔5↔Γ⊕Μ7! |←4 ↑ψ™ς7! ↔η←Φ↔, ⎢″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↔ :↑Ι↔Φ″Κ↔[↔4 ″ϖ↑;↔Γ″Ζ↑% °ϖ[∝7↔! ° !↔Η↔2 ″ϖ↑Ζ↔7 ↔: ⎧″ϖ↑Ζ″Ξ←8 Ellezîne yelmizûnel muttavviîne minel mu’minîne fîs sadakâti vellezîne lâ yecidûne illâ cuhdehum fe yesharûne minhum sehirallâhu minhum, ve lehum azâbun elîm(elîmun). Ονλαρ (ο κιμσελερ), μ⎫’μινλερδεν ζενγιν ολανλαρ⎬ (ζεκ®τταν φαζλα ολαρακ γ⎞ν⎫λλ⎫ τεβερρυδα βυλυναν κι⎭ιλερι) ϖε χεηδλερινδεν (εμεκ ϖε ⎜αβαλαρ⎬νδαν) βα⎭κα βιρ ⎭εψ βυλαμαψανλαρ⎬, σαδακα κονυσυνδα αψ⎬πλ⎬ψορλαρ. Β⎞ψλεχε ονλαρλα αλαψ εδιψορλαρ. Αλλαη δα ονλαρλα αλαψ εττι. ςε ονλαρ ι⎜ιν ελ⎩μ αζαπ ϖαρδ⎬ρ. 405

405

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 79

(9) Tevbe Suresi

1 - ellezîne

o kimseler

2 - yelmizûne 3 - el muttavvýîne

: :

4 5 6 7

minel mu'minîne fî es sadakâti ve ellezîne lâ yecidûne illâ cuhde-hum

: : : :

8 9 10 11 12 13

fe yesharûne min-hum sehire allâhu min-hum ve lehum azâbun elîmun

: : : : : :

ayýplýyorlar, küçük görüyorlar zengin olanlar (zekâttan fazla olarak gönüllü teberruda bulunan kiþiler) mü'minlerden sadakalar konusunda ve bulamayan kimseler cehdlerinden, emek ve çabalarýndan, gayretlerinden baþkasý böylece alay ederler onlardan Allah alay etti onlardan ve onlar içindir, onlara vardýr elîm (acý) azap

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ’nýn, münafýklar ve sadakalar konusunda söylediklerini görüyoruz. Münafýklar, gereðinden daha fazla sadaka verenleri de sadaka veremeyecek durumda olanlarý da ayýplýyorlar ve onlarla alay ediyorlar. Ama bilmiyorlar ki; Allah da onlarla alay ediyor.

406

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 80

(9) Tevbe Suresi

″η←Σ″Ρ↔Β″Κ↔# ″ ←! ″ϖ↑Ζ↔7 ″η←Σ″Ρ↔Β″Κ↔# ÷ ″ ↔! ″ϖ↑Ζ↔7 ″η←Σ″Ρ↔Β″,←! ↔τ←7×) ⎢″ϖ↑Ζ↔7 ↑ψ™ς7! ↔η←Σ″Ρ↔< ″ω↔ς↔4 → ⊕Ι↔8 ↔ω[∝Θ″Α↔, ″ϖ↑Ζ↔7 ↑ψ™ς7! ↔: ⎢∝ψ←7Ψ↑,↔∗ ↔: ←ψ™ς7≅←∀ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ″ϖ↑Ζ⊕9↔≅←∀ 〉 ↔ω[∝Τ←,≅↔Σ″7! ↔ ″Ψ↔Τ″7! ←Γ″Ζ↔< ÷ Ýstagfir lehum ev lâ testagfir lehum, in testagfir lehum seb’îne merreten fe len yagfirallâhu lehum, zâlike bi ennehum keferû billâhi ve resûlih(resûlihi), vallâhu lâ yehdîl kavmel fâsikîn(fâsikîne). Ονλαρ ι⎜ιν μαðφιρετ διλε ϖεψα ονλαρ ι⎜ιν μαðφιρετ διλεμε. Εðερ ψετμι⎭ κερε μαðφιρετ διλεσεν δε Αλλαη, ονλαρ⎬ ασλα μαðφιρετ ετμεζ. ⇑⎭τε βυ, Αλλαη’⎬ ϖε Ο’νυν Ρεσ⎦λ’⎫ν⎫ ινκ®ρ ετμελερι σεβεβιψλεδιρ. ςε Αλλαη, φασ⎬κ καϖμι ηιδαψετε ερδιρμεζ. 407

407

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 80

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

istagfir lehum ev lâ testagfir lehum in testagfir lehum seb'îne merreten fe len yagfirallâhu lehum zâlike bi enne-hum keferû bi allâhi ve resûli-hi vallâhu (ve allâhu) lâ yehdî el kavme el fâsikîne

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

maðfiret dile, iste onlar için veya maðfiret dileme onlar için eðer maðfiret dilersen onlar için yetmiþ kere artýk Allah asla maðfiret etmez onlarý iþte bu onlarýn, ... olmasý sebebiyle inkâr ettiler Allah'ý ve onun resûlü ve Allah ulaþtýrmaz, hidayete erdirmez fasýk kavim

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Tâbiiyetin esasý mutlaka tövbedir. Ýþlenen günahlarýn affý talep edilerek tâbiiyete girilir. Bundan 14 asýr evvel sahâbe, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tövbe ile tâbî olmuþlardýr. Sahâbe, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde tövbe ediyor ve günahlarýnýn affýný diliyor. Peygamber Efendimiz (S.A.V) de onlarýn günahlarýnýn affýný bir defa daha diliyor. Bu sebeple Allahû Tealâ, onlarýn günahlarýný önce affediyor sonra ikinci defa affediyor. Allahû Tealâ’nýn her iki tövbe talebini de kabul etmesi, maðfireti oluþturur.

408

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 80

(9) Tevbe Suresi

Maðfiret kelimesinin gerçek anlamý, “iki defa af” týr. Ama Allahû Tealâ, tek baþýna günahlarýn affýna da maðfiret adýný vermiþtir, bu âyette olduðu gibi. Maðfiret kelimesi bazen “af” (bir defa günahlarýn affý) bazen iki defa günahlarýn affý için kullanýlmýþtýr. Allahû Tealâ, kâfirler ve dalâlette olanlar için maðfiret kelimesini, onlarýn günahlarýný sevaba çevirmek istikametinde kullanýyor. Çünkü; kim Allah’ýn yoluna girerse ve amilüssalihata (nefs tezkiyesi) baþlayarak, mü’min oluþunu bir defa daha tatbikata sokarsa, Allah onlarýn günahlarýný sevaba çevirir: 4/NÝSA-168: Ýnnellezîne keferû ve zalemû lem yekunillâhu li yagfire lehum ve lâ li yehdiyehum tarîkâ(tarîkan). Muhakkak ki; onlar, küfür üzeredirler ve zalimdirler (baþkalarýný da mürþide ulaþmaktan men edip saptýrdýklarý için). Allah, onlara asla maðfiret etmez (günahlarýný sevaba çevirmez) ve yola (Allah’a ulaþtýran yola, Sýratý Mustakîm’e) ulaþtýrmaz. 25/FURKAN-70: Ýllâ men tâbe ve âmene ve amile amelen sâlihan fe ulâike yubeddilullâhu seyyiâtihim hasenât(hasenâtin), ve kânallâhu gafûren rahîmâ(rahîmen). Ama (mürþidin önünde) tövbe eden ve (mürþidin önünde tövbe etmek suretiyle kalbine îmân yazýldýðý için) mü’min olan ve (ayný sebeple) nefsi ýslâh edici ameller iþleyen kiþinin Allah, günahlarýný sevaba çevirir. Ve Allah, günahlarý sevaba çeviren ve rahmet gönderendir.

409

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 80

(9) Tevbe Suresi

Allahû Tealâ, bu âyet-i kerimede maðfiret kelimesini günahlarýn bir defa affý için kullanmýþtýr. Yani Peygamber Efendimiz (S.A.V), “Yarabbim, Sen onlarýn günahlarýný baðýþla.” dese, Allah da baðýþlayacak olsa o zaman onlara maðfiret etmiþ olacaktý. Ama: “Sen onlar hakkýnda 70 defa günahlarýnýn baðýþlanmasýný, maðfiretini dilesen, Ben gene baðýþlamam.” diyor, Allahû Tealâ. Allah’ý ve O’nun Resûl’ünü inkâr etmiþ olan fasýklar iki gruptur. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e gerçek anlamda tâbî olup, hidayete erdikten sonra fýska düþenler; bir de zaten tövbeleri fýsk olan, daha tövbelerinde fýskýn içinde kalan, aslýnda Allahû Tealâ tarafýndan tövbe etmemiþ durumda kabul edilen kiþilerdir.

410

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 81

(9) Tevbe Suresi

↔

÷←∋ ″ϖ←;←Γ↔Θ″Τ↔Ω←∀ ↔ Ψ↑Σ⊕ς↔Φ↑Ω″7! ↔ ←Ι↔4

″ϖ←Ζ←7! ↔Ψ″8↔≅←∀ ∼:↑Γ←;≅↔Δ↑< ″ ↔! ∼Ψ≥↑;←Ι↔6 ↔: ←ψ™ς7! ← Ψ↑,↔∗ ÷ ∼Ψ↑7≅↔5 ↔: ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, |∝4 ″ϖ←Ζ←Κ↑Σ″9↔! ↔: ↔ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% ↑ ≅↔9 ″υ↑5 ⎢←±η↔Ε″7! |←4 ∼:↑Ι←Σ″Ξ↔# ↔ Ψ↑Ζ↔Τ″Σ↔< ∼Ψ↑9≅↔6 ″ξ↔7 ⎢∼∪Ι↔& ∩φ↔−↔! Ferihal muhallefûne bi mak’adihim hýlâfe resûlillâhi ve kerihûen yucâhidû bi emvâlihim ve enfusihim fî sebîlillâhi ve kâlû lâ tenfirû fîl harr(harri), kul nâru cehenneme eþeddu harrâ(harren), lev kânû yefkahûn(yefkahûne). 411

411

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 81

(9) Tevbe Suresi

Γερι καλανλαρ (μ⎫ναφ⎬κλαρ), Αλλαη’⎬ν Ρεσ⎦λ’⎫νε μυηαλεφετ εδερεκ (ηιλ®φ⎬ν− δα ολαρακ) καλ⎬π οτυρμαλαρ⎬ ιλε φεραηλαδ⎬λαρ. Αλλαη ψολυνδα μαλλαρ⎬ ϖε νεφσ− λερι (χανλαρ⎬) ιλε χιηαδ ετμεψι κεριη γ⎞ρδ⎫λερ. ςε: “Σ⎬χακτα σαϖα⎭α ⎜⎬κμαψ⎬ν.” δεδιλερ. Δε κι: “Χεηεννεμ ατε⎭ι δαηα ⎭ιδδετλι σ⎬χακτ⎬ρ.” Κε⎭κε ιδρακ ετμι⎭ ολσαλαρδ⎬.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

412

feriha el muhallefûne bi mak'adi-him hýlâfe resuli allâhi ve kerihû en yucâhidû bi emvâli-him ve enfusi-him fî sebîli allâhi ve kâlû lâ tenfirû fî el harri kul nâru cehenneme eþeddu harren lev kânû yefkahûne

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ferahladýlar geri kalanlar kalýp oturmalarý ile muhalefet ederek Allah'ýn resûlü ve kerih gördüler, istemediler cihad etmek mallarý ile ve nefsleri, canlarý Allah'ýn yolunda ve dediler (cihada) çýkmayýnýz sýcakta, sýcak havada de cehennem ateþi daha þiddetli sýcak eðer, keþke oldular idrak ederler

412

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 81

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklar, Tebük Savaþý’na iþtirak etmedikleri gibi, iþtirak edeceklere de: “Korkunç sýcak ortalýk. Bu sýcakta nefer olmayýn, savaþ etmeyin, cihad etmeyin.” dediler. Sahâbe, Allah’ýn yolunda mallarýyla ve canlarýyla cihad ederler. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e ihsanla tâbî olmuþlardýr. Kendileri Allah’ýn yolunda olarak, Allah’a davet ederler. Münafýklar, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tövbe eder görünen ama tövbe etmeyenlerdir. Aslýnda Allah’a ulaþmak gibi bir dilekleri de yoktur. Bir kýsmý ise baþlangýçta sahâbe gibi ihsanla tövbe etmiþler, hidayete de ermiþler ama sonra Peygamber Efendimiz (S.A.V)’den þüphe etmek suretiyle hidayetten düþmüþlerdir. Ýki grup fasýk... Baþlangýçta tâbî olmuþ görünseler de, gerçek anlamda tâbî olmayan herkes fasýktýr. Hidayete erdikten sonra tekrar fýska düþenler, ikinci defa fasýktýr.

413

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 82

(9) Tevbe Suresi

∼→Ι[∝Χ↔6 ∼Ψ↑Υ″Α↔[″7 ↔: → [∝ς↔5 ∼Ψ↑Υ↔Ε″Ν↔[″ς↔4 ↔ Ψ↑Α←Κ″Υ↔< ∼Ψ↑9≅↔6 _↔Ω←∀ → ≥!↔ϑ↔% Fel yadhakû kalîlen vel yebkû kesîrâ(kesîren), cezâen bi mâ kânû yeksibûn(yeksibûne). Αρτ⎬κ κεσβεττικλερι (καζανδ⎬κλαρ⎬) ⎭εψλερ δολαψ⎬σ⎬ψλα χεζα (βεδελ, καρ⎭⎬λ⎬κ) ολαρακ αζ γ⎫λσ⎫νλερ ϖε ⎜οκ αðλασ⎬νλαρ. 1 2 3 4 5 6 7

fe li yadhakû kalîlen ve li yebkû kesîren cezâen bi mâ kânû yeksibûne

: : : : : : :

artýk gülsünler az ve aðlasýnlar çok ceza olarak þeyler dolayýsýyla, sebebiyle kazanmýþ olduklarý

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Çok aðlamak ve az gülmek, Allah’ýn münafýklara verdiði ilâhi cezadýr. Allahû Tealâ, onlarý bu istikamette cezalandýrmýþtýr.

414

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 83

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↓}↔Σ←=≅↔0 |×7←! ↑ψ™ς7! ↔τ↔Θ↔%↔∗ ″ ←≅↔4 ∼Ψ↑%↑Ι″Φ↔# ″ω↔7 ″υ↑Τ↔4 ≠:↑Ι↑Φ″ς←7 ↔ Ψ↑9↔)⊂≅↔Β″,≅↔4 ⎢∼∪:↑Γ↔2 ↔|←Θ↔8 ∼Ψ↑ς←#≅↔Τ↑# ″ω↔7 ↔: ∼→Γ↔∀↔! ↔|←Θ↔8 ↓ ⊕Ι↔8 ↔ ⊕:↔! ← Ψ↑Θ↑Τ″7≅←∀ ″ϖ↑Β[∝/↔∗ ″ϖ↑Υ⊕9←! ↔ω[∝Σ←7≅↔Φ″7! ↔π↔8 ∼:↑Γ↑Θ″5≅↔4 Fe in receakallâhu ilâ tâifetin minhum feste’zenûke lil hurûci fe kul len tahrucû maiye ebeden ve len tukâtilû maiye aduvv(aduvven), innekumradîtum bil ku’ûdi evvele merretin fak’udû meal hâlifîn(hâlifîne).

415

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 83

(9) Tevbe Suresi

Βυνδαν σονρα Αλλαη, σενι ονλαρδαν (γερι καλαν μ⎫ναφ⎬κλαρδαν) βιρ γρυβυν ψαν⎬να δ⎞νδ⎫ρδ⎫ð⎫ ζαμαν σενδεν (χιηαδα) ⎜⎬κμακ ι⎜ιν ιζιν ιστερλερσε ο ζαμαν ονλαρα δε κι: “Βενιμλε βεραβερ εβεδιψψεν ασλα ⎜⎬καμαζσ⎬ν⎬ζ ϖε βενιμλε βεραβερ ασλα δ⎫⎭μανλα σαϖα⎭αμαζσ⎬ν⎬ζ. ∩⎫νκ⎫ σιζ, ιλκ δεφα οτυρμαψα (γερι καλμαψα) ραζ⎬ ολδυνυζ. Αρτ⎬κ γερι καλανλαρλα βεραβερ οτυρυν.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

416

fe in recea-ke allâhu ilâ tâifetin min-hum fe iste'zenû-ke li el hurûci fe kul len tahrucû maiye ebeden ve len tukâtilû maiye aduvven innekum radîtum bi el ku'ûdi evvele merretin fak'udû mea el hâlifîne

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

böylece, bundan sonra eðer Allah seni döndürdü bir topluluða onlardan senden izin isterlerse çýkmak için o zaman de ki hiç çýkmayacaksýnýz benimle beraber ebediyyen ve hiç savaþmayacaksýnýz benimle beraber düþman muhakkak siz siz razý oldunuz oturmaya (cihaddan geri kalmaya) ilk defa böylece oturun (cihaddan geri kalýn) geri kalanlarla beraber

416

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 83

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklarýn artýk deðiþmez bir þekilde cihada çýkamayacaklarý, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’le beraber olamayacaklarý ifade buyruluyor. Münafýklar, “gâlip gelirsek ganimet alýrýz” diye cihada çýkarlar. Eðer düþman kalabalýksa korkup kaçarlar. Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbe, düþmana yenilseler, münafýklar bundan zevk duyarlar, gâlip gelseler hüzünlenirler. Hem de “ah þu galibiyette biz de bulunsaydýk da, ganimetten payýmýzý alsaydýk” diye hayýflanýrlar. Münafýklar, Peygamber Efendimiz (S.A.V) zamanýnda, toplumun içinde beþinci kol görevi yaptýlar. Her devirde, bütün toplumlarda münafýklar mutlaka vardýr.

417

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 84

(9) Tevbe Suresi

÷ ↔: ∼→Γ↔∀↔! ↔ ≅↔8 ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↓φ↔&↔! |⊆ς↔2 ←±υ↔Μ↑# ÷ ↔: ↔: ←ψ™ς7≅←∀ ∼:↑Ι↔Σ↔6 ″ϖ↑Ζ⊕9←! ⎢∝ ←Ι″Α↔5 |×ς↔2 ″ϖ↑Τ↔# ↔ Ψ↑Τ←,≅↔4 ″ϖ↑; ↔: ∼Ψ↑#≅↔8 ↔: ∝ψ←7Ψ↑,↔∗ Ve lâ tusalli alâ ehadin minhum mâte ebeden ve lâ tekum alâ kabrih(kabrihi), innehum keferû billâhi ve resûlihî ve mâtû ve hum fâsikûn(fâsikûne).

Ονλαρδαν ⎞λεν βιρ κιμσενιν ⎫ζερινε, ναμαζ⎬ εβεδιψψεν (ηι⎜βιρ ζαμαν) κ⎬λμα ϖε ονυν καβρι βα⎭⎬νδα δυρμα. ∩⎫νκ⎫ ονλαρ, Αλλαη’⎬ ϖε Ο’νυν Ρεσ⎦λ’⎫ν⎫ ινκ®ρ εττιλερ ϖε ονλαρ φασ⎬κ(λαρ) ολαρακ ⎞λδ⎫λερ.

418

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 84

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ve lâ tusalli alâ ehadin min-hum mâte ebeden ve lâ tekum alâ kabri-hi inne-hum keferû bi allâhi ve resûli-hî ve mâtû ve hum fâsikûne

: : : : : : : : : : : : : :

ve namaz kýlma birisi için, birisinin üzerine onlardan öldü ebediyyen ve sen durma onun kabrinde muhakkak onlar, çünkü onlar inkâr ettiler Allah'ý ve onun resûlü ve öldüler ve onlar fasýklardýr, fýskta olanlardýr

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Görüntüleri ve ulaþtýklarý sonuç ne olursa olsun, Allah’ý ve O’nun Resûl’ünü inkâr eden herkesi Allahû Tealâ, fasýklar olarak kabul ediyor ve onlarýn cenaze namazlarýnýn kýlýnmayacaðýný söylüyor. Onlarýn müþahhas kimlikleri, savaþa iþtirak etmemeleri, Allah’ý ve O’nun Resûl’ünü inkâr etmeleridir. Her devirde böyle olmuþtur, böyle olacaktýr. Fasýklarýn Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in elini öpmeleri, O’na tâbî olmalarý bir hüküm ifade etmez. Savaþa çýkmayanlar, geri kalanlar, oturanlar, “Bu sýcakta savaþa çýkýlmaz.” diyenler için, Allahû Tealâ hükmünü koymuþtur: FASIKLAR

419

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 85

(9) Tevbe Suresi

_↔Ω⊕9←! ″ϖ↑;↑( ÷″:↔! ↔: ″ϖ↑Ζ↑7!↔Ψ″8↔! ↔τ″Α←Δ″Θ↑# ÷ ↔: _↔[″9∩Γ7! |←4 _↔Ζ←∀ ″ϖ↑Ζ↔∀←±Η↔Θ↑< ″ ↔! ↑ψ™ς7! ↑φ<∝Ι↑< ↔ :↑Ι←4≅↔6 ″ϖ↑; ↔: ″ϖ↑Ζ↑Κ↑Σ″9↔! ↔σ↔;″ϑ↔# ↔: Ve lâ tu’cibke emvâluhum ve evlâduhum, innemâ yurîdullâhu en yuazzibehum bihâ fîd dunyâ ve tezheka enfusuhum ve hum kâfirûn(kâfirûne).

ςε ονλαρ⎬ν μαλλαρ⎬ ϖε εϖλ®τλαρ⎬, σενιν ηο⎭υνα γιτμεσιν (σενι ιμρενδιρμεσιν). Αλλαη δ⎫νψα ηαψατ⎬νδα, ονλαρλα (ονλαρ⎬ν μαλλαρ⎬ ϖε εϖλ®τλαρ⎬ ιλε) ονλαρα αζαπ ετμεκ ιστερ ϖε ονλαρ⎬ν νεφσλερινιν (χανλαρ⎬ν⎬ν) κ®φιρ ολαρακ ⎜⎬κμασ⎬ν⎬ ιστερ.

420

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 85

(9) Tevbe Suresi

1 - ve lâ tu'cib-ke 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

emvâlu-hum ve evlâdu-hum innemâ yurîdu allâhu en yuazzibe-hum bi-hâ fî ed dunyâ ve tezheka enfusu-hum ve hum kâfirûne

: : : : : : : : : : : :

ve senin hoþuna gitmesin, imrendirmesin onlarýn mallarý ve onlarýn evlâtlarý sadece, yalnýz, ancak Allah istiyor, ister onlara azap etmek onunla yeryüzünde ve (canlarýnýn) çýkmasý onlarýn nefsleri ve onlar kâfirler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu münafýklarýn mallarý ve çocuklarý var. Bir kýsmý zengin bir dünya hayatý sürmekteler. Refah içinde büyüyen çocuklar, bir süre sonra mutlaka asi olup, anne, babalarýna kötü davranýþlar sergileyeceklerdir. Ve Allah yolunda terbiye edilmemiþ olan çocuklar, her zaman anne, baba ve kardeþlerinin baþýna büyük dertler açacaklardýr. Her yerde, her zaman böyle olmuþtur. Allah’ýn hamuru ile yoðrulmamýþ olan çocuklar, büyüdükleri zaman toplum içinde birer çýbanbaþý olacaklardýr. Allah’ýn ahlâkýyla ahlâklanmamýþ, ahlâkî nizamdan, Ýlâhî nizamdan derslerini almamýþ olan insanlar, anne babalarýný neticede büyük hüzünlere sevkedeceklerdir.

421

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 86

(9) Tevbe Suresi

∼:↑Γ←;≅↔% ↔: ←ψ™ς7≅←∀ ∼Ψ↑Ξ←8×∼ ″ ↔! ° ↔∗Ψ↑, ″α↔7←ϑ″9↑! ∼↔)←! ↔:

″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ← ″Ψ⊕Ο7! ∼Ψ↑7ÿ:↑! ↔τ↔9↔)⊂≅↔Β″,! ←ψ←7Ψ↑,↔∗ ↔π↔8 ↔ω<∝Γ←2≅↔Τ″7! ↔π↔8 ″ω↑Υ↔9 _↔9″∗↔) ∼Ψ↑7≅↔5 ↔: Ve izâ unzilet sûretun en âminû billâhi ve câhidû mea resûlihiste’zeneke ulût tavli minhum ve kâlû zernâ nekun meal kâ’ýdîn(kâ’ýdîne).

ςε Αλλαη’α ®μεν⎦ ολμακ (Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεμεκ) ϖε Ο’νυν Ρεσ⎦λ’⎫ ιλε βεραβερ χιηαδ ετμεκ (ι⎜ιν) βιρ συρε ινδιριλδιðι ζαμαν ονλαρδαν σερϖετ σαηιπλερι σενδεν ιζιν ιστεδιλερ. ςε (⎭⎞ψλε) δεδιλερ: “Βιζι β⎬ρακ, καλανλαρλα (οτυρανλαρλα) βεραβερ ολαλ⎬μ.”

422

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 86

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ve izâ unzilet sûretun en âminû bi allâhi ve câhidû mea resûli-hi iste'zene-ke ulû et tavli min-hum ve kâlû zer-nâ nekun mea el kâ'ýdîne

: : : : : : : : : : : : : :

ve indirildiði zaman bir sure âmenû olmak için Allah'a ve cihad edin beraber onun resûlü senden izin ister servet sahipleri onlardan ve dediler bizi býrak olalým oturanlarla (cihaddan geri kalanlarla) beraber

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Cihad için bir sure indirildiði zaman sürüleri olan, mallarýnýn baþýndan ayrýlýrlarsa onlara bir zarar geleceðini düþünen, Allah’ý ve O’nun Resûl’ünü, Ýslâm’ý deðil; kendi servetlerini düþünen servet sahipleri dediler ki: “Bizi býrak, oturanlarla beraber oturalým.” Allahû Tealâ burada “âmenûbillâhi” kullanýyor. “Allah’a âmenû olmak.” Îmân kelimesinin muhtevasýnda; “elif”, “mim” ve “nun” harfleri vardýr. Îmân, âmenû ve mü’min kelimelerinin muhtevasý, baþtaki “mim” eki hariç, hep “elif”, “mim” ve “nun” harflerinden oluþur. Îmân, mü’min, âmenû... Öyleyse Allah’a âmenû olmak, konunun elif, ba’sý, baþlangýç noktasýdýr. Allah’a ulaþmayý dilemeyen kurtuluþa ulaþamaz.

423

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 87

(9) Tevbe Suresi

↔π←Α↑0 ↔: ←ρ←7 !↔Ψ↔Φ″7! ↔π↔8 ∼Ψ↑9Ψ↑Υ↔< ″ ↔≅←∀ ∼Ψ↑/↔∗ ↔ Ψ↑Ζ↔Τ″Σ↔< ÷ ″ϖ↑Ζ↔4 ″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 |×ς↔2 Radû bi en yekûnû meal havâlifi ve tubia alâ kulûbihim fe hum lâ yefkahûn(yefkahûne). Γερι καλανλαρλα βεραβερ ολμαψα ραζ⎬ ολδυλαρ. ςε ονλαρ⎬ν καλπλερινιν ⎫ζερι ταβεδιλδι (μ⎫η⎫ρλενδι). Αρτ⎬κ ονλαρ φ⎬κ⎬η εδεμεζλερ. 1 2 3 4 5 6 7 8

424

radû bi en yekûnû mea el havâlifi ve tubia alâ kulûbi-him fe hum lâ yefkahûne

: : : : : : : :

razý oldular ile olmaya beraber (savaþa katýlmayýp) geri kalanlar ve tabedildi, mühürlendi onlarýn kalplerinin üzerine böylece onlar fýkýh edemezler

424

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 87

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada iki kavram var: 1- Kalbi tabetmek 2- Fýkýh etmek Allahû Tealâ, fýkýh edemeyen bir insanýn tarifini A’raf Suresinin 179. âyeti kerimesinde veriyor ve þöyle buyuruyor: 7/A’RAF-179: Ve lekad zere’nâ li cehenneme kesîren minel cinni vel insi lehum kulûbun lâ yefkahûne bihâ ve lehum a’yunun lâ yubsýrûne bihâ ve lehum âzânun lâ yesmeûne bihâ, ulâike kel en’âmi bel hum edallu, ulâike humul gâfilûn(gâfilûne). Ve andolsun ki; cehennemi insanlarýn ve cinlerin çoðuna hazýrladýk (yarattýk). Onlarýn kalpleri (idrak hassalarý) vardýr, onunla fýkýh (idrak) etmezler. Onlarýn gözleri vardýr, onunla görmezler. Onlarýn kulaklarý vardýr, onunla iþitmezler. Onlar hayvanlar gibidir. Hatta daha çok dalâlettedirler. Ýþte onlar, onlar gâfillerdir. Baþlangýçta bütün insanlarýn gözlerinde hicab-ý mesture vardýr. Bu sebeple, onlar bakarlar ama göremezler. Kulaklarýnda vakra vardýr. Bu sebeple onlarýn kulaklarý duyar ama irþada müteallik hususlarý iþitemezler, mânâya varamazlar. Onlarýn kalplerinde ekinnet vardýr; bu sebeple idrak edemezler, fýkýh edemezler. Allahû Tealâ, onlarý “ölü” kabul eder. Onlarýn kalpleri mühürlüdür ve içinde küfür kelimesi vardýr. Allahû Tealâ onlara “kâfirler”, “dalâlette olanlar”, “kalpleri mühürlü olanlar”, “fasýklar” demektedir. Fýskýn, dalâletin ve küfrün çözüldüðü nokta, yeniden veya ilk defa tâbiiyettir.

425

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 87

(9) Tevbe Suresi

Tâbî olmadan evvel herkes fýsktadýr. Kiþi eðer Allah’a ulaþmayý dilemiþse, kalbindeki mührü Allah açar ve küfür kelimesini alýr. Böylece Allah onlarý, mü’min yapar. Bu, ayný anda onlarýn fýsktan, dalâletten ve küfürden kurtulmalarýdýr. Kiþi, Allah’a ulaþmayý dileyerek birinci hidayeti yaþamýþtýr. Allah’a ruhu ulaþacaktýr. Ulaþtýktan sonra tekrar fýska düþerse, Allahû Tealâ o kiþinin bütün sistemlerini tekrar baþlangýç noktasýna ulaþtýrýr. Kiþi, Allah’ýn yoluna girmeden evvelki durumuna tekrar geri döner. Allah kalbindeki “îmân” kelimesini alýr, tekrar “küfür” kelimesini yazar. Ruhu vücuduna tekrar geri gönderilir. Allah’ýn verdiði 12 ihsan ve 7 ni’met geri alýnýr. Bu kiþinin kalbi tabedilmemiþtir ama Allahû Tealâ yeniden mühürlemiþtir. Bunun mânâsý, kalbin yeni bir hamle için açýk olmasýdýr. Ve kiþi yeniden tâbî olduðu zaman yaþarsa Allahû Tealâ mutlaka onu bir defa daha kesin olarak hidayete erdirir. Ruhu Allah’a tekrar ulaþýr. Bu dizayndan sonra, iblis o kiþiyle tekrar çok yakýndan meþgul olmaya baþlar. Onu fýska düþürmek için elinden gelen herþeyi yapar. Büyük ölçüde baþarýlýdýr da. Kiþi, Allahû Tealâ’ya ikinci defa ulaþtýktan sonra tekrar þüpheye düþerse Allah’a tevekkül edemeyerek, zikir, namaz ibadetlerinden vazgeçerse, onlarý unutursa veya çok büyük bir itaatsizlikle resûle itaat etmezse fýska düþmüþtür. Bu, üçüncü ve son fýsktýr. Bu, Allah’ýn affetmeyeceði bir dizayný oluþturur. Ve kalp tabedilir. Kalbin tabedilmesi, son imkânýn artýk alýnmasýdýr. Allahû Tealâ, bu noktada onun kalbini tabeder. Yani bir daha açýlmayacak þekilde kilitler.

426

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 87

(9) Tevbe Suresi

Bu insanlarýn bir kýsmý iki defa deðil bir defa hidayete ermiþler, bir kýsmý için Allahû Tealâ özel bir iþlev yapmýþtýr. Hiç hidayete ermedikleri gibi, Allah’a ve Resûl’e açýk ve kesin bir itaatsizlik ve isyan sebebiyle Allahû Tealâ kalplerini tabetmiþtir. Bu, özel bir durumdur. Bu münafýklardan bir kýsmý ikinci, bir kýsmý ise üçüncü defa fýska düþenler, bir kýsmý zaten fýskta olanlardýr. Üçünün müþterek bir vasfý vardýr. Allahû Tealâ, kalplerini tabetmiþtir, artýk kurtuluþ ümitleri yoktur. Allahû Tealâ: “Sen onlar için 70 defa af dilesen, Biz o dileði kabul etmeyiz, onlarý affetmeyiz.” diyor. Tabbýn hüviyeti burada kesinlik kazanýyor. Artýk deðiþmesi mümkün olmayan bir kalp yapýsý oluþmuþtur. Ýçinde küfür kelimesi vardýr, kiþi dalâlette, fýskta, küfürdedir. Ve kalbi tabedildiði cihetle, bu kalbin Allahû Tealâ tarafýndan yeniden açýlmasý, kalpteki “küfür” kelimesinin alýnmasý, kalbin içine “îmân” kelimesinin yazýlmasý, bundan sonra mümkün deðildir. Fýskta 3 kavram vardýr: 1- Baþlangýçta herkes fýsktadýr. 2- Ayný zamanda dalâlettedir. 3- Ayný zamanda küfürdedir. Üç kavramýn müþterek iki özelliði, kalbin, içinde küfür yazýlý ve mühürlü olmasýdýr: 2/BAKARA-6: Ýnnellezîne keferû sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn(yu’minûne). Onlar, muhakkak ki; kâfirdirler. Onlarý, ikaz etsen de, etmesen de (onlar için) eþittir (birdir). Îmân etmezler (mü’min olmazlar). 2/BAKARA-7: Hatemallâhu alâ kulûbihim ve alâ semýhim ve alâ ebsârihim gýþâveh(gýþâvehun), ve lehum azâbun azîm(azîmun). Allah onlarýn kalpleri üzerine (kalplerindeki rahmet kapýsýnýn üzerine) ve (kalplerindeki) iþitme (sem’î) hassasýnýn üzerine mühür vurdu (mühürledi). (Ve kalplerindeki) görme (basar) hassasýnýn üzerine GIÞAVET (adlý) bir perde (çekti). Onlar için azîm (büyük) bir azap (var).

427

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 87

(9) Tevbe Suresi

45/CASÝYE-23: E fe reeyte menittehaze ilâhehu hevâhu ve edallehullâhu alâ ilmin ve hateme alâ sem’ýhî ve kalbihî ve ceale alâ basarihî gýþâveh(gýþâveten), fe men yehdîhi min ba’dillâh(ba’dillâhi), e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne). Hevalarýný (nefslerini) kendilerine ilâh edinenleri görmedin mi (habibim)? Allah, onlarý bir ilim üzere dalâlette býrakýr. Onlarýn kalplerindeki sem’î (iþitme) hassasýný ve kalplerini (kalpteki idrak hassasýný) mühürler ve onlarýn kalplerindeki basar (görme) hassasýnýn üzerine gýþavet (isimli bir perde) çeker. Öyleyse (artýk) Allah’tan sonra kim bu kiþiyi hidayete erdirebilir? Hâlâ düþünmez misiniz? Allahû Tealâ bir kalp durumu sergiliyor. (A’raf Suresi 179. âyet-i kerime): “Fýkýh edemezler, iþitemezler ve göremezler.” Kâfir hüviyetinde olan, 10 âyet-i kerimeye göre dalâlette ve fýskta olan bu insanlar için müþterek özellik, Allah’a ulaþmayý dilememektir. Allah’a ulaþmayý dilemeyen bir insan ebediyyen fýsktadýr. Tâbî olsa da hiçbir zaman hidayete adým atmasý mümkün deðildir. Tevbe Suresinde çok büyük bir önemle münafýklarýn üzerine eðilinmiþ, vasýflar son derece açýk bir þekilde ortaya konulmuþtur. Bir kýsmý tâbiiyetini sadece görüntü olarak yapmýþ, Allah’a ulaþmayý dilememiþ, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e de aslýnda tâbî olmamýþ, tâbî olur görünmüþtür. Bir kýsmý tâbî olmuþ; ama Tebük Seferi’ne iþtirak etmemiþler ve Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve Allah’ýn aleyhine çok þeyler söylemiþlerdir. (Tabii, Allahû Tealâ hepsinden haberdardýr.) Ve sahâbenin içinde, düþmanlara karþý birlik olma yerine, bir 5. kol gibi münafýklar, düþmanlarla birlik olarak çalýþmýþlardýr. Bu da tabedilmenin temelinde yatan gerçektir. Bütün görüntü þartlarýyla Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde tövbe etmiþler, ama gerçek bir tövbe olmadýðý için kalpleri ayný vaziyette kalmýþtýr.

428

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 87

(9) Tevbe Suresi

Böyle bir dizaynda Allah’ýn yaptýðý þey, onlarýn kalplerini tabetmek olmuþtur. Bir daha hidayete dönmemek üzere (onlar için artýk kurtuluþu olmayan bir sonuç). Allahû Tealâ, bütün savaþlarda münafýklar için böyle bir yol takip ediyor. Ýsterse o kiþinin kalbi baþlangýçtan itibaren zaten mühürlü olsun, Allahû Tealâ o kalbi tabediyor. Allahû Tealâ, mührün üzerine öyle bir iþlem yapýyor ki artýk o mühür açýlmaz hale geliyor. Allahû Tealâ’nýn, açýlmaz halde mühürlemesi tabetmektir. Bu seviyede kim için onun kalbini açýlmamak üzere mühürlediyse onun da mânâsý aslýnda tabedilmektir. Ve böylece onlar fýkýh edemez hüviyete yeniden dönüyorlar. Tevbe Suresinin 87. âyet-i kerimesi, kalbin tabedilmesi istikametinde önemli âyetlerden birisidir.

429

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 88

(9) Tevbe Suresi

↑ψ↔Θ↔8 ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ↑ Ψ↑,⊕Ι7! ←ω←Υ×7 ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! ↔: ⎢″ϖ←Ζ←Κ↑Σ″9↔!↔: ″ϖ←Ζ←7!↔Ψ″8↔≅←∀ ∼:↑Γ↔;≅↔% ↔ Ψ↑Ε←ς″Σ↑Ω″7! ↑ϖ↑; ↔τ←∴⊆7ÿ:↑! ↔: ⎧↑ !↔Ι″[↔Φ″7! ↑ϖ↑Ζ↔7 Lâkinir resûlu vellezîne âmenû meahu câhedû bi emvâlihim ve enfusihim, ve ulâike lehumul hayrâtu ve ulâike humul muflihûn(muflihûne).

Φακατ Ρεσ⎦λ ϖε ®μεν⎦ ολανλαρ, μαλλαρ⎬ ϖε νεφσλερι (χανλαρ⎬) ιλε ονυνλα βεραβερ χιηαδ εττιλερ. ςε ι⎭τε ονλαρ; (β⎫τ⎫ν) ηαψ⎬ρλαρ, ονλαρ⎬νδ⎬ρ. ςε ι⎭τε ονλαρ; ονλαρ, φελ®ηα (κυρτυλυ⎭α) ερενλερδιρ.

430

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 88

(9) Tevbe Suresi

1 - lâkin 2 - er resûlu 3 - ve ellezîne âmenû 4 5 6 7 8 9 10 11

mea-hu câhedû bi emvâli-him ve enfusi-him ve ulâike lehum el hayrâtu ve ulâike hum el muflihûne

: : : : : : : : : : :

fakat, ama, lâkin resûl ve (Allah'a ölmeden önce ulaþacaðýna) inanan kimseler onunla birlikte cihad ettiler kendi mallarý ile ve nefsleri, canlarý ile ve iþte onlar (bütün) hayýrlar onlarýndýr ve iþte onlar onlar felâha (kurtuluþa) erenlerdir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Âmenû olanlar, bu savaþta devamlý derecat kazanmýþlardýr. Bir kýsmý þehit olmuþ, kazandýklarý dereceler sonsuz olmuþ, en üstün mertebe olan þahadet makamýna ulaþmýþlar, sýddîklerle, Allah’ýn has kullarýyla, birlikte olmuþlardýr. Buradaki felâh, iradenin teslimini de ihtiva eden Hakk’ul yakîn seviyesindeki felâhtýr.

431

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 89

(9) Tevbe Suresi

″ω←8

∝Ι″Δ↔# ↓ ≅⊕Ξ↔% ″ϖ↑Ζ↔7 ↑ψ™ς7! ⊕φ↔2↔! ⎢_↔Ζ[∝4 ↔ω<∝Γ←7≅↔∋ ↑ ≅↔Ζ″9 ÷↵! _↔Ζ←Β″Ε↔# 〉 ↑ϖ[∝Π↔Θ″7! ↑ ″Ψ↔Σ″7! ↔τ←7×) Eaddallâhu lehum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ, zâlikel fevzul azîm(azîmu).

Αλλαη, ονλαρ ι⎜ιν αλτ⎬νδαν νεηιρλερ ακαν χεννετλερ ηαζ⎬ρλαδ⎬. Οραδα εβεδιψψεν καλ⎬χ⎬δ⎬ρλαρ. ⇑⎭τε βυ “φεϖζ−⎫λ αζ⎩μ” διρ (εν β⎫ψ⎫κ κυρτυλυ⎭, μ⎫κ®φατ).

432

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 89

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

eadde allâhu lehum cennâtin tecrî min tahtihe el enhâru hâlidîne fî-hâ zâlike el fevzu el azîmu

: : : : : : : : :

Allah hazýrladý onlar için cennetler akar altýndan nehirler ebedî kalanlar orada iþte bu en büyük (kurtuluþ, mükâfat) fevzdir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bunlar sahâbe, bunlar Allah için Allah’ýn ve O’nun Peygamberi’nin emrinde savaþ vermiþler, cihad etmiþler, bir kurtuluþun sahipleri olmuþlardýr. “Hâlidîne” kelimesi cennette süresiz kalmayý, kesintisiz, sonsuz bir hayatý ifade eder ve Türkçe’deki “ebediyyen” kelimesinin karþýlýðýný oluþturur. Bu âyetteki “fevz-ül azîm” kelimesi, sahâbenin iradelerini de Allah’a teslim ettiklerini ve irþad makamýna “irþada memur ve mezun” kýlýndýklarý teblið edilerek tayin edildiklerini kesinleþtiriyor.

433

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 90

(9) Tevbe Suresi

↔ ↔)⊂Ψ↑[←7 ← !↔Ι″2 ÷↵! ↔ω←8 ↔ :↑∗←±Η↔Θ↑Ω″7! ↔ ≅↔% ↔: ↔ψ™ς7! ∼Ψ↑∀↔Η↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ↔φ↔Θ↔5 ↔: ″ϖ↑Ζ↔7 ∼:↑Ι↔Σ↔6 ↔ω<∝Η⊕7! ↑⎯[∝Μ↑[↔, ⎢↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔: °ϖ[∝7↔! ° !↔Η↔2 ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 Ve câel muazzirûne minel a’râbi lî yu’zene lehum ve ka’adellezîne kezebûllâhe ve resûleh(resûlehu), se yusîbullezîne keferû minhum azâbun elîm(elîmun). ςε βεδεϖ⎩ Αραπλαρ’δαν ονλαρα ιζιν ϖεριλμεσι ι⎜ιν ⎞ζ⎫ρ βεψαν εδενλερ ϖε Αλλαη’α ϖε Ο’νυν Ρεσ⎦λ’⎫νε ψαλαν σ⎞ψλεψερεκ οτυρυπ, (γερι) καλαν κιμσελερ γελδιλερ. Ονλαρδαν κ®φιρ ολανλαρα ελ⎩μ (αχ⎬) αζαπ ισαβετ εδεχεκ.

434

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 90

(9) Tevbe Suresi

1 - ve câe 2 - el muazzirûne 3 - min el a'râbi 4 5 6 7 8 9 10 11 12

lî yu'zene lehum ka'ade ellezîne kezebû allâhe ve resûle-hu se yusîbu ellezîne keferû min-hum azâbun elîmun

: : : : : : : : : : : :

ve geldiler özür beyan edenler, bahane edenler bedevîlerden (göçebe yaþayan Araplar) izin verilmesi için onlara oturdu (geri kaldý) Allah'a yalan söyleyenler ve onun resûlü onlara isabet edecek kâfir olan kimseler onlardan elîm (acý) azap

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, bedevî Araplarýn kalplerini tabetmiþtir. Ama hepsi ayný standartlarda deðillerdir. Bir kýsmý tâbiiyet hüviyetine girmiþlerdir. Onun için Allahû Tealâ: “Onlardan kâfir olanlar.” diyor. Allah’ýn, kalplerine küfrü yazdýðý veya kalplerini tabettiði insanlara, acý bir azap isabet edecektir. Allahû Tealâ bundan sonraki âyette, bedevî Araplardan veya diðerlerinden kimler savaþa katýlmadýlarsa, Allah’ýn kabul ettiði özürleri varsa, onlarýn bu standartlarda olmadýðýný ifade etmektedir.

435

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 91

(9) Tevbe Suresi

÷ ↔: |×/″Ι↔Ω″7! |↔ς↔2 ÷ ↔: ← ≅↔Σ↔Θ∩Ν7! |↔ς↔2 ↔ϕ″[↔7 ∼↔)←! ° ↔Ι↔& ↔ Ψ↑Τ←Σ″Ξ↑< _↔8 ↔ :↑Γ←Δ↔< ÷ ↔ω<∝Η⊕7! |↔ς↔2 ↔ω[∝Ξ←Κ″Ε↑Ω″7! |↔ς↔2 _↔8 ⎢∝ψ←7Ψ↑,↔∗ ↔: ←ψ™ς←7 ∼Ψ↑Ε↔Μ↔9 °ϖ[∝&↔∗ ° Ψ↑Σ↔3 ↑ψ™ς7! ↔: ⎢↓υ[∝Α↔, ″ω←8 Leyse alâd duafâi ve lâ alel merdâ ve lâ alellezîne lâ yecidûne mâ yunfikûne haracun izâ nasahû lillâhi ve resûlih(resûlihî), mâ alel muhsinîne min sebîl(sebîlin), vallâhu gafûrun rahîm(rahîmun). Αλλαη ϖε Ο’νυν Ρεσ⎦λ’⎫ ι⎜ιν νασιηατ (⎞ð⎫τ) ϖερδικλερι (σαδ⎬κ καλδ⎬κλαρ⎬) τακτιρδε ζαψ⎬φ ϖε γ⎫⎜σ⎫ζ ολανλαρ⎬ν ϖε ηαστα ολανλαρ⎬ν ϖε ινφ®κ εδεχεκ (ϖερεχεκ) βιρ ⎭εψ βυλαμαψανλαρ⎬ν δα ⎫ζερινδε βιρ γ⎫ναη ψοκτυρ. Μυησινλεριν ⎫ζερινε (αλεψηλερινδε) βιρ ψολ ψοκτυρ. ςε Αλλαη, Γαφυρ’δυρ (μαðφιρετ εδεν), Ραη⎩μ’διρ (ραημετ νυρυ γ⎞νδερενδιρ). 436

436

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 91

(9) Tevbe Suresi

1 - leyse 2 - alâ ed duafâi

: :

3 4 5 6 7 8 9

ve lâ alâ el merdâ ve lâ alâ ellezîne lâ yecidûne mâ yunfikûne haracun izâ nasahû

: : : : : : :

10 11 12 13 14 15 16 17

li allâhi ve resûli-hi mâ alâ el muhsinîne min sebîlin vallâhu gafûrun rahîmun

: : : : : : : :

deðildir, yoktur zayýflar, kuvvetsizler, güçsüzler üzerine ve yoktur hastalarýn üzerinde ve yoktur üzerinde bulamayan kimseler infâk edecek, verecek þey günah nasihat edip, öðüt vererek sadýk kaldýklarý taktirde Allah için ve onun resûlü muhsinler üzerine yoktur ...den, ...dan (aleyhlerinde) bir yol ve Allah maðfiret edendir rahmet nuru gönderendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve O’nun sahâbesi hakkýnda kötü söz söyleyenlerle, Allah için insanlara nasihat edenleri birbirinden ayýrmýþtýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in kimliði hakkýnda gerçeði söyleyenler, diðerlerine bu istikamette öðüt verenler, Allah ve Allah’ýn Resûl’ü ile alay edildiðini gördükleri zaman onlara söylenmesi lâzýmgelenleri söyleyenlerdir.

437

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 92

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Ζ↔ς←Ω″Ε↔Β←7 ↔ ″Ψ↔#↔! _↔8 ∼↔)←! ↔ω<∝Η⊕7! |↔ς↔2 ÷ ↔: ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔# ⎨←ψ″[↔ς↔2 ″ϖ↑Υ↑ς←Ω″&↔! ≥≅↔8 ↑φ←%↔! ≥ ÷ ↔α″ς↑5 →_9↔ϑ↔& π≠″8⊕Γ7! ↔ω←8 ↑μ[∝Σ↔# ″ϖ↑Ζ↑Ξ↑[″2↔! ↔: ⎢ ↔ Ψ↑Τ←Σ″Ξ↑< ≅↔8 ∼:↑Γ←Δ↔< ® ↔! Ve lâ alellezîne izâ mâ etevke li tahmilehum kulte lâ ecidu mâahmilukum aleyhi tevellev ve a’yunuhum tefîdu mined dem’i hazenen ellâ yecidû mâ yunfikûn(yunfikûne). Ονλαρ⎬ τα⎭⎬μαν (βινδιριπ, σεϖκετμεν) ι⎜ιν σανα γελδικλερι ζαμαν, σενιν: “Σιζι ⎫ζερινδε τα⎭⎬ψαχακ (βινδιρεχεκ) βιρ ⎭εψ βυλαμαδ⎬μ.” δεδιðιν, ινφ®κ εδεχεκ βιρ ⎭εψ βυλαμαδ⎬κλαρ⎬ ι⎜ιν η⎫ζ⎫νλενερεκ, γ⎞ζλερινδεν κανλ⎬ ψα⎭λαρ ακαρακ δ⎞νεν κιμσελερε δε (βιρ γ⎫ναη) ψοκτυρ. 438

438

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 92

(9) Tevbe Suresi

1 - ve lâ alâ ellezîne 2 - izâ mâ etevke 3 - li tahmile-hum 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

kulte lâ ecidu mâ ahmilu-kum aleyhi tevellev ve a'yunu-hum tefîdu min ed dem'i tefîdu min ed dem'i hazenen ellâ yecidû (en lâ yecidû) mâ yunfikûne

: : : : : : : : : : : : : : :

ve o kimselerin üzerine yoktur karþýlaþtýðýn zaman onlarý taþýman, bindirip sevketmen için sen dedin bulamýyorum, bulamadým sizi bindirecek þey (sizi taþýyacak) üzerinde döndüler ve onlarýn gözleri boþaldý, aktý kandan kanlý gözyaþý hazin, hüzün bulamamasý infâk edecek þey

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Savaþa gitmeye hazýr olanlarý götürecek bir binek hayvaný olmadýðý için Peygamber Efendimiz (S.A.V), istekli olan bu insanlarý savaþ yerine ulaþtýramamýþtýr. Allahû Tealâ da elbette bunlarý biliyor. Savaþa, onlar da iþtirak edememiþlerdir. Ama bu, onlarýn üzerine günah yüklemez.

439

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 93

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑;↔: ↔τ↔9Ψ↑9←)⊂≅↔Β″Κ↔< ↔ω<∝Η⊕7! |↔ς↔2 ↑υ[∝Α⊕Κ7! _↔Ω⊕9←! ←ρ←7!↔Ψ↔Φ″7! ↔π↔8 ∼Ψ↑9Ψ↑Υ↔< ″ ↔≅←∀ ∼Ψ↑/↔∗ ⎣↑ ≥≅↔[←Ξ″3↔! ↔ Ψ↑Ω↔ς″Θ↔< ÷ ″ϖ↑Ζ↔4 ″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 |×ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔π↔Α↔0↔: Ýnnemes sebîlu alellezîne yeste’zinûneke ve hum agniyâ’(agniyâu), radû bi en yekûnû meal havâlifi ve tabeallâhu alâ kulûbihim fe hum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Φακατ ζενγιν ολδυκλαρ⎬ ηαλδε σενδεν ιζιν ιστεψιπ, γεριδε καλανλαρλα βεραβερ ολμαψα ραζ⎬ ολαν κιμσελερε ψολ (γ⎫ναηα ϖεσιλε) ϖαρδ⎬ρ. ςε Αλλαη, ονλαρ⎬ν καλπλερινιν ⎫ζερινι ταβεττι (μ⎫η⎫ρλεδι). Αρτ⎬κ ονλαρ βιλεμεζλερ.

440

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 93

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

innemâ es sebîlu alâ ellezîne yeste'zinûne-ke ve hum agniyâu radû bi en yekûnû mea el havâlifi

: : : : : : : : :

10 11 12 13 14

ve tabea allâhu alâ kulûbi-him fe hum lâ ya'lemûne

: : : : :

ancak, sadece, fakat yol, vesile üzerine senden izin isteyen kimseler ve onlar zenginler razý oldular olmaya (savaþa katýlmayýp) geride kalanlarla beraber ve Allah tabetmiþtir üzerini onlarýn kalpleri böylece onlar bilmezler, bilemezler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allah, savaþa katýlabilecek durumda olmalarýna, zengin olmalarýna ve bütün þartlara sahip olmalarýna raðmen Tebük Seferi’ne katýlmayanlarýn, savaþa girmeyenlerin kalplerini tabetmiþ, bir daha açýlmamak üzere mühürlemiþtir. Kalbin tabedilmesi ile onlarýn kurtuluþu artýk mümkün deðildir.

441

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 94

(9) Tevbe Suresi

÷ ″υ↑5 ″ϖ←Ζ″[↔7←! ″ϖ↑Β″Θ↔%↔∗ ∼↔)←! ″ϖ↑Υ″[↔7←! ↔ :↑∗←Η↔Β″Θ↔< ″ω←8 ↑ψ™ς7! _↔9↔≅⊕Α↔9 ″φ↔5 ″ϖ↑Υ↔7 ↔ω←8⊂Ψ↑9 ″ω↔7 ∼:↑∗←Η↔Β″Θ↔# ↑ψ↑7Ψ↑,↔∗ ↔: ″ϖ↑Υ↔ς↔Ω↔2 ↑ψ™ς7! ↔Ι↔[↔,↔: ⎢″ϖ↑6←∗≅↔Α″∋↔! ← ↔(≅↔Ζ⊕Λ7!↔: ←⎯″[↔Ρ″7! ←ϖ←7≅↔2 |×7←! ↔ :∩(↔Ι↑# ⊕ϖ↑∃ ↔ Ψ↑ς↔Ω″Θ↔# ″ϖ↑Β″Ξ↑6 _↔Ω←∀ ″ϖ↑Υ↑∴←±Α↔Ξ↑[↔4 Ya’tezirûne ileykum izâ reca’tum ileyhim, kul lâ ta’tezirû len nu’mine lekum kad nebbe enallâhu min ahbârikum, ve se yerallâhu amelekum ve resûluhu summe tureddûne ilâ âlimil gaybi veþ þehâdetî fe yunebbiukum bi mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).

442

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 94

(9) Tevbe Suresi

Ονλαρα γερι δ⎞νδ⎫ð⎫ν⎫ζ ζαμαν σιζε μαζερετ (⎞ζ⎫ρ) βεψαν εδερλερ. “√ζ⎫ρ βεψαν ετμεψιν σιζε ασλα ινανμαψ⎬ζ.” δε. Αλλαη, σιζιν ηαβερλερινιζι (δυρυ− μυνυζυ) βανα βιλδιρμι⎭τι. ςε Αλλαη ϖε Ο’νυν Ρεσ⎦λ’⎫, σιζιν αμελλερινιζι γ⎞ρεχεκ. Σονρα γαψβ⎬ (γ⎞ρ⎫νμεψενι) ϖε γ⎞ρ⎫νενι βιλενε δ⎞νδ⎫ρ⎫λε− χεκσινιζ. Β⎞ψλεχε ψαπμ⎬⎭ ολδυðυνυζ ⎭εψλερι σιζε ηαβερ ϖερεχεκ.

443

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ya'tezirûne ileykum izâ reca'tum ileyhim kul lâ ta'tezirû len nu'mine lekum kad nebbe ene allâhu min ahbâri-kum

: : : : : : : : : : :

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

ve se yerâ allâhu amele-kum ve resûlu-hu summe tureddûne ilâ âlimil gaybi ve eþ þehâdetî fe yunebbiu-kum bi mâ kuntum ta'melûne

: : : : : : : : : : : :

özür beyan ederler size siz geri döndüðünüz zaman onlara de özür belirtmeyiniz asla inanmýyoruz sizin için olmuþtu Allah bana haber verdi sizin durumunuzdan, haberlerinizden ve Allah görecek sizin amellerinizi ve onun resûlü sonra döndürüleceksiniz ...e gaybý bilen ve görüneni böylece size haber verecek þeyleri oldunuz yapýyorsunuz

443

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 94

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ burada gene münafýklardan bahsediyor. Hep ardarda, münafýklarla alâkalý âyetler, Allahû Tealâ’nýn Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e münafýklar hakkýnda birçok þeyi ve devamlý durumu bildirdiðini söylüyor. Münafýklar, Allah’ýn ve Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in kendilerini affetmesini istiyorlar. Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e böyle dedikleri halde bir taraftan da O’nun yokluðunda hem Allah’a hem de O’nun Resûl’üne karþý kötü þeyler söylüyorlar. Bu âyet-i kerime, yalanýn, riyanýn boþuna olduðunu ifade eden bir âyet-i kerimedir. Ayrýca insanlarýn Allah’a geri döndürüldüklerinde, kýyâmet gününde bütün yaptýklarýnýn haber verileceði burada da iþaret edilmiþtir. Herkes doðumundan ölümüne kadar olan bütün hayat filmini orada görecek, hiç kimsenin, kimseden gizlisi saklýsý kalmayacaktýr.

444

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 95

(9) Tevbe Suresi

″ϖ←Ζ″[↔7←! ″ϖ↑Β″Α↔ς↔Τ″9! ∼↔)←! ″ϖ↑Υ↔7 ←ψ™ς7≅←∀ ↔ Ψ↑Σ←ς″Ε↔[↔, ″ϖ↑Ζ⊕9←! ⎢″ϖ↑Ζ″Ξ↔2 ∼Ψ↑/←Ι″2↔≅↔4 ⎢″ϖ↑Ζ″Ξ↔2 ∼Ψ↑/←Ι″Θ↑Β←7 → ≥!↔ϑ↔% ⎣↑ϖ⊕Ξ↔Ζ↔% ″ϖ↑Ζ<×:″≅↔8 ↔: ⎧°ϕ″%←∗ ↔ Ψ↑Α←Κ″Υ↔< ∼Ψ↑9≅↔6 _↔Ω←∀ Se yahlifûne billâhi lekum izenkalebtum ileyhim li tu’ridû anhum, fe a’rýdû anhum, innehum ricsun ve me’vâhum cehennem(cehennemu), cezâen bi mâ kânû yeksibûn(yeksibûne). Ονλαρα δ⎞νδ⎫ð⎫ν⎫ζ ζαμαν ονλαρδαν ψ⎫ζ ⎜εϖιριρσινιζ διψε, σιζε Αλλαη’α καρ⎭⎬ ψεμιν εδεχεκλερδιρ. Αρτ⎬κ ονλαρδαν ψ⎫ζ ⎜εϖιριν! ∩⎫νκ⎫ ονλαρ, μυρδαρδ⎬ρ ϖε κεσβετμι⎭ ολδυκλαρ⎬ (καζανμ⎬⎭ ολδυκλαρ⎬) ⎭εψλερ σεβεβιψλε βαρ⎬ναχακλαρ⎬ ψερ χεηεννεμδιρ.

445

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 95

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

se yahlifûne bi allâhi lekum izâ inkalebtum ileyhim li tu'ridû an-hum fe a'rýdû an-hum inne-hum ricsun ve mevâ-hum cehennemu cezâen bi mâ kânû yeksibûne

: : : : : : : : : : : : : : : :

yemin edeceklerdir Allah'a sizin için geri döndüðünüz zaman onlara yüz çevirmeniz için onlardan artýk yüz çevirin onlardan muhakkak onlar, çünkü onlar murdardýr ve onlarýn barýnacaðý yer cehennemdir bir cezadýr olduklarý þey sebebiyle kazanýyorlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu muhteva içerisinde Allahû Tealâ’nýn söylediði þey, münafýklarýn her zaman pis (murdar) olduklarý, Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve bütün sahâbenin kendilerinden yüz çevirmelerinden korktuklarý için yalan söyledikleridir. Hem evde kalarak, savaþa iþtirak etmemiþler hem Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbeye düþmandýrlar. Allah’ýn düþmanlarý olduklarý için bu insanlar, münafýklardýr. Allahû Tealâ tarafýndan devamlý takip edilmektedirler. Ve yaptýklarý þey, her zaman yalan söylemektir.

446

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 96

(9) Tevbe Suresi

″ ←≅↔4 ″ϖ↑Ζ″Ξ↔2 ∼″Ψ↔/″Ι↔Β←7 ″ϖ↑Υ↔7 ↔ Ψ↑Σ←ς″Ε↔< |×/″Ι↔< ÷ ↔ψ™ς7! ⊕ ←≅↔4 ″ϖ↑Ζ″Ξ↔2 ∼″Ψ↔/″Ι↔# ↔ω[∝Τ←,≅↔Σ″7! ← ″Ψ↔Τ″7! ←ω↔2 Yahlifûne lekum li terdav anhum, fe in terdav anhum fe innallâhe lâ yerdâ anil kavmil fâsikîn(fâsikîne).

Ονλαρδαν ραζ⎬ ολμαν⎬ζ ι⎜ιν σιζε ψεμιν εδερλερ. Εðερ σιζ, ονλαρδαν ραζ⎬ ολυρσαν⎬ζ (ραζ⎬ ολσαν⎬ζ βιλε) μυηακκακ κι; Αλλαη, φασ⎬κ καϖιμδεν ραζ⎬ ολμαζ.

447

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 96

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

yahlifûne lekum li terdav an-hum fe in terdav an-hum fe inne allâhe lâ yerdâ an el kavmi el fâsikîne

: : : : : : : : : :

yemin ederler size sizin razý olmanýz için onlardan o zaman eðer razý olursunuz onlardan muhakkak Allah razý olmaz fasýk bir kavimden

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada açýk bir þekilde Allah’ýn rýzasýnýn bu insanlara karþý mevcut olmadýðý, Allah’ýn onlardan hiçbir zaman razý olmayacaðý neticesine ulaþýyoruz. Nihayet Peygamber Efendimiz (S.A.V), bir insan. Onlara acýyor olabilir. Onlardan bu sebeple razý oluyor olabilir. Ama Allahû Tealâ, onlarýn iç yüzünü biliyor ve onlardan razý olmayacaðýný söylüyor.

448

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 97

(9) Tevbe Suresi

® ↔! ↑ ↔Γ″%↔!↔: _→5≅↔Σ←9↔: ∼→Ι″Σ↑6 ∩φ↔−↔! ↑ !↔Ι″2 ÷ ↵↔! |×ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔ ↔ϑ″9↔! ≥_↔8 ↔ :↑Γ↑& ∼Ψ↑Ω↔ς″Θ↔< °ϖ[∝Υ↔& °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔: ⎢∝ψ←7Ψ↑,↔∗ El a’râbu eþeddu kufren ve nifâkan ve ecderu ellâ ya’lemû hudûdemâ enzelallâhu alâ resûlih(resûlihî), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).

Βεδεϖ⎩ Αραπλαρ, κ⎫φ⎫ρ (ινκ®ρ) ϖε νιφακ βακ⎬μ⎬νδαν δαηα ⎭ιδδετλιδιρ. Αλλαη’⎬ν Ρεσ⎦λ’⎫νε ινδιρδιðι ⎭εψλεριν σ⎬ν⎬ρλαρ⎬ν⎬ βιλμεμεψε δαηα ψατκ⎬νδ⎬ρλαρ. ςε Αλλαη, Αλ⎩μ (εν ιψι βιλεν)’διρ, Ηακ⎩μ’διρ (ηικμετ σαηιβι, η⎫κ⎫μ σαηιβι).

449

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 97

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

el a'râbu eþeddu kufren ve nifâkan ve ecderu ellâ (en lâ)ya'lemû hudûde mâ enzele allâhu alâ resûli-hi ve allâhu alîmun hakîmun

: : : : : : : : : : : : :

bedevî (göçebe) Araplar daha þiddetlidir küfür, inkâr bakýmýndan ve nifak bakýmýndan ve daha yatkýn bilmemeleri, bilmemeye sýnýrlarý þey (lerin) Allah'ýn indirdiði resûlüne ve Allah en iyi bilendir hakimdir, hikmet sahibidir, hüküm sahibidir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bu âyet-i kerimede, bedevî (göçebe) Araplarýn, Allah’ý ve Resûl’ü inkâr açýsýndan durumlarýna iþaret edilmektedir. Onlar, Allah’ý inkâr ve nifak sadedinde diðer Araplardan daha þiddetlidirler. Bedevî Araplar; Arap soyundan olup yerleþik olarak þehirlerde oturmayanlardýr. Allah’ýn Resûl’üne indirdiði helâllerin, haramlarýn, yapýlmasý ve yapýlmamasý lâzýmgelen emirlerin, Allah’ýn farzlarýnýn sýnýrlarý vardýr. Bedevî Araplar ise bu sýnýrlara riayette daha çok kusur edenlerdir.

450

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 98

(9) Tevbe Suresi

_→8↔Ι″Ρ↔8 ↑σ←Σ″Ξ↑< ≅↔8 ↑γ←Φ⊕Β↔< ″ω↔8 ← !↔Ι″2 ÷↵! ↔ω←8 ↔: ″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ⎢↔η←=≥!↔:⊕Γ7! ↑ϖ↑Υ←∀ ↑λ⊕∀↔Ι↔Β↔< ↔: °ϖ[∝ς↔2 °π[∝Ω↔, ↑ψ™ς7! ↔: ⎢← ″Ψ⊕Κ7! ↑ ↔Ι←=≥!↔( Ve minel a’râbi men yettehýzu mâ yunfiku magremen ve yeterabbesu bi kumud devâir(devâire), aleyhim dâiretussev’(dâiretussev’i), vallâhu semîun alîm(alîmun).

ςε βεδεϖ⎩ Αραπλαρ’δαν, ινφ®κ εττιðι ⎭εψι ζαραρ καβυλ εδεν κιμσελερ ϖαρδ⎬ρ. ςε δεϖριν δεðι⎭μεσινι, σιζε (βα⎭⎬ν⎬ζα) κ⎞τ⎫ δεϖιρλεριν (φελ®κετλεριν) γελμεσινι βεκλερλερ. Κ⎞τ⎫ δ⎞νεμλερ (φελ®κετλι ολαψλαρ) ονλαρ⎬ν ⎫ζερινε ολσυν! ςε Αλλαη, εν ιψι ι⎭ιτενδιρ, εν ιψι βιλενδιρ.

451

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 98

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8

ve min el a'râbi men yettehýzu mâ yunfiku magremen ve yeterabbesu bi kum ed devâire

: : : : : : : :

9 - aleyhim 10 - dâiretu es sev'i

: :

11 - ve allâhu 12 - semîun 13 - alîmun

: : :

ve bedevî Araplar’dan birileri, kimseler edinir, öyle kabul eder infâk ettiði þeyi zarar, ziyan ve bekler(ler) size devirler, dönemler, olaylarýn deðiþmesi, mü’minlere felâketli dönemlerin gelmesi onlara, onlarýn üzerine (olsun) kötü dönemler, felâketli olaylar dönemi ve Allah en iyi iþitendir en iyi bilendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Sahâbenin içlerinde bulunan münafýklar, sahâbenin, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in baþ düþmanlarýdýr. Allah’a inanmazlar, Resûl’e inanmazlar, pisler, murdarlar, her türlü kötülüðe açýk insanlar ve Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in Allah’ýn emrettiði hudutlarý korumasýna da karþýlar. Hudutlarý tanýmýyorlar, kabul etmiyorlar. Ve yanlýþ bir dizayn içerisinde yaþýyorlar. Bunlar, bir þey infâk etmek mecburiyetinde kaldýklarý zaman bunu zarar kabul ediyorlar.

452

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 99

(9) Tevbe Suresi

←η←∋× ↵! ← ″Ψ↔[″7!↔: ←ψ™ς7≅←∀ ↑ω←8⊂Ψ↑< ″ω↔8 ← !↔Ι″2 ÷↵! ↔ω←8↔: ←ψ™ς7! ↔φ″Ξ←2 ↓ ≅↔∀↑Ι↑5 ↑σ←Σ″Ξ↑< ≅↔8 ↑γ←Φ⊕Β↔< ↔: ⎢ °}↔∀″Ι↑5 _↔Ζ⊕9←! ≥ ÷↔! ⎢← Ψ↑,⊕Ι7!← !↔Ψ↔ς↔.↔: ⎢∝ψ←Β↔Ω″&↔∗ |∝4 ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ↑ς←∋″Γ↑[↔, ″ϖ↑Ζ↔7 〉 °ϖ[∝&↔∗ ° Ψ↑Σ↔3 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! Ve minel a’râbî men yu’minu billâhi vel yevmil âhýri ve yettehýzu mâ yunfiku kurubâtin indallâhi ve salavâtir resûl(resûli), e lâ innehâ kurbetun lehum, se yudhýluhumullâhu fî rahmetih(rahmetihî), innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).

453

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 99

(9) Tevbe Suresi

ςε βεδεϖ⎩ Αραπλαρ’δαν Αλλαη’α ϖε αηιρετ γ⎫ν⎫νε (Αλλαη’α ⎞λμεδεν εϖϖελ υλα⎭μα γ⎫ν⎫νε) ινανανλαρ ϖαρδ⎬ρ. ςε ινφ®κ εττικλερι ⎭εψλερι Αλλαη’⎬ν ινδινδε ϖε Ρεσυλ’⎫ν δυαλαρ⎬νδα βιρ (ψακ⎬νλ⎬κ) ϖεσιλε καβυλ εδερλερ. Μυηακκακ κι; ο, ονλαρ ι⎜ιν βιρ ψακ⎬νλ⎬κ ϖεσιλεσιδιρ, (⎞ψλε) δεðιλ μι? Αλλαη, ονλαρ⎬ ραημετινιν ι⎜ινε δαηιλ εδεχεκ. Μυηακκακ κι; Αλλαη, Γαφυρ’δυρ (μαðφιρετ εδενδιρ) ϖε Ραη⎩μ (ραημετ νυρυνυ γ⎞νδερεν)’διρ. 1 2 3 4 5

ve min el a'râbî men yu'minu bi allâhi ve el yevmi el âhýri

: : : : :

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ve yettehýzu mâ yunfiku kurubâtin inde allâhi ve salavâti er resûli e lâ inne-hâ kurbetun lehum se yudhýlu-hum allâhu fî rahmeti-hî inne allâhe gafûrun rahîmun

: : : : : : : : : : : : : :

454

ve Araplar’dan kimse(ler) îmân eder, âmenû olur Allah'a ve ahir gün (ahiret günü, Allah’a ulaþma günü) ve edinir, kabul eder infâk ettiði þey yakýnlýk saðlayan þeyler Allah'ýn katýnda, Allah'ýn indinde ve resûlün dualarý öyle deðil mi muhakkak ki o, çünkü o yakýnlýktýr onlar için, onlara Allah onlarý dahil edecek kendi rahmetinin içine muhakkak Allah maðfiret edendir rahmet nuru gönderendir

454

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 99

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ahiret günü (yevm’il âhir), Allah’a insan ruhunun ölmeden ulaþma günüdür. Bu insanlar Allah’ýn âyetlerini, Allah’a mülâki olmayý, ruhu Allah’a ulaþtýrmayý inkâr edenlerdir. Allahû Tealâ buyuruyor: 18/KEHF-103: Kul hel nunebbiukum bil ahserîne a’mâlâ(a’mâlen). De ki: “Sizlere amellerini hasara uðratanlarý haber vereyim mi?” 18/KEHF-104: Ellezîne dalle sa’yuhum fîl hayâtid dunyâ ve hum yahsebûne ennehum yuhsinûne sun’â(sun’an). Onlarýn dünya hayatýndaki amelleri sapmýþtýr ve onlar, amellerin en iyisini yaptýklarýný hesap ediyorlardý. 18/KEHF-105: Ulâikellezîne keferû bi âyâti rabbihim ve likâihî fe habitat a’mâluhum fe lâ nukîmu lehum yevmel kýyâmeti veznâ(veznen). Onlar ki Rab’lerinin âyetlerini ve O’na (Allah’a) mülâki olmayý (ölmeden evvel ruhunu Allah’a ulaþtýrmayý), örttüler (inkâr ettiler) ve o zaman amelleri boþa gitti. O kiþiler için kýyâmet günü mizan tutulmaz. Sonuç, amellerin boþa gitmesi, heba olmasýdýr. Allahû Tealâ, A’raf-147’de þöyle söylüyor: 7/A’RAF-147: Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhireti habitat a’mâluhum, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn(ya’melûne). Ve âyetlerimizi ve ahirete ulaþmayý (hayatta iken ruhun Allah’a ulaþmasýný) inkâr eden kimselerin amelleri, heba oldu (boþa gitti). Onlar, yaptýklarýndan baþka bir þeyle mi cezalandýrýlýr (karþýlýk verilir)?

455

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 99

(9) Tevbe Suresi

Her iki âyet-i kerimede de Allah’ýn âyetlerinin tekzip edilmesi, yalanlanmasý, inkâr edilmesi söz konusudur. Birinde ‘likâallâhi’, Allah’a ulaþmak; ikincisinde ‘likâi âhireti’, ahirete ulaþmak ve amellerin boþa gitmesi vardýr. Bu durumda açýkça görülüyor ki, “likâil âhireti”, “likâallâhi” ile eþit bir anlam taþýmaktadýr. Öyleyse bedevî Araplar’ýn arasýnda Allah’a ve Allah’a ölmeden evvel ulaþmaya inananlar vardýr. Allahû Tealâ’nýn “ahiret gününe inananlar” dediði insanlar; “ahiret günü”nden kýyâmet gününü deðil, Allah’a ölmeden evvel ulaþma gününü anlayanlardýr. Ve böyle olan insanlarý Allah, rahmetinin ve fazlýnýn içine koyar: 4/NÝSA-175: Fe emmellezîne âmenû billâhi va’tesamû bihî fe se yudhýluhum fî rahmetin minhu ve fadlýn ve yehdîhim ileyhi sýrâtan mustekîmâ(mustekîmen). Allah’a âmenû olanlarý ve O’na sarýlanlarý (sarýlmayý dileyenleri) Allah, Kendinden bir rahmetin ve fazlýn içine koyacak ve onlarý, Allah’a ulaþtýran Sýratý Mustakîm’e (Allah’a ulaþtýran yola) hidayet edecektir, ulaþtýracaktýr. Burada ahiret gününün, yevm’il âhirin (sonraki gün), aslýnda Allah’a ulaþma günü olduðu, “Allah onlarý rahmetinin ve fazlýnýn içine koyacak”, sözünden anlaþýlýyor. Allahû Tealâ, rahmetinin içine dahil edeceðini “Allah, Gafur’dur, Maðfiret Eden’dir.” sözüyle de ispat ediyor bize. Allah, rahmetinin içine koyduðuna maðfiret edecek, onun günahlarýný sevaba çevirecektir. Allahû Tealâ, 12 tane ihsanla mürþidine ulaþanlarýn günahlarýný sevaba çevirir, onlara maðfiret eder. Burada hem Allahû Tealâ’nýn Gafur (maðfiret ettiði), hem de Rahîm olduðu (rahmet gönderdiði) ifade ediliyor.

456

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 99

(9) Tevbe Suresi

Biliyoruz ki Allahû Tealâ, kimi Kendisine ulaþtýrmayý dilerse onun göðsünü yararak teslime açar. Ve sonra kiþi zikir yaptýðýnda Allah’ýn katýndan gelen rahmetle fazl partiküllerinden rahmet partikülleri, o kiþinin kalbine ulaþýnca içine sýzabilir. Bu sýzýntý, kiþinin nefsinin kalbinde %2 rahmet birikimine sebebiyet verir. Bu rahmet birikimi o kiþiyi huþûya ulaþtýrýr. Kiþi, Allahû Tealâ tarafýndan mürþidine ulaþtýrýlýr. Ýþte mürþide ulaþma keyfiyetinde mutlaka kiþi huþûya ulaþmýþ olmalýdýr. Yoksa Allahû Tealâ, mürþidine ulaþtýrmaz. Allahû Tealâ buyuruyor ki: 2/BAKARA-45: Vesteînû bis sabri ves salât(sâlâti), ve innehâ le kebîratun illâ alel hâþiîn(hâþiîne). (Allah’tan) sabýrla ve namazla yardým (istiane) isteyin. Fakat muhakkak ki bu (HACET NAMAZI ile kiþiyi Allah’a ulaþtýran MÜRÞÝD’i sormak), huþû sahibi olanlardan baþkasýna elbette aðýr gelir. 2/BAKARA-46: Ellezîne yezunnûne ennehum mulâkû rabbihim ve ennehum ileyhi râciûn(râciûne). O (huþû sahipleri) ki; onlar, Rab’lerine (dünya hayatýnda) muhakkak mülâki olacaklarýný ve (sonunda ölümle) mutlaka O’na döneceklerini bilirler. (Yakîn derecesinde inanýrlar.) Allah’tan mürþidi istemek, Kur’ân-ý Kerim’de “ istiane” adýný alýr.

457

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 100

(9) Tevbe Suresi

← ≅↔Μ″9 ÷↵!↔: ↔ω<∝Ι←%≅↔Ζ↑Ω″7! ↔ω←8 ↔ Ψ↑7⊕: ÷↵! ↔ Ψ↑Τ←∀≅⊕Κ7!↔:

↑ψ™ς7! ↔|←/↔∗ ↓ ≅↔Κ″&←≅←∀ ″ϖ↑;Ψ↑Θ↔Α⊕#! ↔ω<∝Η⊕7!↔: ↓ ≅⊕Ξ↔% ″ϖ↑Ζ↔7 ⊕φ↔2↔!↔: ↑ψ″Ξ↔2 ∼Ψ↑/↔∗↔: ″ϖ↑Ζ″Ξ↔2 ↔ω<∝Γ←7≅↔∋ ↑ ≅↔Ζ″9 ÷↵! _↔Ζ↔Β″Ε↔# ∝Ι″Δ↔# ↑ϖ[∝Π↔Θ″7!↑ ″Ψ↔Σ″7! ↔τ←7×) ⎢∼→Γ↔∀↔! ≥_↔Ζ[∝4 Ves sâbikûnel evvelûne minel muhâcirîne vel ensâri vellezînettebeûhum bi ýhsânin radýyallâhu anhum ve radû anhu ve eadde lehum cennâtin tecrî tahtehel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), zâlikel fevzul azîm(azîmu).

458

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 100

(9) Tevbe Suresi

Ο σαβικ⎦ν−ελ εϖϖελ⎩ν (εϖϖελκι ηαψ⎬ρλαρδα ψαρ⎬⎭ανλαρδαν υλ⎦λ’ελβαβ, ιηλ®σ ϖε σαλ®η μακαμλαρ⎬ν⎬, εν ⎫στ ⎫⎜ μακαμ⎬ ι⎭γαλ εδενλερ), ονλαρ⎬ν βιρ κ⎬σμ⎬ μυηαχιρ⎩νδεν (Μεκκε’δεν Μεδινε’ψε γ⎞⎜ εδενλερδεν), βιρ κ⎬σμ⎬ ενσαρ− δαν (Μεδινε’δεκι ψαρδ⎬μχ⎬λαρδαν) ϖε βιρ κ⎬σμ⎬ δα ονλαρα (ενσαρ ϖε μυηαχιρ⎩νε) ιησανλα τ®β⎩ ολανλαρδανδ⎬. (Σαη®βε, ιρ⎭αδ μακαμ⎬να σαηιπ ολδυκλαρ⎬ ι⎜ιν ονλαρα τ®β⎩ ολυνδυ.) Αλλαη, ονλαρδαν ραζ⎬ ϖε ονλαρ δα Ο’νδαν (Αλλαη’ταν) ραζ⎬δ⎬ρ. Ονλαρα Αλλαη, αλτλαρ⎬νδαν ⎬ρμακλαρ ακαν χεννετλερ ηαζ⎬ρλαδ⎬ ϖε οραδα εβεδιψψεν καλαχακλαρδ⎬ρ. ⇑⎭τε βυ, εν β⎫ψ⎫κ (αζ⎩μ) μ⎫κ®φαττ⎬ρ. 1 - ve es sâbikûne el evvelûne : 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

459

min el muhâcirîne ve el ensâri ve ellezîne ettebeû-hum bi ýhsânin radýye allâhu an-hum ve radû an-hu ve eadde lehum cennâtin tecrî tahte-hâ el enhâru hâlidîne fîhâ ebeden zâlikel fevzu el azîmu

hayýrlarda yapýlan müsabakalarda yarýþanlarýn evvelkileri : hicret (göç) edenlerden : ve yardým edenler : ve onlara tâbî kimseler : ihsan ile : Allah razý oldu : onlardan : ve ondan razý oldular : ve hazýrladý : onlar için, onlara : cennetler : akar : onun altýndan : nehirler, ýrmaklar : ebedî kalanlar : orada : ebedî olarak : iþte bu en büyük fevzdir

459

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 100

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Sabikûn, hayýrlarda yapýlan müsabakalarda dereceye girenler, 1., 2. ve 3. sýrayý kazananlardýr. Yani ulûl’elbab, ihlâs ve salâh makamlarýnýn sahibi olanladýr. Tabiin ensara da, muhacirîne de ihsanla tâbî olmuþtur. Ve burada bütün sahâbenin irþad makamýna ulaþtýðý çok kesin ifade edilmektedir. Ýster ensardan olsun ister muhacirînden, sahâbeye tâbî olanlara tabiin denir. Daha sonra tebei tâbiin de tâbiine tâbî olmuþtur. Ve böylece zamanýmýza kadar tâbî olanlar bir silsile halinde gelmiþtir. Hamdolsun ki, her devirde ve zamanýmýzda da Allah’ýn yoluna ihsanla tâbî olarak giren yüz binlerce, milyonlarca insan vardýr. Bu âyet, bütün sahâbenin Ýrþad Makamý’na tayin edildiðini gösteren, bihakkýn takvanýn (Hakk’ul yakîn takvasýnýn) iþaretlerini taþýyan önemli bir âyettir. Fevz-ül azîm kelimesi bu en üst takva seviyesinin iþaretidir. Sahâbeye tâbiinin tâbiiyetinin ihsanla (mürþide ulaþmadan evvel kiþiyi ölü iken hayata geçiren 12 ihsan) oluþtuðu kesinleþiyor. Buradaki Allah’ýn rýzasýnýn bihakkýn rýza olduðu kesinleþiyor.

460

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 101

(9) Tevbe Suresi

↔ Ψ↑Τ←4≅↔Ξ↑8 ← !↔Ι″2 ÷↵! ↔ω←8 ″ϖ↑Υ↔7″Ψ↔& ″ω⊕Ω←8 ↔: ← ≅↔Σ←±Ξ7! |↔ς↔2 ∼:↑(↔Ι↔8 ←}↔Ξ<∝Γ↔Ω″7! ←υ″;↔! ″ω←8 ↔: ″ϖ↑Ζ↑∀←±Η↔Θ↑Ξ↔, ⎢″ϖ↑Ζ↑Ω↔ς″Θ↔9 ↑ω″Ε↔9 ⎢″ϖ↑Ζ↑Ω↔ς″Θ↔# ÷ ⎣ ↓ϖ[∝Π↔2 ↓ !↔Η↔2 |×7←! ↔ :∩(↔Ι↑< ⊕ϖ↑∃ ←ω″[↔#⊕Ι↔8 Ve mimmen havlekum minel a’râbi munâfikûn(munâfikûne), ve min ehlil medîneti meredû alen nifâký lâ ta’lemuhum, nahnu na’lemuhum, se nuazzibuhum merreteyni summe yureddûne ilâ azâbin azîm(azîmin). ςε σιζιν ετραφ⎬ν⎬ζδα ολαν βεδεϖ⎩ Αραπλαρ’δαν, μ⎫ναφ⎬κ ολανλαρ ϖε ⎭εηιρ ηαλκ⎬νδαν νιφακ ⎫ζερινδε ολμαψα αλ⎬⎭μ⎬⎭ ολανλαρ ϖαρ. Ονλαρ⎬, σεν βιλμεζσιν. Ονλαρ⎬, Βιζ βιλιριζ. Ονλαρ⎬, ικι κερε αζαπλανδ⎬ραχαð⎬ζ σονρα (ονλαρ), αζ⎩μ (β⎫ψ⎫κ) αζαβα δ⎞νδ⎫ρ⎫λεχεκλερ. 461

461

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 101

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ve mimmen (min men) havle-kum min el a'râbi munâfikûne ve min ehle el medîneti meredû alâ en nifâký lâ ta'lemu-hum nahnu na'lemu-hum se nuazzibu-hum merreteyni summe yureddûne ilâ azâbin azîmin

: : : : : : : : : : : : : : :

ve o kimselerden sizin etrafýnýzda Araplar’dan, bedevîlerden münafýklar ve þehir (Medine) halkýndan adet edinmiþ, alýþmýþ olanlar nifak üzerinde onlarý sen bilmezsin biz onlarý biz biliriz onlarý azaplandýracaðýz iki kere sonra döndürülecekler, çevrilecekler büyük bir azaba

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve sahâbe, Mekke’den ayrýlýp, Medine’ye göç ettiklerinde þehir (Medine) ahalisinin duruma hakim olan çoðunluðu, kendilerini davet etmiþlerdir. Ve Medine halký, neleri varsa hepsini onlarla paylaþmýþlardýr. Fakat halkýn bir kýsmý, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e ve O’nun sahâbesine düþman hüviyettedir. Ve çoðunluk, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’le beraber olmayý dilediði için onlarýn görüntüsünde görünmeye çalýþmýþlardýr. Geri kalanlar da nifak üzerinde olan münafýklardýr.

462

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 101

(9) Tevbe Suresi

Nifak ve münafýk kelimeleri ayný kökten gelir. Nifak sahipleri, ayrýlýkçýlar, insanlarý Allah’ýn yolundan ayýrmaya çalýþanlar, mürayiler (iki yüzlü olanlar) dir. Aslýnda tâbî olmadýklarý halde tâbî olur görünenler, aslýnda mü’min olmadýklarý halde mü’min görünenlerdir. Bu tâbiiyet ihsanla olmayan tâbiiyettir. Kiþi Allah’a ulaþmayý dilememiþtir. Allah da onlarýn görme, iþitme ve idrak hassalarýný açmamýþtýr. Kalplerinin mührünü açmamýþ, küfür kelimesini almamýþtýr. Göðüslerinden kalplerine nur yolunu açmamýþtýr. Bunlar ve diðer ihsanlar mevcut olmadýðý için bu tâbiiyet ihsanla tâbiiyet deðildir. Keen lem yekûn’dur. Yani tâbiiyet gerçekleþmemiþtir, yoktur. Peygamber Efendimiz (S.A.V) onlarý tanýmýyor henüz. Allahû Tealâ, O’na bildirmedikçe, O’nun bilmesi zaten söz konusu olmaz. Bütün nebîlere, bütün resûllere bildiren, gösteren her zaman Allah’týr. “Onlarý sen bilmezsin, Biz biliriz.” den muradý budur. Allahû Tealâ onlarý iki kere azapladýracaktýr. Dünya üzerinde yaþarken bir defa azap söz konusudur. Bir insan hangi günahý iþlerse arkasýndan Allahû Tealâ mutlaka onlara azap eder. Öbür taraftan ruh da nefse ayrýca azap vermektedir. Ruh Allah’a özlem duyduðu için Allahû Tealâ bu yetkiyi ruha vermiþtir. Ruh, Allah’tan gelen ve Allah’a mutlaka dönmesi lâzýmgelen bir emanettir ve bu emanet, Allah’a dönmek ister. Bunun için de nefsin; ruhun halleriyle hallenmesi, nefs tezkiyesini ve daha sonra da tasfiyesini gerçekleþtirmesi lâzýmdýr. Nefs, tezkiye olmadýkça ruh Allah’a ulaþamaz. Bu sebeple nefsin arýnmasý, temizlenmesi, ruhun Allah’a geri dönmesi, ait olduðu yere rücû etmesi için asýldýr. Ve bunu gerçekleþtirmek, þeytanýn kontrolünde olan, afetlerle mücehhez olan nefsin, hiç hoþuna gitmez. O, Allah’ýn bütün emirlerine isyan eden, yasak ettiði her fiili mutlaka iþlemek isteyen bir yapýdadýr. Ve þeytan da onu devamlý azdýrmaktadýr. Böyle bir hüviyeti olan nefs, alýþkanlýðýnýn tabii neticesi olarak ruhla devamlý kavga etmeye hep zemin hazýrlar. Her zaman nefsten akla ulaþan talep, Allah’ýn emirlerine itaat etmemek istikametindedir, yasaklarýný da iþleyerek karþý gelmektir.

463

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 101

(9) Tevbe Suresi

Ruh ise Allah’ýn bütün emirlerini mutlak yerine getirmek isteyen, yasak ettiði hiçbir fiili asla iþlemek istemeyen bir özelliðin sahibidir. Ve ruh tekâmülün son safhasýnda yaratýldýðý cihetle Allahû Tealâ, onun deðiþmesi konusunda herhangibir talebin sahibi deðildir. Ama nefs mutlaka deðiþmelidir. Allah’ýn bütün emirlerini yapmak istemezken, reddederken, çiðnerken, öyle bir duruma dönmelidir ki, Allah’ýn bütün emirlerini gerçekleþtirsin. Allah’ýn yasaklarýný iþlemekteyken, öyle bir duruma dönmelidir ki, asla iþlemesin. Ýþte bütün nefsler için Allah’ýn verdiði emir budur. Önce tezkiye olacaktýr, ruh bir defa sonsuz hürriyetine kavuþacaktýr. Ruh, Allah’ýn Zat’ýndan gelmiþtir ve Allah’ýn Zat’ýna geri dönecektir. Dönmek onun temel hedefidir. Bu ise þarta baðlanmýþtýr. Nefs, tezkiye olmadýkça, yarýdan daha fazla aklanmadýkça, afetlerden kendisini yarýdan daha fazla kurtarmadýkça ruh Allah’a ulaþamaz. Öyleyse ruhta bunu gerçekleþtirmek üzere bir güç olmasý lâzýmdýr. Ýþte bu sebeple Allahû Tealâ ruha, nefse azap etmek yetkisini vermiþtir. Ruh, vücuttaki hiçbir suça iþtirak etmez. Ne zaman kiþi, bir günah iþlerse iþlemeden evvel ruh derhal vücudu terkeder. Elindeki mizanla günahýn standartlarýna bakar ayný miktarda bir azabý nefse tatbik etmek üzere. Ancak böyle yaparsa, nefs azaplara uðradýkça, bu azaplarý devamlý tatmamak için deðiþmek gereðini duyacaktýr. Öyleyse fizik vücuda ve nefse yapýlan azap, ayný azaptýr. Ýnsanlar yaþadýklarý sürece iþledikleri her günahýn arkasýndan azaplandýrýlýrlar. Öldükleri zaman 40 günlük bir süreç içerisinde hayat filmlerinin gösterilmesi tamamlanýr. Yapýlan bütün günahlarýn manevî azabý, (hayatta olan manevî azap gibi bir azap), bir defa daha tattýrýlacaktýr. Bu ikinci azaptýr. Ne zaman ki kýyâmet kopar, hayat filmleri görülür ve arkasýndan cehenneme gidecekler cehenneme girer; onlar, üçüncü ve büyük azaba muhatap olurlar. Ýþte Allahû Tealâ: “Onlarý iki defa azaplandýracaðýz sonra onlar büyük azaba döndürülecekler.” diyor. Yani “cehenneme girecekler” diyor.

464

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 102

(9) Tevbe Suresi

→ ↔Ω↔2 ∼Ψ↑Ο↔ς↔∋ ″ϖ←Ζ←∀Ψ↑9↑Η←∀ ∼Ψ↑4↔Ι↔Β″2! ↔ :↑Ι↔∋×∼ ↔: ↔ Ψ↑Β↔< ″ ↔! ↑ψ™ς7! |↔Κ↔2 ⎢_→∴←±[↔, ↔η↔∋×∼ ↔: _→Ε←7≅↔. °ϖ[∝&↔∗ ° Ψ↑Σ↔3 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 Ve âharûna’terefû bi zunûbihim haletû amelen sâlihan ve âhare seyyiâ(seyyien), asâllâhu en yetûbe aleyhim, innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).

ςε διðερλερι (σαϖα⎭ταν γερι καλανλαρ⎬ν βιρ κ⎬σμ⎬), γ⎫ναηλαρ⎬ν⎬ ιτιραφ εττιλερ. Σαλιη αμελι, διðερ κ⎞τ⎫ (αμελ)λε καρ⎬⎭τ⎬ρδ⎬λαρ. Υμυλυρ κι; Αλλαη, ονλαρ⎬ν τ⎞ϖβελερινι καβυλ εδερ, μυηακκακ κι; Αλλαη, Γαφυρ’δυρ (μαðφιρετ εδενδιρ), Ραη⎩μ (ραημετ νυρυ γ⎞νδερεν)’διρ.

465

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 102

(9) Tevbe Suresi

1 - ve âharûne i'terefû 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

bi zunûbi-him haletû amelen sâlihan ve âhare seyyien asâ allâhu en yetûbe aleyhim inne allâhe gafûrun rahîmun

: : : : : : : : : : :

ve diðerleri itiraf ettiler (savaþtan geri kalanlar) günahlarýný karýþtýrdýlar salih amel (nefsi ýslâh edici amel) ve diðer kötü umulur ki Allah onlarýn tövbelerini kabul eder muhakkak Allah gafurdur (maðfiret edendir) rahîmdir (rahmet nuru gönderendir)

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Münafýklar, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e hiç tâbî olmamýþlar sadece tâbî olur görünmüþlerdir. Ve hiçbir zaman kalplerindeki küfür kelimesi alýnmamýþ, hiçbir zaman kalplerine îmân yazýlmamýþ, hiçbir zaman salih amel iþlememiþlerdir. Bir kýsým münafýklarsa bir muhteva kazanmýþlar, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e aslýnda tâbî olmuþlar, fakat sonra Allah’a ve Resûl’üne isyan etmiþler, Allah’ýn Resûl’ünden þüphe etmiþler ve fýska düþmüþlerdir. Bunlar aslýnda bir süre nefsi ýslâh edici ameller iþlemiþler, ta ki ruhlarýný Allah’a ulaþtýrsýnlar. Kim Allah’a ulaþmayý dilerse Allahû Tealâ o dileði iþitir, bilir ve görür. Derhal 12 ihsanda bulunur. O kiþi, 12 ihsanla mürþidine ulaþtýðý zaman ruhu mutlaka vücudundan ayrýlýr. Allah’a doðru yola çýkar. Allah da o ruhu mutlaka Kendisine ulaþtýrýr.

466

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 102

(9) Tevbe Suresi

O kiþi, mutlaka salih amel (amilüssalihat) iþleyecektir. Salih ameller (nefs tezkiyesi) sebebiyle nefsini %51 nura kadar ulaþtýrýr, mutlaka ruhu Allah’a ulaþýr. Bundan sonra insanýn fýska düþmemesi söz konusu olmalýdýr. Çünkü þeytan, bu noktadan itibaren o kiþiyle yeniden uðraþýr. O kiþi, vuslata ulaþana kadar buna mani olamaz. Çünkü Allahû Tealâ, sözünü mutlaka gerçekleþtirecektir. Ýþte hidayete erdikten sonra fýska düþenler vardýr. Yani ruhu Allah’a ulaþmýþ, ondan sonra bu insan fýska düþmüþ ve münafýklarýn arasýna girmiþtir. Allahû Tealâ: “Ýþte bunlar amilüssalihatý, kötü amelle karýþtýrdýlar, bir süre salih ameller iþleyip hidayete erdiler ama sonra bu insanlar, salih ameli, kötü amelle karýþtýrdýlar.” diyor. Yani evvelce iþledikleri salih ameller sona ermiþ ve kötü amel, salih ameli otomatik olarak aþmýþtýr. Çünkü Allahû Tealâ, kesin þüpheyi gördüðü anda olay biter. Kiþi artýk Allah’ýn emrettiklerini yapmak istemez. Yasak ettiði fiilleri yeniden iþlemeye baþlar ve týpký Allah yoluna girmeden evvelki durumuna geri döner. Böyle bir standartta kiþi, artýk salih amellerde bulunmaz. Salihata seyyiat katmaya baþlar ve neticede seyyiati aðýr basan o kiþi, düþer.

467

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 103

(9) Tevbe Suresi

″ϖ←Ζ[∝±6↔ϑ↑#↔: ″ϖ↑;↑Ι←±Ζ↔Ο↑# →}↔5↔Γ↔. ″ϖ←Ζ←7!↔Ψ″8↔! ″ω←8 ″γ↑∋ °ω↔Υ↔, ↔τ↔#ξ×ς↔. ⊕ ←! ⎢″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ←±υ↔.↔: _↔Ζ←∀ °ϖ[∝ς↔2 °π[∝Ω↔, ↑ψ™ς7!↔: ⎢″ϖ↑Ζ↔7 Huz min emvâlihim sadakaten tutahhiruhum ve tuzekkîhim bihâ ve salli aleyhim, inne salâteke sekenun lehum, vallâhu semîun alîm(alîmun).

Ονλαρ⎬ν μαλλαρ⎬νδαν σαδακα ολαρακ αλ ϖε ονυνλα, ονλαρ⎬ τεμιζλε ϖε τεζκιψε ετ ϖε ονλαρα δυα ετ, μυηακκακ κι; σενιν δυαν ονλαρ ι⎜ιν βιρ σεκ⎩νεδιρ (συκ⎦νεττιρ). ςε Αλλαη, Σεμ’⎩ (εν ιψι ι⎭ιτεν)διρ, Αλ⎩μ (εν ιψι βιλεν)διρ.

468

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 103

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

huz min emvâli-him sadakaten tutahhiru-hum ve tuzekkî-him bi-hâ ve salli aleyhim inne salâte-ke sekenun lehum ve allâhu semîun alîmun

: : : : : : : : : : : : : : :

al onlarýn mallarýndan sadaka olarak onlarý temizle ve onlarý tezkiye et (temizle) onunla ve dua et onlara muhakkak senin duan huzurdur, sukûndur onlar için ve Allah en iyi iþitendir en iyi bilendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Her namaz, Allah’a dua etmek için bir kapýdýr. Namazýn arkasýndan ellerimizi kaldýrarak ve kendimizi Allah’a vererek, Yüce Rabbimize dua ederiz. Burada da Allahû Tealâ, “salât”, “salli” kelimesini kullanýyor. Allahû Tealâ, namaz kýlmanýn neticesini bizlere bildiriyor, dua etmek. Namaz kýlmak, kiþiye mutlaka derecat kazandýran bir ameldir. Ama salât tek baþýna nefs tezkiyesini gerçekleþtirmez. Nefsin kalbinde, îmân kelimesinin etrafýnda nurlarýn toplanmasýna sebebiyet vermez. Namazýn ve duanýn tabii neticesi olarak, Allah sekînet indirir ve onlar bu sebeple sukûnete ulaþýrlar.

469

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 104

(9) Tevbe Suresi

″ω↔2 ↔}↔∀″Ψ⊕Β7! ↑υ↔Α″Τ↔< ↔ξ↑; ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ∼Ψ↑Ω↔ς″Θ↔< ″ϖ↔7↔! ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ↔: ← ≅↔5↔Γ⊕Μ7! ↑γ↑∋≅↔< ↔: ∝ ←(≅↔Α←2 ↑ϖ[∝&⊕Ι7! ↑ !⊕Ψ⊕Β7! ↔ξ↑; E lem ya’lemû ennallâhe huve yakbelut tevbete an ibâdihî ve ye’huzus sadakâti ve ennallâhe huvet tevvâbur rahîm(rahîmu). Αλλαη’⎬ν κυλλαρ⎬νδαν, τ⎞ϖβελερι καβυλ εττιðινι ϖε σαδακαλαρ⎬ αλδ⎬ð⎬ν⎬ (καβυλ εττιðινι) βιλμιψορλαρ μ⎬? ςε μυηακκακ κι; Αλλαη, τ⎞ϖβελερι καβυλ εδεν ϖε Ραη⎩μ (ραημετ νυρυ γ⎞νδερεν)’διρ. 1 2 3 4 5 6

470

e lem ya'lemû enne allâhe huve yakbelu et tevbete an ibâdi-hî

: : : : : :

bilmiyorlar mý muhakkak Allah O'dur kabul eder tövbe kullarýndan

470

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 104

(9) Tevbe Suresi

7 8 9 10 11 12

ve ye'huzu es sadakâti ve enne allâhe huve et tevvâbu er rahîmu

: : : : : :

ve alýr sadakalar ve muhakkak Allah O'dur tövbeleri kabul eden rahmet nuru gönderen

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Sadakalarý kabul eden, alan Allah’týr. Resûl, sadece dünya üzerinde bu vazifeyi O’nun adýna yapandýr. Sadakanýn sahibi Allah’týr ve tövbeleri kabul eden gene Allah’týr. Rahîm; merhamet eden, esirgeyen anlamýna da gelen bir kelimedir. Ama Allah’ýn Rahîm esmasý, rahmet nurunu gönderendir. Salâvât ve fazl nurlarýný taþýyan rahmeti, gönderen Allah’týr. Ve resûl, sadakayý dünya üzerinde, fizik standartlarda toplamayla, Allah’ýn görevli kýldýðý kiþidir. Ama sadakanýn ve zekâtýn gerçek muhatabý Allah’týr. Ayrý ayrý kelimelerle ifade edilmesine raðmen netice gene ayný noktaya ulaþýr; zekât da, sadaka da tezkiye eder, davranýþ biçimleri itibariyle kiþinin temizlenmesini saðlar. Zekât ve sadaka vermek, nefsin kalbinden, afetleri çýkartýp da oraya bir hasletin, bir faziletin yerleþmesine sebebiyet veremez. Zekât verdikçe, nefsin afetlerinin azalmasýna dayalý olmayan, kiþinin davranýþ biçimlerinde farklý bir biçimde oluþan bir güzelleþme söz konusu olur. Bu, zekâtýn verdiði, nefsin kalbinde hasletlerin yerleþmesiyle tecelli etmeyen ama davranýþ biçimlerinde pozitif bir deðiþimi içeren bir muhteva taþýr.

471

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 105

(9) Tevbe Suresi

↑ψ↑7Ψ↑,↔∗ ↔: ″ϖ↑Υ↔ς↔Ω↔2 ↑ψ™ς7! ↔Ι↔[↔Κ↔4 ∼Ψ↑ς↔Ω″2! ←υ↑5 ↔: ←⎯″[↔Ρ″7! ←ϖ←7≅↔2 |×7←! ↔ :∩(↔Ι↑Β↔, ↔: ⎢↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔: _↔Ω←∀ ″ϖ↑Υ↑∴←±Α↔Ξ↑[↔4 ← ↔(≅↔Ζ⊕Λ7! ↔: ⎣ ↔ Ψ↑ς↔Ω″Θ↔# ″ϖ↑Β″Ξ↑6 Ve kuli’melû fe se yerallâhu amelekum ve resûluhu vel mu’minûn(mu’minûne), ve se tureddûne ilâ âlimil gaybi veþ þehâdeti fe yunebbiukum bimâ kuntum ta’melûn(ta’melûne). Δε κι: “(⇑στεδιðινιζι) ψαπ⎬ν. Αλλαη ϖε Ο’νυν Ρεσ⎦λ’⎫ ϖε μ⎫’μινλερ σιζιν αμελλερινιζι γ⎞ρεχεκ. Γαψβ⎬ (γ⎞ρ⎫νμεψενι) ϖε μ⎫⎭αηαδε εδιλενι (γ⎞ρ⎫νενι) βιλενε, δ⎞νδ⎫ρ⎫λεχεκσινιζ. Ο ζαμαν, σιζιν ψαπμ⎬⎭ ολδυðυνυζ ⎭εψλερι σιζε ηαβερ ϖερεχεκ.”

472

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 105

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ve kuli'melû fe se yera allâhu amele-kum ve resûlu-hu ve el mu'minûne ve se tureddûne ilâ âlimi el gaybi ve eþ þehâdeti fe yunnebiu-kum bimâ kuntum ta'melûne

: : : : : : : : : : :

ve amel edin, yapýn Allah görecektir sizin amellerinizi ve onun resûlü ve mü'minler ve döndürüleceksiniz gaybý bilene ve müþahade edileni, görüneni o zaman size haber verecek þeyleri sizin yapmýþ olduðunuz, amel ettiðiniz

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ, bu âyet-i kerimede Allah’a döndürülecek olanlardan bahsetmektedir. Bir kýsým insanlarýn mükâfatlandýrýlmasý, bir kýsmýnýn cezalandýrýlmasý söz konusudur. Allah’ýn gaybý ve þahit olunanlarý bilmesi de bu âyetin muhtevasý içindedir. Söz konusu olan gene münafýklardýr.

473

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 106

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Ζ↑∀←±Η↔Θ↑< _⊕8←! ←ψ™ς7! ←η″8 ÷≠ ↔ ″Ψ↔%″Ι↑8 ↔ :↑Ι↔∋×∼↔: °ϖ[∝Υ↔& °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔: ⎢″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ↑ Ψ↑Β↔< _⊕8←! ↔: Ve âharûne murcevne li emrillâhi immâ yuazzibuhum ve immâ yetûbu aleyhim, vallâhu alîmun hakîm(hakîmun). ςε διðερλερι, Αλλαη’⎬ν εμρι ι⎜ιν ερτελενμι⎭τιρ. Ονλαρ⎬ ψα αζαπλανδ⎬ρ⎬ρ ψα δα ονλαρ⎬ν τ⎞ϖβεσινι καβυλ εδερ. ςε Αλλαη, Αλ⎩μ’διρ (εν ιψι βιλεν), Ηακ⎩μ’διρ (η⎫κ⎫μ ϖερεν, ηικμετ σαηιβι). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

474

ve âharûne murcevne li emri allâhi immâ yuazzibu-hum ve immâ yetûbu aleyhim ve allâhu alîmun hakîmun

: : : : : : : : : : :

ve diðerleri ertelenmiþ, tehir edilmiþler olanlar Allah'ýn emri için yahut, ya da onlarý azaplandýracak veya, ya da tövbeleri kabul edecek onlarýn üzerine ve Allah en iyi bilendir hikmet sahibidir

474

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 106

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Bir kýsým insanlarýn mükâfatlandýrýlmasý, bir kýsmýnýn cezalandýrýlmasý için Allahû Tealâ’nýn bir hükme varmasý söz konusudur. Kiþilerin ölüme kadar geçecek olan zaman parçalarý içinde bütün yaptýklarý derlenecek, toplanacak ve netice; ya o insanlarýn azaplanmasý noktasýna ulaþacak ya da onlar Allah’a ulaþmayý dileyecekler, Allahû Tealâ’nýn yoluna girecekler ve cennet saadetine ulaþacaklardýr. Böyle bir dizaynda Allahû Tealâ’nýn ortaya koyduðu muhteva, bütün insanlar için tek bir sonuç doðurmaktadýr. Bu sonuç; gelecek hayatta, ya cennettir ya cehennemdir. Bu dünya hayatýnda kiþiler, Allah’ýn güzelliklerini gerçekleþtirdikçe Allah onlara mutluluk verir. Ruh da nefse huzur verir. Öldükleri zaman da derecat kazandýklarý bütün olaylar sebebiyle mutluluðu yaþarlar ve huzuru yaþarlar. Bütün günahlarý sebebiyle de mutlaka manevî bir azap hem bu dünyada iken hem de kabirdeyken yapýlýr. Bunlarýn sonunda kiþinin kazandýðý dereceler kaybettiðinden fazlaysa, o zaman o kiþi mutlaka Allah’ýn cennetine gidecek, ebediyyen cennette kalacaktýr. Veya günahlarý kazançlarýndan fazla olacaktýr, o zaman gideceði yer cehennem olacaktýr.

475

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 107

(9) Tevbe Suresi

∼→Ι″Σ↑6 ↔: ∼→∗!↔Ι←/ ∼→Γ←Δ″Κ↔8 ∼:↑Η↔Φ⊕#! ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ″ω↔Ω←7 ∼→(≅↔.″∗←! ↔: ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔ω″[↔∀ _→Τ<∝Ι″Σ↔# ↔: ↔: ⎢↑υ″Α↔5 ″ω←8 ↑ψ↔7Ψ↑,↔∗ ↔: ↔ψ™ς7! ↔ ↔∗≅↔& ⎢|×Ξ″Κ↑Ε″7! ® ←! ≥_↔9″(↔∗↔! ″ ←! ⊕ω↑Σ←ς″Ε↔[↔7 ↔ Ψ↑∀←)≅↔Υ↔7 ″ϖ↑Ζ⊕9←! ↑φ↔Ζ″Λ↔< ↑ψ™ς7! ↔: Vellezînettehazû mesciden dýrâren ve kufren ve tefrîkan beynel mu’minîne ve irsâden li men hâreballâhe ve resûlehu min kabl(kablu), ve le yahlifunne in erednâ illelhusnâ, vallâhu yeþhedu innehum le kâzibûn(kâzibûne).

476

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 107

(9) Tevbe Suresi

ςε ονλαρ, ζαραρ ϖερμεκ, κ⎫φρ⎫ (κυϖϖετλενδιρμεκ) ϖε μ⎫’μινλεριν αρασ⎬ν⎬ α⎜μακ ϖε δαηα ⎞νχε Αλλαη ϖε ρεσ⎦λ⎫νε καρ⎭⎬ ηαρβεδεν (σαϖα⎭αν) κι⎭ιψι βεκλεμεκ (γ⎞ζλεμεκ) ι⎜ιν βιρ μεσχιδ εδινδιλερ (μεσχιδι διραρ). ςε μυτλα− κα: “Βιζ ανχακ ιψιλικλερ (γ⎫ζελλικλερ) ιστεριζ.” διψε ψεμιν εδερλερ. ςε Αλλαη, ονλαρ⎬ν κεσινλικλε ψαλανχ⎬λαρ ολδυðυνα ⎭αηιτλικ εδερ.

1 2 3 4 5

ve ellezîne ettehazû mesciden dýrâren ve kufren ve tefrîkan

: : : : :

6 - beyne el mu'minîne 7 - ve irsâden 8 - li men hârebe allâhe

: : :

9 10 11 12 13 14 15 16 17

477

ve resûle-hu min kablu ve le yahlifunne in ered-na illâ el husnâ vallâhu yeþhedu innehum le kâzibûne

: : : : : : : : :

ve edinen o kimseler bir mescid zarar vermek için ve küfrü kuvvetlendirmek için ve ayýrmak, insanlarý gruplara bölmek, tefrika yapmak için mü'minlerin arasýný ve gözleyerek, bekleyerek Allah'a karþý savaþan (harbeden) kiþiyi ve onun resûlü önceden ve mutlaka yemin ederler biz istersek ancak iyilikler, güzellikler ve Allah þahitlik eder muhakkak onlarý kesinlikle yalancýlar

477

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 107

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýslâm dîni, tevhid dînidir. Ýslâm dîni, Hz. Ýbrâhîm’in hanif dînidir. Ve bu dîn, tevhidi temel kýlar. Allah’ýn Zat’ýnda tevhid, teklik... Tek bir Allah vardýr. Cemaatte teklik... Allah’ýn emrinde olan tek bir cemaat vardýr. Vahdet Bu tekliði, vahdeti bozmak, her devirde vücut bulan bir faktördür. Peygamber Efendimiz (S.A.V) zamanýnda da birtakým insanlar, sahâbenin arasýný açmak için, onlarý gruplara ayýrmak için, insanlarýn arasýna nifak sokmak için, parçalamak için, bölmek için, vahdeti bozmak için, insanlarý Allah’ýn yolundan ayýrmak için özel gayretler göstermiþlerdir. Kalplerinde îmân yazýlý olmayan bu insanlar, baþkalarýný da yoldan ayýrarak onlarýn kalplerinde yazýlý olan îmâný oradan aldýrýp, yerine küfür kelimesinin konulmasý için büyük bir gayretin içine girmiþlerdir. Hedefleri; mü’minlerin arasýný açmak, parçalara ayýrmak, bölmek, ayrý ayrý gruplar oluþturup, birliði bozmak. Kim Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e karþý savaþmýþsa onu gözlemek, gözetlemek, ona yardým etmek, onu dost tutmaktýr. Bunun için kendilerine mescid edinmiþlerdir. Ýþte bu bölücülerin, parçalayýcýlarýn toplandýklarý mescid, mescid-i dirar’dýr: “zarar verme mescidi, küfür mescidi” Bu mescidi kuranlarýn kötü niyetleri vardýr. Böyle bir mescid, Peygamber Efendimiz (S.A.V) devrinde kurulmuþtur.

478

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 108

(9) Tevbe Suresi

×Ψ″Τ⊕Β7!|↔ς↔2 ↔ϕ←±,↑! °φ←Δ″Κ↔Ω↔7 ∼→Γ↔∀↔! ←ψ[∝4 ″ϖ↑Τ↔# ÷ ←ψ[∝4 ⎢←ψ[∝4 ↔ Ψ↑Τ↔# ″ ↔! ∩σ↔&↔! ↓ ″Ψ↔< ← ⊕:↔! ″ω←8 ⎢∼:↑Ι⊕Ζ↔Ο↔Β↔< ″ ↔! ↔ Ψ∩Α←Ε↑< ° ≅↔%←∗ ↔ω<∝Ι←Ζ⎯⊕Ο↑Ω″7! ∩⎯←Ε↑< ↑ψ™ς7! ↔: Lâ tekum fîhi ebedâ(ebeden), le mescidun ussise alet takvâ min evveli yevmin ehakku en tekûme fîh(fîhi), fîhi ricâlun yuhýbbûne en yetetahherû, vallâhu yuhýbbul muttahhirîn(muttahhirîne). Εβεδιψψεν οραδα ναμαζ κ⎬λμα (ικ®με ετμε). ⇑λκ γ⎫νδεν τακϖα ⎫ζερινε τεσισ εδιλεν (κυρυλαν) μεσχιδ, οραδα ναμαζ κ⎬λμακ ι⎜ιν ελβεττε δαηα λ®ψ⎬κτ⎬ρ. Οραδα τεμιζλενμεψι (καλβινι τεμιζλεμεψι, αρ⎬νμαψ⎬) σεϖεν αδαμλαρ ϖαρδ⎬ρ. ςε Αλλαη, τεμιζλενμι⎭ (αρ⎬νμ⎬⎭) ολανλαρ⎬ σεϖερ. 479

479

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 108

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lâ tekum fî-hi ebeden le mescidun ussise alâ et takvâ min evveli yevmin ehakku en tekûme

: : : : : : : : : :

11 12 13 14 15 16 17

fî-hi fî-hi ricâlun yuhýbbûne en yetetahherû ve allâhu yuhýbbu el muttahhirîne

: : : : : : :

480

ikâme etme (namaz kýlma) orada ebediyyen elbette bir mescid tesis edildi takva üzerine ilk günden haktýr, daha uygundur senin ikâme etmen (namaza durman) onun içinde orada vardýr adamlar severler temizlenmeleri, temizlenmek ve Allah temizlenenleri sever

480

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 108

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ’nýn burada kullandýðý “muttahhirîn” kelimesi sadece dýþ deðil, iç temizliði de yani kalbin afetlerden temizlenmesi olayýný da içerir. Ve Allah, temizlenmiþ, arýnmýþ olanlarý sever. Peygamber Efendimiz (S.A.V) devrinde, O’na karþý çýkacak olan kötü niyetliler, sahâbeyi bölmek, parçalamak, tevhidi bozmak iþini orada ikinci bir mescid kurmakla gerçekleþtirmek istemiþlerdir. Ama Allahû Tealâ, þeytanýn hilesini zamanýnda önlemiþtir. (Tebük Seferi, Roma ordusuna karþý yapýlmýþtýr. Roma ordusu, savaþa iþtirak etmediði için yenik sayýlmýþtýr. Böylece Tebük Seferi, bilfiil kazanýlmýþ bir zafer olmamýþtýr ama bu sebeple, bir zaferdir.) Ve bu parçalama, bölme iþlemini iblis her devirde gerçekleþtirmiþtir. Bugün de insanlar gruplara ayrýlmýþlardýr. Kimse baþkalarýnýn mescidine gitmemekte ve kendisindekiyle ferahlanmaktadýr. Allah’ýn vahdet akidesi böylece kesin þekilde bozulmuþtur.

481

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 109

(9) Tevbe Suresi

↔: ←ψ™ς7! ↔ω←8 ×Ψ″Τ↔# ↔|ς↔2 ↑ψ↔9≅↔[″Ξ↑∀ ↔ϕ⊕,↔! ″ω↔Ω↔4 ↔! _↔Σ↔−|×ς↔2 ↑ψ↔9≅↔[″Ξ↑∀ ↔ϕ⊕,↔! ″ω↔8 ″ ↔! °η″[↔∋ ↓ !↔Ψ″/←∗ ⎢↔ϖ⊕Ξ↔Ζ↔%← ≅↔9 |∝4 ∝ψ←∀ ↔ ≅↔Ζ″9≅↔4 ↓ ≅↔; ↓ ↑Ι↑% ↔ω[∝Ω←7≅⊕Π7! ↔ ″Ψ↔Τ″7! ←Γ″Ζ↔< ÷ ↑ψ™ς7! ↔: E fe men essese bunyânehu alâ takvâ minallâhi ve rýdvânin hayrun em men essese bunyânehu alâ þefâ curufin hârin fenhâre bihî fî nâri cehennem(cehenneme), vallâhu lâ yehdîl kavmez zâlimîn(zâlimîne).

482

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 109

(9) Tevbe Suresi

Αρτ⎬κ βινασ⎬ν⎬ Αλλαη’ταν τακϖα ϖε ρ⎬ζα ⎫ζερινε κυραν μ⎬, δαηα ηαψ⎬ρλ⎬δ⎬ρ, ψοκσα βινασ⎬ν⎬ καψαν (δ⎫⎭εν) βιρ ⎜αμυρ ψ⎬ð⎬ν⎬ κεναρ⎬να κυραν (τεσισ εδεν) κιμσε μι? Β⎞ψλεχε χεηεννεμ ατε⎭ινιν ι⎜ινε ονυνλα βεραβερ (κενδισι δε) γ⎞⎜ερ. ςε Αλλαη, ζαλιμλερ καϖμινι (τοπλυλυðυνυ) ηιδαψετε ερδιρμεζ.

483

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

e fe men essese bunyâne-hu alâ takvâ min allâhi ve rýdvânin hayrun em men essese bunyâne-hu alâ þefâ curufin

: : : : : : : : : : : :

13 14 15 16 17 18 19

hârin fenhâre bi-hî fî nâri cehenneme ve allâhu lâ yehdî el kavme ez zâlimîne

: : : : : : :

o kimse mi tesis etti binasýnýn temelini kuran takva üzerine Allah'tan ve bir rýza daha hayýrlý yoksa kimse tesis etti binasýnýn temelini kuran kenar üzerine, kenarýna sellerin getirip yýðdýðý çamur, çürük, yýkýlacak toprak, curuf düþen, devrilen birlikte yýkýlýr, göçer, çöker onunla cehennem ateþinin içine ve Allah hidayete erdirmez zalimler kavmi, topluluðu

483

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 109

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Ýki nev’i insan, iki nev’i mescid vardýr. Biri Allah için yapýlan, Allah’ýn sevgilileriyle dolu, Allah rýzasý için yaþayan, Allah’ýn rýzasýný kazanmýþ, Allah’a herþeylerini vermeye hazýr insanlarýn mescidi; bir de onlara karþý olan ve þeytanýn dizaynýný insanlara öðretmeye çalýþanlarýn mescididir. Mescidler dizaynýnda Allah’ýn hedeflerini unutmayacaksýnýz! 7 safha üzerine kurulan Ýslâm dizaynýnýn her safhasý, Kur’ân’ýn temelini oluþturur: 1- Allah’a ulaþmayý dilemek 2- Mürþide ulaþýp 12 ihsanla tâbî olmak 3- Ruhu Allah’a ulaþtýrýp teslim etmek 4- Fizik vücudu ahsen kýlýp Allah’a teslim etmek 5- Nefsi ahsen kýlýp Allah’a teslim etmek 6- Ýrþada ulaþmak 7- Ýradeyi Allah’a teslim etmek Bu 7 tane safha, hangi mescidde tatbik sahasý bulmuþsa, orasý mutlaka Allah’ýn Mescidi’dir.

484

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 110

(9) Tevbe Suresi

|∝4 →}↔Α<∝∗ ∼″Ψ↔Ξ↔∀ ∝Η⊕7! ↑ϖ↑Ζ↑9≅↔[″Ξ↑∀ ↑ !↔ϑ↔< ÷ ⎢″ϖ↑Ζ↑∀Ψ↑ς↑5 ↔π⊕Ο↔Τ↔# ″ ↔! ≥® ←! ″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 〉 °ϖ[∝Υ↔& °ϖ[∝ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔: Lâ yezâlu bunyânuhumullezî benev rîbeten fî kulûbihim illâ en tekattaa kulûbuhum, vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).

Ονλαρ⎬ν ψαπμ⎬⎭ ολδυκλαρ⎬ βινα, καλπλερινδε, καλπλερι παρ⎜αλανανα καδαρ, βιρ νιφακ ϖε ⎭⎫πηε ολαρακ δεϖαμ εδεχεκ (ζαιλ ολμαψαχακ). ςε Αλλαη, Αλ⎩μ’διρ (εν ιψι βιλεν), Ηακ⎩μ’διρ (η⎫κ⎫μ ϖερεν ϖε ηικμετ σαηιβι).

485

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 110

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

lâ yezâlu bunyânu-hum ellezî benev rîbeten fî kulûbi-him illâ en tekattaa kulûbu-hum vallâhu (ve allâhu) alîmun hakîmun

: : : : : : : : : : :

zail olmaz, devam eder onlarýn binasý ki o inþa ettiler bir þüphe, bir nifak olarak onlarýn kalplerinde ancak, yalnýz, oluncaya kadar parçalanmak onlarýn kalpleri ve Allah bilendir hüküm veren ve hikmet sahibidir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Kurmuþ olduklarý mecsid-i dirar (zarar mescidi) hayra deðil, þerre dönük bir mesciddir. Peygamber Efendimiz (S.A.V) ve O’nun sahâbesinden yana deðil, þeytan ve onun taifesinden yanadýr. Binanýn kurulmasýnýn sebebi, haset; binanýn kurulmasýnýn sebebi, Allah’a ve O’nun Peygamberi’ne karþý düþmanlýktýr. Ve o bina durdukça, insanlarýn kalplerinde de o negatif faktör devam edip gidecektir. Ve o bina, onlara hep ayný þeyi; Allah’a düþmanlýðý, Allah’ýn dostlarýný parçalamayý, bölmeyi hatýrlatacaktýr. Ve Peygamber Efendimiz (S.A.V)’den de þüphe etmeleri hep devam edecektir.

486

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 111

(9) Tevbe Suresi

↔: ″ϖ↑Ζ↔Κ↑Σ″9↔! ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔ω←8 ×Ι↔Β″−! ↔ψ™ς7! ⊕ ←! |∝4 ↔ Ψ↑ς←#≅↔Τ↑< ⎢↔}⊕Ξ↔Δ″7! ↑ϖ↑Ζ↔7 ⊕ ↔≅←∀ ″ϖ↑Ζ↔7!↔Ψ″8↔! ←ψ″[↔ς↔2 ∼→Γ″2↔: ↔ Ψ↑ς↔Β″Τ↑< ↔: ↔ Ψ↑ς↑Β″Τ↔[↔4 ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔, ↔: ⎢← ×∼″Ι↑Τ″7! ↔: ←υ[∝Δ″9← ↵!↔: ←⊥<× ″Ψ⊕Β7! |←4 _∪Τ↔& ∼:↑Ι←Λ″Α↔Β″,≅↔4 ←ψ™ς7! ↔ω←8 ∝ ←Γ″Ζ↔Θ←∀ |×4″:↔! ″ω↔8 ↔: ⎢∝ψ←∀ ″ϖ↑Β″Θ↔<≅↔∀ ∝Η⊕7! ↑ϖ↑Υ←Θ″[↔Α←∀ ↑ϖ[∝Π↔Θ″7! ↑ ″Ψ↔Σ″7! ↔ξ↑; ↔τ←7×) 487

487

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 111

(9) Tevbe Suresi

Ýnnallâheþterâ minel mu’minîne enfusehum ve emvâlehum bi enne lehumul cenneh(cennete), yukâtilûne fî sebîlillâhi fe yaktulûne ve yuktelûne va’den aleyhi hakkan fît tevrâti vel incîli vel kur’ân(kur’âni), ve men evfâ bi ahdihî minallâhi, festebþirû bi bey’ýkumullezî bâya’tum bih(bihî), ve zâlike huvel fevzul azîm(azîmu).

Αλλαη μυηακκακ κι; Αλλαη ψολυνδα σαϖα⎭αν, β⎞ψλεχε ⎞λδ⎫ρεν ϖε ⎞λδ⎫ρ⎫λεν μ⎫’μινλερδεν ονλαρα ϖεριλεχεκ χεννετ καρ⎭⎬λ⎬ð⎬νδα, χανλαρ⎬ν⎬ ϖε μαλλαρ⎬ν⎬ σατ⎬ν αλμ⎬⎭τ⎬ρ. (Βυ), Τεϖρατ’τα, ⇑νχιλ’δε ϖε Κυρ’®ν’δα, Ο’νυν (Αλλαη’⎬ν) ⎫ζερινε ηακ ολαν ϖααδδιρ. Αλλαη’ταν δαηα ⎜οκ αηδινε ϖεφα εδεν κιμδιρ? Ο’νυνλα ψαπτ⎬ð⎬ν⎬ζ αλ⎬⎭ϖερι⎭ ιλε σεϖινιν! ςε ι⎭τε ο, εν β⎫ψ⎫κ φεϖζδιρ (μ⎫κ®φατ). 1 2 3 4 5 6 7 8

488

inne allâhe iþterâ min el mu'minîne enfuse-hum ve emvâle-hum bi enne lehum el cennete yukâtilûne

: : : : : : : :

muhakkak ki Allah satýn aldý mü'minlerden onlarýn nefslerini ve onlarýn mallarýný ...den dolayý, ... karþýlýðý onlara, onlar için cennet savaþýrlar

488

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 111

(9) Tevbe Suresi

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

fî sebîli allâhi fe yaktulûne ve yuktelûne va'den aleyhi hakkan fî et tevrâti ve el incîli ve el kur'âni ve men evfâ bi ahdi-hî min allâhi fe istebþirû bi bey'ý-kum ellezî bâya'tum bi-hî ve zâlike huve el fevzu el azîmu

: : : : : : : : : : : : : : : : : :

Allah'ýn yolunda, Allah yolunda böylece öldürürler ve öldürülürler bir vaad onun üzerine hak olan Tevrat'ta ve Ýncil ve Kur'ân ve kimdir, kim vardýr ahdini daha iyi ifa eden, tutan Allah'tan artýk sevinin sizin alýþveriþiniz ile ki o yaptýðýnýz alýþveriþ onunla ve iþte bu büyük mükâfattýr

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ burada ebedî bir olaydan bahsediyor. Her devirde sadece bir tek dîn olmuþtur. Ýki tane dîn, üç tane dîn yoktur, sadece bir tek dîn, Allah’a teslim dîni vardýr: ÝSLÂM DÎNÝ Hz. Ýbrâhîm zamanýndaki adýyla: HANÝF DÎNÝ Peygamber Efendimiz (S.A.V) zamanýnda, Arapça indirilen Kur’ân-ý Kerim’de, Ýslâm kelimesi hanif kelimesinin karþýlýðý olarak kullanýlmaktadýr. “Teslim olma, tek Allah’a inanma, tek cemaat oluþturma.”

489

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 111

(9) Tevbe Suresi

Þehadet müessesesi; Hz. Musa zamanýnda, ona tâbî olanlar için vardýr. Hz. Ýsa zamanýnda, ona tâbî olanlar için vardýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V) zamanýnda, O’na tâbî olanlar için vardýr. Her devirde hem Allah’ýn düþmanlarý, hem dostlarý olmuþtur. Allah her savaþta, Allah’ýn dostlarýnýn canlarýný ve mallarýný cennet karþýlýðý satýn almýþtýr. Burada aslýnda bir dînden baþka dîn olmadýðý son derece net olarak ortaya çýkýyor. Þehadet müessesesi (can ve mal karþýlýðý cennet), her peygamber zamanýnda mutlaka var olmuþtur. Allahû Tealâ bu sözü sadece Kur’ân-ý Kerim’de vermiyor. Hz. Ýbrâhîm zamanýnda da hanif dîninin gereði buydu, bütün peygamberler zamanýnda, o peygambere tâbî olup da Allah’ýn düþmanlarýna karþý savaþ veren, herkes için þehit olma müessesesi vardý. Yani Allah, onlarýn canlarýný cennet karþýlýðý olarak alýyor. Allah’ýn düþmanlarýna karþý yapýlan savaþta, Allah’ýn dostlarýndan her kim öldürülürse, þehit olacaktýr. Þehadet müessesesi, o kiþinin mutlaka Allah’ýn cennetine girmesini ifade eder. Allahû Tealâ’nýn dizaynýnda, Allah hep en güzelini vücuda getirmiþtir ve mükâfatý boldur. Allah yolunda þehit olmak en büyüktür. Çünkü kim þehit olursa; yedinci safhanýn (salâh makamýnýn) beþinci mertebesine ulaþmýþtýr. Sýddîklerle, iradesini Allah’a teslim etmiþ olan insanlarla, Allah’ýn irþad makamýna tayin ettiði insanlarla birlikte, cennetlerin en üstün olanýnda yedinci kat cennetlerde haþrolunacaktýr (Adn cennetleri).

490

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 112

(9) Tevbe Suresi

↔ Ψ↑Ε←=≅⊕Κ7! ↔ :↑Γ←8≅↔Ε″7! ↔ :↑Γ←∀≅↔Θ″7! ↔ Ψ↑Α←=≅⊕Β7↔! ← :↑Ι″Θ↔Ω″7≅←∀ ↔ :↑Ι←8× ↵! ↔ :↑Γ←%≅⊕Κ7! ↔ Ψ↑Θ←6!⊕Ι7! ↔ Ψ↑Π←4≅↔Ε″7! ↔:←η↔Υ″Ξ↑Ω″7! ←ω↔2 ↔ Ψ↑;≅⊕Ξ7! ↔: ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ←η←±Λ↔∀ ↔: ⎢←ψ™ς7! ← :↑Γ↑Ε←7 Ettâibûnel âbidûnel hâmidûnes sâihûner râkiûnes sâcidûnel âmirûne bil ma’rûfi ven nâhûne anil munkeri vel hâfizûne li hudûdillâh(hudûdillâhi), ve beþþiril mu’minîn(mu’minîne).

491

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 112

(9) Tevbe Suresi

Τ⎞ϖβε εδενλερι, (Αλλαη’α) κυλ ολανλαρ⎬, ηαμδεδενλερι, ορυ⎜ τυτανλαρ⎬ ϖεψα σεψαηατ εδενλερι (Αλλαη ψολυνδα ηιχρετ εδενλερι, σαϖα⎭μακ ι⎜ιν ϖεψα Αλλαη’⎬ν αδ⎬ν⎬ ψ⎫χελτμεκ, δ⎩νινι κυϖϖετλενδιρμεκ ι⎜ιν, Αλλαη ψολυνδα ηιζμετ ι⎜ιν, ιλιμ ταησιλ ετμεκ ι⎜ιν ψυρτλαρ⎬νδαν ⎜⎬κανλαρ⎬, Αλλαη’α υλα⎭τ⎬ρμακ ι⎜ιν ρυηλαρ⎬ν⎬ ψολα ⎜⎬καρανλαρ⎬, ψερψ⎫ζ⎫νδε ιβρετλε γεζιπ τεφεκκ⎫ρ εδενλερι); ρ⎫κ⎦ ϖε σεχδε εδενλερι, μα’ρυφλα εμρεδενλερι, μ⎫νκερδεν νεηψεδενλερι (ψασακλαψανλαρ⎬), Αλλαη’⎬ν ηυδυτλαρ⎬ν⎬ μυηαφαζα εδενλερι ϖε μ⎫’μινλερι μ⎫ϕδελε!

1 2 3 4

et tâibûne el âbidûne el hâmidûne es sâihûne

: : : :

5 6 7 8 9 10 11 12 13

er râkiûne es sâcidûne el âmirûne bi el ma'rûfi ve en nâhûne an el munkeri ve el hâfizûne li hudûdi allâhi ve beþþiri el mu'minîne

: : : : : : : : :

492

tövbe edenler Allah’a kul olanlar hamdedenler oruç tutanlar, Allah yolunda seyahat edenler, 1- savaþmak için 2- Allah'ýn ismini duyurmak için 3- yeryüzünü ibretle gezip tefekkür etmek için rükû edenler secde edenler emredenler iyilik, irfan ile ve nehyedenler, yasaklayanlar münkerden, kötülükten ve muhafaza edenler, koruyanlar Allah'ýn hudutlarýný ve mü'minleri müjdele

492

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 112

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Yüce Rabbimiz burada, münafýk olmayanlarýn genel vasýflarýný vermiþtir. Allah’ýn hudutlarýnýn muhafaza edilmesi söz konusudur. Genel muhtevaya baktýðýmýz zaman evvelâ tövbe edenleri görmekteyiz. Hem iþledikleri günahlar sebebiyle Allah’a tövbe edenler hem de Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî olmak üzere O’nun önünde tövbe edenler... Sonra Allah’a kul olanlar ifade edilmektedir. Kul olmanýn baþlangýcý tâbiiyettir. Bu noktada üç hidayet birden baþlar. Ruh, Allah’a ulaþýr, kiþi evvab kulluða ulaþýr. Fizik vücut, Allah’a ahsen olarak teslim olur, kul olur. Kiþi muhsinler kulluðuna ulaþýr. Nefs, Allah’a ahsen olarak teslim olur, o da kul olur. Kiþi, muhlisler kulluðuna ulaþýr. Ýradenin Allah’a tesliminde bihakkýn kulluk veya Hakk’ul yakîn kulluðu söz konusu olur. Allahû Tealâ insanlarý sadece Allah’a kul olsunlar diye yaratmýþtýr: 51/ZARÝYAT-56: Ve mâ halaktul cinne vel inse illâ li ya’budûn(ya’budûni). Biz, insanlarý ve cinleri baþka bir þey için deðil; Bize, kul olsunlar diye yarattýk. “Sâihûn” kelimesi, siyam, (hem oruç hem seyahat) istikametinde kullanýlmýþtýr. Dolaylý bir þekilde orucu içerir. Burada seyahatin muhtevasý vardýr. Muhacir olmak, (Mekke’den Medine’ye göç etmek) Allah yolunda savaþa çýkmak üzere seyahat etmek, birer seyahat çeþididir. Tabiatýyla, Allahû Tealâ burada Allah ile iliþkili seyahat edenlerden bahsetmektedir. Namaz kýlanlar, Allah’a hamdedenler anlatýlmaktadýr. Allahû Tealâ, burada “hamd” kelimesini kullandýðýna göre þükredenler de konunun içine girmektedir ve bunun içine mürþidleri de katmýþtýr. Çünkü mürþid; ma’rufla emreden, münkerden neyhedendir.

493

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 113

(9) Tevbe Suresi

∼:↑Ι←Σ″Ρ↔Β″Κ↔< ″ ↔! ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! ↔: ←±|←Α⊕Ξς←7 ↔ ≅↔6 _↔8 ←φ″Θ↔∀ ″ω←8 |×∀″Ι↑5 |∝7ÿ:↑! ∼Ψ≥↑9≅↔6 ″ξ↔7 ↔: ↔ω[∝6←Ι″Λ↑Ω″ς←7 ←ϖ[∝Ε↔Δ″7! ↑ ≅↔Ε″.↔! ″ϖ↑Ζ⊕9↔! ″ϖ↑Ζ↔7 ↔ω⊕[↔Α↔# _↔8 Mâ kâne lin nebiyyi vellezîne âmenû en yestagfirû lil muþrikîne ve lev kânû ulî kurbâ min ba’di mâ tebeyyene lehum ennehum ashâbul cahîm(cahîmi). Βιρ νεβ⎩νιν ϖε ®μεν⎦ ολαν κιμσελεριν, μ⎫⎭ρικλερ ι⎜ιν, χεηεννεμ εηλι ολδυκλαρ⎬ ονλαρα α⎜⎬κ⎜α βελλι ολδυκταν σονρα ψακ⎬νλαρ⎬ βιλε ολσα μαðφιρετ διλεμελερι ολμαζ (υψγυν δεðιλδιρ).

494

1 - mâ kâne 2 - li en nebiyyi 3 - ve ellezîne âmenû

: : :

4 - en yestagfirû 5 - li el muþrikîne

: :

olmadý, olmaz, olamaz peygamberler için ve âmenû olanlar (ölmeden önce Allah'a ulaþmayý dileyen kimseler) maðfiret dilemesi müþrikler için

494

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 113

(9) Tevbe Suresi

6 7 8 9 10 11

ve lev kânû ulî kurbâ min ba'di mâ tebeyyene lehum enne-hum

12 - ashâbu el cahîmi

: : : : : : :

olsalar bile akraba, yakýnlar ...den sonra belli olan, açýða çýkan þey, durum onlar için muhakkak onlar, çünkü onlar, onlarýn, ... olduðu cehennem ehli, cehennemin ehli, halký

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Cehennem ehli olan müþriklere (Allah’a ulaþmayý dilemeyenlere) maðfiret edilmez. Nebî ya da bir baþkasýnýn bunu dilemesi uygun deðildir. Neden uygun deðildir? Çünkü müþrikler, Allah’a ulaþmayý dilemeyip fýrkalara ayrýlanlardýr. 30/RUM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muþrikîn(muþrikîne). O’na (Allah’a) dön (Allah’a ulaþ) ve O’na (Allah’a karþý) takva sahibi ol ve namaz kýl ve müþriklerden olma. 30/RUM-32: Minellezîne ferrekû dînehum ve kânû þiyeâ(þiyean), kullu hýzbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne). O müþriklerden olmayýn ki; onlar, dînlerinde fýrkalara ayrýlýp, bölük bölük olup, her grup kendi ilmi ile (yanýndakiyle) ferahlanýr. Çünkü kiþi kendisi Allah’a ulaþmayý dilemedikçe Allah o kiþiyi cehennemden hiçbir þekilde kurtarmaz. O kiþiyi, 12 ihsanla mürþidine asla ulaþtýrmaz. Sadece 12 ihsanla Allah’ýn kendisine gösterdiði mürþide tâbî olan kiþinin, günahlarýný Allah sevaba çevirir. Bunun adý maðfirettir. Bu sebeple Allah’ýn o kiþiye maðfiret etmesi mümkün deðildir.

495

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 114

(9) Tevbe Suresi

″ω↔2 ® ←! ←ψ[∝∀ ≠ ↔ϖ[∝;×Ι″∀←! ↑ ≅↔Σ″Ρ←Β″,! ↔ ≅↔6 _↔8 ↔: ≥↑ψ↔7 ↔ω⊕[↔Α↔# _⊕Ω↔ς↔4 ⎣↑ ≅⊕<←! ≥_↔;↔Γ↔2↔: ↓ ↔Γ←2″Ψ↔8 ⊕ ←! ⎢↑ψ″Ξ←8 ↔∼⊕Ι↔Α↔# ←ψ™ς←7 ⊇ ↑Γ↔2 ↑ψ⊕9↔! °ϖ[∝ς↔& ° !⊕:↔ ÷ ↔ϖ[∝;×Ι″∀←! Ve mâ kânestigfâru ibrâhîme li ebîhi illâ an mev’ýdetin vaadehâ iyyâh(iyyâhu), fe lemmâ tebeyyene lehû ennehu aduvvun lillâhi teberre’e minh(minhu), inne ibrâhîme le evvâhun halîm(halîmun). ςε ⇑βρ®η⎩μ’ιν βαβασ⎬ ι⎜ιν μαðφιρετ διλεμεσι ολαμαζ (ολμαζ). Ψαλν⎬ζ ονα ϖααδεττιðι ϖααδ ηαρι⎜. Φακατ ονυν (βαβασ⎬ν⎬ν), Αλλαη’⎬ν δ⎫⎭μαν⎬ ολδυðυ, ονα βελλι ολδυðυ (βεψαν εδιλδιðι) ζαμαν, ονδαν υζακλα⎭τ⎬. ⇑βρ®η⎩μ μυηακκακ κι εϖϖαη’τ⎬ρ (ψ⎫ρεðι ⎜οκ σ⎬ζλαψαν), ηαλ⎩μ’διρ (⎜οκ μερηαμετλι). 496

496

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 114

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ve mâ kâne estigfâru ibrâhîme li ebî-hi illâ an mev'ýdetin vaade-hâ iyyâ-hu fe lemmâ tebeyyene lehu enne-hu aduvvun li allâhi teberre'e min-hu inne ibrâhîme le evvâhun

18 - halîmun

497

: : : : : : : : : : : : : : : : : :

ve baðýþlanma, maðfiret dilemesi Ýbrâhîm'in babasý için yalnýz, sadece vaadden, vaadedilenden dolayý ona vaadetti yalnýz ona artýk, olunca açýða çýktý, belli oldu onun için onun, ...olduðu, çünkü o bir düþman Allah'a uzaklaþtý, berî oldu ondan muhakkak Ýbrâhîm elbette Allah'a yalvarýp yakaran, çok üzülen, çok acý çeken, yüreði sýzlayandýr merhametli ve yumuþak huylu

497

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 114

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Hz. Ýbrâhîm’in babasýyla olan iliþkisinde, Hz. Ýbrâhîm ile Allahû Tealâ arasýnda baþlangýçta bir haberleþme olmadý. Hz. Ýbrâhîm, babasýnýn Allah’ýn yolunda olmadýðýný, putperestlerden biri olduðunu elbette biliyordu ve ona demiþti ki: “Baba sana vahyolunmayan bana vahyolunuyor. Bana tâbî ol ki, seni rüþde ulaþtýrayým, irþada erdireyim.” Ancak Hz. Ýbrâhîm’in babasý yolunu seçmiþtir. O, kâfirlerden birisidir. Hz. Ýbrâhîm, babasý için bir kurtuluþ talebinde bulundu; ama Allahû Tealâ, bunu kabul etmedi ve babasýnýn bir putperest olduðu Hz. Ýbrâhîm’e, beyan edilip kesinlik kazanýnca Hz. Ýbrâhîm ondan ayrýldý. Ve ne yazýk ki babasý cehennemlikti. Hz. Ýbrâhîm babasýný kurtarmaya çok çalýþtý. Babasý buna razý olmadý. Allahû Tealâ’ya, “Benim soyumdan nebîler, resûller nasip kýl bana.” diye talepte bulundu. Allahû Tealâ bu talebi kabul edince, “Babamý da o kurtulanlarýn arasýna koy.” dedi. Allahû Tealâ’nýn cevabý: “Zalimler, Bizim ahdimize eremez.” oldu. Hz. Ýbrâhîm’in talep ettiði þey, insanlarýn ulaþabileceði en son mertebelerdir (salâh makamýnýn 6. ve 7. basamaklarý). Hz. Ýsmail onlardan biridir. O da, Hz. Ýbrâhîm gibi Allahû Tealâ’nýn resûlüydü ve Nebî Resûl’dü. Çünkü Allahû Tealâ, Hz. Ýsmail’e de bir þeriat kitabý verdiðini söylüyor. Hz. Ýbrâhîm, babasýnýn affýný, Allahû Tealâ’nýn böyle bir talepte bulunmasýna müsaadesiyle, Allah’tan dilemiþtir. Ama talebi kabul edilmemiþtir. Ve Allahû Tealâ, 113. âyet-i kerimede, münafýklarýn cehenneme gidecekleri kesinleþtiði için, onlar hakkýnda maðfiret talebinde bulunulmamasýný istiyor, “Bulunmak uygun deðildir.” diyor. Ve bunlarýn kimler olduðunu sayýyor: Allah’a kul olanlar, oruç tutanlar, namaz kýlanlar, Allah yolunda savaþmak için seyahat edenler (Mekke’den Medineye göç edenler)... Böyle bir dizaynda; Allahû Tealâ’nýn özel bir yetki vermesi söz konusudur.

498

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 115

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Ζ<×Γ↔; ″ ←! ↔φ″Θ↔∀ _→8″Ψ↔5 ⊕υ←Ν↑[←7 ↑ψ™ς7! ↔ ≅↔6 _↔8 ↔: ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢↔ Ψ↑Τ⊕Β↔< _↔8 ″ϖ↑Ζ↔7 ↔ω←±[↔Α↑< |×±Β&÷ °ϖ[∝ς↔2 ↓∂″|↔− ←±υ↑Υ←∀ Ve mâ kânallâhu lî yudýlle kavmen ba’de iz hedâhum hattâ yubeyyine lehum mâ yettekûn(yettekûne), innallâhe bi kulli þey’in alîm(alîmun).

Αλλαη, βιρ καϖμι ηιδαψετε ερδιρδικτεν σονρα, τακϖα σαηιβι ολαχακλαρ⎬ ⎭εψλερ ονλαρα α⎜⎬κλαν⎬νχαψα καδαρ (α⎜⎬κλανμαδ⎬κ⎜α) (ο καϖμι), δαλ®λετε δ⎫⎭⎫ρεχεκ (σαπτ⎬ραχακ) δεðιλδιρ. Μυηακκακ κι; Αλλαη, ηερ⎭εψι εν ιψι βιλενδιρ.

499

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 115

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ve mâ kâne allâhu lî yudýlle kavmen ba'de iz hedâ-hum hattâ yubeyyine lehum mâ yettekûne inne allâhe bi kulli þey'in alîmun

: : : : : : : : : : : :

ve Allah deðildir, olmadý saptýracak, dalâlette býrakacak bir kavmi sonra onlarý hidayete erdirdiði zaman oluncaya kadar açýklanýr, belli olur onlara takva sahibi olacaklarý þeyler þüphesiz Allah herþeyi en iyi bilendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Hidayet, bir insanýn dalâletten kurtulmasý halidir. Bütün insanlar baþlangýçta dalâlettedirler. Allahû Tealâ tarafýndan seçilmelerine raðmen yine öyledir. Çünkü seçilenlerden çok büyük bir kýsmý ne yazýk ki Allah’a ulaþmayý dilemeyenler, ebediyyen dalâlette kalmak mecburiyetindedirler. Allahû Tealâ tarafýndan seçildikten sonra Allah’a ulaþmayý dileyenler, hidayette olurlar. Çünkü birkaç dakika içinde, Allahû Tealâ onlarý hidayete erdirecek olan þu vasýflarý kazandýrýr: 1- Rahîm esmasýyla tecelli etmeye baþlar. 2- Gözlerindeki hicab-ý mestureyi alýr. 3- Kulaklarýndaki vakrayý alýr.

500

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 115

(9) Tevbe Suresi

4- Kalplerindeki mührü açar. 5- Kalplerindeki küfrü alýr. 6- Kalplerindeki ekinneti alýr. 7- Yerine ihbat koyar. 8- Allahû Tealâ, o kalbe ulaþýr ve göðüslerinden kalplerine nur yolu açar. 9- Kalbin nur kapýsýný Allah’a çevirir. 10- Kiþi zikre baþlar ve nurlar göðüsten kalbe ulaþýr. Rahmet nurlarý kalbe girmeye baþlar. 11- Kiþi bu nurlar %2 olunca huþûya ulaþýr. 12- Allah o kiþiye mürþidini gösterir. Bu ilk 9 faktör birkaç dakikada gerçekleþir. Diðerleri de birkaç gün içerisinde gerçekleþir. Allah’a ulaþmayý dilemeyenlere gelince, onlar dalâlettedirler. Bunlardan bir kýsmý ise baþka insanlarýn da hidayetine mani olanlardýr. Onlarýn, Allah’a ulaþmayý dilemelerine engel olarak dalâlette kalmalarýna sebep olurlar. Onlar uzak bir dalâlet içindedirler. 4/NÝSA-167: Ýnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi kad dallû dalâlen baîdâ(baîden). Onlar ki; küfür üzeredirler ve Allah’ýn yolundan alýkoyarlar (menederler), (kendileri de Allah’ýn yolunda deðillerdir). Andolsun ki; onlar, uzak bir dalâlet içindedirler (mürþidlerine ulaþmamýþ veya yola girmemiþ olduklarý için). Ýnsanlarý Allah’ýn yolundan saptýranlar, Allah’a ulaþmayý dilememesi kesinleþmiþ olan insanlardýr. Kendileri Allah’a ulaþmayý dilemiyorlar, baþkalarý da Allah’a ulaþmayý dileyince, Allah’ýn yolundan onlarý da menediyorlar. Onlarýn Allah’ýn yoluna girmelerine mani oluyorlar. Allahû Tealâ: “Mani olanlarýn hepsi, onlar uzak bir dalâlet içindedirler.” diyor. Hiçbir zaman Allah’a ulaþmayý dilemeyecek olan zavallý insanlar...

501

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 116

(9) Tevbe Suresi

← ″∗ ÷↵! ↔: ← !↔ξ×Ω⊕Κ7! ↑τ″ς↑8 ↑ψ↔7 ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ″ω←8 ″ϖ↑Υ↔7 _↔8 ↔: ⎢↑α[∝Ω↑< ↔: ζℜ″Ε↑< ↓η[∝Μ↔9 ÷ ↔: ↓±|←7 ↔: ″ω←8 ←ψ™ς7! ← :↑( Ýnnallâhe lehu mulkus semâvâti vel ard(ardý), yuhyî ve yumît(yumîtu), ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr(nasîrin).

Σεμαλαρ⎬ν ϖε ψεριν μ⎫λκ⎫ μυηακκακ κι; Αλλαη’⎬νδ⎬ρ. Ψα⎭ατ⎬ρ (ηαψατ ϖεριρ) ϖε ⎞λδ⎫ρ⎫ρ. Σιζιν ι⎜ιν Αλλαη’ταν βα⎭κα βιρ δοστ ϖε βιρ ψαρδ⎬μχ⎬ ψοκτυρ.

502

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 116

(9) Tevbe Suresi

1 - inne allâhe 2 - lehu 3 - mulku es semâvâti 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ve el ardý yuhyî ve yumîtu ve mâ lekum min dûni allâhi min veliyyin ve lâ nasîrin

: : : : : : : : : : : :

muhakkak Allah onundur semalarýn (göklerin) mülkü, idaresi, saltanatý ve yerin, yeryüzü diriltir, yaþatýr, hayat verir ve öldürür ve yoktur sizin için Allah'tan baþka bir velî, bir dost ve yoktur bir yardýmcý

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Mülkün sahibi Allah’týr. Yaþatan ve öldüren O’dur. Bütün insanlar için Allah’tan baþka bir dost ve bir yardýmcý yoktur. 6 âlemi yaratan ve rahmetiyle ve ilmiyle hepsini kaplayan Allah’týr. Bu sebeple göklerin ve yerin mülkü Allah’ýndýr. Hayat veren ve öldüren de sadece Allah’týr. Allah’tan baþka kimse hayat veremez. Ýnsaný topraktan, cinleri ve þeytanlarý enerjiden ve diðer bütün canlýlarý sudan yaratan Allah’týr. Yani onlarý yarattýktan sonra can veren, onlarý canlý kýlan Allah’týr. Öldüren de sadece Allah’týr. Sadece Allah’a ulaþmayý dileyenlere Allah, dost ve yardýmcýdýr. Onlar ruhlarýný Allah’a ulaþtýrmazlar, Allah onlarýn ruhlarýný Kendisine ulaþtýrýr. Özellikle bu sebeple, yani onlarý Kendisine ulaþtýran Allah, sanki kendileri ulaþmýþlar gibi onlara 3. kat cenneti ve dünya saadetinin yarýsýndan fazlasýný veren Allah, en büyük ve en üstün dost ve yardýmcý deðil midir?

503

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 117

(9) Tevbe Suresi

↔ω<∝Ι←%≅↔Ζ↑Ω″7! ↔: ←±|←Α⊕Ξ7! |↔ς↔2 ↑ψ™ς7! ↔ ≅↔# ″φ↔Τ↔7 ← ↔Ι″Κ↑Θ″7! ←}↔2≅↔,|∝4 ↑ Ψ↑Θ↔Α⊕#! ↔ω<∝Η⊕7! ← ≅↔Μ″9 ↔ ↵! ↔: ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↓σ<∝Ι↔4 ↑ Ψ↑ς↑5 ↑θ<∝ϑ↔< ↔ ≅↔6≅↔8 ←φ″Θ↔∀ ″ω←8 °ϖ[∝&↔∗ ° ↑®↔∗ ″ϖ←Ζ←∀ ↑ψ⊕9←! ⎢″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ↔ ≅↔# ⊕ϖ↑∃ Lekad tâballâhu alen nebiyyi vel muhâcirîne vel ensârillezînet tebeûhu fî sâatil usreti min ba’di mâ kâde yezîgu kulûbu ferîkýn minhum summe tâbe aleyhim, innehu bihim raûfun rahîm(rahîmun).

504

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 117

(9) Tevbe Suresi

Ανδολσυν κι; Αλλαη, νεβ⎩ψε ϖε μυηαχιρλερε (ηιχρετ εδενλερε, γ⎞⎜ εδεν− λερε) τ⎞ϖβεψι νασιπ εττι. Ο ζορ ζαμανδα καλπλερι μεψλετμεκ (⎩μ®νδαν δ⎞νμεκ) ⎫ζερε ικεν; ονα τ®β⎩ ολαν ενσαρα ϖε ονλαρδαν βιρ γρυβα τ⎞ϖβε ετμεψι νασιπ εττι. Σονρα δα ονλαρ⎬ν τ⎞ϖβελερινι καβυλ εττι. ∩⎫νκ⎫; Ο (Αλλαη), ονλαρα Ραυφ’τυρ (⎜οκ ⎭εφκατλι), Ραη⎩μ’διρ (ραημετ νυρυ γ⎞νδερεν).

505

1 - lekad 2 - tâbe ilâ allâhi

: :

3 4 5 6 7

: : : :

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

tâbe allâhu aleyhi tâbe allâhu alâ en nebiyyi ve el muhâcirîne ve el ensâri ellezîne ettebeû-hu fî sâati el usreti min ba'di mâ kâde yezîgu kulûbu ferîkýn min-hum summe tâbe aleyhim inne-hu bi-him raûfun rahîmun

: : : : : : : : : : : : : : :

andolsun ki Allah'a tövbe etmek, günahtan dönmek Allah'ýn tövbeleri kabul etmesi Allah tövbeyi nasip etti peygamber ve muhacirler ve ona tâbî olan ensar o zamanda, o vakitte, o saatte zorluk, darlýk, þiddet, yokluk ...den sonra az kalsýn oluyordu, olmak üzere iken kayýyor, meylediyor kalpler bir grup onlardan sonra onlarýn tövbesini kabul etti muhakkak o, çünkü o onlara çok merhametli, çok þefkatli rahîm olandýr (rahmet nuru gönderen)

505

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 117

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ; 1- Ensarýn ve muhacirînin hatalarýndan ve aðýr davranmalarýndan dolayý ettikleri tövbeyi kabul etmiþtir. 2- Tebük Seferi’ne katýlmayýp sonra piþman olan bir kýsým mü’minlerin ettiði tövbeyi kabul etmiþtir. 3- Sefere katýlýp da sýcaðýn çok þiddetli olduðu, çok susuzluk çekildiði, yüreklerin en sýkýntýlý olduðu günde, kalpleri neredeyse Hz. Peygamber (S.A.V)’den ayrýlmaya meylettikleri zaman, ona tâbî olanlara tövbeyi nasip kýlmýþtýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V), çok susuzluk çektikleri zaman dua buyurunca Allahû Tealâ bir bulut göndermiþtir. Yalnýz onlarýn üzerine gelen bulut, yalnýz onlara yaðmur getirmiþtir. Onlar da bütün ihtiyaçlarýný görmüþlerdir. Bol bol içip, kaplarýný doldurmuþlardýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V) zamanýnda birçok mucize gerçekleþmiþtir. Bu mucizelerden biri de bu olaydýr.

506

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 118

(9) Tevbe Suresi

″α↔5≅↔/ ∼↔)←! |⊆±Β&÷ ∼Ψ↑Σ←±ς↑∋ ↔ω<∝Η⊕7! ←}↔Χ×ς⊕Χ7! |↔ς↔2 ↔: ″α↔5≅↔/↔: ″α↔Α↑&↔∗ _↔Ω←∀ ↑ ″∗ ÷↵! ↑ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ↔_↔Δ″ς↔8 ÷ ″ ↔! ∼≥Ψ∩Ξ↔1 ↔: ″ϖ↑Ζ↑Κ↑Σ″9↔! ″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ″ϖ←Ζ″[↔ς↔2 ↔ ≅↔# ⊕ϖ↑∃ ⎢←ψ″[↔7←! ≥® ←! ←ψ™ς7! ↔ω←8 〉 ↑ϖ[∝&⊕Ι7! ↑ !⊕Ψ⊕Β7! ↔ξ↑; ↔ψ™ς7! ⊕ ←! ⎢∼Ψ↑∀Ψ↑Β↔[←7 Ve ales selâsetillezîne hullifû, hattâ izâ dâkat aleyhimul ardu bimâ rehubet ve dâkat aleyhim enfusuhum ve zannû en lâ melcee minallâhi illâ ileyh(ileyhi), summe tâbe aleyhim li yetûbû, innallâhe huvet tevvâbur rahîm(rahîmu). 507

507

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 118

(9) Tevbe Suresi

ςε γερι β⎬ρακ⎬λαν (®ψετ−106: γαζαδαν γερι καλ⎬π, ηακλαρ⎬νδακι η⎫κ⎫μ ερτελενεν) ⎫⎜ κι⎭ινιν δε (τ⎞ϖβελερι καβυλ εδιλδι: ®ψετ 117). Ηαττα ψερψ⎫ζ⎫ γενι⎭ ολμασ⎬να ραðμεν ονλαρα δαρ γελμι⎭τι. ςε νεφσλερι δε κενδιλερινε δαρ γελδι. Κενδιλερινε Αλλαη’ταν βα⎭κα βιρ μελχε (σ⎬ð⎬νακ) ολμαδ⎬ð⎬ν⎬ ανλαδ⎬λαρ (κεσιν ολαρακ ιδρακ εττιλερ). Σονρα (τ⎞ϖβελερι καβυλ εδιλερεκ) ρυηλαρ⎬ν⎬ ψενιδεν Αλλαη’α υλα⎭τ⎬ρσ⎬νλαρ διψε τ⎞ϖβελερινι καβυλ εττι. Μυηακκακ κι; Αλλαη, Ο, Τεϖϖαβ’τ⎬ρ (τ⎞ϖβελερι καβυλ εδεν), Ραη⎩μ’διρ (ραημετ νυρυνυ γ⎞νδερεν). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

508

ve alâ es selâseti ellezîne hullifû hattâ izâ dâkat aleyhim el ardu bimâ rehubet ve dâkat aleyhim enfusu-hum ve zannû en lâ melce'e min allâhi illâ

: : : : : : : : : : : : :

ve üç (kiþi) de geri býrakýlan kiþiler hatta onlara dar gelmiþti yeryüzü geniþ olmasýna raðmen ve dar geldi onlara nefsleri ve anladýlar, zannettiler sýðýnak olmadýðýný Allah'tan ...den baþka

508

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 118

(9) Tevbe Suresi

14 15 16 17

ileyhi summe tâbe aleyhim li yetûbû

18 - inne allâhe 19 - huve et tevvâbur rahîmu

: : : : : :

onlara, kendilerine sonra onlarýn tövbelerini kabul etti tövbeleri kabul edilerek yeniden Allah’a dönsünler diye muhakkak Allah O tövbeleri kabul edendir, rahmet nuru gönderendir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada tövbe etmenin sonucundan bahsediyor, Allahû Tealâ. “Liyetûbû” kelimesi var. Tövbeleri kabul edilerek yeniden Allah’a dönüþü ifade ediyor. 25/FURKAN-69: Yudâaf lehul azâbu yevmel kýyâmeti ve yahlud fîhî muhânâ(muhânen). Kýyâmet gününde, onun için azap kat kat artar ve orada ebediyyen alçaltýlarak kalýr. 25/FURKAN-70: Ýllâ men tâbe ve âmene ve amile amelen sâlihan fe ulâike yubeddilullâhu seyyiâtihim hasenât(hasenâtin), ve kânallâhu gafûren rahîmâ(rahîmen). Ama (mürþidin önünde) tövbe eden ve (mürþidin önünde tövbe etmek suretiyle kalbine îmân yazýldýðý için) mü’min olan (2. defa âmenû olan) ve (ayný sebeple) nefsi ýslâh edici ameller iþleyen kiþinin Allah, günahlarýný sevaba çevirir. Ve Allah, günahlarý sevaba çeviren ve rahmet gönderendir.

509

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 118

(9) Tevbe Suresi

25/FURKAN-71: Ve men tâbe ve amile sâlihan fe innehu yetûbu ilâllâhi metâbâ(metâben). Kim tövbe eder ve ýslâh edici amel (nefs tezkiyesi) iþlerse muhakkak ki; o Allah’a, tövbeleri kabul edilmiþ olarak ulaþýr. Arapça’da “ceza” kelimesi hem mükâfatý hem cezayý ifade eder. Bu istikamette kullanýlýr. Allahû Tealâ: “Onlarýn cezasý cennettir.” Yani “mükâfatý cennettir” diyor. 2/BAKARA-45: Vesteînû bis sabri ves salât(sâlâti), ve innehâ le kebîratun illâ alel hâþiîn(hâþiîne). (Allah’tan) sabýrla ve namazla yardým (istiane) isteyin. Fakat muhakkak ki bu (HACET NAMAZI ile kiþiyi Allah’a ulaþtýran MÜRÞÝD’i sormak), huþû sahibi olanlardan baþkasýna elbette aðýr gelir. 2/BAKARA-46: Ellezîne yezunnûne ennehum mulâkû rabbihim ve ennehum ileyhi râciûn(râciûne). O (huþû sahipleri) ki; onlar, Rab’lerine (dünya hayatýnda) muhakkak mülâki olacaklarýný ve (sonunda ölümle) mutlaka O’na döneceklerini bilirler. (Yakîn derecesinde inanýrlar.) Burada Allahû Tealâ “zan” kelimesini, Türkçe’deki “hakikat olmayan, bir þeyi hakikat sanmak” anlamýnda deðil, “idrak etmek” istikametinde kullanmýþtýr. Ayrýca “enne” kullanýldýðýna göre ifade derin bir anlayýþla, kesinlikle idrak etmek anlamýna geliyor.

510

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 119

(9) Tevbe Suresi

↔ψ™ς7! ∼Ψ↑Τ⊕#! ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! _↔< ↔ω[∝5←(≅⊕Μ7! ↔π↔8 ∼Ψ↑9Ψ↑6↔: Yâ eyyuhellezîne âmenûttekûllâhe ve kûnû meas sâdikîn(sâdikîne).

Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ (⎞λμεδεν ⎞νχε Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψεν κιμσελερ)! Αλλαη’α καρ⎭⎬ τακϖα σαηιβι ολυν ϖε σαδ⎬κλαρλα βεραβερ ολυν.

511

1 - yâ eyyuhâ 2 - ellezîne âmenû

: :

3 - ittekû allâhe 4 - ve kûnû 5 - mea es sâdikîne

: : :

ya, ey ölmeden önce Allah'a ulaþmayý dileyen kimseler Allah'a karþý takva sahibi olun ve olun sadýklarla beraber

511

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 119

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Sadýklarý muhteva itibari ile sahip olduklarý vasýflar itibari ile deðerlendirirsek bu sadýklar, Allahû Tealâ’nýn Nisa Suresinin 69. âyet-i kerimesinde söylediði sadýklardýr. Burada, salâh makamýnýn 5. mertebesi söz konusu olur. Normal statüdeki insanlarýn ulaþabilecekleri en son yer burasýdýr. O zaman “sadýklarla beraber olmak”, hakka tukâtihi takvanýn sahibi olmaktýr. 4/NÝSA-69: Ve men yutýýllâhe ver resûle fe ulâike meallezîne en’amellâhu aleyhim minen nebiyyîne ves sýddîkîne veþ þuhedâi ves sâlihîn(sâlihîne), ve hasune ulâike refîkâ(refîkan). Ve kim, Allah’a ve Resûl’e itaat ederse; iþte onlar, Allah’ýn kendilerine ni’met verdiði nebîlerle (peygamberlerle) ve sýddîklerle ve þehitlerle ve salihlerle beraberdirler. Onlar (ne güzel) arkadaþtýrlar.

512

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 120

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Ζ↔7″Ψ↔& ″ω↔8 ↔: ←}↔Ξ<∝Γ↔Ω″7! ←υ″; ÷≠ ↔ ≅↔6 ≅↔8 ←ψ™ς7! ← Ψ↑,↔∗ ″ω↔2 ∼Ψ↑Σ⊕ς↔Φ↔Β↔< ″ ↔! ← !↔Ι″2 ÷ ↵! ↔ω←8 ↔τ←7×) ⎢∝ψ←Κ″Σ↔9 ″ω↔2 ″ϖ←Ζ←Κ↑Σ″9↔≅←∀ ∼Ψ↑Α↔3″Ι↔< ÷ ↔: ÷ ↔: °⎯↔Μ↔9 ÷ ↔: ÿ°_↔Ω↔1 ″ϖ↑Ζ↑Α[∝Μ↑< ÷ ″ϖ↑Ζ⊕9↔≅←∀ ↔ ÿ∈Ψ↔Ο↔< ÷ ↔: ←ψ™ς7! ←υ[∝Α↔,|∝4 °}↔Μ↔Ω″Φ↔8 ↔ Ψ↑7≅↔Ξ↔< ÷ ↔: ↔ ≅⊕Σ↑Υ″7! ↑Π[∝Ρ↔< _→∴←0″Ψ↔8 ″ϖ↑Ζ↔7 ↔⎯←Β↑6 ® ←! → ″[↔9 ↓± ↑Γ↔2 ″ω←8 513

513

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 120

(9) Tevbe Suresi

÷ ↔ψ™ς7! ⊕ ←! °δ←7≅↔. °υ↔Ω↔2 ∝ψ←∀ ↔ω[∝Ξ←Κ″Ε↑Ω″7! ↔η″%↔! ↑π[∝Ν↑< Mâ kâne li ehlil medîneti ve men havlehum minel a’râbi en yetehallefû an resûlillâhi ve lâ yergabû bi enfusihim an nefsih(nefsihî), zâlike bi ennehum lâ yusîbuhum zameun ve lâ nasabun ve lâ mahmesatun fî sebîlillâhi ve lâ yetaûne mevtýan yagîzul kuffâre ve lâ yenâlûne min aduvvin neylen illâ kutibe lehum bihî amelun sâlih(sâlihun), innallâhe lâ yudîu ecrel muhsinîn(muhsinîne). Μεδινε (⎭εηιρ) ηαλκ⎬ ϖε βεδεϖ⎩ Αραπλαρ’δαν ονυν ⎜εϖρεσινδε ολανλαρ ι⎜ιν Αλλαη’⎬ν Ρεσ⎦λ’⎫νδεν γερι καλμαλαρ⎬ ϖε κενδι νεφσλερινι, ονυν νεφσινδεν ⎫στ⎫ν τυτμαλαρ⎬ (ραðβετ ετμελερι) ολμαζ. ∩⎫νκ⎫ β⎞ψλεχε ονλαρα, Αλλαη ψολυνδα (α⎭⎬ρ⎬) βιρ συσυζλυκ, βιρ ψοργυνλυκ (βιτκινλικ) ϖε ⎭ιδδετλι α⎜λ⎬κ ισαβετ ετμεσι, κ⎫φφαρ⎬ (κ®φιρλερι) ⎞φκελενδιρεχεκ βιρ ψερε αψακ βασαρακ (ι⎭γαλ εδερεκ), δ⎫⎭μανα καρ⎭⎬ βιρ ζαφερε ναιλ ολμαλαρ⎬ ψοκτυρ κι; ονυνλα, ονλαρα σαλιη αμελ ψαζ⎬λμ⎬⎭ ολμασ⎬ν. Μυηακκακ κι; Αλλαη, μυησινλεριν εχρινι ζαψι ετμεζ. 514

514

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 120

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

515

mâ kâne li ehli el medîneti ve men havle-hum min el a'râbi en yetehallefû an resûli allâhi ve lâ yergabû bi enfusi-him an nefsi-hî zâlike bi enne-hum

: : : : : : : : : : : : :

14 - lâ yusîbu-hum 15 - zameun 16 - ve lâ nasabun

: : :

17 - ve lâ mahmesatun 18 - fî sebîli allâhi 19 - ve lâ yetaûne

: : :

20 - mevtýan 21 - yagîzu el kuffâre 22 - ve lâ yenâlûne

: : :

23 24 25 26 27 28

: : : : : :

min aduvvin neylen illâ kutibe lehum bi-hî

olmaz, olmadý Medine halký için, þehir halký için ve kimse (ler) onlarýn etraflarýnda, çevresinde bedevî Araplar’dan geri kalmalarý Allah'ýn resûlünden olmaz, yakýþmaz raðbet eder, tercih eder, üstün tutar kendi nefslerini onun nefsinden böylece onlarýn olmasý sebebiyle, çünkü onlara onlara isabet etmesi yoktur (ki) aþýrý susuzluk ve bir yorgunluk, bitkinlik olmasý yoktur (ki) ve þiddetli açlýðýn eriþmesi yoktur (ki) Allah'ýn yolunda, Allah yolunda ve ayak basmalarý, iþgal etmeleri yoktur (ki) (ayak basýlan) yer kâfirleri öfkelendirir (gayz: öfke) ve zafer kazanmalarý, nail olmalarý yoktur (ki) düþmandan bir zafer (nail olunan) ancak, ...den baþka deðil, ... olmasýn yazýldý onlara onunla

515

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 120

(9) Tevbe Suresi

29 30 31 32

amelun sâlihun inne allâhe lâ yudîu ecre el muhsinîne

: : : :

salih amel (nefsi tezkiye edici amel) muhakkak Allah kaybetmez, yok etmez, zayi etmez muhsinlerin ecrini, ücretini, mükâfatýn

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Peygamber Efendimiz (S.A.V) etrafýndakilerle beraber sefere, savaþa gidiyor: Ya ölecekler ya kalacaklar... Ya þehit ya gazi. Ama bir kýsým insanlar gitmiyor. “Gitmemek olmaz, gitmemek uygun deðil. “Mutlaka onlarýn da gitmeleri lâzým, nefslerini Peygamber Efendimizin (S.A.V)’in nefsinden üstün tutmamalarý lâzým.” diyor, Allahû Tealâ. Demek ki; sahâbe, Allah yolunda aþýrý susuzluk çektiler, bitkinlik derecesinde yorgunluk çektiler ve þiddetli açlýk çektiler ve kâfirleri öfkelendirecek, yerleri iþgal ederek düþmana karþý bir zafere nail oldular. Ve bunlarý yaparak yüksek dereceler kazandýlar.

516

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 121

(9) Tevbe Suresi

÷ ↔: → ↔Ι[∝Α↔6 ÷ ↔: → ↔Ι[∝Ρ↔. →}↔Τ↔Σ↔9 ↔ Ψ↑Τ←Σ″Ξ↑< ÷ ↔: ↑ψ™ς7! ↑ϖ↑Ζ↔<←ϑ″Δ↔[←7 ″ϖ↑Ζ↔7 ↔⎯←Β↑6 ® ←! →_<←(!↔: ↔ Ψ↑Θ↔Ο″Τ↔< ↔ Ψ↑ς↔Ω″Θ↔< ∼Ψ↑9≅↔6 _↔8 ↔ω↔Κ″&↔! Ve lâ yunfikûne nefakaten sagîreten ve lâ kebîreten ve lâ yaktaûne vâdien illâ kutibe lehum lî yeczîyehumullâhu ahsene mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

ςε κ⎫⎜⎫κ ϖε β⎫ψ⎫κ βιρ ναφακα, ινφ®κ ετμεζλερ (ϖερμεζλερ) ϖε βιρ ϖαδιψι γε⎜μεζλερ κι; Αλλαη’⎬ν, ονλαρ⎬ν ψαπτ⎬κλαρ⎬ν⎬ εν αησεν (εν γ⎫ζελ) ⎭εκιλδε μ⎫κ®φατλανδ⎬ρμασ⎬ ι⎜ιν ονλαρ⎬ν ⎫ζερινε ψαζ⎬λμ⎬⎭ ολμασ⎬ν.

517

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 121

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ve lâ yunfikûne nefakaten sagîreten ve lâ kebîreten ve lâ yaktaûne vâdien illâ kutibe lehum lî yeczîye-hum allâhu ahsene mâ kânû ya'melûne

: : : : : : : : : : : : : : :

ve infâk etmezler, vermezler (ki) bir nafaka küçük ve olmaz büyük ve geçmezler (ki) bir vadi ...den baþka olmaz, olmasýn yazýldý onlara Allah'ýn onlarý mükâfatlandýrmasý en güzel olduklarý þeyi yapýyorlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Nafaka infâk ettikleri zaman da bir vadiyi geçtikleri, yani iþgal ettikleri zaman da Allah, onlarý mutlaka en ahsen þekilde mükâfatlandýrýr, neticesine ulaþýyoruz. Herhangibir yere keyif için yürümek deðil, o vadiyi iþgal ederek vadinin ötesine geçmek söz konusudur. Âyet-i kerimede Allahû Tealâ, düþmanlarla yapýlan bir savaþý anlatmaktadýr. Her seferinde Allah’ýn onlara yüksek derecelerle mükâfat vermesi söz konusudur.

518

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 122

(9) Tevbe Suresi

÷ ″Ψ↔ς↔4 →}⊕4≅↔6 ∼:↑Ι←Σ″Ξ↔[←7 ↔ Ψ↑Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7! ↔ ≅↔6 _↔8 ↔: ∼Ψ↑Ζ⊕Τ↔Σ↔Β↔[←7 °}↔Σ←=≥≅↔0 ″ϖ↑Ζ″Ξ←8 ↓}↔5″Ι←4 ←±υ↑6 ″ω←8 ↔η↔Σ↔9 ∼Ψ≥↑Θ↔%↔∗ ∼↔)←! ″ϖ↑Ζ↔8″Ψ↔5 ∼:↑∗←Η″Ξ↑[←7 ↔: ←ω<∝±Γ7!|←4 〉↔ :↑∗↔Η″Ε↔< ″ϖ↑Ζ⊕ς↔Θ↔7 ″ϖ←Ζ″[↔7←! Ve mâ kânel mu’minûne li yenfirû kâffeh(kâffeten), fe lev lâ nefere min kulli firkatin minhum tâifetun li yetefekkahû fîd dîni ve li yunzirû kavmehum izâ receû ileyhim leallehum yahzerûn(yahzerûne). Μ⎫’μινλεριν ηεπσινιν βιρδεν σεφερε ⎜⎬κμασ⎬ γερεκμεζ (υψγυν ολμαζ). Β⎞ψλεχε, ηερ φ⎬ρκαδαν βιρ γρυπ σεφερε ⎜⎬κμαψ⎬π, κενδι καϖιμλερινι, ονλαρα γερι δ⎞νδ⎫κλερι ζαμαν, ονλαρ⎬ ινζαρ ετμελερι (υψαρμαλαρ⎬) ι⎜ιν, δ⎩νι ⎜οκ ιψι φ⎬κ⎬η ετσινλερ! Β⎞ψλεχε ονλαρ ηαζερ εδερλερ (Αλλαη’ταν ⎜εκινιρλερ).

519

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 122

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ve mâ kâne el mu'minûne li yenfirû kâffeten fe lev lâ nefere min kulli firkatin min-hum tâifetun li yetefekkahû fî ed dîni ve li yunzirû kavme-hum izâ receû ileyhim lealle-hum yahzerûne

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ve olmaz, gerekmez mü'minler cihada çýkmalarý bütün, hepsi böylece eðer sefere çýkmaz hepsinden, herbirinden, bütün fýrka, topluluk onlardan bir grup çok iyi fýkýh etsinler dîn içinde, dîn hakkýnda, dini ve uyarmalarý, inzar etmeleri için kavimlerini geri döndükleri zaman onlara böylece onlar çekinirler, hazer ederler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Her fýrkadan bir kýsmýnýn, dîni fýkýh ederek, seferden dönenleri sefer boyunca dîndeki geliþmeleri açýklayarak, öðreterek onlarý uyarmalarý için sefere çýkmamasý emredilmektedir.

520

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 123

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Υ↔9Ψ↑ς↔< ↔ω<∝Η⊕7! ∼Ψ↑ς←#≅↔5 ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ω<∝Η⊕7! _↔Ζ∩<↔! _↔< ⎢→}↔Π″ς←3 ″ϖ↑Υ[∝4 ∼:↑Γ←Δ↔[″7 ↔: ← ≅⊕Σ↑Υ″7! ↔ω←8 ↔ω[∝Τ⊕Β↑Ω″7! ↔π↔8 ↔ψ™ς7! ⊕ ↔! ∼Ψ≥↑Ω↔ς″2!↔: Yâ eyyuhellezîne âmenû kâtilûllezîne yelûnekum minel kuffâri vel yecidû fîkum gilzah(gilzaten), va’lemû ennallâhe meal muttekîn(muttekîne). Εψ ®μεν⎦ ολανλαρ (⎞λμεδεν ⎞νχε Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψενλερ)! Κ⎫φφαρδαν (κ®φιρλερδεν) σιζε εν ψακ⎬ν ολανλαρλα σαϖα⎭⎬ν ϖε σιζδε βιρ κυϖϖετ (αζ⎩μ) βυλσυνλαρ! ςε βιλινιζ κι; Αλλαη, μυηακκακ τακϖα σαηιπλεριψλε βεραβερδιρ.

521

1 - yâ eyyuhâ 2 - ellezîne âmenû

: :

3 4 5 6

: : : :

kâtilû ellezîne yelûne-kum min el kuffâri ve li yecidû

ey âmenû olan (ölmeden önce Allah'a ulaþmayý dileyen) kimseler savaþýn size en yakýn olan kimseler kâfirlerden ve bulsunlar

521

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 123

(9) Tevbe Suresi

7 8 9 10 11

fî-kum gilzaten va'lemû (ve ý'lemu) enne allâhe mea el muttekîne

: : : : :

sizde sertlik, kuvvet, azîm biliniz, bilin muhakkak Allah takva sahipleriyle beraberdir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada savaþ müessesesi var. Allah’ýn dostlarý (sahâbe), Allah’ýn düþmanlarýyla savaþacaktýr. Allahû Tealâ, düþmanlar Ýslâm ordusunda bir kuvvet, bir azîm görsünler, bir caydýrýcý güç tespit etsinler istemektedir. Allahû Tealâ: “Önce size yakýn bulunan kâfirlerle savaþýn.” demekle akraba olan, yakýn olan kiþilerden bahsetmektedir. Sahâbenin onlar gibi düþünmediðini, Allah’ýn dostlarý olduðunu ve Allah yolunda onlara sert davranabileceðini, önde Allah’ýn olduðunu, onlarýn olmadýðýný onlarýn iyice anlamasý lâzým diye, Allahû Tealâ müsaade ediyor ve sahâbeye bunu emrediyor. Allahû Tealâ, “takva sahipleri” deyince 7 tane takva kademesini birden ifade eder: Âmenûler takvasý (7. basamak) Mü’minler takvasý (14. basamak) Evvab takva (21. basamak) Muhsinler takvasý (25. basamak) Muhlisler takvasý (ahsen takva) (27. basamak) Ýrþad takvasý (28. basamaðýn 4. kademesi) Bihakkýn takva (28. basamaðýn 5. kademesi) Takva sahipleriyle, Allah beraberdir.

522

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 124

(9) Tevbe Suresi

↑ Ψ↑Τ↔< ″ω↔8 ″ϖ↑Ζ″Ξ←Ω↔4 ° ↔∗Ψ↑, ″α↔7←ϑ″9↑! ≅↔8 ∼↔)←! ↔: ↔ω<∝Η⊕7! _⊕8↔≅↔4 ⎣_→9≅↔Ω<∝! ≥∝ ←Η×; ↑ψ″#↔(!↔+ ″ϖ↑Υ∩<↔! _→9≅↔Ω<∝! ″ϖ↑Ζ″#↔(!↔ϑ↔4 ∼Ψ↑Ξ↔8×∼ ↔ :↑Ι←Λ″Α↔Β″Κ↔< ″ϖ↑; ↔: Ve îzâ mâ unzilet sûretun fe minhum men yekûlu eyyukum zâdethu hâzihî îmânâ(îmânen), fe emmellezîne âmenû fe zâdethum îmânen ve hum yestebþirûn(yestebþirûne).

ςε συρε ολαρακ βιρ ⎭εψ ινδιριλδιðι ζαμαν ονλαρδαν βιρισι: “Βυ ηανγινιζιν ⎩μ®ν⎬ν⎬ αρττ⎬ρδ⎬?” δερ. Αμα ®μεν⎦ ολαν (⎞λμεδεν ⎞νχε Αλλαη’α υλα⎭μαψ⎬ διλεψεν) κιμσελερ; (ϖαρ ψα, βυ συρελερ) ονλαρ⎬ν ⎩μ®ν⎬ν⎬ αρττ⎬ρ⎬ρ ϖε ονλαρ, βιρβιρλερινι μ⎫ϕδελερλερ (σεϖινιρλερ).

523

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 124

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ve îzâ mâ unzilet sûretun fe min-hum men yekûlu eyyu-kum zâdet-hu hâzihî îmânen fe emmâ ellezîne âmenû

: : : : : : : : : : :

12 13 14 15

fe zâdet-hum îmânen ve hum yestebþirûne

: : : :

ve bir þey indirildiði zaman bir sure, sure olarak o zaman onlardan birisi der, söyler sizin hanginiz onu arttýrdý bu îmân, îmânýný ancak, ama âmenû olan (ölmeden önce Allah'a ulaþmayý dileyen) kimseler onlarýn arttýrdý îmân, îmânýný ve onlar birbirlerini müjdelerler, müjdeleþirler, sevinirler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ âyetleri, surelerini bir taraftan indirken; münafýklar, akýllarý sýra Allahû Tealâ ile alay ediyorlar: “Bu sözler hanginizin îmânýný arttýrdý?” diyorlar. Ama âmenû olanlar için durum ayný deðildir. Onlarýn îmânlarý böylece artmaktadýr. Her âyet, her sure onlarýn îmânýný mutlaka arttýrýr.

524

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 125

(9) Tevbe Suresi

″ϖ↑Ζ″#↔(!↔ϑ↔4 ° ↔Ι↔8 ″ϖ←Ζ←∀Ψ↑ς↑5 |∝4 ↔ω<∝Η⊕7! _⊕8↔! ↔: ∼Ψ↑#≅↔8 ↔: ″ϖ←Ζ←Κ″%←∗ |×7←! _→Κ″%←∗ ↔ :↑Ι←4≅↔6 ″ϖ↑; ↔: Ve emmellezîne fî kulûbihim maradun fe zâdethum ricsen ilâ ricsihim ve mâtû ve hum kâfirûn(kâfirûne). ςε φακατ; καλπλερινδε ηασταλ⎬κ (νιφακ, ⎭⎫πηε, ινκ®ρ) ολανλαρ⎬ν ισε β⎞ψλεχε μυρδαρλ⎬κλαρ⎬να (ινκ®ρλαρ⎬να, ⎭⎫πηελερινε ϖε πισλικλερινε) μυρδαρλ⎬κ καταρ (δαηα δα αρττ⎬ρ⎬ρ). ςε ονλαρ, κ®φιρ ολαρακ ⎞λ⎫ρλερ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

525

ve emmâ ellezîne fî kulûbi-him maradun fe zâdet-hum ricsen ilâ ricsi-him ve mâtû ve hum kâfirûne

: : : : : : : : :

ve fakat, ama kalplerinde ... olan kimseler hastalýk böylece onlarýn arttý murdarlýk, þüphe, küfür, pislik murdarlýklarýna, pisliklerine ve ölürler ve onlar kâfirlerdir

525

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 125

(9) Tevbe Suresi

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ burada iki grup insandan bahsediyor. 1- Kalplerinde hastalýk olmayanlar (sahâbe). 2- Kalplerinde hastalýk olanlar (sahâbenin arasýndaki münafýklar). Allahû Tealâ surelerini, âyetlerini indirmeye devam ediyor, Peygamber Efendimiz (S.A.V) de açýklýyor. Ve münafýklar diyorlar ki: “Bu sizin îmânýnýzý arttýrdý mý?” 22/HAC-53: Li yec’ale mâ yulkýþ þeytânu fitneten lillezîne fî kulûbihim maradun vel kâsiyeti kulûbuhum, ve innez zâlimîne lefî þikâkýn baîd(baîdin). Allah’ýn þeytanýn fitnesine müsaade etmesi, kalpleri kasiyet baðlamýþ (kararmýþ ve katýlaþmýþ) olanlara ve (bu sebeple) kalpleri hasta olanlara, þeytanýn ilka ettiði þeyi bir imtihan kýlmak içindir. Ve þüphesiz zalimler, uzak bir ayrýlýk içindedirler. Allahû Tealâ âyet-i kerimesinde, kalplerinde “zeyg” olan insanlardan bahsediyor: 3/AL-Ý ÝMRAN-7: Huvellezî enzele aleykel kitâbe minhu âyâtun muhkemâtun hunne ummul kitâbi ve uharu muteþâbihât(muteþâbihâtu), fe emmellezîne fî kulûbihim zeygun fe yettebiûne mâ teþâbehe minhubtigâel fitneti vebtigâe te’vîlih(te’vîlihi), ve mâ ya’lemu te’vîlehû illâllâh(illâllâhu), ver râsihûne fîl ýlmi yekûlune âmennâ bihî, kullun min ýndi rabbinâ, ve mâ yezzekkeru illâ ulûl elbâb(elbâbi).

526

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 125

(9) Tevbe Suresi

O (Allah) ki; Kitab’ý sana O indirdi. O’nda bir kýsmý muhkem (mânâsý açýk, yorum götürmez, þüphe kabul etmez) âyetlerdir ki; bunlar, (Levh-i Mahfuz’daki) ümmülkitapta (yer alan açýk ve kesin âyetler)dir. Diðerleri ise müteþabih (mânâsý kapalý, açýklama isteyen) âyetlerdir. Kalplerinde eðrilik (ve döneklik) bulunanlar, fitne çýkarmak ve (kendi yararýna uygun) tevîlde (yorumda) bulunmak istedikleri için o (kitabýn) müteþabih olan kýsmýna uyarlar. Halbuki onlarýn tevîlini, kimse bilmez, ancak Allah bilir. Ýlimde derinleþmiþ olan RASÝHUN (rusuh sahipleri) ise derler ki: “O’na îmân ettik, hepsi de Rabbimiz katýndan (indirilme)dir.” Bunu kimse tezekkür edemez, ancak ulûl’elbab tezekkür edebilir. Kalpte ister hastalýk olsun, ister zeyg olsun sonuçta Allah’ýn emirlerine karþý gelmek, Allah’ýn yasaklarýný iþlemek söz konusudur. Her devirde insanlarýn çoðu þeytan tarafýndan bu hüviyete mutlak olarak sokulmuþlardýr. Ve insanlar, Allah’ýn güzelliklerini yaþamak yerine, (þeytan onlarý çirkinliklere yaklaþtýrmýþ) negatif cepheden kendilerini geliþtirmiþlerdir. Daha çok Allah’tan uzaklaþmýþ, daha çok kalpleri kararmýþ, kalplerindeki pislik azalmamýþ, artmýþ, kalplerindeki küfür, nifak, isyan azalmamýþ, artmýþtýr. Münafýklar, Allah’ýn âyetleriyle alay ederek, “Ýþte bir sure daha indi, îmânýn mý arttý?” diye birbirlerine sualler sorarak, birbirlerinin küfrünü arttýrýyorlar. Kalpleri hasta olanlar da, kalplerinde zeyg olanlar da, Allah’a ulaþmayý dilemeyen ve ayrýca Allah’a ulaþmaktan baþka insanlarý men etmeye çalýþanlardýr. Bunlar, insanlarýn Allah’a ulaþmayý dilemesine mani olduklarý, yani hidayete ermelerine mani olduklarý için uzak dalâlet içindedirler. Allah’a ulaþmayý dilemeyenler ise dalâlette olanlardýr.

527

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 126

(9) Tevbe Suresi

↓ ≅↔2 ←±υ↑6|∝4 ↔ Ψ↑Ξ↔Β″Σ↑< ″ϖ↑Ζ⊕9↔! ↔ ″:↔Ι↔< ÷ ↔: ↔! ↔ Ψ↑∀Ψ↑Β↔< ÷ ⊕ϖ↑∃ ←ω″[↔#⊕Ι↔8 ″ ↔! → ⊕Ι↔8 ↔ :↑Ι⊕6⊕Η↔< ″ϖ↑; ÷ ↔: E ve lâ yerevne ennehum yuftenûne fî kulli âmin merreten ev merreteyni summe lâ yetûbûne ve lâ hum yezzekkerûn(yezzekkerûne).

ςε ονλαρ, σενεδε βιρ ϖεψα ικι κερε ιμτιηαν εδιλδικλερινι γ⎞ρμ⎫ψορλαρ μ⎬? Σονρα τ⎞ϖβε ετμιψορλαρ (Αλλαη’α ψ⎞νελμιψορλαρ) ϖε ονλαρ ζικιρ ψαπμ⎬ψορλαρ (Αλλαη’⎬ν ισμινι αρδαρδα τεκραρ ετμιψορλαρ).

528

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 126

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

e ve lâ yerevne enne-hum yuftenûne fî kulli âmin merreten ev merreteyni summe lâ yetûbûne

10 - ve lâ hum 11 - yezzekkerûne

: : : : : : : : : : :

ve görmüyorlar mý onlarýn, ... olduðunu, olduklarýný imtihan ediliyorlar her yýl içinde, senede bir defa, bir kere veya iki defa, iki kere sonra tövbe etmiyorlar (Allah’a yönelmiyorlar) ve onlar yapmýyorlar zikir yapýyorlar, Allah'ýn ismini ardarda tekrar ediyorlar

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ’nýn buradaki tövbeden muradý; kiþinin günahlarýnýn affý konusundaki tövbe deðil, tâbiiyet tövbesidir, 25/FURKAN-69: Yudâaf lehul azâbu yevmel kýyâmeti ve yahlud fîhî muhânâ(muhânen). Kýyâmet gününde, onun için azap kat kat artar ve orada ebediyyen alçaltýlarak kalýr. 25/FURKAN-70: Ýllâ men tâbe ve âmene ve amile amelen sâlihan fe ulâike yubeddilullâhu seyyiâtihim hasenât(hasenâtin), ve kânallâhu gafûren rahîmâ(rahîmen). Ama (mürþidin önünde) tövbe eden ve (mürþidin önünde tövbe etmek suretiyle kalbine îmân yazýldýðý için) mü’min olan ve (ayný sebeple) nefsi ýslâh edici ameller iþleyen kiþinin Allah, günahlarýný sevaba çevirir. Ve Allah, günahlarý sevaba çeviren ve rahmet gönderendir.

529

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 126

(9) Tevbe Suresi

25/FURKAN-71: Ve men tâbe ve amile sâlihan fe innehu yetûbu ilâllâhi metâbâ(metâben). Kim tövbe eder ve ýslâh edici amel (nefs tezkiyesi) iþlerse muhakkak ki; o Allah’a, tövbeleri kabul edilmiþ olarak ulaþýr. “Yetûbu” kelimesi de, “metâbâ” kelimesi de, “tâbe” kelimesi de ayný kökten gelmektedir. Tövbe etmek müessesesinin içinde, Allah’a doðru yönelmek de Allah’a doðru gidiþ de vardýr. Ve Allahû Tealâ bu âyette insanlarýn yýlda bir veya iki defa imtihan edildiklerinden bahsetmektedir: 2/BAKARA-155: Ve le neblu vennekum bi þey'in minel havfi vel cûi ve naksýn minel emvâli vel enfusi ves semerât(semerâti), ve beþþiris sâbirîn(sâbirîne). Ve sizi biraz korku, biraz açlýk, biraz da maldan, candan ve ürünlerden eksiltmekle imtihan ederiz. Sabredenleri müjdele. 2/BAKARA-156: Ellezîne izâ esâbethum musîbetun, kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn(râciûne). Onlar ki; kendilerine bir musîbet isabet ettiði zaman: “Biz muhakkak ki; Allah içiniz (O’nun için yaratýldýk) ve muhakkak O’na döneceðiz (ulaþacaðýz).” dediler. 2/BAKARA-157: Ulâike aleyhim salâvâtun min rabbihim ve rahmetun ve ulâike humul muhtedûn(muhtedûne). Onlar, (dünya hayatýnda Allah’a döneceklerini bilenler var ya), Rab’lerinden salâvât ve rahmet onlarýn üzerinedir. Ýþte onlar, hidayete ermiþ olanlardýr.

530

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 126

(9) Tevbe Suresi

Furkan Suresinin 70. âyet-i kerimesinde, “âmenû olma noktasý” öyle bir yere getirilmiþtir ki; mürþidin önünde yapýlan tövbeden sonra nefsi ýslâh edici ameller (zikir) söz konusudur. Bu âyette de Allahû Tealâ, öyle bir tövbeden bahsetmiþtir ki; bunun neticesinde kiþi zikir yapacak, yani nefsi ýslâh edici amellerde bulunacaktýr. Ve “yetûbu” olacak, tövbeleri kabul edilmiþ bir þekilde ruhu Allah’a dönecektir. Bu âyet-i kerimedeki “yetûbune” kelimesi, sadece günahlarýn affýný dileme istikametindeki bir tövbeyi ifade etmemektedir. “Yetûbu” kelimesinde Allah’a dönmezler, yani ruhlarýný Allah’a ulaþtýrmak istemezler, tövbe etmemenin ötesinde “Allah’a yönelmezler.” ifadesi de mevcuttur. Bu âyetteki muhteva, günah iþleyip de Allah’tan günahlarýn affý tarzýnda basit bir tövbe deðildir. Onun çok daha ötesidir. Münafýklarý sahâbeden ayýran gerçek vasýftýr. Allahû Tealâ, Peygamber Efendimiz (S.A.V)’e tâbî oluþu gerektiren gerçek anlamda bir tövbeden bahsediyor. Bütün münafýklar tövbe etmiþ görünüyorlar. Bütün sahâbe gibi onlar da Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in önünde tövbe etmiþler, ama ne yazýk ki; etmiþ göründükleri gerçek deðil sahte bir tövbedir ve ruhlarý da tabiatýyla Allahû Tealâ’ya doðru yola çýkmaz. “Yetûbu” olmazlar. Öyleyse tövbe etmek, tâbî olmak ve neticede Allah’a yönelmek. Allahû Tealâ, Þura Suresinin 13. âyet-i kerimesinde diyor ki: 42/ÞURA-13: Þerea lekum mined dîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke ve mâ vassaynâ bihî ibrâhîme ve mûsâ ve îsâ, en ekîmûd dîne ve lâ teteferrekû fîh(fîhi), kebure alel muþrikîne mâ ted’ûhum ileyh(ileyhi), allâhu yectebî ileyhi men yeþâu ve yehdî ileyhi men yunîb(yunîbu).

531

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 126

(9) Tevbe Suresi

“Dîni ikame edin ve fýrkalara ayrýlmayýn.” diye dîn olarak Nuh’a vasiyet ettiðimizi, sana vahyettiðimizi, Ýbrâhîm’e, Musa’ya ve Ýsa’ya vasiyet ettiðimizi, sizin için de þeriat kýldýk. Müþriklere, kendilerini davet ettiðin þey (Allah’a ulaþmayý dilemek) aðýr geldi. Allah, kimi dilerse onu Kendisine seçer ve Kendisine yöneleni, O’na (Kendisine) ulaþtýrýr. Tevbe Suresinin 126. âyet-i kerimesindeki “musîbetlerle” imtihan edildiklerinde insanlar: “Biz muhakkak ki; Allah için yaratýldýk, ruhumuzu mutlaka ölmeden evvel Allah’a ulaþtýracaðýz.” derlerse onlar, “yetûbu” olacak olan kiþilerdir. Sahâbe, Allah’a ulaþmayý dilemiþler, öyle tövbe etmiþler, yetûbu olmuþlar, ruhlarý Allah’a doðru yola çýkmýþ, hepsinin ruhu Allah’a ulaþmýþtýr. Ama diðerleri, böyle bir tövbeyi gerçekleþtirmemiþlerdir. Öyleyse böyle bir dizaynda, Tevbe Suresinin 126. âyet-i kerimesi, hem Furkan-70 ve 71 ile, hem Bakara 156 ve 157 ile illiyet rabýtasý içindedir.

532

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 127

(9) Tevbe Suresi

|×7←! ″ϖ↑Ζ↑Ν″Θ↔∀ ↔η↔Π↔9 ° ↔∗Ψ↑, ″α↔7←ϑ″9↑! _↔8 ∼↔)←! ↔: ⎢∼Ψ↑4↔Ι↔Μ″9! ⊕ϖ↑∃ ↓φ↔&↔! ″ω←8 ″ϖ↑Υ<×Ι↔< ″υ↔; ⎢↓μ″Θ↔∀

″ϖ↑Ζ⊕9↔≅←∀ ″ϖ↑Ζ↔∀Ψ↑ς↑5 ↑ψ™ς7! ↔ ↔Ι↔. ↔ Ψ↑Ζ↔Τ″Σ↔< ÷ ° ″Ψ↔5 Ve îzâ mâ unzilet sûretun nazara ba’duhum ilâ ba’d(ba’din), hel yerâkum min ehadin summensarafû, sarafallâhu kulûbehum bi ennehum kavmun lâ yefkahûn(yefkahûne).

ςε συρε ολαρακ βιρ ⎭εψ ινδιριλδιðι ζαμαν: “Σιζι γ⎞ρεν βιρ κιμσε ϖαρ μ⎬?” διψε ονλαρ βιρβιρλερινε βακαρλαρ σονρα γιδερλερ. Αλλαη, ονλαρ⎬ν καλπλερινι, φ⎬κ⎬η ετμεψεν βιρ καϖιμ ολμαλαρ⎬ σεβεβιψλε ⎜εϖιρδι.

533

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 127

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

ve îzâ mâ unzilet sûretun nazara ba'du-hum ilâ ba'din (ba'du-hum ilâ ba'din hel yerâ-kum min ehadin summe insarafû sarafa allâhu kulûbe-hum bi enne-hum kavmun lâ yefkahûne

: : : : : : : : : : : : : : :

ve bir þey indirildiði zaman bir sure, bir sure olarak baktý, bakar onlarýn bazýlarý bazýsýna onlar birbirlerine) sizi gören var mý biri, bir kimse, birisi sonra döndüler, giderler, dönerler Allah çevirdi onlarýn kalplerini onlarýn olmalarý sebebiyle bir topluluk fýkýh etmezler

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Fýkýh etmeyen insanlarýn gözlerinde hicab-ý mesture vardýr. Ýrþad makamýna bakarlar ama onu görmezler. Kulaklarýnda vakra vardýr. Ýrþad makamýnýn söylediklerini kulaklarý duyar, ama onlar iþitemezler, mânâsýna varamazlar. Kalplerinde ekinnet vardýr. Bu ekinnet sebebiyle, bu vasýfta kaldýklarý sürece kalpleriyle fýkýh, idrak edemezler. Üstelik kalpleri mühürlüdür ve içinde küfür yazmaktadýr. Allahû Tealâ buyuruyor:

534

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 127

(9) Tevbe Suresi

17/ÝSRA-45: Ve izâ kara’tel kur’âne cealnâ beyneke ve beynellezîne lâ yu’minûne bil âhýreti hicâben mestûrâ(mestûren). Sen, Kur’ân’ý okuduðun (onlara anlattýðýn) zaman seninle onlarýn arasýna ki; onlar, ahirete (ruhun ölmeden Allah’a ulaþmasýna) inanmazlar, gizli (örtülü) bir perde koyarýz (hicab-ý mesture). 17/ÝSRA-46: Ve cealnâ alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu ve fî âzânihim vakrâ(vakren), ve izâ zekerte rabbeke fîl kur’âni vahdehu vellev alâ edbârihim nufûrâ(nufûren). Onlarýn kalpleri üzerine ekinnet koyarýz ki; O’nu, Kur’ân’ý (senin söylediklerini), anlamasýnlar (idrak, fýkýh edemesinler). Ve onlarýn kulaklarýna vakra (isminde bir engel) koyarýz (seni iþitmelerine mani oluruz). Sen Kur’ân’da Rabbinin tekliðini zikrettiðin zaman onlar, nefretle arkalarýný dönerler. Ýþte burada da ayný kiþiler var, arkalarýný dönüp giden, nefretle uzaklaþan insanlar Peygamber Efendimiz (S.A.V)’in söylediklerini iþitemeyenler, O’nu irþad makamý olarak göremeyenler ve yerli yerine oturtamayan zavallý insanlar. Her devirde bu insanlar olacaklardýr. Ve Allahû Tealâ neticesini söylüyor: “Fýkýh etmeyen bir kavim.” Yani henüz, Allah’a ulaþmayý dilemeyen insanlardan oluþan bir kavim. Bu fýkýh edemeyen insanlar kâfirlerdir. 2/BAKARA-6: Ýnnellezîne keferû sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn(yu’minûne). Onlar, muhakkak ki; kâfirdirler. Onlarý, ikaz etsen de, etmesen de (onlar için) eþittir (birdir). Îmân etmezler (mü’min olmazlar).

535

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 127

(9) Tevbe Suresi

2/BAKARA-7: Hatemallâhu alâ kulûbihim ve alâ semýhim ve alâ ebsârihim gýþâveh(gýþâvehun), ve lehum azâbun azîm(azîmun). Allah onlarýn kalpleri üzerine (kalplerindeki rahmet kapýsýnýn üzerine) ve (kalplerindeki) iþitme (sem’î) hassasýnýn üzerine mühür vurdu (mühürledi). (Ve kalplerindeki) görme (basar) hassasýnýn üzerine GIÞAVET (adlý) bir perde (çekti). Onlar için azîm (büyük) bir azap (var). Görülüyor ki kâfirler, görme hassalarý üzerindeki gýþaveh, iþitme hassalarý üzerindeki mühür ve kalplerindeki mühür sebebiyle göremezler, iþitemezler ve idrak edemezler. Kâfirler de münafýklar da dalâlette olanlar da fýkýh edemeyenlerdir. Onlar da göremezler, iþitemezler, idrak edemezler yani fýkýh edemezler. 45/CASÝYE-23: E fe reeyte menittehaze ilâhehu hevâhu ve edallehullâhu alâ ilmin ve hateme alâ sem'ýhî ve kalbihî ve ceale alâ basarihî gýþâveh(gýþâveten), fe men yehdîhi min ba’dillâh(ba’dillâhi), e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne). Hevalarýný (nefslerini) kendilerine ilâh edinenleri görmedin mi (habibim)? Allah, onlarý bir ilim üzere dalâlette býrakýr. Onlarýn kalplerindeki sem'î (iþitme) hassasýný ve kalplerini (kalpteki idrak hassasýný) mühürler ve onlarýn kalplerindeki basar (görme) hassasýnýn üzerine gýþavet (isimli bir perde) çeker. Öyleyse (artýk) Allah'tan sonra kim bu kiþiyi hidayete erdirebilir? Hâlâ düþünmez misiniz?

536

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 128

(9) Tevbe Suresi

°ι<∝ϑ↔2 ″ ϖ↑Υ←Κ↑Σ″9↔! ″ω←8 ° Ψ↑,↔∗ ″ϖ↑6↔ ≅↔% ″φ↔Τ↔7 ″ϖ↑Υ″[↔ς↔2 °λ<∝Ι↔& ″ϖ∩Β←Ξ↔2 _↔8 ←ψ″[↔ς↔2 °ϖ[∝&↔∗ ° ↑®↔∗ ↔ω[∝Ξ←8⊂Ψ↑Ω″7≅←∀ Lekad câekum resûlun min enfusikum azîz(azîzun), aleyhi mâ anittum harîsun aleykum bil mu’minîne raûfun rahîm(rahîmun).

Ανδολσυν κι; σιζε, σιζιν ι⎜ινιζδεν αζ⎩ζ βιρ Ρεσ⎦λ γελδι. Σιζιν ⎫ζ⎫λδ⎫ð⎫ν⎫ζ ⎭εψ, Ο’να αð⎬ρ γελιρ (Ο’νυ ⎫ζερ). Σιζε ⎜οκ δ⎫⎭κ⎫ν, μ⎫’μινλερε ⎭εφκατλι ϖε μερηαμετλιδιρ.

537

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 128

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

lekad câe-kum resûlun min enfusi-kum azîzun aleyhi mâ anittum harîsun aleykum bi el mu'minîne raûfun rahîmun

: : : : : : : : : : : :

andolsun ki size geldi bir resûl sizin içinizden azîz olan onun üzerinde sizin üzüldüðünüz þey çok düþkün size mü'minlere þefkatli merhametli

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Türkçe’de “hýrslý” diye geçen “haris” kelimesi, burada “çok düþkün olmak” istikametinde kullanýlmýþtýr. Peygamber Efendimiz (S.A.V), merhametli, þefkatli ve sahâbeye çok düþkün olarak tarif edilmiþtir.

538

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 129

(9) Tevbe Suresi

↔ ψ×7←! ÷ ↑ψ™ς7! ↔|←Α″Κ↔& ″υ↑Τ↔4 ∼″Ψ⊕7↔Ψ↔# ″ ←≅↔4 ↔ξ↑; ↔: ↑α″ς⊕6↔Ψ↔# ←ψ″[↔ς↔2 ⎢↔ξ↑; ® ←! ←ϖ[∝Π↔Θ″7! ← ″Ι↔Θ″7! ∩ ↔∗ Fe in tevellev fe kul hasbîyallâh(hasbîyallâhu), lâ ilâhe illâ huv(huve), aleyhi tevekkeltu ve huve rabbul arþil azîm(azîmi).

Βυνδαν σονρα εðερ ονλαρ δ⎞νερλερσε, ο ζαμαν ονλαρα ⎭⎞ψλε δε: “Βανα, Αλλαη ψετερ (κ®φιδιρ), Ο’νδαν βα⎭κα ιλ®η ψοκτυρ. Βεν, Αλλαη’α τεϖεκκ⎫λ εττιμ (γ⎫ϖενδιμ). ςε Ο, αζ⎩μ αρ⎭⎬ν Ραββιδιρ.

539

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 129

(9) Tevbe Suresi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fe in tevellev fe kul hasbîye allâhu lâ ilâhe illâ huve aleyhi tevekkeltu ve huve rabbu el arþi el azîmi

: : : : : : : : : :

bundan sonra, eðer yüz çevirirler, dönerler o zaman de (ki) Allah bana yeter (kâfidir) ilâh yoktur ondan baþka ona tevekkül ettim (güvendim) ve O azîm (büyük) arþýn Rabbidir

AÇIKLAMA_____________________________________________________ Bismillâhirrahmânirrahîm Burada, Allah’a tevekkül etmek müessesesinden bahsedilmektedir. Allahû Tealâ buyuruyor ki: 39/ZUMER-38: Ve le in se’eltehum men halekas semâvâti vel arda leyekûlunnallah(leyekûlunnallahu), kul e fe ra’eytum mâ ted’ûne min dûnillâhi in erâdenî allahu bi durrin hel hunne kâþifâtu durrihi, ev erâdenî bi rahmetin hel hunne mumsikâtu rahmetih(rahmetihi), kul hasbîallah(hasbîallahu), aleyhi yetevekkel ulmu tevekkýlûn(tevekkýlûne). Ve muhakkak ki, eðer gerçekten sen onlara: “Gökleri ve yeryüzünü kim yarattý?” diye sorarsan, mutlaka “Allah” derler. De ki: “O halde, Allah’tan baþka taptýðýmýz þeyleri gördünüz mü (anladýnýz mý, idrak ettiniz mi)?” Eðer Allah bana bir zarar vermek isterse, O’nun (Allah’ýn) zararýný giderecek olanlar onlar mý? Veya bana bir rahmet dilerse O’nun (Allah’ýn) rahmetini tutacak (mani olacak) olanlar onlar mý? De ki: “Allah bana kâfidir.” Tevekkül edenler, O’na (Allah’a) tevekkül ederler (güvenirler).

540

ϖ←

[&∝ Ι⊕ 7! ω← Ω× &″ Ι⊕ 7! ψ← ς™ 7! ϖ←

Κ″ ∀← Χ⎫ζ − 10

ℜψετ − 129

(9) Tevbe Suresi

Tevekkül etmek, Allah’a güvenmek ve Allah’ý vekil tayin etmek mânâsýnadýr. Allah’a ulaþmayý dilediðimiz an Allah, bize vekil olmuþtur. Bizim irademizi kaldýrýp, Ýlâhi Ýradesi’ni onun yerine koyar ve ruhumuzu Kendisine ulaþtýrýr. Vuslattan sonra tevekkül edebilirsek fizik vücudumuz için de bize vekil olur, Kendi iradesiyle fizik vücudumuzu teslim alýr. Gene tevekkül edebilirsek ayný yolla nefsimizi de teslim alýr. Gene tevekkül edebilirsek ayný yolla bizleri irþada ulaþtýrýr. Gene tevekkül edebilirsek irademizi de teslim alýr. Bütün teslimler tevekkül ile gerçekleþir. 3/AL-Ý ÝMRAN-139: Ve lâ tehinû ve lâ tahzenû ve entumul a’levne in kuntum mu’minîn(mu’minîne). Gevþemeyin ve mahzun olmayýn. Eðer mü’minler iseniz mutlaka siz üstün geleceksiniz. Allah’a dost olan bir kiþi olsa, Allahû Tealâ o kiþiyle beraber olsa, bütün dünya o kiþinin düþmaný olsa, Allahû Tealâ onlarý üstün kýlacaðýný net olarak ifade ediyor: 3/AL-Ý ÝMRAN-160: Ýn yensur kumullâhu felâ gâlibe lekum, ve in yahzulkum fe men zellezî yensurukum min ba’dih(ba’dihi), ve alallâhi fel yetevekkelil mu’minûn(mu’minûne). Eðer Allah size yardým ederse, o zaman sizi yenecek yoktur. Ve eðer sizi yardýmsýz (yüz üstü) býrakýrsa, ondan sonra size kim yardým eder. Öyleyse mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler (Allah’a güvensinler). “Eðer inanýyorsanýz Bana güvenin, tevekkül edin. Eðer tevekkül ederseniz biliniz ki; en kuvvetli sizsiniz.” “Eðer inanýyorsanýz Bana tevekkül edin. Tevekkül ederseniz biliniz ki; sizi yenecek yoktur.” Onun için, “Allah’a tevekkül etmek”, önemli bir Kur’ân kavramýdýr. Allah’a güvenmek, Allah’a dayanmak. Allah muhakkak ki; herþeye kaadirdir. Herþeyin en güzelini gerçekleþtiren hep, O’dur.

541