Mijas Semanal nº477 Del 4 al 10 de mayo de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

lish

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS

CULTURA 19

El día 14, se abre el plazo para inscribirse en los certámenes promovidos por el área de Cultura. Los concursos serán el 3 de junio

FEMENINO PLURAL

CULTURA 18

Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, Pam Hendricks y Marki son los protagonistas de este ciclo durante el mes de mayo. La muestra podrá visitarse a partir del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

REPATEAMONTES

ACTUALIDAD 11

Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de aficionados al senderismo

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo basura orgánica de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3 APARCAMIENTOS

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

Cortado el tráfico en calle La Unión de 8 a 19 horas La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones ACTUALIDAD/7

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una

nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

actualidad

El área de Turismo habilita una nueva zona de aparcamiento para autobuses en el pueblo El edil Santiago Martín presentó además el jueves 3 una nueva edición del programa ‘Vive Mijas de Noche’, que animará las veladas de Mijas Pueblo durante los meses de julio y agosto Isabel Merino

Mijas Pueblo, como referente turístico, sigue recibiendo multitud de viajes organizados que certifican su singularidad y calidad como destino internacional. Este hecho implica un constante esfuerzo por mejorar los servicios que se ofertan a agencias y turoperadores, responsables de situar a nuestro centro histórico junto a destinos como Granada, Ronda o Córdoba. Es el caso de la nueva zona de aparcamientos para autobuses habilitada en la cantera de El Puerto, una iniciativa que fue presentada el jueves 3 por el concejal de Turismo, Santiago Martín. En palabras del edil, se trata de una mejora que resolverá “el colapso que han sufrido las actuales áreas durante marzo, abril y los días que llevamos de mayo”, en las que se pueden albergar hasta 19 autocares, 8 junto a la Oficina de Turismo y el resto junto al acceso al par-

un mapa que sitúa a los conductores sobre las áreas habilitadas. “Desde hace quince días, le hemos hecho llegar el plano de estos nuevos aparcamientos a unas 30 empresas de transporte discrecional, hemos mandado información a turoperadores, agencias de viaje y se han enviado alrededor de 450 correos electrónicos a profesionales del sector”, añadió el edil Santiago Martín. Tras descargar a los turistas en la plaza Virgen de la Peña, los autobuses podrán aparcar en la cantera de El Puerto / J.M.Guzmán.

king municipal. En este sentido, Martín recordó que se trata “de un grato problema”, al evidenciar el aumento de visitantes que está teniendo el pueblo. Por ello, ha destacado “el rápido consenso entre Turismo y Alcaldía para habilitar la cantera de El Puerto”, poniendo fin a esta situación. A partir de ahora, los autobu-

ses que lleguen a Mijas seguirán accediendo hasta la Oficina de Turismo, en la plaza Virgen de la Peña, donde dejarán a los turistas para dirigirse posteriormente a la citada zona de la cantera, ubicada a unos 1.200 metros, en la entrada del pueblo. A tal efecto, desde la concejalía de Turismo, se ha coordinado la señalización de la nueva zona, así como la publicación de

Vive Mijas de Noche Una ruta de la tapa, un mercadillo de artesanía y actuaciones en vivo volverán a dinamizar este verano las veladas en Mijas Pueblo. El edil Santiago Martín presentó el jueves 3 la cuarta edición de este evento, que pretende convertir la noche mijeña en un referente para los miles de turistas que eligen la costa para pasar sus vacaciones estivales. Uno de los atractivos de esta

iniciativa turística son los productos artesanos que se comercializan en los diferentes puestos instalados alrededor de la plaza Virgen de la Peña. En este sentido, los comerciantes interesados en participar podrán inscribirse hasta el 31 de mayo. Otro de los reclamos más interesantes es, sin duda, la gastronomía local. En esta ocasión, los establecimientos que tomen parte en la Ruta de la Tapa podrán ofrecer hasta dos aperitivos acompañados de bebida por tan solo 1,50 euros cada uno. Las noches de los martes y los jueves estarán, además, amenizadas con un completo programa repleto de espectáculos. Así, los martes habrá actuaciones locales y folclore nacional, mientras que los jueves será el turno de la música latina. ‘Vive Mijas de Noche’ animará las noches veraniegas durante julio y agosto a partir del próximo 30 de junio.

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El Gobierno da luz verde al plan de ajuste mijeño de pago a proveedores El Ayuntamiento se compromete a devolver en diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas de ejercicios anteriores aumentando la recaudación y reduciendo gastos María Rubio

El plan de ajuste del equipo de Gobierno de Mijas ya cuenta con el voto favorable del Ministerio de Hacienda, lo que permitirá que el municipio se adapte al plan de pago de proveedores puesto en marcha por el Gobierno central para que los ayuntamientos salden sus deudas con los acreedores. Ahora, una vez recibida la contestación positiva de Hacienda, los acreedores podrán acogerse al plan y cobrar las deudas contraídas por el Consistorio de Mijas en los últimos años, cifradas en 23,5 millones de euros. En estos momentos, el equipo de Gobierno espera conocer cuántos acreedores se acogerán al plan de pagos nacional, si bien el concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, tiene noticias de que algunas de las empresas con las que el Ayuntamiento tiene más deudas se sumarán a la iniciativa. El edil Mario Bravo destacó la importancia de este plan ya que, dijo, “supone para este Ayuntamiento un borrón y cuenta nueva”. Además, Bravo agradeció el esfuerzo realizado por los departamentos municipales para redactar y presentar el plan en tiempo y forma, cuya aprobación por el Ministerio de Hacienda ha sido posible “gracias a sus propuestas realistas y austeras”. Una de las medidas más importantes recogidas en el plan es el aumento de la recaudación. Según las previsiones que maneja el equipo de Gobierno, los ingresos por vía tributaria subirán un 5% en el plazo voluntario y un 3% en el periodo ejecutivo.

Una vez recibida la contestación del Ministerio de Hacienda, los acreedores podrán acogerse al plan y cobrar las deudas

No aumentan los impuestos, se cobra lo atrasado y se reducen gastos El concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, quiso tranquilizar a la ciudadanía y destacó que “no se trata de aumentar los impuestos, sino de cobrar los atrasados, fundamentalmente el IBI adeudado por promotoras que no han podido vender las viviendas”. En cuanto a los gastos, el Plan de Ajuste aprobado mantiene todas las medidas ya puestas

El Ayuntamiento espera hacer frente a los pagos aumentando la recaudación, aunque sin subir los impuestos en práctica desde que el actual equipo de Gobierno asumió el mandato, tales como la distribución de los horarios de trabajo para evitar horas extraordinarias, la simplificación de los procedimientos administrativos que permitirá no tener que cubrir las bajas por jubilación (8 anuales de media durante los 10 años del plan de ajuste), así como la reducción de las subvenciones a los medios de comunicación municipales, que bajarán 100.000 euros cada año. Finalmente, el equipo de gobierno concluirá todos los procedimientos de concurso para elegir suministradores, con lo que se ahorrará entre un 25 y un 35% de media en los suministros (materiales de construcción, electricidad, telefonía, seguros o material de oficina). No obstante, el aumento de gasto en el área de obras (mantenimiento y limpieza fundamentalmente), absorberá gran parte de este ahorro, dejándolo en unos 200.000 euros de reducción cada año, con lo que “esperamos que el año 2022 ya estemos ahorrando 2 millones de euros en compras”.

El Ayuntamiento apuesta por el plan de pagos para sanear la economía local / Archivo.

El plan de ajuste: sus líneas maestras El plan de ajuste se aprobó en el pleno de marzo. En él, el Ayuntamiento da cuenta de cómo hará frente durante los próximos 10 años al crédito concedido por el Estado para pagar los 23,5 millones de euros que Mijas adeuda a los acreedores

23,5 millones 10años DOS LÍNEAS RECAUDACIÓN VÍA TRIBUTARIA 5%

PLAZO VOLUNTARIO

3% PERIODO EJECUTIVO

Aumentar recaudación y reducir gastos REDUCCIÓN DE GASTOS Distribución de horarios para evitar horas extraordinarias Simplificación de trámites para no cubrir bajas por jubilación (se ahorrarán 8 de media anuales) Reducir la subvención de Mijas Comunicación: 100.000 € anuales Concluir todos los procedimientos de concurso para elegir suministradores: Ahorro 25-35% en suministros *El aumento de gasto en el área de obras (mantenimiento y limpieza), absorberá gran parte de este ahorro, dejándolo en unos 200.000 euros de reducción al año

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El descenso del volumen de basura orgánica ahorra a Mijas casi 159.000 euros Los residuos depositados en contenedores orgánicos descienden considerablemente durante el primer trimestre del año, reduciéndose en 535 toneladas con respecto a 2011 María Rubio

158.834 euros. Es exactamente lo que han ahorrado las arcas municipales durante el primer trimestre del año gracias al descenso de la basura depositada en los contenedores orgánicos respecto al mismo periodo del año anterior. Según los datos hechos públicos por el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, el volumen de residuos depositados en los contenedores orgánicos del municipio ha experimentado un notorio descenso durante los tres primeros meses de 2012. Así, a lo largo de este periodo, la empresa concesionaria de recogida de basura orgánica retiró de los contenedores un total de 10.078 toneladas, 535 menos que en el mismo periodo del año pasado, en el que el volumen de residuos ascendió a 10.613 toneladas. Según Mario Bravo, estos datos ponen de manifiesto que “las campañas en favor del reciclaje van calando en la población”, objetivo que el equipo de Gobierno se ha marcado como fórmula para contribuir al medio natural y como método para disminuir el gasto mensual por el tratamiento de la basura orgánica. En este sentido, el ahorro alcanzado ha sido posible gracias no solo al menor volumen de

El ahorro ha sido posible gracias al menor volumen de residuos orgánicos, así como al menor coste de su tratamiento

El volumen de residuos orgánicos ha experimentado un notorio descenso en el primer trimestre de 2012 / Archivo.

basura depositada en los contenedores orgánicos, sino también al menor coste del tratamiento. Planta de Entrerríos En el primer trimestre de 2011, las basuras orgánicas de Mijas se depositaban en el vertedero de Entrerríos, clausurado por el equipo de Gobierno a finales de septiembre, y en el que la empresa que lo gestionaba cobraba al Ayuntamiento 52 euros por tonelada de residuos. Desde el cierre del vertedero, la basura orgánica del municipio se traslada al Complejo Ambiental de Casares, donde el depósito de cada tonelada de basura le cuesta al Ayuntamiento 39 euros. No obstante, de los 158.834 euros ahorrados, 20.865 corresponden al menor volumen de basuras depositadas este año. Dato que el equipo de Gobierno aspira a incrementar en los próximos meses, sobre todo si “la campaña de concienciación del reciclaje que hemos emprendido en bares y negocios hosteleros logra sus objetivos”, comentó Mario Bravo. En este sentido, el portavoz del Go-

bierno municipal recordó que este tipo de negocios genera residuos muy pesados, como las botellas. “En estos tres primeros meses del año, los mijeños he-

Uno de los compromisos más firmes del alcalde de Mijas es incrementar el año próximo la partida presupuestaria destinada a la Renta Básica mos llenado 535 contenedores menos, y este es el camino que debemos continuar” con el objetivo de seguir “dando un mejor uso al dinero de todos”. Uno de los compromisos más firmes del alcalde de Mijas es incrementar el año próximo la partida presupuestaria destinada a la Renta Básica (2 millones de euros en 2012), con el objetivo de aumentar el número de personas contratadas en este programa, así como las horas de trabajo y sus percepciones salariales.

ALUMBRADO

Prevén el alumbrado de un tramo de la vía que une La Cala y Entrerríos El diseminado podría disponer así en un futuro de alumbrado público I.M. Aprovechando los trabajos que la constructora Sando y la promotora Acinipo realizaban para dotar de servicios el tramo comprendido entre el complejo Vitania y el polígono industrial La Torre, el equipo de Gobierno decidió, a principios de año, dotar de canalizaciones a esta vía a la altura del cruce de Entrerríos. De esta forma, la carretera que une La Cala con este diseminado podrá disponer en un futuro de alumbrado público. El Ayuntamiento recibió el visto bueno de sendas compañías para alojar los tubos y conducciones, sin coste alguno para las arcas municipales. El equipo de Gobierno tan solo

La primera fase de la actuación ha supuesto la instalación de dos kilómetros de conducciones

ha afrontado la inversión de las canalizaciones, lo que supone un ahorro de unos 100.000 euros para el Ayuntamiento. En una primera fase, ya se han instalado dos kilómetros de conducciones, estando previstos seiscientos metros más en una segunda fase. Según el concejal de Alumbrado, José Francisco Ruiz Fontalba, la actuación es “fundamental” para “el desarrollo y bienestar futuro” de esta zona de Mijas. “Se trata de una de las carreteras más transitadas del municipio, que conecta la carretera de Coín desde La Cala con diferentes urbanizaciones, campos de golf y algunos diseminados, como el de La Rosa, Entrerríos o La Majadilla del Muerto”, explicó. Según Ruiz Fontalba, “este equipo de Gobierno está mirando por los intereses de los vecinos y lo demuestra día a día con proyectos importantes para garantizar su calidad de vida”.

política

UPyD propone que el tope salarial en el Ayuntamiento sea el sueldo del alcalde M.F. UPyD Mijas propone que el tope o techo salarial en el Ayuntamiento sea el sueldo del alcalde o presidente del Consistorio, como máximo responsable de la administración local en todos sus ámbitos. “Hemos comprobado como hay hasta 13 personas en el Ayuntamiento cuyo sueldo es mayor que el del primer edil”, explica UPyD en una nota de prensa. Y con la medida que el partido propone, que califican de “coherente”, “se ahorraría el Ayuntamiento más de 337.000 euros”. Dicho ahorro, según UPyD, “podría destinarse a amortizar la deuda del Consistorio, a la Renta Básica o a otros servicios necesarios”. Según el responsable de organización de UPyD Mijas, José Mª Espejo, “habrá que realizar una valoración real de cada puesto, aplicando un complemento específico adecuado a tal valoración, teniendo de referencia como tope los 63.704,29 euros que cobra actualmente el alcalde”.

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Las parcelas de los colegios María Zambrano y Tamixa pasan a ser de titularidad municipal La Junta de Gobierno local aprobó el jueves 3 el proyecto de reparcelación del sector L3 y despeja las trabas para urbanizar los accesos a ambos centros educativos de Las Lagunas Isabel Merino

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas aprobó el jueves 3, en Junta Local de Gobierno convocada en sesión extraordinaria, el proyecto de reparcelación del sector urbanístico L3, donde su ubican los colegios Tamixa y María Zambrano de Las Lagunas, decisión que, en la práctica, despeja las trabas burocráticas y de legalidad que afectaban a ambos centros educativos. Con esta aprobación, los solares que ocupan ambos colegios pasan a ser de titularidad municipal, a falta del trámite de registro, y se ponen las bases para la futura urbanización de todo el sector, incluyendo los accesos al Tamixa y el María Zambrano, respondiendo así a una insis-

quien calificó la situación de ambos colegios como “fracaso de gestión del anterior equipo de Gobierno”.

La reparcelación del sector L3 permitirá al Ayuntamiento impulsar la urbanización de los accesos a ambos colegios / Archivo.

tente demanda de la comunidad escolar. Una de las prioridades del alcalde Ángel Nozal desde que asumió el mandato municipal ha sido normalizar la situación urbanística del referido sector

de Las Lagunas. Un proceso que el anterior Gobierno municipal intentó sin éxito durante nueve años “y que nosotros, en apenas diez meses, hemos aprobado”, aseguró el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro,

Urbanización de los accesos Una vez inscritos en el Registro de la Propiedad los solares resultantes del proyecto de reparcelación, el Ayuntamiento de Mijas impulsará la urbanización del sector mediante el sistema de cooperación, lo que hará posible a medio plazo que los accesos a los colegios María Zambrano y Tamixa sean los adecuados para el volumen de tráfico que se genera en la zona en horas punta. “Hemos realizado un trabajo intenso durante estos diez meses para conseguir desbloquear la reparcelación del sector, porque no es de recibo que

VPO

Urbanismo insta a la Junta a acabar con los “abusos” de algunos adjudicatarios de VPO Vecinos han denunciado ante el Ayuntamiento que algunos propietarios mantienen vacías sus viviendas o las tienen en régimen de alquiler o venta I.M. Viviendas de Protección Oficial que están vacías o se ocupan solo en determinados meses del año, pisos que han sido puestos en alquiler o se encuentran en régimen de venta. Prácticas fraudulentas que, según el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, han generado un clima de “alarma social” entre los ciudadanos mijeños, que han denunciado tales hechos ante el Ayuntamiento. Estos casos, que se producen principalmente en las 180 VPO de Las Lagunas y las 120 de La Cala, han sido puestos en cono-

cimiento de la Junta de Andalucía por parte del equipo de Gobierno de Mijas, que ha urgido a la Administración autonómica a acabar con el “abuso” que algunos adjudicatarios cometen con estas viviendas, construidas con financiación pública. Según Navarro, en el municipio existen otras promociones de viviendas protegidas “de las que no hemos recibido quejas”. Así, el Consistorio mijeño ha remitido una carta a la consejería de Obras Públicas y Vivienda exigiéndole que actúe para

evitar “que algunos se quieran beneficiar de esta forma de una vivienda financiada con dinero de

Los casos se han detectado principalmente en las 180 VPO de Las Lagunas y las 120 de La Cala, si bien existen en Mijas otras promociones

todos los andaluces”. Una práctica que, a su juicio, impide que “otras familias tengan derecho a acceder a una vivienda”. En este sentido, el concejal de Urbanismo explicó que “los adjudicatarios tienen la obligación de ocupar sus casas en un plazo máximo de seis meses y no dejarlas vacías”, al tiempo que recordó que “ni se pueden alquilar ni vender”, como si se tratase del mercado libre, a pesar de que existen fórmulas para la comercialización de este tipo de viviendas entre privados, “aunque la Junta tiene

se hayan construido colegios en Mijas sin que los terrenos sean de titularidad municipal y sin las mínimas garantías jurídicas”, indicó Navarro. “Este equipo de Gobierno se preocupa no solo por la calidad educativa de nuestros escolares”, comentó la concejala de Educación, Lourdes Burgos, “sino también de la legalidad de los colegios y de que estos dispongan de accesos dignos”. En este sentido, la concejala destacó que “mientras este Ayuntamiento ha puesto suelo de titularidad municipal a disposición de la Junta para que la consejería construya el nuevo colegio de Las Lagunas, y estamos a punto de contratar las obras de urbanización, el anterior Gobierno municipal no hizo ni una cosa, ni la otra”.

“ MANUEL NAVARRO Edil de Urbanismo

“Los adjudicatarios tienen la obligación de ocupar sus casas en un plazo máximo de seis meses y no dejarlas vacías. Estas viviendas no se pueden alquilar ni vender”.

derecho a tanteo”. Según Manuel Navarro, el Gobierno autonómico tiene “el deber de vigilar estas viviendas” para evitar estas prácticas “injustas” y que generan “alarma social”.

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Consumo inicia una campaña para garantizar que los comercios cumplen con la normativa El objetivo de la medida es salvaguardar los derechos de los consumidores y la imagen turística de Mijas Isabel Merino

Comprobar que los productos ofertados en los comercios exhiben los precios, así como que los establecimientos presentan información sobre la devolución de los artículos, expiden correctamente el ticket de compra o las facturas, o ponen a disposición de sus clientes el libro de reclamaciones. Estas y otras cuestiones serán valoradas por inspectores municipales que, en virtud de la campaña puesta en marcha por el equipo de Gobierno, visitarán los distintos comercios y negocios hosteleros del municipio reclamando a sus regentes documentación y comprobando el cumplimiento de la normativa autonómica sobre consumo. El propósito de la campaña no es otro que “defender a los establecimientos comerciales que cumplen con la normativa frente a los que no lo hacen y garantizar los derechos y la seguridad de todos sus clientes”, señaló el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, quien aseguró que “un municipio que quiere progresar económicamente lo debe hacer desde el convencimiento del respeto a la legalidad”.

Proteger los derechos de los consumidores es uno de los objetivos de esta campaña de consumo / Archivo.

“Estamos convencidos de que la inmensa mayoría de comerciantes y hosteleros del municipio cumple con la normativa, pero queremos acabar con las prácticas irregulares de unos

El equipo de Gobierno quiere acabar con prácticas irregulares que dan lugar a competencia desleal

pocos, cuya actitud mancha la imagen de Mijas y que, de esta forma, hacen la competencia desleal al resto”, señaló Juan Carlos González. En este sentido, el concejal de Vía Pública comentó que “tenemos quejas, muchas de ellas de turistas” sobre el incumplimiento de la normativa, que afectan “a los derechos de los consumidores” lo que, a su juicio, “tiene repercusiones graves sobre la imagen turística del municipio”, por lo que “no nos podemos permitir ninguna campaña de descrédito”.

PARQUE EMPRESARIAL

El PEM exige al Partido Socialista que aclare qué hizo en La Atalaya M.F. El Parque Empresarial de Mijas (PEM) exige al PSOE mijeño que abra una investigación sobre “la presunta trama urbanística que se desprende de las declaraciones de José Rosa, ex secretario municipal”, ofrecidas recientemente en un programa de televisión “y que afectan directamente a sus terrenos en La Atalaya”. Según afirma el PEM, “la gravedad de las afirmaciones de José Rosa, en las que se cita al ex alcalde socialista Antonio Sánchez y al ex concejal socialista Juan Cruz, han generado una gran alarma entre los comuneros”. El PEM considera que las declaraciones de José Rosa “constituyen motivo más que suficiente para que su partido abra una investigación al respecto e informe públicamente de sus conclusiones”, al tiempo que asegura que “las buenas prácticas democráticas del PSOE han quedado cuestionadas”. El órgano gestor de los empresarios también pide al presidente de la Junta, José Antonio Griñán, que “se responsabilice de una situación que afecta a 232 empresarios de Mijas que, durante los últimos diez años, vienen padeciendo todo tipo de trabas que les impiden llevar a cabo la construcción de una moderna zona industrial

que hubiera supuesto la creación de numerosos puestos de trabajo”. Respuesta Por su parte, el secretario de Organización del PSOE de Mijas, José Antonio González, ha asegurado que “vamos a trabajar desde el minuto uno en que se conforme el nuevo Gobierno de la Junta para buscar una solución al PEM”. El propio Cruz también aseguró que “mi honestidad nadie la va a poner en duda en este asunto y si alguien tiene dudas, han tardado demasiado tiempo en acudir a los juzgados”. Cruz, que también es comunero, dejó claro que “no ha existido ninguna trama urbanística, lo único que se intentó fue dar viabilidad al proyecto y que los comuneros no perdieran su inversión”. En cuanto a posibles soluciones, “una apareció con un proyecto denominado ‘Baños del Puerto’ entre 2006 y 2007, donde el exsecretario ejerció de intermediario. Los representantes pidieron una valoración de los terrenos de La Atalaya, de unos 8 millones de euros, y tras enviarle la valoración, el asunto quedó ahí, comenzó la crisis, y a partir de ahí nunca jamás he vuelto a saber sobre ese supuesto proyecto urbanístico”.

URBANIZACIONES

Economía salda la deuda por el alumbrado de viales de uso público I.M. El equipo de Gobierno ha saldado la deuda que el Consistorio mantenía con numerosas urbanizaciones y comunidades de propietarios por los gastos del alumbrado de viales de uso público. Así, la concejalía de Economía y Hacienda ha transferido un total de 126.936,55 euros a 17 urbanizaciones, lo que deja prácticamente al día los pagos por el alumbrado en las referidas vías. Destacan los 32.298 euros transferidos a Buenavista, 28.389 a Mijas Golf, 18.023 a las fases I y II de Riviera del Sol, 16.802 a El Faro o, entre otras, los 10.507 euros a Las Farolas. La normalización del pago del consumo eléctrico de los viales de uso público ubicados en urbanizaciones responde a un compromiso electoral del alcalde Ángel Nozal, quien, además, ha impulsado un plan para celebrar convenios con otras comu-

La normalización del pago del alumbrado de los viales de uso público en las urbanizaciones responde a un compromiso de Ángel Nozal / Archivo.

nidades de propietarios, como Calahonda, La Cala Resort o La Cala Hills, con el objetivo de extender la cobertura municipal del pago de la iluminación pública. El propósito del equipo de Gobierno es garantizar los mismos servicios a los ciudadanos

de Mijas, independientemente de su lugar de residencia. En este sentido, el portavoz de Grupo Popular, Mario Bravo, se ha congratulado de que “ya no tengamos deudas con las urbanizaciones por un servicio básico como es la iluminación de las calles”.

MERCADOS

Estudian la apertura de nuevos mercadillos M.F. El Ayuntamiento estudiará la creación de nuevos mercados en distintos puntos del municipio. El anuncio lo hizo el propio concejal responsable del área, José Antonio Sánchez Peña, tras la celebración de la primera reunión de la Comisión Municipal de Venta Ambulante que tuvo lugar el pasado día 30. “Ha sido un encuentro muy fructífero, porque es importante que escuchemos las propuestas de los comerciantes”, opinó Sánchez Peña, que preside este nuevo organismo, en el que también están representados otras concejalías, así como comerciantes y otras agrupaciones de la Corporación. En la reunión, los propios comerciantes demandaron que se organicen nuevos mercadillos.

“Vamos a estudiar las diferentes sugerencias y la intención del equipo de Gobierno es abrir el abanico de posibilidades de nuevos mercados”, añadió el edil. “Nuestra intención es reactivar la economía local porque hay muchas familias mijeñas muy necesitadas que demandan nuevos puestos de mercadillos y tenemos que atender sus inquietudes”. Para la concejalía de Mercadillos, la instalación de nuevos mercados supone una inyección económica para todos los comercios. “De todos es sabido que cuando se abre un nuevo mercadillo, todos los negocios de los alrededores se ven beneficiados, pero de todas formas, si se abre un mercadillo nuevo y no funciona, es de sabios rectificar”, opinó el edil.

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El ahorro y la contención del gasto permiten crear empleo en Mijas Las políticas de austeridad emprendidas por el equipo de Gobierno han conseguido el impulso de programas como la Renta Básica de Inserción Social

“

Isabel Merino

La política de ahorro y austeridad emprendida desde que el alcalde Ángel Nozal asumió el mandato “está creando empleo en el municipio”. Así lo ha proclamado el equipo de Gobierno, que ha puesto como ejemplo la puesta en marcha de programas como la Renta Básica de Inserción, mediante el cual 171 desempleados mijeños han sido contratados durante seis meses por una empresa municipal para la realización de trabajos de embellecimiento y limpieza del municipio durante 5 horas diarias y un salario mensual de 500 euros. La creación de esta iniciativa ha sido posible gracias a la consignación en el presupuesto municipal de una partida de 2 millones de euros, fondos que, según el concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, son el resultado “de no malgastar, de no gastar el dinero en fuegos artificiales y de la política de ahorro” emprendida por la actual admi-

LOURDES BURGOS Edil Fomento del Empleo

Varias cuadrillas de trabajadores se ocupan de adecentar los accesos a las urbanizaciones / J.M.Guzmán.

nistración municipal. “Estos dos millones no son un gasto, sino una inversión municipal”, indicó el edil de Economía y Hacienda, que explicó que el sueldo que ganan los empleados “después se lo gastan en tiendas o en pagar sus deudas”, lo que “mueve la economía de Mijas”. Mario Bravo recordó que, en octubre, el Ayuntamiento ofrecerá nuevos contratos a desempleados y aseguró que, de continuar “las actuales circunstancias económicas”, el equipo de Go-

bierno mantendrá este programa en años sucesivos, para lo que es fundamental “la política de ahorro y contención del gasto”. Los 171 empleados de la Renta Básica están haciendo “un trabajo muy importante para la imagen turística de Mijas”, señaló la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, “y para el bienestar de todos los ciudadanos”. De hecho, las cuadrillas han empezado a realizar trabajos de desbroce y limpieza en urbanizaciones “que hasta ahora estaban

“Son trabajadores que en su mayoría llevaban dos años parados y están trabajando con mucha ilusión. No solo tienen un salario, y cotizan a la Seguridad Social, sino que están aprendiendo una profesión para incorporarse al mercado laboral”

abandonadas”, dijo la concejala. En este sentido, las cuadrillas están realizando una profunda limpieza de maleza y retirada de residuos arrojados en los márgenes de calles y carreteras de urbanizaciones en las proximidades del Hipódromo Costa del Sol y la Urbanización Calypso. Adecentando las playas Por otra parte, 21 empleados de

este programa municipal están colaborando estos días para que las playas de Mijas ofrezcan una mejor imagen, ante la inminente llegada de la temporada estival. Los operarios realizan tareas de limpieza, desbroce y embellecimiento de todo el litoral mijeño, desde la playa de La Luna hasta el límite con Fuengirola. Se trata de un plan coordinado que tiene por objetivo no solo la limpieza, el desbroce y la retirada de piedras que afectan a los senderos peatonales, sino además la apertura de nuevas vías de acceso a las playas. “El trabajo de estos operarios es realizar actuaciones en aquellos lugares del litoral a los que nunca se ha llegado”, aseguró la concejala de Playas, Carmen Márquez. En este sentido, la edil de Playas destacó que el trabajo no solo consiste en “limpieza, adecuación y desbroce”, sino que “se están abriendo caminos y retirando piedras para que se pueda disfrutar de un paseo”. Márquez valoró “muy positivamente” la labor que realizan los operarios de la Renta Básica, “que están trabajando con mucha ilusión y están dando todo lo que tienen para que las playas sean este verano referente para los usuarios mijeños y para los forasteros que pasan entre nosotros sus vacaciones”.

OBRAS

Cortado el tráfico en calle La Unión de 8 de la mañana a 7 de la tarde La inestabilidad del tramo donde se realizan acometidas de infraestructuras ha aconsejado el corte de la vía i.m. El desarrollo de las obras de remodelación que el Ayuntamiento de Mijas ejecuta en calle La Unión ha aconsejado el cierre al tráfico de dicha vía entre las 8 de la mañana y las 7 de la tarde en días laborables, con el objetivo de garantizar la seguridad de los automovilistas que circulan por esta zona. La decisión ha sido adoptada por recomendación de los técnicos municipales y de la em-

presa contratista de las obras, al observarse inestabilidad en un tramo donde en la actualidad se ejecutan trabajos de canalización de infraestructuras. El tramo al que afecta la restricción del tráfico está situado entre el Camino de Coín de Mijas y la calle José Moreno Carbonero de Fuengirola. Según informa la Policía Local, aquellos automovilistas que circulen por el Camino de Coín en dirección

a Fuengirola, o bien los que tengan como destino las calles San Javier, San Cristóbal, la Avenida de Mijas o el Ambulatorio de Las Lagunas deben tomar la calle Párroco José Antonio Jiménez Higuero, donde se encuentran ubicados los Juzgados de Fuengirola). La empresa contratista de las obras, no obstante, se ha comprometido a restablecer el tráfico una vez que concluyan los

La medida tiene por objetivo garantizar la seguridad de los automovilistas que circulan por esta vía / José Manuel Guzmán.

trabajos de acometida realizados durante el día, incluyendo el cubrimiento y estabilización

de los mismos, hecho que calculan se producirá alrededor de las siete de la tarde.

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Rafael González y Juanma Lara te invitan a ‘troncharte de risa’ el próximo viernes 4

Voluntario de la semana

Francisco Martín, voluntario seguridad vial

El I ciclo de monólogos de Juventud comienza a las 21 horas en la Tenencia de Alcaldía caleña Isabel Merino

Los humoristas Rafael González ‘el Cartero’ y Juanma Lara serán el viernes 4 los encargados de inaugurar el I Ciclo de Monólogos promovido por el área de Juventud de Mijas. La primera sesión de ‘Trónchate de risa’ dará comienzo a las 21 horas en el salón de actos de la Tenencia de Alcaldía de La Cala, aunque los interesados en asistir deberán adquirir sus entradas, a un precio de tres euros, en este mismo punto dos horas antes del espectáculo. Otras citas Para aquellos que quieran seguir disfrutando del humor, Juventud ha programado otras dos sesiones de cara al mes de junio. Así, el día 1, pasarán por el escenario caleño Laura Ortiz y Salvi Pérez, mientras que

“Mi experiencia está siendo maravillosa, colaborar con niños es muy agradable” el último día del ciclo, viernes 15, serán Virginia Muñoz y Olga Salut las encargadas de hacer reír a los espectadores. La concejala de Juventud, María del Mar Ríos, ha animado a los interesados en asistir a estar muy pendientes de la taquilla, puesto que el aforo

de la sala es limitado. Por otra parte, para cualquier consulta, pueden dirigirse al área de Juventud ubicada en el Teatro Las Lagunas o, bien, contactar con este departamento a través del teléfono 952 58 60 60 o del correo electrónico juventud@ mijas.es.

URBANISMO

El Ayuntamiento pide “seriedad” a la hora de solicitar las licencias Denegadas varias licencias de obra a promotores que valoraron sus proyectos por debajo del mercado M.F. La Junta Local de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha denegado la concesión de varias licencia de obras, al observar los técnicos municipales que sus promotores habían valorado los proyectos por debajo del valor de la actuación en el mercado. Una de esas licencias denegadas hace referencia al proyecto de demolición de una vivienda de 76 metros cuadrados, y cuyo proyecto fue valorado en la solicitud presentada ante el Ayuntamiento en 3.000 euros, “cuando eso es lo que valen solo las cubas de escombros y los camiones para su transporte”, señaló el portavoz del gobierno municipal, Mario Bravo. La valoración de la ejecución

de la obra para la que se solicita licencia es la base para que los servicios municipales liquiden las obligaciones tributarias a las que tiene que hacer frente el solicitante para la expedición del pertinente permiso. Es por ello por lo que el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Mijas solicita a todos los contribuyentes y promotores de obras “seriedad” a la hora de presentar la solicitud de licencia. En este sentido, Mario Bravo recordó también que los servicios municipales “tienen cuatro años para revisar la documentación y la valoración presentada para calcular la liquidación del Impuesto de Construcciones y Obras”.

“ MARIO BRAVO Portavoz del Equipo de Gobierno de Mijas “Los promotores deben ser lo suficientemente serios y cumplir las condiciones por las que se le da una licencia de obra. Además, pedimos seriedad a todos los contribuyentes a la hora de valorar sus propias actuaciones”.

P.M./Marga Naranjo

Francisco Martín no entiende cómo no hay más jubilados que se animen a formar parte de una iniciativa que a él le llena de satisfacción, le hace sentir útil, y le permite estar en contacto con niños, ya que no tiene nietos. Contribuye a hacer la entrada y salida al colegio Las Cañadas más fácil a padres y alumnos. Mijas Semanal. ¿Qué significa formar parte del equipo de voluntarios de educación vial? Francisco Martín. Mi experiencia está siendo maravillosa porque me gusta colaborar con todo el mundo y hacerlo, en este caso, con los niños es muy agradable y me hace sentir satisfecho. M.S. ¿Cuál es la respuesta de los chicos y sus padres? F.M. Los niños te saludan, les llevas al teatro... y es una ma-

ravilla tratar con ellos, aunque hay padres un poquito cabezones. M.S. ¿Alguna anécdota? F.M. Recuerdo que a un niño del que me he hecho amigo, incluso me llama abuelo, le dije: “Te voy a hacer una escopeta de caña” y él no sabía qué era, tampoco su padre. Se la hice y se la llevé. M.S. ¿Qué le diría a aquellos jubilados que aún no se han animado a participar? F.M. Pues que me da pena, e incluso vergüenza ajena, que todos los jubilados echamos achaques para no apuntarnos pues, a la hora de una comida o un viaje estamos todos aglomerados como si fuéramos animales pero cuando nuestro Ayuntamiento nos pide un poquito de colaboración, nadie aparece.

SOLIDARIDAD

Adimi mejora sus servicios gracias a las donaciones M.J.G./M.F. La Asociación de Discapacitados de Mijas (Adimi) inaugura un aula de informática gracias a las donaciones de varios colectivos. La fundación Ole Kirks aportó recientemente a este colectivo 3.200 euros y el Hogar del Jubilado de Las Lagunas, 500. En total, se han adquirido diez ordenadores nuevos. “Los chicos están muy contentos, era uno de los proyectos que más les ilusionaba”, dijo la vicepresidenta de Adimi, María José Márquez, que valoró la solidaridad de quienes ayudan a los niños con discapacidad.

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El cobro de los primeros recibos de IBI y basura se salda con 16,4 millones de euros recaudados El viernes 4, el Ayuntamiento girará a bancos y cajas el Impuesto de Circulación (IVTM) Isabel Merino

La primera remesa de recibos del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) y de la tasa de la basura girada por el área de Recaudación contra las cuentas bancarias de los contribuyentes que tienen domiciliado su pago se ha saldado con un elevado porcentaje de éxito. Así, las cifras se sitúan en un 87,4% en el caso del IBI, y en un 92% en basura, lo que ha supuesto un ingreso en las arcas municipales de 16.404.629 euros. A principios de marzo, Recaudación giró a bancos y cajas de ahorro un total de 37.159 recibos de IBI, por una cantidad de 17.333.662 euros. De estos, solo han sido devueltos 4.697, por un importe de 3.022.286 euros, obteniendo un volumen de recaudación de 14,3 millones de euros. En cuanto a la tasa de basura, fueron remitidos 26.842 recibos, de los que no se ha podido cumplimentar el pago de 2.187. Es decir, que de los 2.285.759 euros previstos se han dejado de cobrar

192.596 euros, arrojando unos ingresos de 2.093.253 euros. Los contribuyentes que han satisfecho el pago del IBI y de la basura mediante domiciliación bancaria se han beneficiado de un descuento del 5%. Los ciudadanos que no hayan efectuado el pago en la primera remesa verán disminuida esta rebaja al 2,5%, cuando Recaudación envíe de nuevo los recibos a las cuentas domiciliadas, lo cual tendrá lugar a principios de junio, para el IBI, y en julio, para los recibos pendientes de basura. Impuesto de circulación El viernes, día 4, el Ayuntamiento girará a bancos y cajas de ahorro la remesa de recibos del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), popularmente conocido como el impuesto de circulación. Recibos que conllevan un bonificación del 5% y que, en caso de ser devueltos, volverán a ser remitidos en agosto. El padrón del IVTM de Mijas lo forman 53.185 vehículos, que

renta básica

Más de una decena de empresas mijeñas dona material para la Renta Básica M.R. Son tiempos difíciles, pero el tejido empresarial mijeño no pierde la oportunidad de mostrar su lado solidario. En esta ocasión, trece empresas del municipio y dos de la provincia han colaborado en la adquisición del vestuario para los trabajadores de la renta básica. Las empresas mijeñas (Vematel, Imphersur Pinturas Romero, Hipema, José María Alarcón, Reciclados Marcos, Maderas Santaella, Camicosta, Sanitubo, Romero, Almacenes Arroyo, Hermonel, Transportes y Excavaciones Arroyo, Almacenes San Antón) han donado más de 4.200 €. La malagueña Señalsur ha regalado 150 chalecos reflectantes valorados en 867 €, mientras que El Corte Inglés, que ya había colaborado con descuentos en el vestuario de Servicios Operativos, ha suministrado 150 pares de botas de seguridad gratis valorados en 1.500 €. La empresa San Antón ha regalado 40 pantalones azul marino. El resto de partes del uniforme han sido comprados al mejor precio, como los pantalones azulinos (Ferretería Postigo) y las camisetas (Un mundo de serigrafía), por lo que el Ayuntamiento solo ha tenido que pagar 4.240 euros, pudiendo ahorrar cerca de 6.500 euros.

SOLIDARIOS

Soroptimist entrega 1.000 euros a la Ciudad de los Niños I.M. La ONG Soroptimist International Costa del Sol ha hecho entrega de un talón por valor de 1.000 euros a la Ciudad de los Niños de Málaga, un centro educativo que acoge a medio centenar de menores con problemas de conducta, patrones de socialización inadecuados o dificultades escolares o delictivas leves. “Es la primera vez que apoyamos al centro y estamos encantados de poder ayudarles. Sabemos que este dinero ayudará en la compra de comida y artículos de higiene personal para los niños”, indicó la presidenta del colectivo en la Costa del Sol, Jette Overgaard.

generan recibos por valor de 3.681.823 euros. Aunque el plazo para el pago voluntario de impuestos y tasas expira en noviembre, los contribuyentes que lo agoten no tendrán derecho a bonificación alguna, según

ha recordado el concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, quien ha hecho un llamamiento a los contribuyentes que no tengan domiciliado el pago de sus recibos a abonarlos mediante la web municipal (www.mijas.es) a

través de la Carpeta del Contribuyente. Para ello, es necesario estar en posesión del Certificado Digital, que expide la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, y que el Ayuntamiento tramita de forma gratuita.

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

ASESORES municipales

¿Quiénes son?

Daniel Gómez Teruel, asesor de Servicios Operativos

“En Servicios Operativos hay grandes trabajadores que están rindiendo como Mijas se merece” Micaela Fernández

ue cualquier problema o desperfecto en la vía pública encuentre una solución rápida y eficaz forma parte de la labor de Daniel Gómez Teruel. El asesor de Servicios Operativos se encarga de que las demandas ciudadanas encuentren ahora respuesta inmediata gracias a la mejora de la organización de los operarios municipales. Mijas Semanal. ¿Cuál es su función en el Ayuntamiento? ¿Su trabajo es más de oficina o de calle? Daniel Gómez. Mi función es que los Servicios Operativos funcionen cada día mejor, que el gasto de funcionamiento sea cada vez menor y el resultado acorde con lo que cualquier contribuyente espera que se haga con sus impuestos. En definitiva, que se puedan cubrir todas las demandas y necesidades de los vecinos de Mijas. Evidentemente, mi trabajo es en la calle. Paso muchas horas del día de un lado para otro, viendo que todo marcha según lo que hemos previsto y difícilmente alguien me verá sentado. Cuando el alcalde asumió el mandato, nos pidió a todos que tuviésemos el despacho en la calle. M.S. ¿Cuál es la principal labor de los Servicios Operativos? D.G. Por propia definición, los Servicios Operativos es una fuerza de choque del Ayuntamiento para resolver problemas de limpieza, albañilería, fontanería, electricidad, carpintería o pintura. En definitiva, son los encargados de mantener y mejorar la imagen de Mijas y de hacer que los vecinos vivan en un entorno mejor.

“Paso muchas horas del día de un lado para otro, viendo que todo marcha según lo que hemos previsto” M.S. Realmente usted se encarga de controlar o vigilar que todo salga según lo previsto, ¿no? D.G. Más que eso, yo diría que mi función es impulsar el trabajo de los operarios, canalizar las demandas de los vecinos y de las distintas concejalías para garantizar que se realizan. En

Servicios Operativos, hay magníficos trabajadores, muy profesionales, que están rindiendo como el municipio se merece. Cuento con la ayuda de todos y cada uno de ellos, así como con la de los jefes de Servicios Operativos. M.S. ¿Cree que era necesaria la figura de un asesor en este departamento? ¿Qué diferencia hay entre su función y la de un coordinador, por ejemplo? D.G. En este y en todos los departamentos municipales son necesarios los asesores, porque, a diferencia de los empleados o funcionarios municipales, no tenemos horarios, es decir, trabajamos casi todo el día, ni días de descanso previstos, la mayoría trabajamos los sábados e incluso los domingos. Mijas es demasiado grande como para que el alcalde y los concejales den solos solución a todos los problemas. Los empleados y funcionarios ayudan con su trabajo, pero no es suficiente. M.S. ¿Qué cambios se han introducido en los Servicios Operativos desde que ha entrado el nuevo equipo de Gobierno? ¿Alguno era muy urgente? D.G. Creo que lo más importante que hemos conseguido en Servicios Operativos es dar más sentido al reparto del trabajo, a que los gastos de funcionamiento sean más rentables para los intereses de la economía mijeña y en realizar los trabajos de forma más rápida. La única urgencia era la mejora del servicio y creo que lo hemos conseguido. M.S. ¿Se han planteado algún reto con los Servicios Operativos? D.G. El principal reto es ganar en eficiencia y eficacia. Y tenemos un grupo humano dispuesto a hacerlo y comprometido con Mijas. M.S. ¿Cree que en general los operarios están bien considerados por los vecinos y que dan la mejor imagen? D.G. Tal vez sea por la crisis económica o por leyendas infundadas, pero los empleados públicos no gozan de las mayores simpatías. Sin embargo, si los ciudadanos ven que los Servicios Operativos trabajan, y trabajan bien, como está sucediendo ahora, esa consideración subirá, como está subiendo. A mí me dicen muchas veces que nunca habían visto en las calles

Daniel Gómez Teruel se encarga de canalizar las demandas de los vecinos y de las distintas concejalías y garantizar que se realizan / Jorge Coronado.

a tantos empleados de Servicios Operativos trabajando, y eso me llena de orgullo, porque ni hay horas extra ni se ha aumentado la plantilla, luego es el éxito del sistema de trabajo que hemos implantado. Y, lo mejor es que, según me dicen, los propios empleados de Servicios Operativos están muy a gusto y contentos de cómo trabajan ahora. M.S. ¿Cómo es su día a día como asesor de los Servicios Operativos? D.G. A primerísima hora de la mañana, suelo estar en la nave de Servicios Operativos a fin de coordinar determinados asuntos del día a día. Después, siempre que no tenga que asistir a reuniones con el alcalde u otros concejales, salgo a la calle para ver cómo se desarrolla la ejecución de los partes de trabajo, compruebo las demandas de actuación que nos hacen los vecinos y, de común acuerdo con el concejal de Servicios Operativos, José Manuel Muñoz, u otros concejales, priorizamos las actuaciones. En muchas ocasiones, acompaño al alcalde Ángel Nozal en largos paseos por las calles del municipio, de los que salen muchas cosas por arreglar. M.S. ¿Cómo se consigue coordinar la labor de los Servicios Operativos con el resto de áreas municipales? D.G. Con muchas horas de dedicación y con un perfecto entendimiento entre todos los concejales, asesores y funcionarios del Ayuntamiento. El único secreto es echar horas y horas de trabajo.

M.S. ¿Cuántos operarios municipales tiene el Ayuntamiento de Mijas y de qué tareas se encargan? D.G. A día de hoy, Servicios Operativos cuenta con 215 trabajadores, que realizan trabajos de albañilería, pintura, mantenimiento de playas, electricidad, fontanería, carpintería, mecánica, mantenimiento de parques

“Mijas es demasiado grande como para que el alcalde y los concejales den solución a todos los problemas” y jardines, y, entre otros oficios, conducción de vehículos y maquinaria. M.S. ¿Cree que Mijas, comparado con otros municipios, es un tanto peculiar, por su amplia extensión, la cantidad de diseminados rurales que hay, además de las múltiples urbanizaciones? D.G. Mijas tiene una extensión muy grande, pero el gran problema que nos encontramos no era el tamaño del municipio, sino el estado de dejadez y abandono. Había y hay mucho por hacer. Parece mentira que los anterio-

res gobernantes no pensaran que Mijas es un municipio turístico que debe presentar siempre su mejor imagen y que los vecinos, que viven en Mijas todo el año y pagan aquí sus impuestos, necesitan de ciertas atenciones de los Servicios Operativos. Creo que esta deficiencia la estamos corrigiendo de forma diligente. M.S. ¿Piensa que los Servicios Operativos llegarán algún día a poder atender a las urbanizaciones igual que al resto de lugares del municipio? D.G. Uno de los compromisos electorales del alcalde Ángel Nozal era que los vecinos de las urbanizaciones tuvieran los mismos derechos y obligaciones que los que viven en Las Lagunas, La Cala o Mijas Pueblo. Y ya se están dando pasos para que así sea. Se está actuando en las urbanizaciones, eso sí, siempre en las calles de uso público. M.S. ¿Cree que los operarios necesitan más colaboración vecinal? D.G. Los operarios y los funcionarios de cualquier departamento. Pero puedo asegurar que los vecinos de Mijas ayudan cada vez más a los Servicios Operativos, porque comprenden que nuestro trabajo es su bienestar.

DE INTERÉS...

Daniel Gómez Teruel nació en Málaga el 29 de enero de 1976. Cuenta con estudios de Formación Profesional en Construcción y Estructuras Metálicas. Además, ha sido agente inmobiliario y promotor en empresas familiares.

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Conoce a fondo la labor del colectivo ‘Repateamos’

Cada fin de semana se juntan unos 20 aficionados a la montaña para disfrutar de su verdadero hobby: ir descubriendo los caminos desconocidos de nuestra sierra mijeña / Javier Núñez.

Tras la senda desconocida La asociación de aficionados al senderismo ‘Repateamontes’ quiere fomentar el deporte de montaña en Mijas. Su objetivo: dar a conocer las rutas desconocidas que recorren la sierra Micaela Fernández

Se autocalifican como aficionados a la montaña, no expertos, aunque sí conocedores de la naturaleza. Y lo cierto es que, tras charlar un rato con uno de los integrantes del colectivo ‘Repateamontes’ descubrimos que, sin duda, el nombre de su asociación les viene como anillo al dedo. A los miembros del grupo les encanta ‘patearse’ la sierra, es más, conocen sus entresijos como si fueran la palma de su mano. Todo surgió el año pasado. “Simplemente, somos un grupo de amigos, aficionados al senderismo, que nos gusta salir a la montaña los fines de semana para castigarnos un poquito, por deporte”, explica Javier Núñez, desde su tranquilo despacho. Este mijeño de 43 años es asesor fiscal laboral, nada que ver con la montaña ¿verdad? “Pero es que el senderismo me ayuda a despejarme, porque mi profesión me obliga a absorber los problemas de todo el mundo y más en estos tiempos”. Así que estos amantes de la montaña decidieron un día asociarse y hoy, además de ser un hobby, tienen grandes proyectos en mente. En busca de lo desconocido “La gente suele recorrer las rutas ya conocidas en la Sierra de Mijas pero existen bastantes otras”, explica Núñez, que nos confiesa que su gran objetivo es que este paraje natural “cuente con una red de senderos importante, porque la tiene y se lo merece”. En este sentido, Repateamontes pretende potenciar el sende-

Javier Núñez, en una de sus salidas a la sierra / Javier Núñez.

rismo y el deporte de montaña. “Actualmente se está fomentando bastante, hasta el punto de que el área de Turismo ha tenido que aumentar las rutas de senderismo de los fines de semana porque se queda gente fuera”, comenta. A día de hoy son cuatro rutas las que hay balizadas en la Sierra de Mijas, es decir, homologadas por la Federación de Montaña de Andalucía, explica Núñez. “Y nosotros vamos a colaborar desinteresadamente con el Ayuntamiento en el balizado de nuevas rutas”. Según Núñez, el Consistorio pretende alcanzar hasta siete rutas balizadas, “y nuestra intención es participar en la creación del doble, al menos 14 o 15. Ya las tenemos realizadas, ahora hay que recabar la información”. Hay un gran trabajo por hacer, Javier Núñez lo reconoce, pero no les faltan ganas. A la hora de recabar la información, Núñez nos anuncia que

quieren recuperar la figura del cabrero. “Normalmente no les tienen en cuenta y son auténticos supervivientes de la montaña, grandes conocedores de la sierra. Es muy útil la información que tienen y habrá que usarla, registrarla y catalogarla”.

“Los domingueros que se quieren convertir en senderistas por un día deben llevar móvil, mapas, GPS, ir acompañados de expertos... para evitar males mayores” Escuela de Montaña Uno de los objetivos de Repateamontes es fomentar la pasión por el senderismo desde edades tempranas. “Nos gustaría intentar crear una escuela municipal de montaña para que los niños

Última búsqueda de Juan Antonio Gómez Alarcón del día 22 de abril /J.N.

se aficionen. También queremos fomentar la iniciación a la escalada, con la creación de rocódromos, fomentar el uso de ‘La Raja’ de Mijas, en La Muralla, y por supuesto implicar en todo esto también al turismo residencial”. Desaparecidos Una de las labores por las que también se conoce a Repateamontes es por su implicación en la búsqueda de desaparecidos. En el caso del montañista mijeño, Juan Antonio Gómez Alarcón, cuya pista se perdió el 20 de julio de 2010, este colectivo participa activamente en cada salida. “Hacemos todo lo que está en nuestra mano para ayudar a su familia”, dice Núñez, quien nos cuenta que también han propuesto al Ayuntamiento que una de las rutas de Mijas diseñadas por el propio Juan Antonio lleve su nombre “y la propuesta ha sido bien aceptada”.

“

JAVIER NÚÑEZ Tesorero del colectivo Repateamontes “Andamos una media de 20 o 25 kilómetros en cada salida y tardamos unas cinco o seis horas, aunque a veces hacemos hasta 10 horas. En ocasiones, hacemos rutas, pero lo que más nos gusta es ir por zonas desconocidas e ir descubriendo senderos nuevos. Nuestro objetivo es disfrutar de nuestro hobby y despejarnos, y la verdad es que lo conseguimos” Conoce más a fondo al colectivo Repateamontes en su web: www.repatea-montes.tk o solicitar información en repateamontes@gmail.com

Actualidad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Margarita del Cid, presidenta de la Mancomunidad de Municipios

“La administración austera y eficaz es una responsabilidad de todos” Juan Diego Sánchez/I.Merino

Margarita del Cid, presidenta de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, ha sido una de las protagonistas del programa ‘Negro sobre blanco’ de Mijas 3.40. La también portavoz adjunta de la Comisión de Turismo del Congreso de los Diputados y vicesecretaria del PP de Málaga, habló en esa entrevista de la nueva etapa de Mancomunidad así como de los cambios que ha experimentado la institución para adaptarse a los nuevos tiempos. Juan Diego Sánchez. ¿Cómo estaban los números en Mancomunidad cuando llegó el equipo de Gobierno del PP? Margarita del Cid. Hay que estar concienciado ahora más que nunca de que hay que ser transparente en la gestión y de que cada euro debe estar destinado a lo que sea más rentable en beneficio del territorio. En Acosol, lo primero que hacía falta era racionalizar el gasto. En cuanto a Mancomunidad, siempre he dicho que era una institución ordenada en la que, gracias a las funciones del secretario, el interventor y el tesorero, hasta el último euro estaba presupuestado, inventariado y, por lo tanto, abonado. Hemos intentado centrarnos en nuestras competencias. Nos encontramos con 17 áreas de gobierno y en la actualidad tenemos 10 y creo que las seguiremos agrupando. No cabe otra forma de gobernar en la situación actual. La administración austera y eficaz es una responsabilidad que tenemos que asumir todos, los ciudadanos deben exigirlo y los políticos, cumplirlo. J.D.S. ¿Esa austeridad se ve reflejada en los presupuestos que ha aprobado Mancomunidad? M.D.C. Por supuesto, y creo que el avance de los presupuestos

de este año no es solo lo que queremos hacer este año sino hacia dónde deben volcarse los esfuerzos de la Mancomunidad. Con la eliminación de gastos superfluos y la supresión de puestos de confianza, se le dedica menos dinero al capítulo de gastos, y se le puede dedicar más a inversión. La Mancomunidad no tiene deudas con los bancos, por lo que puede dedicarse a generar riqueza en toda la Costa del Sol. J.D.S. ¿Cómo es posible que haya crecido el capítulo de inversiones si en toda España se está viendo afectado? M.D.C. Lo único que había que hacer era eliminar gastos superfluos. Hoy por hoy, lo primero es poner en valor la propia Mancomunidad. La institución tiene una serie de bienes a lo largo de la costa que ni siquiera estaban inventariados ni catalogados. Una de las inversiones que haremos es la rehabilitación del que fue el edificio germen de Acosol en Marbella. Será el primer paso de la puesta en marcha de una inversión productiva. J.D.S. ¿Qué me dice del capítulo publicitario? M.D.C. Mancomunidad tiene que dedicar todos sus esfuerzos promocionales a la Costa del Sol y todo lo que hagamos fuera de eso será mal entendido por los ciudadanos y mal utilizado por los gobernantes. En Acosol, lo presupuestado y lo que se gastaba en publicidad no se correspondía en nada. Los ciudadanos han escuchado cifras escandalosas que se han gastado en medios de comunicación ideológicamente afines al gobierno que ejercía la administración de Acosol. Ese tipo de políticas tienen que ser desterradas. Debe haber transparencia absoluta sobre qué gastos se dedican a publicidad y a campañas de concienciación, que se acomodarán a las partidas previstas y no se

Margarita del Cid concedió una entrevista al programa de Mijas 3.40 ‘Negro sobre blanco’ en las instalaciones de CIOMijas / J.D.Sánchez.

pondrá una cantidad y se gastará el doble y, a veces, el triple. J.D.S. ¿Uso partidista, equivocado o sospechosamente ilegal? M.D.C. Cumplimos con nuestra responsabilidad y lo pusimos en conocimiento de los tribunales. Lo que hice al llegar a la presidencia fue encargar una auditoría de todas las partidas de gastos de Acosol. En cuanto

“La Mancomunidad no tiene deudas con los bancos, por lo que puede dedicarse a generar riqueza en la Costa del Sol” estén en nuestro poder, los ciudadanos tienen derecho a saber qué ha pasado en estos años y dónde se ha invertido el dinero. J.D.S. La relación entre Acosol y Mijagua, ¿cómo va a acabar? M.D.C. En cualquier caso, irá bien siempre. Estamos intentando dar una solución a una encomienda de gestión que estaba bastante defectuosamente redactada y que no atendía a los

intereses ni de la empresa ni del Ayuntamiento de Mijas. J.D.S. ¿Mancomunidad está al día con los proveedores? M.D.C. Normalmente, saldamos nuestras deudas en el mes corriente. Y en Acosol, nunca pasa más de un periodo de 45 días. Nos encargamos de que la red de distribución de agua esté al día, y eso implica que haya constantes obras de mejora. Antes, no había un sistema con el que se sacaran a concurso todos esos gastos fijos. El hecho de que hayamos cambiado esta tendencia hace que nos estemos ahorrando mucho dinero y eso mejora nuestra capacidad para pagar a los proveedores y ha hecho que, a finales del año pasado, hayamos obtenido un leve beneficio en las cuentas. J.D.S. ¿Qué papel juega la Mancomunidad en el turismo de la Costa del Sol? M.D.C. Creo que la mejor forma en que la Mancomunidad puede ayudar al turismo es prestando los servicios que tiene encomendados por los ayuntamientos de la forma más eficaz y eficiente posible. Playas limpias y balizadas, servicios de recogida

de residuos eficaces y rápidos y, por supuesto, las políticas de promoción del territorio van siempre en beneficio del turismo. J.D.S. ¿Qué relación mantienen Mancomunidad y Diputación? M.D.C. En principio, es una relación fluida, y así debe ser entre las instituciones, independientemente de que estén gobernadas por partidos de distinto signo, que no es el caso. Mancomunidad forma parte del foro de turismo del Patronato de la Costa del Sol y hemos llegado a algunos acuerdos, igual que con la Mancomunidad Oriental y con los ayuntamientos, que son nuestra razón de ser. J.D.S. Está sobre la mesa estudiar los adelgazamientos de las autonomías, las diputaciones... ¿Afecta ello también a la Mancomunidad? M.D.C. Sin duda, nos afectará y, además, la teoría de ‘una administración, una competencia’, será una máxima y tendremos que aplicarla y pensar que los ciudadanos nos dan su confianza para que gestionemos sus impuestos de la forma más eficaz posible. J.D.S. Probablemente, dentro de cuatro años, las autonomías, las diputaciones y las mancomunidades serán distintas. M.D.C. Tendrán que serlo, nos tendremos que ocupar de lo realmente importante y de prestar los servicios que tenemos atribuidos por ley con las partidas correspondientes para el ejercicio de esa competencia. Desde el PP, pedimos una segunda descentralización. Yo soy una profunda convencida de que la administración local es la que puede dar más soluciones. Los ayuntamientos hemos tenido problemas de financiación porque hemos asumido muchas competencias pero sin las correspondientes partidas.

Tu Policía informa

La Policía Local denuncia en abril a tan solo 19 conductores por exceso de velocidad Solo el 0,58% de los vehículos controlados durante el pasado mes excedieron los límites permitidos. Los radares estaban situados en varios puntos del término municipal Isabel Merino

Solo 19 conductores, es decir, el 0,58% de los sometidos a control durante el pasado mes de abril, han sido sancionados por la Policía Local por exceso de velocidad, de los 3.275 vehículos que fueron controlados por el radar hasta el miércoles 25. Los controles se han desarrollado en distintas vías públicas del municipio, como el Camino de Campanales, calle Santa Laura, La Sierrezuela, calle Río Las Pasadas, avenida de Polaris en Riviera del Sol, avenida de España en Calahonda, avenida Mare Nostrum en La Cala o en Las Ca-

ñadas. En algunas de estas vías, fueron eliminados los pasos de peatones elevados, lo que podría invitar a los automovilistas a circular a mayor velocidad. Sin embargo, a tenor de los datos publicados por la jefatura de la Policía Local, “la inmensa mayoría de los conductores respeta los límites de velocidad”, según ha declarado el coordinador de este cuerpo, Francisco Montilla. Igualmente, los agentes han efectuado diversos controles de velocidad en seis días distintos en el Camino de las Cañadas, concretamente a la altura de las calles Mijas, Miguel Márquez y Santa Laura, zonas en las que

los vecinos habían mostrado sus quejas por la excesiva velocidad a la que circulaban los automovilistas. En estas vías, el radar midió la velocidad de 705 vehículos, de los que solo 3 superaron el límite. “El objetivo es que el radar sirva para corregir conductas de unos pocos y garantizar la seguridad vial”, comentó Francisco Montilla, quien aseguró que “los datos de los primeros 25 días de abril demuestran que los controles no tienen afán recaudatorio”. La avenida de España de Calahonda es el punto donde se registraron más denuncias; aquí, se controló a un total de 809

En algunas vías de Las Cañadas, el radar midió la velocidad de 705 vehículos, de los que solo tres superaron los límites / M.J.Gómez.

vehículos. Por el contrario, en la calle Río Las Pasadas, los policías no se vieron en la obliga-

ción de sancionar a ningún automovilista, a pesar de que el radar controló a 750 vehículos.

TRÁFICO

ANIMALES

Sale despedido de un quad tras realizar una peligrosa maniobra

Perro peligroso hiere a un policía local al tratar de efectuar una detención

El conductor superaba en más de cinco veces la tasa de alcohol permitida M.F. Un vecino de Mijas ha sido imputado por la Policía Local por la comisión de un delito contra la Seguridad Vial por superar en más de cinco veces la tasa máxima de alcohol y tras protagonizar un accidente de circulación. Los hechos sucedieron a las 19:40 horas de la tarde del pasado día 28, en la calle Molino de Viento de Las Lagunas. La Policía Local tuvo conocimiento de que un motorista que pilotaba un quad había salido despedido del mismo al hacer una peligrosa maniobra. Cuando los agentes se personaron en el lugar, observaron que el piloto yacía en el suelo

con evidentes síntomas de embriaguez. La prueba del etilómetro arrojó un resultado de 1,32, cuando el máximo es de 0,25, es decir, que superaba en más de cinco la tasa del alcohol permitida. Otro motorista, F.J.A.M., vecino de Mijas y nacido en 1979, también ha sido imputado por un delito contra la Seguridad Vial tras ser sorprendido circulando un ciclomotor, a pesar de que había perdido todos los puntos de su carné de conducir. En este caso, la Policía municipal realizó este servicio en el transcurso de un control rutinario desarrollado en el Camino de Las Cañadas.

I.M. Los hechos sucedieron en la tarde del pasado jueves 26, cuando una patrulla de la Policía Local que circulaba por la avenida de Andalucía observó la presencia sospechosa de un individuo, de complexión fuerte y que portaba una mochila, quien al percatarse de la presencia policial comenzó a correr hacia las viviendas sociales de Molino de Viento. Los agentes iniciaron la persecución, comprobando que se trataba de J.C.H., de 32 años, y apodado ‘El Chino’, buscado por la Guardia Civil por su presunta implicación en un robo con violencia e intimidación. Al tratar de darle el alto para proceder a su identificación y arresto, ‘El Chino’ la emprendió a golpes y patadas contra los agentes y, según consta en las diligencias, azuzó contra ellos a cuatro perros que vaga-

ban por las proximidades, tres de raza pastor alemán y un stanford terrier. Los animales se abalanzaron sobre los policías, al tiempo que ‘El Chino’ seguía golpeándolos, en presencia de un grupo de vecinos que nada hicieron por evitar la agresión ni el ataque de los perros. El stanford terrier se ensañó de forma muy violenta contra uno de los policías, provocándole heridas inciso contusas en las extremidades. ‘El Chino’ aprovechó la confusión para esconderse en

El dueño del animal no contaba con licencia municipal para la tenencia de perros peligrosos

una vivienda, por lo que no pudo ser detenido. Hasta Molino de Viento se desplazaron otros efectivos policiales, que retiraron al stanford terrier, cuyo dueño es también vecino de la zona, aunque no posee ni la licencia municipal preceptiva para la posesión de perros de razas peligrosas, ni seguro de responsabilidad civil. El animal tampoco estaba identificado mediante microchip. En cuanto al agente atacado por el perro, necesitó ser evacuado a un centro médico, donde se le extendió el correspondiente parte de lesiones y se le administraron vacunas para evitar un posible contagio. La Policía Local ha puesto en marcha un operativo a fin de tratar de detener a ‘El Chino’, sin que, de momento, haya dado resultados.

TRÁFICO

Puesto a disposición judicial por increpar y menospreciar a la Policía m.f. Un vecino de Mijas ha sido puesto a disposición judicial por menospreciar e increpar a los agentes de la Policía Local que trataban de sancionarle por aparcar su vehículo sobre una acera. Los hechos sucedieron el pasado viernes día 27, a me-

diodía, cuando un vecino de la urbanización Colina del Faro estacionó su vehículo de forma irregular, encima de una acera, impidiendo el normal paso de los peatones y restando visibilidad en una curva. La Policía Local se percató del estacionamiento incorrecto, por lo que

procedió a extender el boletín de denuncia correspondiente al estar incumpliendo las normas de circulación. El propietario del vehículo, un español que atiende a las iniciales M.M.G., nacido en 1994, se negó a ser identificado, trató de introducirse en el coche para

marcharse y no quiso deponer su actitud a pesar de las indicaciones de los agentes, a los que

El individuo estaba recibiendo una denuncia por estacionar de forma irregular encima de una acera en Colina del Faro

menospreció e increpó en reiteradas ocasiones, al igual que hizo con el estamento judicial. Ante esta situación, los policías advirtieron al infractor de que su actitud podría derivar en consecuencias penales, si bien M.M.G. hizo caso omiso a los agentes, por lo que fue expedientado por contravenir el Código de Circulación y, además, fue puesto a disposición de la autoridad judicial, para ser sometido a juicio rápido.

Opinión

Orgullosos y satisfechos, ilusionados y comprometidos

Por Mario Bravo

Edil de Economía y Hacienda de Mijas

os ciudadanos de Mijas se sintieron el pasado jueves orgullosos y satisfechos. Cuando un primer viajero, parece que fenicio, decidió parar en Mijas más tiempo que el estrictamente necesario para descansar y continuar el viaje, daba comienzo a una historia que cumple ahora una gran etapa. En estos pocos miles de años, han pasado por nuestro territorio gente de muy lejos rincones, y más de uno se ha quedado, haciendo que la mitad de los actuales mijeños haya nacido fuera de España. Y como quedarse a vivir en un sitio no es obligatorio, debemos necesariamente concluir que Mijas tiene motivos de sobra para que el visitante considere que es un buen sitio para vivir. Esto se consigue

con dos actitudes básicas. La primera es la preocupación por nuestro propio entorno. La conservación de la naturaleza, la limpieza de las calles y de los corazones, la conservación de las tradiciones y el deseo de mejora, todo ello unido funciona como un poderoso imán que impide alejarse. La segunda, quizá más importante, es la política de mano tendida al que viene de fuera. No existe temor al extranjero, al contrario, agradecemos que quiera venir con nosotros, y que comparta su cultura y sus costumbres, sus alegrías y sus miedos. Para Mijas, un extranjero es alguien que no ha tenido la suerte de llegar cuando los demás, sino un poco más tarde, pero que ha acertado con el destino.

periodista

Para Mijas, un extranjero es alguien que no ha tenido la suerte de llegar cuando los demás, sino un poco más tarde, pero que ha acertado con el destino

nuestra ya ciudad, cubriendo casi todos los aspectos: desde la salud a la educación, pasando por la distribución del agua o la recogida de basuras, la estructura fiscal o la evolución de la plantilla de la policía. Rebuscando en esa extensa memoria, solo quizá un detalle podemos echar en falta: ¿y ahora qué? Lejos del determinismo, el futuro de Mijas está todavía por escribir. Cada día son más los mijeños que, con toda la ilusión posible, se sienten parte de una gran familia, a la que no pueden ignorar. Desde el comerciante que mejora su local para hacerlo más atractivo, hasta el niño que estudia más porque quiere llegar lejos. Desde el abuelo que colabora con los cruces de los colegios, hasta el constructor

que busca un resultado estético agradable, aunque cueste más esfuerzo. Desde el gobernante que cuida el dinero público porque es de todos, hasta el ciudadano que recicla porque sabe que la basura la pagamos entre todos. Desde el primero hasta el último, los ciudadanos de la villa de Mijas se sienten orgullosos y satisfechos de su pasado, pero sobre todo ilusionados y comprometidos por la ciudad de Mijas, con un objetivo claro: que la ciudad abarque todo el municipio, y que todos los habitantes del término municipal tengan los mismos derechos y las mismas obligaciones, que se sientan ciudadanos de Mijas. Ojalá no tengamos que esperar otros miles de años para celebrar ese momento.

Mirando al mar

Por Nacho Morán

i algo estamos aprendiendo de la difícil situación económica que nos sacude en la actualidad es el hecho de que nuestras actividades económicas tradicionales, nuestros sistemas productivos, los mismos que nos habían garantizado crecimiento y prosperidad en los últimos 15 años, han sido puestos a prueba. La conclusión ha sido clara: es necesario evolucionar constantemente, saber adaptar nuestras potencialidades a las condiciones cambiantes de un mundo cada vez más dinámico y globalizado. En clave local, la provincia de Málaga ha sido desde los años 60, gracias a la Costa del Sol, puntal en una actividad turística que nos ha permitido competir

Con estas dos recetas para el éxito, Mijas se convirtió el pasado 26 de abril en una ciudad. El Pleno del Ayuntamiento se limitó a constatar una realidad que ya estaba en la calle, a darle forma oficial. El interventor, haciendo de historiador por una vez, explicó la evolución de

en igualdad de condiciones en los mercados turísticos internacionales más exigentes y competitivos. No obstante, este segmento, al igual que el resto de actividades económicas de la provincia, también ha sufrido los estragos de la crisis y ha tenido que reinventar-

Es en este momento donde, convirtiendo la necesidad en virtud, algunos miran hacia su alrededor y se dan cuenta de que no hace falta buscar cosas nuevas, ni fabricar nuevos eventos y marcas

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

se y ver que puede aportar para volver a la senda del crecimiento. Es en este proceso de cambio en el que se recurre, o al menos se intenta, a la genialidad, a la creatividad, a la originalidad. O dicho de otro modo: ideas nuevas sí, pero que no cuesten dinero. Y es en este momento donde, convirtiendo la necesidad en virtud, algunos miran hacia su alrededor y se dan cuenta de que no hace falta buscar cosas nuevas, ni fabricar nuevos eventos y marcas. Hay características que están ahí y que, por uno u otro motivo, han sido pasadas por alto. En el caso de la Costa del Sol me refiero al mar. Muchos municipios viven de espaldas al medio mari-

no, pese a que es parte de nuestra identidad, de nuestra razón de ser. En el olvido quedaron, hasta ahora, muchas posibilidades de

En el olvido quedaron muchas posibilidades de crecimiento ligadas al mar, como el deporte y el turismo náutico; la creación de ofertas comerciales y de ocio de primera calidad ligada a los puertos deportivos; la pesca y el buceo como actividades atractivas

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

crecimiento ligadas al mar, como el deporte y el turismo náutico; la creación de ofertas comerciales y de ocio de primera calidad ligada a los puertos deportivos; la pesca y el buceo como actividades sumamente atractivas no sólo para los visitantes, sino para los propios malagueños. Decía hasta ahora porque, por primera vez en muchos años, un evento como la I Semana Náutica de la Costa del Sol ha hecho que toda esta parte del litoral malagueño mire hacia el mar. Y es más que probable que en los próximos años, esta necesidad convertida en virtud sea una de las claves de futuro de una costa que en materia náutica tiene mucho que decir en el conjunto del Mediterráneo.

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

opinión

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

La basura ofrece los primeros frutos

s una paradoja de magnitud, pero cierta como la vida misma. La basura doméstica e industrial, esos “inservibles” restos que tradicionalmente solo han ocasionado un nuevo gasto, sobre todo a los ayuntamientos cuando toca recogerlos, pueden, sus materiales primarios, ser de nuevo fuente de riqueza, si se cumple el ciclo de separación y reciclado que desde la Administración, sin desmayo y cansinamente, se encarga de difundir mediante campañas de concienciación, que poco a poco parece que van calando en la población. En Mijas, el equipo de Gobierno, ha emprendido una verdadera cruzada con este asunto. Le va en ello algo más que el importante empeño de preservación de la naturaleza, ya suficienDe aquellos primeros 52 euros por tonelada te en sí mismo para pero lo trasque costaba a los mijeños depositar la iniciarlo, lada también al terreno basura en el vertedero de Entrerríos y, que económico. De aquellos solo conseguía quitárnosla de nuestra vista, primeros 52 euros por que costaba a puesto que no se trataba, solo se enterraba, tonelada los mijeños depositar contaminando así el subsuelo; a los 39 la basura en el vertedeeuros que actualmente factura el Complejo ro de Entrerríos y, que conseguía quitárAmbiental de Casares al Ayuntamiento de solo nosla de nuestra vista, Mijas, media el abismo puesto que no se trataba, solo se enterraba, contaminando así el subsuelo; a los 39 euros que actualmente factura el Complejo Ambiental de Casares al Ayuntamiento de Mijas, media el abismo. Así, en los tres primeros meses de 2012, se ha conseguido un ahorro de 158.834 euros, de los que 20.865 € corresponden al menor volumen de basuras depositadas en los contenedores de orgánica; concretamente son 535 toneladas que perfectamente podemos visualizar como otros tantos 535 contenedores grises menos, gracias a que los ciudadanos mijeños han optado por llevar al contenedor amarillo los envases plásticos y metálicos, al azul el papel y cartón y, sobre todo, al verde, el

CARTAS AL DIRECTOR 4dormir en paz Lamentablamente lo que voy a contar no solo me ha ocurrido una vez, a mí y a cuántos vecinos más. Una noche, mientras dormía tranquilamente, vivo en un barrio de Las Lagunas, de pronto sonó un ruido estremecedor. ¡No sé lo que me pude imaginar! Me asomé al balcón y resulta que estaba ardiendo un contenedor. ¡Otra vez pasaría por allí algún joven aburrido o yo qué sé quien puede tener tan pocas luces para dedicarse a destrozar las cosas de los demás! Los contenedores de basura los pagamos todos con nuestro dinero, y encima como están las cosas. Me parece fatal que haya gente que se dedique a quemar las basuras, deberían acer algo para pillarlos porque es injusto. Además, quiero decir que es un tema muy muy peligroso. Mi coche duerme en la calle todas las noches y cada día me levanto sin sa-

Editorial

vidrio materializado en botellas y envases de conservas. Todo un fruto el que ahora comienza a recoger el Ayuntamiento de Mijas, gracias al cambio en hábitos sencillos que poco a poco está consiguiendo inculcar a sus administrados y, que reinvertirá nada menos que en dar empleo a través de la Renta Básica, aunque aún no se puede decir que esté Hagámonos todo un favor, no solo separar alcanzado el objetivo de llegar en ahorro a los y depositar los restos de nuestra basura dos millones de euros, cada una en su sitio. Sino que preguntemos en un solo año. a nuestro vecino, a nuestro compañero de Viene ahora una fase muy importante, como trabajo, al conocido… ¿tú separas y depositas la campaña de concien- la basura en el contenedor correcto? ciación del reciclaje en bares y negocios hosteleros, donde se puede producir el mayor ahorro por peso no introducido en el contenedor de orgánica, a través de la separación del cristal y el cartón. Todo un ciclo: separación, reciclado, ahorro, inversión en empleo y beneficio medio ambiental. El Ayuntamiento solo paga por el peso de la basura orgánica, lo demás, va por otros derroteros. Pero también Mijas cosecha fruta amarga, podrida. Esa que acaba en el suelo y no aporta más que suciedad. Nada menos que treinta contenedores han ardido intencionadamente en lo que llevamos de año. Decir que esto ha sido hecho por desaprensivos es explicar muy poco. Un solo contenedor cuesta 500 euros; ¡hagan la cuenta!, son importes que salen de nuestro bolsillo vía impuestos, del dinero de los mijeños, que podría ser empleado en mejores tareas, como dar empleo. Hagámonos todo un favor, no solo separar y depositar los restos de nuestra basura cada una en su sitio. Sino que preguntemos a nuestro vecino, a nuestro compañero de trabajo, al conocido… ¿tú separas y depositas la basura en el contenedor correcto?. No hablemos, si topamos con el pirómano, sin duda, los beneficiados de la Renta Básica, sabrán agradecerlo.

ber si habrá salido ardiendo o no. Y eso sin pensar que pueda entrar el fuego también en alguna casa o algo. Al parecer ha ocurrido ya en varias calles por lo que he escuchado. Yo solo quiero poder dormir en paz todas las noches y que cuando amanezca las cosas estén donde yo las dejé. Solo pido eso, que me dejen dormir en paz. María Muñoz. 4POR EL BIEN DEL TURISTA Menuda polémica la que se ha formado con el tema de restringir el acceso en coche al casco histórico del pueblo. Yo soy residente, además de las de siempre, y a pesar de eso, no veo con tan malos ojos la medida. Estoy arta de ver cómo los turistas tienen que interrumpir su paseo porque no dejan de pasar coches por las calles, vehículos que además no van a ninguna parte, porque todo el mundo sabe que en el centro no hay aparcamiento. Y digo yo, que si los que vivimos en Mijas vamos a seguir circulando tranquilamente con

nuestros coches y, además, vamos a dar a los turistas la comodidad de visitar el pueblo sin sobresaltos, ¿qué problema hay? Luego nos quejamos de que al pueblo no viene gente. Algo habrá que hacer entonces. Más vale que los que vivimos aquí nos sacrifiquemos un poquito en beneficio del turismo, que al fin y al cabo es lo que nos da de comer a muchos. Ana María López.

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a: cartasaldirector@mijascomunicacion.org *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico

lista-ms@mijascomunicacion.org

Cajón de Sastre

EL DIVÁN

Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

Incontinencia de esfuerzo

egún los estudios, un 5% de las personas que viven en sus hogares sufren incontinencia urinaria. Este porcentaje aumenta a partir de los 60 años hasta un 35-40% y es una de las causas directas por las que las personas mayores ingresan en residencias de la tercera edad. La incontinencia urinaria de esfuerzo es aquella que se produce por un trabajo insuficiente de la musculatura del suelo pélvico, al aumentar la presión intraabdominal (al hacer esfuerzos como estornudar, toser, coger peso, reír), la musculatura no es capaz de contraerse suficientemente y se produce la pérdida de orina. Los partos y los traumas obstétricos (daños que sufre la madre al dar a luz, como desgarros o descolgamientos) influyen considerablemente en la aparición de este tipo de incontinencia. Este problema, presente en muchas mujeres adultas, puede ir deteriorando la calidad de vida, hasta el punto de modificar sus hábitos de vida. Lo más sorprendente es que actualmente muchas de estas mujeres, aceptan esta patología como algo sin solución. Desde la fisioterapia, el tratamiento de las incontinencias urinarias de esfuerzo medias o leves tiene una efectividad del 90%, independientemente del tiempo que haya estado presente el problema.

La fisioterapia puede conseguir una mejora significativa del problema, que puede evitar en muchos casos el paso por el quirófano El tratamiento consiste en una primera parte de educación e información sanitaria seguida de la realización de una serie de técnicas para recuperar la fuerza y la resistencia de la musculatura del suelo pélvico. En la educación se asesorará a la paciente sobre ingesta de líquidos, alimentos, vestimenta; en general se darán pautas para corregir hábitos que favorecen la incontinencia y fomentar aquellos que la contrarresten. Para la reeducación del suelo pélvico, enseñaremos a la paciente a contraer la musculatura adecuada, de forma que pueda realizar una serie de ejercicios que poco a poco irán fortaleciendo la musculatura debilitada, así como aumentando la resistencia de la misma. Utilizaremos para facilitar este trabajo electroestimulación y biofeedback, ya que a veces es complicado conseguir una contracción voluntaria. El trabajo continúa en el domicilio, donde la paciente realizará ejercicios con lo aprendido en las sesiones de fisioterapia. Con todo esto, según la gravedad inicial de la incontinencia, podemos conseguir una mejora significativa del problema, que puede evitar en muchos casos el paso por el quirófano.

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

¿Quién ha cogido mi...?

eguro que alguna vez ha perdido el mechero y ha dicho: “¿quién ha cogido mi mechero? O seguro que alguna vez había algo fuera de su sitio y ha dicho: “¿quién ha puesto esto aquí? Y como estos muchos más ejemplos sin transcendencia: “¿quién ha ensuciado esto?”, “¿quién ha cogido mi jersey?” A veces es uno quien busca responsables, y a veces son los otros los nos dicen que hemos cogido o perdido algo. Seguro que se ha encontrado con gente así o sencillamente usted es así. ¿Y qué pasa cuando uno vive solo? Cuando uno vive o está solo, asume que extrañamente esas cosas las ha hecho uno mismo, o bien recurre a explicaciones un tanto paranormales. Pero basta que en esos momentos haya alguien en la escena para responsabilizar al otro de los actos propios. Solemos buscar un responsable de la mayoría de nuestros actos y aventuras. Rara vez entonamos el mea culpa, aunque no sea exactamente un tema de culpa, sino que más bien es un asunto de responsabilidad y decisión. Siempre tenemos a mano un familiar, un jefe, un vecino, un compañero, un profesor o un objeto, al que cargarle el muerto. Por cierto que el acto este de cargarle el muerto a otro, lo único que consigue es impedir mejorar, y hace sentir que uno no tiene el control de su vida y sea como un barco a la deriva. Este fenómeno de “¿quién ha cogido mi…?” pasa con

estas cosas nimias, pero también pasa con cosas de mayor transcendencia. Si siempre el mechero te lo ha cogido alguien, imagínense qué poco responsable se encuentra la persona frente a hechos más significativos: rupturas de pareja, pérdidas de empleo, malas relaciones sociales, imposibilidad para alcanzar metas. El ser humano no está preparado para reconocer su imperfección, ni su inmortalidad, ni la posición que ha tomado en la vida –de víctima, de dictador, de sumiso, de provocador-. Está muy claro, muchas personas solo se hacen responsable de sus éxitos, de los fracasos se desentiende, veamos un ejemplo: si me saco la carrera de medicina es que soy un máquina y me lo merecía, en cambio si no consigo aprobar es porque el profesor me tiene manía, porque tengo mala suerte, porque tengo una familia muy complicada que no me permite estudiar. Se ve con frecuencia la posición que toman las personas, se delatan al hablar. Por ejemplo dicen: “mira lo que me pasa con tal o cual cosa”, y no dicen “mira lo que hago con tal o cual cosa”. También es frecuente escuchar como justificación, “es que es mi forma de ser”, y no se trata de una forma de ser, sino más bien de una forma de hacer. Siempre estuvo de moda, y lo sigue estando, echar la culpa a los demás, ¿cuándo fue la última vez que buscaba un culpable?

CURARSE EN SALUD:

l embarazo comienza cuando un espermatozoide fertiliza un óvulo. Puesto que no siempre se sabe cuándo ocurrió, los médicos calculan tomando como base la fecha de última regla (FUR). Su médico contará 40 semanas hacia adelante después de la fecha de última regla para estimar la fecha en que usted está a término; la mayoría de los nacimientos ocurren entre las semanas 38 y 42. Después de la fecundación, comienza la etapa embrionaria. Esta etapa dura desde la quinta hasta la décima semana del primer trimestre de embarazo. Durante esta etapa, al bebé se le llama un embrión. Comienzan a desarrollarse todos los órganos y partes principales del cuerpo. Las células del embrión (llamadas células precursoras embrionarias o células madre), se multiplican y se transforman en cientos de tipos distintos de células necesarias para formar todo el cuerpo humano. La placenta también se desarrolla durante la etapa embrionaria. La placenta toma nutrientes, oxígeno y agua de su sangre y se los pasa al embrión a través del cordón umbilical. Ésta también extrae los productos de desecho. La placenta filtrará algunas —no todas—de las substancias nocivas que pueden estar presentes en su cuerpo. El saco amniótico (bolsa de las aguas) se desarrolla durante esta etapa también. Este saco está lleno de líquido amniótico y se forma dentro de su útero para rodear y proteger al embrión. Algunas de las fases más importantes en el desarrollo de su bebé durante la etapa embrionaria incluyen: - Sistema nervioso. El cerebro, la columna vertebral y los nervios se forman durante esta etapa. - Corazón. En la parte frontal del embrión, se forma un

LA MIRADA CURIOSA

Por J. Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas Galápago semiacuático de agua dulce que puede alcanzar 25 cm de longitud. Caparazón dorsalmente aplanado y ligeramente convexo en el espaldar; de color gris, marrón, rojizo u oliváceo, de contorno ovalado y algo más estrecho en los machos. El plastrón o peto siempre es rígido, sin articulación, de coloración amarillenta y manchas negruzcas que van desapareciendo en la madurez. Las escamas inferiores están recortadas en la parte delantera de la cola. La cabeza es estrecha aunque se va ensanchando en los ancianos. Los lados de la cabeza, el cuello, los miembros y la cola están adornados con líneas blancas, amarillentas o anaranjadas. En las sienes, tienen líneas sinuosas que rodean una mancha redonda aislada. Esta decoración se borra también

El desarrollo durante el primer trimestre del embarazo

tubo en forma de S. Este se convertirá en el corazón. Al comienzo el corazón no late, pero pronto comienza a latir y a bombear una forma primitiva de sangre. - Cara. Las características faciales toman forma durante la etapa embrionaria. Los ojos se mueven hacia adelante en la cara, y los párpados se forman para proteger los ojos a medida que éstos se desarrollan. Porciones de tejido crecen y se unen para crear la frente, nariz, mejillas, labios y quijada. Las fosas nasales, boca, y una lengua con papilas gustativas también se desarrollan. - Brazos y piernas. Al comienzo, los brazos y piernas comienzan como pequeños brotes a los lados del embrión. - Órganos sexuales. Las células que se convertirán en los óvulos o espermatozoides se forman. El pene o la vulva pueden verse al final del período embrionario pero todavía no se puede definir en un examen ecográfico si el embrión es niña o niño. - Músculos y movimiento. Los músculos se desarrollan y el embrión comienza a moverse. Al principio, tan solo es una contracción y reacción al tacto. Una vez que los nervios y los músculos comienzan a trabajar en conjunto, el embrión puede comenzar a moverse con propósito. Pero estos movimientos no los sentirá hasta superada de la semana 20. Después de la etapa embrionaria, comienza la etapa fetal y su bebé se llama feto. Durante la etapa fetal, que abarca desde la onceava semana hasta el nacimiento, su bebé crecerá y aumentará de peso rápido, los órganos y partes del cuerpo continuarán desarrollándose.

Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

Galápago leproso

con la edad. El ojo tiene el iris de color amarillo atravesado por una línea oscura. Los machos alcanzan la madurez sexual a los 4 ó 5 años, con una longitud de 9 cm, mientras que en las hembras es a los 7 u 8 años, cuando alcanzan los 11 cm. La cópula es en primavera y se realiza en el agua. Entre abril y agosto la hembra enterrará en la arena de 3 a 12 huevos que eclosionan a los 65-75 días. Pueden llegar a vivir hasta 20 años. Habita charcas, arroyos de aguas remansadas, acequias, embalses agrícolas, etc..., estivando bajo el lodo cuando la charca se seca o hibernando si las condiciones son adversas. Con frecuencia toma baños de sol para elevar su temperatura corporal. Tienden a ser carnívoros, aunque varía en función de la disponibilidad de alimento. Principalmente comen insectos, arácnidos,

Mauremys Leprosa. Familia: Geoemídidos

lombrices, moluscos y algunos vertebrados como peces y anfibios. También entran en su dieta distintos tipos de algas. Común en los países más occidentales del Mediterráneo como la Península ibérica o el Magreb. (Marruecos, Algeria y Túnez). Es una especie protegida en Europa por el Convenio de Berna y catalogada en el libro rojo de los vertebrados de España como Vulnerable por la desaparición de sus hábitats y contaminación de las aguas.

Conoce tu patrimonio

Esta sección de carácter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

TORRES VIGÍA DEL LITORAL (PARTE I) Torre de la batería de Cala del Moral Tras la conquista de Mijas en 1487 por las tropas cristianas de los Reyes Católicos y la venta como esclavos de sus habitantes, los Reyes iniciaron una política de repoblación de estos territorios que habían quedado despoblados. En 1492, se llevó a cabo el Repartimiento de las propiedades de los antiguos habitantes a los nuevos colonos cristianos que se habían asentado en Mijas tras la conquista, constatándose aún la presencia de varios vecinos hispano-musulmanes. Sin embargo, a los pocos años son muchos los que abandonaron las tierras concedidas debido a varios factores, como las incursiones de naves de piratas que atacaban las costas de Málaga desde puertos ubicados en el norte de África, etc., lo que provocaría que la zona costera quedara deshabitada y no se pudiese llevar a efecto la repoblación de

la zona del castillo de Fuengirola, que pertenecía en aquellos momentos a Mijas, quedando conformado el territorio municipal que se mantuvo así hasta el año 1841, cuando una franja costera se segregó formando el actual municipio de Fuengirola. En respuesta a esta inseguridad, se levantaron torres vigía a lo largo de la costa para controlar y prevenir las incursiones de los piratas norteafricanos. Desde el siglo XVI al XVIII, se levantaron en Mijas las torres de Calahonda, Nueva de la Cala del Moral, Vieja de la Cala del Moral (actual sede del Centro de Interpretación de las Torres Vigía del Museo Histórico-Etnológico de Mijas), de Calaburras y Torre Blanca (esta última desaparecida y en el actual término municipal de Fuengirola), todas ellas declaradas en la actualidad Bienes de Interés Cultural con la categoría de Monumento.

8 Torre de la batería de Cala del Moral Es de “forma de pezuña” (planta de herradura), formada por medio círculo prolongado con dos espolones oblicuos u hornabeques en el dorso. Su perímetro aproximado es de 35 metros y su altura es superior a los 10 metros. Su interior presenta dos plantas; la inferior o sótano constituiría la “Santa Bárbara” (al nivel del suelo exterior). El piso superior o cámara principal se encuentra bien iluminado por dos ventanales y cubierto al igual que el sótano con bóveda de ladrillo; se alinean en el testero norte todos los servicios necesarios (alacena, chimenea, etc.). Finalmente, una azotea, rodeada de pretil y con hueco para la salida de humo. En los dos espolones, en la azotea, se localizan dos torretas de 2,40 x 2,30 y 2,40 de alto aspilleradas en sus frentes y cubiertas con teja árabe. Su fábrica es de mampostería complementada con uso de ladrillo en diversos elementos como esquinales, jambas y dinteles, aspilleras, molduras del pretil y bóvedas y muros interiores. Su acceso original se encontraba a 6 metros de altura. Según se indica en un informe de 1773, la Torre Reducto de la Cala del Moral fue consPlano de localización de la torre.

Planos para la construcción de la torre en 1795.

truida en ese año. Un año después, otro informe menciona que había sido construida para dos cañones de 16 o 24 libras y que se hallaba en buen estado. En 1821, se señaló que la Torre para Artillería de Cala del Moral era de nueva planta para dos cañones de a 8 libras y que necesitaba obras de gran consideración. Posteriormente, en 1830, se menciona que es una torre circular de 11 varas de diámetro y cerrado por un pequeño frente de fortificación de 13 varas y media de altura y que estaba guarnecida por un cabo, tres torreros y seis soldados de infantería. En 1849, se emite un informe que decía que se hallaba deteriorada y desaconsejaba

su mantenimiento, pero en 1857 se menciona que la torre había sido reparada y que se encontraba en buen estado. Informes posteriores: 1860, 1873, 1906 y 1945, indican la existencia de un torreón desartillado. Temboury la señala, de forma errónea, como concluida a principios del siglo XVI. En el pasado siglo, sirvió de vivienda y se le abrió una puerta a nivel de la calle, así como una ventana en lo que originalmente era el depósito de municiones. Posteriormente, fue restaurada por el Ayuntamiento de Mijas, que la adaptó para su uso museístico, siendo sede actualmente del Centro de Interpretación de las Torres Vigía.

Cultura

18 ciclo de

arte

mujeres

femenino plural por Marga Naranjo

mijas

o vinculadas al

municipio

nº 6

La Sala Patio de las Fuentes volverá a llenarse de vida con una selección de las obras de Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, Pam Hendricks y Marki. Cultura organiza esta exposición, que estará expuesta al público del 4 de mayo al 4 de junio, dentro del ciclo Femenino, Plural

Cinco visiones del arte, idioma sin fronteras M

adera, lápiz, lienzo, latón, hierro, pintura, arcilla, papel, fibras, cualquier material sirve para expresar arte y eso es precisamente lo que encontraremos en la próxima exposición colectiva enmarcada en el ciclo Femenino, Plural del área de Cultura. La Sala Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas acogerá del 4 de mayo al 4 de junio las obras de cinco artistas. Una selección de dibujos y esculturas de Marki; esculturas en hierro de Wendy Ross; trabajos realizados con fibras de Pam Hendricks; arcillas de Alexi Kruyt, así como pinturas y dibujos de Anne Hird. La inauguración de esta muestra será el 4 de mayo de 18 a 20 horas y podrá visitarse de 9 a 14 horas de lunes a viernes. Conocemos a tres de las artistas Mijas Semanal ha estado con Anne, Wendy y Alexi, tres de las artistas que forman parte de esta experiencia colectiva y multidisciplinar. A dos de ellas les unen lazos familiares, ya que Anne está casada con el hermano de Wendy y ambas son de Glasgow (Escocia), aunque cada una desarrolla una disciplina distinta, pues mientras Anne se decanta por la pintura, Wendy experimenta con los metales para hacer bellas esculturas. La pasión de Anne Hird, profesora de educación física, por la pintura, la ha llevado a jugar con líneas, formas y texturas y en su obra se puede apreciar una influencia africana fruto de las dos décadas que vivió en Nigeria, donde expuso en el British Council, así como en el Alto Comisionado de Kano y Lagos. También le inspiran mucho los objetos de antaño, las casas en ruinas y todo lo que simboliza el

Estas piezas en hierro, son de Wendy Ross.

De izquierda a derecha y de arriba abajo: Anne Hird, Wendy Ross y Alexi Kruyt, en la Casa Museo de Mijas Pueblo. / Marga Naranjo.

La autoría de esta escultura es de Marki.

Detalle de una de las pinturas de Anne Hird.

Cerámica obra de Alexi Kruyt.

paso del tiempo, así como los olivos, cuyas sinuosas formas “parece que bailaran”. Actualmente, reside en Alhaurín de la Torre. Su cuñada, Jenepher Wendy Ross, aterrizó en Mijas en 1995, donde ejerció como profesora del Centro de Artes durante diez años. Diplomada en escultura en la Escuela de Artes de Glasgow, su primer trabajo fue modelar cabezas para una compañía cinematográfica. A partir de ahí, realizó numerosas exposiciones en Escocia, incluso en Royal Sco-

ttish Academy y Royal Institute of Fine Art, así como en galerías británicas, y obtuvo diversos reconocimientos, como un Leverhume en 1973, gracias al cual estuvo un año en el departamento de arquitectura de la universidad de Strathclyde y fue elegida miembro de Royal British Sculptors. Los materiales con los que esta artista se expresa son los metales. Por último, Alexandra Marijke Kruyt es una holandesa nacida en Irlanda que antes de los 20

años ya había viajado por todo el mundo debido al trabajo de su padre, unas vivencias únicas que se pueden percibir en su obra. Su trabajo cerámico tiene muchas influencias tanto de América del Sur como de África. Su especialidad son las vasijas de gran tamaño en barro. En la exhibición, se podrán admirar algunos de sus trabajos con motivos de inspiración andaluza. Le encanta trabajar el barro porque dice que le relaja y ha sido alumna durante años de Wendy en el

Centro de Artes de Mijas. Wendy también es el punto de conexión con los otros dos artistas que participan en la muestra, Mark Pirlet (Marki) y la canadiense Pam Hendricks, ambos amigos suyos y que no estuvieron presentes en el encuentro con Mijas Semanal debido a que se encontraban lejos de la provincia. Por este motivo, emplazamos a nuestros lectores a visitar esta exposición, pues la mejor manera de conocer a estos artistas es, sin duda, a través de su obra.

La muestra estará compuesta por una selección de dibujos y esculturas de Marki; esculturas en hierro de Wendy Ross; trabajos realizados con fibras de Pam Hendricks; arcillas de Alexi Kruyt, así como pinturas y dibujos de Anne Hird

Cultura

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Los alumnos de la UP muestran sus trabajos

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS

El Centro Cultural de La Cala y la Casa de la Cultura de Las Lagunas acogieron muestras de pintura y manualidades

El concejal de Cultura, Santiago Martín, presentó la iniciativa acompañado del jefe del área de Cultura, Francisco Gutiérrez / M.J.G.

La pintura y la fotografía lideran las actividades culturales de primavera El público disfrutó con las obras de los alumnos / Ramón Piña. María Rubio

La Universidad Popular afronta sus últimos días de clase. Después de un intenso curso para profesores y alumnos es momento de decir adiós y de disfrutar de las vacaciones. Sin embargo, antes de esto, los estudiantes se atreven con la última gran prueba de la temporada, la exposición que realizan con las creaciones que han desarrollado a lo largo del curso. El viernes 27, la sala de expo-

Familiares, amigos y visitantes en general se dieron cita en la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura lagunera / Irene Pérez.

siciones de la Casa de la Cultura de las Lagunas se convirtió en el centro neurálgico del taller de manualidades y pintura infantil. Los alumnos de estas dos modalidades presentaron un completo elenco de obras, que llamaron la atención de familiares, amigos y de visitantes en general. Pero estos estudiantes no fueron los únicos en exponerse a la opinión del público. Paralelamente, en La Cala, los integrantes del taller de pintura hicieron lo propio en el Centro Cultural

caleño. Allí, desde las 20 horas, mostraron una selección de obras que abarcaban diferentes estilos, desde arte figurativo hasta abstracto, pasando por naif y conceptual. Tanto la exposición de Las Lagunas como de La Cala se podrá visitar durante este mes. En el caso del centro caleño, la muestra pictórica estará abierta hasta el 14 de mayo; en Las Lagunas, la exposición se podrá visitar hasta el 7 de mayo en la Casa de la Cultura de este núcleo.

PRESENTACIÓN LIBRO

Una contemplación lírica de la piedra y lo humano M.R. El catedrático de Derecho Eduardo Martínez vuelve a sorprender con una nueva obra en la que mezcla dos de sus grandes pasiones, la poesía y la historia. El leonés afincado en Mijas presentó el que es ya su noveno libro de poemas el viernes 27 en la Casa Museo. Al acto, acudió un numeroso público, que siguió la presentación de José María Martínez de Haro, catedrático de la Universidad Complutense y amigo del autor. La obra, bajo el título de ‘En-

tre menhires, dólmenes, túmulos... y calvarios’, vuelve a contar con el prólogo de la esposa del autor, la licenciada en Filología Inglesa Margrethe Johannesen, que nos ayuda a sumergirnos en un universo plagado de experiencias vividas por la pareja en diferentes parajes. Gran Bretaña y el Neolítico centran el hilo argumental de un trabajo que puede ser definido como una contemplación lírica de la piedra a través del viaje, ya que, entre versos, conocemos historias, le-

Un momento de la presentación del libro de Eduardo Martínez y Margrethe Johannessen / R.P.

yendas y mitos que se hacen inmortales al plasmarse en piedra.

M.R. Mijas volverá a ser el punto de encuentro de fotógrafos y pintores de toda la geografía española. Y es que el área de Cultura convoca dos concursos muy atractivos, el decano Pinta en Mijas, que cumple 22 años, y el certamen de fotografía Enfoca en Mijas, que se consolida en el panorama cultural en su cuarta edición. La fecha elegida para la realización de los dos concursos es el 3 de junio en Mijas Pueblo. Durante la presentación de estos eventos, el edil de Cultura, Santiago Martín destacó la “apuesta” que hace el Ayuntamiento para seguir convocando estos certámenes, ya que “la cultura repercute de forma positiva en la economía del municipio”. Homenaje a Jesús Jaime Lo más reseñable de este año es el homenaje que se le realiza al fallecido Jesús Jaime, uno de los fotógrafos mijeños más importantes de todos los tiempos. Según explicó Santiago Martín, desde esta edición el concurso de fotografía pasa a llamarse Maratón Enfoca en Mijas in memoriam Jesús Jaime, ya que “Jesús es un punto de referencia cuando se habla de fotografía en Mijas”.

Para participar, los interesados deberán inscribirse en el área de Cultura del 14 al 31 de mayo. Habrá dos premios de primera categoría de 300 € y un segundo que consistirá en un obsequio por cortesía de Fotoart, la galería del fallecido Jesús Jaime. Además, habrá un tercer premio, el Vive Mijas con los jóvenes creadores, que entregará un netbook a un ganador de entre 14 y 30 años. Con respecto a la 22º edición de Pinta en Mijas, las inscripciones se harán hasta el 3 de junio. Habrá 5 categorías; la A, de adultos, contará con dos premios, uno de 600 € y otro de 300. Las categorías B, C y D (infantiles) repartirán 10 premios de 30 euros. Por último, la categoría E premiará a un alumno de la UP con 100 € y la cuota de inscripción gratuita. Los premios se entregarán el mismo día del certamen, el 3 de junio, por la tarde. El pasado año, hubo 120 participantes en Pinta en Mijas y 227 en el certamen de fotografía, que hicieron 2210 instantáneas. Este año se expondrán las 30 mejores imágenes desde el 22 de junio, cuando se entregarán los premios del maratón, hasta el 2 de julio en el Ayuntamiento de Mijas.

PRÓXIMAS CITAS

BIBLIOTECAS

La biblioteca caleña celebra el Día del Libro con el colegio Jardín Botánico M.R. La biblioteca pública de La Cala celebró el jueves 26 de abril el Día del Libro con una actividad enfocada a fomentar el amor por la lectura. Bajo el título de ‘Crecemos con los libros’, el centro recibió la visita de los alumnos de 5º de Primaria del colegio

El área de Cultura vuelve a apostar por los certámenes Pinta y Enfoca en Mijas

Jardín Botánico de La Cala. Durante la mañana, los pequeños se familiarizaron con la biblioteca y conocieron que el 23 de abril se celebra en todo el mundo el Día del Libro, por el fallecimiento en 1616 de los escritores William Shakespeare y

Miguel de Cervantes. Actividades para todos A lo largo del día, los alumnos leyeron textos elaborados en clase en un concurso-redacción sobre la importancia del libro y también hubo tiempo para juegos

4 exposición de pintura de adultos UP Los alumnos de los talleres de pintura para adultos de la Universidad Popular de Mijas Pueblo muestran al público todo lo aprendido durante estos últimos meses. Vecinos y visitantes podrán recrearse con sus obras en la exposición que realizarán en la Casa Museo. La inauguración será el miércoles 9 de mayo, a las 20 horas, y permanecerá abierta hasta el próximo 21 de mayo. 4 exposición de cerámica y tapices up Otros que mostrarán sus creaciones son los alumnos de Las Lagunas de cerámica y tapices de la Universidad Popular. La inauguración será el jueves 10 de mayo, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura lagunera. La muestra podrá visitarse hasta el 21 de mayo.

Eventos Valtocado inaugura la temporada de verbenas veraniegas 20

Los vecinos de este diseminado se reunieron el pasado fin de semana para disfrutar de su fiesta anual. La romería se aplazó al martes 1 tras ser suspendida el domingo a causa de la lluvia Isabel Merino

El tiempo desapacible que reinó en Mijas durante todo el fin de semana no pudo impedir que los vecinos de Valtocado disfrutaran de dos intensos días de verbena, inaugurando así la agenda de festividades que, durante todo el verano, animan las distintas barriadas y urbanizaciones del municipio. La fiesta comenzó el pasado viernes 27 con animación infantil y actividades deportivas; ya por la noche, la música y el humor fueron las notas predominantes de la jornada. El sábado, alrededor de medio centenar de vecinos se acercaron hasta la verbena, que comenzó con una muestra gastronómica en la que se pudieron probar exquisitos platos elaborados por los habitantes de Valtocado. Finalmente, el premio a la mejor chef fue para María Leiva, que deleitó los paladares de todos los asistentes con un delicioso flan de coco. Entrada la noche, actuaron sobre el escenario un grupo de funky, así como los integrantes del taller de baile de la Universidad Popular dirigido por Juan Jesús Leiva, que puso la nota latina con complejas exhibiciones de salsa, merengue y bachata, sin olvidar el pasodoble. El domingo 29, los vecinos de Valtocado tuvieron que suspender la tradicional romería en honor a la Virgen de La Inmaculada, debido a la intensa lluvia que cayó en Mijas durante la mañana. No obstante, el evento fue trasladado al martes 1, cuando afortunadamente el tiempo permitió que los vecinos pudieran realizar su peregrinaje desde Los Condes hasta la antigua escuela del diseminado. Los bue-

Las campanas de la antigua escuela de Valtocado repicaron anunciando la misa rociera al término del recorrido / Irene Pérez.

Las chicas de Víctor Rojas amenizaron con sus bailes el almuerzo que se sirvió en el diseminado tras la romería / I.Pérez.

Diversas actuaciones musicales animaron la noche del sábado 28 en Valtocado / Ramón Piña.

La jornada del sábado comenzó con una muestra gastronómica a cargo de los propios vecinos / Ramón Piña.

yes de Salvador Porras fueron los encargados de transportar la imagen de la Virgen a lo largo de un trayecto que estuvo amenizado con las palmas y cantos de los romeros y que contó con la presencia del alcalde y otros miembros de la Corporación. Al final del recorrido, tuvo lugar la tradicional misa rociera oficiada por el párroco de Mijas Pueblo y, a continuación, un buen almuerzo para reponer fuerzas. Antonia Alcántara fue elegida reina de la verbena de este año y, además, los asistentes disfrutaron con la actuación del grupo de baile de Víctor Rojas.

8 Cruz de mayo en El Juncal Como vienen haciendo desde hace algunos años, los vecinos de El Juncal dieron la bienvenida al mes de mayo con una elaborada cruz hecha a base de claveles rojos y blancos que preside, desde el día 1, el parque de la barriada, María de Zayas y Sotomayor. Un buen número de vecinos han participado en la paciente labor de adornar con flores la cruz, que recibe a todo el que se acerca a

este parque lagunero. El párroco de la iglesia de Ntra. Sra. del Carmen, en Fuengirola, fue el encargado de bendecir la cruz, recordando que se trata de un símbolo cristiano que se adorna con motivos florales para conmemorar la resurrección de Jesucristo. Con deseos de vida y felicidad para el barrio de El Juncal, el párroco cerró el breve discurso que dirigió a todos los vecinos.

eventos

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Tradicional sardinada en La Cala de Mijas

A la rica sardina

Vecinos y turistas llegados de toda la geografía andaluza disfrutaron el 1 de mayo de la tradicional sardinada caleña a los pies del Torreón. Se trata de la bienvenida oficial a la temporada veraniega M.Fernández / Ramón Piña

La cola para coger un plato de sardinas daba prácticamente la vuelta al Torreón caleño. “Yo le llamo a esto el día de la sardina. Es una maravilla”, nos expresa emocionado un turista que aguarda su turno mientras su señora le avisa de que no se entretenga porque la cola está avanzando. Y todo ello, bajo un sol radiante. Pero ni el calor ni la espera mermaron los ánimos de los cientos de asistentes que no quisieron perderse el 1 de mayo la tradicional sardinada caleña. “El tiempo acompaña, ha venido gente de todas partes y hay muchos turistas que ya han aprovechado el puente para pasarlo aquí”, comentó la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín. “Estamos disfrutando de un día muy agradable, azul y fantástico; ojalá esto sea el anticipo de un verano espléndido”, añadió el alcalde Ángel Nozal quien tampoco quiso perderse la fiesta. La familia Postigo de La Cala, ‘Los cagatintas’ como todos le conocen, fueron los encargados de espetar las sardinas. Unas manos expertas por las que han pasado años de experiencia. “Venimos desde Córdoba expresamente para comer estas sardinas porque están buenísimas”, decía un asistente; “es el mejor pescado de Málaga”, exclamaba otra granadina y, en general, a quienes preguntamos coincidían en que las sardinas salieron “muy ricas”. Pero además de este plato tan típico, el Club Deportivo Cala Mijas se encargó de la barra y durante toda la jornada hubo ambientación musical. “La playa de La Cala es la mejor del mundo, yo la recomiendo”, decía otro turista cordobés, fiel al destino.

Miembros del equipo de Gobierno se acercaron hasta la playa del Torreón para ver de cerca la elaboración de la sardinada. También muchos vecinos disfrutaron de este evento tradicional del Día del Trabajador en Mijas / Ramón Piña.

En cuanto al estado de las playas, la concejala responsable del área, Carmen Márquez, opinó que nuestro litoral “está a punto para poder abrir a los primeros turistas. Ahora, estamos dando los últimos retoques y nuestro objetivo es que cualquier rincón de nuestros 14 kilómetros de litoral sean de la misma calidad que la playa urbana de La Cala”. Día del Trabajador La festividad del Día del Trabajador es también una jornada de reflexión. Según el primer edil, nos encontramos en una “época de sacrificios. Estamos sufriendo casi un 25 por ciento de paro insufrible, por lo que estamos deseando ver las reformas que llegan para que no haya tanta gente sufriendo el paro”. Como medida para paliar la tasa de desempleo, Nozal opina que “de nada sirve pegar voces en la calle, lo que hace falta es que todos demos un paso atrás y nos sacrifiquemos durante un tiempo para que todos podamos dar trabajo. Se sufre mucho viendo a la gente que no tiene trabajo, no es un plato de gusto”, concluyó.

“Incluso el día de mi boda, vestida de novia y todo, le puse una inyección a un niño” Una placa reconoce la labor altruista de un matrimonio caleño, recientemente nombrado como Hijos Predilectos “Ahora me encuentro muy sola sin Benjamín, pero hoy tan arropada me siento feliz, esto Carmina Antón recibe un ramo de flores momentos después de descubrir es muy importante para mí y la placa que lucirá la fachada de su hogar / Ramón Piña. muy grande”. Así se expresaba matrimonio, en la calle Cárta- rios. “Recuerdo que el día de mi emocionada una de las home- ma, los años que se han dedica- boda, vestida de novia y todo, najeadas, Carmina Antón, una do a ayudar a sus vecinos. “Todo le puse una inyección a un niño vecina caleña que junto a su el mundo recuerda a Carmina enfermo porque vino a mi casa marido, Benjamín Pozo, reci- como la mujer que ponía las in- a la hora de todos los días, sin bieron también recientemente yecciones a las personas que ne- saber que era mi boda; y qué iba el nombramiento como ‘Hijos cesitaban medicación de forma a hacer”, relata. Y es que este Predilectos y Adoptivos de Mi- totalmente altruista; y Benjamín matrimonio nunca tuvo excusas jas’. “Ellos son la historia viva era quien llevaba y acompañaba a la hora de ayudar. El 31 de marde La Cala”, comentó el alcalde a su mujer de un lado para otro zo, Benjamín hubiera cumplido Ángel Nozal. La Corporación a por medicinas”, explicó Nozal. 100 años. “Yo sé que él está ahí “A cuántas personas habré arriba muy orgulloso”, decía municipal, familiares y vecinos reconocían el pasado día 1, con ayudado”, reconocía Antón, Carmina, una numantina que el descubrimiento de una placa que incluso ejerció de matrona llegó a Mijas a quedarse para en la puerta de la vivienda del en aquellos tiempos tan preca- siempre en 1962.

Drogodependencias

Por Ana Belén García Psicóloga

Ésta es la sección mensual dedicada al ámbito de la prevención de las drogodependencias y otras adicciones, ‘Mijas ante las drogas’, un espacio del departamento de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias, artículos de opinión y temas de interés general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.



ESTA SEMANA SE HABLA DE...

Prevenir para vivir (3ª parte)

jercer la labor de padres exige estar informados y aprender continuamente. Tenemos a nuestra disposición recursos para conocer lo que se recomienda hacer para prevenir, para fomentar un estilo de vida saludable en los hijos, para colaborar con ellos en su desarrollo personal y académico. Hay que aprovechar estos recursos para FORMARSE. Los retos educativos son constantes y muy diferentes. Por ejemplo, en la actualidad, los adolescentes están relacionándose y comunicándose a través de las redes sociales. Las personas encargadas de la educación de los hijos tienen que conocer y familiarizarse con esa vía de comunicación y de relación que tiene muchas ventajas pero también riesgos que hay que conocer y limitar. Otros ingredientes básicos para prevenir:

AYUDAR A TOMAR DECISIONES Estamos continuamente decidiendo: desde aspectos rutinarios sin trascendencia (qué me pongo, qué película veo ...) hasta decisiones más comprometidas que pueden condicionar parte del futuro (qué estudio, qué amigos tengo,...). Se puede enseñar a los hijos desde pequeños la cantidad de decisiones que se toman y la importancia

de analizar la situación antes de decidir, evitar decisiones impulsivas ante temas de importancia. Es un signo de madurez y cada edad exige un aprendizaje pero especialmente en la adolescencia hay que hacer más hincapié. Propongo un guión para enseñar a tomar una decisión a través de un ejemplo. 1º ¿Cual es la decisión a tomar? Una joven de 17 años sale “de marcha” , llega la hora de irse a casa, no hay autobuses ni taxis ni nadie que la lleve: ¿qué hago? 2º Considerar alternativas: Cuantas más se tengan en cuenta, más posibilidades de escoger la mejor. Llamar por teléfono a un taxi, llamar a los padres por teléfono para que la recojan o para decir que llegará más tarde, hacer autostop, quedarse en la casa de una amiga, pedir a la policía que la lleve,... Es evidente que se pueden pensar alternativas que no son deseables y con las que se asumen riesgos. 3º Valorar las consecuencias de cada alternativa. Hay que considerar aspectos buenos y malos para la persona en cuestión y para otras personas. Y no solo las consecuencias inmediatas sino las futuras. La decisión de hacer autostop es rápida, llega pronto a casa y no tiene que “molestar” a los padres, pero el riesgo de confiar en una persona desconocida

para que la lleve a casa es muy alto. 4º Elegir la mejor alternativa. La opción que menos consecuencias negativas o malas tenga para uno mismo y para los demás. Si la joven del ejemplo valora su propia integridad y llegar sana y salva a casa sin alarmar de forma innecesaria a sus padres, elegirá la opción más adecuada para conseguirlo. Este ejemplo puede ayudar a reflexionar sobre las consecuencias que puede llegar a tener actuar sin pensar, de manera impulsiva, y la importancia de pedir ayuda ante las dudas cuando nos enfrentamos a una decisión. El ejemplo propuesto es para una decisión que hay que tomar de forma inmediata, que son las más difíciles de valorar, pero por eso también las más arriesgadas.

LOS AMIGOS Para bien o para mal, los amigos pueden llegar a ejercer demasiada influencia en los hijos. Los padres pueden “orientar” a los hijos hacia unos determinados amigos u otros. Algunas sugerencias para hacerlo: 1º Conocer a los amigos de su hijo. Es una manera de conocer mejor a los propios hijos. Llévelos a fiestas, partidos, conciertos, escuche, opine, comparta momentos con ellos.

2º Conozca a los padres de los amigos. Puede saber hasta qué punto sus criterios, actitudes y preferencias son como las suyas, e incluso pueden llegar a ponerse de acuerdo en ciertos límites o normas del grupo de amigos. 3º Respete los tiempos y espacios con los amigos de su hijo. Los chicos necesitan estar con sus amigos y si puede ser en la propia casa, más le ayudará a conocerlos. 4º Hable con su hijo sobre la amistad. Qué se espera de un amigo, por qué es importante la amistad, diferenciar los “contactos” de las redes sociales de lo que es un amigo, cómo cuidar la amistad, cómo evitar los malos entendidos con los amigos, respetar los acuerdos entre

amigos, etc. Una manera muy eficaz de enseñar lo que es la amistad es con el ejemplo, es decir: sea usted un buen amigo. 5º Limitar el contacto con ciertos amigos cuya influencia puede ser negativa, proponiendo alternativas. Es muy habitual que sepamos que ciertos amigos pueden ejercer influencias no deseables con nuestros hijos. Además de decirlo claramente, podemos darle argumentos razonables, proponer actividades incompatibles con aquellas que comparta con los amigos que queremos evitar, supervisar las actividades que comparte con ellos e ir demostrando a los hijos en qué ejerce la influencia negativa. Ana Belén García González Psicóloga

PONTE AL DÍA  Las borracheras dañan gravemente la memoria de los adolescentes El «Binge Drinking», que supone un consumo de 60 gr en varones y 40 gr en mujeres durante un intervalo temporal de dos horas, produce alteraciones estructurales y funcionales en el cerebro de jóvenes y adolescentes. La investigación llevada a cabo sobre esta materia deja la evidencia de graves consecuencias como daños en el cerebro que persisten con el tiempo. Así, una de las zonas afectadas son los lóbulos frontales, ocasionando peor rendimiento en procesos de atención, razonamiento, planificación, toma de decisiones, control comportamental, etc. Además, afecta al hipocampo, que es la zona relacionada con la memoria. De este último aspecto cabe añadir que a los dos años de seguimiento persisten las dificultades en tareas cognitivas, incluso entre jóvenes exconsumidores. Por ello, la toxicidad del etanol puede alterar la plasticidad cerebral y modificar de forma irreversible ciertas regiones cerebrales en el adolescente. Fuente : www.abc.es FEPAD (Fundación para el Estudio, Prevención y Asistencia a las Drogodependencias)

 “El tabaco de liar no es más sano” Javier Laparra, Jefe de Neumología del Hospital Universitario Donostia. El neumólogo dice que hay niños asmáticos que tienen más ingresos porque sus padres fuman. Es más barato y la gente tiene la falsa sensación de seguridad de que está fumando algo más ‘sano’, porque en algunas cajetillas pone que no tiene aditivos... Pero no es así. La gente confunde lo natural con lo sano, que no son sinónimos. No hay nada más natural que una amanita phaloide. La hoja de tabaco, por su propia composición, tiene una serie de sustancias cancerígenas. Fuente: Diariovasco.com  Nos gustaría saber qué temas te interesan más o si tienes alguna pregunta sobre la prevención de las adicciones. Puedes enviar tus sugerencias o preguntas al correo prevencion.mijas@gmail.com

Deportes El Cala Mijas lo intenta ante un Marbella, que fue mejor Los de Calzado ceden ante el líder de la categoría en un partido muy disputado (1-3) - El Candor vence al Nueva Andalucía con tres goles de Alberto Marín (4-2) fuerte disparo, 0-2. El Marbella asestaba un duro golpe a un Cala que vio como dos minutos más tarde, los visitantes lograron el tercer gol, obra de Josemi. A los cinco minutos de haber encajado el tercer tanto, Rafita se estrenaba como goleador rojillo y ponía el 1-3. La polémica saltó en el minuto 30, cuando el colegiado anuló por fuera de juego de Rafita el segundo gol al Cala Mijas. Pese a la derrota, los rojillos siguen segundos en la tabla. “Tenemos que levantarnos y pensar en ganar los cuatro partidos que quedan si queremos ascender esta temporada”, señalaba Calzado tras el encuentro a los micrófonos de Mijas 3.40. Por su parte, el Candor de Miguel Galisteo venció en casa por 4-2 ante el Nueva Andalucía. Alberto, pichichi del equipo, fue el gran protagonista de la tarde, al conseguir un hat-trick. Alberto hacía el 1-0 al cuarto

de partido. De hecho, hasta el minuto 20 del primer tiempo el marcador fue de 0-1. Sin embargo, la ‘naranja mecánica’, una vez abierta la lata, lo tuvo más fácil para perforar la portería verdona. Con el choque sentenciado y con el marcador en 0-4 al inicio del segundo tiempo, el técnico mijeño aprovechó para dar minutos a todas las jugadoras de su plantilla. Por su parte, el Cala Mijas, que milita en la liga provincial de fútbol 11, tuvo enfrente a La Unidad, “el mejor equipo con diferencia”, según José Antonio Espejo ‘Nene’, entrenador rojillo. (2) Candor-Las Lagunas D

17ª JORNADA (Del 02 al 06)

Desc.: Cala Mijas

BABYS (4-5 AÑOS)

BENJAMÍN (8-9 AÑOS)

(60); 3. Alhaurín B (56); 4. Pizarra (53); 5. Ojén (44); 6. Alozaina (42); 7. Álora (40); 8. Paraguayo (36); 9. Monda (31); 10. Yunquera

Pizarra-Alozaina Manilva-Monda Candor-Nueva Andalucía Cala Mijas-Atco. Marbella Yunquera-Ojén Bonela-Atco. Paraguayo Alhaurín B-Álora Desc. Gloryland; Newell’s

V-04. 16:00 h.

Los caleños seguirán peleando por ser los mejores segundos clasificados de los tres grupos de Primera Provincial / Ramón Piña.

de hora. El segundo tanto llegó dos minutos después, el delantero verdón lo lograba desde los once metros. Y en el minuto veinte de partido, el Candor parecía que finiquitaba la contienda con el 3-0, tras una gran jugada personal de Francisco por banda, que Alberto remató de tacón al fondo de las mallas. Pero al filo del descanso, el

S.C. 2-5 4-2 1-3 1-0 3-3 6-2

Nueva Andalucía recortó distancias con el 1-3. Santi superó al portero local de cabeza. En la reanudación del encuentro, el Candor repetía el guión de la primera mitad y salía de nuevo muy fuerte en ataque. Eso se tradujo en el cuarto gol verdón, que llevó la firma de Marcos. El Nueva Andalucía recortó las distancias poco después con un gol de José Mari, (4-2).

A.D. LAS LAGUNAS 1ª Juvenil-Mortadelo Peña Compadres-Cadete Pref. 1ª Cadete-Las Chapas Infantil Pref.-26 de Febrero 2ª Infantil-Esteponense Fuengirola-2ª Alevín A 2ª Alevín B-San Julián 2ª Benjamín A-Peña Málaga 2ª Benjamín B-Candor Cala Mijas-Prebenjamín A Ronda-Prebenjamín B

D-06. 20:00 h. S-05. 18:00 h. D-06. 12:00 h. S-05. 17:30 h. S-05. 12:30 h. S-05. 12:30 h. S-05. 11:00 h. S-05. 11:00 h. V-04. 18:15 h. V-04. 18:15 h. S-05. 12:15 h.

C.D. CALA MIJAS Malaka-Femenino Alhaurino-1ª Cadete Puerto de la Torre-Infantil Lauro-1ª Alevín Nva. Andalucía-Benjamín A Mijas-Benjamín C Alevín B-Candor Benjamín B-Esteponense B Prebenjamín-Las Lagunas A

D-06. 10:45 h. S-05. 18:30 h. S-05. 10:30 h. V-04. 19:00 h. S-05. 13:00 h. V-04. 18:30 h. V-04. 19:15 h. V-04. 18:15 h. V-04. 18:15 h.

C.D. MIJAS Juvenil-Benalmádena Coín A-Cadete Infantil-Alhaurín de la Torre Alevín-Ronda A Benjamín-Cala Mijas C

D-06. 17:00 h. S-05. 12:00 h. D-06. 12:30 h. V-04. 18:30 h. V-04. 18:30 h.

CANDOR C.F. Juvenil-Fuengirola Cadete-J. Torremolinos Cala Mijas-Alevín Las Lagunas B-Benjamín

D-06. 17:00 h. S-05. 19:30 h. V-04. 19:15 h. V-04. 18:15 h.

C.B. MIJAS-ELECTROMANT Equipo Federados Cadete Masculino-Marbella A (2º partido de cuartos de final)

D-06. 10:00 h.

El Candor femenino aún tiene que disputar la vuelta con Campillos, que prácticamente tiene sentenciada la eliminatoria / Irene Pérez.

Minibasktet F.-Málaga Unicaja (2º partido de semifinal)

S-05. 17:00 h.

Las caleñas aguantaron bien la primera parte. Se repusieron al tanto inicial de las malagueñas con el gol de María Morales, que

Nerja-Preminibasket Masc.

V-04. 18:00 h.

(2) Candor-C. San Francisco

V-04. 17:00 h.

(3) Las Lagunas C-C. San Sebastián

V-04. 16:00 h.

J-03. 17:00 h.

(1) El Albero-C. San Francisco

S-05. 09:00 h.

(2) El Albero-Las Lagunas F

S-05. 10:00 h.

(4) Cala Mijas B-C.S. Francisco

V-04. 16:00 h.

(1) Mijas-Mª Zambrano B

S-05. 10:00 h.

(1) Virgen de la Peña-Las Lagunas D

S-05. 09:00 h.

(4) Las Lagunas E-Cala Mijas A

V-04. 17:00 h.

(2) Las Lagunas C-Mª Zambrano A

S-05. 09:00 h.

(1) Las Lagunas A-Las Cañadas

V-04. 17:00 h.

(3) Las Lagunas B-Mijas

V-04. 17:00 h.

(2) Las Cañadas-Mª Zambrano A

S-05. 10:00 h.

(2) Las Lagunas C-Las Lagunas B

S-05. 11:00 h.

(4) Las Lagunas A-Cala Mijas

V-04. 17:00 h.

(3) El Albero-Mijas

V-04. 17:00 h.

INFANTIL (12-13 AÑOS)

(3) Candor-Mijas

J-03. 17:00 h.

(2) IES Ramón y Cajal-Las Lagunas A

D-06. 10:00 h.

(3) Mijas-Las Lagunas A

J-03. 16:00 h.

(2) Las Lagunas B-Las Lagunas D

J-03. 17:00 h.

(2) El Albero-C.San Francisco

V-04. 16:00 h.

(1) Virgen de la Peña-Las Cañadas

V-04. 16:00 h.

JUVENIL (12-13 AÑOS)

(3) Mijas-Las Lagunas C

V-04. 16:00 h.

(1) C. San Francisco-Las Lagunas C

S-05. 10:00 h.

(2) IES Ramón y Cajal A-Las Lagunas A D-06. 09:00 h.

(1) Las Lagunas E-Las Lagunas B

V-04. 16:00 h.

(2) Virgen de la Peña-Mª Zambrano B

S-05. 09:00 h.

(2) Las Lagunas B-IES Ramón y Cajal B D-06. 09:00 h.

Leyendas: (1) C. Principal Ciudad Deportiva; (2) Anexo Ciudad Deportiva; (3) Municipal Osunillas; (4) Municipal Los Olivos.

J-30

FÚTBOL CANTERA

(3) Las Lagunas D-Mijas

PREBENJAMÍN (6-7 AÑOS)

Clasificación: 1. Marbella (71); 2. Cala Mijas

RESULTADOS

ALEVÍN (10-11 AÑOS)

Desc.: Las Lagunas A, C y F.

D-06. 16:30 h. D-06. 12:30 h. S-05. 16:30 h. D-06. 19:00 h. D-06. 17:00 h. S-05. 16:30 h. D-06. 19:30 h.

Andalucía (14); 16. Gloryland (12).

Derrotas de los equipos femeninos del municipio

LIGA MUNICIPAL DE FÚTBOL

Álora-Gloryland Newell’s-Manilva Monda-Candor Nueva Andalucía-Cala Mijas Yunquera-Atco. Marbella Ojén-Bonela Paraguayo-Alhaurín B Desc.: Pizarra; Alozaina

Bonela (22); 14. Newell’s (16); 15. Nueva

FÚTBOL FEMENINO

J.P. Ni Candor ni Cala Mijas pudieron sacar tajada de sus respectivos compromisos el pasado domingo, 6 de mayo. Ambas entidades tuvieron como rival a los mejores equipos de sus categorías. El Candor femenino de fútbol sala, dirigido por Francisco Díaz, cayó en el Polideportivo de Las Cañadas ante el Campillos por 0-12. Las visitantes, que cuentan con una plantilla en División de Honor, dejaron sentenciada la eliminatoria de Copa a falta de la disputa del encuentro de vuelta. Las mijeñas intentaron resistir durante los primeros minutos

PRIMERA PROVINCIAL -G.III J-31

33); 11. Manilva (28); 12. Candor (28); 13.

Jacobo Perea

El Cala Mijas recibía en casa al líder destacado de la Primera Provincial, el Atlético Marbella. Los de Calzado, segundos en la tabla a ocho puntos de los marbellíes, querían conseguir una victoria que apretase la cabeza del campeonato a falta de cinco jornadas para su finalización. Pero el conjunto de Antonio Sánchez también se jugaba mucho, una victoria en Los Olivos lo dejaba virtualmente ascendido. A los diez minutos de partido, el ariete visitante, Salva, hacía el 0-1 en la primera ocasión clara del partido. Los caleños no bajaron la intensidad, pero el entramado defensivo del Marbella y la precipitación rojilla en las acciones de ataque dificultaban el empate. Tras el descanso, con el equipo caleño volcado en ataque, el Atlético Marbella dispuso de un córner a favor, que tras varios rechaces materializó Antonio de

(2) IES Villa Mijas-Depredadores FC

D-06. 10:00 h.

supuso el empate a 1. Sin embargo, tras el descanso, al que se llegó con el 1-2, La Unidad plasmó con goles su superioridad (1-6). LIGA DE BALONCESTO FINALES - 1ª RONDA CATEGORÍA I (1) EB Mijas C-Las Cañadas (3) V. de la Peña-Gª del Olmo (1) EB Mijas A-EB Mijas B

S-06. 12:00 h. J-04. 16:00 h. J-04. 17:30 h.

CATEGORÍA II (7) El Albero-EB Mijas A (1) EB Mijas B-Los Campanales (4) Las Cañadas-V. de la Peña (5) Tamixa B-Tamixa A (2) Gª del Olmo B-Gª del Olmo A

J-04. 16:00 h. J-04. 17:30 h. J-04. 17:00 h. J-04. 16:00 h. J-04. 17:00 h.

(1) Ciudad Deportiva; (2) Colegio Gª del Olmo; (3) Colegio Virgen de la Peña; (4) Las Cañadas; (5) Tamixa; (6) Colegios Los Campanales; (7) Colegio El Albero; (8) P. Exterior Ciudad Deportiva.

Zona Deportiva, en Mijas 340 Toda la actualidad del deporte mijeño la podrás encontrar en Mijas 3.40 (canal 22 TDT) de lunes a viernes a partir de las 21:50 horas. A continuación de los servicios informativos de nuestra televisión.

Deportes Mijas Semanal

Del 4 al 10 de mayo de 2012

BALONMANO

El BM Mijas buscará en casa el pase a la final del Campeonato de España Los sectores se disputan del 11 al 13 de mayo - Elche será el rival más complicado Jacobo Perea

El pasado 25 de abril la Real Federación Española de Balonmano (RFEBM) dio a conocer las sedes que albergarán la fase previa del Campeonato de España de categoría cadete femenina del 11 al 13 de mayo. Entre las ciudades designadas por este organismo se encuentra Mijas, que tendrá representación de la mano del Club Balonmano San Francisco de Asís (CBM Mijas). Las jugadoras de Isabel Moreno, que recientemente se proclamaron Campeonas de Andalucía ante el Unicaja Almería B, se jugarán la credencial para la fase final contra el BM Toledo (Castilla La Mancha), el Abarán murciano y el BM Elche.

Las mijeñas saben que si quieren repetir el éxito de hace dos temporadas, cuando conquistaron el título nacional en categoría infantil, deben estar a su mejor nivel durante los tres partidos que disputarán en este sector. “El equipo está entrenando muy bien y con ganas”, declaró a este medio la entrenadora mijeña. A priori, parten como una de las plantillas favoritas, pero hay que tener en cuenta el momento de la temporada en el que se encuentran (ya casi con las fuerzas justas) y la elevada exigencia que implica participar en una Campeonato de España. Dos factores que podrían dar al traste con las intenciones de las saltamontes.

Calendario El BM Mijas se estrenará en los sectores el viernes 11 de mayo ante el Abarán en el Polideportivo de La Cala, que será la sede de esta competición. Un día después tendrá como rival al BM Toledo, mientras que el domingo 13, en teoría, se jugará el pase a la fase final con el BM Elche.

La final, dirigida por los colegiados Alexis Pérez y Eduardo Ríos, se disputó el jueves 19 de abril en el Polideportivo de Osunillas / Ramón Piña.

Moreno, que confía plenamente en sus jugadoras, reconoce que tienen ante el Elche el partido más difícil y decisivo del sector. Además, hay que añadir el hecho de que solo el primer clasificado de cada uno de los ocho sectores que componen

la fase previa (el BM Mijas está encuadrado en el G) acceden a la fase final, cuya sede ha sido confirmada esta misma semana por la RFBEM. Será Guadalajara, la localidad que albergue el Nacional del 23 al 27 de mayo, coincidiendo con la celebración del Preolímpico 2012.

Grupos El resto de grupos están compuestos por: (A) Lavadores, BMLC, Bera Bera Egia, Le.Ba; (B) BM Gijón, At. Guardes, Concepción, Onera Zuazo; (C) Palencia, Baztango, Unicaja A, Villaverde; (D) Aiala Zarautz, Toropasión Agreda, Granollers, Pereda Sotileza; (E) Gracia Sabadell, La Jota, Somar, Castellón; (F) Valencia, Puig D’en Valls, Unicaja B, Amposta; (H) Algeciras, Melilla, Aceuchal, Bolaños.

slot

ATLETISMO

Dominio absoluto de Juan Antonio Moreno en el Campeonato de Velocidad

Última cita con el Circuito de Millas Populares de Mijas J.P. El domingo 6 de mayo el Circuito Urbano de Millas Populares de Mijas llega a su fin, tras pasar anteriormente por Las Lagunas y la Cala de Mijas. La cita con la última carrera del calendario tendrá lugar en Mijas Pueblo, a partir de las 11 horas, en la puerta del Ayuntamiento de la localidad. A esta competición están llamados todos los aficionados al atletismo, independientemente de su edad y nivel. Los que deseen participar pueden inscribirse gratis el mismo día en los puntos habilitados por la organización (10 horas).

II TORNEO VILLA DE MIJAS

El Gran Premio de Fórmula 1 congregó a 24 concursantes el pasado sábado 28 de abril en la sede del Club Slot Mijas / Ramón Piña.

J.P. Nadie puede hacerle sombra al vigente campeón de la competición de velocidad que organiza anualmente el Club Slot Mijas. Juan Antonio Moreno volvió a demostrar por enésima vez que es el mejor piloto de la parrilla tras imponerse en la última carrera celebrada el pasado sábado, 28 de abril. Moreno, que había logrado la ‘pole position’, finalizó por delante de sus máximos rivales al término de la disputa del Gran Premio de Fórmula 1. La única mácula en su actuación durante el programa de carreras fue el no poder lograr la vuelta rápida, que esta vez se la adjudicó Francisco Núñez (15.54). Después de cuatro premios, Moreno se mantiene firme en

la tabla clasificatoria tras sumar los 18 puntos por el triunfo en esta última prueba del calendario. En total son 73 puntos los que rezan en su casillero, frente a los 44 de Francisco Moreno o los 41 de Francisco González ‘Tuti’. Por su parte, Núñez (cuarto clasificado con 40 puntos) ve muy complicado alcanzar a Moreno en la general: “Ya no es una pesadilla, es un martillo pilón. Hace todas las ‘poles’, gana todas las carreras, y lo único que nos queda es luchar por el segundo puesto”. En esta ocasión, y teniendo en cuenta que la F-1 no es la prueba que más guste a los participantes, la cifra de pilotos en parrilla fue elevada con un total de 24.

En cuanto a la clasificación infantil, Francisco Moreno se adjudicó la victoria, seguido por Borja Ruiz, que fue segundo, y Luis Cavagliani, tercero.

Primer test en el Polideportivo de la Cala con la esgrima J.P. El Polideportivo de la Cala de Mijas albergará este fin de semana (días 5 y 6 de mayo) su primera competición: el II Torneo Villa de Mijas de Esgrima. Será el primer ensayo serio en las nuevas instalaciones, donde se disputará desde las 10 horas el Criterium ‘Sé Esgrima’ (sábado 5) y la Copa de Andalucía (domingo 6).

Deportes Mijas Semanal

Del 4 al 10 de mayo de 2012

PATINAJE ARTÍSTICO

El CP Mijas participa este fin de semana en Alhaurín J.P. Tras haber participado en el VII Trofeo de Loreto de Sevilla hace unas semanas (con bastante éxito -5 podios-) el Club Patinaje Mijas saldrá a competir este próximo sábado, 5 de mayo. Las deportistas de Nivel C que entrena Francisco Benítez tienen una nueva cita con el calendario provincial. Y es que, desde las 09:30 horas hasta las 21:45, Alhaurín el Grande acogerá una nueva fase. La competición, que tendrá lugar en el pabellón 2 del Polideportivo Municipal, da cabida a patinadoras de todas las edades. Es decir, desde categoría Unificada hasta Benjamín.

El júnior del CB Mijas despide la temporada con triunfo Jacobo Perea / Redacción

El cuadro dirigido por Sergio Guerrero dijo adiós a la presente temporada con una dulce victoria ante un rival incómodo como siempre lo es el Cártama (67-63). El equipo júnior del CB Mijas cierra el curso en la zona mediabaja de la tabla, clasificándose en novena posición con un total de 8 victorias y 14 derrotas. “Con este partido se cierra una temporada dura y complicada para el equipo de Guerrero, con muchas lesiones de jugadores importantes y muchas dificultades a las que ha habido que sobreponerse. Hay que aprender de todo ello para mejorar de cara al futuro”, reza el comunicado oficial enviado a este medio por el equipo mijeño.

Remontada ante el Cártama Los mijeños vencieron en su último partido de competición ante una escuadra que ya había vencido en el partido de ida y, además, con mucha claridad. En el primer parcial, los visitantes salieron muy concentrados a la pista, lo que propició un marcador muy favorable al término de este (16-23). El acierto en el tiro y en el rebote fueron claves en la ventaja obtenida por los cartameños. Los locales mejoraron en el segundo cuarto con la entrada a la cancha de Sánchez o Guillermo, que sirvió para estrechar el marcador antes del descanso (33-38). Ya en la segunda parte, y con la lección bien aprendida, el CB Mijas reaccionó e inició la remontada. Mejoró en intensi-

El encuentro entre los equipos de categoría júnior del CB Mijas y CB Cártama se disputó en la Ciudad Deportiva el sábado 28 de abril / R.P.

dad y eso se notó en defensa y, en especial, en el rebote, con un buen trabajo bajo el tablero de Villalba y José Manuel. El parcial de 13-2 (46-40) lo dice todo. Ya en la última entrega, los

chicos de Guerrero se confiaron en exceso y apunto estuvo de costarle el partido. Afortunadamente aguantaron el arreón final del Cártama y aseguraron en la Ciudad Deportiva la victoria.

NATACIÓN

petanca femenina

Duane da Rocha prepara las Olimpiadas con la Selección Española en Tenerife

Mijas acogerá del 1 al 3 de junio el Nacional

J.P. Desde que el pasado 1 de abril consiguiera en el Centro Acuático de Málaga la plaza (en los 200 metros espalda) para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la nadadora mijeña no piensa en otra cosa que no sea llegar en las mejores condiciones posibles al mayor reto de su carrera deportiva. Esta semana, Duane da Rocha ha estado concentrada, junto al resto de sus compañeros de la Selección Española de Natación, en las instalaciones de Tenerife Top Training, donde está afrontando la recta final de su preparación cara a la cita londinense. Los nadadores están llevando a cabo los entrenamientos con mucha ilusión y esfuerzo y es que una competición como los JJ.OO. lo merecen.

El Parque Infantil con sito en Avenida de España en Calahonda acogerá el Campeonato de España de Petanca Femenina / Archivo.

Segunda por la izquierda, Duane da Rocha, situada en la fila central. Las grandes ausencias, Aschwin Wildeboer y Claudia Dasca / RFEN.

Entre las pléyade de deportistas se encuentran: Melanie Costa; Beatriz Gómez; Judit Ignacio; Marina García; Lydia Morant; Mieria Belmonte; Juanmi Rando; Patricia Castro; o Conchi Badillo. A estos hay que sumarles los integrantes del cuerpo técnico:

Jordi Murio, José Rivera, José I. González, José Rivera, Ferd Vergoux y José Antonio Castillo, como entrenadores, Íñigo Mújika (fisiólogo); Raúl Arellano (biomecánico); José Daguerre (responsable médico); y Luis Villanueva (director técnico).

J.P. Tras haber organizado el Campeonato de España el año pasado, el Club de Petanca de Calahonda se ha puesto manos a la obra para que los próximos días 1, 2 y 3 de junio el municipio sea sede del Nacional para féminas. En total se espera la participación de 32 equipos (formado por 4 jugadoras) procedentes de todo el territorio nacional;

entre los favoritos, los representantes de la Federación Catalana y la Balear. Mijas también contará con representación en este torneo que, a falta de confirmación oficial, podría retransmitirse en directo por televisión (73TV). El 1 de junio tendrá lugar la recepción de equipos, mientras que los días 2 y 3 están reservados a la competición.

tercera Edad

26 LA NOTICIA DE LA SEMANA

Los mayores regresan de Huelva con ganas de repetir la experiencia Un año más, el Ayuntamiento organizó el tradicional viaje homenaje a la Tercera Edad. Cerca de 900 mayores de los tres núcleos disfrutaron en Huelva de tres días de auténticas vacaciones Micaela Fernández

Con las maletas cargadas de buenos recuerdos. Así regresaron los cerca de 900 mayores que este año han visitado Huelva en las vacaciones organizadas por el Ayuntamiento. El balance es “muy satisfactorio”, comentó la concejala de Tercera Edad de La Cala, Silvia Marín, que acompañó a los mijeños en el viaje. “Todo ha salido bien, ha sido mi primera experiencia y lo cierto es que he comprobado que los mayores son inagotables”, añadió la edil. Los últimos en regresar de sus tres días de vacaciones en tierras onubenses fueron los mayores de Las Lagunas, que volvieron a casa el 29 de abril “y con ganas de repetir”, según la coordinadora del área, María Dolores de la Linde, que participó en los tres turnos. Los mijeños se alojaron en el hotel Iberostar Isla Canela, de cuatro estrellas; “el establecimiento estaba adaptado a las necesidades de los mayores y les ha encantado la experiencia, sobre todo

Un grupo de mayores de Las Lagunas posa para la cámara durante una visita a Ayamonte, en Huelva, junto a miembros de la organización / Rosa García.

la comida y las espectaculares vistas al mar, así como las marismas del hotel”, apuntó De la Linde. Excursiones Aunque todas las actividades eran voluntarias, “los mayores no se querían perder ni una”, añade la coordinadora. En cuanto a las excursiones, los mijeños

disfrutaron de visitas turísticas guiadas a Aracena, Ayamonte, Isla Cristina e, incluso, a Villa Real de San Antonio en Portugal. Se organizó una visita a un secadero de jamones de jabugo y una prestigiosa bodega se desplazó al hotel para ofrecer a los mayores una cata de vinos. Por supuesto, no faltaron las tardes de bingo, dominó y cartas, las

Un imagen vale más que mil palabras. Los mayores lo pasaron en grande sobre la pista de baile / Rosa García.

marchosas noches con música en directo en los salones del hotel, los aficionados al fútbol no se perdieron el tan esperado Madrid-Barça, hubo quien aprovechó el viaje para aprender a bailar salsa y hasta se organizó un concurso de sevillanas al nivel de los más grandes bailaores. “Con entrega de premios incluida”.

Novedades Este año también participaron algunos cónyuges no jubilados, que se pagaron el viaje íntegro, “de manera que han ido mayores que hasta ahora no lo hacían porque sus parejas no podían ir”. En definitiva, un viaje al gusto de todos. Sin duda, un homenaje a quienes tanto hicieron por nuestro presente.

En la imagen, algunos de los ganadores del concurso de sevillanas, junto al concejal del área de la Tercera Edad, Miguel González-Berral / R.García.

Tercera edad

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

En todas las excursiones, los mayores iban con guías turísticos que les explicaban cada detalle de la visita / R.G.

Cuatro mayores de Las Lagunas aprovechan para hacerse una foto frente a la fachada del Santuario de la Virgen de la Cinta en Huelva / R.G.

Los mayores tuvieron ocasión de visitar algunos de los santuarios más conocidos de Huelva / R.G.

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, junto a los ediles Lourdes Burgos y Cristóbal González, deseando un buen viaje a los mayores / R.Piña.

Un grupo de mayores laguneros, frente a la Punta del Sebo en Huelva, monumento a Colón / R.G.

Los mayores disfrutaron de música en directo todas las noches en el hotel Iberostar Isla Canela / R.G.

Aunque las excursiones eran voluntarias, los mayores quisieron apuntarse a todas las visitas para aprovechar al máximo el viaje a Huelva / R.G.

Servicios

28 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 4 de mayo

sábado 5 de mayo

miércoles 9 de mayo

lunes 7 de mayo

martes 8 de mayo 00:00 CINE: “La batalla de Okinawa”

00:00 SERIE TV: “El comisario Brunetti”

00:00 CINE: “Quién mató a Bambi” 01:30 CINE: “Preminguer - Anatomía de

00:00 SERIE TV (R):

00:00 CINE:

00:00 CINE: “El asesinato de las chicas

“Raquel busca su sitio”

“La gran ruta hacia China”

“El buen amor”

del calendario”

01:30 CINE: “El forajido”

01:30 CINE: “Malevolencia”

01:00 CINE: “Asalto al Banco Central”

01:30 CINE:

01:30 CINE: “Dalí”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

“Encubridora”

“Un ángel para May”

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio”

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) SERIE DOCUMENTAL: La Mirada Mágica. Cap. 5 (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 12:30 DOCUMENTAL: Mares de vida 13:30 DOCUMENTAL: Reino Salvaje 14:00 Mijas International (R) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NUESTRA TIERRA (R): Jornadas de Historia y Etnografía 16:30 METROPOLITAN TV: Andalucía a Debate (R) 18:00 METROPOLITAN TV:

04:00 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS (R) INFORME DE GESTIÓN (R) DOCUMENTAL: “La mirada mágica” 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R) 11:00 SERIE TV: “El Comisario Brunetti” 13:30 SERIE DOCUMENTAL: “Tierra viva” 14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 15:30 DOCUMENTAL: Mares de vida 16:30 NUESTRA TIERRA (R): Grupo de baile Ana Mª Tineo 18:00 ACUTEL:

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

SERIE DOCUMENTAL:

“La mirada mágica” (R) Cap. 9

08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R) 10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R)

PERFIL (R) NEGRO SOBRE BLANCO (R)

“La Mirada Mágica” Cap. 10 (R)

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

12:30 DOCUMENTAL:

12:30 DOCUMENTAL.

11:00 FRASES DE PLENO

12:30 DOCUMENTAL. ‘Mundos

“Mundos perdidos”

perdidos’

13:30 NUESTRA TIERRA

13:30 METROPOLITAN TV (R)

14:00 Mijas I nternational (R)

de entrevistas (R)

Apto para cinéfilos

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

12:30 SERIE DOCUMENTAL. ‘Mundos perdidos’

11:15 NEGRO SOBRE BLANCO

13:30 SERIE JUVENIL: ‘Las aventuras de Enid Blyton

14:00 Mijas International (R)

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

14:00 Mijas International (R)

15:05 METROPOLITAN TV -

15:00 PERFIL (R)

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Andalucía a debate (R)

15:30 SERIE DOCUMENTAL:

15:30 FRASES DE PLENO

15:05 SABORES DEL SUR

16:30 METROPOLITAN TV (R):

16:10 NUESTRA TIERRA (R):

‘Historia del arte’

Tiempo de tertulia

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

20:00 BIENVENIDOS - Magacin

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

(Directo)

Programa de entrevistas

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R):

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín

12:00 LA VOZ DEL TIEMPO. Programa

13:30 METROPOLITAN TV. Apto para cinéfilos (R) 14:00 Mijas International (R)

Informativo (R)

16:30 METROPOLITAN TV: Andalucía a debate

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

11:40 PERFIL (R)

16:30 METROPOLITAN TV -

Concierto piano Tony Carnota

18:00 DOCUMENTAL: TIERRA VIVA

ZONA DEPORTIVA (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

Andalucía a debate

09:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

“Mundos perdidos” Cap. 01

16:00 SERIE DOCUMENTAL:

“La mirada mágica” Cap. 11 (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:00 CINE INFANTIL: ‘Marco’

‘Diario de Japón’

SERIE DOCUMENTAL:

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

BIENVENIDOS - Magacín (R)

DOCUMENTALES:

ZONA DEPORTIVA (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

03:00 PROGRAMA DE ACUTEL

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 PERFIL (R)

“La mirada mágica”

20:00 PERFIL (R)

19:00 Mijas International (Directo)

DOCUMENTAL:

“LA MIRADA MÁGICA” (R) CAP. 08

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

17:00 ACUTEL (R):

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

un director”

04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)

BIENVENIDOS: Magacín (R)

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

Tiempo de tertulia

Informativo 2ª edición (R)

jueves 10 de mayo

domingo 6 de mayo

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

15:05 SABORES DEL SUR

(Directo)

16:00 NUESTRA TIERRA

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R): Andalucía a debate

19:00 Mijas International (Directo)

18:00 METROPOLITAN TV

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo)

Informativo (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

17:55 METROPOLITAN TV: Informativo (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

19:00 Mijas International (Directo)

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

20:00 BIENVENIDOS-Magacín

Programa de Entrvistas

(Directo)

22:45 PERFIL

(Directo)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

22:30 PERFIL (R)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 NUESTRA TIERRA (R):

23:00 NUESTRA TIERRA (R)

22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

23:15 VIVIR SANO

Jornadas de Historia y Etnografía

‘Jornadas de Historia y Etnografía’

(Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

Programa de Entrevistas

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo) 22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

S 09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00 El tren de las

22:19 20:00

09:00 Música Fin de Semana 12:00 Informe de Gestión 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 21:00 El sueño de los camaleones 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Cuestión de Opinión

Perfil

La voz del tiempo

Negro sobre Blanco

Informe de Gestión

RADIO MIJAS

23:00

Verónica Alarcón

24:00

Música a bordo

Mis enigmas favoritos

Suburbia

Mis enigmas favoritos

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

D 08:00 Música Fin de Semana 12:00 Cuestión de Opinión Música viva 15:00 Zero db 18:00 Funk Deluxe 22:00 La voz del Tiempo 23:00 Perfil 23:30 Madrugada chill 24:00

Viernes 4 11 - 16ºC

Sábado 5 10 - 15ºC

Domingo 6 11 - 17ºC

Lunes 7 10 - 19ºC

Martes 8 12 - 20ºC

Miércoles 9 11 - 19ºC

servicios 29

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

COMPRA-VENTA

SE VENDE. Termo eléctrico Cointra, muy bien cuidado. Digital, con todos sus accesorios, tubos, etc. 180 euros. 677475311 SE VENDE. Libro de repostería ‘Especial 100 aniversario La Lechera’ y enciclopedia sobre la Guardia Civil. 600308895 SE VENDE. Samsung Galaxy Tablet. 2 fundas de regalo de Movistar y todos sus accesorios y la parte de atrás blanca. De 4 Gb y ampliable. 225 euros. 656717142 SE VENDE. Sofá de 2 plazas en buen estado. Dimensiones: 160x90x90. Color azul. 55 euros. 634402934 SE VENDE. Chimenea de esquina. 606702665 SE VENDE. Mesa de 90 cms. de diámetro para comedor. Color pino. 40 euros. 646558700 SE VENDE. Vestido de novia blanco talla mediana, zapatos talla 38, velo, porta alfileres. Todo por 500 euros. 677473937 SE VENDE. Mueble estantería con barra de bar oculta, ideal para salón. De color oscuro con adornos de plata. 70 euros. 646558700 SE VENDE. Play Station 2 Slim sin estrenar. En su embalaje original. 90 euros. 677473937 SE VENDE. Mesa baja de salón de color beige clarito con cristal transparente de 7 mm arriba. 40 euros. 646558700 SE VENDE. Casco integral negro de buena calidad, con sólo 4 o 5 usos, más intercomunicador. 100 euros. 677473937 SE VENDE. Mesa blanca de cocina extensible, con un cajón pequeño. 30 euros. 646558700 SE VENDE. Somier impecable de 1.50 metros más colchón de 1.50 metros también impecable. Colcha, cojín, cortina a juego y 2 mesitas de cristal y forja. 200 euros. 677473937 SE VENDE. Mueble bajo de salón, con tres cajones dispuestos en horizontal en color blanco y wengué. Nuevo. 677473937 SE VENDE. Armario de 2 puertas y 2 cajones. 50 euros. 677473937 SE VENDE. Bicicleta de montaña

de color azul oscuro, en perfecto estado. Con cubiertas recién puestas. 75 euros. 646558700 SE VENDE. 2 sillones antiguo tapizado malva, de madera maciza. 50 euros cada uno. 646558700 SE VENDE. Espejo de forja de color negro con flores rojas y hojas verdes. Medidas: 50 x 36 cms. 20 euros. 646558700 SE VENDE. 2 cuadros pequeños de madera blanca y azul con un barco en relieve. Medidas: 24 x 18,5 cms. 6 euros. 646558700 SE VENDE. Guantes para moto de buena calidad, de color negro, nuevos, talla S-M. 15 euros. 677473937 SE VENDE. Climatizador portátil por falta de uso, en perfecto estado, de clase A (bajo consumo). 400 euros. 635953486 SE VENDE. Mesa antigua caoba grande, con 7 cajones, en muy buen estado. 1.000 euros (precio negociable). 660094553

SE OFRECE. Técnico en emergencias sanitarias, celador sanitario, atención geriátrica, para trabajos en domicilio, residencias, o acompañamiento en centros hospitalarios. 638281210 SE OFRECE. Chica de 38 años de edad con experiencia en cuidado de niños. Zona Fuengirola o Mijas Costa. Responsable y con precios económicos. 656717142 SE BUSCA. Comercial con experiencia para panadería en Mijas Costa, con conocimientos de la zona. Buena presencia, bilingüe inglés-español, coche propio, sueldo básico más complementos. 951702203 SE OFRECE. Logopeda, experta en autismo, trastornos de desarrollo, voz-audio. 652945523 SE OFRECE. Albañil para pequeñas y grandes obras. Calidad y seriedad. Precios muy económicos. Presupuesto gratis y sin compromiso. 617596769

SE VENDE. Parque de juegos de niños gemelar, de la marca CAM (Parque América). Medidas: 118 x 110 cms. Práctico y fácil. 40 euros. 636165592

SE OFRECE. Señora española para trabajar en tareas de limpieza de casas, apartamentos y cuidado de personas mayores y niños. Amplia experiencia. 7 euros / hora. 648744831

SE VENDE. Ordenador de sobremesa, pantalla TFT, teclado, ratón y altavoces. 160 euros. 626782492

SE OFRECE. DJ para música en bodas, cumpleaños, aniversarios de boda, etc. 200 euros. 627346252

SE VENDE. Ropa de niño de 3 meses a 7 años. De 1 a 5 euros. 626782492

SE OFRECE. Mujer de 32 años para trabajar como limpiadora de apartamentos, casas, escaleras, locales. Afán de superación. Se ofrece total disponibilidad e inmediata. 605513652

SE VENDE. Conjunto de habitación de bebé: cuna con colchón, carrousell, cómoda para bebé. Todo en perfecto estado. 626782492 SE VENDE. Lavadora + lavavajillas por mudanza, en muy buen estado. 150 euros. 626782492 SE VENDE. Mesa de forja y cristal, nueva, a estrenar. 25 euros. 677473937

empleo

SE OFRECE. Chico de 27 años con 7 años de experiencia en el campo de la electricidad, para trabajar en empresas relacionadas con el sector. 635831763 SE OFRECE. Señorita de 27 años con buena presencia para trabajar de camarera, dependienta en estancos, o para limpieza, cuidado de mayores. 648898999

SE OFRECE. Mujer española para trabajar en limpieza de casas, apartamentos y oficinas. Por días o por horas. Precios económicos. 648744831 SE OFRECE. Mujer para trabajar como interna o externa en La Cala o alrededores. Como ayudante a domicilio, niñera, limpiezas o cuidado de personas mayores. 622337307 SE OFRECE. Mujer para trabajar como ayudante al cuidado de personas mayores, como externa o interna. 616804824 SE OFRECE. Jardinero con amplia experiencia en el sector para trabajar en comunidades o casas individuales, a precios muy económicos. 627719933 SE OFRECE. Peluquera a domicilio. Se realizan tintes, peinados, y

todo tipo de necesidades de peluquería. 617173638 SE OFRECE. Camarera de planta para hoteles, colegios y comunidades. Mujer española con muchos años de experiencia, disponibilidad inmediata y vehículo propio. 654587035

VIVIENDA SE ALQUILA. Apartamento amueblado de 1 dormitorio, con garaje, exterior, junto a El Corte Inglés, para larga temporada. 345 euros / mes. 600552174 SE ALQUILA. Despacho profesional en el centro de Fuengirola, por horas, días o meses. 652945523 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios en buenas condiciones, cerca de la biblioteca municipal nueva y la Cruz Roja. 360 euros / mes. 653784879 SE ALQUILA. Apartamento amueblado con 2 habitaciones en Mijas Pueblo. Luz y agua incluidos. 350 euros / mes. 606689535 SE ALQUILA. Casa adosada en Pueblo Mijitas, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina americana, completamente reformada en 2 plantas, patio de unos 45 m2. 170.000 euros. 617370211 SE ALQUILA/SE VENDE. Piso en Urb. Calazul, en La Cala. 1 habitación, totalmente amueblado, orientación sur, vistas al mar, zonas ajardinadas, piscina, plaza aparcamiento. Buena conexión con la autovía. Alquiler: 450 euros / mes. Venta: 119.000 euros. 677514050 SE ALQUILA. Casa en el centro histórico de Mijas Pueblo, 2 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, salón, sala de estar, trastero. Situada en calle peatonal muy tranquila. 400 euros / mes. 635213347 SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola de 65 m2. Listo para instalar su negocio. Alquila propietario. 606072413 SE VENDE. Local en esquina, zona El Albero, 33 m2, muy bien situado, cerca de gimnasio, polideportivo, instituto. Sin construcciones enfrente, muy luminoso. 120.000 euros. 617588935 SE VENDE. Villa de reciente construcción en la Urb. La Sierrezuela, parcela de 656 m2, 4 habitaciones, 3 baños, sótano, buhardilla, garaje propio. 370.000 euros.

656270725 SE ALQUILA. Local de 40 m2, ideal como almacén. Situado en c/Río Vélez 17, Mijas Costa. A 100 metros de la Policía Local de Mijas. 250 euros / mes. 607531189 SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, una gran terraza con muy buenas vistas, salón y cocina. Cerca del colegio. 636165592 SE ALQUILA. Casa en planta baja de 170 m2, en zona muy tranquila de Mijas Costa (Urb. Pueblo Don Silverio). 3 dormitorios, 2 con camas de matrimonio y otro con 2 camas. 450 euros / mes. 630227809 SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios, cocina grande e independiente, 1ª planta, grandes armarios. 380 euros / mes. 655127773 SE ALQUILA. Ático en zona Parque Andalucía, Las Lagunas. Un dormitorio, dos terrazas, 80 m2, soleado. 380 euros / mes. 655127773 SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo, en el centro. 3 dormitorios, 1 baño, salita, comedor y patio. Amueblada. 400 euros / mes. 626779832 SE ALQUILA. Local preparado de 150 m2, con luz, agua y aseo. 400 euros / mes. 678842693 SE ALQUILA. Piso amueblado con 2 dormitorios, salón-cocina, baño y aseo. Planta baja con ascensor. 300 euros / mes. 673703106 SE VENDE. Garaje en urbanización Las Buganvillas, La Cala de Mijas, con puerta automática, 18,22 m2 y conexión eléctrica 230 V. 21.000 euros. 606550015 SE ALQUILA. Piso de 3 dormitorios en Doña Ermita, Las Lagunas. Nuevo y amueblado, los 3 dormitorios con armarios empotrados y revestidos. 2 baños, uno de ellos con bañera. 550 euros / mes. 667386839 SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios en Las Lagunas, de 83 m2, 2 cuartos de baño, (uno incluido en suite), con armarios empotrados, cocina completamente amueblada y equipada. 500 euros / mes. 644558136

Servicio público para particulares Contacta: www.mijascomunicacion.org

Ocio

30 TELÉFONOS DE INTERÉS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

Disco

Bobby Womack ‘The Bravest Man In The Universe’

MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Policía Local Local Police Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Urgencias Emergencies Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer Information for Women Radio Taxi Radio Taxi

La memoria de figuras de la talla de James Brown, Michael Jackson, Sam Cooke o Jimmi Hendrix, aparece intrínsecamente ligada a la consecución de este disco, pues, según su autor, han sido estos monstruos de la música los que de alguna manera le han dado la fuerza e inspiración para poder contar la historia que aparece inmersa en las canciones de su nuevo trabajo, ‘The Bravest Man In The Universe’. Aunque el verdadero artífice de la vuelta de Bobby Womack a los estudios de grabación no es otro que el componente de los Blur, Damon Albarn, el productor del disco junto a Richard Russell, dueño de la discográfica XL Recordings, el sello donde graban Adele y The XX. Por lo visto, la invitación para llevar a cabo este proyecto le llegó, según ha confesado el propio cantante, cuando peor se encontraba anímicamente (Womack lucha contra un cáncer de colon), sin ilusión y con la confianza en sí mismo por los suelos. Bobby se sorprendió de que alguien que prácticamente solo le conocía de haber escuchado sus viejos discos tuviera tanta confianza en él. Aunque la relación entre ambos se remonta a 2010, cuando Damon le invitó a colaborar en ‘Plastic Beach’, el tercer álbum del grupo virtual Gorillaz, uno de los proyectos en solitario del cantante británico. Una colaboración que más adelante repetiría en el disco ‘The Fall’. Paradójicamente, ‘The Bravest Man In The Universe’, constituye el primer material original de Bobby Womack, desde la publicación en 1994 de ’Resurrection ’. La grabación se realizó a finales de 2011 en los estudios de grabación que Albarn posee en Londres y Nueva York y saldrá a la venta el próximo 12 de junio. De su contenido, solo han trascendido dos canciones, ‘Please Forgive My Heart’ y ‘The Bravest Man In The Universe’, la pieza que da título a esta esperada obra. Temas con un fuerte sabor a música negra que además llevan impreso el ideario electrónico de sus productores. XL Recordings

952 58 63 82

Cine

951 97 69 02

Por Mónica López

952 58 69 26

951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61

GÉNERO: Animación, documental DIRECCIÓN: Manuel H. Martín. DOBLAJE: Juan Diego, Ana Fernández. SINOPSIS: Tras terminar la Guerra Civil, Manuel Cortés, no pudo escapar de España. Su mujer, Juliana, le advirtió de los fusilamientos que se estaban llevando a cabo. Ambos abren un hueco en la pared donde se esconderá. Manuel Cortés nunca pudo imaginar que aquel pequeño espacio tras la pared se convertiría en su cárcel durante 30 largos años.

FARMACIAS / CHEMIST 04/04/12 05/04/12 06/04/12 07/04/12 08/05/12 09/05/12 10/05/12

H 2

H R A S

952 47 82 88 952 47 65 93

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

1 2

900 200 999

GÉNERO: Comedia DIRECCIÓN: Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg REPARTO: Jason Biggs, Alyson Hannigan, Seann William Scott, Tara Reid, Chris Klein. SINOPSIS: Una reunión de instituto es la ocasión perfecta para que se cuenten la verdad de sus desordenadas vidas y acabar siendo más amigos que nunca. Descubrirán qué y quién ha cambiado, pero también que el paso del tiempo y la distancia no pueden con los lazos de la amistad.

Las Lagunas

016

american pie:

30 años de oscuridad

952 58 60 60

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

Por Cristóbal Martín de Haro

Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42 Urb. El Albero (Euromarquet) Avda. Mijas, 32 Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez) Cno. Condesa, 12 Cno. Coín, 49

R A S

04/04/12 05/04/12 06/04/12 07/04/12 08/04/12 09/04/12 10/04/12

safe GÉNERO: DIRECCIÓN: Boaz Yakin REPARTO: Jason Statham, Catherine Chan, Robert John Burke, Chris Sarandon, James Hong, Reggie Lee, Anson Mount. SINOPSIS: El agente Luke Wright rescata a Mei, una niña a la que capturan unos secuestradores. El agente se encuentra en medio de un enfrentamiento donde se verá las caras con las Tríadas, la mafia rusa, los políticos corruptos de la ciudad de Nueva York y la policía.

C/ Monda, 1 Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.) Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Mijas Pueblo Del 04 al 06/05/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 06 al 10/05/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Ocio

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

TELEVISIÓN DIRIGIDO Y PRESENTADO POR EL PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN LUIS MARIANO FERNÁNDEZ

El origen emocional de la enfermedad, en Mis Enigmas Favoritos

Una programación para todos los gustos LA VOZ DEL TIEMPO

*Todos los martes a las 22:15 horas en Mijas 3.40

PRESENTADO POR: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Miércoles a las 23:15 horas. PROGRAMA: Somos lo que hacemos y esto se convierte en una singularidad que nos hace únicos, aunque lleguemos a compartir con los demás religión, ideología política o profesión. Esta característica que nos distingue es la que cada semana intentamos poner sobre la mesa en ‘La Voz del Tiempo’. Un espacio en el que indagamos en las peculiaridades de cada uno profundizando en aspectos de su trayectoria profesional y humana.

El mundo de los misterios y lo desconocido también tiene su espacio protagonista en la parrilla de Mijas 3.40 televisión. Todos los martes, a las 22:15 horas, podrán ver el espacio ‘Mis Enigmas Favoritos’, presentado y dirigido por el periodista de investigación Luis Mariano Fernández. El próximo martes, día 8 de mayo, visitará nuestro plató Vicent Guillem Primo, doctor en Ciencias Químicas, Escritor e Investigador que hablará sobre el origen emocional de la enfermedad. La meditación como medicina, la importancia de escuchar la voz de nuestra sabiduría interior y el papel protagonista del ánimo en la lucha de cualquier enfermedad serán algunos de los temas que se pondrán sobre la mesa. ¿Te atreves a descubrir lo más oculto de nuestro interior?

PERFIL PRESENTADO POR: Cristina Luque. EMISIÓN: Miércoles a las 22:50 horas. PROGRAMA: La periodista Cristina Luque

La peatonalización de los casos históricos, a debate *Cuestión de Opinión, los lunes por la noche en directo a las 22:20 horas en Mijas 3.40 Cada lunes por la noche, los temas de rigurosa actualidad se debaten en su televisión municipal. Mijas 3.40 les ofrece un debate sobre aquellos asuntos que despiertan la opinión de la calle. Un espacio de tertulia, en riguroso directo, donde los profesionales se sientan en un cara a cara. ‘Cuestión de Opinión’ también sale a la calle para palpar la opinión de los vecinos.

se encarga de desnudar la historia personal de cada uno de los invitados a este programa. Cada semana, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Junto a ellos, conoceremos también la evolución de la Costa del Sol a lo largo de los últimos años así como la creación de los grandes proyectos de la zona.

INFORME DE GESTIÓN

NEGRO SOBRE BLANCO

PRESENTADO POR: Jorge Coronado. EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal analiza algunos asuntos de la actualidad del municipio en la última semana. Un repaso a la información generada por las áreas del Consistorio mijeño vista desde los ojos de su máximo representante.

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez. EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Temas de interés general abordados por sus protagonistas más directos. Médicos, políticos o empresarios serán algunas de las personalidades que dialogarán cara a cara con Juan Diego Sánchez.

Lo que verás esta semana El lunes 7 de mayo ‘Cuestión de Opinión’ expondrá a debate la peatonalización de los cascos históricos. Un asunto de rigurosa actualidad dado que en Mijas, precisamente, el Gobierno local ha puesto en marcha una iniciativa piloto de semipeatonalización de parte del casco histórico de Mijas Pueblo. La idea, como todas, tiene sus defensores y sus detractores, aunque el objetivo del Consistorio es hacer del pueblo un lugar más cómodo para vivir y fomentar el turismo. Así, el próximo lunes, se sentarán en nuestro plató responsables locales que explicarán la medida adoptada, contaremos con la opinión de empresarios tanto de Mijas, como de otros lugares donde ya hay en marcha iniciativas similares, arquitectos y, como siempre, saldremos a la calle a conocer la opinión de los ciudadanos.

RADIO SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM

BIENVENIDOS

NUESTRA TIERRA

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 20:30 h. PROGRAMA: Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos.

PROGRAMA: Fiestas, exposiciones, homenajes, conciertos y, en definitiva, toda la actividad del municipio contada al detalle a través de amplios reportajes en los que puedes informarte de cualquier suceso como si hubieras estado allí.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

SUBURBIA

PRESENTA Y DIRIGE: María Rubio EMISIÓN: Sábados, a las 24 horas (repetición: los

jueves a las 24 horas). PROGRAMA: Mientras la noche cubre de sombras las calles, una música a lo lejos llena su inmenso vacío. Es el sonido de Suburbia emitiendo, como un faro en medio de la oscuridad más absoluta, una

secuencia de beats para no perdernos entre el maremágnum de tendencias que gobierna la música electrónica del siglo XXI. Las sesiones de los djs más destacados, sus impresiones, la agenda de conciertos, sus promotores, además de la música más novedosa se dan cita en este programa al borde la madrugada.

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado 3.40 TV (en la parte superior de la página)

Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

Ocio

Del 4 al 10 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  ‘TRÓNCHATE DE RISA’ Los humoristas Rafael González y Juanma Lara inauguran el viernes 4 el I Ciclo de Monólogos organizado por el área de Juventud. La sesión tendrá lugar a las 21 horas en el salón de actos de la Tenencia de Alcaldía de La Cala. Las entradas pueden adquirirse en este punto dos horas antes del espectáculo a un precio de tres euros. El ciclo continúa los días 1 y 15 de junio.  Viernes 4, a las 21 horas, en la Tenencia de Alcaldía caleña RUTAS DE SENDERISMO  Jarapalos y Pico Mijas son las dos rutas de senderismo que la Oficina de Turismo propone de cara al sábado 5. Además, el lunes 7, se abre el plazo para inscribirse en las rutas del sábado 12, que llevarán a los caminantes hasta El abrevadero de La Cala y Pico Valcazar.  Precio: 3€ con consumición y tapa. Información: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es  EXPOSICIONES - El Patio de las Fuentes del Consistorio acogerá, a partir del viernes 4, una nueva muestra enmarcada en el ciclo ‘Femenino, plural’. En esta ocasión, se trata de una exposición colectiva a cargo de los artistas Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, Pam Hendricks y Marki.  Viernes 4 de 18 a 20 horas - Los alumnos de los talleres de pintura de adultos de la Universidad Popular de Mijas Pueblo mostrarán al público sus trabajos a partir del miércoles 9 en la Casa Museo. La inauguración será a las 20 horas.  Miércoles 9, a las 20 horas, en la Casa Museo - Por su parte, los usuarios de los talleres de cerámica y tapices de la UP de Las Lagunas expondrán sus creaciones en la Casa de la Cultura de este núcleo. Será a partir del jueves 10, a las 20 horas.  Jueves 10, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas CONVIVENCIA A.VV LAS CAÑADAS  Los vecinos de Las Cañadas celebran el domingo 6 su jornada de convivencia anual en el parque El Esparragal. El encuentro, reservado a los socios del colectivo, comenzará a las 12:30 horas.  Domingo 6, a partir de las 12:30 horas  MUESTRA CANINA La Protectora de Animales Domésticos organiza una exhibición de perros el domingo 6, a partir de las 11 horas, en el Centro Nórdico ubicado en la carretera de Mijas. Se establecerán diversas categorías y las inscripciones

comenzarán a partir de las 10 horas.  Domingo 6, en el Centro Nórdico TORNEO DE PÁDEL A FAVOR DE CUDECA Reserva del Higuerón Sport Club organiza el torneo de pádel en memoria de Eva Ortega del 4 al 6 de mayo a beneficio de Cudeca. Inscripciones: 2 de mayo.  Días 4, 5 y 6 de mayo en Reserva del Higuerón. Información e inscripciones: 951 295 423 - 952 565 761  ASAMBLEA EMPRESARIOS CALEÑOS La Asociación de Empresarios de La Cala y Mijas Costa ha convocado su asamblea general, que será el miércoles 9 en el Salón de Actos del Ayuntamiento a las 17:30 horas, en 1ª convocatoria, y a las 18 horas, en segunda.  Miércoles 9, a las 17:30 y a las 18 horas, en el Salón de Actos del Ayuntamiento VISITA A LOS PATIOS CORDOBESES  La Asociación Nueva Laguna ha organizado una excursión para conocer los famosos patios de Córdoba. Será el 20 de mayo, con salida a las 9 horas desde la rotonda de la Ford. El precio es de 37 euros e incluye la comida y una visita guiada.  Más información: 685 45 20 59 (Isaac)  CIRCUITO DE MILLAS POPULARES La última prueba del circuito llega el domingo 6 a Mijas Pueblo. La carrera partirá a las 11 horas de la puerta del Ayuntamiento. Los interesados en participar pueden inscribirse gratis el mismo día a las 10 horas.  Domingo 6, a las 11 horas, en la puerta del Ayuntamiento de Mijas MERCADILLOS  Los interesados en visitar los mercadillos que se ofertan en el municipio podrán hacerlo en tres puntos del municipio. Los miércoles, el mercadillo se monta en el recinto ferial de La Cala, los jueves en la urbanización Calypso, y los sábados tanto en Las Lagunas (en el Camino de Campanales) como en el recinto ferial caleño.  Miércoles en La Cala, jueves en Calypso y sábado en Las Lagunas y La Cala  LA ALQUERÍA, DE VERBENA La fiesta comienza el viernes 4, a las 21 horas, con una cena de socios. El sábado 5, la tarde estará amenizada con un torneo de dominó y parchís, así como las actuaciones del grupo de baile Expresión, la orquesta Ritmo Andaluz y el conjunto de Juan Jesús Leiva. El domingo 6, a partir de las 12:30 horas, actuarán el grupo de baile de la UP de Las Lagunas, habrá una fiesta infantil con juegos populares, así como el concurso del columpio. Las chicas de la UP de Mijas Pueblo animarán la tarde, que culminará con una merienda a base de buñuelos.  Viernes 4, sábado 5 y domingo 6 en La Loma de la Alquería

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

Invisible Un sábado por la mañana un chico de unos veinte años, moreno y bien parecido, se presentó en el Centro de Transfusión. Se leyó el cuestionario y tras el interrogatorio médico, pasó de inmediato a donar. La extracción fue muy bien y el joven salió satisfecho. Mientras estaba tomando el refrigerio, le comentó al doctor Mariano Lozano: “Usted no se lo creerá, pero yo vengo de otro planeta, acabo de llegar a la Tierra y soy invisible, lo que ocurre es que tomo apariencia humana solo de vez en cuando, ahora, por ejemplo, he tomado apariencia humana para donar”. Don Mariano estaba aturdido, “¿qué le estaría pasando a este chico?” De pronto, entraron por la puerta dos enfermeros diciendo que buscaban a un loco que se les había escapado. Todo quedó claro.

Si quieres donar vida, pásate los días 29 y 30 de mayo junto al Ayuntamiento de Mijas, de 17:30 a 21:30 horas.

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 477 From 4th to 10th of May 2012

T.I.M.S. SPRING CONCERT CONCIERTO DE PRIMAVERA

SPRING CONCERT

11 de mayo – 11th of May 19h. Tenencia de Alcaldía, La Cala de Mijas

7p.m. at

La Cala Town Hall, Mijas Costa

THE INTERNATIONAL MUSIC SOCIETY

5 Euros p/p

Reservas /Bookings TEL: 952589010 ORGANIZA: Departamento Extranjeros Ayuntamiento de Mijas ORGANISED BY: Foreigners´ Department Mijas Town Hall

PAGE 08

T.I.M.S. is offering a Spring Concert at the Tenencia Alcaldía in La Cala on Friday 11th May, starting at 7pm. Entrance is just 5€ p/p.

FEMENINE IN PLURAL

REPATEAMONTES

PAGE 07

Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, Pam Hendricks and Marki are the protagonists of this series in the month of May. You can visit their exhibition from next Friday May 4th, at 6pm. at the Patio de las Fuentes.

PAGE 06

The main aim of this association of hikers is to share their knowledge of the Mijas Sierra, promoting guided tours which are yet unknown.

Goverment gives the go-ahead for payment programme

Disposed 0rganic waste reduced by 535 The approval of the adjustment project by the Tax Agency will allow Mijas to tons pay back the 23 million euros for unpaid bills in just 10 years.

PAGE/3

PARKING

This reduction means savings of 158.834 euros for the first three months of 2012 PAGE /04

Calle La Union closed to traffic from 8am to 7pm This traffic restriction guarantees the security of workers carrying out a remodeling project in the area PAGE/3

Parking area for buses situated by the Town Hall building in Mijas Pueblo / José Manuel Guzmán.

More parking for buses. Mijas Pueblo has a new parking area for tourist buses that bring hun-

dreds of visitors to the village every day. It is situated at the El Puerto quarry. With this initiative, the Town Hall is solving the problem of the lack of parking areas faced by companies that bring organised trips to Mijas Pueblo, one of the main tourist attractions on the Costa del Sol. Up until now, there were only 11 parking spaces for buses next to the Town Hall building. PAGE / 2

Mijas News

‘Vive Mijas’ for summer nights in Mijas Pueblo in July and August María José Román

The department for tourism is organising the fourth edition of ‘Vive Mijas’ which aims to offer leisure activities to both residents and visitors in Mijas Pueblo during the summer nights and promote the village of Mijas among visitors in the whole of the Costa del Sol. This event was presented on Thursday 3rd of May by the Councillor for Tourism, Santiago Martín, in a press conference held at the Mijas Town Hall. ‘Vive Mijas’ will offer an artisans market, the tapa’s route and live entertainment every Tuesday and Thursday night for the months of July and August, thus promoting local businesses and artisans. Artisans in Mijas can apply for a stand at the market until the 31st of May at the Tourist Office in Mijas Pueblo. The handicrafts market will be set up at the Plaza Virgen de la Peña square A ‘Tapaporte’ - a kind of ‘passport’ with all the establishments that join in the Tapa’s Route - will be published. Bars and Restaurants joining in this initiative will offer a tapa and a drink for just 1.50€. The Town Hall has distributed information about this event to the Associa-

Handicrafts market at ‘Vive Mijas’ last year./ J. Coronado.

tion of Businesspeople in Mijas, as well as applications to join in with this route. ‘Vive Mijas’ will also offer live performances in Mijas Pueblo. Every Tuesday, traditional local and national folklore will be offered, and on Thursdays, latin music with Producciones Raices and Rafael ‘the cuban’. Vive Mijas will offer residents and visitors good food, music , entertainment and handicrafts. New parking area for buses The village of Mijas is a reference in the tourist sector and every week thousands of visitors arrive to Mijas on organised trips and excursions. For this reason, the department

for tourism in Mijas is always trying to improve the quality of services being offered to travel agencies and tour-operators which include Mijas in their tourist offer, along with destinations such as Córdoba, Granada and Ronda. At the press conference held on Thursday at the Town Hall, the Councillor for Tourism, Santiago Martín, presented a new parking area for tourist buses which is now available at the El Puerto Quarry. Martín explained that this new parking area will solve the problem of the lack of parking space for buses in the village, due to the increase in the number of excursions arriving to Mijas Pueblo in the past three mon-

ths. Some days, up to nineteen buses have been parked in the village, eight next to the tourist office and the other eleven by the access to the public parking at the back of the Town hall. From now on, tourist buses will access the historic centre, stopping by the tourist office at the Plaza Virgen de la Peña to drop off passengers and then park at the new parking area at El Puerto quarry, situated 1.200 metres from the centre. Signs are already set up directing drivers to this area. Santiago Martín reports that information with this new parking area for tourist buses has been sent to tour-operators and travel agencies, as well as to 30 transport companies.

PROPERTY

Town Hall pays debt to urbanisations for light bills

Regional officials must stop mis-use of subsidised homes

B.P. The Mijas Town Hall has paid a series of important debts owed to a number of urbanisations, apartment buildings and other developments that have been paying the bills for lighting in public areas like streets. Once again, it pays to remember that Mayor Angel Nozal is no ordinary politician; he is also an experienced property manager who has been running dozens of communities on the Costa del Sol for decades. Therefore, he has been keenly aware of this problem for many years and has been crusading to end the injustice. Taking over light bills for public streets in urbanisations and paying off these debts was at the top of his list of campaign promises. Now he is finally enjoying the satis-

B.P. Public, subsidised housing is tightly regulated in Spain. In Andalusia, the regional government is responsible for managing these properties and ensuring that they are indeed housing legitimate owners in need of low-cost homes. Now the Mijas Town Hall has received complaints regarding numerous infractions occurring in Las Lagunas and La Cala de Mijas. The former is home to 180 subsidised apartments and the latter has a community of 120 such dwellings. “The owners of subsidised housing must occupy their homes within six months and they cannot leave them empty,” explains Manuel Navarro, Town Councillor for Urban Planning. He has also issued a reminder, via press release, that these properties cannot be rented out or sold as if they were normal ho-

faction of seeing this promise fulfilled. A total of 17 urbanisations have received payment for the debt owed - a debt totalling nearly 127,000 euro. The Buenavista Urbanisation has received 32,298 euro. Mijas Golf has finally recovered 28,389 euro in moneys paid for public light bills. In Riviera del Sol, phases I and II now have a deposit of 18,023 euro. El Faro has received 16,802 and Las Farolas 10,507. “We no longer are in debt to urbanisations for a service as basic as street lighting,” says Municipal Spokesman Mario Bravo. Now the Town Hall is looking to reach agreements with other urbanisations like Calahonda, La Cala Resort and La Cala Hills in order to take over responsibility for light bills on public streets.

mes that could be offered on the free market. Any such activity is tightly regulated. In addition, these homes cannot serve as second homes, used only for holidays or other temporary purposes. In response to complaints received, the Mijas Town Hall has sent a letter to the Andalusian Regional Government’s “Public Works and Housing Council” asking officials to take action in order to stop - as Navarro says - “those few people wishing to take advantage housing model financed by money belonging to all Andalusian citizens.” As he explains, this simply makes it impossible for other families to exercise their right to a home. Councillor Navarro has made it clear that any and all unjust practices must be detected and dealt with in order to avoid causing “social alarm”.

INFRASTRUCTURE

Builders pave the way for street lighting between La Cala and Entrerrios B.P. The Mijas Town Hall has reached an agreement with two construction companies to install the infrastructure necessary to eventually bring street lights to the road stretching between La Cala de Mijas and Entrerrios. “This is a road that is heavily travelled in our municipality,” explains Jose Francisco Ruiz Fontalba, Town Councillor for Lighting. “This road connects the Coin road (Carretera de Coin) from La Cala with different urbanisations, golf courses and remote locations like La Rosa, Entrerrios or Majadilla del Muerto.” The two construction companies, Sando and Acinipo are currently working on projects along the stretch running between La Cala de Mijas and Entrerrios. They have both agreed to factor this job into their current projects at no extra cost to Mijas taxpayers. However, the Town Hall will have to pay for the materials. Overall, the agreement will save the municipality some 100,000 euro, which is what it would have cost to organise the project from scratch and hire a company to come in, break the ground and install the underground tubes necessary for wiring the street lights. The first phase of the project has already equipped two kilometres of road with the necessary installations for future lighting. The second phase will finish the last stretch of 600 meters of road. Town Councillor Ruiz Fontalba sees this project as a sign that the Town Hall is concerned not only about the present, but also the future. “This is fundamental for future development and welfare,” he says. “This governing team is looking out for the interests of residents and is proving it day after day with important projects that guarantee quality of life for the people who live here. Thanks to this project, this road will be able to install street lighting in the future.”

MijasNews

From 4th to 10th of May 2012

Mijas Semanal

Ministry of Economy approves Mijas Plan to finance payment programme for suppliers The plan shows how the Town Hall will pay the government over the next decade BP

The Spanish Central Government is now making loans to municipalities throughout the country in order to help them pay off debts to suppliers and service providers and thus give the economy one more reason to get moving. In order to receive a loan, municipalities must first present a plan showing how they will manage their budget over the next 10 years in order to pay back the money during that time.

Mijas has presented - and received approval of - an integral plan designed to increase income and reduce expenses over the next decade. The main plan for bringing more money into municipal coffers is to increase tax collection. “This is not about raising taxes,” says Town Councillor for Taxes Mario Bravo. “This is about collecting unpaid taxes, mainly the IBI property tax that is owed by developers who haven’t been able to sell homes.” In terms of reducing expenses, the governing team fore-

sees maintaining all of the current measures that were adopted when the Popular Party took over following the last elections. This includes better organisation of work schedules in order to avoid overtime and the simplification of numerous bureaucratic procedures in order to allow current wor-

Simplification of bureaucracy will save money

kers to retire without having to hire new public employees to replace them. The local government estimates that an average of eight people will retire per year over the next 10 years, thus saving Mijas a substantial sum of money in wages and benefits. The Town Hall also plans to reduce subsidies to the public media by 100,000 euro per year. And finally, officials expect to create substantial savings by finalising arrangements with providers in order to save between 25 percent and 35 percent on a wide variety of supplies

ranging from construction materials to telephone bills, insurance policies and office supplies. The total savings in this area could reach 200,000 euro per year, adding up to a grand total of two million euro by 2022. Now the local government is just waiting to see how many creditors will take advantage of the chance to sign up for this payment plan and finally receive the money owed by the Town Hall. According to Bravo, some companies have already indicated they will accept the conditions involved.

CONSUMER RIGHTS

WORKS

Inspectors will ensure consumer rights

Calle La Union closed to traffic from 8 am to 7 pm

B.P. A new municipal consumer rights campaign aims to ensure that businesses comply with regional consumer laws in order to guarantee safety and respect for consumer rights. “We must defend the businesses that are following the law as opposed to those that are not in order to guarantee rights and safety for all their clients,” says Juan Carlos Gonzalez, Town Councillor for Public Areas. “A municipality that wants to progress economically must be convinced of the importance of respecting the law.” Throughout this campaign, municipal inspectors will be visiting shops, restaurants, bars and other businesses in order to be sure that owners have all papers in order and that they are following all laws. For example, they must clearly display the price of merchandise and services and provide informa-

tion regarding the return policy. Inspectors will also be checking receipts and bills to be sure they meet all the requirements and finally, they will check to see if the obligatory complaints forms are available. “We have complaints, many of them from tourists,” says Gonzalez. “We are convinced that the vast majority of shops and hospitality businesses in the municipality meet the requirements of the law, but we want to end the irregular practices of those few whose attitude damages Mijas’ image and creates unfair competition for the rest.”

“We are convinced the vast majority meet the requirements of the law”

M.J.R. Calle La Unión, in Las Lagunas, will be closed to traffic from 8 am to 7 pm for a few days due to remodelling works being carried out on this road, which links the municipalities of Fuengirola and Mijas. Works on the Mijas side s ta r te d a fte r E a s te r, a s requested by residents and local business people in the area, but the Fuengirola side was still open to traffic. Now the whole street will be closed to traffic during working hours for security reasons. Francisco Montilla, advisor for Security at the Mijas Town Hall, explains that engineers have requested to close the street to traffic while works are being carried out as the materials used on that road when it was f irst built (river and beach sand) are not stable enough, and could be dangerous for workers. Local police agents from Fuengirola and Mijas advise drivers to use an alternative route through Calle Párroco Juan Antonio Jiménez Higuero to the Fuengirola Courts. Closing Calle La Union to traff ic due to security reasons will be for just one week, so traffic restrictions should be lifted by Wednesday or Thursday next week.

MijasNews

From 4th to 10th of May 2012

Mijas Semanal

Basic Income programme fuels local economy Brenda Padilla

The Mijas Town Hall governing party has announced that the Basic Income work programme is helping to fuel the local economy. “The two million euro that the Basic Income programme costs is not an expense; it’s an investment,” says Mario Bravo, Town Councillor for Economy and Taxes, who sees the money spent in terms of the cycle it creates in Mijas. As he explains, workers participating in the programme take their salaries and spend it in local shops or to pay debts and this “moves the Mijas economy”. The Basic Income programme is designed to provide part time, short term jobs for unemployed people living in Mijas. The workers have been carefully selected in a process that was designed to be as fair as possible. Each applicant was given points for fulfilling different criteria. The lucky applicants who finally won the contracts come from the lowest income brackets and were dee-

The Basic Income Programme currently employs 171 people / J.M.Guzmán.

med most in need of the jobs available. Currently 171 unemployed persons from Mijas have been hired in a first round of this programme. They will receive 500 euro per month and work five hours per day cleaning, maintaining and landscaping public areas. For example, teams of workers are working to clean up the area around the Hippodrome and in the Calypso Urbanisation, where lorries are hauling away the weeds and other debris that

workers are collecting. “This is for the good of all citizens,” says Lourdes Burgos, Employment Councillor, who is pleased to see that urbanisations that had “previously been abandoned” are finally being cleaned up and garden areas are being weeded. “Most of these workers have been unemployed for two years and these jobs make them very happy,” says Burgos, who points out that in addition to their salaries they are also learning new skills.

TAXES

Tax collection brings in 16.4 million in the first round B.P. Local taxes must be paid to the Mijas Town Hall by November. Before the final deadline, however, those who pay early are eligible for discounts. The early bird taxpayers who pay by standing order at the bank during the first round, get a 5 percent discount. Those who make the second round get a 2.5 percent discount. And those who pay in November must pay the full amount due. At the beginning of March, the Town Hall sent out the first round of IBI property tax and rubbish tax bills. Nearly 88 percent of property owners paid the IBI tax promptly, which has brought 14.3 million euro flowing into municipal coffers. A full 92 percent paid their rubbish taxes and this brought in over two million euro. The total collected for the two taxes at this point is 16.4 million euro. The small minority of taxpayers who did not pay these taxes during the first round

will receive a second bill for property taxes in June and for rubbish in July. On Friday, May 4, the Town Hall will send out the first round of bills for the vehicle tax, and - once again - those who pay now will receive a 5 percent discount. This year the Town Hall will bill over 3.6 million euro in vehicle taxes. Presently, there are over 53,000 vehicles registered in Mijas, but only just under 10,000 have made a standing order at the bank to pay the vehicle tax. Tax Councillor, Mario Bravo, is reminding residents that the easiest way to pay taxes is by standing order at the bank. The next easiest way is through the municipal website, www.mijas. es. In order to pay via the website, taxpayers need to have the Digital I.D. that can be processed at the Town Hall. “It’s easier to use the Town Hall web page than to stand in line,” says the Councillor.

Waste management

CULTURE

Awareness campaigns reduce organic waste and save money

Spring concert in Mijas with T.I.M.S. Choir

Hørsholmkoret Danish Choir perform in Mijas

Good communication is paying off as residents recycle more rubbish and reduce costs B.P. The campaign to reduce rubbish transport and treatment costs began in September 2011 when the Mijas Town Hall closed the Entrerrios Waste Treatment Plant. Although the plant was local, costs were high; taxpayers were dishing out 52 euro per ton of organic waste treated at the plant. In nearby Casares, the cost is just 39 euro per ton. Therefore, the decision was easy to take: close Entrerrios, transport organic waste to Casares and increase recycling in Mijas in order to keep costs to a bare minimum. Since that time, the Town Hall has invested in new recycling bins which have been distributed throughout the municipality. Handy recycling bags with built in separators have also

“During the first trimester Mijas filled 535 fewer rubbish bins”

been distributed to many Mijas residents - making it easier than ever to recycle glass, paper, card, plastic and tins. Now Town Hall officials are proud to announce that these efforts are paying off. During the first three months of 2012, Mijas reduced organic waste by 535 tons, saving taxpayers nearly 21,000 euro. However, actual savings were much higher, thanks to the reduced costs involved in treating waste at the Casares Treatment Plant. Therefore, total savings for the first trimester or 2012 as compared with 2011 stand at nearly 160,000 euro and Mijas officials see this as just the beginning. Mijas Town Hall Spokesman, Mario Bravo, is looking forward to even greater results from an awareness campaign aimed at the hospitality industry. As he points out, restaurants and bars generate very heavy waste, particularly because they use so many glass containers and bott-

les. Therefore, as these businesses join the recycling effort, the load of organic waste is expected to lighten substantially. “During these first three months of the year, people living in Mijas have filled 535 fewer rubbish bins and that is the road we need to continue to follow,” says Bravo, taking the opportunity to remind everyone that “in this way we are making better use of the money that belongs to everyone.” During the first trimester of 2011, organic waste in Mijas weighed in at 10,613 tons. The total generated during the first trimester of this year was just 10,078 tons. Now Town Hall and dedicated recyclers look forward to second trimester results.

“We are better using the money that belongs to everyone”

F.R.D. The Mijas Foreigners Department will be holding their annual Spring Concert in La Cala this year, on the 11th of May 2012 at 7pm in the theatre situated inside the Town Hall office in the main boulevard of La Cala, Mijas Costa. The concert will be given by The International Music Society, best known as the TIMS Choir. A programme packed with “spring” favourites from a wide variety of composers and artists. The price of the concert is 5€ per person and tickets can be purchased at the Mijas Foreigners Department or at the La Cala Town Hall offices. Tickets will also be available at box office before the concert (if they are not all sold before the event). Limited seating. For more information contact the Mijas Foreigners Department on TEL: 952 58 90 10 or frd@ mijas.es.

F.R.D. The Danish choir Hørsholm-koret will be giving a concert on the 15th of May at 7pm at the parish church in Mijas village. The choir was founded in the year 1896 as a men’s choir; nowadays the choir is mixed and has 45 singers. The choir is directed by Lise Hanskov, who also plays the organ. They offer a programme of classical Danish and international pieces. The choir has performed in many international cities such as: Bonn, Budapest, Luxemburg, Praga, Reykavik, Salburg, Venice, etc.… This is the first time the choir visits Spain. Each year they pick a different country to carry out a concert and this year they have chosen Mijas. The event is free and has been organised by the Foreigners Department of the Mijas Town Hall. For more information: 952 58 90 10 or frd@mijas.es

MijasNews

From 4th to 10th of May 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

5valtocado

5 ‘sardinada’ for WORKERS day As every year, the Town Hall of Mijas celebrated Workers Day on May 1st with a big party on La Cala beach. This party is called ‘sardinada’ as hundreds of kilos of sardines baked in the traditional way - ‘espetos’ - are offered to both residents and visitors who join in the event. The party was a success, as we enjoyed a lovely sunny day on Tuesday on the Costa del Sol, after a very wet weekend. Thousands of people joined in the party with long queues of residents and visitors who were able to enjoy the traditional ‘espetos’ served by local fishermen. One of these experts told us how to cook an ‘espeto’, which is a split and sharpened piece of bamboo cane passed through several sardines to serve as a skewer. This is cooked on the beach, where a fire is lit in a mound of sand and burnt down to embers. The espetos are set in the sand in an angle to the fire so that the sardines cook in the heat but not the smoke. Residents in Mijas enjoyed the party, as well as visitors from different parts of the country, such as Sevilla, Cordoba, Granada, who were enjoying the long holiday weekend on the Costa del Sol.

Residents in the rural area of Valtocado enjoyed their annual verbena - summer festival - last weekend. This is the starting point for all summer festivals organised by neighbours associations in Mijas. The party started on Friday April 27th with games for the children, sporting activities and music. On Saturday, neighbours participated in a cooking competition, which was won by María Leiva and her delicious coconut crème caramel. In the evening, funk music was offered on stage, followed by students from the dancing workshop of the Open University, directed by Juan Jesús Leiva, dancing salsa, bachata, merengue and, of course, pasodobles. On Sunday the pilgrimage of the patron saint Virgen de la Inmaculada had to be cancelled because of the heavy rain that fell in Mijas. The Romería was held on Tuesday May 1st.

5 tribute to carmina and benjamin

Carmina Antón and Benjamín Pozo, a couple living in La Cala, have been named Favourite Sons of Mijas by the local council, thanking them for their altruistic work towards neighbours in La Cala. Benjamín died some time ago, but Carmina was very happy to welcome the Mayor to her home at calle Cártama, where he unveiled a plaque in their honour. Carmina used to help neighbours who needed injections, always accompanied by her husband. She remembers that even on her wedding day she gave a shot to a little boy who was ill.

5SOROPTIMIST Club Costa del Sol donate 1000 euros The cheque for 1000 euros was given to the Ciudad de los Niños in Malaga. The Ciudad de los Niños is an education centre inaugurated in Malaga in 1977 by a religious beneficial institution to help children and teens from different social backgrounds in Malaga that are under the care of Child Protection Services. The centre takes in 3-18 year olds from poor neighbourhood. “Our goal is to educate the children who live here in a family ambience where we encourage their personal development and prepare them for the future”, says Brother José Miguel Barea Sánchez, the centre’s religious leader. The centre, partially subsidized by the Junta de Andalucia, relies on donations and the support of associations like Soroptimist International to cover the costs of running the school and taking the children through to their school certification. The President of SI Club Costa de Sol, Jette Overgaard says “this is the first time we support the centre and we are happy to hand over this cheque knowing the money will go to buy essential food items and toiletries for the children.” Along with the 1000 euros donation, a few boxes with cologne were also handed over to the social worker Inés Gutierrez Chacon, who works with the centre. Soroptimist International Club Costa del Sol is part of a worldwide NGO with more than 90,000 members in 125 countries. The local branch collected the money through activities organised by members. More information on the Soroptimist Club: www.si-es.org For more information about the Ciudad de los Niños: www.cnmalaga.com

5access roads to maria

zambrano and tamixa schools The Mijas Local Council has approved, in an extraordinary session held on Thursday May 3rd, the project to reorganise plots at the area L3 in Las Lagunas, where the school centres María Zambrano and Tamixa are situated. The idea is for the plots where these centres are built to become municipal land, so that the department for town planning can set the basis for the future development of this urban area. One of the main projects to be carried out is to improve the access to both school centres, works that have been demanded by schools and parents. Organising the development of this area in Las Lagunas was one of the priorities set by the Mayor of Mijas, Angel Nozal, a process which was never carried out by the former local council, which tried to normalize this area for nine years without success. Works at the access to these school centres could start soon.

MijasNews

From 4th to 10th of May 2012

Mijas Semanal

ADVISORS

Who’s Who

Town Hall

Daniel Gomez Teruel, Maintenance Advisor

“Maintenance workers are working hard like Mijas deserves” J.M.Guzman /Translation: B.P.

Daniel Gomez Teruel is responsible for making sure Mijas is in good condition at all times and that citizens’ requests are attended to in a timely manner. Mijas Semanal. What is your job at the Town Hall? Daniel Gomez. My job is to make sure the Maintenance Services work better every day, that the costs are continually going down and that the results are in line with what any citizen would expect to get from taxes paid. It’s clear that my job is out and about, in the street. I spend a lot of hours every day going from one place to another, checking to see that everything is going according to plan. Rarely do I sit down. When the mayor took over, he asked us to have our offices in the street. M.S. What is the main role of the Maintenance Services? D.G. By its own definition Maintenance Services is the Town Hall’s “shock treatment” for solving problems related to cleaning, construction, electricity and painting. We are in charge of maintaining and improving

the image of Mijas so that residents can live in a better environment. M.S. Are you really in charge of making sure that everything goes according to plan? D.G. Even more than that, I’d say my role is to push maintenance works forward and to channel residents’ requests as well as those that come to us from different departments at the Town Hall. We have some magnificent workers at the Maintenance Department; they are very professional and they are working hard like Mijas deserves. I count on help from each and every one of them as well as the Heads of Maintenance Services. M.S. Do you believe that it’s really necessary to have an advisor in this department? How is this different from a coordinator? D.G. In this department and in all of the municipal departments advisors are necessary because in contrast with employees or civil servants, we don’t have schedules. In other words, we work almost all day, without days off. Most of us work on Saturdays and even Sundays. Mijas is too

big for the mayor and the Councillors to solve all the problems on their own. The employees and public workers help with their work, but it’s not enough. M.S. What changes have you brought about at the Maintenance Department? D.G. I think the most important thing we have achieved at the Maintenance Department is divide up the work in a way that makes more sense so that the operational costs are more profitable for the interests of the Mijas economy and so that we can get the job done faster. The only matter that was urgent was to improve the service, and I think we’ve done that. M.S. Have you proposed any challenges? D.G. The main challenge is to gain in efficiency and effectiveness. We have a group of people willing to do that and they are very committed to Mijas. M.S. Do you think that in general the maintenance crew has a good reputation with locals? D.G. Maybe it’s due to the economic crisis or maybe unfounded rumours, but public employees

Daniel Gomez Teruel, Municipal Maintenance Services Advisor / J.C.

don’t enjoy the best reputation. However, if citizens see that the maintenance crew is working and working well - like they are now, then their reputation will improve, and it is. People tell me they have never seen the streets so full of maintenance workers and that makes me feel proud, because we haven’t added overtime or hired more people. This is due to the success of the system we have created. And best of all, the employees are very happy with the way they are working now.” M.S. What is your day like? D.G. Bright and early in the morning I am usually at the Maintenance Department headquarters in order to coordinate different daily tasks. Then, if I don’t have a meeting with the Mayor or

Councillors, I go out and inspect different work projects. I check on complaints that have been registered by residents and together with the Councillor for Maintenance, Jose Manuel Muñoz or other Councillors, we prioritise tasks. Many times I accompany the Mayor on long walks through the municipality and we find many things to fix. M.S. Do you think the maintenance workers need residents to collaborate more? D.G. Not only maintenance workers, but public workers from any department. But I can assure you that residents of Mijas are working together with the maintenance crew more all the time because they understand that our work is all about their wellbeing.

ENVIRONMENT

Local association invites locals to enjoy the Mijas mountains “Repateamontes” is an organisation that unites local trekkers who wish to make mountain paths more accessible to nature lovers of all ages and backgrounds B.P. “People usually trek along well known routes in the Mijas Sierra, but there are many unknown routes as well,” says Javier Nuñez, who represents the association Repateamontes. The word “patear” in Spanish could refer to walking, while “montes” means mountains. And that is just what members of this association do: walk around mountains, the Mijas Mountains to be exact. “We were simply a group of friends,” Nuñez explains. “We like trekking and we like going to the mountains on the weekends to punish ourselves a little, for sport.” One fine day, this group of friends decided it was time to do more than just enjoy the fresh air in the mountains on their own.

Every weekend some 20 local trekkers meet to enjoy their hobby. / Javier Núñez.

They realised that together they could turn this hobby into something bigger and that a wide array of projects awaited them. Now they are helping the Mijas Town Hall mark paths. As Nuñez explains, currently there are

four paths that have been marked in accordance with official guidelines from the Andalusian Mountain Federation. The Town Hall aims to mark out four more. “We are going to help on a volunteer basis and it’s our intention

to double that number, to create at least 14 to 15 paths. We already have them mapped out, now we just need to get information.” Nuñez recognises that there is a lot of work to do, but he also highlights the fact that members of Repateamontes are very passionate about doing this. While paths are the priority right now, this association has many other projects in mind. Among them are plans to work with children. “We would like to try to create a municipal mountain school so that children fall in love with this,” he says. “We also want to get people involved in rock climbing by creating a “rockodrome” and encouraging people to use ‘La Raja’ and ‘La Muralla’ in Mijas.” Nuñez and

his colleagues see this as an excellent way to get residential tourists involved. In addition to making the mountain more accessible to local residents and tourists from around the world, members of Repateamontes also volunteer in search and rescue operations. On July 20, 2010 a local trekker was lost in the Mijas Mountains. Since that fateful day, no one has heard from Juan Antonio Gomez Alarcon. “We are doing everything in our power to help his family,” says Nuñez. It so happens has proposed that the Town Hall name this route after him and, according to Nuñez, the proposal has been well received. Members of Repateamontes are not experts in mountaineering, but they do know the Mijas Sierra like the back of their hands. Perhaps Nuñez speaks for many when he explains why he loves trekking through the mountains after a hard week’s work in his office where he works as a financial advisor in these tough times. “It helps me clear my head.”

MijasNews

From 4th to 10th of May 2012

Mijas Semanal

art

women

from

Mijas

femenine in plural

or with ties to the

municipality

Te x t M . N a n d B . P

nº 6

Five women will exhibit their artwork from May 4 to June 4 at the “Patio de las Fuentes” exhibition area at the Mijas Town Hall. Their creations are as diverse as their backgrounds.

Art without borders takes over Mijas Wood, iron, clay, paper, natural fibres and a wide array of other materials and mediums come together to form an international display at the Mijas Town Hall’s Patio de las Fuentes from May 4 to June 4. The exhibit is part of the “Women in Plural” series organised by the Town Hall to celebrate art by women who are native to Mijas as well as those with ties to the municipality. And this current group of artists definitely represents the latter. Anne Hird, is a physical education teacher from Glasgow, Scotland who currently lives in Alhaurin de la Torre, but has family in Mijas. Wendy Ross is her sister-in-law and she has lived in Mijas since 1995. She taught classes at the Centro de Artes (Arts Centre) for ten years and is also from Glasgow. Alexi Kruyt is a Dutch artist who took art classes from Wendy during her stint at the Arts Centre. And Wendy is also the “tie to Mijas” that links Canadian Pam Hendricks to the exhibit as well as Mark Pirlet. Wendy and Anne may be sisters-in-law, but their art is entirely unrelated. Anne is a painter while Wendy is a sculptor. For two decades Anne lived in Nigeria and the experience has coloured her work to some extent. She exhibited there at the High Commission of Kano and Lagos. Her favourite themes are objects from eras past, buildings in ruins and anything else that she sees as a symbol of passing time. She also enjoys painting olive trees there graceful figures look to her as if they were dancing. Wendy has had an interesting artistic career as well. She graduated from the Glasgow Arts School. She spent a year at the University of Strathclyde in

Wendy Ross creates sculptures from iron.

Anne Hird (left), Wendy Ross (right) and Alexi Kruyt (foreground) at the Casa Museo in Mijas Pueblo. / Marga Naranjo.

This scupture represents work by Marki.

An enlargement of part of a painting by Anne Hird.

Alexi Kruyt specialises in ceramics.

the Architecture Department. Her first job was working for a cinema production company, and she has participated in numerous art exhibitions in Scotland, including exhibits at the Royal Scottish Academy and the Royal Institute of Fine Art. She has also shown her work in British galleries. Alexi Kruyt’s full name is Alexandra Marijke Kruyt. While she is Dutch, she was born in Ireland, a fact that conveniently extends the borders of this exhibition of “art without borders” even further. Thanks to

her father’s work, she was a well travelled young lady by the age of 20 years old, and this global influence shows in her work. She is a specialist in ceramics because she finds working with clay not only enjoyable, but relaxing. She loves to create large clay pots and often throws in accents from Latin American or South Africa. In the Mijas exhibition she will be showing some of her creations that feature an Andalusian flair. While Mijas Semanal has enjoyed the honour of speaking

personally with Wendy, Anne and Alexi, it has not been possible to connect with Mark and Pam as yet. Both are out of the country, but their work is sure to speak for them. Mark Pirlet is showing a selection of drawings and sculptures while Pam Hendricks will show pieces that feature her work with natural fibres. This multi-cultural, multinational, multi-medium exhibit will be officially inaugurated on Friday, May 4 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. Thereafter the doors

to the Patio de las Fuentes in the Mijas Town Hall will be open to visitors Monday through Friday from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Art lovers in Mijas are invited to come and see five very different visions of the world as they are expressed through these five very different female artists. The event promises to be highly successful and offers locals a chance to access culture from far beyond the borders of Mijas or Malaga or even Spain to offer a taste of European and North American Art with global flavours.

The exhibit is part of the “Women in Plural” series organised by the Town Hall to celebrate art by women who are native to Mijas as wel as those with ties to the municipality

MijasNews

From 4th to 10th of May 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON CONCIERTO DE PRIMAVERA

SPRING CONCERT

11 de mayo – 11th of May 19h. Tenencia de Alcaldía, La Cala de Mijas

7p.m. at

La Cala Town Hall, Mijas Costa

THE INTERNATIONAL MUSIC SOCIETY

5 Euros p/p

Reservas /Bookings TEL: 952589010 ORGANIZA: Departamento Extranjeros Ayuntamiento de Mijas ORGANISED BY: Foreigners´ Department Mijas Town Hall

PADEL TOURNAMENT: In memory of Eva Ortega. Reserva del Higuerón Sport’s Club, 4/5/6 May. 15 euros p.p. Live music, prizes, barbecue. charity raffle. Tel: 952565761 STREET MARKETS: Wed: La Cala fairground, Thurs: Calypso urbanization and Sat: Campanales road in Las Lagunas or the La Cala fairground. EXHIBITIONS: Students from the Mijas Open University painting workshops for adults will be displaying their pieces of art in the Mijas village Folk Mueseun from 8pm on the 9th of May. And Las Lagunas Open University students from the ceramic and tapestry workshops will be exhibiting their creations at the Las Lagunas Cultural Centre from 8pm on Thursday the 10th of May.

LA ALQUERÍA VERBENA: -The celebration begins on Friday the 4th at 9 p.m. with a members dinner. On Saturday evening there is a dominoes tournament and Parchís, as well as performances by the dance group ‘Expression’, Ritmo Andaluz in conjunction with Juan Jesus Leiva. On Sunday the 6th, from 12: 30pm, the Las Lagunas UP dance group will perform, there will also be a children’s party with popular games, as well as the swing contest. And for the finale; buñuelos. La Loma de la Alquería.

CORDOBA PATIOS TRIP: The New Laguna Association has organized an excursion to the famous Cordoba patios. It will be on 20/5, leaving at 9am from the Ford garage roundabout. The price is 37 euros and includes lunch and a guided tour. Info: 685 45 20 59 (Isaac). MIJAS GUIDED WALKS: Jarapalos and Pico are the routes on offer this Saturday the 5th of May. And from Monday the 7th, registration is open for Saturday the 12th routes: El abrevadero de La Cala and Pico Valcazar. The price of 3 euros p.p. includes the guide, a tapa and a refreshment. Bookings: tel - 952 58 90 34 or turismo@mijas.es PAD DOG SHOW: PAD (animal rescue charity) Dog show will take place on Sunday the 6th of May as last Sunday’s had to be cancelled due to bad weather. Starts 11 a.m.at the Centro Nórdico on the Mijas-Fuengirola road. Registrations for dogs who are participating will start from 10 a.m. and will cost 5 euros per class. There are lots of categories including best puppy, best trick and fancy dress etc. Admission is free. Refreshments and a barbecue will be available. More info: 658351642 LAS CAÑADAS CELEBRATIONS: Residents of Las Cañadas celebrate their annual get together in El Esparragal park. This is reserved for members and begins 12: 30 pm on 6/5.

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

HEALTH CORNER

PERSONAL SAFETY

By Antonio Muñoz Family doctor

SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe.

In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

regnancy begins when a sperm fertilizes a woman’s egg. Since you don’t always know when fertilization happened, doctors calculate pregnancy based on the first day of your last menstrual period (LMP). Your doctor will count forward 40 weeks from the LMP to estimate your due date (most births occur between weeks 38 and 42). After conception, your baby begins a period of dramatic change known as the embryonic stage. This stage runs from the 5th through the 10th week of the first trimester of pregnancy. During this stage, the baby is called an embryo. During this stage, all of your baby’s major organs and body parts begin to develop. The cells of the embryo (called embryonic stem cells) multiply and change into the hundreds of different types of cells needed to make a whole human body. The placenta also develops during the embryonic stage. The placenta takes nutrients, oxygen and water from your blood and passes these along to your baby through the umbilical cord. It also removes the baby’s wastes. The placenta will filter out some— but not all— of the harmful substances that may be present in your body. The amniotic sac develops during this stage, as well. This sac is filled with amniotic fluid, and forms inside your uterus to surround and protect your baby. Some of the highlights of your baby’s development during the embryonic stage include: - Nervous system. This means your baby’s brain, spinal cord and nerves form during this stage.

Further Activites BUSINESS ASSOCIATION GENERAL ASSEMBLY: La Cala and Mijas Costa Business Association will have its general Assembly, on Wednesday the 9th of May at La Cala Cultural Centre, 5:.30pm, first call, and at 6 p.m., the second. NADFAS LECTURE: Benin Bronzes; Salon Varietes, 7th May, 4.30pm. www.nadfascostadelsol.org FREE FLAMENCO SHOW: Don’t forget that there is a free flamenco show every Wednesday at 12 noon at the Virgen de la Peña square in Mijas village. ‘Arte Cordobes’ flamenco group entertain everyone with their varied repertoire. CHARITY GALA DINNER FOR A.D.I.M.: Organised by Roger Wedge from the Village Innn, Mijas village. This event will be held at the Valparaiso Restaurant on the 25th of May, 8pm. Entertainment with comedian Dave Young. 3 course meal 30 euros. Raffle and auction. Reservations: 669 900 781. MONOLOGUE SERIES: Under the title ‘Troncharse de Risa’, (split one’s sides laughing) youth presents a cycle of monologues to be held at La Cala. Well known comedians are participating in three galas (4/5 and on the 1st and 15th of June). The first will be held at La Cala Mayor’s tenure from 9pm. Entrance: 3 euros. juventud@mijas.es

Development in the first Trimester of pregnancy - Heart. An S-shaped tube forms on the front of the embryo. This will become your baby’s heart. At first the heart does not beat, but soon it starts beating and pumping an early form of blood. - Face. Your baby’s facial features take shape during the embryonic stage. The eyes move forward on the face, and eyelids form to protect the developing eyes. Pieces of tissue grow and join together to create the forehead, nose, cheeks, lips and jaw. The nasal passages, mouth, tooth buds for the baby’s first teeth, and a tongue with taste buds also develop. - Arms and legs. At first, your baby’s arms and legs begin as little buds sprouting from the embryo’s sides. As they grow, the arms look like paddles and the legs like flippers. - Sexual organs. Cells that will become your baby’s eggs or sperm form. Your baby’s penis or vagina is visible at the end of the embryonic period, but it’s not yet possible to tell on an ultrasound if your baby is a girl or a boy. - Muscles and movement. Muscles develop and the embryo begins to move. At first it’s only twitching and reacting to touch. Once the nerves and muscles start working together, your baby can start moving on purpose. You’ll probably feel them starting in the middle of the second trimester. After the embryonic stage, the fetal stage begins and your baby is called a fetus. During the fetal stage, which runs from the 11th week until birth, your baby will grow longer and gain weight fast, and organs and body parts will continue to develop.