Mijas Semanal nº481 Del 1 al 7 de junio de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 481 Del 1 al 7 de junio de 2012

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS

EN PRO DEL RECICLAJE

CULTURA 23

Pintores y fotógrafos captarán el domingo 3 los rincones más bellos de Mijas Pueblo en una nueva edición de estos maratones

ACTUALIDAD 12

Un grupo de mijeños conoció el viernes 25 el Complejo Medioambiental de Casares gracias a una visita organizada por el Consistorio

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

VIRGEN DE LA PEÑA

EVENTOS 21

El sábado 2, se conmemora el 426º aniversario de la aparición de la patrona mijeña con una misa a las 20 horas en la ermita del Compás

Más mijeños podrán optar a un empleo de la Renta Básica El pleno aprueba un cambio en las bases del programa que da prioridad a empadronados de larga duración y favorece a familias jóvenes ACTUALIDAD/3 DEPORTES

Adjudicadas las obras de los accesos al colegio Séneca La empresa mijeña Aryon será la que ejecute en un plazo de dos meses el proyecto de urbanización ACTUALIDAD/9

Mijas facilita realizar varios trámites de tráfico El Consistorio habilita un servicio para cambiar el domicilio del carné y el permiso de circulación ACTUALIDAD/7

El alcalde Ángel Nozal, la consejera delegada de Mijas Comunicacion, Pilar Conde, y el director de la empresa municipal, Carlos Calvo, posan junto a algunos de los premiados en la XVI Gala del Deporte / Marga Naranjo.

Inaugurado el polideportivo de La Cala. Los caleños ya cuentan con unas instalaciones deportivas de primer nivel. El pasado martes 29, el equipo de Gobierno inauguró las nuevas dependencias, un acto que coincidió con la XVI Gala del Deporte de Mijas Comunicación. Premios para los mejores de la temporada, así como exhibiciones deportivas, amenizaron la tarde en el núcleo marinero. DEPORTES/24 REVIVE LA GALA DEL DEPORTE EN MIJAS 3.40

SÁBADO 2 20 HORAS

Festival Internacional de los Pueblos Los días 8, 9 y 10 de junio, las tradiciones de una veintena de países se fusionarán en Mijas Pueblo en una gran fiesta multicultural ACTUALIDAD/8

DOMINGO 3 12 HORAS

MIÉRCOLES 6 22:20 HORAS

* Además, pueden ver un completo reportaje fotográfico del evento en www.mijascomunicacion.org

Marbella pide también los 100 km/h para la A7 La regidora marbellí Ángeles Muñoz se suma así a la petición del alcalde Ángel Nozal ACTUALIDAD/7

actualidad

02 8Pleno municipal

Urbanismo regula las actuaciones exentas de licencias y pago de tasas El pleno aprueba una ordenanza que actualiza las cantidades a pagar por servicios urbanísticos Isabel Merino

Pintar el interior o el exterior de un edificio o realizar una obra de reparación urgente no requerirá, a partir de ahora, de la expedición de una licencia municipal, siendo tan solo necesario un trámite de comunicación formal al Ayuntamiento. Así aparece especificado en la ordenanza Fiscal Reguladora de las Tasas por Actuaciones Urbanísticas, documento aprobado de manera provisional en el pleno del pasado jueves 31 que regula qué actuaciones urbanísticas no requerirán ni de solicitud de licencias ni del pago de la tasa correspondiente. Las obras asumidas por comunidades de propietarios, consideradas de carácter municipal,

tampoco tendrán que solicitar el permiso de obras, al tratarse de intervenciones de las que se beneficia la colectividad. También estarán eximidos de la licencia los locales de menos de 300 metros cuadrados de superficie donde se realicen funciones empresariales, siempre que las obras no requieran de un proyecto técnico.

En contra

de esta ordenanza han votado el Grupo Socialista y AM-LV La nueva ordenanza actualiza también las tasas que los solicitantes de servicios municipales urbanísticos deben pagar, algo

que se efectúa por primera vez desde 2006 y que es inferior al continuo incremento del Índice de Precios al Consumo registrado por el Instituto Nacional de Estadística desde aquel año. “Hemos incluido nuevos elementos del planeamiento urbanístico que no estaban contemplados, a la vez que se han regulado trámites que se hacían de manera gratuita y otros que tenían un coste excesivo”, explicó el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. El Grupo Socialista, no obstante, criticó “el afán recaudatorio de la ordenanza, con incrementos de hasta el 11%”. El texto reconoce además el pago de tasas por viviendas en fase de ordenación, “algo que los propietarios de viviendas irregulares

Licencias y tasas ¿Qué casos están exentos?

1. • •

Pintura interior y exterior de las edificaciones Obras de reparación urgentes

•

3. • •

seguro que van a agradecer”, expresó el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña. Por su parte, el líder de AMLV se mostró en contra de la propuesta al entender que ciertas tasas “al ser muy bajas, pueden atraer a grandes empresas que vengan a Mijas a especular”.

Los locales de menos de 300 metros cuadrados, donde se realicen funciones empresariales, siempre que las obras no requieran de un proyecto técnico La incorporación recoge el espíritu de las normativas aprobadas el 25 de mayo en Consejo de Ministros

Obras que realicen las comunidades de propietarios, consideradas de carácter municipal Son obras municipales aquellas actuaciones de las que se beneficie la colectividad, aunque su financiación y ejecución sean estrictamente privadas

El alcalde Ángel Nozal justificó la nueva ordenanza argumentando que “con el dinero de todos los mijeños no se pueden pagar los gastos que se producen cuando alguien solicita un determinado servicios urbanísticos, no se puede financiar con los impuestos de todos”.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

Pleno municipal

Un cambio en las bases de la Renta Básica garantizará el acceso de más mijeños En virtud de lo aprobado en pleno, los solicitantes deberán llevar al menos 5 años inscritos en el padrón; además, se favorecerá la inserción de jóvenes que residan aún en el domicilio familiar Isabel Merino

Gestionar futuras convocatorias de la Renta Básica de Inserción Social con unas bases más adecuadas a las necesidades sociales del municipio. A este objetivo responde la modificación de ciertos requisitos de acceso al programa aprobada en el pasado pleno, cuya pretensión es garantizar el acceso de un mayor número de ciudadanos mijeños a los contratos laborales ofrecidos en el futuro. Así, la primera modificación está vinculada al tiempo que el solicitante lleve inscrito en el padrón municipal. En este sentido, mientras que en la primera convocatoria se exigía un periodo mínimo de dos años para participar en la baremación, la reforma planteada establece un mínimo de cinco años. El propósito del equipo de Gobierno es garantizar que los mijeños sean los únicos beneficiarios del programa. “Una vez puesto en marcha el programa y baremadas las solicitudes, hemos encontrado incidencias, de ahí que queramos adaptar las bases a la realidad diaria del municipio”, señaló la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos. “Si seguimos viendo casos injustos, volveremos a modificar los criterios”, añadió.

Las modificaciones se aplicarán al segundo turno del programa, cuyos beneficiarios comenzarán a trabajar en octubre Por otra parte, el segundo cambio redefine el concepto de unidad familiar para adaptarlo a los nuevos modelos familiares resultantes de la crisis económica. Así, en la primera convocatoria, se consideraba como unidad familiar a todos los miembros de una familia, hasta segundo grado de consanguinidad, que convivían en un mismo domicilio. No obstante, la norma no tenía en cuenta a las parejas jóvenes, con o sin hijos, en situación de paro, que residen en casa de sus padres. Casos en los que el único sustento de la familia es el sueldo o la pensión que perciben sus progenitores, lo que les restaba

Todos los concejales de la Corporación municipal votaron a favor de la moción sobre la Renta Básica, menos los ediles del PSOE, que se abstuvieron / José Manuel Guzmán.

muchas posibilidades de ser seleccionados para trabajar en el programa de la Renta Básica. A partir de la modificación aprobada en pleno, se considerará unidad familiar la compuesta por aquellas personas mayores de 18 años, independientemente del domicilio de residencia y de

si tienen o no carga familiar. No obstante, y según una propuesta del portavoz de Alternativa Mijeña-Los Verdes, Juan Porras, solo se tendrán en cuenta para acceder al programa el 50% de los miembros de la unidad familiar con capacidad legal para trabajar, velando así por que no se

produzcan situaciones injustas. Todos los grupos políticos se mostraron a favor de la propuesta, excepto el PSOE, que se refirió a las modificaciones como “un planteamiento que llega tarde y mal, está mal planteado y tiene intencionalidad política”. Por contra, el edil del Grupo Socialis-

Renta básica. Cambios en los requisitos de acceso UNIDAD FAMILIAR

1ª CONVOCATORIA EL

100%

de los miembros de una familia, hasta segundo grado de consanguinidad y que conviven en un mismo domicilio, son considerados como una unidad familiar

CONVOCATORIAS SUCESIVAS SOLO MAYORES DE

AÑOS

son considerados miembros de una unidad familiar, independientemente del domicilio de residencia y de si tienen o no carga familiar

PADRÓN MUNICIPAL

1ª CONVOCATORIA

AÑOS

fue el periodo mínimo establecido para optar a la baremación

CONVOCATORIAS SUCESIVAS

AÑOS

es el periodo mínimo de inscripción en el padrón que se establece tras las modificaciones efectuadas en pleno

Ventajas: • •

Queda garantizado el acceso al programa de más ciudadanos mijeños Las familias jóvenes que aún residen en casa de sus progenitores pueden tener una oportunidad laboral

ta Nicolás Cruz propuso “llevar a cabo cambios más amplios que tengan en cuenta el perfil de las personas y la empleabilidad, que se abarquen todos los supuestos y no se generen agravios”. Por su parte, el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, consideró la propuesta como una buena alternativa “en beneficio de las familias mijeñas más desfavorecidas”. En cuanto al edil no adscrito José Manuel Tovar, su alternativa estuvo basada en habilitar “una jornada de ocho horas con un salario mínimo”, lo que “sería suficiente para sostener a familias con muchos miembros”. Dichos cambios se aplicarán ya al segundo turno del programa, cuyo plazo para la presentación de solicitudes se abrirá a finales de junio y finalizará en septiembre. Éxito del programa La edil de Fomento del Empleo quiso realizar durante su intervención un primer balance del funcionamiento de la Renta Básica a escasas semanas de su puesta en marcha. “El programa es un acierto del equipo de Gobierno. Se están aprovechando muy bien los recursos, estamos llegando a puntos donde los vecinos no habían visto antes a los servicios de limpieza y además, ayudamos a gente que lo estaba pasando mal con un salario mínimo”, comentó. Asimismo, Burgos adelantó que el Ayuntamiento aún se encuentra pendiente de la calificación de la empresa municipal que gestiona la Renta Básica como ‘Empresa de Inserción Social’, algo que “nos permitiría ahorrarnos mucho dinero, que reinvertiríamos en contratar a más gente”.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

Pleno municipal

El pleno aprueba la cesión de un solar para la puesta en marcha de una ITV La nueva estación, prevista en el entorno de Molino de Viento, pretende generar “un efecto dinamizador” en la zona de que los terrenos inicialmente proyectados para la estación se dedicara a equipamiento escolar. No obstante, el área elegida contó con la aprobación de todos los portavoces, “porque su construcción creará puestos de trabajo y reactivará además a los negocios aledaños”, indicó la líder socialista, Fuensanta Lima. Por su parte, José Antonio Sánchez Peña destacó la importancia de la iniciativa, ya que “evitará a los ciudadanos tener que desplazar-

La cesión de los terrenos para la construcción de la estación de ITV fue aprobada de manera unánime por la Corporación / J.M.Guzmán.

se a Málaga”. “Hacía falta en Las Lagunas una ITV y, si es en Mijas, mejor”, puntualizó Juan Porras. Los ediles no adscritos, José Manuel Tovar y Antonia Núñez apoyaron tambien la propuesta, que esta última definió como “una mejora más para el pueblo”. En principio, la estación de la ITV prevista dará servicio principalmente a los propietarios de vehículos de Mijas y Fuengirola, poblaciones que superan los 150.000 habitantes.

Las Lagunas podría acoger en un futuro una nueva estación para la Inspección Técnica de Vehículos. El pleno aprobó el jueves 31 por unanimidad la incoación del expediente para ceder un solar municipal a la empresa pública Verificaciones Técnicas de Andalucía, dependiente de la Junta de Andalucía, que tiene por intención construir un edificio para ITV. Según el edil de Urbanismo,

Manuel Navarro, el servicio generará alrededor “talleres, tiendas de recambios y otros comercios”, lo que a su juicio “revitalizará” esta zona de Las Lagunas, “todavía sin terminar de desarrollar”. La parcela, de 4.923,64 metros cuadrados, se ubica en el sector de Molino de Viento, entre la avenida de Andalucía y el río Fuengirola. La propuesta de su cesión se produce tras el ofrecimiento realizado por el equipo de Gobierno a Veiasa, después

RECONOCIMIENTO

OTROS ASUNTOS

Homenajean al Policía Local José Cabello con motivo de su jubilación

La familia García Moreno dará nombre a un vial junto al IES Vega de Mijas

I.M. En el pleno del jueves 31, también hubo un momento para reconocer la labor de uno de los policías más conocidos de Mijas. Todos los grupos políticos representados en la Corporación quisieron agradecer el trabajo que este agente ha desempeñado durante 25 años a las puertas de la Casa Consistorial. El alcalde Ángel Nozal quiso dedicarle unas palabras. “A Pepe le quiere todo el mundo, ya veremos de qué manera continúa participando en la vida mijeña, aunque sea de manera altruista”. El viernes 1, Cabello recibe un homenaje por sus 39 años de servicio en la Policía Local.

I.Merino. En el apartado de denominación de calles, el pleno quiso reconocer “a una de las familias que siempre ha colaborado con el Ayuntamiento en el desarrollo del municipio de manera altruista”, como puntualizó el edil de Vía Pública, Juan Carlos González. Así, el vial que discurre junto al IES Vega de Mijas llevará a partir de ahora el nombre del cabeza de familia, Antonio García Moreno. A excepción del portavoz de AM-LV, Juan Porras, toda la Corporación consideró acertada la propuesta, por el carácter solícito y colaborador de estos mijeños. “Estamos en contra de poner nombres de personas a calles; preferimos denominaciones relacionadas con

Isabel Merino

El vial que llevará el nombre de Antonio García Moreno está situado junto al IES Vega de Mijas / Archivo.

el pasado social del municipio”, declaró Porras. No obstante, el alcalde Ángel Nozal respondió que “no hay que tener miedo de homenajear a las personas que, en la actualidad, prestan un servicio a la comunidad”, y adelantó que “ es nuestra intención que

todos los hijos predilectos den su nombre a una calle”. Custodia compartida El Grupo Popular presentó, con el impulso de UPyD y diversos colectivos de custodia compartida, una moción para instar al

“ Manuel Navarro Concejal de Urbanismo

“La estación de ITV generará talleres, tiendas de recambios y otros comercios, lo que revitalizará la economía de la zona”

Gobierno central a emprender reformas para la aprobación de la Ley de Custodia Compartida como modelo preferente en casos de separación y divorcio. La moción contempla también la prestación, por parte de las instituciones, de servicios de mediación en estos casos. “Se trata de proteger los derechos fundamentales del niño y que los padres y madres tengan derechos igualitarios en la educación y crianza de los hijos”, manifestó la edil de Igualdad, Silvia Marín. El Grupo Socialista, por su parte, presentó una enmienda a la totalidad de la moción, al considerar que se trata de un asunto “que debe ser estudiado de manera exhaustiva y contar con el consenso de todos los implicados”. Finalmente, la moción fue aprobada de manera unánime, “aunque supeditada a que las autoridades competentes realicen un análisis conjunto”, especificó el alcalde atendiendo a la enmienda efectuada por los socialistas”.

Del 1 al 7 de junio de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

Intercambian experiencias en materia de empleo Mijas, Tarrasa y el Cabildo de Gran Canaria debaten en el municipio sobre iniciativas como la Renta Básica y el parque empresarial a través del proyecto Euroempleo

“

Me gustaría que esta labor me sirviera para relacionarme más

Isabel Merino

Representantes de la localidad catalana de Tarrasa y de la Consejería de Empleo del Cabildo de Gran Canaria visitaron esta semana el municipio a fin de intercambiar experiencias sobre políticas activas de empleo. Ambas instituciones, junto con el Ayuntamiento de Mijas, forman parte del proyecto Euroempleo, una iniciativa financiada por el Fondo Social Europeo para mejorar la empleabilidad y apoyar la creación de puestos de trabajo en Mijas. La localidad pretende tomar como referencia los modelos adoptados por los visitantes. Así, la Consejería de Empleo del Cabildo de Gran Canaria puso en marcha hace varios años el programa de la Renta Básica de Inserción, con características similares al de Mijas. Por otra parte, Tarrasa alberga un parque empresarial cuyas características pueden servir de base para la la tecnópolis mijeña.

la jornada, que tuvo lugar el martes 29 en CIOMijas

Jornadas emprendedoras Siguiendo en el ámbito del empleo, CIOMijas acogió el martes 29 una jornada formativa dirigida

cios del municipio bajo el lema ‘Los nuevos desafios empresariales que afronta el territorio”. La búsqueda de nuevos

Renta básica

“

Este verano, por lo menos, voy a tener dinero para mis gastos y para ayudar en casa

“

Unos 150 expertos, empresarios y emprendedores participaron activamente en las jornadas organizadas en CIOMijas / Jorge Coronado.

a empresarios y emprendedores con el objetivo de dotar de herramientas de promoción, expansión y comunicación a los nego-

Fomento

del Empleo organizó

yacimientos de empleo y formas de emprendimiento centraron las conferencias y coloquios, dirigidos por expertos en el ámbito emprendedor como Jesse Levy o Marc Vidal, que señalaron el autoempleo como la mejor fórmula para salir de la crisis. Las jornadas concluyeron con una mesa coloquio en la que se debatieron diversas propuestas para dinamizar la economía local. La edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, calificó la participación en este foro como “muy positiva”.

MERCADILLOS

Las Lagunas estrenará el día 1 un mercadillo artesanal que se montará todos los viernes M.N. A partir del 1 de junio, Las Lagunas acogerá todos los viernes un mercadillo de artesanía, organizado por la Asociación de Mujeres Artesanas de Mijas y los alumnos de la Universidad Popular. El mercado, que se celebrará de 10 a dos de la tarde, se ubicará en la calle San Valentín, frente a la Casa de la Cultura. Se pondrán a la venta productos artesanos

Voluntariado

“

hechos a mano como cuadros, bisutería, abanicos, porcelanas, mimbres o tejas pintadas. Ya el verano pasado, la Asociación de Mujeres Artesanas llevó a cabo una iniciativa similar en Mijas Pueblo. “Pero este año hemos creado un concepto nuevo”, resaltó la presidenta del colectivo, Lidia González. “Además, hemos traslado el mercadillo a

un centro neurálgico y paso de multitud de gente”, opinó el concejal de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña. La zona de El Torreón de La Cala también acogerá este verano un mercadillo diario de productos artesanos. Los interesados en solicitar un puesto tienen de plazo hasta el 5 de junio para retirar el título acreditativo.

Rosario Mejías voluntaria seguridad vial

P.M./ M.N. Es una de las más recientes incorporaciones al programa de voluntariado de educación vial para mayores. Dicha labor, que realiza a las puertas de los centros Tamixa y María Zambrano, es una manera de conocer a más gente, pues se mudó a Mijas hace poco. Mijas Semanal. ¿Qué le aporta este programa? R.M. Mucho. Tengo pocas amistades aquí y quiero que me sirva para relacionarme porque me gusta apuntarme a todo lo que haya. Me siento una mujer con fuerza para hacer cosas pero como no conozco a mucha gente, siempre estoy en casa. M.S. ¿Y por qué ha elegido este voluntariado? R.M. Me encantan los chiquillos y los colegios. De hecho, he trabajado durante 14 años en el colegio del Padre Mondéjar de Málaga. Me encanta todo lo relacionado con profesores, niños y colegios.

Francisco José García trabajador Renta Básica

I.P./ I.M. Ha sido almacenista, ayudante de electricista, peón y cuenta además con formación como carpintero. Tras más de un año en desempleo, Francisco José vuelve a tener la oportunidad de trabajar en su sector. Mijas Semanal. ¿Cómo era tu situación ? Francisco J. García. Llevaba en paro un año y medio, he hecho de todo lo que ha ido saliendo y he repartido currículos, pero en el sector de la obra está la cosa muy mala. M.S. ¿Qué tareas estás realizando? F.J.G. Me dedico a ordenar

todo lo que hay en los almacenes por categorías. Antes, para encontrar algo tardabas dos días y ahora ya se notan los cambios. M.S. ¿Cómo afrontas el verano? F.J.G. Bien, porque por lo me-

nos tengo para mis gastos y para ayudar en casa. Tenemos que aportar lo que podamos.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

JUVENTUD

Suben un 20 por ciento las becas de transporte M.F./I.P. El Ayuntamiento de Mijas dedicará este curso escolar una partida de un 20 por ciento superior a la del año pasado al capítulo de becas de transporte académico, con el que se ayuda a sufragar los gastos de desplazamiento de los estudiantes matriculados en centros ubicados en otros municipios. En total, la partida que la concejalía de Juventud dedicará este año a estas becas asciende a 18.000 euros, frente a los 15.000 del pasado curso. Los estudiantes que durante el presente curso académico hayan realizado sus estudios reglados en centros educativos fuera del municipio, y que hayan utilizado el transporte público podrán solicitar la ayuda en el área de Juventud, en el Teatro Las Lagunas entre el 20 de junio y el 20 de julio.

“

Mª Mar Ríos Concejal de Juventud

“El equipo de Gobierno ha realizado un esfuerzo muy importante con estas becas, porque queremos ayudar a que los mijeños estudien” Para optar a estas ayudas, los solicitantes deben ser de Mijas, con al menos un año de antigüedad en el Padrón Municipal y tener entre 14 y 30 años. Además, no pueden haber sido beneficiarios de ayudas similares durante el presente curso. “Nuestra política de contención del gasto se centra en cosas superfluas y prescindibles”, señaló la edil, que recalcó que “no escatimaremos esfuerzos para que los jóvenes tengan facilidades para formarse”.

Dependencias municipales asumen la gestión de documentos de tráfico Los cambios de domicilio en el carné de conducir y el permiso de circulación podrán realizarse en el Ayuntamiento, las tenencias de alcadía y el Negociado de Estadística Isabel Merino

*DATOS

Los conductores y titulares de vehículos de Mijas que necesiten cambiar la dirección que figura en su carné de conducir, o en el permiso de circulación de su coche, ya no tendrán que desplazarse hasta las dependencias de la Jefatura Provincial de Tráfico en Málaga capital para realizar dichas gestiones.

El trámite también puede realizarse a través de www.mijas.es, para los que dispongan de certificado digital El Ayuntamiento de Mijas habilitará a partir del día 4 de junio un servicio por el cual se podrá tramitar dichos cambios, evitando así el desplazamiento a Málaga. Las diligencias podrán efectuarse tanto en los registros de entrada de la Casa Consisto-

*EN BREVE El balizamiento de playas, a debate.La presidenta de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, Margarita del Cid, ha denunciado el silencio de la Junta en su compromiso con el balizamiento de playas. Según Del Cid, el Gobierno autonómico adeuda a Mancomunidad 290.700 euros en este concepto. Además, Del Cid considera que la “situación de interinidad” del gobierno de Griñán a raíz de las elecciones no es excusa para ese silencio administrativo.

El servicio: Consiste en el cambio de domicilio del carné de conducir y el permiso de circulación, evitando así a los vecinos de Mijas tener que desplazarse hasta la Jefatura Provincial de Tráfico en Málaga

Dependencias: El servicio se habilita como consecuencia de la aplicación de un convenio firmado por el Ayuntamiento y la Dirección General de Tráfico/ Archivo.

rial y de las tenencias de alcaldía, como en el Negociado de Estadística. Igualmente, los ciudadanos que estén en posesión del certificado digital podrán realizar dicho trámite utilizando los servicios on-line de la página web del Ayuntamiento (www.mijas.es) sin necesidad de salir de casa. El servicio se habilita como consecuencia de la aplicación de un convenio firmado por el

Ayuntamiento y la Dirección General de Tráfico en 2006, según señaló la concejala de Nuevas Tecnologías, Lourdes Burgos. “Estos trámites son de suma importancia” para evitar “problemas a la hora de ser localizados por Tráfico”, indicó el concejal de Estadística, Juan Carlos González. El servicio está disponible para cualquier vecino del municipio; no obstante, cada vez

El trámite se podrá realizar a partir del día 4 de junio en el registro de entrada de la Casa Consistorial, las tenencias de alcaldía de Las Lagunas y La Cala y el Negociado de Estadística que algún ciudadano acuda a dependencias municipales para cumplimentar su empadronamiento, los empleados del Ayuntamiento ofrecerán la tramitación del cambio de domicilio en su carné de conducir y en el permiso de circulación de su vehículo.

TRÁFICO

Marbella también pide aumentar a 100km/hora la velocidad en la A7 El municipio vecino se suma a la reivindicación realizada por Mijas ante Fomento tras las “numerosas quejas vecinales” *DATOS

80 km/h:

Desde que Fomento decidió bajar a 80km/h la velocidad de la A7, se han generado numerosas quejas entre los usuarios habituales de la vía

Quejas La limitación de velocidad en la autovía A7 se estableció cuando estaba al frente del Ministerio de Fomento el socialista José Blanco. / Archivo.

M.F. El Ayuntamiento de Marbella ha anunciado que se une al de Mijas en su reivindicación ante el Ministerio de Fomento de restituir el límite máximo de velocidad en la autovía A7 a 100 kilómetros por hora, frente a los actuales 80 km/h vigentes desde el pasado verano, según anunció el Consistorio mijeño. Recientemente, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, remitió una

carta a la ministra de Fomento, Ana Pastor, en la que le hacía partícipe de las “numerosas quejas” que la limitación a 80 km/h ha generado entre vecinos de Mijas y usuarios de la referida autovía. Según el primer edil, dicho malestar ciudadano “persiste” y ya en julio de 2011 motivó una solicitud en este mismo sentido al Ministerio, entonces dirigido por el

El Ayuntamiento de Marbella ha anunciado que realizará las “gestiones oportunas” ante Fomento, sumándose así a la queja del Consistorio mijeño socialista José Blanco. La alcaldesa del municipio vecino, Ángeles Muñoz, ha dirigido una carta al regidor mijeño por la que se adhiere a la iniciativa de Ángel Nozal, a quien anuncia que, desde el Ayuntamiento de Marbella, también “se realizarán las gestiones oportunas” a fin de lograr la restitución del límite de velocidad en la A7 a 100 km/h.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

Un recorrido por el mundo a través del Festival Internacional de los Pueblos en Mijas Será los días 8, 9 y 10 de junio y participa una veintena de países

Programa de actos Mijas Pueblo se transformará del 8 al 10 de junio en un gran escenario donde se sucederán espectáculos folclóricos de todos los rincones del mundo. Mijas quedará dividida en tres grandes zonas con exhibiciones, bailes, pasacalles, talleres... durante todo el día. Sin olvidar un amplio programa de actividades para los más pequeños.

Zona Roja El sábado a las 14 h. será el espectáculo inaugural a cargo de la Academia Fama y, a continuación, ¡Iniciará el recorrido por el mundo! Con pasacalles, espectáculos, talleres infantiles...

Algunos de los participantes, junto a la organización, y el edil Mario Bravo, en la presentación / J.M. Guzmán. Micaela Fernández / J.M. Guzmán

Argelia, Cuba, India, Brasil, Uruguay, Alemania, Marruecos, Colombia, Estados Unidos, Bolivia, México, Ucrania, Senegal, Chile, Gran Bretaña, Bulgaria, Vietnam, Argentina, Tailandia, Israel y como no, España y Mijas, serán los protagonistas del Festival Internacional de los Pueblos en Mijas que se celebrará los días 8, 9 y 10 de junio en Mijas Pueblo. La fiesta comenzará el día 8 a las 20 horas y finalizará el domingo al caer el día. Participan por primera vez Argelia, Ucrania, Tailandia e Israel. Una veintena de países que mostrarán lo mejor de sus costumbres en la ya vigésimo cuarta edición de esta celebración tan arraigada.

Una fiesta cuyo objetivo es conseguir la mayor integración de la comunidad extranjera residente en Mijas y mediante la cual se ofrece a mijeños y visitantes la cultura, folclore y gastronomía

Un minitren turístico recorrerá

el pueblo para facilitar el paso por todas las zonas de los países participantes. Se trata de una fiesta abierta y participativa, que se desarrolla en las calles y plazas del Pueblo, con la que Mijas quiere demostrar al mundo su carácter multicultural, y es que en el municipio residen personas de más

de un centenar de nacionalidades. “Queremos decir al mundo entero que Mijas es un mundo”, señaló el concejal de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, quien destacó el carácter turístico de la fiesta. La inauguración del Festival será el día 9, a las 12 horas, con el descubrimiento del ‘Mural de las Naciones’, un gigantesco mosaico de cerámica, en estilo naif, elaborado por el artista local José Almirón, con el que Mijas rendirá homenaje al mundo. El Festival está organizado por el Departamento de Extranjeros, servicio pionero en la provincia, que este año quiere que el evento “sea conocido más allá de Mijas”, concluyó Bravo, quien invitó a todos a participar. “No les vamos a defraudar”.

Zona Verde Destaca la tarde de salsa del sábado y un pasacalles de coches clásicos de Andalucía el domingo a mediodía. Todo ello junto a numerosos pasacalles, talleres de percusión, danza oriental...

La tarde del sábado se dedicará al flamenco y la noche a un show latino. El domingo, un espectáculo de Rat Pack, tributo a Frank Sinatra, Dean Martin y Sammy Davis Jr., entre otros espectáculos.

Jardines de La Muralla.

1.000 plazas Se habilitará una zona de aparcamientos, con 500 plazas, en la cantera de El Puerto, a la entrada de Mijas, desde donde un autobús trasladará a los visitantes hasta el Pueblo. También se podrá aparcar en las 500 plazas del Parking Municipal Virgen de la Peña.

*EN BREVE

Mijas celebra el Día de la Acción por la Salud de las Mujeres

Caminatas por toda la Costa por el Día Mundial Sin Tabaco.-

CIOMijas acogió unas jornadas sobre prácticas sexuales saludables Conocer más sobre enfermedades como el cáncer de cuello de útero o el SIDA fue uno de los objetivos de las jornadas, que también se centraron en la prevención. Así, se habló de patologías como el virus del Papiloma Humano o el VIH. La concejala de Igualdad, Silvia Marín, resumió con estas palabras el espíritu del proyecto. “La idea es llevar la información a todos los institutos y adolescentes, una labor para la que hemos editado trípticos, así como contado con el material de las asociaciones involucradas en este proyecto”.

Plaza de la Constitución.

Zona Azul

IGUALDAD

J.M.G. El área de Igualdad de Mijas se unió el lunes 28 a la celebración del Día Internacional de la Acción por la Salud de las Mujeres, celebrado en CIOMijas. Las instalaciones acogieron una jornada informativa para concienciar a los adolescentes sobre prácticas sexuales saludables. Según la diputada de Igualdad de la Diputación Provincial, Pilar Conde, “es acertadísimo que estas jornadas en Mijas se estén dirigiendo a los jóvenes de los centros educativos de Secundaria, que son los que pueden tener más dudas al respecto”.

Plaza Virgen de la Peña.

La diputada Provincial de Igualdad, Pilar Conde, y su homóloga de Mijas, Silvia Marín, junto al resto de ponentes / J. M. G.

‘Nuevos retos de las asociaciones de mujeres’ Este es el nombre del taller que reunió el jueves 24 a unas 30 mujeres representantes de las asociaciones de la comarca de la Costa del Sol. La iniciativa, impulsada por la Diputación Provincial de Málaga, se organizó para formar a los colectivos en los nuevos modelos de liderazgo. Profundizar en un esquema que apuesta por las relaciones de igual a igual y fomentar la participación de estas asociaciones fueron los principales propósitos de estas jornadas, donde se abordaron temas como la socialización y el género, la comunicación o el papel de las mujeres en la política.

‘La vida sin tabaco sabe mejor’. Bajo ese lema, los municipios de Mijas, Fuengirola, Torremolinos, Benalmádena, Marbella, San Pedro de Alcántara y Estepona participaron el día 31 en las caminatas organizadas por el Distrito Sanitario Costa del Sol para celebrar el Día Mundial Sin Tabaco. Cuatro millones de personas en el mundo mueren al año por el tabaco, por eso el fin del Día Sin Tabaco es concienciar del grave perjuicio que supone el tabaquismo para la salud, proponiendo la actividad física como alternativa saludable. Según la presidenta comarcal de la Asociación Española Contra el Cáncer, estas iniciativas son “fundamentales como prevención y para dar información”.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

La empresa mijeña Aryon ejecutará las obras de urbanización de los accesos al colegio Séneca La adjudicataria se compromete a finalizar en dos meses la urbanización de un tramo de 200 metros de longitud, que incluye un vial de cuatro carriles y dos glorietas Marga Naranjo

Al final será una empresa mijeña, Aryon Infraestructuras, la que ejecute las esperadas obras de urbanización de los accesos al colegio Séneca de Las Lagunas, tras superar una licitación en la que han participado otras 18 ofertas. El proyecto consiste en la prolongación de la Avenida Miguel Hernández de Las Lagunas para dar acceso a las nuevas instalaciones educativas previstas en la zona a las que los alumnos del Séneca se trasladarán desde las aulas prefabricadas a las que ahora acuden en el patio del colegio Tamixa. Detalles del proyecto El proyecto contempla la urbanización de un tramo de unos doscientos metros de longitud por 22 de anchura, con cuatro carriles para la circulación (dos por sentido), dos glorietas y aceras más anchas de lo habitual.

427.500 euros de inversión y dos meses para su ejecución

LA PROLONGACIÓN DE LA AVENIDA MIGUEL HERNÁNDEZ CONTEMPLA: LA URBANIZACIÓN DE UN TRAMO DE 200 METROS 2 GLORIETAS 4 CARRILES

Aryon Infraestructuras se ha adjudicado el concurso de licitación con una oferta valorada en 427.489,98 euros (168.000 euros menos que lo recogido en las bases del proceso) y se compromete a realizar las obras en un plazo de dos meses, tres menos que lo exigido en el concurso. Según el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, Aryón Infraestructuras ha ganado la licitación por comprometerse a

hacer la obra en dos meses, lo que el edil considera “factible y viable”, y por presentar la oferta

Aryon se adjudica la ejecución

de la obra tras superar en la licitación a otras 18 ofertas más barata de todas las que concurrieron al concurso.

Asimismo, Navarro asegura que la ejecución y finalización de la obra está garantizada pues el equipo de Gobierno ha puesto en marcha un nuevo sistema de licitación, “al que nos obliga el plan de ajuste del Ayuntamiento”, por el que las empresas que elevan las ofertas más baratas deben presentar un aval que garantice la realización de la obra en caso de que el contratista no finalice los trabajos. “Gracias al nuevo sistema, el Ayuntamiento se ha ahorrado unos noventa mil euros”, apunta el edil. “En quince días, podremos ver los primeros movimientos de la obra”, anuncia la concejala de Educación, Lourdes Burgos, para quien estos trabajos son “el proyecto más importante” que ha emprendido el equipo de Gobierno en este mandato. La concejala valora también el hecho de que sea una empresa mijeña, Aryón Infraestructuras, la que vaya a realizar los trabajos, “porque son serios y solventes”.

*DATOS

168.000 euros menos que lo inicialmente presupuestado. El Ayuntamiento adjudica la licitación a Aryon por 427.489 €. La firma deberá ejecutar la obra en dos meses (3 menos de lo exigido)

Garantía El nuevo sistema de licitación obliga a las empresas que elevan las ofertas más baratas a presentar un aval con el que el Consistorio se garantiza la realización de la obra Según Burgos, los técnicos de la Consejería de Educación conocen perfectamente el proyecto de urbanización que comenzará a ejecutarse en breve, “y están encantados, porque se contempla todo lo necesario para que se pueda construir el colegio” con cargo a los presupuestos de la Junta de Andalucía y una de las condiciones para incluir la creación del centro en estos era que el Ayuntamiento entregara el suelo urbanizado.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

El plazo para solicitar beca en las escuelas de verano finaliza el lunes 4 Las solicitudes podrán recogerse en las distintas oficinas de Servicios Sociales Marga Naranjo

*DATOS

Los padres y madres que hayan optado por apuntar a sus hijos en las escuelas de verano, para poder conciliar vida laboral y familiar durante las vacaciones estivales de los escolares, tienen hasta el lunes 4 para solicitar las ayudas municipales. El Ayuntamiento de Mijas ha destinado a becas para los alumnos de este recurso educativo, lúdico y social una partida de 30.000 euros, una cantidad que casi duplica la inversión realizada en este capítulo el año pasado.

Solicitudes en las dependencias

de la concejalía de Servicios Sociales de los tres núcleos Quienes aún no hayan pedido estas ayudas, aún están a tiempo. Podrán recoger las solicitudes en las dependencias de la concejalía de Servicios Sociales de Mijas Pueblo, Las Lagunas y La Cala. Una vez cumplimenta-

El servicio: Las escuelas de verano atenderán a niños de 3 a 14 años en los colegios San Sebastián (Mijas Pueblo); García del Olmo y El Chaparral (La Cala) y en el Virgen de la Peña, Las Cañadas, El Albero,Tamixa, María Zambrano y Los Campanales (Las Lagunas)

Ayudas

Nueve colegios de Mijas acogen este año el servicio de escuela de verano. El Ayuntamiento ha duplicado la partida de becas para este año. / Archivo.

das, y de forma previa a su valoración, las solicitudes deben ser presentadas en el Registro municipal, tanto en la Casa Consistorial como en las tenencias de Las Lagunas o La Cala. Las becas serán concedidas atendiendo a criterios de baremación de la convocatoria, cuyas bases están a disposición de todos los interesados en partici-

par en estas escuelas de verano. El Consistorio, además de ofrecer ayudas económicas para los alumnos, financia el coste de los monitores que estén a cargo de niños con gran discapacidad. Sedes de las escuelas de verano Un total de nueve ampas son las encargadas de organizar esta iniciativa lúdica y educativa di-

El Consistorio destina 30.000 euros a las becas para alumnos de las escuelas de verano, que serán concedidas atendiendo a los criterios de baremación de la convocatoria rigida a alumnos de entre 3 y 14 años que se desarrollará durante las vacaciones estivales en los colegios San Sebastián (en Mijas Pueblo), García del Olmo y El Chaparral (en La Cala), así como en los centros educativos Virgen de la Peña, Las Cañadas, El Albero, Tamixa, María Zambrano y Campanales (en Las Lagunas).

MEDIO AMBIENTE

Empiezan el día 4 las jornadas de Ecologistas M.F. Como todos los años, desde hace 26, el grupo Ecologistas en Acción Mijas dedicará el mes de junio a celebrar sus Jornadas de Medio Ambiente, coincidiendo con el Día Mundial del Medio Ambiente el 4 de junio. Precisamente, en esta fecha comenzarán las jornadas, en esta ocasión, con la inauguración de una exposición sobre los impactos del cambio climático en el litoral. El día 9 se presentará el libro ‘Diario de un campesino de familia’, de Cristóbal Hevilla y el 16 Ecologistas en Acción organiza una visita al poblado arqueoexperimental Finca La Algaba de Ronda. El 23, el abogado José Francisco Herrero dará una charla sobre la deudocracia y, el 30 de junio, para clausurar las jornadas, se ofrecerá un coloquio sobre la energía solar fotovoltaica. Todas las actividades están abiertas al público y, excepto la visita, será a las 19.30 horas en la Casa Museo de Mijas.

ALBERGUES

La cocina japonesa volverá a Entrerríos el domingo 3 de junio I.M. La gastronomía japonesa está de moda y, prueba de ello, es el éxito obtenido por el I curso de recetas orientales organizado en el albergue de Entrerríos hace aproximadamente un mes. Un total de 25 participantes aprendieron los secretos de los platos más populares del país nipón; sin embargo, otros muchos se quedaron en lista de espera.

De ahí que el área de Albergues haya programado una nueva convocatoria que tendrá lugar en el mismo espacio el domingo 3 de junio. La experiencia se desarrollará a partir de las 11 horas y, al igual que en la ocasión anterior, los participantes aprenderán a cocinar al estilo japonés usando tres ingredientes básicos: el arroz, el

pescado y las algas. Para los que deseen participar, el precio del taller es de 35 euros e incluye preparación de platos y posterior degustación.

Inscripciones Concejalía de Albergues Ciudad Deportiva Las Lagunas albergues@mijas.es

‘Trónchate de risa’ en La Cala Los humoristas Laura Ortiz y Salvi Pérez serán los encargados de arrancar las carcajadas de los espectadores que asistan el viernes 1 a la segunda sesión de ‘Trónchate de risa’, el ciclo de monólogos organizado por Juventud. Será en la Tenencia de Alcaldía de La Cala a las 21 horas. El precio de las entradas, que se pondrán a la venta dos horas antes del espectáculo, es de tres euros.

*EN BREVE Fiesta ‘Déjate llevar por la magia’, a favor de Cudeca.El sábado 2 de junio, de 12 a 16 horas, se celebra la fiesta solidaria ‘Déjate llevar por la magia’ en la plaza de la Mezquita de Arroyo de la Miel (Benalmádena) cuyo objetivo es recaudar fondos para la Fundación Cudeca. Habrá música en vivo, danza, monólogos, juegos para niños, una rifa, comidas caseras y venta de productos artesanales.

CONCURSO NACIONAL CANINO

Último día de inscripción para el curso de búsqueda de desaparecidos.-

El hipódromo Costa del Sol acoge en junio un concurso nacional canino I.M. El Hipódromo Costa del Sol será escenario el próximo 9 de junio de un Concurso Nacional Canino que dará comienzo a partir de las 17 horas. La prueba, puntuable para el Campeonato de Andalucía, está organizada por la Sociedad Canina Costa del Sol y, en ella, participarán perros de pura

raza con o sin pedigrí. Las entradas pueden adquirirse de manera anticipada en El Corte Inglés a un precio de 5 euros (niños y jubilados gratis). Información i Venta de Entradas: El Corte Inglés precio: 5 euros 952 59 27 00

El certamen es puntuable para el Campeonato de Andalucía y está organizado por la Sociedad Canina de la Costa del Sol.

Este viernes día 1 finaliza el plazo para inscribirse en el curso gratuito de búsqueda de personas desaparecidas en grandes áreas dirigido a profesionales que se desarrollará los días 9 y 10 de junio en el salón de actos del Ayuntamiento. Los interesados pueden enviar su solicitud a pl_ operativa@yahoo.es.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS... 6 viaje cultural a marruecos

4nanas del mundo, en la escuela infantil el limonar Dentro de su recorrido por Andalucía, la compañía de teatro de Alcalá La Real (Jaén) La Canela hizo una parada en la Escuela Infantil El Limonar el día 29 para interpretar la obra ‘Nanas del mundo’. Un espectáculo de sonidos, sombras y luces con el que los pequeños, de diez meses a 3 años, tuvieron la ocasión de escuchar y sentir algunos de los cuentos infantiles más populares de los diferentes países.

Rabat, Casablanca, Marrakech, Fez... Unos 1.800 kilómetros de recorrido por las zonas más emblemáticas de Marruecos. Ese fue, grosso modo, el programa de visitas del que disfrutaron hace unos días 52 mijeños que participaron en un viaje organizado por la concejalía de Cultura con un coste de 400 euros por persona. El viaje tuvo lugar entre los días 22 y 27 de mayo. Acompañada por guías marroquíes, la expedición mijeña tuvo la oportunidad de conocer algunos de los monumentos y tradiciones más arraigadas del país. La gran mezquita de Hassan II en Casablanca, los Jardines de la Menara en Marrakeck o la grandiosa medina o ciudad antigua de Fez fueron algunos de los puntos de mayor interés.

5 TRADICIONAL CUESTACIÓN DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA CONTRA EL CÁNCER La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizó el pasado día 29 su cuestación anual en ciudades de toda España, entre ellas Mijas. Los fondos recaudados irán destinados a programas de prevención e investigación oncológica. Este año, los donativos también se pueden ingresar por internet. En Mijas, el colectivo instaló mesas petitorias en los tres núcleos. Para ello, contó con la colaboración de otras asociaciones como el colectivo de Mujeres Caleñas, la Asociación de Mujeres Villa de Mijas o la Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas. Los fondos recaudados ayudarán al mantenimiento de los diferentes programas de asistencia impulsados por el colectivo. La entidad ofrece apoyo psicológico, atención médica, pisos de acogida y campañas de formación para personas afectadas por esta enfermedad. Si no han tenido oportunidad de realizar su donación, pueden hacerlo, si lo desean a través de internet, en la página web www.aecc.es.

6EL colegio san sebastiÁn colabora con los niños enfermos del materno Quince obras de teatro de diferentes centros de la provincia, uno de ellos el CEIP San Sebastián de Mijas Pueblo, participaron el pasado día 25 en el II Certamen Provincial Teatro Escolar ‘Teatrízate’. Los 62 alumnos de sexto de Primaria del colegio San Sebastián pusieron en escena la obra ‘La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón’. Parte de los fondos recaudados con este certamen se destinarán a la Fundación Cesare Scariolo, dedicada a ayudar a familias de niños enfermos del Hospital Materno Infantil.

5pedaleando, por un mundo más sano y seguro para todos El pasado 25 de mayo tuvo lugar la primera jornada del programa Pedaleando, una iniciativa de la concejalía de Juventud que consiste en organizar rutas en bicicleta con el objetivo de fomentar el uso de este medio de transporte y, de paso, conocer los parajes con más encanto de Mijas. En total, participaron en la primera ruta 50 personas, divididas en tres grupos: de perfeccionamiento, grupo intermedio y de iniciación. Con el área de Juventud colabora el ciclo formativo de Conducción de Actividades Fisicodeportivas en el Medio Natural del IES Sierra de Mijas y la empresa local Descubre Guías del Sur. La próxima cita es el 1 de junio.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

8 Visita al Complejo Medioambiental de la Costa del Sol

A su llegada, el grupo fue conducido a un aula medioambiental, donde conocieron la evolución del complejo desde su apertura en 1999. La comitiva mijeña visitó, entre otros departamentos, el punto de recepción de Residuos Sólidos Urbanos (RSU), donde se depositan inicialmente todos los desechos que llegan al complejo desde los distintos municipios.

En contacto directo con el tratamiento de residuos El Ayuntamiento organizó el viernes 25 una visita al Complejo Medioambiental de Casares para transmitir a los vecinos la importancia del reciclaje Texto y fotos: Isabel Merino

Unas cajas de cereales recicladas pueden ser perfectas para fabricar la cubierta de un libro, y acumulando latas de refresco se puede obtener sencillamente una llanta de automóvil. Para ello, es importante el reciclaje en origen, separar los distintos residuos en casa y depositarlos en el contenedor correcto, una labor que, además de cuidar el medio ambiente, ahorra a las arcas municipales el desembolso económico que supone el tratamiento de la basura orgánica. Sin embargo, no hay mejor manera para comprender el papel

que los ciudadanos tienen en este proceso que conocer el lugar donde se desarrolla el ciclo de la gestión de residuos. El pasado viernes 25, gracias a una excursión organizada por el Ayuntamiento, un grupo de vecinos mijeños pudieron conocer las instalaciones del Complejo Medioambiental de la Costa del Sol, en Casares, donde se deposita la basura orgánica recogida en Mijas, entre otros municipios. A la visita, proyectada dentro del programa del Día Mundial del Medio Ambiente, asistieron diversos presidentes de comunidades de propietarios, asociaciones ve-

Mientras se dirigen al punto de recepción de RSU, los visitantes pasan por el campo de fermentación actualmente activo.

El reciclaje en origen es fundamental para ahorrar dinero a las arcas municipales

de la basura representan casi seis millones de euros al año, por lo que cualquier esfuerzo que la ciudadanía haga por reciclar va a tener un impacto directo en las cuentas”, explicó el edil de Economía y Hacienda, Mario Bravo. El Consistorio abona aproximadamente 140 euros por cada contenedor que llega a Casares, por lo que cada recipiente orgánico que no contiene restos de vidrio, papel o plástico, ahorra a Mijas 140 euros, ya que la gestión de dichos residuos es gratuita.

vez de reciclar aquí, que vale dinero. En el presupuesto municipal, la recogida y el tratamiento

Reciclar genera empleo Por su parte, la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez,

cinales y otros colectivos que, ahora, tienen la labor de transmitir los beneficios del reciclaje en sus diferentes ámbitos. “Hay que reciclar en origen, que es gratis para el Ayuntamiento, en

quiso destacar que el ahorro que supone el reciclaje tiene especial incidencia en la generación de empleo. “Si somos capaces de que cada ciudadano deposite los residuos en su contenedor correspondiente, seremos capaces de ahorrar dos millones de euros que invertiremos en generar empleo a través de la Renta Básica”, aseguró. De esta forma y, según puntualizó la concejala, “podremos contratar al doble de personas y los tendremos asegurados, en vez de cuatro, ocho horas con un sueldo de 1.000 euros brutos. Por lo tanto, todo son beneficios y ventajas”.

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

 Visita al Complejo Medioambiental de la Costa del Sol

“

OPINIONES

CARMEN MÁRQUEZ Edil de Medio Ambiente “La visita ha sido muy instructiva, ya que han acudido muchos presidentes de colectivos y asociaciones, líderes de opinión que transmitirán a sus socios la importancia del reciclaje”

MARIO BRAVO Edil de Economía y Hacienda “No queremos ni subir los impuestos ni rescindir servicios, sino que el contribuyente nos ayude reciclando, lo que supone un gran ahorro para el Ayuntamiento”

 Un complejo medioambiental a la vanguardia El Complejo Medioambiental de la Costa del Sol es una instalación dependiente de la Mancomunidad de Municipios que gestiona Urbaser. Inaugurada en 1999, se trata de una de las plantas de compostaje más modernas de España, ocupándose íntegramente de los residuos urbanos para su posterior reciclaje o reutilización. Cuenta, además, con un aula medioambiental que recibe a colectivos interesados en conocer las instalaciones, como es el caso del grupo que visitó el complejo el día 25. La primera parada del recorrido es un espacio que alberga distintas maquetas que muestran la evolución de la planta desde su apertura. Un vídeo ilustrativo describe además a los visitantes la labor que se desarrolla en las instalaciones, así como las diferentes herramientas que la Mancomunidad pone a disposición del ciudadano para fomentar el reciclaje. A partir de ahí, los grupos tienen la oportunidad de conocer cada fase del proceso ‘in situ’. Tras pasar por el punto de recepción de RSU, donde se realiza una separación entre restos orgánicos e

*DATOS

1999

es el año en que se produjo la apertura de las instalaciones ubicadas en Casares

140€

le cuesta a Mijas cada tonelada de basura orgánica que llega al Complejo Medioambiental de la Costa del Sol inorgánicos, los visitantes se dirigen a la planta de selección de envases, donde se discriminan los residuos de manera más exhaustiva. A partir de este proceso, la parte orgánica se procesa para convertirla en compost, mientras que de los residuos restantes se extraen distintos tipos de plástico y brik, que luego son comercializados a gestores autorizados para su posterior reciclaje.

Complejo medioambiental de la Costa del sol Camino de los Pedregales, s/n 29690 Casares tlf.952 11 37 83/84

ÓSCAR NARANJO Delegado servicios complejo “La separación en origen aumenta los rendimientos de recuperación para obtener materias primas de recursos reciclados y no de bienes de la naturaleza”

FRANCISCO DE SOSA Integrante del grupo mijeño “La visita me ha parecido muy interesante. Me gusta mucho la naturaleza y soy de la idea de no producir basura o, ya que la producimos, intentar hacer el menor daño posible”

Julián Candelo Integrante grupo mijeño “La verdad es que en casa uno suele tirar la basura toda junta al cubo, pero aquí se toma conciencia de la importancia de clasificarla para que puedan ser reciclada”

LAS CLAVES PARA CONTRIBUIR CON EL MEDIO AMBIENTE Reducir

Reutilizar

el consumo y la contaminación Comprando con responsabilidad, valorando el agua, consumiendo menos energía y vigilando la movilidad

los objetos fabricados Usando más de una vez las bolsas, servilletas de tela, aprovechando el papel de regalo, donando libros, ropa...

Reciclar todo aquello que no se pueda reutlizar Depositando cada uno de los residuos en su contenedor correspondiente, reciclando en origen, lo que contribuye al cuidado del medio ambiente y ahorra dinero

ENVASES LIGEROS

PAPEL Y CARTÓN

VIDRIO

Envases de plástico, metálicos y tipo brik

Periódicos, cajas, cuadernos, sobres...

Botellas, frascos y tarros

OTROS CONTENEDORES URBANOS ORGÁNICA Y RESTO Restos de comida, platos, tazas, copas...

TEXTIL

ACEITE VEGETAL DOMÉSTICO

PUNTOS LIMPIOS FIJOS

ECOMÓVIL

En ellos, se pueden depositar bombillas, fluorescentes y lámparas, baterías y pilas, electrónica, informática, electrodomésticos y móviles, madera y muebles, aceites minerales, neumáticos, radiografías, metales, filtros de aceite, pinturas y disolventes, escombros y restos de poda

Punto limpio móvil que visita todos los municipios de la Mancomunidad. Más información en el teléfono 629 222 024

Actualidad

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

ASESORES municipales

¿Quiénes son?

Manuel Cabello, asesor de Vía Pública e Industria

“El equipo de Industria trabaja para ayudar y facilitar las cosas a los ciudadanos” Isabel Merino

l trabajo, la disciplina y el orden son algunos de los principios que rigen la vida de Manuel Cabello, unas cualidades que ha sabido trasladar a su actividad profesional como asesor de Vía Pública e Industria. No en vano, el que fuera presidente del PP de Mijas entre 1990 y 1997, se encarga de velar por el correcto cumplimiento de las normas que rigen las actividades que se desarrollan tanto en la vía pública como en los establecimientos del municipio. Mijas Semanal. ¿Cuál fue su impresión cuando Ángel Nozal le propone como asesor? Manuel Cabello. La primera impresión fue de alegría por estar a su lado y, la segunda, de mucha responsabilidad, porque sé de la suya para con el municipio, y sé que es muy difícil seguirlo, por el nivel de exigencia y excelencia que él mismo se impone en su trabajo. Al poco de crearse el PP en el congreso de Sevilla, me afilio, y soy nombrado presidente del partido. Así conocí a Ángel y, desde entonces, hemos vivido todas las circunstancias acaecidas en la vida política del Partido Popular en nuestro municipio. Ángel ha sido el motor del partido en Mijas, sin él no estaríamos aquí. M.S. ¿Cuál es su labor fundamental como asesor de Vía Pública e Industria? M.C. Bajo la dirección del concejal Juan Carlos González, mi labor está centrada en supervisar todo lo que esté relacionado con vía pública y establecimientos comerciales, desde la ocupación, la limpieza y el ornato

“Garantizamos que los comerciantes no se sientan en total indefensión frente a la competencia desleal y el fraude” hasta los ruidos. Se trata de ofrecer a la ciudadanía un marco normativo capaz de responder a sus necesidades. Para ello, se han aprobado recientemente la Ordenanza de Vía Pública y la Ordenanza de Apertura de Establecimientos. El objetivo es

regular las actividades que se desarrollan en la vía pública y en los comercios y ayudar a resolver los problemas que se pudieran plantear. Nosotros estamos para facilitarles las cosas a los ciudadanos, para ayudarlos. M.S. ¿Qué asuntos han mejorado o han logrado resolverse satisfactoriamente desde que comenzara su gestión? M.C. Se han aprobado dos ordenanzas: la Ordenanza Municipal de Vía Pública y la Ordenanza Reguladora del Procedimiento de Ejercicio de Actividades Mediante Declaración Responsable, Comunicación Previa y Licencia de Apertura de Establecimientos. Además, hemos elaborado un Censo de Actividades Económicas (CAE) a fin de conocer la realidad de las actividades comerciales y su actualización. A lo largo de este procedimiento, hemos informado a los interesados sobre temas relacionados con la normativa y el procedimiento administrativo o sobre reciclaje. Incluso se les dejaba una hoja para el Registro

Cabello

se centra en supervisar todo lo relacionado con Vía Pública y establecimientos comerciales de Empresas en el Ayuntamiento y se les facilitaba información relacionada con Promoción y Desarrollo. Al mismo tiempo, empleados de la Renta Básica están también encuestando a hosteleros mijeños sobre los platos tradicionales de la gastronomía mijeña. La finalidad es seleccionar las recetas tradicionales para incorporarlas a sus cartas, poniendo en valor estos platos autóctonos para que no se pierdan y sean conocidos por nuestros visitantes. M.S. Entonces, velar por la buena marcha de comercios y establecimientos forma también parte de sus tareas, ¿no? M.C. Efectivamente. Nuestra misión se centra también en garantizar que comerciantes y emprendedores, actuando dentro de la legalidad y cumpliendo con todas sus obligaciones, no se sientan en total indefensión frente a la competencia desleal,

Bajo la dirección de Juan Carlos González, Cabello y el equipo de Vía Pública han detectado que el 65% de los comercios de Mijas no tienen licencia de apertura o está pendiente de tramitación / José Manuel Guzmán. DATOS PERSONALES

Manuel Cabello nació en Málaga el 3 de octubre de 1950. Su niñez transcurrió en Mijas Pueblo. Actualmente, está casado y tiene cinco hijos. Es diplomado universitario en Enfermería y Fisioterapia y su vida profesional se desarrolla exclusivamente ligada a la sanidad. Entre los años 1990 y 1997, fue presidente del Partido Popular de Mijas, así como candidato a la alcaldía en el año 91 y parte de la candidatura del PP en el 95. El padre de Manuel Cabello fue alcalde de Mijas desde 1946 a 1950. DE INTERÉS...

Es aficionado a la pintura, principalmente al realismo y al paisaje. Además, le encanta el mundo del coleccionismo. Define la música como su gran pasión; en este sentido, se decanta por el rock sinfónico y el flamenco. En cuanto a la lectura, se identifica principalmente con la historia y la ciencia.

al fraude y al intrusismo. Y lo verdaderamente importante es que cuando termine el mandato de Ángel Nozal, como soy eventual, no me quedaré colocado en el Ayuntamiento. M.S. ¿Ahorra su labor dinero a las arcas municipales? M.C. Atendiendo a mi dedicación y a las horas de trabajo, creo que sí. Pero le voy a dar un dato; hemos detectado desde el CAE que, aproximadamente el 65% de los comercios de Mijas, ejercen su actividad sin tener licencia de apertura, pendien-

tes de tramitación o a nombre de otro titular. Esta circunstancia, que se está corrigiendo, va a suponer un aumento de los ingresos en las arcas municipales que, de otra manera, no hubiera sido posible por dejadez o incompetencia de algunos dirigentes. Por poner un ejemplo: en el 2008, simplemente por no poner al cobro las actas de licencias de apertura e IAE, se podrían haber perdido unos 50.000 euros, como ha podido suceder con las actas de años anteriores que

hayan prescrito. Paradójicamente, llegamos a la conclusión de que, a razón de 50.000 euros por año desde el 2008 hasta el 2012, nos hemos ganado el sueldo de los cuatro años; todo lo demás quedará como ganancia para el municipio.

“Lo más importante es que cuando acabe el mandato de Nozal, como soy eventual, no me quedaré en el Ayuntamiento” M.S. ¿Está respondiendo satisfactoriamente la sociedad mijeña a los cambios que se están haciendo? M.C. Es un sí rotundo. He podido comprobar que el nivel de satisfacción en el área que corresponde a Industria es muy elevado; principalmente, porque la respuesta al ciudadano es rápida y eficaz. Todo esto es posible gracias a que el personal adscrito a esta área funciona como un equipo cohesionado con un fin común, ayudar y facilitar las cosas a los ciudadanos.

Tercera Edad

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Gala de clausura de los talleres para mayores de Las Lagunas Actuaciones de alumnos de baile de salón, sevillanas y taichi ponen el broche de oro al curso en el Teatro Las Lagunas Marga Naranjo

Los alumnos de los talleres de mayores de la Universidad Popular de informática, baile de salón y sevillanas, junto con los pupilos de taichi y taller de memoria celebraron el miércoles 30 su fin de curso con una gala en el Teatro Las Lagunas. El concejal de Tercera Edad de Las Lagunas, Miguel González Berral, destacó en esta fiesta de fin de curso en la que participaron cerca de doscientas personas que lo más importante es que con los distintos talleres “los alumnos tratan de darle vida a los años que tienen” con “actividades que les enriquecen y les hacen emplear bien el tiempo”. En esta línea, el alcalde Ángel Nozal, que también quiso estar

PRÓXIMAS CITAS Exposición fotográfica.El viernes 1 de junio, a las 19 horas, se inaugura en el Centro Cultural de La Cala una exposición de fotografía digital. Los trabajos son de los usuarios del curso de informática para mayores de Las Lagunas.

Encuentro gastrocultural en La Cala.Será el sábado 2 de junio, a las 20.30 horas, en la sede del Centro de Mayores de La Cala. Es una convivencia en la que mijeños y residentes extranjeros aportarán sus propios platos. También habrá música.

“ Miguel González-Berral Edil de Tercera Edad en Las Lagunas

“La idea de estos talleres es ofrecer actividades a los mayores que les enriquezcan y les hagan emplear bien el tiempo” presente en la gala, aseguró que “no se van a quitar actividades de la UP para los mayores” pues “no habrá recortes en lo social”, ya que opina que “las actividades para mayores son fundamentales para su salud y estado emocional”. Durante la jornada de clau-

sura, los alumnos de baile de salón, sevillanas y taichi demostraron sus avances con una serie de exhibiciones ante sus compañeros de taller de memoria e informática y familiares. Los profesores se han mostrado satisfechos con los resultados del curso. Francisco Rosado, profesor de Informática, destaca que “los alumnos son extraordinarios, llegaron sin saber manejar un ratón y ya todos navegan en internet y tienen su cuenta de correo”, mientras que las profesoras de baile de salón y sevillanas, Mª Jesús Sánchez y Mª José Bueno, recalcan que con sus clases los mayores “hacen ejercicio y ejercitan la memoria”, al igual que en taichi, con Rosa Martín y en el taller de memoria impartido por Marisol Hurtado.

Arranca el programa ‘Mayores para mayores’

Hubo exhibiciones de bailes de salón, sevillanas y taichi. /J.M.Guzmán

*EN BREVE Entrega de premios del concurso de parchís del Hogar del Jubilado de Las Lagunas.Hasta una docena de parejas ha participado en esta edición, de la que se ha proclamado vencedor el matrimonio compuesto por Domingo García y María Elena Méndez, que recogían el jueves 24 de mayo el premio de manos del concejal de Tercera Edad del núcleo, Miguel González-Berral. Por su parte, María Rosa Linares y María Rodríguez se hicieron con el subcampeonato y Rosa Díaz y María del Carmen Cuadro, quedaron terceras en la clasificación. A todos ellos, ¡enhorabuena!

Los primeros interesados se informaron de la iniciativa el miércoles 23 de mayo en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas. / Jorge Coronado.

M.N. Se trata de una iniciativa municipal de voluntariado de la tercera edad en la que los participantes se encargarán de reforzar el servicio de atención a domicilio que presta el Consistorio haciendo compañía a los jubilados que están solos en sus hogares y ayudándoles en algunas labores. El objetivo no es otro que

mejorar la calidad de vida de estas personas y los primeros interesados en formar parte de la experiencia acudieron a una reunión el miércoles 23 de mayo en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas. En esta primera fase experimental de este programa social se van a beneficiar un total de ocho mayores.

Tu Policía informa

Nozal pide ayuda para acabar con la oleada de incendios en contenedores El alcalde de Mijas solicita a la Subdelegación del Gobierno en Málaga que acelere las investigaciones para dar con los culpables Micaela Fernández

En lo que va de año, ya se han registrado en el municipio de Mijas unos cuarenta contenedores de residuos orgánicos y de reciclaje quemados. La mayoría, localizados en el entorno del Parque Andalucía de Las Lagunas. “Una oleada de incendios que no sólo está provocando importantes pérdidas económicas a las arcas municipales, sino que está generando alarma entre la población”, aseguró el

alcalde de Mijas, Ángel Nozal. Dada la delicada situación, el primer edil ha solicitado al subdelegado del Gobierno en Málaga, Jorge Hernández Moyar, su colaboración para acabar con estos incendios intencionados. Se da la circunstancia de que un vecino de Mijas observó cómo una mujer arrojaba al contenedor del Camino del Albero prendas de tela instantes antes de que comenzara el fuego. La descripción de la mujer coincide con la de la persona

SIMULACRO

Cien personas intervienen en un ejercicio simulado de accidente de tráfico M.N. El polígono San Rafael fue el miércoles 30 escenario de un espectacular simulacro de intervención en un accidente de tráfico con varios coches implicados y numerosos heridos. En el ejercicio, que duró tres horas, participó nada menos que un centenar de efectivos, entre policías locales y bomberos de Mijas, guardias civiles, personal del 061, voluntarios de Protección Civil de Málaga, Benalmádena, Alhaurín el Grande y Mijas, así como varios figurantes. Coordinación La finalidad de esta experiencia es poner a punto la coordinación de todos los profesionales que intervienen en un siniestro de elevada gravedad. En este caso, según el guión, el supuesto siniestro se produjo en una parada de autobús en el que cuatro coches y un motorista se vieron implicados, algunos de los cuales habían participado

presuntamente en una carrera ilegal. Al desarrollo del simulacro acudió un grupo de escolares mijeños que pudieron ver cómo trabajan sobre el terreno policías, bomberos y agentes de la Guardia Civil, de qué forma co-

Tres horas duró el simulacro,

que fue presenciado también por un grupo de escolares

labora Protección Civil y cómo se desarrolla la intervención del personal sanitario del 061, que participaron en el ejercicio apoyados por un helicóptero de Emergencias Sanitarias. “Ha sido un ejercicio magnífico que servirá para que policías, bomberos, guardias civiles, voluntarios y médicos mejoren su ya alto nivel de preparación”, manifestó Cristóbal González, edil de Bomberos.

sospechosa de haber provocado otros incendios similares. La Policía Local ya puso el caso en conocimiento de la Guardia

Cuarenta contenedores

calcinados este año, sobre todo, en Las Lagunas

Civil. No obstante, en la carta remitida por el alcalde al subdelegado del Gobierno en la provincia se señala que “hasta esta

“ Ángel Nozal Alcalde de Mijas

Alcaldía no ha trascendido la adopción de medidas policiales o judiciales que impidan nuevos actos vandálicos de estas características”.

“Solicito que se aceleren las investigaciones a fin de que el peso de la ley caiga con todas sus fuerzas sobre el autor de los incendios de contenedores”.

Llamamiento Ángel Nozal reclama al máximo representante del Gobierno de la Nación en la provincia que “dé las instrucciones oportunas para acelerar las investigaciones a fin de que el peso de la ley caiga con todas sus fuerzas sobre el autor de los incendios”.

Finalmente, el alcalde de Mijas también ha hecho un llamamiento a todos los ciudadanos, de forma especial a los residentes en Las Lagunas, para que “denuncien ante la Policía Local cualquier actitud sospechosa” en los alrededores de los contenedores de basura.

Cajón de Sastre EL DIVÁN Yo no me muerdo la lengua

Por Rocío Benjumea

Por Genoveva Navarro

www.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

Gimnasia para bebés

través de la gimnasia para bebés podemos ayudar a nuestros hijos a crecer fuertes y sanos, consiguiendo que realicen correctamente cada paso de su desarrollo psicomotor. La gimnasia se plantea como un juego entre los padres y el bebé, de forma que, aprovechando la rutinas diarias, sabremos estimular las diferentes facetas del desarrollo, sin forzar ni atosigar en absoluto al niño, adaptándonos a su ritmo. Al menos en los doce primeros meses es cuando se recomienda la realización de esta gimnasia, obteniendo una base firme para el posterior desarrollo, haciendo sentir al niño seguro y protegido y fortaleciendo intensamente el vínculo madre-hijo. Además, conseguiremos una musculatura armoniosamente desarrollada, evitando posibles deformidades futuras. Basta con una sesión semanal para ir aprendiendo los diferentes ejercicios que se realizarán después en casa. Se pueden utilizar algunos objetos como rulos, balones, espejos, aros, juguetes, etc. Podemos resumir esta ‘terapia’ en cuatro fases, aunque la edad cronológica del niño no es lo más

En los 12 primeros meses

es cuando se recomienda la realización de esta gimnasia, fortaleciendo el vínculo madre-hijo

importante, sino la etapa del desarrollo en la que se encuentre. Los ejercicios se escogerán en función del estado del niño y también de sus gustos personales. En la primera fase, que va desde el nacimiento hasta los tres meses, trabajaremos la relajación, ya que el cuerpo del bebé se encuentra muy tenso, sus brazos y piernas están encogidos, sus puños cerrados. Se realizarán movimientos para estirar y relajar los músculos en general. La segunda fase va hasta los seis meses. La tensión del cuerpo habrá disminuido bastante y la musculatura de la espalda y el cuello empiezan a tener mas fuerza. Estimularemos para que el niño pueda sentarse y lo ayudaremos a conocer y mejorar sus reacciones de equilibrio ante nuevas posturas y movimientos. La tercera fase va hasta los nueve meses y en ella prepararemos al niño para ponerse de pie. La cuarta fase va hasta los quince meses y es la etapa en la que el niño adquiere la independencia.

info@tudivan.com

uántas veces habrá escuchado expresiones del tipo “yo no tengo pelos en la lengua”, “no me muerdo la lengua”, “yo lo digo todo a la cara”. Mucha gente ve esa actitud como una virtud, pero ¿lo es realmente? Se trata de una virtud cuando esas cosas que digo de frente, sin dobleces, sin rodeo, sirven como comentario constructivo para mejorar una situación; cuando sirven para informar; cuando sirven para solucionar un problema. En cambio, es todo lo contrario a una virtud, es decir, una maldad y una perversión, cuando lo que se dice está comandado por el rencor, el odio, o la venganza, cuando lo que se dice lo único que aporta es un sufrimiento innecesario para otras personas sin aportar nada positivo. Más que de valientes, a veces, es de imprudentes; otras veces, es la consecuencia de tener un gusto por la provocación; otras es cuestión de exhibicionismo; y así, en nombre de la franqueza, uno va levantando tempestades. En numerosas ocasiones, la verdadera virtud es saberse callar. En cualquier caso, usted es libre de decir lo que quiera, pero está obligado a asumir las consecuencias. Esas personas que están orgullosas de “no tener pelos en la lengua” muchas veces no son conscientes de los conflictos que generan. Por otro lado, estas distintas expresiones, hacen referencia a no tener problemas en decir la verdad. Les pregunto yo ahora, ¿qué verdad?, ¿hay una verdad absoluta de las cosas?, ¿o la verdad se limita a la vivencia de cada persona? Este tema, del cual ya escribí hace algún tiempo, me sigue llamando la atención. Quizá porque es frecuente que la gente alardee de sinceridad. Quizá porque, aunque uno un día se muerda la lengua, otro día puede tener un ataque de

sinceridad, de querer tener la última palabra, o de molestar. Cada día uno se tiene que ganar a sí mismo. No se aprende de un día para siempre, igual que los músculos, no se hacen durante un tiempo y duran para toda la vida. Carentes de libro de instrucciones, en cada situación ha-

Habrá que asumir que es

inherente al humano meter la pata. Ni ser un fanático del silencio, ni ser un fanático de la verdad, ya sabemos que con los fanatismos no se llega a ninguna parte

brá que valorar si es mejor callarse o expresarse, y para ello, debemos tener criterio y saber lo que nos estamos jugando. Habrá que asumir que es inherente al humano meter la pata. Ni ser un fanático del silencio, ni ser un fanático de la verdad, ya sabemos que con los fanatismos no se llega a ninguna parte.

CURARSE EN SALUD:

etrorragia es el sangrado uterino anormal, (a través de la vagina) que no sea el periodo menstrual normal. Tener sangrado extremadamente abundante durante el periodo también puede considerarse sangrado uterino anormal. Tener sangrado muy abundante durante un periodo y/o sangrado que dura más de 7 días se llama menorragia. Las mujeres que tienen menorragia podrían, por ejemplo, sangrar lo suficiente como para humedecer completamente uno o más tampones o compresas cada hora. Muchos factores diferentes pueden provocar sangrado uterino anormal. El embarazo es una causa común. Los pólipos y los miomas en el útero también pueden provocar sangrado. Rara vez pero también un problema de tiroides, una infección en el cuello uterino o el cáncer de útero pueden provocar sangrado uterino anormal. En la mayoría de las mujeres, la metrorragia es provocado por un desequilibrio hormonal. Cuando el problema son las hormonas (sangrado uterino disfuncional). El sangrado anormal provocado por un desequilibrio hormonal es más común en las adolescentes o en las mujeres que se están acercando a la menopausia. Estos son solo algunos de los problemas que pueden provocar el sangrado uterino anormal. Estos problemas pueden ocurrir a cualquier edad, pero la causa probable de metro-

Metrorragia

rragia, por lo general, depende de su edad: Mujeres en la adolescencia, y entre los 20 y los 39 años: Una causa común del sangrado anormal en mujeres jóvenes y adolescentes es el embarazo. Muchas mujeres tienen sangrado anormal durante los primeros meses de un embarazo normal. Algunas píldoras anticonceptivas o el dispositivo intrauterino también pueden provocar sangrado anormal. Mujeres entre los 40 y los 55 años: En los años anteriores a la menopausia y al comienzo de la menopausia, las mujeres tienen meses en los que no ovulan. Esto puede provocar sangrado uterino anormal, lo que incluye periodos abundantes y más leves, y sangrado irregular. Mujeres después de la menopausia: La terapia hormonal sustitutiva es una causa común del sangrado uterino después de la menopausia. Otras causas incluyen el cáncer de endometrio y de útero. Estos tipos de cáncer son más comunes en mujeres maduras más que en mujeres jóvenes. Pero el cáncer no es siempre la causa del sangrado uterino anormal en mujeres postmenopáusicas. Muchos otros problemas pueden provocar sangrado después de la menopausia. Por este motivo, es importante que hable con su Por Antonio Muñoz médico si tiene algún sangrado Médico de Familia después de la menopausia.

LA MIRADA CURIOSA

Colmenilla de la Jara Blanca

ntes conocida como Cytinus ruber (por su color rojo) pero, desde poco, se la considera una subespecie de Cytinus hypocistis, diferenciándose claramente en el color blanco de sus flores, en vez de amarillas. Es una planta perenne, carnosa y sin clorofila, dado que es parásita. Sus tallos floríferos tienen un aspecto mazudo, pudiendo aparecer en solitario o en pequeños grupos. Las hojas son rojas, imbricadas y oblongas, que cuando se abren dejan al descubierto hasta 18 flores blancas, de las cuales las superiores o internas son masculinas y las inferiores o externas son femeninas. La inflorescencia surge de la tierra como si fuera un hongo, y que sólo es visible durante la floración (entre abril y mayo) ya que el resto

Cytinus hypocistis ssp. clusii. Familia: Cytináceas

del año esta planta parásita se aloja bajo tierra unida a las raíces de su hospedador, principalmente jaras de color rosado como es la jara blanca (Cistus albidus) Suele encontrarse en zonas de matorral donde el bosque de encinas y alcornoque se ha aclarado, así como en los bordes de caminos y taludes, tanto en zonas a nivel del mar como en altitudes de hasta 1200 metros, siempre en el piso termo-mesomediterráneo de ombroclima seco. Su distribución es circunmediterránea, desde Portugal a Turquía y de Marruecos hasta el Líbano, así como las Islas Canarias y Baleares. En la península, se presenta dispersa por la zona Sur y de Levante y ausente en numerosas zonas de interior.

Por Juan Luis Vega Concejalía Medio

Ambiente Mijas

Opinión

Vivienda y crisis

menudo nos desayunamos en las páginas de economía de nuestra prensa el tremendo stock de viviendas que los bancos, las promotoras y las viviendas de segunda mano tiene en la Costa del Sol. Miles de viviendas ‘perdidas’, consideradas como activos en bancos y promotoras pero que siguen ahí, en el limbo de los justos, sin salida. La fuerte crisis económica y laboral que padecemos hace que la propiedad pase, quizás, a un segundo término, priorizando el día a día en aras a una supervivencia necesaria y familiar de nuestros conciudadanos. Lógica absoluta en todos sus términos. Nos encontramos con la pescadilla que se muerde la cola. Verán ustedes: Los promotores han bajado alrededor del 35% el precio de las viviendas,

por las entidades financieras hacen casi inviable la compra de vivienda. Sin embargo, el banco le ofrece un amplio abanico de viviendas propiedad del banco (muchas, muchísimas de

JOSÉ MANUEL ATENCIA

Grupo Popular Diputación Provincial Málaga

“La banca debe reinventarse acorde a los tiempos que corren. Los clientes mandan, pagan sus impuestos y exigen” en términos generales. De esa forma, dejan de ganar lo que tenían previsto y les dan salida al stock. Cuando el promotor tiene vendida la vivienda, el comprador se dirige al banco. Las fuertes garantías exigidas

“¿Por

qué no bajan más el precio de las viviendas los bancos? Simple y llanamente porque aguantan más el tirón que el resto de los mortales desahucio) a cambio de dar al cliente el 100% del precio de la hipoteca pero, eso sí, con una bajada insignificante del precio original de la vivienda, porque “ES ACTIVO DEL BANCO”. ¿Cómo llamamos a esto? Aprovecha-

miento desde una posición de fuerza, de poder económico y conociendo las debilidades de los clientes. Lamentable. ¿Por qué no bajan más el precio de las viviendas los bancos?, simple y llanamente porque aguantan más el tirón que el resto de los mortales. La banca debe reinventarse acorde a los tiempos que corren. Los clientes mandan, pagan sus impuestos y exigen. Recordemos la máxima bancaria: si tiene un préstamo de 6.000 € con el banco y se retrasa en el pago, tiene usted un gran problema. Si por el contrario una empresa tiene una deuda con el mismo banco de seis millones de

euros, el problema lo tiene el banco y le darán mil soluciones para el pago. El Estado debe poner cierto orden en el desaguisado bancario. Ahora mismo, la normativa europea va por esos derroteros y las entidades financieras, muy a su pesar, lo aceptarán.

CARTAS AL DIRECTOR El pasado viernes 25 de mayo, una veintena de vecinos acudimos a la excursión al Complejo Medioambiental de Casares organizada por el Ayuntamiento de Mijas. El motivo fue darnos a conocer el funcionamiento de la planta, las diferentes líneas de reciclado, en suma, concienciarnos para ahorrar esos 139 euros que cuesta reciclar una tonelada de RSU (Residuos Sólidos Urbanos). Allí, en las oficinas, nos dio la bienvenida el personal de la planta para, a continuación, mostrarnos las diferentes maquetas del complejo. Después de una proyección, siguió el turno de preguntas: Supimos que el ‘duralex’, las ventanas, espejos, etc. (contenedor gris) no son reciclables junto con el vidrio de envases, botellas de vino, tarros, frascos, etc.

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

(contenedor verde). Y, que por definición, los envases ‘ligeros’ son botellas de plástico, latas, tetrabrik, etc. Amén de otras muchas anécdotas, tales como que los tetrabrik son más difíciles de reciclar cuando están aplastados. A continuación y provistos de un chaleco reflectante iniciamos nuestra andadura por el entorno ajardinado y bien cuidado de la planta. Con una superficie de 180 Ha. (180 campos de fútbol) fluyen basuras provenientes de 11 municipios, desde Torremolinos a Manilva y algunos del interior. El personal está compuesto en un 50%, por hombres y mujeres, y dispone de un Club Social en el propio complejo. Como curiosidad, en la oferta de empleo de la planta, notamos la existencia de una bolsa de trabajo compuesta por 26 candidatos ya disponibles y otros 37

en reserva. Por último, resaltar la excelente acogida de esta actividad y dar las gracias a todos, haciéndolas extensivas a nuestra Corporación municipal por esta ecológica iniciativa. Gregorio Calleja.

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a:

cartasaldirector@mijascomunicacion.org *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI. ¡Now

ther

e is

¡No

mor

e MS

back Turn to the of your newspaper pages and enjoy 8

in Eng

lish!

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS

CULTURA 19

FEMENINO PLURAL

CULTURA 18

El día 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatámenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de área de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podrá visitarse a partir sos serán el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

REPATEAMONTES

Nº 478 Del

OS SOCIALE

Eng

lish

sigue en

Turn to the back of your newspaper

Mijas. ACTUA pios el model o LIDAD/3

La Guar dia Civil, reque para contr rida las obras olar licencia sin

Solo en el mes de se han precinta abril medio centena do r de estas edifi

Cortado el tráfico en calle La Unión de 8 a 19 horas

ACTUALID cacione s AD/8

Más méto dos contra los ataques jabalíes de

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones

La Junta tempor permitirá almente con jaulas la caza sin armas y las batidas ACTUALID de fuego AD/4

ACTUALIDAD/7

La concejala Euromarket de Servicios Sociales, / María Rubio. Carmen

Desem

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

de 2012

SERVICI

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

de mayo

ACTUALID and enjoy 8 pages AD 10 El recinto PROGRA ge tres turfístico mijeño MACIÓN in English!! citas de TEATRAL mera será boxeo. aco- La actuació CULTURA La n de Clownic peonato la semifinal del pri- 19, será 22 de Andalucí Camuno de CENTRO de Tricicle, sábado los mación DE ARTES a Junior, el sábado 19, a las del Teatro platos fuertes el junio, CULTURA 22 horas una agenda Las Lagunasde la progra- La institució 24-25 humor, para mayo conmem n que danza, ora sus y flamenco,incluye propues cine o exposiciotas de de andadura 40 años plantand cara a nes la o actividad crisis con diversas es al aire libre

Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo basura orgánica

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una

the

11 al 17

EL HIPÓDRO MO

Mijas, un de vallas referente en la publici El presid ente de tarias eliminación CIT de erradic en la cos ación de Marbella apues ta por extend estos soport ta es que er a otros se munici

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores APARCAMIENTOS

gratuito.

ACTUALIDAD 11

Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de aficionados al senderismo

de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Ejemplar

BOXEO EN

in English!!

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

Márquez,

La red eléctrica mijeña objeto será de auditoría una

la puesta tes de la pleados en marcha vigilan Asociaci de la iniciativa de estacion ón ADEMij los nuevo en el solar situado Ayuntam amiento habilitad as serán junto al s iento. Aunque supermerca as en Las los encargados aparcamien lantes podrán do de tos aceptar los conductoresLagunas, en virtudcontrolar y vigilar lagun donativo El objetivo s voluntarno están obligado de un acuerdo las más de eros. Integran ios de cualquie s a pagar de colabora 160 nuevas es disminu ción suscrito plazas r cuantía. por estacion ir conside ar sus vehículo ACTUALID con el AD/2 el gasto rablemente s, los vigipúblico

Nozal pide restituir a Fomento límite de a 100 km/h el veloc

idad en El alcalde la A-7 Ana Pastorha recordado que la limitaci“las numeroa la ministra sas quejas” por el exmini ón a 80 km/h, stro socialis impues Blanco, ta usuario ha generado entreta José s de la autovía vecinos y . ACTUALID AD/6

supervisa

por alumbr

ado ACTUALID AD/6

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

lista-ms@mijascomunicacion.org

Opinión

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

La Gala del Deporte 2012

“H

a sido una de esas profundas satisfacciones que de vez en cuando otorga esta profesión a quienes la han elegido y tienen el privilegio de ejercer. La Gala del Deporte 2012, organizada una edición más por Mijas Comunicación S.A., haciéndola coincidir nada menos que con la inauguración del flamante pabellón polideportivo de La Cala, una antigua y legítima reivindicación de los caleños, ha sido una feliz conjunción de elementos positivos, que han culminado en un éxito desde el punto de vista deportivo, social e informativo. Uno de los premios otorgados ha sido a la trayectoria deportiva, esa hermosa palabra, que puede ser sinónimo de tantas cosas, como camino, recorrido, itinerario; pero que en libre interpretación puede significar sacrificio, esfuerzo mantenido, constancia… Es así como se puede tomar para todos y cada uno de los galardonados y los que han estado a punto de serlo. También se puede aplicar a otras instituciones y personas, comenzando por el Patronato Municipal de Deportes. Hace 21 años, con la inauguración en 1991 del Polideportivo de Las Lagunas, es cuando podemos fijar el nacimiento formal de esta institución aunque ya había empezado a rodar desde un poco antes. Es gracias a esa apuesta iniciada por Mijas a temprana edad, o mejor dicho, antes que muchos otros municipios, cuando se gesta el embrión de lo que hoy conocemos por Patronato de Deportes, aglutinando un total de 9.000 personas, repartidos entre usuarios de servicios, deportistas federados, escolares de educación física, participantes de las cuatro ligas locales de mayores y usuarios de las instalaciones bajo el régimen de alquiler. De aquí nace la “materia prima informativa” para los distintos programas deportivos de Mijas Comunicación. Trayectoria, la comenzada por el recordado Antonio García Rayo, cuando se instauraron los Premios “3.40 Deportes” y así año tras año hemos llegado hasta la XVI Gala, habiendo reconocido y premiado a más de un centenar de deportistas, locales y foráneos. Podemos decir que es un proyecto cuajado, al reconocimiento del esfuerzo continuado de los mejores deportistas o personas vinculadas al sano mundo del deporte. Con la jornada del 29 de mayo de 2012, conjunta a la inauguración del polidepor-

Más de 150 de deportistas

han llegado a ser premiados en estos 16 años de Gala del Deporte

Editorial

tivo de La Cala, se ha vivido uno de los momentos más intensos para esta casa y estoy seguro que también para el Patronato de Deportes, por la notable asistencia, por la brillantez de las exhibiciones de las distintas Escuelas Deportivas, y, por esa juventud que permaneció hasta el final, entretenida y entregada, hasta que “Buba” se encargó de cerrar el acto. Trayectoria, la reconocida por el alcalde Ángel Nozal cuando muestra su reconocimiento en que la magnífica instalación como es el nuevo polideportivo caleño, fue iniciado por la anterior Corporación, aunque sea ahora la actual, la encargada de inaugurarlo. Ahora, solo cabe que esos deportistas continúen trabajando para el futuro, con el esfuerzo, dedicación y trayectoria con que lo hacen José Manuel Cerezo en atletismo; Ana Belén Palomo, Duane da Rocha y Edgar Quiros en natación; Regino Hernández, descenso en nieve. Todos ellos han conocido o a punto de conocer las mieles de la competición, como es una Olimpiada, meta deseable pero no excluyente, para esos miles de deportistas que buscan el mejor bienestar físico y psíquico, a través del deporte. Como el caso de José Manuel Rodríguez, campeón del mundo por dos veces en marcha. Eso es, trayectoria.

El 29 de mayo de 2012

se ha vivido como uno de los momentos más intensos de esta casa

Conoce tu patrimonio

Esta sección de carácter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

TORRES VIGÍA DEL LITORAL (PARTE III) Torre Nueva También ha sido llamada Torre de la Cala del Moral, Torre Pesetas o Torre Pentapeseta. Según algunos autores, la Torre comenzó a construirse en 1513, pero para otros debió de concluirse hacia 1568. En una relación fechada en 1759, aparece la Torre Nueva a poniente de la de Calaburras y a levante de la de Calahonda, en buen estado, aunque necesitaba algunos repellos y enlucidos. Pocos años después, en 1762, se describe la Torre en mediano estado y con capacidad para un cañón de a 4 libras. Años más tarde, algunos documentos señalan que tenía dos torreros y 6 fanegas de secano para el uso de estos. Como Torre Nueva de la Cala del Moral aparece en 1764, dota-

da con un cabo y tres torreros, mientras que en el plan general de obras de 1767, se reseñaba que para montar un cañón de 4 libras debía de reforzarse su bóveda y realizar otros reparos. En 1773 se indica que la Torre

Enestaba 1830 dotada

con un cabo, tres torreros y cuatro soldados de infantería

está en buen estado y un año después sabemos que se habían realizado las obras para montar en ella dos cañones de 4 libras y que se hallaba en servicio. Más tarde, los informes de

Proyecto de Torre de La Cala del Moral a finales del siglo XVIII.

Ubicación Torre Nueva.

los años 1781, 1783 y 1787 y 1821, señalaban que la torre necesitaba reparaciones. En 1830, estaba dotada con un cabo, tres torreros y cuatro soldados de infantería.

A mediados del siglo XIX, se describe como Torre vigía Nueva, a 120 varas del mar coronando un cerro, de forma cilíndrica con 21 varas de circunferencia, con forma troncocónica y garita

superior, con unas medidas de 5,65 metros de diámetro en su base y 10,65 metros de altura. La puerta de acceso se sitúa a 6,50 metros del altura en su lado opuesto al mar.

Eventos

Las Lagunas se vuelca un año más con su colorida Romería

juventud

Como siempre, la fiesta en honor a la patrona, la Virgen de la Paz, se celebró en el parque El Esparragal con buena música, premios y juegos para todos Micaela Fernández/ Irene Pérez

El pasado 27 de mayo, los laguneros vivieron uno de sus días grandes. Su patrona, la Virgen de la Paz, salió en romería, como todos los años, acompañada de vecinos, romeros y muchos jinetes que también quisieron unirse al camino. Fue una jornada para disfrutar en familia. La misa en la parroquia de San Manuel en honor a la Virgen dio el pistoletazo de salida a una jornada festiva. El camino por las calles de Las Lagunas transcurrió de forma amena, al son de los tradicionales bailes y cantes. Los laguneros engalanaron las carretas para la ocasión, todas coloridas, originales y muy elaboradas. Este año, la Virgen de la Paz incorporó novedades con el estreno de su carroza. El trayecto por el río Fuengirola ofreció una de las estampas más bonitas de la romería, sobre todo, en la proximidades del parque El Esparragal, donde culminó el camino. Ya en el parque, y tras la bendición del sacerdote de Las Lagunas, el Consistorio repartió casi 2.000 raciones de fideuá. El buen ambiente, a pesar del intenso calor, imperó durante toda la jornada dominical. Después llegó la hora del baile, los juegos populares y la entrega de bandas a las romeras y romeros de la fiesta. Se distinguió a la carroza mejor engalanada, a la mejor pareja a la grupa, mejor montura enjaezada y mejores jinetes infantiles y veteranos. El equipo de Gobierno, con el alcalde a la cabeza, tampoco faltó a la cita, destacando la “gran labor de la hermandad lagunera, la implicación de los vecinos y el amplio dispositivo para que todos disfrutemos de un día grande”, apuntó Ángel Nozal.

PRÓXIMAS CITAS Entrerríos se prepara para vivir su verbena.La Asociación de Vecinos de Entrerríos lo tiene ya todo preparado para celebrar los días 1, 2 y 3 de junio su tradicional verbena. El día grande será, sin duda, el domingo día 3 con la romería en honor a la Virgen de Fátima.

Las coreografías y los bailes fueron protagonistas durante la velada/ Isabel Merino.

Fiesta de bienvenida a la primavera a ritmo de salsa

El paso de la carroza de la Virgen de la Paz, este año de estreno, y como siempre tirada por bueyes, dejó una de las estampas más bonitas de la Romería de Las Lagunas / Irene Pérez.

El alcalde, Ángel Nozal, junto a su equipo de Gobierno , el hermano mayor y el párroco lagunero, aplauden a la Virgen / I.P.

En El Esparragal, el Consistorio invitó a los asistentes a una gran fideuá, se celebraron los tradicionales concursos para carrozas y jinetes y los juegos populares para toda la familia / I.P.

426º Aniversario de la aparición de la Virgen de la Peña.La Hermandad Parroquial de la Virgen de la Peña organiza actos el día 2 de junio con motivo, este año, del 426 aniversario de la aparición de la Virgen de la Peña. Entre otras citas, destaca la misa a las 20 horas en la ermita de la Virgen de la Peña y, acto seguido, el besamanto y la ofrenda floral a la patrona mijeña.

La A. VV. Tamixa recibió el premio a la carroza más animada y a la mejor engalanada de la romería/ I.P.

M.F. / J.M.G. Comenzó la primavera por todo lo alto, especialmente para los jóvenes de Mijas Pueblo, quienes pudieron disfrutar el pasado día 26 en la Plaza Virgen de la Peña de una gran fiesta, organizada por la iniciativa de algunos de ellos y con la colaboración y apoyo de la concejalía de Juventud. “Es la primera vez que se organiza en el pueblo una fiesta de la primavera y la verdad es que a los jóvenes les viene muy bien este tipo de actividades”, comentó Ismael Cuevas, uno de los organizadores. En la celebración no faltó ningún detalle, buena comida y bebida y la mejor animación. Los asistentes pasaron la noche moviendo el esqueleto con los ritmos latinos más conocidos, salsa, merengue o cha cha chá. “Es importante apoyar este tipo de iniciativas de los propios jóvenes, para que el pueblo cuente con una amplia y variada oferta de ocio”, apuntó la edil de Juventud, María del Mar Ríos. “El objetivo es también atraer a los turistas y dinamizar las noches en el pueblo”, añadió el concejal de Turismo, Santiago Martín. La idea es que este y otros eventos conviertan a Mijas en un referente este verano.

Cultura

22 ARTE MIJAS

Quince artistas, al desnudo Creadores de Mijas vuelven a brindar al público la posibilidad de adentrarse en su universo gracias a estas jornadas de puertas abiertas Marga Naranjo

“Esta experiencia te lleva a otra dimensión donde puedes ver que lo más hermoso del ser humano es posible realizarlo”, opinaba este fin de semana una de las numerosas personas que decidieron acudir a las jornadas de estudios abiertos al público de Arte Mijas, los días 26 y 27. En general, el público que recorrió los diferentes estudios de los artistas que colaboran en esta edición valora esta “bonita iniciativa” porque “hace que el trabajo de los artistas vea la luz y puedan compartirlo”. Lo mismo piensan los 15 creadores protagonistas de esta experiencia, para quienes es “muy enriquecedora”, además de “amena”.

Nina Reistad.

Mariann Johansen-Ellis.

Alfonso J. Marín Ríos.

Susse Andersen.

Michèle Lehmann.

Pilar Peña.

Charlotte Gordon.

Paffard Keatinge-Clay.

Antonio Merino.

Joshua Van Den Eeden.

Eduardo Giacometti.

Mary Eisman.

Peter Nielsen.

Natalia Schiff.

Carmen Escalona.

óleos, litografía y grabado. Peter Nielsen es otro de los artistas inmersos en Arte Mijas, lleva tres ediciones participando y considera que se trata de una “muy buena experiencia y una magnífica oportunidad” de explicar el mensaje que llevan implícitas sus obras, en las que se mueve entre la pintura, la escultura y el grabado.

De lo que se trata, según Natalia Schiff, es que “disfrutamos nosotros y la gente que viene a vernos” y, en este caso, disfrutar de sus grabados con motivos de erizos y mejillones blancos. Por su parte, el escultor en hierro Alfonso Marín recalca que “es agradable trabajar con este elenco de artistas”. Charlotte Gordon, una de las

precursoras, confiesa que le gusta enseñar su trabajo e insiste en que es una forma más económica que en cualquier galería de adquirir algunas de sus obras. Pilar Peña mostró sus pinturas sobre madera; Eduardo Giacometti, sus 20 nuevos cuadros inspirados en la música y el cuerpo; Nina Reistad, sus fotografías de perros y gatos; Mary Eisman

compartió la alegría de sus pinturas de inspiración infantil; Susse Andersen, sus trabajos en tela; Mariann Johansen-Ellis, sus linograbados; Antonio Merino, sus retratos escultóricos; el arquitecto Paffard Keatinge-Clay, su amor por las artes y Joshua Van Den Eeden ofrecía unos originales enfriadores de vino pues “la peor crisis es la de la falta de ideas”.

Arte Mijas lleva 6 años desvelando

los secretos mejor guardados de artistas residentes De hecho, no son pocos los que son fieles a este evento desde sus inicios como Charlotte Gordon, Michèle Lehmann, Mary Eisman, Susse Andersen, Eduardo Giacometti... La escultora Carmen Escalona, también una asidua de Arte Mijas, destaca que “la gente se lo pasa muy bien, va de un taller a otro y ve la diferencia de cómo trabaja un artista u otro”. Y, de hecho, uno de los atractivos de este proyecto es que aglutina a creadores de diferentes disciplinas desde la escultura, la pintura o el grabado, pasando por la fotografía o el arte textil. Uno de los secretos del éxito de Arte Mijas es que el espectador interactúa con el artista y, por ejemplo, en la Casa Museo, los asistentes han podido realizar su propio plato o cuenco de barro con las indicaciones de Escalona. Otra de las veteranas en esta iniciativa, Michèle Lehmann, comenta que la idea es que “la gente vea al artista en su ambiente y que conozca cómo compone” al tiempo que “nos permite el contacto directo con el público” para comprobar la aceptación que tiene el trabajo, en su caso, con

Cultura

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

FOTOGRAFÍA

UNIVERSIDAD POPULAR

Una exposición inspirada en grandes obras escultóricas

Música para los sentidos Alumnos de la UP de guitarra clásica, flamenca y piano ofrecen un recital

La sala de exposiciones de la Casa de la Cultura de Las Lagunas acoge esta muestra de fotografía de alumnos de la UP / Ramón Piña

Marga Naranjo. La exposición de los alumnos del taller de fotografía de la Universidad Popular de Las Lagunas, que dirige Paco Rosado, seguro que ha dejado ‘de piedra’ a más de uno con la calidad de los trabajos. Este año, la muestra que han preparado y con la que han querido sorprender estos fotógrafos en potencia se inspira en grandes obras escultóricas del mundo clásico, que han recreado con la ayuda de modelos de carne y hueso. Quienes deseen admirar la plasticidad de las instantáneas

aún están a tiempo de visitar esta exposición que consta de 43 obras entre las que se pueden ver desde composiciones basadas en El David y La Piedad de Miguel Ángel, hasta otras inspiradas en El Beso de Rodin o el Laocoonte. Podrá visitarse en la Casa de la Cultura del núcleo hasta el 18 de junio. Y en Cuevas del Becerro... La selección de fotografías de los pupilos de Paco Rosado viajará después hasta Cuevas del Becerro, donde permanecerán expuestas hasta el 20 de julio.

M.N. Los alumnos de guitarra clásica, guitarra flamenca y piano de la Universidad Popular de los tres núcleos se reunieron en un mismo escenario para celebrar juntos el fin de curso con un multitudinario concierto. Después de meses ensayando, llegó la hora y los pupilos no defraudaron a familiares y amigos, a los que dedicaron sus mejores acordes en un recital que tuvo

PRÓXIMAS CITAS 40 años del Centro de Artes.El Centro de Artes cumple 40 años y para celebrarlo organiza una exposición en el Ayuntamiento de Mijas que inaugurará el próximo jueves 7 de junio, a partir de las 18 horas. La muestra podrá visitarse hasta el 18 de junio. Los alumnos demostraron todo lo que han aprendido en el curso / I.P.

lugar la tarde del martes 29 de mayo en el Teatro Las Lagunas. Festival de baile de salón Y siguiendo con la música, pasamos a otro espectáculo de fin de curso protagonizado por los alumnos de baile de salón de Mijas Pueblo, La Cala y Las Lagunas que ofrecieron su festival el jueves 31 de mayo en el salón de actos de la Tenencia de La Cala.

Festival de baile de la UP Las Lagunas.Sobre el escenario del Teatro Las Lagunas se sucederán el sábado 2, desde las 19 horas, las coreografías de los alumnos de la UP lagunera.

*EN BREVE Concierto benéfico de Rafael Losada El flamenco inundó la noche del viernes 25 el Teatro Las Lagunas con un concierto de Rafael Losada a beneficio de la asociación ‘Palabras de poder’, una cita que el artista aprovechó para presentar su nuevo trabajo de estudio, ‘Arder por dentro’.

Flamenco en el Patio de las Peñas.-

Rafael Losada aprovechó para presentar su nuevo disco/ Archivo.

Jesús Méndez cantará en la noche flamenca de la Peña Unión del Cante, acompañado a la guitarra por Miguel Salado, el viernes 1 en el Patio de las Peñas, a las 22 horas.

CERTÁMENES

HISTORIA

Llegan el XII Pinta en Mijas y el IV maratón fotográfico

Aequa celebra con una conferencia y una jornada de investigación su 25º aniversario

M.N. Una sola jornada (la del domingo 3) y decenas de amantes de la pintura y la fotografía recorriendo los rincones del municipio en busca del mejor motivo para plasmar en lienzo o la mejor instantánea. Se trata de las iniciativas ‘Pinta en Mijas’ y ‘Enfoca Mijas’.

M.N. Para conmemorar su 25º aniversario, el grupo andaluz del Cuaternario Aequa celebró el pasado fin de semana una serie de actividades en Mijas.

Pinta en Mijas El concurso de pintura rápida al aire libre Pinta en Mijas, organizado por el área de Cultura y la delegación de Mijas de la Asociación de Pintores y Escultores, cumple este año su XII edición.

Habrá 5 categorías y los interesados podrán inscribirse hasta el día del evento en la Casa Museo, lugar que acogerá la entrega de premios el día 3 a las 18 horas, o vía correo electrónico: cultura@mijas.es, Enfoca Mijas Aficionados a la fotografía digital (ya inscritos) también participarán en este cuarto maratón. Tendrán que acreditarse el día 3 a las 10 horas en la Casa Museo y allí se les informará sobre los 6 temas a fotografiar. Deben enviar las imágenes a maratonenfocamijas@gmail.com.

Joaquín Rodriguez

catedrático de Geología de la Universidad de Huelva, ofreció una ponencia sobre el mundo neandertal El sábado 26 el colectivo ofreció en el Consistorio una conferencia sobre los últimos asentamientos neandertales descubiertos en Gibraltar que, finalmente, no pudo contar con la presencia del doctor Clive Finlayson y, en su lugar, ofreció la ponencia el catedrático de

La edil de Patrimonio Histórico, Carmen Márquez, el sábado 26 con miembros de Aequa / I. Merino

Geología de la Universidad de Huelva, Joaquín Rodríguez. Recorrido por Mijas Al día siguiente, el grupo salió a estudiar formaciones de tra-

vertinos en el término mijeño (bajo La Muralla y en la parte baja del diseminado de Osunillas). Recursos que Mijas estudia poner en valor para atraer el turismo científico.

Deportes

24 8XVI Gala del Deporte Mijas Comunicación

La Cala de Mijas ya tiene su anhelado polideportivo

Tras 20 años de espera, el alcalde de Mijas inauguró la nueva instalación el martes 29 de mayo

“

Jacobo Perea/Fotos: Marga Naranjo

La espera ha merecido la pena. La Cala de Mijas era el único de los tres núcleos del municipio que faltaba por contar con una infraestructura de estas características. Una demanda de los vecinos que se ha hecho de rogar casi dos décadas, pero que por fin abrió oficialmente sus puertas el pasado martes 29 de mayo. El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, arropado por todo el equipo de Gobierno, descubrió la placa que inmortaliza uno de los hitos más importantes para el núcleo marinero de los últimos años. En materia deportiva, es el más significativo porque, entre otros motivos, los caleños y vecinos de urbanizaciones colindantes ya

Datos La nueva instalación cuenta con 2.400 metros cuadrados, 1.800 de pista polideportiva no tendrán que desplazarse, por ejemplo, hasta la Ciudad Deportiva de Las Lagunas para practicar su especialidad favorita. Desde el Ayuntamiento de Mijas, se ha trabajado muy duro durante los últimos meses para que la nueva instalación estuviese terminada cuanto antes. “Me ha correspondido tener el honor de inaugurar un pabellón que ellos (por el antiguo gobierno) empezaron, y no falto a la verdad si digo que con mucha presión por parte de la oposición que había entonces, y que nosotros hemos terminado y amueblado”, declaró el alcalde de Mijas. Nozal también dejó abierta la puerta a una futura ampliación

OPINIONES

ÁNGEL NOZAL Alcalde de Mijas “Todos los deportistas de Mijas realmente nos enaltecen y ensalzan. Estoy muy orgulloso del trabajo de todos ellos y creo que el conjunto de los mijeños también”.

En el centro, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, en el momento de la inauguración del polideportivo caleño.

del polideportivo: “No me puedo olvidar de que falta el parqué para el patinaje ni la piscina cubierta climatizada. Ojalá, y Dios quiera que podamos culminar este proyecto para esta querida barriada que ha sido la última en tener el polideportivo”. La puesta de largo de la instalación caleña, que cuenta con 1.800 metros cuadrados de pista polideportiva, más 200 de gimnasio, vestuarios y aseos, coincidió además con la XVI Gala del Deporte que organiza anualmente Mijas Comunicación y a la que asistieron alrededor de 1.000 personas. Un evento que reunió a toda la familia del deporte local y en el que se premió a los mejores atletas, entidades, escuelas deportivas, de la última temporada. “Es un privilegio para un persona que dirige una administración pública tener a un grupo de deportistas tan de élite como el que tenemos en Mijas. Y es quizás un poco doloroso que dada las circunstancias económicas (...) no podamos ayudar tanto como quisiéramos a los deportistas”, afirmó el alcalde.

SILVIA MARÍN Teniente Alcade de La Cala “Para mi es un orgullo que este equipo de Gobierno haya podido inaugurar este polideportivo. Son unas instalaciones muy bien hechas y preparadas para la práctica deportiva”.

MANU SÁNCHEZ Asesor de Deportes de Alcaldía Los mijeños conocieron de primera mano, con motivo de la inauguración y la XVI Gala del Deporte de Mijas Comunicación, el polideportivo.

“Esperemos que Mijas siga sacando tan buenos deportistas y en ello estamos trabajando. La inauguración del polideportivo ha sido espectacular”.

ANTONIO RODRÍGUEZ

La sala de musculación funciona a pleno rendimiento desde el pasado miércoles 30 de mayo.

Dtor. Patronato Deportes “Este pabellón va a hacer feliz a la gente de La Cala. Es un sitio magnífico para hacer deporte y pasarlo bien con la familia. Supone mejorar la calidad del servicio”.

La final, dirigida por los colegiados Alexis Pérez y Eduardo Ríos, se disputó el jueves 19 de abril en el Polideportivo de Osunillas

Deportes Mijas Semanal

Del 1 al 7 de junio de 2012

8XVI Gala del Deporte Mijas Comunicación

El alcalde Ángel Nozal junto con varios miembros del equipo de Gobierno; el director del Patronato de Deportes, Antonio Rodríguez Leal; y el asesor de Deportes Manu Sánchez, instantes después de descubrir la placa que da por inaugurado el polideportivo de La Cala.

Los premios al deporte local, el mejor legado de Antonio G. Rayo Mijas Comunicación otorga 14 premios en su Gala del Deporte Jacobo Perea/Fotos: Marga Naranjo

Con una emotiva ovación al desaparecido y entrañable periodista deportivo Antonio García Rayo dio comienzo la XVI Gala del Deporte que organiza anualmente Mijas Comunicación, en colaboración con el Patronato de Deportes. Un evento impulsado a finales de los 90 por el padre de programas pioneros y de éxito en la provincia como Pódium (Radio Mijas) o Minuto 90, en 3.40 TV. Este año, la cita tuvo lugar en el mejor escenario posible, el Polideportivo de La Cala. Unas instalaciones vanguardistas y muy esperadas por los caleños.

El millar de asistentes que acudió a la velada pudo conocer a los deportistas más relevantes de la última temporada. Para la ocasión, se entregaron un total de 14 galardones aunque, dado el excelso estado de salud por el que atraviesa el deporte mijeño, bien pudieron ser más. Conservando su esencia original, se repartieron, en primer lugar, los trofeos a la Regularidad ‘Antonio García Rayo’ a los mejores jugadores de los cuatro equipos de fútbol de la localidad. Elena Zambrano (Cala de Mijas); Amanda Torres (Candor); Carlos Javier Díez (Las Lag unas); Cristian Casca -

do ‘Poti’ (Mijas); José Rosado ‘Melli’ (Cala Mijas); y Alberto Pérez (Candor) fueron los primeros en recoger su merecido premio de manos de sus respectivos entrenadores. En la segunda parte de la ceremonia, José Manuel García Rayo, hermano de Antonio, entregó el ‘Premio a la Promoción Deportiva’ a la Escuela Municipal de Fútbol, que este año ha superado la cifra de los 450 usuarios. José Antonio García, coordinador de la escuela local, y Miguel Galisteo, coordinador de la liga, recogieron el galardón. El torneo internacional de balonmano, celebrado duran-

(Arriba) El CB Mijas (Premio a la mejor directiva del año). La empresa patrocinadora del club, Electromant, también recibió el reconocimiento por el apoyo al deporte. (Derecha) Cristian Cascado (Mejor Jugador CD Mijas), junto a nuestro compañero Miguel Sicilia.

CARLOS CALVO Director Mijas Comunicación “Me gustaría llevar el mensaje a la juventud porque trayectoria significa esfuerzo y sacrificio para que algún día lleguen a ser como estos grandes campeones que tenemos aquí”.

te el pasado 2011 en Mijas, fue premiado como la ‘Mejor Organización Deportiva’. Su director, Rafael Morales, fue el encargado de recoger el trofeo. ‘La Directiva del Año’ recayó sobre el Club Baloncesto Mijas. Curro Díaz, director técnico, y Ángel Gutiérrez, delegado del club, agradecieron el apoyo prestado al Ayuntamiento de Mijas. La empresa Electromant, que auspicia a la cantera baloncestística recibió el ‘Premio al Patrocinador del Año’. Como en anteriores ediciones, Mijas Comunicación quiso reconocer la trayectoria de algunos de nuestros deportistas. Una galardón que recayó

PILAR CONDE Consejera Delegada Mijas Comunicación “No puedo dejar de tener un recuerdo para un gran comunicador como fue Antonio García Rayo. Espero que los caleños disfruten de estas instalaciones deportivas”

sobre el veterano marchador José Manuel Rodríguez, oro en el Mundial de Finlandia con España el pasado mes de abril. Una de las grandes ausencias fue la de Duane da Rocha, inmersa en la preparación de los JJOO de Londres. Su madre, Soraya da Rocha, agradeció el reconocimiento en nombre de su hija. El acto se clausuró con la entrega de los premios individuales a los deportistas más destacados de la última campaña. La atleta mijeña Sophie Hewitt, campeona de España en 300 m.l., y el nadador paralímpico del CN Mijas, Edgar Quirós, fueron los distinguidos.

Deportes Mijas Semanal

Del 1 al 7 de junio de 2012

8XVI Gala del Deporte Mijas Comunicación

Los alumnos de la Escuela de taichi, de Rosa Martín, realizaron un montaje muy exquisito, que sirvió para romper tópicos sobre esta disciplina deportiva / M.N.

Espectacular puesta en escena

Las escuelas municipales, el Lion’s Club, la Academia Fama y Descubre, deslumbran Jacobo Perea

Mijas Comunicación ha contado con grandes aliados en esta nueva entrega de la Gala del Deporte. Desde el primer instante que esta casa les presentó el proyecto a sus responsables a principios de abril, su implicación y colaboración con la organización ha sido total. También la de todos los padres. Tras el espectacular inicio con la Escuela de Kárate Las Lagunas,

La numerosa Escuela de Fútbol de Mijas, al ritmo de la música del pasado Mundial de Sudáfrica, improvisó un animado y simpático partido / M.N.

los tiradores del Lion’s Club nos enseñaron los secretos de la espada. Del partidillo improvisado de la escuela de fútbol, el espectador viajó hasta la encadiladora puesta en escena de la escuela de taichi. Y el fin de fiesta, muy a lo NBA, le correspondió a la Academia Fama y al Club Baloncesto Mijas, con ‘Buba’ a la cabeza. Todos lograron arrancar el caluroso aplauso de un público que disfrutó con las actuaciones.

En su XXV Aniversario, la Escuela de Kárate de Las Lagunas fue la encargada de abrir la gala deportiva / M.N.

La cantera del Club Baloncesto Mijas puso el broche final a la fiesta acompañado por las animadoras de la Academia Fama de Manuela Veronese y de ‘Buba’, que bajó al escenario colgado de una tirolina / M.N.

El Lion’s Club Adalid Mijas, la sala de armas que dirige Luis Hernanz en la Cala, ofreció una magistral demostración de dominio de la espada / M.N.

Del 1 al 7 de junio de 2012

Deportes Mijas Semanal

del conjunto sénior hasta que el matrimonio se rompió a falta de dos jornadas para finalizar el campeonato. Su sustituto en la banqueta, Alex Pérez, se mostró muy agradecido por el apoyo recibido por parte de una plantilla comprometida y dejó en manos de la directiva su continuidad como primer técnico. Él está dispuesto a asumir el reto de dirigir a la nave bermellona en Regional Preferente.

Los datos Los jugadores del Cala de Mijas celebran el ascenso a Regional Preferente tras vencer al Alozaina en casa / R.P.

La Cala, a Preferente Jacobo Perea / R.P.

Después de muchos años de travesía por la Primera Provincial, el Cala Mijas regresa merecidamente a Regional Preferente, donde se encontrará con la Asociación Deportiva Las Lagunas y el Club Deportivo Mijas. Para el fútbol local es una gran

noticia, porque la próxima temporada volveremos a disfrutar de seis derbis que, sin duda, serán emocionantes. Necesitaba el cuadro rojillo una victoria ante el Alozaina y la consiguió (3-1). El club dependía de sí mismo para finalizar el campeonato como mejor segundo de los tres grupos que com-

ponen la provincial malagueña, en detrimento de El Palo -el otro aspirante-, que deberá esperar su oportunidad. “El 99% del ascenso se lo debemos a Jesús Calzado”, esas fueron las palabras del presidente del Cala Mijas, Antonio Pérez, quien reconoció el trabajo del que había sido entrenador

La Cala ha sumado un total de 72 puntos en 30 partidos y ha sido el equipo menos goleado de la categoría Aunque el ascenso es fruto del trabajo colectivo, figuras claves han sido José ‘Melli’, máximo artillero del equipo y autor de los tres tantos de su equipo en el último compromiso liguero. También Buyo, ‘Zamora’ del torneo, con 24 goles encajados en 30 partidos.

Mijas acoge el Campeonato de España para mujeres del 1 al 3 de junio J.P. Las instalaciones del Club de Petanca de Calahonda, con sito en Avenida de España, acogerán, del 1 al 3 de junio, el Campeonato de España de Petanca para féminas. Una competición de clubes que congregará a las mejores tripletas del panorama nacional,

Programa

entre ellas, las pertenecientes a las federaciones de Cataluña, Baleares o Andalucía. No es la primera vez que el club mijeño se encarga de aco-

Gimnasia RÍTMICA Sábado 2 de junio. La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge el V Torneo Villa de Mijas. La competición comienza a las 10:15 horas con una exhibición para posteriormente pasar a la competición por conjuntos. A las 11:45 horas, se celebrará el concurso en categoría individual. En el evento participan varios clubes de Andalucía, entre ellos, el de Mijas. La entrega de premios, a las 14:15 horas. Torneo FÚTBOL 7 L i g a d e v e r a n o . Las inscripciones para el VII To r n e o d e M i j a s C o s t a ya están abiertas. El inicio será el martes 19 de junio. El precio es de 60 euros, tasas de arbitraje aparte. Más información en: futbol7mijascosta.es.tl Golf CALANOVA Jueves 10 de junio. El II Torneo Wifi-Blue tendrá lugar en las instalaciones de Calanova Golf. Habrá tres categorías, una de señoras. Inscripciones: 951.170.194.

MIJAS SEMANAL

petanca

Las partidas se disputan en la sede del Club Petanca Calahonda los días 2 y 3 de junio a partir de las 8 horas

Garbero, presidente del Club Petanca Calahonda; Rodríguez Leal, director del Patronato; y Francisco Cabrera, jugador mijeño. / Mijas 3.40

ger este tipo de competiciones, en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas. “Se trata de una competición muy importante para el municipio que cuenta con el respaldo del Patronato, en la medida de nuestras posibilida-

des teniendo en cuenta la actual situación económica”, comentó su director, Antonio Rodríguez Leal. Su experiencia y buen hacer no han pasado desapercibidos para la Federación Española, que

vuelve a confiar en la organización que encabeza el nuevo presidente, antiguo secretario del Petanca Calahonda, José María Garbero. Hasta nuestra localidad se desplazan un total de 120 jugadoras, lo que se traduce en 103 habitaciones reservadas en dos hoteles del municipio. Y es que, este tipo de eventos también supone un importante escaparate de la oferta turística de Mijas. El viernes 1 de junio por la noche tendrá lugar la fiesta de bienvenida en el Hotel Hacienda del Sol, donde se hará el sorteo del campeonato. El sábado, las partidas comenzarán a disputarse a partir de las ocho de la mañana. Serán más de diez horas de intensa competición y de las que saldrán los equipos que opten por el título nacional. El domingo, los cuartos de final arrancarán también a las 8 horas y la entrega de premios está prevista para las 14 horas.

Y en el próximo número... J.P. Mijas Semanal ofrecerá en la próxima entrega las mejores imágenes de la clausura de los Juegos Deportivos Municipales, una cita que, anualmente, organiza el Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas. También entrevistaremos a Alejandro Altuna, técnico del equipo de tenis de mesa del CA Mijas, sobre el ascenso a Segunda División Nacional. Hablaremos de los últimos resultados de la Escuela Municipal de Kárate de Las Lagunas con motivo del Circuito Provincial de Nerja, y contaremos las últimas noticias relacionadas con el Club Atletismo Mijas, entre otros asuntos.

Servicios

28 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 1 de junio 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

sábado 2 de junio 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

‘Raquel busca su sitio’ 02:10 CINE: ‘La ley de la frontera’ 03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:30 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS (R) ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!

00:25 ZONA DEPORTIVA (R) 00:40 CINE: “Propietaria”

martes 5 de junio

00:00 CINE: “Zulú”

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R)

01:30 CINE: “Beam o la sala de muñecas’

00:25 ZONA DEPORTIVA (R)

01:30 CINE: “Tim”

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

02:10 CINE: “El rey de los ladrones” 03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS. Magacín (R) INFORME DE GESTIÓN (R) DOCUMENTAL (R):

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: ‘Mundos perdidos’ 13:30 DOCUMENTAL: ‘Diario de China’

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

14:00 Mijas International (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NUESTRA TIERRA. Exposición

taller pintura UP (R) 16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R) 16:30 METROPOLITAN TV: Andalucía a Debate (R) 17:55 METROPOLITAN TV: Informativo 2ª edición (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS (Directo) 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo) 22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

coro danés 23:30 NUESTRA TIERRA (R): Aniversario Sierra Mijas

10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R) 12:00 GALA DEL DEPORTE 2012 (R) 13:30 SERIE JUVENIL: ‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

“Exposición manualidades y pintura infantil UP” 18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia 20:00 GALA DEL DEPORTE 2012 (R) 21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 PLENO AYTO. MIJAS (R) 18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

21:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R) 22:45 NUESTRA TIERRA (R): ‘Exposición pintura UP La Cala’

23:00 NUESTRA TIERRA (R) Grupo baile Ana María Tineo

SERIE DOCUMENTAL: “El Universo

LA VOZ DEL TIEMPO (R) DOCUMENTAL:

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA

ZONA DEPORTIVA (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

PERFIL (R)

“El Universo Escondido” Cap. 11 (R)

Escondido” Cap. 10 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R) 11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

12:30 DOCUMENTALES:

14:00 Mijas International (R)

‘Carrera para salvar el planeta’

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

13:25 METROPOLITAN TV (R)

12:30 DOCUMENTALES (R):

de entrevistas (R)

Apto para cinéfilos

“Carrera para salvar el planeta”

12:30 SERIE DOCUMENTALES (R):

14:00 Mijas International (R)

13:30 NUESTRA TIERRA (R):

‘Carrera para salvar el planeta’

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 15:30 NUESTRA TIERRA (R):

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Concierto coro danés

15:05 NUESTRA TIERRA (R):

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Exposición taller pintura UP

Exposición Generación del 27

Programa de entrevistas 12:00 LA VOZ DEL TIEMPO. Programa

13:25 METROPOLITAN TV.

Exposición pintura UP La Cala

16:10 NUESTRA TIERRA (R):

Apto para cinéfilos (R)

14:00 Mijas International (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 METROPOLITAN TV -

15:05 SABORES DEL SUR 16:00 NUESTRA TIERRA: Exposición

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Andalucía a debate (R)

A DEBATE (R)

16:30 METROPOLITAN TV.

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Andalucía a debate (R)

16:30 METROPOLITAN TV. Informativo

16:30 METROPOLITAN TV (R):

19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín

20:00 CINE

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

17:55 METROPOLITAN TV: ANDALUCIA

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

BIENVENIDOS. Magacín (R)

DOCUMENTAL: “El Universo

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

Andalucía a debate

16:30 NUESTRA TIERRA (R):

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

Escondido” (R) Cap. 9

“Diario de China”

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

03:40 PROGRAMA DE ACUTEL

BIENVENIDOS - Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

02:10 CINE: ‘El fondo del mar’

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

00:40 CINE: ‘Escape’

02:10 CINE: ‘El cuarto Reich’

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS: Magacín (R)

12:30 DOCUMENTALES:

“El universo escondido” (R)

15:30 DOCUMENTAL: ‘Mares de vida’

22:15 INFORME DE GESTIÓN 23:15 NUESTRA TIERRA: Concierto

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Femenino Plural (R) 15:15 NUESTRA TIERRA. Exposición

SERIE DOCUMENTAL:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:00 PLENO AYTO. MIJAS (R)

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

09:00 PERFIL (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

00:40 SERIE TV: El comisario Brunetti

02:10 CINE: “Clean”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

00:40 CINE: “El castillo de arena”

“El universo escondido” (R)

“El universo escondido”

09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R)

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 07:00 SERIE DOCUMENTAL:

SERIE DOCUMENTAL (R): ‘El universo escondido’

jueves 7 de junio

lunes 4 de junio 00:00 CINE: “Buba Ho-Tep”

00:25 ZONA DEPORTIVA (R) 00:40 SERIE TV (R):

miércoles 6 de junio

domingo 3 de junio

(Directo) 21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo): 21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo): 22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate (Directo)

Femenino Plural (R)

17:55 METROPOLITAN TV. Informativo 17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO! 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (Directo) 19:00 MIJAS INTERNATIONAL 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) (Directo) 19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS-Magacín 20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo) (Directo)

Andalucía a debate 17:55 METROPOLITAN TV: Informativo (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín (Directo)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

21.55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

22:15 GALA DEL DEPORTE 2012 (R)

22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral...

09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00 El tren de las

22:19 20:00

09:00 Música Fin de Semana 10:00 Pleno municipal 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Cuestión de Opinión

Perfil

La voz del tiempo

Negro sobre Blanco

Informe de Gestión

RADIO MIJAS

23:00 24:00

Francisco Olmedo

El sueño de los camaleones

Música a bordo

Mis enigmas favoritos

Suburbia

Mis enigmas favoritos

D 08:00 Música Fin de Semana Informe de gestión 12:00 El sueño de los 15:00 camaleones Zero db 18:00 La voz del Tiempo 23:00 Madrugada chill 24:00

TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

Viernes 1 18 - 26ºC Lunes 4 16 - 26ºC

Sábado 2 17 - 25ºC Martes 5 17 - 26ºC

Domingo 3 16 - 24ºC Miércoles 6 16 - 26ºC

Servicios 29

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA SE VENDE. Carrito de estética de tres estantes de acero inoxidable, con ruedas. 30 euros. 627702027 SE VENDE. Lote de bolsos de varios modelos por cierre de tienda. A buen precio. 678234116 SE VENDE. Rueda con llanta en muy buen estado de Yamaha Big Jog. Regalo amortiguador hidráulico color naranja y una zapata de freno trasero. Todo por 10 euros. 678234116 SE VENDE. Sofá-cama de 3 plazas de 1,20x90, en madera y en muy buen estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sillón para mesa de ordenador, color marrón, giratorioelevador, en perfecto estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sauna facial sin estrenar, en su embalaje original. 20 euros. 677473937 SE VENDE. Colchón de hidromasaje para bañera sin estrenar, en su embalaje original. 50 euros. 677473937

EMPLEO SE OFRECE. Chica para cuidado de niños pequeños o como camarera para bares y cafeterías. 677059668

SE OFRECE. Licenciada en pedagogía para dar clases particulares y/o cuidar niños. 8 euros / hora. 607595666

SE ALQUILA. Apartamento amueblado con 2 habitaciones en Mijas Pueblo. Luz y agua incluidos. 350 euros / mes. 606689535

SE OFRECE. Jardinero titulado con experiencia para mantenimiento de jardines de comunidades y villas. Con herramientas propias y maquinarias. 636099440

SE ALQUILA. Casa adosada en Pueblo Mijitas, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina americana, completamente reformada en 2 plantas, patio de unos 45 m2. 170.000 euros. 617370211

SE OFRECE. Chico para trabajar de jardinero. Con experiencia. 661630751

SE OFRECE. Fontanero y albañil con experiencia demostrable. 658397018

SE OFRECE. Chica para limpieza de casas y apartamentos. Mucha experiencia. También para cuidado de niños y personas mayores. 648744831

SE OFRECE. Chica joven para cuidado de niños, con experiencia. Zona de Mijas Costa y Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 617717932

SE ALQUILA/SE VENDE. Piso en Urb. Calazul, en La Cala. 1 habitación, totalmente amueblado, orientación sur, vistas al mar, zonas ajardinadas, piscina, plaza aparcamiento. Buena conexión con la autovía. Alquiler: 450 euros / mes. Venta: 119.000 euros. 677514050

SE OFRECE. Jardinero titulado y con bastante experiencia, para mantenimiento de jardines de comunidades y villas. Con herramientas y maquinaria propia. 636099440

SE OFRECE. Chica de camarera de piso, para hoteles, casas u otros. Disponibilidad de mañanas. Incorporación inmediata. 677059668

SE OFRECE. Chica de 32 años para trabajar como camarera de piso, con amplia experiencia en hoteles y hostales. Incorporación inmediata. 638130287

VIVIENDA

SE OFRECE. Chica joven con experiencia en cuidado de niños pequeños. Zona de Mijas Costa o Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 616804824 SE OFRECE. Chica joven con experiencia en cuidado de niños pequeños. Zona de Mijas Costa o Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 616804824

SE OFRECE. Técnico de automoción con amplia experiencia, tanto mecánica como comercial para trabajar en este sector o en otro compatible. 626782492 SE OFRECE. Profesora nativa de francés para dar clases particulares. 626782492

SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios en Las Lagunas. Cocina grande e independiente, primera planta, grandes armarios. 380 euros /mes. 655127773 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios en buenas condiciones, cerca de la biblioteca municipal nueva y la Cruz Roja. 360 euros al mes. 653784879

SE ALQUILA. Casa en el centro histórico de Mijas Pueblo, 2 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, salón, sala de estar, trastero. Situada en calle peatonal muy tranquila. 400 euros / mes. 635213347 SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola de 65 m2. Listo para instalar su negocio. Alquila propietario. 606072413

lla, garaje propio. 370.000 euros. 656270725 SE ALQUILA. Local de 40 m2, ideal como almacén. Situado en c/Río Vélez 17, Mijas Costa. A 100 metros de la Policía Local de Mijas. 250 euros / mes. 607531189 SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, una gran terraza con muy buenas vistas, salón y cocina. Cerca del colegio. 636165592 SE ALQUILA. Casa en planta baja de 170 m2, en zona muy tranquila de Mijas Costa (Urb. Pueblo Don Silverio). 3 dormitorios, 2 con camas de matrimonio y otro con 2 camas. 450 euros / mes. 630227809 SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios, cocina grande e independiente, 1ª planta, grandes armarios. 380 euros / mes. 655127773 SE ALQUILA. Ático en zona Parque Andalucía, Las Lagunas. Un dormitorio, dos terrazas, 80 m2, soleado. 380 euros / mes. 655127773

SE VENDE. Local en esquina, zona El Albero, 33 m2, muy bien situado, cerca de gimnasio, polideportivo, instituto. Sin construcciones enfrente, muy luminoso. 120.000 euros. 617588935

SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo, en el centro. 3 dormitorios, 1 baño, salita, comedor y patio. Amueblada. 400 euros / mes. 626779832

SE VENDE. Villa de reciente construcción en la Urb. La Sierrezuela, parcela de 656 m2, 4 habitaciones, 3 baños, sótano, buhardi-

SE ALQUILA. Apartamento de dos dormitorios en muy buen estado en Las Lagunas. 350 euros / mes. 653784879

Ocio

Disco

TELÉFONOS DE INTERÉS

Robert Glasper Experiment ‘Black Radio’

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

Por Cristóbal Martín de Haro

Robert Glasper siempre ha tenido un pie en el jazz y otro en el hip hop. Un rasgo característico de su personalidad que nunca ha escondido y que ahora profundiza en ‘Black Radio’, su tercer disco grande para Blue Notes. Glasper se atreve con un álbum cuya columna vertebral se sostiene en el jazz, mientras incursiona ambientes propios del hip hop, el R&B o la música soul. La caja negra de este pianista de Houston (Texas), deja al descubierto el importantísimo papel que juegan en su especial sonido los músicos que le acompañan en Robert Glasper Experiment. Un proyecto que ha llegado a su plenitud experimental con Glasper al piano y Fender Rhodes, Casey Benjamin en el codificador de voz y el saxo, Derrick Hodge en el bajo eléctrico y Chris David a la batería. De igual manera que Glasper se mueve con facilidad entre las tendencias urbanas, cada uno de los miembros de la banda vive también de forma natural en varios mundos musicales y, aunque de corazón se sientan músicos de jazz, demuestran aquí su versatilidad a la hora de transitar por otros géneros. ‘Black Radio’ cuenta además con una larga lista de invitados, nombres famosos en el ámbito del hip hop, el R&B, el soul y el jazz, cuya participación se traduce en originales colaboraciones. Una muestra de ello se deja ver en las transformaciones que experimentan las versiones que recoge el álbum. Revisiones de canciones del carácter de ‘Afro-Cuban’ (Mungo Santamaría) con Erykah Badu a la voz, ‘Cherish The Day’ (Sade) con Lalah Hathaway, ‘Letter to Hermoine’ (David Bowie) cantada por Bilal y ‘Smells Like Teen Spirit’ (Nirvana) con Benjamín a las voces y vocoder. Otros invitados que dejan su huella en el cd son Lupe Fiasco (‘Always Shine’), Ledisi (‘Gonna Be Alright’), KING (‘Move Love’), Musiq Soulchild y Chrisette Michele , (‘Ah Yeah’), Meshell Ndegeocello (‘Consequence Of Jealously’) Stokely (Why Do We Try’) y Mos Def (‘Black Radio’). Acerca de su apego por los estilos urbanos, Robert Glasper decía: ‘Hago lo que hago porque me gusta y porque me sale así, de una forma natural. Toco habitualmente con artistas de hip hop como Mos Def o Bilal, son mis amigos, incluso visto al estilo del hip hop. Sin embargo, soy un músico de jazz. Lo ideal es combinar ambas cosas’. Blue Note Records

Cine LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias

952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14

Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales 952 59 36 44 Social Services 952 19 73 34 Tenencia Alcaldía 952 59 36 44 Mayor’s Residence 952 46 32 53 Urgencias 902 50 50 61 Emergencies Víctimas violencia de 016 género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women Radio Taxi 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

EN FUERA DE JUEGO

952 58 63 82 951 97 69 02

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Por Mónica López

GÉNERO: Comedia DIRECCIÓN: David Marqués. REPARTO: Fernando Tejero, Diego Peretti, Chino Darín, Patricia Montero, Pepe Sancho, Hugo Silva, Laura Pamplona, Carolina Peleritti, Carmen Ruiz, Ricardo Darín, Carlos Chamarro, Jordi Sánchez. SINOPSIS: Esta es la historia de dos mentirosos de primera división: Diego es un médico argentino traumatizado por el fútbol desde pequeño y que no está contento con su vida, yJavi es un representante español de tercera que sueña con el pelotazo que cambie su suerte. Cuando el destino llama a sus puertas en forma de joven crack argentino, las circunstancias unirán a Javi y Diego en un camino lleno de un nuevo ‘partido’.

BLANCA NIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR GÉNERO: Fantástico, acción DIRECCIÓN: Rupert Sanders. REPARTO: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Bob Hoskins. SINOPSIS:Blancanieves es la única mujer que supera en belleza a la malvada reina, la cual está decidida a destruirla a toda costa. Pero la pérfida soberana ignora que un cazador, cuya misión era matarla, ha enseñado a la joven a defenderse muy bien. Por su parte, queda el príncipe hechizado por la belleza y el poder de Blancanieves.

FARMACIAS / CHEMIST 1

Las Lagunas

2 H

2 4 H O R A S

01/06/12 02/06/12 03/06/12 04/06/12 05/06/12 06/06/12 07/06/12 08/06/12

Avda. Ramón y Cajal, 42 Urb. El Albero (Euromarquet) Avda. Mijas, 32 Cno. de la Condesa, 12 Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (junto h. Las Pirámides) Plaza de la Constitución Avda. Condes de San Isidro, 3

O R A S

01/06/12 02/06/12 03/06/12 04/06/12 05/06/12 07/06/12 08/05/12

LA SOMBRA DE LOS OTROS GÉNERO: Thiller sobrenatural. DIRECCIÓN: Måns Mårlind y Björn Stein. REPARTO: Julianne Moore, Jonathan Rhys Meyers, Jeffrey DeMunn, Frances Conroy, Nathan Corddry, Brian A. Wilson, Steven Rishard. SINOPSIS: Cara Harding es una reputada psiquiatra forense especializada en desenmascarar falsos casos de personalidad múltiple. Al enfrentarse a un nuevo caso, descubre que todas las personalidades de su último paciente son víctimas de asesinato. Ante esta situación, tratará de encontrar lógica y de dar solución a este posible engaño.

C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) El Coto (Final Avda. Mijas) Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Mijas Pueblo Del 01 al 3/06/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 04 al 10/06/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Ocio

TELEVISIÓN UN ESPACIO PARA LOS MAYORES Y TIEMPO PARA EL DEBATE

‘Que me quiten lo bailao’, el rincón de la tercera edad

Una programación para todos los gustos

*Miércoles a las 17:30 horas

LA VOZ DEL TIEMPO

El espacio, presentado por José Miguel Fernández, es un reflejo de la intensa actividad que desarrolla el colectivo de mayores, con reportajes, secciones de salud y cocina, invitados y diversos debates sobre asuntos de actualidad.

PRESENTADO POR: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Miércoles a las 23:15 horas. PROGRAMA: Somos lo que hacemos y esto se convierte en una singularidad que nos hace únicos, aunque lleguemos a compartir con los demás religión, ideología política o profesión. Esta característica que nos distingue es la que cada semana intentamos poner sobre la mesa en ‘La Voz del Tiempo’. Un espacio en el que indagamos en las peculiaridades de cada uno profundizando en aspectos de su trayectoria profesional y humana.

Lo que verás esta semana

PERFIL

El programa del próximo miércoles 6, contará con la presencia de los concejales de Mayores, Silvia Marín y Miguel González Berral, que presentarán, junto con técnicos municipales, la iniciativa ‘Mayores para mayores’. Por otro lado, nuestros telespectadores ver un reportaje de la inauguración de la exposición de fotografía digital del taller de informática impartido en La Cala y asistiremos también a través de imágenes al II Encuentro Gastrocultural celebrado el fin de semana en el Hogar del Jubilado caleño.

Nuestro Medio Ambiente, a debate en Cuestión de Opinión

PRESENTADO POR: Cristina Luque. EMISIÓN: Miércoles a las 22:50 horas. PROGRAMA: La periodista Cristina Luque

se encarga de desnudar la historia personal de cada uno de los invitados a este programa. Cada semana, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Junto a ellos, conoceremos también la evolución de la Costa del Sol a lo largo de los últimos años así como la creación de los grandes proyectos de la zona.

*Cuestión de Opinión, los lunes por la noche en directo a las 22:20 horas en Mijas 3.40 Televisión. INFORME DE GESTIÓN

Cada lunes por la noche, los temas de rigurosa actualidad se debaten en su televisión municipal. Mijas 3.40 les ofrece una tertulia sobre aquellos asuntos que despiertan la opinión de la calle. Un espacio de opinión, en riguroso directo, donde los profesionales se sientan en un cara a cara. ‘Cuestión de Opinión’ también sale a la calle para palpar la opinión de los ciudadanos.

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez. EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal analiza algunos asuntos de la actualidad del municipio en la última semana. Un repaso a la información generada por las áreas del Consistorio mijeño vista desde los ojos de su máximo representante.

NEGRO SOBRE BLANCO PRESENTADO POR: Jorge Coronado EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Temas de interés general abordados por sus protagonistas más directos. Médicos, políticos o empresarios serán algunas de las personalidades que dialogarán cara a cara con Coronado.

Lo que verás esta semana El lunes 4 de junio el espacio ‘Cuestión de Opinión’ pondrá sobre la mesa la situación actual de nuestro Medio Ambiente. Coincidiendo con el Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra el día 5, les invitamos a que no se pierdan una tertulia televisiva protagonizada por algunas de las personas más implicados con nuestro entorno. De la mano de la edil responsable del área, Carmen Márquez, conoceremos cómo se trabaja en Mijas en materia medioambiental y tendremos la oportunidad de analizar la actividad que desarrollan colectivos como Ecologistas en Acción Mijas, Repateamontes, el club de montaña Almoradú o la empresa local Descubre Guías del Sur. Como siempre saldremos también a la calle a conocer la opinión y las demandas de los ciudadanos.

BIENVENIDOS

MIJAS INTERNATIONAL

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 20:30 h. PROGRAMA: Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos.

PRESENTADO POR: Karen Mcmahon. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 19 h. PROGRAMA: Noticias, entrevistas y diferentes secciones se dan cita en este espacio, que pretende englobar a la población extranjera residente en Mijas.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

EL TREN DE LAS 22:19 PRESENTA Y DIRIGE: José Manuel Atencia. EMISIÓN: Sábados, a las 22 horas (repetición: los

RADIO

SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM

lunes a las 19 horas). PROGRAMA: Las canciones que alumbraron las décadas de los sesenta, setenta y ochenta se convierten en el carburante sonoro de este tren. Un espacio musical que se desplaza entre los recuer-

dos de una época que se vivió de forma intensa en la Costa del Sol. Sus artífices y anécdotas son desvelados entre canción y canción, con los temas de figuras de la talla de Aretha Franklin, Marvin Gaye, Joe Cocker, Eric Clapton o The Beatles, deteniéndose también en el repertorio de cantantes latinos como Adamo, Raphael, Umberto Tozzi, etc.

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 o Radio Mijas On line (en la parte superior )

Dale a play (para ver la televisión o radio en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor.

Ocio

Del 1 al 7 de junio de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  VERBENA DE ENTRERRÍOS La A.VV. Entrerríos celebra los días 1, 2 y 3 su verbena. La fiesta arrancará con un pregón de la edil Silvia Marín el día 1 a las 21:30 horas. Durante los dos primeros días se organizarán bailes, desfile de moda flamenca y concursos para grandes y pequeños. Y ya el día 3, tendrá lugar la tradicional procesión de la Virgen de Fátima, para terminar la verbena con la degustación de una paella.  Días 1, 2 y 3. Colegio Rural de Entrerríos PINTA Y ENFOCA EN MIJAS  El día 3 tendrá lugar en Mijas Pueblo el XII concurso de pintura rápida al aire libre Pinta en Mijas y el IV maratón fotográfico Enfoca en Mijas. Más información en cultura@ mijas.es.  Domingo 3: Enfoca en Mijas, 10 h. Pinta en Mijas, 9 h. Casa Museo  40º ANIVERSARIO CENTRO DE ARTES El Centro de Artes cumple 40 años y para celebrarlo organiza una exposición en la Casa Consistorial. La muestra se puede visitar hasta el 18 de junio.  Jueves 7, 18 h. Ayuntamiento de Mijas FEESTIVAL DE BAILE UP LAS LAGUNAS  Los alumnos de la Universidad Popular de Las Lagunas vuelven al escenario. Celebrarán su festival el día 2.  Sábado 2, 19 horas, Teatro Las Lagunas  CITA CON EL FLAMENCO Actuación de Jesús Méndez, y a la guitarra Miguel Salada, en la Peña Flamenca Unión del Cante.  Día 1, Patio de las Peñas, 22 h. 426º ANIVERSARIO DE LA APARICIÓN DE LA VIRGEN DE LA PEÑA  Día 1, 21 h. Rosario de antorchas, con los niños de catequesis como protagonistas. Día 2. 7,30 h., rosario de la aurora desde la parroquia hasta El Compás. 12 h., rezo del Ángelus en la ermita de la Virgen de la Peña, con repique de campanas y cohetes. 20 h., misa en la ermita y una ofrenda floral y un besamanto a continuación.  Sábado 2, ermita de la Virgen de la Peña  EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA El día 1 los alumnos de informática para mayores de Las Lagunas inauguran una muestra de fotografía digital.  Viernes 1, Centro Cultural La Cala, 19 h. ENCUENTRO GASTROCULTURAL  ¿Le gusta la cocina y quiere compartir el secreto de su mejor receta? Puede participar en el encuentro gastrocultural de la Asociación de Mayores de La Cala.  Día 2, 20.30 h. Hogar Jubilado La Cala.  RESTAURACIÓN DE UNA ACEQUIA El colectivo Enharetá invita a todos los vecinos a participar el día 1 en la restauración de la acequia que se dirige

hacia La Molinilla, un sector de gran vía etnológica. Los participantes deberán llevar herramientas de trabajo.  Día 1, 17 h. Acequia La Molinilla (Mijas). II CURSO DE COMIDA JAPONESA  El taller de sushi tiene plazas limitadas. Precio: 35 €. Información en los teléfonos. 952478241 o 952479403.  Día 3, albergue de Entrerríos. 11 - 15 h.  MUÉVETE Y ACTÚA Drogodependencias invita a los jóvenes a unas jornadas lúdicas los días 1 y 2 en el albergue de Entrerríos. Dentro del programa Múeve y Actúa. Para mayores de 16 años.  Inscripciones: 638138763 / 952478878 o abgarcia@mijas.es ‘TRÓNCHATE DE RISA’  Nueva cita con los monólogos más divertidos. El día 1 se subirán al escenario Laura Ortiz y Salvi Pérez. La cita es en la Tenencia de Alcaldía de La Cala a las 21 horas. Precio: 3 euros. Aforo limitado.  Información en el teléfono 952 586060.  ENTREGA DE ORLAS Se acerca el fin de curso y las tradicionales entregas de orlas en los institutos de Educación Secundaria.  IES La Cala. Día 1, 19.45 h.  IES Sierra Mijas. Día 1, 17 h. Teatro Las Lagunas.  IES Las Lagunas. Día 1, 19.30 h. Teatro Las Lagunas. RUTAS DE SENDERISMO  Turismo organiza dos rutas. Una por Osunillas, de 5 kilómetros, 3 horas y dificultad baja, y la otra, la Ruta Torrijos, de 7 kilómetros, 4 horas y media y dificultad alta. La inscripción para el próximo fin de semana inicia el lunes 4.  Sábado 2. Polideportivo de Osunillas, 08.45 h. ¡VISITA DE BOB ESPONJA! El Centro Comercial Parque Miramar organiza talleres, regalos y sorpresas para los más niños. ¡Además, nos visitará Bob Esponja, la estrella de Nickelodeon!  Del 6 al 8 de junio de 17.30 a 21 h.  Día 9 de 12 a 14 h. y de 17.30 a 21 h.  Día 8 y 9. 18 a 21 h. ¡Viene Bob Esponja! XVI JORNADAS DE ECOLOGISTAS  Ecologistas en Acción Mijas inauguran sus XVI Jornadas de Medio Ambiente con una muestra sobre el impacto del cambio climático en el litoral.  Día 4. Casa Museo de Mijas. 19.30 h. JORNADA DE PAINTBALL Juventud celebra un día de paintball para mayores de 13 años. Precio: 5€ (100 bolas) o 20€ (día completo).  Día 2. Parque La Butibamba. 11 - 22 h.

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

Marido Inestable En una soleada tarde de abril, en la Casa de la Cultura de Churriana una señora después de leer las causas de exclusión le indica al médico Juan Luis Serrano: verá doctor, como leo aquí, yo efectivamente tengo pareja inestable. El médico le insiste: señora, ¿es que ha tenido relaciones sexuales con varios hombres durante el último mes? No, no, que va, pero tengo una pareja muy inestable y es que mi marido no para en toda la noche y le aseguro que no hay pareja más inestable que la mía, usted no puede ni llegar a imaginar lo que se mueve mi marido en la cama.

ACTIVIDADES EN LA PROVINCIA: FIESTA SOLIDARIA ‘DÉJATE LLEVAR POR LA MAGIA’ PLAZA DE LA MEZQUITA ARROYO DE LA MIEL (Benalmádena) De 12 a 16 h Entrada Gratuita

02-06

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 481 From 1st to 7th of June 2012

PAINTING AND FOCUS ON MIJAS

IN FAVOUR OF RECYCLING

PAGE 8

Painters and photographers capture the most beautiful corners of Mijas village in this artistic marathon on June the 3rd

PAGE 7

VIRGEN DE LA PEÑA

PAGE 8

The 426 anniversary of the apparition of the Patron Saint of Mijas is commemorated on the 2nd with a mass at 8pm in the el Compás chapel

Mijas locals visited Casares Environmental Complex on the 25th of May to get to know more about recycling care of the Mijas Town Hall

More Mijeñans able to join the Basic Income Programme The plenary session approves changes in the requirements to access this programme giving priority to mijeñans and young families. PAGE/2 SPORTS

Ayron awarded with school access project in Las Lagunas This Mijeñan company will develop the area where the new school centre is going to be built in this part of Mijas Costa. PAGE/3

Drivers’ data can be modified at the Town Hall A service is now available for minor changes in drivers’ documents thanks to an agreement with the Traffic Authority PAGE/4

The Mayor, Angel Nozal, unveils a plaque for the inauguration of the new sports centre / Marga Naranjo.

Inauguration of La Cala sports centre. Residents in Mijas now have top quality sports

installations. The Mijas Local Council inaugurated these municipal premises last Tuesday, 29th of May, coinciding with the celebration of the 16th edition of the Mijas Comunicacion Sports Gala, which included awards for local sports people and sporting exhibitions. PAGE/5 MIJAS COMUNICACION SPORTS GALA

Mijas International Festival 2012 The Mijas Foreigner’s Department has organized a weekend not to be missed, on the 8th, 9th and 10th of June the Mijas International Festival will be held in the village. PAGE/2

SATURDAY 2 20 HOURS

SUNDAY 3 12 HORAS

WEDNESDAY 6 22:20 HOURS

* Photos: www.mijascomunicacion.org

Marbella also requests speed limit of 100km/h The Mayoress, Angeles Muñoz, joins the Mayor Angel Nozal in his request to the Ministry of Development. PAGE/2

Mijas News

Changes for Basic Income Employment Programme María José Román

The Mijas Local Council has approved changes introduced in the requirements for unemployed people in Mijas to benefit from the Basic Income Employment Programme at the plenary session held at the Mijas Town Hall on Thursday 31st of May. These changes aim to guarantee that those who benefit from this municipal employment programme are neighbours from Mijas and that different types of families can access this municipal programme. One of the requirements for the Basic Income Programme was to be registered in the Mijas census for at least two years. This requirement has been changed and now those who apply for this employment programme must be registered in Mijas for at least five years. The idea behind this change, according to the Town Council, is that only neighbours in Mijas benefit from this municipal employment programme. Lourdes Burgos, Councillor for Employment Promotion, reports that requirements have been changed to match the real situation of residents in the municipality and that more changes could be introduced if needed. The second change to be introduced in the requirements is that new family patterns will be accepted, as a result of the current economic situation. Young couples, with or without children, unemployed, that had

Basic Income. Changes in the requirements FAMILY UNIT

MUNICIPAL CENSUS

1ª ANNOUNCEMENT

2 YEARS

100%

of family members, including the second generation, living in the same residence are considered as a family unit.

minimum registered in the census to enter the programme.

NEXT ANNOUNCEMENTS

NEXT ANNOUNCEMENTS ONLY THOSE OVER

5 YEARS

the minimum time in the municipal census, after changes introduced at the plenary session.

18 YEARS

are considered members of a family unit, regardless of the house they live in or if they have dependants.

Advantage: • •

to leave their homes and go back to live with their parents, had very little chance to enter this programme, as they were not considered as a family unit. Now any couple over 18 will be a family unit, regardless of where they live. This will give young couples the chance to get a job and become independent again. However, as suggested by Juan Porras, spokesperson for AM-LV, only 50% of members of each family unit will be eligible for this programme, to avoid unjust situations. These changes in the requirements to benefit from the Basic Income Employment Project

It guarantees the access of more Mijeñan families to this programme. Young families who are living at their parents home have more possibilities of getting a job.

approved at the plenary session on Thursday will apply for the second official announcement for this programme. Applications can be handed in at the Town Hall of Mijas from the end of June to September, and those who enter the programme will start working in October. Lourdes Burgos, Councillor for Employment Promotion in Mijas, highlights that through this programme, the Mijas Town Hall is offering unemployed residents in Mijas the chance of getting a job and at the same time offering more services to citizens in the municipality, where these workers are doing a great job.

LICENCES

New municipal ordinance regulating which works need a licence from the Town Hall M.J.R. The Mijas Town Council has provisionally approved, at the plenary session held this week, a municipal ordinance that regulates which works need a licence and are taxable. Municipal works are exempt from the need of a licence or paying taxes, these works being of benefit for the community, even if carried out and financed by private owners. One example is painting façades or the inside of buildings, urgent repairs or works carried out by community of owners but that benefit residents in Mijas. According to this ordinance approved by the Council, wor-

ks can be carried out at industrial premises with less than 300 square metres without having to request a licence from the Town Hall, providing a technical project is not required. The new municipal ordinance also updates prices for municipal services requested by citizens at the department for town planning, such as copy of plans or a tophographic project, which dated back to 2006. According to Manuel Navarro, Councillor for Town Planning, the idea is for citizens not paying for these works with their taxes, but those who request such services.

Cases which are excempt from Licenses and Taxes

1. 2. 3.

Painting works in the façade and inside of buildings Urgent repair works Industrial and business premises with less than 300 square metres which works do not request a technical project.

Works carried out by community of owners but that are considered as municipal works.

Town Hall offers land to build an ITV centre Residents in Mijas will not have to travel to Málaga or Estepona for the inspection M.J.R. The Mijas Town Council is going to offer a municipal plot to the company Verificaciones Técnicas de Andalucia (VEIASA) for an ITV inspection service centre to be built in Mijas. This measure was approved at the plenary session held on Thursday, 31st of May at the Mijas Town Hall. The municipal plot offered for this centre, of 4.923,65 square metres, is situated between Avenida de Andalucía and the Fuengirola river, in the area of Molino de Viento in Las Lagunas. VEIASA, a public company dependant of the Andalusian Regional Government, is interested in building an ITV inspection service centre there, with four inspection areas. This centre will offer its services to residents in Mijas and Fuengirola, with over 150.000 inhabitants, who will

not have to go to the nearest centres of Málaga or San Pedro de Alcántara. Manuel Navarro, Councillor for Town Planning, explains that the plot at Molino de Viento has been chosen in order to revitalize this area, as new businesses could open near the ITV service centre, such as garages and spares shops. Navarro reports that the former Town Council had offered another plot for an ITV service centre, but that the new Town Council considered that it could be used to build new school centres and for this reason revoked that decision at a plenary session last October 2011. ITV is the equivalent to MOT in England and is required by law. ITV stands for ‘inspeccion técnica de vehiculos - vehicle technical inspection’ which is needed for vehicles over 4 years old.

The Centre will offer its services to Mijas and Fuengirola residents. / M.J.G.

ROADS

EMPLOYMENT

Marbella joins Mijas in A-7 speed complaint

Congress held at CIOMIJAS this week

M.J.R. The Town Hall of Marbella has joined the Mijas Town Hall in the request to the Ministry for Development for the speed limit on the A-7 motorway to be put back to 100 km/hour, as the limit of 80 km/hour imposed last summer has caused many residents to complaint. Angeles Muñoz, Mayoress of Marbella, has sent a letter to the Mayor of Mijas, Angel Nozal, asking him to include the municipality of Marbella in the request to the Ministry of Development.

M.J.R. 150 entrepreneurs participated in a congress organised by the municipal department for employment and held at CIOMijas onTuesday 29th of May. Mijas presented ‘Mijas Refleja’, a project of cooperation between different regions in Spain. Representatives from Tarrasa and the Canary Islands their experience in the promotion of employment for the industrial and tourism sectors and conferences were offered by James Levy and Marc Vidal.

MijasNews

From 1st to 7th of June 2012

Mijas Semanal

Mijas Foreigners Department present the 2012 Mijas International Festival Mijas FRD

T h e M i j a s Fo re i g n e r s Department have presented the poster and programme for the Mijas International Festival 2012. Present at the event was Councillor Mario Bravo and Ana Skou, coordinator of Mijas FRD as well as the dance academy Fama who will be inaugurating the event with a special flag dance. Mr. Bravo stated “nearly half of our population is made up of people that have not been born in Mijas or this country. I feel it is a great honour that people from other countries choose our municipa-

A mini train is on hand to take you to all the different zones during the three days

lity to live. Mijas is a beautiful place to live, has a great climate, its safe, and its people are of a very friendly nature. At this festival we share our customs, traditions, cuisine and enjoy a multinational atmosphere.” T h e M i j a s Fo r e i g n e r ’s Department has organized a weekend not to be missed, on

Councillor Mario Bravo and the Mijas FRD present the poster / M.Rubio.

the 8th, 9th and 10th of June the Mijas International Festival will be held in the village. A weekend packed with activities that range from street parades, ethnical performances, flamenco, brazilian shows to the possibility of trying typical food and drink from over 20 different countries. The village will be divided into three different areas – each designated with a colour, RED, GREEN and BLUE and they can all be visited on the special mini

train thanks to the kind collaboration of Club La Costa and the ADIMI Charity for disabled children. The cost will be 0,50 cents for a ride. Even though the official inauguration of the event will be on Saturday 9th all the stands will be open as from 8pm on Friday evening and different performances may be enjoyed at the Red and Blue zones. This year the Department has prepared a very special event to coincide with the inauguration

of the Festival. One of the main facades of the Parking building in Mijas will be converted into a symbol of the multiculturalism of the Town with a “Wall Mosaic of the Nations”. This has been designed and made by a local Spanish Artist, Jose Almiron, with the aim to symbolise what Mijas is and always has been; a Town with over 100 nationalities that live together in peace and harmony. The official inauguration is on the 9th at 12 noon. Extra buses For those of you that want to leave your car at home, the Portillo Bus Company has agreed to put on extra buses and the last one will depart from Mijas to Fuengirola on Saturday night / Sunday morning at 1am. The Mayor of Mijas, Angel Noza l , a n d t h e Co u n c i l l o r of Inland Revenue and the Foreigner’s Department, Mario Bravo, would like to take advantage of these few lines to invite everyone to come and enjoy the Festival with us as it is the best way to feel the real spirit of Mijas. They would also like to publicly thank everyone that is involved in any way towards the organization of the event as they are very conscious that without the hard work that everyone puts into the organization it would be impossible to host a Festival of these dimensions that has been celebrated since 1989.

www.mijas.es

mARKETS

PUBLIC PROPERTY

Craft market at Las Lagunas

Mayor calls on central government to investigate arson and find the culprit

This style of market was organized by the collective last summer in Mijas village / M.Rubio.

K.M. The chosen location is the pedestrianized area of calle Valentín, between the Las Lagunas Cultural Centre and the Health Centre. This craft market will take place every Friday from 1/6 from 10am to 2pm. The initiative will be organised by the Mijas Association of Women Artisans and the Open University students. It is the same type of market that the collective organised last summer at the plaza Virgen de la Peña, which was very popular with everyone. “This year we

have not only decided to change the location of the market but have created a new concept as well,” says its President, Lidia Gonzalez. The Councillor for Markets, José Antonio Sánchez Peña, indicates that the project has moved to this area because it is “a central area with a huge amount of passers by”. At this market, which there will be all kinds of crafts including paintings, jewellery and porcelain articles. The promenade in La Cala will also feature a daily crafts market this summer.

B.P. So far this year some 40 rubbish containers have been targets for one or more arsonists in Mijas municipality. Most of the incidents have occurred in the Las Lagunas area near the Parque Andalucia. Local police

Forty containers

burned this year mainly in Las Lagunas have done their job in attempting to track down the culprit. They did arrested one suspect and turn the evidence over to the Civil Guard. Now the Mayor, Angel Nozal, is calling on the central government to speed up the investigation in order to put a stop to a problem that continues to eliminate one expensi-

Activity programme Red Zone The inauguration will be on Saturday at 2pm. with Fama Academy and then... the tour around the world will begin! With parades, shows, children workshops...

Green Zone

Visitors will be able to enjoy an afternoon of salsa on the Saturday and a parade of classic cars courtesy of the CCC Andalucia on Sunday at midday. All this as well as many parades, percussion workshops, Eastern dance etc...

Blue Zone Saturday afternoon is dedicated to Flamenco and in the evening there is a Latin show. On Sunday, the Rat Pack, will do a tribute to Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis Jr.

1000 places An area is provided, with 500 parking spaces at the El Puerto quarry, situated near the entrance of Mijas, from where a bus will transfer visitors to the town and back. You can also park in the Virgen de la Peña municipal car park with 500 spaces.

*BRIEF NEWS

ve container after another. This is particularly upsetting after local authorities have invested in new containers to promote better disposal and especially recycling. Each bin costs around 1,000 euro. “A wave of fires is not only inflicting important losses in municipal funds, but also generating alarm among locals,” explains the Mayor. Nozal has registered his request with the central government’s representative in Malaga. He is asking that national authorities “give the instructions necessary to speed up investigations so that the full weight of the law falls on the author of these fires.” The Mayor is also calling on citizens, especially residents in the Las Lagunas area, to report any suspicious activity near containers to the Local Police.

Ayron Infraestructuras awarded with project to build access to school centre The Mijeñan building company Ayron Infraestructuras, has been awarded the project to develop the area where a new school centre is going to be built in Las Lagunas. The company presented an estimate of 427.489,98€ with the commitment of finishing works in two months. Works will be carried out to extend the Avenida Miguel Hernandez in Las Lagunas which will guarantee the access to the new school centre to be built in this area and which will replace the prefabricated classrooms at the school centre Tamixa. Works include the developing of the area, building sidewalks and two traffic lanes for each direction, as well as two round-abouts.

MijasNews

From 1st to 7th of June 2012

Mijas Semanal

Drivers’ data can be modified at Town Hall Thanks to an agreement with the Traffic Authority, local officials can make minor changes to documents B.P.

As of Monday June 4, drivers in Mijas will no longer have to drive all the way to Malaga just to change the address on a license or on the vehicles “permiso de circulación” (the vehicles operating permit). According to the Town Councillor for New Technologies, Lourdes Burgos, in 2006 the Mijas Town Hall signed an agreement with the Traffic Authority in order to carry out this simple service. However, it has taken six years and a change of gover-

nment to carry out the terms of the agreement. Juan Carlos Gonzales, Town Councillor for Statistics, is passionate about the importance of having documents up to date. “These bureaucratic procedures are very important in order to prevent problems if and when Traffic Authorities might need to contact someone,” he explains. From June 4 onwards, Mijas residents wishing to change the address on their licenses or vehicle permits will only need to go to the Town Hall registrar or either of the Town Hall’s satellite

*FACT

June 4 Beginning on this date, change will become just a little bit easier offices in La Cala or Las Lagunas. It’s also possible to make the changes at the “Negociado de Estadistica” (Statistics Office). Residents who have obtained their Digital Identification details can process the change of address online through the municipality’s website, www.

Thanks to an agreement with the Traffic Authority this service can now be provided in Mijas / Archive.

mijas.es. On one hand, the service will be available for any local resident that simply wishes to update driving documentation. However, local officials will also offer the service to anyone wishing to register on the municipal “padron” (residents’ registry). This will help to increase the number of citizens with updated driving documentation. This new service is very good news to local residents as the

past situation discouraged many from processing this simple, but important change of address. Travelling to Malaga meant not only the drive, but also the difficulty parking. But that was just the beginning of the odyssey. Once inside the Traffic Authority Headquarters, lines are always long and chaotic. What’s more, any missing document or incorrect detail could send a citizen home to start over. Times have changed in Mijas.

EDUCATION

GASTRONOMY

Summer school subsidies available

Japanese cuisine returns to Entrerríos

B.P. School ends soon and summers schools will open their doors throughout the municipality. The Mijas Town Hall has set aside 30,000 euro to provide subsidies for eligible families wishing to sign up their children for these activities. Monday, June 4 is the deadline to apply for government aid. Applications can be obtained and submitted at the Town Hall in Mijas Pueblo or its satellite headquarters (“Tenencias de Alcaldía” in Spanish) in Las Lagunas or La Cala. The summer schools are organised by parents associations as local public schools and the Town Hall not only subsidises the fees for some families, but

also pays for the monitors who must accompany children with serious handicaps. This year there will be nine summer schools operating throughout the municipality:

Subsidies Applications Available at Social Services Mijas Town Hall

In Mijas Pueblo at Colegio San Sebastian; in La Cala at Garcia del Olmo and El Chaparral schools; in Las Lagunas at Virgen de la Peña, Las Cañadas, El Albero, Tamixa, Maria Zambrano and Campanales.

Summer schools provide fun for kids and relief for parents / Archive.

K.M. Japanese cuisine is most definitely fashionable, and proof of this is the success of the 1st course of Japanese recipes organized at the Entrerríos hostel about a month ago. A total of 25 participants learned the secrets of the most popular dishes of Japan; however, many others had to stay on the waiting list. That is why the department for hostels scheduled a new workshop for Sunday, June the 3rd from. 11am in the same place. And as in the previous occasion, participants will learn to cook Japanese-style using three basic ingredients: rice, fish and seaweed. For those who wish to participate, the price of the workshop is 35 euros and includes preparation of dishes and subsequent tasting.

More Information: albergues@mijas.es www.mijas.es

MijasNews

From 1st to 7th of June 2012

Mijas Semanal

La Cala de Mijas opens the ‘polideportivo’ sports centre at last After 20 years of waiting, locals watched Mayor Angel Nozal inaugurate the centre on May 29

“

Jacobo Perea (English Text: B. Padilla)

It has been worth the wait, according to local sources in La Cala de Mijas. Until Tuesday, May 29, this coastal village was the only urban centre in the municipality without a public sports facility known as a “polideportivo”, in Spanish. For two decades activists have been asking the Town Hall to build this facility and finally, their dreams have come true. The new centre covers an area of 2,400 square metres with 1,800 m 2 dedicated to sports courts. The gymnasium alone is 200 square meters including changing rooms and showers. The Mayor is satisfied with the achievement this centre represents - as he actively pressured the previous government

Facts The new facility covers 2,400m2 The gymnasium is 200m2 to make the dream a reality. However, at the inauguration he couldn’t help noting that the project isn’t actually finished. “I can’t forget that the skating area needs to be finished as well as the heated indoor swimming pool. Hopefully - and god willing - we can finish this project for this much loved neighbourhood that has waited so long to have a municipal sports centre.” The mayor was joined by the rest of his governing team at the inaugural event. As the municipality’s leader pointed out, everyone had worked very hard over the past months in order to finish this centre on time. And in fact, the opening of the “polideportivo” coincided with the XVI Sports Gala that Mijas Communication organises every year.

OPINIONS

ANGEL NOZAL Mijas Mayor

“All Mijas athletes enrich our lives. I am very proud of them and I believe that everyone in Mijas is as well”

Mijas Mayor Angel Nozal (centre) officially inaugurates the new sports centre in the presence of local officials / M.N.

The event brings together what the local Spanish media refers to as the “local sports family” which includes the area’s best athletes as well as organisations, clubs and schools dedicated to promoting sports in the area. “It’s a privilege for someone who heads the local government to have a group of such elite athletes as we have in Mijas,” announced the Mayor at the event. “And maybe it’s just a bit painful that given the economic circumstances we can’t help athletes as much as we’d like.” Like all Spanish “polideportivos”, the La Cala sports centre is not just a facility for hosting events. This is a community centre designed to serve all citizens. Anyone interested in participating in sports or exercise classes can visit the centre to see what’s on offer and join in the activities. Because this is a public facility, prices are especially attractive with discounts for citizens who are registered on the Mijas municipal “padron”. The “polideportivo” is the heart of activity in many a Spanish village. Sports lovers in La Cala finally have such a heart.

SILVIA MARÍN Teniente Alcade de La Cala “For me it’s a source of pride that this governing team has been able to inaugurate the sports centre. This is a quality facility that is prepared for enjoying sports.”

MANU SANCHEZ Sports Advisor

The new “polideportivo” sports centre opened its doors to receive the XVI Sports Gala that Mijas Communication organises every year / M.N.

The weight room opened on Wednesday, May 30 and services are in full swing / M.N.

“We hope that Mijas continues to produce such good athletes and we’re working on that. The inauguration of the sports centre has been spectacular.”

ANTONIO RODRÍGUEZ Director Sports Board “This facility is going to make people in La Cala happy. It’s a magnificent place to enjoy sports and spend time with the family. This represents an improvement in the quality of service”

MijasNews

From 1st to 7th of June 2012

Mijas Semanal

ADVISORS

Who’s Who

Town Hall

Manuel Cabello, Public Areas and Industry Advisor

“We’re here to make things easier for citizens, to help them” Isabel Merino /Translation: B.P.

Work, discipline and order are the principles that rule this municipal advisor’s life. As former president of Mijas’ Popular Party, today he serves citizens in an essential advisory position. Manuel Cabello was president of the Mijas Popular Party until 1997. Now he is in charge of making sure that locals abide by laws regulating activity in public spaces as well as businesses throughout the municipality; he is working hard to serve his fellow citizens. Mijas Semanal. What was your impression when Angel Nozal asked you to be an advisor? How did you feel? Manuel Cabello. My first impression was that I felt happy to work side by side with him and secondly I felt the weight of the responsibility because I know how he is about the municipality and that it’s really hard to keep up with him simply because of the level of demand and of excellence he imposes on himself when it comes to work. M.S. What is the main job of the Advisor of Public Areas

Manuel Cabello’s mission as industry advisor is to ensure smooth operations in business and any activity that takes place in public areas in Mijas / J.M.G.

and Industry? M.C. Under the leadership of Juan Carlos Gonzalez my job is focused on supervising everything related to public areas and businesses – everything from occupation of facilities, cleaning, decoration and even noise. The goal is to provide citizens with a set of rules that respond to their needs. That’s why we’re recently approved two different Municipal Ordinances. One governs public

areas and the other is related to the opening of businesses. The objective is to regulate activities that take place in public areas and businesses and help solve any problems that could come up. We’re here to make things easier for citizens, to help them.” M.S. What have you improved or achieved since taking over? M.C. In addition to approving the two ordinances, we have carried out an Economic Activity Census (CAE) in order to find

out what’s really going on with businesses. During this process we’ve informed interested parties about topics related to the norms and administrative procedures or about recycling. We’ve even given them a form for the Municipal Business Registry as well as information about Promotion and Development. At the same time, employees from the Basic Income Programme have surveyed local hospitality professionals about local dishes. The end goal is to select traditional recipes for their menus; it’s a way to value native cuisine and to preserve it and share it with visitors. M.S. So looking after local businesses is also part of your job? M.C. Exactly. Our mission is to guarantee that business people who are abiding by the law are not defenceless in the face of unfair competition, fraud or intruders. And most importantly, when Angel Nozal’s term ends, so will my job. M.S. Does your work save the municipality money? And if so, could you explain how? M.C. When you take into account how many hours I work

and how dedicated I am, I think so. But I’m going to give you some data: When carrying out the Economic Activity Census, we discovered that approximately 65% of the businesses in Mijas are operating either without a license or while waiting for a license or under someone else’s name. This is something we’re correcting and it will mean increased income for the municipality. Here’s an example. In 2008 simply by not charging for opening licenses or the IAE tax, we could have lost 50,000 euro, just as it could have happened in previous years that have prescribed. Paradoxically we have come to the conclusion that 50,000 per year from 2008 to 2012 means we’ve earned our salaries for four years and everything else is a gain for the municipality. M.S. Is Mijas society responding satisfactorily to the changes that are taking place? M.C. The answer to that is a resounding yes. I’ve been able to confirm that the level of satisfaction with the Industry Department is very high. Mainly this is because the response to citizens is quick and effective. All of this is possible thanks to the fact that the personnel working in this area work as a very cohesive team with a common goal: help and facilitate things for citizens.

CULTURE

Arte Mijas sponsors a unique art walk through local artists’ studios The event took place over the weekend of May 26 to 27 and gave locals a glimpse of life from different creative perspectives B.P. “This experience takes you to another dimension where you can see that the most beautiful side of humanity is possible.” This was just one of the comments made by participants in an event that changed the way more than one person looked at life. Saturday, May 26 and Sunday, May 27 the Arte Mijas cultural centre organised a very intimate style art walk which invited people right into the studios of local artists. Participating artists also enjoyed the event. Sculptor Carmen Escalona, who is actively involved in the Arte Mijas association, explained that, “people really enjoy this. They go from one workshop to another and

The Arte Mijas art walk allows art lovers to enter the world of the artist.

see how differently different artists work.” Artist Peter Nielsen is another member of Arte Mijas who participated in the event. “It’s a very good experience and a magnificent opportunity,” he commented. He has participated three times and very much enjoys explaining the implicit

messages in his works, which include painting, scuptures and engravings. Artist Alfonso Marin specialises in iron sculptures and enjoys the camaraderie of organising such an event together with other likeminded creative beings. “It’s pleasant to work with this group of artists,” he reports.

Charlotte Gordon has been involved in this event since the beginning. She not only enjoys showing her work, but also points out that this is one of the most economic ways to do so, much cheaper than organising a show in a gallery. Michèlle Lehman specialises in oil paintings, lithographs and engravings and is another veteran of the event who explains that the goal is “that people see the artists in their environment and learn how they compose their work.” But she highlights the interactivity of this type of art show, which allows the artist contact with spectators. “It gives us direct contact with the public.” And this in turn makes it easier to gauge people’s reac-

tion to different techniques and effects. A total of 15 artists participated in this year’s open studio event. One only needs to take a look at the list of names to experience the international flavour of the event, which in turn reflects the magnetic attraction that Mijas has to pull in artists from all over the world: Pilar Peña showed her work with paintings on wood. Eduardo Giacometti displayed his 20 new works inspired by music and the body. Nina Reistad shared her photographs of cats and dogs. Mary Eisman exhibited her paintings which were inspired by children’s themes and transmit their joy. Susse Andersen showed works in textile. Mariann Johansen-Ellis produced lino-engravings. Antonio Merino introduced his sculpture portraits. Architect Paffaard Keatinge-Clay also participated and Joshua Van Den Eeden displayed some very original wine chillers, explaining that “the worst crisis is the lack of ideas.”

MijasNews

From 1st to 7th of June 2012

Mijas Semanal

8 Tour of the Costa del Sol Environmental Complex

The Environmental Education Area offers an on-site display showing the history of the plant from 1999 when it first began operations. The committee from Mijas visited the Urban Solid Waste area of the plant, which is the point of entry for all rubbish that arrives to the Environmental Complex in Casares.

Locals from Mijas visit the Casares Environmental Complex The Mijas Town Hall organised a group tour for local community leaders who can inspire fellow citizens to recycle and participate in general waste management Text: Isabel Merino Translation: Brenda Padilla

On Friday May 25, the Mijas Town Hall organised an activity in experiential learning that local community leaders will not soon forget. Their visit to the Casares Environmental Complex forms part of a long term strategy to reduce indiscriminate disposal of waste and increase conscientious recycling of each and every type of rubbish generated in households and businesses throughout the municipality. Members of the tour were carefully selected and included community presidents and the

heads of various associations. They were invited to visit the plant in honour of World Environment Day due to the influence they exercise in the local area. “We must recycle at the point of origin,” explained Mario Bravo, Town Councillor for Foreign Residents. “That’s doesn’t cost the Town Hall anything, while doing it here does cost money. In the municipal budget, collection and treatment of rubbish costs about six million euro per year. So each and every effort that citizens make to recycle will have a direct impact on the accounts.” The Town Hall is billed approximately 140 euros

for ever container that must be taken to Casares for treatment. Waste that is separated and deposited in the proper recycling bins, on the other hand, does not cost taxpayers.

“If we can get every citizen to recycle, we will save millions” Carmen Vasquez, Town Councillor for the Environment, is working hard to raise awareness of the issues surrounding

On their way to the Urban Solid Waste area, the visitors passed the fermentation area where compost is cultivated.

rubbish and, particularly, recycling. As she points out, recycling is not only good for the environment, but also generates much needed jobs. “If we can get every citizen to deposit waste in the proper container, we will be able to save millions of euro that we can invest in generating jobs through the Basic Income Programme,” she said. “We can hire double the number of people and give them insurance. What’s more, instead of putting them to work for just four hours, we can have them working eight hours a day and earning 1,000 euro a month - gross pay. So, everywhere you

look, there are benefits and advantages.” The visit to Casares offered local community leaders the perfect chance to learn the truth about rubbish treatment and recycling. They were able to witness the different processes, ask questions and discover for themselves what their fellow citizens need to know. Thanks to activities like this, word continues to spread and environmental awareness continues to rise in Mijas. Already the Town Hall is noting the effects of this on-going campaign which has already started saving money for taxpayers.

8 The Casares Environmental Complex is at the Vanguard The Casares Environmental Complex (“Complejo Medioambiental” in Spanish) is run by an organisation called the Mancomunidad de Municipios, which is a type of Town Hall cooperative that pools resources of many small municipalities in order to achieve more than any single entity could alone. The Casares Treatment Plant at the Complex was inaugurated

in 1999 and boasts one of the most modern plants in Spain. In addition to managing all kinds of urban waste, recycling and producing compost, the plant also includes an educational component; the Environmental Education Area (“aula”, in Spanish) is open to groups seeking more information about how rubbish is managed from start to finish. The first stop for Mijas vi-

sitors was the Education Area where displays and videos showed how waste is processed in different ways at the plant. Visitors were also able to see how the Mancomunidad is working to encourage recycling and empower citizens with adequate tools. After touring the educational facilities, visitors were taking on a tour of the actual plant starting with the Urban Solid

Waste reception area, where all rubbish is delivered and organic waste is separated from nonorganic. From there they visited separation areas and saw how compost is made.

Casares Environmental Complex

Camino de los Pedregales, s/n 29690 Casares tlf.952 11 37 83/84

*Facts

1999

The Casares Environmental Complex opens

140€

The price Mijas taxpayers pay per gray rubbish bin that must be processed at Casares

MijasNews

From 1st to 7th of June 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON NEW CRAFT FAIR AT LAS LAGUNAS: This craft market will take place every Friday from 1/6 from 10am to 2pm. It is situated by the pedestrianized area of calle Valentín, between the Las Lagunas Cultural Centre and the Health Centre. There will be all kinds of crafts including paintings, jewellery and porcelain. ANNIVERSARY OF THE APPARITION OF THE VIRGIN OF LA PEÑA: Mijas 1/6, 9pm. Rosario de antorchas with the children of catechesis as protagonists. 2/6, 7,30am, Rosario de la aurora from the parish church until El Compás. 12noon, prayer of the Ángelus in the Virgen de la Peña Hermitage, with the peal of bells and rockets. 8pm, mass in the Chapel.

Further Activites FREE FLAMENCO SHOW: Every Wednesday at 12 noon you can enjoy a flamenco show in the plaza Virgen de la Peña in Mijas village care of the Mijas Tourism Department. STREET MARKETS: Wed: La Cala fairground, Thurs: Calypso urbanization and Sat: Campanales road in Las Lagunas or the La Cala fairground.

40TH ANNIVERSARY: MIJAS ARTS CENTRE: To celebrate this grand occasion they will have an exhibition in the Mijas town Hall. The exhibition will be inaugurated on the 7th at 6pm in the town hall and can be seen until the 18th of June. FLAMENCO: Jesus Mendez performs and Miguel Salada plays guitar in the Peña Flamenca Unión del Cante. June the 1st at 6pm. Patio de las Peñas, 10pm. ENTRERRÍOS VERBENA: Entrerríos celebrates its verbena days on the 1st, 2nd and 3rd of June. The celebration starts with an opening speech by councillor Silvia Marin on the 1st at 9.30pm. During the first two days there will be dance, flamenco fashion parade and competitions for children and adults. And on the 3rd there is the traditional procession of our Lady of Fatima and a paella tasting.

LAS LAGUNAS DANCE FESTIVAL: Dance students from Las Lagunas Open University perform at the Las Lagunas Theatre on the 2nd of June at 7pm.

 PAINTING AND FOCUS ON MIJAS COMPETITIONS: These popular activities take place in Mijas village on the 3/6. The 12th outdoor rapid painting contest and the IV photographic Marathon in Mijas. Information email: cultura@mijas.es. Focus on Mijas, 9am. Painting in Mijas, 10am. Mijas Folk Museum.

PHOTOGRAPHIC EXHIBITION: Varied and colourful photos of last year’s Mijas International Festival. You can visit this exhibition until the 15th of June at the Mijas tourist office. Monies raised will be given to ADIMI.

MIJAS GUIDED WALKS: Tourism organizes two guided walks for the 2/6. One by Osunillas, distance 5 km, 3 hours and low physical difficulty. The other is the Torrijos, 7 km, 4 and a half hours also with low difficulty. They leave from the Osunillas Sports ground at 8.45am. Bookings: 952 58 90 34 or email turismo@mijas.es

MIJAS INTERNATIONAL

news, interviews and events... 19:00 - 19:45

mijasinternational@mijascomunicacion.org

GASTROCULTURAL GATHERING: Do you like cuisine and want to share the secret of your best recipe? You can participate in the La Cala Seniors Association gastrocultural gathering on the 2/6, 8.30pm. La Cala Pensioners Centre

MONDAY: Manuela Veronese: FAMA TUESDAY: David Searl: Legal Section WEDNESDAY: Soroptimist, American and British stands: Mijas International Festival THURSDAY: Celtic Band and Ratpack: Mijas International Festival FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

HEALTH CORNER

PERSONAL SAFETY

By Antonio Muñoz Family doctor

SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 29 in Mijas Semanal

order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

Duty chemists: page 29 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 31 in Mijas Semanal

DIGITAL PHOTOGRAPHY EXHIBITION: On the 1st of June students from the Las Lagunas Seniors Computer workshops inaugurate an exhibition of digital photography. 7pm. QUEEN’S DIAMOND JUBILEE CELEBRATIONS: Mijas La Cala Lions Club have organised a special celebration on the 1st of June at the Mijas Playa restaurant in La Cala. 2.00pm to 5.00pm - with proceeds for three childrens’ charities that the club supports. Tickets are just 16 euros to include a welcome champagne cocktail; finger buffet with a glass of wine; memorabilia; raffle; live music and all in a lovely setting. Details: 952493749 email: annediabetics@gmail.com BRITISH SOCIETY: 2nd June from 3pm, Aguamania Bar, Coin, in aid of Spanish Equine Association for rescue care. Kids party, fancy dress contest, adult talent show, market stalls and much more. Information: 660220700. SPONGE BOB SQUAREPANTS AT THE MIRAMAR PARK! Mijas La Ca The Miramar Commercial Centre organizes workshops, gifts and surprises for young children. In addition, they can visit the famous Sponge Bob, Nickelodeon star! 6th-8th June from 5.30pm to 9pm. 9th from 12 to 2pm and from 5.30pm to 9pm. On the 8th and 9th Sponge Bob Square-pants visit!

bnormal uterine bleeding is any bleeding from the uterus (through your vagina) other than your normal monthly period. Having extremely heavy bleeding during your period can also be considered abnormal uterine bleeding. Very heavy bleeding during a period and/or bleeding that lasts more than 7 days is called menorrhagia. Women who have menorrhagia may, for example, bleed enough to soak through 1 or more tampons or sanitary pads every hour. Many different things can cause abnormal uterine bleeding. Pregnancy is a common cause. Polyps or fibroids (small and large growths) in the uterus can also cause bleeding. Rarely, a thyroid problem, infection of the cervix or cancer of the uterus can cause abnormal uterine bleeding. In most women, abnormal uterine bleeding is caused by a hormone imbalance. When hormones are the problem, doctors call the problem dysfunctional uterine bleeding. Abnormal bleeding caused by hormone imbalance is more common in teenagers or in women who are approaching menopause. These are just a few of the problems that can cause abnormal uterine bleeding. These problems can occur at any age, but the likely cause of abnormal uterine bleeding usually depends on your age. Women in their teens, 20s and 30s A common cause of abnormal bleeding in

Abnormal Uterine Bleeding young women and teenagers is pregnancy. Many women have abnormal bleeding in the first few months of a normal pregnancy. Some birth control pills or the intrauterine device can also cause abnormal bleeding. Women in their 40s and early 50s In the years before menopause and when menopause begins, women have months when they don’t ovulate. This can cause abnormal uterine bleeding, including heavy periods and lighter, irregular bleeding. Thickening of the lining of the uterus is another cause of bleeding in women in their 40s and 50s. This thickening can be a warning of uterine cancer. If you have abnormal uterine bleeding and you’re in this age group, you need to tell your doctor about it. It may be a normal part of getting older, but it’s important to make sure uterine cancer isn’t the cause. Women after menopause Hormone replacement therapy is a common cause of uterine bleeding after menopause. Other causes include endometrial and uterine cancer. These cancers are more common in older women than in younger women. But cancer is not always the cause of abnormal uterine bleeding. Many other problems can cause bleeding after menopause. For this reason, it’s important to talk to your doctor if you have any bleeding after menopause.