Mijas Semanal nº482 Del 8 al 14 de junio de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

lish

Ejemplar gratuito gratuito. Nº 482 Del 8 al 14 de junio de 2012

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS Espectáculos folclóricos, exhibiciones, bailes, pasacalles y talleres de una veintena de países se dan cita los días 8, 9 y 10 en Mijas Pueblo de la mano del área de Extranjeros

ACTUALIDAD 2

3 áreas para disfrutar del festival ZONA ROJA: En la plaza Virgen de la Peña ZONA VERDE: En la plaza de La Constitución ZONA AZUL: En los jardines de La Muralla

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

25 AÑOS AYUNTAMIENTO

ACTUALIDAD 14

El edificio del Consistorio cumple un cuarto de siglo desde su inauguración en 1987. Conoce en un reportaje los entresijos de su construcción

Tres playas de Mijas consiguen las prestigiosas banderas azules A El Torreón y La Luna se une este año El Bombo, que se hace también con el máximo reconocimiento a la calidad playera ACTUALIDAD/3 UN AÑO DE MANDATO

Mejoran las prestaciones de la ayuda a domicilio La empresa Clece se encargará del servicio ampliando las coberturas de atención ACTUALIDAD/2

Luz verde a un vial esencial para el desarrollo de Las Lagunas Se trata de la conexión entre las avenidas de Mijas y Miguel Hernández ACTUALIDAD/9

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, posa en la Jefatura de la Policía Local del municipio el pasado miércoles 7 / I.Merino.

“Estamos sentando las bases para recuperar el nivel de empleo”. Án-

gel Nozal repasa en una entrevista las actuaciones más destacadas emprendidas por el equipo de Gobierno en los últimos doce meses. Economía, urbanismo, medio ambiente, seguridad y empleo han sido las áreas donde más se ha dejado notar la gestión del primer edil, concejales y asesores municipales. ACTUALIDAD/6

Día Mundial del Medio Ambiente La fecha se ha conmemorado en Mijas con diversas actividades encaminadas al cuidado del medio natural. El sábado 9, a las 10:30 horas, habrá una jornada de limpieza de fondos marinos y eliminación de especies exóticas en la playa de El Charcón ACTUALIDAD/10

Mijas 3.40 cumple 18 años desde su 1ª emisión El 6 de junio de 1994, Mijas fue el primer municipio de la comarca con televisión propia OCIO/31

Actualidad

Extranjeros invita a viajar este fin de semana con el Será del 8 al 10 de junio y participa una veintena de países Marga Naranjo

Es la fiesta de la integración por excelencia en Mijas y, por ello, el concejal del departamento de Extranjeros, Mario Bravo, ha encabezado una intensa campaña promocional con intervenciones en distintos medios de comunicación para que este evento, que se celebra del 8 al 10 de junio en Mijas Pueblo, tenga la máxima repercusión y participación. Las personas que se animen a vivir el Festival Internacional de los Pueblos podrán recorrer en tan solo tres días hasta una veintena de países: Argelia, Argentina, Colombia, Estados Unidos, Marruecos, Alemania, Brasil, India, Cuba, Uruguay, Méjico, Bulgaria, Chile, Senegal, Vietnam, Ucrania, Reino Unido, Bolivia, Tailandia e Israel, además de disfrutar de lo mejor de la cultura española y, por supuesto, mijeña. Una de las novedades de esta

fiesta multicultural es que participan por primera vez Bolivia, Tailandia e Israel, que al igual que el resto de países, mostrarán lo mejor de sus costumbres

Dar máxima difusión en los medios

al evento es la finalidad de una intensa campaña local

en la vigésimo cuarta edición de un festival que persigue una mayor integración de la comunidad extranjera residente en el municipio mediante la difusión

de la cultura, el arte, el folclore y la gastronomía de sus naciones de origen. El festival, que se desarrolla en el casco histórico de Mijas Pueblo, es la expresión de que el municipio es un lugar abierto al mundo (prueba de ello es que en Mijas residen ciudadanos de 120 nacionalidades), además de una invitación a los turistas para que conozcan el entorno. Aunque dará comienzo el día 8, a las 20 h., la inauguración oficial tendrá lugar el día 9, a las 12 h., con el descubrimiento del ‘Mural de las Naciones’, un gigantesco mosaico de cerámica estilo naif elaborado por el artista José Almirón, con el que Mijas rendirá homenaje al mundo. Habrá mil plazas de aparcamiento para los visitantes, tanto en una zona habilitada en la cantera de El Puerto (un autobús les trasladará hasta el pueblo) como en el aparcamiento municipal.

Programa de actos En Mijas Pueblo se sucederán del 8 al 10 de junio espectáculos folclóricos de todos los rincones del mundo. Habrá tres zonas (un tren turístico facilitará la movilidad) con exhibiciones, bailes, pasacalles, talleres... y mucho más. Consulte el programa completo en www.mijas.es

Zona Roja  Plaza Virgen de la Peña

Zona Verde  Plaza de la Constitución

Zona Azul  Jardines de La Muralla

Entre otras actividades programadas, destacan el espectáculo ‘Boromtamba’ de Senegal del viernes, la actuación estelar de los bailarines británicos ‘Mat y Maxime’ la tarde del sábado o la música y danza estilo Bollywood del domingo

Destaca la tarde de salsa del sábado y un pasacalles de coches clásicos de Andalucía el domingo a mediodía. También contará con pasacalles, talleres de percusión, danza oriental...

Se oirá desde música celta con ‘Stolen Gnomes’, el viernes, hasta flamenco y ritmos latinos, el sábado y ya el domingo podrá disfrutar de la actuación especial del grupo ‘Rat Pack’, que rinde tributo a Frank Sinatra, Dean Martin y Sammy Davis Jr., entre otros espectáculos

DEPENDENCIA

IGUALDAD

Servicios Sociales mejora la prestación de ayuda a domicilio

La red solidaria ciudadana de lucha contra la violencia de género ya está en marcha

Un nuevo contrato con la concesionaria Clece refuerza el servicio y asegura la estabilidad laboral de 38 trabajadoras Marga Naranjo

Los usuarios del servicio de ayuda a domicilio están de enhorabuena. Van a beneficiarse de nuevas prestaciones gracias a que la concejalía de Servicios Sociales ha conseguido una serie de mejoras en la negociación del nuevo contrato con la empresa concesionaria, Clece. La edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez, califica de excelente el acuerdo por el que la empresa Clece continuará prestando la ayuda a domicilio para los dependientes mijeños durante los próximos tres años (prorrogables a 4), garantizando la estabilidad laboral de las 38 profesionales” que realizan esta labor, al tiempo que se han logrado mejoras en otros aspectos y, por ejemplo, indica, “hemos conseguido que cada año Clece destine 25.000€ en programas sociales para los 61 usuarios”.

“ Carmen Márquez Concejala de Servicios Sociales

“Los usuarios tienen el compromiso de este equipo de Gobierno de destinar cada semestre 230.000 euros al servicio de ayuda a domicilio” Márquez explica que el nuevo contrato supone una ampliación en las coberturas de atención a los usuarios a los que la empresa prestará “tres servicios importantísimos, uno de podología, otro de pedicura, e incluso de reparaciones leves en el hogar” y, de hecho, “cualquier dependiente que lo requiera tendrá

*DATOS

Contrato

El Consistorio ha firmado con Clece la concesión del servicio de ayuda a domicilio durante los próximos tres años, prorrogables a cuatro

Ventajas Prestará servicio de podología y pedicura, así como de reparaciones leves en el hogar también ayuda para pequeñas reparaciones como un enchufe, un azulejo que se caiga o colgar unas cortinas”. La edil quiso felicitar a los beneficiarios por esta nueva adjudicación ya que “tienen el compromiso de este equipo de Gobierno de destinar cada semestre 230.000 euros al servicio de ayuda a domicilio”.

M.N. Cualquier persona puede aportar su granito de arena. Es una iniciativa abierta a la participación social que consiste en la puesta en marcha de una red de ciudadanos comprometidos con la lucha contra la violencia de género. La concejalía de Igualdad ha promovido la creación de esta experiencia pionera para que sirva de apoyo y complemento al trabajo que se viene realizando desde el área. El objetivo de este recurso es lograr que las mujeres sientan que tienen apoyo social y para ello se formará a agentes solidarios que quieran compartir de forma altruista parte de su tiempo con mujeres víctimas de maltrato a las que ayuden en su día a día, además de captar nuevos casos y derivarlos a los organismos públicos competentes en la materia. Cualquier entidad puede convertirse en colaboradora de la red solidaria y es que este ambicioso proyecto pre-

vé implicar tanto a vecinos como a empresas en la lucha contra esta lacra social. De momento ya hay seis colectivos adheridos a la red, entre ellos, las distintas asociaciones de mujeres que operan en la localidad, así como Cruz Roja y Cáritas, que firmaron su constitución el pasado lunes día 4.

Constituida el lunes 4, la red

integra a asociaciones, particulares y empresas El acto contó además con la presencia y el respaldo de la responsable de la Unidad Contra la Violencia Sobre la Mujer de la Subdelegación del Gobierno en Málaga, Elena Mendoza, que alabó la propuesta por ser “muy completa” y porque, sobre todo, “salvaguarda los derechos de las víctimas”.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

Las playas de La Luna ha sido una de las que ha recibido este distintivo / Ramón Piña.

La playa de El Torreón es la primera del municipio que recibió una bandera azul por la calidad de sus aguas, sus accesos e infraestructuras / Ramón Piña.

Las playas de Mijas reciben tres banderas azules por su excelencia turística El litoral mijeño consigue un distintivo más que el año pasado. La Luna y El Torreón repiten este máximo reconocimiento internacional a la calidad, mientras que El Bombo estrena el premio Micaela Fernández / Isabel Merino

La Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (ADEAC) ha concedido tres banderas azules a las playas de Mijas, una más que el verano pasado, lo que pone de manifiesto la calidad del litoral del municipio y el esfuerzo continuo desarrollado por el equipo de Gobierno y empleados del Ayuntamiento en la mejora de las playas. Las playas galardonadas son La Luna (en Calahonda) y El Torreón, que repiten premio, y El Bombo-Butiplaya, que lo recibe por primera vez, sinónimo de excelencia y reclamo fundamental para el turismo de sol y playa, principal segmento de Mijas. En toda la provincia de Málaga, ADEAC ha concedido 26 banderas azules, por lo que el 11,5% de las distinciones han sido otorgadas a Mijas, con 11.148 metros de costa, de los que un 26,5% han sido galardonados con este máximo reconocimiento internacional a la calidad playera. Los criterios por los que se concede la bandera azul se centran en la excelente calidad de las aguas, la ausencia de vertidos, la

información ambiental que exhibe, la accesibilidad, la limpieza y, entre otros factores, la prohibición para circular por la playa con vehículos a motor. “Durante el invierno, hemos trabajado de forma muy concienzuda para conseguir que las playas presenten en verano la

“A pesar del premio, no queremos caer en la autocomplacencia porque aún hay mucho que mejorar”, según Márquez mejor imagen”, aseguró la edil de Playas, Carmen Márquez, que agradeció “a los trabajadores municipales destinados al mantenimiento del litoral, así como a los empleados de la Renta Básica “la dedicación a las playas mijeñas”. Márquez señaló que la concesión de tres banderas azules al litoral mijeño “no es casualidad”, ya que “en pleno invierno, hemos limpiado, cribado la arena y hemos estado vigilantes para evitar ningún vertido”. Según la

edil, “las playas mijeñas deben ser referente en la Costa del Sol, ya que, aunque Mijas tiene una oferta turística amplia, somos conscientes de que las playas son nuestra principal riqueza”. En cuanto a las mejoras previstas, el Consistorio ha licitado por 751.035 euros el equipamiento que se instalará en las playas este verano. Se trata de material de seguridad para los bañistas, limpieza, ocio, accesibilidad, iluminación, cartelería informativa y aparcabicicletas. Elementos que harán de las playas espacios más cómodos, seguros y accesibles.

La playa de El Bombo estrena este año la distinción nacional, como sinónimo de excelencia turística / Ramón Piña.

Banderas azules. Balance 2012 La Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor ha concedido

BANDERAS AZULES EN MÁLAGA De ellas, Mijas ha recibido

BANDERAS AZULES

Requisitos de la ADEAC: • • • • •

Excelente calidad de las aguas de baño Información ambiental Niveles de accesibilidad Periodicidad de la limpieza Prohibición para circular por la playa con vehículos a motor

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

seguridad vial

Dos nuevas rotondas para la avenida Mare Nostrum M.Naranjo. El Consistorio ha anunciado el inicio de las obras de reordenación del tráfico en la Avenida Mare Nostrum, que une La Cala de Mijas y Entrerríos, a lo largo de un tramo de unos 700 metros, y que facilitará la comunicación en la zona de La Noria y los accesos al Centro Sociosanitario, el pabellón y el campo de fútbol de La Cala. La empresa mijeña Aryon ha comenzado las obras esta misma semana. Con un presupuesto de 55.000 euros, consisten en la construcción de dos rotondas, una de ellas con forma elíptica, que dotarán a dicha avenida de mayor seguridad vial, además de facilitar la circulación rodada. Se trata de un antiguo proyecto que, como apunta el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, nunca se llegó a ejecutar y que financiará el sector urbanístico

desarrollado en las inmediaciones del Centro Sociosanitario. El plazo de ejecución de la obra es de unos dos meses y, según Navarro, no es incompatible con la solicitud de permuta de esta vía, aún de titularidad municipal, con el Camino de Coín, de competencia autonómica.

Los trabajos tienen un presupuesto

de 55.000 euros y serán ejecutados por Aryon

“La Avenida Mare Nostrum necesitaba esa obra, y no podíamos esperar a que la Junta decida hacerla una vez cumplimentada la permuta”, explicó el edil, que cree que los trabajos “podrán estar finalizados” para la feria de La Cala de Mijas.

La Inspección Técnica de Edificios entra en vigor Navarro informa a los vecinos sobre la nueva ordenanza M. Naranjo/J.M.G.

Tras la entrada en vigor de la ordenanza sobre Conservación, Rehabilitación y Estado Ruinoso de las Edificaciones de Mijas, que posibilita la puesta en marcha de la Inspección Técnica de Edificios (ITE), el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, ha querido informar a los vecinos sobre su aplicación. Por ello, el martes día 5, mantuvo una reunión con propietarios de una comunidad de vecinos en Las Lagunas, concretamente Espejo del Albero, preocupados por cómo les va a afectar la normativa, ya que con el nuevo marco legal, los edificios que no cumplan con esta, podrían llegar a ser sancionados. “Estamos intentando concienciar a los vecinos de que hay que pagar, reducir la morosidad y que sepan cuál es la nueva normativa de primera mano, por eso hemos invitado al concejal”, señaló su presidenta, Mónica Hinojosa, que quiso despejar dudas sobre “unos edificios que tienen más de 20 años y necesitan una serie de mejoras en la fachada”. El edil de Urbanismo, que no descarta que este tipo de reuniones con la ciudadanía se sigan produciendo, considera que esta

El edil de Urbanismo explicó el martes 5 a algunos vecinos los pormenores de la ordenanza / J.M. Guzmán.

“ordenanza es positiva para todos, hay que hacer un pequeño esfuerzo, pero siempre en valor de la seguridad, para mejorar nuestra calidad de vida”.

Un edificio con más de 25 años

debe realizar la ITE en un plazo máximo de un año La nueva ordenanza, que regula el deber de conservación de edificios, urbanizaciones y demás bienes inmuebles, tiene por objeto “garantizar la seguridad de las viviendas y edificaciones” y “mejorar la imagen turística y estética de Mijas”. A partir de ahora, los edificios y viviendas con más de 25 años deben pasar una ITE en un plazo

máximo de un año y con una periodicidad de siete, avalada por un técnico cualificado (aparejador o arquitecto) que certifique si reúne las condiciones mínimas de habitabilidad y seguridad y propondrá las obras a realizar para corregir posibles anomalías. La tasa por la ITE será de 25 euros por informe y, según el edil, el precio de un informe por cada vivienda de una edificación puede rondar los cien euros “más o menos lo que cuesta pasar la ITV del coche”. En caso de incumplimiento de la ordenanza, el Ayuntamiento podrá imponer sanciones de 600 euros. Esta normativa incluye medidas para preservar la imagen turística del municipio mediante el adecentamiento de fachadas y la eliminación de elementos antiestéticos.

seguridad vial

Remodelan pasos de peatones para más seguridad de motoristas y viandantes M.N. Los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas han iniciado una progresiva remodelación de los pasos de peatones del municipio. La finalidad no es otra que mejorar la seguridad de motoristas y viandantes, mediante un sistema que evita resbalones y deslizamientos. Consiste en eliminar parte del trazado de las bandas longitudinales dispuestas de forma paralela al acerado, a fin de disminuir la superficie pintada sobre el asfalto que, en días de lluvia, puede provocar el deslizamiento de las ruedas de motocicletas y ciclomotores, así como resbalones de los peatones. El proceso Servicios Operativos han procedido a eliminar de los pasos de peatones la mancha de pintura mediante una imprimación de caucho en color negro, con la que se pretende incrementar el

Un renovado paso de peatones, a las puertas del Consistorio/ J.C.

nivel de agarre de los neumáticos para después instalar elementos catadióptricos para mejorar su visibilidad en horario nocturno. “El objetivo es garantizar la seguridad vial”, señala el coordinador de Seguridad y Policía Local, Francisco Montilla, quien recalca que este tipo de pasos de peatones “empiezan a ser comunes en las grandes ciudades españolas”, además de ser una reivindicación de los motoristas. Para Montilla “hacía falta que el equipo de Gobierno adopta-

ra una iniciativa pionera” como la del nuevo modelo de paso de peatones que considera especialmente útil en tramos urbanos, “donde se circula a menor velocidad y el riesgo de deslizamiento de las ruedas con la pintura de los pasos de peatones es mayor”. El concejal de Servicios Operativos, José Manuel Muñoz, indicó que, con este tipo de trabajos, se demuestra que los empleados de esta área municipal “no sólo realizan obras, sino que además colaboran con la Seguridad Vial”.

Del 8 al 14 de junio de 2012

Publicidad Mijas Semanal

06 A

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

365 DÍAS

El 11 de junio se cumple un año de la llegada de Ángel Nozal a la Alcaldía de Mijas

“ Ángel Nozal Alcalde de Mijas

“Yo no hablaría de un cambio, sino de un conjunto de ellos, que están haciendo de Mijas un lugar mejor”

“Estamos consiguiendo que la sociedad y los inversores confíen de nuevo en nosotros” La confianza de los vecinos en la gestión de todo un equipo y las actuaciones para mejorar la economía son las acciones que destaca Nozal de su primer año María Rubio

del pasado. Nadie debe olvidar que el turismo ha sido, es y será nuestro gran motor económico y que la mejor campaña de promoción es la buena imagen, la calidad del destino y el nivel de servicios que ofrezcamos a los que nos visitan o pasan sus periodos vacacionales entre nosotros. Pero para dar buena imagen, ofrecer calidad y un buen nivel de servicios deben funcionar muchas cosas que dependen del Ayuntamiento, desde la Policía Local hasta la recogida de basuras, desde la limpieza de calles y plazas hasta que cuando un turista venga al Ayuntamiento o a las tenencias de Alcaldía reciba la mejor atención… Alrededor del turismo vive mucha gente, y no solo los que trabajan en hoteles o restaurantes. El turismo en Mijas genera mucha mano de obra, y el empleo es nuestro reto. MS. El empleo ha ocupado buena parte de los esfuerzos de su equipo de Gobierno. ÁN. Los datos del paro en Mijas, y en toda España, son desgarradores. Una sociedad no puede funcionar si la cifra de desem-

El 11 de junio se cumple un año desde que Ángel Nozal accediera a la Alcaldía de Mijas. En este tiempo, el que es el primer regidor del PP en el municipio desde que comenzara la democracia, ha desplegado una serie de líneas de trabajo que tienen como objetivo impulsar a Mijas en todos los niveles. Junto a su equipo, ha tenido que diseñar medidas para superar el déficit del anterior gobierno y la crisis económica, así como adaptarse a la austeridad que impera en estos tiempos. Ahora, 365 días después, Mijas Semanal conversa con el alcalde del municipio para hacer balance de su primer año al frente de la Alcaldía.

“En este año, hemos tratado

de poner orden en muchas cosas para afrontar el futuro” Mijas Semanal. ¿Cómo definiría su primer año de mandato en Mijas? Ángel Nozal. Ha sido un año muy intenso, repleto de alegrías y de sinsabores. No hay nada más satisfactorio para un alcalde que resolver un problema a un vecino, ni nada más frustrante que observar cómo el complicado sistema burocrático español impide hacer las cosas mejor y de forma más rápida. No obstante, en la balanza me quedo con las muchas cuestiones que estamos resolviendo y que los ciudadanos nos agradecen. MS. ¿Cuál es el cambio más importante que ha experimentado Mijas en estos 365 días? ÁN. Yo no hablaría de un cambio, sino de un conjunto de cambios que están haciendo de Mijas un municipio mejor. Estamos consiguiendo que la sociedad mijeña en su conjunto se conciencie de que el Ayuntamiento no es una caja de caudales infinita, que el

“La renta básica es una oportunidad para los que llevaban mucho tiempo en paro

Las condiciones de los vecinos, la imagen turística y la seguridad son temas prioritarios para Nozal / Isabel Merino.

dinero público está para hacer que la vida de los mijeños sea mejor y que el Ayuntamiento, alcalde, concejales, cargos de confianza y funcionarios, estamos a su servicio. En estos 365 días, los Servicios Operativos han duplicado el número de actuaciones, en su inmensa mayoría pequeñas obras que mejoran la calidad de vida de los ciudadanos, se están agilizando los procesos burocráticos del Ayuntamiento, hemos eliminado trabas para impulsar inversiones que generen empleo y se han acabado las

políticas de lucimiento personal, porque estamos dando un mejor uso al dinero público. Lo resumiría todo en un término: confianza. Estamos consiguiendo que la sociedad mijeña, los inversores, los empresarios cuyo ánimo es generar empleo y riqueza en Mijas, confíen de nuevo en nosotros. MS. ¿Cuáles han sido las líneas de trabajo más significativas puestas en marcha durante este primer año? ÁN. En este primer año, hemos tratado de poner orden en mu-

chas cosas, lo que nos permitirá afrontar el resto del mandato en mejores circunstancias. No podíamos proyectar el futuro sin resolver antes los problemas del pasado. Y estamos en el buen camino para que las líneas de trabajo emprendidas se plasmen en la realidad. Mijas debe ser la referencia de la Costa del Sol en materia turística y económica, y para ello debemos tener un municipio más limpio, en el que los turistas se encuentren como en casa y se pueda recuperar por esta vía el esplendor económico

pleados es alta, como está sucediendo ahora. Una persona que tiene un empleo es, de por sí, un motor económico, pues genera actividad privada y pública. Creo, honestamente, que se están poniendo las bases tanto a nivel municipal como nacional para que se recupere el nivel de empleo y el paro deje de ser una pesadilla. MS. ¿Está orgulloso de la Renta Básica? ÁN. Muy orgulloso, porque le hemos dado una oportunidad laboral a personas que llevaban mucho tiempo en paro y que necesitaban no solo un sueldo,

a 07

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

sino sentirse útiles a la sociedad. Y están demostrando que no solo son útiles, sino que su trabajo es muy necesario para Mijas. Nunca las playas han estado tan limpias, ni se ha realizado una actuación tan importante en caminos rurales, vaguadas, riberas de arroyos…. Aunque, le confieso que mi auténtica ilusión sería que la Renta Básica dejara de ser un programa municipal, lo que significaría que la iniciativa privada ha absorbido la mano de obra que en la actualidad está en situación de desempleo, porque la Renta Básica es un programa de choque contra el paro. Pero, mientras eso ocurre y la cifra de parados baja considerablemente de los nueve mil actuales, estoy empeñado en mantener la Renta Básica y mejorar las condiciones en la que trabajan los contratados. Me he comprometido públicamente a incrementar el presupuesto de este año, 2 millones de euros, con todo lo que seamos capaces de ahorrar con la basura. ¿Cómo? Reciclando. Cuanto más papel y cartón, vi-

es solo el compromiso firme del Ayuntamiento de Mijas de cómo va a devolver, en un plazo de 10 años, el dinero que ha adelantado el Estado para que cobren los proveedores y acreedores municipales. No es un plan traumático, pero en él se contemplan medidas difíciles. Nos hemos comprometido a devolver 24,6 millones y lo haremos.

bien. Los policías están muy implicados y comprometidos, y están logrando magníficas actuaciones, hecho que los ciudadanos me agradecen. Mijas Semanal. Usted se ha tomado muy en serio todo lo que tiene que ver con la limpieza y el reciclaje. ¿Qué mejoras se han producido? ÁN. Estamos en el buen cami-

mos, mejoraremos el programa de la Renta Básica, tanto en número de contratados como en sus condiciones laborales. MS. ¿En qué punto se encuentra el proceso de regularización de viviendas? ÁN. La regularización de viviendas va por buen camino. Ya disponemos del análisis de asentamientos, un estudio exhaustivo

provoque ni expropiaciones injustas ni situaciones ilógicas. MS. ¿Cree que el hipódromo puede ser viable? ÁN. El hipódromo puede ser un centro de referencia de ocio de toda la Costa del Sol. Estamos trabajando en ello, pero siempre he dicho que tiene fecha de caducidad. Si no mejoramos los resultados, no podemos con-

“El plan de pago a proveedores es la

mejor decisión de un gobierno en mucho tiempo”

drios y envases depositemos en los contenedores de reciclaje, menos pagará el Ayuntamiento por la retirada de la basura y su depósito en el complejo ambiental de Casares. Y ese ahorro lo dedicaré a la Renta Básica, para que puedan trabajar más personas y estas no trabajen sólo 5 horas diarias, sino 8, y en vez de cobrar los quinientos euros brutos, cobren al menos ochocientos. Depende de todos, no sólo de la voluntad del alcalde. MS. Usted ha hecho grandes esfuerzos por recortar el déficit. Se acaba de aprobar un plan de ajuste ¿Cómo afectará a Mijas? ÁN. La crisis económica tiene sólo un lado positivo. En España se ha acabado el tiempo en el que los ayuntamientos y sus alcaldes gastaban sin control. El plan de ajuste es la consecuencia del decreto de Rajoy, por el cual los proveedores municipales han cobrado lo que les debían las administraciones. No podía ser, ni puede volver a suceder, que algún autónomo o alguna empresa realice trabajos o preste servicios a un ayuntamiento y tarde años en cobrar. Porque el dinero que circula genera actividad económica y empleo. El Plan de Pago a Proveedores es la mejor decisión que ha tomado un gobierno español en muchísimos años. Y el Plan de Ajuste que hemos aprobado y al que el Ministerio de Hacienda ha dado su visto bueno

El primer edil aprovechó su visita a la jefatura para atender a una de las beneficiarias de la Renta Básica de Inserción Social / Isabel Merino.

MS. La mejora de las normas de convivencia y la seguridad ciudadana se han convertido en otros pilares fundamentales de su gobierno. ¿Lo demandaban los vecinos? ÁN. Efectivamente, lo demandaban. En el pasado mandato municipal, el Ayuntamiento se dotó de herramientas como la Ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana, pero los problemas no se resuelven con la promulgación de una ordenanza, sino ejecutando su articulado. Estamos siendo intransigentes con algunos comportamientos que molestan a la inmensa mayoría de los ciudadanos, como aquellos que ensucian y no limpian, por ejemplo, con las defecaciones de perros en la vía pública y otras cuestiones análogas. Me encantan los animales, pero, como a la mayoría de mijeños, no soporto que alguien saque de paseo a su mascota y después no limpie lo que el animal ensucia. Nos da mala imagen como municipio turístico y genera mucho malestar entre los vecinos. Quiero poner de manifesto el magnífico trabajo que está realizando la Policía Local. Queremos que Mijas sea un municipio más seguro, porque eso es bueno para todos y es lo que piden los mijeños de buena voluntad. Pero, además, quiero que los ciudadanos sean conscientes de que los agentes trabajan y trabajan

no, pero todavía nos queda mucho que hacer. Para empezar, vamos a seguir insistiendo en la concienciación social, porque no es de recibo algunas imágenes que observamos cada día, como, por ejemplo, cajas y cajas de cartón apiladas en un contenedor de residuos orgánicos que está situado justo al lado de un contenedor de reciclaje. Me satisface mucho cómo los ciudadanos nos piden más contenedores de reciclaje, y hemos aumentado muchísimo el número de ellos distribuidos por toda Mijas. Y, además, me satisface comprobar cómo, poco a poco, vamos mejorando los resultados respecto a años anteriores. Sin embargo, quiero hacer un llamamiento a todos los

“Queremos que Mijas sea un

municipio más seguro porque es bueno para todos” ciudadanos a la colaboración, porque no sólo es una cuestión medioambiental, sino económica. Los mijeños pagamos la retirada de la basura orgánica, tanto por su transporte como por su peso. Cuantos menos residuos reciclables echemos en los contenedores de basura orgánica, menos nos costará la basura. Y ya le he comentado antes que con lo que ahorre-

sobre las viviendas y edificaciones irregulares de Mijas y una propuesta para realizar los cambios oportunos en el PGOU que nos permita legalizar unas 2.800 viviendas, de las cuatro mil que indica el informe. Próximamente el estudio será elevado a pleno para su aprobación y traslado a la Junta de Andalucía, que es la institución que le debe dar el visto bueno definitivo antes de que el Ayuntamiento pueda modificar el Plan General. Pero, como siempre he mantenido, no todas las viviendas o edificaciones irregulares podrán ser legalizadas. Lo dice la lógica y lo confirma el análisis de asentamientos. MS. Otro de los asuntos históricos en materia de urbanismo es el desarrollo del Parque Empresarial. ÁN. Con el Parque Empresarial nos estamos encontrando una y otra vez con la Junta de Andalucía y el Plan de Ordenación del Territorio. Hemos aprobado documentos importantes que permitirían su instalación en la finca de La Atalaya, pero la Junta mantiene la zona de reserva, que fue incluida casi por capricho en el POT. Vamos a seguir luchando para que Mijas disponga de un parque empresarial, porque es de justicia y porque es bueno para la economía mijeña. Ya sea en La Atalaya o en cualquier otro sitio del municipio, aunque sin que esto

denar a los mijeños a soportar pérdidas importantes cada año. No obstante, la viabilidad económica del recinto pasa por el desbloqueo de las apuestas externas, es decir, que alguien desde Valladolid, Munich o Nueva York pueda apostar por las carreras que se celebran en Mijas. El Grupo Parlamentario Popular en el Senado está tra-

“Vamos por buen camino para

acabar con el problema de las viviendas irregulares” bajando para realizar las modificaciones legales oportunas. Esa puede ser la vía de futuro para el Hipódromo. MS. Es sabido su empeño en mejorar la imagen turística de Mijas. ÁN. Evidentemente que debemos mejorar la imagen, si queremos seguir siendo referencia turística en la Costa del Sol y en el conjunto de Andalucía. Antes le hablaba de calidad y excelencia y Mijas, y de forma especial Mijas Pueblo y La Cala, deben ser un paradigma para los turistas. Tenemos rincones magníficos… pero cruzados por cables que afean cualquier estampa. Pero no sólo estamos retirando cables por una cuestión de imagen turística, sino también por seguridad de los mijeños.

08 Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

En la gestión de Ángel Nozal DÍAS han brillado con fuerza ÁNGELNOZAL cinco áreas

365



economía

El mandato empieza con la incertidumbre de conocer el estado de las arcas municipales. Las decisiones del equipo de Gobierno se centran en conseguir un presupuesto equilibrado, donde no se gaste más de lo que se ingresa. Programas como la Renta Básica suponen un alivio para muchas familias

urbanismo

Después de años de paralización, el cambio de rumbo político trae consigo el avance en asuntos como el planeamiento urbanístico, las viviendas irregulares.

María Rubio

Objetivo prioritario: pagar

Plan para agilizar licencias de obra

Urbanismo Según el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, lo más reseñable es el cambio de la estructura organizativa, pasando de un planteamiento de departamentos a uno basado en el expediente, en el ciudadano.

Planeamiento Se han aprobado medidas para el desarrollo de los planes parciales. Se ha potenciado el departamento de Patrimonio e Inventario, poniendo en valor las propiedades municipales y se han recuperado 2 cortijos de Las Lagunas.

Urbanismo ha creado una ordenanza para agilizar la concesión de licencia de obras menores. La normativa obliga a conceder los permisos en un plazo máximo de diez días hábiles, lo que supone una importante disminución de los tiempos y un ahorro de trámites burocráticos.

Viviendas irregulares Se han establecido los primeros parámetros del proceso. La futura configuración de Asentamientos Urbanísticos y la implantación de Hábitats Rurales en el Suelo no Urbanizable regirán la legalización del mayor número de viviendas en el campo.

Área de Oportunidad El área de oportunidad es otro objetivo prioritario. A diferencia de la anterior Corporación, el equipo de Ángel Nozal apuesta por fomentar allí un enclave de productividad basado en la industria turística y en la mejora de las comunicaciones entre Las Lagunas y La Cala.

Uno de los primeros objetivos que se marcó el equipo de Gobierno fue acabar con los casi 30 millones de euros pendientes de pago a acreedores. Ahí, se recibió la ayuda del Gobierno central, financiando un plan que permite pagarles a todos de golpe, y devolver el préstamo a lo largo de 10 años, a un 5% de interés. El año 2012 marcha con un rumbo fijado. Ahora, uno de los retos más importantes es la venta de Mijagua, algo que supondría un importante ingreso para las arcas municipales.

Infraestructuras La asignatura pendiente siguen siendo los centros educativos, a los cuales se les está dando prioridad absoluta, ya sea para la generación del nuevo colegio de Las Lagunas, cuyo suelo ya fue puesto a disposición de la Junta, como la urbanización del entorno de los colegios Tamixa y María Zambrano, que tiene que culminar durante 2012-2013.

Seguridad Para mejorar la calidad de vida de los vecinos, fomentar las normas de convivencia y hacer de Mijas un lugar seguro, la Policía Local ha desarrollado varias líneas.

El inicio de 2011 y el cambio político

Economía

No es muy habitual hablar en positivo en estos tiempos. Sin embargo, el edil de Hacienda, Mario Bravo, opina que puede haber motivos para un cierto optimismo porque, tras 32 años de gobierno socialista, hay cambios. Acciones como el Plan de Ajuste o el Plan de Pago a Proveedores marcan esta nueva forma de trabajar.

El inicio de 2011 confirmaba la tendencia anterior en la administración municipal. Nula actividad urbanística, subida del IBI alrededor del 10% y aumento de las deudas pendientes. Más de un millón de euros mensuales de déficit. Con la llegada del PP a la Alcaldía, se empezaron a dar pasos para cambiar esta situación. Se mejoró la gestión de cobro de recibos atrasados y se empezaron a controlar y justificar gastos, todo para llegar a un presupuesto equilibrado.

1. POLICÍA DE BARRIO Es una apuesta por acercar el cuerpo policial al vecino. Los 20 agentes del grupo vigilan el cumplimiento de las ordenanzas.

Vehículos en la vía La Policía vigila la presencia de vehículos abandonados con un plan para detectarlos. Gracias a él, en este tiempo, se han retirado más de 600 vehículos en todo el término.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

medio ambiente Las políticas medioambientales extienden su radio de acción y se convierten en argumentos esenciales dentro de la gestión municipal. Se mejora la recogida de basura, se hace una intensísima campaña a favor del reciclaje y se apuesta por mejorar todo el litoral

Perros Peligrosos

A petición vecinal, la Policía ha activado un plan para evitar la presencia de perros peligrosos sin las medidas de seguridad pertinentes. Por orden directa del alcalde, los agentes comprueban las licencias de los animales, así como que paseen sin medidas de seguridad.

en Mijas existen

900 perros peligrosos inscritos

Las quejas de la ciudadanía provocaron un plan para luchar contra las defecaciones de las mascotas en la vía pública, sobre todo, en puntos críticos como Las Lagunas. Primero se informó y luego se comenzó a sancionar con multas de hasta 250 euros.

La seguridad ciudadana es uno de los temas que más preocupa al equipo de Gobierno. Haciéndose eco de numerosas demandas vecinales, la gestión de Ángel Nozal se inicia con la intención de mejorar la salubridad de las calles, las normas de convivencia o el índice de delitos

2. INTERVENCIÓN Después de reforzarla con 10 efectivos, esta unidad cuenta con 70 agentes que se dedican a la persecución de delitos, controles preventivos de alcoholemia o velocidad, entre otras cosas.

Unidad de Paisano Por otra parte, también se ha incrementado notablemente el número de agentes de la unidad de paisano, pasando de dos a más de 30. Estos efectivos velan por el cumplimiento de las normativas de convivencia (limpieza viaria, control de vados, quema de contenedores...), pero también han propiciado la detención de numerosos delincuentes.

otros logros: * Creación de un grupo de 18 mayores voluntarios adscritos a Protección Civil para regular los pasos de cebra de los colegios *Retirada de pasos elevados *Creación de la figura del portavoz de la Policía para mediar entre el cuerpo y la ciudadanía *Presencia de la Policía Local en las redes sociales y foros sobre el municipio *Creación de una oficia de infracciones para la tramitación de denuncias.

Se han impulsado 2 planes de vigilancia en parques públicos y cercanías de colegios para luchar contra el vandalismo y el menudeo de droga.

BOMBEROS

Horarios Comerciales

La Policía Local de Mijas ha sufrido grandes cambios. Sin embargo, este cuerpo no ha sido el único en verse implementado. El servicio de extinción de Incendios también ha sido mejorado. Entre otras medidas, se ha adquirido nuevo material, como camiones o equipos de excarcelación, todo ello, con la idea de mejorar la capacidad de respuesta de los Bomberos ante situaciones de emergencia. Además, en julio de 2011 se creó un retén en Mijas Pueblo con voluntarios de Protección Civil y un camión para actuar con inmediatez en el caso de que se produzca un incendio.

Limpieza

Agentes policiales uniformados y de paisano trabajan para mantener las calles limpias. Los efectivos vigilan el reciclaje y los horarios para depositar la basura y prestan especial vigilancia a todo lo concerniente con limpieza.

renta básica

En 2012, arrancó uno de los programas estrella de Ángel Nozal, la Renta Básica de Inserción Social, una acción que ha permitido la contratación de más de 170 desempleados hasta el momento y que pretende mejorar la situación de las personas desempleadas

renta básica

Medio Ambiente

El programa de la Renta Básica de Inserción Social es una de las apuestas estrella de Ángel Nozal en este mandato. Con esta medida, el primer edil propicia la ayuda municipal a un problema tan importante como el desempleo.

La protección del entorno, la apuesta por la recogida selectiva y el reciclaje, la buena imagen del municipio y el aprovechamiento sostenible de las playas son algunas de las líneas en medio ambiente.

Cierre del vertedero El cierre de la planta de Entrerríos fue una de las primeras medidas del equipo de Gobierno. Así, se empieza a llevar los residuos a la planta de Casares con un doble beneficio, el económico (la empresa que gestionaba la basura en Entrerríos cobraba una tasa mayor por cada tonelada), y el medioambiental (la planta producía emisiones contaminantes).

Inspecciones y concienciación La Policía Local levanta acta de aquellos vecinos que no separan en origen o tiran la basura en horarios no habilitados. También los inspectores de vía pública levantan actas de los comercios que no reciclan. Además, se han hecho campaña de concienciación municipales diseñadas por Mijas Comunicación y los trabajadores de la Renta Básica contribuyen también con su trabajo a tener una Mijas más limpia.

otros logros:

Reciclaje

Vandalismo y drogas

Se presta atención a que los establecimientos cumplan la Ley del Comercio y se ciñan a los horarios. Se realizan controles haciendo hincapié en zonas turísticas y en locales comerciales.

seguridad

El Ayuntamiento de Mijas pone en marcha un plan para ahorrar 2 millones de euros anuales en esta materia. Es fundamental la colaboración ciudadana, ya que la forma es reciclar.

Reciclar no cuesta dinero, lo ahorra Lo relacionado con el reciclaje (recogida, contenedores, material...) está subvencionado por la Mancomunidad de Municipios, por lo que a Mijas le sale a coste cero.

El dinero se destina a la Renta Básica *Mancomunidad ha entregado a Mijas 100 nuevos contenedores de vidrio, papel y cartón. Además, el Consistorio está reponiendo los de orgánico, ya que de los 1.950, 1.000 presentan deficiencias.

Hasta el momento, este programa ha permitido la contratación de más de 170 desempleados con un contrato improrrogable de 6 meses, 5 horas diarias y 500 € de sueldo. Los contratados realizan tareas de limpieza, mejoras en los jardines y parques públicos, desbroce de caminos rurales, vías públicas y arroyos. Se trata de una iniciativa muy importarte que permite acceder al mercado laboral a personas que llevaban tiempo en desempleo, habían agotado las ayudas o pertenecían a familias con graves problemas sociales. *El programa se ha mejorado en los últimos tiempos modificando las condiciones de acceso. En ese sentido, en el pasado pleno se aprobó que los solicitantes tienen que estar empadronados en el municipio 5 años en lugar de 2. Además, los mayores de 18 años se consideran una unidad familiar. Así se pretende que la Renta Básica llegue a un mayor número de mijeños.

*Se elimina burocracia para ganar efectividad. *Mayor cooperación entre las áreas de Servicios Operativos, Áreas Rurales y Medio Ambiente. *Actuación policial con agentes de paisano para evitar el depósito de También aquí se han producido escombros. importantes logros. Destaca el

deportes

Prevención

fuerte impulso a instalaciones como el hipódromo Costa del Sol, así como la puesta en servicio de nuevas instalaciones.

*Repoblaciones a cargo de los trabajadores de la Renta Básica: 35.000 plantones y árboles para la sierra, así como limpieza de arroyos, ríos y monte bajo. *Se exige a las urbanizaciones un plan de autoprotección: accesos limpios e hidrantes.

Con respecto al hipódromo, en apenas un año de gestión, se ha conseguido que sea el de mayor actividad de los 5 de España, con 15 jornadas de carreras durante 2011 y 5 en lo que llevamos de este año.

Más acciones

Otras actuaciones

*Impulso al Consejo Local de Medio Ambiente. *Creación del catálogo de árboles singulares *Apuesta por la red de senderos autoguiados *Mejoras en las playas: limpieza todo el año, así como tramitación de las licencias de equipamientos para ofrecer nuevos servicios.

*Se ha trabajado para obtener un fuerte incremento del número de usuarios en el Patronato de Deportes. *Se ha puesto en servicio el Pabellón de La Cala. *Se ha puesto en marcha una Escuela de Fútbol dirigida por entrenadores profesionales.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

4Día Mundial del Medio Ambiente

El día Mundial del Medio Ambiente es un vínculo por medio del cual la Organización de Naciones Unidas sensibiliza a la opinión mundial en relación a temas ambientales, intensificando la atención y la acción política.

La campaña de prevención de incendios ya tiene lema

Arrancan las jornadas de Ecologistas en Acción Mijas

El autor es John Reynolds, alumno del IES Torre Almenara de La Cala Isabel Merino

‘El bosque es nuestro pulmón. Deja que respire’ es el lema ganador de la cuarta edición del concurso convocado por el área de Medio Ambiente entre alumnos de Secundaria y que servirá de eslogan de la campaña de Prevención de Incendios Forestales de este verano. En el concurso, han participado unos 200 escolares de seis centros educativos, que han propuesto unos 300

La Costa del Sol analiza la gestión de los residuos sólidos I.M. CIOMijas acogió el pasado martes 5 una jornada organizada por la Mancomunidad de Municipios acerca de las nuevas directrices en la gestión de los residuos sólidos urbanos. Más de cien profesionales del sector medioambiental se dieron cita en este encuentro, cuyo propósito era ofrecer a los responsables de las administraciones públicas una serie de consejos y orientaciones

Más de 100

expertos del sector

medioambiental asistieron a la jornada prácticas para el desarrollo de su actividad. El alcalde Ángel Nozal fue el encargado de clausurar el acto con una reflexión sobre la contaminación a la que está expuesta hoy en día la sociedad. “La economía se va a arreglar con los técnicos economistas, pero cuando el planeta diga adiós, vamos a decir adiós todos de golpe si no le ponemos remedio, porque la calidad del agua y del aire no son inagotables”.

lemas. Finalmente, el autor del eslogan elegido ha sido John Reynolds, alumno de 1ºC del IES Torre Almenara. El segundo premio ha sido para Ángel Torres, alumno de 1ºB del IES Sierra de Mijas con el lema de ‘El fuego no tiene amigos, no juegues con él’, mientras que el tercero fue para otro estudiante del IES Sierra de Mijas, con ‘El bosque te necesita, tú lo necesitas’. Además de publicar el lema en los carteles oficiales del

La edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, y el técnico del área, Juan Luis Vega, durante la presentación del cartel / R.Piña.

Ayuntamiento sobre prevención de incendios, los ganadores recibirán 100, 75 y 50 euros de premios. Concienciación social La edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, ha hecho especial hincapié en la concienciación social contra los incendios forestales, espíritu que justifica la convocatoria de

este concurso escolar. Además, recordó el esfuerzo que el equipo de Gobierno está realizando para prevenir nuevos siniestros forestales. En este sentido, anunció que los trabajadores de la Renta Básica, junto con los operarios del Consistorio, siguen con las labores de limpieza y desbroce en diversas zonas del municipio como medida preventiva.

La playa del Charcón acoge una jornada de limpieza de fondos marinos Se trata de una iniciativa de las áreas de Playas y Medio Ambiente I.M. El sábado 9 a las 10.30 horas, la playa del Charcón acogerá una jornada de limpieza de fondos marinos. Según las previsiones de las áreas de Playas y Medio Ambiente, un grupo de treinta submarinistas voluntarios se sumergirán en el mar a fin de retirar los residuos, en su mayoría hilos y plomadas de pesca, mientras

que en superficie, técnicos de la concejalía de Medio Ambiente pondrán en marcha una actividad para retirar especies vegetales invasoras, en la que también participarán voluntarios. Por su parte, el Aula del Mar instalará un stand en el que se explicará la diversidad marina de las costas mijeñas.

Paralelamente, la empresa ‘Descubre Guías del Sur’ pondrá a disposición de los participantes canoas y kayacks, mientras que empresarios y comerciantes de La Cala organizarán una degustación de fideuá.

Limpieza fondos marinos Sábado 9, 10:30 horas Playa del Charcón mabiente@mijas.es

Escolares homenajean al medio ambiente con una jornada ecológica I.M. Alimentación ecológica, salud y medio ambiente. Es el nombre de las jornadas organizadas el miércoles 6 en el albergue de Entrerríos para conmemorar con los escolares el Día Mundial del Medio Ambiente. Así, un grupo de alumnos participó en talleres de transformación de alimentos, realizando distintos tipos de panes, mer-

Botica

fue uno de los talleres impartidos en el albergue el miércoles 6 meladas o limonada. Además, los pequeños degustaron los pinchos de frutas bañados en chocolate y descubrieron secre-

Un grupo de escolares posa junto a la edil de Albergues, María del Mar Ríos, durante la jornada del miércoles 6 / R.Piña.

tos de belleza y salud gracias a un taller de botica natural. La fabricación de jabón, la coloración con tintes naturales y la recolección de verduras y hortalizas formaron también parte del programa de actividades, así como un taller de higiene bucodental y otro de meteorología.

No faltaron tampoco guiñoles y marionetas vegetales, así como la actuación de un mimo. Profundizar en la importancia de una alimentación sana y una higiene adecuada, e inculcarles el respeto hacia el medio natural fue el objetivo de esta jornada.

Las jornadas sobre Medio Ambiente organizadas por el grupo ecologista se iniciaron el lunes 4 en la Casa Museo con una exposición sobre el cambio climático en el litoral. La agenda de actividades continuará el sábado 9, a las 19:30 horas, también en la Casa Museo, con la presentación del libro ‘Diario de un campesino de familia’, obra del agricultor ecológico Cristóbal Hevilla. Ya para el 16 de junio, Ecologistas en Acción ha programado una visita a un poblado prehistórico en el municipio de Ronda. El día 23, el abogado José Francisco Herrero ofrecerá una charla sobre la deudocracia. Será a las 19:30 horas en la Casa Museo. Por último, el programa concluirá el sábado 30 a las 19:30 horas con una charla-coloquio sobre energía fotovoltaica en la Casa Museo.

*EN BREVE Señalizan la alameda de Peña Blanquilla.El área de Medio Ambiente ha señalizado la alameda de Peña Blanquilla, un enclave natural situado junto a la carretera Mijas-Fuengirola, recientemente protegido por el equipo de Gobierno y en el que abundan los álamos blancos, junto con otras especies de elevado valor ambiental. El objetivo es informar de las especies vegetales y la fauna animal de Peña Blanquilla, un paraje propicio para el desarrollo de distintas especies. El equipo de Gobierno pretende así dar a conocer a los ciudadanos el valor ecológico de los parajes protegidos.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

Luz verde a la ejecución de uno de los viales clave de Las Lagunas Se trata de la unión de Miguel Hernández con la avenida de Mijas, una infraestructura que “dará pie a muchas más zonas de desarrollo en el núcleo urbano lagunero” Micaela Fernández / J.M. Guzmán

*DATOS

La Junta de Gobierno Local da luz verde al proyecto de ejecución de la que se convertirá en una de las infraestructuras más importantes para el desarrollo de Las Lagunas. Se trata de la unión de la avenida de Mijas con

La construcción del nuevo vial aliviará el tránsito de vehículos que soporte Camino del Albero Miguel Hernández. Los propietarios han tenido desde 1999 para ponerse de acuerdo en la ejecución de las obras; ahora, el Ayuntamien-

El procedimiento depende de dos fases, la ejecución por cooperación con los propietarios y, una segunda, comprometida con la inmobiliaria Echevarría, cuyo aval servirá para el inicio de las obras Zona de Las Lagunas por la que discurrirá el nuevo vial. / J.M. Guzmán.

to, es el que les exige el cumplimento de la ley para hacer realidad el tramo que uniría la conocida como rotonda de Martín y Pérez y la zona alta del Sector 31, según el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. Según Navarro, “el flujo de vehículos que soporta el Camino

*EN BREVE Convenio Cepyme-Mijas Comunicación.Se trata de un acuerdo de colaboración que aplica descuentos en productos publicitarios para televisión, prensa, radio e internet. La promoción establece una reducción del 20 por ciento en el precio del pack contratado. El convenio contribuye al relanzamiento y promoción de los casi 1.500 negocios afiliados a este colectivo empresarial, según el presidente de Cepyme Fuengirola-Mijas, Norberto del Castillo. Mijas Comunicación S.A., por su parte, también busca aumentar sus ingresos, a fin de cumplir el plan de ajuste económico fijado por el equipo de Gobierno. “Tenemos que ahorrar gastos pero también debemos incrementar nuestra cartera de clientes”, afirmó Pilar Conde, consejera delegada de Mijas Comunicación.

Protestas de la comunidad educativa.El pasado día 6 más de 150 padres, profesores y alumnos de varias ampas del municipio protagonizaron una sentada en el Parque de Andalucía. Una medida que toman, dicen, como protesta ante los ajustes en materia de educación de los gobiernos de la Nación y andaluz. Los asistentes han adoptado el nombre de ‘La marea verde de Mijas’ para hacer llegar al resto de la ciudadanía sus reivindicaciones. Este movimiento surge de una serie de asociaciones de padres y madres de alumnos que anuncian que las sentadas se repetirán cada miércoles en este parque de Las Lagunas durante los próximos meses.

del Albero, se repartirá con este nuevo tramo y evidentemente dará pie a muchas más zonas de desarrollo en Las Lagunas”. Y esta noticia no solo se refiere a la conexión, en los próximos meses, de dos de las zonas más importantes del núcleo, sino también, según Navarro, será

Soluciones: Con el nuevo tramo, esta zona de Las Lagunas, según Navarro “prácticamente abandonada”, empezará a solucionar sus problemas de tráfico y a tener más consideración una infraestructura que cambiará el desarrollo de calles como Abeto y Jacaranda, ahora sin salida en uno de sus extremos.

formación

Inscripciones para el curso de búsqueda de desaparecidos M.N. El viernes 8 de junio es el último día para poder inscribirse en el curso de búsqueda de personas desaparecidas en grandes áreas. Se trata de una iniciativa de carácter gratuito y dirigido a profesionales que impulsa la familia del mijeño Juan Antonio Gómez Alarcón, desaparecido en 2010. La actividad se celebra los días 9 y 10 de junio en el salón de actos del Ayuntamiento de Mijas. Para participar, los interesados deberán enviar su solicitud al correo electrónico pl_operativa@yahoo.es incluyendo nombre y apellidos, DNI, teléfono, e-mail, fecha de nacimiento y la unidad a la que pertenece. Mijas cederá el polideportivo de Osunillas para las pernoctaciones.

juventud

Hungría y Finlandia, destinos elegidos para el próximo intercambio juvenil Aún quedan plazas libres para los interesados en participar *DATOS Juventud continúa las charlas sobre los intercambios en los institutos. La última fue en el IES Sierra Mijas.

Contactos La edil de Juventud, María del Mar Ríos, y el técnico de Infoeuropa, José García, informan del programa de intercambio juvenil. / J. Coronado.

Los jóvenes interesados en los intercambios deben ponerse en contacto con el Área de Juventud, en el Teatro Las Lagunas (TLF 952586060)

M.F./J.C. Hungría y Finlandia son los destinos de los nuevos intercambios organizados por el área de Juventud y la asesoría Infoeuropa, dentro del programa europeo ‘Juventud en Acción’, para jóvenes mijeños. “En los dos casos, los participantes disfrutarán de un

En el caso de Hungría, es un proyecto de multiaventuras, que tendrá lugar del 5 al 13 de agosto para jóvenes de 20 a 25 años. Los que opten por Finlandia, se adentrarán en la cultura vikinga y en este caso el viaje será del 7 al 14 de agosto para jóvenes de 15 a 17 años.

completo y atractivo programa de actividades”, según el técnico de Infoeuropa, José García. “Se trata de una buena oportunidad para que los jóvenes puedan compartir experiencias con personas de otros países y culturas”, destacó la edil María del Mar Ríos.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

sanidad

Refuerzan el servicio municipal de erradicación de plagas I.M. El servicio municipal de desinsectación, desratización y desinfección llegará este año a todo el municipio, incluyendo por primera vez los viales públicos de las urbanizaciones. El servicio, prestado por la empresa mijeña Serviplaga, no solo realizará las labores habituales de eliminación de insectos, roedores y desinfección de zonas comunes, sino que tratará la procesionaria. Como novedad, la empresa ha puesto a disposición de los vecinos el teléfono 652985229, para comunicar cualquier incidencia a los operarios. Serviplaga ya ha iniciado los trabajos en Las Lagunas, un plan de choque de cara al verano que, según lo previsto, llegarán a todo el término en las próximas semanas. No obstante, también se realizará “el servicio de mantenimiento el resto de meses”, señaló la edil de Sanidad, María del Mar Ríos.

En marcha nuevas estrategias de promoción turística La Mesa del Turismo de Mijas analiza la actualidad del sector *DATOS

Oficina móvil: Una de las propuestas de la Mesa del Turismo para mejorar la promoción de la oferta privada es la creación de una oficina móvil de información turística que pueda desplazarse por toda la Costa del Sol para la promoción de Mijas

La Mesa de Turismo propone mejorar la difusión de la oferta privada. / J.C. M. Fernández/Jorge Coronado

Los integrantes de la Mesa del Turismo de Mijas apuestan por mejorar la comunicación interna entre los distintos agentes del sector, y externa, dirigida a turistas y visitantes, como fórmula para progresar en la promoción de la oferta turística local. Es la conclusión que se puede desprender de la última reunión de la Mesa del Turismo. El encuentro se hizo con el objetivo de elaborar un documento

DAFO, por el cual el propio sector pone de manifiesto las características internas (debilidades y fortalezas) y externas (amenazas

El estudio de nuevas fórmulas

para mejorar la difusión será una de las prioridades y oportunidades) de la oferta turística local. Documento que la concejalía de Turismo pretende

convertir en una herramienta básica para planificar acciones futuras. La mayoría de los integrantes del citado foro considera que las carencias en comunicación internas suponen la principal debilidad de la oferta. En este sentido, han acordado unir sinergias para lograr el apoyo conjunto de iniciativas que organicen los agentes del sector, a fin de ofrecer a los turistas un mayor abanico de posibilidades de ocio, culturales o de descanso. Se trata de “fidelizar al turista y ofrecerle alicientes para que nos visiten”, comentó el concejal de Turismo, Santiago Martín.

extranjeros

La colonia danesa celebra el Día de la Constitución de su país La embajadora visitó el municipio el martes 5 con ocasión de esta festividad I.M. Mijas cuenta con una de las comunidades de residentes daneses más extensas de la Costa del Sol, llegando a registrar a unos 1.400 empadronados. El pasado martes, algunos de ellos se reunieron en el Club Danés, ubicado en la urbanización Haza del Algarrobo, para conmemorar el aniversario de la entrada en vigor de la Constitución de

JUVENTUD

su país, aprobada en 1849. La embajadora danesa en Madrid, Lone Wisborg, quiso compartir dicha celebración, considerada como la fiesta nacional de Dinamarca, con la colonia afincada en Mijas. Además, Wisborg aprovechó para presentarse antes los residentes daneses y darles a conocer los servicios que presta la embajada de su país. Al

La embajadora danesa en Madrid, Lone Wisborg (en el centro), junto con el edil Mario Bravo, la responsable del área de Extranjero, Ana Skou y la cónsul danesa en Málaga, Mona Davidsen / I.M.

evento, asistió también el edil de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, quien hizo entrega a la embajadora de un escudo de Mijas en agradecimiento por su visita. “Dinamarca es un país que siempre ha tenido buenas

relaciones con España, hay muchos que han preferido venirse aquí a disfrutar de la vida y nosotros procuramos tratarles lo mejor que podemos y así se lo hemos explicado a la embajadora”, explicó Bravo.

La edil María del Mar Ríos y el técnico Pablo Benítez. / J.M.G.

Juventud convoca un curso de manipulador de alimentos M.F./J.M.G. La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mijas convoca un curso para la obtención de la certificación para la ma-

30 plazas

tiene el taller y

ya están prácticamente cubiertas dado el éxito de la convocatoria nipulación de alimentos que se desarrollará en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas. El curso, de carácter gratuito, está dirigido a jóvenes de entre 14 y 30 años, tendrá una duración de cuatro horas, los días 19 y 21 de junio de 5 a 7 de la tarde y de diez horas online. Esta iniciativa, que cuenta con 30 plazas que ya están cubiertas dado el éxito de la convocatoria desde el primer momento, es posible gracias al acuerdo alcanzado por Juventud con la Diputación Provincial de Málaga. “Organizamos el curso a principios de verano porque es cuando los jóvenes pueden firmar más contratos en la hostelería”, explicó la edil María del Mar Ríos, “sector en el que es imprescindible tener el título de manipulador de alimentos”.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

El Concurso de Cómics del Mijas consigue dar una mayor viabilidad albergue cumple 20 años

TURF

a su hipódromo

Podrá participar en apuestas on-line, tras ser aprobado en el Parlamento M.N. Las Cortes Generales han dado luz verde a la modificación legislativa necesaria para que las carreras que se celebren en el Hipódromo Costa del Sol en Mijas puedan participar en las apuestas externas on-line. Es una noticia muy esperada y “el primer reto del alcalde para relanzar las instalaciones”, explica el director del Hipódromo Costa del Sol, Antonio Maldonado, quien recalca que “en 11 meses se ha conseguido lo que parecía imposible lograr en el mandato” gracias a las gestiones de Ángel Nozal con el ministro Cristóbal Montoro y las de los consejeros Lourdes Burgos y Mario Bravo con los presidentes del SEPI y de Loterías y Apuestas del Estado. ¿Cuál ha sido el proceso? La modificación a la Ley de Juego se ha realizado mediante una Disposición Adicional en la que se permite una “masa común en cada modalidad de apuesta, totalizada en los respectivos hipódromos”, es decir, que el total de las cantidades apostadas por internet en cualquier lugar será un fondo único totalizado en el hipódromo que repercutirá en mayores premios y una mayor participación en beneficios fiscales tanto para la Administración como para la entidad organizadora, el hipódromo mijeño. La modificación legal ha sido tramitada como enmienda en el Senado a la Ley de Presupuestos Generales del Estado a petición de la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales dependiente del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. Otra Disposición Adicional obliga al Ministerio a establecer reglamentariamente un porcentaje de los ingresos que perciba

“ Antonio Maldonado Director del Hipódromo Costa del Sol

“Fue el primer reto de nuestro alcalde para relanzar el Hipódromo. En once meses, se ha conseguido lo que parecía imposible lograr en el mandato” por los impuestos que generen las apuestas hípicas y retornarlo a los hipódromos para contribuir al mantenimiento de la organización de carreras de caballos. “Han sido dos pasos gigantescos para el futuro del Hipódromo”, dice Maldonado, puesto que “los centros de juegos on-line y los particulares que accedan a él, podrán ver nuestras carreras en

Maldonado recalca la repercusión turística que tendrá el que se vean imágenes del hipódromo en negocios y hogares directo, apostar y la cuantía de los premios podrá ser diez, cien, quinientas veces superior a las actuales; la Administración tendrá un control eficaz sobre la fiscalidad del juego y el Hipódromo dispondrá de recursos desaprovechados en beneficio de empresas de juego irregulares”. En breve, el Estado adjudicará licencias a empresas de juego online, que serán autorizadas para emitir carreras telemáticamente. Si transcurre bien, el sistema podrá implantarse el año que viene.

La inscripción en el certamen estarán abiertas hasta el día 30

I.M. Niños y jóvenes de entre 4 y 15 años podrán poner a prueba sus habilidades creativas gracias al Concurso de Cómics convocado por el albergue de Entrerríos. El plazo de inscripción para participar en la 20º edición de esta iniciativa permanecerá abierto hasta el 30 de junio. El certamen establece tres categorías: de 4 a 7 años, de 8 a 10 y de 11 a 14. Los trabajos, individuales o en grupo, pueden versar acerca de unas vacaciones en la granja escuela o ser de temática libre. En esta ocasión, los premios, que se entregarán en agosto, “serán muy divertidos. Se trata de dos

El grupo de participantes en el taller de cocina japonesa, junto al alcalde Ángel Nozal y varios ediles del equipo de Gobierno / Marga Naranjo.

plazas gratis, por cada categoría, en un turno de verano de la granja escuela”, indicó la edil de Albergues, María del Mar Ríos. Los interesados en participar deben entregar sus trabajos, bajo seudónimo, en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Más información: 952 58 45 86 - 952 47 82 41 ó albergues@mijas.es. II Taller de Cocina Japonesa Por otra parte, el albergue de Entrerríos acogió el domingo

2 la II edición del Taller de Cocina Japonesa. El sushi, uno de los platos japoneses más famosos, fue una de las recetas estrella de la jornada. Los 17 participantes aprendieron de manos de Ryoko Ishigami los secretos para conseguir que esté en su punto. Además, se introdujeron varias novedades, como el atún. Sin embargo, lo mejor llegó al final de la clase, con la degustación de algunos de los manjares recién cocinados.

JUVENTUD

Disparos de diversión en el parque de La Butibamba El espacio caleño acogió el pasado sábado 2 una jornada de paintball organizada por el área de Juventud Isabel Merino

El parque de La Butibamba se convirtió el sábado 2 en un auténtico campo de batalla, aunque bastante inofensivo. Disparos de pintura y estrictas normas de seguridad garantizaron el éxito de una actividad que cada vez cuenta con más adeptos, el paintball. Muchos se acercaron hasta este espacio de ocio para participar en este juego organizado por el área de Juventud, que se convirtió en la fórmula perfecta para disfrutar de una jornada diferente. La empresa Paintball Mountain fue la encargada de

Pequeños y mayores se animaron a participar en las batallas de paintball / Mijas 3.40.

dirigir la actividad, tan divertida que hasta los concejales se animaron a participar. Para la ocasión, los organizadores trasladaron hasta el parque caleño uno de sus escenarios, un campo muy divertido con obstáculos hinchables perfec-

tos para esconderse y disparar al contrario. “Es un juego que requiere bastante estrategia, hay que estar muy pendiente y cubrirte tras los elementos para que no te den”, explicó la edil de Juventud, María del Mar Ríos.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

La Casa Consistorial cumple 25 años como testigo de la gestión municipal Inaugurado en 1987, fue uno de los primeros ayuntamientos nuevos de la etapa democrática, un edificio que combina tipismo con funcionalidad y que se erige como uno de los más monumentales de la costa.

La cimentación del edificio fue uno de los pasos más arduos del proceso de construcción.

La actual Casa Museo como epicentro de la vida municipal

Imagen de las obras del edificio consistorial en 1987. La empresa Agroman fue la encargada de los trabajos. Fotos: Archivo fotográfico Ayuntamiento de Mijas. Autor: Miguel López. Isabel Merino

El 6 de junio de 1987, Mijas amanecía con esa expectación propia de los grandes acontecimientos. El espectacular edificio levantado al final de la avenida Virgen de la Peña abría sus puertas y muchos ciudadanos se acercaban a conocer la fisonomía de la que a partir de entonces sería la nueva Casa Consistorial. Las reacciones no se hicieron esperar. Muchos quedaron maravillados con los patios interiores del edificio, proyectados, ya desde sus inicios, como museo permanente. “Recuerdo que despertaban la admiración de la gente y son también la envidia de otros muchos municipios”, apunta Antonio Maldonado, alcalde del municipio en el año 87 e impulsor del proyecto.

El cuidado estilo andaluz y los espacios luminosos y diáfanos fueron otros de los aspectos que más llamaron la atención de los vecinos en un edificio que,

tar la Administración pública. Por contra, el nuevo edificio disponía de un salón de plenos con capacidad para 120 personas, además de ascensores, aire

Hasta las nuevas dependencias

se trasladaron 58 funcionarios que ejercían sus funciones en el antiguo Ayuntamiento como señala Maldonado, “simbolizó el cambio de la Mijas antigua a una Mijas más moderna y dinámica”. Hasta las nuevas dependencias se trasladaron los 58 funcionarios que, hasta ese momento, ejercían sus funciones en el antiguo Ayuntamiento, ubicado en la actual Casa Museo. Unas instalaciones que se habían quedado pequeñas para dar respuesta al crecimiento que comenzaba a experimen-

acondicionado, sistema de seguridad, protección contra incendios, alumbrado de emergencia, megafonía y circuito exterior de vigilancia, todo ello sobre una superficie construida de 3.282 metros cuadrados. Además, las nuevas instalaciones permitieron unificar los servicios municipales en Mijas Pueblo que, hasta ese momento, se hallaban dispersos, así como ubicar a la Policía Local en unas 4

La actual Casa Consistorial ha sido testigo de seis mandatos desde su inauguración en 1987. No obstante, pocos recuerdan el lugar en torno al que giró, hasta finales de los años 80, la vida municipal, la actual sede del Museo Histórico-Etnológico, que funcionó como ayuntamiento desde el año 1912. Se trata de un edificio histórico en el que destaca su fachada, donde están representados por medio de atlantes dos Hércules realizados en 1916 por el escultor francés Th. Porres. Anécdotas de la época Hace un cuarto de siglo, la que hoy conocemos como Casa Museo reunía todas las áreas municipales. En su planta baja, se ubicaba la antigua sede de la Policía Local, mientras que secretaría y alcaldía se encontraban en la primera planta, al igual que el salón de plenos, un gran comedor donde el público tenía que meterse entre los concejales cuando se celebraban las sesiones. La distribución del edificio culminaba en la segunda planta, donde se ubicaba la tesorería y la oficina técnica. Maldonado

guarda muy buenos recuerdos de aquellos primeros ocho años de mandato. “Éramos 17 concejales y los plenos eran interminables. La edad media de mi grupo era de 66 años, eran los que habían estado en las Juventudes Socialistas y Comunistas en tiempos de la guerra”, recuerda. Por lo tanto, era inevitable que existieran viejas rencillas. “A la hora de votar, el público también levantaba la mano. Cuando se

En la primera planta, se encontraban secretaría, alcaldía y el salón de actos dieron cuenta de que solo se contaban los votos de los concejales, empezaban a gritar que qué clase de democracia era esa”. Fue, sin duda, una época de numerosas dificultades para los que querían, ante todo, construir una democracia sólida. “He tenido una suerte espantosa de haberla vivido, es una experiencia única”, declara, no obstante, el exalcalde.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

 Los alcaldes que han pasado por la Casa Consistorial ÁNGEL NOZAL 2011 - Actualidad

ANTONIO SÁNCHEZ 2007 - 2011

“Es un legado arquitectónico muy bonito, aunque su funcionalidad en estos momentos sea escasa. Sigue siendo un acierto, un edificio del que nos podemos sentir orgullosos. No todo debe ser funcional, también debe haber cosas estéticas”.

“Es uno de los edificios más emblemáticos de Mijas que sorprende gratamente a los visitantes. Hay que mimarlo porque es un activo turístico y cultural y el hecho de que fuera mi lugar de trabajo fue para mi todo un honor”.

AGUSTÍN MORENO 1997 - 2007

ANTONIO MALDONADO 1979 - 1997

“El edificio cumple su misión y sigue representando dignamente al municipio. Los 12 años que pasé allí fueron muy intensos, guardo muy buenos recuerdos de la política de esos años, muy cercana al vecino”.

“El nuevo edificio del Ayuntamiento simbolizó el cambio de la Mijas antigua a una Mijas más moderna y dinámica. Le auguro muchos años más, ya que está bien hecho y tiene buenos cimientos”.

dependencias más acordes con su función. Características del proyecto La redacción del proyecto de construcción del nuevo ayuntamiento finalizó en 1984. En aquella época, el alcalde de Mijas era también presidente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, que asumió sin coste alguno el proyecto, elaborado por el arquitecto jefe del Servicio de Arquitectura y Urbanismo de este ente, Antonio Herrezuelo. A lo largo de los años, el proyecto fue mejorando sus calidades y superando algunas dificultades, sobre todo, las relacionadas con la cimentación,

lo que provocó que el presupuesto inicial, de 221 millones de pesetas, fuera incrementándose. La Mancomunidad asumió gran parte del coste, mientras que el resto fue financiado por el Ayuntamiento, que recurrió al Banco de Crédito Local para no recortar la liquidez de su presupuesto. En cuanto al diseño del edificio, se trata de una idea original del propio regidor, que se encargó de representar con la máxima fidelidad todos sus detalles. “Mi idea es que fuera algo absolutamente típico y autoctóno de Andalucía”, rememora. Las obras de construcción, que se prolongaron durante un año, solucionaron con creces los problemas

de espacio; de hecho, quedaron libres muchas dependencias que, a lo largo de los años, serían ocupadas por nuevos funcionarios municipales. Arquitectura novedosa El principal reto de la nueva Casa Consistorial, como cuenta Maldonado, era realizar un edificio “en el que desde la plaza solo se vieran dos plantas y el resto de dependencias se distribuyeran hacia abajo, para guardar así la estética tradicional del pueblo”. La intención era que el volumen del edificio desentonara lo menos posible en el entorno, sobre todo en la fachada posterior. Algo que también se consiguió

 Homenaje a José Cabello, policía local

Un cuarto de siglo a las puertas del ayuntamiento El viernes 1, el equipo de Gobierno rindió un sincero homenaje a José Cabello con motivo de su jubilación, tras casi cuatro décadas al servicio del municipio

El equipo de Gobierno obsequió a José Cabello con una placa representativa de la Casa Consistorial así como un reloj de pulsera / Mónica López. I.M. Llegar al ayuntamiento y

ser recibido con una sonrisa, una palabra amable o un comentario gracioso no es nada extraño cuando la persona que preside la puerta es José Cabello, el policía local que ha vivido de cerca los 25 años del edificio consistorial. Tras 39 años de servicio en el

cuerpo, para Cabello, el pasado viernes 1, fue un día muy especial, el de su jubilación. A lo largo de toda la mañana, muchos de los vecinos que acudían al ayuntamiento a realizar sus gestiones se paraban a felicitar a Pepe, como todos los conocen, por su merecido descanso. Equi-

po de Gobierno y trabajadores municipales también quisieron rendirle un sincero homenaje en el salón de actos del Ayuntamiento, donde Pepe hizo reír una vez más a todos con su buen humor. El agente recibió de manos del alcalde Ángel Nozal y la edil Lourdes Burgos una placa con

con la ornamentación, la textura y el color de los materiales utilizados, que respeta al máximo la arquitectura típica del casco histórico. En este sentido, la ubicación en la avenida Virgen de la Peña era el único punto que permitía ocupar mucho espacio manteniendo una sola altura. Además, el inmueble presenta soluciones arquitectónicas novedosas para su época; la constructora Agromán ideó una cimentación constituida por pilotes con una longitud media de 20 metros, formando en los niveles superiores un tablestacado que actúa como muro de contención, puesto que el solar se ubicaba sobre un talud. Para absorber los

Altos cargos

y personalidades

de la vida malagueña asistieron a la inauguración 18 metros de desnivel existente en el terreno, los constructores idearon una estructura escalonada de seis niveles. “En Mijas, fuimos pioneros en muchas cosas, una de ellas fue la construcción de un ayuntamiento”, asegura el exalcalde. Además, el traslado permitió también co-

la fachada del Consistorio así como un reloj de pulsera. “Es un día muy especial, porque es mi último día de trabajo, y yo aprecio mucho mi labor, me gusta bastante. Pero todo tiene un fin y gracias a Dios que he llegado a jubilarme porque otros compañeros no han tenido esa suerte”, comentaba Cabello. Abrir el Ayuntamiento muy temprano, sobre las 6:30 de la mañana, cerrar el edificio en torno a las 2 de la tarde, mantener la

menzar una labor de archivo que años atrás era prácticamente nula. Así, fue a partir del año 1987 cuando comenzaron a archivarse los presupuestos municipales. Un contexto difícil Los primeros años de la democracia no estuvieron exentos de complicaciones, sin embargo, se trata de una etapa cargada de retos que Maldonado define como “maravillosa”. Cerca de 800 niños sin plazas escolares, aulas prefabricadas, carencia de becas para los estudiantes... fue el panorama que encontró el actual responsable del hipódromo a su llegada a la alcaldía. “Había tanto por hacer y tanta ilusión por cambiar las cosas que era una guerra diaria. Cada pequeño paso era una victoria por la que valía la pena seguir”, rememora. Era poco más que empezar desde cero. “Los medios eran escasos debido a la época de transición que estábamos viviendo, algo que se notó tanto en el mandato del alcalde que me precedió, Miguel González Berral, como en el mío”. En este sentido, Maldonado reconoce tener un buen recuerdo de su predecesor y afirma que es “una de las personas que más admiro y por la que siento un profundo respeto”.

vigilancia y el control de personas ajenas y ayudar a todo aquel ciudadano que requiera de su colaboración ha sido el quehacer diario de José Cabello a lo largo de los últimos 25 años. Una rutina a la que se ha acostumbrado y que, ahora, le costará mucho

Cabello seguirá visitando el ayuntamiento este mes hasta que otro agente lo reemplace trabajo dejar atrás. De ahí que se haya propuesto voluntario para seguir acudiendo al ayuntamiento durante el mes de junio, mientras que asignan a otro agente para que lo reemplace. Todos los grupos de la Corporación municipal también quisieron recordar en el último pleno la labor de uno de los agentes más veteranos del cuerpo. “¿Qué sería de este pueblo sin la presencia de Pepe Cabello por los alrededores del Ayuntamiento? Ya encontraremos la manera de que siga colaborando con este pueblo, aunque sea de manera altruísta”, señaló el primer edil. De hecho, Ángel nozal cree que es una persona idónea para trabajar con los jubilados que controlan los accesos a los colegios y así se lo ha propuesto expresamente a Cabello.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

El Consistorio quiere potenciar la actividad del Mercado Municipal

Voluntariado

Renta básica

Abierto el plazo para interesados en explotar dos puestos libres Marga Naranjo

ideas innovadoras

para completar la oferta del mercado de Mijas Pueblo nicipal, Juan Carlos González, desea que cambie y, para ello, ha hecho un llamamiento público para que se presenten ideas u ofertas para su explotación.

OCIO

La idea es revitalizar el comercio y generar empleo. / Jorge Coronado.

El Consistorio quiere implantar negocios innovadores ya que, según González, “los clientes también buscan otros productos” y en el mercado “puede haber tiendas que no sean solo de alimentación”. El equipo de Gobierno baraja, entre otras posibilidades, la instalación de una relojería, una tienda de delicatessen, un taller de arreglos de ropa o una lavandería en el mercado municipal de abastos, aunque “estamos abiertos a cualquier propuesta innovadora”, indica Juan Carlos

González, quien quiere convertirlo en “un referente de calidad”. Solicitudes El plazo para solicitar uno de los dos puestos libres expira el 6 de julio y, según el edil de Mercado, “vamos a tener en cuenta tanto la oferta comercial que presenten como la situación económica y familiar de quien la avale”. También, para garantizar la rotación de vehículos junto al mercado se ha limitado el horario de carga y descarga, lo que deja libres plazas en horario comercial.

CONCURSO CANINO

En Calypso El hipódromo acoge un habrá rastro concurso nacional M.N. La concejalía de Mercadillos ha decidido organizar un rastro en Calypso los domingos con 60 puestos. Comenzará el día 10, de 10 a 14 horas. A través de esta iniciativa para dinamizar la economía de la zona, los vecinos podrán vender artículos de segunda mano, antigüedades y otras cosas. La comunidad de propietarios de Calypso ha solicitado la creación del rastro, que ahora se pondrá en marcha siguiendo el modelo que ya existía hace años. Como explica el concejal de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña, a diferencia de los mercadillos tradicionales, en el rastro se pueden vender objetos de segunda mano o antigüedades pero no alimentos.

Será el próximo 9 desde las 17 horas

I.M. El Hipódromo Costa del Sol será escenario el 9 de junio de un Concurso Nacional Canino que dará comienzo a partir de las 17 horas. La prueba, puntuable para el Campeonato de Andalucía, está organizada por

la Sociedad Canina Costa del Sol y, en ella, participarán perros de pura raza con o sin pedigrí. Las entradas pueden adquirirse de manera anticipada en El Corte Inglés a un precio de 5 euros (niños y jubilados gratis).

Me siento orgulloso de estar ayudando a la policía, a los niños y a los padres

“

Se buscan

“

José Manuel Fernández voluntario seguridad vial

P.M./ M.N. José Manuel califica de ‘fabulosa’ su experiencia como voluntario de educación vial en los pasos de peatones, una labor que desarrolla a las puertas del colegio caleño El Chaparral, y a la que anima a todos los que tengan tiempo libre y ganas de colaborar. Mijas Semanal. ¿Qué supone para Ud. desarrollar esta labor? José Manuel Fernández. Es una experiencia fabulosa, no me lo esperaba así cuando mi mujer me animó. Estoy encantado de ayudar y me hubiese gustado hacerlo antes. M.S. ¿Cuál es la respuesta de los chicos y sus padres? J.M.F. En el colegio no hay ningún problema y todo va bien. M.S. ¿Es algo importante, no? J.M.F. Estoy orgulloso de ayudar a la Policía Local, a los niños y a los padres. M.S. ¿Seguirá colaborando? J.M.F. Seguro, estoy encantado y ya conozco a todo el mundo.

“

Tengo la suerte de que me hayan contratado, ahora podemos ir tirando

“

La apuesta del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas es revitalizar la oferta comercial del Mercado Municipal de Mijas Pueblo, uno de los centros neurálgicos de la actividad social y económica del núcleo, como fórmula para generar empleo. Hoy por hoy, 16 de los 18 puestos existentes tienen actividad comercial mientras que los otros dos llevan años cerrados, una circunstancia que el concejal responsable del Mercado Mu-

Francisco López Cabello trabajador Renta Básica

I.P./ M.F. Se ha dedicado toda su vida al aluminio, unos 14 años. Está casado, no tiene hijos, y su mujer lleva dos años en el paro. Francisco López Cabello, de 32 años, asegura que ahora, gracias a la Renta Básica, está viviendo una experiencia nueva y “tirando adelante”. Mijas Semanal. ¿Cómo era su situación ? Francisco L.C. Llevaba un año en el desempleo buscando trabajo sin éxito. En mi sector, hay muy poco trabajo, muchos talleres están cerrando y la situación es desesperante. M.S. ¿Qué tareas realiza ahora? F.J.G. Ordenamos los almace-

nes por categorías. Siempre he montado ventanas, así que esto es nuevo para mí. M.S. ¿Cómo afronta el futuro? F.J.G. Bueno, el sueldo no es

muy grande, pero podemos ir tirando. Espero que nos amplíen las horas, hay mucha gente que lo está pasando mal.

Tu Policía informa

Aparecen tres nuevos contenedores incendiados en Las Lagunas Ya van más de cuarenta contenedores destruidos a lo largo de 2012 ción anómala que observe en las inmediaciones de las agrupaciones de contenedores. El Consistorio recuerda que estos actos vandálicos no solo causan un importante daño a las arcas municipales (cada contenedor tiene un precio aproximado de mil euros), sino que, además, se pone en peligro la integridad de los vehículos aparcados en las inmediaciones, así como las viviendas, ya que alguno de los incendios se han producido muy cerca de casas habitadas.

María Rubio

Tres nuevos contenedores han sido incendiados en Las Lagunas esta semana en el mismo sector en el que vienen produciéndose estos actos vandálicos en semanas anteriores. El último suceso tuvo lugar el martes

Policía Local y Guardia Civil

tienen sospechas de la autoría del hecho. Existen testigos que vieron a una persona cerca de los contenedores 5 al filo de las 2.35 horas en la confluencia de la avenida de los Lirios con calle Tulipán. Como consecuencia del fuego, fueron destruidos un contenedor de residuos orgánicos, otro para el reciclaje de vidrios y un tercero de reciclaje de envases. A pesar de la rápida intervención del servicio de Bomberos de Mijas, no se pudo evitar que

El fuego tuvo lugar en la confluencia de la avenida de Los Lirios y calle Tulipán, la zona en la que se vienen produciendo estos actos / A.M.

los tres recipientes quedaran inservibles. La Policía Local y la Guardia Civil tienen sospechas de la autoría de este incidente, ya que existen varios testigos que coinciden en señalar a una misma persona en las inmediaciones de

los contenedores que minutos después ardieron. No obstante, aún no se ha podido proceder a la detención del presunto autor. Ante esta situación, el equipo de Gobierno ha reiterado su llamamiento a la ciudadanía para que denuncie cualquier situa-

Ayuda de la Guardia Civil Por otra parte, recientemente, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, ha solicitado al subdelegado del Gobierno en Málaga, Jorge Hernández Moyar, ayuda para que la Guardia Civil centre sus esfuerzos en investigar la autoría de estos hechos, a fin de que pueda ser detenido y puesto a disposición de la autoridad judicial. En ese sentido, Nozal ha pedido que “se aceleren las investigaciones para que el peso de la ley caiga con toda su fuerza sobre el responsable”.

tráfico

Imputan a un hombre por conducir ebrio y sin carné I.M. La Policía Local ha imputado a un vecino del municipio por la comisión de un delito contra la seguridad vial al conducir un vehículo bajo los efectos del alcohol, sin estar en posesión del carné. Al darle el alto, los efectivos policiales comprobaron que el conductor no tenía carné de conducir, presentaba una tasa de alcohol casi cinco veces superior a la permitida y tenía pendien-

No tenía

carné de conducir, presentaba una tasa de alcohol cinco veces superior a la permitida y tenía pendiente una reclamación por robo te una reclamación por un juzgado de Barcelona por su presunta implicación en un robo con violencia.

RESIDUOS

Sancionado con 20.000 euros por reiterados vertidos de poda

El detenido ya fue multado en marzo por los mismos hechos i.m. El Ayuntamiento de Mijas ha impuesto esta semana una sanción de 20.000 euros a un vecino del municipio por los continuos vertidos de restos de poda que estaba realizando en un solar de la zona de la Majadilla del Muerto. Actitud reincidente El sancionado ya fue multado a principios de marzo de este año con una cuantía de 600 euros por los mismos hechos que se

han denunciado ahora. No obstante, en esta ocasión la cuantía ha ascendido a 20.000 €, ya que fue sorprendido de nuevo por la Policía Local descargando un camión con restos vegetales, a pesar de que ya le había sido notificada la resolución del primer expediente sancionador. El documento conmina al infractor a “la retirada y limpieza” de los restos y le recuerda que debe “abstenerse en lo sucesivo de realizar” nuevos vertidos.

*EN BREVE

La norma: El vertido de restos de poda en lugares no autorizados está terminantemente prohibido en las ordenanzas municipales vigentes y aparece tipificado en la Ley de Residuos y Suelos Contaminados, que entró en vigor en julio de 2011

La multa: Los vertidos con restos de poda se estaban realizando en un solar de la Majadilla del Muerto / Archivo.

Detenido un individuo buscado por delitos de hurto

Arrestada por forzar un coche en Las Cañadas La Policía Local ha detenido y puesto a disposición de la Guardia Civil a una vecina de nacionalidad alemana por forzar la cerradura de un coche con un destornillador. El arresto se produjo el viernes 1 de junio en una calle de Las Cañadas, cuando un vecino alertó a la Policía de la presencia de una mujer sospechosa en el interior de un vehículo. La arrestada, de iniciales A.E., nacida en 1966, tiene un amplio historial delictivo y estaba siendo buscada por dos juzgados distintos de Fuengirola. A pesar de forzar el vehículo, no pudo hacerse con ningún elemento de valor del interior del coche, tan solo con algunas monedas.

*DATOS

La Policía detuvo el día 5 a un ciudadano rumano, C.S., nacido en 1974, con una orden de búsqueda por dos presuntos delitos de hurtos. El detenido iba con otras dos personas por la plaza Virgen de la Peña, en un coche de alquiler. Fue detenido tras un alto policial y su posterior identificación. Ha sido puesto a disposición de la Guardia Civil.

Al sancionado le queda ahora la vía del recurso contencioso-administrativo, ante la administración de Justicia o, de Reposición, ante el Ayuntamiento de Mijas, para tratar de evitar el pago de la multa

Otro conductor imputado Por otra parte, otro conductor también fue imputado el lunes 4 por transitar por la autovía A7 a gran velocidad y realizando extrañas maniobras. Los policías lograron detener al individuo, vecino de Puerto de la Torre, en Málaga capital, a la altura de la urbanización Jardín Botánico. Su tasa de alcohol se situó en 0.91, por lo que reconoció haber ingerido varias copas, así como haber consumido drogas, a la vez que aseguró que se dirigía a Cádiz “para visitar la tumba de Camarón de la Isla”.

Actualidad

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS... 6 entrega de ORLAS

Han culminado una etapa importante de sus vidas y lo celebraron con una gran fiesta. Los alumnos del IES La Cala que han finalizado segundo de Bachillerato tuvieron el día 1 su graduación, sin duda, una jornada cargada de emociones. A la cita, acudieron muchos familiares que quisieron compartir con los jóvenes esta fecha tan señalada, además de una amplia representación de la Corporación municipal, encabezada por el alcalde, Ángel Nozal. Para la que fue su despedida del instituto, los alumnos lucieron sus mejores galas y prepararon diferentes lecturas y proyecciones, que concluyeron con la entrega de orlas. El día 15 será la graduación del CEIP Virgen de la Peña. La cita es en el Centro de Formación y Empleo a las 19 h.

4PREMIOS ‘ME QUIERO, ME CUIDO’ Los 40 alumnos del colegio Jardín Botánico que han participado en el concurso del área de Drogodependencias ‘Me quiero, me cuido’, recibieron el pasado viernes 1 diplomas y obsequios por haber tomado parte en la iniciativa. Los participantes llevaron a cabo una charla-debate con contenidos dirigidos a evitar el consumo de alcohol y tabaco entre los alumnos de 5º y 6º de Primaria.

5 curso de SOCORRISMO ACUÁTICO El de socorrista es uno de los empleos con más proyección de cara al verano. De ahí que una decena de jóvenes haya decidido ponerse en manos de Cruz Roja para aprender cómo realizar rescates en el medio acuático. El pasado sábado 2, los chicos, acompañados de sus monitores, se desplazaron hasta la playa de La Butibamba para poner a prueba los conocimientos teóricos que han ido adquiriendo en los últimos días. Apoyados por una embarcación de Cruz Roja y voluntarios profesionales, los chicos pusieron en marcha diversos supuestos de rescates en el mar. El objetivo es prepararles para el examen que determinará, en breve, si están preparados para enfocar su futuro laboral hacia el ámbito del salvamento marítimo y en piscina.

4APRENDER EL ARTE DE ESPETAR Ofrecer a los alumnos la oportunidad de que conozcan un oficio tradicional muy ligado al sector del chiringuito y la playa es el objetivo de esta iniciativa, puesta en marcha hace tres años en colaboración con la Asociación de Empresarios de Playas de Mijas. Cada jueves y viernes hasta el día 21, dos alumnos del centro acuden a un chiringuito de la asociación, donde participan junto al espetero en todas las fases del proceso, preparando el fuego, haciendo las cañas, ensartando las sardinas y colocándolas para que no se vuelquen y se cocinen bien junto al fuego.

6fiesta de clausura del taller de intercambio de idiomas Los alumnos del taller de intercambio de idiomas del grupo de Mijas Pueblo han celebrado la finalización de las clases por todo lo alto. De hecho, han empezado las vacaciones de verano con una fiesta en la que pudieron recoger sus diplomas acreditativos. Las responsables del departamento de Extranjeros desearon a todos los participantes unas buenas vacaciones y añadieron que, más adelante, informarán de los horarios de las clases de cara al otoño.

5Las redes ‘iguálate’ y ‘muévete’ se enredan El albergue de Entrerríos fue el sábado 2 el escenario de la puesta en marcha de dos iniciativas orientadas a los adolescentes. Se trata de la red ‘Muévete y actúa’, un proyecto del área de Drogodependencias que pretende fomentar alternativas de ocio saludables en colaboración con jóvenes y asociaciones; y la red ‘Iguálate’, centrada en erradicar comportamientos de carácter sexista entre los menores. Los participantes del primer grupo describieron en un ejercicio su ideal de barrio, aquel en el que poder divertirse de manera sana; mientras tanto, el segundo grupo aprendió a tener criterio a la hora de identificar los estereotipos machistas que nos transmite la sociedad. El objetivo es que ambas redes ‘se enreden’, integrando a futuros mediadores juveniles que actuarán como dinamizadores en sus ámbitos.

tercera Edad

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Arranca el programa de voluntariado de Tercera Edad ‘Mayores para mayores’ Los primeros voluntarios prestarán apoyo a personas de Mijas Pueblo y Las Lagunas Marga Naranjo

‘Mayores para mayores’ es un programa pionero en Mijas que consiste en un servicio voluntario de ayuda a domicilio que complementa a la ayuda domiciliaria que presta el Ayuntamiento de Mijas. El área de Tercera Edad ha impulsado esta iniciativa solidaria dirigida a aquellos jubilados o pensionistas con tiempo libre y que deseen echar una mano de forma altruista a otros mayores. Según explica la coordinadora del área, María Dolores de la Linde, ya hay 13 voluntarios inscritos y sus funciones serán, entre otras, hacer compañía a personas que por determinadas circunstancias (falta de movilidad, problemas de

salud u otras) se encuentran en soledad para procurar que, con su ayuda, estén “menos aisladas de su entorno”, así como realizar otras actividades complementarias desde realizar gestiones para el usuario (acudir al médico o a

Se buscan más voluntarios para participar en esta experiencia pionera

la farmacia) hasta acompañarle en los paseos o en actividades de ocio y tiempo libre. La experiencia piloto se pondrá en marcha tanto en Mijas Pueblo como en Las Lagunas

Este programa de voluntariado persigue mejorar la calidad de vida de los mayores en el municipio / Archivo.

de forma inmediata y se espera poder extenderla también a La Cala pero, para ello, como explica De la Linde, es necesario que haya más voluntarios, por lo que desde el Ayuntamiento se pide

a jubilados y pensionistas que se animen a colaborar con este servicio. Los interesados podrán informarse e inscribirse en este y otros programas de voluntariado para mayores en las dependen-

cias que Servicios Sociales tiene en Mijas Pueblo (teléfono 952 48 63 70) o bien en las oficinas de Tercera Edad de Las Lagunas (teléfono 952 46 15 49). Objetivo La idea del programa social ‘Mayores para mayores’ es mejorar la calidad de vida de estas personas que viven en el municipio y se encuentran solas y aisladas. Las auxiliares del servicio de ayuda a domicilio municipal serán las encargadas de introducir el primer día a los voluntarios en cada uno de los hogares, quienes ya han asistido a una serie de reuniones informativas. El próximo 13 de junio, según adelantó De la Linde, está previsto un encuentro con el equipo de voluntarios en el que se perfilarán los cuadrantes y firmarán los compromisos para iniciar su labor.

Tercera Edad

Mijas Pueblo / Las Lagunas

952 48 63 70 / 952 46 15 49

CONVIVENCIA

EXPOSICIÓN

Los caleños celebran su segundo encuentro gastrocultural

Muestra de fotografía digital del taller de informática

M.N. Se trata del segundo evento de este tipo que organiza el Centro de Mayores de La Cala y cuya finalidad es integrar a la comunidad extranjera en sus actividades. La cita era el sábado 2 de junio en su sede, situada junto al paseo marítimo caleño. A la convocatoria asistieron alrededor de un centenar de personas para disfrutar de una grata velada estival en la que los comensales pudieron probar delicias gastronómicas de otros países y compartir sus mejores platos, además de disfrutar de la música y la compañía. El presidente del colectivo, Antonio Ruiz, está satisfecho de la experiencia “pero nos hubiera gustado más participación de los residentes extranjeros”.

M.N. Los usuarios del curso avanzado de informática para mayores de Las Lagunas muestran hasta el próximo día 15 sus trabajos de fotografía digital en el Centro Cultural de La Cala. En la inauguración de la exposición, que tuvo lugar el pasado viernes día 1, más de una decena

de alumnos aventajados de Francisco Rosado estuvieron acompañados por familiares y amigos, que disfrutaron de una selección de sus mejores imágenes fotográficas, así como por el concejal de la Universidad Popular y Mayores de Mijas Pueblo y Las Lagunas, Miguel González-Berral.

Los asistentes aportaron todo tipo de platos típicos de sus países de origen / Ramón Piña.

Los mayores disfrutaron de platos autóctonos como tortilla española, ensaladillas, huevos rellenos, berenjenas, pimientos fritos o gazpacho, además

de lasaña argentina o paté de salmón belga, entre otros manjares. Ahora se están preparando para celebrar en breve una noche ibicenca.

Alumnos del grupo avanzado de informática para mayores, junto al edil Miguel González-Berral, en la inauguración de la muestra / MªC.Jiménez.

fue noticia

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

DEL 8 AL 21 DE JUNIO, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 11 de junio

17 de junio

En 1865, la Gaceta de Madrid publicaba la autorización dada a la Condesa viuda de San Isidro para tomar el agua del río de las Pasadas, para con ella poder poner en funcionamiento un molino harinero que se iba a construir en el término municipal de Fuengirola. De esa conducción de agua, aún queda un tramo de acueducto en la zona conocida como Molino de Viento.

En 1913, varios diarios como La Correspondencia de España y La Época, informaban sobre la llegada a Cádiz de heridos en los combates que se registraban en el norte de África en la Guerra de Marruecos, entre los que se encontraba un mijeño con diversas heridas en una pierna.

MINISTERIO DE FOMENTO. REALES ORDENES. AGUAS. Excmo. Sr.: Conformándose la REINA (Q.D.G.) con lo propuesto por esa Dirección, de acuerdo con lo informado por la Sección cuarta de la Junta consultiva de Caminos, Canales y Puertos, ha tenido á bien autorizar á Doña María Bárbara de Obregón y de la Puente, Condesa viuda de San Isidro, para que salvo el derecho de propiedad y sin perjuicio de tercero, aproveche del rió llamado de las Pasadas 150 litros de agua por segundo, como fuerza motriz de un molino harinero que intenta construir en el termino de Fuengirola, provincia de Málaga, debiendo principiar las obras en el termino de un año, ejecutarlas con arreglo a los planos presentados y bajo la vigilancia del Ingeniero Jefe de la provincia, ….

12 de junio

LOS HERIDOS EN CÁDIZ. CADIZ16, 12 MAÑANA. Ha llegado el vapor Canalejas [procedente de Larache], á bordo del cual vienen algunos heridos en los últimos combates. Inmediatamente fueron conducidos al hospital Militar en coches y camillas. Al llegar al hospital Militar los heridos fueron esmeradamente curados por los médicos Sres. Alberico y Salcedo. Entre los heridos viene el teniente don Fernando Tapia Ruano, que mandaba la sección de ametralladoras de Las Navas durante el combate que este batallón sostuvo el día 5 con los moros. También han desembarcado heridos de los últimos combates los siguientes soldados:.... José Moreno Quero, de Mijas (Málaga), con dos balazos con orificios de entrada y salida en la pierna derecha.

El diario La Vanguardia publicaba en 1917 una escueta noticia sobre la detención de un vecino de Mijas, acusado del asesinato de otra persona.

21 de junio

MÁLAGA. - En Mijas ha sido detenido por la guardia civil Feliciano Martín Marín, sobre quien recaen fundadas sospechas de que sea el autor del asesinato de un hombre que apareció ahogado en una acequia inmediata al pueblo.- Stop.

En 1919, el diario ABC publica una noticia sobre las elecciones celebradas en el distrito de Coín al que pertenecía Mijas, en concreto una denuncia del candidato por ese distrito del Partido Liberal, Eduardo Ortega y Gasset, hermano del famoso filósofo, que nos muestra, como ya hemos visto en semanas anteriores, la dificilísima situación política (y también económica) que se vivía en España a comienzos del pasado siglo XX.

13 de junio Curiosa noticia la que publicó en 1875 el diario El Imparcial. Se informa sobre un grupo de ‘insurrectos’ de Mijas a los que se intervinieron armas y documentos, y lo más llamativo es que el propio periódico no llega a identificar de qué tendencia política eran los supuestos conspiradores, mezclando componentes religiosos, absolutistas y republicanos. Hay que recordar que solo habían transcurrido algo más de cinco meses desde la abolición de la Primera República y el acceso al trono del rey Alfonso XII.

SECCIÓN DE NOTICIAS.- Entre los objetos cogidos a los insurrectos de Mijas (Málaga), dice el Correo de Andalucía que hay once armas de fuego, una cartera con 100 cartuchos Berdan, otra con varios documentos, dos limas, una lanceta, un instrumento de cortar cristales, y una cruz grande de metal blanco. Entre los documentos aludidos parece que figura una especie de reglamento por que había que de regirse la asociación o la partida, y es lo mas extraño que se encuentrAN párrafos y textos sacados de la Biblia. Háblase de que llevaban un estandarte con la imagen de la Virgen que no ha podido saberse donde quedo escondido y cuyo portador se encuentra en Mijas preso. Pudo suponerse que tuviera esta conspiración algún carácter absolutista, por anómala que parezca, pero se sabe que entre los individuos de la partida, muchos figuraron como acérrimos y furibundos republicanos federales en tiempo no lejano, de modo esta es la hora en que nadie sabe esplicarse ni comprender el carácter con que se presentaron estos facciosos.

LA ELECCIÓN EN EL DISTRITO DE COÍN. - Nuestro compañero y amigo D. Eduardo Ortega y Gasset nos remite una extensa nota de las elecciones de Coín, de la que extractamos los siguientes párrafos: Se prepara la elección llamando al gobernador repetidas veces a los alcaldes y amenazándoles con triturarles si no hacen que, con votos o sin votos, triunfe el candidato oficial. El día de la elección son detenidos los alcaldes de Coín, Fuengirola, Mijas; los apoderados del candidato liberal, D. Eduardo Ortega y Gasset, y numerosos electores. Los presidentes de Mesa y adjuntos son conducidos por la fuerza pública a los colegios. Son nombrados delegados del gobernador en todos los pueblos, así como numerosos policías, apoderados al mismo tiempo del candidato oficial. …. En Mijas, por orden del delegado del gobernador, son detenidos el notario de Marbella y dos apoderados del Sr. Ortega y Gasset. El delegado del gobernador en Monda se apodera del automóvil del candidato liberal y encarcela al conductor y a un apoderado que le acompañaba. En suma, estos y otros numerosísimos hechos que no caben en esta nota demuestran la imposibilidad material en que se colocó a los electores para votar, principalmente en Coín, Fuengirola y Mijas, y ante tales extremos de violencia y barbarie se hace indispensable restablecer la justicia hollada declarando la nulidad de las elecciones de Coín.

opinión

¡El tiempo corre que vuela!

Editorial

unio se erige en el mes de los aniversarios, que en Mijas ya se cumplen con solera, al tiempo que se siguen propiciando otras fechas que pronto irán acumulando poso de sabor y añoranza por parte de quienes hayan tenido la suerte de vivir esos momentos, desde la realidad o el misticismo. El 2 de junio, nos trajo el 426 aniversario de la aparición de Ntra. Sra. la Virgen de la Peña, patrona de Mijas (desde 1863) y alcaldesa perpetua de la Villa (desde 1994). Más contemporáneo, nuestro flamante Hotel Mijas, ha cumplido nada menos que cuarenta años, llevando el buen nombre de nuestro pueblo, allende los mares, por el buen trato que siempre dispensa a los viajeros que recalan en sus instalaciones. Fue el 20 de junio de 1972 cuando se puso la primera piedra, en mitad de un descampado. La actual Casa Consistorial, inaugurada el 6 de junio de 1987, cumple el cuarto de siglo como testigo de la gestión municipal. Un edificio que sigue despertando admiración por sus marcados rasgos andaluces, paredes blancas, vidrieras y teja curva árabe. Tipismo y funcionalidad al servicio de la administración local y de los ciudadanos. Ha sido el 1 de junio de 2012 cuando el Policía Local José Cabello ha cumplido casi cuatro décadas de servicio, pasando ahora a la merecida situación de jubilado. Es en junio cuando se celebra el Festival Internacional, antes conocido como Día Internacional de los Pueblos, nada menos que veinticuatro años consecutivos, cargados de países participantes, cientos de actuaciones y miles de visitantes. Todo un ejemplo de voluntad de integración continuada. Otro 6 de junio, la televisión local de Mijas, la 3.40, adquiere la mayoría de edad. Dieciocho años al servicio de una comunidad, siendo testigo y notario de las manifestaciones populares que evocan nuestras más enraizadas costumbres y vehículo vertebrador de la información social y política. Fue la primera emisora local de la provincia de Málaga que lanzaba la señal analógica al aire, convirtiéndose desde muy pronto en un referente para el sector, por su dilatada y variada parrilla de programación que también contempla el idioma inglés. Ahora, con la obligada transición a la TDT, las cosas son menos fáciles, por imperativo legal, pero no ha perdido en ningún momento la esencia y vocación de servicio público.

Otro 6 de junio, la

televisión local de Mijas, la 3.40, adquiere mayoría de edad

Y el benjamín del municipio, que no se estrenó por tres días en junio, siendo el 29 de mayo cuando abrió sus puertas, y de qué manera, haciéndolo coincidir con la 16 Gala del Deporte de Mijas Comunicación (otra efemérides), el flamante polideportivo de La Cala, unas instalaciones por las que pasarán miles de chavales que son el futuro social y deportivo de nuestro municipio, tal vez los próximos olímpicos. El tiempo pasa, pero deja huella.

Cultura

22 PINTA EN MIJAS Y ENFOCA EN MIJAS

Pintores y fotógrafos toman la calle Unos 80 aficionados a la pintura y cerca de 270 amantes de la fotografía se dieron cita en Mijas para captar sus encantos en el XII concurso ‘Pinta en Mijas’ y el IV maratón fotográfico ‘Enfoca en Mijas’

Pinceles, objetivos y flashes coincidieron el domingo 3 para captar los más bellos rincones del municipio. / M.N. Marga Naranjo

“Una fiesta de arte en Mijas”, así es como el jefe del departamento de Cultura, Francisco Gutiérrez, describe las dos citas creativas que coincidieron el domingo 3 de junio: el XII concurso de pintura rápida ‘Pinta en Mijas’ y el IV maratón fotográfico ‘Enfoca en Mijas’, que desde esta edición será ‘In memoriam del fotógrafo Jesús Jaime Mota’. No es para menos, porque unas 350 personas se echaron a la calle durante la jornada, bien con lienzo y pinceles (80 pintores) o bien con cámara en mano (unos 270 fotógrafos), para plasmar la esencia del municipio. Desde primera hora de la mañana, tanto amantes de la pintura como de la fotografía se lanzaron a la búsqueda y captura del instante más bello, mientras que los vecinos y turistas disfrutaban de su arte al aire libre y en vivo con una única protagonista: Mijas. El concejal de Cultura, Santiago Martín, ha destacado que la participación, a pesar del viento reinante durante la mañana, ha sido todo un éxito entre perso-

nas de distintos puntos de Andalucía y de todas las edades. Ha habido incluso familias enteras; en la de Carmen Muñoz, han participado en ‘Pinta en Mijas’ hasta tres generaciones. Carlos García, que participó en ‘Enfoca en Mijas’ con sus hijos Pablo y Ana. considera “una bonita experiencia poder compartir con la

Familias enteras han participado este año en estos dos eventos culturales

familia y un montón de amigos la misma afición” y le parece “estupendo” que se recuerde con este evento la figura del fotógrafo Jesús Jaime. Aunque muchos repetían, para algunos como María Luisa Pons era su primera vez y el certamen de pintura le ha parecido “muy agradable y bonito”. Los premios del concurso de pintura rápida se entregaron el domingo 3, mientras que los premiados del maratón fotográfico se darán a conocer el 22 de junio, a las 20 h. en el Ayuntamiento.

Pedro Iglesias, primer premio en la categoría A / Ramón Piña.

PREMIOS XII PINTA EN MIJAS CATEGORÍA A 1º premio: Pedro Iglesias 2º premio: José Carlos González CATEGORÍAS B, CyD David Fernández Horn Lina Matvet Dergunova Paula Urbano Vasilisa Dergunova Vladyslar Karnkovskyy Paula Fernández Ángel Pérez Ekaterina Kostikova Alejandra Gambero CATEGORÍA E 1º premio: Mª del Carmen Fernández

Muchos artistas participaron en familia. Arriba, Carmen Muñoz vino desde Málaga con su madre, Antonia, su hijo de 8 años, Marco, su pareja, Jesús, y dos amigos, mientras que (derecha) Ana García y su hermano Pablo (5 y 7 años) disfrutaron junto a su padre, Carlos, haciendo fotos con ‘Enfoca en Mijas’.

“

OPINIONES

SANTIAGO MARTÍN Concejal de Cultura “Ambas convocatorias han sido un éxito de participación y, sobre todo, el maratón fotográfico en memoria de Jesús Jaime, que está teniendo bastante eco en la provincia y fuera de ella”

FCO. JOSÉ PÉREZ Fotógrafo aficionado

FCO. GUTIÉRREZ Jefe dpto. Cultura “Los mijeños y turistas que nos visitan tienen la posibilidad de ver el proceso de elaboración de un cuadro de principio a fin así como Mijas inundada de fotógrafos”

ANTONIO CANTERO Pintor

“Vengo de Los Barrios (Cádiz) y es la primera vez que participo. Me he enterado del maratón fotográfico por medio de una amiga que ya había participado antes y le gustó la experiencia”.

“Es la tercera vez que participo en ‘Pinta en Mijas’, donde ya obtuve un primer premio. Es una satisfacción venir y ver más compañeros trabajando. Mijas tiene rincones muy bonitos”.

TOÑI RODRÍGUEZ Y ANDREA LLAMA Madre e hija “Estudio fotografía en Marbella y mi profesora me habló el año pasado de este maratón y vine con mi hija de 12 años; nos gustó tanto la iniciativa que hemos repetido este año”.

FRANCOISE HETTINGER Alumno de la UP “Llevo 5 años participando en Pinta en Mijas y he recibido una mención dos veces. Este año he querido plasmar Mijas y el periódico Mijas Semanal en un cuadro abstracto”.

Cultura

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

FLAMENCO

PRÓXIMAS CITAS

JUVENTUD

La Cala se troncha de risa con Laura Ortiz y Salvi Pérez Cristina Soler, de Huelva, fue una de las cantaoras de la noche del sábado 2 / R.Piña.

Ambos fueron el viernes 1 los protagonistas de la segunda cita del ciclo de monólogos organizado por el área Juventud

Fin de semana cargado de flamenco I.M. El arte de nuestra tierra inundó el pasado fin de semana algunos de los rincones del municipio. La Peña Unión del Cante acogió una noche flamenca amenizada por la voz de Jesús Méndez, acompañado a la guitarra por Miguel Salado. La Peña El Gallo celebró una de las fases preliminares de su VI Concurso de Cante Flamenco, dedicado a Francisco Cuevas ‘Paquiro’. La próxima cita será el sábado 9 a las 22 horas con las actuaciones de Rocío Crespillo, Mari Ángeles Martínez, Lidia Montero, Andrés y Sebas Luque, Miguel Lara y la guitarra de Carlos Haro.

Flamenco a cargo de Ana María Tineo.La bailaora Ana María Tineo realiza un recorrido por distintos estilos de la danza española, pasando por la danza estilizada y culminando en el flamenco más puro y actual. Será el domingo 10 a las 19 horas en el Teatro Las Lagunas. El precio de las entradas es de tres euros.

Sesión de cine club del 27.-

Los monologuistas de la Paramount Comedy Laura Ortiz y Salvi Pérez en un momento de su actuación el pasado viernes 15 en La Cala / I.M. Isabel Merino

Pocas veces las situaciones cotidianas de un lugar como Churriana han despertado episodios tan desternillantes como los del pasado viernes 1 en la Tenencia de Alcaldía caleña. Y más, si se cuentan con el humor picaresco e ingenuo de Laura Ortiz, una de las monologuistas de la segunda cita del ciclo ‘Trónchate de risa’, promovido por el área de Juventud. Las de-

cenas de complejos de una chica que se enfrenta a la vida con una sonrisa centraron el argumento de ‘Una mujer compleja’. A Ortiz, le siguió en el escenario Salvi Pérez, que comenzó su actuación hablando sobre las inverosímiles relaciones de pareja que se establecen a través de los programas de televisión. Ambos monologuistas, avalados por sus contratos con la Paramount Comedy, ofrecieron al público un divertido espectá-

culo que destacó por el ingenio y la mordacidad de los humoristas invitados. Por su parte, Olga Salut y Virginia Muñoz serán las protagonistas de la cita del próximo viernes 15. Las entradas, a un precio de tres euros, pueden adquirirse en la propia Tenencia dos horas antes del espectáculo.

Trónchate de risa

Viernes 15 de junio, 21 horas Tenencia alcaldía La Cala

El Teatro Las Lagunas acoge el martes 12 a las 20 horas, dentro del ciclo ‘Cine Club del 27: el cine que amó la joven poesía’, la proyección de la película ‘Sombras blancas en los mares del sur’, de S. Van Dyke.

Clausura taller teatro García del Olmo.-

El viernes 8, tendrá lugar la clausura del taller de teatro del colegio caleño García del Olmo. La actuación de los pequeños comenzará a las 17:30 horas, mientras que los mayores actuarán a las 18 horas.

EXPOSICIÓN

El Centro de Artes de Mijas celebra sus 40 años con una muestra colectiva Isabel Merino. Cuarenta años no se cumplen todos los días y qué mejor manera de celebrarlo que mostrando a amigos y familiares los conocimientos adquiridos durante este periodo. Precisamente, es lo que han hecho los socios del Centro de Artes de Mijas, que han aprovechado sus cuatro décadas de andadura para enseñar a sus vecinos parte de su producción artística. La muestra, que se inauguró el jueves 7 en el Patio de las Fuentes

de la Casa Consistorial, podrá visitarse hasta el próximo lunes 18 de junio. No obstante, es solo una de las actividades que la institución ha organizado para conmemorar su aniversario. De cara al Festival Internacional de los Pueblos en Mijas, los días 9 y 10, el centro ha organizado una serie de talleres mientras que, en verano, planteará un evento al aire libre en La Cala, con un taller de pintura y otro de escultura con arena.

40 años

de andadura conmemora el Centro de Artes de Mijas

CENTRO DE ARTES DE MIJAS // 1972 - 2012 En el año 1972, Luella Ramsay, fundadora del centro, comenzó a impartir clases de pintura en Mijas Pueblo Antes de la crisis, el centro contaba con 80 socios que, en los últimos tiempos, se han reducido a 34

Actualmente, el centro imparte clases de pintura, dibujo, escultura, cerámica, español y arte para niños. Los interesados deben pagar una cuota anual de 40 euros y 10 euros por clase (de 3 horas de duración).

Eventos

Los mijeños rinden un cálido homenaje a su Patrona

solidaridad

Mijas Pueblo se volcó durante los días 1 y 2 de junio con los actos organizados con motivo del 426 aniversario de la aparición de la Virgen de la Peña Micaela Fernández/ M.J.Gómez

Como todos los años y ya van 426, los mijeños celebraron de forma especial el aniversario de la aparición de la imagen de su patrona, la Virgen de la Peña. Para la ocasión, la Hermandad Parroquial de la Virgen de la Peña celebró varios actos litúrgicos en los que cobraron protagonismo los niños mijeños. El día 1, el grupo de catequesis participó en el tradicional rosario de antorchas. La procesión salió desde la Parroquia de La Inmaculada y, tras recorrer La Muralla, descendió por calle Muro hasta llegar a la plaza de La Constitución. Finalmente, la procesión tomó la avenida de El Compás para acabar en la Ermita de la Virgen de La Peña. Momentos especiales El día 2, numerosos fieles se congregaron en El Compás para participar en el solemne oficio religioso en honor de María Santísima. Cuenta la historia que fue un 2 de junio de 1586 cuando la patrona se apareció en un ventanal del Castillo de la Peña a los niños pastores Juan y Asunción, de ahí que esta fecha sea recordada de forma notoria. Al aniversario, acudieron muchos vecinos y turistas, además de una nutrida representación de la Corporación municipal, encabezada por el alcalde, Ángel Nozal. También acudieron

La fiesta infantil se celebrará el día 9 a partir de las 17 h/ Archivo.

Nueva Laguna organiza una fiesta infantil a beneficio de Asothemi El tradicional besamanto a la patrona y la ofrenda floral se convirtieron en los momentos más emotivos. A la derecha, un instante de la misa oficiada por el párroco mijeño Francisco Villasclaras. / Redacción.

Una amplia representación de la Corporación municipal, con el alcalde a la cabeza, participaron en los actos. A la izquierda, Ángel Nozal y la edil Carmen Márquez reciben una medalla con la imagen de la virgen / Redacción.

representantes de todas las hermandades mijeñas. Tras la misa, se celebró uno de los actos más esperados, el besamanto de la patrona, momento en el que, además de recibir la

bendición de la Virgen, recogieron la medalla con su imagen. La celebración fue especialmente emotiva para los más jóvenes. Además de besar el manto y coger su medalla, cumplieron con

la tradición y entregaron flores a la Virgen de la Peña. Tras finalizar el homenaje, la imagen volvió a su morada, la misma donde se apareció hace 426 años.

M.F. La Asociación de Vecinos Nueva Laguna vuelve a solidarizarse con los que más apoyo necesitan. El próximo sábado 9 de junio, el colectivo vecinal organiza una fiesta infantil para recaudar fondos para la asociación mijeña Asothemi, un colectivo compuesto por un grupo de padres con hijos con problemas de TDH, trastorno bipolar, síndrome de Down y autistas. La celebración tendrá lugar en el parque Fernán Caballero, junto al colegio de Educación Infantil y Primaria El Albero en Las Lagunas, a partir de las 17 horas. Habrá animación infantil, juegos, pintacaras y la visita estelar de Mickey y Minnie Mouse. Un día muy familiar pensado para colaborar con quienes necesitan todo nuestro apoyo, sobre todo, en estos tiempos.

solidaridad

Alegría y tradición en Entrerríos M.F/ I.P. Dicen los vecinos del lugar que este año las fiestas de Entrerríos han sido más multitudinarias. “Y eso que llevamos ya por lo menos unos treinta años celebrándolas”, apuntó un vecinos que, a sus 72 años, comenta que lleva toda la vida viviendo en esta zona rural “privilegiada” de Mijas, algo en lo que coinciden todos los del lugar. Y así, como todos los años, la Asociación de Vecinos de Entrerríos celebró el pasado día 2 su tradicional verbena y el 3 la salida en procesión de la Virgen de Fátima. La edil Silvia Marín, acompañada de varios miembros de la Corporación municipal, realizó el pregón de las fiestas, en

La edil Silvia Marín, pregonera de la Verbena, junto al mister y miss infantil de las fiestas. / Irene Pérez.

las que no faltó de nada: miss y misters, bailes, actuaciones, concursos... Un gran ambiente familiar que reinó todo el fin de semana.

Los vecinos se volcaron con la romería en honor a Nuestra Señora de Fátima. Arriba, un momento del camino y la imagen de la Virgen. Abajo, los vecinos cantándole a la imagen y repartiendo paella para todos / Redacción.

eventos

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

Arte y corazón en forma de baile flamenco Alegrías, sevillanas y bulerías se dieron cita el pasado sábado 2 en el Teatro Las Lagunas de la mano de la Universidad Popular de este núcleo

El grupo Amapola escenificó sobre el escenario la coreografía ‘Sentimiento’ / Ramón Piña.

El grupo Arte y Corazón puso en escena la representación ‘Bandoleras’ / Ramón Piña. Isabel Merino

El escenario del Teatro Las Lagunas se convirtió el sábado 2 en un auténtico ‘tablao’ flamenco por el que pasaron numerosos grupos de baile pertenecientes a los talleres de la Universidad Popular de Las Lagunas, impartidos por la profesora Bernardi Gabriel. Amigos y familiares de

Bernardi

Gabriel es la profesora encargada de la formación artística de las chicas de la UP de Las Lagunas las bailaoras abarrotaron el patio de butacas del espacio escénico para disfrutar de un magnífico espectáculo en el que se dieron cita numerosos ritmos del baile de nuestra tierra. Pequeñas y mayores se movieron magistralmente al son de sevillanas, bulerías, alegrías, rumbas o colombianas, interpretando sobre las tablas las coreografías flamencas que han aprendido durante todo un año de formación.

Las pequeñas integrantes de Arte Malagueño sorprendieron a todos con ‘Sevilla’ / Ramón Piña.

El conjunto Caprichito andaluz puso en escena ‘Tumbalero’ / R. Piña.

8 Exhibición de bailes de salón en la Tenencia de La Cala Un grupo de funky de Valtocado sorprendió a los asistentes Los alumnos del taller de bailes de salón de la Universidad Popular, impartido por Juan Jesús Leiva, también quisieron exhibir el pasado fin de semana sus habilidades artísticas. La Tenencia de Alcaldía de La Cala fue el lugar elegido para mostrar ante el público la elegancia de bailes como el pasodoble, el tango, el vals o la rumba bolero, así como

estilos más latinos como la salsa o la bachata. Unos 60 alumnos que asisten a clases en Mijas Pueblo, Las Lagunas, La Cala, La Alquería y Entrerríos participaron en la velada, que contó, además, con una intervención muy especial. Y es que un grupo de chicos de Valtocado realizaron, durante el espectáculo, una exhibición de funky. El festival contó también con la presencia de una pareja francesa de bailarines profesionales, que participa en el Campeonato de España de Baile Retro. La pareja interpretó ante los asistentes un vals vienés.

Hasta 60 alumnos participaron en el festival de bailes de salón celebrado en la Tenencia de Alcaldía de La Cala/ R.P.

Deportes

Las escuelas deportivas celebran el final de la temporada Los Juegos Deportivos Municipales convocan a más de 2.000 personas Jacobo Perea

El pasado jueves 31 de mayo se celebró en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas la clausura de los Juegos Deportivos Municipales. Un acto con el que, cada año, el Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas premia el esfuerzo realizado durante toda la temporada por los deportistas que pertenecen a las escuelas deportivas. Estas son las de judo, kárate, atletismo, fútbol, baloncesto y natación. Cada una de las disciplinas ha contado con su liga interna, salvo la de atletismo que, como es habitual, su calendario popular de millas está abierto a cualquier usuario. Más de 2.000 personas, entre deportistas, padres y familiares acudieron a la entrega de trofeos. Por su parte, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, quiso que los jóvenes tomaran conciencia de la importancia del reciclaje.

JUEGOS DEPORTIVOS MUNICIPALES RESULTADOS: NATACIÓN. MASC. 100 Estilos (00, 01 y 02). 1. Pablo Benítez; 2. Javier Marín; 3. Jaime Robertson. FEM. 100 Estilos (01 y 02). 1. Alba Molina; 2. Victoria Romero; 3. Lucía Burgos. MASC. 100 Estilos (03). 1. Jacques Anaya; 2. Pier Giovanni Montaldo; 3. Agustín Bilous. MASC. ADIMI, 25 Libre. 1. Víctor Morales; 2. David Torres. FEM. ADIMI, 25 Libre. 1. Ana Belén Expósito; 2. Ángela Quirós; 3. Teresa Expósito. MASC. 25 Libre (04 y menores). 1. Andrés Bochar; 2. José Rodríguez; 3. Ismael Luque. FEM. 25 Libre (2004 y menores). 1. Madeline Robertson; 2. Laura Rodríguez; 3. Andrea Núñez y Lucía Carrión. MASC. 25 Libre (02 y 03). 1. Miguel Díaz; 2. Joaquín Núñez; 3. Adrián Gutiérrez y Juan Jesús Vela. FEM. 25 Libre (02 y 03). 1. Sara Guerrero; 2. Alba Guerrero; 3. Caroline Varming. MASC. 25 Libre (00 y 01). 1. Álvaro Camacho; 2. Matwey Dergunov; 3. Adrián Mota. FEM. 25 Libre (00 y 01). 1. Nuria Blanco; 2. Katherine Varming; 3. Marta Donaire. MASC. 50 Libre (99 y mayores). 1. Carlos Machuca; 2. Jorge Blanco y Jonás Díaz; 3. Sergio Camacho. FEM. 50 Libre (99 y mayores). 1. Elisa Fillon; 2. Irania Baalocuh. KÁRATE. CINTURÓN B Y B/A. Hasta 6 años. 1. Iván Cuevas; 2. Cayetano López. De 7 a 9 años. 1. Nick Baker; 2. Nicolás Rey. CINTURÓN V/Az. 1. Rosie Alice Eaton. CINTURÓN A Y N. 1. Rubén Gálvez; 2. Miguel Jeffrey; 3. Miguel Blanca. CINTURÓN B Y B/A. De 10 a 12 años. 1. Juan Torres; 2. Chiara Repetto; 3. Miryam El Hammamouti. CINTURÓN Nr/V. De 10 a 12 años. 1. Iegor Azuaga; 2. Phoebe Cortés; 3. Alejandro Medaña. CINTURÓN Marrón. 1. Daniel Jiménez; 2. Antonio David Ponce; 3. Kieran O`Carroll.

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, entrega las medallas de natación al colectivo de ADIMI / Ramón Piña.

La liga de fútbol ha contado con 60 equipos, repartidos en seis categorías. Los tres primeros de cada liga recibieron su merecida copa. Entregaron los premios los ediles Marco Cortés y Lourdes Burgos / R. Piña.

Podio del torneo de kárate, cinturones amarillo y naranja (de 7 a 9 años). Entregaron el premio las ediles Carmen Márquez y Pilar Conde / R.P.

Los atletas con más puntos del Circuito de Millas recibieron medalla. Las entregaron los ediles Juan Carlos González y Cristóbal González / R.P.

La I Liga Municipal de Baloncesto ha tenido una gran aceptación entre los participantes. Este temporada contado con dos grupos / R. Piña.

Las dos mejores judokas clasificadas en categoría infantil femenino recibieron el premio de las manos de la edil María del Mar Ríos / R.P.

Los alumnos del TSAFAD organizaron un circuito de juegos / R. Piña.

JUDO. Prebenjamín Fem. 1. Valentina Nogueira; 2. Irene García. Prebenjamín Masc. (-23Kg.) 1. Pablo Fuchs; 2. Álvaro Blanco. Prebenjamín Masc. (-27 Kg.) 1. Mario Palma; 2. Ismael Luque. Prebenjamín Masc. (+27 Kg.) 1. Roberto Barrocal; 2. Bogdan Yankevych. Benjamín Fem. 1. Verónica Shiryaeva; 2. Alicia Fernández. Benjamín Masc. (-29 Kg) 1. Daniel Toledano; 2. Daniel Moreno. Benjamín Masc. (-35 Kg) 1. Yaser Moimoun; 2. Jesús Guisado. Benjamín Masc. (-40 Kg) 1. Aissa Omar El Hammouti; 2. Antonio Peinado. Benjamín Masc. (+40 Kg) 1. Blas Zambrana; 2. José Alberto Acosta. Alevín Fem. (-40 Kg) 1. Mónica Marín; 2. Teresa López. Alevín Fem. (+40 Kg) 1. Andrea Ruiz; 2. Raquel Sánchez. Alevín Masc. (-32 Kg) 1. Alberto Sánchez; 2. Unai Rodríguez. Alevín Masc. (-42 Kg) 1. Marco Moreno; 2. Eugenio Martín. Alevín Masc. (+42 Kg) 1. Manuel Peinado; 2. Javier Aragonés. Infantil Fem. 1. Ana Cortés; 2. María Leiva. Infantil Masc. (-66 Kg) 1. Pablo Castillo; 2. Javier Paredes. Infantil Masc. (+66 Kg) 1. Alex Stward; 2. Jose Manuel Toledo. Cadete Masc. 1. Abraham García; 2. Alex Javier Porras. CIRCUITO DE MILLAS. Prebenjamín fem. 1. Manar Guerrero; 2. Alejandra Mérida; 3. Ylenia Moreno. Prebenjamín masc. 1. Ángel Luis Mendo; 2. Marcos Rodríguez; 3. Ziyad Ben Ali. Benjamín fem. 1. Sophie Murray; 2. Irene Hernanz; 3. María Charlotte Hewitt. Benjamín masc. 1. Pablo Mota; 2. Adrián de la Torre; 3. Daniel Moreno. Alevín fem. 1. Lucía Burgos; 2. María Mérida; 3. Claudia Yepes. Alevín masc. 1. Marcos Charlemagne; 2. Fernando Martínez; 3. Juan Carlos Rivas. Infantil fem. 1. Charlie Bloxham; 2. María Mota; 3. Amara Ruiz. Infantil masc. 1. Amín Gutiérrez; 2. Javier Sola; 3. Antonio García. Cadete fem. 1. María Ruiz; 2. Irene Navarro; 3. Nerea Jaime. Cadete masc. 1. Antonio Merino; 2. Ángel Aragonés; 3. Ernesto Magán. Juvenil fem. 1. María del Mar Serrano; 2. Sophie Hewitt. Juvenil masc. 1. Alberto Cubero; 2. Marcos Moreno; 3. Francisco Aguilar. Veteranos A fem. 1. Gisele Van Meer; 2. Ana María Alarcón; 3. Morena Villa. Veteranos A masc. 1. Claudio Sepúlveda; 1. Francisco Mota; 3. Jesús Pérez. Veteranos B fem. 1. Isabel Canto. Veteranos B masc. 1. Enrique España. LIGA DE FÚTBOL. BABYS. 1. EF Las Lagunas C; 2. EF Mijas; 3. EF Las Lagunas B; 4. EF Cala Mijas A; 5. EF Las Lagunas F; 6. EF Las Lagunas A; 7. EF Las Lagunas E; 8. EF Las Lagunas D; 9. Colegio San Francisco; 10. EF Cala Mijas B. PREBENJAMÍN. 1. Candor CF; 1. EF Las Lagunas C; 2. EF Las Lagunas B; 3. EF Mijas; 5. EF Las Lagunas A; 6. EF Las Lagunas D; 7. Colegio San Francisco; 8. EF Cala Mijas; 9. CEIP El Albero; 10. EF Las Lagunas E; 11. CEIP Virgen de la Peña. BENJAMÍN. 1. EF Las Lagunas C; 2. Colegio San Francisco; 3. EF Las Lagunas B; 4. Candor CF; 5. EF Las Lagunas A; 6. EF Mijas; 7. EF Las Lagunas D; 8. CEIP Las Cañadas; 9. CEIP Mª Zambrano A; 10. EF Cala Mijas; 11. CEIP Mª Zambrano B; 12. CEIP El Albero; 13. CEIP Virgen de la Peña. ALEVÍN. 1. EF Las Lagunas C; 2. EF Las Lagunas C; 3. CEIP San Sebastián; 4. CEIP Virgen de la Peña; 5. EF Las Lagunas D; 6. EFLas Lagunas A; 7. CEIP Las Cañadas; 8. EF Las Lagunas E; 9. EF Las Lagunas F; 10. CEIP El Albero; 11. Candor CF. INFANTIL. 1. EF Las Lagunas B; 2. Candor CF; 3. IES Ramón y Cajal; 4. EF Las Lagunas C; 5. EF Las Lagunas A; 6. EF Cala Mijas; 7. CEIP El Albero. JUVENIL. 1. Depredadores FC; 2. EF Las Lagunas A; 3. EF Las Lagunas B; 4. IES Villa de Mijas; 5. IES Ramón y Cajal; 6. Candor; 7. IES Ramón y Cajal A; 8. IES Sierra Mijas. LIGA DE BALONCESTO. 1ª CATEGORÍA. 1. EB Mijas C; 2. C. Las Cañadas; 3. C. Virgen de la Peña; 4. C. García del Olmo; 5. EB Mijas B; 6. EB Mijas A. 2ª CATEGORÍA. 1. EB Mijas; 2. C. García del Olmo B; 3. C. El Albero; 4. C. Los Campanales; 5. C. Tamixa A; 6. C. Virgen de la Peña; 7. C. García del Olmo A; 8. C. Las Cañadas; 9. C. Tamixa B.

Deportes Mijas Semanal

Del 8 al 14 de junio de 2012

El Complutense logra el título Nacional ante el Bahia’s balear 120 jugadoras participan en el Campeonato de España de Petanca. Las madrileñas ganan la final por un punto J.P. / Ramón Piña

Por un punto se decidió la final del Campeonato de España de petanca para mujeres. La tripleta del Club de Petanca y Bochas Complutense conquistó la copa en una final de infarto ante el Bahia’s balear, que también tuvo en su mano la victoria (13-12). En esta ocasión, no se cumplió aquello de “quien golpea primero, golpea dos veces”, porque fue la tripleta de las islas quien tomaría la ventaja en los primeros lanzamientos. Sin embargo, las madrileñas declinaron la balanza a su favor, poco después, con el 11 a 8.

Lejos de derrumbarse, el Bahia’s supo mantener la calma y aguantarle el pulso a las del Complutense, hasta ajustar el marcador en 12-11.

Organización Las instalaciones del Club Petanca de Calahonda han sido la sede del Campeonato de España para féminas Aunque practicamente estaba ya todo decidio, porque la última mano era favorable al cuadro

BALONMANO playa

El BM Mijas, quinto en el Europeo de Portugal

El CBM Mijas se mantiene fiel a su cita con la playa, y varias de sus jugadoras participaron en el campeonato de Faro, Portugal / R.P.

J.P. Tras una larga temporada, el CBM Mijas se mantiene fiel a su cita con la playa. Varias jugadoras del club participaron los pasados días 2 y 3 de junio en el Campeonato de Europa celebrado en las playas de Lagoa (Faro, Portugal). El equipo estuvo formado por Asunción Batista, Beatriz Puertas, Isabel Moreno, Inmaculada Navarrete, Mercedes Fernández, Blanca Abela, Susana Muñoz ‘Cani’ y Begoña Rodríguez. La expedición mijeña hacia tierras lusas la completaron, además, los técnicos Pedro Soria y María José Guirao, el fisioterapeuta Daniel García y la delegada

de campo María Márquez. Las jugadoras mijeñas se impusieron en la lucha por el quinto puesto al Poznan pola-

Las mijeñas se impusieron finalmente en la lucha por el quinto puesto al Poznan polaco por 2 a 0 co por 2 a 0. Cada partido se disputó a razón de 10 minutos cada una de las dos partes. Al final, el vencedor de la categoría femenina fue el equipo croata Detono Zagreb.

de la capital de España. “Ha sido una final muy sufrida porque hemos empezado un poco flojas. Ha estado muy reñida. Yo creo que estamos más felices porque llevamos muchos años jugando juntas. Esto es una alegría para nosotras”, afirmó Yolanda Matarranz, jugadora del Complutense. Compartieron la tercera plaza del campeonato el Turo y el Mallocar, ambos de la Federación balear. El próximo objetivo del Club Petanca Calahonda, organizador del evento, es acoger, entre otros, el Nacional de 1ª Categoría.

Las campeonas del Complutense posan con sus merecidos trofeos / R.P.

El Bahia’s se tuvo que conformar con la segunda plaza del nacional / R.P.

del 4 al 8 de julio

José Ángel de la Casa y Bernd Schuster, en la III Mijas Ryder Cup J.P. La presencia del periodista deportivo José Ángel de la Casa y del exjugador de Real Madrid, Atlético y Barcelona, entre otros, Bernd Schuster, serán sin duda dos de los grandes invitados con los que contará la tercera edición de este torneo que enfretará por segundo año consecutivo a periodistas y a exfutbolistas. La idea original se gestó en 2005 cuando Salvador Gallardo, presidente de la Asociación de Chiringuitos de Mijas y gran apasionado del deporte rey planificó un torneo de golf entre veteranos de la selección alemana y el combinado español. Tras un receso de cinco años, la competición regresó el pasado

verano, un campeonato que se acabó adjudicando el equipo de periodistas. Este año, el equipo capitaneado por Manu Sarabia, ex del Athletic Club, contará con nombres ilustres como el de José Ramón Alexanco o Iñaki Sáez. El equipo de la prensa tampoco anda cojo porque, entre los nombres ya confirmados, se encuentran, además del mencionado José Ángel de la Casa, el presentador del Día del Fútbol, Nacho Aranda. Son dudas hasta última hora el director de deportes de Canal Plus, Carlos Martínez, el responsable de Canal Plus

Golf, Hugo Costa o el periodista Carlos Garcia Hirschfeld. La competición Este año, el torneo se desarrollará en dos escenarios: La Cala Resort y Santana Golf. El 5 de julio, un día después de la cena de bienvenida, comenzará la competición en el Campo Europa bajo la modalidad Texas Scramble. El 6, seguirá el duelo en las instalaciones de Santana Golf. Durante estos dos días, el torneo estará abierto al público. El precio, 70 euros, incluido green-fee, buggy, almuerzo y cena. Ya el 7 de julio se disputará la última jornada en el Campo América.

Deportes Mijas Semanal

Del 8 al 14 de junio de 2012

Las mijeñas consiguen 13 metales Mijas celebra la quinta edición de su torneo de gimnasia rítmica, en el que participaron un centenar de atletas en el pabellón de la Ciudad Deportiva J.P. / Ramón Piña

Falta muy poco para que concluya la temporada oficial para el Club Gimnasia Rítmica de Mijas que dirige Nina Gett, pero las sensaciones no pueden ser mejores teniendo en cuenta que los dos próximos compromisos a los que se enfrentarán sus gimnastas son la fase final de categoría promesas (9 y 10 de junio, Almería) y la Copa de Andalucía (23 y 24 de junio Dos Hermanas). Y es que las mijeñas lograron 13 podios, tanto en categoría individual como por equipos, en el V Torneo Villa de Mijas. Una cita a la que acudieron equipos de varios puntos de la geografía andaluza como Las Gabias, Torrequebrada, San Pedro o Iundenia. Lo que se traduce en casi un centenar de participantes. El evento contó con exhibiciones y competiciones individuales y de conjunto. “Estoy muy contenta con el resultado. La mayoría de las niñas ha actuado muy bien y han mejorado. Ahora tenemos que entrenar muy duro para las próximas pruebas”, valoró la entrenadora local.

Balonmano FIESTA Viernes 8 de junio. El CBM Mijas celebra su tradicional fiesta fin de temporada en el Polideportivo de las Cañadas a partir de las 20 horas. Gala BALONCESTO

V TORNEO VILLA DE MIJAS RESULTADOS: CONJUNTOS NIVEL B. BENJAMÍN. Manos Libres. 1. Mijas; 2. Gibraltar; 3. San Pedro. ALEVÍN. Manos Libres. 1. Mijas; 2. Gibraltar; 3. Fuengirola. INFANTIL. Pelotas. 1. Manilva; 2. Benalrítmica; 3. Iundenia. CADETE. Aros. 1. José Paterna. CONJUNTOS NIVEL A. INFANTIL. Pelotas y aros. 1. Mijas. INDIVIDUAL PROMESAS. PREBENJAMÍN. Manos Libres. 1. Jennifer Pavlyshyn (Mijas); 2. April Nichol (Mijas). BENJAMÍN. Manos Libres. 1. Caitlin Rodríguez (Gibraltar); 2. Elsa Gil (Benalrítmica); 3. Natalia Valle y Andrea Gallego (Mijas). ALEVÍN. Pelota. 1. Sonya Hopman (San Pedro); 2. Megan Rodríguez (Gibraltar); 3. Andrea Medina (Mijas).INFANTIL. Cuerda. 1. Sofía Onieva (Mijas); 2. Paula Contreras (Las Gabias); 3. Vanesa Gómez (Las Gabias). CADETE. Mazas. 1. Autana Arias (Benalrítmica); 2. Zaylie Da Costa (Gibraltar); 3. María Gil (Manilva). SÉNIOR. Aros. 1. Celia Parra (Iundena); 2. Raquel Alberto (Manilva); 3. Yolanda Alberto (Manilva. INDIVIDUAL COPA BASE. BENJAMÍN. Manos Libres. 1. Madlen Avilova (Mijas). Pelota. 1. África Gallego (Mijas). CADETE. Cinta. 1. Sian Holmes (Gibraltar); 2. Silvia López (Las Gabias); 3. Rocío Granados (Mijas). SÉNIOR. Pelota. 1. Sara Fettah (Mijas); 2. Linni Valenzuela (Fuengirola).

Domingo 10 de junio. La Ciudad Deportiva acogerá el final de curso del CB Mijas. Se realizarán concurso de triples, de habilidad, partidillos de padres contra hijos y se entregarán trofeos. De 10 a 14 horas. Final año CD MIJAS

El trofeo contó con exhibiciones y pruebas individuales y colectivas / R.P.

Martes 26 de junio. El Mijas despide el curso en compañia de sus equipos. A las 19:30 horas se entregarán premios a los mejores jugadores de cada plantilla y se les ofrecerá un aperitivo. Cantera ATLETISMO Cpto de Málaga. Muy satisfactoria la última prueba disputada el pasado 2 de junio por los canteranos del CA Mijas. Más información, en nuestro próximo número. Mijas HIPÓDROMO

El Club de Patinaje Artístico de Mijas completó un gran Campeonato de Andalucía / Ramón Piña.

Este verano. El próximo 30 de junio se disputa la primera de las ocho de carreras de caballos de la temporada estival. La cita, a las 22 horas.

ALEJANDRO ALTUNA, ENTRENADOR CA MIJAS TENIS DE MESA

“Estoy muy satisfecho con la temporada del equipo” J.P. Era el gran reto que tenía para esta temporada el conjunto que entrena Alejandro Altuna. Una cosa es ser favoritos al ascenso a 2ª División Nacional y otra, demostrarlo. En mayo, el equipo de tenis de mesa del Club Atletismo Mijas redondeaba su temporada en Córdoba en la fase clasificatoria. Los hermanos Chen Ji (Jorge, Javi y Roberto), Eduardo Guzmán y Miguel Tortosa fueron los artífices. Mijas Semanal.¿Cómo vivió el equipo la fase de ascenso? Alejandro Altuna. Estábamos

El equipo de tenis de mesa se proclamó campeón del grupo 2 de 3ª divisón nacional / Archivo.

muy ilusionados porque el año pasado se perdió en Almería y la gente estaba con ganas de resar-

cirse. Los chavales tenían muchísima ilusión, aunque tengo que decir que se sabían superior a los

demás, porque teníamos noticias de los equipos que participaban e, incluso, desde la federación también los tenían como favoritos. Y así ha sido al final. MS. ¿Cómo fue la celebración? AO. Yo no pude estar, pero los chavales fueron a comer a una pizzería y allí se pegaron la gran comilona. Estiuvieron los cinco jugadores con uno de los padres que los acompañó. MS. ¿Está satisfecho con la temporada? AO. Sí, muy satisfecho. Sobre todo, pensando en que son jugadores de cantera y que el año que viene se va a jugar en una división muy fuerte y hay muy pocos equipos en Málaga que tengan la categoría de subir a Segunda División Nacional. Para

una sección municipal como es nuestro equipo, hay que decir que es todo un orgullo. MS. ¿Objetivos para la próxima temporada? AO. En principio, quedar en mitad de la tabla. Pero con el tiempo, teniendo en cuenta que tenemos una cantera interesante, sí tenemos idea de subir a Primera Nacional. ¿Por qué no? MS. ¿Cuáles son los próximos compromisos del club? AO. El evento más importante que hay en el año es el Campeonato Absoluto de Málaga que se disputa los días 9 y 10 de junio en Archidona. Tenemos mucha ilusión en quedar campeones absolutos de Málaga por equipos, y en dobles e individuales, vamos a ver lo que pasa.

Del 8 al 14 de junio de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Servicios

30 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 8 de junio 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 00:40 SERIE TV (R): ‘Raquel busca su sitio’ (R) 02:10 CINE: ‘Klimt’ 03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:30 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS (R) ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! SERIE DOCUMENTAL (R): ‘El universo escondido’ Cap. 12 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

sábado 9 de junio 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 00:40 CINE: “Hablemos esta noche”

04:30 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS. Magacín (R)

09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 15:30 DOCUMENTAL: ‘Aventuras en el

15:05 NUESTRA TIERRA.

Arrecife Azul’ Cap. 05

15:55 NUESTRA TIERRA

16:00 DOCUMENTAL: Carrera para

16:30 METROPOLITAN TV: Andalucía a Debate (R) 17:55 METROPOLITAN TV:

salvar al Planeta (R) Cap. 05 16:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Ballet Diana y Acteón’ (R)

Informativo 2ª edición (R)

18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

20:00 PERFIL (R)

19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS (Directo) 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo) 22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

00:25 ZONA DEPORTIVA (R)

00:40 CINE: “Heart Like a Whell”

00:40 SERIE TV: Al filo de la Ley

02:10 CINE: “Mi Hija Hildegart”

02:10 CINE: ‘Los Niños de Brazil’

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

“El universo escondido”

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R) 10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R) 12:00 CINE INFANTIL ‘Turandot’ 13:30 SERIE JUVENIL: ‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

12:30 DOCUMENTALES:

14:00 Mijas International (R)

‘Diario de Egipto’ Cap. 02

15:30 NUESTRA TIERRA (R):

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R) 21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

22:15 INFORME DE GESTIÓN

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

22:30 PERFIL (R)

23:15 NUESTRA TIERRA (R)

22:45 NUESTRA TIERRA

23:00 NUESTRA TIERRA

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

de entrevistas (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

miento del Mundo’ III Cap. 06

‘Diario de Egipto’ Cap. 04

13:30 NUESTRA TIERRA (R):

12:55 SERIE DOCUMENTAL. ‘Descubrimiento del Mundo’ III Cap. 07 13:25 METROPOLITAN TV.

14:00 Mijas International (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Programa de entrevistas

12:55 SERIE DOCUMENTAL: ‘Descubri-

Verbena La Alquería

14:00 Mijas International (R)

11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 12:00 LA VOZ DEL TIEMPO. Programa

“Diario de Egipto” Cap. 03

13:25 METROPOLITAN TV (R)

Apto para cinéfilos (R)

15:05 NUESTRA TIERRA (R):

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Exposición Manualidades Pintura

15:05 METROPOLITAN TV -

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Andalucía a debate

Infantil UP (R)

Andalucía a debate (R)

15:05 SABORES DEL SUR

17:55 METROPOLITAN TV: ANDALUCIA

16:25 MIJAS EN UN MINUTO

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:00 NUESTRA TIERRA: Exposición

16:30 METROPOLITAN TV.

16:30 METROPOLITAN TV. Informativo

Andalucía a debate (R)

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

A DEBATE (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

14:00 Mijas International (R)

17:55 METROPOLITAN TV. Informativo (Directo)

Adultos UP Las Lagunas (R) 16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R) 16:30 METROPOLITAN TV (R): Andalucía a debate

19:00 Mijas International (Directo)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

17:55 METROPOLITAN TV:

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

19:00 MIJAS INTERNATIONAL

19:00 Mijas International (Directo)

Informativo (R)

(Directo)

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 Mijas International (Directo) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín 22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo) (Directo) 22:15 NEGRO SOBRE BLANCO 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

(Directo) 21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

20:00 BIENVENIDOS-Magacín (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo)

22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

21.55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

(Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org.

Marcos González

ZONA DEPORTIVA 09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

Apto para cinéfilos

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

Descubrimiento del Mundo’ III Cap. 05

DOCUMENTAL: 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

12:55 SERIE DOCUMENTAL. ‘

LA VOZ DEL TIEMPO (R) El Universo Escondido

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

15:30 DOCUMENTAL: ‘Diario de Japón’

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

Escondido”

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

17:00 ACUTEL: ‘Tiempo de tertulia’ (R)

SERIE DOCUMENTAL: “El Universo

ZONA DEPORTIVA (R)

15:00 PERFIL (R)

16:00 DOCUMENTAL: ‘Historia del Arte’

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

Exposición Taller Pintura UP Mijas 14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

PERFIL (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

BIENVENIDOS. Magacín (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

“Diario de Egipto” Cap. 01

03:40 PROGRAMA DE ACUTEL

BIENVENIDOS - Magacín (R)

Escondido” (R) Cap. 9

12:30 DOCUMENTALES:

00:40 CINE: ‘AVE MARÍA’ 02:10 CINE: ‘OCÉANOS DE FUEGO’

BIENVENIDOS: Magacín (R) DOCUMENTAL: “El Universo

09:00 PERFIL (R)

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

13:30 SERIE DOCUMENTAL: Gemas

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

01:30 CINE: “El Secuestro Punto Com’

01:30 CINE: “Navajeros”

“El universo escondido” (R) Cap. 14

‘Carrera para salvar el Planeta’ Cap. 04

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R)

DOCUMENTAL (R):

11:00 SERIE TV: El comisario Brunetti

14:00 Mijas International (R)

00:00 CINE: “Seoul”

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

SERIE DOCUMENTAL:

12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

13:30 DOCUMENTAL: ‘Diario de China’

martes 12 de junio 00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

“El universo escondido”

jueves 14 de junio

lunes 11 de junio 00:00 CINE: “Navajeros ”

02:10 CINE: “El rebelión de Hadley” 03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

miércoles 13 de junio

domingo 10 de junio

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

22:45 PERFIL

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

S 09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00 El tren de las

22:19 20:00

09:00 Música Fin de Semana 12:00 Informe de Gestión 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Cuestión de Opinión

Perfil

La voz del tiempo

Negro sobre Blanco

Informe de Gestión

RADIO MIJAS

23:00 24:00

El sueño de los camaleones

Música a bordo

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

Mis enigmas favoritos

Viernes 8 16 - 24ºC Lunes 11 18 - 26ºC

Suburbia

Mis enigmas favoritos

Sábado 9 16 - 24ºC Martes 12 18 - 26ºC

D 08:00 Música Fin de Semana 12:00 Cuestión de Opinión El sueño de los 15:00 camaleones Zero db 18:00 La voz del Tiempo 23:00 Madrugada chill 24:00

Domingo 10 17 - 26ºC Miércoles 13 17 - 26ºC

Ocio

TELEVISIÓN: MIJAS 3.40 CUMPLE 18 AÑOS DE SU PRIMERA EMISIÓN

¡‘La 3.40’ ya es mayor de edad! El 6 de junio a las 15 horas se cumplieron 18 años de la primera emisión de la televisión municipal mijeña

María Rubio

Corría el 6 de junio de 1994, cuando Mijas se convirtió en el primer municipio de la comarca en tener televisión propia. A las 3 de la tarde de ese día, después de muchos nervios y complicaciones técnicas, la cara de Juan Gaitán aparecía en pantalla. Era la primera emisión de 3.40. Ese pequeño instante era en realidad un gran paso en la historia de la televisión local, un inicio muy esperado que supuso una gran inversión en cuanto a desarrollo técnico para la época. En poco tiempo, la televisión mijeña se convirtió en un referente como medio local. ‘La 3.40’, como cariñosamente la conocen muchos vecinos, era precisamente la voz y los ojos de todos los municipios de la franja costera. Y así, cubriendo la actualidad de la Costa del Sol, fue incorporando programas míticos como ‘Grandes y pequeños’, ‘Deportes para todos’, ‘Fórmula 3.40’, ‘Un Día Con…’ programas de debate y así una larga lista hasta la programación actual, incluyendo espacios en inglés como Mijas International. Como medio municipal, 3.40 TV, ahora Mijas 3.40, ha sido pionera en la retransmisión en riguroso directo de eventos como procesiones de Semana Santa, ferias, conciertos, procesos electorales, encuentros de

fútbol y hasta rallies de carácter nacional. Grandes profesionales han pasado este tiempo por aquí. Algunos ya nos dejaron como Antonio García Rayo, Alfredo Mourenza y Javier Martín; otros se jubilaron como Ángel López, pero el resto de la plantilla continúa haciendo su labor con mucha ilusión, ahora diversificándose entre la televisión, la radio, el periódico y, como no, internet.

CARLOS CALVO Director Mijas Comunicación “El principal reto que afronta ahora la empresa es capear la crisis económica, así como hacer frente al Plan de Ajuste que obliga a reducir el presupuesto en 100.000 euros anuales durante una década. Continuamos, por otro lado, con el reto de cumplir nuestra función de servicio público, ofreciendo una programación que sirva para dar a conocer los valores de Mijas dentro y fuera del municipio. Somos el instrumento para que los vecinos vean reflejadas sus actividades y nos encargamos de preservar la cultura, las raíces y las tradiciones mijeñas”.

La anécdota ¿Sabías que las

instalaciones donde se ubica Mijas 3.40 estaban destinadas a una escuela internacional? El actual plató habría sido el comedor

Ocio

Del 8 al 14 de junio de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  FESTIVAL INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS Mijas Pueblo se vuelve a convertir en una gran fiesta de la multiculturalidad con una veintena de países representados en el Festival Internacional de los Pueblos. La celebración se distribuirá por la plaza de la Constitución, plaza Virgen de la Peña y los Jardines de la Muralla. Con animación, talleres y espectáculos para toda la familia.  Días 8, 9 y 10. En Mijas Pueblo. ¡VISITA DE BOB ESPONJA!  El Centro Comercial Miramar organiza talleres, regalos y sorpresas para los niños. Además ¡visita el parque comercial Bob Esponja, estrella de Nickelodeon!  Viernes 8. De 17.30 a 21 h.  Sábado 9. 12 - 14 h. y 17.30 - 21 h.  Días 8 y 9. 18-21 h. ¡Viene Bob Esponja!  CONCURSO NACIONAL CANINO La Sociedad Canina Costa del Sol organiza el 9 de junio un Concurso Nacional Canino, puntuable para el campeonato de Andalucía, en el que participarán perros de pura raza con o sin pedigrí. Las entradas pueden adquirirse con antelación en El Corte Inglés a 5 euros (niños y jubilados gratis). Tlf. 952 59 27 00.  Sábado 9. Hipódromo de Mijas. 17 h. JORNADAS DE MEDIO AMBIENTE El día 9 se celebrarán unas Jornadas de Limpieza de Fondos Marinos en la plaza del Charcón, en el Faro de Calaburras, para todos los que quieran participar.  Sábado 9. Playa del Charcón. 10.30 h.  FESTIVAL DE BAILE DE ANA Mª TINEO La bailaora Ana María Tineo realizará un recorrido por los distintos estilos de danza española. El precio de las entradas es de tres euros.  Domingo 10. Teatro Las Lagunas, 19 h. RUTAS DE SENDERISMO  Turismo organiza el día 9 dos rutas de senderismo. Una por Puerto Colorao, de 6 km y 3 horas y media de duración. La salida será a las 9 h desde la Oficina de Turismo de Mijas. La otra opción es la ruta Pico Valcázar, con 10 km. de recorrido y 4 h. y 45 min. de duración. Salida, 9 h. Polideportivo de Osunillas.  Sábado 9, rutas de senderismo desde Mijas Pueblo. Salidas a las 9 h.  TEATRO DEL CEIP GARCÍA DEL OLMO El viernes 8 el CEIP García del Olmo de La Cala celebra la clausura de sus clases de teatro. Habrá dos funciones, a las 17.30 h. será el turno de los más pequeños y a las 20 h. actuarán los mayores.  Día 8, Tenencia Alcaldía La Cala. 17.30 h. y 20 h.

ORLAS CEIP VIRGEN DE LA PEÑA  El CEIP Virgen de la Peña celebra su tradicional entrega de orlas el 15 de junio, en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas a partir de las 19 h.  Viernes 15, Centro de Formación y Empleo.  EXPOSICIÓN DEL CENTRO DE ARTES Con motivo de su 40 aniversario, el Centro de Artes de Mijas ha montado una exposición en el patio de las fuentes del Ayuntamiento que podrá visitarse hasta el 18 de junio. Además, el Centro de Artes también participa en el Festival Internacional de los Pueblos organizando diferentes talleres los días 9 y 10.  En el Ayuntamiento, hasta el 18 de junio. CITA CON EL FLAMENCO  La Peña El Gallo acoge el día 9 las actuaciones de Rocío Crepillo, Mari Ángeles Martínez, Antonio Carmona, Andrés Amero y Lidia Montero.  Día 9. Peña El Gallo. A las 22 h.  CICLO DE MONÓLOGOS El ciclo de monólogos ‘Trónchate de risa’, del Área de Juventud, llega a su recta final. La última jornada será el día 15, a las 21 h. En esta ocasión actuarán Olga Salut y Virginia Muñoz. Precio de la entrada, tres euros.  Día 15, Tenencia de Alcaldía de La Cala. BÚSQUEDA DE DESAPARECIDOS  Los días 9 y 10 se celebrará en el Ayuntamiento de Mijas el XI Curso de Búsquedas en Grandes Áreas y Progresión de Personas Desaparecidas para profesionales de la materia. Plazas limitadas. Más información en el email pl_operativa@yahoo.es.  Día 9. De 9 a 14 h. y de 16 a 20 h.  Día 10. De 10 a 14 h.  PRESENTACIÓN DE UN LIBRO La Casa Museo acoge el día 9 la presentación del libro ‘Diario de un campesino de familia’ de Cristóbal Hevilla. El acto se enmarca en las XXVI Jornadas de Medio Ambiente de Ecologistas en Acción Mijas.  Día 9. Casa Museo, 19.30 h. FIESTA INFANTIL DEL RECICLAJE  La A.VV. La Cala celebrará el día 9 una fiesta infantil para favorecer el reciclaje, en el Parque La Butibamba y a la que todos estamos invitados.  Día 9. Parque La Butibamba. A las 17 h.  CALYPSO ESTRENA UN RASTRO El Ayuntamiento de Mijas pone en marcha un nuevo rastrillo. La Urbanización Calypso estrena el día 10 un rastro donde podrá encontrar todo tipo de utensilios de segunda mano.  Día 10. Urb. Calypso, de 10 a 14 h.

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

Caja registradora Uno de nuestros médicos es especialmente querido por las mujeres. Parte corazones por su caballerosidad, sus modales exquisitos y por poseer un agradable físico. Así pues, donde va tiene muchos corazones femeninos ansiosos por verle. Pues una mañana de julio frente al hotel El Fuerte de Marbella, una donante no pudo reprimirse y le piropeó con gracejo malagueño: Ah doctor... ¡quién fuese caja registradora para que todo el día me estuviera toqueteando con sus dedos!

ACTIVIDADES EN LA PROVINCIA: CAMPAÑA DEL GIRASOL 2012 INFORMACIÓN Y RECAUDACIÓN POR TODA LA PROVINCIA Se ofrecerán girasoles, a cambio de un donativo

Del 9 al 24

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY. COPY Nº 482 From 8th to 14th of June 2012

MIJAS INTERNATIONAL FESTIVAL Folklore, shows, exhibitions, parades and workshops from over twenty countries will be offered on the 8th, 9th and 10th of June in Mijas Pueblo, organised by the Foreigners Department

PAGE 2 3 areas to enjoy the festival RED ZONE: At the Plaza Virgen de la Peña GREEN ZONE: At the Plaza de la Constitucion BLUE ZONE: At La Muralla Gardens

25 YEARS - TOWN HALL

PAGE 7

The Town Hall building celebrates its 25th anniversary. It was inaugurated back in 1987. Find out more about its construction in Mijas News this week.

Beaches in Mijas receives three prestigious blue flags

Home care service improved in La Cala, El Bombo and La Luna beaches have been awarded with the Mijas highest international award for their quality PAGE / 3

A YEAR OF MANDATE

The company Clece will be in charge of home care, offering more services PAGE / 4

Go-ahead for a road which is basic for the development of Las Lagunas It is the road that connects Mijas and Miguel Hernández avenues ACTUALIDAD / 2

The Mayor of Mijas, Angel Nozal, at the Local Police Station in Las Lagunas last Wednesday. / I.Merino.

“We are laying the foundations to improve employment”.

Ángel Nozal goes through the most important projects carried out by the Town Council in the last twelve months. Economy, town planning, environment, security and employment are the areas where the municipality have felt more the work of the Mayor, Councillors and municipal advisers. ACTUALIDAD/5

World Environment Day This special day has been celebrated in Mijas with many different activities to promote the protection of the environment. On Saturday 9th June, at 10.30am, seabed and invasive plants cleaning works will take pace at El Charcón beach. PAGE / 6

Mijas 3.40 celebrates its 18th anniversary On the 6th of June 1994 Mijas became the first municipality in the area with its own local television PAGE / 4

Mijas News

02 EVENTS

Mijas International Fair takes over the town June 8, 9 and 10 in Mijas Pueblo M.N./B.P.

It’s an annual event that is not to be missed. The Mijas International Fair is celebrating the 24th year of an event that has proven its success many times over. Those who like to travel will not have to go far on the weekend of June 8 to 10. The following countries will be represented this year: Algeria, Cuba, India, Brazil, Uruguay, Germany, Morocco, Columbia, United States, Bolivia, Mexico, Ukraine, Senegal, Chile, Great Britain, Bulgaria, Vietnam, Argentina, Thailand and Israel. And it goes without saying that the best of Spanish - and Mijas culture will also be on display. While many of the nationalities opening stands are regulars as this popular event, there are some new countries on the

scene this time around. Algeria, Ukraine, Thailand and Israel are making their debut and will most certainly add to the intensely international and diverse flavour of the fair.

Nationalities Mijas is home to over

100 nationalities from all over the world

The Mijas International Fair takes place in the centre of Mijas Pueblo as a celebration of the many cultures represented in a municipality that registers over 100 different nationalities on the municipal “padron” registry at the Town Hall. The action begins at 8:00 p.m. Friday, June 9, but the event will

be officially inaugurated on Saturday, June 10 at 12:00 noon. This year, local officials will unveil a gigantic mural called “Mosaic of the Nations” by artist Jose Almiron, who created it, as he explains, to pay homage to the nations of the world. Town Councillor for Tourism, Mario Bravo, has gone all out to promote the event this year. His aim has been to make an appearance in as many media as possible. As Mijas Semanal goes to press, the last touches are being put on each stand and everything is in place for yet another exciting, dynamic and exotic international fair. The Town Hall has arranged for parking outside the town with a shuttle bus to transport visitors. For more info, contact the Mijas Foreigners Department.

TRAFFIC

*BRIEF NEWS Pest control services in Mijas The Mijas Town Council has reinforced pest control services in the municipality. This service is offered by the mijeñan company Serviplaga, which is carrying out pest control works in the municipality, as well as controlling the processionary caterpillar which affects natural surroundings – especially pine trees – and can also cause skin problems. As a novelty this year, the company taking care of these services in Mijas has provided residents with a telephone number to report cases of pests in their areas. The number you can call is 652 985 229. The idea is to control pest problems as soon as possible. Serviplaga has covered pest control services in Mijas Pueblo and have started them in the area of Las Lagunas. Marcos Cortes, Councillor for Urbanizations, reports that works will be completed in the whole of the municipality in the next few weeks, highlighting that for the first time it will also reach residential areas. He also stated that Serviplaga will only carry out pest control services at public areas of urbanizations, never in private precincts.

Go-ahead for important infrastructure in Las Lagunas area M.J.R. The administrative procedures to build a road that will connect the Avenida Miguel Hernandez with the Avenida de Mijas have now been concluded. The Mijas Local Council has given the go-ahead for this project, an infrastructure which is very important for the future development of Las Lagunas. Owners of properties in this area have had since 1999 to reach an agreement in order to carry out the works to connect the two avenues. Now the Town Hall has intervened so that this project is carried out with the cooperation of residents in the area and the support of the company Inmobiliaria Echeverria. This new road will connect the so-called Martin y Perez round-about at Avenida de Mijas with the top side of the sector 31 area in Las Lagunas. It will also benefit residents at Abeto and Jacaranda cul-de-sac.

Schedule of Events Mijas Pueblo will offer folklore performances from all over the world on the weekend of June 8 to 10. Events will be organised in three different zones.

Red Zone  Fame Academy is putting on a show at 2:00 p.m. on Saturday, followed by a parade, children’s activities and much more...

Plaza Virgen de la Peña

Green Zone  Plaza de la Constitución

Blue Zone  La Muralla Gardens

Saturday afternoon there will be salsa dancing and Sunday brings a Classic Cars of Andalucia parade. This will be a busy centre of activity...

Saturday afternoon there will be a flamenco show, followed by a latin show at night. Sunday it’s the Rat Pack, a tribute to Frank Sinatra, Dean Martin y Sammy Davis Jr...

TOWN PLANNING

Technical inspection ordinance for buildings M.J.R. A municipal ordinance for the conservation and restoration of buildings in Mijas, will come into force, once it has been in public view with no requests for modification presented to the Town Hall. Now that this new ordinance is in force, it allows for the ITE – technical inspection of buildings – to be carried out in the municipality. This new municipal ordinance “aims to guarantee the security of all buildings in the municipality”, according to Manuel Navarro, Councillor for Town Planning, as well as “improving the tourist image of Mijas as a tourist destination”. Community of owners and owners of buildings with more than 25 years will have to carry out a technical inspection of their buildings in the next 12 months, having to repeat such inspection every seven years. These technical inspections must be carried out by a professional – an architect or a surveyor – that will certify whether the building is in good conditions or the improvements that must be carried out

in order to pass the technical inspection. Each ITE – technical inspection of buildings – will generate 25 euros in municipal taxes and will have a cost for the owner of the building of approximately 100, which is what we have to pay for our vehicles to go through the ITV – technical inspection of vehicles – the equivalent to the MOT in the UK, according to Manuel Navarro. If owners do not comply with this municipal ordinance, the Town Hall could fine them with over 600 euros, so the department for town planning expects that everyone will carry out these obligatory technical inspections, complying with the new ordinance. This ordinance also includes measures to preserve the tourist image of the municipality, making sure all façades are kept in good conditions and doing away with unsightly items such as air conditioning machines, aerials, cables, etc. Buildings must be properly repaired and painted, keeping the good image of the town.

MijasNews

From 8th to 14th of June 2012

Mijas Semanal

TOURISM

avda mare nostrum

SWOT analysis aims to improve local tourist sector B.P. Representatives of the Mijas tourist sector met on Monday, June 4 to develop a SWOT analysis of the current situation. On one hand the aim was to determine internal strengths and weaknesses while the other goal was to identify external opportunities and threats. Overall, local government and representatives of the tourism industry hope to use this SWOT to improve results over the coming months and years.

The aim was to determinate internal strengths and weaknesses while the other goal was to identify external opportunities Looking at the situation internally there was a general consensus that communication is the number one weakness. Events and activities are not well publicised making it difficult for locals and tourist alike to find out what’s on in the Mijas area. At this point, participants in the SWOT analysis are looking at ways to join forces and create new formulas for spreading the news. “When, for example, a golf course organises a tournament for non-professionals, then hotels, beach bars, restaurants and all tourist agents need to help promote it and spread the news,” says Tourism Councillor, Santiago Martin. He feels that this type of teamwork is crucial for bringing tourists back. “It cultivates the loyalty of those who choose Mijas and it can attract people to the municipality who have chosen to visit other areas on the Costa del Sol during their holidays.” The meeting was well attended by representatives of the tourist industry as well as local officials and entities such as the Local Police.

Construction of two roundabouts to improve road safety

Continuous effort has been carried out in the improvement of Mijas beaches / Ramón Piña.

Three ‘Blue Flags’ are awarded to Mijas beaches El Bombo-Butiplaya receives the highest distinction Karen McMahon

La Cala-Butibamba and La Luna are awarded again, while El Bombo-Butiplaya receives the highest international distinction for the first time for the quality of the beaches. The Association of Environmental Education and the Consumer (ADEAC) has awarded three blue flags to the Mijas beaches, which highlights the high quality of the coastline in our municipality and the continuous effort by the local team of government and emplo-

yees of the local town council in the improvement of beaches. ”Throughout the winter, we have worked in a very thorough way to ensure that Mijas beaches pre-

3 Blue Flags Throughout the province of Málaga, ADEAC has awarded 26 blue flags sent the best image during the summer”, stated the Councillor for Beaches, Carmen Márquez,

who wanted to thank “all municipal workers for the care and maintenance” of the coast, as well as employees of the basic income programme for the “commitment and dedication they have for the mijeña beaches”. Throughout the province of Malaga, ADEAC has awarded 26 blue flags. The criteria for granting this distinction focuses on the quality of the bathing water, the environmental information on display, their levels of accessibility and the regualrity of cleaning, among other factors.

LICENCES

Town Council aims to revitalize municipal market with new products M.J.R. The Mijas Local Council is determined to revitalize the municipal market in Mijas Pueblo, in order to create employment and help local businesses there get through the crisis. Right now there are eighteen market stalls, of which two have been closed for years. Now the Local Council aims to open the market to new products, so a public offer has been made for mijeñans to present a project in order to take care of these two

stalls which are not being used. Juan Carlos González, Councillor for Municipal Markets, explains that markets should open up to new products. Up until now, at municipal markets we could find fresh fruits and vegetables, meat and fish, but clients need other products and services that could also be offered at these markets, as it is the case at other municipal markets of the province of Málaga The local council has some ideas for these two stalls,

such as a watchmaker’s shop, laundry and clothes repair services…but they are open to ideas and suggestions. Anyone interested in opening a business in one of these two stalls which are available in Mijas Pueblo can take a project to the Department for Municipal Markets, until the 6th of July. When awarding the stalls, the department will not just study the project presented, but also the economic and family situation of those who apply.

Karen McMahon. Improvement works begin on the Avenida Mare Nostrum in order to improve the traffic in the area. These works consist of the construction of two roundabouts that will give access to the public health centre, the Los Olivos municipal pitch and La Noria urbanization. The renovation will be completed in two months. The two roundabouts will improve access to the development sector of La Cala de Mijas. It’s an old project that, as noted by the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, was never carried out. The promoter of the sector assumes the costs of the work, which amounts to 55,000 euros. A local company is responsible for its implementation. The refurbishment will be ready for the La Cala Feria. These works ease traffic flow and access to the area of expansion in the nucleus.

*IN BRIEF Mijas Art Centre celebrates their 40th anniversary with an exhibiton. The exhibition is held at the Patio de las Fuentes of the Mijas Town Hall until the 18th of July. The Art Centre has been offering art lessons in Mijas for the past 40 years and it currently has 34 members of different nationalities. The centre was founded by Luella Ramsey.

MijasNews

From 8th to 14th of June 2012

Mijas Semanal

market

Second hand street market at Calypso every sunday The market will be held every Sunday and will offer second hand goods M.J.R. The department for street markets, coordinated by the Councillor José Antonio Sánchez Peña, has organised a street market to be held at Calypso every Sunday. This market will have 60 stalls and only second hand goods can be sold. The sale of food, animals or vehicles is not allowed. The market will be held in the same place where the Thursday market is held. Those who are interested in

Calypso Stalls can be requested to the community of owners at Calypso

selling second hand goods in this market on Sundays must apply for a stall to the owners community of Calypso.

Local Danes proudly received their ambassador at the Casa Danesa in Haza del Algarrobo / I.Merino.

Danish Constitution Day brings the Ambassador to Mijas 1,400 Danish citizens are registered in the municipality B.P.

Compared to other expatriate groups, the Danish community in Mijas is relatively small, with just 1,400 Danes on the municipal registry. Nevertheless, they form a close knit community and with a centre that revolves around the Casa Danesa located in the Haza del Algarrobo area in Mijas. Tuesday, June 5 this community celebrated Danish Constitution Day and enjoyed the honour of a visit from the Danish Ambassador to Spain,

Lone Wisborg. She was received by Mijas Town Councillor for Foreign Residents, Mario Bravo at the community centre. The festivities included a lunch that was well attended by

1849 The year the Danish Constitution was born local Danes. The Ambassador was also the guest speaker and gave a talk about the different responsibilities she carries out

in Spain beyond her political duties. The Danish Constitution dates back to 1849. This year’s celebrations and the Ambassador’s visit to Mijas coincided with the country’s European Community Presidency, a fact which added value to the official’s presence and the annual celebration. An important item on the agenda at the Casa Danesa event was the singing of the Danish National Anthem, which added a strong note of patriotism and most likely inspired a twinge of nostalgia.

agreement

Home care services in Mijas m.j.r. The Town Hall of Mijas is improving the Home Care Service in the municipality. The department for Social Services has reached an agreement with Clece which takes care of this service in Mijas, through which 38 workers will continue offering this important service, guaranteeing their posts. The private company Clece will take care of home care

services in Mijas for the next three years, a contract which can be extended for four years. According to Carmen Márquez, Councillor for Social Services in Mijas, with this new contract, the jobs of 38 workers are guaranteed as well as this important service for dependent people in the municipality. Clece will invest 25.000 euros in social programmes for the

*IN BRIEF 3.40 Television 18th anniversary It was back in the year 1994, on the 6th of June, when 3.40 Television started broadcasting in Mijas, 18 years working to provide information and entertainment to residents and visitors in our municipality. Year after year, 3.40 television became part of the lives of mijeños and residents in the whole of the Costa del Sol, with programmes designed for all family members, including our international programme. Mijas 3.40 Television has taken care of foreign residents and visitors in our municipality and the rest of the Costa del Sol, broadcasting international programmes such as ‘News&Views’ and now ‘Mijas International’, from Monday to Friday, at 7pm, repeated the following day at 2 pm. We would like to thank all our viewers for their trust and support throughout all these years.

61 residents in Mijas who are benefitting from this service. The agreement also increases services being offered by this company to patients, now including chiropody and small repairs at their homes. The Councillor has also greeted those who benefit from home care services in Mijas, highlighting the Town Council’s commitment with this important service.

More waste containers burnt More waste containers are being burnt in Mijas. Three containers were burnt on Monday evening at Avenida Los Lirios, in Las Lagunas. So far this year, forty containers have been burnt, causing not just an economic problem to the Town Hall, as each container has a cost of approximately 1.000 euros, but also generating alarm among citizens, as fires could also damage private homes and vehicles.

MijasNews

From 8th to 14th of June 2012

Mijas Semanal

365

DAYS

June 11 marks one year since Angel Nozal became Mayor of Mijas

“ Angel Nozal Mayor of Mijas

“We couldn’t make plans for the future without solving problems from the past. And now, we’re on the right path”

“It’s been an intense year, full of joys and challenges” The local economy, job creation, tourism and civic values are just a few of the issues that top the Mayor’s list of priorities Isabel Merino/Brenda Padilla

Angel Nozal is the first Popular Party mayor in the history of democratic Mijas. Together with his team of councillors and advisors, he is working hard to meet the needs of citizens and improve the municipality in spite of tough economic times. Mijas Semanal. How would you define your first year as Mayor of Mijas? Angel Nozal. It’s been a very intense year, full of joys and challenges. There’s nothing more satisfying for a mayor than solving a resident’s problem and nothing more frustrating than

Solutions “There’s nothing more s

satisfying than solving a citizen’s problem”

seeing how complicated Spanish bureaucracy stops things from working better and faster. However, overall I’m focussing on the problems we’re solving and how citizens are thanking us. MS. What is the most important change over the past year? AN. I wouldn’t talk about a single change, but rather about a group of changes that are making Mijas a better municipality. We are making society more aware that the Town Hall isn’t an unlimited source of funds, that public money is for making the lives of people in Mijas better and that the Town Hall, the mayor, the councillors, the advisors and the public workers are at their service. During these 365 days, Municipal Maintenance Services have doubled the number of jobs carried out - mainly small jobs that improve citizens’ lives. We are streamlining the Town Hall’s bureaucracy. We’ve eliminated obstacles to encourage investments that generate employ-

ment... I’ll sum it up in one word: trust. We are gaining the trust of people in Mijas, investors and business owners who want to generate jobs and wealth in Mijas. MS. Which projects have been the most important over the last year? AN. This first year we’ve tried to get things organised so that we can work better during the rest of the term. We couldn’t make plans for the future without solving problems from the past. And we’re on the right path. Mijas should be a reference point on the Costa del Sol in terms of tourism and economy. And in order to achieve that, we have to have a clean municipality where tourists feel like they’re at home. That’s how we can regain the economic splendour of the past. No one should forget that tourism has been and is and will be our great economic engine and that the best promotional campaign is a good image, a quality destination and the level of service that we offer to those who come to visit us or spend their holidays with us. But, to a great extent, this depends on many things related to the Town Hall working well. That includes everything

Recycling “I’m glad that citizens

are asking us for more recycling bins”

from the Local Police to rubbish collection to clean streets and plazas – to the point where a tourist comes to the Town Hall and receives excellent attention. Many people here depend on tourism and not only those who work in hotels or restaurants. Tourism in Mijas generates many jobs and employment is our challenge. MS. Employment has headed

Mayor, Angel Nozal, poses for Mijas Semanal / Isabel Merino.

your agenda. AN. The unemployment rate in Mijas and all of Spain is terrible. A society cannot function with an unemployment rate as high as it is now. A person that has a job is an economic engine that can generate public and private activity. I honestly believe that we are laying the foundations at the municipal level and the national level to improve employment and leave the nightmare of unemployment behind. MS. Civic values and respect for the laws also head your list of priorities. AN. We are being very firm with certain behaviours that bother the majority of citizens. For example, allowing dogs to defe-

cate in the streets or other similar behaviours. I love animals, but just like the majority of our local residents, I can’t tolerate someone who takes their dog out for a walk and doesn’t clean up after the pet. As a touristic municipality that makes a bad impression and it causes a lot of bad feelings among neighbours. M.S. Is the Hippodrome viable? AN. The viability of that facility depends on opening betting to the outside world, to Valladolid, Munich or New York. The Popular Party’s Parliamentary Group is working on making the appropriate changes to the law. This could be the path to the future of the Hippodrome. M.S. What about regularisation

of homes that lack licenses? A.N. The regularisation of homes is headed in a good direction. Now we have an analysis of the buildings, an exhaustive study of irregular homes and buildings in Mijas and a proposal to carry out the necessary changes in the zoning laws that would allow us to get papers in order for 2,800 homes out of the 4,000 in the report. Soon the study will be taken up at the Town Hall for approval and then sent to the regional Junta de Andalucia government, which is the institution that has to give the final approval before the Town Hall can change the zoning plan. But, as I have always made clear, not all unregulated homes and buildings can be legalised. M.S. You take recycling very seriously. A.N. We’re on the right road, but there’s still a lot to do. To start with we have to continue raising awareness because some of the things we see on a daily basis are unacceptable, for example, boxes and card piled up next to an organic waste collection bin which is right next to a recycling bin. I’m glad that citizen’s are asking us for more recycling

Employment “A person that has

a job is an economic engine” bins. I’m also happy to see that we are improving the situation little by little. But I want to call on citizens to collaborate because this isn’t just about the environment. It’s also about the economy. People in Mijas pay for organic waste to be hauled away and they pay by weight. If we throw less recyclable rubbish in the organic bins, rubbish costs us less.

MijasNews

From 8th to 14th of June 2012

Mijas Semanal

4World Environment Day

The United Nation’s World Environment Day is an essential tool for raising awareness of environmental issues and motivating the general public to take concrete actions and take better care of the planet.

Raising awareness is the key to saving the planet Numerous activities shine the spotlight on nature and natural living Brenda Padilla

World Environmental Day is taken seriously in Mijas and celebrated assiduously in a variety of ways throughout the area. Saturday, June 9 volunteers will take over the Charcon Beach on Mijas Costa where some 30 divers will work together to clean up the sea bed. They expect to find mostly fishing debris. Meanwhile the municipal Environment Department will be organising volunteer forces to clean up on land. Reinforcements from Málaga’s Aula del Mar will be on site with an information stand to educate everyone about local ecological diversity in sea life, and the company “Descubre Guias del Sur” (Discover Southern Guides) will make canoes and kayaks available to those wishing to explore the coast. At lunch time local businesses will organise a “fideua”, which is like a paella made with pasta instead.

Town Councillor Carmen Marquez and technician Juan Luis Vega present the fire prevention poster for 2012 / R.Piña.

Numerous other events have already taken place in honour of Environment Day. The Mijas Environment Department sposored a poster contest in local schools, with the aim of developing a slogan for preventing forest fires. Winner John Reynolds produced the slogan “Forests are our lungs. Let them breathe.” Not only will his creativity grace this year’s campaign poster,

Beaches

Saturday, June 9 volunteers will clean the Charcon beach World Environment Day is honoured throughout Mijas / R.Piña.

but he also won 100 euro in prizes from Decathalon. From her post as Town Councillor for the Environment, Carmen Marquez has pointed out that fire prevention campaigns like this are crucial in an area that has suffered from forest fires. In the wake of World Environment Day she has

highlighted the work of Basic Income teams who are cleaning out brush in areas prone to fire in the hot summer months when the risk rises. On another front CIOMijas, the hospitality school, recently hosted a meeting of leaders

from local municipalities to look at new guidelines for managing solid waste. And Mayor Angel Nozal made a passionate call for raising environmental awareness and action throughout the local area. “Economists are going to fix the economy,” he

said. “But when the planet says adios, we’ll all have to bid a sudden goodbye and there will be no remedy, because the quality of air and water are not unlimited.” Meanwhile, on June 6, school children celebrated nature and natural living at the Entrerrios Albergue (lodge). Activities included baking different types of bread, learning to make soap and work with natural dyes and even experiment with natural, eco-friendly beauty treatments. Among the goals of the workshop was to teach the children healthy living habits. Therefore, they also enjoyed a fruit and chocolate fondue and learned how to properly clean their teeth. Other activities for children included a meteorology lesson and skits with puppets made out of natural fibres. The Mijas Town Hall continues to promote a wide variety of environmental action projects. The campaign to increase recycling continues. Many locals have received special recycling bags with separators, and community leaders recently toured the waste management centre in Casares to better understand how waste needs to be managed at the point of origin. Another project inspired by the Town Hall’s Environmental Department has been to install signs in the Peña Blanquilla nature area to make visitors more aware of the diversity of species flourishing in the area.

ART

Ready, aim, paint and shoot Painters and photographers joined in a celebration of art and local charm on Sunday, June 3 B.P. Sunday, June 3 brought an unusual art festival to the streets of Mijas when artists and photographers set out in search of the most beautiful, striking, and dramatic or fascinating scenes they could find in the municipality. In fact, two events coincided on that same day. On one hand some 80 painters participated in the XII annual “Paint in Mijas” (“Pinta en Mijas”)contest, which involves producing works of art on the spot throughout the day. On the other hand around 270 photographers turned out for the IV annual “Focus on Mijas” (“Enfoca Mijas”) photography marathon. With a total of at least 350 people involved in the two contests, it is no wonder that Mijas

was bursting with art and beauty that fine Sunday. The winners of the painting competition received their awards on the day of the event, while photography prizes will be handed out on June 22 at 8:00 p.m. at the Town Hall.

Martin

“The day was a success” One of the side effects of these events was to bring entire families - sometimes spanning generations - together. Carmen Muñuz, for example turned out to paint with three generations of relatives. Carlos Garcia, an avid photographer, was joined

by his son Pablo and daughter Ana. “It’s nice to be able to share this experience with family and so many friends who enjoy the same hobby,” he commented. Meanwhile, Maria Luisa Pons, a first time participant in the painting contest summed up the day as “beautiful and enjoyable”. Participants came from around Andalucia and Santiago Martin, Town Councillor for Culture was satisfied with the turnout. As he pointed out, even though the day started out windy, people came not only from all over the region, but also representing all ages. While tourists immortalise the best of Mijas scenery every day, events like these serve to produce a wide array of artistic perspectives on the area.

Brushes and lenses focused on Mijas in search of the most beautiful scenes / M.N.

Many artists and photographers participated with family members / M.N.

MijasNews

From 8th to 14th of June 2012

Mijas Semanal

Mijas Town Hall headquarters celebrates 25th anniversary

raised their hands. And when they realised that the only votes that counted were those of the councillors, they started to shout, ‘what kind of democracy is this?’ I had the frightful luck to live through that. It was a uni-

que experience... The change from a dictatorship to a democratic system is always passionate and unrepeatable.” In 1986, Mayor Maldonado had had enough with the tight quarters at the Casa Museo. He decided to build a proper Town Hall in the village. He also happened to be President of the Mancomunidad de Municipios at the time, a local entity that acts as a cooperative for numerous small municipalities in order to pool resources. The Mancomunidad produced the plans for the new building at no cost and financed part of the construction. The total cost in those days was 100 million pesetas and the Mijas government paid about one third of that. By time the building was finished, there were 58 municipal employees ready to move in and they could hardly occupy such a large building. It would take years before staff and departments expanded to fill the facility. Maldonado, who today heads the Hippodrome, remembers his priorities back when the building was in the design phase. “The challenge was to make a building that only showed two floors from the viewpoint of the square outside and then distribute the rest of the building down the back in order to respect the village’s traditional style.” This required the use of building techniques that were novel during those times. First a concrete wall was bolted to the rock wall which means the foundation was laid against the wall instead of on the ground. Today the building stands as a proud monument in the town. Maldonado fondly remembers the reactions from other areas when the building was finished. “I recall how people from other municipalities admired and even envied this building.” Soon, other Town Halls would follow suit.

newspaper once he is truly “retired”. The Mayor already has his eye on this active citizen who is a treasure trove of experience. After awarding him with a plaque and a watch, the Mayor mentioned that Cabello could be the ideal person to act as volunteer head of the school traffic patrol. “What would this town be without the presence of Pepe Cabello around the Town Hall?” asked the Mayor. “We’ll find a way to keep him involved in this town if even on an altruistic basis.” In the meantime, citizens are not too late to say good bye to Pepe.

Mayor Angel Nozal (left) and Councillor Lourdes Burgos awarded Pepe Cabello with a plaque recognising his service and a wristwatch.

This typical Andalusian-style building was inaugurated in 1987 and designed to honour the town’s traditional charm while making maximum use of the space available

Isabel Merino/Brenda Padilla

Only 25 years ago, a visit to the Mijas Town Hall was radically different than it is today. In those days, the town council’s headquarters was located in today’s Casa Museo, home of the History and Ethnography Museum; that’s where town officials had done business since 1912. What’s more, that humble little building lodged more than just local officials. The ground floor was the Local Police station. The Mayor’s office and reception were housed on the first floor together with a large dining hall that doubled as the meeting hall.

These were the days when democracy was just putting down its first roots in Spain and everyone wanted to have a share. However, locals had to squeeze into the cafeteria/meeting hall together with the town’s officials if they wanted to witness the how their affairs were being managed. Antonio Maldonado was the mayor back then and he remembers the chaos of those first democratic meetings in the old town hall. “There were 17 of us councillors and the meetings went on forever. The average age of the group was 66 years old. We were the ones who had been

members of the Young Socialists and Communists during the war times. When it came time to vote, the audience also

Official Inauguration Mijas Town Hall June 6, 1987

Exciting times for a new democracy in Mijas As ex-mayor Antonio Maldonado recalls, Mijas was a very different place a quarter of a century ago when democracy was in its infancy and the horizon was filled with challenges just waiting to be tackled. Things were often tough, but Maldonado looks back with a gleam in his eye and sums those times up in one single word: “marvellous”. Some might question this definition, especially in light of the kinds of problems the town faced. Around 800 children in the local area could not secure a space in Mijas schools for one simple reason: the-

“There was so much to do and so much excitement to change things” re were not enough places, not enough schools even. Neither were there funds enough to provide scholarships to private schools. And this is just an example of what a mayor faced in those days. “There was so much to do and so much excitement to change things. It was a daily battle. Each little step forward was a victory that made it worth it to keep going,” reminisces Maldonado. “The only things the previous mayor left me in the mayor’s office were a gavel and a shotgun.”

8 Tribute to Jose Cabello, Local Police

25 years of service to the Mijas Town Hall June 1, 2012 is a day Jose (Pepe) Cabello will never forget. It was a day of mixed emotions when the Local Police officer retired after 25 years manning the entry to the Town Hall building. Well known and much loved, this faithful public service was honoured by local officials on his last, official day of work. And “official” is the key word here, because already he has offered to continue at his post on a volunteer basis throughout the

month of June until a replacement can be found. The question is whether or not Cabello

Cabello’s typical workday begins at 6:30 a.m. until the building closes at 2:00 p.m. will have a chance to sink into a local park bench to sit back and properly enjoy the morning

MijasNews

From 8th to 14th of June 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON ENVIRONMENTAL ACTIVITY: The Department for Beaches and the Environment have organized for this Saturday, the 9th of June, from 10.30am a seabed cleaning day on the El Charcón beach. This work will be done by volunteers. Around thirty scuba divers have confirmed their presence for this initiative.

MIJAS GUIDED WALKS: Two more guided walks are organised for 9/6. The first is Puerto Colorao, 6 km, 3 and a half hours duration, leaving at 9am from Mijas tourist office. The 2nd option is Pico Valcázar, 10 km and 4 hours, 45 min duration. 9am, Osunillas sports ground. Bookings: 952 58 90 34 or email turismo@mijas.es

40TH ANNIVERSARY: MIJAS ARTS CENTRE: To celebrate this grand occasion they will have an exhibition in the Mijas town Hall. It will be inaugurated on the 7th at 6pm in the town hall and can be seen until the 18th of June. They will also be at the Mijas International Festival 9/6 with the Children’s Workshop in the main square, 2pm to 6pm.

ANA Mª TINEO FESTIVAL OF DANCE Dancer Ana María Tineo conducts a tour of the different styles of Spanish dance. Tickets are three euros. Sunday 10/6. Las Lagunas Theatre, 7pm.  BOOK PRESENTATION: Mijas village Folk Museum will host a book presentation; ‘Diary of a farmer’s family’ by Christopher Hevilla. The event is framed within the XXVI Environment Conference organized by Mijas Ecologists in Action. 7.30pm.

DEBUT:CALYPSO FLEA MARKET: Mijas Town Hall puts in place a new flea market. The Calypso urbanization will sport a second hand goods market where you can find all kinds of things. 10/6. URB. Calypso, from 10am to 2pm.

FREE FLAMENCO SHOW: Every Wednesday at 12 noon you can enjoy a flamenco show in the plaza Virgen de la Peña in Mijas village care of the Mijas Tourism Department.

PHOTOGRAPHIC EXHIBITION: Varied and colourful photos of last year’s Mijas International Festival. You can visit this exhibition until the 15th of June at the Mijas tourist office. Monies raised will be given to ADIMI.

MIJAS INTERNATIONAL

news, interviews and events... 19:00 - 19:45

mijasinternational@mijascomunicacion.org

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 29 in Mijas Semanal

MIJAS INTERNATIONAL FESTIVAL: Mijas village is converted into a multicultural world with many countries represented for the occasion of the International Festival. The celebration will take place at the plaza Virgen de la Peña, plaza de la Constitución and La Muralla Gardens. There will be animation, workshops and entertainment for the whole family. 8th, 9th, 10th of June. FLAMENCO EVENING: La Peña El Gallo hosts the performances of Rocío Crespillo, Mari Angeles Martínez, Antonio Carmona, Andrés Amero and Lydia Montero on the 9th and 10th of June from 10pm. NEW CRAFT FAIR AT LAS LAGUNAS: It will take place every Friday from 10am to 2pm. It is situated by the pedestrianized area of calle Valentín, between the Las Lagunas Cultural Centre and the Health Centre. There will be all kinds of crafts including paintings, jewellery and porcelain.

MONDAY: Mijas Arts Centre. Swedish News Section TUESDAY: CUDECA. Astronomy Section WEDNESDAY: Ian Giles, Classic Car Club of Andalucia THURSDAY: Raquel Perez: Legal Section FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

Duty chemists: page 29 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 31 in Mijas Semanal

PERSONAL SAFETY SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers

Further Activities DOG SHOW AND COMPETITION: The Costa del Sol Canine society have organized a national dog competition on June the 9th from 5pm at the Mijas Hippodrome. This competition counts towards the Andalucia Championship, involving pedigree and non pedigree dogs. Tickets can be purchased in advance at El Corte Inglés 5 euros (children and free pensioners). Tel. 95259 27 00.

of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimmingpools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc)

IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

STREET MARKETS: Wed: La Cala fairground, Thurs: Calypso urbanization and Sat: Campanales road in Las Lagunas or the La Cala fairground.

VISIT SPONGEBOB SQUAREPANTS: Miramar Commercial Centre has organized workshops, gifts and surprises for children. And Sponge Bob the star of Nickelodeon is going to make an appearance!

8/6, 5.30pm to 9pm. 9/6 12 to 2pm and 5.30pm-9pm. 8th and 9th, 6pm-9pm: Sponge Bob SquarePants! THEATRE: García del Olmo CEIP in La Cala celebrate the closure of their theatre course in the La Cala Mayor’s Tenure. There will be two functions, 5.30pm with the children and 8pm with the adults. 8/6. MONOLOGUE SERIES: The cycle of monologues organised by the department for youth and entitled: ‘Split One’s Sides Laughing’, reaches its final stretch. The last day will be the 15th of June, at 9pm. On this occasion Olga Salut and Virginia Muñoz will perform. Tickets are three euros. La Cala Mayor’s Tenure.