Mijas Semanal Nº450 Del 27 de octubre al 3 de noviembre by Mijas Semanal

MIJAS NEWS ON LAST 4 PAGES TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.eu Ejemplar gratuito. Nº 450 Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

VIVE MIJAS EN NOVIEMBRE

SUPLEMENTO

Conoce todos los detalles del festival del humor que llegará hasta el Teatro Las Lagunas y no te pierdas las propuestas culturales, musicales y literarias que te proponemos para este mes.

La Junta avala el proceso de regularización de viviendas Continúa trabajando de la mano del Consistorio en la resolución del problema ACTUALIDAD/08

CAMBIO DE HORA La madrugada del domingo 30 de octubre, de acuerdo a la directiva europea 2000/84, comenzará el horario de invierno. Los relojes deberán, por tanto, atrasarse 60 minutos, es decir, a las 03:00 serán las 02:00 horas.

2 3 4 6

El área de Economía y Hacienda, que recurrirá al embargo de las cuentas bancarias, anima a los contribuyentes a saldar los recibos pendientes ACTUALIDAD/03 CARRETERAS

Por una A-7 más segura

El último siniestro en este punto negro ocurrió el martes 25, cuando se produjo el vuelco de un camión de gran tonelaje que provocó kilómetros de retenciones / Juan Zotano.

Mijas se adhiere a la Red de Municipios por la Igualdad de Género La resolución, que se aprobó en el pasado Pleno, permitirá el acceso de las víctimas a diversos programas formativos ACTUALIDAD/04

El Ayuntamiento inicia los trámites para cobrar las deudas tributarias

Arreglan el reloj de la ermita San Sebastián La intención del Consistorio es recuperar en este punto las campanadas de fin de año ACTUALIDAD/06

EL VALLE DEL GOLF, CENTRO DE LA OFERTA TURÍSTICA MIJEÑA Los campos de golf emprenderán un plan de señalización y se promocionarán estas instalaciones en los mercados internacionales ACTUALIDAD/02

El equipo de Gobierno ha exigido al ministerio de Fomento que tome medidas eficaces para evitar más accidentes de tráfico en la curva de La Cala. Según el portavoz del Grupo Popular, Mario Bravo, “los radares que en la actualidad están instalados en tramos rectos, deberían estar ubicados en esta curva, acompañados de abundante señalización que permita a los conductores advertir a tiempo su presencia y evitar frenazos”. ACTUALIDAD/03

actualidad

Mijas será el gran polo de atracción del turismo de golf en la Costa del Sol El equipo de Gobierno quiere potenciar el concepto ‘Valle del Golf’ como principal elemento de su oferta turística; los representantes de los campos llevarán a cabo un plan de señalización en los accesos a los mismos y se emprenderán acciones promocionales Redacción

Mijas es el municipio español que cuenta con más campos de golf; en total, el municipio dispone de 13 instalaciones de este tipo, todas ellas de elevada calidad. Un situación que, dada la gran cantidad de jugadores y aficionados a este deporte, será aprovechada por el equipo de Gobierno, que ha decidido potenciar el concepto ‘Valle del Golf’ como principal elemento de la oferta turística local. Así lo comunicó el alcalde, Ángel Nozal, a los propietarios, directores y gerentes de los distintos campos durante una reunión mantenida el pasado miércoles 26. Convertir Mijas en el gran polo de atracción del turismo de golf en la Costa del Sol es el objetivo del equipo de Gobierno, dado el alto poder adquisitivo que mueve este segmento y las sinergias

que genera en otros elementos de la oferta turística. Para ello, el primer edil propuso a los representantes de los distintos campos la puesta en marcha de un plan de señalización en los accesos a los mismos, consistente en la instalación de elementos distintivos de este deporte en rotondas y lugares de alta visibilidad, con señales indicativas de dirección y distancia de los distintos clubes. Los asistentes a la reunión aceptaron la propuesta y se comprometieron a realizar di-

El alcalde, Ángel Nozal, se comprometió a exigir a la Junta y al Gobierno central que solucionen los ataques de los jabalíes a los campos de golf

Los campos de golf emprenderán un plan de señalización de sus accesos / Archivo.

seños de los elementos distintivos para su paulatina instalación. Por otra parte, en el encuentro también se acordó que los campos participen también de la promoción turística de las excelencias de Mijas, como el pueblo o las playas. Así, la Oficina de Turismo facilitará material promocional a los distintos campos, que también dispondrán de espacios informativos en los medios de comunicación municipales. La posibilidad de realizar acciones promocionales del

Valle del Golf en los mercados emisores fue otra de las iniciativas abordadas el miércoles 26. En este sentido, junto al mercado británico, se propusieron también el nórdico y los de los países de Centroeuropa. Los destrozos que están causando los jabalíes en los campos de golf fue una de las preocupaciones que mostraron los asistentes. El primer edil se comprometió a hacer un frente común con alcaldes de otros municipios afectados por el mismo proble-

ma a fin de exigir a la Junta de Andalucía y la Subdelegación del Gobierno que adopten medidas eficaces para acabar con estos ataques. Por último, Nozal emplazó a los representantes de los campos de golf a una próxima reunión a fin de tratar los hurtos que han sufrido los jugadores por parte de descuideros que asaltan los boggies mientras están en plena práctica deportiva. La idea es que la Guardia Civil participe en este próximo encuentro.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

MEDIO AMBIENTE

Mijas pide a la Junta que actúe contra los ataques de jabalíes I.M. Aunque a finales del pasado año ya se tomaron medidas para disminuir las colonias de jabalíes que atacan en manada propiedades privadas, áreas turísticas y campos de golf, los ataques de estos animales han vuelto a recrudecerse en las últimas semanas. Vecinos del municipio han trasladado su alarma al Ayuntamiento tras comprobar cómo los cerdos salvajes se adentran en jardines y campos de golf en busca de comida, destrozando setos y tratando de buscar lombrices y gusanos en el subsuelo de las zonas de césped. De ahí que el Consistorio haya tomado la resolución de reclamar a la consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía que adopte “soluciones eficaces y duraderas” de cara a frenar los ataques de estos animales. “A buen seguro que la consejería, habida cuenta de su experiencia y porque tiene las competencias, dispone de respuestas ante la progresiva magnitud del problema”, aseguró el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. Según las quejas vecinales, las piaras no temen la presencia humana y no diferencian entre viviendas aisladas o urbanizaciones para efectuar sus ataques.

El Consistorio reclama 26 millones de euros en deudas tributarias El área de Economía y Hacienda del Ayuntamiento ha iniciado los trámites para el cobro de estos recibos mediante el embargo de cuentas bancarias a 16.217 contribuyentes

En el área de Recaudación, existen actualmente 95.279 recibos pendientes de cobro / Archivo. Isabel Merino

La concejalía de Economía y Hacienda ha animado a los ciudadanos y empresas que tienen cuentas pendientes con el Ayuntamiento a que regularicen su situación ya que, según el edil de esta área, Mario Bravo, “todos tenemos la obligación de contribuir con el pago de impuestos y tasas al sostenimiento de los servicios que presta el Consistorio”. Por ello, los servicios municipales de Recaudación han iniciado el trámite para el cobro mediante el embargo de cuentas bancarias a 16.217 contribuyentes que adeudan 26.150.878,42 euros por el impago de 95.279 recibos correspondientes a los distintos impuestos y tasas municipales. En breve, bancos y cajas de

ahorro recibirán una comunicación oficial del Ayuntamiento reclamando los datos bancarios de aquellos clientes que mantienen deudas tributarias con el Consistorio, a fin de practicar la retención correspondiente en las mismas. Se estima que el proceso podría prolongarse entre tres y cuatro meses. “Somos conscientes de la situación económica por la que atraviesan muchas familias del municipio”, declaró el concejal Mario Bravo, de ahí que exista la posibilidad de solicitar el fraccionamiento de la deuda. Así, los contribuyentes tendrán la oportunidad de dividir su deuda en vía ejecutiva en seis plazos mensuales, si el débito no excede de los 601,10 euros; en 12

mensualidades si la obligación de pago se sitúa entre los 601,10 y los 6.010,12 euros y en 18 plazos si la deuda supera los 6.010,12 euros. Por otro lado, si el débito es superior a los 18.000 euros, se necesitará un aval bancario financiero para tramitar el aplazamiento. Así, será el banco o caja del deudor el que periódicamente realice los pagos a las arcas municipales. Asimismo, los contribuyentes podrán solicitar el fraccionamiento en seis mensualidades de los impuestos en periodo voluntario -vigente hasta el 21 de noviembre-, aunque su tramitación necesitará de una valoración por parte de los servicios técnicos del área económica del Consistorio.

URBANIZACIONES

Crean un registro de comunidades I.M. Facilitar el acceso de los servicios municipales a las comunidades de propietarios es el objetivo de este proyecto, cuya inscripción, de carácter obligatorio y gratuito, estará habilitada a partir del día 2. Las comunidades podrán formalizarla tanto en el Ayuntamiento como en cualquiera de las tenencias de alcaldía. El concejal de Urbanizaciones, Marco Cortés, ha animado a “los presidentes de las comunidades y a sus administradores a tramitar a la mayor brevedad la inscripción”, puesto que este registro ayudará a solventar los problemas ciudadanos o a ejecutar actuaciones y trabajos municipales que afecten o beneficien a estas entidades. Al registro pueden inscribirse tanto comunidades de los tres núcleos, como urbanizaciones y viviendas situadas en zonas rurales. La inscripción podrá realizarse también vía correo electrónico a la dirección oficina060@mijas.es, indicando el nombre de la comunidad, dirección postal, nombre del administrador y del presidente, con sus respectivos números de teléfono y direcciones de correo. “El objetivo es crear un canal de comunicación directa para transmitirles desde un cambio normativo hasta avisarles de circunstancias vinculadas al entorno vecinal”, señaló Cortés.

CARRETERAS

El Ayuntamiento reclama a Fomento medidas eficaces para evitar más accidentes en la A-7 I.Merino. Ya son muchos los accidentes de tráfico que han hecho que la famosa curva de La Cala haya sido catalogada como uno de los puntos negros más peligrosos de las carreteras españolas. El siniestro ocurrido el pasado martes 25, cuando un camión de gran tonelaje volcó en el kilómetro 201, provocando largas retenciones, fue el último de una larga lista, lo que ha llevado al equipo de Gobierno a poner en marcha medidas que pongan fin a esta situación. Así, el Consistorio ha exigido al ministerio de Fomento que dicte disposicio-

nes eficaces que eviten nuevos siniestros en este punto. A juicio del portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, la

Según Mario Bravo, “el radar debería ubicarse en la misma curva de La Cala, con abundante señalización sobre su presencia”

preocupación de Fomento por la seguridad en esta carretera “se ha resumido en la instalación de dos radares en rectas”, cuando, según el edil, “el radar debería ubicarse en la propia curva de La Cala, con abundante señalización acerca de su presencia”, de manera que los conductores puedan ir reduciendo la velocidad sin necesidad de dar un frenazo en el momento en que observen el radar. Bravo criticó también que la única solución dada por el Gobierno central ante esta situación pasa por limitar a 80km/h

Tanto el conductor del camión como su acompañante salieron por su propio pie y no sufrieron heridas de gravedad / M.J.Gómez.

la velocidad en este tramo de autovía, “sin que se hayan ejecutado las mejoras prometidas por la ministra Magdalena Álvarez y otros diputados del PSOE para eliminar los puntos más conflictivos de esta vía”. En este sentido, el portavoz del Gobierno municipal aseguró que “aceptamos

los radares y la limitación de velocidad como mal menor provisional, porque lo importante es la eliminación de los puntos negros de la A-7”. Por último, Bravo criticó que la única alternativa a esta limitación de velocidad sea el uso de la autopista de peaje, “la más cara de España”.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

PLENO MUNICIPAL

Mijas se adhiere a la Red de Municipios por la Igualdad de Género de Málaga Este fue uno de los 16 puntos que debatió la Corporación municipal durante la celebración del último pleno, que tuvo lugar el pasado sábado 22 de octubre María Rubio

En la media de sesiones anteriores, y con la lluvia y la tormenta como telón de fondo, el pleno ordinario del mes de octubre nos dejó más de cinco horas de debate -cinco y media, para ser exactos-, en los que se abordaron temas que fueron actualidad durante la semana pasada, como la modificación en la cuota del IBI para los empadronados, la subida de la tasa de basura en un euro al mes o la aprobación inicial de la ordenanza reguladora de la administración electrónica del Ayuntamiento, una herramienta novedosa que permitirá acortar distancias entre el ciudadano y la institución. Al margen de esos asuntos, la sesión nos dejó otros enunciados de interés como la adhesión de Mijas a la Red de Municipios por la Igualdad de Género. El quinto punto del orden del día, que se esperaba con tranquilidad, levantó algunos ánimos, sobre todo, por diferencias entre la actual concejala de Igualdad,

Silvia Marín, y su predecesora, la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima. Marín explicó los beneficios de la adhesión de Mijas a esta red, “que no supone ningún coste”, y dijo que, gracias a ella, “habría más cursos y talleres para Mijas”. Por su parte, Fuensanta Lima, aunque votó a favor de la iniciativa como toda su formación, dijo “no entender por qué se firma algo así si en Mijas existe una herramienta como el II Plan de Igualdad, que ahora no se está cumpliendo”. La edil se preguntó: “Dónde están los minutos de silencio y las políticas de concienciación” y la

Gracias a la adhesión de Mijas a esta red, el municipio podrá beneficiarse con la programación de diferentes cursos y talleres

Después del debate, todos los partidos votaron a favor de la adhesión de Mijas a la red / M.R.

respuesta de Silvia Marín no se hizo esperar. “Nosotros vamos a ponerle menos churros y chocolate y vamos a hacer más. Por su culpa, hemos perdido tres cursos y, ahora, gracias a esta red, vamos a recuperar dos”. El portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, contribuyó a la polémica diciendo que “en Mijas se ha hablado mucho de igualdad y ahora sabemos que ni siquiera formábamos parte de esta red”, a lo que Lima con-

La vivienda protegida, también a debate

tro de los puntos importantes fue el relativo a vivienda protegida. El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, explicó que hay una nueva forma de entender la vivienda de protección a nivel de la Junta: “Ahora serán los ayuntamientos los que examinen los proyectos y tengan que verificar que cumplan toda la normativa para acogerse a los beneficios

de la vivienda de protección oficial”. La edil del PSOE, Fuensanta Lima, explicó que su formación votaría a favor porque “es algo importante para el municipio”, aunque recordó que en el anterior mandato se llevaron a cabo medidas como el registro de demandantes de vivienda, “que es de tener en consideración”. La edil dijo, además, que debería

Viviendas de VPO en Las Lagunas / Archivo.

hacer un plan de vivienda municipal, teniendo en cuenta a los jóvenes y a Mijas Pueblo, “con los que tenemos una deuda”. Manuel Navarro respondió que, cuando asumieron el poder, “no había nadie encargado del registro de viviendas, sino que había más de 3.000 solicitudes en 7 cajas, sin procesar, ni tramitar, mientras que ahora hay dos personas actualizándolo”. Por otro lado, Navarro defendió su visión de la vivienda: “frente a la política de subvención y regalo, nosotros apostamos por esfuerzo y calidad”. Navarro también dijo que el 20% de las viviendas protegidas que se construyan serán de empresa privada y el 10% de la administración pública se destinará a alquiler, “porque cubre de manera más rápida las necesidades que ahora tenemos en el municipio”. El portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, dijo que “es

testó que “la plataforma estaba prevista para municipios menores de 20.000 habitantes que no cuentan con un centro de información a la mujer, como el que tiene Mijas”. El concejal de Alternativa Mijeña-Los Verdes, Juan Porras, aplaudió la medida y dijo que “hay que seguir avanzando en la cuestión de género en todas las capas de la sociedad, no solo en lo que tiene que ver con violencia, sino también en aspectos

una buena ordenanza porque es una opción más que se le da a los vecinos”, mientras que Juan Porras, de AM-LV, se abstuvo porque, para su formación, “la urgencia no está tanto en construir viviendas protegidas como sociales o de alquiler”. Porras también apuntó que “se debería de dar una solución al problema de las viviendas vacías que están ocupando terrenos y recursos en Mijas”. Prevenir incendios forestales El pleno también debatió una moción que presentó Juan Porras para prevenir que el municipio sea escenario de incendios forestales de forma frecuente. Porras planteó que la debilidad del municipio en este campo “es algo estructural”, por lo que hay que trabajar en tres niveles, prevención, extinción y regeneración. El líder de Alternativa habló de acciones como un retén de prevención, formar a voluntarios o regenerar con vegetación autóctona. El texto, con algunas modificaciones del equipo de Gobierno, fue refrendado por todos los grupos políticos.

laborales, sociales...”. Para cerrar el punto, el alcalde, Ángel Nozal, quiso acercar posturas argumentando que, “indepedientemente de que esté pensado para municipios de menos de 20.000 habitantes, también hay otros mayores como Estepona o Ronda que forman parte, por lo que será bueno para Mijas la adhesión, sin que eso signifique que antes no se venía realizando un trabajo ejemplar”.

SALTO HACIA LA ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA

El punto 9 del pleno, el referente a la aprobación inicial de la ordenanza de la administración electrónica, contó con los votos a favor de todos los grupos políticos, que ven en esta herramienta algo muy positivo para la ciudadanía.

La responsable, la edil Lourdes Burgos, espera que “como muy tarde”, esté funcionando a final de año

La administración electrónica no es excluyente, sino complementaria. El ciudadano elige el modo de relacionarse con la administración

La normativa significa “un Ayuntamiento abierto 24 horas” para consultar impuestos, ver facturas, presentar escritos...

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

Unos suben, otros bajan

Voz para los afectados por FCC

El alcalde, Ángel Nozal, dejó tiempo para que los trabajadores afectados por el cese de actividad de FCC que llevaban varios días apostados en las puertas del Ayuntamiento con pancartas explicaran su situación. El primer edil reiteró la postura que ya les transmitió en el encuentro personal del día de antes, la de que el Ayuntamiento firmó un contrato con FCC para gestionar la planta de Entrerríos, que se sabía que antes o después terminaría, que “además ha sido una gestión nefasta” y que no tiene ninguna relación con la plantilla. Aún así, Nozal se comprometió “a mediar con Urbaser”, para que los trabajadores sean recolocados y también dejó la puerta abierta con respecto al personal para la planta de transferencia. Los trabajadores agradecieron el gesto y volvieron a pedir “que alguien se haga cargo de su situación”, ya que la actitud de FCC, que no les ha dado el despido, hace que ni estén percibiendo su salario ni puedan cobrar el desempleo.

Lima y Conde: cara a cara

Uno de los momentos más tensos se vivió durante el turno de ruegos y preguntas, cuando la edil socialista y ex consejera delegada de Mijas Comunicación, Fuensanta Lima, dijo tener problemas para acceder a la información de la entidad. Pilar Conde, edil del PP y actual consejera delegada, le comunicó que la información había sido remitida al grupo socialista con anterioridad al pleno y recordó que ella nunca pudo saber del grupo mediático por la “política ocultista” de Lima. Conde dijo que eso ha perjudicado mucho a la empresa, mientras que, ahora, “se está haciendo todo lo posible para cumplir con el servicio público y los fines de Mijas Comunicación”.

l apartado relacionado con los impuestos también ocupó buena parte de la sesión. El equipo de Gobierno llevó a pleno la aprobación provisional de la modificación de la tasa de basura y el descuento de cuotas en el Impuesto de Bienes Inmuebles. En el capítulo de residuos, el concejal de Hacienda y Economía, Mario Bravo, explicó que se hacía referencia a dos apartados, la unificación en la tarifa industrial, por lo que las inmobiliarias pasan a pagar lo mismo que cualquier otra oficina, y la subida de un euro al mes en la tarifa residencial “para la adquisición por leasing o renting de nuevos contenedores”. La portavoz socialista, Fuensanta Lima, criticó la medida y anunció que su formación votaría en contra: “No es el momento económico para hacerlo”. Lima defendió una subida porcentual y no lineal, alegando “quien más tenga, que más pague”, además de criticar la bajada a las inmobiliarias. En una línea parecida se expresó el edil de AM-LV, Juan Porras, que habló de “injusticia social” para referirse a la subida lineal. Además, dijo que las inmobiliarias están recibiendo trato de favor, con una bajada de un 45%. Mario Bravo respondió sereno que “el Ayuntamiento no puede co-

brar más o menos en función de la capacidad adquisitiva, ya que lo que se paga es el coste de un servicio y no un gravamen. También así habló Ángel Nozal: “La justicia no se regula mediante tasas, sino a través de impuestos”. Con respecto a las inmobiliarias, contestó: “Parece más injusto que una inmobiliaria pague más basura que un bar”. El portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, dijo que le parecía bien la medida para equilibrar ingresos. El impuesto del IBI Con respecto al IBI, Bravo dijo que el compromiso del PP es que “los empadronados, en 2012, paguen lo mismo que este año. El PSOE se abstuvo en la votación alegando que esto se hará aplicando una medida que no contempla la ley, mientras que no se habla de “familias con todos sus miembros en paro o desempleados mayores de 45”. En la misma línea se expresó Juan Porras: “Comprendemos y participamos de la intención pero no votaremos a favor de algo ilegal”. Bravo contestó que es “una medida valiente, pero que ya se aplica en otros municipios cercanos” y Sánchez Peña, del GIM, pidió “responsabilidad” a la oposición para votar a favor de medidas positivas para los mijeños.

Sorteo para las mesas electorales del 20-N

l pleno correspondiente a octubre se adelantó una semana, ya que, en dicha sesión, tenía que producirse el sorteo de los miembros que compondrán las mesas electorales en los comicios generales del próximo 20 de noviembre, algo que, según la Ley, compete a los ayuntamientos. Fue el primer punto de la mañana. Nada más comenzar

el pleno, a eso de las 08:30 horas, un voluntario del público extrajo una bola que sirvió para dar comienzo al sorteo de los integrantes mediante un programa informático. La notificación a los designados se producirá antes del 29 de octubre y estos podrán presentar alegaciones hasta el 5 de noviembre, que serán resueltas antes del día 10.

El pleno de octubre se abrió con una curiosa imagen, la del sorteo de los miembros que compondrán las mesas electorales de cara a las elecciones del 20-N.

No a la concentración de vallas publicitarias El equipo de Gobierno continúa plantando cara a la instalación masiva de vallas publicitarias. Por eso, en la última sesión plenaria, se produjo la aprobación inicial de la modificación de la ordenanza que regula estas instalaciones. El edil popular Mario Bravo explicó que la medida tiene un doble fin, “evitar el atentado paisajístico” y “mejorar la seguridad de los conductores”. El concejal añadió que, aunque el municipio cuenta con una normativa desde 2009, no se cumple, por lo que ahora “solo se permitirá la instalación de vallas en dominio público local o en suelo de titularidad municipal”. El Consistorio lo gestionará mediante concurso público.

La concesionaria tendrá que pagar un canon de 150.000 €, así como instalar 400 papeleras en el término mijeño La portavoz del grupo socialista, Fuensanta Lima, aludió a un informe que remitió el consorcio del Plan Cualifica “para tener una ordenanza única en la Costa del Sol”, mientras que el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, preguntó si la normativa afectaría a los vehículos de empresarios y autónomos que van rotulados, ya que uno de los puntos hace mención a la prohibición de coches publicitarios. El alcalde, Ángel Nozal, aclaró que la ordenanza “se refiere a los remolques con publicidad que algunas empresas dejan aparcados en puntos como el Euromarket y no a vehículos cuyo fin principal es el desplazamiento de sus propietarios”. Juan Porras, edil de Alternativa Mijeña-Los Verdes se mostró a favor, pero preocupado por un posible monopolio. Al final, todas las formaciones votaron a favor de la aprobación.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

Inician la restauración del reloj de la ermita San Sebastián de Mijas Pueblo María Rubio

Lleva más de un siglo contemplando el devenir de los mijeños desde la torre de la iglesia San Sebastián y, aunque su ‘corazón’ se paró hace cerca de dos años, el Consistorio se ha empeñado en que el reloj de esta ermita siga marcando el compás del tiempo en lugares como la plaza de La Libertad. Uno de los relojes más antiguos de la provincia, y único en la Costa del Sol por su mecanismo, el jueves 27 dejó la que ha sido su casa desde el año 1902 para trasladarse a los talleres de Servirel Andaluza de Relojes, donde se iniciará su proceso de restauración. La retirada del cronógrafo de San Sebastián causó un importante revuelo y es que no todos los días se puede asistir a un espectáculo como este. Los operarios emplearon casi dos horas en extraerlo, ya que tuvieron que desmontar todo el mecanismo pieza a pieza, un conjunto que alcanza los 800 ki-

Interior del reloj de la ermita San Sebastián / Micaela Fernández.

los de peso. Además, el acceso a la maquinaria, desde un cuarto pequeño y estrecho, complicó aún más la tarea. Mientras los profesionales se concentraban en el trabajo, a pie de calle, se iban sucediendo las anécdotas y es que muchos vecinos recordaban momentos vividos a la sombra de este reloj, una máquina que fue colocada en la torre de la ermita en 1902, siendo alcalde

Pedro Gutiérrez y Gutiérrez de la Cueva, tal y como aparece en una pequeña placa insertada en el mecanismo. El responsable del Archivo Municipal, Juan José de la Rubia, explicó que se ha encontrado documentación sobre este reloj en el archivo por lo que podemos saber, entre otras curiosidades, “que fue fabricado por Talleres Cronos de Roqueta de

Tarragona, que costó 2.085 pesetas y se pagó en tres plazos”. Hoy, 109 años después, su arreglo costará una cifra similar, pero traducida a euros, unos 1.800 €. Sin embargo, su valor hace que merezca la pena: “Acciones como esta son muy importantes para recuperar nuestro patrimonio. No se trata del valor económico que tenga el reloj, sino del valor histórico”, explicó De la Rubia. El concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, asistió también al desmontaje y mostró su deseo de que el reloj vuelva a Mijas lo más pronto posible: “Esperamos tenerlo de vuelta dentro de un mes, ya que tenemos la intención de celebrar las campanadas de Nochevieja siguiendo sus agujas”, una tradición de antaño que muchos vecinos recuerdan y que podría hacerse nuevamente realidad en este 2011. Hasta entonces, los alrededores de la ermita San Sebastián se quedan, como suele decirse, con el tiempo suspendido en el aire.

MEDIO AMBIENTE

Los impuestos de circulación y plusvalía, congelados para 2012 I.M. La congelación de ambas tasas ya ha sido incorporada al borrador del presupuesto municipal del próximo año. En los dos casos se tratará de una “congelación real”, es decir, que los ciudadanos “pagarán en 2012 lo mismo que este año por tener un coche o una moto”, señaló el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. Así, los propietarios de automóviles pagarán en concepto de IVTM entre 18,95 y 168 euros, dependiendo de los caballos fiscales del vehículo, mientras que los dueños de ciclomotores o motocicletas harán frente a recibos de entre 6,6 euros y 90,90 euros, en función de la cilindrada. Por su parte, los tipos utilizados para el cálculo del devengo del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos se mantendrán entre el 3% y el 3,7%,

MERCADILLOS

La Junta rehúsa dotar a la cantera de Los Arenales de un retén permanente I.M. El delegado de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, Francisco Fernández, no considera necesaria la ampliación del servicio destinado a la prevención de incendios en el entorno de Mijas y los municipios aledaños. Así ha respondido el Gobierno autonómico a la petición que el Ayuntamiento mijeño realizó al INFOCA hace

TASAS MUNICIPALES

aproximadamente un mes en referencia a la creación de un retén permanente en la cantera de Los Arenales, con el objeto de garantizar una respuesta inmediata en caso de incendio. Fernández ha cifrado en 600 el número de efectivos del INFOCA que, durante todo el año, desempeñan labores de prevención y extinción de incendios

en la provincia malagueña. El servicio se completa con 19 torretas repartidas por toda la región con el propósito de evitar la aparición de nuevos fuegos. Balance del INFOCA Por otro lado, el dispositivo INFOCA ha hecho balance de la campaña de extinción de incendios forestales 2011, en la que se

han contabilizado 69 actuaciones, de las que el 71% han quedado reducidas a conatos. En concreto, la superficie afectada asciende a 559 hectáreas, de las que 441 se concentran en Mijas, tal y como destacó la delegada del Gobierno andaluz en Málaga, Remedios Martel. Asimismo y según el mencionado balance, entre las causas de la mayoría de los siniestros registrados vuelve a estar, un año más, la mano del hombre, ya sea por negligencia o de manera intencionada.

SUCESOS

SOLIDARIOS

Arrestan en Mijas a uno de los pedófilos más buscados de Reino Unido

ADIMI llama a la solidaridad en su X cena benéfica anual

I.M. La Guardia Civil detuvo hace unos días en Mijas a un ciudadano británico que estaba en busca y captura acusado de delitos de pedofilia. La detención se produjo horas después de que la organización Crimestoppers difundiera su fotografía en la presentación de una nueva fase de la operación ‘Captura’. El arrestado es Dominic Steven Powell, de 48 años, que era buscado por la policía de Gales del Sur para cumplir una sentencia de 16 semanas de cárcel por no notificar a las autoridades que iba a salir al extranjero, obligación impuesta al figurar como un agresor sexual muy peligroso. Powell, que fue reconocido por un vecino que alertó a la Guardia Civil, era también buscado por otros delitos como intento de violación, agresión sexual y por hacer fotografías pornográficas a niños.

I.M. La Asociación de Discapacitados de Mijas (ADIMI) vuelve a solicitar la colaboración de los vecinos para continuar desarrollando proyectos que mejoren la calidad de vida de las personas con discapacidad psíquica y sus familiares. Por ello, convoca para el sábado 5 de noviembre su décima cena benéfica anual, que en esta ocasión se celebrará a las 21 horas en el restaurante Venta La Torre. ADIMI invita a todos aquellos que no puedan asistir a colaborar haciendo un donativo o comprando una invitación cero. El precio del cubierto será de 50 euros por persona. Los interesados en comprar su entrada o solicitar más información pueden hacerlo en la sede del colectivo, ubicada en calle Río Guadalete 1, local 2, en Mijas Costa, o bien pueden ponerse en contacto con la asociación en los teléfonos 952 46 21 10 y 615 196 378, a través de info@adimi.es o visitando www.adimi.es.

El mercadillo lagunero, a partir del día 29 en el Camino de Campanales I.M. El próximo sábado, día 29, el área situada entre el Camino de Campanales y la calle Topacio se convertirá en el centro de la actividad comercial en el núcleo lagunero. Hasta allí se trasladará a partir de esta jornada el mercadillo de Las Lagunas, tras ocho años en el Cerrillo de las Mentiras. Este punto de venta ambulante estará activo desde las 8 de la mañana hasta las 3 de la tarde y en torno a la zona de puestos, habrá áreas de aparcamiento habilitadas para dar facilidades a los vecinos que acudan en su vehículo. Según el concejal de Mercadillos, Juan Carlos González, el cambio de ubicación posibilitará el aumento del flujo de clientes, debido a su proximidad a zonas urbanas con mayor densidad de población, así como a un conocido centro comercial.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

Ariza y Henares, triunfadores en Mijas El jockey checo Janacek consiguió dos victorias en la tercera jornada de carreras La última jornada de carreras celebrada el pasado 22 de octubre en el recinto costasoleño estuvo pasada por agua. Un factor que impidió que hubiera emoción en cada una de las carreras disputadas en el anillo mijeño. Ariza y Henares, ganadores de la primera y tercera prueba, fueron los grandes triunfadores de la jornada sabatina. Ariza, con la monta de Janacek, tuvo que trabajarse mucho la victoria del premio Joyería Dayara. En el rush final consiguió ganarle la partida a uno de los favoritos, Corcubión. La tercera posición fue para Katire. El jockey checo repetiría triunfo con Whistleinthewind en el hándicap de 1.800 metros, una prueba patrocinada por la

revista A Galopar. Por su parte, Henares, que tuvo en la silla a Horcaja, se embolsó los 300 euros de la victoria en un premio de 1.200 metros reservado para potros. Golden y Calixto entraron en segunda y tercera posición. Croquevieille también cuajó una gran actuación en el Hipódromo Costa del Sol al vencer con Conmiriam en la única prueba en la que participó, un premio (Gapton Bob) de 1.800 metros. Completaría el cuadro de ganadores de la tercera jornada de la temporada otoño-invierno Dixlesio -con la monta de Silvia Zapico- en una prueba reservada a amazonas y gentlemen. La próxima cita en el recinto hípico mijeño será el sábado 5 de noviembre.

TRÁFICO

URBANISMO

Reordenan el tráfico para evitar atascos en el Camino de Coín

La Junta avala el proceso de regularización de viviendas emprendido por el equipo de Gobierno

Jacobo Perea / R.P.

I.M. La medida evitará el continuo embotellamiento de vehículos en las dos rotondas ubicadas a ambos lados de la A-7, a la altura de McDonalds. Así, los coches que traten de acceder a Las Lagunas o Fuengirola a través de la A-7053 serán redireccionados hacia la avenida de Andalucía, desde donde podrán dirigirse hacia Fuengirola por la avenida Carmen Sáenz de Tejada, a lo largo de la cual se ubican varias superficies comerciales. Esta reordenación hará posible la eliminación de vehículos de la rotonda situada al final del carril de desaceleración de la A-7, dando lugar a un tráfico mucho más fluido y evitando así colapsos en horas punta, que generan retenciones y situaciones de peligro en la autovía. Por otro lado, el equipo de Gobierno ha lamentado que el ministerio de Fomento no haya ejecutado las actuaciones anunciadas para incrementar la permeabilidad de vehículos desde la autovía y garantizar un mayor nivel de seguridad vial.

I.M. La Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Mijas continúan avanzando en los pasos necesarios que, dentro de los cauces de la legalidad, permitirán regularizar el máximo de viviendas posible que actualmente se encuentran en situación irregular dentro del término municipal mijeño. Por lo pronto, el Gobierno autonómico ha avalado el proceso de regularización emprendido por el equipo de Gobierno de Mijas, tal y como señaló en rueda de prensa el edil de Viviendas Irregulares, Manuel Navarro. Así se hizo constar en la reunión que el concejal mantuvo el pasado martes 25 en Sevilla con la directora general de Inspección de la consejería de Obras Públicas y Vivienda, Rosa Urioste, y con la secretaria general de Or-

El jockey Janacek deslumbra en la arena mijeña con dos victorias en cuatro careras / Ramón Piña.

denación del Territorio, Gloria Vega. Ambas calificaron el proceso auspiciado por el Ayuntamiento mijeño como “referente en Andalucía”. Paralelamente, el Ayuntamiento continua el curso de la legalización, que se ejecutará mediante una revisión parcial del Plan General de Or-

“El proceso emprendido por Mijas se está ajustando a la legalidad para que no haya falsas promesas, malentendidos o sorpresas de futuro”, indicó Navarro

denación Urbana en Suelo no Urbanizable, que previamente necesitará de la realización de un inventario de los asentamientos y viviendas en los distintos diseminados y de la redacción de planes especiales de urbanización e infraestructuras, sin cuya aprobación los propietarios de viviendas susceptibles de normalización no podrán iniciar el proceso individual de legalización. Según Navarro, en unos dos años puede estar finalizado el inventario y la revisión del PGOU, y en otros dos los planes especiales. “La Junta nos ha pedido prudencia porque nos hemos convertido en referente en toda Andalucía”, declaró. En este sentido, la consejería de Obras Públicas de la Junta ha reconocido la “valentía política”

de Mijas “por decir siempre la verdad sobre el proceso”, “ya que llevamos más de cuatro años diciendo que no todas las viviendas podrían legalizarse, algunas tendrán que ser demolidas y por dejar claro que serán los vecinos quienes tendrán que pagar el proceso de regularización”, apostilló el edil. Además, señaló que “no estamos paralizando expedientes porque no se puede, ni quitando multas coercitivas hasta averiguar cómo hacerlo legalmente, aunque no vamos a iniciar ningún embargo”. Durante el encuentro, la consejería de Obras Públicas hizo entrega al Ayuntamiento de un estudio de localización de viviendas y asentamientos en suelo no urbanizable que sitúa el número de estas en 3.750, aunque “no todas son ilegales”.

TRANSPORTES

DESAPARECIDO

‘xMálaga’ pide que el corredor ferroviario pase por la provincia

El domingo 30, nueva salida en busca de Juan Antonio Gómez

I.M. La candidatura ‘Acción Ciudadana por Málaga’ a las elecciones del 20-N presentará al próximo Pleno municipal de Mijas una moción para exigir la inclusión en el corredor ferroviario europeo de la línea que transcurra por el litoral almeriense, granadino, malagueño y

María José Moreno. El domingo 30, a las 08:30 horas partirá desde el pabellón de Osunillas una nueva batida en busca de Juan Antonio Gómez, desaparecido en Mijas hace ya más de un año. El área de búsqueda será en esta ocasión el paraje cono-

gaditano. Según esta plataforma, la existencia de esta red de transportes vendría a dar solución a los actuales déficits de movilidad ya que, según estiman, unos 100 millones de usuarios al año se moverían por la red de ferrocarriles Málaga-Estepona y el cercanías Málaga-Fuengirola.

cido como Pico Paloma, en la cara sur de la sierra. Por otra parte, los familiares del senderista han manifestado su apoyo a la familia de los niños desaparecidos en Córdoba, Ruth y José, esperando la pronta resolución del caso.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

IGUALDAD

Mijas estudia adherirse a un protocolo de seguridad de violencia de género I.M. Es una de las conclusiones que se extrajo en la primera reunión de la Comisión de Seguimiento de Violencia de Género en lo que va de año. La adhesión de Mijas al Protocolo de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad para la protección de las víctimas de malos tratos mejoraría la formación de la Policía Local y los servicios municipales ante este tipo de casos. Asimismo, en el encuentro se pusieron sobre la mesa otros datos, como los que sitúan en 215 el número de casos de violencia de género atendidos por el Centro de la Mujer en lo que va de año, lo que supone un incremento de los casos tratados por este departamento, que en todo el 2010 atendió a 84 mujeres sometidas a violencia en el ámbito familiar. De los casos tratados en el presente año, 54 corresponden a víctimas de nacionalidad española; por otra parte, 81 expedientes aún permanecen activos, de los que diez suponen casos de alto riesgo para las afectadas. Por otra parte, gracias a la adhesión de Mijas a la Red de Municipios por la Igualdad de Género de la provincia de Málaga, el Centro de la Mujer ofrecerá a las víctimas mayores posibilidades de formación, mediante talleres y cursos, tanto para promoción personal, autoestima y formación para el empleo. “En Mijas, estamos dando pasos importantísimos para erradicar la violencia familiar”, indicó la edil de Igualdad, Silvia Marín.

Parques y Jardines poda varios árboles que amenazaban la seguridad de los viandantes Mijas hace un llamamiento a la población para que denuncie los robos y actos vandálicos que tienen lugar en parques y jardines públicos Isabel Merino

El área de Parques y Jardines está llevando a cabo la poda de árboles situados en la vía pública que, a consecuencia de diversas plagas, presentan un grave estado de debilidad, pudiendo poner en peligro la seguridad de los viandantes. Así, numerosos ejemplares arbóreos se están viendo debilitados por una plaga de Psila, un insecto originario de Taiwán y Sumatra que genera una capa algodonosa que provoca una tremenda debilidad en troncos y ramas, que corren el riesgo de desplomarse sobre la vía pública, con el consiguiente peligro para los transeúntes. De una parte, junto al parque Fernán Caballero se ha procedido a la poda drástica de un pimentero gravemente afectado por la playa de Psila y con numerosas zonas necrosadas, mientras que otros dos ficus están siendo sometidos a una terapia de choque para evitar que el

daño de la plaga pase a mayores. Mientras, en Doña Ermita, se han podado de manera severa dos álamos blancos, debido a la necrosis del tronco provocada por la longevidad de la especie y a ataques de hongos saprofitos e insectos xilófobos. Asimismo, otros siete están siendo sometidos a terapias con el objetivo de erradicar la enfermedad. Los árboles serán repuestos en breve por el área de Parques y Jardines; según la edil de esta concejalía, Silvia Marín, “tanto en los parques de Doña Ermita y Nueva Laguna hay zonas de juegos para niños y, además, hay un colegio, por lo que este equipo de Gobierno no iba a permitir que la población corra riesgos innecesarios”. No al vandalismo En otro orden de cosas, este mismo departamento ha hecho un llamamiento a los vecinos para que denuncien a la Policía Local los actos vandálicos y robos que

La plaga ha afectado a algunos árboles de Doña Ermita / M.F.

están teniendo lugar en parques y jardines del municipio. Entre ellos, destacan los ataques que están sufriendo los sistemas de riego en varios jardines públicos. Así, han desaparecido numerosos aspersores y programadores de riego automático, lo que provoca un gran desperdicio de agua. Hasta ahora, el robo de estos sistemas ha generado un daño valorado en 1.596 euros, sin contar la mano de la obra, el hecho de no poder regar hasta

que no se solventa el daño y la pérdida de agua. La situación se reproduce en los parques de La Muralla, Pablo Ruiz Picasso, Las Cañadas, El Juncal, Andalucía y María Zambrano. También son objeto de actos vandálicos los aparatos infantiles de los parques. “Si supieran el dinero que cuesta la reparación, todos llamaríamos la atención a las personas que hacen un mal de las zonas de juego”, aseguró Silvia Marín.

POLÍTICA

El PSOE critica que la subida de la tasa de basura “provoca desigualdad en los recibos de los mijeños” I.M. La portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima, ha denunciado esta semana que la subida lineal de 12 euros anuales en las tasas de recogida domiciliaria de basura no afecta por igual a todos los vecinos. Según Lima, esta medida “provoca una desigualdad desproporcionada en los recibos de la mayoría de los mijeños para beneficiar a unos pocos, que casualmente son los que mayor poder adquisitivo tienen”. Los socialistas critican que esta subida lineal no es proporcional, ya que mientras

un vecino de Las Lagunas, Mijas Pueblo o La Cala verá incrementado su recibo en un 10,92%, los residentes en chalets de urbanizaciones sólo verán incrementada su factura en un 1,91%. “No es momento de subir las tasas y dañar más el maltrecho bolsillo de los mijeños”. Además, el PSOE recordó que esta subida se une a la ya puesta en marcha por el equipo de Gobierno con respecto a los vados. “El PP de Mijas está llevando a cabo una política con afán recaudatorio y no podemos

DÍA DE TODOS LOS SANTOS

Un microbús gratuito conectará Mijas Pueblo con el cementerio I.M. Este servicio de transporte gratuito funcionará los días 31 de octubre y 1 de noviembre con motivo de la festividad de Todos los Santos. El día 31, el servicio de transporte estará habilitado entre las 15 y las 19 horas, mientras que el 1 de noviembre, lo hará de 09:30 a 14 y de 15 a 19 horas. El

microbús partirá desde la gasolinera BP ubicada en el acceso a Mijas Pueblo por la A-387 y realizará paradas en la Plaza de la Paz, Casa Museo y Bar el Niño. El camposanto estará abierto hasta el día 2 entre las 9 y las 14 horas y entre las 15 y las 18 horas, mientras que el sábado 29 y el

domingo 30 de octubre permitirá el acceso entre las 8 y las 13 horas. Igualmente, habrá un servicio de transporte gratuito, los días 31 de octubre y 1 de noviembre, que unirá el Centro Comercial Miramar y el Parque Cementerio de San Cayetano. El autobús efectuará una salida cada 20 minutos y su horario será el día 31 de las 14 a las 20 horas, mientras que el día 1 estará en funcionamiento desde las 8 a las 20 horas.

Los socialistas ofrecieron una rueda de prensa el martes 25 / M.J.Gómez.

dejar la carga de la crisis sobre nuestros vecinos y vecinas, esta carga debe ser también afron-

tada por la institución dando ejemplo en estos ajustes”, defendieron.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS... 4NUEVA HORNADA DE PROFESIONALES Los 110 alumnos de la quinta promoción que se han formado en los cursos de especialización que imparte el CIOMijas, recibieron el miércoles 26 los diplomas que acreditan que ya están listos para dar el salto al mercado laboral. El centro ha impartido en esta promoción ocho cursos orientados a que los alumnos encuentren un trabajo de calidad en el sector turístico; y es que algunos de ellos cuentan con amplias salidas profesionales en nuestro municipio, como el de gestión de campos de golf o el de inglés aplicado al sector turístico. Ahora sólo queda desearles suerte.

4inauguRaDO el cenTRO asisTencial De miJas El alcalde, Ángel Nozal, inauguró el pasado viernes 21 las instalaciones del Centro Asistencial de Mijas, que llevaba ya algunos meses funcionando. El centro, coordinado por una agrupación de mutuas, da cobertura a pacientes de ocho mutuas diferentes de nuestra comarca bajo el nombre de Corporación Mutua. Es una agrupación pionera en su sector que ofrece asistencia a un total de 13.600 trabajadores de Alhaurín el Grande, Benalmádena, Coín, Fuengirola y Mijas. Los servicios prestados incluyen urgencias, asistencia sanitaria, radiología, rehabilitación y traumatología.

4vuelve ‘i speak english’ El programa ‘I speak English’ retoma su labor un año más en el colegio Virgen de la Peña. Este proyecto, cuyo propósito es ayudar a los niños en el aprendizaje de la lengua inglesa, dará comienzo el lunes 31 de octubre, y de él se beneficiarán más de 300 niños. Los alumnos adscritos al programa practicarán este idioma con un colectivo de voluntarios nativos residentes en Mijas conformado por casi cuarenta vecinos, extranjeros jubilados en su mayoría, a los que se les unen también varias amas de casa. La iniciativa, basada en la conversación, se desarrollará todos los lunes y miércoles de diez a once de la mañana para los alumnos de 3º a 6º de Primaria. Los institutos Villa de Mijas y Vega de Mijas y el IES La Cala se beneficiarán también de esta actividad que, según el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, “permite a los alumnos alcanzar un nivel de inglés muy elevado que les será muy útil en el futuro”.

3FuTuROs JaRDineROs Técnicas de poda, cuidado de zonas verdes y uso correcto de productos fitosanitarios. Son algunos de los conocimientos que están adquiriendo los 15 alumnos que se forman en un nuevo curso de mantenimiento de jardines. Los aprendices, que presentan alguna minusvalía física o psíquica, están perfectamente cualificados para desempeñar esta labor; de hecho, trabajan desde hace semanas en un parque de la urbanización Los Claveles que, gracias a su labor, presenta ahora un aspecto totalmente renovado.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

EL FIN DE ETA

Entre la incertidumbre y la esperanza Casi 43 años de terror, 829 víctimas mortales y todo un país en vilo han hecho falta para que ETA anunciara el pasado jueves 20 “el cese definitivo de la actividad armada”. La banda terrorista pone así fin a un periodo convulso que, además de generar un intenso debate político, ha provocado miedo, indignación e impotencia entre la sociedad española. Así se ha vivido en Mijas el fin de la violencia Isabel Merino

Tranquilidad, alivio y un cierto sentimiento de incredulidad e incertidumbre. El viernes 21 de octubre, España entera amaneció con sensaciones encontradas, tras conocer en la tarde del jueves un anuncio que, sin duda, marcará un antes y un después en la historia política y social de nuestro país: el cese de la actividad armada por parte de la banda terrorista ETA. Muchos se dejaron invadir por el optimismo propio de la noticia, como fue el caso de la mayor parte de la clase política a nivel nacional; no obstante, las encuestas posteriores han mostrado la desconfianza del grueso de la ciudadanía, a la que le cuesta creer que ETA haya renunciado por fin a imponer su proyecto político a través de la muerte, el miedo, la violencia y la exclusión. Así, según el sondeo realizado por Sigma Dos publicado el pasado lunes 24 por el diario El Mundo, el 70% de los españoles cree que ETA no ha renunciado para siempre al terrorismo, no dando crédito a las afirmaciones difundidas por la banda en su comunicado. Las reacciones en Mijas En Mijas, la satisfacción y la incredulidad por la noticia también se dejaron sentir entre los vecinos. En la calle, ETA se convirtió en el tema estrella de todas las conversaciones, del mismo modo que ocupó las portadas y cabeceras de todos los medios de comunicación nacionales e internacionales. “Ojalá fuera verdad” fue una de las frases que más se repitió el pasado viernes 21. Y es que muchos vecinos manifestaron sus dudas respecto al anuncio de la banda terrorista. “Por el conocimiento que hemos tenido de estos hechos aquí en España, ojalá sea verdad, pero lo dudo”, comentó una residente argentina. “Hasta que no lo vea, no lo sé, pero por alcanzar la paz lo que sea”, manifestaba otro vecino. Otros, por el contrario, dejaban traslucir en sus declaraciones un voto de confianza a dicha noticia. En este sentido, una vecina opinaba que “nunca han dicho que esto terminaba definitivamente hasta ahora y creo que después de tantos años, se han dado cuen-

El pasado jueves 20, ETA declaró, a través de los diarios Gara y Berria, un cese definitivo de su actividad armada y realizó un llamamiento a los Estados español y francés “a abrir un diálogo directo” para resolver “las consecuencias del conflicto” y “superar la confrontación armada”.

ta de que con violencia estaban consiguiendo poco. A ver si así consiguen algo más, que yo creo que por las buenas se llega más lejos”. El optimismo, al igual que la incertidumbre, también caló entre la gente. “Así hay paz en la tierra y tranquilidad, espero que todo salga bien y que se cumpla”, “Eso es lo que tienen que hacer, las tenían que haber dejado [las armas] mucho antes”, fueron otras de las impresiones. Y es que, en el fondo, aunque todos quieren creer que el fin de la violencia es posible, el recuerdo de las víctimas que dejaron tras sí los más de 50 años de terror sigue calando muy hondo en la memoria colectiva española que, como se dice popularmente, “ni perdona, ni olvida”.

Al alivio y la alegría por la noticia del cese de la violencia por parte de ETA, se unen sensaciones de incredulidad e incertidumbre entre el grueso de la sociedad

El terrorismo de ETA también dejó su huella en el sector turístico costasoleño El sector turístico también ha estado en los últimos años en el punto de mira de la larga lista de objetivos de ETA. Sólo en la provincia de Málaga, la banda terrorista llegó a actuar hasta en una treintena de ocasiones. Mijas, Fuengirola y Marbella, por ejemplo, fueron objeto de atentados en los primeros años de la década; de hecho, en 2002, se registraron hasta cinco actos criminales de este tipo en las tres localidades. Uno de los más sonados tuvo lugar en el año 2002, cuando los terroristas hicieron explosionar un cochebomba estacionado frente al hotel Las Pirámides, en Fuengirola. La explosión causó heridas a seis personas y provocó desperfectos materiales en vehículos, inmuebles cercanos y mobiliario urbano hasta un radio de 150 metros causados por la onda

expansiva. Aunque han pasado los años, muchos recuerdan aquella mañana de junio como si fuera ayer. “Me acuerdo que acabábamos de hacer reformas y cuando vi las habitaciones, me puse a llorar y no sabía qué hacer”, recuerda Cristina del Canto, directora general del Hotel Las Pirámides. Susana Leiva, de la peluquería María Luisa, por su parte, rememora los hechos de esta forma: “Al principio, te quedas un poco sorprendida, y luego te alegras de no haber estado, sobre todo, si hubiera sido a las 12 de la mañana en lugar de a las 7 y en junio, que ya suele haber gente aquí”. “La verdad que un poco asustadilla porque llegué a trabajar con mi madre y estaban los cristales rotos, si llega a ser un poco más tarde, lo mismo le pasa a ella algo”, relata en su testimonio Cristina Feroglio, de la Heladería 900 Italiana.

En el mismo año, Mijas también se convirtió en escenario de la barbarie de ETA. Ocurrió en el mes de junio, cuando un artefacto de baja potencia explotó en el estacionamiento del Hotel Tamisa Golf. El historial de ETA en tierras malagueñas arrancó el 29 de junio de 1979, con el estallido de una bomba en una playa de Marbella que, afortunadamente, no causó daños. En 1980, la Guardia Civil localizó un artefacto que no llegó a explotar en un campo de golf de Mijas. El concejal popular José María Martín Carpena, asesinado en julio de 2000, fue la única víctima mortal de la banda en la provincia de Málaga. Cuatro días después, la organización atentó también contra el socialista José Asenjo, que se salvó gracias al fallo de la bomba lapa instalada en su coche, que no llegó a explosionar.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

La clase política de Mijas celebra el triunfo de la democracia y recuerda a las víctimas Los líderes de las fuerzas políticas representadas en la Corporación tampoco perdonan ni olvidan. A la satisfacción por el fin de la violencia anunciado por la banda terrorista, se une el recuerdo permanente de las víctimas y sus familias, algo realmente difícil de borrar

“

ÁNGEL NOZAL Alcalde de Mijas

Aunque el primer edil se mostró feliz ante la noticia, no puede olvidar todo el daño que ha causado ETA durante sus más de 50 años de actividad. “Estoy feliz porque parece que esto puede llegar a ser verdad y lo ha conseguido el Estado de derecho sin ningún tipo de renuncia; quiero rendir homenaje a todos los partidos que han participado en esto, sin excepción. Pero no puedo dejar de sentir odio por lo que han hecho, por todos a los que han torturado, por todos los que han matado y por todos los seres queridos de todos estos torturados y asesinados que todavía siguen vivos y que hasta que se mueran no olvidarán que perdieron a sus familiares por una sinrazón”. Coincidiendo con este día, Nozal rememoró su etapa como concejal, desde 1997 a 2001, cuando la sombra de ETA empañaba a diario su vida política. “Todos los días mirando debajo del coche, todos los días palpando el asiento del copiloto, todos los sobres que llegaban a mi oficina que eran grandes ver si se doblaban o no se doblaban”. Por último, el regidor mijeño mostró su optimismo por el futuro de los ciudadanos del País Vasco. “Estoy muy contento por la paz pero pienso que a esta gentuza solo tienen derecho a perdonarles las víctimas, que no se me olvidan ni un solo momento de mi vida. También feliz de que tanta gente no sienta la amenaza de muerte, sobre todo, en el País Vasco; esperemos que también cese el terrorismo de baja intensidad”.

“

“ “

FUENSANTA LIMA Portavoz Grupo Socialista

“Es un gran día de celebración de un Estado de derecho que ha triunfado, de celebración de una democracia, de que la unidad de los partidos está por encima de todo. Pero sin olvidarnos de que hemos dejado atrás el terrorismo, tampoco podemos olvidar la memoria histórica, son 827 víctimas y hay familias a las que atender porque han tenido mucho sufrimiento de por medio. Por lo tanto, celebración pero contenida”. JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ PEÑA Portavoz Grupo Independiente de Mijas

“Tenemos que poner en cautela estas manifestaciones y este comunicado de ETA, y simplemente lo único que digo es que somos un país democrático y libre y nosotros tenemos que aceptar la democracia y la libertad que impone nuestra Constitución”.

JUAN PORRAS Portavoz Alternativa Mijeña-Los Verdes

“Gran parte de la sociedad vasca había visto que los métodos de la lucha democrática son mejores que el conflicto que han tenido hasta ahora y que todavía tienen”.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

TORRES VIGÍA EN MIJAS

Históricos vigilantes del horizonte mijeño El Centro de Interpretación instalado en el Torreón de La Cala profundiza en la historia y tipología de las torres vigía que, en siglos pasados, protegían el municipio de incursiones marítimas. El Ayuntamiento quiere ahora dotar de uso turístico a otras dos construcciones de este tipo Isabel Merino

Calahonda, Torre Nueva, Calaburras y, por supuesto, el Torreón de La Cala. Son las cuatro torres almenara de Mijas, grandes vigilantes que, en su tiempo, protegieron las costas mijeñas de los ataques procedentes del mar, formando un sistema de alerta y defensa del litoral contra las invasiones, principalmente, de los piratas bereberes. En la actualidad, solo una de ellas -el Torreón caleño-, se ha convertido en atractivo turístico, albergando en su interior un Centro de Interpretación de las Torres Vigía que puede ser visitado de lunes a viernes de 12 a 15 horas. En este espacio, el área de Cultura del Ayuntamiento, de la mano de su coordinador, Francisco Gutiérrez, ha elaborado un amplio estudio sobre los rasgos históricos y arqueológicos que caracterizan a estas antiguas construcciones, profundizando en su uso y en la importancia que adquirieron como puntos de vigilancia de la franja costera. El interés que desde el punto de vista turístico despierta este centro de interpretación ha provocado que el equipo de Gobierno se haya propuesto poner en valor las torres ubicadas en Torrenueva y en el Faro de Calaburras a fin de convertirlas en puntos de afluencia turística. El objetivo es aprovechar y conservar la riqueza monumental del municipio, haciendo que pueda ser visitada y admirada por mijeños y turistas. Según la edil de Patrimonio Histórico, Carmen Márquez, “ya se ha concluido la cartelería para señalizar el acceso a las torres desde la A-7 y las urbanizaciones. La idea es poner en marcha una ruta, colocando un cartel junto al Torreón que explique cómo acceder a las distintas torres, que serán visitables durante varias horas al día”. Por su parte, el responsable del Archivo municipal, Juan José de la Rubia, explica que “una vez que el inicio de los trámites administrativos para la recuperación de ambas torres se apruebe en Pleno, será Patrimonio del Estado la que deberá aprobar que las construcciones pasen a manos del Ayuntamiento”. El siguiente paso será analizar las torres para proceder a su restauración y, sobre todo,

al sitio por donde pretendían entrar los berberiscos. En Mijas, al igual que en otras zonas, era habitual la existencia de una población mudéjar que apoyaba a sus paisanos en sus incursiones, produciéndose diversas situaciones de riesgo. Debido a la cercanía de la localidad a la costa y a su posición estratégica, la zona sería duramente castigada por las invasiones de los piratas magrebíes, un problema de difícil solución que marcaría la vida de las poblaciones del litoral.

El Torreón caleño acoge un Centro de Interpretación de las Torres Vigías. / Área de Cultura.

Infografía que muestra las torres almenara que existieron en la franja costera de Mijas.

dotarlas de algún tipo de acceso para que en un futuro sea posible llegar a su parte superior, puesto que, al ser construcciones defensivas, sus accesos están situados a varios metros del nivel del suelo. “En cada una de ellas, se instalarán, además, paneles informativos donde se describirán las diferentes características arquitectónicas e históricas de las torres”, puntualiza de la Rubia. En cuanto a la torre de Calahonda, que se encuentra

La adecuación de las torres, que tendrán un uso turístico, se hará respetando su estética tradicional, la estructura y el paisaje colindante

en terreno privado, se acordará con el propietario que pueda ser visitable al menos durante unos días al mes, tal como marca la ley en referencia a bienes de interés cultural. Eso sí, la adecuación de estas edificaciones se hará en todo momento respetando la estética tradicional, la estructura y el paisaje colindante. Vigilancia del litoral El sistema de defensa costero cristiano del siglo XVI tiene su origen en la expulsión de los musulmanes del antiguo reino de Granada en 1492 que, como reacción contra el territorio del que se vieron despojados, organizan incursiones desde Argel hasta las costas de Granada y Málaga. Este movimiento, apoyado por los turcos, obliga a los reyes españoles a organizar un sistema de defensa que, además

de proteger la zona, permita la repoblación de pueblos y villas del sur del país. Así, se reparan las torres almenara que formaron parte del reino nazarí y se construyen otras nuevas, creando una línea fortificada desde Gibraltar hasta la linde con Murcia. Su función consistía en dar aviso ante la presencia de barcos enemigos para que las guarniciones de Fuengirola, Benalmádena y Marbella acudieran

El sistema defensivo cristiano de las costas que data del siglo XVI tuvo su origen en la expulsión de los musulmanes en 1492

Emplazamientos y personal Estas torres se ubicaban en un lugar alto cercano a la costa y con visibilidad de sus dos inmediatas, para poder propagar en cadena sus alarmas y noticias. Generalmente, también podían situarse junto a un riachuelo; el sistema era tan rápido y seguro que se decía que en solo una noche el mensaje podía transmitirse desde Alejandría a Ceuta. Cada torre se componía de tres hombres, uno de los cuales, por turnos, permanecía vigilando constantemente, dándoles el nombre de guardas o escuchas. Los otros dos peones debían desplazarse a diario hacia las torres inmediatas para comunicar sus impresiones a la guarnición de las mismas. También debían desplazarse sigilosamente hasta las torres cercanas en caso de divisar alguna embarcación enemiga para reclutar gente y apresarlos al desembarcar. Sin embargo, por diversas razones, sobre todo económicas, los vecinos encargados de la vigilancia comienzan a descuidar esta tarea, por lo que las autoridades dictan varias medidas para evitar estas situaciones. Ante la presencia de enemigos, la alarma se propagaba con una intensa humareda y tañido de campanas. Los vecinos se encerraban en los lugares más seguros y las autoridades iniciaban la movilización para prevenir el ataque. De esta época es la expresión popular ‘No hay moros en la costa’, muy usada cuando desde las torres no se emitía señal alguna. En cuanto a las armas usadas, los guardas se defendían con pedruscos, fogatas o balas grandes de plomo fundido, aunque también está documentada la utilización de pequeños cañones, saetas, esquillón o ballestas.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

Un breve repaso por las torres vigía mijeñas Torre Nueva

Torre de Calaburras

Características:

Llamada también Torre Penta Pesetas o Torre Pesetas. Fue construida hacia 1568, pues en la relación de la visita realizada en 1571 por Antonio de Berrio, la reconoce situada al levante de la de Calahonda. Está ubicada al norte de la carretera, sobre una punta que avanza hacia el mar.

Construida en 1575, tal como consta en un informe de ese año que señala que “se había acabado la Torre de Cala de Burras, cuya fábrica había costado 550 ducados”. Su forma es troncocónica, labrada con mampostería, de piedra negra y conservando restos de su enlucido. La altura es de 13,4 metros; sus bases tienen un diámetro de 7,9 y 5,7. La entrada resulta ahora a 6,7 metros.

Información arquitectónica: Es de forma troncocónica, con una imposta de ladrillo a la altura del pretil; tiene garita y una ventana cuadrada pequeña frente al mar. El ingreso está en el lado opuesto, a 6,60 metros de altura. Está construida en hiladas horizontales de mampostería, con gruesas llagas de cal; tiene poco declive. Tiene una altura de 10,6 metros y la base un diámetro de 5,6 metros.

Información arquitectónica: Forma troncocónica. Puerta rectangular de dos metros de alta en la cara norte. Matacanes. Pie cuadrado de 8 metros de lado. Altura de 13 metros. Longitud circular de 21 metros. Una aspillera en la cara sur.

Información histórica:

Información histórica: Según fuentes de la época, la torre “es vigía, situada sobre una punta escarpada que se avanza a la mar, está dotada como la de Calaburras y entre las dos hay una ensenada pequeña”. La autora Rosario Fresnadillo la sitúa en el siglo XVI, parece ser que las obras dieron comienzo en 1513. Se elevó sobre un promontorio rocoso que dominaba la caleta, recibiendo el distintivo de Torre Nueva en contraposición a la vieja fábrica que exhibían sus iguales más cercanas, denominativo que mantuvo incluso cuando la ruina propició su abandono. Su reaparición en relaciones muy tardías provocó que ciertos tratadistas creyeran encontrar en ella el ejemplar más moderno de todas las almenaras del occidente malagueño, datándola a principios del siglo XIX. En el informe de Valdecañas del siglo XVIII, se dice que “descubre bien La Cala del Moral, playa muy arriesgada y en la que con frecuencia desembarcan los moros”.

Torre de Calahonda Características:

Torre Batería de la Cala Características:

También conocida como Calahorra o Lancón, fue construida en 1575 y el coste de su construcción fue de 560 ducados. Está emplazada en un montículo de la playa junto a un pozo y hecha de mampostería oscura, colocada de hileras horizontales y sin utilizar ladrillos. Otros autores fechan su construcción a finales del siglo XVI.

Fue construida sobre 1770 con la intención de instalar en ella dos cañones de 24 libras. Según Juan Temboury, “damos a estos fortines la denominación de forma de pezuña, por ser su planta de medio círculo prolongado y con dos espolones oblicuos u hornabeques en el dorso”. Su construcción es de mampostería y cuenta con dos plantas y una azotea. El ingreso se hacía a través de una escala de cuerda, por un hueco a unos seis metros de altura. La sala principal está iluminada por dos ventanas; tiene el frente circular y se cubre con bóveda de ladrillo; en el testero norte se alinean la escalera para descender al sótano; alacena; subida a la puerta de ingreso; gran chimenea, ante esta un hueco circular para elevar las municiones del sótano; nicho y escaleras de subida a la terraza; en el arranque de esta escalera hay dos saeteras. La estancia inferior es más reducida. En el espigón oriental hay dos salitas para almacenar la pólvora, municiones, paja y materias inflamables. De los tres guardas, uno debía permanecer fijo en centinela; cada mañana había de atajar otro hasta Calahorra, y el tercero tenía que dormir cada noche a mitad de camino de la punta de Fuengirola y regresar por la mañana a La Cala del Moral.

Información arquitectónica: Su forma es troncocónica y con un poco de éntasis. Los diámetros de sus bases son 7,35 y 5,95; la altura de 10,20 y el umbral de ingreso está a 10 metros. El pretil se interrumpe con dos matacanes. La puerta de entrada se sitúa cara al norte. La longitud de la circunferencia de la base es de 23 metros.

Información histórica: Los datos históricos refieren que la torre se encuentra a media legua de la torre nueva de La Cala del Moral. “Es capaz de un cañón de a 8, pero no lo tiene, ni más guarnición que los tres torreros; entre estas dos últimas torres se forma otra pequeña ensenada, pero la costa es áspera y casi escarpada”. Por otra parte, en un informe del siglo XVIII realizado por el mariscal de campo Marqués de Valdecañas, se dice que la torre de Calahonda “está situada sobre una cala a propósito para embarcarse los moros, en donde ha sido frecuente su desembarco de noche”. Varios de tales desembarcos y sus consecuencias aparecen recogidos en la reproducción de parte de una carta escrita en el siglo XVII por la villa de Mijas en la que se refiere a los hechos acontecidos a partir de la llegada a las costas mijeñas de dos galeras de turcos.

Algunas fuentes citan que esta torre atalaya está guarnecida de tres torreones para dar avisos y señales y completa que en todas las torres de esta especie, los torreros se ocupan más en cuidar las tierras que en la vigilancia de su deber. Por otra parte, en el informe de Valdecañas se recoge que la playa que le corresponde está sujeta a desembarco de moros “y en este distrito se halla la referida Cala del Moral, en donde hay dentro distintas emboscadas para contra los pasajeros y en el distrito de estas seis antecedentes torres no hay población inmediata”, añadiendo que en la referida cala hay buen anclaje y abrigo de poniente. También en el informe de José de Arana de 1787 sobre las torres existentes entre Fuengirola y Conil se hace mención a esta así como hincapié en el abandono por parte de los torreros de sus obligaciones en beneficio de sus trabajos agrícolas. “...su custodia son tres torreros de los que uno es el cavo de tropa reglada por lo que es distinta la vigilancia de estos a los primeros, que, por lo común, todo el día se emplean más en las labores de las tierras que se les asignan que en la guarda de la torre”.

Información histórica:

Torrenueva y, al fondo, Calahorra. Año 1952.

Diversas fuentes históricas dejan constancia de que la torre de La Cala del Moral consistía en una “batería de herradura capaz de 2 cañones de 16 hacia el mar, y serrada por su gola con frente de Hornaveque, con flancos aspillerados para defender su entrada con el fusil”. Según estas mismas fuentes, el objeto de esta torre era la defensa de la playa en la que está situada; se destaca que cuenta con depósito de pólvora y edificio para 16 hombres de infantería y diez de artillería. El autor del texto aconseja que durante el día sería conveniente que tuviera al menos siete cañones, y aunque sólo fuesen cuatro soldados, un cabo de infantería y algunos artilleros para evitar el contrabando que se daba en la playa. Según Rosario Fresnadillo, profesora de la Universidad de Cádiz, fue construida en la segunda mitad del siglo XVIII.

Actualidad

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

Remedios Valenzuela, edil del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Mijas

“El fin que me mueve en política es ayudar a la gente y hacer cosas por mi pueblo” Recoger las propuestas y demandas de los vecinos de Mijas Pueblo es una de las principales labores de Remedios Valenzuela como edil del PSOE en la oposición Isabel Merino

Mijeña de nacimiento, el nombre de Remedios Valenzuela es ampliamente conocido en numerosos ámbitos del pueblo. Monitora de actividades físicas desde el año 98, la presidenta de la Asociación de Mujeres Villa de Mijas dio el salto a la política de la mano de la líder del Partido Socialista, Fuensanta Lima, que confió en ella como amplia conocedora de las demandas y solicitudes de sus convecinos. Mijas Semanal. ¿Qué le movió a iniciar su andadura en la política? Remedios Valenzuela. Como colaboradora en diversas asociaciones y colectivos, mi principal motivo es ayudar a la gente y el fin que me mueve a mí en la política es hacer cosas por mi pueblo. Básicamente, mi labor se centra más en Mijas Pueblo, así como en todo lo que tiene que ver con deportes, mayores o salud. En el área de Tercera Edad, por ejemplo, pienso que es fundamental atender siempre a los mayores y tenerlos muy presentes, ya que son una parte muy importante de la sociedad y necesitan mucho apoyo en cuestiones como la sanidad. MS. Y como responsable de Mijas Pueblo, ¿qué es lo que más le demandan los vecinos? RV. La gente lo que más demanda es trabajo, quieren trabajar y que se les tenga en cuenta. Además, piden que los rincones de nuestro municipio estén limpios y sentir que sus gobernantes trabajan por el pueblo. MS. ¿En qué consiste su labor de oposición? RV. En primer lugar, por las mañanas estamos haciendo turnos en la sede para que cualquier militante o simpatizante pueda acercarse a solicitar información. Por otra parte, tenemos que fiscalizar y estar pendientes de que las cosas anunciadas se hagan, además de escuchar las demandas de los ciudadanos y llevar sus peticiones a pleno. También empleamos mucho tiempo en preparar los plenos, todo el grupo municipal se reúne, estudiamos la documentación y elaboramos nuestras propuestas y puntos de vista.

La muralla de Mijas Pueblo es uno de los rincones predilectos de Remedios Valenzuela, junto a la ermita del Calvario / Isabel Merino.

MS. ¿Cómo valora la gestión del nuevo equipo de Gobierno? RV. Hay cosas que sí se están haciendo realmente, por ejemplo, en el ámbito de la limpieza. Sin embargo, hay otras cosas que consideramos que no se están haciendo bien. Por ejemplo, la contratación de cargos de confianza, sobre todo, después de pedir tanta austeridad. Pienso que ese dinero podría dedicarse a otras cosas que la gente está demandando, como la creación de empleo para desempleados de larga duración. Por otra parte, el Centro de la Mujer prácticamente ha desaparecido, así como el Banco de Tiempo y los talleres de orientación laboral. Tampoco estamos de acuerdo con la supresión del área de planificación familiar, a la que acudían muchas mujeres tanto a hacerse sus revisiones como a solicitar información. MS. ¿Cómo afrontan desde el partido las próximas elecciones generales? RV. Vamos a recibir en la sede a altos cargos del partido que van a ofrecer charlas; además, daremos mítines para informar a la ciudadanía de lo que es el proyecto socialista a nivel nacional. Hoy en día no podemos

ser muy optimistas con los resultados, pero esperemos que no sean tan duros como en las últimas elecciones municipales. La gente lo que quiere es que se cree empleo, que haya un cambio, más que decantarse por las siglas de un determinado partido. MS. Una de las noticias más destacadas de los últimos días ha sido el anuncio del cese de la violencia por parte de ETA. ¿Cuál es su valoración? RV. Yo lo pondría un poquito en duda porque no es la primera vez que hacen este anuncio. Aparte, creo que cuando un grupo sale a decir que ha dejado las armas, resulta poco creíble cuando sus integrantes siguen con las máscaras y no dan la cara, continúan ocultando su identidad. Es algo que deberían haber anunciado de frente. Yo, por ahora, tengo mis dudas. ¿Y si luego se rearman como la otra vez? No se puede confiar nunca en este tipo de gente. MS. ¿Por qué se decantó por las siglas de PSOE? RV. Mi relación con los vecinos está basada en la solidaridad, la ayuda, en la preocupación por los demás. Las siglas del PSOE simbolizan esa ayuda a la socie-

dad, representan el hecho de involucrarse con los demás. Y yo la verdad es que lo hago porque me gusta. MS. ¿Qué cree que puede aportar a su grupo? RV. Conozco a la gente del pueblo, soy cercana, y creo que mis vecinos se identifican un poco conmigo. Mi trabajo es escuchar a la gente, estar con ella y transmitir sus preocupaciones al grupo. Por eso creo que soy una pieza que encaja bien. MS. En este mandato, en la Corporación están representadas cuatro formaciones políticas. ¿Le parece positivo? RV. Está bien que haya di-

versidad, así hay diferentes opiniones y habrá, por tanto, más aportaciones. Lo que no me gusta tanto es que ellos [el equipo de Gobierno] sean mayoría, porque aunque el resto de los concejales estemos en desacuerdo, las cuestiones siempre se van a aprobar. Y si presentamos nosotros algo que creemos que es bueno para el municipio y ellos no lo aprueban, se quedará ahí. No obstante, los que estamos no nos vamos a hundir, vamos a seguir luchando, cuatro años dan para mucho y podemos ir aprendiendo y ganándonos la confianza de los ciudadanos.

EN PRIMER PLANO TIEMPO LIBRE

Soy una gran aficionada a la lectura. UN LIBRO

Los Santos Inocentes, de Miguel Delibes. UNA PELÍCULA

Filadelfia. UN LUGAR DE MIJAS

La ermita del Calvario. UN DESTINO PARA PERDERSE

Mijas, porque cuando me voy siempre pienso en volver.

Tu Policía informa ROBO

Encapuchados asaltan un banco y roban 90.000 euros I.M. Tres asaltantes atracaron el pasado viernes 21 una sucursal bancaria de Las Lagunas, dándose a la fuga con un botín que, según estiman fuentes policiales, podría superar los 90.000 euros. Supuestamente, los atracadores accedieron a la oficina por los aseos mediante la técnica del butrón. Los cuatro trabajadores que, siendo las 14:30 horas, estaban a punto de marcharse, no opusieron resistencia y fueron amordazados y maniatados. Según su testimonio, dos de los individuos tenían la cara cubierta con un pasamontañas, mientras que el tercero llevaba un casco. Tras acceder a la caja y hacerse con el botín, los asaltantes volvieron a salir por el agujero. Agentes de la Guardia Civil y la Policía Local comprobaron que los empleados estaban ilesos; posteriormente, permanecieron en el interior del local recogiendo huellas y buscando pistas que los condujeran hasta los autores.

Las obras sin licencia serán paralizadas de forma inmediata Isabel Merino

A pesar del arduo proceso que lleva consigo la regularización de las más de 8.000 viviendas ilegales que existen en el municipio, la puesta en marcha de obras sin licencia, tanto en el casco urbano, como en las urbanizaciones y los diseminados, sigue proliferando. Para evitar este tipo de situaciones, la Policía Local ha recibido instrucciones para proceder a la paralización inmediata de cualquier obra ilegal que se desarrolle en suelo mijeño, tanto por carecer de licencia como por no ajustarse a los permisos concedidos. Así, el equipo de Gobierno quiere evitar retrasos innecesarios en el control sobre las obras ilegales, como los originados por los trámites burocráticos que impedían atajar cualquier atisbo de irregularidad en el desarrollo de trabajos de construcción. No en vano, tras el análisis de los expedientes del área de Urbanismo se ha

Los agentes podrán precintar las obras sin licencia si el promotor no presenta la documentación a los 5 días de la inspección / Archivo.

detectado que muchos particulares y promotores “han terminado de construir casas o cerramientos, a pesar de que fueron sorprendidos por la Policía Local sin estar en posesión de la licencia”, destacó el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. A partir de ahora, en el mismo acto de paralización de la obra, la Policía Local dará un plazo de cinco días al constructor o promotor para acreditar estar en posesión de la licencia,

antes de que los servicios municipales abran el expediente sancionador. En caso de que el constructor o promotor no presente la documentación, la obra será precintada. Además, los agentes han recibido instrucciones precisas para observar que en todas las obras figure el cartel que acredita la posesión de la licencia. “Parece que se ha instalado en el subconsciente colectivo la idea de que no es necesario pedir licencia, cuando la ley obliga a los que hacen

la obra a solicitar el permiso y al Ayuntamiento a impedir los trabajos sin licencia”, destacó Navarro. Por otra parte, el área de Urbanismo contará con dos nuevos inspectores cuya función será comprobar que las licencias de obra menor concedidas por los servicios municipales se ajustan a lo solicitado por sus promotores. La razón es que se ha convertido en una práctica reiterada aprovechar la concesión de una licencia de obra menor para efectuar trabajos de mayor envergadura que los solicitados. Para erradicar este tipo de prácticas, el Consistorio ya dispone de resortes administrativos para tramitar los expedientes sancionadores o de restauración en aquellos casos de obras sin la preceptiva licencia. Así, en una semana, estos servicios han tramitado diez expedientes sancionadores contra otros tantos promotores de obras, que en breve harán frente a multas de elevada cuantía.

SUCESOS

DROGAS

La Policía Local evacua a un hombre arrollado por su vehículo

Detenido un mijeño por posesión de marihuana

I.M. Efectivos de la Policía Local de Mijas colaboraron la noche del pasado miércoles 19 en la evacuación de un conductor que resultó herido de consideración, al ser arrollado por su propio vehículo, siendo necesario su ingreso en el Hospital Clínico Universitario Virgen de la Victoria de Málaga. Los hechos sucedieron cuando el conductor, un vecino de Las Lagunas de 47 años de edad, circulaba por un carril del paraje rural conocido como

Redacción. Efectivos de la Policía Local de Mijas han detenido y puesto a disposición de la autoridad judicial competente a un vecino de Las Lagunas, cuyo nombre corresponde a las iniciales S.D.M.M., de 21 años de edad y nacionalidad extranjera, por poseer una pequeña plantación de marihuana en su vivienda. Una vez deshojadas las plantas de cannabis sativa, la droga incautada por los agentes policiales alcanzó un peso de 1,1 kilos.

Loma del Flamenco. El vehículo, un todoterreno, sufrió una pequeña avería que obligó al conductor a detener su marcha para comprobar el alcance de la misma. Sin embargo, el camino estaba en pendiente y mientras el hombre se cercioraba de la avería el freno de mano falló, siendo violentamente atropellado por el vehículo y cayendo por un desfiladero. Evacuación La víctima, que a causa del

atropello presentaba múltiples fracturas y lesiones internas, quedó inmovilizado sobre el carril durante toda la noche. No fue hasta la mañana del jueves 19 cuando un vecino de la zona le encontró malherido; rápidamente, dio aviso al teléfono de emergencias 112, activándose el operativo para su rescate y evacuación. El accidentado fue trasladado al hospital, donde permanece ingresado y evoluciona favorablemente de sus lesiones óseas e internas.

No es la primera vez que la Policía Local desmantela una plantación de marihuana en una propiedad privada de Las Lagunas. De hecho, el pasado mes de septiembre fueron incautadas numerosas plantas de esta sustancia estupefaciente en un ático, mientras que en agosto los agentes descubrieron otra plantación en el jardín de una vivienda en el transcurso de una inspección ocular relacionada con la custodia de perros peligrosos.

CONTROLES DE ALCOHOLEMIA

ANIMALES DOMÉSTICOS

Un residente inglés, detenido por una orden de captura y personación en Riviera del Sol

Dueño de perro peligroso, ante el juez por carecer de seguro de responsabilidad civil

Redacción. La Policía Local detuvo en el transcurso de un control de alcoholemia desarrollado en la madrugada del domingo 23 en Riviera del Sol a un residente británico, de 49 años de edad y con iniciales D.A.P, por estar in-

teresada su detención y personación por un juzgado de lo Penal de Málaga. El detenido, además, cuadruplicaba la tasa de alcoholemia máxima permitida, situada en 0,25 gramos por litro de aire aspirado.

I.M. La Policía Local ha puesto a disposición judicial a un vecino de Las Lagunas, que responde a las iniciales A.L.M, propietario de un perro Pit Bull por carecer del seguro obligatorio de responsabilidad civil. La legislación obliga a los dueños de este tipo de animales a suscribir una póliza de responsabilidad civil por daños a terceros por un valor no inferior a los 120.000 euros. La carencia de este seguro está considerada como una falta

de Orden Público y el propietario del animal será sometido a juicio rápido. El Ayuntamiento pide a los propietarios de estos animales que cumplan una serie de normas, como la inscripción en el registro municipal, la implantación del microchip identificativo, dotar a los perros de bozal en espacios públicos y conducirlos con una correa no extensible de dos metros de longitud máxima, entre otras obligaciones.

Opinión

Por Fuensanta Lima Cid

Por Manu Sánchez

Portavoz del Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Mijas

Asesor de Deportes del Ayuntamiento de Mijas

Un banco con un gran interés

oy desde estas líneas me vais a permitir que haga de portavoz de los casi 400 hombres y mujeres de nuestro municipio que formaron parte del Banco de Tiempo Municipal de Mijas. Este proyecto vio la luz en Mijas el pasado 21 de julio del año 2009 a través de la iniciativa propuesta por la Diputación Provincial mediante una línea de subvenciones para promover la participación ciudadana en los municipios de nuestra provincia. Nuestro ayuntamiento no dudó ni un solo momento en recoger el testigo y ponerlo en marcha, teníamos la seguridad de que este proyecto se consolidaría, teniendo presente uno de los valores fundamentales de nuestra gente “la solidaridad”. A partir de ahí, comenzamos a dar información a todos los colectivos sociales y vecinales de nuestro municipio, la respuesta no tardó, tan solo con un mes de vida, contábamos ya con 30 socias y socios dispuestos a continuar ampliando esta gran red solidaria y altruista de emplear el tiempo libre. El Banco Municipal de Tiempo era el primer banco que funcionaba sin dinero, lo que se gestionaba, movía y empleaba era el tiempo y la moneda de transacción utilizada era la hora, ofreciendo a sus usuarias y usuarios la posibilidad de intercambiar capacidades y servicios. La persona que se inscribía ponía a disposición al resto de colectivo una lista de tareas que podía ofrecer y unas horas determinadas de tiempo que podía dedicar a esas tareas. A cambio recibía la dedicación de esas mismas horas en otros servicios que ella podía necesitar. Sólo la imaginación limitaba el amplio catálogo de servicios que se podían ofrecer o recibir. El objetivo primordial es fortalecer los lazos vecinales, estimulando la interconec- A todas las personas que creísteis y tividad de las personas, a través de la reciprocidad, rescatando conceptos como el participasteis en esta gran red solidaria, compromiso, la corresponsabilidad personal animaros a seguir creyendo en un proy familiar, la solidaridad y sobre todo favoyecto creado por y para las personas recer la igualdad entre hombres y mujeres. Mijas, como siempre, fue ejemplo y referente a nivel andaluz e incluso participamos en jornadas organizadas por ciudades pioneras en este proyecto como Barcelona. En mayo de este año ya alcanzábamos los casi 400 socios y socias, sin olvidar la verdadera base de este proyecto “las personas”, se atendía a personas que estaban solas, a las derivadas de programas de servicios sociales, todas las culturas tenían cabida, nunca hubo mejor programa de integración, compartimos la experiencia con nuestros niños y niñas, participando estos desde los centros escolares. Desde aquí mi agradecimiento a todas las personas que creísteis y participasteis en esta gran red solidaria, animaros a seguir creyendo en un proyecto creado por las personas y para las personas.

Por José Antonio Sánchez Peña Portavoz del G.I.M. Mijas.

ongelar los impuestos es una buena decisión, provoca un ahorro a las familias mijeñas y conlleva, por otra parte, poder gastar ese ahorro en otras cuestiones de necesidad que indirectamente genera consumo y este pequeño consumo nos conlleva a generar en proporción porcentual un pequeño calentamiento de nuestra economía. No debemos olvidar que el Gobierno local, a través de esta pequeña actuación de congelar, o dicho de otra forma, “no subir” el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), son medidas y “métodos legales” de ahorro fiscal que también son llevadas a cabo por otros municipios. Esta medida puede suponer una mejora o alivio en el comportamiento de la economía de

n municipio no es sólo un conjunto de casas que se alinean en calles, plazas y urbanizaciones. O un conjunto de normas y ordenanzas. O un conjunto de servicios públicos. O un destino turístico. Un municipio es, además, un compendio de actividades humanas que confluyen en fines comunes e intereses iguales, aunque no todos compartan las mismas ideas, modos de vida o actitudes vitales. El crecimiento de un municipio se puede observar desde varias ópticas. Por un lado el crecimiento urbanístico, desde parámetros de sostenibilidad. Por otro, la mejora y adaptación de las normas y ordenanzas para un mejor funcionamiento de todos los servicios públicos. Y, cómo no, desde la óptica del embellecimiento y de la calidad de los servicios, tanto públicos como privados, habida cuenta del carácter turístico de Mijas. El deporte es una actividad humana en auge, para el que es necesario la promulgación de normas y ordenanzas, así como instalaciones ciudadanas. En Mijas tenemos la suerte de disponer de servicios públicos deportivos de elevado nivel, en el que participan no sólo deportistas inmersos en competiciones, sino, además, ciudadanos que aspiran a mejorar su tono físico y vital. Y, para ello, desde el Patronato de Deportes estamos impulsando una serie de medidas que compatibilicen las normas y el uso de las instalaciones para conseguir el mejor servicio público. Se trata de un servicio público que tiene un profundo coste para las arcas municipales, al que el actual equipo de Gobierno no va a renunciar, aunque sea necesaria una mayor concienciación social respecto a que entre todos debemos soportar los gastos que este servicio público genera. Por eso, estamos trabajando para racionalizar servicios con el objetivo de que más personas se beneficien de las oportunidades que desde el Patronato se están ofertando a la ciudadanía. Queremos que, entre todos, la actividad deportiva en Mijas, tanto la reglada como la individual, sea cada vez de mayor calidad, centrándonos de forma especial en aquellas modalidades de iniciación para los más jóvenes, habida cuenta de los valores que transmite el deporte. En el Patronato estamos convencidos de que un deportista es un buen ciudadano que respeta las normas, cuida las instalaciones y participa en una actividad humana que confluye en un fin común, que no es otro que cada día tengamos una Mijas mejor, más saludable y con mayor conciencia social.

La congelación del IBI favorece las maltrechas economías de las familias mijeñas

las familias mijeñas. Así pues, congelar el impuesto del IBI, intención adoptada por el equipo de Gobierno, es un acierto y una buena medida económica que, en primer lugar, ayuda a las familias empadronadas fomentando el empadronamiento y en segundo lugar, la crisis no se soluciona subiendo los impuestos a los agentes sociales. No debemos de olvidar que los que están empadronados en Mijas aportan más beneficios, mejorando los servicios que ofrece el Ayunta-

No subir el IBI son medidas y “métodos legales” de ahorro fiscal que también son llevadas a cabo por otros municipios

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Deporte: confluencia de fines comunes

miento para todos/as. No debemos de obviar que, el hecho de no estar empadronado perjudica económicamente a nuestras deterioradas arcas municipales, dejamos de ingresar una subvención anual del Gobierno por cada empadronado en nuestro municipio. Después de todo lo sucedido en la sesión plenaria del día 22, del presente y sintetizado, se produce una clara y manifiesta paradoja. En términos concretos, no comprendo el por qué y cómo algún que otro partido que se denomina de izquierdas, donde supuestamente la premisa principal debe ser el apoyo a las políticas sociales, pero sobre todo las políticas económicas que conlleven un ahorro a las familias, a su vez, no apoyasen una

decisión plenaria de clara política social como es la congelación del IBI. Sabiendo que esta decisión beneficia claramente la maltrecha economía de las familias mijeñas y (sino, que se lo pregunten a los mijeños/as ¿qué piensan de que este año 2012 no se les va a subir el IBI?). Por lo tanto pienso que, hacer política en positivo, trabajar por la mejora, tanto social y económica de nuestros vecinos/as, no es precisamente el “no” apoyar la propuesta de que “no se suba”

Hacer política en positivo, trabajar por la mejora social y económica de nuestros vecinos/as, no es el “no” apoyar la propuesta

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico

el impuesto de bienes inmuebles (IBI). Para concluir, hago una pequeña aclaración. No debemos confundir un “impuesto” con una tasa. La tasa que cobra cualquier ayuntamiento, debe tener un equilibrio ecuánime al coste de un servicio prestado. La tasa de un servicio se fija de acuerdo con el coste del mismo, es decir, el ayuntamiento tiene que equilibrar el coste de los servicios que paga a la empresa prestataria, con los ingresos que cobra a los vecinos en forma de tasa por este servicio prestado. Por lo tanto, el IBI es un impuesto directo y la tasa es el coste de un servicio prestado por una empresa a los vecinos a través del ayuntamiento. Son dos términos totalmente diferentes.

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

lista-ms@mijascomunicacion.org

opinión

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

CARTAS AL DIRECTOR 4Hola soy un vecino del edificio Almirante, en Calahonda. Da mucha pena que un lugar tan bonito como la zona en la que vivimos se encuentre en la situación de dejadez que está. Hablo de las playas y la zona costera. Desde estas líneas me gustaría invitar al equipo de Gobierno a que presione a Costas para que el próximo verano disfrutemos de unas playas en condiciones, con arena. También es deprimente el estado de las barandillas que están prácticamente derruido. Un saludo. M. Fernández.

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a: cartasaldirector@mijascomunicacion.org

*Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, enviar una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

Hito

asta diez acepciones para la palabra “Hito” encontramos en el diccionario de la RAE, y así otras tantas locuciones verbales. La que interesa ahora, para titular, es: “persona, cosa o hecho clave y fundamental dentro de un ámbito

o contexto”. Ya se le veían venir las formas inteligentes y democráticas, incluso desde la oposición, al actual alcalde mijeño, que sabe manejar las situaciones y reglamentos con prudencia y decisiones salomónicas. Los Plenos son, con frecuencia, aprovechados por colectivos para plantear protestas y reivindicaciones. El celebrado en Mijas el 22 de octubre de 2011 ha constituido un Hito, en el devenir de este máximo órgano de decisión municipal.

Los Plenos son, con frecuencia, aprovechados por colectivos para plantear protestas. El celebrado en Mijas el 22 de octubre ha constituido un Hito en el devenir de este máximo órgano de decisión municipal No contento el primer edil con llevar los Plenos a los hogares de todos los mijeños, íntegros y en directo a través de la televisión municipal, permitió, tras ruegos y preguntas, a dos de la veintena de personas que vienen protestando a las puertas del Ayuntamiento, ocupar sillones reservados para los ediles y manifestar lo que desearon, todo ello acompañado de un despliegue de pancartas que las cámaras de televisión ofrecieron a placer mientras los dos representantes entablaban un diálogo reivindicativo con el propio Ángel Nozal, en presencia de toda la Corporación municipal y público asistente. Todo un ejercicio de democracia activa. Además del gesto, y hubo otros, frases a cargo del regidor que merecen ser reproducidas: “Querían ustedes hablar con el alcalde, pues les permito que lo hagan con todos los mijeños”. O esta otra: “Que tengamos posturas enfrentadas, no significa que seamos enemigos”, en alusión a que el Ayuntamiento de Mijas no podrá hacerse cargo

Editorial de los veinte trabajadores. Más importante aún: convocar de forma inmediata una reunión entre las partes implicadas para buscar la mejor solución. Los trabajadores con sus abogados y la multinacional FCC que explotaba en Mijas la planta de “tratamiento de residuos sólidos”, y que ahora se desentiende de sus trabajadores; todo un despropósito. Hasta ahora, en Mijas, habíamos visto los Plenos como algo poco próximo y hosco. Concejales bajo amenaza de expulsión (una sí que se llevó a cabo en la anterior legislatura); vecinos con pancartas que también eran desalojados por la Policía Local; emisión de los Plenos en la televisión pública a destiempo y “editados”… En ese mismo Pleno, Fuensanta Lima, líder del principal partido de la oposición, vuelve a reclamar transparencia en la entrega de datos y documentos en referencia a empresas municipales como Mijas Comunicación, algo que ya había sido cumplimentado cuando hace la intervención. Pilar Conde, actual consejera delegada de la mercantil, recordó que cuando estaba en la oposición, el único documento de esa misma empresa pública que pudo obtener en el legítimo ejercicio de su labor, fue copia de un contrato, previa firma ante abogado, aceptando no desvelar su contenido, requisito muy discutible en derecho y deleznable en democracia. Este debate se zanjó con la indicación clara y rotunda, por si cabía alguna duda, por parte del alcalde a los consejeros delegados de las respectivas mercantiles públicas, en sentido de facilitar siempre toda la información a los partidos de la oposición. Son formas y maneras, cuya llegada celebramos por salud democrática y por constituir, un Hito.

Hasta ahora, en Mijas, habíamos visto los Plenos como algo poco próximo y hosco. Concejales bajo amenaza de expulsión; vecinos con pancartas que también eran desalojados por la Policía Local; emisión de los Plenos en la televisión pública a destiempo y “editados”…

Cajón de Sastre

EL DIVÁN

Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

Síndrome de Quervain

a tenosinovitis de Quervain es una afección dolorosa en la muñeca que afecta a dos tendones y vainas del pulgar, a su paso por un túnel formado por el saliente que el hueso Radio tiene al final, justo antes de la muñeca y un ligamento. El roce de estos dos tendones a ese nivel, sobre todo por los movimientos giratorios, provoca inflamación y tumefacción, desencadenándose un síndrome muy doloroso que afecta a los movimientos de la muñeca y del pulgar. Cuando se cronifica, se puede producir el engrosamiento de la vaina del tendón (que es como una funda para proteger a los tendones cuando pasan entre huesos y articulaciones), la vaina se retrae y atrapa al tendón produciéndose un chasquido y quedándose el pulgar bloqueado. Este síndrome aparece más frecuentemente en mujeres a partir de los 40 años, o en personas que realizan constantemente movimientos

Psicología de la vida amorosa

Por qué hay personas que cambian una y otra vez de pareja? ¿Qué puede motivar a algunos hombres a ir con prostitutas? ¿Por qué hay mujeres que no disfrutan? Presento hoy algunas curiosidades acerca de la vida amorosa: - ¿Sabías que hay personas que nunca elegirán como objeto amoroso a alguien sin compromiso, libre de todo lazo amoroso? La elección sería en estos casos de alguien casado, con novio o con amante. Así se explica para estas personas, que una mujer o un hombre indiferente mientras estaba libre, pasa a ser tenido en cuenta cuando entabla relaciones amorosas. Además, algunos de los que eligen personas emparejadas es porque necesitan sentir celos. Lo curioso es que no es la pareja oficial del elegido quien provoca los celos, sino otras personas. En los casos extremos, quienes hacen estas elecciones no muestran ningún deseo de ser el único dueño de su pareja y parecen encontrarse muy a gusto en la relación de tres. - ¿Sabías que si la libido continúa ligada a la madre después de la pubertad, hace que las futuras parejas que se elijan tengan un carácter materno, resultando así sustitutos de la madre? En estos casos se buscarán parejas que hagan de cuidadores, que colmen todas las necesidades, que autoricen, que tengan la última palabra. - ¿Sabías que hay hombres que si aman a una mujer, no la pueden desear, y si la desean, no pueden amarla? Son hombres que sienten coartada su actividad sexual por el respeto a la mujer, y sólo desarrollan su plena potencia con muje-

El dolor aparece por encima del pulgar, de forma constante, empeorando al hacer gestos como el de coger una taza rotatorios de la muñeca y presión manual. El dolor aparece por encima del pulgar, de forma constante, empeorando al hacer gestos como el de coger una taza de café. En la fase más aguda es imprescindible el reposo, a veces se coloca una ortesis con la finalidad de evitar movimientos que empeoren el cuadro. El tratamiento de fisioterapia irá encaminado, en primer lugar, a aliviar el dolor, pudiendo aplicar frío, termoterapia, ultrasonidos y corrientes analgésicas. Una vez pasada la fase más aguda, comenzarán las movilizaciones suaves de muñeca y pulgar, el tratamiento manual con estiramientos y/o masaje de los músculos afectados y zonas próximas. El vendaje neuromuscular o kinesiotaping es muy útil para aliviar las molestias del paciente cuando realiza sus actividades. En los casos más invalidantes en los que es necesaria la cirugía, la fisioterapia se encargará de recuperar la funcionalidad de la mano, iniciándose lo antes posible tras la intervención.

info@tudivan.com

res que consideran como objetos sexuales degradados. Así sólo disfrutan sexualmente cuando pueden entregarse sin miramientos a la satisfacción, cosa que no se permitirán, por ejemplo, con su propia pareja. Por eso necesitan de un objeto sexual rebajado. A tal mujer dedicarán entonces sus energías sexuales, aunque su cariño pertenezca a otra de tipo más elevado. - ¿Sabías que algunas mujeres no pueden disfrutar de las relaciones sexuales? Esto es debido en muchas ocasiones a la educación. No pueden disociar los significantes ‘sexo’ de ‘prohibición’, y por eso pueden resultar frígidas: el sexo estaría prohibido para ellas al tener esas dos palabras asociadas. También ocurre al contrario, mujeres que sólo pueden sentir cuando hay una prohibición, por ejemplo con relaciones ilícitas: en este caso, la asociación de esas dos palabras da como resultado “solo si está prohibido puedo tener sexo”. - ¿Sabías que hay muchas personas adultas inestables o muy caprichosas en la elección de la pareja, cambiando constantemente de pareja? Esto se explica porque la primera elección de objeto amoroso es la mamá, pero luego –tras un periodo de latencia- hay que volver a empezar, se trata de una segunda elección ya fuera de la familia. Si el cambio de objeto amoroso no se elabora bien, el objeto definitivo no es más que un sustituto de la madre, aunque es obvio que ninguno satisface tanto como el primero. Esa insatisfacción es el motor de cambio de pareja.

CURARSE EN SALUD:

Síndrome metabólico El síndrome metabólico, también conocido con el nombre de síndrome X, es un grupo de factores de riesgo para la enfermedad coronaria. Muchas personas que tienen diabetes de tipo 2 también tienen este síndrome. Usted lo padece si por lo menos tres de las siguientes frases se aplican a usted: • Está pasado de peso u obeso (Índice de Masa Corporal>30) y la mayoría de su peso está localizado en la zona central de su cuerpo. En el hombre, esto significa tener una cintura cuyo diámetro supera 102 cm o un índice cadera/ cintura>0.9. En la mujer, esto significa tener un índice cadera/ cintura >0.85. • Tiene tensión arterial por encima de 135/85 mm de Hg . • Tiene un nivel elevado de azúcar en la sangre; su nivel de glucosa en ayunas es mayor a 110 mg/dl. • Tiene un nivel elevado de grasa en la sangre; su nivel de triglicéridos equivale a 150 mg/dl o mayor • Tiene un nivel de colesterol HDL (colesterol “bueno”) bajo. En el hombre esto significa un nivel de colesterol HDL menor que 40 mg/dl. En la mujer esto significa un nivel de colesterol HDL menor que 50 mg/dl. Mientras más factores de riesgo tenga, mayor será su riesgo de tener enfermedad coronaria. Incluso si su nivel de colesterol es normal, usted aún podría tener riesgo.

raña de 2 cm de tamaño corporal y hasta 6 cm si sumamos sus largas patas. No es así en el caso de los machos, que son poco vistosos y diminutos. Lo más destacado de esta araña es su vistoso colorido compuesto por bandas amarillas y negras, otorgándole el nombre común de dos animales con estas características, la avispa y el tigre. Pero también destaca en ella su habilidad tejedora, construyendo en muy poco tiempo enormes telarañas orbiculares para atrapar a sus presas, a las cuales ataca ferozmente para inocularles un veneno paralizante con enzimas digestivas que licuarán en pocos minutos los tejidos internos y poderlos succionar. También es característico en la tela de esta especie un tejido en zigzag con hilos regruesados que podrían cumplir una función de estabilización de la misma. Esta especie de firma o adorno ubicado casi en el centro de la red recibe el nombre de estabilimentos. Su capacidad tejedora le

¿Qué causa el síndrome metabólico? Es el resultado de una dieta con demasiadas calorías y grasa saturada y no hacer suficiente actividad física. Usted puede disminuir su riesgo de enfermedad coronaria y diabetes mejorando sus hábitos alimenticios, haciendo más actividad física, bajando de peso y dejando de fumar. Mantener un peso saludable Su médico puede medir su índice de masa corporal (IMC) para determinar un peso saludable para su altura y ayudarle a hacer un plan para bajar de peso, adoptar una dieta saludable y recomendarle una actividad física regular. Realizar más actividad física No ser activo es uno de los mayores factores de riesgo de enfermedad cardíaca. Comience por hablar con su médico de familia, especialmente si usted no ha estado activo por un tiempo. Puede que tenga que comenzar con algo de ejercicio ligero, como caminar. A continuación, puede aumentar gradualmente la dificultad y la cantidad de tiempo. Una buena meta es trabajar hasta alcanzar hacer ejercicio 4 a 6 veces por semana durante 30 a 60 minutos. Un mínimo de 120 minutos a la semana es lo mejor para una buena salud.

Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Por Genoveva Navarro

Araña Tigre, araña avispa Argiope bruennichi Familia: Araneidos

otorga también el nombre de araña cestera. Su hábitat suele ser zonas boscosas y vegas de clima húmedo y cálido así como en zonas ajardinadas. Es una araña de distribución originariamente mediterránea que luego ha ido colonizando otras latitudes, encontrándose hoy día por casi toda Europa, norte de África y parte de Asia. La hembra suele devorar al macho durante el apareamiento, de ahí que el diminuto galán estudie el momento más oportuno para acercarse a ella, que suele ser justo después de la muda, en la que la hembra aún tiene los quelíceros blandos. Tras la fecundación la puesta de 300 a 400 huevos se realiza en una especie de bolsa o capullo de color pardo tejido en la parte inferior de la tela, mimetizado con el color de la hojarasca del suelo.

Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

21 Deportes El Cala Mijas supera el calvario perote (1-2) FÚTBOL

Regional Preferente Málaga Jornada 09

C.D. Puerta Blanca - Casabermeja C.D. Trabuco - Atco. Archidona C.D. Cártama - A.D. Las Lagunas C.D. Mijas - Atco. Estación U.D. Torre del Mar - A. Fuengirola Atco. Pedregalejo - C.D. Carlinda Vélez C.F. - C.D. Tiro Pichón P. Los Compadres - Pto. de la Torre Estepona B - Benagalbón

0-4 1-2 4-2 2-3 1-2 3-2 1-1 1-1 2-0

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

A. Pedregalejo A. Fuengirola Pto. Torre Compadres A. Estación Casabermeja Mijas Carlinda Pta. Blanca Cártama Estepona B Torre del Mar Tiro Pichón Archidona Las Lagunas Benagalbón Trabuco Vélez

22 22 18 16 16 14 14 13 13 12 12 8 8 8 8 8 6 5

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 8 9

7 7 5 4 5 4 4 4 4 3 4 2 2 2 2 2 1 1

1 1 3 4 1 2 2 1 1 3 0 2 2 2 2 2 3 2

1 1 1 1 3 3 3 4 4 3 5 4 5 5 5 5 4 6

24 16 23 19 22 13 13 18 20 15 12 10 15 15 16 13 11 9

8 6 10 15 20 10 11 15 22 13 18 9 18 20 23 27 17 22

Próxima Jornada Casabermeja - Estepona B Atco. Archidona - Puerta Blanca A.D. Las Lagunas - C.D. Trabuco Atco. Estación - C.D. Cártama Ath. Fuengirola - C.D. Mijas C.D. Carlinda - U.D. Torre del Mar C.D. Tiro Pichón - Atco. Pedregalejo Pto. de la Torre - Vélez C.F. C.D. Benagalbón - P. Los Compadres

29/10 17:30 30/10 16:30 29/10 19:30 29/10 17:00 30/10 12:15 29/10 19:15 29/10 19:30 29/10 20:00 29/10 20:00

FÚTBOL Primera Provincial - G.3 Jornada 7 C.D. Monda - Newell’s Old Boys Nueva Andalucía - Alozaina Atco. Marbella - Los Prados U.D. Ojén - Gloryland Atco. Paraguayo - Pizarra C.F. C.D. Bonela - Unión Manilva Atco. Yunquera - Candor C.F. C.D Álora - C.D. Cala Mijas Descanso: Alhaurín B

Susp. 4-2 5-0 3-2 1-3 0-0 6-3 1-2

El Mijas mereció más ante un Estación efectivo (2-3) - Las Lagunas se topa con el Cártama y el árbitro (4-2) - Vera, del Yunquera, verdugo del Candor Jacobo Perea

No se puede decir que la última jornada disputada por nuestros cuatro equipos de fútbol masculinos haya sido la mejor de todas las que se llevan disputadas. El saldo: una victoria y tres derrotas. La mejor noticia del fin de semana fue la victoria obtenida por el Cala de Mijas en el estadio del Álora, uno de los más complicados del grupo III de la Primera Provincial. El conjunto de Jesús Calzado, desde que se inició el campeonato, solo sabe ganar. Ya suma seis victorias consecutivas, es segundo, está a un punto de líder y tiene un partido menos. Ante el cuadro perote tuvieron que emplearse a fondo para lograr los tres puntos. José ‘Melli‘ y Lechu, con un sensacional disparo de falta, fueron los autores de los goles rojillos (1-2). En el capítulo de bajas, José Pérez y el técnico caleño fueron expulsados

por el colegiado de la contienda. El sábado, 29 de octubre, La Cala recibe al Yunquera en Los Olivos a las 18 horas. Quien no tuvo fortuna fue el Candor que se encontró con un pletórico y acertadísimo Jaime Vera. El jugador yunquerano fue autor de cinco de los seis goles que su equipo le endosó al conjunto mijeño en el anexo de la Ciudad Deportiva el pasado domingo 23. Y eso que el Candor se adelantó en el marcador gracias al tanto de Josemi tras un lanzamiento de falta botada por Fran (1-0). Sin embargo, Vera en las dos siguientes acciones consiguió darle la vuelta al partido (1-2). Pese a este traspié, el cuadro, dirigido esta vez por José Antonio Cabello, pudo empatar gracias a un golazo de Gálvez, que la enganchó a bote pronto cerca del balcón del área (2-2). Pero antes del descanso, otra vez ‘Vera’, con una sutil vaselina puso por delan-

te a los suyos (2-3). Ya tras el descanso, Vera con dos goles más se encargó de finiquitar a un Candor que soñaba con empatar la contienda cuando Alberto Marín, en racha, consiguió el 3-4. La última diana visitante la consiguió Mario (3-6). El Candor vuelve a jugar en casa, este domingo, 30 de octubre, ante el Bonela a las 12:30 horas. En Preferente, el Mijas se mereció mucho más que una derrota ante el Estación. Al menos el empate. Los de Burgos, superiores en la primera parte, le dieron la vuelta al marcador tras el tanto inicial de los cartameños merced a los tantos de Dani y Pepe. Sin embargo, la expulsión de Poti por doble amarilla en el minuto 60 condicionó a los mijeños, que vieron como en los minutos finales el Estación aprovechaba dos errores de la zaga local para llevarse los tres puntos del Municipal de Osunillas. Mucho antes de que llegaran los

dos últimos goles visitantes, el Mijas pudo sentenciar el duelo en una buena internada de Pepe por el flanco derecho, desde donde sacó un centro medido que Dani no pudo embocarlo a gol. Tras sumar dos derrotas consecutivas, el Mijas se medirá al Athletic Fuengirola en el Elola el domingo 30 a las 12:30 horas, en uno de los mejores encuentros de la décima jornada. Por su parte, Las Lagunas perdió en su visita al estadio del Cártama por 4 a 2, en un partido tan complicado como polémico. El técnico lagunero, Manolo del Paso, salió disgustado con las ‘caseras’ decisiones del colegiado que no señaló fuera de juego en el 2-0 y en el 3-0, además de un penalti dudoso cuando el marcador reflejaba en la segunda parte el resultado de 3 a 1 y coincidía con el buen momento de juego que estaban desplegando los laguneros. El sábado 29, a las 19:30 reciben al Trabuco, penúltimo.

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Equipos

Ptos.

Atco. Marbella Cala Mijas Alhaurín B A. Yunquera Ojén A. Paraguayo Álora Pizarra Manilva Los Prados Gloryland Alozaina Bonela N. Andalucía N. Old Boys Monda Candor

19 18 16 13 12 11 9 9 8 8 7 7 5 5 3 2 1

7 6 6 6 7 7 6 7 6 7 7 7 6 7 6 6 6

6 6 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0

1 0 1 1 3 2 0 3 2 2 1 1 2 2 0 2 1

0 0 0 1 1 2 3 2 2 3 4 4 3 4 5 4 5

32 7 23 4 13 4 19 13 18 11 16 11 11 11 14 17 10 8 12 28 8 11 12 16 7 10 12 28 7 14 11 19 8 21

Próxima Jornada Newell’s Old Boys - C.D. Álora C.D. Alozaina - C.D. Monda Los Prados - Nueva Andalucía Gloryland - Atco. Marbella Atco. Pizarra - C.D. Ojén U. Manilva - Alhaurín B Candor C.F. - C.D. Bonela C.D. Cala Mijas - Atco. Yunquera Descansa: Atco. Paraguayo

29/10 29/10 29/10 30/10 30/10 29/10 30/10 29/10

18:00 16:30 18:00 11:00 12:00 17:15 12:30 18:00

BALONMANO 1ª División Nacional Femenina Jornada 05 Unión Sevilla - Málága Alhaurín BM. Almuñécar - C.BM. Mijas Malpesa Bailén - BM. Fuengirola BM. Lepe - Bm. Roquetas Bm. Dos Hermanas - C. Los Olivos

16-33 24-26 14-31 27-24

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Equipos

Ptos.

Fuengirola S.C Dos Hermanas Almuñécar Los Olivos BM. Mijas BM. Roquetas Málaga Alh. U. Sevilla M. Bailén Coanda Lepe

10 8 6 6 6 5 4 2 1 0

5 5 5 5 5 4 5 5 5 4

5 4 3 3 3 2 2 1 0 0

0 0 0 0 0 1 0 0 1 0

0 1 2 2 2 1 3 4 4 4

137 127 133 112 124 91 129 69 97 90

78 114 105 97 121 103 112 139 134 106

Próxima Jornada Bm. Mijas - Unión Sevilla Málaga Alhaurín - Malpesa Bailén BM. Roquetas - BM. Almuñécar Bm. Dos Hermanas - Fuengirola C. Los Olivos - Coanda Lepe

01/11 01/11 01/11

10:00 12:00 11:00

01/11

13:15

balonmano

Puertas regresa a la Española La central cadete del Balonmano Mijas disputará dos partidos con el combinado promesas en Portugal - Nuevo pleno de los equipos mijeños J.P. No lo tenía muy claro la seleccionadora nacional Patricia Sosa, pero al final ha cedido a los ‘encantos deportivos’ de Beatriz Puertas, totalmente recuperada de unas molestias en su tobillo. La seleccionadora nacional venía observando la evolución de la mijeña desde hace varias semanas y ha podido comprobar en primera persona -el pasado 15 de octubre presenció el encuentro que disputó la central con el equipo juvenil ante el Lepe- que Puertas está en óptimas condiciones para volver a vestir la elástica de la Selección Española ante Portugal. Así lo corrobora su entrenadora, Isabel Moreno: “Bea acumula muchos partidos y entrenamientos en sus piernas debido a que está doblándose al jugar con el cadete y el juvenil, pero pienso que eso es beneficioso para ella, puesto que tiene mucho ritmo de competición. Está en muy buena forma”. Por su parte, el presidente del club mijeño, Rafael Morales, no

ha ocultado su satisfacción por la nueva convocatoria de Bea: “Para nuestro club es un orgullo tener a una jugadora de estas características y que, además, lleva el nombre de Mijas fuera de nuestras fronteras. Su presencia en la selección es el fruto de todo un año de trabajo”. Y añade: “Su juego y su personalidad no pasan desapercibidos”. La central cadete se marcha el viernes 28 de octubre a Alcántara, provincia de Cáceres, donde tendrá lugar la concentración, y allí permanecerá durante una semana (4 de noviembre) y posteriormente disputará dos partidos ante el combinado de Portugal. En total serán 12 sesiones de entrenamientos a las órdenes de Sosa, más la reedición del duelo disputado en marzo de este año en Huelva, donde precisamente Puertas debutó como internacional. Cinco de cinco Nuestros equipos de balonma-

Beatriz Puertas con la camiseta de la selección. / Archivo.

no consiguieron el pasado fin de semana -días 22 y 23 de octubresolventar sus partidos con triunfos. El sénior femenino logró la primera victoria de la temporada a domicilio ante el Almuñécar (22-24). Las jugadoras de Dani García superaron con éxito las múltiples fases del choque en las que jugaron en inferioridad para sumar dos puntos más a su casillero y ponerse a 4 del líder,

el Fuengirola. También ganó a domicilio el sénior masculino de ‘Pipi’ García. Los mijeños doblegaron al Ronda por 17 a 22 y son líderes en solitario después de tres jornadas. Tampoco cedieron los canteranos: el juvenil masculino impuso su ley ante el Ronda (15-31), el cadete femenino superó al Costa del sol (28-27) y para las juveniles fue un puro trámite el viaje a Almuñécar (19-34).

Deportes Mijas Semanal

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Senderismo bajo la lluvia Casi un centenar de participantes acudieron a la cuarta edición de la Travesía Sierra de Mijas organizada por Almoradú - Las precipitaciones obligaron a cambiar el trazado Redacción / J.P.

La cuarta entrega de la Travesía Sierra de Mijas estuvo pasada por agua. Pero la fuerte lluvia caída en nuestra sierra durante la jornada del sábado, 22 de octubre, no fue un obstáculo para que los casi cien participantes que acudieron de todos los puntos de la geografía andaluza disfrutaran de ella en todo su esplendor. La organización, una vez más a cargo del Club de Montaña Almoradú de Mijas, se vio obligada a modificar el itinerario de 25 kilómetros que estaba previsto inicialmente. Y es que durante el recorrido la lluvia les sorprendió y optaron por activar el ‘plan B’: acortar la ruta en 10 kilómetros. Pese a este cambio, los senderistas pasaron por caminos y carriles desde donde se pudieron contemplar las espectaculares vistas que ofrece la montaña. Tras completar un trazado de 15 kilómetros, la expedición llegó al Polideportivo de Osunillas, donde hubo tiempo para darse una buena ducha caliente y reponer energías. Como es tradicional, el club mijeño no quiso dar por concluida la travesía hasta que no se entregaron los trofeos, cuya

elaboración ha corrido a cargo de la Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol (AFESOL). El club con más participantes fue ‘Los boteros de Málaga’; Rafael Matoses fue el participante más veterano; Diego Valle Cia, el de procedencia más lejana, nada más y nada menos que de Pamplona; y la participante más joven fue Ellie Souton. La prueba también tuvo un componente benéfico ya que un euro de cada inscripción ha sido donado a CUDECA.

Casi un centenar de personas participaron en la IV Travesía Sierra de Mijas. En la foto, toda la expedición en la Plaza Virgen de la Peña, lugar de salida y llegada. La próxima cita con esta actividad será en 2013 / Almoradú.

La organización tuvo que acortar el recorrido por la lluvia, pero aún así, todo el grupo disfrutó con el itinerario. / Almoradú.

Los chubasqueros, herramienta imprescindible en las salidas a la montaña. Y es que ir bien equipado es fundamental / Almoradú.

jOSÉ ANTONIO CUEVAS - KARATECA

TENIS DE MESA

“Estoy orgulloso por haber conseguido el Campeonato de Andalucía”

Mijas se confirma como un sólido líder

El deportista mijeño logró la mejor puntuación en la especialidad de kata J.P. A sus 41 años nunca ha perdido la ilusión por este deporte, o mejor dicho, por una filosofía de vida. José Antonio Cuevas sigue recogiendo los frutos del trabajo bien hecho. Un premio a la constancia, al quehacer diario, a las muchas horas de entrenamiento. El pasado sábado, 22 de octubre, se proclamó en Ogíjares, Granada, Campeón de Andalucía de su categoría -veteranosen la especialidad de kata. “Me siento muy orgulloso por haber conseguido este título”, declaró Cuevas el pasado martes, 25 de octubre, en el programa Zona Deportiva de 3.40 TV.

Cuevas ejecutó un ejercicio denominado ‘Unsu’: “Se trata de un combate imaginario. Te atacan desde diferentes direcciones y tienes que ir contraatacando como si se tratase de un kumite real”. En cuanto a sus próximos objetivos, el karateca mijeño quiere dar un paso más: “He hablado con mi maestro, Antonio Or-

Cuevas quiere dar un paso más y competir el próximo año en la fase sector de categoría absoluta

José Antonio Cuevas recibe el primer trofeo en el Andaluz de kata celebrado en Ogíjares (Granada) / J.A. Cuevas

dóñez, para competir el año que viene en la fase sector de categoría absoluta y donde hay más nivel”. En este tipo de competición los detalles definen una mejor

o peor clasificación: “Hay que estar muy concentrado antes y durante la competición”, revela Cuevas, quien obtuvo una puntuación final de notable alto (8.5. 8.6 y 8.6).

J.P. No hay equipo que le haga sombra al conjunto de tenis de mesa del Club Atletismo Mijas. El pasado sábado, 22 de octubre, los mijeños pasaron por encima del Córdoba 81-B al imponerse con un contundente 6-0. El cuadro dirigido por Alejandro Altuna no dio opciones a su rival, ganando con comodidad en cada uno de los partidos disputados en el Polideportivo de Las Cañadas (0-3 / 0-3 / 1-3 / 2-3 / 0-3 / 0-3). Con este triunfo, los mijeños se consolidan al frente con un total de 10 puntos, uno más que el segundo, el Córdoba 81-A.

Deportes Mijas Semanal

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

MILLA DE ALHAURÍN EL GRANDE

Los mijeños completan una gran actuación J.P. El Club Atletismo Mijas participó el pasado domingo, 23 de octubre, en la XXV Milla Urbana de Alhaurín, donde sus corredores obtuvieron muy buenos resultados. Así quedaron nuestros atletas: En prebenjamín, (1ª) Manar Guerrero, (2ª) Liber-

tad Escalona, (1º) Adrián de la Torre; en benjamín, (2º) Pablo Mota; en alevín, (1ª) Inés Guerrero, (3ª) Amara Ruiz; en infantil, (1ª) María Fernández, (2ª) María Mota; en cadete, (2ª) María Ruiz; en sénior, (1º) Salvador Lucena; en veteranos A, (4º) Francisco Mota.

Salvador Lucena, en el centro de la imagen, fue el ganador absoluto de la carrera celebrada en Alhaurín el Grande. / Francisco Mota.

Los infantiles muestran su superioridad ante el Coín Ramón Piña / J.P.

Los infantiles del Club Baloncesto Mijas lograron su segunda victoria consecutiva de la temporada al doblegar el pasado domingo, 23 de octubre, en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas al Club Baloncesto Coín por 61 a 42. Los jugadores de Manu Martín saltaron a la pista un tanto nerviosos, lo que les impidió elaborar jugadas asociativas y tener una circulación de balón fluida durante el primer parcial. En el segundo cuarto, los mijeños reaccionaron y consiguieron remontar el marcador gracias a una buena defensa. Tras el descanso, los dos equipos salieron a por el triunfo, de ahí que las anotaciones se mantuvieran muy igualadas hasta los minu-

El técnico azulón, Manu Martín, alecciona a los suyos durante el encuentro disputado en la Ciudad Deportiva ante el C.B. Coín. / Ramón Piña.

tos finales, donde el Coín apretó. Sin embargo, un último cuarto excelso de los locales, que consiguieron un parcial de 24 a 6, le dio el triunfo de 19 puntos. Esta

no fue la única victoria azulona, también ganaron los júniors y los dos equipos cadetes -masculino y femenino- del club. Triunfos que redondearon la jornada.

NATACIÓN

SALTO DE OBSTÁCULOS

Los nadadores del CN Mijas rinden a un gran nivel en el estreno

El club hípico de los hermanos Oliva consigue dos oros, una plata y un bronce en el Andaluz

Resultados absolutos C.N. Mijas - 1ª Jornada Territorial (Las Lagunas) Masculino. 50 mariposa: (1º) Narciso Jiménez, (2º) Lucas Jurado, (4º )Juan Sáenz. 400 libre: (4º) Enrique Sánchez, (14º) Álvaro Montañez, (20º) Pablo Garabato. 200 espalda: (2º) Adrián Hurtado, (3º) Germán Ortega, (4º) Antonio DellaMonica. 100 braza: (4º) Álvaro Montañez, (7º) Daniel Cabello, (14º) Javier Corpas. 50 espalda: (1º) Moisés Bartolomé, (3º) Adrián Hurtado. 200 mariposa: (5º) Carlo Jurado. 100 libre: (1º) Moisés Bartolomé, (2º) Enrique Sánchez, (3º) Bruno Raso. 400 estilos: (7º) Javier Julián. 200 libre: (6º) Bruno Raso, (17º) Antoni DellaMonica, (20º) Juan Sáenz. 50 braza: (4º) Daniel Cabello, (11º) Javier Corpas. 200 estilos: (3º) Lucas Jurado, (4º) Álvaro Montañez, (6º) Pablo Garabato. 100 espalda: (1º) Moisés Bartolomé, (3ª) Adrián Hurtado, (4º) Germán Ortega. 100 mariposa: (1º) Narciso Jiménez, (9º) Juan Sáenz, (11º) Carlo Jurado. 50 libre: (1º) Moisés Bartolomé, (2º) Enrique Sánchez, (4º) Adrián Hurtado. 200 braza: (8º) Javier Corpas, (13º) Arturo Mateos. Femenino. 50 mariposa: (5ª) María Moro, (6ª) Patricia Alba. 400 libre: (1ª) Laura Blanco, (4ª) Nina Beckmann, (8ª) Sofia Arjona. 200 espalda: (13ª) Carmen Julián. 100 braza: (5ª) Nicole Muñoz, (9ª) Miriam Benetti, (14ª) Luna Sammon. 1.500 libre: (4ª) Kimberley Martín. 50 espalda: (3ª) Eva Mª. de la Rubia. 200 mariposa: (2ª) Jana Mahdych. 100 libre: (2ª) Nina Beckmann, (4ª) Laura Blanco, (5ª) E.M. de la Rubia. 400 estilos: (4ª) Miriam Bettinetti. 200 libre: (1ª) Nina Beckmann, (2ª) Laura Blanco, (3ª) Patricia Alba. 50 braza: (4ª) Nicole Muñoz. 200 estilos: (8ª) Yolanda Reyes, (11ª) Luna Gómez. 100 espalda: (4ª) Kimberley Martín, (6ª) Elisabeth Bell, (7ª) Laura Ortega. 100 mariposa: (3ª) Patricia Alba, (4ª) Laura Blanco, (8ª) Yolanda Reyes. 50 libre: (2ª) Nina Beckmann, (3ª) María Moro, (5ª) E. Mª. de la Rubia. 200 braza: (8º) Miriam Bettinetti, (13ª) Luna Gómez, (16ª) Alessia Matiz. 800 libre: (4ª) Ayelen Zanni, (8ª) Sofía Arjona. Nota: Solo aparecen los tres mejores clasificados por prueba del C.N. Mijas en categoría absoluta. Resto de resultados individuales y relevos en: www.natacion.cafd.es/

J.P. El Club Hípico de Raúl y Samuel Oliva está de enhorabuena tras conseguir cuatro metales en el Campeonato de Andalucía de Salto de Obstáculos celebrado del 20 al 23 de octubre en las instalaciones sevillanas del Real Club de Pineda. Estas cuatro preseas se traducen en dos oros, una plata y un bronce, además de un cuarto puesto. Las medallas de oro fueron para el juvenil Ignacio Peralta y el alevín Carlos Lange. El argento lo obtuvo Ina Capina en la categoría jóvenes jinetes, y Samuel Oliva, en adultos, conseguía el bronce. “La competición nos fue realmente bien, hicimos casi pleno porque en cuatro de las cinco categorías conseguimos medallas”, comentó a Radio Mijas el entrenador del club

mijeño, Samuel Oliva, el pasado miércoles, 26 de octubre. Entre las grandes promesas de la hípica andaluza se encuentra Carlos Lange, su entrenador destaca su buen momento: “Está que se sale. Está en plena forma, los caballos nuevos están funcionando y le va todo bien”. Quien no pudo subir a los cajones fue el infantil Adolfo Espinosa: “Teníamos muchas esperanzas puestas en él, pero al final, en el último recorrido derribó. Fue en todo momento primero y ese derribo le impidió estar en el podio”, explicó Oliva. Como se puede apreciar por las declaraciones de Oliva un mínimo error te deja fuera de la lucha por las medallas, la presión es máxima: “El último día de competición llegas con la

En la imagen, Samuel Oliva recogiendo una de las medallas. / J.A.C.

presión de ir en cabeza, tienes que hacer dos recorridos iguales y encima sales último por ir en primera posición, pues imagina el agobio que tienes”. El club hípico volverá a participar este fin de semana -29 y 30 de octubre- en el concurso

Príncipe de Asturias en Madrid, equivalente al Campeonato de España. “Llevamos puesta muchas esperanza en estos chicos porque lo han rendido bastante bien en el Andaluz y a ver si tenemos suerte”, afirmó Oliva.

Cultura

24 CICLO MUSICAL

Arranca el tercer festival de Jazz de Mijas en el Teatro Las Lagunas Daphne, con su espectáculo ‘All in español’, abrió el ciclo de cinco conciertos que continuará este fin de semana con el trío de Ana Cisneros -el viernes 28- y O Sister -que clausura la edición el sábado 29Marga Naranjo

Por tercer año consecutivo, Mijas vuelve a acoger un festival de jazz. El Teatro Las Lagunas está siendo el escenario de este ciclo de conciertos que se prolongará hasta el 29 de octubre. El espacio escénico lagunero ha recibido durante el fin de semana a artistas de la talla de Daphne, Tito Alcedo y el grupo ‘New Orleans’. Con la voz de Daphne se daba el pistoletazo de salida a un festival que ya alcanza su tercera edición. La artista interpretó en castellano diferentes versiones del jazz norteamericano y de la bossa nova brasileña. El sábado llegó el turno de Tito Alcedo y José María Bandera. Ambos presentaron un espectáculo de jazz fusionado con sonidos flamencos muy elegantes.

Y el domingo volvía a pisar suelo lagunero la banda ‘New Orleans Jump’. El quinteto, formado por músicos de Suecia, Gran Bretaña, Alemania y Argentina, presentó un espectáculo de jazz al más puro estilo americano. Próximas citas El tercer festival Mijas Jazz solo acaba de empezar. Anoten las próximas citas. El viernes 28 de octubre, escucharemos el mejor ‘savoir-faire’ de Ana Cisneros. Y el sábado 29, no se pierdan el concierto de la banda O Sister, con el espectáculo From Broadwalk to Hollywood, un homenaje a la música popular normeamericana de los años 30 y, en general, de las décadas doradas del dixie y del swing.

Durante dos fines de semana consecutivos, los sonidos del jazz invaden el Teatro Las Lagunas. En la imagen, un momento de la actuación inaugural del festival, a cargo de Daphne, el viernes 21. / Ramón Piña.

EXPOSICIÓN

FLAMENCO

Giacometti expone en Las Lagunas

La Peña Unión del Cante, con el alzheimer

i.m. Personajes imposibles, colores cargados de saturación y fuerte presencia de trazos negros marcan la reaparición del pintor Eduardo Giacometti en las salas de exposición. El artista uruguayo, que en los últimos tiempos ha estado más vinculado a proyectos colectivos como Arte Mijas, presenta el viernes 28, a las 20 horas, una nueva colección de obras pictóricas en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Podrá visitarse hasta el 14 de noviembre.

I.M. El próximo 4 de noviembre, la Peña Unión del Cante acoge la quinta edición de su festival flamenco a beneficio de la Asociación de Familiares de Alzheimer de Fuengirola y Mijas Costa. Un total de ocho cantaores de toda Andalucía participarán en el evento, en el que todos los fondos recaudados irán destinados a AFA. La presidenta de la asociación, Francisca Lebrón, agradeció la colaboración de la peña, cuya labor permite mejorar la calidad de vida de los 34 pacientes que atienden a diario.

PROYECCIÓN

Mariló Galdeano al cante y Paco Aragón al toque amenizaron la velada de presentación del cartel de este festival, que tuvo lugar el pasado fin de semana. Paralelamente, el sábado 22, la peña organizó una velada dedicada a homenajear a Salvador de la Peña, uno de sus socios más antiguos y participativos. Durante toda la noche, los amantes del flamenco pudieron disfrutar de la voz de José Martínez ‘El Bolo’ e Ismael Tamayo, así como de la guitarra de José Antonio Rojas.

Certamen joven de cortos mijeños M.N. La concejalía de Juventud, en colaboración con un grupo de cinéfilos del municipio, organiza la proyección del primer certamen de cortos para jóvenes de la localidad el viernes 28, a partir de las 20 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Mijas. Los participantes deberán antes haber contactado con Juventud o bien con el grupo organizador.

Cultura

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2011

Mijas Semanal

EXPOSICIÓN

LECTURA

El Grupo Alabastro exhibe sus ‘Identidades’ en Mijas La muestra escultórica podrá visitarse hasta el 21 de noviembre M.N. ‘Identidades’ da nombre a la exposición que, hasta el próximo 21 de noviembre, podrán visitar en la Casa Museo de Mijas Pueblo. En ella, encontrarán figuras y esculturas de tres mujeres unidas por un interés común: la arcilla. Se conocieron el año pasado en un taller de cerámica y ahora exponen juntas el trabajo que han realizado durante meses. Se trata de una muestra de diferentes estilos. Tanto como sus autoras. María del Mar, por ejemplo, se desenvuelve como pez en el agua con la obra vanguardista, trabajando el gres para recrear esculturas asiáticas. “Me influye muchísimo el nivel espiritual”, aclara. Esther, en cambio, prefiere

El edil de Cultura, Santiago Martín, junto al responsable de la biblioteca de Mijas Pueblo, Antonio Pino. / Mª José Gómez.

Las bibliotecas celebran su día con nuevos fondos moldear figuras humanas en diferentes situaciones. Bebés, parejas de enamorados… “Siempre buscando un movimiento que sugiera algo”, explica. Y aunque Francisca Pérez también se inició en la escultura humana, ahora prefiere centrarse en la creación de jarrones.

Así, dice desarrollar su creatividad con más facilidad. “No tengo que copiar, ni basarme en nada de fuera, es todo lo que sale de mí”, comenta. Recuerden que la exposición permanecerá abierta al público hasta el próximo 21 de noviembre.

I.M. Esta semana, y coincidiendo con la celebración del Día de la Biblioteca, los centros de lectura municipales han incorporado a sus colecciones un buen lote de nuevos fondos, que se componen de libros recreativos, instructivos y audiovisuales para todas las edades. En total, son 276 volúmenes que se caracterizan por su ca-

lidad, temática variada y por su interés para todas las edades. Además, el ministerio de Cultura ha destinado a las tres bibliotecas un total de 109 publicaciones periódicas. Por su parte, el edil de Cultura, Santiago Martín, anunció que Las Lagunas contará con otro centro de lectura, que ya dispone de 3.000 libros catalogados.

COLECTIVOS

TRADICIONES

Mijas ofrece a ONG’s y colectivos la gestión de los espacios expositivos

El área de Cultura convoca su tradicional muestra de belenes

I.M. La Casa Museo, el Carromato de Max y el Torreón de La Cala son tres piezas básicas de la oferta expositiva, cultural y turística de Mijas, registrando cada día una elevada afluencia de visitas. El Ayuntamiento ha ofrecido a ONG’s y colectivos sociales la gestión del control de accesos y el mantenimientos de estos espacios, como fórmula de ayuda a la financiación de este tipo de asociaciones. Hasta ahora, los accesos a la Casa Museo y al Torreón de La Cala eran gratuitos y la intención del Gobierno municipal es fijar por la entrada un precio simbólico de un euro. Por su parte, el acceso al Carromato de Max tiene un coste de tres euros. La recaudación por las visitas a los

tres espacios expositivos se destinaría íntegramente al colectivo o grupos que asuman la gestión y el mantenimiento de los mismos. En este sentido, el equipo de Gobierno está dispuesto a escuchar propuestas de las distintas ONG’s de la localidad, así como de aquellos colectivos sociales vinculados al tratamiento y apoyo de pacientes de diversas patologías. “Estamos abiertos al estudio de cualquier propuesta

La recaudación se destinará de manera íntegra al colectivo que asuma la gestión de las visitas

que nos hagan, porque somos conscientes de las necesidades no sólo económicas, sino también ocupacionales, de muchos colectivos sociales mijeños”, indicó el edil de Cultura, Santiago Martín. Junto a ello, el concejal afirmó que “la Casa Museo es un lugar digno de visitar, porque alberga mucha de la historia y del carácter etnológico de la localidad, y que nada tiene que envidiar a otros museos de la provincia en los que se cobra la entrada. De la misma forma, el equipo de Gobierno quiere potenciar el Torreón de La Cala, garantizando su apertura el máximo de horas posibles durante todo el año, así como el Carromato de Max, museo dedicado a las miniaturas.

M.N. Se acercan las entrañables Navidades y con ellas llega este certamen, convocado por la Casa Museo, de carácter no competitivo y que pretende mantener la antigua tradición del montaje del belén. Bases En la XIV Muestra de Belenes podrán participar todas aquellas asociaciones, peñas, hermandades y colegios, así como personas o familiares residentes en el término municipal, estableciéndose tres categorías: (a) asociaciones, peñas y hermandades; (b) colegios y (c) familiares. Las personas interesadas en

formar parte de esta experiencia podrán inscribirse, hasta el 2 de diciembre, tanto en la Casa Museo como en las casas de la cultura de Las Lagunas y La Cala, especificando la dirección donde se encuentra instalado el belén así como la edad del participante. Las visitas de representantes del Ayuntamiento a los nacimientos se llevará a cabo entre el 5 y el 19 de diciembre. Todos los participantes recibirán un diploma acreditativo en un acto público que se celebrará en el salón de actos del Ayuntamiento de Mijas o en las instalaciones de Mijas Comunicación.

Ocio

26 TELÉFONOS DE INTERÉS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

Disco

Dj Ping ‘East Volumen Cinnamon’

MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Planific. Familiar Family Planning Policía Local Local Police Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local Local Police

952 58 63 82

Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Urgencias Emergencies Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer Information for Women Radio Taxi Radio Taxi

616 48 91 14

unque parezca mentira, a Dj Ping le ponen las fragancias. Así al menos se deduce leyendo los encabezamientos de la colección EAST. Una saga de álbumes recopilatorios basados en nombres de aromas como el jengibre, el jazmín, la flor de loto o la mandarina. Unos efluvios aromáticos que una vez destilados en el alambique neuronal del productor germano Peter Heberling (Dj Ping), se transforman en agradables sonidos. La quinta esencia de esta colección, ‘East Volumen Cinnamon’, como su nombre indica, está impregnada por el olor de la canela, y contiene una selección de 25 canciones divididas en dos discos. En el primero de ellos, destacan 11 temas a medio tiempo de proyectos como el que protagoniza el productor Ismael Diablo desde la plataforma de música electrónica relajante Circles & Spirals (‘Promenade a Paris’). En este cedé, cobra un especial protagonismo el trabajo realizado por el compositor danés de música electrónica para películas Christian Rønn, más conocido en ambientes chillout como Ganga (‘Koalition’). Esta misma atmósfera sonora es la que invade la obra del productor Rhodescreen (‘Explorer’), nombre artístico de Carsten Roggenbuck, sobre el que también recae la dirección de la Redlounge Orchestra. Polar Rundfunk, Blue Pilots Projects y Mathieu & Florzinho son algunos de los otros nombres que dan crédito a este álbum con sus envolventes y atmosféricas obras. El disco dos de ‘East Volumen Cinnamon’, Dj Ping lo reserva a sonidos más bailables representados por la música house, techno, deep house etc. En este apartado, incluye piezas de Kollektiv Turmstrasse (‘Grillen Im Garten’), Chus & Rob Mirage (‘Still Beatin’), además de un trabajo propio firmado como PING Meets Feuerhake titulado ‘Cinnamon’. Con esta pieza, parece querer recordarnos su larga trayectoria como dj de deep house, una carrera que ha simultaneado ejerciendo como dj resident del EAST Hotel, uno de los locales más exquisitos de la ciudad de Hamburgo, inspirador de esta colección y también, en parte, desencadenante de la serie City Beach Club, que tanto éxito le ha proporcionado. Wormland Music

Escucha este disco los lunes (20 h) y sábado (19 h) en Radio Mijas

A PIE DE CALLE PRESENTADO POR: María del Carmen Jiménez. EMISIÓN: En Radio Mijas, 107.7 de la FM, de lunes a viernes, de 10 a 13 h. PROGRAMA: La actualidad mijeña se da cita, cada mañana, en ‘A pie de calle’, un espacio magazine en el que abordamos la información más puntual de nuestro municipio en el momento que se está dando a conocer.

INFORMATIVOS RADIO MIJAS PRESENTADO POR: Cristóbal Gallego. EMISIÓN: En Radio Mijas, 107.7 de la FM, de 9:15 a 14:15 horas cada media hora. PROGRAMA: Las noticias de Mijas contadas con rigor cada media hora con boletines informativos desde las 09:15 horas de la mañana hasta las 14:15 horas de la tarde.

951 97 69 02

Cine

952 58 69 26 952 58 60 60

062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09

952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016

GÉNERO: Animación DIRECCIÓN:Steven Spielberg. SINOPSIS: El curioso e insaciable joven periodista Tintín y su leal perro Milú descubren que la maqueta de un barco contiene un gran secreto. Arrastrado por el misterio, Tintín es observado por un diabólico villano que cree que ha robado un valioso tesoro. El detective deberá buscar “El Unicornio”, un navío hundido que esconde un misterio.

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

GÉNERO:Ciencia-ficción. DIRECCIÓN: Kike Maíllo. REPARTO: Daniel Brühl, Claudia Vega, Marta Etura, Alberto Ammann, Lluís Homar. SINOPSIS: Año 2041. Los seres humanos conviven con criaturas mecánicas. Álex, un reputado ingeniero cibernético, regresa a Santa Irene con un encargo de crear un niño robot, que le durará 10 años. Cuando regresa concoce a Eva, la hija de su hermano, una niña especial, magnética, que le cautivara.

SEMILLA DEL MAL GÉNERO: Drama. DIRECCIÓN: Kornél Mundruczó. REPARTO: Rudolf Freczka, Lili Monori, Kornél Mundruczó. SINOPSIS: Rudi vuelve a casa después de pasar varios años en un internado. Al reencontrarse con su madre, el chico espera conseguir la aceptación y el cariño perdidos, y, más importante aún, quiere saber quién es su padre. Comienza a trabajar en un corto y un accidente le hará convertirse en asesino.

Las Lagunas 2 4 H R

952 47 82 88 952 47 65 93

EVA

FARMACIAS / CHEMIST

900 200 999

Por Mónica López

LAS AVENTURAS DE TINTÍN

951 06 22 47

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Mijagua Mijagua Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services

Qué escuchar esta semana...

Por Cristóbal Martín de Haro

A S

28/10/11 29/10/11 30/10/11 31/10/11 01/11/11 02/11/11 03/11/11

Cno. Condesa, 12 Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos)

1 2 H O R A S

28/10/11 29/10/11 30/10/11 31/10/11 01/11/11 02/11/11 03/11/11

El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas)

Mijas Pueblo Del 28 al 30/10/2011 Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 31/10 al 03/11/2011 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Servicios

PROGRAMACIÓN 3.40 TV (analógica y digital) viernes 28 de octubre

sábado 29 de octubre

domingo 30 de octubre

lunes 31 de octubre

martes 1 de noviembre

miércoles 2 de noviembre

jueves 27 de noviembre

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO: EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00 CINE: Heart like a wheel

00:00 CINE: “Los Zumbaos”

00:00 SERIE TV: “Inspector Morse” 01:00 CINE: “ El Samaritano” 03:00 ACUTEL: “Sevillanas” (R) 04:00 ZONA DEPORTIVA (R) 04:10 BIENVENIDOS Magacín BIENVENIDOS NOCHE 07:10 DOCUMENTAL: “Los señores de la naturaleza”

00:00 TV SERIE: “El Santo” (R)

00:00 CINE: “Class Reunion”

01:00 CINE: “Dos días en el lago”

01:30 CINE: “Libre y Salvaje”

03:00 SERIE DOCUMENTAL:

03:00 ACUTEL: “Sevillanas”(R)

03:00 ACUTEL: “Sevillanas” (R)

“Descubrimientos del mundo”

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

01:30 SERIE TV: The One Game

00:00 SERIE TV: “El Santo”

01:30 CINE: “Réquiem por Billy el Niño”

03:00 ACUTEL: “Sevillanas” (R)

04:00 CINE: La mujer del emperador

00:00 CINE: “Perdidos en New York”

01:30 CINE: “Nora”

01:30 CINE: “Nombres en Mármol”

03:00 ACUTEL: “Sevillanas” (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS TARDE

04:10 BIENVENIDOS TARDE (R)

06:00 ACUTEL: “Sevillanas”

04:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

BIENVENIDOS NOCHE

PERFIL (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

06:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

Magacín (R)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

09:00 CONEXIÓN UNA

07:30 DOCUMENTALES:

09:00 BIENVENIDOS - Coctelera

“Pasión por la Naturaleza”

09:30 NUESTRA TIERRA (R):

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

07:10 DOCUMENTALES:

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

“La isla de los dioses”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 CONEXIÓN UNA

09:00 Al DÍA- Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:45 BIENVENIDOS: Magacín (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:45 BIENVENIDOS NOCHE:

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

07:10 DOCUMENTALES:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

“El secreto de los glaciares”

09:00 CONEXIÓN UNA

Verbena y romería Santa Teresa

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 HIPÓDROMO COSTA DEL SOL

10:00 NUESTRA TIERRA (R):

09:00 CONEXIÓN UNA

Carreras de caballos

09:45 BIENVENIDOS NOCHE

09:00 AL DÍA (Informativos)

11:00 BIENVENIDOS - Coctelera

Exposición Grupo Alabastro

09: 40 TIEMPO DE CARRERAS (R)

Magacín (R)

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

Magacín (R)

09:30 SERIE TV: La barraca

12:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

10:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 SERIE TV:

10:30 BIENVENIDOS NOCHE

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

“Mi querido Klikowsky”

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

12:00 SERIE TV:

13:00 DOCUMENTAL (R):

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

12:00 SERIE TV: “Mi querido Klikowsky”

12:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 CINE FAMILIAR: “Skeezer”

12:45 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

“El secreto de los glaciares”

12:00 DIBUJOS ANIMADOS

13:30 DIBUJOS ANIMADOS

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

12:00 SERIE TV:

“Mi querido Klikowsky” 13:00 DOCUMENTALES (R):

“Mi querido Klikowsky”

14:00 CONEXIÓN UNA

“Diario de China”

14:00 NEWS AND VIEWS

13:00 DOCUMENTAL:

14:00 CONEXIÓN UNA

13:00 DOCUMENTALES:

14:00 CONEXIÓN UNA

15:00 AL DÍA

El secreto de los glaciares

14:00 INFORME DE GESTIÓN

14:00 NEWS AND VIEWS

“Centro de Tiburones” (R)

14:00 NEWS &VIEWS

Avance informativo (Directo)

15:00 AL DÍA

14:00 CONEXIÓN UNA

15:00 AL DÍA

15:05 PERFIL (R)

Avance informativo (Directo)

14:00 DOCUMENTALES:

Avance informativo (Directo)

15:30 NEGRO SOBRE BLANCO

15:05 BIENVENIDOS:

Programa de entrevistas (R)

Magacín(R)

16:00 LA VOZ DEL TIEMPO

16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA

Programa de entrevistas (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 CONEXIÓN UNA 09:00 AL DÍA - Informativos (R) 09:30 ZONA DEPORTIVA

12:00 SERIE TV: Mi querido Klikovsky 13:00 DOCUMENTALES (R): “Los señores de la naturaleza”

09:00 CONEXIÓN UNA

Homenaje a Jesús Jaime 11:30 NUESTRA TIERRA (R):

“Diario de India” (R) 14:00 CONEXIÓN UNA

14:00 CONEXIÓN UNA

15:00 PERFIL (R)

14:00 NEWS & VIEWS (DIRECTO)

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN

15:30 - DESCONEXIÓN UNA

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R):

“Los Señores de la Naturaleza” (R)

15:00 AL DÍA (Avance informativo)

15:30 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

15:45 NUESTRA TIERRA (R):

15:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN(R)

15:05 BIENVENIDOS NOCHE

16:30 SERIE TV: El santo

16:30 SERIE TV: “El santo” (R)

Exposición de José Lacalle

16:30-20:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA

17:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

17:30 SERIE TV: “The one game” (R)

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

16:30 SERIE TV: “Inspector Morse” (R)

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

18:30 SERIE TV (R): The one game

18:30 ACUTEL: TIEMPO DE TERTULIA

16:30 SERIE TV: “La Barraca”

16:30 SERIE TV: “El Santo”

17:20 SERIE TV

16:30 SERIE TV: The One Game (R) 17:20 SERIE TV:

19:30 DIBUJOS ANIMADOS

17:20 SERIE TV: “Mi querido Klikowsky”

“Mi querido Klikowsky”

19:30 DIBUJOS ANIMADOS

17:20 SERIE JUVENIL:

18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

“Mi querido Klikowsky”

19:00 AL DÍA

20:00 CONEXIÓN UNA

19:00 AL DÍA: Avance informativo (R)

18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

19:30 NEWS & VIEWS

20:00 PERFIL

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO:

19:05 NEWS & VIEWS (R)

19:00 AL DÍA

20:00 CONEXIÓN UNA

Avance informativo (R)

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO

Programa de Entrevistas (R)

20:00 BIENVENIDOS

21:00 LA VOZ DELTIEMPO

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO: Programa

15:30 DESCONEXIÓN UNA 16:30 SERIE TV: Inspector Morse (R) 17:20 SERIE TV: Mi querido Klikovsky 18:30 DIBUJOS ANIMADOS

20:30 AL DÍA

16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

“Mi querido Klikowsky”

19:00 AL DÍA

18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

Avance informativo (R)

19:00 DOCUMENTAL:

19:05 NEWS & VIEWS (R)

“El Río del Oso”(R)

20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 BIENVENIDOS: Magacín(Directo)

19:05 NEWS & VIEWS

20:00 CONEXIÓN UNA

21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)

20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 CINE: “Alarma Catástrofe”

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

20:00 BIENVENIDOS TARDE

22:00 ZONA DEPORTIVA (R)

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

Magacín(Directo)

Programa de Entrevistas

21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)

22:45 PERFIL

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

22:15 BIENVENIDOS NOCHE

Programa de Entrevistas

Magacín (Directo)

20:00 BIENVENIDOS TARDE:

21:30 INFORME DE GESTIÓN

de Entrevistas (R)

Magacín (Directo)

22:30 ZONA DEPORTIVA

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN: Debates

21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)

22:40 NUESTRA TIERRA (R):

22:30 NUESTRA TIERRA:

Verbena y romería Santa Teresa

23:30 DESCONEXIÓN UNA

23:30 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

22:00 ZONA DEPORTIVA 22:15 INFORME DE GESTIÓN 23:15 NUESTRA TIERRA (R):

Emisión en TDT (canal 22)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

22:10 CUESTIÓN DE OPINIÓN

22:45 PERFIL(R)

Tiempo de Carreras (R)

22:30 NUESTRA TIERRA

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

23:30 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA 00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

*Desde el lunes 1 de octubre, 3.4O TV unifica su programación en el canal analógico y en tdt. En ambos canales se emitirán los mismos contenidos salvo en los intervalos de desconexión con UNA, en los que 3.40 TV continuará con su programación en el canal analógico.

L 09:00 09:15 09:45 10:00 13:00 13:15 14:15 14:15 15:00 16:00 17:00

El disco de la semana

M Cuestión de Opinión

X Canas de vivir

El perfil

Música a bordo

La Caravana

Negro sobre Blanco

24:00

Amor a quemarropa

Músicas para cerrar

Suburbia

Madrugada chill

Mijas Semanal te invita a participar en TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una reso-

lución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

107.7 fm

S Pleno. Reposición 08:30 Informe de gestión 14:00 Canas de vivir 15:00 16:00 Amor a quemarropa Música a bordo 17:00 Zero db 18:00 La Caravana 20:00 21:00 El sueño de los camaleones Funk Deluxe 22:00 Suburbia 23:00 Madrugada chill 24:00

Funk Deluxe. Espacio de música funk en todas sus vertientes

22:00

23:00

El sueño de los camaleones. Espacio de música soul, pop y rock de los años 60’ y 70’

21:00

Carolina Pérez González

Efemerio Informativo Local Radio Mijas Efemerio Boletín Informativo Local Radio Mijas (cada 30 minutos hasta las 13.45 h.) Efemerio A pie de calle. Magazine de la mañana. Podium Boletín Informativo Tiempo añadido Informativo Local Radio Mijas La música es vida Mijas Today Zero db. Espacio musical

L 20:00

D 08:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

Música fin de semana Top 100. Lista de éxitos La música de tu vida Jazz a las cuatro El disco de la semana Zero db La Caravana El sueño de los camaleones Funk Deluxe La Voz del Tiempo Madrugada chill

Viernes 28 12 - 16ºC

Sábado 29 13 - 18ºC

Domingo 30 14 - 19ºC

Lunes 31 14 - 19ºC

Martes 1 14 - 18ºC

Miércoles 2 13 - 19ºC

Mijas News

Town Hall owed over 26 million euros FRD

The Tax Collection Services of the Town Hall have initiated procedures to embargo the bank accounts of 16.217 tax paye rs t h at owe a total of 26.150878,42 euros in 95.279 receipts that correspond to different municipal taxes and fees. Banks and Savings banks will soon receive an off icial communication from the Town Hall claiming the bank details of clients that have debts with the Town Hall so that they can then proceed to retain the corresponding amounts. This could take up to three or four months. T h e E c o n o m y a n d Ta x Department of the Town Hall urges all tax payers with Town Hall debts to pay them. “We all have the obligation to pay taxes and fees to the Town Hall for the services offered”, says Councillor Mario Bravo. The head of the Economy and Tax Department stated t h at “ We a re awa re of t h e e co n o m i c a l s i t u at i o n t h at many families of Mijas are

l i v i n g ” a n d re m i n d s t h a t there is a possibility to apply to pay the debts in monthly instalments. If the debt is below 601,10 euros it can be paid in six instalments and if it is between 601,10 euros and 6.010,12 euros in twelve months. If more than 6.010,12 euros is owed, it can be paid over a period of eighteen months. If the debt is higher than 18.000,00 euros a bank g u a ra n te e w i l l h ave to b e presented when applying for the payment in instalments. Th e way t h e i n s ta l m e n t system works is that an agreement is signed with the bank to make monthly transfers to the Town Hall’s account. Tax payers may also apply to the payment in instalments over a period of six month on taxes for the year 2011 that can be paid without a surcharge any time before the 21st of November. The approval of each case will depend on an individual study.

Mijas Local Government will maintain cost of capital gains tax FRD. The last Plenary Meeting approved the application of a discount for the yearly rates for all those that are registered on the Inhabitants list prior to 31st of December 2011. The discount will be equivalent to the yearly rise. The Mijas Local Government have decided to maintain the same prices of the Road Tax and the Plus Valia Tax during the year 2012. This measure has been included in the municipal budget that i s b e i n g p re pa re d by t h e Department of Economy and Taxes and will be approved before the end of the year. In both cases, we mean that in 2012, citizens will pay the same amount for their cars or motorbikes as in 2011, says Mario Bravo, Councillor for Economy and Taxes. It is a decision that fits perfectly into the policy of the Local Government that is to “do more with less money”. This means that in 2012, Mijas residents with cars will pay for road tax between 18,95 and 168 euros depending on the motor size and the owners of motorbikes will pay between 6,60 and 90,90 euros. Likewise the Plus Valia Tax (Municipal Capital Gains) will maintain the percentage between 3% and 3,7% depending of the period paid for.

Plus Valia and Road Tax will be maintained at the same cost in 2012 / Archive.

E x p e r t s p re p a r i n g t h e m u n i c i pa l b u d ge t h ave estimated tha the income for road tax will be 3 million euros and the amount for Plus Valia will be around 2,5 million. B e s i d e s t h e m e a s u re s a l re ad y m e n t i o n e d , t h e Local Government will also approve the proposal to apply a discount for the yearly rates for all those that are registered on the Inhabitants list prior to 31st of December 2011. This was one of Angel Nozal’s commitments included in his electoral programme. This by law will be approved as soon as possible in order for it to be applicable for next years taxes. According to Town Hall data, the average rates that are paid by each tax

payer amount to 400 euros so that will mean a 40€ savings per bill. As Mario Bravo says, “citizens already find it hard enough to pay rates as it is”. The councillor justifies the measure not only because it is an electoral commitment but also as a decision based on the economical future of Mijas. “Even though it would seem that we will be receiving less money with the measure approved, as we are inviting all residents to register on the inhabitants list (pardon), the Town Hall will receive the funds for residents from the Central Government that they really deserve.” The estimated income in the concept of rates for the year 2012 is situated at 38,5 million euros.

ROAD SAFETY

ILLEGAL BUILDINGS

Local government want effective safety measures for A7

Municipal offices open ten files in one week for building work carried out without building permission

FRD. The Mijas Government has requested that the Ministry for Public Works take effective road safety measures along the A-7 to avoid more traffic accidents such as the one that took place this week at the kilometre 201 causing kilometres of tailbacks. Mario Bravo, municipal spokesperson, has criticized the “Ministry’s concern” for road safety saying that “the installation of two radars on straight parts of the road”, should really be placed on the curve of La Cala, where the accident took place, with plenty of previous warning signs about the radars so that drivers are prepared and don’t have to suddenly break when they see the radar. The location of the two radars; one close to el Faro de Calaburras, Marbella direction and another at the petrol station entering La Cala, Malaga direction, are, to his understanding, proof of the Ministry’s “eagerness to collect money” and have no consideration for road safety. Mario Bravo has also criticized that the “only solution” given by the Ministry to ensure safety for drivers has been to limit the speed on the A-7 through Mijas to 80 kilometres per hour. The Central Administration has not carried out any of the safety measures promised by the Minister, Magdalena Alvarez and by PSOE MPs, to eliminate the most conflictive points of this road, which is a main artery of the Costa del Sol.

FRD. The Local Police have been given instructions to carry out the immediate paralysation and sealing of any illegal building works that are detected in the Municipality. With this measure, the Town Hall wishes to avoid unnecessary delays in the control of illegal building that has been happening up until now as a consequence o f va r y i n g b u re a u c ra t i c procedures. The moment the police block the building, they will give the promoter or constructor a period of 5 days to show proof of having the license before the Planning Department opens the file against them. If no proof is presented, the building site will be sealed. The police have also received

instructions to make sure that all building sites have a visible sign indicating the license number. This decision has been taken by the local government because of the ever increasing amount of building that is being carried out in rural areas, town centres and urbanizations. Manuel Navarro said that “It seems that the general idea is that it is not necessary to obtain a building license when the law obliges those who build to obtain one and the Town Hall wants to stop all illegal building”. On studying the files that are in the Planning Department, the Councillor has detected that many promoters and property owners have finished building their houses or extensions without a license

even though they have been caught by the Local Police. As Manuel states “this is why Mijas now has over 8.000 illegal houses. The Department has two new inspectors who will carryout i nsp e c t i o ns o n a ll mi no r building works issued to make sure that the work carried out is what has been requested. “This is necessary as it would not be the first time that someone asks for a license to fix a terrace and adds another floor to the house”, says Manuel Navarro. Wi t h t h e n ew m e t h o d s incorporated in the Department, they have been able to proceed with ten illegal building files in only one week. High fines will be issued to all these promoters and property owners.

MijasNews

From 28th of October to 3rd of November 2011

Mijas Semanal

The oldest clock in Mijas village is being repaired It was originally installed in 1902 and cost 2,058 pesetas, i.e. 12,36 euros KM. Repair work has been started on the clock on the façade of the San Sebastián ermita in Mijas village. It was originally installed in 1902 and cost the municipal coffers 2,058 pesetas, i.e. 12,36 euros. The Government team wants to recover the tradition that the mijeños enjoyed every year, eating grapes to the chimes of the clock. The oldest clock of Mijas village is being repaired after nearly two years of being out of action. Residents and visitors can now look forward to their traditional celebration on the last evening of the year.

MUNICIPAL

The Junta supports the process of regularization of housing undertaken by the Government team KM. The Ministry for Public Works and Housing of the Junta de Andalucía has endorsed the process of regularization of housing thanks to the initiatives undertaken by the Government team of the Mijas Town Hall, as noted in the press conference given by the Councillor for Urbanism, Manuel Navarro. Last Tuesday, the Councillor held separate meetings in Seville with the Director-General of Inspection of the Ministry for Public Works and Housing, Rosa Urioste, and the Secretary General for Land, Gloria Vega, regarding support from the Junta for the regularisation process, which was described by both regional partners as “a reference in the community by the approach taken to initiate the procedure of legalization” and describes it as “political courage” and “a reference in Andalusia”. Councillor Manuel Navarro added that this is why “they have opened up all the doors to us” in order to complete the course of legalization. He also stated that for more than 4 years we have been saying that not all homes can be regularised and residents will have to pay towards regularisation costs.

ROAD SAFETY

DOMESTIC VIOLENCE

Traffic redirected on the Coin road

Women’s Centre has attended 215 cases of Generic Violence during 2011

KM. The Traffic will be redirected on the Coín road to avoid the bottleneck at its entrances. Vehicles travelling on the A-7053-bound for Fuengirola or Las Lagunas will be redirected to the Avenida de Andalucía. This diversion avoids the continuous traffic jam on the two roundabouts located on both sides of the A7 motorway, by the height of the McDonald fast food restaurant. Thus, vehicles travelling on the A-7053, the carretera de Coín, and dealing with the access to Las Lagunas or Fuengirola will be redirected to the plaza de las victimas del terrorismo by the cerro de las mentiras to the avenida de Andalucía. From this point, motorists can access Fuengirola using Avda. Carmen Saenz de Tejada. The Government team is convinced that this reorganization will be an important improvement for road traffic in the area and has complained that the Ministry for Development has not executed announced actions to increase the ease for vehicles from the freeway and to ensure road safety.

FRD. The Women’s Centre of Mijas has attended to, since the beginning of this year a total of 215 cases of generic violence, according to a statement made at the Monitoring Commission for Generic Violence meeting. This commission is the first of its kind to be celebrated in the municipality in 2011. Present at the meeting were not only representatives of the municipality but that of the Civil Guard Police, National Police, Local Police, Andalucian Health Service, The Andalucian Women’s Institute, the Employment Department of Andalucia as well as representatives of the Spanish Judicial system. These 215 cases are a tremendous increase compared to last years figures; where only 84 women were attended to at the Women’s Centre throughout the whole of 2010. During the meeting of the Monitoring Commission of Generic Violence all the procedures carried out by the Women’s Centre to support and protect female victims from violence, were analysed, as well as the functioning of relationships between the different administrations. The Councillor for Equality of the Mijas Town Hall Silvia Martin expressed her satisfaction for “the great work” carried out by

TOURISM

the municipal staff, “the high level of collaboration and coordination” between the Women’s Centre and the rest of the institutions and public departments that take part in cases of family violence. “This has been the first meeting of the Commission that has been celebrated this year in Mijas, a very positive experience, where all the efforts of the different administrations were highly valued, especially that of the Mijas Town Hall, who give solutions to female victims of violence.” One of the conclusions of this meeting is the necessity of Mijas joining the protocol of the Bodies and Forces of the State Security in matters of Generic Violence, to which 22 municipalities of the province are registered. The Councillor for Equality states that in joining this protocol our Local Police will get better training in matters of this type of violence. Furthermore the Women’s Centre of Mijas will be able to offer more help to victims of ill treatment and victims will have more possibilities for training, through workshops, courses; for personal promotion, self esteem, and training to obtain work.

MUNICIPAL SERVICES

Golf Valley to be restored

Free bus to cemetery

KM. The Mijas Town Hall wants to recover the ‘Golf Valley’ brand and enhance this type of tourist attraction. Recently the Mayor of Mijas, Angel Nozal met with representatives from the 13 golf courses in the municipality to hear their proposals and consider improvements. Three main issues were put on the table. Boosting the ‘Golf Valley’ brand, promoting golf tourism and improving security on the golf courses. To do this, it is essential to combine efforts between the Administration and

KM. A free shuttle service will be available between Mijas village and the cemetery on the 31st of October and the 1st of November, all Saints Day. The minibus will make this journey much easier for people and will be in operation on the 31st of October, between 3pm and 7pm, and on November the 1st from 9.30am to 2pm and from 3pm until 7pm. The shuttle will depart from the BP petrol station located in Mijas village accessing the A-387 and will make stops at

the golf clubs. One of the projects envisaged is to improve signage for all golf courses. The Council also requests greater involvement from the golf clubs in the tourist promotion of Mijas and in terms of security. Two major problems have arisen in this area and therefore the aim is to reduce theft on the golf courses and seek a solution to the damage caused by wild boar. They also intend to increase the tourist visit in this sector, which traditionally, has a high purchasing power.

the Plaza de la Paz, Folk-Museum and Bar el Niño before heading for the cemetery. The cemetery is open until the 2nd of November between the 9am to 2pm and 3pm to 6pm, while Saturday the 29th and Sunday the 30th of October will be between 8am and 1pm. There will also be a free transport service on the 31st of October and the 1st of November, which will link the Miramar Shopping Centre and the San Cayetano park cemetery.

MijasNews

From 28th of October to 3rd of November 2011

Mijas Semanal

SOLIDARITY

Soroptimist Club present cheque to ADIMI

Mijas Foreigners Department thank volunteers from ‘I Speak English’ Programme

FRD Mijas

During the Mijas International Festival organized by the Foreigners Department of the Mijas Town Hall this summer, Soroptimist International Club Costa del Sol joined forces with the American Club Costa del Sol to support A.DI.MI. They sold over 200 hotdogs, 225 hamburgers, 5 kegs of beer, homemade cakes and cookies as well as soft drinks and slushpuppies. The clubs managed to raise over 1,620 Euros for A.DI.MI, a Mijas based association that cares for the mentally and physically handicapped. During a special ceremony last Thursday 20th October 2011, representatives from A.DI. MI. received a cheque for 1,625 Euros at the Town Hall in Mijas in the presence of local Councillor Miguel Gonzalez-Berral,

Soroptimists donate monies raised to ADIMI. / Archive.

Anette Skou, Coordinator of the Foreigners Dep, Jette Overgaard, President of the SI Club Costa del Sol, along with all its members were happy to be able to help this worthy association, and said that they are organising another event very soon. On Saturday 19th November 2011 a charity dinner dance will be held at the Valparaiso

Restaurant on the Carretera de Mijas to raise further funds for A.DI.MI. Tickets (40€) are still available through the Hair Salon at Centro Idea on the Carretera de Mijas, or by calling Anni Sperling on 654 35 11 61. For more information about the 3 associations visit these web sites: www.si-es.org www.adimi.es.

The Mijas Foreigners Department would like to give a public thank you to all the volunteers who have called into the Department, to share some of their free time talking to school children in English, and in this way helping them to improve their English language skills; a language that will be very important to them in their future. This term a high school in La Cala has joined the programme with a few volunteers to start with. The Virgen de la Peña primary school in Las Lagunas have 25 new volunteers, where-as La Vega high school continues with all its volunteers that participated in the programme last term, and 15 new volunteers have started at the Mijas village high school. The work carried out by these volunteers is of great importance and very much appreciated by the Town Hall, schools, the students and their families. The Mijas Foreigners Department coordinate the interpreter volunteers service at the Mijas medical centres, C.A.R.E. specialist centre and Civil Guard, and would like to take this moment to also thank them for their valuable and much appreciated work. Information, email: frd@mijas.es

IMPORTANT NOTICE FOR PROPERTY OWNERS IN MIJAS To obtain maximum benefits on local rates for 2012, Register on the “Padron” (municipal inhabitants list) Before the 31st of December 2011 Info.contact: FRD, Mijas Town Hall: tel:952 58 90 10 frd@mijas.es

CULTURE

Jane Austen Singers come to Mijas The renowned UK based Jane Austen Singers will be visiting Mijas next week to give two concerts: a small concert (on their own) in the Mijas Village Parish church on the 4th of November at 8pm. They will be performing “a capella” concert of sacred music covering six centuries including pieces by Spanish, Russian, German and English composers. The second concert will be held on the 5th of November at 7:30pm at Las Lagunas Theatre where the Jane Austen Singers together with the Collegium Musicum Chamber Orchestra will perform a selection of choruses from the famous

oratorios (including the Hallelujah Chorus) plus other works by Monteverdi (Beatus Fir), Bach (St John Passion), Brahms (German Requiem), Vivaldi (Credo), Faure (Requiem) and John Rutter. Formed in 1975, the Jane Austen Singers choir built up a fine reputation for their performances of sacred music, ´chamber´ performances of the great oratorios (including Handel’s Messiah), Madrigals and part songs. Under their director, Tim Lowden, they have performed concerts with the Hanover Band, one of Europe’s finest period instrument orchestras and Southern Sinfonia.

The Choir and Orchestra “Collegium Musicum” Costa del Sol is a music-making society that was founded in 1975 by a few amateur music lovers who had come to live on this coast. It has grown year by year and now “Collegium Musicum” is a flourishing international society that reflects the cosmopolitan nature of the Costa del Sol with members from 20 nations. The concert at the parish church is free of charge. The concert at Las Lagunas Theatre with the Collegium Musicum Chamber Orchestra will be 8 euros (5 euros for card holders and children). The Box office is open Wednesday to Fridays 5pm to 8pm and 2 hours before the show. For more information 952472596, teatrolaslagunas@ gmail.com

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

MijasNews

From 28th of October to 3rd of November 2011

Mijas Semanal

WHATS’ON III MIJAS JAZZ FESTIVAL: Ana Cisnero will be giving a concert on the 28/10 with her “I Remember, Yo Recuerdo” highlighting great female singers such as Shirley Horn, Dinah Washington and Etta Jones. The Festival will finish on the 29/10 with a show that is dedicated to the musicals of the era of Jazz. Tickets are 7 euros per concert. Discounts for children and unemployed adults, pensioners and youthcard holders. Both concerts start at 9pm Tickets from box office Wed. and Fri. 5 to 8pm. Tel: 952472596.

PAINTING EXHIBITION: This works of Eduardo Giacometti will be inaugurated at 8pm 28/10 in the Las Lagunas Cultural Centre. The Uruguayan artist invites us to reflect on various values of life such as security, belongings and ideals…

CHARITY ZUMBATHON: A marathon Zumbathon (salsa style dance with easy steps) is organised for the 29/10 from 11am at St Anthony’s College, Camino de Coin, KM 52,5 Mijas Costa. Monies raised will go to breast cancer research. There will also be a raffle, auction and entertainment: with the real Girls Aloud and Cheryl Cole. Plus Cava and nibbles. email: annetseijs@hotmail.com

PAD AUTUMN FAIR: PAD (animal rescue charity) are having their Autumn fair this Sunday the 30/10 at the Nordic Centre on the MijasFuengirola road. Entertainment for all the family. Stalls with bric a brac, books and handicrafts. Food and beverage is also on offer. Starts 11am. Information tel: 655 257 712.

SHORT FILMS PROJECTION: A projection of short films by the young filmmakers of Mijas will be shown on Friday the 28th of October at 8pm. Admission is free. Anyone who wants to participate is invited to do so. The venue is the plenary room in the Mijas Town Hall.

HALLOWEEN AT ISLA MÁGICA: Spend a magical Halloween at the La Cartuja Island amusement park. Only 15 euros per person which includes transport and entrance. More information at juventud@ mijas.es or 952 58 60 60.

MONDAY: Dr. Vejay Singh, Zoology Section

NEWS AND VIEWS

TUESDAY: All Saint’s Day, Holiday

14.05 - 14.50 h

WEDNESDAY: David Searl, Legal Section/Soroptimists

news, interviews and events...

THURSDAY: Review of week’s interviews FRIDAY: Francisco Alarcon, Mijas Racecourse

PERSONAL SAFETY SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other

IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

Oil, Wine and Cava Pairing The Mijas Foreigners Department is organising its annual pairing events at the Wine Museum in Mijas village. Olive Oil Tasting – 11th of November: Visits to old oil mills at the folk museum and then the Wine Museum where a tasting will be carried out of different types of high quality olive oils from different parts of Spain, this will be accompanied by aperitifs, (work shop not lunch) such as different breads, cheeses and olives; and learning more about the process and elaboration. Wine Pairing with Gourmet Tapas – 17th of November. Learn about 5 new quality wines from different parts of Spain with perfectly chosen delicious gourmet tapas. All introductions are in English and Spanish. Cava Pairing with Gourmet Tapas As a novelty this year the Wine Museum has prepared a Cava pairing experience which will take place on the 25th of November. This will consist of a similar layout as that of the Wine Pairing but with 5 different quality Cavas and specially chosen gourmet tapas. Bookings to be made in advance. Information and bookings contact FRD Mijas on TEL: 952 58 90 10 frd@mijas.es All 3 events begin at 1pm.

HEALTH CORNER By Antonio Muñoz

valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc)

Family doctor

Often goes along with other health problems, such as diabetes, high cholesterol and high blood pressure. These problems are all risk factors for heart disease. When a person has many of these problems at the same time, doctors commonly call it “metabolic syndrome.” It is sometimes called “insulin resistance syndrome” or “syndrome X.” Many people who have type 2 diabetes also have metabolic syndrome. Your doctor will do a physical exam and blood tests. He or she can diagnosis metabolic syndrome if at least 3 of the following are true: •You are overweight or obese, and you carry the weight around your middle. For men, this means a waist that measures greater than 40 inches around. For women, it means a waist that measures greater than 35 inches around. •You have higher than normal blood pressure (135/85 mm Hg or greater). •You have a higher than normal amount of sugar in your blood (a fasting blood sugar of 110 mg/dl or greater). •You have a higher than normal amount of fat in your blood (a triglyceride level of 150 mg/dl or greater). •You have a lower than normal high-density lipoprotein (HDL) cholesterol level. HDL cholesterol is the “good” cholesterol. For men, this

Metabolic Syndrome means an HDL level less than 40 mg/dl. For women, this means an HDL level less than 50 mg/ dl. The more of these risk factors you have, the higher your risk of heart disease. What causes metabolic syndrome? A number of factors can act together to cause metabolic syndrome. A person who takes in too many calories and too much saturated fat, and does not get enough physical activity may develop metabolic syndrome. A healthy lifestyle can help prevent metabolic syndrome. This includes losing weight if you’re overweight, getting more physical activity and eating a healthy diet. Also, if you smoke, you should stop. Maintain a healthy weight Your doctor can measure your body mass index to determine a healthy weight. He or she can help you make a plan to lose weight if you’re overweight, and to maintain your weight through a healthy diet and regular physical activity. Get more physical activity Not being active is one of the biggest risk factors. It’s important to get some kind of exercise on a regular basis. You may need to begin with some light exercise, such as walking. Then you can gradually increase how hard you exercise and for how long.

en contraportada Agenda Semanal

4 III FeSTIVAL De JAZZ Continúa este ciclo de conciertos en el Teatro Las Lagunas. El trío de Ana Cisneros presentará su espectáculo ‘I remember, yo recuerdo’ el viernes 28, a partir de las 21 horas, y la formación O Sister tocará el sábado 29, a la misma hora. Ambos conciertos se enmarcan en los Circuitos de Espacios Escénicos de Andalucía N El precio de las entradas es de 7 euros

mercADILLo De LAS LAgunAS 3 El mercadillo de Las Lagunas se traslada a partir del sábado 29 al Camino de Campanales, dejando su ubicación provisional de Cerrillo de las Mentiras. El horario previsto para la venta ambulante en dicha jornada será de 8 a 15 horas. Habrá zonas de aparcamiento habilitadas para la ocasión. N Sábado 29, de 8 a 15 horas, entre Camino de Campanales y calle Topacio 4 DÍA De ToDoS LoS SAnToS Un autobús unirá Mijas Pueblo con el cementerio con motivo de esta festividad. El día 31, funcionará entre las 15 y las 19 horas, mientras que el 1 de noviembre, estará en servicio de 09:30 a 14 horas y de 15 a 19 horas. Partirá de la gasolinera BP en el acceso al pueblo, y parará en la plaza de La Paz, la Casa Museo y el Bar El Niño. N Lunes 31 de octubre y martes 1 de noviembre gIAcomeTTI eXPone en mIJAS 3 El pintor uruguayo Eduardo Giacometti presenta el viernes 28, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas una nueva colección de trabajos pictóricos. N Viernes 28, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura lagunera 4JoVen cerTAmen De corToS mIJeñoS Juventud proyectará material realizado por jóvenes mijeños con temática libre en el salón de plenos del Ayuntamiento el viernes 28. Una vez visionados los trabajos, los jóvenes que quieran participar en la elaboración de un trabajo con medios más profesionales podrán hacerlo, ya que Juventud propone la creación de un grupo de trabajo con participantes que podrán grabar un proyecto con medios y apoyo profesional. N Más información en el 952 47 48 58 XIV mueSTrA De BeLeneS 3 Si eres de los que montan el belén cada Navidad y quieres compartir tu creación con los demás, no lo dudes y participa en la XIV Muestra de Belenes Villa de Mijas, un certamen de carácter no competitivo con mucha historia en el municipio. Tendrás hasta el 2 de diciembre para inscribirte tanto en la Casa Museo como en las casas de la cultura de Las Lagunas y La Cala. N Más información en la Casa Museo (Mijas Pueblo) 4 HALLoWeen -Pasa un Halloween mágico en el parque de atracciones de la Isla de la Cartuja con el área de Juventud. La entrada y el transporte cuestan 15 €. Más información en juventud@mijas.es o en 952 58 60 60. N Lunes 31 de octubre a las 9 horas -Si no quieres moverte de Mijas podrás pasarlo ‘de miedo’ en el Parque Fernán Caballero con los vecinos de Nueva Laguna. -N Sábado 29, desde las 17 h. O, en Mijas Pueblo, en la fiesta de Aroma Café, donde habrá premios para los mejores disfraces. N Lunes 31 de octubre por la noche. cenA De ADImI 3 Ya está abierta la inscripción para la cena a beneficio de Adimi. Este año será el 5 de noviembre, a las 21 horas, en el restaurante Venta La Torre II. El precio es de 50 euros. N Más información: 952 46 21 10 y 615 196 378 4 cIrco DeL SoL en mADrID El área de Cultura aprovecha el paso del Circo del Sol por Madrid para organizar una escapada, una excursión que incluye un recorrido turístico, visitas a museos, así como las entradas para el espectáculo Zarkana, del Circo del Sol. Eso sin olvidar una parada en Almagro, para ver su Corral de Comedias. N 25, 26 y 27 de noviembre. Ke Viajes, 655 36 42 05

COMP AÑÍA Y LLANA .- ZOO

VIVEMIJAS//* 10

suplementomensualdeculturaytendencias suplementomensualdecultura culturayytendencias

MIJAS ENTRE RISAS // I FESTIVAL DEL HUMOR

*programa *obras * protagonistas

// VIDA MUY CULTURAL

*música *teatro * exposiciones

// LO QUE + SUENA

*música *libros * pelis & palomitas

VM 02

APUESTA POR EL HUMOR DE ALTA CALIDAD I FESTIVAL DE HUMOR DE MIJAS// María Rubio De ciclo en ciclo y tiro porque me toca. Esa parece ser la filosofía que ha encarado el Teatro Las Lagunas de cara a la temporada otoñoinvierno. Y es que, apenas si nos estamos reponiendo de la genial tercera edición del Festival de Jazz -el 29 de octubre la compañía sevillana O Sister pone el punto y final con el espectáculo From Broadwalk to Hollywood-, cuando ya tenemos nuevos eventos sobre la mesa. Música con tintes clásicos en el ciclo de Santa Cecilia, que será a mediados de mes, y risas, muchas risas, para inaugurar la I edición del Festival de Humor de Mijas, un evento que recoge la gran afición que siente el público mijeño por este género. En su primer año de vida, el evento contará con cuatro compañías que son ya un referente nacional. Dos

hombres sin punto com ni ná, el maestro Rafael Álvarez El Brujo, muy querido en el municipio, la magia de las marionetas de El Espejo Negro y el humor delirante y nada convencional de Yllana, también muy conocidos por su paso por el Festival de Teatro Villa de Mijas. Las dos primeras citas, la de Dos Hombres y El Brujo, serán a las 21 horas y tendrán un precio de 12 euros, una tarifa que se reducirá hasta los 10 euros para niños y poseedores de carné joven, de jubilado, paro o familia numerosa. La obra de Yllana, prevista para el domingo 13, será a las 18 horas. Las entradas valdrán 7 euros, 5 en el caso de los supuestos mencionados anteriormente. Después de estas tres obras, la semana siguiente, el viernes

I FESTIVAL DE HUMOR del 11 al 18 de noviembre Teatro Las Lagunas*/ Viernes 11, sábado 12, domingo 13 y viernes 18

18, tendrá lugar la clausura del evento, que este año correrá a cargo de una compañía de marionetas. El Espejo Negro, bastante conocida en el municipio por puestas en escena arriesgadas y transgresoras, actuará a las 20 horas. Las entradas también costarán 7 euros, con la reducción a cinco, como es habitual, en los casos ya estipulados. La iniciativa, que pretende seguir animando al público mijeño a acudir al teatro, es una de las apuestas más importantes que realiza esta temporada el espacio escénico de Las Lagunas.

Dos Hombres solos sin punto com ni ná*/ Escena llena de humor e ironía El Brujo*/ Rafael Álvarez presenta su El Espejo Negro*/ Los actores que dan obra El Testigo vida a las marionetas Dos Hombres solos sin punto com El Espejo Negro*/ En el escenario, la ni ná*/ Diversión en estado puro marioneta Jonás es la protagonista

PARA TODOS LOS GUSTOS

CUATRO GRANDES COMPAÑÍAS EN ACCIÓN I FESTIVAL DE HUMOR DE MIJAS// María Rubio Los que se decidan finalmente a acudir al Festival de Humor de Mijas no se van a encontrar con desconocidos. Y es que, si son asiduos de las tablas mijeñas, reconocerán a los actores a la perfección. Prácticamente todas las compañías han pasado anteriormente por el municipio y con un importante éxito de público, por lo que, ya por lo pronto, el festival cuenta con un buen aval y con la garantía de que gustará al público local. Dos Hombres solos sin punto com ni ná.- Es quizá la obra más esperada, ya que, después de haber girado por todo el país, llega con un excelente currículo en cuanto a críticas y opiniones. Se trata de un montaje de Manolo Medina y Rodrigo Ponce de León en el que los sketchs se combinan con monólogos, todo ello jugando con los protagonistas, un hombre con toques de maruja y un joven hiperhormonado que comparten apartamento y que dan que hablar en el vecindario.

Los dos personajes interactúan entre ellos y el teléfono para poder dar rienda suelta al chiste y a la anécdota. Llevan alrededor de 400 funciones desde su estreno en 2002, pero ninguna es igual a la otra. Rafael Álvarez El Brujo, El Testigo.Un sobrio escenario, unas cuantas sillas, tres mesas y un pequeño telón rojo que sólo se verá al final. Rafael Álvarez El Brujo vuelve a Mijas y está dispuesto a hacer magia con estos elementos. Con ellos, con su arte y, por supuesto, con un texto, El testigo, que viene de la pluma de un enamorado del flamenco, Fernando Quiñones, y que ya representó el actor cordobés el pasado año en el Festival de Teatro Villa de Mijas. En escena, tenemos a un personaje peculiar, un gaditano al que le gusta exprimir el lenguaje. El Brujo capta el modus vivendi de una generación a punto de desaparecer, la que se crió a base de tabernear, y rememora personajes ya fallecidos, de entre los que destaca Miguel Pantalón, que de un momento a otro

pasa de cantaor genial a mediocre sin encanto. Yllana, El Zoo.- No necesitan presentación. Conocen Mijas a la perfección. Han actuado en sus diferentes escenarios y el público los adora. Ahora, los actores de Yllana dan un paso más y profundizan en la caracterización y los juegos con una obra que les ha valido el Premio Max al mejor espectáculo infantil de 2010. En lo más profundo de la jungla, unos intrépidos y chiflados exploradores afrontan la más insensata de las aventuras. Su misión es capturar un exótico animal en vías de extinción para el Zoo de una gran ciudad. El Espejo Negro, El increíble viaje de Jonás el espermatozoide.Expertos en contar historias de adultos con elementos infantiles, El Espejo Negro nos propone ahora la historia de Jonás, un espermatozoide que se negaba a concursar en la gran carrera de la fecundación. Pese a lo que pueda parecer, obra familiar y una buena lección de anatomía.

CITAS CON EL HUMOR 11 de noviembre. 21 h- Dos hombres solos sin punto com ni ná. 12 de noviembre. 21 h.- Rafael Álvarez El Brujo: El Testigo. 13 de noviembre. 18 horas.- Compañía Yllana: Zoo. 18 de noviembre. 20 horas.- El Espejo Negro: El increíble viaje de Jonás el espermatozoide. PRECIO DE LAS ENTRADAS: ENTRE 5 y 12 EUROS. EN LAS TAQUILLAS DEL TEATRO DE MIÉRCOLES A VIERNES DE 17 A 20 HORAS Y DOS HORAS ANTES DEL ESPECTÁCULO. TEATRO LAS LAGUNAS: 952 47 25 96.

HUMOR EN ESTADO PURO Compañía Yllana*/ Una de las imágenes de la obra que presenta esta delirante compañía en Mijas, Zoo.

Compañía El Espejo Negro*/ Las marionetas se reinventan de la mano de los actores de la compañía El Espejo Negro, que nos enseñan que este tipo de obras no solo son para niños.

VM 04 Exposiciones

14 15

21 22

28 29

SAT

FRI

MON

SUN

THU

WED

TUE

NOVIEMBRE J V S D s

s s s

s s s s

Teatro

Música

Cursos

Eventos s Actividad estrella s SÁBADO 12 NOVIEMBRE

LUNES 31 OCTUBRE

s 5 & 19 NOVIEMBRE

Halloween. Cafetería Aroma. Mijas Pueblo Entrada Gratuita

Turf. Hipódromo Costa del Sol 5 € (gratis niños y jubilados)

Festival de Humor. Teatro Las Lagunas 12 € 10, (tarifa reducida)

2, 9, 16, 23, 30

SÁBADO 5 NOVIEMBRE

s DOMINGO 13 NOVIEMBRE

Flamenco Azabache. Plaza Virgen de la Peña Entrada Gratuita

Gala Benéfica Admi. Venta La Torre 50 euros

Festival de Humor. Teatro Las Lagunas 7€ 5, (tarifa reducida)

VIERNES 28 OCTUBRE

JUEVES 3 NOVIEMBRE

SÁBADO 5 NOVIEMBRE

VIERNES 18 NOVIEMBRE

Exposición E. Giacometti. Casa Museo, Mijas Entrada Gratuita

Charla en inglés. CIOMijas 15 euros

Jean Austen Singers Teatro Las Lagunas 8 € (5, tarifa reducida)

Exposición AEPE. Casa de la Cultura, Las Lagunas Entrada Gratuita

SÁBADO 29 OCTUBRE

VIERNES 4 NOVIEMBRE

MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE

25, 26 & 27 NOVIEMBRE

3 Festival Jazz. O Sister Teatro Las Lagunas 7 euros

Coro Jean Austen Singers. Parroquia La Inmaculada, Mijas Entrada Gratuita

Curso internet y smartphones. Tenencia La Cala Entrada Gratuita

Ciclo de Música Santa Cecilia Teatro Las Lagunas Consultar noticia interior.

SÁBADO 29 OCTUBRE

VIERNES 4 NOVIEMBRE

11, 17, 25 NOVIEMBRE

Halloween en Nueva Laguna Parque Fernán Caballero Entrada Gratuita

Exposición Colectivo Moraga. Centro Cultural La Cala Entrada Gratuita

Catas en Mijas. Museo del Vino, Mijas 10 & 25 euros

LUNES 31 OCTUBRE

VIERNES 4 NOVIEMBRE

Halloween Isla Mágica Sevilla 15 €

Síndrome de Darío. Don Juan. Teatro Las Lagunas 7 € (5, tarifa reducida)

TURF//

s JUEVES 24 NOVIEMBRE

s VIERNES 11 NOVIEMBRE Festival de Humor. Teatro Las Lagunas 12 € 10, (tarifa reducida)

Bus Unicaja vs Panathinaikos Estadio Martín Carpena 6 euros (entrada + transporte)

El hipódromo Costa del Sol continúa vibrando cada mes gracias a la nueva temporada de invierno, que se prolongará hasta diciembre. Este mes, las citas serán el 5 y el 19. El precio de la entrada es de 5 euros, aunque existen descuentos para mayores y pequeños. De hecho, los menores de 18 años y los mayores de 65 pueden acceder gratis al recinto.

TEATRO//

s 25, 26 & 27 NOVIEMBRE Encuentro corresponsales juveniles Albergue Entrerríos Entrada Gratuita

PINTURA// La palabra crisis parece ir grabada en la piel de ciertas culturas y eso lo sabe muy bien Eduardo Giacometti. Este artista uruguayo, afincado en Mijas desde hace años, plantea una exposición que tiene que ver mucho con el momento histórico que vivimos, un periodo incierto que nos hace convertirnos en filósofos de la vida a la fuerza

UNA VENTANA AL UNIVERSO DE EDUARDO GIACOMETTI María Rubio

“Muchas cosas están desapareciendo en nuestra vida. La aparente seguridad, el valor de los papeles que llamamos dinero... Las propiedades, que eran tan nuestras en las escrituras, son ya de otros. Hagamos una parada en seco y abramos una ventana hacia otras cosas, hacia la pintura, por ejemplo” Hacía tiempo que no teníamos la oportunidad de disfrutar a solas del pensamiento de Eduardo Giacometti y es que, en los últimos tiempos, lo hemos visto muy vinculado a proyectos colectivos como Arte Mijas. Sin embargo, ahora, en plena crisis, a punto de acabar 2011, reaparece con

Don Juan. Nunca un nombre dio para tanto, don Juan, el mito, don Juan, el conquistador... ahora la compañía Síndrome de Darío nos trae al Teatro Las Lagunas una versión mucho más cómica de todo eso. Será el 4 de noviembre a las 21 horas. La entrada vale 7 € y tiene un precio reducido de 5 € para niños y poseedores de carné joven, paro, familia numerosa o jubilados.

FORMACIÓN//

una colección de pinturas porque tiene algo que decirnos. Y es que siendo de origen uruguayo, latinoamericano, está más que acostumbrado a lidiar con las vicisitudes de unos tiempos que se antojan más difíciles de lo que debieran. Del 28 de octubre al 14 de noviembre, la Casa de la Cultura de Las Lagunas, que vuelve a la actividad después de un obligado parón por obras en su techo, nos propone un viaje onírico a través de la mirada del autor. Personajes imposibles, colores cargados de saturación y fuerte presencia de trazos negros son su marca.

El CADE organiza el 3 de noviembre en CIOMijas una charla en inglés bajo el título de Información para negocios locales. La actividad será a las 19.30 h y cuesta 15 euros. Los interesados pueden inscribirse llamando al 952 58 90 10. Además, el área de la Mujer oferta un taller gratuito sobre internet y smartphones el 9 a las 18 h en la tenencia de La Cala.

EXPOSICIONES//

05 VM

María Rubio

Comienza un buen mes para la actividad expositiva en Mijas. Las Lagunas recupera la sala de la Casa de la Cultura y Mijas Pueblo y La Cala reciben dos muestras colectivas. La Asociación de Pintores y Escultores tomará el relevo a Eduardo Giacometti en el núcleo lagunero, mientras que el colectivo Moraga desplegará su creación en La Cala

flashes FLAMENCO AZABACHE EN LA PLAZA VIRGEN DE LA PEÑA

SIN ETIQUETAS, SIN FRONTERAS, PERO CON TRAZO

EXPOSICIÓN COLECTIVO MORAGA.El 4 de noviembre aterriza en Mijas una exposición muy especial, la que firman en el Centro Cultural de La Cala los integrantes del colectivo Moraga, un grupo de artistas que desarrolla su actividad desde el Centro Penitenciario de Alhaurín de la Torre y que se esfuerza por unir arte y prisión. Bajo el sugerente título de Arte sin etiquetas, estos autores nos animan a desenvolvernos entre obras muy sugerentes donde priman trazos libres, imaginación desbordante y diversidad de materiales. La muestra, que ya ha sido presentada en la sala del Palacio de Justicia de la capital, estará en el núcleo caleño hasta el próximo 12 de diciembre. La inauguración, el 4 de noviembre, será a las 20 horas.

Noviembre.- 2, 9, 16, 23, 30

Disfruta del flamenco más auténtico de la mano del grupo Azabache. La plaza Virgen de la Peña, en Mijas Pueblo, es el escenario elegido para esta exhibición gratuita que se celebra cada miércoles.

JEAN AUSTEN SINGERS Viernes 4, 20 h. Iglesia Inmaculada Sábado 5, 19.30 h. Teatro Las Lagunas

El coro británico Jane Austen Singers ofrece 2 conciertos en Mijas en noviembre. El primero, gratuito, será el viernes 4 en la parroquia de la Inmaculada. El segundo, será en el Teatro Las Lagunas junto con La Orquesta de Cámara Collegium Musicum. La entrada cuesta 8 €, 5 para niños, carné joven, jubilado, paro o familia numerosa.

SOLIDARIDAD// GALA BENÉFICA A BENEFICIO DE LA ASOCIACIÓN ADIMI.La Asociación de Discapacitados de Mijas, ADIMI, organiza en noviembre, como suele ser habitual, su gran gala benéfica. Este año, la cita será el sábado 5 de noviembre en el restaurante Venta La Torre, en el Camino de Coín km 5. El precio del cubierto es de 50 euros y la cantidad recaudada se destinará a la financiación de los proyectos que este colectivo lleva a cabo y que tienen como objetivo mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad psíquica y de sus familiares. Los interesados en acudir a la cena pueden inscribirse en la sede de la asociación, en calle Río Guadalete nº 1, local 2, en el mail info@adimi.es o llamando a los teléfonos 952 46 21 10/ 615 19 63 78.

EXPOSICIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE PINTORES Y ESCULTORES.La pintura es la protagonista del mes de noviembre en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Tras el paso de Eduardo Giacometti, el viernes 18 de noviembre, a las 20 horas, se inaugura la exposición colectiva de la Asociación Española de Pintores y Escultores, la AEPE. Un elenco de veinte artistas - Ángel Giro, Ascensión Moreno, Carmen Pascual, Cinta Agell, Francisco Martín Tamayo, Griselda Giachero, Inés Figari, Isabel Mancebo, José Antonio Jiménez, José María Poyato, Lucía Trabalón, Magdalena Romero, Maite Santolaria, Maribel Moreno, Mercedes Lacasa, Paz López de Hoyos, Pilar Ibáñez, Pilar Segura, Tilla Zúñiga y Toñi Moreno- dan riendan suelta a su imaginación en una exposición en la que podemos encontrar, según su coordinadora, Mercedes Lacasa, “casi de todo”. En definitiva, es una colección compuesta por una veintena de pinturas de temática libre en la que prima, fundamentalmente, el arte figurativo. Retratos, bodegones y paisajes de diversa índole dan continuidad a un proyecto que estará expuesto en la Casa de la Cultura lagunera hasta el 11 de diciembre.

!!!

OTRAS EXPOSICIONES Además de estas inauguraciones, puedes disfrutar de otras muestras en el municipio. El trío de mujeres que compone el grupo Alabastro mantiene su exposición en la Casa Museo de Mijas hasta el 21 de noviembre, mientras que el grupo fotográfico Friends in Focus expone en el Centro Cultural de La Cala hasta el 31 de octubre.

MÚSICA//

Música para honrar a Santa Cecilia M.R. El 22 de noviembre, buena parte del mundo occidental celebra el Día de la Música y de Los Músicos, una conmemoración a la que se suma la de Santa Cecilia, una joven mártir romana que fue declarada por la Iglesia Católica patrona de esta profesión. Por eso, este año, en el municipio, para conmemorar esta fecha, el Teatro Las Lagunas organiza el I Ciclo de Música de Santa Teresa, un evento que aglutina tres conciertos del 25 al 27 de noviembre. Inaugura el ciclo la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián, que ya venía realizando conciertos anualmente con motivo de esta festividad. Su actuación está prevista para el viernes 25

de noviembre a las 20 horas, con entrada gratuita hasta completar aforo. El día siguiente, el 26, toma el relevo Antonio Duro con su espectáculo Música española para guitarra. La actuación es también a las 20 horas y el precio es de 7 euros en la entrada general y de 5 para niños y descuentos por carnés de jubilado, juventud, paro y familia numerosa. Cerrará el ciclo el dúo compuesto por la violinista Vera Asanova y el pianista Claudio Baviera, unos músicos de larga trayectoria e importante actividad en países como Rusia o Argentina. El espectáculo es también a las 20 horas y las entradas tienen el mismo precio que el anterior concierto.

VM 06

juventud

HALLOWEEN MÁGICO Los jóvenes de Mijas pasarán este año un Halloween terroríficamente mágico. La concejalía de Juventud propone una excursión al parque de atracciones Isla Mágica, en Sevilla, para pasar esta fecha tan tenebrosa. (Lunes 31 de octubre. 15 euros transporte y entrada. Info: 952 58 60 60 o juventud@mijas. es). Pero, además, los que se queden en Mijas también tendrán otras opciones. Los vecinos de Nueva Laguna disfrutarán de una fiesta el sábado 29 en el parque Fernán Caballero desde las 17 horas. Y en Mijas Pueblo, Aroma café, en calle San Sebastián, organiza su tradicional fiesta de disfraces la noche del 31 de octubre.

EN NOVIEMBRE

Disfruta de las actividades que propone el área de Juventud para este mes INTERCAMBIO A RUMANÍA 17-25 NOVIEMBRE.

CERTAMENDECORTOS

INTERCAMBIO A TURQUÍA 20-26 NOVIEMBRE.

Cuatro alumnos con edades entre los 18 y los 23 años

BUS UNICAJA vs PANATHINAIKOS 24 NOVIEMBRE. Entrada y transporte 6 €

ENCUENTRO LOCAL CORRESPONSALES 25-26-27 NOVIEMBRE.

En el albergue de Entrerríos

TELÉFONO INFO: 952 58 60 60

Cuatro alumnos con edades entre los 18 y los 30 años

El área de Juventud organiza el viernes 28 de octubre una actividad para los amantes del séptimo arte. Bajo el título de Joven Certamen de Cortos Mijeños, esta concejalía propone la proyección de material realizado por jóvenes productores del municipio. El acto tendrá lugar en el salón de plenos del Ayuntamiento a las 20 horas. Una vez que se proyecten los trabajos, los que quieran participar en la elaboración de un trabajo con medios más profesionales tendrán la oportunidad de hacerlo, ya que Juventud propone la creación de un grupo de trabajo con voluntarios de este certamen que podrán grabar un nuevo proyecto con medios y apoyo técnico profesional.

LIBROS&LECTURAS OCTUBRE-NOVIEMBRE// María Rubio

LAS HOJAS DEL OTOÑO Este mes te proponemos bucear en la biografía de una de las personalidades más importantes que dio el siglo XX y que brilló durante el XXI, Steve Jobs, el fundador de Apple.

MUSEO DEL VINO - 11-17-25 N

CATASMIJAS

El área de Extranjeros de Mijas y el Museo del Vino se unen para proponerte una actividad para el deleite del paladar.

Cata de aceite 11 DE NOVIEMBRE Contará con degustaciones. El precio es de 10 euros por persona. La actividad es a las 13 h

Cata de vino 17 DE NOVIEMBRE Está acompañada de tapas gourmet. El precio es de 25 € por persona. Comienza a las 13 h

Cata de cava 25 DE NOVIEMBRE Está acompañada de tapas gourmet. El precio es de 25 € por persona. Comienza a las 13 h

Información y reservas: 952 58 90 10

WALTER ISAACSON Steve Jobs. La biografía Editorial Debate Año edición 2011 EL LEGADO DE UN GENIO.Si ya en vida era considerado por muchos como un genio, tras su muerte, la figura del fundador de Apple está adquiriendo tintes casi bíblicos. En este libro, Walter Isaacson nos presenta la crónica de la agitada vida de Steve Jobs, así como la personalidad abrasiva de todo un visionario. Tras más de cuarenta entrevistas con el propio Jobs y con un centenar de personas de su entorno (familiares, amigos, adversarios y colegas), esta obra se puede considerar la biografía definitiva de uno de los iconos indiscutibles de nuestro tiempo, cuya creatividad, energía y perfeccionismo ha revolucionado seis industrias: informática, películas de animación, música, teléfonos, tabletas y edición digital. Cuando el mundo busca cómo construir las bases de una economía digital, Jobs es un símbolo de la inventiva y de la imaginación práctica. A él le debemos la conexión entre la creatividad y la tecnología.

AUTUMN COMETS

by Suburbia. suburbia@mijascomunicacion.org

OCTUBRE-NOVIEMBRE//

PELIS&PALOMITAS

LO+SONADO DEL MES

Noviembre llega cargado de grandes películas y directores. Por lo pronto, a principios de mes, tendremos el regreso del controvertido Lars von Triers, aunque para polémico, Roman Polanski, que presenta también este mes su nueva cinta M.R.

MELANCOLÍA Dirigida por Lars von Trier Con Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland Estreno 4 noviembre Género Drama, ciencia-ficción

GUS GUS Arabian horse Kompakt

DRAMA Y CIENCIA FICCIÓN, EN UNA SOLA CINTA.-

¡LOS ESTÁBAMOS ESPERANDO!.-

Lars von Trier no es un director al uso. Con él pasa como con muchos otros artistas, que no hay términos medios. O se le ama o, directamente, se le detesta. Aunque probablemente haya una legión de cinéfilos más cercanos a este último parecer, da la sensación de que el director danés está reconciliándose con una gran parte del público. Sin ir más lejos, este año, Melancolía, la película que estrena en noviembre, causó un impacto muy positivo en el Festival de Cine de Terror de Sitges, donde fue una de las cintas más aplaudidas. La producción, que roza la magnificencia en muchos aspectos, cabalga entre el dramatismo y la ciencia ficción, y es que en el argumento, un planeta denominado Melancolía amenaza con chocar con la Tierra. Mientras, una mujer, Claire, se casa y la fiesta de esta boda se convierte en la trama de la cinta. Ella es una persona extraña, y aquí está la clave de la historia, el planeta se llama Melancolía, y ella sufre de tristeza, ese dolor imparable que hace romántico un amor despreciado. Los personajes, angustiados, despóticos, hipócritas o cansados, crean un microcosmos que gira alrededor de dos mujeres contrapuestas que, además de ser hermanas, se enfrentan al fin del mundo. En definitiva, una cinta sabia, perfecta y grande, que no deberíamos dejar de ver, y que podría ser la mejor película del año.

Bajo la conciencia del electro-soul y el minimal techno, los islandeses Gus Gus firman un nuevo trabajo, ahora reducidos básicamente a Stephan Stephensen y Birgir Þórarinsson, pese a haber sido originalmente formados por un colectivo de más de diez artistas multidisciplinares. Después de haber pasado por la factoría 4AD, publican por segunda vez en el sello alemán Kompakt, estandarte de un gran número de referencias electro-minimalistas que cuenta en sus filas con gente como The Field, Rex The Dog, Gui Boratto, Whomadewho, Matias Aguayo, Ewan Pearson o el proyecto del gerundense Carles Congost, The Congosound. Arabian Horse cabalga entre hilos de ritmos hipnóticos y de baile para mover la cabeza, reduciendo el número de bpms sin molestar al que esperase más beats de principio a fin, y con alguna incursión en los sonidos árabes a la que se hace referencia en el título del disco. Influidos por el deep house más oscuro en Changes Come o Within You, y con cierto poso melancólico que contrasta con cortes más directos y accesibles como Deep Inside, GusGus introducen atmósferas gypsys y perpetúan su propia fórmula en temas como Magnifield Love o la magistral Over, donde los coros vocales multiplican el factor emocional. Aunque están lejos de ser la tendencia o la revelación del momento, la combinación de sofisticación y sensibilidad melódica hace que este Arabian hourse acabe resultando uno de sus mejores discos, manteniendo todas las cualidades que les han acercado tantas veces a la perfección.

5 METROS CUADRADOS Dirigida por Max Lemcke Con Fernando Tejero, Malena Alterio Estreno 11 noviembre Género Comedia

UN DIOS SALVAJE Dirigida por Roman Polanski Con Kate Winslet, Christoph Waltz, Jodie Foster Estreno 14 octubre Género Drama

LA TRIUNFADORA EN EL FESTIVAL DE CINE DE MÁLAGA.-

SOBRE LA VIOLENCIA.-

El cine español cómico ha encontrado a su pareja de moda. No son el estereotipo de chicos guapos pero, juntos, no hay carcajada que se les resista. Fernando Tejero y Malena Alterio vuelven a ser pareja para interpretar a Alex y Virginia, que compran un piso sobre plano en las afueras de una ciudad, encantados con su futura terraza de 5 metros cuadrados. Sin embargo, todo se tuerce cuando quiebra la promotora.

Dos niños de unos 11 años se enfrentan con violencia en un parque. Dispuestos a encontrar una solución, los padres de la víctima, invitan a su casa a Nancy y Allen, los padres del matón. Lo que empieza siendo una charla con bromas y frases cordiales adquiere un tinte más violento a medida que los padres van revelando sus contradicciones más básicas, convirtiendo el encuentro en un brutal juicio final ante lo que Polanksi define como un dios salvaje.

COLDPLAY/ MYLO XILOTO

JUSTICE/ AUDIO, VIDEO, DISCO

Capitol

Ed Banger

¿Hay vida después de Viva la vida? Es la pregunta que se plantean muchos críticos y seguidores de Coldplay, que habían visto en su cuarto álbum el techo de la formación inglesa. Será por eso que cada novedad referente a Mylo Xiloto se usa para ver si aún podemos esperar algo más. La presentación del disco fue controvertida, con la melodía de I go to Rio - también usada por la famosa Ritmo de la noche- en su primer single, Every Teardrop Is A Waterfall. Sin embargo, ahora, con la salida al mercado del disco completo y de Paradise, su segundo sencillo, parece que el trabajo empieza a tomar un cariz diferente. En términos de producción, eso sí, han decidido no jugársela y han repetido con Markus Dravs y Rik Simpson, además de la entrada de Daniel Green al equipo. Brian Eno también ha vuelto a colaborar, aportando su toque de ‘enoxificación’, como ellos mismos dicen.

Cuatro años después del debut que convirtió a los franceses Justice en un fenómeno mundial llenando pistas de baile y estadios, dan un golpe de efecto con su segundo álbum. Si en el primero se apoyaban en una desafiante mezcla de house, funk de bajos ácidos, aires góticos y actitud rock, Gaspard Augé y Xavier de Rosnay apuesta ahora por una sola carta, hacer rock progresivo setentero con un sonido deliberada y esforzadamente sintético, pero rock al fin y al cabo. El contraste de aquella cruz de neón sobre fondo negro que aparecía en la primera portada, inclinada exactamente en la misma posición y proporción que la cruz de hormigón que aparece en este disco en un escenario natural, es la metáfora perfecta para ilustrar el cambio. Son los mismos, pero han pasado de un estilo a otro. Habrá que esperar para ver si su público asimila el cambio.

VM 08

VM VIVEMIJAS//* 10

suplementomensualdeculturaytendencias

VIVE MIJAS es un suplemento cultural realizado por Mijas Comunicación. Lo puedes encontrar cada mes en el interior del periódico Mijas Semanal de manera gratuita. También lo puedes consultar on-line en www.vivemijas.com Además, dándote de alta en la web, puedes recibir boletines semanales con toda la información actualizada.

EDICIÓN & DISEÑO María Rubio

REDACCIÓN María Rubio

FOTOGRAFÍA María Rubio Miguel Lacalle Isabel Merino

INFOGRAFÍA & ILUSTRACIÓN Isabel Merino

DISEÑO PORTADA María Rubio

FOTOGRAFÍA PORTADA Yllana

nOViemBRe CUlTURal

María Rubio

El penúltimo mes del año se despide cargado de actividades. Además de las exposiciones, tenemos escapada a Madrid y dos certámenes

Madrid es la ciudad elegida en Europa para la representación de Zarkana, de El Circo del Sol, y los mijeños podrán verla a través del área de Cultura, que organiza una escapada para disfrutar de este espectáculo. Por 175 euros por persona, el viaje incluye traslados, alojamiento y desayunos en hotel de 4 estrellas, almuerzo del sábado, entrada al espectáculo, visita guiada a Madrid, así como al Corral de Comedias de Almagro, Ciudad Real. Será del 25 al 27 de noviembre. Info: Ke Viajes en el teléfono 655364205. Certamen de belenes

Para mantener la tradición de los belenes, la Casa Museo convoca un certamen no competitivo. 1. Podrán participar asociaciones, peñas, hermandades y colegios, así como personas y familiares residentes en Mijas. 2. Hay tres categorías: asociaciones, peñas y hermandades; colegios y familiares. 3. La inscripción se hará en la Casa Museo o en las casas de cultura de Las Lagunas y La Cala, especificando la edad del participante y la dirección del belén. 4. El periodo de inscripción estará abierto hasta el 2 de diciembre. 5. Las visitas de representantes del Ayuntamiento se producirán entre el 5 y el 19 de diciembre. IV Premio de Investigación Histórica y Etnográfica

tu mejor foto... al! n a m e s s a ij m a ¡ ra fía , en ví a Si te gu st a la fo tog se m an a, tu m ejo r fo to. Ca da s Se m an al un ju ra do de M ija ga na do ra . ele gi rá la fo tog ra fía rá n ten er La s im ág en es de be áx im a de un a res olu ció n m ica es lib re 25 0 pp p. La tem át ue di gi ta l, y se ad m ite el ret oq no al ter e sie m pr e y cu an do fo tog ra fía . la es en cia de la fo tog ra fía El au tor de la ib irá un de l tri m es tre rec lor ad o en ch eq ue reg al o va nj ea r po r 15 0 eu ro s pa ra ca o en FO TO m at eri al fo tog rá fic LA CA LL E.

Castañas y nueces, Mijitas. Adriana Jaime González.

Carolina Pérez González.

Paso de patos. Antonio Nieves.

rticipa con ses más y pa ¡no te lo pien o ya han te guste com s á m e u q to la fo orfoto@ ctores! tumej hecho estos le icacion.org mijascomun

La concejalía de Cultura y la Casa Museo convocan este premio para fomentar el estudio y premiar la labor investigadora 1. Podrán concurrir autores de forma individual o colectiva, nacionales o extranjeros, siempre que el texto esté en castellano. 2. Los trabajos serán originales e inéditos; el tema, de libre elección, aunque versando sobre Mijas. 3. Cada autor o equipo podrá concursar con cuantos trabajos considere oportunos. 4. Los trabajos se presentarán por duplicado y no serán inferiores a 60 páginas ni superiores a 400, formato din A4, mecanografiados a doble espacio por una sola cara, paginados y encuadernados, adjuntándose copia en cedé -para pc, Microsoft Word 5.0 o superior-.

Los mapas, fotografías y bibliografía se contarán como texto. 5. En los trabajos, no constará el nombre del autor y llevarán adjunto un sobre cerrado en cuyo exterior figurará el título del mismo, y en su interior, una nota con el título del trabajo, nombre y apellidos, NIF, domicilio y teléfono. 6. La presentación se hará en la Casa Museo desde el 1 de diciembre hasta el 13 de enero. 7. El premio está dividido en dos apartados, uno histórico y otro etnográfico. En el segundo, el tema será el flamenco en Mijas. 8. Se concederá un premio a la modalidad de Historia de 1.000 euros, así como la publicación del trabajo, facilitándole al autor el 15% de los ejemplares. En la modalidad de etnografía, se publicará el trabajo, dándole al autor el 15% de los ejemplares. 9. El jurado lo nombrará el área de Cultura. Sus nombres serán dados a conocer en el momento del fallo, que será inapelable. Si fuera muy elevado el número de obras, podrá designarse un jurado de preselección. 10. El jurado actuará con la máxima libertad y discrecionalidad y tendrá, además de la facultad de discernir el premio y emitir el fallo, otorgándolo o declarándolo desierto, las de interpretar las bases. Con motivo de las IV Jornadas de Historia y Etnografía, el 17 y 18 de febrero de 2012, se dará a conocer el fallo. 11. Los no premiados podrán retirar los trabajos en dos meses a partir del día siguiente del fallo. Transcurrido este plazo, los trabajos no retirados quedan en propiedad de Cultura. 12. Cultura se reserva los derechos de publicación de los trabajos premiados, haciendo constar el nombre del autor, sin derecho alguno a favor de los mismos. Podrán publicarse otros trabajos presentados si lo sugiere el Jurado, con el consentimiento del autor. 13. Los trabajos que no se ajusten a las bases quedarán en depósito no participando. Serán devueltos a requerimiento del autor. 14. La participación supone la plena aceptación de las presentes bases.