Mijas Semanal nº473 Del 4 al 12 de abril de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 473 Del 4 al 12 de abril de 2012 Tiempo

N DE PASIÓ *DEL 1 AL

L 8 DE ABRI MIJAS '12

*COFRADÍAS LES S PROCESIONA *RECORRIDO *PROGRAMACIÓN

TODA LA INFORMACIÓN DE LA SEMANA SANTA DE MIJAS EN...

Tiempo

DE PASIÓN SUPLEMENTO CENTRAL

*Cofradías. Las novedades de la Semana de Pasión, hermandad a hermandad. *Recorridos. Un repaso gráfico a las rutas que seguirá cada procesión. *Programación. Horarios, salidas, actos litúrgicos y el seguimiento de las jornadas a través de Mijas Comunicación.

HIPÓDROMO

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

ACTUALIDAD 5

El pleno aprueba un plan de ajuste que permitirá pagar a los acreedores El Consistorio optimiza su gestión económica con el fin de afrontar el pago de 23 millones de euros, en facturas atrasadas, en los próximos años. ACTUALIDAD/3 SEMANA SANTA

Este Viernes Santo, día 6, continúa la emoción del turf en el Hipódromo Costa del Sol. El recinto abrirá a las 10:30 y la primera carrera será a las 11:30 horas.

Prorrogada la encomienda de gestión de Mijagua El objetivo es garantizar el éxito de las negociaciones entre Mijas y Acosol ACTUALIDAD/02

Una ordenanza impedirá la proliferación de vallas Los propietarios deberán retirar en el plazo de un mes aquellas que incumplan el texto legal ACTUALIDAD/4

Cientos de vecinos aguardaban en la ermita de San Sebastián la salida del Dulce Nombre de Jesús Nazareno / Ramón Piña.

El Nazareno, a punto para el Jueves Santo.

Ya se encuentra en la parroquia de La Inmaculada, desde donde saldrá en procesión el jueves 5 a las 6 de la tarde. Hablamos de la imagen del Dulce Nombre de Jesús Nazareno, que el martes 3 fue trasladada hasta este punto desde la ermita de San Sebastián, protagonizando la primera salida procesional tras el Domingo de Ramos. Procesiones y actos litúrgicos continuarán durante los próximos días en los tres núcleos. SUPLEMENTO CENTRAL

Duane da Rocha sella su pasaporte para los JJOO de Londres 2012 Los dos oros conseguidos en el Open de Primavera han otorgado a la nadadora mijeña la mínima para las Olimpiadas. DEPORTES/24

Isla Canela, destino del tradicional viaje de la tercera edad 1.200 mayores disfrutarán, a partir del día 23, de las bondades de la localidad onubense ACTUALIDAD/6

actualidad

02 8 Pleno municipal

URBANISMO

Prorrogada la encomienda de gestión del agua y alcantarillado a Acosol La medida permitirá un inminente acuerdo con la empresa pública, por el que el Ayuntamiento percibiría 20 millones de euros al contado más un canon por consumo José Manuel Guzmán

Durante los próximos seis meses, la empresa pública Acosol, dependiente de la Mancomunidad de Municipios, seguirá gestionando el agua y alcantarillado de Mijas. Así lo ha decidido el Pleno municipal, a propuesta del equipo de Gobierno, con el fin de garantizar un inminente acuerdo para la gestión durante los próximos 25 años. Esta medida pretende garantizar el éxito en las negociaciones entre equipo de Gobierno y Acosol con motivo de dicha gestión, sin que para ello, el alcalde Ángel Nozal descarte que la gestión del agua pueda pasar a la iniciativa privada mediante un proceso de licitación. Durante el pasado mandato municipal, el Ayuntamiento de Mijas y Acosol alcanzaron un acuerdo para que la empresa pública gestionara el suministro en

Mijas, a cambio de 27 millones de euros durante 25 años. Sin embargo, a raíz de un cambio en la condiciones de pago de la encomienda de gestión, el actual equipo de Gobierno denunció el convenio y obligó a renegociar las condiciones económicas del mismo, pactadas en un ingreso de 7 millones y en una serie de sucesivos pagos por importe de los 20 millones restantes. En este sentido, Nozal ha anunciado un inminente acuerdo por el cual Acosol abonaría al contado los 20 millones restantes del acuerdo, junto con un canon anual de 20 céntimos por cada metro cúbico de agua consumida que exceda de los 7,6 millones de metros cúbicos de suministro que se registran en la actualidad en Mijas. Ángel Nozal ha destacado que dicho acuerdo no ha sido ce-

La empresa pública Acosol seguirá gestionando el servicio desde las instalaciones de Mijagua / Archivo.

rrado aún, por su negativa a la exigencia original de Acosol de incluir una cláusula para salvaguardar su equilibrio económico. A lo que añadió el primer edil, “espero que durante el mes de abril se cierre el acuerdo”, ya que el equipo de Gobierno sacará a concurso la gestión del agua y el alcantarillado “porque hay una empresa privada que está dispuesta a desembolsar 37 mi-

llones de euros”, la cual también exigiría una cláusula para garantizar su equilibrio económico. Nozal aseguró además durante la sesión plenaria del pasado fin de semana que “el dinero es muy importante, pero la seguridad también”, justificando la estabilidad laboral de la plantilla de Mijagua y en relación a la “calidad del servicio” demostrada por Acosol.

Subsanado tres errores del PGOU J.M.G. El Ayuntamiento de Mijas ha aprobado en Pleno la modificación del Plan General de Ordenación Urbana por la cual se subsana el error contemplado en la situación de zonas verdes para tres parcelas ubicadas en Campo Mijas, Chaparral de la Condesa y en calle Cádiz de Calahonda. En uno de los casos, su propietario adquirió la superficie hace más de diez años para la construcción de su vivienda. Una vez realizado el proyecto de licencia de obra, se percató de que por un error catalogaba el terreno como zona verde. Aún con el informe favorable de la Oficina Técnica, la familia no ha podido ver subsanado el fallo hasta el pasado sábado 31 de marzo. En palabras del concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, “venimos a corregir ese error, el calvario que ha sufrido esta familia de Campo Mijas pidiendo que se corrigiera el error desde el año 2001”.

Actualidad

Del 4 al 12 de abril de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal

Aprobado el plan de ajuste que permite el pago de 23,6 millones de euros a acreedores El pleno ratifica una exigencia del Gobierno de España que permitirá agilizar el pago de facturas pendientes. El ejecutivo de Nozal justifica las medidas de ahorro que permitirán afrontar los pagos en los próximos años José Manuel Guzmán

Con carácter de urgencia, el Pleno municipal celebrado el pasado sábado 31 de marzo, incorporaba un nuevo punto para la aprobación del plan de ajuste que permitirá afrontar el pago del préstamo de un máximo de 23,6 millones de euros, correspondientes a la liquidación de la deuda actual del Ayuntamiento con acreedores. El concejal de Hacienda y portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, destacó que “se trata de incorporar en las previsiones económicas para los próximos 10 años, la devolución de un préstamo por importe solo de 23 millones de euros”, ya que el Ayuntamiento ha dedicado 4 millones previamente a algunos pagos en los últimos días. Según Bravo, “todos los acreedores que quieran cobrar ahora su deuda, podrán hacerlo, como dice el

Según el concejal de Hacienda, Mario Bravo, el plan de ajuste calcula un saldo positivo de ingresos respecto a los gastos en los próximos años Real Decreto, renunciando a los intereses y costas de las mismas aunque estén reconocidos judicialmente”, además “suponemos que como es lógico todos querrán cobrar sus deudas”. A tal efecto, el edil de Hacienda dio detalles de las condiciones de un préstamo que “en los dos primeros años no hay que amortizarlo, solo se pagan in-

tereses, siendo la amortización desde el tercer al décimo año”, “con un interés de Euribor más 4%, lo que supondría, parece ser, un 5% fijo no variable en este periodo”. Aumento de los ingresos Bravo destacó en sesión plenaria que “al contemplar ingresos y gastos, la diferencia es positiva a favor del Ayuntamiento, por encima de los dos millones que habría que devolver cada año”, para ello se tiene en cuenta, “por un lado, medidas de aumento de los ingresos; tanto impuestas por el Gobierno, como la subida del 6% del IBI a la mitad más alta de la población durante 2012 y 2013; como de carácter voluntario del Ayuntamiento, incrementando la recaudación del periodo voluntario un 5%, así como en el periodo ejecutivo de un 3%”, algo que, en palabras de Mario Bravo, “se consigue reforzando las áreas de recaudación, sobre todo, la ejecutiva, trasladando funcionarios para agilizar trámites y cobrar deudas atrasadas”. Reducción de gastos Asimismo, en el apartado de reducción de gastos, según el portavoz del equipo de Gobierno, el ejecutivo local pretende “no sustituir los trabajadores que se jubilen, estimada en una media de ocho por año durante los próximos 10 años, así como no dotar las plazas que no se han cubierto en la relación de puestos de trabajo”. Por su parte, el equipo de Gobierno también espera “disminuir el gasto en compras y suministro en un 1% anual de los 20 millones, lo

El concejal Mario Bravo exponiendo los detalles del plan de ajuste en el pleno del pasado sábado / J.M.G.

Nozal: “Si conseguimos que se cobren atrasos, mejoraremos notablemente la situación financiera del Ayuntamiento” que supone un importe anual de 200.000 euros”. Asimismo, quiere “reducir los próximos 10 años en 100.000 euros anuales la subvención de Mijas Comunicación”, lo que supondría un ahorro de un millón de euros en el periodo contemplado. Cifras que, en palabras de Bravo, “justifican la capacidad del Ayuntamiento para devolver el préstamo, aunque no descarten la reducción de algunos gastos de funcionamiento burocrático y compra de servicios”. En este sentido, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, también puntualizó que, al margen de este plan de ajuste y el pago a

acreedores, “si conseguimos que se cobren atrasos, mejoraremos notablemente la situación financiera del Ayuntamiento” Grupos municipales El concejal del Grupo Municipal Socialista, Juan Carlos Maldonado, hizo pública la abstención de su grupo en el voto “ante la importancia de agilizar el pago a proveedores”, cuestionando, además “la legalidad de la bonificación del IBI a empadronados” y “medidas que pueden afectar a la eficacia y eficiencia de los servicios municipales”. El portavoz del Grupo Independiente de Mijas, José Antonio Sánchez, mostró su apoyo a la medida “sobre todo por las 2.923 facturas que se deben a los proveedores” y que permitirán “restaurar el gasto que tenemos en el Ayuntamiento”. Alternativa Mijeña, a través de su portavoz Juan Porras, añadió en referencia a gastos

puntuales que “una mejora de la organización laboral permitirá evitar horas extras y ajustar el presupuesto”. Asimismo, criticó que no se baraje una “reducción en los sueldos de los concejales, cargos de confianza y remuneración de algunos trabajadores”. Por su parte, los concejales no adscritos, José Manuel Tovar y Antonia Núñez, mostraron su apoyo al plan y preguntaron, respectivamente, si la reducción en el presupuesto de Mijas Comunicación afectaría a los trabajadores y por qué el equipo de Gobierno no contemplaba una reducción de los cargos de confianza.

El PSOE, a favor de agilizar el pago a proveedores, cuestionó la legalidad de la bonificación del IBI a empadronados

Actualidad

Del 4 al 12 de abril de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal

Una nueva ordenanza pone coto al vallado publicitario en el término municipal

limpiar nuestro término municipal, donde había más de 800 vallas publicitarias y de las cuales, en este momento, quedan muchas menos”.

La nueva ordenanza aprobada en pleno, da un plazo de un mes a los propietarios de vallas publicitarias para su desmontaje, ya que impide la instalación de las mismas en suelo no urbanizable, en el casco de Mijas Pueblo y en terreno urbano programado. Tan solo contempla la posibilidad de este tipo de soportes propagandísticos en dominio público a establecimientos comerciales, “pero para anunciarse a sí mismo, no para hacer ningún tipo de publicidad”, explicó Manuel Navarro. Este tipo de vallas deberán ser de idénticas características que las permitidas en suelo público, es decir, monopostes. En definitiva, en palabras del concejal de Urbanismo, esta es “una ordenanza que, sobre todo, para un municipio turístico como el nuestro, nos va servir de mucho apoyo”, ya que “queremos pasar de las más de 800 vallas ilegales que nos encontramos a un máximo de 120”.

Las tasas por documentos se actualizan para fomentar el uso de la administración electrónica

Adjudicadas cuatro nuevas licencias de taxi

El Ayuntamiento procederá en el plazo de un mes a la retirada de las vallas que incumplan el nuevo texto legal, repercutiendo el coste de la operación en su propietario J.M.G. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas espera impedir la proliferación de vallas publicitarias, así como la retirada de las existentes que no se ajusten a la nueva ordenanza aprobada el pasado sábado, 31 de marzo, en pleno. La nueva Ordenanza Urbanística de Instalaciones Publicitarias sustituye al anterior texto a fin de cubrir una serie de carencias, entre las que destaca aclarar la potestad reguladora del Consistorio frente a la competencia de otras administraciones, o la vulneración de la relativa al Patrimonio Histórico, que impide la presencia de este tipo de instalaciones en lugares de interés.

Desde que comenzara el actual mandato, el equipo de Gobierno ha iniciado un proceso de retirada de vallas publicitarias con el objetivo de mejorar la imagen de Mijas y potenciar sus paisajes. Sin embargo, el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, ha explicado que “no podíamos esperar más”. La anterior ordenanza daba a los propietarios de vallas ilegales un plazo de seis meses para su retirada, aunque “no hemos encontrado toda la colaboración necesaria”. En este sentido, Navarro destacó en la sesión plenaria del sábado, que con este nuevo documento, “la idea es reglar este

La mayoría de las vallas del municipio desaparecerán / Archivo

tipo de instalaciones para no tener que ir modificando las ordenanzas continuamente y establecer un criterio homogéneo”, que permita “de esta manera

Certificados como los de empadronamiento o catastral, se podrán solicitar gratis por Internet. Si la gestión se hace en ventanilla tendrá un coste único de 15 euros, salvo en los casos de personas desfavorecidas que lo necesiten y que sean atendidas por Servicios Sociales J.M.G. El pleno del Ayuntamiento de Mijas aprobó el pasado sábado con los votos a favor del Grupo Popular, una modificación de la Ordenanza Reguladora de Tasas por documentos que se expidan por parte de la administración. Dicha modificación permitirá realizar un cobro único de quince euros a quienes soliciten el trámite de forma presencial en el Consistorio, quedando exentas las personas que, por causas personales, no puedan hacer frente a la misma y requieran la gestión de Servicios Sociales. Estos trámites, cuyo coste entrará en vigor tras su anuncio público en próximas semanas, podrán

realizarse de forma totalmente gratuita a través de la página web del Ayuntamiento de Mijas. En este sentido, el concejal de Hacienda, Mario Bravo, recordó que “el sentido común, el plan de ajuste e incluso la legislación vigente nos obliga a aproximar el importe de la tasa al coste de los servicios”, para lo que “el Ayuntamiento está haciendo un gran esfuerzo por facilitar la prestación de estos servicios a través de Internet”. Bravo informó de que pretende “compensar el coste del funcionamiento de la administración”, y que “no se trata de aumentar la recaudación del Ayuntamiento, sino de dirigir a

los ciudadanos a la utilización de la administración electrónica”. A tal efecto, el concejal socialista Nicolás Cruz añadió que “no se trata de una actualización de la tarifa de la ordenanza, sino de una subida de tasas simple y llanamente, con un claro afán recaudatorio que, además, va a incidir de nuevo en el bolsillo de los de siempre”. Por su parte, el portavoz del Grupo Indepen-

La modificación entrará en vigor una vez sea anunciada próximamente por el Ayuntamiento

diente de Mijas, José Antonio Sánchez, se mostró a favor, apuntando que “esta medida va encaminada, sobre todo, a fomentar la administración electrónica y, en segundo lugar, a agilizar el trabajo que hacen nuestros funcionarios”. El portavoz de Alternativa Mijeña, Juan Porras, destacó que “afectará a gran parte de la gente, especialmente a los que no tienen recursos y no han podido acceder a un proceso de estudios”. En cuanto a la visión de los concejales no adscritos José Manuel Tovar y Antonia Núñez, estos catalogaron la medida como “injusta” y “abusiva”, respectivamente.

J.M.G. Con objeto de equiparar proporcionalmente el servicio de taxi al volumen poblacional de Mijas, el pleno municipal aprobaba por unanimidad la adjudicación de cuatro nuevas licencias de auto-turismo clase B, de las cuales dos son específicas para vehículos adaptados a personas con movilidad reducida. El concejal delegado del Taxi, Santiago Martín, informó al pleno de que tras la convocatoria de concurso público, realizada en la sesión plenaria celebrada el 30 de diciembre de 2011, “no se han recibido declaraciones ni alegaciones a la misma”, acreditando los interesados “los días cotizados como activos y demás requisitos”.

Actualidad

Del 4 al 12 de abril de 2012

Mijas Semanal

TURF

El Viernes Santo, carreras en el hipódromo de Mijas J.P. El próximo viernes, 6 de abril, el Hipódromo Costa del Sol volverá a abrir sus puertas con motivo de la disputa de la cuarta jornada de la temporada Invierno-Primavera. La cita, que dará inicio a las 11:30 horas, contará con cinco grandes premios. Estos son: Cria Nacional; Trocaderos Restaurantes; Navicopy Impresiones Digitales; Oleesport; y Loterías y Apuestas del Estado. En este último premio (el de mayor cuantía) el ganador, sobre la distancia de los 2.000 metros, se embolsará 6.000 euros. Entre los candidatos a la victoria Le Feu Du Ciel, Blackberry Boy o Seminole Cry. La entrada al recinto hípico para los menores de edad y los mayores de 65 años es gratuita. El resto deberá abonar 5 euros.

TASAS

Los recibos domiciliados de basura, al cobro M.N. El Ayuntamiento cobrará, a partir del miércoles 4, el pago de la tasa de basuras a los contribuyentes que solicitaron la domiciliación bancaria. El importe de estos recibos es de 2.285.759, 14 euros. Desde el Consistorio recuerdan que los pensionistas pueden solicitar hasta el 30 de abril la bonificación del 5% en esta tasa, además del IBI e IVTM, con la condición de pagarlos hasta el 30 de junio y que los pensionistas con menos recursos pueden solicitar en Asuntos Sociales la exención de la tasa de basura para el año siguiente. En cuanto a las domiciliaciones, todos los contribuyentes pueden solicitarlas hasta el día antes del cargo en cuenta. Así, en el IBI que se enviará de nuevo el 5 de junio, quienes domicilien hasta el día 4 de ese mes, obtendrán una bonificación del 2,5%.

FE DE ERRATA En la página 2 de la pasada edición del periódico Mijas Semanal se publicó una fotografía de rutas de senderismo bajo la que se leía “archivo” en el lugar del nombre de su autor: José Manuel Moreno Benítez

Homenajean al fotógrafo Jesús Jaime, hijo predilecto de Mijas Una placa colocada por el Consistorio a las puertas de ‘Foto art’ marca, desde el sábado 31, el lugar donde continúan exponiéndose al público las creaciones del mijeño Marga Naranjo

El pueblo de Mijas vuelve a rendir homenaje a uno de sus hijos predilectos, en esta ocasión, a Jesús Jaime Mota “en reconocimiento a su talento como fotógrafo de prestigio internacional y su altruismo sin fronteras”, como reza la placa que desde el pasado viernes 30 de marzo luce en la fachada de su galería, ‘Foto art’. El alcalde Ángel Nozal fue el encargado de descubrir la placa que recordará siempre a este fotógrafo (cuya maestría con “el arte del contraluz y el efecto de los grises” el regidor equiparó al cineasta Orson Welles) como el mijeño ilustre que ha sido en un acto sencillo y emotivo. De hecho, Nozal comenta que “cada vez que viene alguna personalidad al Ayuntamiento se lleva como regalo una reproducción del espartero y un libro de Jesús Jaime, porque son dos productos que simbolizan mucho el talento y el arte de Mijas”. La céntrica calle Los Caños se

El alcalde Ángel Nozal fue el encargado de descubrir la placa junto a familiares y amigos, que abarrotaron la calle Los Caños / Ramón Piña.

quedó pequeña y es que todos, familiares, amigos, vecinos y miembros de la Corporación municipal, quisieron estar presentes en este tributo al fotógrafo, que falleció el 16 de junio de 2011 a los 47 años y que fue nombrado hijo predilecto a título póstumo el 2 de julio de ese mismo año. “Jesús Jaime está vivo en todos nuestros corazones”, apuntó el primer edil durante el acto, acompañado por Rosa Mota, la madre del fotógrafo, Rosario Núñez, su viuda, y los tres hijos del matrimonio, Alejandro, Alba y Laura, así como los hermanos de Jesús,

Antonio y José María, todos visiblemente emocionados y agradecidos por el cariño recibido y el reconocimiento a su obra, que permanece viva en su galería. Para su hijo, Alejandro, “estar aquí es como estar con él; lo que ha vivido y sentido lo ha plasmado en la fotografía y es una manera más de recordarlo”. El Club de Leones de Mijas, que destaca su “increíble generosidad”, anunció que en junio saldrá un nuevo libro con sus fotografías, cuya venta se destinará a obras benéficas y planea ponerle su nombre a un colegio en Bolivia.

RESIDUOS

TASAS MUNICIPALES

Nuevo horario de depósito de bolsas de basura en Mijas Pueblo desde esta semana

Economía explica a los ciudadanos los cambios en el IBI para 2012

Marga Naranjo. El Ayuntamiento informa a los vecinos de Mijas Pueblo que, a partir de Semana Santa, el horario de depósito de bolsas de basura en los puntos de concentración del casco histórico sufre una variación, estableciéndose entre las 22 horas y las 12 de la noche. Horario que se mantendrá también durante primavera y verano. Asimismo, el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, hace un llamamiento a los ciudadanos que depositen sus basuras en un punto de concentración afectado por los itinerarios de los cortejos procesionales para que aguarden al paso de los tronos para sacar las bolsas.

Desde el equipo de Gobierno recuerdan que se “está realizando un importante esfuerzo por mejorar el sistema de recogida de basuras en Mijas Pueblo, con el objetivo de potenciar su imagen turística” y, por ello, recientemente se eliminó el conocido como ‘bolseo’, sistema por el cual los vecinos del casco histórico depositaban sus bolsas de basura en las puertas de sus casas, siendo ahora obligatorio llevarlas a puntos de concentración. En este sentido, Juan Carlos González anuncia la instalación de contenedores polivalentes en algunos de estos puntos para evitar la presencia de bolsas de basura por los suelos. Unos con-

tenedores que “vamos a colocar por las noches y serán retirados por las mañanas en lugares donde sea viable”, explica el edil de Vía Pública que, por un lado, destaca la colaboración de los mijeños con el nuevo sistema de recogida de basura en los puntos de concentración y, por otro, anuncia que se estudia la creación de nuevas islas ecológicas para el casco histórico del pueblo.

I.M. El área de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de Mijas desea transmitir a los ciudadanos los motivos de los cambios experimentados este año en el Impuesto de Bienes Inmuebles con respecto a 2011. En primer lugar, existe una subida del 7,21% debida a la revisión de los valores que se realizó en 2003, un incremento que se reparte a lo largo de 10 años. Por otra parte y para compensar esta subida, el Ayuntamiento ha establecido por primera vez un descuento del 7,21% para los empadronados. En tercer lugar, el Gobierno de la Nación ha subido el IBI un 6% para los años 2012 y 2013 a los ciudadanos cuyo valor catastral es superior a 82.484,16 euros. Y, por último, el Consistorio mijeño ha mantenido el descuento del 5% por domiciliación bancaria a todos aquellos vecinos que hubieran domiciliado el recibo antes del 29 de febrero.

Actualidad

Del 4 al 12 de abril de 2012

Mijas Semanal

1.200 mayores de la localidad viajan este año a Isla Canela Marga Naranjo

El Ayuntamiento agasaja un año más a los mayores con un viaje, en esta ocasión, el destino será Isla Canela (Huelva). En total, 1.200 personas partirán en tres turnos (del 23 al 25, del 25 al 27 y del 27 al 29 de abril) a tierras onubenses, tras resolverse la licitación en la oferta presentada por Central de Viajes, del grupo Juliá Tours. Un ahorro de 40.000 euros A esta licitación, con un precio de salida de 178,60 euros por plaza, se presentaron 9 ofertas,

Isla Canela es el destino elegido para el viaje de mayores de este año.

siendo adjudicada finalmente a la presentada por Central de Viajes, que pujó por 139 euros, lo que “ha supuesto un ahorro para

las arcas municipales superior a los 40.000 euros”, según señaló el concejal de Compras y Contrataciones, Marco Cortés.

Detalles del viaje Los mijeños se alojarán en el hotel Iberostar (4 estrellas), que no tiene barreras arquitectónicas y que, además, cuenta con habitaciones adaptadas para personas con discapacidad. Para Miguel González-Berral, edil de Mayores de Mijas Pueblo y Las Lagunas, se trata de un hotel “que reúne sobradamente las condiciones para que los mayores estén de lo más cómodos”. El edil señaló que “el equipo de Gobierno ha hecho un esfuerzo importantísimo para pagar el viaje del año pasado y poder contratar este; hemos tenido que buscar dinero debajo de las piedras” porque, como añade la concejala de Mayores de La Cala, Silvia Marín, “para nuestros mayores no hay recortes”. La oferta presentada por Cen-

tral de Viajes contempla excursiones por la provincia de Huelva, actividades de animación diurnas y nocturnas, así como una sesión gratuita de SPA, jacuzzi y piscina climatizada. El precio máximo que pagarán los mayores por disfrutar de este viaje será de 139 euros, si bien en función de sus ingresos el Ayuntamiento subvencionará parte del coste. “Estimamos que un 30% no pagará”, aseguró María Dolores de la Linde, técnico de Mayores del Ayuntamiento. Como novedad, este año los mayores cuyas parejas no se hayan jubilado podrán disfrutar del viaje acompañados, al igual que las personas con discapacidad pero, como explica el edil González-Berral, se dará prioridad a aquellas personas con menores ingresos.

Tu Policía informa Detienen a un conductor ebrio por amenazas, resistencia y destrozos Además, la Policía Local interceptó el sábado 31 a un menor al volante de un vehículo sin permiso de conducción durante la celebración de una fiesta ilegal en el polígono La Vega M. Naranjo / I.Merino

La Policía Local detuvo en la madrugada del día 29 a un conductor que dio positivo en la prueba de alcoholemia al que se le imputan delitos de amenazas y resistencia a los agentes, así como de daños en el coche patrulla y en los calabozos de la Jefatura, además de un delito contra la seguridad vial. Los hechos sucedieron a las 03:15 horas de la madrugada cuando una patrulla policial de servicio en La Cala observó la trayectoria irregular de un vehículo al que dio el alto. Según fuentes policiales, el conductor, R.M.V., mantuvo una actitud provocativa con los agen-

tes que le practicaron la prueba del etilómetro, arrojando un resultado de 0,8, dos veces más que lo permitido, y que, al resistirse a que le realizaran la segunda prueba, fue detenido. En el interior del coche patrulla, la emprendió a golpes con la mampara de seguridad, que llegó a romper causando daños valorados en 900 euros y, ya en los calabozos de Jefatura, destrozó el falso techo de escayola. Detenido por orden judicial La Policía Local también detuvo la madrugada del 30 de marzo a J.A.R.G., vecino de Las Lagunas, un día después de que un Juzgado de Granada ordenase su búsque-

da, detención y personación por una causa pendiente, tras eludir un control de la Guardia Civil en la Avenida de Andalucía y ser perseguido por una dotación de la Policía Local que patrullaba por la zona y le dio el alto. Fiesta ilegal en el polígono La Vega El sábado 31, agentes de la Policía Local volvieron a ser requeridos en el polígono La Vega, donde se estaba celebrando una fiesta ilegal en una nave contra la que ya se había levantado acta anteriormente al no disponer su propietario de la licencia de apertura pertinente para la celebración de este tipo de eventos. Los hechos

se produjeron alrededor de las 5 de la madrugada del día 1, cuando vecinos de la zona requirieron a la Policía Local debido al ruido provocado por los asistentes a la fiesta. La policía volvió a levantar acta contra dicha nave, conminando a su propietario a no volver a abrir el local hasta no disponer de los permisos necesarios para ejercer la actividad. Asimismo, los agentes abrieron diligencias contra un menor que conducía un vehículo sin contar con el permiso de conducción. El caso ha sido remitido a la Fiscalía; el dueño del coche, por su parte, también ha sido imputado por un delito contra la Seguridad Vial al ser consciente de que ponía su automóvil en manos del un menor sin la licencia correspondiente. Arrestan a una señora marroquí por un delito contra el derecho de los trabajadores En otro orden de cosas, la Policía Local ha puesto a disposición de la Guardia Civil a una señora de origen marroquí, nacida en el año 1973 y que responde a las iniciales N.L,. que se hallaba en orden de búsqueda, detención y per-

sonación por un delito contra el derecho de los trabajadores. Los hechos ocurrieron a las 04:20 de la madrugada del día 1, cuando agentes locales localizaron a la señora en el interior de un vehículo estacionado en la avenida Carmen Sáenz de Tejada. Al ser identificada, la policía descubrió que se trataba de una persona buscada por las circunstancias anteriormente mencionadas, lo que llevó a los agentes a instruir las pertinentes diligencias. Detienen a un vecino británico por supuestos malos tratos en el ámbito familiar Un ciudadano británico, nacido en el año 1962, ha sido detenido por la Policía Local de Mijas por un supuesto delito de maltrato en el ámbito familiar. El pasado día 31, se recibió una llamada en la Jefatura en la que se alertaba de fuerte escándalo en el interior de una vivienda particular. Al llegar al lugar de los hechos, los agentes se encontraron a las supuestas víctimas, una mujer y un menor, sentados en el rellano del edificio. El supuesto agresor fue hallado en el interior de la vivienda.

Actualidad

Del 4 al 12 de abril de 2012

Mijas Semanal

Llama dos veces al 061 y su mujer fallece sin que llegue la ambulancia Cristóbal González interpone una denuncia por omisión del deber de socorro contra responsables de la empresa de emergencias sanitarias y del centro de salud de Las Lagunas. El SAS asegura que en la grabación de la primera llamada realizada, el denunciante “indicaba que su esposa había fallecido” Marga Naranjo

Indignación e impotencia. Eso es lo que siente este hombre tras perder a su mujer sin recibir el auxilio de los servicios de emergencias sanitarias a pesar de que se requirieron hasta en dos ocasiones. Los hechos se remontan al 19 de febrero. Sobre las 15:00 horas Cristóbal González había dejado después de comer a su mujer Teresa en la cama (ayudado por una auxiliar de ayuda a domicilio, ya que ella padecía Alzhéimer) y, un cuarto de hora más tarde, al acudir a la habitación donde su esposa estaba descansando, observó que respiraba con dificultad y apenas podía articular palabra. Entonces trató de reanimarla sin éxito y avisó a su vecina de enfrente, que le dijo que hasta las 17 horas no había médico en el consultorio del pueblo, por lo que llamó al 061 (del centro de salud de Las Lagunas) pidiendo socorro. La persona que estaba al otro lado de la línea le aseguró, según nos cuenta, que la ambulancia estaría en su domicilio en diez minutos, pero no fue así. Mientras esperaba el auxilio médico, este mijeño, desesperado, trató de hacerle una y otra vez el boca a boca a su mujer mientras el reloj corría en su contra, 20 minutos... 30 minutos (seguro que los más interminables de su vida)... y ni rastro de la ambulancia. Cristóbal relata que volvió a insistir en su llamada sobre las 16:20 horas y la persona que le atendió le señaló que “la ambulancia ya va de camino” pero, el tiempo seguía pasando y, sobre las 17 horas, en vista de que no aparecía y su esposa continuaba muy grave, una prima de Teresa

De hecho, además de diversa documentación relativa al caso, Cristóbal acompaña su escrito de denuncia con una carta de la directora provincial de EPES, María Auxiliadora Naranjo, en respuesta a la misiva que el alcalde de la localidad, Ángel Nozal, envió el 26 de febrero al SAS pidiendo más medios para este servicio, en la que se dice que el tiempo de respuesta medio (a 31 de diciembre de 2011) es de 10 minutos y 39 segundos, “uno de los mejores tiempos medios de respuesta de todos los equipos de Málaga”, además de asegurar que “desconocemos los casos concretos que se mencionan en el escrito”, haciendo referencia a la misiva enviada por el primer edil mijeño en la que Nozal se hizo eco de las reiteradas quejas ciudadanas recibidas en Alcaldía o vía redes sociales.

Cristóbal González, en su domicilio, mostrando una fotografía de su difunta esposa y la denuncia / M.Naranjo.

a la que él había avisado de lo sucedido se acercó al consultorio e hizo que el médico fuera al domicilio, situado en calle Charcones número 47, pero, tras unas maniobras para tratar de reanimarla, no pudo hacer otra cosa que certificar su fallecimiento. Teresa tenía 75 años y su viudo dice que, a pesar de su enfermedad, “se encontraba muy bien”. Ni una disculpa “Todavía estoy esperando al 061, ni me han llamado ni nadie ha aparecido”, se lamenta este hombre convencido de que su mujer “ha fallecido a consecuencia de eso” y que, de

haber llegado la ayuda médica a tiempo, “todavía estaría sentada aquí a mi lado”. “Si hubiera estado de Dios que se muriera, se hubiese muerto, pero, ¿y si hubiera vivido?”, esa es la espinita que tiene clavada pues “Teresa estuvo un rato como pidiéndome que la salvara, eso es lo peor”. Para Cristóbal “es increíble que llame y no vengan” y que, después, “ni siquiera han tenido la vergüenza de justificar las causas por las que no llegaron a mi domicilio a socorrer a mi esposa, que se encontraba en estado crítico”. Por ello, ha decidido llevar el caso a los tribunales.

La denuncia Así, además de poner una reclamación en el centro de salud, Cristóbal pensó: “esto no se puede quedar así” y se puso en contacto con su abogado y ha interpuesto una denuncia (registrada el 28 de marzo) en el juzgado de Fuengirola para que se depuren responsabilidades en relación a esta negligencia que califica de “intolerable”. Su intención, además de que “paguen quienes hayan sido”, es que no se vuelva a repetir un caso como el suyo y que su testimonio sirva para denunciar la falta de medios en materia sanitaria existente en Mijas Pueblo.

La versión de EPES El centro coordinador de urgencias y emergencias de Málaga confirma en un comunicado que recibió una llamada de este mijeño a las 15:38 en la que “indicaba que su esposa había fallecido”. “Según consta en la grabación, desde el centro de coordinación se confirmó con él que la paciente no respiraba, así como que la situación que se había producido era esperada”, aseguran desde el 061, que justifican que, entonces, “se siguió el procedimiento habitual para enviar al domicilio de la paciente una unidad de urgencias que pudiera confirmar el fallecimiento, siendo finalmente el médico de urgencias del consultorio de Mijas Pueblo quién realizó el servicio, al encontrarse los equipos de la zona atendiendo a otros casos”.

Actualidad

Del 4 al 12 de abril de 2012

Mijas Semanal

HOTEL MIJAS

40 años al servicio de Mijas JOSÉ MANUEL GUZMÁN

ue símbolo del despertar mijeño a una nueva era, el primer descanso de quienes vivieron su sueño de pueblo blanco andaluz y nunca se fueron. Es historia de Mijas, historia de una España que perdía el complejo para compartir con el mundo la grandeza de nuestro clima, de nuestra cocina, de nuestra hospitalidad con el visitante, aquel que vino, vio y recomendó. El primer hotel que se construyó en el municipio, testigo desde hace casi cuatro décadas de la transformación de Mijas, cuenta ahora con un vecino en la dirección, Félix Reyes, un profesional de dilatada experiencia que ahora espera, más que nunca, abrir las puertas del hotel a su pueblo como siempre lo estuvieron abiertas al mundo. Y es que para los mijeños, Hotel Mijas siempre ha guardado ese halo especial de casa señorial, ese lugar cuyos muros

Desde 2005, Hotel Mijas pertenece a la cadena TRH Hoteles, propiedad del grupo inmobiliario español Tremón

rente gastronómico, garante de los platos típicos de la mejor cocina malagueña. Una gran exposición, por su decoración, por las muestras artísticas de los creadores locales. Hotel Mijas es zona de disfrute, por sus jardines y piscina, es lugar de relajación y salud, también por su centro de belleza. Un lugar familiar y acogedor, tan cercano como exclusivo y abierto todos los días del año para quienes quieran visitar sus exposiciones o disfrutar de sus vistas sin necesidad de alojarse, simplemente tomando un café.

con él sus terrazas y salones, ser referente de colectivos y particulares que vean en él el punto de encuentro que ya es para el mundo. Con una arquitectura típica andaluza, Hotel Mijas se mimetiza con el entorno para derrochar tranquilidad y frescura en los largos días del sur. Un refe-

Propietarios Hotel Mijas fue construido por la familia Salviche y promovido por el empresario alemán señor Mai, quien fue su propietario hasta su venta a mediados de los 80 a la cadena HUSA, propiedad de Joan Gaspar, quien fuese en aquel entonces vicepresidente

guardan la esencia de visitantes ilustres y turistas anónimos que, boca a boca, pregonaron por el planeta el mito del pueblo de los ‘burritos’. Un lugar lleno de exotismo y grandeza que ahora espera abrir sus puertas al día a día de su pueblo, compartir

ESTUVIERON EN HOTEL MIJAS

del Fútbol Club Barcelona. Casi una década después, a mediados de los 90, el hotel pasó a ser propiedad de la familia Ruiz Mateos y su cadena Hotasa. Y desde noviembre de 2005 pertenece al TRH Hoteles, cadena propiedad del grupo inmobiliario Tremón. Características Desde su reforma de 2002, Hotel Mijas cuenta con 200 habitaciones y 4 suites, de las que 6 están adaptadas para discapacitados. Junto a sus instalaciones para el hospedaje y el ocio, cuenta con una zona de relajación y belleza en la que tomar desde un baño de barro y un masaje completo, a una sesión de sauna o jacuzzi.

Hotel Mijas espera abrir sus puertas al día a día de su pueblo, compartir con él sus terrazas y salones

UN PADRINO DE EXCEPCIÓN

El 23 de marzo de 1969, el ministro de Información y Turismo, Manuel Fraga, visitó Mijas para conocer los proyectos del teleférico, que nunca se construyó, y del auditorio de La Muralla. En el transcurso de la misma, el entonces ministro colocó la primera piedra del Hotel Mijas, dando por iniciadas las obras, que finalizarían en 1972.

Desde los grandes artistas de la feria hasta los mejores toreros del ruedo andaluz, políticos, deportistas y miles de extranjeros desconocidos han certificado la calidad y peculiaridad de Mijas y su hospedaje de referencia.

4Selección española de fútbol Meses después de su inauguración, la selección española de fútbol que dirigía Kubala se alojó en Hotel Mijas. Un acontecimiento para los niños del municipio, quienes tuvieron la posibilidad de ver, entre otros, a la máxima estrella del equipo, Carlos Rexach.

4Willy Brandt Una de las grandes personalidades políticas del siglo XX. Perseguido por el nazismo como activista, fue canciller de Alemania Federal y presidente del Bundestag. Brandt visitó Mijas en 1989 como referente de la socialdemocracia europea.

4Jimmy Carter El expresidente norteamericano visitó Málaga en 1995 para dar una serie de conferencias. Tras una fugaz visita al pueblo, se enamoró de Mijas, hasta el punto de cambiar su apretada agenda para poder alojarse en el hotel.

4Antonio Gala En numerosas ocasiones, se le veía pasear por sus pasillos, disfrutar de sus terrazas. El afamado literato, autor, entre otros, del ‘Manuscrito Carmesí’, siempre tuvo como referencia a Mijas y al Hotel Mijas, donde pasó largas tardes de lectura.

4Robert Englund Saltó a la fama en los años 80 por su papel protagonista en ‘Pesadilla en Elm Street’. El actor californiano visitó Mijas en el 95, algo que certifica su impronta en el libro de honor de Hotel Mijas: “…dulces sueños de Freddy Krueger”.

Actualidad

Del 4 al 12 de abril de 2012

Mijas Semanal

Félix Reyes, director de Hotel Mijas

“Todo el mundo sabe que cuando el hotel vive, Mijas tiene vida” A

sus 46 años lleva toda la vida vinculado a la hostelería. Desde sus inicios como botones, con tan solo 16 años, ha pasado por todos los puestos hasta llegar a la máxima responsabilidad que ahora ostenta. El primer mijeño director del Hotel Mijas coordina ahora la que ha sido su casa durante 22 años, más de dos décadas en las que se ha cruzado en los pasillos con personalidades como Jimmy Carter, Willy Brandt, Antonio Gala o el mismísimo Robert Englund (Freddy Krueger), quien llegó a desearle dulces sueños. Mijas Semanal. ¿Cuáles fueron sus primeros pasos trabajando en un hotel? Félix Reyes. Entré en la hostelería porque mi padre era jefe de cocina y me metió a trabajar en el Hotel Las Chapas de Marbella. Empecé de botones y hasta hoy día, poco a poco y trabajando, he ido puesto a puesto. Ten en cuenta que he sido botones, recepcionista, segundo jefe de recepción, jefe de recepción, y así hasta director. Siempre es bueno saber y aprender, estar rodeado de buenos profesionales, se aprende mucho. Gran parte de lo que soy es por los grandes profesionales que han pasado por aquí y lo que he aprendiendo de ellos. M.S. En la oferta hotelera de la costa, ¿dónde se situaría Hotel Mijas? F.R. Por su ubicación, el entorno y sus características, es un hotel especial, también por su clientela, es un hotel con mucho encanto. Todo el que viene se queda maravillado. El sol, las vistas, el pueblo de Mijas, aquí se respira paz y tranquilidad. Ten en cuenta que es una referencia para el pueblo. Hace 40 años que se inauguró, todo el mundo sabe que cuando el hotel vive, Mijas tiene vida. Aquí, cuando estamos lle-

nos, que son unos 400 clientes los que se albergan, al caer la tarde y noche, cuando se frenan las visitas, la vida nocturna del pueblo se nota, está más animada. M.S. ¿Cómo es el cliente habitual del hotel? F.R. Principalmente es una clientela mayor que viene a descansar, a conocer el entorno, quiere tranquilidad, disfrutar del hotel y del pueblo. Tenemos clientes que todos los años son asiduos. También el hotel es una referencia como zona de reunión y encuentro social. De hecho, desde hace muchos años la sede social del Club de Leones de Mijas está aquí. Ellos tienen una sala conmemorativa y todos los meses tienen en nuestras instalaciones su reunión de socios. M.S. ¿Cuál es el mejor momento del año para Hotel Mijas? F.R. Nosotros estamos teniendo buena ocupación los meses de mayo, junio, septiembre y octubre. En julio y agosto también quizás, pero es porque se llena la costa, algo que nos repercute porque el precio es más competitivo y porque mucha gente prefiere descansar y relajarse. Ten en cuenta que en 5 minutos lo tenemos todo, casinos, discotecas, playas, marcha y si no tienes vehículo, tienes el autobús o el taxi. M.S. ¿Se siente la crisis? F.R. Se está notando bastante. A nosotros dentro de lo malo nos afecta de forma más atenuada, entre otras cosas por las características del hotel y nuestra clientela, un turismo de personas mayores. Por ejemplo, tenemos grupos de holandeses, ingleses y asiáticos, y en enero hemos batido récord de asistencia de asiáticos por la repercusión de la celebración del año nuevo chino en el Hipódromo Costa del Sol. La coreana y la china son dos nacionalidades que están en auge. Este

Félix Reyes, director de Hotel Mijas, en uno de los balcones del establecimiento / José M. Guzmán.

año la afluencia de visitantes chinos ha estado muy bien. Sé que el gobierno chino hace llegar becas de viaje a los estudiantes. En Japón sé que hay empresas que también dan dinero a sus trabajadores para lo mismo. No obstante, no es una clientela (la asiática) que gaste mucho. Por poner un

“Hemos batido récord de asistencia de asiáticos por la repercusión del año nuevo chino en el Hipódromo” ejemplo, su cultura no les hace ser un turismo que después de la cena sigan consumiendo en el bar. Después tenemos otros clientes, como los mayores holandeses, los ingleses y alemanes, que son muy diferentes a los españoles también con edad. Ten en cuenta que ellos siguen administrándose su paga para seguir viajando. Sin embargo, en comparación, el jubilado español se reprime un poco más en ese

gasto, piensa más en la familia y en ayudar a los suyos, se quita de viajar por sus hijos en tiempos de crisis. M.S. ¿Sigue siendo competitivo Hotel Mijas? F.R. Sigue siendo competitivo y las perspectivas no son malas. Para abril y mayo tenemos mejor previsión que el año pasado, quizá febrero y marzo hemos bajado un poco respecto a 2011. Nos ha tocado también vivir un tiempo de crisis. Los recursos son más limitados, hay menos bodas y eventos, antes teníamos todas las semanas, ahora tenemos que adaptarnos a la situación que hay. Si tenemos que bajar precios se intentará ajustar para ser un hotel competitivo, tirar para adelante y no ser tan pesimista, porque hay mucho pesimismo con esto de la crisis. Hay que ser más optimista, pensar que la cosa va a ir a mejor y poquito a poco. M.S. Y de pronto, por primera vez, un mijeño al frente del Hotel Mijas. F.R. Es cierto, todo los directores que han pasado, en función

de las cadenas hoteleras, eran de fuera. Para mí el puesto surgió hace dos meses. No lo podía dejar ir porque el tren no pasa muchas veces por tu puerta. Tuve muchas dudas, incertidumbres, es mucha responsabilidad la que asumo ahora, pero hay que seguir. La ventaja que tengo es que conozco el hotel, al personal. Sé que están conmigo y el que vayamos todos hacia delante es asegurarnos el puesto de trabajo de todos. Con ilusión y ganas, todas las del mundo, esperemos que vaya todo bien. M.S. ¿Algún propósito? F.R. Este no es un hotel muy visitado por los mijeños, y eso que siempre ha estado aquí. En otros sitios hay establecimientos emblemáticos y su pueblo participa más en él, me gustaría que los mijeños aprovecharan el hotel como lo hacen los residentes extranjeros, con reuniones, actividades, que sepan que estamos abiertos a que puedan disfrutar de estas instalaciones para lo que quieran, venir a tomarse un café o descansar en nuestros salones.

Líneas de autobús interurbano con parada en Mijas *RUTAS Y HORARIOS

*MÁS INFORMACIÓN: Consorcio de Transporte Metropolitano Área de Málaga

902 450 550 www.ctmam.es

*En la próxima edición de Mijas Semanal (número 474), podrán consultar las rutas y horarios de las restantes líneas de autobús interurbano con parada en Mijas: • Fuengirola - Coín • Málaga - Marbella • Mijas - Teatinos

Tiempo

de pasión *del 1 al 8 de abril mijas '12

*COFRADÍAS *RECORRIDOS PROCESIONALES *programación

02 | DOMINGO DE RAMOS | tiempo de pasión

Muchos turistas se agolparon junto a la Cuesta de la Villa para contemplar la imagen de la Pollinica. Los pequeños abrieron el cortejo portando en sus manos palmas y olivos.

La Pollinica y el Nazareno pasean su esplendor por las calles mijeñas Las Lagunas, La Cala y Calahonda también conmemoraron el Domingo de Ramos con las tradicionales bendiciones de palmas y olivos. Además, el Viernes de Dolores, la imagen del Cristo de Medinaceli recorrió por primera vez las calles laguneras portada por un grupo de jóvenes de la parroquia I.Merino/Fotos: I.P, I.M, R.P.

Decenas de palmas y olivos agitados al viento volvieron a recibir el pasado Domingo de Ramos al Señor entrando en la ciudad de Jerusalén a lomos de una burra. La imagen de la Pollinica recorrió las calles de Mijas Pueblo portada, una vez más, por los jugadores del C.D. Mijas, en lo que fue la primera procesión de la Semana de Pasión en la villa. Afortunadamente, el tiempo acompañó al cortejo, y el paso de la comitiva por el pueblo dejó bellas estampas que vecinos y turistas no dudaron en inmortalizar con sus cámaras. Una de las más pintorescas fue, sin duda, la de los pequeños sosteniendo en sus manos las palmas que, previamente, habían sido bendecidas por el párroco, Francisco Villasclaras, al pie de la ermita del Compás. La banda de música Virgen de la Peña y San Sebastián fue la encargada de amenizar con sus marchas la mañana en el pueblo, que tras la bendición, comenzó con una misa en la parroquia de La Inmaculada. Como otros años, todas las hermandades, así como representantes de la Corporación, tomaron parte en el cortejo, que se completó con la asistencia de cientos de vecinos. El Domingo de Ramos se vivió con igual intensidad en otros puntos del municipio. En Las Lagunas, los fieles caminaron en procesión desde la parroquia de San Manuel hasta los jardines adyacentes, donde el párroco, José María Ramos,

En Las Lagunas, el párroco José María Ramos bendijo las ramas de olivo en los jardines de la parroquia San Manuel.

bendijo las ramas de olivo portadas por todos los asistentes. A continuación, la comitiva se trasladó al interior del templo para asistir a la celebración de la eucaristía. Los caleños, por su parte, se congregaron en torno al Torreón para realizar la tradicional bendición, tras lo cual partieron en procesión hasta la iglesia de Santa Teresa, donde también se ofició una misa. Y en Calahonda, tanto extranjeros como españoles asistieron al oficio celebrado en la iglesia de San Miguel, donde igualmente se bendijeron los olivos símbolo de este día. El Cristo de Medinaceli y el Dulce Nombre de Jesús Sin embargo, en Las Lagunas, el del domingo no fue el primer acto oficial de la Semana de Pasión. Este año, la Hermandad de Jesús Vivo decidió procesionar el Viernes de Dolores a la imagen del Cristo de Medinaceli. Los jóvenes de la comunidad

parroquial fueron los encargados de portar a su titular, que salió en estación de penitencia para realizar un vía crucis por las calles del núcleo. El Cristo, obra del artista malagueño José Dueña, lució para la ocasión una túnica diseñada por la feligresa Isabel Moya. Numerosos vecinos salieron a la calle para contemplar el paso solemne y silencioso del Cristo de Medinaceli por Las Lagunas. Ya el Martes Santo, el atardecer en Mijas Pueblo estuvo marcado por el traslado de la imagen del Dulce Nombre de Jesús Nazareno desde la ermita de San Sebastián hasta la parroquia de La Inmaculada, desde donde partirá en procesión el Jueves Santo, día 5. Una vez más, el traslado se realizó bajo el sistema de correones y horquillas, un procedimiento que Mijas tan solo comparte con otra localidad y que hace que este cortejo despierte la curiosidad y la admiración de propios y extraños.

Tras la bendición de ramos en el Torreón, la comitiva caleña se dirigió a la iglesia de Santa Teresa para asistir al oficio religioso.

Los jóvenes de la comunidad parroquial de Las Lagunas pasearon el Cristo de Medinaceli por las calles del núcleo.

Uno de los momentos más emotivos del traslado del Dulce Nombre de Jesús Nazareno se vivió en la subida de la Cuesta de la Villa.

tiempo de pasi贸n | publicidad | 03

04 | MIÉRCOLES SANTO | TIEMPO DE PASIÓN

MIÉRCOLES SANTO EN MIJAS PUEBLO

COFRADÍA DEL STMO. CRISTO DE LA COLUMNA

TEMPLO: Ermita de Ntra. Sra. de Los Remedios (Barrio Santana) ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Música de Nuestra Señora de la Peña y San Sebastián HOMBRES DE TRONO: 22 NAZARENOS: 90 aproximadamente

NOVEDADES: La cofradía del Cristo de la Columna renueva este año su Junta de Gobierno, siete hermanos dedicados a diversas tareas para que todo esté listo de cara al Miércoles Santo. Entre los estrenos, destaca el soporte del estandarte, completando así esta pieza, que ya figuró en el cortejo del pasado año. Posiblemente, una de las novedades sea el cambio de los arreglos florales, que tradicionalmente han sido adornos de nuestra sierra, como romero o lirios blancos. Uno de los principales momentos de este recorrido es el paso de la procesión por la hermandad de Jesús Nazareno, cuando ambos tronos se saludan. La salida tendrá lugar a las 21 horas.

TIEMPO DE PASIÓN | JUEVES SANTO | 05

JUEVES SANTO EN MIJAS PUEBLO

HERMANDAD DEL DULCE NOMBRE DE JESÚS NAZARENO, Mª. STMA. DE LOS DOLORES Y SAN JUAN BAUTISTA

*TRASLADO DE ANTORCHAS

TEMPLO: Ermita de San Sebastián (Mijas Pueblo) HOMBRES DE TRONO (CRISTO): 50 NAZARENOS (CRISTO) : 80 aproximadamente HOMBRES DE TRONO (VIRGEN) : 45 NAZARENOS (VIRGEN) : 60 aproximadamente

*A las 17 horas, se celebran en la parroquia de La Inmaculada los Santos Oficios de la Cena del Señor

NOVEDADES: Este año, como novedad, la Virgen de los Dolores lucirá el Jueves Santo un Corazón Doloroso donado por el grupo joven de la hermandad, ‘Abriendo caminos’. Además, la hermandad tendrá la oportunidad de estrenar los enseres que no pudo lucir en la calle el pasado año a causa de la lluvia: dos faroles, trajes de pertigueros, varas, así como los siete estandartes dolorosos donados por la Universidad Popular. Este año, además de la Banda de Música Ntra. Sra. de la Peña y San Sebastián, acompañará al trono de Jesús Nazareno la Banda de Cornetas y Tambores de la Expiración de Quesada (Jaén). Asimismo, una de las principales novedades es que la procesión cambia su recorrido, llegando hasta el Barrio Santana. Uno de los momentos más espectaculares tiene lugar en la calle Los Caños, donde es necesario realizar diversas maniobras para que los tronos superen con éxito este tramo.

El mismo Jueves Santo, a las 23:30 horas, una vez concluida la procesión de esta hermandad, tiene lugar el llamado ‘traslado de antorchas’. Se trata de una procesión similar a la celebrada en la tarde del Martes Santo, aunque con el recorrido inverso. Así, la imagen del Dulce Nombre de Jesús Nazareno es devuelta a su morada, la ermita de San Sebastián, desde la parroquia de La Inmaculada.

JUEVES SANTO EN LAS LAGUNAS

VÍA CRUCIS HERMANDAD JESÚS VIVO Y NTRA. SRA. DE LA PAZ

*Previo al vía crucis, la parroquia de San Manuel acoge a las 18 horas la celebración de la Cena del Señor. A las 23 horas, tiene lugar la Hora Santa ante el Monumento. TEMPLO: Parroquia de San Manuel (Las Lagunas)

NOVEDADES: La Hermandad de Jesús Vivo representa cada año las 14 estaciones del Vía Crucis, las distintas etapas vividas por Jesucristo desde el momento en que fue conducido a la crucifixión. La representación tiene lugar el Jueves Santo a partir de las 19 horas y en ella toman parte diversos personajes bíblicos caracterizados a la manera de la época. Previo al vía crucis, se celebra una misa en la parroquia de San Manuel. Uno de los momentos más emotivos coincide con el final de la puesta en escena, cuando Jesucristo, junto a los ladrones, es crucificado ante la atenta mirada de decenas de fieles.

06 | SEMANA SANTA EN MIJAS | tiempo de pasión

La Semana Santa de Mijas es... Unión LA POLLINICA Y EL DOMINGO DE RAMOS.Todas las hermandades mijeñas participan en la organización del primer día grande de la Semana de Pasión, el Domingo de Ramos. Los hermanos mayores toman parte activa dentro del cortejo procesional y todos colaboran en el arreglo del trono de la Pollinica, portado por los jugadores del C.D.Mijas (por séptimo año consecutivo). No podemos olvidar a los pequeños del pueblo, encargados de portar las palmas que, una vez bendecidas, dan la bienvenida al Señor en su entrada a la ciudad de Jerusalén.

Tradición

Devoción

CORREONES Y HORQUILLAS.-

CRISTO DE LA COLUMNA.-

Bendición

En vivo

El traslado de Jesús Nazareno desde su morada, en la ermita de San Sebastián, hasta la parroquia de La Inmaculada (desde donde sale en procesión el Jueves Santo), continúa realizándose cada Martes Santo bajo el antiguo sistema de correones y horquillas. La hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno es la única, junto con otra cofradía, que ha decidido recuperar este curioso procedimiento que no deja de sorprender a aquellos que se acercan a contemplar la sencillez del Nazareno recortado ante el bello atardecer del pueblo.

El Cristo de la Columna, emblema del Barrio Santana y titular de la ermita de Los Remedios es, sin duda, una de las imágenes que despierta de forma más intensa la devoción de los fieles de Mijas Pueblo. La elegancia y sencillez del trono contrasta con el verde inmaculado de las túnicas de nazarenos y portadores, un conjunto que destaca sobremanera en la noche mijeña. El Barrio Santana en pleno sale a la calle para admirar esta procesión, que surgió a finales de los 80 por iniciativa de un grupo de vecinos devotos del Cristo de la Columna.

LAS 14 ESTACIONES DEL VÍA CRUCIS.DULCE NOMBRE DE JESÚS NAZARENO.-

Pocos momentos emocionan más en la Semana Santa de Mijas que la bendición que la imagen del Dulce Nombre de Jesús Nazareno efectúa al pasar por la puerta de la Casa Museo, en la plaza de La Libertad. Numerosos fieles se congregan, por tanto, en este punto del recorrido, en el que algún que otro vecino aprovecha, además, para dedicar a la imagen una saeta. Una tradición que se convierte en una de las principales señas de identidad de este paso procesional.

En la tarde del Jueves Santo, Las Lagunas viaja en el tiempo dos milenios atrás para representar, con todo el fervor y la emoción de la que es capaz, las 14 estaciones de la agonía y muerte de Jesucristo. Son los propios vecinos los que, ataviados a la manera de la época, se meten en la piel de los personajes que vivieron la pasión del Señor, reviviendo en las calles laguneras los momentos previos a su Crucifixión. La puesta en escena culmina en los jardines de la parroquia de San Manuel, donde Jesús, junto a los ladrones, es crucificado ante la atenta mirada de vecinos y visitantes.

tiempo de pasión | SEMANA SANTA EN MIJAS | 07

Historia CRISTO DE LA PAZ.-

Es una de las hermandades más antiguas de Mijas ya que, aunque se desconoce exactamente la fecha de su fundación, los primeros documentos históricos que se refieren a ella datan del año 1598, tiempo en que se denominaba Hermandad de la Santa Veracruz. A pesar de su antigüedad, la hermandad ha sabido resistir las desavenencias del tiempo para llegar hasta nuestros días más reforzada si cabe. Entró en crisis en el siglo XIX, perdiendo todo su patrimonio en la Guerra Civil española. No obstante, en 1947 se adquirió la nueva imagen del Cristo y en 1950 se fundó la Hermandad de la Virgen de la Peña, encargada desde entonces de procesionar la imagen hasta 1990, cuando volvió a reorganizarse la hermandad tal y como hoy la conocemos.

Participación

Silencio

PROCESIONANDO AL CRISTO DE LA UNIÓN.-

SANTO ENTIERRO.-

Pasión marinera

Gloria

PORTADORAS DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES.-

DOMINGO DE RESURRECCIÓN.-

El trono del Cristo de la Unión, que se procesiona el Viernes Santo en Las Lagunas, es el único del municipio portado a partes iguales por hombres y mujeres. Es especialmente en este cortejo procesional donde se deja notar la colaboración y participación de los vecinos laguneros, que se unen para pasear por sus calles una de las tradiciones más sentidas de Andalucía.

Las vecinas de La Cala son las encargadas de portar, el Viernes Santo, el trono de la Virgen de los Dolores. La devoción por esta imagen es tal en el núcleo marinero que ningún año faltan voluntarias dispuestas a pasear a la Virgen por las calles caleñas, a pesar del peso de este trono, que excede con creces al del Cristo Crucificado.

Luto, recogimiento, silencio. Son los adjetivos que mejor definen la procesión del Santo Entierro, que recorre el Viernes Santo las calles de Mijas Pueblo. Un cortejo que refleja a la perfección el sentimiento de respeto y congoja propios de la Pasión de Jesús, reflejado en las túnicas negras de los nazarenos y en la indumentaria de los hombres de trono.

No hay día más luminoso, colorido y alegre en toda la Semana Santa de Mijas que el Domingo de Resurrección. La belleza y sencillez del Resucitado contrasta con la inocencia y el bullicio infantil de los pequeños que portan el trono en miniatura del Cristo paseando triunfal tras haber vencido a la muerte.

08 | VIERNES SANTO | TIEMPO DE PASIÓN

VIERNES SANTO EN MIJAS PUEBLO

HERMANDAD DEL STMO. CRISTO DE LA PAZ, Mª STMA. DE LA SOLEDAD Y SAN JUAN EVANGELISTA

TEMPLO: Parroquia de La Inmaculada Concepción ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de música Ntra. Sra. de la Peña y San Sebastián HOMBRES DE TRONO: 40 NAZARENOS: 50 aproximadamente *En esta ocasión y por primera vez, la imagen de María Stma. de la Soledad no acompañará al trono del Santo Entierro, sino que saldrá junto al Cristo de la Paz a las 17 horas.

NOVEDADES: Al igual que ocurriera el año pasado, la Hermandad del Cristo de la Paz se procesiona íntegra el Viernes Santo. El trono del Cristo saldrá de la Parroquia de La Inmaculada a las 17 horas. Compondrán el cortejo procesional la cruz guía, un grupo de nazarenos, los estandartes del Cristo y de la Virgen, el guión de la hermandad y un grupo de dalmáticas, en medio de las cuales se ubica una cruz parroquial, que se estrena este año. Además, la hermandad, que ha sido la encargada de organizar los actos en torno al pregón y la presentación del cartel de Semana Santa, mostrará otros enseres, como una saya para vestir como camarera a la Virgen y varios rosarios obsequio de diferentes miembros de la hermandad.

*A las 12 horas, en la parroquia de La Inmaculada, tiene lugar una oración ante el monumento, el sermón de las ‘Siete palabras’, un vía crucis en el interior del templo.

VIERNES SANTO EN MIJAS PUEBLO

HERMANDAD DEL SANTO ENTIERRO

TEMPLO: Parroquia de La Inmaculada Concepción ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Ntra. Sra. de la Peña y San Sebastián HOMBRES DE TRONO: 45 // NAZARENOS: 10

NOVEDADES: Este año, el trono del Santo Entierro será el único que recorrerá las calles de Mijas Pueblo el Viernes Santo a partir de las 20 horas. La imagen de María Santísima de la Soledad, que acompañaba habitualmente al Santo Entierro, se procesionará en esta ocasión junto al Cristo de la Paz a las 17 horas. La hermandad del Santo Entierro no presenta muchas novedades de cara a esta Semana Santa; si bien el pasado año estrenó el guión de la hermandad, este Viernes, parece que serán más mujeres de mantilla las que formen parte del cortejo. Una vez más, el trono estará adornado con rosas rojas y uno de los momentos más emotivos de la tarde se vivirá coincidiendo con la salida de la procesión, cuando la banda Virgen de la Peña y San Sebastián interpretará el himno nacional. *La parroquia de La Inmaculada acogerá a las 18:30 horas los Santos Oficios de la Pasión y Muerte del Señor

TIEMPO DE PASIÓN | VIERNES SANTO | 09

VIERNES SANTO EN LAS LAGUNAS

HERMANDAD DE JESÚS VIVO Y NTRA. SRA. DE LA PAZ

TEMPLO: Parroquia de San Manuel (Las Lagunas) ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Agrupación Musical de Las Lagunas HOMBRES DE TRONO (CRISTO DE LA UNIÓN): 130 HOMBRES DE TRONO (NTRA. SEÑORA DE LA PAZ): 50 NAZARENOS: 100

NOVEDADES: Este año, la Hermandad ha presentado una importante novedad que tuvo lugar el Viernes de Dolores. Y es que este día, un grupo de jóvenes de la parroquia procesionó al Cristo de Medinaceli. Ya el Viernes Santo, la procesión dará comienzo a las 21 horas. Aunque aún está por definir, la intención de la Hermandad es procesionar también este día al Cristo de Medinaceli, precediendo a las imágenes titulares. Como viene siendo habitual, el trono del Cristo de la Unión será portado por hombres y mujeres y, junto a los claveles rojos que conforman el monte sobre el que descansa la cruz, algunas hermanas realizarán un pequeño dibujo de claveles blancos. *A las 11 horas, tiene lugar la Hora Santa de la Juventud en la parroquia de San Manuel; a las 12 horas, se celebra un vía crucis en el interior del templo. La jornada se completa con la celebración de la Pasión del Señor a las 18 horas.

10 | VIERNES SANTO Y DOMINGO DE RESURRECCIÓN | TIEMPO DE PASIÓN

VIERNES SANTO EN LA CALA

HERMANDAD DEL CRISTO CRUCIFICADO Y Mª STMA. DE LOS DOLORES

TEMPLO: Iglesia de Santa Teresa y Casa Hermandad, situada junto al templo ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña y San Sebastián HOMBRES DE TRONO: 30 aproximadamente MUJERES DE TRONO: Entre 70 y 80

NOVEDADES: El año pasado, la hermandad de Santa Teresa adquirió un nuevo trono para Mª. Stma. de los Dolores, menos pesado, ya que este trono es portado por mujeres. Este año, tal y como ha adelantado el hermano mayor, José Sena, los fieles que se acerquen hasta la procesión, que partirá a las 21 horas desde la Casa Hermandad, podrán contemplar nuevos estrenos, cuya naturaleza no ha querido revelar. Uno de los momentos más emotivos de esta procesión es el encuentro de los dos tronos a las puertas de la Casa Hermandad, una estampa que coincide con la caída de la noche. También destaca este cortejo por la gran cantidad de turistas que se acercan hasta La Cala para disfrutar del esplendor de las imágenes. *La iglesia de Santa Teresa celebra el Viernes Santo a las 16:30 horas sus Santos Oficios; el Jueves Santo a las 18 horas tiene lugar la Solemne Misa de la Cena del Señor. Ya el sábado, se celebra la Solemne Vigilia Pascual a medianoche y el Domingo de Resurrección hay una misa programada a las 11 horas.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN. MIJAS PUEBLO

HERMANDAD DEL CRISTO RESUCITADO

TEMPLO: Parroquia de La Inmaculada Concepción, 12:30 horas HOMBRES DE TRONO: 24

NOVEDADES: Representantes de diferentes hermandades del pueblo se encargan de portar el Domingo de Resurrección el trono del Cristo Resucitado. Paralelamente, los niños que este año reciben su Primera Comunión, portan un trono más pequeño con una miniatura del santo. *El Sábado Santo, a las 22 horas, tiene lugar en la parroquia la Solemne Vigilia Pascual, a continuación de la cual sale en procesión la imagen del Resucitado.

TIEMPO DE PASIÓN | RECORRIDOS Y PROGRAMACIÓN | 11

RECORRIDOS PROCESIONALES Éstas son las rutas que seguirán los cortejos procesionales en los tres núcleos del municipio. S NE

MIJAS PUEBLO

R HA

CRISTO DE LA COLUMNA: 4 de abril. Miércoles Santo. 21 h. Ermita de Los Remedios DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO, Mª STMA. DE LOS DOLORES Y SAN JUAN BAUTISTA: 5 de abril. Jueves Santo. 18 h. Parroquia de La Inmaculada

C/S

TRASLADO DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO: 5 de abril. Jueves Santo. 23:00 h. Parroquia de La Inmaculada

SEB

CALLE L AST

OS CAÑ

IÁN

PÁS OM

E A. D AVD

PZA. LA LIBERTAD

CRISTO DE LA PAZ, Mª STMA. DE LA SOLEDAD Y SAN JUAN EVANGELISTA: 6 de abril. Viernes Santo. 17 h. P. de La Inmaculada

ERMITA DE SAN SEBASTIÁN

SANTO ENTIERRO: 7 de abril. Viernes Santo. 20 h. Parroquia de La Inmaculada

CALLE CO ÍN CALL

PZA. LA CONSTITUCIÓN

RIL E CAR

AD EL AV ILL A

CRISTO RESUCITADO: 9 de abril. Domingo de Resurrección. 12:30 h. Parroquia de La Inmaculada

PZA. SIETE CAÑOS

CU ES T

ERMITA NTRA. SRA. DE LOS REMEDIOS

PARROQUIA DE LA INMACULADA

CALLE RI

O LAS PA

0 3.4 AL ION AC N A

CALLE SAN

LIX C/ SAN CAR LOS

BLAS

CECILIO

C/ SAN

C/ SA N FÉ

C/ SAN

Televisión y periódico se vuelcan para llevar las procesiones y los actos litúrgicos hasta los hogares de los mijeños.

IÓN UN LA LE CAL

LA CALA

CALL

E DE

L TO

ORR LE T

CALL E CA SARE S

OLI

NOS

C. Casarabonela

IOLA

CALLE REINA FAB

ONDA

CAL

UERA

CALLE ANTEQUERA

ACIO

JAVIER

ÍN CO

SIGUE LA SEMANA SANTA EN MIJAS COMUNICACIÓN

ANTEQ

PARROQUIA DE SANTA TERESA

MATEO

N IGN CALLE SA

CALLE SAN

CALLE

CALLE R

CALLE MARB ELLA

ÍN N VALENT

CALLE SAN FERMÍN

LA CALA

CALLE CÁRTAM A

CALLE SA

CALLE CL AVEL

CALLE RO SA

CALLE FU CSIA

S LIRIOS

CALLE

AVENID A LAS M

R TE

A NIC

NJAMÍN

RE AR

Ó VER

CRISTO DE LA UNIÓN, NTRA. SRA. DE LA PAZ Y Mª STMA. DE LA PIEDAD: 6 de abril. Viernes Santo. 21:00 h. Casa Hermandad San Manuel

LE CAL

CALLE CÁ RTAMA

PARROQUIA DE SAN MANUEL

AVENID A LO

O IN M CA

VÍA CRUCIS HERMANDAD JESÚS VIVO Y NTRA. SRA. DE LA PAZ: 5 de abril. Jueves Santo. 19 h. Parroquia San Manuel

BULEVAR DE

FUCSIA

ARGARI TAS

AVENIDA LOS LIRI OS

C/ SAN BE

LAS LAGUNAS

CALLE JAZMÍN

CALLE

CALLE LO S GERÁNIO S

AZUCEN A

SADAS

RREÓ

CRISTO CRUCIFICADO Y Mª. STMA. DE LOS DOLORES: 6 de abril. Viernes Santo. 21 h. Casa Hermandad Santa Teresa REGRESO DEL CRISTO. REGRESO DE LA VIRGEN.

MIJAS 3.40 Este año, la cadena local abordará lo más destacado de la Semana Santa mijeña de la mano de sus protagonistas, las hermandades y cofradías. Así, el jueves 5, el viernes 6 y el sábado 7, los telespectadores podrán ver a partir de las 20:30 horas un programa especial con información, novedades y curiosidades de las procesiones del día anterior. Por otra parte, el sábado 7, la cadena emitirá en riguroso directo a las 23 horas la misa de resurrección oficiada en la parroquia de La Inmaculada, en Mijas Pueblo. Además, Mijas 3.40 incluirá en su parrilla los mismos días el espacio 'Mañana es...'

MIJAS SEMANAL El semanario local incluirá en su edición nº474 un completo reportaje fotográfico con las mejores instantáneas de las procesiones en los tres núcleos. Además, les contaremos las principales novedades de la Semana de Pasión de este año.

tiempo de pasi贸n | publicidad | 12

fue noticia

Gracias a la colaboración semanal del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada semana una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

EN TAL SEMANA COMO ESTA, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 6 de abril

11 de abril

En 1862 el diario El Museo Universal, en un artículo sobre la Semana Santa de Alhaurín, hace mención del pueblo de Mijas al que compara con un cisne.

El diario La Esperanza publica, en 1846, una noticia sobre el apresamiento de una embarcación con contrabando en La Cala del Moral, actual Cala de Mijas, y su traslado a Málaga.

MINISTERIO DE MARINA, COMERCIO Y GOBERNACIÓN DE ULTRAMAR. El comandante militar del tercio naval de Málaga, con fecha 6 del actual, participa a este ministerio la entrada en aquel puerto del vapor del resguardo marítimo “Vigilante”, mandado por el teniente de navío de la armada don Juan Bautista Acha, y del falucho del mismo resguardo “Luisita”, al mando del alférez de navío graduado D. Rafael Álvarez, conduciendo el primero dos faluchos con carga de tabaco y ropa que apresó sin reos después de haberlos hecho embarrancar en la Cala del Moral; y el segundo un falucho con 10 hombres de tripulación y 40 bultos de tabaco, apresado sin documentos de navegación en las inmediaciones de Torremolinos.

LA SEMANA SANTA EN ALHAURÍN. Mijas, al Poniente [de Málaga], blanca como un cisne parece reposar sobre la cumbre de una sierra. Mirando al Sur los montecillos de África, y casi a la espalda se hallan, Alhaurinejo, Alhaurín el Grande, Coín y cien pueblecitos más.

7 de abril Continúan las noticias sobre la campaña electoral en 1896. El diario El Imparcial vuelve a hablar sobre los problemas existentes en el partido judicial de Marbella, extendiéndose algo más sobre la noticia publicada en la semana anterior.

Anuncio publicado en el periódico El Imparcial el 7 de abril de 1896.

LA CAMPAÑA ELECTORAL. ATROPELLOS. Desde Marbella nos escriben quejas muy amargas de lo que viene ocurriendo en aquel distrito. Fueron procesados y suspensos los Ayuntamientos de Fuengirola, Mijas, Benalmádena y Marbella, este último cabeza del partido judicial. Los cuatro autos de procesamiento y suspensión, que alcanzan a cincuenta concejales, se han dictado en otras tantas causas promovidas por expedientes administrativos enviados, dentro del periodo electoral, del gobierno civil de la provincia al juzgado de Marbella, sin que a tales autos haya precedido audiencia de los interesados, ni diligencia alguna judicial de comprobación. El juez de Marbella es incompatible en aquella localidad por ser sobrino del cacique conservador, en cuya casa vive desde que al comenzar el periodo electoral tomó posesión del cargo para que fue nombrado. Todo lo cual, unido a la precipitación con que para procesar, suspender y nombrar Ayuntamientos se conducen el juez y el gobernador, y a las coacciones empleadas, tiene muy excitados en aquella región los ánimos, oyéndose comentarios en todos los círculos que no favorecen el prestigio de lo que tanto debe cuidar el ministro de Gracia y Justicia.

Anuncio publicado en el periódico El Imparcial el 7 de abril de 1896.

Deportes Londres 2012, el sueño de Duane da Rocha se hace realidad

Jacobo Perea / Ramón Piña

El destino quiso que Duane da Rocha consiguiera su credencial para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en el mejor de los escenarios posibles: el Centro Acuático de Málaga. Con el respaldo de sus padres, de su familia, de sus compañeros, de sus amigos del club que le vio crecer (CN Mijas), y de todos los malagueños, la espaldista logró cumplir el sueño que tanto ansiaba. Dominó su serie en la ronda preliminar (se le vio muy sobrada, era una muy buena señal) y lo bordó en la final A de los 200 metros espalda, con un registro que no olvidará (02:10.00). La mijeña le ganó la partida al exigente crono (la mínima para acudir a la cita londinense estaba en 02:10.84) y, además, consiguió el mejor registro del campeonato y su mejor marca personal, así como el oro en el Campeonato de España. Su segundo metal dorado de este Open de Primavera disputado en Málaga del 29 de marzo al 1 de abril. “Ha sido muy difícil para mí. Este año he puesto todo el empeño, todas las ganas y aún así he tenido algunos altibajos, pero, al final, me ha salido y estoy muy contenta”, afirmó la mijeña a este medio el pasado domingo 1 de abril. El primer oro tuvo un sabor agridulce. Resulta paradójico que siendo la mejor de España en los 100 espalda, no acabes del todo satisfecha. Y es que, por muy poco (6 centésimas), Da Rocha se quedó fuera en esta prueba de los JJOO.

Da Rocha: “Este año había puesto todo el empeño y al final me ha salido. Estoy muy contenta”

“Estaba muy motivada para el 100 pero me puse muy nerviosa, me jugaron una mala pasada, me quedé a 6 centésimas y eso fue duro para mí. Pero tuve un día de descanso y hoy (por el domingo) era todo o nada. Y eso es lo que he hecho, darlo todo”, explicó Da Rocha, a quien se le vio muy emocionada cuando le toco hablar en público ante los af icionados y cuando le tocó subir al podio a recoger su merecida medalla dorada. Este triunfo de ‘Dudu’ tuvo una dedicatoria especial en la que se acordó de todos aquellos que le han arropado tanto en los momentos dulces como en los delicados: “A mi familia se lo dedico todo y también a mis compañeros, tantos a los de mi club cuando era pequeña, como a los de ahora, que siempre me han apoyado”. Sin apenas tiempo para des-

Da Rocha, flanqueada por Gustafsdottir y Morant, en lo más alto del podio con la medalla de oro / Ramón Piña.

mijas semanal

No te pierdas el próximo número

La júnior del CN Mijas, Nina Beckman se cuela en la final A de los 100 espalda cansar, Duane (que también tiene asegurada su presencia en el Campeonato de Europa) ya sabe que deberá trabar duro para preparar los JJOO. “Ahora solo me queda poner toda la ilusión y todas las ganas para prepararme para los Juegos. Allí es donde de verdad te tienes que medir contra las mejores. Aquí te mides contra el crono, pero allí tienes que luchar cuerpo a cuerpo. Es más divertido pero también más difícil”, asegura la nadadora. Al margen de este hito conquistado por Da Rocha, el balance de la natación mijeña fue muy satisfactorio. Una de las grandes revelaciones de la temporada y que, poco a poco, va haciéndose un hueco

Equipo olímpico de natación que representará a España en Londres/ R.P.

entre las mejores es Nina Beckman. La nadadora júnior del CN Mijas alcanzó la final A de los 100 espalda y la final B de los 200. “Es toda una sorpresa. Hace apenas dos años no conseguía las marcas, pero ha tenido una progresión meteórica. Era la primera vez que iba a un Campeonato de España Absoluto y ha sido llegar y meterse en la final”, comentó su entrenador, Federi-

co García, tras su participación en la final de los 100 espalda. Asimismo, Moisés Bartolomé participó en las finales B de los 50 y 100 espalda, donde fue quinto y octavo, respectivamente. Sin embargo, quedó fuera de las finales de los 50 y 100 libre. Por su parte, Adrián Hurtado, que había conseguido la mínima para participar en el 200 espalda masculino, no pudo superar el corte de la ronda preliminar.

Y en la próxima entrega de Mijas Semanal (viernes 13 de abril) podrás encontrar los reportajes de la segunda jornada de la liga municipal de judo y natación, de la fase de tecnificación de patinaje artístico que tuvo lugar en el polideportivo de Las Cañadas y un artículo con los últimos resultados conseguidos por nuestros equipos de fútbol, balonmano y baloncesto. También, nos haremos eco del homenaje que recibió Diego Lozano, exentrenador del Cala Mijas, el pasado domingo 1 de abril en el Municipal de Los Olivos.

Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 jueves 5 de abril 00:00 CINE: “Fitzcarraldo” 01:30 CINE: “Un ángel para May” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:00 ZONA DEPORTIVA (R) 04:10 BIENVENIDOS (R) PERFIL (R) NEGRO SOBRE BLANCO (R) LA VOZ DEL TIEMPO (R) SERIE DOCUMENTAL: “Conservar para vivir” 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 Al DÍA- Informativos (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 NUESTRA TIERRA: Javierada 2012 12:30 DESTINO MÁLAGA (R): Málaga Monumental 13:00 SERIE DOCUMENTAL: “Nuestros caminos a Santiago” 13:30 METROPOLITAN TV (R) Apto para cinéfilos 14:00 NUESTRA TIERRA: Pregón de Semana Santa 15:00 PERFIL (R) 15:30 NEGRO SOBRE BLANCO Programa de entrevistas (R) 16:00 LA VOZ DEL TIEMPO Programa de entrevistas (R) 16:30 METROPOLITAN TV (R): Andalucía a debate 18:00 METROPOLITAN TV: Informativo 2ª edición (R) 19:00 NUESTRA TIERRA (R): “Concierto Oxford Pro Music Singers” 21:45 CONCIERTO DE SEMANA SANTA 20:30 ESPECIAL SEMANA SANTA Miércoles Santo 21:00 MAÑANA ES Viernes Santo 21:30 SERIE DOCUMENTAL: ‘Nuestros Caminos a Santiago’ 22:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

viernes 6 de abril 00:00 Serie: “Raquel busca su sitio” 01:00 CINE: “Entropy” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:00 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS (R) PSIQUE (R) DOCUMENTAL: “Conservar para vivir” 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 ESPECIAL SEMANA SANTA (Miércoles Santo)

lunes 9 de abril

00:00 CINE:

00:00 CINE: “Barcelona Sur”

00:00 SERIE: “El comisario Brunetti”

“Robin Hood en busca de la corona”

01:30 CINE:

“Chino”

01:30 CINE: “Ciclón”

01:30 CINE:

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

“Cpycat killer”

“África grita”

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 BIENVENIDOS (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

01:30 CINE: “Kansas Pacific” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:00 ZONA DEPORTIVA (R) 04:10 BIENVENIDOS Magacín (R) iNFORME DE GESTIÓN (R) SERIE DOCUMENTAL: “Conservar para vivir” 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:30 SERIE TV: ‘El comisario Brunetti’ (R) 10:30 ESPECIAL SEMANA SANTA (R)

“La séptima sombra” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

03:00 SERIE TV:

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

“Raquel busca su sitio”

BIENVENIDOS (R) CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) DOCUMENTAL: ‘Conservar para vivir’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 ESPECIAL SEMANA SANTA (R) Misa de Resurrección

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 07:00 DOCUMENTAL: “Nuestros caminos a Santiago”

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

Viernes Santo (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 DESTINO MÁLAGA:

“Piedra agua”

“Romántica”

13:30 DOCUMENTAL (R)

14:00 SERIE JUVENIL:

“Nuestros caminos a Santiago”

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R) 15:00 ESPECIAL SEMANA SANTA (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

Jueves Santo (R)

“La montaña encantada”

‘Nuestros caminos a Santiago’

SERIE DOCUMENTAL:

09:00 ESPECIAL SEMANA SANTA:

12:00 DOCUMENTAL (R) 13:00 DOCUMENTAL:

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

“Nuestros caminos a Santiago” 09:00 AL DÍA Informativos (R)

Miércoles Santo (R)

12:45 LA VOZ DEL TIEMPO (R):

14:00 NEWS & VIEWS 15:00 MIJAS EN UN MINUTO

13:00 SERIE DOCUMENTAL: “Nuestros caminos a Santiago” 13:30 METROPOLITAN TV Apto para cinéfilos (R)

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO

14:00 NEWS &VIEWS

15:35 DOCUMENTAL:

Miércoles Santo

15:45 FRASES DE PLENO

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

‘Nuestros caminos de Santiago’

“Dinosaurios”

ESPECIAL SEMANA SANTA (R)

16:00 NUESTRA TIERRA:

15:05 FRASES DE PLENO

14:00 DOCUMENTAL:

16:30 ACUTEL:

Jueves Santo

“Concierto Semana Santa Banda

15:15 PROGRAMAS DE ACUTEL

“Conservar para vivir’ 15:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 19:00 DOCUMENTALES 20:30 ESPECIAL SEMANA SANTA (Jueves Santo) 21:30 MAÑANA ES... Sábado de Resurrección 22:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

Tiempo de tertulia 18:00 SERIE JUVENIL: ‘Las aventuras de Enid Blyton’

Municipal” (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R)

ESPECIAL SEMANA SANTA (R)

16:30 METROPOLITAN TV:

Andalucía a debate

Viernes Santo

“Andalucía a debate”

18:00 METROPOLITAN TV (R):

19:30 NUESTRA TIERRA: (R)

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R):

Pregón de Semana Santa

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

20:30 ESPECIAL SEMANA SANTA (Viernes Santo) 22:00 ESPECIAL SEMANA SANTA Misa de Resurrección (Directo) MAÑANA ES.... Domingo de Gloria

18:00 NUESTRA TIERRA: “Tiempo de Carreras” 18:55 MIJAS EN UN MINUTO

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

19:00 NEWS & VIEWS (R)

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín (D)

22:30 PERFIL (R) 23:00 NUESTRA TIERRA (R)

04:10 BIENVENIDOS (R)

DOCUMENTALES:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

12:00 CINE INFANTIL:

11:45 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

Jueves Santo ‘Sueño. Igual que tú’

13:00 DOCUMENTAL:

miércoles 11 de abril

domingo 8 de abril 00:00 CINE: “Aquel inolvidable verano”

09:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

12:30 DESTINO MÁLAGA (R)

martes 10 de abril

sábado 7 de abril

Informativo 2ª Edición 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 NEWS & VIEWS (R)

“Nuestros caminos a Santiago” 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 Al DÍA- Informativos (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS 12:30 DESTINO MÁLAGA (R): Picassiana 13:30 SERIE DOCUMENTAL: “Nuestros caminos a Santiago” 14:00 NEWS & VIEWS 15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 PROGRAMAS DE ACUTEL 16:00 FRASES DE PLENO 16:30 METROPOLITAN TV (R): Informativo 2ª edición 17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 NEWS & VIEWS (R): 20:00 BIENVENIDOS (Directo) 21:30 AL DÍA (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo) 22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo) 21:30 AL DÍA- Informativos (Directo) 22:15 NEGRO SOBRE BLANCO 22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo) 22:45 PERFIL

22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN (Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

21:30 AL DÍA-Informativos (Directo)

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

Ocio

Del 4 al 12 de abril de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  SEMANA SANTA *Más información: suplemento central -El Miércoles Santo (día 4) la Cofradía del Santo Cristo de la Columna comenzará su recorrido procesional desde la ermita de Nuestra Señora de los Remedios (Mijas Pueblo) a las 21 horas.  Miércoles día 4, desde las 21 horas -El Jueves Santo (día 5) en Mijas Pueblo la Cofradía del Dulce Nombre de Jesús partirá en procesión desde la Parroquia de la Inmaculada, a las 18 horas, por las calles del casco histórico y, tras su regreso al templo, una procesión de antorchas acompañarán, sobre las 23 horas, el traslado de la imagen hasta la ermita de San Sebastián. En Las Lagunas, a las 19 horas, la Hermandad de Jesús Vivo y Nuestra Señora de la Paz realizará su tradicional Vía Crucis, partiendo desde la Parroquia de San Manuel.  Jueves día 5. Salidas: Mijas Pueblo, a las 18 y 23 horas; en Las Lagunas, a las 19 horas -El Viernes Santo (día 6) en Mijas Pueblo coinciden dos procesiones: la del Cristo de la Paz, María Santísima de la Soledad y San Juan Evangelista, que comienza a las 17 horas en la Parroquia de la Inmaculada, y la del Santo Entierro, que parte desde el mismo templo, a las 20 horas. En Las Lagunas, mientras tanto, a las 21 horas, tendrá lugar la salida procesional del Cristo de la Unión, Nuestra Señora de la Paz y María Santísima de la Piedad, desde la casa hermandad, recorriendo las principales calles del núcleo hasta su regreso a la Parroquia de San Manuel. A la misma hora (21 h.), en La Cala, también se procesiona las imágenes del Cristo Crucificado y María Santísima de los Dolores, que parten desde la casa hermandad.  Viernes día 6. Salidas: Mijas Pueblo, 17 y 20 horas; Las Lagunas y La Cala, 21 horas. -Y cerrando los recorridos procesionales, el Domingo de Resurrección (día 8), sale desde la Parroquia de la Inmaculada, tanto a las 12 de la noche como a las 12:30 horas, la procesión del Santísimo Cristo Resucitado.  Sábado día 8. Salidas: Mijas Pueblo, tanto a medianoche como a las 12:30 horas

EXPOSICIÓN El ciclo ‘Femenino, plural’ dedica el mes de abril a las fotografías de María Gómez Vaquer.  Hasta el 30 de abril en la sala Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas  CARRERAS EN EL HIPÓDROMO Si eres un apasionado de las carreras de caballos, estás de enhorabuena, porque el Viernes Santo también habrá jornada turfística en las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol, que abrirán sus puertas a las 10:30 horas, dando comienzo la primera prueba a las 11:30 horas.  Entradas: adultos 5 euros (gratuita para menores de 18 años y mayores de 65) RUTAS DE SENDERISMO  El área de Turismo ha ampliado las plazas de las rutas de senderismo por la Sierra de Mijas. A partir del sábado 7, los participantes podrán elegir entre dos rutas alternativas, cada una de ellas con un máximo de 25 plazas. Para esa jornada serán: Osunillas I (de baja dificultad) y Osunillas II hasta Cerro del Moro. El punto de encuentro en ambos casos es el polideportivo de Osunillas, desde las 9 horas. Precio: 3 euros, con consumición y tapa.  Inscripciones: Lunes antes de cada salida en el 952 58 90 34 o turismo@mijas.es  CENA LÍRICA CIOMijas organiza, en colaboración con el departamento de Extranjeros, su segunda cena lírica el próximo 20 de abril, a las 21 horas. Un evento en el que los tenores del Teatro Lírico Andaluz interpretarán diversas arias entre plato y plato. Precio: 45 euros (70 euros la noche en Calamijas Hotel con desayuno incluido).  Reservas: CIOMijas 951 062 752 o depto. de Extranjeros 952 58 90 10 CATAS DE VINO DE ANDALUCÍA  El departamento de Extranjeros propone una nueva actividad en el Museo del Vino. En esta ocasión será una degustación de vinos de Andalucía el 10 de abril, a las 13 horas. El precio es de 25 euros por persona.  Información y reservas: 952 58 90 10  INSCRIPCIONES VIAJE DE JUBILADOS El miércoles 4 concluye el plazo en Mijas Pueblo y La Cala, mientras que los jubilados de Las Lagunas podrán apuntarse del 9 al 13. Las inscripciones se realizan en los respectivos centros de mayores, de 9 a 13:30 horas.  Mijas y La Cala, hasta el día 4 y, en Las Lagunas, del 9 al 13, de 9 a 13:30 h. ANIVERSARIO ELECCIONES LOCALES  El martes 3, fue un día importante para la democracia ya que se cumplían 33 años de las primeras elecciones municipales tras 40 años de dictadura. La ilusión por la incipiente democracia se reflejó tanto en la alta participación como en la gran variedad de partidos que concurrieron a los comicios.

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

TENSIÓN EMOCIONAL En el bonito pueblo de Fuentepiedra, junto a la hermosa laguna que lleva su nombre, un donante le comenta al doctor Salvador Ciano: “le tengo que advertir que padezco de tensión emocional”. “¿Tensión emocional ha dicho?, ¿qué es lo que le pasa?”. “Pues mire es que se me sube cada vez que me la tocan”. “Vaya, habremos escuchado mal, probablemente querría decir: cada vez que me la toman”.

Si quieres donar vida, pásate los días 9, 10 y 11 de abril por la puerta de la Casa de la Cultura de Fuengirola, de 10 a 14 y de 17 a 21 horas.

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY . Nº 473 From the 4thd to the 12th of April 2012 iempo

T N DE PASIÓ *DEL 1 AL

L 8 DE ABRI MIJAS '12

*COFRADÍAS LES S PROCESIONA *RECORRIDO *PROGRAMACIÓN

ALL THE INFORMATION YOU NEED FOR MIJAS EASTER WEEK IS IN...

Tiempo

DE PASIÓN 12 page supplement

*Brotherhoods. The latest news about Passion Week, fraternity to fraternity. *Processions. A graphic description of the routes for each procession. *Programme. Times, liturgical acts and coverage of these celebrations care of Mijas Comunicación.

HIPPODROME

PAGE 6 On Good Friday, 6th of April, horseracing returns to The Costa del Sol Hippodrome. Gover the coming yearsates open at 10:30am and the first race is at 11:30 am

Plenary approves an adjustment plan enabling them to pay creditors The council optimizes its economic management in order to deal with the arrears payment of 23 million €, over the coming years, for previous outstanding invoices PAGE/2 EASTER WEEK

Management of Mijagua extended for six months The objective is to allow Mijas and Acosol to continue negotiations PAGE/2

Ordinance to prevent the proliferation of private billboards Owners have a month to comply with the new regulations PAGE/2

Hundreds of neighbours were awaiting the start of the procession at the San Sebastian church / Ramón Piña.

The Nazarene image is ready for Maundy Thursday. It is now in the Imma-

culate Conception Church, from where it will be taken out in procession on Thursday the 5th at 6pm. We talk about the image of the sweet name of Jesus of Nazareth, who on Tuesday the 3rd was moved to this church from the San Sebastián Hermitage, the protagonist of the first procession after Palm Sunday. Processions and liturgical acts will continue over the next few days in all three nuclei. 12 PAGE SUPPLEMENT

Duane da Rocha will participate in the 2012 London Olypmics Two gold medals won in the Spring Open has given the mijeña swimmer the minimum requirement for the Olympics. PAGE/24 (Spanish)

Isla Canela, is the destination for the annual 3rd Age trip 1,200 seniors will be able to enjoy the hospitality of the locals from the 23rd of April PAGE/3

Mijas News

02 8 Plenary Session

PUBLICITY BILLBOARDS

Economic adjustment plan approved which allows the payment of 23.6 million euros to creditors

New municipal regulations for private billboards

María José Román

As a matter of urgency, the municipal plenary session held on Saturday the 31st of March, incorporated a new point for approval: the economic adjustment plan. On the 12th of March, the Spanish Government approved the creation of a Fund to finance payments to suppliers of local Town Halls, which will enable them to start to collect outstanding debts in the month of May. In order to benefit from this measure, local town halls must approve an economic adjustment plan. The Mijas Local Council approved this plan at the last plenary session held at the Mijas Town Hall last Saturday. Through this plan, the town hall will be able to get a credit from the Central Government for a total of 23.6 million euros, in order to pay outstanding debts to suppliers. Mario Bravo, Councillor for Economy and Taxes, explained that in order to benefit from this plan, su-

Many topics were discussed at the latest plenary session / M.J.G

ppliers must revoke receiving the interest. He also explained that through this municipal economic adjustment plan, the town hall can design a payment plan for the next 10 years to pay back the 23.6 million euros Mijas will get from central government. The economic adjustment plan includes a reduction in municipal spending. The Mijas Local Council has announced that the number of municipal workers will not be increased,

in fact vacancies left by workers who retire in the next ten years will not be covered, an average of 8 workers per year. Municipal spending will also be cut by a 1% in purchases and supplies, which will save the town hall 200.000 euros per year. The budget for municipal companies will also be reduced. The budget for Mijas Comunicación – Mijas 3.40 TV, Mijas Semanal and Radio Mijas – will be reduced by 100.000 euros per year, which will mean

WATER SUPPLY

a total of one million euros in the next 10 years. The department for economy and taxes will work in collecting citizen’s debts on municipal taxes, by reinforcing the tax collection municipal department. Mario Bravo highlights that through this adjustment plan, the town hall will save 7 million euros in 2012. This plan will allow the Mijas Local Council pay back the 23.5 million euro credit granted by the central government in the next ten years. The economic adjustment plan was approved with the votes of the PP and the GIM councillors, the abstention of the socialist party councillors and the vote against of Alternativa Mijeña-Los Verdes, through its representative, Juan Porras. Independent councillors, Jose Manuel Tovar and Antonia Nuñez, supported the plan with their votes, but criticized that the adjustment plan does not include the reduction of the salaries for municipal advisors and councillors.

M.J.R. Owners of private publicity billboards have one month to comply with the new municipal regulations, otherwise they will have to dismantle them. The new municipal regulations were approved recently at a plenary session and prohibits the installation of publicity billboards in protected land, the historic centre of Mijas Pueblo and land that is programmed to be built on. Manuel Navarro, Councillor for Town Planning, explains that the municipal regulation on publicity billboards comply with the Land, Roads and Monuments Protection national laws. The idea is to stop the growing number of illegal billboards set up in the municipality, in order to improve the image of Mijas. The new regulation allows for billboards with a single post and with no less than 3 metres in height to be installed in built-up areas only.

TOWN PLANNING

Water management extended for Acosol Amendment of the PGOU M.J.R. Acosol, the public water company from Mancomunidad, will continue managing water supplies in Mijas for the next six months. The extension of the management contract was approved at the latest plenary session. This extension will allow the Mijas Local Council and Acosol to continue negotiations to sign a contract for the management of water supplies in Mijas for the next 25 years. The former government team reached an agreement with Acosol through which the public water company would

pay the town hall of Mijas 27 million euros for the management of water supplies in Mijas for 25 years. But the new government team cancelled the agreement as modifications of payment terms were modified and negotiations had to be started again. Angel Nozal, Mayor of Mijas, announced that an agreement could be signed soon with Acosol, through which the water company would carry out a first payment of seven million euros, then a second payment of 20 million euros, plus a yearly pa-

yment of 0.20 cents for each cubic metre of water supplied in Mijas over the 7.6 million cubic metres of the current water supplies. Nozal reports that a private company has also presented an offer to take care of this service in Mijas, offering 37 million euros, but requesting a compensation from the Town Hall if expenses exceed their income in the management of the water supplies. The Mayor highlights that money is important, but the security of the 53 workers at Mijagua.

TAXES

Fees for documents are updated to encourage the use of electronic administration K.M. Last Saturday, the Mijas Town Hall plenary, approved a modification of the Regulatory Ordinance of Fees for documents issued by the administration. This modification allows a single collection of fifteen euros for those who request processing at the official municipal

offices, with the exception of disadvantaged people who require the help of Social Services. This modification will come into force in the coming weeks. If the Mijas Town Hall website is used for these services there will be no charge. In this regard, Mario Bravo, said that “common sense,

the adjustment plan and even the current legislation obliges us to approximate the amount of the fee to the cost of the service”, for which “the town hall is making a great effort in order to make them easier, especially with the provision of these services through the Internet”.

K.M. The Town Hall of Mijas has approved in the latest plenary, the amendment of the PGOU (Town Planning General Strategy) which remedied the error referred to in the situation of green zones for three plots located in Campomijas, Chaparral de la Condesa and Cadiz street, Calahonda. In one of the cases, its owner acquired a surface area more than ten years ago for the construction of their home, once the draft license for works was produced,

an error was noticed - the land was classified as a green zone. Even with the favourable report of the technical office, the family did not see a rectification of this judgement until Saturday the 31st of March. In the words of the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, during the plenary, “we aim to correct this mistake and the ordeal suffered by this family of Campomijas who have asked for the error to be corrected since 2001”.

MijasNews

From 4th to 12th of April 2012

Mijas Semanal

061 were called twice and Cristóbal’s wife died whilst waiting for the ambulance to arrive K.M. Outrage and helplessness, that is what this man feels after losing his wife whilst waiting for the ambulance to arrive from the health emergency services after he had requested help on two occasions. The facts date back to February the 19th, at about 3pm, Cristóbal González had left his wife ,Teresa eating her meal in bed (auxillary home-help as she was suffering from Alzheimers) and a quarter of an hour later, he returned to the room where his wife was resting and noticed that she was breathing with difficulty and could barely speak. He then tried to revive her without success while his neighbour who lived opposite advised that there was no doctor available until 5 p.m. in the town’s clinic so he called 061 (for the Las Lagunas health centre ) asking for help, the person who was on the other side of the line assured him, as he tells us, that the ambulance would be at his home in ten minutes, but it was not. While waiting for the medical aid, this desperate mijeño, tried to give mouth to mouth resuscitation to his wife on several occasions while the clock ran against him, 20 minutes... 30 minutes... and no trace of the ambulance. Cristóbal relates that he called again at 4.20pm and the person that attended to him pointed out that “the ambulance is already on its way” but the time

was passing and at 5pm they had not appeared. The doctor from Mijas village surgery came but could do nothing more than certify her death after trying to revive her. Teresa was 75 years old and her widower says that, despite her illness, “she was very well” and he usually took her for a walk. Not even an apology “I am still waiting to hear from 061,” complains this widower convinced that his wife “died as a result of this” and if the medical aid had arrived in time, “she would be sitting here beside me”. Cristóbal is still incredulous that having repeatedly called the public health emergency service “they still didn’t come” and, later, “even had the disgrace to justify the reasons about why they did not come to my home to help my wife who was in a critical condition”. Therefore, he has decided to denounce his case in the courts. Cristóbal got in touch with his lawyer and has a complaint, registered on the 28th of March, at the

The mobile unit located in Las Lagunas health centre gives coverage to the three mijeño nuclei, Fuengirola and Benalmádena

Fuengirola Court about the fact that they tried to absolve themselves of responsibility in relation to this negligence which he describes as “intolerable”. His intention, is that a case like this does not happen again. In addition to varying documentation on the case, Cristóbal accompanied his letter of complaint with a letter from the provincial director of EPES, María Auxiliadora Naranjo, in response to the letter that the Mayor of Mijas, Angel Nozal, sent on the 26th of February to the SAS asking for more resources for this service. She confirms that the mobile unit located in the Las Lagunas health centre gives coverage to the three mijeño nuclei and Fuengirola and Benalmadena and it is said that the average response time (to December 31, 2011) is 10 minutes and 39 seconds, “one of the best responses for timing of all the Málaga teams”. For Cristóbal, after the tragedy of losing his wife whilst waiting for the ambulance, this data is a “sham” and “does not fit the truth”. He wants that his testimony and his complaint serve to clarify what was written on the letter from the provincial director of EPES stating - “we do not know the specific cases mentioned in the written letter”, referring to the letter sent by the mijeño mayor echoing the repeated complaints received from citizens at the town

Tribute to photographer Jesús Jaime, ‘favourite son of Mijas’ Karen Anne McMahon

A special plaque was placed on the façade of ‘Foto Art’ last week by the Mijas town hall to mark the spot where the creations of this mijeño continue to be exhibited. The town hall wanted to pay tribute to Jesús Jaime Mota “in recognition of his talent” as a photographer of international prestige and his altruism without frontiers as the plaque quite rightly states. The Mayor of Mijas, Angel Nozal, was responsible for unveiling the plaque that will always remind us of this talented photographer. Nozal said that “every time he a person of note comes to the Town Hall he gives them a reproduction of the espartero ( a person who gathers esparto grass to make ropes or mats) and a book of Jesus Jaime because they are two products which symbolize much talent and the art of Mijas”. Los Caños Street in Mijas villa-

The Mayor of Mijas, Angel Nozal unveiled the plaque. / R.P.

ge quickly became much too small with all Jesús’s family, friends, neighbours and members of the Mijas town hall who turned out for this important tribute to the photographer who died on June the 16th, 2011 at the age of 47 and who was named ‘favourite son of Mijas’ posthumously on July the 2nd of that year. ”Jesus Jaime is alive in all our hearts,” said the mayor during the ceremony, accompanied by Rosa Mota, the mother of the photographer, Rosario Núñez, his widow and three children from the marriage, Alexander, Alba and Laura, as well as the brothers of

Jesús; Antonio and José María, all visibly excited and grateful for the love received and the recognition of his work that remains alive in his gallery. For his son, Alexander, “being here is like being with him;” “what he has experienced and felt is clearly captured in the photographs and is one more way of remembering”. The Mijas Lions Club, highlighted his “incredible generosity”, and announced that in June there will be a new book with his photographs, and monies raised through this book will go to charity and they plan to put his name to a school in Bolivia.

Cristóbal with a photograph of his wife . / M.N.

hall and via social networks. 061 response: In reference to the case in the Mijas locality on the 19th of February, we would like to communicate that after a first analysis of the case, the information that arises is as follows: the Coordinating Centre of Málaga Accident and Emergency received a call at 3.38pm from this Mijas resident stating that his wife had died. According to the recording, the Coordination Centre confirmed with him that the patient was not breathing. At this moment, the usual procedure was followed which was to send an emergency unit to the patients home to confirm the death, the Doctor from the Mijas village

emergency surgery who conducted this service as the emergency teams were attending other cases in different areas. The locality of Mijas has a unit from 061 and two critical care units of the Andalucian health service. The Coordinating Centre of Málaga Accident and Emergency manages 700 requests for assistance on a daily basis and the average time to take care of emergency situations is 10.39 minutes. The Málaga Centre says that they have no record of the complaint referred to in the published information, we are at the disposal of the competent judicial means for any information that may be required.

SENIOR CITIZENS

TAXES

Pensioners annual trip to Isla Canela in Huelva

Direct debits due for rubbish collection

M.J.R. Everything is now ready for pensioners in Mijas to enjoy their annual trip courtesy of the Department for Senior Citizens, which will take them to Isla Canela, on the coast of Huelva. Booking for pensioners in La Cala and Mijas Pueblo is open until 1.30pm today, 4th of April, and for pensioners in Las Lagunas from the 9th until the 13th of April, from 9 am to 1 pm, in their respective pensioners day-centres. The trip will take place from the 23rd to the 25th of April for pensioners from Mijas Pueblo and La Cala, and two turns for pensioners in Las Lagunas, from the 25th to the 27th and then from the 27th to the 29th of April. The trip includes full board accomodation in a 4-star hotel, excursions and lots of interesting activities organised especially for senior citizens.

K.M. Direct debits for rubbish collection will be charged to those who have requested it from the Mijas town hall, from Wednesday the 4th of April. The amount to be collected is 2.285.759,14 euros. The town hall remind that pensioners can apply until the 30/4, for the 5% discount for this as well as the IBI and IVTM, on condition of payments being made to the local council by the 30/6 and pensioners with a low income may request exemption for the garbage rates for the following year. With regard to direct debits, all taxpayers can request them until the day before the charge will be made to the bank account. The IBI will be sent again on the 5/6, so those who want to pay by direct debit have until the 4th of June, and they will qualify for a 2.5% discount.

MijasNews

From 4th to 12th of April 2012

Mijas Semanal

Bolton Wanderers veterans win charity football match in Mijas Mijas Foreigners Department

The Bolton Wanderers Veterans flew in from England last Tuesday to play a charity football match against ex footballer residents on the Costa del Sol. The match was held in the Osunillas football ground in Mijas village to collect funds for the association of disabled persons of Mijas

ADIMI. The event was organised by Neil Jupiter a tour operator of the Costa del Sol and owner of the company Two for One. “This is the sixth time we have brought the Bolton Wanderers Veterans to Mijas to raise funds for ADIMI” stated Mr. Jupiter and then added “It was thanks to Roger Wedge from the Village Inn, in Mijas village and the Mi-

jas Foreigners Department that we started to hold the matches in Mijas”. Neil Jupiter assured that they will be organising another match next year. The Wanderers won the match 3 - 1. Both teams enjoyed a great afternoon of quality football and various days of great golf at the many golf courses in Mijas Costa.

It is the sixth time that the veterans have come to Mijas to raise funds for ADIMI / Ramón Piña.

URBANISMO

RUBBISH DISPOSAL

Foreigner’s Department invited to meet new German Consul

Change in hours to dispose rubbish bags

FRD. Ana Skou and Katja Thirion from the Foreigners Department of Mijas Town Hall followed up the kind invitation of the German Consulate to meet the new Consul at Malaga. Mr. Guenther Necas, the new consul, has been in office since the summer of last year. Also present at the meeting was the vice-consul Mrs. Esther Malter. The Mijas Foreigners Department discussed with the members of the German Consulate, general matters regarding German residents in Mijas (and the coast), and the importance of organising ano-

M.J.R. Juan Carlos González, Councillor for Public Ways, announces that residents in Mijas must dispose their rubbish only from 10pm to midnight. This change in the hours in which rubbish can be disposed started on Monday 2nd April, also the start of Semana Santa, Easter week, when Mijas welcomes thousands of visitors who choose the Costa del Sol for their Easter holiday week. The idea is to keep on improving the image of Mijas and prevent problems caused by rubbish disposed on the streets of the municipality. The Mijas Local Council

Mr. Guenther Necas, the new Consul at Malaga / Archive.

ther German Informative Day in Mijas. The meeting was very successful and confirmed once

again the excellent relationship between the consulate and the Mijas Town Hall.

would like to request everyone’s collaboration in keeping Mijas clean and free from rubbish bags. Juan Carlos González highlights that this change is especially important in Mijas Pueblo, where rubbish must be disposed at collection points now only from 10pm onwards, to avoid rubbish bags on the streets in daylight. He would like to thank residents in Mijas Pueblo for their collaboration in the changes introduced in the rubbish disposal and collection services. So, remember to dispose rubbish from 10pm to midnight.

Félix Reyes, Director of the Mijas Hotel

40 years of service in Mijas K.M. Mijas Hotel was the first hotel to be built in the municipality, it has witnessed the transformation of Mijas for almost four decades and it now has a mijeño resident responsible for running this elegant hotel, Félix Reyes, a professional who has a wealth of experience, and is eager to open the hotel doors to his village. With typical Andalusian architecture, Hotel Mijas blends with the environment for its tranquility and its freshness in the long hot days of the summer. A gastronomic reference, with typical dishes of the best of Malaga’s cuisine and splendid decoration, with artistic works from local artists. Hotel Mijas is an area of delight, with beautiful gardens and and an alluring swimming pool. It is a place for relaxation and it also has a notable beauty center. A cozy place, open every day of the year for

those who want to visit the exhibitions or enjoy the views without staying the night, just simply taking a coffee or aperitivo. Mijas hotel was built by the Salviche family and promoted by the German businessman Mr Mai, who was the owner until its sale in the mid 1980s, to the HUSA chain of hotels, owned by Joan Gaspar, who was Vice-President of the Barcelona Football Club. Almost a decade later, in the mid-1990s, the hotel became the property of the Ruiz Mateos family and their Hotasa chain. And since November 2005 it has belonged to the TRH hotels, a chain owned by the Tremón real estate group. Since its 2002 reform, Mijas Hotel has 200 rooms and suites, of which 6 are adapted for the disabled. With its accommodation and leisure facilities, it has an area of relaxation and beau-

ty in which you can take a mud bath and a full massage or sauna or Jacuzzi session. Mijas Semanal. What were your first tasks working in a hotel? Félix Reyes. I went into the hotel sector because my father was head chef and I worked in the Hotel Las Chapas, Marbella. I started as a porter and to date I have worked in many different positions. I have been a porter, receptionist, second head of reception, head of reception, and director. It is always good to gain knowledge and learn from excellent professionals, I have learned a lot. M.S. How do you feel about the crisis? FR. We are noticing it. For us the effects of this are more toned down, among other things by the characteristics of the hotel and our clientele, who are from the older generation. For example, we have groups of

Félix Reyes, Director of Hotel Mijas / J.M.Guzmán

Dutch, English and Asian, and in January we beat the Asiatic attendance record because of the impact of the celebration of the Chinese new year in the Costa del Sol Hippodrome. The Korean and Chinese are two nationalities that are booming. This year the influx of Chinese visitors has been very good. M.S. And suddenly, for the first

time, a mijeño is at the forefront of the Hotel Mijas. F.R. That’s true, all the previous directors, from other hotel chains were not from Mijas. The post emerged two months ago and I could not let it pass. I was offered the possibility, I had many doubts and uncertainties, it is lot of responsibility to take on. The advantage I have though, is that I know the hotel, I know the staff and they are behind me all the way, working together to make sure we all move forward. M.S. Do you have any particular aims? F.R. This hotel is not well frequented by Mijas residents. I would like mijeños to take advantage of the hotel as do foreign residents, with their meetings and activities and they know that they can enjoy these facilities for whatever activity they want. They come for a coffee or to relax in our lounges.

MijasNews

From 4th to 12th of April 2012

Mijas Semanal

Easter Week The sacred image of Jesus of Nazareth passes through the mijeña streets in all its splendour Karen McMahon

ozens of palm leaves and olive branches paved the streets last Sunday for the celebration of Palm Sunday when Christ entered Jerusalem on the back of a donkey. The image of Jesus toured the streets of Mijas village again at the hands of the C.D. Mijas football players, in what was the first procession of the passion week in Mijas village. The procession gave residents and tourists the perfect opportunity to capture this special moment on their cameras and videos. One of the most picturesque was, without

where it will be taken out on procession on Maundy Thursday, the 5th. Once again, the transfer was carried out by way of strong wide belts worn around the waist by the procession participants in order to be able to hold the image up with pitchfork style tools, a procedure that Mijas shares with another town and which certainly attracts the curiosity and admiration of friends and strangers. For more details about Easter week in Mijas see the 12 page supplement in this week’s issue.

act of the passion week. This year, the Brotherhood of Living Jesus decided to take the image of the Christ of Medinaceli on procession last Friday. The young people of the parish were responsible for taking the image through the streets of the nucleus in a procession which was very well received by the faithful. Holy Tuesday, sunset in Mijas village was marked by the transfer of the image of the sweet name of Jesus of Nazareth from the San Sebastián Hermitage to the Immaculate Conception Church, from

the temple for the celebration of the Eucharist. In La Cala de Mijas, meanwhile, the traditional blessing was carried out at the Tower, after which the procession travelled to Santa Teresa Church, where there followed a mass. And in Calahonda, both Spaniards and foreigners attended the official mass in the San Miguel Church, where the olive trees that symbolize this day were blessed. The Christ of Medinaceli and the Sweet Name of Jesus, however, in Las Lagunas last Sunday was not the first official

doubt, the young children holding palm leaves in their hands, palms which had previously been blessed by the parish priest, Francisco Villasclaras, at the foot of the of the Virgen de la Peña Hermitage. However, Palm Sunday is also enjoyed with equal intensity in other parts of the municipality. In Las Lagunas, the faithful walked in procession from the San Manuel Parish to the adjacent gardens, where the parish priest, José María Ramos, blessed the olive branches for all attendees. Then, the procession moved to the interior of

PROCESSION ROUTES The procession routes are detailed below for all three nuclei in the municipality. MIJAS PUEBLO Christ of the Colum: 4th of April. Holy Wednesday. 9pm. Los Remedios Hermitage

JESUS OF NAZARETH, OUR LADY OF PAIN AND SAINT JOHN THE BAPTIST: 5th of April. Maundy Thursday. 6pm. Immaculate Conception Church

C/S

TRANSFER OF JESUS OF NAZARETH: 5th of April. Maundy Thursday. 11pm. Immaculate Conception Church CHRIST OF PEACE, OUR LADY OF LONELINESS AND SAINT JOHN THE EVANGELIST: 6th of April. Good Friday. 5pm. Immaculate Conception Church

SEB

CALLE LO AST

S CAÑO

IÁN

A. AVD

PZA. LA LIBERTAD

DEL

PÁS COM

ERMITA DE SAN SEBASTIÁN

HOLY BURIAL AND OUR LADY OF LONELINESS: 6th of April. Good Friday. 8pm. Immaculate Conception Church

CALLE CO ÍN E CA CALL

PZA. LA CONSTITUCIÓN

RRIL

AD EL AV ILL A

CHRIST RESURRECTED: 8th of April. Resurrection Sunday. 12:30pm . Immaculate Conception Church

A CH

PZA. SIETE CAÑOS

CU ES T

ERMITA NTRA. SRA. DE LOS REMEDIOS

PARROQUIA DE LA INMACULADA

CALLE RI

O LAS PA

R TE

CALLE SAN

IOLA

C/ SA

C/ SAN

C/ SAN CAR LOS

BLAS

CECILIO

N FÉLIX

C/ SAN

LA CALA

ÍN CO

CHRIST CRUCIFIED AND OUR LADY OF PAIN: 6th of April. Good Friday. 9pm. Santa Teresa Brotherhood. RETURN PROCESSION: CHRIST. RETURN PROCESSION: VIRGIN.

CALLE REINA FAB

NOS CALL

E DE

L TO

RREÓ

OLI

CALL E CA SARE S

ORR

PARROQUIA DE SANTA TERESA

ONDA

LE T

CALLE SA

UERA

CALLE ANTEQUERA

ACIO

JAVIER CALLE SAN

IÓN UN LA LE CAL

ANTEQ

MATEO

N IGN CALLE SA

CALLE

CALLE R

CAL

N VALENT

ÍN

CALLE CÁRTAM A

CALLE MARB ELLA

0 3.4 AL ION AC N A

LA CALA

C. Casarabonela

CALLE FU CSIA

CALLE CL AVEL

CALLE RO SA

CALLE

AVENID A LAS M

S LIRIOS

CALLE SAN FERMÍN

NJAMÍN

RE AR

A NIC

CHRIST OF THE UNION, OUR LADY OF PEACE AND OUR LADY OF COMPASSION: 6th of April. Good Friday. 9pm. San Manuel Brotherhood

ERÓ LE V CAL

CALLE CÁ RTAMA

PARROQUIA DE SAN MANUEL

AVENID A LO

O IN M CA

VÍA CRUCIS LIVING JESUS AND OUR LADY OF PEACE BROTHERHOOD: 5th of April. Maundy Thursday. 7pm. San Manuel Church

BULEVAR DE

FUCSIA

ARGARI TAS

AVENIDA LOS LIRI OS

C/ SAN BE

LAS LAGUNAS

CALLE JAZMÍN

CALLE

CALLE LO S GERÁNIO S

AZUCEN A

SADAS

MijasNews

From 4th to 12th of April 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON

Mijas FRD activities

HORSE RACING IN MIJAS: What a great way to spend Good Friday! Watching the races, being entertained with dance groups and surrounded by plenty of place to eat and drink and the kids can enjoy special activities too. Gates open 10.30am and races start at 11.30am. Entrance 5 euros. Under 18 and over 65 free.. Parking free. www.hipodromocostadelsol.es

EASTER PROCESSIONS: Details of the routes are on page page 5 of this week’s Mijas Semanal and there is a twelve page supplement for your perusal in this week’s issue.

GUIDED WALKS: Mijas area for tourism increases the places for their walks. From Saturday the 7/04, participants may choose between two different routes, each has a maximum of 25 places. Registration: Monday before each departure: tel - 952 58 90 34 or turismo@mijas.es

MARKETS: Mijas: Wednesday, La Cala fairground; Thursday, by the Valdepinos Commercial Centre, Calypso urbanization and, Saturday, Las Lagunas (Campanales road) and La Cala (fairground).

LYRICAL DINNER AT CIOMIJAS: CIOMIJAS in collaboration with the Mijas Foreigner’s Department have organised the II lyrical dinner for the 20/04 at 9pm. Enjoy the Andaluz Lyrical Theatre tenors entertaining you in between tasty dishes. Price 45 euros. And if you want an extra special evening, you can stay the night in Calamijas Hotel for just 70 euros including breakfast. Bookings: CIOMIJAS 951062752/ 952589010.

NEWS AND VIEWS news, interviews and events... 14.05 - 14.50 h

FLAMENCO: There is is a free flamenco show every Wednesday at 12 noon at the Virgen de la Peña square in Mijas village, care of, ‘Arte Cordobes’ flamenco group.

WINE TASTING: Mijas FRD have organised this activity with the Wine Museum. Tasting of Wines from Andalusia with Gourmet tapas, 25 euros p.p. 10/84, 1pm. Bookings: 952 58 90 10, email frd@mijas.es. CHARITY EASTER LUNCH : Mijas La Cala Lions Club invite everyone to lunch this Sunday 8/4 from 1.30pm at the OLE restuarant in La Cala. Glass of cava on arrival, 3 course meal with wine and music. 17 euros pp. 5 euros of which goes to Caritas. Info: La Cala Lions Shop.

PENSIONERS TRIP: Las Lagunas pensioners can register for this trip from the 9th to the 13th of April in their daycentre from 9am to 1.30pm.

MONDAY: Robert Boxer, Lux Mundi TUESDAY: Francisco Alarcon, Mijas Racecourse WEDNESDAY: Charities Section THURSDAY: Age Care FRIDAY: What’s on section and highlights of the week’s interviews

INFORMATION OF INTEREST:

3.40 TV programming: page 29 in Mijas Semanal

PERSONAL SAFETY SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe.

EXHIBITIONS : ‘Feminine in Plural’ series dedicates April to the photographs of María Gómez Vaquer. You can see her display in the Patio de las Fuentes in the Mijas town hall. Ana Rico and Cristina Aguilar, teachers at the Mijas Open University, are showing their painting and sculpting works in the Mijas Folk Museum, Mijas village.

In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

April 10th: Wine Tasting at the Wine Museum – Tasting of Wines from Andalusia with Gourmet tapas, 1pm, 25 euros p.p. Information and Bookings: 952 58 90 10. April 16th: Beer Tasting at the Wine Museum – Tasting of different types of beer with traditional dishes, 1pm, 25 euros p.p. Information and Bookings: 952 58 90 10. May 4th: 11th Excursion to Southern Morocco, “Wonders of Nature” - The excursion with the Costa del Sol Culture Bus is organised by VIA Reisen in collaboration with the For. Dept. 819 euros - Information and Bookings: 951 881 860. May 11th: Spring Concert of the “T.I.M.S.” Choir (“The International Music Society”) Concert Hall, La Cala Town Hall at 7pm - Tickets at 5 euros. For more information: 952 58 90 10. May 15th: Concert of the Danish Choir “Horsholm-Koret” Parish Church Mijas Village at 7pm, free entrance. For more information: 952 58 90 10. May 22nd - June 15th: Photography Exhibition of last year´s Mijas International Festival, Presented by the “Friends in Focus” Club, Tourist Office Mijas Village. May 29th: Charity Football Match with the “Bolton Wanderers” Veterans Osunillas Football Pitch from 5 – 7pm. For more information: 952 58 90 10.