Mijas Semanal nº475 Del 20 al 26 de abril de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 475 Del 20 al 26 de abril de 2012

MS ALCANZA LOS 10.000 EJEMPLARES Mijas Semanal aumenta su tirada para llegar a todos los rincones del municipio. A partir de este número, la edición pasa de 6.000 a 10.000 ejemplares

TREES FOR MIJAS

ACTUALIDAD 13

Un grupo de voluntarios se dedica a restaurar la sierra mijeña tras el incendio de 2001 gracias a la iniciativa de un empresario holandés, que dedica a esta labor parte de los beneficios de su negocio

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

DEVOCIÓN A LA PATRONA

ACTUALIDAD 14

Manuel Martín Rodríguez fue el hombre que, hace 76 años, ocultó en su casa la imagen de la Virgen de la Peña para evitar su quema

El Plan de Playas prepara más servicios en el litoral mijeño

Desconectada antena ilegal de telefonía en Entre las novedades, destaca la instalación de 14 sets para dispensar masajes; La Cala además, se habilitará un canal para la práctica del ‘kite surf’

ACTUALIDAD/3

TRÁFICO

Mijas levanta el cese de actividad decretado esta semana al negocio donde se ubicaba ACTUALIDAD/02

La Hermandad del Nazareno gestionará la Casa Museo La cofradía se ocupará de controlar los accesos y el mantenimiento de este espacio expositivo ACTUALIDAD/10

Habilitan alrededor de 80 plazas de aparcamiento en Las Lagunas Ya han sido colocadas las señales que avisan de la prohibición y facilitan el acceso de conductores no residentes al parking público / Marga Naranjo.

Restringido el tráfico rodado por el casco histórico. Solo los residentes en Mi-

jas Pueblo, así como los clientes de las hospederías, están exentos de la restricción. Para el resto de vehículos queda prohibido circular por las vías más céntricas, algo de lo que quedan excluidos los de reparto, que podrán hacerlo antes de las 11 horas. Además se invita a los conductores a utilizar el parking público. El objetivo es facilitar el acceso peatonal al pueblo y que los turistas puedan pasear cómodamente. ACTUALIDAD / 06

Las jugadoras del Club Balonmano Mijas, campeonas de Andalucía Las cadetes de Isabel Moreno se colgaron el oro el domingo 15 al ganar al Unicaja Almería en la final por 23-18. DEPORTES/25

Están ubicadas junto al supermercado Euromarket y en la entrada de la antigua biblioteca de este núcleo ACTUALIDAD/4

actualidad

MEDIO AMBIENTE

La antena ilegal de telefonía Los propietarios están de La Cala es desconectada y obligados a limpiar y precintada por la Policía Local vallar sus solares Por ello, el Ayuntamiento levanta el cese de la actividad comercial del negocio donde se ubicaban los transmisores Marga Naranjo

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha decidido levantar el cese de la actividad comercial de un negocio de La Cala que había decretado esta misma semana ante la negativa de su propietario a desinstalar una antena de telefonía móvil ilegal. La medida se ha tomado una vez que los servicios municipales han constatado que los equipos transmisores de la antena han sido desconectados del cuadro eléctrico que los alimentaba. Asimismo, la Policía Local de Mijas ha procedido a precintar dichos equipos, a fin de evitar que de nuevo puedan ser conectados a la red de suministro. De la misma manera, la verja que protegía los equipos transmisores y que bloqueaba la salida de emergencia del referido establecimiento ha sido retirada,

Imagen de la antena de telefonía ilegal que ha sido desconectada en La Cala y que simulaba salidas de chimeneas / Irene Pérez

lo que significa que se restablece la legalidad en materia de seguridad y que fue lo que motivó el decreto de paralización de la actividad comercial. Según explican fuentes municipales, se da la circunstancia de que los regentes del negocio no son los propietarios del local, siendo estos últimos los responsables de la existencia de la antena.

El funcionamiento de esta antena de telefonía ilegal había causado quejas vecinales en el núcleo que llevaron al equipo de Gobierno a solicitar en diversas ocasiones su desmantelamiento sin que los responsables de la misma acataran la orden municipal. De hecho, la antena había sido camuflada como falsas chimeneas.

M.N. La obligación de los propietarios de solares ubicados en los núcleos de población y urbanizaciones es mantenerlos limpios y cerrados perimetralmente mediante la construcción de un muro, como vuelve a recordar el equipo de Gobierno del Ayuntamiento. El concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, explicó el martes 17 que las ordenanzas municipales vigentes exigen la limpieza y el vallado “por estética urbana y turística”, así como para evitar “que se conviertan en un nido de ratas, basuras o pasto para los incendios”. De hecho, señala González, “este ha sido un año especialmente seco, la maleza está creciendo y cualquier colilla mal apagada puede provocar un fuego”. Por ello, insiste en que los solares ubicados en zonas próximas a los núcleos urbanos “deben tener un perímetro de seguridad” de siete metros, con el objetivo de prevenir la propagación del fuego.

Casi cien solares por limpiar El Consistorio ha contabilizado 93 solares que necesitan ser limpiados y muchos de ellos, según apunta el concejal, pertenecen a promotores inmobiliarios “o a personas que quieren especular con ellos”. El edil de Vía Pública advierte que, en caso de que sus dueños no actúen con diligencia en su obligación de mantenerlos limpios, el Ayuntamiento de Mijas actúa de oficio, siempre con autorización judicial. En los últimos meses, el Consistorio ha recibido el visto bueno de la Justicia para limpiar y desbrozar solares “que después cobramos a sus propietarios a su coste”, que oscila entre los ocho y los diez mil euros.

En el término, cerca de un centenar de solares privados necesitan ser limpiados

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

El Plan de Playas prevé más servicios este verano en el litoral mijeño Un canal para la práctica del ‘kite surf’ en la playa de El Sheriff o la colocación de 14 sets para la dispensación de masajes figuran entre las principales novedades de este año Isabel Merino

Nueve quioscos, 28 puntos para el alquiler de hamacas y sombrillas, 13 espacios para espeteros, tres zonas de barbacoas familiares, 14 sets para dispensar masajes y 10 canales para la práctica de deportes náuticos. Son algunos de los servicios que se incorporarán, a partir de este verano, a las playas del litoral mijeño, tras el visto bueno de la consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía al Plan de Explotación de Playas elaborado por el equipo de Gobierno atendiendo a las sugerencias del sector. Así, a lo largo de los catorce kilómetros de playas del municipio, se dispondrán nueve kioscos de playa, instalaciones desmontables de 20 metros cuadrados en las que se podrán dispensar bebidas y productos alimenticios. Oferta hostelera que se une a los 12 chiringuitos distribuidos en el litoral. En total, serán dos kioscos más que el año anterior, uno de ellos ubicado en la playa naturista de Playa Marina. Por otra parte, trece puntos del litoral han sido autorizados para el asado de espetos, mientras que el equipo de Gobierno instalará tres barcas para que los usuarios de las playas puedan hacer barbacoas. Asimismo, una de las novedades que presentarán las playas de Mijas de cara al verano será la habilitación de 14 sets para la dispensación de masajes, a cargo de personal debidamente cualificado y dado de alta tanto en la Agencia Tributaria como en la Seguridad Social. Igualmente, la playa de La Butibamba dispondrá de un espacio habilitado para el oficio de

El equipo de Gobierno ha conseguido que los servicios de playas se puedan ofrecer durante todo el año y no solo en verano

ceremonias, a la altura del hotel de La Cala, dada la creciente moda de contraer matrimonio a pie de playa. También las costas dispondrán de 28 puntos para alquiler de hamacas y sombrillas, si bien el equipo de Gobierno ha reducido el número de tumbonas en la playa del Torreón, con el objetivo de hacer compatible el uso de este tipo de explotaciones con el de los vecinos de este núcleo.

La playa de La Butibamba dispondrá de un espacio habilitado para el oficio de ceremonias a la altura del hotel de La Cala Impulso al deporte náutico El Plan de Playas contempla también novedades para los amantes de los deportes náuticos, que dispondrán de seis canales para embarcaciones a motor, tres para hidropedales y análogos y un canal para la práctica del ‘kite surf’, modalidad deportiva que cada vez cuenta con más adeptos en Mijas. Este canal se situará en la playa de El Sheriff, zona especialmente apreciada por los surfistas por las corrientes de aire que allí registradas. “Las playas son el principal recurso turístico de Mijas y no solo queremos que estén limpias y en buen estado, sino que en estas puedan ofrecer servicios turísticos de mucha calidad”, aseguró la concejala de Playas, Carmen Márquez. En este sentido, una de las cuestiones que el equipo de Gobierno ha conseguido es garantizar que los servicios de playas se puedan ofrecer durante todo el año y no solo en el periodo estival. Así, la concejala señaló que “quioscos y chiringuitos podrán estar abiertos todo el año” siempre que sus regentes tramiten la solicitud correspondiente.

En la playa del Torreón, el equipo de Gobierno ha reducido el número de tumbonas con el objetivo de hacer compatible el uso de este tipo de explotaciones con el de los vecinos de este núcleo / María José Gómez.

La Oficina de Turismo recibe en Semana Santa más de 5.000 visitas M.N. Podemos decir que Mijas ha aprobado el primer examen del sector turístico pues, durante la Semana Santa más de 5.000 personas visitaron la Oficina de Turismo, si bien esta cifra supone unos 550 visitantes menos que en el año anterior. Así, un total de 5.153 personas pasaron por dicha oficina de Mijas Pueblo durante estas fechas tan señaladas. De ellos, el 55 por ciento han sido turistas extranjeros (en mayor número de procedencia británica, seguidos de personas de otras nacionalidades como alemanes y franceses), mientras que el 45 por ciento

restante han sido españoles. Así, si comparamos las cifras con el mismo periodo de 2011, se ha registrado, además de un descenso en las consultas, que este año se han equiparado las cifras más entre el turismo nacional e internacional, mientras que el año pasado los extranjeros supusieron más del 60 por ciento y el turismo nacional no llegó al 40. Menos turistas por el clima Desde el área de Turismo se muestran positivos ante estos datos pues, a pesar de que han sufrido una bajada con respecto a 2011, insisten en que son mejores cifras que las registra-

das en años anteriores. Además, el concejal de Turismo, Santiago Martín, considera que “desafortunadamente, la bajada de turistas este año ha sido porque han visto que el tiempo no iba a acompañar en Semana Santa” pero está convencido de que la temporada de verano, “que empezamos en abril y terminamos en octubre, no va a ser muy mala”. Ahora, toca promocionar la temporada estival, la época de mayor afluencia de turistas, ante la que el edil se muestra muy positivo, aunque es consciente de que “los turistas van a mirar bastante por el euro”.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

Habilitan dos nuevas zonas para aparcar en Las Lagunas En total, se pondrá a disposición de los usuarios unas 80 plazas en dos áreas especialmente concurridas Micaela Fernández

Para seguir haciendo frente a la falta de aparcamientos, especialmente en el núcleo lagunero, el Ayuntamiento de Mijas ha habilitado dos nuevas zonas de estacionamiento. El objetivo es facilitar la movilidad en el principal núcleo de población del municipio. En total se pondrán a disposición de los automovilistas unas 80 nuevas plazas en dos localizaciones distintas. Por un lado, en la zona de recreo de las antiguas instalaciones del colegio Virgen de la Peña, en la parte trasera de la Casa de la Cultura de Las Lagunas (en las inmediaciones del Centro de Salud), donde se permitirá el estacionamiento para una veintena de coches. Esta localización ha sido especialmente habilitada para facilitar el estacionamiento a los usuarios de los servicios médicos, aunque también a los vecinos de esta

Este es uno de los solares, situado en la calle Roble. / Irene Pérez.

zona de Las Lagunas, con un “grave déficit de plazas”. La segunda área de aparcamientos creada se sitúa en la calle Roble, entre el concesionario Garaje Ford Victoria y el supermercado Euromarket, propietario del mismo, que ha cedido de forma altruista al Ayuntamiento el espacio para su uso como zona de estacionamiento. Unos 60 vehículos podrán aparcar en este solar, “que viene a solucionar en parte la carencia de plazas en la zona”, aseguró la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes

Burgos, que destacó “la colaboración, sin contrapartida alguna, de la empresa, que ha demostrado su sensibilidad con las necesidades de los vecinos”. Estas zonas de aparcamiento se unen a las que próximamente entrará en servicio entre la Ciudad Deportiva de Las Lagunas y el Camino de Campanales, con una capacidad cercana al millar de vehículos. Se está terminando de acondicionar la zona, que por su amplitud (23.500 metros cuadrados) se utilizará para grandes eventos, como la Feria lagunera.

medio ambiente

Escolares elegirán el lema de la campaña contra los incendios forestales I.M. El lema de la campaña de concienciación municipal contra los incendios forestales saldrá este año de un concurso escolar de ideas en el que podrán participar alumnos de Secundaria de todos los centros educativos de Mijas. Así se decidió el miércoles 18 en la Junta de Gobierno Local celebrada en el Ayuntamiento. Como incentivo, los estudiantes recibirán premios que van desde los 100 hasta los 50 euros. La iniciativa surge como una fórmula para que “los escolares no solo aporten ideas, sino

Un momento de la Junta de Gobierno del pasado día 19 / J.Coronado.

que, además, involucren a su familia en la concienciación contra los incendios”, señaló el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. El concejal recordó los efectos del último gran in-

cendio forestal, el pasado mes de septiembre, y aseguró que “no solo queremos que las sierras estén limpias y cuidadas, sino que exista una verdadera conciencia contra el fuego”.

JUNTA DE GOBIERNO

Urbanismo decide asumir el desarrollo de Pueblo Don Silverio Navarro exige “seriedad” a los promotores que solicitan la devolución de avales I.M. La Junta de Gobierno Local aprobó el pasado miércoles 18 impulsar las obras de urbanización, por el sistema de cooperación, de Pueblo Don Silverio, “que un promotor debió hacer hace 14 años”. En este enclave, según dijo el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, “hay calles, pero con postes de luz en medio, calles que una parte tienen acera y otras no, viviendas con licencias provisionales” lo que, a su juicio, es “una situación complicada que nunca antes resolvió este Ayuntamiento”. Gracias a esta decisión, el área de Urbanismo iniciará el expediente de incumplimiento de plazos, “lo que es obvio, después de 14 años”, lo que dará paso a la realización de las obras por el sistema de cooperación, financiadas por los vecinos de la zona mediante contribuciones especiales. Por otra parte, el equipo de Gobierno ha exigido “seriedad”

a los promotores inmobiliarios que soliciten la devolución de los avales económicos depositados en el Ayuntamiento. Navarro ha indicado que el objetivo es “ser diligentes” a la hora de establecer el trámite de devolución de los avales, aunque “no vamos a permitir la falta de seriedad” de aquellos “que no cumplen con las exigencias”. A su juicio, “es inconcebible que el Ayuntamiento pierda su tiempo y dinero” tratando de “decirle a la gente que haga lo que se ha comprometido a hacer” y explicó que si el plan de actuación prevé “hacer una acera, esta debe estar hecha y si el plan contempla los cables soterrados, estos deben estar soterrados”.

El coste de las obras de Pueblo Don Silverio será financiado mediante el sistema de cooperación

ZONAS RURALES

Invertirán 120.000 euros en acondicionar tres caminos rurales M.F. Cinco de los 147 kilómetros de caminos rurales que hay repartidos por el municipio de Mijas serán acondicionados mediante una inversión de 120.000 euros financiados por el plan autonómico ‘Encaminados’. El equipo de Gobierno se ha acogido a este programa, tras asegurar que los caminos son de titularidad pública y después de salvar los obstáculos para descargar a la Junta del pago de la pertinente licencia. Los caminos de Río Pasadas, La Atalaya y Río de la Mairena serán los tres que se van a acondicionar mediante el citado plan, aparte de los que ya se están mejorando a cargo del propio personal municipal. Se trata de caminos muy frecuentados por vecinos y trabajadores de las explotaciones agrícolas existentes en Mijas. Aunque las obras serán realizadas por empresas que contratará la Junta de Andalucía, tendrán carácter municipal y su ejecución será supervisada por técnicos competentes del Ayuntamiento.

ALBERGUES

Convocan un curso de cocina japonesa M. Fernández. La gastronomía japonesa tiene cada vez más adeptos. Tanto es así, que el área de Albergues organiza un curso sobre cocina nipona para los amantes del sushi, un plato típico japonés cada vez más popular en nuestra mesa. El taller se celebrará el domingo 22 en el albergue de Entrerríos. “Pretendemos que estas instalaciones no solo sean utilizadas por los niños, sino que sea un

centro abierto a cualquier actividad”, explicó la concejala del área, María del Mar Ríos. En el curso, que “tendrá teoría y práctica, los alumnos aprenderán a cocinar varios platos, como maki sushi, nikuri o gumkam”, señaló la edil, quien invitó a los amantes de la cocina a apuntarse a esta iniciativa. El taller estará dirigido por la profesora nipona Ryoko Ishigami, “una cocinera japonesa muy

reconocida”. Las plazas son limitadas y las clases se desarrollarán de once de la mañana a tres de la tarde. Al finalizar, los participantes tendrán la oportunidad de degustar todo lo cocinado. Los interesados pueden inscribirse en el departamento de Albergues (teléfono 952 479 403/ email: albergues@mijas.es), en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. El precio de inscripción es de 35 euros.

URBANISMO

Las quejas vecinales posibilitan el desalojo de unas cuadras M.F. El Ayuntamiento de Mijas ha hecho posible que los vecinos de calle Abeto, en Las Lagunas, se libren de la presencia de unas cuadras de caballos que generaban numerosas molestias, sobre todo, en los meses de calor por el elevado número de insectos y olores. Las cuadras no contaban con el respaldo legal del planeamiento urbanístico de Mijas y habían provocado quejas vecinales desde hace varios años. Su eliminación fue un compromiso electoral del alcalde, Ángel Nozal. El equipo de Gobierno dio a los propietarios de los equinos un plazo para desalojar las caballerizas, periodo tras el cual la Policía Local inspeccionó la zona constatando el cumplimiento de la orden.

Del 20 al 26 de abril de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

El acceso al casco histórico de Mijas Pueblo, restringido a automovilistas no residentes El objetivo del equipo de Gobierno es facilitar el paseo de los visitantes por el casco histórico M. Fernández/M.Naranjo

Hacer del casco histórico de Mijas Pueblo un lugar agradable y tranquilo para pasear. Con ese objetivo, el Ayuntamiento ha hecho que el tráfico rodado por el centro de Mijas Pueblo esté permitido exclusivamente para residentes del núcleo y clientes que pernocten en las dos hospederías de este enclave.

Ya han sido colocadas las señales que anuncian la prohibición de acceder al centro del pueblo / Marga Naranjo.

De esta forma, el equipo de Gobierno da un paso más en su proyecto de semipeatonalización del casco histórico de Mijas Pueblo como fórmula para favorecer el tránsito peatonal en calles de elevada afluencia de turistas.

Para hacer posible la restricción del tráfico, los Servicios Operativos han instalado señales de prohibido el paso tanto en la calle Málaga como en la plaza Virgen de la Peña que están acompañadas de carteles

en los que se indica, en lengua española e inglesa, que la limitación no afecta a los residentes. Según han constatado los servicios municipales de Tráfico, buena parte de la circulación que a diario se generaba en el centro del núcleo correspondía a vehículos de turistas y visitantes que trataban de buscar una plaza de aparcamiento en el casco antiguo, en el que apenas existen zonas donde estacionar y que, a juicio del equipo de Gobierno, deben ser utilizadas por los residentes mijeños. Por este motivo, también se ha reforzado la señalética que indica la ubicación del parking público de la plaza Virgen de la Peña. “Los vecinos podrán pasar sin ningún problema. A los turistas y visitantes, se les indica dónde está el parking público a

través de las señales”, explica el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, quien recalca que “los esfuerzos del Ayuntamiento van encaminados a facilitar el tránsito de las personas por el centro histórico”. El edil recomienda a los no residentes que quieran acceder al Barrio Santana que utilicen la carretera de circunvalación y lo hagan por la entrada oeste del núcleo. También, dentro del plan de semipeatonalización del centro de Mijas Pueblo, desde hace varias semanas, los vehículos de reparto tienen restringido el acceso al casco histórico a partir de las 11 horas, si bien se han habilitado zonas de carga y descarga de El Compás, en la Plaza Virgen de la Peña y en El Barrio, en las inmediaciones del bar El Niño.

OBRAS

política

En marcha las obras de remodelación de calle La Unión en la parte de Mijas

El PSOE pide convocar la mesa por la promoción turística

Micaela Fernández

Una vez concluidas las obras de remodelación de la calle La Unión en la parte correspondiente a Fuengirola, ya están en marcha los trabajos pertenecientes al término municipal de Mijas. Cabe recordar que esta vía, como su propio nombre indica, resulta muy peculiar, porque une los dos términos, de manera que cada acera es de una localidad. “El inicio de los trabajos se ha ido retrasando por petición de los comerciantes y vecinos de la zona, para que su actividad no se viera perjudicada en fechas claves como la feria de Fuengirola o la Navidad, pero ya, por fin, después de Semana Santa, han comenzado las obras”, explicó el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, en una visita a la calle. Remodelación integral Las obras de calle La Unión han sido adjudicadas a Ingenop y tienen un plazo de ejecución de 90 días y una inversión municipal de 255.000 euros más IVA. “Las obras se llevarán a cabo en una sola fase, para garantizar su finalización en el plazo exigido, como ha ocurrido en Peñón Rodao o en Curva Calzado”, señaló el edil. En cuanto a los trabajos, “aunque en Fuengirola las obras han sido solo en superficie, en Mijas vamos a llevar a cabo una remodelación integral”, explicó Navarro. “Lo más importante, y

El inicio de las obras se ha ido retrasando a petición de los propios comerciantes y vecinos de la zona / M.J.G.

lo que no se ve, es la mejora de los saneamientos con la incorporación de un gran colector de aguas fecales, de 800 milímetros de diámetro, que trae todas las aguas de Las Lagunas. También aprovecharemos para mejorar las infraestructuras de electricidad, alumbrado público y telefonía”, especificó Durán. La estética de la vía será la misma que en la parte de Fuengirola y, en cuanto a estacionamientos, se mantendrá el mismo número que había, asegura Navarro. El proyecto contempla una actuación de 195 metros lineales, la calzada contará con una anchura de 5,5 metros y dos metros de zona de aparcamiento en línea, por lo que los acerados tendrán una anchura de dos metros. Navarro agradece la colaboración prestada por vecinos y comerciantes, a los que pide “paciencia” por las molestias

que una obra de esta envergadura puede causar. En cuanto al tráfico, no está previsto ningún corte para garantizar la normalidad circulatoria. “En tres meses, la calle La Unión se convertirá en un eje comercial de primera y envidia en la Costa del Sol”, apuntó el edil. Plan de acerado En el Camino Viejo de Coín, esquina con la avenida Carmen Saénz de Tejada, Servicios Operativos están completando el acerado en un tramo. “Se trata de una demanda vecinal muy antigua y, aunque el Camino de Coín, competencia de la Junta, tendrá que ser remodelado integramente en un futuro, consideramos esta actuación muy importante para mejorar el día a día de los viandantes”, explicó Navarro. Esta obra se enmarca en el plan municipal de acerado.

M.N. “Mijas necesita una hoja de ruta clara que no existe por parte del equipo de Gobierno” en materia de gestión turística, así se han manifestado en rueda de prensa la secretaria general y portavoz socialista, Fuensanta Lima, y el viceportavoz, Nicolás Cruz. Por ello, proponen “volver a convocar la mesa por la promoción turística de Mijas... además de convocar mesas sectoriales de golf, playa, deporte, cultura, restauración, hoteles, para que desde el trabajo conjunto se establezca una estrategia común”. Para Lima, “el PP no ha sabido recoger el testigo de lo que fue una gran marca que nos distinguía en la provincia, Vive Mijas” y, a su juicio, “la actuación en materia turística local, debe completar la que ya existe a través del consorcio Plan Qualifica para la Costa del Sol”. Por su parte, Nicolás Cruz critica que “el equipo de Gobierno está impulsando medidas improvisadas, no integradas en ningún plan y que parecen obedecer a intereses particulares”. En otro orden de cosas, el PSOE ha calificado de excesivo el interés del 5 % fijado por el Gobierno para que los ayuntamientos devuelvan el préstamo concedido para el pago a los acreedores. En cuanto al Plan de Ajuste municipal, critican el aumento de tasas y abogan por una reducción de los cargos de confianza. Por su parte, el equipo de Gobierno considera que las declaraciones del PSOE solo confunden a los proveedores que mantienen deudas con el Ayuntamiento y recuerda que el Plan de Ajuste es consecuencia de la mala gestión de los socialistas durante más de tres décadas.

política

UPyD pide explicaciones sobre la actual gestión del hipódromo Redacción. UPyD Mijas ha solicitado conocer el estado actual de las cuentas del Hipódromo Costa del Sol, así como la contratación de personal que se ha realizado desde junio de 2011. Según Gloria Velasco, responsable de comunicación del partido, “el hipódromo es uno de los activos más importantes del municipio, y pensamos que no está consiguiendo la rentabilidad económica adecuada. Además de la organización de la temporada de carreras, hay una serie de actuaciones que pueden aumentar su rentabilidad, como la utilización de sus instalaciones para ferias de muestras, o su adecuación para acoger deportistas que vienen a planificar y desarrollar su ‘staff técnico’ a la Costa del Sol”.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

CIOMIJAS propone un plan ‘¡Solo para golosos!’

Los mijeños contratados por la Renta Básica trabajan en prevención de incendios Hasta nueve cuadrillas de trabajadores contratados por este programa de inserción centran sus esfuerzos estos días en la limpieza de arroyos y cauces de ríos Micaela Fernández

M.N. El viernes 27 de abril, CIOMijas organiza una novedosa experiencia gastronómica destinada a aquellas personas que piensan que el postre está infravalorado. La iniciativa se denomina ¡Solo para golosos! y consiste en un menú degustación de siete postres diferentes que, además, si así lo desea el comensal, pueden venir maridados con vino. Esta dulce cita será en el restaurante El Jardín de La Cala, a partir de las 18 horas. Los interesados podrán contactar con CIOMijas en el 951 062 757 para más información y reservas. El precio del menú degustación de postres es de 12 euros y el maridaje de vinos cuesta 8 euros.

Los mijeños contratados a través del programa de Renta Básica de Inserción comenzaron a trabajar el pasado día 9 y sus esfuerzos ya están dando resultados. Los 171 mijeños contratados realizan diversas labores de embellecimiento y limpieza por todo el término. Estos días, varios equipos de trabajadores están realizando labores de limpieza y desbroce en cauces y riberas de arroyos, con el objetivo de prevenir incendios forestales. Estos equipos, dotados con maquinaria y útiles propios para las labores encomendadas, se centran estos días en el desbroce, eliminación de cañaverales y retirada de basuras en el Arroyo María Barranco, en Las Lagunas, y en el Arroyo Real, que discurre entre Mijas Pueblo y Las Lagunas. De la misma forma, en ambos enclaves se están ejecutando zonas de seguridad mediante cortafuegos.

Uno de los equipos centra sus labores en el desbroce, eliminación de cañaverales y retirada de basuras en el arroyo María Barranco/ J.M.G.

En total, nueve cuadrillas de trabajadores desarrollan estos trabajos bajo la coordinación del concejal de Áreas Rurales, Cristóbal González, quien asegura que “es un orgullo estar al frente de trabajadores que tanto están haciendo por Mijas gracias a la Renta Básica”. Además, los equipos asignados a Áreas

OCIO

Rurales realizan limpieza en cunetas de caminos agrícolas. Un total de 171 desempleados mijeños trabajan en el primer turno del programa de la Renta Básica de Inserción, puesto en marcha por el Ayuntamiento de Mijas. Los beneficiarios disfrutan de contratos de seis meses de duración improrrogables,

durante cinco horas diarias y un salario de 500 euros. En principio, el Consistorio seleccionó a 176 desempleados para su contratación, pero cinco de ellos renunciaron a su plaza eventual al encontrar otro empleo. Una vez concluya la primera fase del programa de la Renta Básica, el equipo de Gobierno volverá a ofrecer nuevos contratos laborales a otros desempleados, que comenzarían a trabajar en octubre. La Renta Básica ha supuesto una inversión de dos millones de euros, si bien el propio alcalde de Mijas se ha comprometido a conseguir incrementar la partida. “Pero para eso tendremos que ser capaces de ahorrar a través del reciclaje y con parte de los ingresos de la encomienda de gestión de Mijagua”, dijo Ángel Nozal. Desde el Ayuntamiento valoran este programa porque los contratados no solo reciben un sueldo y cotizan a la Seguridad Social, sino que están aprendiendo una profesión.

AGRICULTURA Y GANADERÍA

La Cala acoge una concentración Una ruta caballista de autocaravanas el fin de semana recorrerá la Sierra de Está previsto que aparquen hasta unas 70 autocaravanas en el recinto ferial caleño los días 20, 21 y 22 de abril m.f. El Recinto Ferial de La Cala acoge este fin de semana una gran quedada de aficionados a la autocaravana. La concentración está convocada por la Asociación Andaluza de Autocaravanistas (ASANDAC) para los días 21, 22 y 23 de abril. Durante el fin de semana, estos aficionados a la vida sobre ruedas podrán disfrutar de un completo programa de activida-

des en el municipio. De hecho, el plan previsto por Asandac incluye una excursión guiada por Mijas Pueblo, una visita al mercadillo de La Cala, además de poder disfrutar de las amplias posibilidades que ofrece este núcleo marinero para los turistas, como visitas a la playa y su amplia oferta de ocio y gastronomía. El domingo 22, a mediodía, los

asistentes a la concentración, que rondará los 70 vehículos, recibirán a miembros de la Corporación municipal de Mijas. Durante el encuentro, el colectivo Asandac tendrá la oportunidad de explicar a las autoridades locales cómo viven y cuáles son sus actividades previstas. Su próximo viaje será a la Romería Chica de Nuestra Señora de La Cabeza, en Andújar (Jaén).

Mijas el sábado 21

I.M. La Peña Caballista de Mijas ha organizado, en colaboración con el Consistorio, una ruta a caballo que partirá el sábado 21, a las 10:30 horas, del parking situado tras la Casa Consistorial. Los participantes pasarán por Osunillas, la cantera y otros puntos de la Sierra de Mijas, hasta llegar al Cerrajón, donde está previsto un almuerzo en torno a las 14 horas. A continuación, la comitiva volverá al pueblo por el camino que discurre por la venta Los Condes y accederá al mismo por el barrio. Los interesados en participar deben inscribirse y abonar una cuota para disfrutar del almuerzo, que se ofrecerá durante el recorrido. Para ello, pueden llamar a los teléfonos 656 307 135 (Carlos) o 649 314 952 (Antonio). El edil de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, anima a todos los aficionados al caballo a tomar parte en esta actividad.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

Un millar de turistas finlandeses visitará este año Mijas Pueblo Nuestro municipio abre las puertas al emergente turismo escandinavo, a través de acuerdos con agencias, turoperadores y mayoristas expertos en la captación de estos viajeros Micaela Fernández / J. Coronado

Lunes día 16, 10:00 horas. Llegan a Mijas Pueblo los primeros turistas finlandeses tras el acuerdo alcanzado entre la concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Mijas y la agencia Leomar, especializada en la captación de viajeros de los mercados nórdico, islandés y holandés. Estos turistas han elegido Andalucía como su destino vacacional y, entre sus excursiones, se encuentra la visita a Mijas, como típico pueblo blanco andaluz. En esta ocasión, es el propio concejal de Turismo, Santiago Martín, quien recibe a al grupo. “Les hemos acompañado por los 14 puntos de interés del centro histórico”, dijo el edil, quien explicó que esta expe-

riencia se repetirá de forma similar cada lunes. Gracias a este acuerdo, se calcula que más de mil finlandeses visitarán Mijas Pueblo esta temporada. “Y todo sin que le cueste nada al Ayuntamiento”, explicó Martín. Porque ahora la promoción de Mijas que desarrolla la concejalía de Turismo está cambiando. “Nuestro modelo de promoción no está ligado a las ferias turísticas, sino al contacto con los mayoristas, turoperadores y agencias de viaje que traen viajeros a Andalucía y que organizan excursiones para que conozcan la localidad”. El objetivo es que los viajeros nórdicos que vienen a Andalucía incluyan Mijas Pueblo como parte del circuito de localidades a visitar durante sus excursiones por la comunidad.

recuerdos”, dijo Martín. “Eso es sinónimo de crecimiento económico para todos, en un momento en el que hemos detectado una menor capacidad económica de los turistas”, por lo que justificó el trabajo para aumentar el número de visitantes.

El edil Santiago Martín durante la recepción al grupo de turistas finlandeses que visitó nuestro municipio el lunes 16 / Jorge Coronado

Recorrido por el pueblo El primer grupo de finlandeses que visitó el pasado lunes Mijas Pueblo, en virtud del mencionado acuerdo, paseó por las calles típicas del casco histórico, conoció sus monumentos

más significativos y pudo realizar compras en distintos establecimientos. “Si crecen las visitas de turistas al pueblo, se beneficia toda la localidad, porque consumen en bares y restaurantes y compran

Acto simbólico En señal de bienvenida, el Ayuntamiento cedió también a los finlandeses uno de los mástiles de la Plaza Virgen de la Peña para la bandera finesa, que fue izada por uno de los componentes del grupo de viajeros. “Estamos consiguiendo que Mijas forme parte con fuerza del circuito Sevilla, Ronda y Granada”, uno de los más populares entre los viajeros europeos, concluyó el concejal.

MEDIO AMBIENTE

Reparten contenedores transportables de vidrio entre bares y restaurantes Los negocios de Mijas Pueblo son los primeros en recibirlos, aunque la intención municipal es que todos estos establecimientos del término dispongan de uno M. Naranjo. Con la finalidad de favorecer el reciclaje, la concejalía de Medio Ambiente y Residuos Sólidos de Mijas, en colaboración con la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, ha comenzado a distribuir en establecimientos de hostelería de Mijas Pueblo contenedores de vidrio portátiles. La condición para recibirlos será el compromiso de sus propietarios de separar el vidrio del resto de residuos sólidos y a su

depósito en los iglús verdes de reciclaje. Por ello, se está encuestando a los hosteleros para calcular cuántos contenedores son necesarios. De momento, se está distribuyendo un primer lote de una veintena de ellos. Para promover el uso de estos contenedores portátiles, el Ayuntamiento ha instalado en el pueblo tres iglús dotados del sistema ‘Vacri’, un mecanismo hidráulico que facilita la descarga de los recipientes sin grandes

esfuerzos tanto en la Plaza Virgen de la Peña como en la Plaza de la Constitución, puntos con gran concentración de negocios de hostelería. Con esta medida, el equipo de Gobierno quiere evitar que bares y restaurantes depositen vidrio en contenedores de basura orgánica, pues Mijas paga por tonelada de basura retirada y transportada hasta el Complejo Medioambiental de Casares por la empresa concesionaria, lo que

actualmente genera un desfase de 2 millones anuales entre el coste del servicio y la recaudación por la tasa de la basura. Por ello, la edil de Medio Ambiente y Residuos Sólidos, Carmen Márquez, ha solicitado “la colaboración de todos” los propietarios de bares y restaurantes “con el reciclaje” y anuncia que el objetivo es dotar a todos los establecimientos del municipio de dichos contenedores, a pesar de su elevado coste.

En Mijas Pueblo ya hay tres iglús dotados de un sistema hidráulico que facilita su descarga / J.C.

“Reciclar es generar puestos de trabajo”, señala Márquez, que recuerda el compromiso del alcalde de aumentar la oferta de empleos de la Renta Básica de Inserción si, “entre todos, somos capaces de ahorrar 2 millones separando los residuos”.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

AYUNTAMIENTO

Buscan potenciar el certificado digital para agilizar trámites m.N. El Ayuntamiento de Mijas quiere fomentar el uso del certificado digital de usuario, que expide la Real Casa de la Moneda, entre la ciudadanía mijeña, con objeto de aumentar el número de trámites y gestiones que se pueden realizar de forma segura por este medio, al tiempo que incrementar el número de usuarios. Por ello, el concejal de Hacienda, Mario Bravo, recuerda a los vecinos que el Consistorio facilita la obtención de este certificado digital que permite hacer multitud de trámites online, entre ellos, algunas gestiones municipales como consultas, pagos o duplicados de recibos, así como la obtención de certificados de empadronamiento de forma gratuita y las 24 horas del día. Como recuerda el también portavoz municipal, Mario Bravo, “quienes tengan DNI electrónico y el lector apropiado pueden pedir este certificado desde su ordenador sin necesidad de identificarse en una oficina pública” y, en el caso de los ciudadanos que no cuenten con DNI electrónico, “pueden

hacerlo en el servicio de atención ciudadana de cualquiera de las tres dependencias principales del Ayuntamiento: Mijas Pueblo, Las Lagunas y La Cala”. ¿Cómo obtenerlo? En www.mijas.es aparece un apartado que explica paso a paso y de forma sencilla cómo se puede solicitar el certificado digital. Primero, hay que obtener un código numérico, después el ciudadano debe acreditar su identidad en Atención Ciudadana y, por último, descargar el certificado.

Los usuarios podrán solicitar el certificado digital a través de la web municipal: www.mijas.es.

El Partido Popular de Málaga inicia en Mijas una ronda de reuniones comarcales con alcaldes y ediles El primer encuentro reunió el lunes 16 en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas a concejales de la Costa del Sol Marga Naranjo

El Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas fue el escenario escogido para la primera de las reuniones que el comité de dirección del PP malagueño celebrará en las distintas comarcas. Al encuentro, que tuvo lugar el lunes 16, asistieron casi un centenar de representantes populares de los municipios costasoleños. Uno de los objetivos era analizar los resultados de las tres últimas citas con las urnas pues, como declara el presidente de los populares malagueños, Elías Bendodo, “se trata de retomar el trabajo después de tres procesos electorales donde el PP ha obtenido un buen resultado tanto en las municipales como en las generales, donde hemos obtenido una victoria muy importante y el Gobierno de la Nación cuenta con el PP al frente, así como una histórica victoria en las elecciones a la Junta de Andalucía” en las que, asegura, “en Málaga hemos tenido los

De izquierda a derecha: el alcalde, Ángel Nozal, junto al presidente del PP malagueño, Elías Bendodo, la presidenta de Mancomunidad, Margarita del Cid, y la diputada nacional Carolina España / Ramón Piña.

mejores resultados de nuestra historia” a pesar de que “han sido insuficientes en el conjunto de Andalucía para conseguir una mayoría para gobernar”. El presidente provincial de los populares aseguró que el PP seguirá esforzándose y añadió que “a partir de ahora, son tres años para las próximas elecciones municipales y ya nos toca trabajar y poner en marcha los equipos y las estrategias. De lo que se trata es que los ciudadanos sigan viendo que los buenos gestores están dentro del PP y que sabemos hacer las cosas bien”. En la ronda de encuentros ini-

ciada por el comité de dirección del PP se plantean además las estrategias de trabajo que se han de seguir en cada comarca y, en la Costa del Sol, el turismo será uno de los ejes principales en los que los populares centrarán sus líneas de actuación. En el encuentro se explicaron asimismo los Presupuestos Generales del Estado y se anunció la creación de una oficina parlamentaria para reforzar la actividad de la formación en la provincia. Al frente de este organismo estará la diputada nacional Carolina España, presente en la reunión.

transporte público

La línea 220 entre Fuengirola y Marbella tiene ahora parada en Las Lagunas Esta ha sido habilitada en la rotonda de la Ford de la Avenida de Mijas Marga Naranjo. Se trata de un nuevo avance en la prestación del servicio de transporte público, ya que supone una vía de conexión más entre La Cala de Mijas y Las Lagunas. La línea de autobús 220, que une Marbella y Fuengirola, acaba de incorporar por vez primera una parada en Las Lagunas, habilitada desde el

viernes 13 en plena rotonda de la Ford de la Avenida de Mijas, donde se ha instalado una marquesina. Esta iniciativa ha sido posible tras un acuerdo alcanzado entre el equipo de Gobierno de Mijas y los responsables del Consorcio de Transportes. La línea 220 realiza el trayecto entre Fuengirola y Marbella por

la costa y cuenta con paradas en puntos como La Cala o el Hospital Costa del Sol, lo que garantiza, además de una mejor comunicación interna entre dos de los tres núcleos de población del municipio, una forma de mejorar la movilidad entre Las Lagunas y el centro hospitalario. Los autobuses de esta línea

pasan por esta nueva parada en Las Lagunas con una frecuencia de 30 minutos, entre las 06:30 y las 23:00 horas, y el precio es de 0,83 céntimos por viaje, según informa el concejal de Transportes, José Antonio Sánchez Peña, quien destaca que la puesta en servicio de esta nueva parada en Las Lagu-

nas es una fórmula para ganar “eficacia y eficiencia, y facilitar el uso del transporte público a los mijeños”. “A partir de ahora, los vecinos que tengan que coger este autobús para ir a La Cala o al Hospital Costa del Sol no tendrán que desplazarse al centro de Fuengirola”, aseguró el edil. Aunque la elección del emplazamiento de la parada ha conllevado la eliminación de algunas plazas de aparcamiento en esa zona, el responsable municipal de Transportes asegura que “estos se han habilitado en otras calles próximas”.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

CULTURA

La hermandad del Nazareno gestionará la Casa Museo No obstante, el área de Cultura sigue funcionando en este espacio I.M. La Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno ha sido designada por el equipo de Gobierno para asumir la gestión y el mantenimiento de la Casa Museo, en cumplimiento del plan puesto en marcha por el alcalde Ángel Nozal para que los centros expositivos del municipio fueran gestionados por ONG y colectivos sociales. Dicha decisión es el resultado de la valoración del proyecto presentado en el Ayuntamiento por la corporación nazarena, que ha resultado ser, a juicio de técnicos y miembros del equipo de Gobierno, el más completo y el que ofrece mayores garantías para que la Casa Museo continúe siendo uno de los iconos de la oferta turística y cultural de Mijas Pueblo. El objetivo es que los colectivos sociales que se hagan

cargo de los distintos espacios expositivos puedan recaudar fondos para financiar sus proyectos. Así, las personas que visiten la Casa Museo deberán hacer entrega de un donativo de 1 euro para acceder. El edil de Cultura, Santiago Martín, explicó que “los colectivos sociales realizan una gran labor, por lo que debemos darles herramientas para que, mediante la gestión y el mantenimiento de los espacios expositivos, financien sus proyectos”. Los empleados que trabajaban en la Casa Museo han sido distribuidos por otros servicios municipales, “por lo que no solo no se pierden puestos de trabajo, sino que ofrecemos a la sociedad nuevas fórmulas de gestión de elementos públicos”, señaló.

Voluntario de la semana

Manuel Gutiérrez, voluntario seguridad vial

La Junta autoriza a Mijas a hacer obras en sus carreteras Se construirán 23 plataformas en los márgenes de las vías para instalar contenedores de basura orgánica y de reciclaje Marga Naranjo

El Ayuntamiento de Mijas tiene el visto bueno de la Junta de Andalucía para la ejecución de diversas obras en carreteras de competencia autonómica, como la que une Mijas con Fuengirola o las que comunica el municipio con Coín. El equipo de Gobierno había reclamado a la Junta, por un lado, la realización de una actuación en la Carretera de Coín que eliminara las balsas de agua que se generan en el asfalto en periodos de lluvias, ya que esos grandes charcos (localizados principalmente entre la plaza de Víctimas del Terrorismo y el cruce de la Venta la Morena) han causado diversos accidentes de tráfico. Por este motivo, el Ayuntamiento planea realizar una obra de drenaje que libere la calzada del agua de lluvia, una actuación que el concejal de Zonas Rurales, Cristóbal González, ha

En la carretera que une Mijas y Fuengirola también se actuará / Archivo.

anunciado que se acometerá a la mayor brevedad. Por otra parte, la Junta de Andalucía también ha autorizado la propuesta municipal de construir en los márgenes de la red autonómica de carreteras, en el trazado que discurra por el municipio, un total de 23 plataformas para una correcta instalación de los contenedores de

basura orgánica y de reciclaje. Desde el Consistorio mijeño consideran que estas plataformas son imprescindibles tanto para el correcto mantenimiento de cubas e iglús, como para la puesta en servicio de los contenedores de carga lateral, de mayor capacidad. Además, dichas estructuras impiden el desplazamiento de los contenedores.

“Ayudas a los niños, también a la Policía Local y, de paso, te entretienes un poco” P.M./M.N.

Manuel Gutiérrez es otro de los mijeños que pertenece al grupo de voluntariado de educación vial del Ayuntamiento de Mijas. A este jubilado, que dedicó toda su vida a la construcción, podemos verle ahora cada mañana ayudando a los escolares a cruzar la calle, tanto a la entrada como a la salida del colegio El Albero (Las Lagunas). Mijas Semanal. ¿Cómo le surge convertirse en voluntario? Manuel Gutiérrez. Fue en una comida durante la Feria de Las Lagunas. Estábamos en la mesa y llegaron buscando voluntarios y nos apuntamos unos pocos. M.S. ¿Qué le dijeron que tenía que hacer? M.G. Ayudar a pasar a los niños del colegio.

M.S. ¿Por qué ha elegido esa labor? M.G. Porque me gustan mucho los niños y, así, se entretiene uno con ellos. Les ayudas a ellos y también a la Policía Local. M.S. ¿Cuál es el día a día de un voluntario de seguridad vial? M.G. No es algo muy difícil. Nos levantamos temprano, vamos al colegio, donde estamos un ratito con el conserje y nos ponemos la ropa para ayudar a pasar a los niños cuando abren las puertas del centro, igual que hacemos a la salida. M.S. Y ¿cómo es la reacción de los niños? M.G. Muy buena, también la de sus padres. Me siento muy bien colaborando y lo seguiré haciendo mientras pueda.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

TURF

Retaneir debuta en España con un cómodo triunfo en el Hipódromo Costa del Sol Gran afluencia de público en la última jornada de la temporada invierno-primavera en el recinto hípico de Mijas. David’s Divina, Gomariz, Drop Risk y Jordan Water completan el cuadro de ganadores

Este periódico auspició una cuarta carrera que fue para Jordan Water. En la foto, un momento de la entrega de premios / R.P.

Un momento de la quinta carrera de la jornada / Ramón Piña. Jacobo Perea / Ramón Piña

Mejor estreno imposible. Retaneir culminó de forma magistral el quinto premio de la última cita de la temporada inviernoprimavera en el Hipódromo Costa de Sol. En el premio Las Lagunas (de 1.200 metros), el caballo preparado por Roberto Aón dominó de punta a punta una carrera en la que ni Rubens ni Compton

Park pudieron darle caza en la recta final. Este triunfo permitió a su propietario (Cuadra Laberinto) embolsarse 8.000 euros. Al margen de esta prueba, los numerosos aficionados que se acercaron hasta el anillo mijeño pudieron disfrutar con un programa bastante interesante. Este periódico auspició una cuarta carrera que estuvo reservada para ejemplares de cuatro años en adelante. Ocho partici-

pantes partieron desde los cajones de los 2.100 metros. Lisselalan Grace se colocó en punta hasta la entrada a la recta final, aunque su ventaja era mínima con respecto al grupo de perseguidores, entre los que se encontraban Zarievich Núñez, Esquio y Jordan Water. Sería este último, con la monta del checo Janacek, quien se adjudicase el triunfo y, además, con autoridad. Núñez, Esquio

y Della Bend entraron en los premios. La apertura del programa le correspondió al Premio Tattersalls, reservada para debutantes de dos años. El jockey Santiago Martín llevó a la victoria a David’s Divina (Lisselan Farms). A este le siguió el Premio Cría Nacional, de 1.800 metros. Carrera de ritmo pausado que acabó adjudicándose Gomariz, que remataba por el centro en

la pugna que mantuvo en los últimos metros con Calixto. Por su parte, Drop Risk se alzaba con el triunfo en el Premio Costa del Sol News. “Ha sido un éxito tanto de público como de participación. Nos preocupaba que la jornada fuera en día laborable, pero increíblemente estamos como un día cualquiera de carrera”, dijo el director del hipódromo Antonio Maldonado.

JUVENTUD

Juventud organiza un taller de maquillaje para el mes de mayo Marga Naranjo. Si eres joven y además te gusta vivir la feria intensamente, este es tu taller. La concejalía de Juventud acaba de presentar una de sus próximas iniciativas, el taller joven ‘Maquillarte’ que tendrá lugar en La Cala durante el mes de mayo. Se trata de un taller de maquillaje impartido por María Aragón Galiano, diseñadora de moda flamenca, y especialmente pensado para este acontecimiento festivo, por lo que

los alumnos podrán aplicar los conocimientos adquiridos sobre bases de maquillaje o delineación en las próximas ediciones de las ferias locales. “Ya optamos por hacer cursos de maquillaje en Mijas Pueblo meses atrás y, de cara a la primavera, queríamos ofrecer una segunda parte en La Cala”, señala la edil de Juventud, María del Mar Ríos, quien destaca que esta actividad subvencionada tiene un precio muy asequible, 15 euros,

por lo que se espera una gran demanda, si bien las plazas serán limitadas, por lo que Juventud anima a los interesados a rellenar cuanto antes su solicitud en cualquiera de sus oficinas. Infórmate en el 952 58 60 60 o envía un correo a juventud@mijas.es El taller se celebrará los días 8, 10, 15 y 17 de mayo en dos turnos: mañanas, de 10 a 12 horas, y tardes, de 18 a 20 horas, en un local del edificio comercial La Vega, junto a la Tenencia de Alcaldía.

María Aragón, quien impartirá el taller joven ‘Maquillarte’, junto a la edil de Juventud, María del Mar Ríos, en la presentación / Jorge Coronado.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

El programa ‘Jóvenes en Acción’ fomenta los intercambios culturales La próxima actividad, que tendrá lugar del 22 de junio al 1 de julio, llevará a seis jóvenes mijeños hasta Grecia Isabel Merino

El área de Juventud vuelve a poner en marcha el programa ‘Jóvenes en Acción’, cuyo objetivo es fomentar los intercambios culturales entre jóvenes de distintos países. La asesoría Infoeuropa impartirá charlas en los institutos del municipio para animar a los estudiantes a participar en estos intercambios. “El equipo de Gobierno apoya una vez más esta iniciativa, que potencia la solidaridad, la sociabilidad y la interculturalidad, y fomenta valores como la ciudadanía, la tolerancia y, en definitiva, la cooperación europea”, señaló la concejala de Juventud, María del Mar Ríos, durante la presentación de la iniciativa, el martes 17. El próximo intercambio tendrá lugar en Grecia del 22 de junio al 1 de julio y en él participarán seis jóvenes de Mijas de 18 a 25 años. El tema principal que se tratará en estas jornadas será el del reciclaje y el medio ambiente. Además, este verano tendrá lugar la continuación del

La edil de Juventud, María del Mar Ríos, el responsable de proyectos de la Asociación Juvenil Intercambia, Pedro Muñoz, y Juan Carlos Martos, uno de los jóvenes beneficiarios de estos intercambios / J.Coronado.

programa que comenzó hace dos años y en el que participan cuatro países europeos: Finlandia, España, Francia y Estonia. Los encuentros dieron comienzo en Finlandia en 2010; el año pasado, Mijas fue la sede de estos intercambios, mientras que, este año, entre el 1 y el 8 de julio, los mismos jóvenes se desplazarán hasta Francia. En total, participan diez chavales, tres de cada país, con edades comprendidas entre los 15 y los 17 años. El tema a tratar será la ciudadanía activa y el deporte. Según explicó Ma-

ría del Mar Ríos, “los jóvenes que participan en estos intercambios tienen muchas facilidades, ya que el único coste que deben asumir es el 30% del coste del vuelo”. Por su parte, el responsable de proyectos de la Asociación Juvenil Intercambia, Pedro Muñoz, informó de que “gestionamos que pasen largas estancias en el extranjero a coste 0, para facilitar la movilidad internacional, que contribuye a su desarrollo personal y les permite el conocimiento de uno o dos idiomas”.

DEPARTAMENTO DE EXTRANJEROS

El área atiende en un año a unas 21.000 personas M.N. La actividad diaria en el departamento de Extranjeros es frenética. Así lo confirman las cifras: en 2011, unos 21.000 extranjeros, principalmente de la Unión Europea, hicieron uso de este servicio. En general, los usuarios suelen ser residentes fijos o turistas que tienen segundas residencias en el término, ya que, como los responsables del departamento indican, “con la crisis apenas se ha notado la llegada de nuevos residentes”, especialmente los daneses, que ya no se mudan al municipio como antes debido a la falta de convenios bilaterales fiscales entre ambos países”. En cuanto a las consultas más habituales, son aquellas relativas a trámites municipales: desde asuntos tributarios y urbanísticos hasta empadronamientos o prestaciones sociales, así como dudas planteadas a la Oficina del Consumidor. También se resuelven consultas relacionadas con otras administraciones: Policía Nacional, Seguridad Social, Tráfico, Hacienda..., etc. Más consultas vía e-mail El área, que atiende al público en seis idiomas, registró el pasado año 5.661 consultas en el

mostrador situado a la entrada de la Casa Consistorial, además de 8.354 telefónicas y 7.154 vía correo electrónico. Desde el departamento destacan que “cada día, más y más extranjeros usan este servicio desde países de todo el mundo para conseguir información”, demandas atendidas a diario para hacer el servicio más “rápido y efectivo”. Además, Extranjeros tiene un ‘mailing’ con 2.500 personas, comunidades de propietarios y asociaciones registradas que reciben información constante sobre trámites, actividades o programas. Para formar parte de este listado solo hay que enviar un email a frd@mijas.es. Otras actividades Extranjeros oferta un completo calendario de actividades. Su cita estrella es el Festival Internacional de Mijas, pero también organiza conciertos, escapadas y charlas, entre otros eventos. Además, coordina el servicio de intérpretes voluntarios en los centros de salud y en la Guardia Civil, en el que participan unos 25 voluntarios, e impulsa proyectos como talleres de intercambio de idiomas o ‘I Speak English’, que se lleva a cabo en colegios e institutos.

DIPUTACIÓN

MEDIO AMBIENTE

Instan al Gobierno a que paralice las autorizaciones de las prospecciones en la Costa

Proponen tres nuevas rutas para ampliar la red local de senderos autoguiados

M.N. La Diputación de Málaga aprobó en pleno una moción por la que se insta al Ministerio de Industria, Energía y Turismo a que paralice las autorizaciones de prospecciones para la extracción de hidrocarburos en la Costa del Sol, revise las concesiones otorgadas y valore una posible moratoria o su retirada definitiva con el objeto de salvaguardar la calidad

M.Naranjo. Mijas completará su red de senderos autoguiados con tres nuevas rutas que se suman a las cuatro balizadas actualmente en la sierra mijeña. La propuesta fue aprobada en el Consejo Local de Medio Ambiente celebrado el pasado jueves 12 en el Ayuntamiento. Las tres nuevas rutas forman parte de un proyecto promovido por el profesor Antonio López y, como apunta la concejala de Medio Ambiente, Carmen Márquez, ya se están “balizando”. La edil insiste en que “el objetivo es continuar más adelante en la parte occidental de la Sierra de Mijas y en otros puntos del término municipal”. En cuanto a esta iniciativa, su artífice, Antonio López, señala que son “siete rutas y siete días para disfrutar en Mijas” y consiste en una serie de “senderos señalizados que pueden seguirse con cierta seguridad sin necesidad de conocimientos ni ma-

medioambiental y paisajística del litoral malagueño, principal reclamo para el turismo. El Ministerio de Medio Ambiente autorizó estas prospecciones para buscar gas durante la anterior legislatura pero los municipios afectados, entre ellos Mijas, creen que no reportarán riqueza ni creación de empleo y las consideran un peligro medioambiental.

DESAPARECIDO

Nueva búsqueda de Juan Antonio Gómez, el domingo 22 M.N. Tras cumplirse 21 meses de su desaparición, los familiares del joven Juan Antonio Gómez Alarcón vuelven a convocar una búsqueda para el domingo 22 de abril. Quienes deseen participar en esta nueva batida deben acudir a las 9 horas al pabellón deportivo de Osunillas o a las 09:20 horas en la gasolinera BP en el cruce de Alhaurín el Grande y Mijas. La ruta es por el Arroyo de los Molinos, entre Ojén e Istán, y comenzará en el Refugio de Juanar.

El Consejo Local de Medio Ambiente se celebró el jueves 12 / R.Piña.

teriales especiales” y, al mismo tiempo, con esta medida se pretende “mantenerlos y cuidarlos”. Con la ampliación de la red de senderos autoguiados se potenciaría, además, la oferta turística, pues como recalca Javier Núñez, miembro de la plataforma Repateamontes, ahora “está teniendo bastante auge el senderismo, el montañismo y la escalada”. Otros asuntos En el Consejo también se debatió acerca de la tala de eucaliptos. La concejala de Medio Am-

biente recordó que la medida se lleva a cabo cuando el mal estado de los árboles lo requiere, como es el caso de dos ejemplares en El Compás. Además, Márquez aprovechó la ocasión para reconocer la labor de Dan Blenkin, un residente extranjero que desde 2005 “adecenta y limpia los senderos balizados de la Sierra de Mijas” y aceptó la propuesta de un grupo de senderistas que solicitaban denominar una de las rutas con el nombre del desaparecido Juan Antonio Gómez Alarcón.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

Nace ‘Árboles por Mijas’, un grupo de voluntarios que lucha por recuperar la sierra La iniciativa parte de un empresario holandés, afincado en Mijas, que dedica parte de los beneficios de su negocio a restaurar la sierra mijeña tras el devastador incendio del año 2001 Micaela Fernández / J. M. Guzmán

Ningún mijeño, especialmente enamorado de la naturaleza, podrá olvidar jamás la fecha del 19 de julio de 2001. Fue entonces cuando se declaró el devastador incendio en la Sierra de Mijas que arrasó unas 1.000 hectáreas. Es el caso de Rudi Van der Zalm, un holandés afincado en Mijas, que ha fundado el grupo ‘Árboles por Mijas’ (Trees for Mijas) con el único objetivo de impulsar la reforestación de nuestra sierra tras el fuego ocurrido hace ya 11 años y el más grave que se recuerda. “Me dio mucha pena lo que ocurrió y siempre pensé que tenía que hacer algo”, explica este holandés apasionado por la naturaleza. “Los voluntarios que integramos el grupo no somos expertos en medio ambiente ni nada, simplemente estamos preocupados por nuestro entorno y creemos que en todos estos años no se ha hecho lo suficiente para lograr la reforestación de las hectáreas calcinadas”, relata Van der Zalm. La propuesta de estos voluntarios consiste en plantar árboles autóctonos en las zonas afectadas por el incendio y que todavía no muestran signos de recuperación natural. Se trata luchar contra la erosión del terreno, la pérdida de biodiversidad en la zona y el cambio climático. “Han ido pasando las años sin haber hecho nada, así que por fin, ahora que mis hijos son más mayores e independientes, me he puesto manos a la obra”, explica este holandés. Todo comenzó el 1 de enero cuando Rudi se prometió a sí mismo que “de este año no pasaba” y, sin pensárselo dos veces, puso en marcha su idea. Fijándose en proyectos que llevan a cabo grandes empresas a nivel internacional de coopera-

Los interesados en colaborar con este colectivo pueden hacerlo, por ejemplo, apadrinando un árbol desde solo 5 euros / Árboles por Mijas. La propuesta de estos voluntarios consiste en plantar árboles autóctonos en las zonas afectadas por el incendio / Árboles por Mijas.

ción con el medio ambiente, Rudi Van der Zalm decidió hacer algo parecido con su empresa mijeña de alquiler de coches (Eezirent S.L.). “No tengo ninguna fortuna, pero bueno, parte de las ganancias que genera mi empresa las destino a plantar árboles en la Sierra de Mijas”. Así de simple, explica el fundador de ‘Trees For Mijas’, quien invita a todos los empresarios a que se impliquen. “Ahora mi mujer me regaña porque dice que dedico casi más tiempo a la sierra que a nuestra empresa” [risas]. Cómo colaborar Los interesados en colaborar con ‘Trees for Mijas’ pueden hacerlo de diferentes formas. Cabe la posibilidad de apadrinar un árbol a partir de cinco euros. El árbol que se apadrine será plantado en las zonas indicadas por técnicos expertos en medio ambiente y la cantidad aportada servirá para su mantenimiento durante cinco años. ‘Trees for Mijas’ también nos invita a regalar árboles con motivo de un aniversario, un cumpleaños o un nacimiento. “Regalar un árbol es un gesto muy especial:

es un regalo para toda la vida, porque la vida media de un árbol supera los 100 años. Además es original, ecológico y exclusivo. Con este regalo, contribuimos a recuperar el esplendor de la sierra tal y como era antes del incendio del 2001”, explican en su página web (www. treesformijas.org). Y, cómo no, quienes lo deseen, pueden hacerse voluntarios y participar en las jornadas de reforestación, cuidado o mantenimiento que organizan desde el grupo. De cualquier forma, ‘Trees for Mijas’ pretende acortar el proceso de recuperación de este espacio natural en el menor tiempo posible, porque de forma natural el área tardaría más de 50 años en recuperarse, según el colectivo. “Ahora, salimos al monte los lunes, martes, miércoles y viernes para regar los árboles que ya hemos plantado”, explica Rudi Van der Zalm, quien añade que desde el Ayuntamiento también reciben apoyo. “Nos han puesto un grifo en un punto en concreto donde hasta ahora teníamos que subir cargados con garrafas de cinco litros para regar”, cuenta

como dato anecdótico. Lo cierto es que este grupo de voluntarios nació “de la nada, buscando árboles por todas partes, comprando unas cuantas herramientas y aportando cada uno nuestro pequeño granito de arena”. Implicación “Ahora, pretendemos que se implique el mayor número de empresas y vecinos, mijeños y extranjeros, posible; cada uno como pueda”, dice Rudi Van der Zalm, quien ya está planteando realizar tareas de concienciación medioambiental con los centros educativos incluso. “Nos gustaría convertir esta idea en un atractivo turístico”, añade. De hecho, un día, por casualidad, mientras subían a la sierra, se encontraron con el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, y un grupo de concejales (que estaban supervisando el camino que va hacia la ermita del Calvario), “le contamos nuestro proyecto al primer edil y no le pareció ninguna idea descabellada e incluso nos apoya”. Así, poco a poco, ‘Trees for Mijas’ pretende ir extendiéndose, contando con más apoyo y dándose a conocer por todas partes. La fauna de la Sierra de Mijas fue en otro tiempo muy diversa, pero en la actualidad, debido al

deterioro de este entorno, se está viendo reducida de forma drástica. El 19 de julio de 2001, en apenas treinta horas, los vecinos de Mijas perdieron gran parte de su entorno natural. La desaparición total de alguna de las especies autóctonas de la zona conllevaría un grave desequilibrio en el ecosistema. ‘Trees for Mijas’ nos invita a que colaboremos para que nuestro entorno natural vuelva a tener el esplendor que un día tuvo. Se trata de dedicar nuestros esfuerzos a que las generaciones venideras encuentren un futuro más sano, más verde.

“ Rudi Van der Zalm Fundador de Árboles por Mijas

“Lo que pretendemos es que se implique en nuestro proyecto el mayor número de empresas y vecinos, mijeños y extranjeros, posible; cada uno como pueda”

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

UNA VIDA DEDICADA A LA VIRGEN DE LA PEÑA

Manuel Martín Rodríguez, el sacristán que salvó a la Patrona Su figura ha sido olvidada a pesar de que en 1936 arriesgó su vida para evitar la quema de la imagen *Fotografías e información facilitadas por Lázaro y Salvador Pulpillo Marga Naranjo

Cualquiera puede visitar hoy la imagen de la Virgen de la Peña, Patrona y Alcaldesa Perpetua de Mijas, en su ermita del Compás, pero pocos recuerdan que si es así, es gracias a este hombre que arriesgó su vida ocultando la imagen en su casa para evitar su quema hace 76 años. Su historia Manuel Martín Gambero y Josefa Rodríguez Mota tuvieron un hijo el 17 de julio de 1884, a las 20 horas, al que llamaron Manuel, como su padre. Ambas familias eran naturales de Mijas aunque el matrimonio residió en Málaga durante prácticamente toda la infancia de su hijo. Corrían los últimos años del siglo XIX cuando el pequeño Manuel llegó al pueblo, ya huérfano de padre, junto a su madre, Josefa, para ocupar y cuidar la casa de la ‘Padereta’1, enviados por su dueña, Inés Sepúlveda, que residía en Cuenca. Un sacristán precoz Siendo aún muy joven, Manuel fue propuesto para el cargo de sacristán, ya que el pueblo por aquel entonces carecía de esta figura por la muerte del anterior sacristán y, además, vieron en él cualidades para tal menester. A partir de ese momento, se ocupó de la parroquia San Sebastián, Santa Ana y el Calvario, no así de la ermita Virgen de la Peña que, en esa época, se encontraba abandonada y en estado calamitoso después de la expulsión de los Carmelitas Descalzos por la Desamortiza-

Manuel Martín Rodríguez, frente a su adorada Virgen de la Peña, una talla que salvó de la quema guardándola en su casa.

ción de Mendizábal (1820-1823). Martín se quedó solo pronto debido a la repentina muerte de su madre, un hecho que quizás hizo que se volcara aún más en la labor que le habían encomen-

Fue designado sacristán porque, a pesar de su juventud, vieron en él las cualidades idóneas para el cargo

dado y que abarcaba desde el mantenimiento y limpieza de las iglesias hasta vestir las imágenes o el arreglo floral y ajuar de cada capilla. En Semana Santa, las hermandades y cofradías locales también confiaban en él para adornar los tronos y vestir las imágenes y el día del Corpus solía poner en el portal de su casa un espectacular altar en el que exponía los bordados que él mismo había elaborado y que, además, había aprendido de forma autodidacta.

La Virgen vuelve a su ermita El 8 de septiembre de 1918 es una fecha importante en la vida de Manuel (y también en la de todos los devotos de la Patrona local) porque fue el día en el que volvió la Virgen de la Peña a ocupar la misma hornacina en la que había sido venerada durante más de dos siglos, tras una restauración ordenada por el alcalde de Mijas en aquellos momentos, Emilio Ayala Sáenz. A Manuel se le volvió a encomendar que cuidase la ermita y sus enseres, así como el cuida-

do de la Patrona en su vestir y adornos florales y, desde aquel momento, se convirtió probablemente en el mayor devoto de Nuestra Señora de la Peña. Obligado a ocultarla en casa Más de una década después, en 1932, cuando se estaban produciendo graves disturbios y quemas de iglesias y conventos en Madrid, Málaga y otros puntos, Manuel decidió esconder la imagen de la Virgen en su casa de la Padereta, por lo que pudiera pasar, aunque al final en Mijas

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

UNA VIDA DEDICADA A LA VIRGEN DE LA PEÑA no llegó a suceder nada grave y, en cuanto la situación se calmó, el sacristán devolvió la imagen a la ermita del Compás. No fue la última vez que tuvo que hacerlo porque, cuatro años más tarde, concretamente el 17 de julio de 1936, Manuel decidió volver a sacar la talla, por la noche y camuflada entre unas mantas, para ocultarla nuevamente en la casa en la que residía, en esta ocasión, debajo de un caño del jardín, presintiendo lo que estaba a punto de ocurrir. Justo un día después estallaba la Guerra Civil y fueron destrozadas todas las iglesias y quemadas las imágenes de estas. La casa donde habitaba fue registrada en busca de la Virgen de la Peña innumerables veces para su quema y Manuel fue amenazado de muerte en varias ocasiones para que desvelara la localización de la imagen, pero eso, no le amedrantó. Ya con la entrada de las tropas de Franco, el 11 de febrero de 1937, el sacristán, desolado por el incalculable patrimonio cultural perdido, quiso donar parte de los paños que él mismo había bordado para que se pudieran realizar las liturgias. Su hogar, improvisada iglesia Tras aquellos episodios, la ermita del Compás tuvo que permanecer cerrada varios años por los deterioros sufridos, al igual que otras muchas ermitas y la parroquia de la Inmaculada Concepción. Por ello, la morada de Martín se convirtió durante más de un año en improvisada iglesia, en la que se hacían las misas y otros actos religiosos. Pasado un tiempo, la parroquia fue reparada en parte y la imagen de la Virgen de la Peña pasó a este templo, ya que tuvieron que pasar varios años más para volver a verla en su ermita. La ermita reabre sus puertas Precisamente fue en 19432, después de una serie de reformas realizadas, cuando la ermita pudo abrirse para el culto de

Un hombre sencillo y culto que consagró su vida a la Virgen de la Peña y murió en soledad Manuel Martín Rodríguez vivió en soledad y dedicado en cuerpo y alma a la Virgen de la Peña. Los que le conocieron le recuerdan siempre acompañando a esta imagen en su recorrido procesional cogido a un lateral del trono. Hombre muy religioso, corpulento y de carácter fuerte, dicen de él que fue una persona muy culta que vivió en la pobreza. Cuentan como anécdota que siempre llevaba el pantalón atado con una cuerda y cuando alguien le regaló un cinturón, lo guardó y continuó usando la cuerda. Como recuerda Salvador Pulpillo, secretario de la Cofradía del Dulce Nombre de Jesús Nazareno, María Santísima de los Dolores y San Juan Bautista, su familia siempre tuvo una estrecha relación con él. “Vivíamos en el mismo edificio (hogar del jubilado), él hacía de niñero de mis hermanas y

Manuel (a la izquierda, con chaqueta de color claro y ya anciano) siempre fiel a su cita, en la procesión de la patrona del 8 de septiembre.

alguna que otra vez de mí” y, además, “custodiaba el Archivo Histórico del municipio, ya que lo tenía en su casa”. También tenía fama de ser buen cocinero y se le daba

APUNTES HISTÓRICOS

A pesar de todo lo que hizo por conservar el patrimonio religioso del pueblo, parece que pasó sus últimos días en soledad y, con su muerte, su figura quedó en el olvido.

En 1943, la ermita del Compás fue abierta a culto otra vez, tras las reformas que se hicieron por mandato del alcalde José Villalobos Pellisó y su gran amigo y vecino de Mijas, José López Jiménez (perteneciente al cuerpo de Aviación). 2

En la vivienda de la Padereta habitó con anterioridad el párroco D. Basilio, un sacerdote muy querido y gran protector de los pobres, y su hermana. Cuando este cura murió solo tenía por vestimenta la sotana, pues había donado toda su ropa a los pobres.

En la imagen, homenaje del pueblo de Mijas al párroco D. Basilio, a principios del siglo XX 4

En la casa de la Padereta, se celebraron durante más de un año las misas y otros actos religiosos

muy bien bordar cuadros religiosos con hilos de seda, era su gran afición. Según explica Pulpillo, uno de sus bordados lo tiene precisamente la cofradía a la que pertenece.

nuevo, aunque el regreso de la imagen de la Virgen de la Peña tuvo que esperar hasta el 8 de septiembre de 1944. Pero, a pesar de su gran labor y la valentía demostrada por Manuel Martín Rodríguez años atrás, en aquellos momentos no vio agradecido su esfuerzo y no solo se le fue retirada su

José López Jiménez, con su esposa 4

condición de sacristán debido a su avanzada edad sino que fue echado de la casa en la que había estado viviendo, la Padereta, por sus nuevos propietarios. Su realojo Como no tenía dónde alojarse, el alcalde Miguel González Berral lo instaló en una de las ca-

sas que se denominaban nuevas para más tarde pasarlo a Barranquillo (hoy por hoy Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo), donde compartía espacio con el Archivo Histórico del municipio. Enfermo y ciego fue llevado al Hospital de Málaga, donde murió en julio de 1972, a los 88 años de edad.

Actualidad

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

ASESORES municipales

¿Quiénes son?

Juan Antonio Candón, chófer del alcalde e inspector de la vía pública

“La única manera de que Mijas progrese es trabajando sin descanso” José Manuel Guzmán

eguro que lo han visto alguna vez detrás del volante del vehículo en el que viaja el alcalde de Mijas. Sin embargo, Juan Antonio Candón no es solo el chófer del primer edil, sino también uno de los responsables de comprobar que todo esté en orden en el municipio, además de velar para que los contratiempos que afectan a los vecinos tengan una rápida solución. Mijas Semanal. ¿Cuál es el día a día de Juan Antonio Candón? Juan Antonio Candón. Mi jornada laboral comienza muy temprano, al igual que la del alcalde Ángel Nozal, con quien paso muchas horas al día. Al primer edil le gusta empezar a trabajar muy temprano y se pasa muchas horas al día al pie del cañón. Por las mañanas, suele estar en el despacho, tiempo que aprovecho para realizar otras labores distintas a las que mucha gente piensa que hace el chófer de un alcalde. Prácticamente, soy un inspector más de la vía pública en materia de obras, limpieza, vertidos, medio ambiente o playas. Tengo la misión de comprobar que todo esté en orden, por ejemplo, la ubicación de los contenedores de basura, además de dar parte de los lugares donde faltan contenedores de reciclaje o, entre otras cosas, compruebo la veracidad de las quejas vecinales y doy partes para que los Servicios Operativos arreglen el problema en el menor espacio de tiempo. M.S. Dice usted que el alcalde pasa muchas horas por la mañana en el despacho. ¿Cuál es su función por las tardes como asesor? J.A.C. Pues hago lo mismo que por las mañanas, aunque por las tardes suelo estar con el alcalde, que también realiza una intensa labor de comprobación del funcionamiento de todo el munici-

“El alcalde espera de nosotros honradez, compromiso, sinceridad, responsabilidad y que estemos atentos a las necesidades de los ciudadanos”

Ayudar a los vecinos de Mijas a resolver sus problemas es de lo que Juan Antonio se siente más satisfecho / J.C.

pio y de todos los servicios municipales. Probablemente, Ángel Nozal sea quien más partes de trabajo entrega a Servicios Operativos para solucionar problemas del municipio. M.S. ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo? J.A.C. Lo que más me gusta es poder ayudar a los ciudadanos de Mijas a resolver sus problemas. También me hace mucha ilusión que hay vecinos a los que no conocía con anterioridad y que ahora me llaman por mi nombre. Señal de que están agradecidos de nuestro trabajo. M.S. ¿Qué ha aprendido en estos meses? J.A.C. A ver Mijas con una mirada crítica. Ahora veo problemas que antes ni me imaginaba y conozco calles y caminos rurales que ni sabía que existían. Y, lo más importante, he aprendido a valorar la función que tienen los miembros del equipo de Gobierno. M.S. ¿Qué cree que espera el alcalde de sus asesores? J.A.C. Ángel Nozal es un trabajador incansable y creo que todo su equipo, tanto concejales como asesores, saben que la única forma para que Mijas progrese es trabajando sin descanso. Yo, como el resto de mis compañeros, no tengo horarios establecidos, ni días de descanso. Puedo tener una idea de la hora a la que empiezo, pero nunca cuándo acabo. Todos los días son como si fuera un lunes. Pero,

ciñéndome a su pregunta, creo que el alcalde espera de todos nosotros compromiso, honradez, sinceridad, responsabilidad y que estemos siempre atentos a las necesidades de los ciudadanos de Mijas. M.S. ¿Cree que los ciudadanos reconocen la labor de los asesores? J.A.C. No estamos aquí para que nos reconozcan personalmente nada. Pero sí es cierto que, cada vez más, los vecinos de Mijas están comprobando lo que hacemos tanto concejales como asesores. Y con eso nos basta a todos. M.S. ¿Percibe cierta falta de civismo en Mijas? J.A.C. En su conjunto, los ciudadanos mijeños son cívicos, respetuosos con su ciudad, con su entorno natural y con el patrimonio del municipio. Pero siempre, como sucede en todos los sitios, hay personas que parecen empeñadas en lo contrario. La inmensa mayoría de los mijeños no tira papeles al suelo, recogen las cacas que hacen sus mascotas en las aceras, echan la basura orgánica en su contenedor y, cada vez más, la gente separa sus residuos y recicla. Pero yo no diría falta de civismo, tal vez que no siempre la población ha sido concienciada para que contribuya con su esfuerzo a la sociedad mijeña. M.S. ¿Qué cambiaría de Mijas? ¿Por qué? J.A.C. Mijas me encanta como

es. Yo creo que a Mijas le falta justo lo que estamos haciendo desde este equipo de Gobierno. Limpieza, orden ciudadano, mejora en su imagen y, sobre todo, impulsar su economía para que se generen puestos de trabajo. Al alcalde le duele mucho la situación de los nueve mil mijeños que están desempleados y lo pasa mal cada vez que alguna persona le cuenta su situación, porque en un Ayuntamiento con la deuda que ha recibido este equipo de Gobierno, no puede ser la solución contratar a todo el mundo, como él quisiera. M.S. ¿Qué opina de las críticas que ha recibido el alcalde por el

nombramiento de sus asesores? J.A.C. Creo que es demagogia. Pero lo que sí le aseguro es que este municipio sería muy difícil de gobernar solo con los concejales. En el Ayuntamiento, hay muy buenos trabajadores y gente muy comprometida con Mijas, pero tienen sus horarios y hay que respetarlos. Los asesores, al igual que los concejales, estamos a disposición del municipio las 24 horas del día y cuando termine el mandato del alcalde, también termina nuestro trabajo. Los asesores pasamos un examen diario, ya que si no damos la talla, podemos ser cesados en cada momento. El alcalde es muy exigente y no toleraría nunca que el dinero público tuviese un mal destino. En cualquier caso, quiero señalar que si critican al alcalde por los asesores, es que Ángel Nozal es un magnífico alcalde. M.S. Usted fue testigo de dos conflictos bélicos durante su etapa como militar. ¿Qué experiencia sacó? J.A.C. Vi situaciones muy difíciles y desastrosas. Gente mutilada, niños hambrientos, desesperación... Pero era gratificante cada vez que podíamos llevar la ayuda humanitaria a las zonas afectadas por el conflicto. Yo estuve destinado en el buque de desembarco anfibio Hernán Cortés y, más tarde, en el Pizarro. Fue un orgullo poder ayudar a la gente que sufría la guerra. Nunca lo podré olvidar.

JUAN ANTONIO...

Nació en Málaga el 13 de enero de 1980. Finalizó los estudios de Bachillerato superior y accedió a la Universidad a través de la UNED. Actualmente, reside en Las Lagunas. Además, Juan Antonio se considera un amante de los espacios libres y practica atletismo y natación. Por otra parte, fue militar profesional en la Armada, así como miembro de los cascos azules de Naciones Unidas en Bosnia y Kosovo.

Tu Policía informa SANCIONES

Expedientan a caballista por no limpiar los excrementos de su equino M.N. Un caballista de Mijas se enfrenta a una sanción de 750 euros por no retirar las heces del equino sobre el que cabalgaba por la calle Jazmín de Las Lagunas. A finales del mes de marzo la Policía Local le abrió un expediente sancionador al jinete por esta circunstancia que tiene un tratamiento administrativo similar al de aquellos propietarios de perros que no recogen los excrementos de sus animales de compañía. Multas por heces de perros A este respecto, la Policía Local de Mijas ha propuesto para sanción desde el 15 de marzo a 48 propietarios de perros por no retirar sus deposiciones de calles y plazas, mientras que otros 14 dueños han sido expedientados por dejar a sus mascotas sueltas en la vía pública, acciones que contravienen las ordenanzas municipales.

Un incendio provocado calcina un vehículo y afecta a otros tres en Las Lagunas El siniestro tuvo lugar de madrugada en calle Río Darro Marga Naranjo

Al parecer, y según las pesquisas de la Policía Local y Bomberos de Mijas, el incendio declarado en la madrugada del lunes 16 en calle Río Darro de Las Lagunas pudo ser provocado. Como resultado del siniestro, un vehículo estacionado en esta vía de Las Lagunas ha resultado calcinado y las llamas han afectado además a otros tres coches aparcados en sus inmediaciones. Fue a las 03:00 horas cuando el Servicio de Extinción de Incendios de Mijas recibió una comunicación del servicio de emergencias 112 alertando sobre el incendio de un vehículo SEAT Ibiza en la calle Río Darro, desplazando hasta el lugar del suceso una dotación de Bomberos que procedió a la extinción de las llamas con espuma. Una vez sofocado el foco, bomberos y agentes de la Policía Local comprobaron que las llamas habían afectado también

Imagen de los daños provocados por el incendio / Prensa Ayuntamiento.

a otros dos turismos, un Peugeot 306 y un Honda CR-V, así como a un vehículo de transporte de la marca Ford y modelo Transit, estacionados junto al coche calcinado.

Como, según la primera inspección ocular, el fuego pudo ser provocado, las diligencias han sido trasladadas a la Guardia Civil para su investigación y, si procede, derivación penal.

SANCIONES

SUCESOS

Un comercio chino, expedientado por vender alcohol fuera de hora

Conducía bajo los efectos del alcohol y estuvo a punto de arrollar a un policía local

M.N. La Policía Local de Mijas ha abierto expediente sancionador contra un establecimiento comercial de Las Lagunas, por vender alcohol fuera del horario legalmente establecido. El comercio, con licencia para venta de productos alimenticios y documentación en regla, está regentado por un ciudadano de origen chino que a las 00:50 horas de la madrugada del viernes 13 expendió a dos clientes una botella de vino

M.N. Un agente de la Policía Local estuvo a punto de ser arrollado en un control rutinario por un conductor bajo los efectos del alcohol al volante de un vehículo de la marca Renault. El suceso transcurrió a la 01:15 horas de la madrugada del viernes 13, cuando el conductor, D.B.P. , nacido en 1976 y vecino de Mijas, circulaba por la avenida de Los Lirios de Las Lagunas, donde la Policía Local de Mijas había establecido un control.

tinto, cuatro latas de cerveza y una botella de cerveza. Una pareja de agentes de paisano presenció la venta e inició la tramitación del expediente por conculcación de la Ley de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas, ya que estas tiendas solo pueden vender alcohol hasta las 10 de la noche. Al ser una falta grave, el expediente será remitido a la Delegación del Gobierno de Andalucía en Málaga.

A pesar de que los policías que se encontraban en dicha avenida le dieron el alto, el conductor prosiguió su trayectoria, tardando en reaccionar a las señales que efectuaron los agentes, por lo que estuvo a punto de atropellar a uno de los funcionarios. D.B.P. dio una tasa de alcohol de 0,81, más de tres veces el máximo permitido por la legislación vigente, por lo que fue imputado por la comisión de un delito contra la Seguridad Vial.

SUCESOS

Le roban el móvil y la Policía Local da con los asaltantes M.N. Pasada la medianoche del miércoles 18, a un fuengiroleño le arrebataron el móvil mientras mantenía una conversación telefónica. El joven, de 33 años, caminaba por la intersección del Camino de Coín con calle La Unión cuando observó la presencia de un grupo de personas y, en un descuido, le fue arrebatado el teléfono por uno de ellos. Instantes después, pudo contactar con una patrulla de la Policía Local a quien denunció los hechos. Los agentes iniciaron la búsqueda de los supuestos responsables del hurto, a los que localizaron en la Plaza de El Juncal, próxima al lugar de los hechos.

Cuatro personas han sido imputadas por hurtar a un transeúnte su terminal mientras conversaba por teléfono Los policías identificaron, en presencia del asaltado, a cuatro personas: un hombre, A.R.H., de 34 años de edad, y tres mujeres, D.C.H., de 25 años; S.R.L., de 24 años y Y.R.C., una menor de 14 años. Durante la identificación, A.R.H. sacó de sus bolsillos una serie de pertenencias, entre las que se encontraban el terminal sustraído, que pudo reconocer su propietario lo que, además, fue verificado asimismo por los agentes intervinientes. Estas cuatro personas han sido imputadas por un delito de hurto y se enfrentan ahora a un juicio rápido.

SUCESOS

Un vehículo se empotra contra una vivienda en Las Lagunas y su conductor duplica la tasa de alcohol M.N. Algunos vecinos de la Avenida de los Lirios despertaron sobresaltados la madrugada del viernes 13 y el motivo fue que un vehículo de la marca Volkswagen se había empotrado contra una vivienda, dando su conductor una tasa de alcohol de 0.48, casi

el doble del máximo permitido. Los hechos sucedieron sobre las 05:30 horas, cuando el coche, ocupado por tres personas (el conductor y dos mujeres) colisionó contra el muro exterior de la vivienda situada en el número 1 de esta avenida de Las Lagunas.

Hasta el lugar donde se produjo el impacto se desplazó una dotación de la Policía Local, así como personal del servicio público de emergencias sanitarias del 061, si bien el conductor no precisó de asistencia médica, mientras que sus dos acompa-

ñantes presentaban lesiones de carácter leve. En cuanto a los daños del siniestro, el coche resultó con daños de gravedad mientras que el muro perimetral, la puerta del garaje y el registro del contador de agua de la vivienda también

fueron deteriorados. El conductor del Volkswagen, un vecino de Mijas nacido en 1987 que responde a las iniciales D.L.F., ha sido imputado por la Policía Local como presunto autor de un delito contra la Seguridad Vial.

Cajón de Sastre

EL DIVÁN

Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

¡Orejita, orejita linda!

uando era pequeña, en alguna que otra ocasión escuchaba que uno de mis vecinos acudía a una especie de curandero para que le “quemaran la oreja” y así curar la ciática que padecía. También tenía una amiga que iba semanalmente a un sitio a que le pusieran unas “pegatinas” en la oreja para ayudarla a perder peso. La verdad es que yo alucinaba con aquellas cosas y aunque no me daban muy buena espina, parecía que funcionaban. Años después descubrí el mundo de la acupuntura y el de la auriculoterapia y todo empezó a encajar. La auriculoterapia es una técnica ancestral relacionada con la medicina tradicional china, según la cual podemos diagnosticar y tratar algunas enfermedades a través de la oreja. El pabellón

La auriculoterapia es una técnica ancestral relacionada con la medicina tradicional china, según la cual podemos diagnosticar y tratar algunas enfermedades a través de la oreja auricular es un “mapa de nuestro cuerpo”, en el se representa tanto las partes de nuestra anatomía como las principales funciones del organismo. Nos imaginamos que la oreja es un bebé en posición fetal con la cabeza hacia abajo y así, el lóbulo corresponde con la cabeza, la parte posterior con la columna y los miembros y la parte anterior con los órganos torácicos y abdominales. Encontramos unos 110 puntos en la oreja, cada uno de ellos se corresponde con una parte del cuerpo o función. Tenemos el punto del riñón, del corazón, del estomago, del codo, del cuello, punto endocrino, de la tensión arterial, etc. Mediante la observación de la oreja podemos

Encontramos unos 110 puntos en la oreja, cada uno de ellos se corresponde con una parte del cuerpo o función diagnosticar algunos problemas de salud, mirando si hay capilares, manchas u otras alteraciones. A través de la colocación de agujas podemos tratar algunas afecciones, se puede también aplicar calor, corrientes o estimular los puntos a través de semillas, bolitas metálicas o masaje. Los principales efectos que se consiguen a través de la auriculopuntura son calmar el dolor y relajación a nivel general. Por este motivo, esta técnica es muy útil como ayudante en los tratamientos de fisioterapia. En cualquier episodio doloroso, en la ansiedad y el estrés, podemos conseguir muy buenos resultados. En muchas ocasiones el efecto es inmediato, en otras serán necesarias varias sesiones. Normalmente, cuanto más crónica sea la afección, más sesiones serán necesarias para obtener una mejoría.

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

Habrá que esperar para saber el valor

ierto niño tenía un deseo muy profundo, era muy pobre y pensaba que algún día podría tener un caballo. Pasó el tiempo y un día siendo ya un adolescente llegó al pueblo un grupo de caballos salvajes, para su sorpresa un caballo se desvió del grupo y fue a parar a su propiedad. Comenta un hombre al padre del muchacho: qué suerte tiene su hijo; siempre deseó un caballo, pasó el tiempo y llega ese grupo de caballos salvajes, él abre la puerta y el caballo entra en el establo. A lo cual responde el padre: puede ser una suerte o una desgracia. Un buen día sale el muchacho y por descuido deja la puerta del establo abierta permitiendo así que se escapara el caballo. Nuevamente comenta aquel hombre: qué mala suerte tiene el muchacho. A lo cual responde el padre: puede ser una suerte o una desgracia. Luego de algún tiempo aparece nuevamente la manada de caballos y para sorpresa de todos, en ella venía el caballo del muchacho, este corre a abrir la puerta del establo y nuevamente aquel caballo entra, ahora le acompaña una yegua, la cual al revisarla estaba preñada. Vuelve a comentar: qué suerte tiene este muchacho. A lo cual responde el padre: puede ser una suerte o una desgracia. Al cabo de un tiempo se organiza una feria, donde se realizaría un rodeo, el muchacho se prepara con su caballo para participar sin embargo, al practicar, cae del caballo rompiéndose un brazo y no puede participar en el rodeo. Se acerca una vez más

el hombre y dice: qué mala suerte tiene ese muchacho. A lo cual el padre responde: puede ser una suerte o una desgracia. Por esos tiempos la comarca se ve azotada por invasores a lo que se estima necesario declarar una guerra, todos los habitantes deben alistarse en el ejercito para junto a sus caballos ir a la guerra, el muchacho al tener un brazo fracturado no puede acudir. Una vez más, aquel hombre opina: qué suerte tiene su hijo. Este breve relato muestra que se puede evitar valorar los acontecimientos hasta que no ha pasado un tiempo. Cuando tiene lugar un hecho, no sabemos qué función tendrá: si servirá de acicate o de rémora. Solo una vez que ha pasado el tiempo y las acciones, podremos valorar qué función tuvo. No hay que precipitarse ni fiarse de las apariencias, lo que en principio puede juzgarse como algo negativo puede ser el motor de algún hito. Las cosas suceden, además no siempre por una causa justa. Pero siempre, cada sujeto tiene la última palabra, puede hacer una cosa u otra, con respecto a ese hecho que ha sucedido. Por ejemplo, ante la viudez, -hecho sin duda significativo-, una señora puede deprimirse y no levantar cabeza; y otra señora puede vivir la vida y hacer cosas que jamás se pensaba que iba hacer. Enviudar, en principio es un hecho que se puede valorar como desafortunado, pero con el paso del tiempo podemos afirmar que el mismo hecho que a una mujer hundió, a la otra le dio fuerza para introducir novedades en su vida.

CURARSE EN SALUD:

l síndrome premenstrual es el nombre que recibe un grupo de síntomas que podría experimentar una mujer hasta 14 días antes de tener su periodo (menstruación). Estos síntomas, por lo general, se detienen poco después de que comienza el periodo. La mayoría de las mujeres sienten algunas molestias leves antes de tener el periodo. Pero si usted tiene síndrome premenstrual, es posible que se sienta tan ansiosa, deprimida o incómoda que no pueda soportar estar en el hogar ni en el trabajo. A continuación se indican algunos de los síntomas del síndrome premenstrual. Sus síntomas podrían ser peores algunos meses y mejores otros. Síntomas del Síndrome premenstrual - Acné. - Dolor de espalda. - Sensación de abdomen hinchado. - Cambios en el apetito, incluido sentir antojo por determinados alimentos. - Estreñimiento. - Episodios de llanto. - Depresión. - Sentirse irritable, tensa o ansiosa. - Sensación de cansancio. - Dolor de cabeza. - Sofocos. - Dolor articular. - Cambios en el estado de ánimo. - Senos sensibles al tacto e hinchados. - Problemas para concentrarse.

Síndrome premenstrual

- Problemas para dormir. - Manos o pies hinchados. - Aumento de peso. Nadie sabe con certeza cuál es la causa del síndrome premenstrual. Parece estar asociado, en parte, a cambios en los niveles hormonales durante el ciclo menstrual. El síndrome premenstrual no es provocado por el estrés ni por problemas psicológicos, aunque estos factores podrían empeorar los síntomas. Consejos sobre cómo controlar el síndrome premenstrual - Consuma carbohidratos complejos ( pan integral, pasta y cereales), fibra y proteínas. Reduzca la cantidad de azúcar y grasas. - Evite la sal los últimos días antes de tener el periodo para reducir el aumento de peso y la retención de líquido. - Reduzca la cafeína para sentirse menos tensa e irritable y para aliviar la sensibilidad de los senos. - Reduzca el consumo de alcohol. Beber antes de tener el periodo puede hacerla sentir más deprimida. - Intente hacer hasta 6 comidas pequeñas al día, en lugar de 3 comidas más grandes. - Haga ejercicio aeróbico. Haga ejercicio hasta 30 minutos, 4 a 6 veces a la semana. - Duerma mucho, alrededor de 8 horas por noche. - Mantenga un horario regular para hacer las comidas, acostarse y hacer ejercicio. - Intente programar los eventos estresantes para la semana después del periodo.

Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Aulaga, Tojo Genista hirsuta. Familia: Leguminosas

rbusto de hasta un metro de altura, a veces más, densamente ramificado y espinoso, con abundantes pelos largos e hirsutos en las hojas, ramas y bases de las espinas (de ahí el nombre de la especie). Los tallos son estriados, con hasta 10 costillas y portan espinas simples o ramificadas. Hojas pequeñas, simples, alternas y no pecioladas, con el haz glabro y el envés lanoso. La floración ocurre entre marzo y junio, con flores amarillas agrupadas en racimos terminales de unos 8 cm, terminados en forma cónica. El fruto es una legumbre de entre 4-8 mm de longitud, también

lanosa, que contiene 2 o 3 semillas Aparece formando matorrales en los encinares y alcornocales, o en sustitución de los mismos, llegando a ser componente habitual entre los jarales, donde a veces puede constituir comunidades densas denominadas aulagares. Se desarrollan predominantemente sobre terrenos silíceos o pizarrosos ya que no tolera los suelos calizos. Se distribuye por el centro y oeste de la Península Ibérica y el norte de África, considerándose un endemismo ibero-magrebí que llega a alcanzar la isla de Ibiza.

Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

fue noticia

Gracias a la colaboración semanal del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada semana una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

EN TAL SEMANA COMO ESTA, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 20 de abril

22 de abril

En 1936, el diario El Siglo Futuro informa sobre la tensa situación política que vivía España tras la victoria del Frente Popular en las elecciones generales de febrero de ese año y la ilegalización de partidos políticos de extrema derecha, que llevó a la detención de muchos de sus militantes, y que incluso provocó, pocos días antes de esta noticia, la destitución del presidente de la República, Niceto Alcalá-Zamora, que fue sustituido por Manuel Azaña.

En 1920, el diario El Adelanto publicaba la noticia del asalto de unos “bandoleros” a un cortijo al que denomina “Mijas”, aunque en realidad se trataba de un cortijo en Mijas, en el que robaron una importante cantidad de dinero.

SIGUEN LAS DETENCIONES DE FALANGISTAS Y CATÓLICOS EN TODA ESPAÑA. Málaga, 20. La Policía está desarrollando una gran actividad en busca de elementos fascistas y derechistas. Durante la noche última se verificaron numerosos registros domiciliarios. En algunos se encontraron diversas armas, con licencia. … En Fuengirola, Mijas, Marbella y otros pueblos se practicaron también detenciones. Algunos de los detenidos han sido puestos en libertad por orden del gobernador.

PROVINCIAS. MÁLAGA. ROBO EN UN CORTIJO. En el cortijo titulado Mijas, penetraron unos bandoleros, los cuales maniataron al cortijero, robándole una fuerte cantidad. El cortijero logró desasirse de las ligaduras, denunciando el hecho a los vecinos. Los ladrones se dieron a la fuga. Aunque ese mismo día, La Correspondencia de España daba la misma noticia pero de forma bastante diferente.

Ese mismo día, en 1962, el diario ABC daba la noticia de la visita a Mijas del entonces ministro de la Gobernación, Alonso Vega.

ANDALUCÍA. CUADRILLA DE BANDOLEROS. Málaga, 22. En un cortijo próximo a Mijas, tres bandoleros mataron al cortijero, robándole.

ESTANCIA DEL SR . A LO N S O V E G A E N MÁLAGA. Málaga, 19. El ministro de la Gobernación, señor Alonso Vega, acompañado del gobernador civil, señor García Rodríguez Acosta, visitó esta mañana el Hogar de Nuestra Señora de Fátima, donde se hallan acogidos ancianos y niños huérfanos. El ministro recorrió detenidamente todas las dependencias del Hogar y se interesó por su funcionamiento. Luego conversó con varios acogidos. Después se trasladó, acompañado del gobernador, al pueblo de Mijas, a unos 30 kilómetros de Málaga, donde oyó misa y recorrió las inmediaciones de dicha localidad y se interesó por las obras que se realizan.

26 de abril En 1873, el diario El Imparcial informa que con motivo del inicio de las obras de la carretera que iba a unir Mijas con Málaga, los dos bandos (en aquellas fechas los liberales y los conservadores) en que Mijas se encontraba dividida, se unieron por la importancia para el pueblo de la obra de infraestructura que se iniciaba.

SECCIÓN DE NOTICIAS. En Mijas (Málaga) se han reunido con gran expansión y alegría los dos bandos en que la población se hallaba dividida, dándose un gran refresco en el que se inició la composición de la carretera que conduce a Málaga y costear un Te Deum en acción de gracias.

Arriba a la izquierda: Anuncio publicado en El Imparcial el 26 de abril de 1873. Abajo a la izquierda: Anuncio publicado en El Siglo Futuro el 20 de abril de 1936. Sobre estas líneas: Anuncio publicado en El Adelanto el 22 de abril de 1920.

Opinión

Por José Antonio Sánchez Peña

Portavoz del Grupo Independiente de Mijas (G.I.M.Mijas)

El reciclaje es fundamental para preservar el medio ambiente

ucho se ha hablado del reciclaje y el medio ambiente, pero toda la información que se pueda ofrecer desde los medios de comunicación es fundamental y buena para concienciar a los ciudadanos. La preservación del medio ambiente es esencial hacerlo desde la “concienciación ciudadana”. El reciclaje no debería limitarse solamente a dejar en los contenedores la basura separada en sus diferentes tipos y colores, se tendría que hacer un uso mucho más eficaz de los desechos diarios y de las cosas o enseres que no nos sirven. En este tema, todas las ideas son buenas. Una medida complementaria que podría tener

cabida, es la autogestión del reciclado doméstico por parte de los ciudadanos. Ejemplos simples: la auto reparación o restauración de muebles que vayan a ser desechados, o simplemente reparar, “reciclar” diferentes utensilios desechables antes de pensar en tirarlos. Todas estas medidas contribuyen de alguna forma al reciclaje y sin olvidarnos que reciclando reducimos nuestros niveles de basuras, y algo importante, obtenemos de forma directa las materias primas que tendríamos que extraer de la naturaleza. Hay países como Alemania o Dinamarca donde compensan el reciclado de vidrio y latas a través de maquinas de reciclaje. En

CARTAS AL DIRECTOR  HACEN FALTA MÁS PERSONAS SOLIDARIAS En España hay una gran solidaridad entre sus habitantes hacia las personas del tercer mundo. Hay cientos de miles de españoles apuntados a ONGS. Pero ante la gravísima situación en la que se encuentran muchos países, es necesario que más personas se unan a estas ONGS. Para unirse a una ONG se puede pagar lo que se quiera al año, apadrinar a un niño, o colaborar como voluntario. Con un poco de dinero que des, es mucho dinero para el tercer mundo y se pueden hacer muchas cosas en estos países tan pobres. Hay muchas personas y niños que mueren de ham-

España, la Ley 11/97 ya prevé la implantación de un sistema de depósito, devolución y retorno, que, a su vez, también lo recoge la Directiva 94/62/ CE del Parlamento Europeo, recogido en el consejo del 20 de diciembre, relativa a los envases y residuos. Recuerdo que desde siempre, desde la posguerra, hasta los años ochenta, todos guardaban en sus cajas los “cascos” en sus diferentes tipos”, “envases retornables” de cervezas, de casera, de vino, de leche, etc., y se llevaban a la tienda o venían a recogerlas y te pagaban tantas pesetas la unidad. Por lo tanto, sí, tuvimos en España unos años, cuando no éramos tan ricos, donde reciclábamos el

vidrio a través de la compensación económica por el retorno en la tienda de adquisición del producto. Pero, a partir de los años ochenta, todo aquello se veía como cutre, atrasado o de países del tercer mundo. Los españoles estábamos preparándonos para entrar en la vida “moderna” y teníamos que estar preparados para ella, como

bre, en guerras, sufren enfermedades y mueren porque no tienen a donde ir, padecen gobiernos corruptos (es verdad que muchos gobiernos se quedan con el dinero de los impuestos de la población, pero los ciudadanos no tienen la culpa. El dinero de las ONGS sí llegan a las personas necesitadas), desastres naturales, el alto precio de los alimentos, las dictaduras, la falta de derechos humanos, etc... En el mundo se producen alimentos para 12.000 millones de personas, cuando somos 7.000 millones de personas, mueren niños por no tener comida, desnutridos y sufriendo por no comer, hay millones de niños trabajando duramente, millones de niños sin registrar, millones de personas que no tienen ni atención médica ni acceso al agua potable, niños sufriendo hasta morir por enfermedades que se curan, por no tener ac-

se decía en aquellos años. Hoy, parece ser que aquel sistema de reciclado arcaico y cutre, era un sistema de futuro o adecuado a nuestros tiempos. Un modelo de reciclado al que tendremos que volver para resolver o paliar, en gran medida, no solo el problema medioambiental que padecemos actualmente, sino que también afecta al económico.

ceso a medicinas y/o médicos, etc... Ayudemos a estas personas. Cuesta muy poco. Hazte socio de una ONG por el dinero que quieras al año Juan Antonio Campos Palomo.

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a: cartasaldirector@mijascomunicacion.org *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

lista-ms@mijascomunicacion.org

opinión

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

El reciclaje anticrisis D

urante el primer trimestre del año, Mijas depositó en los contenedores de basura orgánica 10.500 toneladas de residuos, lo que equivale a unas 115 toneladas cada día. Detrás de estas cifras, encontramos dos caras. La amable nos dice que el municipio ha logrado ahorrar 130.000 euros en la retirada y transporte de estos residuos al complejo medioambiental de Casares, en comparación con la situación anterior a la clausura del vertedero de Entrerríos. La cara más antipática la vemos cuando nos percatamos de que un 20% de lo depositado en los contenedores de basura orgánica era reciclable, es decir, estaba en el lugar equivocado. El quid de la cuestión es que cuanto más reciclemos en los hogares, menos nos costará el proceso de retirada y transporte de la basura. Si, por ejemplo, tiramos envases en los contenedores de basura orgánica (lo cual es un error), estos aumentarán su peso y, por tanto, la empresa concesionaria del servicio cobrará más al Consistorio. Si tiramos la basura de forma selectiva, la factura será menos dolorosa. Actualmente, el municipio paga a Urbaser 39,66 euros por tonelada. Por tanto, el Ayuntamiento de Mijas no está atrapado en una continua obsesión cuando insiste a los ciudadanos en la importancia del reciclaje. Su valor no es exclusivamente medioambiental, va más allá, y se presenta como una útil herramienta para encarar la crisis y la obligada austeridad que deben afrontar sin titubeos las arcas municipales. Una sociedad que recicla protege su entorno, transmite una buena imagen, da lecciones de civismo y ahorra. Cuando la necesidad aprieta se agudiza el ingenio y las buenas prácticas dejan de ser una opción para convertirse, irremediablemente, en una obligación. Del mismo modo que en nuestros hogares, desde que estalló la crisis, estamos más pendientes del agua, de las luces y del uso del automóvil, las administraciones responsables eliminan horas extras, reducen el gasto en material de oficina y optimizan el consumo energético. Dentro de este paquete de medidas anticrisis, se encuentra la apuesta por el reciclaje del Consistorio mijeño. El equipo del alcalde Ángel Nozal tiene un mensaje claro con el que quiere llegar

El quid de la cuestión es que cuanto más reciclemos en los hogares, menos nos costará el proceso de retirada y transporte de la basura

Editorial

a los ciudadanos: el reciclaje protege el medio ambiente y permite ahorrar un dinero que se puede invertir en otros asuntos relevantes como la Renta Básica. Este discurso tiene ahora que calar en la sociedad, ya que, sin el respaldo vecinal, las buenas palabras se quedan, simplemente, en papel mojado. Como parte de su campaña a favor del reciclaje, el Ayuntamiento ha aumentado y mejorado el deteriorado parque de contenedores que heredó del anterior mandato, ha trazado una ronda de reuniones con comerciantes y empresarios para transmitirles, en su calidad de grandes generadores de residuos, los beneficios del reciclaje, y ha puesto en marcha la construcción de plataformas para los contenedores que facilitarán la labor de Urbaser. Otras medidas son el cambio del sistema de recogida de basura en Mijas Pueblo, el mayor control policial sobre los vertederos incontrolados y la labor de concienciación entre la población. Nada de esto es un nuevo, organizaciones ecologistas como Greenpeace llevan décadas pregonándolo por todo el mundo. En esta materia, debemos sensibilizarnos con la regla de las tres ‘r’: reducir, reutilizar y reciclar. Para proteger el planeta y nuestros bolsillos, podemos gastar menos electricidad, gas, agua, detergentes, toallas de papel, etc. Lo que ya esté usado y no queramos como folios, envases o ropa tiene una segunda vida. Aquello que ya está para tirarlo a la basura hay que depositarlo en su bolsa correspondiente y, de ahí, al contenedor que le toca. El proceso posterior ya es cosa de las empresas contratadas por las administraciones que, evidentemente, juegan una función clave que debe ser controlada para evitar malas prácticas. En España, generamos más basura que la media de los países de la Unión Europea y estamos casi diez puntos por debajo en reciclaje. Cada año, gastamos 68 millones de euros en la recogida y tratamiento de envases que acaban en el contenedor equivocado y 65 se pierden porque no aprovechamos el valor de la materia prima (aluminio, metal o plástico) que no se recupera para su posterior reciclado. Está claro que algo está fallando en nuestros hogares, en la industria y en las instituciones. Mijas es un buen lugar para empezar a cambiar este panorama.

Una sociedad que recicla protege su entorno, transmite una buena imagen, da lecciones de civismo y ahorra

Cultura

22 8 Eduardo Martínez, escritor

“Este libro es una contemplación lírica de la piedra a través del viaje” Este autor leonés afincado en Mijas presenta, junto a su esposa, su noveno libro de poesía, ‘Entre menhires, dólmenes, túmulos... y calvarios’. Será el día 27, a las 19 horas, en la Casa Museo Isabel Merino

Ha sido profesor de Derecho Constitucional en la Complutense de Madrid, profesión que siempre ha combinado con su gran pasión, la poesía. Afincado en Mijas desde su jubilación, hace casi siete años, ha elegido al municipio para que sea testigo de la presentación de su noveno libro de poemas. Eduardo Martínez nos recibe junto a su esposa, Margrethe Johannessen, coautora de la obra, para hablarnos de su amor por el verso. Mijas Semanal. Este libro cuenta con un prólogo muy especial, escrito por su esposa. Eduardo Martínez. Sí, Margrethe es coautora. Hace algún tiempo, ella y yo pensamos trabajar en común, ya que nadie me conoce mejor. Para qué quiero un prologuista que tenga mucho renombre pero que no me conozca de nada. De hecho, es un prólogo atípico porque tiene 46 páginas. Margrethe Johannessen. Pienso que lo más importante es que lo escriba alguien que te conozca, que participe en tus viajes, ya que los libros muchas veces son experiencias vividas en los viajes y eso lo he vivido con él. M.S. ¿Cuál es, en esencia, la temática de la obra? M.J. La temática se basa en experiencias vividas por ambos y él tiene la sensibilidad de poderlas expresar en poemas. E.M. Buscamos sitios que puedan inspirarnos. Ella me conoce bien y me busca sitios maravillosos. Este libro está, sobre todo, dedicado a Gran Bretaña, al Neolítico y a la piedra; es una contemplación lírica de la piedra a través del viaje. M.S. ¿Es este el sentido que tiene toda su obra poética? E.M. El tema de mi poesía es el amor hacia la naturaleza, el paso del tiempo, el amor al recuerdo y cómo este se petrifica en la piedra. Trata de cómo la piedra ha servido al hombre para tratar de eternizarse. La piedra es el reflejo de la memoria. Me gusta mucho la mitología y hago continuas alusiones a ella. Pienso que el tiempo no cambia, que los que cambiamos somos nosotros, de ahí que el primer capítulo de libro tenga por título Tempus fugit. También nos gus-

Eduardo Martínez y su esposa y coautora del libro, Margrethe Johannessen, posan con uno de los ejemplares en su casa del Barrio Santana, en Mijas Pueblo / Isabel Merino.

ta mucho la historia y la leyenda. Compaginar ambas es muy lírico, muy poético. M.S. ¿Por qué eligen Mijas para dar a conocer este libro? E.M. Está previsto que el libro se presente también en Málaga y en Madrid. Sin embargo, he querido presentarlo primero en Mijas, mi pueblo de vocación. Yo soy leonés y ella (Margrethe) es noruega, pero nos consideramos mijeños. Mijas Pueblo es una maravilla, es la joya de la corona. M.S. ¿Cuánto tiempo le han dedicado? E.M. Hemos tardado unos cuatro años en escribirlo. Hay muchas cosas que hacer, viajamos muchísimo e incluso durante los viajes nos dedicamos a pensar sobre el libro, porque son nuestra fuente de inspiración. M.J. Elegimos temas monográficos que nos gustan y luego hacemos los viajes en función de esos temas, de lo que estamos estudiando. M.S. Siendo consciente de que la poesía no es, quizá, el género más leído, usted parece sentir

Eduardo y Margrethe residen desde hace casi siete años en una bonita casa situada en pleno Barrio Santana

predilección por ella. E.M. Me gusta la poesía porque me sugiere pensamiento, interpretación y, por eso, la encuentro un poco unida al derecho, que también es interpretación. En las novelas, los episodios son tal y como están descritos y el autor te lleva a su conclusión. Yo no leo novela, me decanto por el ensayo, la mitología nórdica y grecorromana y me gustan mucho los símbolos. La poesía es algo íntimo, personal; si tienes un problema psíquico y sentimental, seguramente te gustaría más leer un verso. M.S. ¿Ha sido Mijas una de sus fuentes de inspiración? E.M. Nos enamoramos de Mijas porque es un sitio muy bonito, agradable, hospitalario y multicultural. Este libro está escrito en Mijas, así como en los viajes que hemos realizado. Sobre Mijas, voy a escribir mucho pero es algo que quiero sedimentar muy bien. Por lo pronto, el vivir aquí ya me inspira a escribir poesía. De hecho, a esta casa le llamo el Helicón, que es el lugar donde habitaban las musas. M.S. Y, ¿qué crítica creen que va a tener ‘Entre menhires...’ en su pueblo adoptivo? E.M. Mijas es una ciudad que se ha portado muy bien, soy apreciado aquí. Hace unos años, incluso me pidieron que pronunciara el pregón de Semana Santa. En cuanto a la acogida, creo que en Andalucía, como

en todos los pueblos antiguos del Mediterráneo, hay una lírica innata a la gente. Los andaluces tienen ritmo en la palabra, en la expresión. De hecho, el flamenco es pura poesía ancestral. Hay pocas regiones de Europa que sean tan líricas como Andalucía. M.S. ¿Está su poesía influenciada por algún autor? E.M. Como leemos mucho, naturalmente siempre hay mucha influencia. Desde hace unos

diez años, releo los mismos libros. Me gusta mucho profundizar en libros magníficos como El Quijote, la Divina Comedia, o las obras de Shakespeare. También sigo a Góngora y a Quevedo. Mi esposa y yo tenemos una biblioteca bastante amplia, que alcanza los 3 o 4 mil ejemplares. M.S. ¿Cómo es el día a día en su casa del Barrio Santana? E.M. Mi esposa y yo leemos muchas horas al día. Nos encanta la música, vamos mucho a conciertos y conferencias. El día a día es de mucho interiorismo, no practicamos mucho la vida social. M.J. Damos paseos, leemos, admiramos las vistas. Nos gusta mucho viajar y también tenemos un pequeño jardín que cuidamos nosotros. En general, disfrutamos de la tranquilidad del lugar, que es precioso. M.S. Por último, ¿dónde podemos encontrar ‘Entre menhires...? E.M. El libro está editado por Ediciones Vitruvio y salió a la calle hace aproximadamente un mes. Se han impreso 2.000 ejemplares, que se pueden encontrar en librerías de todo el país y, por aquí, lo venden en la librería Teseo de Fuengirola y en la papelería de Mijas Pueblo. También se puede adquirir a través de Internet, por ejemplo, en la Casa del Libro.

EN PRIMER PLANO EDUARDO MARTÍNEZ - Nació en León. Estudió en Oviedo y se doctoró en la Universidad Complutense de Madrid, donde también se licenció en Ciencias Económicas y Empresariales, en el ICADE. Tiene un máster en Estudios Europeos y Derechos Humanos. - Ha sido profesor titular de Derecho Constitucional en la Complutense. - Ha residido en diez países diferentes y ha sido lector de español en diferentes universidades. - Además de ser autor de numerosos libros de Derecho, ‘Entre menhires...’ es su noveno volumen de poesía. MARGRETHE JOHANNESSEN - Nació en Noruega. Obtuvo el título de Can. Mag. en Germanística, Historia del Arte e Hispánicas en la Universidad de Oslo. Ya en España, se licenció en Filología Germanística y en Anglística. Es catedrática del Cuerpo de Profesores de E. Secundaria. - Es coautora de ‘Vía Crucis Cátaro’ y de ‘Entre menhires...’. - Ha traducido poesía noruega al español, publicada en la revista Cuadernos del Matemático, nº 47.

Cultura

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

PINTURA

La Hermandad del Nazareno entrega los premios de su XII concurso de dibujo Isabel Merino

El alto volumen de participación ha sido, sin duda, la nota más destacada de la XII edición del concurso de dibujos de Semana Santa organizado por la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno. Casi 180 trabajos han competido este año por convertirse en los favoritos del jurado, aunque, como siempre, la decisión ha estado muy reñida dada la gran creatividad de los pequeños, que han conseguido plasmar fielmente en el papel emotivas escenas de la

Semana de Pasión mijeña. Los participantes, de entre 3 y 10 años, han sido principalmente alumnos del CEIP San Sebastián, así como miembros de hermandades del municipio. Finalmente, los ganadores recogieron el sábado 14 sus merecidos premios. En categoría infantil, se impuso Alejandra Gambero, mientras que en la categoría juvenil, el dibujo más valorado fue el de Mario Carretero. Además, durante el acto, también se descubrió la obra de Trinidad Fernández, alumna del

taller de pintura de la Universidad Popular, que ha donado a la hermandad un cuadro en el que ha plasmado el momento del bautizo de Jesús. La imagen ilustrará uno de los estandartes que procesionará la Hermandad del Nazareno en la Semana Santa de 2013. Los interesados en contemplar los dibujos que han competido este año en el concurso de la cofradía, aún están a tiempo de hacerlo, ya que las obras permanecerán expuestos durante los próximos días en la Casa Hermandad.

El ganador en categoría juvenil y los ganadores en categoría infantil posan con sus diplomas / M.J.Gómez.

DÍA DEL LIBRO

Los escolares visitarán las bibliotecas municipales durante la semana I.M. El próximo lunes 23, se celebra el Día Internacional del Libro y las bibliotecas municipales han preparado un completo programa de actividades en el que los escolares serán los protagonistas. El mismo día 23, tendrá lugar en el centro de lectura del Teatro Las Lagunas un encuentro con el autor, organizado por el Centro Andaluz de las

Letras de la consejería de Cultura y el Ayuntamiento de Mijas. La escritora de literatura infantil y juvenil Carmen Ramos será la encargada de interactuar con los alumnos de 4º de Primaria del CEIP Los Campanales. A lo largo de la actividad, se leerán varios textos para conmemorar el 75 aniversario de la muerte de Federico García Lorca y el

en dos guías de lectura. Las nuevas adquisiciones cueentan con lecturas muy variadas, desde cuentos para los más pequeños hasta narrativa.

bicentenario del nacimiento de Charles Dickens. Por otra parte, durante la semana, tendrán lugar una serie de visitas guiadas a la biblioteca de Las Lagunas por parte de diversos centros educativos. El objetivo es que los pequeños conozcan el funcionamiento de estos servicios y entren en contacto con los libros.

Fondos bibliográficos Entre las actividades programadas, los centros de lectura también contemplan la presentación de nuevos fondos. En concreto, la biblioteca de Mijas Pueblo ha incorporado a su colección 256 volúmenes bibliográficos y audiovisuales para todos los públicos, que vienen además a satisfacer las demandas educativas de los jóvenes del pueblo. La biblioteca de Las Lagunas y la del Teatro, por su parte, también presentaron el miércoles 18 nuevos fondos recogidos

4 DÍA DEL LIBRO EN DOÑA ERMITA La Asociación de Vecinos de Doña Ermita invita a todos sus socios a que participen en el intercambio de libros que se ha organizado el lunes 23 con motivo del Día Internacional del Libro. La actividad tendrá lugar a las 19 horas en el bulevar situado tras la sede del colectivo y consistirá en que toda persona que entregue un libro, se llevará otro a cambio. Habrá un detalle para todos los participantes.

4 flamenco en la peña el gallo La Peña El Gallo organiza el viernes 20, a las 22 horas, un festival flamenco que contará con las actuaciones de Sebastián Navas y Rufino Rivas al cante, acompañados a la guitarra por Carlos Haro. Por otra parte, la peña retoma el taller de palos del flamenco, que tendrá lugar cada lunes a partir de las 21 horas y al que podrá asistir todo aquel que lo desee, independientemente de si es o no socio de este colectivo.

4 talleres del área para la igualdad El área para la Igualdad convoca la II edición del ciclo de transversalidades ‘Género y arte’. La iniciativa comprende talleres de cestería, filigranas de papel y porcelana rusa dirigidos a mujeres, que comenzarán a partir de la próxima semana. Las inscripciones se pueden realizar hasta el día 24 en la Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas, y el área de Servicios Sociales de La Cala y Mijas Pueblo.

La biblioteca de Las Lagunas, la del Teatro y la de Mijas Pueblo han incorporado nuevos fondos bibliográficos y audiovisuales

PRÓXIMAS CITAS 4 viii encuentro de encajeras de bolillos La Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas vuelve a organizar, por octavo año consecutivo, su tradicional encuentro de Encajeros y Encajeras de Bolillos. La cita será el domingo 22, de 10 a 14 horas, en el polideportivo de Las Cañadas. Aquellos que se hayan inscrito, podrán disfrutar de un almuerzo y una jornada de convivencia a partir de las 14 horas. Más información en el teléfono 662 262 597 (Mª Jiménez).

4 exposición de cerámica y pintura infantil Los alumnos de la Universidad Popular ya comienzan a mostrar en los diferentes núcleos lo que han aprendido durante este curso. El viernes 20, es el turno de los pupilos de los talleres de cerámica y pintura infantil de la UP de Mijas Pueblo. La inauguración de la muestra será a las 20 horas en la Casa Museo. Además, las obras podrán visitarse hasta el 4 de mayo.

Deportes La victoria es el camino más seguro hacia la salvación 24

Si ganan Mijas y Las Lagunas tendrán renovada matemáticamente su plaza en Regional Preferente

Pedregalejo y Carlinda, los ‘peores’ rivales que se podrían haber encontrado mijeños y laguneros dependen de sí mismos para renovar el abono de Preferente una temporada más. Pero la realidad es bien distinta. Y es que ambos tendrán enfrente a dos equipos que también afrontan esta última jornada de

competición con asuntos pendientes. A esto hay que sumarle el añadido de que se la jugarán fuera de casa. El que peor lo tiene para conseguir los tres puntos, a priori, es el CD Mijas. La escuadra de Juan Antonio Burgos se las verá con el Atlético Pedregalejo. Los paleños tienen opciones de meterse en la segunda plaza de la tabla, lugar que otorga el ascenso directo a Primera Andaluza. Pero para ello deberá esperar el tropiezo de La Peña Los Compadres, que juega en su estadio ante un Trabuco en tierra de nadie. Al Mijas le conviene obtener el mismo resultado que consiga el Torre del Mar en su desplazamiento al Estepona, ya descendido. Complicada empresa la que tiene el cuadro de Félix Alarcón en Carlinda. Los malagueños no fueron capaces de sellar su permanencia la semana pasada en Archidona y ahora están a un punto de la salvación. Tampoco las relaciones entre ambas entidades pasan por su mejor momento debido a la reclamación efectuada por los lagu-

El Mijas ganó la semana pasada en casa al Vélez (4-0), mientras que Las Lagunas se impuso al Athletic Fuengirola (2-0) / Ramón Piña.

Ojén y Atlético Marbella serán los rivales de esta jornada de Cala Mijas y Candor, respectivamente neros la temporada pasada que acabó con el cuadro malagueño en Primera Provincial, aunque finalmente fue repescado. Este hecho invita a pensar que tal vez haya ganas de ‘vendetta’ en el Carlinda. Con motivo de la disputa de la última jornada, todos los encuentros en los que estén implicados equipos tanto por la zona alta como por la baja, se jugarán el domingo a las 18 horas. Primera Provincial Con la moral a tope tras obte-

Si gana su partido ante el Pedregalejo. También si se produce un quíntuple empate. En caso de doble empate, se salva si es con el Torre del Mar. En caso de triple empate, si los implicados son Las Lagunas y Torre del Mar. En el caso de cuádruple empate, siempre que esté implicado el Torre del Mar.

LIGA MUNICIPAL DE FÚTBOL

(3) Las Lagunas E-Mijas

J-19. 16:00 h.

ALEVÍN (10-11 AÑOS)

12ª JORNADA (Del 23 al 25)

(4) Las Lagunas D-Cala Mijas

V-20. 17:00 h.

(2) Las Lagunas D-Las Cañadas

V-20. 17:00 h.

(3) Mijas-Virgen de la Peña

V-20. 17:00 h.

(2) El Albero-Las Lagunas C

S-21. 10:00 h.

(2) Las Lagunas A-Las Lagunas F

X-18. 16:00 h.

BABYS (4-5 AÑOS) (1) Las Lagunas A-Las Lagunas F

X-18. 16:00 h.

BENJAMÍN (8-9 AÑOS)

(3) Mijas-Cala Mijas A

J-19. 17:00 h.

(1) C. San Francisco-El Albero

V-20. 17:00 h.

(2) Candor-Las Lagunas E

J-19. 16:00 h.

(3) Mijas-Las Lagunas D

V-20. 16:00 h.

(1) Mª Zambrano B-Mª Zambrano A S-21. 09:00 h.

(2) Las Lagunas B-Candor

S-21. 10:00 h.

(3) San Sebastián-Virgen de la Peña V-20. 17:00 h.

ner la victoria en la última jornada disputada de la competición doméstica -el Candor ganó al Ojén (2-1) y el Cala Mijas al Paraguayo (2-0)- verdones y rojillos tendrán que desplazarse para afrontar sus compromisos. El Candor se las verá con el Atlético Marbella (Domingo 22, 18 horas). Galisteo apuesta por dar la campana ante el líder. Por su parte, la Cala jugará un día antes ante el Ojén, a las 16:30 horas. LAS LAGUNAS Se salva...

Si gana su partido ante el Carlinda. Si se produce un doble empate con el Mijas. Si el doble empate es con el Archidona, depende del golaveraje general. En caso de triple empate con: Mijas y Casabermeja; Torre del Mar y Archidona; o Mijas y Archidona (según golaveraje general). En caso de cuádruple empate: si es con Archidona, Casabermeja y Mijas; Archidona, Mijas y Torre del Mar; o Casabermeja, Torre del Mar y Archidona (según golaveraje general).

CATEGORÍA I (1) EB Mijas A-Virgen de la Peña V-30. 17:30 h. (2) Gª del Olmo-EB Mijas C V-30. 16:00 h. (4) Las Cañadas-EB Mijas B V-30. 17:00 h.

V-20. 16:00 h.

(2) Mª Zambrano B-Las Lagunas A

V-20. 17:00 h.

JUVENIL (14-18 AÑOS)

(1) Las Lagunas E-Las Lagunas C

J-19. 17:00 h.

(2) El Albero-Las Lagunas B

S-21. 09:00 h.

(2) Candor-Las Lagunas A

J-19. 17:00 h.

(4) Cala Mijas A-Las Lagunas A

V-20. 17:00 h.

(2) Las Cañadas-Las Lagunas D

V-20. 16:00 h.

(2) Depredadores-Las Lagunas B

J-19. 16:00 h.

(2) Las Lagunas C-Candor

S-21. 09:00 h.

(1) Ramón y Cajal B-Ramón y Cajal A S-21. 10:00 h.

(3) Mijas-Virgen de la Peña

V-20. 16:00 h.

Leyendas: (1) C. Principal Ciudad Deportiva; (2) Anexo Ciudad Deportiva; (3) Municipal Osunillas; (4) Municipal Los Olivos. www.escueladefutbolmijas.blogspot.com

(1) Ciudad Deportiva; (2) Colegio Gª del Olmo; (3) Colegio Virgen de la Peña; (4) Las Cañadas; (5) Tamixa; (6) Colegios Los Campanales; (7) Colegio El Albero; (8) P. Exterior Ciudad Deportiva.

PREBENJAMÍN (6-7 AÑOS)

V-20. 16:00 h.

(1) Candor-C.San Francisco

V-20. 16:00 h.

(1) C. San Francisco-Las Lagunas A S-21. 09:00 h.

(2) El Albero-Las Lagunas B

V-20. 16:00 h.

(2) Las Lagunas D-Las Lagunas B

S-21. 11:00 h.

Alozaina-Gloryland Newell’s Old Boys-Pizarra Nva. Andalucía-Manilva Atco. Marbella-Candor Ojén-Cala Mijas A. Paraguayo-A. Yunquera Alhaurín B-Bonela Desc.: Álora; Monda

D-22. 17:00 h. D-22. 13:00 h. D-22. 19:00 h. D-22. 18:00 h. S-21. 16:30 h. D-22. 17:00 h. D-22. 16:30 h.

Clasificación: 1. Marbella (65); 2. Cala Mijas (60); 3. Alhaurín B (52); 4. Pizarra (50); 5. Ojén (41); 6. Álora (40); 7. Alozaina (39); 8. Paraguayo (32); 9. Monda (31); 10. Yunquera (30); 11. Manilva (25); 12. Candor (25); 13. Bonela (20); 14. Newell’s (16); 15. Nueva Andalucía (14); 16. Gloryland (12).

FÚTBOL CANTERA A.D. LAS LAGUNAS 1ª Juvenil A-Mortadelo 1ª Juvenil B-Alhaurín de la Torre Atco. Juval-Cadete Preferente Estación-1ª Cadete Infantil Preferente-La Mosca 2ª Infantil-Marbella Paraíso Alevín Preferente-Malaka A. Fuengirola-2ª Alevín A 2ª Alevín B-Campanillas A. Benamiel-1ª Benjamín 2ª Benjamín A-Esteponense A 2ª Benjamín B-Esteponense B Prebenjamín A-La Mosca A Prebenjamín B-La Mosca B

V-20. 20:45 h. S-21. 17:00 h. D-22. 12:00 h. S-21. 11:30 h. D-22. 11:30 h. S-21. 13:30 h. V-20. 18:30 h. S-21. 10:30 h. V-20. 18:30 h. S-21. 10:30 h. S-21. 12:30 h. S-21. 12:30 h. S-21. 11:00 h. S-21. 11:00 h.

C.D. CALA MIJAS Ronda-1ª Juvenil Atco. Málaga-F. Femenino Unión Estepona-1ª Cadete Las Chapas B-Infantil Mortadelo-Alevín A Las Chapas-Benjamín A Nueva Andalucía-Benjamín C

D-22. 16:30 h. D-22. 12:30 h. D-22. 11:00 h. S-22. 12:00 h. V-20. 19:30 h. V-20. 19:00 h. V-20. 17:00 h.

C.D. MIJAS Juvenil-Atco. de Marbella Benalmádena-Cadete Infantil-Benalmádena Alevín-Estepona A Benjamín-Coín

S-21. 17:00 h. S-21. 16:00 h. S-21. 12:30 h. V-20. 18:30 h. V-20. 18:30 h.

CANDOR C.F. F. Romeral A-Prebenjamín Fuengirola Boliches-Benjamín Alevín-Benalmádena Infantil-P. Los Compadres Cadete-A. Fuengirola Juvenil-Alhaurino

V-21. 18:00 h. S-21. 11:00 h. S-21. 11:30 h. S-21. 19:15 h. S-21. 13:15 h. D-22. 17:00 h.

Zona Deportiva, en Mijas 340

LIGA DE BALONCESTO 10ª JORNADA (30/03)

(4) Cala Mijas B-Las Lagunas B

(4) Mª Zambrano A-Cala Mijas

D-22. 11:00 h. D-22. 18:00 h. D-22. 18:00 h. D-22. 18:00 h. S-21. 16:30 h. D-22. 18:00 h. X-21. 0-1 D-22. 18:00 h. D-22. 18:00 h.

En caso de quíntuple empate, depende del golaveraje general.

CATEGORÍA II (7) El Albero-Gª del Olmo A (5) Tamixa A-Gª del Olmo B (3) Virgen de la Peña- Tamixa B (6) Campanales-Las Cañadas (1) EB Mijas A- EB Mijas B

(1) C. San Francisco-Las Lagunas F V-20. 17:00 h.

Fuengirola-Estación Carlinda-Las Lagunas Tiro Pichón-Archidona Pto. de la Torre-Casabermeja Benagalbón-Pta. Blanca Peña Compadres-Trabuco Vélez-Cártama Pedregalejo-Mijas Estepona B-Torre del Mar

PRIMERA PROVINCIAL -G.III J-29

CD MIJAS Se salva...

El Candor se impuso en el anexo de la Ciudad Deportiva al Ojén (2-1), pese a jugar con uno menos durante la segunda parte / Ramón Piña.

J-34

Clasificación: 1. Fuengirola (69); 2. Los Compadres (62); 3. Pedregalejo (61); 4. Estación (56); 5. Puerta Blanca (51); 6. Cártama (50); 7. Tiro Pichón (48); 8. Pto. de la Torre (47); 9. Trabuco (46); 10. Archidona (44); 11. Carlinda (44); 12. Casabermeja (43); 13. Mijas (43); 14. Torre del Mar (43); 15. Las Lagunas (43); 16. Estepona B (32); 17. Vélez (28); 18. Benagalbón (27)

Jacobo Perea

Jornada de infarto para los seis equipos que están implicados en la terna por eludir el descenso en la división malagueña de Regional Preferente. Solo queda un puesto vacante y entre los implicados se encuentran nuestros dos representantes: Club Deportivo Mijas y Las Lagunas. Ninguno ha logrado llegar a final de temporada con los deberes hechos y ahora se lo jugarán todo, prácticamente, a una carta, que no es otra que la de conseguir el triunfo para no depender de terceros. El panorama podría ser idílico, ya que mijeños y laguneros

REGIONAL PREFERENTE

V-30. 17:00 h. V-30. 17:00 h. V-30. 16:00 h. V-30. 16:00 h. V-30. 16:00 h.

Toda la actualidad del deporte mijeño la podrás encontrar en Mijas 3.40 (canal 22 TDT) de lunes a viernes a partir de las 21:50 horas. A continuación de los servicios informativos de nuestra televisión.

Deportes Mijas Semanal

Del 20 al 26 de abril de 2012

El CBM Mijas cumple con los pronósticos y se proclama Campeón de Andalucía Las cadetes de Isabel Moreno se cuelgan el oro al ganar al Unicaja Almería en la final por 23 a 18 Jacobo Perea / R.P.

Mal acostumbrado nos tiene esta generación de jugadoras del Club Balonmano Mijas. Una promoción, la del 96/97, que se ha ganado por méritos propios el calificativo de dorada. Y es que nunca antes nuestra localidad tuvo a una plantilla de balonmano tan prometedora, brillante y, lo que es más importante, de la casa como esta. El pasado 15 de abril volvieron a sumar un nuevo título a su (empieza a ser extenso) palmarés, a pesar de su corta trayectoria deportiva: el Campeonato de Andalucía. Un título que en categoría cadete ya se le resistió la temporada pasada cuando en la final ante Málaga Norte se tuvieron que conformar con la plata, pero que sí habían conquistado en categoría infantil (hace dos campañas), donde, además, se proclamaron campeonas de España por equipos en Elche. Un hito histórico para una entidad (de carácter colectivo), humilde, con un corto presupuesto y con un proyecto que gira en torno a la formación de jugadores.

reses en casa, en el Polideportivo de Osunillas. Completaron la primera fase sin mácula alguna, con dos victorias contundentes en los dos partidos que tenían asignados dentro del grupo A. La exigencia era máxima, el margen de error escaso, ya que solo el primer clasificado de cada grupo accedía a las semifinales. Se deshicieron del BM. Veleta, por 10 goles de diferencia (1828), y del Dos Hermanas, al que doblegaron por 30 a 18. En semifinales se encontraron con el primer equipo de una de las canteras más prolíficas de Andalucía, y que año tras año sigue situando a sus equipos en fases finales del CADEBA. Estamos hablando del Unicaja Almería. Ante las almerienses las mijeñas tuvieron controlada la situación en todo momento. No pasaron apuros durante la primera media hora al tener una ventaja bastante clara en el luminoso (1710). Sin embargo, en la segunda parte, la relajación hizo mella en las filas del cuadro dirigido por Isabel Moreno. El Unicaja, de la mano de Soler y García, puso

El CBM Mijas posa con el trofeo conseguido y una pancarta con los nombres de todas las jugadoras / R. Piña.

sobre la pista sus últimos argumentos antes de ceder su plaza en la final y ajustó el marcador a falta de diez minutos (19-16). Fue entonces cuando emergió una efectiva Nerea que contó con la complicidad de Puertas para despejar cualquier conato de remontada visitante (29-22). De la plata de 2011 al oro Lo bueno del deporte es que siempre te ofrece una segunda oportunidad. Con la lección aprendida de hacía un año, el BM

CADEBA 2012 Antes de iniciar el torneo regional, las jugadoras que dirige Isabel Moreno ya tenían la vitola de favoritas. Llegaban como campeonas de Málaga, dicho sea de paso, en una de las ligas más fuertes del territorio andaluz. Y además, iban a defender sus inte-

La conquista del torneo regional permite al CBM Mijas participar de nuevo en los sectores del Campeonato de España

Además del subcampeonato, el Almería fue distinguido por la Federación Andaluza de Balonmano con el trofeo al Juego Limpio / R.P.

Mijas se desquitó ante el segundo equipo de Unicaja, que había superado en la otra semifinal al Algeciras (20-19). Las saltamontes sabían de antemano que para ganar al cuadro verdón era imprescindible mantener una férrea defensa durante los 60 minutos de partido. Y es que el principal escollo que debía superar el Mijas era a la portera almeriense, Marta, que además es integrante de la Selección Andaluza de su categoría Merced a sus intervenciones, el OS Unicaja se mantuvo durante casi todo el partido vivo, con opciones de alzarse con el triunfo. Al descanso, el marcador, de 12 a 11 para las mijeñas, dejaba patente la igualdad que hubo sobre la pista. Pero no hubo ‘Osunillazo’. No. Las mijeñas comenzaron a despegarse en el luminoso a partir del minuto 10 del segundo acto. Cinco goles consecutivos de Arancha permitieron al BM Mijas obtener una renta, que no cómoda, pero sí suficiente para afrontar con ciertas garantías el último tramo de la final (21-17, min. 23).

A medida que fue consumiéndose el tiempo, las jugadoras de Moreno ya se sabían ganadoras. En el rostro de las mijeñas se advertía la felicidad de quien acaba, o está a punto,

Isabel Moreno, entrenadora CBM Mijas: “Nos ha costado mucho, tienen muy buen equipo y una portería increíble” de conseguir algo importante. Mientras, en la grada, se esperaba con ansias el pitido de una bocina, que sonó tras la improvisada cuenta atrás generada por las numerosas gargantas de los aficionados locales que se congregaron el pasado domingo 15 de abril en el polideportivo de Mijas Pueblo. En rojo, el luminoso fallaba a favor de las mijeñas con un claro 23-18. En ese preciso momento fue cuando empezó a cantarse en todo el pabellón aquello de “campeonas, campeonas, oe, oe, oe...”.

CADEBA 2012

Buen papel de los cadetes de Navarrete J.P. Diez años llevaba el Club Balonmano Mijas sin poder clasificar a su equipo cadete masculino para el Campeonato de Andalucía. El regreso a esta competición se puede valorar como un paso importante para la entidad, y tras su paso por ella, la calificación es de notable.

Pese a no poder pasar el corte de la fase de grupos, los jugadores que entrena Inmaculada Navarrete se mantuvieron con opciones hasta ultimísima hora. Sin embargo, se cruzó en su camino el Ángel Ximénez, que lo dejó fuera tras imponerse por 28 a 38. Los mijeños, que acudían con

la intención de cuajar un buen papel, habían superado en las dos primeras jornadas a Carboneras (35-41), en un grandísimo partido, y a Maracena (26-35). El torneo se lo adjudicó el Puertosol que derrotó en la final celebrada en el Estadio Elola de Fuengirola al Cajasur por 30 a 28. Tercero fue Dos Hermanas.

Los mijeños completaron un gran partido ante Carboneras / R.P.

Deportes Mijas Semanal

Del 20 al 26 de abril de 2012

josé m. rodríguez, oro con españa en el mundial de finlandia

“Lo que se siente es indescriptible, procuré no llorar de la emoción” El marchador logra dos quintos puestos individuales y mejora sus registros Jacobo Perea

Aún se está recuperando de las secuelas de la gélida atmósfera de Finlandia. Con unas leves molestias en uno de sus pies, que le han mantenido durante una semana en el dique seco tras la disputa de la cita mundialista, José Manuel Rodríguez está saboreando uno de los momentos más dulces de su dilatada carrera deportiva. El oro conseg uido como miembro del equipo español de marcha, la posterior entrega de preseas y el himno nacional de fondo, son instantáneas que el atleta difícilmente olvidará. “Me quedo con la medalla de oro (por lo que significa), es la más bonita que tengo, y con los compañeros de equipo. Ha sido un lujazo subir al podio con ellos”. El momento más emotivo para Rodríguez fue el acto de entrega de metales: “Lo que se siente es indescriptible. Procuré no llorar

de la emoción. No se puede describir con palabras”. Su actuación en la competición internacional ha sido muy satisfactoria para sus intereses, ya no solo por el hecho de haber subido a lo más alto de los cajones con los colores de tu país, sino porque también ha logrado dos quintos puestos de forma individual (en los 3.000 metros marcha y los 10 kilómetros en ruta), y además ha rebajado sus mejores marcas personales de la temporada en ambas pruebas. “En el 3.000 pensé que iba a quedar sexto, pero se dio una situación bastante buena y pude quedar quinto. En ruta, estuve muy cerca de la cuarta posición, pero no pude alcanzar al cuarto”, confiesa Rodríguez durante su paso por el programa Zona Deportiva el pasado martes, 17 de abril. Uno de los momentos más impactantes fue el día de su ate-

Rodríguez, el pasado 7 de abril, marchando a una temperatura de 6 grados bajo cero en la prueba de los 10 kilómetros / J.M. Rodríguez.

rrizaje en el país nórdico: “Estaba todo helado, con capas de nieve de entre 20 y 30 centímetros y pensaba que los 40 que íbamos a participar en la serie no podríamos correr por allí. Pero tienen unos medios extraordinarios y a la mañana siguiente todo estaba

limpio”. De aquí a final de año, confiesa que tiene una agenda muy apretada, con campeonatos nacionales y andaluces de por medio, pero que su gran objetivo es batir su mejor registro personal en 20 kilómetros en Chequia, en agosto.

Una vida dedicada a salir de marcha S e g u ra m e n te pa ra Jo s é Manuel Rodríguez no tendría sentido su vida sin la práctica de esta disciplina. Una modalidad en decadencia y casi que podríamos decir que en peligro de extinción. Falta promoción, falta cantera. Afortunadamente, él es uno de esos ‘viejos rockeros’, apasionados, acérrimo valedor y defensor de su deporte. En el pueblo, lo hemos visto participar en las millas populares, pero lejos de competir en velocidad, siempre se ha mantenido fiel a su estilo. Su entrega absoluta a la marcha le ha portado a realizar grandes sacrificios como “salir fuera un sábado a comer con la familia”. Todo para poder disfrutar mientras pueda de su gran afición. Aunque como él mismo reconoce con cierta ironía: “La gente dice que me lo montó muy bien”. Nueva York, Suiza y ahora Finlandia, lo cierto es que este mijeño se ha ido de marcha por todo el mundo.

ATLETISMO

CB MIJAS

El equipo femenino del CA Mijas participa en la Carrera de la Mujer

Las infantiles, fuera de la Copa con la cabeza alta

J.P. Málaga acogerá este próximo domingo, 22 de abril, la sexta edición de la Carrera de la Mujer. Una prueba solidaria, que tiene como objetivo recaudar fondos para la Asociación Española Contra el Cáncer y en la que participarán varias integrantes del Club Atletismo Mijas, entre ellas, Ana María Alarcón, María Fernández, Ana Corral, Virginia Rodríguez o María Mota. La buena noticia, y así lo ha expresado la organización, es que las inscripciones están agotadas desde el pasado

J.P. Cinco puntos separó de la final de Copa al conjunto infantil del CB Mijas. El Palo logró adjudicarse en su estadio el último punto de las semifinales (40-35). Las mijeñas, que habían conseguido igualar la eliminatoria el pasado 11 de abril, tuvieron que competir en Málaga con algunos factores extradeportivos. “Una pista exterior lamentable, unos aros torcidos y la lluvia. El árbitro se empeñó en continuar. Mientras que los jueces de mesa estaban con paraguas, nuestras jugadoras estaban jugando”, critica el técnico mijeño Curro Díaz. El CB Mijas fue por delante en el marcador hasta el último cuarto, en el que “salimos frías a la pista y se nos salieron un montón de balones”, explica Díaz. Pese a la derrota cosechada en esta competición, el técnico está muy satisfecho con el papel desempeñado durante toda la temporada por su plantel: “Las niñas han jugado muy bien. Es un grupo estupendo”. El próximo miércoles, 25 de abril, a las 21:50 horas, el equipo mijeño pasará por los estudios de Zona Deportiva (Mijas 3.40) para hacer balance de esta última campaña.

martes, 17 de abril. La carrera se inicia a las 10:00 horas con salida y llegada en la Playa de la Misericordia, con un recorrido de 5 kilómetros. Las participantes podrán recoger el dorsal de la prueba en el Corte Inglés de la Avenida de Andalucía, el viernes 20 de abril, de 12 a 14 horas y de 16 a 20 horas, y el sábado 21 de abril, de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. Por otra parte, varios atletas del club acudirán a Carranque para conseguir las mínimas para el Andaluz.

Equipo del CA Mijas en el cartel del año 2011.

EVENTO HÍPICO

El hipódromo de Mijas acoge el II Concurso Liga Doma Clásica J.P. El Club Hípico de los Hermanos Raúl y Samuel Oliva ha sido el escenario designado por la Federación Andaluza de Hípica para albergar el II Concurso de la Liga de Doma Clásica que tendrá lugar el próximo domingo, 22 de abril, a partir de las 10 de la mañana.

La competición, que se desarrollará dentro de las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol, convocará alrededor de 70 participantes. Para la ocasión, el recinto hípico abrirá sus puertas para que todo el mundo que lo desee pueda disfrutar de una

jornada interesante. La entrada es gratuita. Esta no será la única actividad lúdico-deportiva que se desarrolle en el hipódromo durante las próximas fechas, ya que se espera la celebración del Campeonato de Andalucía de Boxeo.

Las mijeñas han cuajado una magnífica temporada en la competición provincial, tanto en la fase regular como en los play off / Ramón Piña.

tercera Edad

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Los mayores ya tienen su espacio en Mijas 3.40: ‘Que me quiten lo bailao’ A partir de ahora, las tardes de los miércoles en la televisión local Mijas 3.40 estarán dedicadas a los mayores. Arranca un nuevo espacio donde el humor será protagonista Micaela Fernández

Se acabó el aburrimiento para los mayores de Mijas, al menos, los miércoles por la tarde. Y es que la televisión municipal Mijas 3.40 estrenó el pasado día 11 ‘Que me quiten lo bailao’, un programa dedicado a este sector de la población, presentado por José Miguel Fernández, y en el que el humor es el gran protagonista. Mijas Semanal se coló en el estreno del primer programa de este nuevo espacio que se emitirá cada miércoles, en riguroso directo, de 17:30 a 19 horas, y en reposición los jue-

ves a las 22:15 horas. El nuevo magacín ‘Que me quiten lo bailao’ trata temas que interesan especialmente a los jubilados de la localidad, con secciones fijas cada semana dedicadas a ofrecer consejos saludables, informar de las actividades que se organizan para la Tercera Edad y, por supuesto, se trata de un programa abierto a la participación de todo aquel que quiera ir a los estudios de Mijas Comunicación para compartir sus experiencias. Consejos saludables, recetas típicas de nuestra rica

Un momento del programa del pasado miércoles, 18 de abril / Nuria Luque.

gastronomía mediterránea que desde siempre prepararon nuestras abuelas, remedios caseros, propuestas para mantenerse en forma, sexo, ocio, tertulias sobre temas de actualidad, sección de contactos, trucos de magia en directo a cargo del mago José Tejada, reportajes en la calle... todo eso y mucho más en ape-

nas hora y media de televisión en directo. Y... cada semama, un contertulio muy peculiar: ‘Jenaro’, la simpática marioneta del programa. Se trata de un divertido personaje cuyo único objetivo en la vida es pasarlo bien y reírse con los demás. Presume de saber de todo, aunque no entiende de nada. Eso sí, Jenaro tiene res-

puestas para todo y siempre tiene una anécdota que compartir con los mayores. Si quieren participar en el programa, solo tienen que ponerse en contacto con Mijas Comunicación, llamando al 952 58 30 30 o mándennos un email a redaccion@mijascomunicacion.org. ¿O es que no se atreven?

Jenaro: “Mi hobby más divertido es hacer reír a los demás” La simpática marioneta del programa confiesa que es un tipo “divertido, atrevido y de espíritu libre” Mijas Semanal ha tenido la oportunidad de conversar esta semana con Jenaro, el protagonista de ‘Que me quiten lo bailao’. Se trata de una simpática marioneta que representa a un ‘tipo’ muy peculiar. Jenaro se ha propuesto formar parte de la plantilla del programa sea como sea. Su mayor virtud: hacer reír a todo el mundo. Mijas Semanal. En cuanto se enteró del programa ¿tuvo claro que quería formar parte de él, no? Jenaro. Sí, lo único que pretendo es echar un buen rato con los mayores. Y como mijeño de pura cepa que soy, quiero compartir mis experiencias con ellos, tengo mucho que contar ¿sabe? M.S. ¿Cómo se definiría usted? J. Tengo una visión de la vida muy particular, he recorrido mucho mundo. Mi DNI tiene números romanos [risas]. He estado en todas las guerras, en la luna, en el fondo del mar… en fin, creo que tengo

mucho que aportar. M.S. ¿Cuáles son sus hobbys? J. Soy un espíritu libre y mi mayor hobby es hacer reír a los demás. Me considero un galán, aunque nunca encontré a mi media naranja y eso que voy de flor en flor ¿eh? Soy motero, de hecho, mi vespa es mi compañera en la vida; soy echao palante, me he forjado duramente en la universidad de la vida, especialista en mundología y estoy jubilado. M.S. ¿Su vestimenta dice mucho de usted? J. La verdad es que me siento joven, aunque mis canas delatan mi experiencia... Creo que soy divertido, positivo por encima de todo y, a pesar de mis taitantos años, me considero activo. M.S. ¿Está en período de pruebas en el programa? J. Sí, bueno, creo que los mayores me quieren, aunque siempre estoy en la cuerda floja, pero creo que sabré ganarme el cariño de la dirección.

Servicios

28 COMPRA-VENTA

SE VENDE. Chimenea de esquina. 606702665 SE VENDE. Mesa de 90 cms. de diámetro para comedor. Color pino. 40 euros. 646558700 SE VENDE. Vestido de novia blanco talla mediana, zapatos talla 38, velo, portaalfileres. Todo por 500 euros. 677473937 SE VENDE. Mueble estantería con barra de bar oculta, ideal para salón. De color oscuro con adornos de plata. 70 euros. 646558700 SE VENDE. Play Station 2 Slim sin estrenar. En su embalaje original. 90 euros. 677473937 SE VENDE. Mesa baja de salón de color beige clarito con cristal transparente de 7 mm arriba. 40 euros. 646558700 SE VENDE. Casco integral negrode buena calidad, con sólo 4 o 5 usos, más intercomunicador. 100 euros. 677473937 SE VENDE. Mesa blanca de cocina extensible, con un cajón pequeño. 30 euros. 646558700 SE VENDE. Somier impecable de 1.50 más colchón de 1.50 también impecable. Colcha, cojín, cortina a juego y 2 mesitas de cristal y forja. 200 euros. 677473937 SE VENDE. Mueble bajo de salón, con tres cajones dispuestos en horizontal en color blanco y wengé. Nuevo. 677473937 SE VENDE. Armario de 2 puertas y 2 cajones. 50 euros. 677473937 SE VENDE. Bicicleta de montaña de color azul oscuro, en perfecto estado. Con cubiertas recién puestas. 75 euros. 646558700 SE VENDE. 2 sillones antiguo tapizado malva, de madera maciza. 50 euros cada uno. 646558700 SE VENDE. Espejo de forja de color negro con flores rojas y hojas verdes. Medidas: 50 x 36 cms. 20 euros. 646558700 SE VENDE. 2 cuadros pequeños de madera blanca y azul con un barco en relieve. Medidas: 24 x 18,5 cms. 6 euros. 646558700 SE VENDE. Guantes para moto de buena calidad, de color negro, nuevos, talla S-M. 15 euros. 677473937

SE VENDE. Climatizador portátil por falta de uso, en perfecto estado, de clase A (bajo consumo). 400 euros. 635953486 SE VENDE. Mesa antigua caoba grande, con 7 cajones, en muy buen estado. 1.000 euros (precio negociable). 660094553 SE VENDE. Parque de juegos de niños gemelar, de la marca CAM (Parque América). Medidas: 118 x 110 cms. Práctico y fácil. 40 euros. 636165592 SE VENDE. Ordenador de sobremesa, pantalla TFT, teclado, ratón y altavoces. 160 euros. 626782492 SE VENDE. Ropa de niño de 3 meses a 7 años. De 1 a 5 euros. 626782492 SE VENDE. Conjunto de habitación de bebé: cuna con colchón, carrousell, cómoda para bebé. Todo en perfecto estado. 626782492 SE VENDE. Lavadora + lavavajillas por mudanza, en muy buen estado. 150 euros. 626782492 SE VENDE. 2 bicicletas de niña, una para niñas a partir de 2/3 años y otra para niña a partir de 5/6 años. Las dos por 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sofá-cama de madera en muy buen estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Mesa de escritorio en negro, más sillón, sillón giratorioelevación marrón. Conjunto por 50 euros. 626782492 SE VENDE. Mesa de forja y cristal, cuatro sillas tapizadas en blanco, 2 mesitas auxiliares, en perfecto estado. 200 euros. 677473937 SE VENDE. Mesa de forja y cristal, nueva, a estrenar. 25 euros. 677473937 SE VENDE. Móvil táctil Huewai blanco de Yoigo. Con cargador y cable USB y tarjeta de memoria, en buen estado. 658263785

SE OFRECE. Señora española para trabajar en tareas de limpieza de casas, apartamentos y cuidado de personas mayores y niños. Amplia experiencia. 7 euros / hora. 648744831 SE OFRECE. DJ para música en bodas, cumpleaños, aniversarios de boda, etc. 200 euros. 627346252 SE OFRECE. Mujer de 32 años para trabajar como limpiadora de apartamentos, casas, escaleras, locales. Afán de superación. SE ofrece total disponibilidad e inmediata. 605513652 SE OFRECE. Mujer española para trabajar en limpieza de casas, apartamentos y oficinas. Por días o por horas. Precios económicos. 648744831 SE OFRECE. Mujer para trabajar como interna o externa en La Cala o alrededores. Como ayudante a domicilio, niñera, limpiezas o cuidado de personas mayores. 622337307 SE OFRECE. Mujer para trabajar como ayudante al cuidado de personas mayores, como externa o interna. 616804824 SE OFRECE. Jardinero con amplia experiencia en el sector para trabajar en comunidades o casas individuales, a precios muy económicos. 627719933 SE OFRECE. Peluquera a domicilio. Se realizan tintes, peinados, y todo tipo de necesidades de peluquería. 617173638 SE OFRECE. Camarera de planta para hoteles, colegios y comunidades. Mujer española con muchos años de experiencia, disponibilidad inmediata y vehículo propio. 654587035

VIVIENDA

120.000 euros. 617588935

626779832

SE VENDE. Villa de reciente construcción en la Urb. La Sierrezuela, parcela de 656 m2, 4 habitaciones, 3 baños, sótano, buhardilla, garaje propio. 370.000 euros. 656270725

SE ALQUILA. Local preparado de 150 m2, con luz, agua y aseo. 400 euros / mes. 678842693

SE ALQUILA. Local de 40 m2, ideal como almacén. Situado en c/Río Vélez 17, Mijas Costa. A 100 metros de la Policía Local de Mijas. 250 euros / mes. 607531189 SE ALQUILA. Ático con una habitación, cocina independiente, terraza amplia, muy iluminado, totalmente amueblado. Situado frente a gasolinera BP de Camino de Coín. 350 euros / mes. 607531189 SE ALQUILA. Piso en primera planta con 2 habitaciones, patio pequeño, cocina americana, armarios empotrados, iluminado, amueblado, situado cerca de Policía Local. 350 euros / mes. 607531189 SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, una gran terraza con muy buenas vistas, salón y cocina. Cerca del colegio. 636165592 SE ALQUILA. Casa en el centro de Mijas Pueblo, con piscina y ducha, jardín, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, salón, comedor y cocina. Buenas vistas. 500 euros / mes. 636165592 SE ALQUILA. Casa en planta baja de 170 m2, en zona muy tranquila de Mijas Costa (Urb. Pueblo Don Silverio). 3 dormitorios, 2 con camas de matrimonio y otro con 2 camas. 450 euros / mes. 630227809 SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios, cocina grande e independiente, 1ª planta, grandes armarios. 380 euros / mes. 655127773 SE ALQUILA. Ático en zona Parque Andalucía, Las Lagunas. Un dormitorio, dos terrazas, 80 m2, soleado. 380 euros / mes. 655127773

empleo

SE ALQUILA. Casa en el centro histórico de Mijas Pueblo, 2 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, salón, sala de estar, trastero. Situada en calle peatonal muy tranquila. 400 euros / mes. 635213347

SE OFRECE. Logopeda, experta en autismo, trastornos de desarrollo, voz-audio. 652945523

SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola de 65 m2. Listo para instalar su negocio. Alquila propietario. 606072413

SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo, en el centro. 3 dormitorios, 1 baño, salita, comedor y patio. Amueblada. 400 euros / mes. 626779832

SE OFRECE. Albañil para pequeñas y grandes obras. Calidad y seriedad. Precios muy económicos. Presupuesto gratis y sin compromiso. 617596769

SE VENDE. Local en esquina, zona El Albero, 33 m2, muy bien situado, cerca de gimnasio, polideportivo, instituto. Sin construcciones enfrente, muy luminoso.

SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo, en planta baja, en el centro del pueblo, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, comedor, salita y patio. Amueblada. 400 euros / mes.

SE ALQUILA. Almacén de 120 m2, con dos aseos y un pequeño patio, y entrada para vehículo. 450 euros / mes. 655127773

SE ALQUILA. Piso amueblado con 2 dormitorios, salón-cocina, baño y aseo. Planta baja con ascensor. 300 euros / mes. 673703106 SE VENDE. Garaje en urbanización Las Buganvillas, La Cala de Mijas, con puerta automática, 18,22 m2 y conexión eléctrica 230 V. 21.000 euros. 606550015 SE ALQUILA. Piso de 3 dormitorios en Doña Ermita, Las Lagunas. Nuevo y amueblado, los 3 dormitorios con armarios empotrados y revestidos. 2 baños, uno de ellos con bañera. 550 euros / mes. 667386839 SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios en Las Lagunas, de 83 m2, 2 cuartos de baño, (uno incluido en suite), con armarios empotrados, cocina completamente amueblada y equipada. 500 euros / mes. 644558136 SE ALQUILA. Apartamento en primera línea de playa en urbanización exclusiva de La Cala de Mijas. 1 dormitorio, salón, cocina, baño, parking privado, tenis, pádel. 325 euros / mes. 630843909 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios en Las Lagunas, en muy buenas condiciones, seminuevo. 360 euros / mes. 653784879 SE BUSCA. Piso de alquiler en Mijas Costa. Mínimo 2 dormitorios. Sobre los 400 euros, con un mes de depósito. 618118733 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios, en muy buenas condiciones, seminuevo. 380 euros / mes. 653784879 SE VENDE. Ático en Las Lagunas, 106 m2, 3 dormitorios, cocina independiente. 175.000 euros. 615349889 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios, en muy buenas condiciones, sin comunidad. 380 euros / mes. 653784879 SE ALQUILA. Apartamento rústico en finca alejada del campo. 1 habitación, salón-cocina, chimenea, piscina, agua y luz gratis (fotovoltaica). 500 euros / mes. 620859840

Servicio público para particulares Contacta: www.mijascomunicacion.org

Servicios 29

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 20 de abril

sábado 21 de abril

martes 24 de abril 00:00 CINE: “Rescaten al Titanic”

00:00 SERIE TV: “El comisario Brunetti”

00:00 CINE: “Los Zumbaos”

01:30 CINE: “Tamaño natural”

01:30 CINE: “Recoil”

01:30 CINE: “Paty Monster”

01:30 CINE: “Oscura Perversión”

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

04:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)

00:00 CINE:

“Raquel busca su sitio”

“Rebeldes en Canadá”

“Hacha de guerra”

01:30 CINE:

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

“La rebelión de los pájaros”

“Nosferatu, el vampiro de la noche”

04:00 ZONA DEPORTIVA

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:10 BIENVENIDOS Magacín

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

“LA MIRADA MÁGICA” (R) CAP. 08

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

DOCUMENTAL:

09:00 PERFIL (R)

“La mirada mágica” (R) Cap. 2

¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

BIENVENIDOS (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

SERIE DOCUMENTAL:

INFORME DE GESTIÓN (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

9:30 BIENVENIDOS (R)

La Mirada Mágica (R)

DOCUMENTAL:

SERIE DOCUMENTAL:

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

“La mirada mágica”

12:30 DOCUMENTAL:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

“Reino Salvaje” Cap. 01

09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R)

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

12:45 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R)

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 SERIE TV:

12:00 CINE INFANTIL:

12:30 DESTINO MÁLAGA(R)

“El Comisario Brunetti”

“La montaña encantada”

13:00 DOCUMENTAL:

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

13:30 SERIE JUVENIL:

“Nuestros Caminos a Santiago”

“Las aventuras de Enid Blyton” (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

Nuestros caminos a Santiago 14:00 NEWS & VIEWS (DIRECTO) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NUESTRA TIERRA 16:00 TIEMPO DE CARRERAS (R) 16:30 METROPOLITAN TV: Andalucía a Debate (R) 18:00 METROPOLITAN TV: Informativo 2ª edición (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 NEWS & VIEWS (R) 20:00 BIENVENIDOS - Magacin 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo) 21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo) 22:15 INFORME DE GESTIÓN 23:15 VIVIR SANO

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 15:30 ESPECIAL SEMANA SANTA: Miércoles Santo Jueves Santo Viernes Santo 18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia 20:00 PERFIL (R) 20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R) Programa de entrevistas 21:30 INFORME DE GESTIÓN (R) 22:30 ZONA DEPORTIVA (R) 23:00 NUESTRA TIERRA: Jornada de historia

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R) 15:00 PERFIL (R)

“Pasión por la naturaleza” III Cap. 01 14:00 NEWS&VIEWS (Directo) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 15:30 FRASES DE PLENO 15:40 SABORES DEL SUR (R)

PERFIL (R) NEGRO SOBRE BLANCO (R) LA VOZ DEL TIEMPO (R) SERIE DOCUMENTAL:

ZONA DEPORTIVA (R)

“La mirada mágica” Cap. 11 (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

12:30 DOCUMENTAL.

09:00 PLENO AYUNTAMIENTO DE

12:30 DOCUMENTAL. ‘Reino Salvaje’

“Reino Salvaje” Cap. 03

MIJAS (Directo)

Cap. 02

13:00 SERIE DOCUMENTAL (R):

14:00 NEWS & VEWS (Directo)

13:00 DOCUMENTAL (R):

“Pasión por la Naturaleza” III Cap.03

“Pasión por la naturaleza” III Cap.2

13:30 NUESTRA TIERRA:

13:30 METROPOLITAN TV (R)

Exposición Yul Hanchas (R)

Apto para cinéfilos

14:00 NEWS &VIEWS (Directo)

14:00 NEWS & VIEWS (Directo)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

PROGRAMA DE ENTREVISTAS (R)

15:05 METROPOLITAN TV -

16:00 LA VOZ DEL TIEMPO. PRO-

Andalucía a debate (R)

GRAMA DE ENTREVISTAS (R) 16:30

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

16:05 NUESTRA TIERRA. Concierto

BIENVENIDOS - Magacín (R)

“La Mirada Mágica” Cap. 10 (R) 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

DOCUMENTALES: 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

ZONA DEPORTIVA (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

03:00 PROGRAMA DE ACUTEL

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

jueves 26 de abril

lunes 23 de abril 00:00 CINE: “Voto de Sangre”

00:00 SERIE TV (R):

01:00 CINE: “Red Lion”

miércoles 25 de abril

domingo 22 de abril

15:05 SABORES DEL SUR 03 (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 PERFIL (R) 15: 30 NEGRO SOBRE BLANCO

15:30 DOCUMENTAL:

Orquesta CPM Fuengirola (R)

“Nuestros caminos a Santiago”

16:30 METROPOLITAN TV (R):

16:00 DOCUMENTAL:

Andalucía a debate

“Carrera para salvar al planeta”

18:00 DOCUMENTAL: TIERRA VIVA

Andalucía a debate (R)

CAP. 01

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Informativo (R)

17:00 ACUTEL (R):

18:00 METROPOLITAN TV - Infor-

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Tiempo de tertulia

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 NEWS & VIEWS (R)

mativo (R)

19:00 NEWS & VIEWS (R)

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo) 19:00 NEWS & VEWS (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

19:00 NEWS & VIEWS (R)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

(Directo)

20:00 BIENVENIDOS-Magacín

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

(Directo)

Programa de Entrevistas

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo):

21:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (Directo)

22:45 PERFIL

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

22:15 ¡QUE ME QUITEN

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

Programa de Entrevistas

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R): 21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 22:30 PERFIL (R) 23:00 NUESTRA TIERRA:

16:30 METROPOLITAN TV -

16:10 NUESTRA TIERRA: Concierto Piano Tony Carnota (R)

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

16:30 METROPOLITAN TV

22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate (Directo)

METROPOLITAN TV (R):

Informativo (R) (Directo)

Andalucía a debate 18:00 METROPOLITAN TV:

20:00 BIENVENIDOS - Magacín (Directo) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

LO BAILADO! (R)

“Jornada de historia”

S 09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00 El tren de las

22:19 20:00

09:00 Música Fin de Semana 12:00 Informe de Gestión 16:00 Amor a quemarropa 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 20:00 La Caravana 21:00 El sueño de los camaleones 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Cuestión de Opinión

Perfil

La Caravana

Negro sobre Blanco

Informe de Gestión

RADIO MIJAS Suburbia

23:00 24:00

Leo Leiva Madueño

El Disco de la Semana

Música a bordo

Mis enigmas favoritos

Amor a quemarropa

Mis enigmas favoritos

Mijas Semanal te invita a seguir participando en TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una reso-

lución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

D 08:00 Música Fin de Semana 12:00 Cuestión de Opinión Música viva 15:00 Jazz a las cuatro 16:00 17:00 El disco de la semana Zero db 18:00 La Caravana 20:00 Funk Deluxe 22:00 La voz del Tiempo 23:00 Perfil 23:30 Madrugada chill 24:00

Viernes 20 9 - 15ºC

Sábado 21 9 - 15ºC

Domingo 22 9 - 14ºC

Lunes 23 8 - 13ºC

Martes 24 8 - 15ºC

Miércoles 25 8 - 14ºC

Ocio

30 TELÉFONOS DE INTERÉS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

Disco

Por Cristóbal Martín de Haro

Chromatics ‘Kill for love’

MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Policía Local Local Police Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

Desde Portland (Oregón) regresan cinco años después de su aclamadísimo ‘Night Drive’, la formación Chromatics, el trío capitaneado desde la producción por Johnny Jewel (fundador del sello Italian do it better y miembro de Glass Candy). El grupo norteamericano reaparece con una propuesta orientada en sus primeros compases hacia el pop dance con tintes de dark wave, sonidos que, en algunas ocasiones, emulan a The Cure y en otras portan el espíritu de Angelo Badalamendi. El álbum cuenta con dos partes bien diferenciadas: una primera, dominada por sonidos que bien podrían encuadrarse en la movida indie dance, y otra más oscura centrada en ambientes cinemáticos. Una faceta presente en la trayectoria de Chromatics que no ha llegado a buen puerto después del rechazo sufrido con la banda sonora para la película ‘Drive’. Chromatics abre el repertorio sonoro de su cuarto disco de estudio con ‘Into the black’, una versión espectacular de la canción de Neil Young ‘Hey hey, my my’. Le sigue Kill for love’, uno de los cortes más preciados de este larga duración junto a ‘Back from the grave’, ‘The page’, ‘Lady’, ‘Candy’ y ‘These streets will never look the same’. El otro lado del álbum lo componen los temas instrumentales, una colección de cuatro sinfonías urbanas que cuenta con piezas tan destacables como ‘The eleventh hour’ y ‘Broken mirrors’, un trabajo con claras reminiscencias a ‘Tick of the clock’, recogida en su anterior disco. El álbum resulta excesivamente largo. Sus 17 tracks bien podían haberlos reducido a diez y nadie les hubiera protestado. De esta forma, hubieran reducido los noventa minutos de su metraje que están más en consonancia con una ópera que con un disco de música pop. A pesar de todo, ‘Kill for love’ es un trabajo extraordinario con grandes canciones en su haber. Italian do it better Escucha este disco los lunes (24 h) y domingos (17 h) en Radio Mijas

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Urgencias Emergencies Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer Information for Women Radio Taxi Radio Taxi

952 58 63 82

952 58 69 26

951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61

GÉNERO: Cienciaficción DIRECCIÓN: Gary Ross REPARTO: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Donald Sutherland, Lenny Kravitz. SINOPSIS: Todos los años el Capitolio de la nación de Panem obliga a cada uno de sus doce distritos a enviar a un adolescente a competir en un retorcido juego de castigo televisado. En los Juegos del Hambre, solo uno puede quedar vivo.

Las Lagunas 2

H O

900 200 999

R A S

952 47 82 88 952 47 65 93

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

esto no es una película GÉNERO: Documental. DIRECCIÓN: Jafar Panahi y Mojtaba Mirtahmasb. SINOPSIS: Es el último trabajo del cineasta, condenado a 6 años de arresto domiciliario y a 20 años de prohibición para rodar una película por considerar que su cine atacaba al régimen de Irán. Panahi desafía esta imposición, convirtiendo su mundo privado en un espacio de representación pública.

FARMACIAS / CHEMIST

016

Por Mónica López

los juegos del hambre

952 58 60 60

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

Cine

951 97 69 02

20/04/12 21/04/12 22/04/12 23/04/12 24/04/12 25/04/12 26/04/12

Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas)

1 2 H O R A S

20/04/12 21/04/12 22/04/12 23/04/12 24/04/12 25/04/12 26/04/12

la pesca del salmón en yemen GÉNERO: Comedia dramática. DIRECCIÓN: Lasse Hallström. REPARTO: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas. SINOPSIS: El doctor Alfred Jones, realiza investigaciones sobre la reproducción de los moluscos. Mohamed, un acaudalado jeque yemení, se interesa por el arte de la pesca con mosca. Jones se ve obligado a enseñar al jeque, para mejorar la imagen del país en el mundo árabe.

Urb. El Albero (Euromarquet) Paseo Jesús Santos Rein Avda. Mijas, 32 Cno. Condesa, 12 Avenida Ramón y Cajal, 42 Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Mijas Pueblo Del 20 al 22/04/2012 Pza. Constitución (Lda. Elvira Botella) Del 23 al 29/04/2012 Avda. México (Ldo. Antonio Nieves)

Ocio

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

TELEVISIÓN ENTREVISTAS ÍNTIMAS Y CERCANAS CENTRAN LA PROPUESTA DE ESTA SEMANA

La cara más amable de los personajes locales en ‘Perfil’

Una programación para todos los gustos MIS ENIGMAS FAVORITOS

*Todos los miércoles a las 22:50 horas.

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernández. EMISIÓN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El espacio conducido por el periodista de investigación Luis Mariano Fernández se ha convertido, en tan solo cinco semanas de emisión y en su 13º temporada, en líder de audiencia de la amplia parrilla de 3.40 TV, según los datos recogidos por el servidor de Mijas Comunicación. El presentador ha querido agradecer públicamente estas cifras a todos los seguidores que ven el programa ya sea a través de Internet o 3.40 TV.

La periodista Cristina Luque se encarga de desnudar la historia personal de cada uno de los invitados a este programa. Cada semana, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Junto a ellos, conoceremos también la evolución de la Costa del Sol a lo largo de los últimos años así como la creación de los grandes proyectos de la zona.

BIENVENIDOS

Lo que verás esta semana El próximo miércoles 25 de abril tendrán la oportunidad de conocer la vida de una persona vinculada siempre al núcleo de Las Lagunas, el párroco José María Ramos. Tras 20 años de trabajo desde el templo de San Manuel, este hombre de fe se plantea como proyecto personal la construcción de un nuevo templo en la parte alta del núcleo, ya que la congregación de Las Lagunas es la más numerosa de la Costa del Sol. Siempre cercano a los vecinos, y junto a los que más lo necesitan, José María Ramos es el espejo en el que muchos laguneros se miran a diario para afrontar su vida.

Entrevistas con alma propia en

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 20:30 horas. PROGRAMA: Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos. El magazine, que se emite de lunes a viernes a las 20:30 horas, nos trae, de la mano de la polifacética Nuria Luque, contenidos para todos los gustos, así como entrevistas con los más variados personajes. Mónica López o José Miguel Fernández son algunos de los colaboradores de este espacio.

‘La voz del tiempo’ *Miércoles a las 23:15 horas.

INFORME DE GESTIÓN

Somos lo que hacemos y esto se convierte en una singularidad que nos hace únicos, aunque lleguemos a compartir con los demás religión, ideología política o profesión. Esta característica que nos distingue es la que cada semana intentamos poner sobre la mesa en ‘La Voz del Tiempo’. Un espacio en el que indagamos en las peculiaridades de cada uno profundizando en aspectos de su trayectoria profesional y humana.

PRESENTADO POR: Jorge Coronado. EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal analiza algunos asuntos de la actualidad del municipio en la última semana. Un repaso a la información generada por las áreas del Consistorio mijeño vista desde los ojos de su máximo representante.

NEGRO SOBRE BLANCO PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez. EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Temas de interés general abordados por sus protagonistas más directos. Médicos, políticos o empresarios serán algunas de las personalidades que dialogarán cara a cara con Juan Diego Sánchez.

Lo que verás esta semana Esta semana el programa La Voz del Tiempo nos hace revivir un pasaje de la historia de Fuengirola de los años sesenta. José Antonio Sibajas nos cuenta cómo su familia se asentó en la Villa Blanca y dio vida a uno de los negocios más emblemáticos de esta localidad, la pastelería Costa del Sol. Sibajas nos describe con profusión de detalles los acontecimientos, personajes y lugares más significativos que marcaron el tranquilo devenir de una etapa de Fuengirola que ya es historia.

RADIO SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM

CUESTIÓN DE OPINIÓN PRESENTADO POR: Micaela Fernández. EMISIÓN: Miércoles a las 22:30 horas. PROGRAMA: La diversidad de opiniones y posturas sobre diversos temas de actualidad dan lugar a una tertulia en la que también tiene cabida la audiencia llamando en directo al 952 58 30 30.

PROGRAMA: Elena Arzak ha sido reconocida como la mejor cocinera del mundo. Esta tarde estará con nosotros en Mijas de Tarde. Su sencillez y amabilidad está a la altura de su incesante innovación en el universo gastronómico. El Patronato de Turismo

va a potenciar la promoción del destino de la Costa del Sol entre los turistas nacionales. Actualidad, secciones fijas, y buena música son los ingredientes ideales para un menú de tres horas de radio en directo de 4 a 7 de la tarde. Falta el postre, lo puedes poner tú si nos oyes, para nosotros supone un regalo. Buen provecho, consume radio.

PROGRAMA: Fiestas, exposiciones, homenajes, conciertos y, en definitiva, toda la actividad del municipio contada al detalle a través de amplios reportajes en los que puedes informarte de cualquier suceso como si hubieras estado allí.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

MIJAS DE TARDE

EQUIPO: Cristóbal Gallego y Cristina Luque. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 16 horas.

NUESTRA TIERRA

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado 3.40 TV (en la parte superior de la página)

Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

Ocio

Del 20 al 26 de abril de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  I CURSO DE COMIDA JAPONESA El departamento de Albergues organiza el domingo 22, de 11 a 15 horas, un taller de sushi en la granja escuela de Entrerríos. Los participantes prepararán, de la mano de la profesora Ryoko Ishigami, platos tradicionales como maki, niguiri y gunkan. El precio del taller es de 35 euros y las plazas son limitadas.  Domingo 22, a las 11 horas, en el albergue de Entrerríos. Más información: 952 47 82 41 - 952 47 94 03 o albergues@mijas.es SENDERISMO  La ruta del litoral y la de Puerto Málaga son las dos alternativas de Turismo de cara al sábado 21. Ambas partirán a las 9 de la mañana desde la Oficina de Turismo. Además, todos los lunes comienza el plazo para inscribirse en la ruta del sábado siguiente.  El precio es de 3 euros e incluye consumición y tapa. Más información: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es  CENA LÍRICA CIOMijas y el área de Extranjeros organizan el viernes 20, a partir de las 21 horas, en el restaurante ‘El jardín de La Cala’ la segunda edición de la cena lírica, una experiencia gastronómica única en la que los comensales podrán degustar un magnífico menú maridado con excelentes vinos mientras disfrutan de un espectáculo de ópera. El precio es de 45 euros y, además, CIOMijas ha lanzado una oferta que incluye habitación doble, con desayuno y cena lírica para dos por 70 euros.  Información y reservas: 951 062 750 reservas@calamijashotel.com VIII ENCUENTRO DE ENCAJERAS  El polideportivo de Las Cañadas acoge el domingo 22, a las 10, el VIII Encuentro de Encajeros y Encajeras de Bolillos. La muestra de trabajos está organizada por la Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas.  Domingo 22, a las 10 horas, en el polideportivo de Las Cañadas. Información: 662 262 597 (María Jiménez)  EXPOSICIÓN Los alumnos de los talleres de cerámica y pintura infantil de la UP de Mijas Pueblo exponen sus trabajos a partir del viernes 20, a las 20 horas, en la Casa Museo.  Viernes 20, a las 20 horas, en la Casa Museo. Hasta el 4 de mayo RUTA A CABALLO  La Peña Caballista de Mijas organiza, en colaboración con el Ayuntamiento, una ruta caballista que partirá des-

de el parking situado tras el Consistorio el sábado 21, a las 10:30 horas. Los interesados en participar deben inscribirse para disfrutar del almuerzo que se ofrecerá durante el recorrido.  Inscripciones en los teléfonos 656 30 71 55 (Carlos) y 649 31 49 52 (Antonio)  EVENTOS ECUESTRES - El Club Hípico de Raúl y Samuel Oliva, en el Hipódromo Costa del Sol, acoge el domingo 22, a partir de las 10 horas, la celebración del 2º Concurso Liga Doma Clásica organizado por la Federación Andaluza de Hípica.  Domingo 22, a las 10, en el Club Hípico de Raúl y Samuel Oliva. Entrada gratis - El Centro Hípico La Albahaca organiza el I Evento Ecuestre La Albahaca. Será el domingo 22 a las 12 horas en dicho centro.  Domingo 22 a las 12 horas en el Centro Hípico La Albahaca CATA DE CERVEZA  El Museo del Vino de Mijas acoge el martes 24, a las 13 horas, una cata de cervezas con degustaciones tradicionales. El evento, organizado en colaboración con el área de Extranjeros, cuesta 25 euros por persona.  Información y reservas: 952 58 90 10  DÍA DEL LIBRO EN DOÑA ERMITA La Asociación de Vecinos de Doña Ermita organiza el lunes 23, con motivo del Día Internacional del Libro, un intercambio de libros que tendrá lugar a las 19 horas en el bulevar situado tras su sede.  Lunes 23, a las 19 horas, en el bulevar tras la sede de la A.VV. Doña Ermita FESTIVAL FLAMENCO  La Peña El Gallo celebra el viernes 20, a las 22 horas, un festival flamenco que contará con las actuaciones de Sebastián Navas y Rufino Rivas al cante y Carlos Haro a la guitarra. Por otra parte, se reanuda el taller de palos flamencos que se imparte en la peña los lunes a las 21 horas y al que se pueden asistir todos los interesados.  Viernes 20, a las 22 horas, en la Peña El Gallo / Taller: Todos los lunes a las 21 h.  VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES El joven prestidigitador malagueño José Tejada, director de la compañía ‘Urban Magic’, lleva hasta el Teatro Las Lagunas la obra ‘Magia y mucho más’.  Domingo 22, a las 18 horas, en el Teatro Las Lagunas. Precio: 5 euros CONCENTRACIÓN DE CARAVANAS  El recinto ferial de La Cala es el lugar elegido para la concentración de autocaravanas que tendrá lugar en el municipio los días 20, 21 y 22. La actividad ha sido organizada por la Asociación Andaluza de Autocaravanistas.  Días 20, 21 y 22 en el recinto ferial de La Cala

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

La emoción

En una tarde de marzo por la megafonía del Centro de Transfusión sonaban hermosas canciones de Roberto Carlos. Esa tarde, la doctora Juliana Gea atendió a un joven que acudía acompañado por su madre. La señora le susurró a la médico: “No se preocupe doctora que él no tiene nada, no tiene ningún problema”. El joven pasó a extracciones y mientras transcurría la donación la señora no dejaba de estar pendiente de aquel muchacho. Al terminar le indicó: “Pase al refrigerador, ahora se puede tomar un zumo y una torta que le sentará bien”. De repente, la señora empezó a llorar a lágrima viva. La doctora enseguida acudió preocupada. “¿Se trata de algún familiar enfermo?, ¿le pasa algo?, ¿se encuentra algo mareada?” El joven le contestó: “No se preocupe doctora, es que mi madre se emociona mucho cuando escucha las canciones de Roberto Carlos”.

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 475 From 20th to 26th of April 2012

MS REACHES 10.000 COPIES Mijas Semanal increase its circulation in order to reach every corner of Mijas. From this week’s edition circulation goes from 6.000 to 10.000 copies

TREES FOR MIJAS

PAGE 4

A group of volunteers is working to reforest the sierra in Mijas after the fire of 2001, thanks to an initiative promoted by a Dutch businessman who has used part of his business profit for this project

DEVOTION TO THE VIRGIN

PAGE 7

Manuel Martín Rodríguez hid the image of the Virgen de la Peña in his home, 75 years ago, in order to save it from being burnt

More services to be included in the Mijas Beach Project

Illegal aerial in La Cala sealed off by local Some of the novelties to be seen are fourteen sets for massage services and police a especial area for the practise of kite surfing PAGE/2 TRAFFIC

The order to close down the business has now been lifted by the Mijas Local Council PAGE/2

1.000 Finnish tourists will visit Mijas this year The Leomar tourism agency includes the municipality in a tour of Southern Spain PAGE/2

Portable glass recycling containers distributed in Mijas Pueblo Signs warning about the restrictions that have already been set up, to make it easier for drivers to access the public parking / Marga Naranjo.

Access to the historic centre now limited.

Only residents of this area of Mijas Pueblo, those who stay at one of the two hotels in the area and authorized vehicles (up until 11 am only) are not affected by this limitation. Therefore, it is forbidden for any other vehicles to drive through the centre of the town. The project, approved by the local council, aims to facilitate the pedestrian access to the village so that visitors can comfortably walk through the historic centre of the town. PAGE / 3

Our gardens taken care of by an expert on trees

Francisco Quirant is the first gardener to be awarded a European certificate for tree protection treatment. PAGE / 6

Bars and restaurants are encouraged to recycle empty glass bottles with these new portable containers. PAGE/3

Mijas News

Services offered at beaches in Mijas will be increased this summer MªJosé Román

Beaches in Mijas will offer more services to both residents and visitors this summer. The Department for Environment of the Andalusian Government has approved a project presented by the Mijas Local Council to exploit the Mijas coastline. The project has been designed including the ideas and suggestions of businesspeople from the beaches sector in Mijas. Nine beach kiosks will be installed along the 14 kilometres of beaches, portable installations of 20 square metres each. There will be two new kiosks this summer, one of them at the Playa Marina nudist beach. Twelve beach bars - ‘chiringuitos’ - will also offer their services along the Mijas coastline. Thirteen areas have been prepared for the popular ‘espetos’ baked sardines, plus three boats prepared to cook ‘espetos’ or barbacues, which will be installed by municipal authorities for the use of residents and visitors. One of the novelties to be introduced at beaches in Mijas

The Mijas Local Council has reduced the number of hammocks and sunshades at the beach of El Torreón in La Cala in order to make this service compatible with the use of the beach by neighbours./ María José Gómez.

this summer is the installation of fourteen sets for massage services, which will be offered by qualified professionals, who must be registered with Social Security and Hacienda - Tax Department. A special area for celebra-

tions will be available at the beach of La Butibamba, by La Cala Hotel, due to the increased interest in celebrating weddings on the beach. Beaches in Mijas will have twenty eight different areas with hammocks and sunshades,

but the Mijas Local Council has reduced their number at the beach of La Cala, in order to make this service compatible with the use of this beach by neighbours of this nuclei. Another novelty will be the especial areas reserved for water sports, 6 for motorboats, 3 for pedalboats and a new one for the practise of kite surfing, which is becoming very popular in Mijas. This area will be availabe at the beach of El Cherif, very popular among surfers, due to the area being more windy than others along the coastline of Mijas. Carmen Márquez, Councillor for Beaches in Mijas, highlights that beaches are the main tourist attraction of the municipality, so therefore it is very important to not just keep them clean, but to offer a variety of top quality services for both tourists and residents. The Mijas Local Council also aims to guarantee that beach services are offered throughout the year, and not just in summer. Kiosks and ‘chiringuitos’ could open all year around.

PLOTS

Owners must keep plots clean and walled in MJR. The Mijas Local Council, through Juan Carlos González, Councillor for Public Ways, reminds all plot owners of the need to keep their properties clean and walled in, for aesthetic reasons, as well as to prevent pests and fires, especially this year, as due to the lack of rain vegetation is very dry and the risk of fires is very high. The Town Hall reports that there are 93 private plots that need to be cleaned, many of them owned by private promotors who are speculating with these plots. Juan Carlos Gonzalez warns that if owners do not comply with these municipal regulations regarding private plots, the Town Hall will carry out these works and charge owners with the cost afterwards, which can be between 8.000 and 10.000 euros. These works are only carried out once a court order is approved.

GASTRONOMY

TOURISM

LA CALA

Japanese cooking course at Entrerrios

Mijas prepares to welcome 1,000 visitors from Finland this year

Illegal aerial sealed off by local police in La Cala

B.P. Authentic Japanese cuisine is about to make its appearance at the Albergue de Entrerrios in a course taught by a well known Japanese chef who invites locals to sign up for a unique experience. The course will take place on Sunday, April 22 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. and will be taught by Ryoko Ishigami who will start with a traditional style lesson and follow up with a hands-on cooking session. Technically the course finishes at 3:00 but in reality that is when the fun begins as students and teacher sit down together to enjoy a freshly prepared Japanese meal. This course is sponsored by the Town Hall’s “Albergue” Department. Those wishing to sign up can visit the Ciudad Deportiva in Las Lagunas, ring 952 479 403 or send an e-mail to alguergues@mijas.es. The cost per person is just 35 euro. Places are limited.

The Leomar tourism agency has agreed to include the municipality in a tour of southern Spain B.P. The Finnish are coming - and possibly visitors from a variety of other northern countries, including Holland and Iceland. Leomar specialises in the far north tourist markets and has reached an agreement with Mijas tourism officials in order to put the municipality on the organisation’s map. As it stands right now, the agency plans to bring groups of Finnish tourists to Mijas Pueblo on Mondays. The first Finns to participate in this programme arrived, cameras in hand, on Monday April 16. To celebrate their arrival, the Town Hall flew the Finnish flag in the Plaza de la Virgin de la Peña in order to welcome the newcomers. Tourism Councillor Santiago Martin met the group and accompanied them on a tour of the pueblo, its landmarks and monuments. Shopping was part of the visit as well, with free time set aside for visitors wishing to browse stores and acquire souvenirs.

Martin is working tirelessly to spread the word about Mijas around the world and thus increase the number of tourists visiting not just the town, but also beaches, mountains and every corner of the municipality. “Our promotional model isn’t linked to tourism fairs. We prefer contacting the wholesalers, tour operators and travel agencies that bring travellers to Andalusia and who organise trips to specific locations,” explains the Tourism Councillor. “If the number of visits by tourists to Mijas Pueblo grows, the whole municipality benefits because people patronise bars and restaurants and buy souvenirs and

“What we are achieving is that Mijas forms part of the Seville, Ronda, Granada circuit”

this translates into economic growth for everyone.” The Councillor does note the effect of the economic crisis on local tourism. “We’ve detected a decrease in all tourists’ spending capacity,” he admits. But this is precisely why he and his team have decided that the key in times like these - rather than trying to get tourists to spend more - is to increase volume, seeking to attract more and more people to the area in order to generate higher income from tourism. And, as he points out, initiatives such as the agreement reached with Leomar don’t cost the Town Hall anything. The Tourist Department plans to continue working tirelessly to increase the number of tourists coming to Mijas. Martin is thinking big. “What we are achieving is that Mijas makes it into the Seville, Ronda, Granada circuit - one of the most popular among European travellers.”

M.J.R. The Mijas Local Council has lifted the order to close down a business in La Cala for having an illegal mobile telephone aerial installed in its premises, a situation which was reported to the Town Hall by neighbours in the area. Once municipal workers have checked that the installation has been disconnected from the electric panel and sealed off by the local police, the business can now reopen. The fence which protected this illegal aerial, which was blocking off the emergency exit of this business, has also been removed. The onwers of this business are not the owners of the premises, who are the ones responsible for the installation of the illegal aerial. The Town Hall had several times requested the dismantling of the aerials, with no success. In fact they were hidden in false chimneys.

MijasNews

From 20th to 26th of April 2012

Mijas Semanal

TRANSPORTATION

Busline 220 FuengirolaMarbella now stops in Las Lagunas B.P. For the first time in its history, bus 220 make a stop in Las Lagunas thus saving residents travelling to Marbella a trip to Fuengirola just to catch the bus. Municipal officials proudly hail the new bus stop as a leap forward in quality bus service for Mijas. Bus 220 made its first stop in Las Lagunas on Friday, April 13th. The new stop is located at the Ford automobile dealership on the Avenida de Mijas. A marquis has been installed to provide shelter from sun and rain for awaiting passengers. In terms of practical information, the bus stops in Las Lagunas every 30 minutes beginning at 6:30 in the morning and ending at 11:00 at night and the cost is just 83 cents per trip, according to information provided by Jose Antonio Sanchez Peña, Mijas Town Councillor for Transport. The new bus stop does have a history all its own as such achievements don’t require hard work. In fact the Mijas Town Hall has been very busy working to reach an agree-

ment with the Transport Consortium. Councillor Sanchez Peña is delighted to announce the successful outcome of talks and describes the results as a formula for gaining “efficiency and effectiveness and for making it easier for people from Mijas to use public transportation”. As he points out, the improvement not only affects people travelling from Mijas to Marbella, but also those who need to go to La Cala de Mijas or other points along the way. “From now on, those wishing to take this bus to La Cala or to the Costa del Sol Hospital won’t have to go all the way to Fuengirola just to catch it,” he explains. The only possible downside to this new service - if there is a down side - might be the way the new stop affects parking in the area. The Councillor admits that a few parking places on the street had to be sacrificed in order to create the new bus stop. However, he has assured the public that space has been made on nearby streets.

Portable glass recycling containers to be distributed M.J.R.

The departments for environment and waste disposal services, in collaboration with Macomunidad - the association of municipalities of the western Costa del Sol - are distributing portable glass recycling containers among bars and restaurants in Mijas Pueblo. The Town Hall is carrying out a survey in order to find out how many of these containers will be needed. So far, 20 of these containers have been distributed and the idea is for all bars and restaurants in the village to have one, in order to increase the glass recycled in the municipality. In order to encourage the reclycing of glass in the village, three especial containers have been installed at the Virgen de la Peña and La Constitución squares, where the majority of bars and restaurants are situated. The Mijas local council aims to avoid that bars and restaurants in the village dispose empty glass bottles in containers which are for organic waste only,

Three especial glass recycling containers have been installed at the Virgen de la Peña and La Constitución squares in the village. / J.C.

as glass increases the weight of the waste that must be taken to the Casares treatment plant, and Mijas pays for each ton of waste which is taken there. All this glass can be recycled and thus reduce the cost of disposing waste in the municipality. The Mijas Local Council reports that there is a difference of 2 million euros between the cost of disposing organic waste and the money collected through the refuse collection charge. Carmen Márquez, Councillor for Environment and Waste Dis-

TRAFFIC

Works at La Union street

Access to historic centre in Mijas now limited to residents only

B.P. Work has begun on the stretch of La Union Street that belongs to Mijas Municipality. As with many other similar projects, the governing party at the Mijas Town Hall aims to see this work finished in record time. The construction company, Ingenop has signed a contract with a tight 90 day deadline to finish the project,in order to reopen the street as soon as possible. The remodelling of La Un i o n St re e t w i l l co s t 255,000 euro plus the corresponding VAT tax. The Town Hall, however, considers this to be an investment, not an expense. The project was put up for bid in mid February. However, both residents and business owners petitioned the Town Hall to wait to begin construction until after the annual Holy Week celebrations at the beginning of April this year. If all goes according to plan work should be finished by mid-July.

M.J.R. The Mijas Local Council has limited the access to the historic centre of the village to residents and visitors who stay at one of the two hotels available in the area. With this decision, Mijas is taking a step forward towards the semi-pedestrianization of the historic centre of Mijas, in order to facilitate the pedestrian access to the village, so that visitors can comfortably walk through the main streets of the town. Operative services have already set up signs warning about the restriction both in Calle Málaga and Virgen de la Peña square, with informative panels in both Spanish and English. The municipal department for traffic reports that the majority of vehicles driving through the centre of the village were tourists and visitors trying to find a parking space in the historic centre. But the Mijas Local Council highlights that the few parking spaces available in the area should be used by residents only. For this reason, signs have been set up so that visitors go to the public parking which is

posal Services, has requested the collaboration of bars and restaurants managers so that more glass can be recycled, and annouced that the Town Hall aims to provide this portable glass recycling container to all these establishments in the village, regardless of their cost. Marquez also highlights that “jobs can be created by recycling our waste” and that employment will be created in Mijas if “we are able to save those two million euros by separating and recycling domestic waste.

PETS

Signs warning about the restriction have already been set up in the village by municipal workers. / Marga Naranjo.

situated at the Virgen de la Peña square. Mario Bravo, spokesperson for the Mijas Local Council, reports that “neighbours will be able to drive through the centre without any problem. For tourists and visitors, signs have been set up so that they go to the public parking”. He highlighs that the Mijas Local Council is working towards the pedestrian use of the historic centre of the village. For drivers that need to reach the area of Barrio Santana, the

Town Hall advise them to use the bypass to access this area. In order to facilitate the pedestrian access to the historic centre of the village, loading and unloading vehicles can access the historic centre untill 11 am only.

The restriction aims to facilitate the pedestrian access to the Mijas historic centre

Horse rider fined 750 euro for excrements B.P. Police are cracking down on pet owners who do not clean up after their animals. Recently officers spotted someone riding a horse on Jazmin Street in Las Lagunas. The rider was stopped and fined when the owner left the animal’s excrements behind without stopping to clean up the mess. The fine stands at 750 euro. The incident occurred at the end of March and the consequences are no different than those imposed on dog owners who refuse to pick up after their pets. These days Local Police in Mijas Municipality are busy sending a clear message to pet owners regarding their responsibilities. Since March 15, a total of 48 dog owners have been fined for leaving excrements in plazas and streets. Meanwhile, 14 more dog owners have been fined for walking their pets in public places without a leash.

MijasNews

From 20th to 26th of April 2012

Mijas Semanal

ENVIRONMENT

Three new trekking paths in Mijas Sierra bring the total to seven B.P. “One for each day of the week,” says Antonio Lopez, the teacher behind a drive for new trekking paths throughout the Mijas mountains. On April 12, the Local Environmental Council approved the three new routes, bringing the total to seven. Work has already begun to mark the new paths so that trekkers can easily guide themselves through mountain areas, enjoying nature and spectacular scenery. “These paths can be followed fairly safely without special knowledge or materials,” assures Lopez. Another firm supporter of the project is Javier Nuñez from a group called “Repateamontes”. He expects the new network of paths to attract tourists. “Trekking is quite popular along with mountaineering and climbing,” he points out. Carmen Marquez, Town Councillor for Environment highlights the Town Hall’s plan to continue marking paths throughout the western sierra as well as in other areas.

Retainer wins his first race in Spain at the racecourse MJR

Retainer made his debut in Spain in the best way possible, winning the fifth race at the Hipódromo Costa Del Sol in Mijas, last Friday afternoon, in the last race meeting of the winterspring season. The fifth race of the day was Premio Las Lagunas, a 1.200 metres race which was easily won by this horse trained by Roberto Aón and owned by Laberinto stables. Retainer had the race under control and neither Rubens or Compton Park could catch him in the finnish line. The race meeting was a success with hundreds of visitors enjoying the five races scheduled for the day and the many activities organised to entertain the public in between races. Mijas Semanal sponsored the fourth race of the day, with eigh participants and 2.100 metres. It was Jordan Water, ridden by Janacek, the one to win, followed by Zarievich Nuñez and Esquio. The first race of the day was Premio Tattersalls, won by David’s Divina, ridden by Santiago Martín and owned by Lisselan Farms. The second race was Premio Cría Nacional, won by Gomariz, followed by Calixto. Finally, Drop Risk won the

The fifth race of the day, ‘Premio Las Lagunas’ / Ramón Piña.

This newspaper sponsored the fourth race ‘Premio Mijas Semanal’, which was won by Jordan Water. / Ramón Piña.

third race of the day, Premio Costa del Sol News. Antonio Maldonado, director of the Mijas racecourse

highlighted that the day had been a success, especially in the number of visitors, considering it was a Friday afternoon.

BUREACRACY

Digital Certificate allows users to carry out transactions online B.P. The Digital Certificate – “Certificado Digital”, in Spanish – is handy because allows holders to enjoy the benefits of carrying out online transactions even for documents requiring extra protection. According to Councillor for Taxes Mario Bravo, it is useful for an array of online municipal transactions. For example, users can order a “Certificado de Empadronamiento” free of charge any time of day or night. The virtual certification also makes it possible to make payments, get information or order duplicates of receipts. Says Bravo, “Anyone who has an electronic DNI (National Identity Document), and a computer with the right kind of equipment, can order this certificate from their own computer without the need to process their application in person at a government office.” Citizens can also apply for the “Digital Certificate” at the Town Hall offices in Mijas Pueblo, La Cala or Las Lagunas.

TOURISM

EXPATRIATES

5,000 tourists visit Tourist Office during Holy Week

Mijas Foreign Residents Department takes stock of 2011

B.P. Overall, visits to Mijas Tourist Office were down by 550 visitors compared with Holy Week 2011. “Unfortunately, the decrease in tourists this year is due to the fact that people saw that the weather was not going to cooperate with us during Holy Week,” says Tourism Councillor, Santiago Martin. That said, he is optimistic about the upcoming summer season. This year the exact number of visitors to the Tourist Office during this all-important religious holiday registered 5,153 people seeking advice and information. Thanks to carefully catalogued statistics, tourism officers have been able to identify a subtle shift in the percentage of foreign visitors versus Spanish tourists. In 2011 more than 60 percent of visitors were attracted to Mijas from abroad while

less than 40 percent travelled from different regions of Spain. This year however, 55 percent were foreigners with around 45 percent Spaniards. Not surprisingly, perhaps, the number one nationality represented by foreigners was British. Tourist Office statistics provide useful indicators for trends and allow local officials to take the pulse as the market changes - particularly during times of financial crisis or adverse weather conditions. Now with Holy Week in the past, experts are looking to the future with high hopes tinged by caution. “The season starts in April and ends in October; it’s not going to be very bad,” says Martin, who cautions that “tourists are going to be keeping a careful eye on the euro.” Nevertheless, the municipality is gearing up for another season.

B.P. The Mijas Foreign Residents Department is a busy place where non-native locals line up with questions, paperwork and a wide array of problems they need to solve. Last year staff attended 21,000 foreigners, chiefly from the European Union. The personnel at the Foreign Residents Department provides help in six different languages and sources report that “every day more and more foreigners from all over the world use this service in order to get information and help with just about any aspect of managing their lives as expatriates in Spain. The department has recently released a breakdown of statistics from last year showing that over 5,500 consultations were made in person, while nearly 8,500 were made by phone and over 7,000 by e-mail. In reality, however, the services provided

by this office reach far beyond helping foreigners on site in person, by phone and via Internet. The Foreigner Residents Department also prepares a regular newsletter packed with useful information and updates on topics of special interest to members of the expatriate community. Currently there are 2,500 people on the mailing list including not only individual residents and families, but also “communities of property owners” and registered social organisations. The newsletter also keeps foreigners up to date regarding local activities and cultural programmes. To sign up for the mailing list, residents only need to send an e-mail request to frd@mijas.es. In addition to providing information about local events, the Foreign Residents Department also organises events

of its own. The Mijas International Festival is an annual favourite in addition to concerts, excursions, lectures, talks and a variety of other events. Health Centres and Civil Guard stations also benefit from the support of the multi-tasking municipal service thanks to volunteer interpreter services that are organised and supervised from their home base at the Mijas Foreign Residents Department. This year, staff has noticed a change due to the crisis. “Hardly any new (foreign) residents have arrived.” But the economic situation is not the only reason for this. It appears that Danish citizens are discouraged from moving to Spain due to a lack of bilateral tax agreements between the two countries. Meanwhile, at the Foreigners Department it is business as usual.

MijasNews

From 20th to 26th of April 2012

Mijas Semanal

ADVISORS

Who’s Who

Town Hall

Juan Antonio Candón, Mayor’s Chauffer and Inspector

“The only way for Mijas to get ahead is working tirelessly” J.M.Guzmán /Translation: B.P.

Surely you’ve seen him at some point, sitting behind the wheel of the Mijas Mayor’s car. However, Juan Antonio Candón is not only the chauffer for the municipality’s leader, he is also one of the people responsible for checking that everything is in order from East to West and North to South in Mijas. Should he encounter problems, his orders are to find a solution as quickly as possible. Mijas Semanal. What is an average day like for you? Juan Antonio Candón. My workday begins very early, just like Mayor Angel Nozal. I spend a lot

of time with him. He likes to get a very early start and then spend many hours on duty. He’s usually in his office in the morning, so I take advantage of that time to do a lot of things that people would never expect the Mayor’s chauffer to do. In practice, I am one of the inspectors for streets, roads and other areas. I keep an eye on construction, check that things are clean and look out for illegal dumping of debris. My mission is to be sure everything is in order, for example, that rubbish bins are in their places. I need to file a report if an area needs more recycling receptacles. I also check on people’s complaints to confirm

the details and I get in touch with the maintenance crew to be sure problems are solved as quickly as possible. M.S. You mentioned that the Mayor works long hours. What do you do in the afternoon? J.A.C. Basically I do the same as in the morning, but in the afternoon I usually spend more time with the Mayor because he also inspects the entire municipality and all of the municipal services. Probably Angel Nozal is the person who registers more work orders with the maintenance crew than anyone else. M.S. What do you like about your job? J.A.C. What I like best is being able to help the citizens of Mijas solve their problems. I also enjoy the fact that many people I didn’t know before call me by name now. That’s a sign that they appreciate my work. M.S. What have you learned during these months? J.A.C. I’ve learned to look at Mijas with critical eyes. Now I see problems that I never imagined and I know streets and rural roads that I didn’t even know existed. And, most importantly, I’ve learned to value the role that members of the governing team have. M.S. What do you think the Mayor expects from his advisors? J.A.C. Angel Nozal is a tireless worker and I believe that his entire team of councillors and advisors know that the only way Mijas will get ahead is by working tirelessly. Like the rest of my colleagues, I don’t have a set schedule or days off. I can have an idea regarding when I’ll start but I never know when I’ll finish. Every day is like Monday. But, in answer to your question, I believe the Mayor expects all of us to be committed, honourable, sincere and responsible. He also wants

According to Juan Antonio, helping citizens solve their problems is the most gratifying aspect of his job as chauffer and inspector of public areas / J.C.

us to be attentive to the needs of Mijas citizens. M.S. Do you think citizens value what you all are doing? J.A.C. We aren’t here to receive personal recognition. But it’s true that Mijas citizens are more and more aware of what advisors and councillors are doing. And that’s enough for all of us. M.S. Do you notice a certain lack of civic behaviour in Mijas? J.A.C. In general people in Mijas are respectful with their city, with nature and with municipal property. But, just like anywhere else, there are people determined to do just the opposite. The vast majority of people in Mijas don’t litter; they clean up after their pets; they throw organic waste into the proper rubbish container and, more and more, people separate waste and recycle. I don’t think that a lack of civic behaviour is on the rise; it’s just maybe that people haven’t always been educated to contribute their own efforts to Mijas society. M.S. What would you change in Mijas? Why? J.A.C. I like Mijas just like it is. I think Mijas lacks just what we’re doing: cleaning up, getting citizens organised, improving the image and - especially - getting the economy moving by generating jobs. The Mayor really feels bad about the 9,000 people in Mijas who are unemployed. He feels it every time someone tells

him their problems because with the debt the Town Hall has inherited, he can’t solve everyone’s problems even if he wanted to. M.S. What is your opinion of the criticism the Mayor has received for his choice of advisors? J.A.C. It’s just demagogy. Without a doubt it would be very difficult to run this municipality with only the help of councillors. At the Town Hall there are many good workers and people who are committed to Mijas, but they have their schedules that must be respected. Advisors, just like councillors, are at the municipality’s service 24 hours a day and when the Mayor’s term ends, so do our jobs. Advisors are put to the test every day because if we don’t meet standards we are let go on the spot. The Mayor is very demanding and he will never tolerate poor use of public money. In any case, I’d like to highlight the fact that if people criticise the Mayor because of his advisors, it’s because Angel Nozal is a magnificent mayor. M.S. You have experienced two wars. What did you learn from that? J.A.C. I witnesses difficult, disastrous situations: mutilated people, hungry children, desperation. But every time I could provide humanitarian aid, it was gratifying. It was a source of pride to be able to help people suffering from war. I’ll never forget it.

MijasNews

From 20th to 26th of April 2012

Mijas Semanal

Trees for Mijas aims to get everyone involved in reforesting the sierra A Dutch resident has founded a group of volunteers that is working to undo the damage done by a raging forest fire in July 2001. Donations buy trees that locals nurture as they take root and flourish M.F. / J. M. G./B.P

Rudy Van der Zalm may be a foreigner in Mijas but he lives his life here like a native son, concerned about the environment and the heritage we are leaving for future generations. When a forest fire razed trees on the local mountain range in July 2001, this Dutchman was deeply affected, “I felt really bad that it happened,” he told a Mijas Communication reporter recently. “And I always thought I had to do something.” It’s been eleven years now and his resolve has only grown. “Many years have passed and I haven’t done anything, but finally my kids are big enough and independent enough, so I’ve decided to get to work.” This past January 1st he made up his mind that this was the year, that it was time to take a good look at the problem and figure out an answer. “Trees for Mijas” is his response. This NGO is bringing together likeminded volunteers who are taking it upon themselves to plant and care for trees in the affected area in order to speed up recovery. In fact, they hope to

These volunteers are working to reforest the Sierra of Mijas which were affected by the fire of 2001 with indigenous trees /Trees for Mijas

cut at least 50 years off the time this area would otherwise need to return to normal. “This group is made up of volunteers that are not experts in environmental science or anything like that,” he explains. “We’re just concerned about our environment and we believe that in all these years, not enough has been done to reforest the burned areas.” As the owner of a small business, Rudi started looking at big businesses on the international scene that earmark some of their earnings for environmental

projects. He asked himself why couldn’t he do something similar with his own rent-a-car company, Eezirent S.L. “I don’t have a fortune,” he admits, “but part of the profits my company generates are set aside to plant trees in the Mijas Mountains.” He invites other business owners to do the same. In reality, there are many ways to get involved with “Trees for Mijas”. The NGO’s website, www.treesformijas.org, provides more information, with donations starting as low as the mere five euro necessary to plant one single tree. And those

five euro do more than just ensure that a tree is planted in an area that has been designated by environmental experts who are cooperating with the group. It’s also enough money to give the tree a good, healthy start for the first five years of its new life in the sierra. Collaborators can also get creative by giving a tree as a gift for an anniversary, a birthday, the birth of a child or any other occasion. The “Trees for Mijas” webpage highlights the benefits of such a novel act of generosity. “Giving a tree is a special gesture. It’s a gift for a lifetime because the average life of a tree is over 100 years. But that’s not all. It’s original, ecological and exclusive. With this gift we contribute to restoring the splendour of the sierra just like it was before the forest fire in 2001. Donations and gifts are very welcome – and carefully planted in their places, but volunteers are also in demand. Energetic, dedicated, determined individuals are needed to plant trees and then see to maintenance tasks in order to ensure trees take root and thrive in their new

environment. “Now we head out to the mountain on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays in order to water the trees that we’ve already planted,” explains Rudy, who also has a confession to make. “These days my wife scolds me because she says I spent more time on the mountain than at our company,” he says with a laugh. Thanks to a fortunate coincidence, the “Trees for Mijas” team met the mayor on the mountain one day, when the latter, along with a crew of Town Councillors, was inspecting one of the trails leading to the El Calvario hermitage. “We told him about our project and it didn’t seem like a crazy idea to him. He even supported us.” Now the team is grateful for the Town Hall’s support. “They’ve given us a tap at a specific point where, up to now, we had to haul water in five litre jugs in order to water the trees.” Now plenty of work remains. What took a fire just 30 hours to destroy, will take humans years to restore. “Trees for Mijas” hopes to get everyone involved.

Francisco Quirant, Gardener

“It seems like there are no trees in Malaga because we lack a ‘tree culture” Francisco Quirant, works for the Mijas Town Hall. He is the first gardener in Malaga Province to obtain the “European Tree Worker Certificate” B.P. Now tree lovers can do more than just hug trees, they can become experts in “tree culture”. Francisco Quirant Peran is the very first specialist in Malaga Province to obtain accreditation as a “European Tree Worker”, and he has a certificate to prove it. Should you pass by this gardener from the Mijas Town Hall, don’t hesitate to ask for proof; he always carries his card with him and proudly displays it for all to

Francisco has been working for Mijas Parks and Gardens Department for four years. / J.M.G.

see. “It seems really crazy,” he says, laughing. “But this is very interesting for those of us who love the world of trees.” So, how does one go about becoming “tree certified” in Spain? The first step is to get in touch with the Spanish Association of Tree Culture (Asociación Española de Arboricultura). This

association joins groups from 15 countries that are members of the “European Tree Countries” organisation. “We have to pass six tests,” explains Francisco, who was not able to do his training in Malaga due to a lack of what he calls the “tree culture” he has observed in places like the north of Spain and in other

parts of Europe. Therefore, to get certified, he had to spend time in Valencia, Barcelona and Portugal. In November of last year he took his last two tests and obtained his certification. Originally Francisco planned to be a draftsman, but once he completed his studies, he realised it just wasn’t for him. “The whole business of being closed up in an office surrounded by papers all day bored me,” he confesses. So, one day he decided to pursue his dream and become an expert in something he is passionate about: trees. “In 2005 I learned about this certification and decided to sign up.” Once enrolled in the programme he was able to learn just about everything there is to know about trees - at the basic level, at least. He learned how to plant them, transplant them,

care for them and prune them. But for Francisco, this is really just the beginning. In fact, he’s realised that there is so much more to learn about trees that he needs more education. So now he’s working on a new degree, but this time he’s going beyond the borders of Europeto work at the global level. Currently Mijas is the only municipality in Malaga lucky enough to have a qualified, certified tree specialist on staff, but it appears that future experts are in the making. According to Francisco, “I’ve heard that other colleagues in other places are currently in the process of pursuing the certificate.” Meanwhile, Francisco will continue to care for local trees, using his chainsaw not to cut them down but rather to lovingly prune their branches.

MijasNews

From 20th to 26th of April 2012

Mijas Semanal

A LIFE OF RELIGIOUS SERVICE

Manuel Martín Rodríguez, the sexton who saved the Virgen de la Peña This forgotten figure in Mijas history risked his life to save the statue during the Spanish Civil War *Photographs and informaation provided by Salvador and Lázaro Pulpillo M.N/B.P.

Anyone can visit the image of the Virgen of the Peña in Mijas today. She also enjoys the title of “Everlasting Mayor of Mijas”. And you can easily find someone in town who can point the way to the El Compas hermitage where this religious relic is on display, but few could tell you about the man who managed to keep the image safe from the fires of the Spanish Civil War. Manuel Martín Rodríguez was born July 17, 1884. His grandparents were from Mijas, but he came to live here with his mother at the end of the 19th century. They were sent by a woman named Ines Sepulveda from Cuenca to take care of her villa, “La Padereta”, which had previously been occupied by the parish priest, Don Basilio. A young sexton Manuel was still very young when someone nominated him to take over the position of sexton. The previous person in charge of caring for the town’s religious relics had died and no one had yet filled his place. Therefore, Manuel soon found himself responsible for three parishes: San Sebastian, Santa Ana and El Calvario. The Virgen de la Peña hermitage wasn’t on his list of items to care for at that time due to the fact that it was in a state of total disrepair after the Carmelites had been expelled from the area at the beginning of the 19th century. Unfortunately, Manuel’s mother died suddenly soon after he took over his new post. It seems this only made him more dedicated than ever to caring for the religious heritage of Mijas. Now he took on his cleaning and maintenance tasks with great fervour. He was also in charge of dressing the religious images and arranging flowers for the chapels. During Holy Week, the brotherhoods and other religious organisations entrusted him with the task of decorating the floats and preparing the images for the processions. And on Corpus Christi he made a name for himself decorating his doorway with a spectacular al-

Manuel Martín Rodríguez, the Mijas sexton, with the image of the Virgen de la Peña that he risked his life to save during the Spanish Civil War.

tar featuring hand embroidered clothes that he designed and made himeself. The return of the Virgin September 8, 1918 was a very important date in Miguel’s life (and the lives of those who paid undying devotion to this Patron Saint). That was the day the Virgen de la Peña returned to her rightful place, where she had been venerated for two centuries. Mayor Emilio Ayala Saenz had ordered her restoration and finally she was back in her rightful place. The Virgin in hiding Peace reigned for a time, but not for long. In 1932 unrest in Spain brought the burning of religious images, of churches and convents in Madrid, Malaga and other areas across the country. Manuel decided to hide the image of the Virgen de la Peña in his home, La Padereta, just in case. However, fortunately Mijas escaped the violent upheavals and once everything

calmed down the sexton hauled the image back to the El Compas hermitage so villagers could once again venerate the town’s patron. Little did Manuel realise that this was just the beginning of his efforts to save this relic from destruction over the coming years. Short-lived Peace Just four years later, on July 17, 1936 Manuel once again had to make a tough decision. The Spanish Civil War was about to take over the country and rumours were already circulating that put the sexton on his guard. When night had fallen, Manuel decided it was once again time to take the image of the Virgen

Manuel himself was threatened with death, but he refused to reveal the Virgin’s wherabouts

de la Peña de safety. He carefully wrapped her in blankets and smuggled her through the darkness, once again, to the safety of his home. This time he sensed the need to take extra precautions so he hid her under a pipe in his garden. The next day the Civil War officially broke out and churches and religious images were burned in many areas. The sexton’s home was searched many times by those seeking to destroy the Virgin de la Peña. Manuel himself was threatened with death on many occasions, but he steadfastly refused to reveal the whereabouts of the statue of the patron. When Franco’s troops finally arrived on February 11, 1937, Manuel was devastated over the loss of so much of the town’s rich religious heritage. In order to help make up for the loss he donated some of his embroidered clothes so that mass could resume as usual. Unfortunately, the El Compas hermitage - like so many others – would have to remain closed for many years

due to damage suffered. The Immaculate Conception parish was also closed. Therefore, for a time, Manuel offered his home as a temporary “church” where mass could be held and other religious acts could be carried out. Eventually the church was repaired and the image of the Virgin was brought there until the hermitage could also be repaired – several years later. Finally in 1943 the El Compas hermitage was restored and ready to be opened again. Mayor Jose Villalobos Pelliso had taken the measures necessary to put everything in order after so much disorder. The Virgen de la Peña, however, wouldn’t return to her place until September 8, 1944. Sadly, the sexton was forgotten. New owners evicted him from the house he had lived in so long. Mayor Miguel Gonzalez Berral gave him a place to live in the building that housed the municipal historical archives. He died sick, blind and alone in 1972 in a Malaga hospital.

MijasNews

From 20th to 26th of April 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON

Further Activites

EXHIBITION: Works from the children’s Mijas Open University ceramic paintings workshop will de displayed at the Mijas folk museum from the 20/4 to the 4/5. The inauguration is tonight at 8pm.

BEER TASTING: April 24th: Beer Tasting at the Wine Museum – Tasting of different types of beer with traditional dishes, 1pm, 25 euros p.p. Bookings: 952 58 90 10. oremail frd@mijas.es

LAS LAGUNAS THEATRE: José Tejada, (malagueño) Director of the ‘Urban Magic’ company is performing magic and much more on the 22/4. This is part of ‘Let’s go to the Theatre with our Parents’ cycle. 22/4 6pm. 5 euros.

JAPANESE COOKING WORKSHOP: If you like sushi then join in with this cooking workshop which takes place 22/4 at 11am in the Entrerríos hostel. Price 35 euros. Bookings 952478241

VII LACE AND BOBBIN GATHERING: There will be display of lace and bobbin samples organised by the Mijitas Women’s Association at Las Cañadas sports centre this Sunday the 22/4 from 10am. For information call 662262597

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

PERSONAL SAFETY

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

HEALTH CORNER By Antonio Muñoz

SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe.

In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

EQUESTRIAN EVENT AT THE MIJAS HIPPODROME: The public can enjoy this horse training competition organized by the Federación Andaluza de Hípica, on Sunday the 22nd of April from 10am with the Hípico de Raúl Club and from 12 noon with Samuel Oliva. Free entrance and parking. MIJAS GUIDED WALKS: On Saturday 21/04, participants may choose between two different routes, each has a maximum of 25 places. The first is the Coastal route and the second is the Puerto Málaga. Departure is at 9am from Mijas village tourism office. The next walks are on the 28th and registration is on the Monday before: tel - 952 58 90 34 or turismo@mijas.es FREE FLAMENCO SHOW: Don’t forget that there is a free flamenco show every Wednesday at 12 noon at the Virgen de la Peña square in Mijas village. ‘Arte Cordobes’ flamenco group entertain everyone with their varied repertoire. HORSE TREK: The Mijas Peña Caballista have organized in collaboration with the Mijas town council, a horse trek that will depart from the parking area located near the town hall in Mijas village on Saturday the 21st at 10:30am. Those interested in participating must register. There will lunch on offer during the tour. Bookings, tel: 656 30 71 55 (Carlos) and 649 31 49 52 (Antonio)

Family doctor

Premenstrual syndrome is the name for a group of symptoms that you may experience up to 14 days before your period (menstruation). The symptoms usually stop soon after your period starts. Most women feel some mild discomfort before their periods. But if you have premenstrual syndrome, you may feel so anxious, depressed or uncomfortable that you can’t cope at home or at work. Some of the symptoms of premenstrual syndrome are listed below. Your symptoms may be worse some months and better others. Symptoms of premenstrual syndrome - Acne - Back pain - Bloated abdomen - Changes in appetite, including cravings for certain foods - Constipation - Crying spells - Depression - Fast heartbeat - Feeling irritable, tense or anxious - Feeling tired - Headache - Hot flashes - Joint pain - Mood swings - Tender and swollen breasts - Trouble concentrating - Trouble sleeping

Premenstrual Syndrome - Swollen hands or feet - Weight gain No one knows for sure what causes premenstrual syndrome. It seems to be linked in part to changes in hormone levels during the menstrual cycle. Premenstrual syndrome is not caused by stress or psychological problems, although these may make the symptoms of premenstrual syndrome worse. Tips on controlling premenstrual syndrome - Eat complex carbohydrates (such as whole grains and whole-grain breads, pasta and cereals), fiber and protein. Cut back on sugar and fat. - Avoid salt for the last few days before your period to reduce bloating and fluid retention. - Cut back on caffeine to feel less tense and irritable and to ease breast soreness. - Cut out alcohol. Drinking it before your period can make you feel more depressed. - Try eating up to 6 small meals a day instead of 3 larger ones. - Get aerobic exercise. Work up to 30 minutes, 4 to 6 times a week. - Get plenty of sleep-about 8 hours a night. - Keep to a regular schedule of meals, bedtime and exercise. - Try to schedule stressful events for the week after your period.