Mijas Semanal nº483 Del 15 al 21 de junio de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 483 Del 15 al 21 de junio de 2012

REUNIÓN DE MOTOS CLÁSICAS

ACTUALIDAD 9

La V Concentración de Motos Clásicas Villa de Mijas recorrerá el pueblo los días 16 y 17. Arrancará el sábado 16 en la plaza Virgen de la Peña con una exhibición de coches clásicos

TRÓNCHATE DE RISA

CULTURA 26

No te pierdas la última velada del ciclo ‘Trónchate de risa’. Olga Salut y Virginia Muñoz actuarán el viernes 15 en la tenencia caleña

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

CARRERA DE GALGOS

ACTUALIDAD 10

El I Trofeo de Primavera se celebrará en el Hipódromo Costa del Sol el sábado 16 de junio a partir de las 22 horas

Mijas renueva todo su parque de contenedores de basura orgánica La incorporación de 1.780 cubas va a facilitar la recogida a diario de los residuos en la práctica totalidad del término municipal ACTUALIDAD/3 COSTAS

Nozal y Oña apuestan por un nuevo suelo para el hospital Los alcaldes de Mijas y Fuengirola tuvieron una reunión para tratar este y otros asuntos ACTUALIDAD/4

Urbanismo busca responsables por los fallos de las VPO caleñas Una consultora externa auditará la calificación y concesión de licencias de primera ocupación ACTUALIDAD/4

La edil de Playas, Carmen Márquez, posa junto a todo el personal que integra el dispositivo este año / José Manuel Guzmán.

Preparados para vigilar las playas de Mijas. El viernes 15 entra en funcionamiento el Servicio de Socorrismo de las playas mijeñas. 34 profesionales velarán este año por la seguridad durante la temporada de baño, que se prolongará hasta el 15 de septiembre. La edil de Playas, Carmen Márquez, asistió a la presentación del equipo en la playa de El Torreón, en La Cala. ACTUALIDAD/6

Revive el Festival Internacional de los Pueblos en Mijas con un reportaje especial elaborado por Mijas Semanal. Disfruta con las imágenes y las anécdotas. EVENTOS/ 21-24

David de María actuará en la Feria de Las Lagunas La Feria de Día, en la avenida Miguel Hernández, apostará por el mundo del caballo ACTUALIDAD/12

actualidad

La Junta no asegura la subvención de plazas en la guardería caleña Desde el Ayuntamiento afirman que han recibido la noticia “con sorpresa” porque peligra la apertura del nuevo centro educativo Es una mala noticia que espero que no sea una realidad”, dijo en su declaración a la Opinión de Málaga. Burgos incidió, además, en la necesidad de abrir esta infraestructura educativa, ya que en la zona de influencia del nuevo centro existe un déficit de 113 plazas para niños de entre cero y tres años y, aunque la escolarización no es obligatoria, por necesidades laborales de los padres es muy importante que se abra el nuevo centro caleño”.

Micaela Fernández

Aunque la nueva Escuela Infantil de La Cala está terminada desde hace meses, parece que se complica su apertura para el inicio del propio curso escolar. Cuando el equipo de Gobierno de Mijas estaba a la espera de que la Junta de Andalucía remitiera el convenio para la subvención de las plazas para así poder licitar la gestión del centro, la adminis-

La intención

del Ayuntamiento

es que la Escuela Infantil abra a primeros de curso tración autonómica anuncia que “es muy posible que no puedan subvencionar ninguna plaza”, al menos así lo publica el diario La Opinión de Málaga. Al parecer, los propios responsables regionales no ven

La nueva guardería se encuentra en la avenida del Limonar / J. Coronado.

claro que puedan afrontar más gastos de este tipo, y por ende, la nueva infraestructura podría no albergar a ningún chaval el curso que viene. Ante tal anuncio, la concejala de Educación de Mijas, Lourdes Burgos, ha mostrado su “sorpresa”, hasta tal punto que asegura que el pasado viernes 8, en una reunión con responsables regio-

nales, le comunicaron que no habría ningún problema para el convenio de plazas. Por ello, Burgos cree que de concretarse la no subvención de plazas, haría casi imposible la apertura del centro. “Los ciudadanos no van a poder costearse una plaza que ronda entre los 240 y los 320 euros y que con la concertación se quedaría a la mitad.

Una obra terminada La guardería, que está prácticamente equipada, ya había sido incluida por la Consejería de Educación en el denominado Plan de Centros, lo que facilita el reconocimiento del número de plazas conveniadas, según la concejala. Sin embargo, al no tener constancia de los puestos subvencionados, “el Ayuntamiento no podía sacar a licita-

*DATOS

Déficit: Según Burgos, la apertura de la nueva Escuela Infantil de La Cala es “muy importante”, ya que en su área de influencia hay un déficit actual de 113 plazas en centros infantiles para niños de 0 a 3 años.

Personal: Una vez licitada la explotación del centro, el adjudicatario solo tendría que “contratar el personal”, según Burgos. Y la intención del equipo de Gobierno es que el personal de la guardería de El Torreón sea absorbido por la empresa adjudicataria. ción la explotación del centro”. Según Burgos, el pliego de condiciones para convocar el concurso de adjudicación está ya redactado y a la espera de la confirmación del número de plazas concertadas. La intención era sacarlo a concurso por urgencia y que la guardería abriera el próximo curso. “La nueva guardería, que se llamará Europa, cuenta con todos los requisitos”, dijo Burgos. Ahora, tras las últimas noticias, crece la incertidumbre al no saber si la apertura del centro será una realidad el próximo curso.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

330 cubas son de carga lateral y 3.200 litros de capacidad, mientras que el resto, 1.450, son de carga trasera y un volumen de 440 litros / Ramón Piña.

El parque de contenedores se renueva al completo con 1.780 nuevas cubas orgánicas Dichas incorporaciones facilitarán la recogida diaria de la basura orgánica en la práctica totalidad del municipio, así como la limpieza de los recipientes al menos una vez cada quince días Isabel Merino

Mijas ha renovado el parque de contenedores de basura orgánica con la distribución en el municipio de 1.780 nuevos depósitos receptores, de los que 1.450 son de carga trasera, mientras que 330 son de carga lateral. Contenedores que vienen a sustituir a un contingente de cubas instaladas hace años, muchas de las cuales se encontraban seriamente deterioradas. Cada uno de los 1.450 contenedores de carga trasera tiene una capacidad de 1.045 litros y un volumen de carga de 440 kilos. Su diseño es similar a los que han sido sustituidos y su recogida se realiza con el mismo tipo de medio mecánico de la empresa concesionaria. En cuanto a los 330 contenedores de carga lateral, disponen de un volumen de carga de unos 800 kilos y una capacidad de 3.200 litros. Estos, en cambio, necesitan de camiones especiales para su retirada, dotados de un sistema de enganches que se controlan desde la cabina del chófer y de observación mediante videocámaras, lo que facilita y agiliza la

recogida de los residuos. La adquisición de los nuevos contenedores permitirá optimizar el proceso de recogida de basuras, hasta el punto de que facilita la retirada de residuos a diario en la práctica totalidad del término municipal.

El horario establecido para la recogida de basura orgánica en verano es de 22 a 24 horas Otra de las mejoras atañe a la limpieza de los contenedores, que serán limpiados, mediante el uso de maquinaria móvil especial, al menos una vez cada quince días. “Todos los mijeños hemos hecho un esfuerzo muy importante para adquirir los nuevos contenedores”, aseguró la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos. En este sentido, la concejala pidió la colaboración de los vecinos para que “reciclen y separen sus residuos”, puesto que “cada euro que ahorremos por la retirada de la

basura orgánica lo destinaremos a ofrecer más empleo en el programa de la Renta Básica”. De la misma forma, pidió a los ciudadanos “su ayuda” para “mantener los contenedores en el mejor de los estados”.

Horarios de recogida Por otra parte, el horario veraniego para el depósito de los residuos orgánicos en los contenedores o puntos de concentración ha sido fijado entre las 10 y las 12 de la noche.

Recogida de basura orgánica

NUEVOS CONTENEDORES

1.780 330 DE CARGA LATERAL

HORARIOS

22 24

HORAS

DURANTE LOS MESES DE VERANO EN CONTENEDORES ORGÁNICOS O PUNTOS DE CONCENTRACIÓN

VOLUMEN DE CARGA: 800 KILOS CAPACIDAD: 3.200 KILOS

SANCIONES

1.450 DE CARGA TRASERA VOLUMEN DE CARGA: 440 KILOS CAPACIDAD: 1.045 KILOS

- POR ARROJAR BASURAS FUERA DEL HORARIO ESTABLECIDO - POR ARROJAR ELEMENTOS SUSCEPTIBLES DE SER RECICLADOS - POR TIRAR LA BASURA FUERA DE LOS CONTENEDORES

El objetivo es, por un lado, impedir imágenes de acumulación de basuras a deshora en un municipio “que vive de su imagen turística”, y, por otro, evitar los malos olores que generan los residuos orgánicos. El edil ha informado que la Policía Local podrá sancionar a aquellos vecinos que depositen en los contenedores de basura

“ Juan Carlos González Edil de Vía Pública

“Quiero solicitar la máxima colaboración vecinal para mantener Mijas más limpia” orgánica materiales propios para su reciclaje, así como a los que tiren sus bolsas fuera de los contenedores o en lugares distintos a los puntos de concentración, o fuera del horario establecido.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

Nozal y Oña deciden proponer a la Junta nuevos terrenos para el hospital Estarían ubicados en las proximidades de La Cala, entre los trazados de la autopista de peaje y la A7 Isabel Merino

Los alcaldes de Fuengirola y Mijas, Esperanza Oña y Ángel Nozal, solicitarán en breve un encuentro con la consejera de Salud de la Junta de Andalucía, a fin de ofrecerle nuevos terrenos en el municipio mijeño para la construcción de un hospital público que dé servicio a ambas poblaciones, según acordaron en una reunión de trabajo mantenida el viernes 8. Los suelos, “urbanizados y preparados para empezar a construir de forma inminente”, se sitúan a unos cinco kilómetros de Fuengirola y Las Lagunas, en las proximidades de La Cala, concretamente entre los trazados de la autopista de peaje y la A7. “Si son buenos también para los vecinos de Fuengirola”, señaló Nozal, serán los que se propondrán a la Junta, ya que “no queremos más excusas”, apostilló Oña. Antecedentes Ambos regidores recordaron que la infraestructura sanitaria fue prometida en 2003 por el entonces presidente autonómico Manuel Chaves. Durante el pasado mandato, la Corporación mijeña aprobó un convenio urbanístico por el cual el Ayuntamiento obtenía suelos para ofrecer a la Junta. No obstante, según el primer

Bomberos, parque fluvial, transporte público y romería, otros asuntos de interés Durante el encuentro del pasado viernes 8, los regidores de Mijas y Fuengirola continuaron avanzando en la resolución o puesta en marcha de distintos asuntos que afectan a ambos municipios.

Bomberos *Ambos municipios continúan estudiando la unificación del servicio, aumentando así la plantilla sin necesidad de realizar más contrataciones y unificando materiales e instalaciones. Ediles de Mijas y Fuengirola conformarán un grupo de trabajo para avanzar en la iniciativa. *Con respecto a la deuda que Fuengirola reclama a Mijas por la prestación del servicio de Bomberos a Mijas sin recibir compensación económica alguna, se recurrirá a la figura del arbitraje judicial para llegar a una solución más rápida que por la vía del contencioso.

Parque fluvial

Ángel Nozal y Esperanza Oña mantuvieron una reunión de trabajo el pasado viernes 8 en el Ayuntamiento de Mijas / J.C.

edil mijeño, “hay problemas para el cumplimiento del convenio, tanto de acometidas como de infraestructuras”, lo que la mandataria fuengiroleña corroboró

En 2003, el entonces presidente

de la Junta, Manuel Chaves, prometió la construcción del hospital en Mijas diciendo que “los anteriores gobernantes de Mijas no hicieron propuestas urbanísticas viables. Firmaron un convenio en falso. Yo no quiero que sirva de excusa a la Junta de Andalucía para

no construir el hospital que los terrenos son inundables”. Oña apostilló que, a su juicio, el hospital “es el tema que más preocupa” a las poblaciones de ambos municipios. “No vamos a darles ningún tipo de facilidad para que nos sigan tomando el pelo”, señaló la regidora. Tanto Oña como Nozal justificaron la necesidad del hospital público en que “ambos núcleos suman más de doscientos mil habitantes, más los que vienen en verano. Por su parte, el alcalde Ángel Nozal explicó que los terrenos del convenio urbanístico firmado por el anterior gobierno municipal mijeño tendrán otro tipo de utilidad.

*En el encuentro, se planteó que el Ayuntamiento de Mijas pueda continuar los trabajos de conversión del río Fuengirola en un parque fluvial. El objetivo es que Mijas impulse una actuación similar a la de Fuengirola, continuando la obra en el tramo del río que discurre por su término, creando así un parque mucho más grande para ambos municipios. Nozal se mostró de acuerdo con la propuesta y añadió que habría que estudiar la fórmula de financiación, que pasa por solucionar la concesión de Mijagua. Además, el alcalde aseguró que se van a vigilar especialmente los vertidos ilegales en el río Fuengirola.

Transporte público *Ambos mandatarios coincidieron en la necesidad de mejorar el transporte público entre ambos municipios. Para ello, se mantendrán reuniones con el concesionario del servicio de transporte en Fuengirola a fin de buscar medidas que beneficien a vecinos de las dos localidades.

Romería *El regidor mijeño anunció oficialmente que la romería de Fuengirola volverá a celebrarse este año en término de Mijas. Nozal apostilló que, mientras continúe como alcalde, los fuengiroleños siempre tendrán permiso para celebrar su romería en Mijas. Además, indicó que se ha buscado una fórmula para realzar la figura del caballo, evitando el paso de vehículos a motor durante la festividad.

VIVIENDA

Urbanismo busca depurar responsabilidades por los desperfectos en las VPO caleñas Una consultora externa auditará el proceso de calificación y concesión de licencias de primera ocupación I.Merino. Numerosos desperfectos, incumplimiento de la memoria de calidades, servicios que han necesitado de la inversión de los adjudicatarios para su puesta en marcha, como los ascensores, la conexión de la red de aguas pluviales y fecales, la eliminación de humedades o el reforzamiento de la tabiquería medianera. Es el panorama que presentan, desde su en-

trega hace cuatro años, las 120 VPO de La Cala, perteneciente a la comunidad Limonar II, una circunstancia por la que el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, mostró el martes 12 su “absoluto convencimiento de que se produjo falsedad en documento público. Por esta circunstancia, el concejal anunció que una consultora externa realizará una auditoría del proceso por el

que la Junta de Andalucía otorgó la calificación de VPO a la promoción de 120 viviendas de protección oficial de La Cala,

Al menos

dos propietarios

no han podido acceder aún a sus pisos a consecuencia de las humedades así como el de la concesión de la licencia municipal de primera ocupación. El objetivo es poner el resul-

Antonio Rodríguez, presidente de uno de los edificios de la comunidad Limonar II, señala uno de los desperfectos de la terraza / I.M.

tado del informe en manos de la Fiscalía de la Audiencia Provincial de Málaga a fin de que “depure responsabilidades”. De esta forma, la constructora Dolmen se haría cargo del coste de las reparaciones de los desperfectos y vicios ocultos de las viviendas bien por la acción del seguro decenal obligatorio para la constructoras, o bien por la decisión de la autoridad judicial. La intención del equipo de

Gobierno es llevar este asunto “hasta el final”; en este sentido, Navarro indicó que el equipo de Gobierno ha decidido ejecutar el aval presentado por Dolmen ante el Ayuntamiento, dados los errores en la construcción del acerado de la promoción. El servicio de la consultora se abonará el año próximo por vía extrajudicial, ya que en diciembre de este año expira el plazo legal de reclamaciones.

Del 15 al 21 de junio de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

Animan a los mijeños a concursar para la explotación de actividades de playa

El equipo que velará por los bañistas en las playas está compuesto por 34 profesionales de la localidad / J.M.Guzmán.

Una empresa mijeña se encarga del servicio de salvamento y socorrismo Brigada Socorrista vigilará el litoral del 15 de junio al 15 de septiembre Marga Naranjo

*DATOS

Un total de 34 profesionales mijeños entre socorristas, sanitarios, patrones de embarcaciones y asistentes para el baño para personas con movilidad reducida, formarán parte de la plantilla del servicio de Salvamento y Socorrismo que atenderá a los usuarios de las playas del municipio durante este verano. La empresa mijeña Brigada Socorrista será la encargada de la seguridad de los bañistas entre este viernes, día 15 de junio, y el próximo 15 de septiembre, en las principales playas del litoral.

Una zódiac

y otra embarcación

semirrígida, un todoterreno y una ambulancia, listos para cualquier incidencia El horario oficial previsto es de 11 a 19 horas, aunque como señaló durante la presentación del dispositivo el responsable del servicio, Francisco Artacho, los profesionales de Brigada Socorrista permanecerán a pie de orilla “hasta que sea necesario”.

Dispositivo: El servicio de salvamento y socorrismo arranca este fin de semana, concretamente el viernes 15, y estará operativo hasta el 15 de septiembre. Los bañistas podrán encontrar a los socorristas de 11 a 19 horas

Equipo:

La empresa mijeña Brigada Socorrista atenderá a los usuarios durante los meses estivales entre las 11 y las 19 horas. / J.M.Guzmán.

Dos embarcaciones, una semirrígida y una zódiac, un vehículo todoterreno y una ambulancia forman parte de un contingente que prestará también un servicio para evitar el extravío de niños, mediante un sistema de pulseras identificativas. “Estamos preparados para vigilar palmo a palmo las playas”, indicó el responsable de Brigada Socorrista, una empresa creada en 2007 y con experiencia en el

sector, quien avaló la profesionalidad de todas las personas que colaborarán esta temporada en el servicio con el que “vamos a tener controlado cada centímetro del extenso litoral mijeño tanto por tierra (con el vehículo 4x4) como por mar (con las dos embarcaciones)”, si bien habrá cuadrillas destinadas a cada una de las torres de salvamento de las cuatro playas con más afluencia de público.

34 profesionales atenderán este verano a los usuarios de las playas de la localidad y estarán apoyados por dos embarcaciones (una semirrígida y una zódiac) así como por un vehículo todoterreno y una ambulancia Por su parte, la concejala de Playas del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Márquez, hizo hincapié en que con este dispositivo “vamos a velar por la seguridad y vigilancia de nuestras playas”. La edil valoró el hecho de que de esta “importantísima labor” se encargue una empresa mijeña que, además, “ha contratado a los mejores, los mijeños más preparados para vigilar el litoral”.

I.M. El equipo de Gobierno anima a los mijeños con afán emprendedor a concursar en el proceso de adjudicación de la explotación de las actividades de playas, cuyas bases se publicarán en los próximos días. Las concesiones se harán por siete años. De esta forma, se activará el proceso de adjudicación con el que se pretende impulsar la actividad comercial vinculada con el litoral, así como la generación de empleo. De las explotaciones a licitar, 27 son zonas para hamacas y sombrillas, 14 puestos para dispensar masajes, 16 espacios para la elabora-

“ Carmen Márquez Concejala de Playas

“Los interesados deben estar pendientes de la web del Ayuntamiento, porque las bases se publicarán en el Perfil del Contratante” ción de espetos, 9 quioscos de playa, 4 puntos para la comercialización de actividades náuticas y 2 zonas de ocio. Las bases del concurso incluirán los detalles y la documentación que los interesados deben presentar. Abierto el plazo, tendrán 15 días para formalizar su oferta. La edil de Playas, Carmen Márquez, valoró que “por primera vez” la adjudicación “sea por un periodo de siete años”, lo que “generará confianza y seguridad jurídica” entre los beneficiarios”.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

Diputación provincial

Un año en Igualdad

Pilar Conde, diputada de Igualdad y Participación Ciudadana

“Creo que toda la sociedad puede trabajar por la igualdad y quizás ese sea el éxito del trabajo” Micaela Fernández / J.M. Guzmán

Dentro de su apretada agenda, la diputada provincial de Igualdad y Participación Ciudadana y concejala en el Ayuntamiento de Mijas, Pilar Conde, saca un hueco para charlar con Mijas Semanal. Después de un año de gestión de la Diputación Provincial de Málaga, con el popular Elías Bendodo al frente, hacemos un breve repaso a los últimos 12 meses del ente supramunicipal. Mijas Semanal. ¿Qué balance hace de este primer año? Pilar Conde. Ha sido un año muy intenso y positivo. Por lo menos, las actividades de la Diputación se están haciendo muy visibles para los ciudadanos y era uno de nuestros primeros objetivos. A veces se cuestiona la utilidad de las diputaciones y es importante que los municipios de menos de 20.000 habitantes, que son nuestro principal objetivo, conozcan el papel de estas instituciones y se beneficien de sus servicios. En este último año, Bendodo ha logrado que los ciudadanos sean partícipes y a pesar de la difícil situación económica, hemos hecho grandísimos proyectos y muchas inversiones, con un esfuerzo racionalizado y marcando bien cuáles son las prioridades. M.S. ¿Se puede hacer más con menos? P.C. Sí, por supuesto. Estudiando las necesidades de la población y los recursos con los que se cuenta y, sobre todo, priorizando. M.S. ¿Es el caso de Igualdad? P.C. En la delegación de Igualdad, creo que eso se ha aplicado con eficacia también y le pongo un ejemplo. Contamos con 25 trabajadores. Nuestro presupuesto, por coherencia con la situación actual, es un 16 por ciento menor al del año anterior, pero eso

Pilar Conde compagina su cargo como diputada provincial con su faceta de edil responsable de la empresa municipal Mijas Comunicación con “máximo interés, ganas y sin perder nunca el contacto”/ J.M. Guzmán.

no ha significado una reducción en los servicios que reciben las mujeres. Es más, ahora son mejores. En anteriores ejercicios, la Diputación requería de empresas externas para muchas prestaciones, ahora esos mismos servicios los prestan los propios técnicos,

Priorizando

y estudiando bien las necesidades y los recursos, se puede hacer más por menos que son profesionales muy bien preparados y con mucha expe-

riencia. Ese ahorro nos permite ampliar otros servicios, como por ejemplo, el de atención psicológica que se prestaba por una empresa externa en la Serranía de Ronda. Con el mismo presupuesto, vamos a conseguir que este servicio se preste en toda la provincia a los hijos de mujeres víctimas de la violencia de género y, también, como apoyo al propio servicio de atención psicológica que se ofrece a las mujeres desde la Diputación. M.S. ¿Diría que ha sido un año positivo para Igualdad? P.C. Sí, porque hemos cumplido con el objetivo claro de prestar servicio a los municipios pequeños. Hemos abierto la Red

de Puntos de Información a la Mujer en las sedes de los servicios sociales comunitarios dependientes de la Diputación en los distintos municipios. De esta manera, las mujeres ya no tienen que desplazarse a la capital de la provincia para cualquier asesoramiento. También hemos conseguido impulsar el servicio de atención jurídica inmediata, a través del teléfono 900 771 177, que la Diputación tiene desde hace más de 10 años, pero que apenas se utilizaba. En cuanto a actividades próximas, el día 13 empezamos la primera de las mesas comarcales de coordinación de violencia de género. Hay mesas locales, pero echamos en

falta coordinación comarcal y vamos a iniciarla en Atajate, la serranía de Ronda. M.S. ¿Qué balance hace en Participación Ciudadana? P.C. Cuando yo llegué, realmente no había grandes líneas de trabajo en esta materia. Vamos a incrementar en 15.000 euros las subvenciones a colectivos, pero con algunos cambios, aceptando a cualquier entidad sin ánimo de lucro que presente proyectos destinados a fomentar la igualdad, no solo asociaciones de mujeres porque creemos que por la igualdad puede trabajar toda la sociedad y quizás sea ese el éxito del trabajo. También se han sentado las bases para canalizar la participación ciudadana de forma institucional, permitiendo por ejemplo que alcaldes de la provincia o representantes de colectivos puedan tener voz directa en los plenos. Por otro lado, se han canalizado las vías de participación de los ciudadanos a través de la Ventanilla Única, un servicio nuevo que aúna en un único departamento todos los servicios más dirigidos al ciudadano. Con una sola llamada, los usuarios pueden solucionar sus problemas sin dar muchas más vueltas. En general, tratamos de ser más eficientes. M.S. ¿Qué tal las relaciones con los ayuntamientos pequeños? P.C. En general son buenas, cordiales y fluidas M.S. ¿A pesar de los distintos signos políticos? P.C. Nosotros no hacemos distinción entre los municipios, si lo hiciéramos, estaríamos abocados a reducir muchos servicios, porque hay muchos pueblos, sobre todo del interior, que no son del PP. Nuestro objetivo es ser lo más eficaces posible a la hora de prestar los servicios.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

EMPRESAS

El PEM convoca su VII Junta General de Socios I.M. La junta directiva del Parque Empresarial de Mijas celebró el jueves 14 su VII Junta General, en la que trasladó a sus socios las últimas novedades en relación al proyecto del área industrial impulsada hace diez años por 232 empresarios mijeños. Mijas Semanal dará a conocer en su próximo número todos los detalles de esta asamblea, que aún no había concluido al cierre de esta edición. Por otra parte, la intención del PEM es explotar el posicionamiento que está adquiriendo en la sociedad en beneficio de sus socios. Con un acceso más directo a las administraciones, mayor presencia en los medios y volumen de negocio, el colectivo se define como el primer grupo empresarial mijeño.

PP y UCB presentan una moción de censura en Benalmádena El acuerdo es fruto de las discrepancias entre los partidos gobernantes

El presidente del PP de Málaga, Elías Bendodo; la concejala del Ayuntamiento de Benalmádena, Paloma García, y el dirigente de UCB, Francisco Salido / Irene Pérez.

I.M. El presidente de los populares malagueños, Elías Bendodo, dio a conocer el pasado martes 12 la moción de censura que el Partido Popular y la agrupación Unión Centro de Benalmádena han presentado para arrebatarle la alcaldía al alcalde de esta localidad, Javier Carnero. El acuerdo entre populares y miembros de UCB, que compartían gobierno con PSOE e IU, es fruto de las discrepancias de los partidos gobernantes por asuntos como el puerto deportivo.

“Firmamos un acuerdo de responsabilidad para propiciar un cambio de política centrado realmente en los vecinos”, apostilló Bendodo. Una vez que la moción se haga efectiva en el pleno del próximo día 23, la futura alcaldesa sería Paloma García Gálvez, concejala de Benalmádena y diputada nacional por el PP. Agradecimiento a Arenas Por otra parte, Elías Bendodo ha agradecido la labor del presidente del PP, Javier Arenas,

tras su decisión de no presentarse a la presidencia del Partido Popular andaluz. “Arenas ha sido un extraordinario presidente, que ha conseguido que la formación gane las elecciones autonómicas, algo que hace unos pocos años parecía inalcanzable”, aseguró. El dirigente popular subrayó además que el PP-A “sabrá encontrar el candidato idóneo que esté a la altura de sus predecesores, que

El día 23

la moción de censura se hará efectiva en pleno. Paloma García será la futura alcaldesa nos represente a todos y centre su actividad en la defensa de los intereses de los andaluces y malagueños”, afirmación que completó asegurando que “en el PP, hay personas muy válidas y responsables para afrontar esta sucesión”.

El PSOE hace balance del primer año de gobierno del PP I.M. “Hoy no se vive mejor que hace un año en Mijas, con más paro, más presión fiscal y menos derechos sociales”. Así resume la portavoz del Grupo Municipal Socialista, Fuensanta Lima, el año de mandato “del bipartito PP-GIM”. Por ello, la líder del PSOE de Mijas defendió la necesidad de un modelo de gestión “que atienda las necesidades reales de las familias y las empresas locales, con cercanía, humildad, responsabilidad, transparencia y esfuerzos compartidos, poniendo en valor políticas de apoyo a los más desfavorecidos”. Por su parte, desde el PP piden al PSOE que “pregunte a los casi 180 trabajadores, que están ganando un sueldo y formándose con la Renta Básica, si ahora se vive mejor o peor”.

POLÍTICA

EMPRESAS

“La clave para el éxito laboral es hacer una gestión minuciosa y profesionalizada” El responsable de Clínica Sohail, Abdel Monaim, habla sobre su negocio Redacción. El fisioterapeuta y fundador de la Clínica Sohail, Abdel Monaim, ha hecho balance de los seis primeros meses de apertura de su negocio, dando algunas de las claves del éxito. Mijas Semanal. ¿Cómo ha conseguido que un proyecto pionero y de referencia en el mundo de la salud sea un éxito en tan solo 6 meses que lleva abierto? Abdel Monaim. La clave es hacer una gestión minuciosa y profesionalizada, que permita tener una visión global del negocio y del mercado en que se mueve. MS. Cuéntenos más acerca de esto de profesionalizar la ges-

POLÍTICA

“ Abdel Monaim Responsable Clínica Sohail

“Hay que elaborar un plan de acción detallado y estudiado, un plan de marketing” tión? ¿Lo hace usted solo, necesitó ayuda de algún tipo, se aprende? AM. Hay que elaborar un plan

de acción detallado y estudiado, un plan de marketing. Hay profesionales que se dedican al asesoramiento (management) y siempre es bueno tener contacto con ellos, pero lo fundamental es aprender a hacerlo. MS. ¿Y dónde se aprende? AM. A nivel de usuario, como nosotros, lo interesante es realizar algún curso monográfico e intensivo sobre el tema, no hay muchos pero si el curso es bueno con un buen y experimentado docente resulta muy interesante para cualquiera que tenga o quiera tener un negocio. MS. ¿Puede usted recomendar

algún curso de este tipo? AM. Hay una plataforma de formación, Fisiodocent, que ha preparado un curso que es en realidad válido para cualquier tipo de negocio, es intensivo, en fin de semana y será en julio de este año. MS. ¿Algún otro consejo? AM. Me gustaría animar a todo el mundo a emprender a cualquier nivel con corazón y, por supuesto, con cabeza porque creo que, aunque requiere esfuerzo, es algo muy positivo para el desarrollo de la persona y de la sociedad.

Avenida Santa Amalia, 24 Fuengirola 952 473 049 - www.clinicasohail.com

UPyD exige a la Junta una solución para el PEM M.N. UPyD Mijas exige a la Junta de Andalucía que busque una “solución legal, viable y urgente” sobre la ubicación y creación del Parque Empresarial de Mijas. Antonio Ordóñez, coordinador de la formación política, considera “inadmisible que después de todo este tiempo no haya habido una solución” para los más de 230 empresarios y un proyecto que prevé la creación de más de 5.000 puestos de trabajo, algo que entiende “muy importante para el municipio”.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

La magia del circo será protagonista en los Juegos Populares de Mijas La concejalía de Juventud presenta un amplio programa de actividades con motivo de esta gran fiesta de los juegos los días 26, 27 y 28 en los tres núcleos del municipio Micaela Fernández / M.J.Gómez

*LUGARES

Con la llegada del verano vuelven los Juegos Populares de Mijas. Una propuesta lúdica infantil de la concejalía de Juventud que se celebrará los días 26, 27 y 28 de junio en los tres núcleos del municipio. En Mijas Pueblo la

Para finalizar cada día, los juegos populares concluirán con una gran fiesta de la espuma cita es el día 26 en la plaza Virgen de la Peña. Los juegos llegarán al Paseo Marítimo de La Cala el 27 y concluirán al día siguiente en Las Lagunas en el parque Anda-

Trobadores se encargará de la organización, ofertando hasta 10 zonas de juegos diferentes. Los juegos empezarán a las 18 h. en los tres núcleos.

Mijas Pueblo: Día 26. Plaza Virgen de la Peña. La empresa mijeña Trobadores organizará los juegos / M.J.Gómez.

lucía. En cuanto a la temática, este año el programa se centrará en mostrar a los más pequeños las distintas artes circenses. Desde talleres para enseñar a los niños cómo se fabrican algunos de los materiales propios de un espectáculo circense, como diábolos o palillos chinos mediante

*EN BREVE La Fundación Cudeca realiza su campaña del girasol.La iniciativa consiste en repartir girasoles a cambio de un donativo y el objetivo no es otro que recaudar fondos para su causa así como sensibilizar a la población de la importancia de su labor solidaria. La Fundación Cudeca presta cada año de forma gratuita su ayuda a más de 750 enfermos terminales. Si está interesado en colaborar puede informarse en www.cudeca.org.

el uso de material reciclado, hasta otras actividades vinculadas con el considerado mayor espectáculo del mundo, forman parte del programa. Como en años anteriores, habrá toboganes de agua y la ya tradicional fiesta de la espuma. La edil de Juventud, María del Mar Ríos, espera “una

La Cala: Día 27. Paseo Marítimo.

Las Lagunas: Día 28. Parque Andalucía máxima participación, porque los niños se lo pasan en grande”.

COLECTIVOS

Imparten una charla sobre resolución de conflictos M.N. Aprender a identificar los conflictos con los que nos encontramos y encauzarlos para convertirlos en algo positivo es lo que Kenneth Iversjo enseñó en una conferencia el jueves 7 para miembros de la asociación socio-cultural de Mujeres Mijitas en la Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas. Esta iniciativa se enmarca dentro de la programación diseñada por el área de Igualdad de Mijas para los diferentes colectivos de mujeres. Un accidente dejó a Kenneth Iversjo postrado en una silla de ruedas y desde hace unos años se dedica a dar conferencias centradas en temas como la discapacidad, la sexualidad o, como en esta ocasión, sobre cómo gestionar conflictos.

TURISMO

La V Concentración de Motos Clásicas recorrerá Mijas los días 16 y 17 El objetivo es convertir la iniciativa en un atractivo turístico

Gala benéfica para ayudar a Antonio Alarcón.Antonio Alarcón es un vecino de Las Lagunas muy querido por todos. La discapacidad que sufre, lejos de aislarlo, lo ha convertido en una persona muy activa y participativa en todos los ámbitos de la vida social. Ahora, para agradecérselo, los vecinos han organizado un acto en el Teatro Las Lagunas con la intención de recaudar fondos para la compra de un vehículo adaptado para Antonio. La gala benéfica, que será el sábado 16 de junio a las 20:30 horas con entrada gratuita, contará con varias actuaciones, entre ellas, la de los alumnos de la Escuela de Baile ‘Aprende y baila’, la cantante de pop Kim Lozano y el grupo de flamenco de El Juncal.

El edil de Turismo, Santiago Martín, junto a los organizadores de la concentración, José Moreno y David Lombardo, durante la presentación del evento / J. Coronado.

I.M. Auténticas joyas motorizadas de dos y cuatro ruedas recorrerán el próximo fin de semana algunos de los rincones del pueblo de la mano de la V Concentración de Motos Clásicas Villa

de Mijas. El evento comenzará el sábado 16, a las 09:30 horas, en la plaza Virgen de la Peña con una concentración de coches clásicos que, más tarde, realizarán una ruta por las carreteras

de montaña. Además, durante todo el día, habrá un mercadillo de ocasión instalado en la propia plaza. Ya el domingo 17, las motos clásicas permanecerán expuestas en el mismo punto desde las 09:30 horas, al mismo tiempo que un mercadillo de recambios y curiosidades, que se mantendrá abierto hasta las 16 horas. A partir de las 10:30 horas, tendrá lugar un concurso de vespas, mientras que, al mediodía, partirá un recorrido por Mijas. La cuota para participar es de 12 euros e incluye la comida y un refresco en las diferentes paradas. Un almuerzo para los participantes, un espectáculo de flamenco, así como la entrega de trofeos darán por concluido el evento.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

El I Trofeo de Primavera de Galgos se celebra el sábado 16 en el Hipódromo

Voluntariado

El concurso canino celebrado el día 9 en el recinto fue un gran éxito de convocatoria

“

El Hipódromo Costa del Sol, en colaboración con la Federación Andaluza de Galgos organiza el sábado 16 el I Trofeo de Primavera de Galgos. El director del recinto, Antonio Maldonado, confía en que “la carrera de galgos tenga el mismo éxito que hemos tenido con la exhibición canina, que ha sido una maravilla”. Las inscripciones se realizarán en el propio recinto de 20 a 21 horas y el precio es de 15 euros por galgo participante. En

Más de 280

perros participaron en el

Concurso Nacional Canino, un éxito de convocatoria Maldonado ha anunciado que el recinto ofrecerá boxes para sus animales, de forma que puedan ser entrenados a diario. Las previsiones es que en el evento participen unos 40 ejemplares sobre una distancia de 500 metros. El precio de las entradas

*PARTICIPANTES

Premios: Se otorgarán diez premios, cinco para cada modalidad: - 1er premio: 400 euros más trofeo - 2º premio: 300 euros más trofeo - 3er premio: 150 euros más trofeo - 4º premio: 100 euros más trofeo - 5º premio: 50 euros más trofeo

Condiciones:

es de 5 euros y gratis para niños menores de 12 años y jubilados.

En el certamen, destacó el gran nivel de los animales inscritos / R.P.

participantes. La competición, valedera para el Campeonato de Andalucía, se dividió en 10 grupos y 4 categorías: muy cachorros, cachorros, jóvenes y adultos y se enmarca dentro del programa de primavera del hipódromo mijeño.

El director del recinto hípico, Antonio Maldonado, señala que con este evento “hemos sobrepasado todas las expectativas con creces, afortunadamente” y espera repetir este éxito en las próximas citas.

OCIO

El Auditorio municipal acoge en julio el I Festival de Reggaeton de Mijas Será el 21 de julio y busca fomentar la música entre los jóvenes M.R. La concejalía de Cultura calienta motores para celebrar el que será uno de los eventos más importantes del verano mijeño. Se trata de la primera edición del Festival de Reggaeton, una cita que tendrá lugar el sábado 21 de julio, a las 22:30 horas, en el Auditorio de Mijas Pueblo. La actividad, planificada con el objetivo de fomentar la música entre los jóvenes, busca también incrementar las posibilidades tu-

rísticas y de ocio del municipio, apostando por el uso del Auditorio, una infraestructura emblemática que dispone de un aforo de 1.200 personas al aire libre. La primera edición del festival, organizado por la empresa mijeña Producciones Raíces en colaboración con el área de Cultura, permitirá disfrutar de una velada al aire libre con la actuación de tres grupos de reconocido prestigio en las Antillas, como Clase

“

Llevaba año y medio parado; con la Renta Básica puedo ir pagando algo

*Todos los galgos participantes deben ir provistos de su correspondiente cartilla sanitaria y microchip identificativo. *Se aplicarán las normas del Reglamento de Carreras de Galgos con Liebre Mecánica de la Federación de Galgos.

Éxito del Concurso Nacional Canino Dogos alemanes, perros de agua españoles, mastines, caniches... Centenares de ejemplares de pura raza, con o sin pedigrí, fueron los protagonistas el sábado 9 en el Hipódromo Costa del Sol. Y es que las inscripciones en el I Concurso Nacional Canino de Mijas Costa, organizado por la Sociedad Canina Costa del Sol en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas y el hipódromo, superaron los 280

Me apunté al voluntariado porque me gusta estar con los niños y activa

“

M. Naranjo / M. Fernández.

esta competición, que dará comienzo a las 22 horas, se otorgarán diez premios, cinco para cada modalidad: Galgo Inglés o Irlandés Nacional y Galgo Inglés o Irlandés importado. Además, dado el interés que el evento ha despertado entre dueños de perros de esta raza afincados en la Costa del Sol,

Renta básica

“

A, Harold y la Pandilla X. Los interesados podrán adquirir la entrada anticipada por 10 €, en la Casa Museo de Mijas Pueblo, en La Casa de la Cultura de Las Lagunas y de La Cala, así como en la oficina de Turismo. La organización regalará a los cincuenta primeros que acudan a Turismo a comprar su entrada un cupón para un mojito gratis. El precio de venta en taquilla será de 12 euros.

María Bautista voluntaria seguridad vial

José Antonio Canto Rodríguez trabajador Renta Básica

P.M./ M.N. A María Bautista, voluntaria de seguridad vial, le llena de satisfacción el cariño que le dan los escolares del colegio El Albero, en Las Lagunas, a los que ayuda a cruzar por el paso de peatones cada día en la entrada al centro. Mijas Semanal. ¿Por qué ha decidido ser voluntaria? María Bautista. Porque me gusta estar con los niños y estar activa, que es lo que yo quiero, mucha movilidad. M.S. ¿Cómo se enteró de esta iniciativa? M.B. Por una amiga, Gloria, que es también voluntaria. M.S. Lo mejor de esta labor es... M.B. El trato con los niños. Este voluntariado también me permite relacionarme mucho con la gente, hablar y estar en contacto con los más pequeños. M.S. ¿Piensa continuar? M.B. Mientras pueda, por supuesto. El día que no puedo acudir, lo echo de menos.

I.P./ M.N. José Antonio es beneficiario de la Renta Básica. Se formó como electricista y trabajó en el oficio hasta que su empresa cerró. De eso hace año y medio, tiempo en el que no ha encontrado otro empleo, aunque hoy por hoy se siente afortunado de formar parte de esta acción que le proporciona una fuente de ingresos. Mijas Semanal. ¿Cuáles son sus tareas en la Renta Básica? José Antonio C.R. Básicamente estamos recuperando farolas. M.S. Destaca de la experiencia... J.A.C.R. Los compañeros y

que es un trabajo distinto al que he hecho anteriormente. M.S. ¿Qué supone para usted? J.A.C.R. Llevaba año y medio

parado. Me hacía mucha falta el dinero y aunque es poco lo que ganamos, al menos se puede pagar algo. M.S. ¿Cómo afronta el futuro? F.J.G. Me gustaría seguir en el

tema de la electricidad.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

Mijas dedica a su litoral la clausura del Día Mundial del Medio Ambiente La playa del Charcón acogió el sábado 9 una jornada medioambiental en la que hubo diversas actividades, desde charlas y talleres hasta paseos interpretativos Marga Naranjo

Las playas son de todos, pero también su conservación depende de nosotros. Por ello, la concejalía de Medio Ambiente de Mijas quiso cerrar su programa de actos con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente con una jornada, la del sábado 9, dedicada al litoral. Actividades como charlas, talleres y paseos informativos tuvieron como escenario desde primera hora de la mañana la playa del Charcón.

*DATOS

Actividades: Un técnico de Medio Ambiente habló de la flora y fauna del litoral en un paseo interpretativo; buzos del Club Deportivo Mundo Atlantis se encargaron de la limpieza del fondo marino y Descubre Guías del Sur promovió una actividad de kayac Los participantes disfrutaron de un paseo interpretativo por el litoral de la mano de Juan Luis Vega, educador medioambiental, y aprovecharon, además, para retirar restos de plásticos o anzuelos de la orilla / R. Piña.

Esta actividad persigue sensibilizar a la población y concienciarla sobre la necesidad de conservar nuestro litoral El objetivo es transmitir un mensaje claro a la sociedad: “queremos unas playas limpias y que tanto mijeños como turistas sean conscientes de las cualidades medioambientales de esta zona”, señaló la concejala de Medio Ambiente, Carmen Márquez. Con esta didáctica jornada marina, se “intenta concienciar a la población de que este es un recurso natural privilegiado y que estamos todavía a tiempo

Aula del Mar:

La limpieza del fondo marino fue tarea de un grupo de submarinistas del Club Deportivo Mundo Atlantis, apoyados por Cruz Roja / R.Piña

El Aula del Mar colaboró en la iniciativa con la instalación de unas carpas en las que ofreció charlas didácticas y talleres a la ciudadanía

cipal de Medio Ambiente, así como aprender con las charlas didácticas y los talleres llevados a cabo por el Aula del Mar que instaló carpas para la ocasión. El Club Deportivo Mundo Atlantis fue otro de los colaboradores con los que Medio Ambiente contó para desarrollar esta jor-

nada dedicada al mar; en este caso, aportando un grupo de buzos que se encargó de labores de limpieza del fondo marino, mientras que la empresa Descubre Guías del Sur puso su granito de arena con una actividad de Kayac. La jornada terminó con una degustación de fideuá.

de conservarlo porque, en gran parte, vivimos de esto”, añadió la edil. Los participantes en este encuentro pudieron conocer más acerca de la flora y la fauna del litoral gracias a un paseo interpretativo por el entorno guiados por un técnico del área muni-

*EN BREVE Todos contra los incendios forestales Alrededor de 300 eslóganes contra los incendios forestales se han presentado este año al concurso impulsado por el área de Medio Ambiente. Una campaña que pretende concienciar a la población y poner en valor la Sierra de Mijas, pero solo uno de ellos ha sido el ganador: ‘El

El alumno del IES Torre Almenara John Reynols recibió También fueron distinguidos los trabajos presentados el premio de manos de la edil Carmen Márquez / J.M.G. por Alfonso García y Ángel Torres / J.M.G.

bosque es nuestro pulmón, deja que respire’, del alumno del instituto Torre Almenara John Reynolds que recibió el pre-

mio de manos de la concejala del área, Carmen Márquez, el viernes día 8. También han sido galardonados en este certamen

los trabajos presentados por los alumnos del IES Sierra de Mijas Alfonso García y Ángel Torres.

TRANSPORTES

La línea 220 de autobús para en Las Lagunas M.N. Es una de las líneas de autobús más utilizadas, une Fuengirola y Marbella y cuenta, además, con una parada en Las Lagunas, concretamente en la Avenida de Mijas, junto a la conocida como rotonda de la Ford. El concejal de Transportes, José Antonio Sánchez Peña, recuerda que la línea 220 pasa de forma ininterrumpida cada 30 minutos desde las 07:30 hasta las 23 horas por dicha parada en su recorrido por la costa, donde también efectúa paradas en otros puntos de interés para los usuarios, como pueden ser La Cala, urbanizaciones y el Hospital Costa del Sol.

“

J. A. Sánchez Peña Concejal de Transportes

“El equipo de Gobierno ha estado trabajando para hacer realidad esta parada que desde hacía tiempo estaban pidiendo los vecinos” La inclusión de esta parada en el itinerario de la línea 220, incluida además en el billete único, es fruto del acuerdo entre Ayuntamiento y Consorcio de Transportes de Málaga. El equipo de Gobierno sigue trabajando para mejorar la movilidad en Mijas, indica Sánchez Peña, quien destaca “el esfuerzo” realizado para hacer realidad una parada “que estaban pidiendo los vecinos desde hace tiempo, para no tener que desplazarse a Fuengirola, y que hemos conseguido materializar”.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

Juventud impulsa un club de lectura para fomentar la cultura del libro El objetivo es que el foro esté a pleno funcionamiento después de la época estival Micaela Fernández / M.G. Gómez

Nace un club de lectura en Mijas. Una iniciativa pionera en el municipio puesta en marcha por las concejalías de Juventud y Cultura, junto a un grupo de voluntarios, cuyo objetivo es fomentar la cultura del libro y el incremento de usuarios en las distintas bibliotecas públicas. El Club de Lectura, coordinado por la voluntaria Josefina Moreno, tiene por objetivo “que jóvenes escritores y, por qué no, alguno de los consagrados, puedan presentar en Mijas sus obras y que los miembros del club las lean, analicen y generen debate”, explicó la concejala de Juventud, María del Mar Ríos. Aunque la puesta en marcha de este foro cultural acaba de

*DATOS

Objetivo: El club de lectura empezará a funcionar después del verano y se trata de fomentar la cultura del libro y el incremento de usuarios en las distintas bibliotecas municipales.

Miembros: Este club está abierto a cualquier persona, de cualquier edad, que esté interesada en la literatura. El Club de Lectura es una iniciativa de las concejalías de Juventud y Cultura en colaboración con un grupo de voluntarios / Archivo.

ser anunciado, el objetivo es que esté a pleno funcionamiento una vez pasado el verano. En este sentido, la coordinadora del club anunció a todos los

interesados que pueden inscribirse hasta el 20 de septiembre en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, en el Centro Cultural y Deportivo de La Cala o en la Casa de la Juventud de Mijas Pueblo. “Estamos convencidos de que la lectura es una de las mejores herramientas para la formación de la sociedad y para elevar el nivel cultural de todos”, asegu-

ró la edil María del Mar Ríos, quien indicó que “hemos hecho una apuesta fuerte por mejorar e incrementar la red de bibliotecas municipales en Mijas”. Ríos, que aclaró que el Club de Lectura “está abierto a cualquier persona interesada en la literatura, independientemente de su edad”, agradeció “el interés altruista” de los voluntarios que han querido poner en marcha este foro cultural.

EMPLEO

Empleados de la Renta Básica trabajan en Osunillas I.M. Una cuadrilla de trabajadores de la Renta Básica se encuentra estos días limpiando la zona del arroyo de Don Pedro, en Osunillas. Latas con más de una década de antigüedad, muebles o plásticos han sido algunos de los desechos que los empleados han encontrado en este entorno, algo que el equipo de Gobierno ha achacado a la dejadez que se ha mantenido durante años en zonas como esta. Los 500 metros que rodean al arroyo quedarán limpios en breve y la próxima actuación en materia de limpieza se efectuará en los alrededores de la Venta Los Condes. La playa de La Luna también está siendo actualmente objeto de intervenciones por parte de los efectivos de este programa, que se encargan de repoblar sus accesos.

FIESTAS

David de María actuará el 6 de julio en la Feria de Las Lagunas I.M. Faltan pocas semanas para vivir la primera de las fiestas que marcan el verano en el municipio. La Feria de Las Lagunas se desarrollará del 4 al 8 de julio y presenta este año muchas novedades. Una de las principales es la ubicación del recinto ferial, que se traslada desde el Cerrillo de las Mentiras hasta el sector 31, tras la Ciudad Deportiva lagunera. Por otra parte, tanto el concierto de David de María (el viernes 6), como el del sábado 7 (aún por confirmar), se cele-

brarán en estas instalaciones deportivas. El resto de actuaciones tendrán lugar en la caseta oficial y la de la Juventud, ubicadas en el parque María Zambrano. El campo del Cándor C.F. también acogerá durante la feria diferentes espectáculos. Feria de día Otra de las novedades afectará a la feria de día, en la que el caballo será el principal protagonista. “Este año, la feria no se limitará al recinto, sino que habilitaremos

toda la avenida Miguel Hernández con toldos para vivir la feria de día protegiéndonos del solano de julio”, explicó el edil de Fiestas de Las Lagunas, Cristóbal González. Según adelantó el concejal, el Ayuntamiento habilitará durante estos días zonas de aparcamiento anexas al recinto.

Feria de Las Lagunas Del 4 al 8 de julio Más información en Eventos página 24

DESAPARECIDO

Un centenar de personas aprende las claves para la búsqueda de desaparecidos I.M. Información, planificación y organización. Son las principales claves a tener en cuenta para cosechar éxito a la hora de hallar a una persona en paradero desconocido. Así lo transmitieron el pasado sábado 9 los organizadores del curso de búsqueda de desaparecidos en grandes áreas que tuvo lugar en el Ayuntamiento de Mijas. La

Policía del municipio madrileño de Miraflores de la Sierra fue la encargada de impartir este taller, organizado en colaboración con el área mijeña de Seguridad Ciudadana. “Especificamos los procedimientos y protocolos de actuación que se están llevando a cabo con los diferentes cuerpos de emergencias de la Comunidad de Madrid y, sobre

todo, dotaremos a los asistentes de herramientas de orientación y cartografía”, explicó José Ángel Cabo, jefe de la Policía Local de Miraflores de la Sierra. Junto a la parte teórica, se realizaron prácticas en la sierra y se organizó una batida para buscar a Juan Antonio Gómez, que lleva dos años desaparecido.

Seguridad

Ciudadana colaboró el pasado sábado 9 en la organización de este evento

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6 la fundación cultural hispano-rusa regala un cuadro al consistorio

6 fiesta infantil por el reciclaje en la cala Una fiesta infantil en el Parque La Butibamba el sábado 9 fue el escenario perfecto escogido por la asociación vecinal de La Cala para concienciar a la ciudadanía sobre el reciclaje. Los propios organizadores del evento se sorprendieron de lo sensibilizados que están los más pequeños con el medio ambiente, ya que los menores llegaron a presentar hasta 135 frases a favor del reciclaje que se publicarán en el Facebook amigos de La Cala y se mandarán desde su plataforma de SMS a la vecindad caleña. Los peque- El Parque La Butibamba registró una gran afluencia / AA.VV. La Cala. ños, además de participar en numerosos juegos y actividades organizados altruistamente por Descubre Guías del Sur, recibieron material elaborado por la delegación de Medio Ambiente de Mancomunidad. La edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, alaba la “campaña continua de reciclaje” que lleva a cabo la asociación vecinal a la que considera “un ejemplo a seguir” y con la que colabora el Ayuntamiento.

Con este gesto, el colectivo quiere estrechar lazos con la localidad y abrir vías de colaboración con el Consistorio. Los rusos afincados en Mijas cada vez son más numerosos y este tipo de iniciativas son, para el equipo de Gobierno, ejemplos de la integración existente. El cuadro obsequiado, que ya forma parte del patrimonio local, es un retrato de Salvador Dalí, obra del pintor vanguardista Yull Hanchas.

4nuevos fondos para las bibliotecas de las lagunas

4calypso estrena su rastro dominical

L a s b i bl i o te c a s d e L a s Lagunas ofrecen nuevos fondos para sus usuarios. En la biblioteca de calle Río Barbate se pueden consultar más de doscientos títulos nuevos, así como con una veintena de audiovisuales, mientras que la biblioteca del Teatro Las Lagunas, con la nueva dotación, pone en marcha su sección de audiovisuales, con una variada oferta de dvd y cd-rom. Los socios podrán beneficiarse de este nuevo servicio de préstamos a domicilio.

El domingo 10 se montaron por primera vez los 60 puestos del nuevo rastro de Calypso, una iniciativa de la concejalía de Mercadillos que pretende dinamizar la economía en la zona y ser una fórmula para que las familias con problemas económicos puedan obtener beneficios con la venta de todo tipo de artículos de segunda mano y antigüedades. A partir de ahora, habrá rastro en la zona del Centro Comercial Valdepinos todos los domingos de 10 a 14 horas.

6más orlas El viernes 8 les tocó el turno a unos elegantes alumnos del IES Las Lagunas que, con la entrega de orlas, dijeron adiós a profesores y compañeros en el Teatro Las Lagunas para emprender una nueva etapa en sus vidas. Los próximos en celebrar su graduación serán los estudiantes del colegio Virgen de la Peña, lo harán este viernes día 15, a partir de las 19 horas, en el Centro de Formación y Empleo.

5alumnos del garcía del olmo a escena

5mijas celebra el corpus christi

La Tenencia de Alcaldía de La Cala se convirtió el viernes 8, por unas horas, en un teatro. Los alumnos del colegio García del Olmo demostraron ante el público lo aprendido durante el curso en sus clases de interpretación en dos funciones inolvidables. Los primeros en subirse a las tablas fueron los más pequeños, que mostraron sus dotes sobre el escenario ante unos emocionados familiares y amigos, al igual que lo hicieron, más tarde, los mayores. La coordinadora de actividades extraescolares, Ana Antolín, ha querido agradecer de forma especial a los monitores Lidia y Dani García su trabajo. ¡Enhorabuena a todos!

Con una misa en la parroquia de la Inmaculada Concepción comenzaban los actos religiosos del domingo 10, que continuaron con la tradicional procesión del Corpus Christi por las calles de Mijas Pueblo, en la que participan activamente cofradías, hermandades, vecinos y autoridades pero cuyos protagonistas son, sin duda, los niños que este año han recibido su Primera Comunión.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

8 365 días de gobierno municipal popular

Bravo define la Mijas de hoy como “más sostenible y con más oportunidades” El portavoz municipal, Mario Bravo, defiende que ahora es una ciudad “mejor para vivir” tras un año de gestión popular Marga Naranjo

El portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, realizó el lunes 11 balance del primer año de gobierno del PP en Mijas / Jorge Coronado.

El 11 de junio de 2012, justo un año después de que el PP de Mijas tomara las riendas del municipio, Mario Bravo, portavoz del equipo de Gobierno, realizó un balance de la gestión popular al frente del Ayuntamiento. Con la premisa de que “Mijas la hacemos entre todos”, Bravo asegura que ahora “Mijas es más cómoda y limpia, segura, legal y sostenible” y que, además, “genera más oportunidades y confianza entre los vecinos e inversores”, al tiempo que se ha convertido en un “municipio más ordenado desde el punto de vista económico y urbanístico” en el primer año de mandato de Ángel Nozal como alcalde, gracias también a la colaboración ciudadana.

Según el portavoz municipal, en estos 365 días se ha prestado especial atención a la política de embellecimiento, limpieza y recogida de residuos con la finalidad de ofrecer “una mejor imagen para el turismo”. Un esfuerzo que, indica, se completa con una decidida apuesta ambiental que ha llevado aparejada una campaña de concienciación sobre el reciclaje que, además de favorecer la sostenibilidad, se ha traducido en un ahorro para las arcas públicas. De igual forma, destacó las actuaciones en las playas (este año se han obtenido tres banderas azules) que han ido unidas a una intensa promoción turística para captar turoperadores, especialmente en mercados emergentes emisores de turistas.

La seguridad ha sido otro de los pilares en los que se ha fundamentado el primer año de gobierno de Nozal, lográndose una mayor efectividad en la acción de la Policía Local y dotándose a Bomberos de más medios. Generar más oportunidades para los mijeños también ha sido una prioridad con la puesta en marcha del programa de la Renta Básica o la extensión de los servicios que presta el Ayuntamiento a todo el municipio, así como vigilar el cumplimiento de la legalidad en cuanto a viviendas irregulares o negocios sin licencia o sanear las cuentas municipales y conseguir una administración “más eficaz y responsable”, especialmente en cuanto al desarrollo y planificación urbanística.

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

8 365 días de gobierno municipal popular

Ciudad limpia

*Renovación del parque de contenedores y maquinaria de playas *Impulso a la política de limpieza viaria y recogida de residuos sólidos *Desbroce y saneamiento de caminos rurales, cunetas y parcelas *Campañas de concienciación

*Plan de embellecimiento del municipio *Actuaciones en las playas, este año reconocidas con tres banderas azules *Captación de visitantes, a través de turoperadores, sobre todo en mercados emergentes emisores de turistas

Ciudad segura

*Paralizada la proliferación de viviendas irregulares en el municipio *Creación de los marcos adecuados para legalizar viviendas legalizables en diseminados

Negocios

Ciudad atractiva

*Legalizada la situación de negocios que carecían de licencia de apertura, “una garantía -señala Bravo- tanto para el propietario como para los usuarios del establecimiento de que la normativa, sobre todo en cuanto a seguridad, se cumple”

*Garantizada la legalidad en el funcionamiento del propio Ayuntamiento con la mejora de los controles ya que, según el portavoz municipal, “una administración eficiente tiene que ser rápida y exigente consigo misma y con los ciudadanos”

*Más efectividad de la Policía Local con un incremento de unidades de paisano *Dotación de modernos medios para mejorar el servicio de Bomberos *Potenciación del papel que ejercen los voluntarios de Protección Civil

Viviendas

Administración

legal

cómoda

más sostenible Reciclaje

*Campañas a favor del reciclaje y separación de los residuos orgánicos con un doble objetivo, la sostenibilidad y la reducción del coste de recogida de basura para el Consistorio. Bravo dice que en el primer trimestre del año el ahorro en este concepto ha sido de 168.000 euros

*Una decidida apuesta ambiental con la plantación de árboles de especies autóctonas, sustitución de ejemplares de especies invasoras y la protección de arboledas singulares

Planificación

equilibrada *Ordenación de la economía municipal a través de un equilibrio entre ingresos y gastos de la Hacienda pública. *Puesta en marcha de mecanismos más eficaces para cobrar tasas e impuestos *Facilitar los pagos a personas en peor situación económica

Cuentas municipales

Conservación

*Para ser sostenible, Mijas debe tener un crecimiento adecuado a las necesidades de la población. Los populares no quieren que se construyan casas que queden vacías pero sí colegios, con cierta previsión *Apoyo a otras actividades económicas como el Parque Empresarial de Mijas

Nuevas oportunidades

*Equilibrio de las rentas con la Renta Básica a la que se ha destinado en un año 2 millones de euros y que tiene como objetivo que estas familias tengan una renta mínima para subsistir y que con este trabajo puedan integrarse en el mercado laboral *Extender los servicios municipales a todos los ciudadanos “vivan donde vivan”

Actualidad

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

ASESORES municipales

¿Quiénes son?

Alberto Millán, coordinador del equipo de Gobierno

“Cuando un ciudadano va al Ayuntamiento, tratamos de resolver su problema” Marga Naranjo

l alcalde Ángel Nozal ha apostado por savia nueva para conformar su equipo de colaboradores y llevar a cabo su proyecto. Alberto Millán es buena muestra de ello, a sus 27 años es el más joven de los asesores municipales. Licenciado en Empresariales, es el coordinador del equipo de Gobierno. Mijas Semanal. ¿Cómo llega a formar parte del equipo de asesores de Ángel Nozal? Alberto Millán. Estuve trabajando intensamente en el Partido Popular durante la última legislatura en la oposición, cogí la responsabilidad de secretario general de Nuevas Generaciones y me dieron cancha para trabajar hasta integrarme en el equipo. El alcalde necesitaba gente joven, con estudios, preparación y ganas, así que decidió contar conmigo en Alcaldía, coordinando al equipo de Gobierno. M.S. ¿En qué consiste exactamente la labor que desempeña? A.M. Mi función es ayudar y supervisar las concejalías, también hago de secretario del alcalde. El hecho de haber estado cuatro años como compañero de los miembros del equipo de Gobierno en la oposición me ayuda ahora a realizar mejor mi labor. M.S. Uno de sus objetivos es agilizar trámites burocráticos. A.M. Moverme dentro de los departamentos, conocer todos los rincones del Ayuntamiento, cómo funciona, quiénes son las personas que están ahí y ponerles cara y nombre es fundamental para poder conseguir objetivos de forma más rápida y eficiente, evitando burocracia. Los miembros del equipo de Gobierno acuden a mí y les ayudo a resolver cualquier duda, problema o conflicto entre delegaciones. También cuando un trabajador municipal necesita algo del equipo de Gobierno, del alcalde o de algún edil o, simplemente, quiere plantear una mejora del servicio o aportar una idea, yo trato de recoger su petición y encauzar el asunto. Por eso, los trabajadores municipales dicen que ahora se sienten más valorados y están motivados, porque ven que si hacen una propuesta y es buena, sale adelante. M.S. Las nuevas tecnologías también juegan un gran papel... A.M. Utilizamos las redes so-

Alberto Millán apuesta por la adopción de nuevos métodos de trabajo para hacer que las gestiones municipales sean más eficientes / Marga Naranjo.

ciales para comunicarnos y economizar. Nuestro alcalde, Ángel Nozal, tiene una mente muy abierta a los cambios, a modernizarse y, de hecho, es quien me ha enseñado a sacar partido a las redes sociales. Antes no tenía Facebook y todo lo que sé ahora me lo ha enseñado él. Quiere implantar la última tecnología y

Millán

aboga por el uso de las nuevas tecnologías para agilizar la burocracia en la Administración local está dispuesto a modernizar este municipio y convertirlo en un municipio puntero de España. M.S. ¿Cuáles son sus beneficios? A.M. Al principio hubo muchas reticencias por parte de los trabajadores municipales, por cuanto que suponía modelos nuevos de trabajo y adaptarse a obligaciones nuevas, pero ahora los que más lo agradecen son los empleados, porque ya se acabó eso de notas internas dando vueltas o meses para comunicar algo de un departamento a otro, debido a procedimientos que no se habían actualizado, pues la administración local seguía funcionando como hacía 15 o 20 años.

DATOS PERSONALES

Alberto Millán tiene 27 años. Nació en Málaga pero su familia se trasladó a Fuengirola cuando tenía 6 años y desde los 12 años vive en Mijas. A los 14 años comenzó a trabajar en la obra y desde entonces se ha empleado en todo tipo de oficios (desde jornalero en la recogida de la aceituna de Jaén hasta montador de ascensores o trabajador en una pizzería pasando por empleado de Correos) que pudo compaginar con sus estudios. Es licenciado en Empresariales por la Universidad de Málaga. Tras concluir la carrera, se dedicó al sector bancario y trabajó en diversas entidades. Actualmente se encuentra cursando estudios de Derecho. EN POLÍTICA...

Confiesa que la política le ha interesado desde que era adolescente. Lleva siete años afiliado al Partido Popular donde ha llegado a ser secretario general de Nuevas Generaciones.

M.S. Además del trabajo interno, también cuida el trato al ciudadano... A.M. Es lo más importante. La idea es que cuando un ciudadano entre al Ayuntamiento, su problema quede resuelto. No se le pueden dar largas y hay que decirle la verdad, algo que he defendido siempre en política, y si la respuesta a su petición es que no, la persona que le ha atendido le ha explicado y le ha dado unos motivos. A veces, solo se trata de una consulta que nadie le resuelve y lo que hay que hacer es indicarle que puede consultar determinada normativa en la página web municipal, donde la tiene a su disposición. En este sentido, hemos hecho que las ordenan-

zas estén disponibles en el mostrador de atención al ciudadano para su consulta, además de en www.mijas.es. Se trata de facilitar el servicio directo al ciudadano, que no entiende de departamentos, y de forma indirecta,

“Trabajar con el alcalde es una carrera a contrarreloj, es fascinante y una escuela para mí” mejorar los procesos y tiempos en la administración local. M.S. ¿Qué supone este cargo? A.M. Trabajar con el alcalde es una carrera a contrarreloj, es

fascinante y una escuela para mí. En política, se pierde calidad de vida porque hay que estar disponible las 24 horas, pero compensa si te gusta lo que estás haciendo ya que tienes la posibilidad, y la responsabilidad de poder cambiar las cosas. Soy el más joven del equipo pero trato de trabajar al nivel del más maduro. Aplico mis conocimientos para ser más productivo en la gestión. M.S. ¿Cómo es trabajar mano a mano con Ángel Nozal? A.M. Tiene una capacidad impresionante, es el mayor del equipo y es el que más horas le dedica, el que más ahínco le pone a los temas y está constantemente deseando salir del despacho para ir a la calle, ver los problemas que hay y estar encima de todo. Comparto y creo en su manera de gestionar, en los proyectos que está implantando y en cómo enfoca la resolución de los problemas cotidianos. M.S. ¿Cuál es su balance del primer año de gobierno popular? A.M. Se han hecho más cosas en un año que en los últimos seis años en Mijas y no me refiero a grandes obras, porque ahora mismo no se puede con la crisis. Nos hemos encontrado un ayuntamiento con muchísima deuda, muy mal gestionado, abandonado desde hace años y no por capacidad y recursos de personal sino por una falta de capacidad de gestión y liderazgo. Estamos haciendo miles de cosas en la calle porque lo que el ciudadano espera es recibir un mejor servicio del Ayuntamiento: que sus calles estén limpias, que las farolas funcionen, los aparcamientos... y que los trabajadores municipales estén a su servicio. En un año, con poquísimos recursos no solo hemos reducido la deuda sino que hemos hecho miles de actuaciones y tenemos proyectos en marcha. El alcalde prefiere proponerse pequeñas metas antes que proyectos faraónicos que no lleguen a acabarse. M.S. ¿Cómo se imagina Mijas al final del mandato? A.M. Dentro de tres años, Mijas va a ser una ciudad más limpia, ordenada, con más calidad de vida y no habrá ese sentimiento de impunidad que había en la calle. Mijas se puede decir que era una ciudad sin ley: negocios sin licencia, obras ilegales, aquí nadie respetaba nada y no pasaba nada.

Tu Policía informa

VANDALISMO

drogas

Sorprendidos tratando de incendiar una palmera

Detienen a un vecino de Mijas por vender cocaína

Tres jóvenes de Las Lagunas han sido imputados

m.r. La Policía Local ha detenido a un vecino de Mijas Pueblo por venta de droga y ha expedientado a otro por tenencia de sustancias estupefacientes en la vía pública. Los hechos sucedieron la madrugada del sábado 9 cuando una pareja de agentes realizaba servicios de vigilancia en el Festival Internacional de los Pueblos. Los efectivos observaron a dos personas reunidas en unas esca-

M.R. Tres jóvenes de Las Lagunas han sido imputados por daños tras ser sorprendidos por la Policía Local tratando de prender fuego a una palmera de la calle Palomar, en la barriada de Las Cañadas. Los chavales, mayores de edad y vecinos del núcleo lagunero, fueron sorprendidos la madrugada del domingo 10, al filo de las seis, por una patrulla de agentes. Al verlos, los chicos trataron de huir en ciclomotores, si bien su escapada fue inútil, ya que resultaron interceptados pocos metros después. Los tres imputados son J.A.M.Q., nacido en 1992; L.M.S. (1990) y B.T.R. (1994). Colaboración vecinal Ante este tipo de hechos vandálicos, la Policía Local de Mijas ha solicitado la colaboración de los vecinos para acabar con comportamientos incívicos que causan daño al mobiliario público del municipio.

Hay otro expedientado por tenencia de sustancias estupefacientes en la vía pública

El vendedor

fue detenido y

trasladado a la Jefatura, donde prestó declaración. El comprador fue expedientado

Los hechos ocurrieron en la calle Palomar, en la barriada lagunera de Las Cañadas / Ricardo Pérez.

leras que dan acceso a la Fuente de la Seda. Una de ellas entregaba un billete a la otra, mientras que esa sacaba de una riñonera una bolsita de plástico. Los agentes exigieron a los

hombres que mostraran lo que tenían en las manos. El presunto comprador, de iniciales J.M.A.S., nacido en 1964, enseñó una bolsa con polvos blancos, al parecer cocaína. Mientras, el supuesto vendedor, J.A.P.M., nacido en 1967, sacó un bote en el que guardaba otras dos bolsas con idéntico contenido. También se le intervinieron dos dosis de lo que podría ser hachís. El vendedor fue detenido y trasladado a la Jefatura de la Policía Local de Mijas, donde prestó declaración por un delito contra la salud pública, mientras que el comprador fue expedientado por vulnerar la Ley de Seguridad Ciudadana.

Opinión

El consumo de productos ecológicos puede hacer que emerja en Mijas la actividad agrícola

o debemos olvidar que Mijas, en el pasado, tuvo una importante actividad agrícola, pero durante varias décadas la evolución de la economía en nuestro municipio fue otorgando un paso prioritario al turismo, a la construcción y al sector servicios. Esto nos ha llevado al detrimento de las actividades agrícolas, aunque las ganaderas se han podido mantener en el tiempo de alguna manera en nuestro municipio. Prueba de ello es la alta inscripción de registros de équidos en todo nuestro término municipal. Sin embargo, hoy a la agricultura tradicional, podemos darle un diferente enfoque para su reactivación económica, la implantación de la agricultura ecológica. En los últimos años, los mercados con productos

derivados de la agricultura ecológica tienen un creciente reconocimiento y una característica singulares. Los propios produc-

tores, a través de asociaciones y cooperativas, son quienes venden sus propios productos sin intermediarios y constituyen un

“A la

JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ PEÑA Edil de Mercadillos

“Los mercados con productos de la agricultura ecológica tienen un reconocimiento y característica singulares”

agricultura tradicional podemos darle un diferente enfoque para su reactivación económica, la implantación de la agricultura ecológica” reclamo para muchos consumidores que demandan esta clase de productos naturales, sin pesticidas ni químicos que hayan sido utilizados a lo largo de la producción de los mismos. Con la implantación de la agricultura ecológica, proporcionamos al consumidor

alimentos frescos y, al mismo tiempo, se respetan los ciclos vitales de los sistemas naturales de producción de los productos derivados de la agricultura ecológica. Por lo tanto, resaltar que la agricultura ecológica puede constituir un pilar importante en esta microeconomía agraria local, por lo que, para ello, se necesita un apoyo en un conjunto de medidas, para este tipo de producción agrícola. Por otro lado, para confianza del consumidor, los productos son sometidos a un control desde la producción, proporcionando a los consumidores la confianza sobre la procedencia de los productos ecológicos que adquieren. Estos productos ecológicos nos dan una seguridad al cumplir con la normativa que los organis-

mos de inspección encargados de examinar y certificar exigen a los agricultores de sus producciones ecológicas. Por lo tanto, es necesaria una puesta en marcha definida y clara de estos mercados, apostando por la cultura del consumo natural y ecológico, mirando por la salud del consumidor y consiguiendo una sostenibilidad del medio rural. Pero sobre todo, haciendo que el sector primario agrícola vuelva a emerger en nuestro municipio.

CARTAS AL DIRECTOR Parece ser que necesitamos a un nuevo Gonzalo de Berceo, aquel clérigo que allá por el siglo XII depuró el latín, introduciendo elementos cotidianos para que el ciudadano llano entendiese lo que se decía y sin él saberlo, inventó el Castellano. Pues bien, ahora están a punto de reeditarlo, utilizando eufemismos...! con palabras que evitan la cruda realidad....? Algunos ejemplos: Rescate = Préstamo en condiciones favorables para la Banca. IVA = Subida de impuestos indirectos en términos haciendísticos. Aumento del IRPF = Recargo temporal de solidaridad. Recortes sanitarios = Copago progresivo de medicamentos.

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Reforma laboral = Flexibilización de la condiciones para evitar el despido. Amnistía fiscal = Ley de regularización. Sería de agradecer que nos hablaran en “Romano Paladino” llamando al pan pan y al vino vino... y dejaran de negar la evidencia hasta la saciedad, buscando eufemismos de habla afortunada pero ininteligibles para el común de los mortales! Cordiales saludos Gregorio Calleja. Leí en el anterior número de Mijas Semanal que el Ayuntamiento ha empezado a remodelar los pasos de peatones de Mijas. Me parece una excelente noticia. Me muevo en moto por esta zona desde hace más de 10 años

y, en muchas ocasiones, las infraestructuras no se piensan para los vehículos de dos ruedas a pesar de ser los más vulnerables. Excelente iniciativa. Francisco Muñoz.

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a:

cartasaldirector@mijascomunicacion.org *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI. ¡Now

ther

e is

¡No

mor

e MS

back Turn to the of your newspaper pages and enjoy 8

in Eng

lish!

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS

CULTURA 19

FEMENINO PLURAL

CULTURA 18

El día 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatámenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de área de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podrá visitarse a partir sos serán el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

REPATEAMONTES

Nº 478 Del

OS SOCIALE

Eng

lish

sigue en

Turn to the back of your newspaper

Mijas. ACTUA pios el model o LIDAD/3

La Guar dia Civil, reque para contr rida las obras olar licencia sin

Solo en el mes de se han precinta abril medio centena do r de estas edifi

Cortado el tráfico en calle La Unión de 8 a 19 horas

ACTUALID cacione s AD/8

Más méto dos contra los ataques jabalíes de

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones

La Junta tempor permitirá almente con jaulas la caza sin armas y las batidas ACTUALID de fuego AD/4

ACTUALIDAD/7

La concejala Euromarket de Servicios Sociales, / María Rubio. Carmen

Desem

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

de 2012

SERVICI

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

de mayo

ACTUALID and enjoy 8 pages AD 10 El recinto PROGRA ge tres turfístico mijeño MACIÓN in English!! citas de TEATRAL mera será boxeo. aco- La actuació CULTURA La n de Clownic peonato la semifinal del pri- 19, será 22 de Andalucí Camuno de CENTRO de Tricicle, sábado los mación DE ARTES a Junior, el sábado 19, a las del Teatro platos fuertes el junio, CULTURA 22 horas una agenda Las Lagunasde la progra- La institució 24-25 humor, para mayo conmem n que danza, ora sus y flamenco,incluye propues cine o exposiciotas de de andadura 40 años plantand cara a nes la o actividad crisis con diversas es al aire libre

Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo basura orgánica

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una

the

11 al 17

EL HIPÓDRO MO

Mijas, un de vallas referente en la publici El presid ente de tarias eliminación CIT de erradic en la cos ación de Marbella apues ta por extend estos soport ta es que er a otros se munici

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores APARCAMIENTOS

gratuito.

ACTUALIDAD 11

Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de aficionados al senderismo

de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Ejemplar

BOXEO EN

in English!!

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

Márquez,

La red eléctrica mijeña objeto será de auditoría una

la puesta tes de la pleados en marcha vigilan Asociaci de la iniciativa de estacion ón ADEMij los nuevo en el solar situado Ayuntam amiento habilitad as serán junto al s iento. Aunque supermerca as en Las los encargados aparcamien lantes podrán do de tos aceptar los conductoresLagunas, en virtudcontrolar y vigilar lagun donativo El objetivo s voluntarno están obligado de un acuerdo las más de eros. Integran ios de cualquie s a pagar de colabora 160 nuevas es disminu ción suscrito plazas r cuantía. por estacion ir conside ar sus vehículo ACTUALID con el AD/2 el gasto rablemente s, los vigipúblico

Nozal pide restituir a Fomento límite de a 100 km/h el veloc

idad en El alcalde la A-7 Ana Pastorha recordado que la limitaci“las numeroa la ministra sas quejas” por el exmini ón a 80 km/h, stro socialis impues Blanco, ta usuario ha generado entreta José s de la autovía vecinos y . ACTUALID AD/6

supervisa

por alumbr

ado ACTUALID AD/6

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

lista-ms@mijascomunicacion.org

opinión

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

¿Vivimos mejor?

“A

l hilo del anterior editorial y siguiendo con las efemérides, el equipo de Gobierno del Partido Popular cumple el primer año de su primer mandato. Es tiempo, pues, de hacer un poco de balance, más en orden práctico que técnico. No tanto analizando la situación personal o familiar de cada conciudadano mijeño, sino desde la perspectiva de los servicios que desde la Administración local se prestan a la colectividad. La pregunta sería bien sencilla: ¿vivimos ahora mejor que hace un año? Una de las principales preocupaciones de los ciudadanos pasa necesariamente por la limpieza. Desde la ausencia de cacas de perros en nuestras aceras, que ha disminuido de forma llamativa, hasta la limpieza de los propios contenedores de basura, ahora la mayoría de ellos sustituidos por otros nuevos. El barrido y baldeo de calles, la recogida de residuos, el desbroce en cunetas, zonas verdes y caminos rurales son tan evidentes que casi parece que nos encontramos en un lugar distinto. Tras la limpieza llega la seguridad. Los logros conseguidos por la Policía Local mijeña, con el importante incremento de patrullas de paisano, junto a la estrecha colaboración con las Fuerzas de Seguridad del Estado, ha propiciado centenares de brillantes actuaciones que hacen de nuestro pueblo un lugar más seguro. Contribuye, y de qué manera a esta sensación, el trabajo que desarrollan nuestros Bomberos dotados de mejores medios, miembros de Protección Civil cuyo papel ha sido potenciado y los voluntarios, cuya aportación (la suma de todos esos estamentos) nunca sabremos valorar y agradecer. La “cruzada” emprendida por el actual alcalde, Ángel Nozal, en materia de separación y reciclaje, una cultura que acaba de ponerse en valor por primera vez en el municipio, llegando a valorar el importe que se puede ahorrar depositando cada materia en el contenedor y lugar apropiado y destinando ese importe, no arrojado a la basura, al programa de Renta Básica, con el que se consigue el doble beneficio de aportar un salario básico a las familias más necesitadas y contribuir a la autoestima de las personas beneficiadas, es sencillamente una política digna de ser elogiada e importada por otros ayuntamientos. El incremento de árboles de especies autóctonas, la sustitución de ejemplares de especies invasoras, la regeneración de las playas y los accesos a las mismas, la retirada del

La “cruzada” emprendida por el alcalde en materia de separación y reciclaje es una política digna de ser elogiada e importada por otros Ayuntamientos

Editorial

cableado aéreo que tanto estropea y afea ese paisaje que tiene que servirnos para atraer al necesitado turismo… La firmeza jurídica frente a las viviendas irregulares, la rápida solución a los problemas de los ciudadanos, la ansiada igualdad de trato tanto para los que viven en zonas rurales, urbanizaciones o núcleos urbanos, genera confianza y clara conciencia de vivir en un mismo municipio. Confianza que también perciben quienes tienen dinero para invertir, aunque sea en pequeños negocios cuando se aplica una política de flexibilidad pero exigente a la hora de legalizar todas las actividades industriales, algo que permanecía dejado de la mano como otras muchas competencias municipales. En clave puramente organizativa, la ordenación de la economía, como ha sido equilibrar los ingresos con los gastos, nos lleva a una administración más eficaz y responsable. Estas actuaciones y muchas más que no caben en un simple papel, hacen que podamos contestar sin riesgo a equivocarnos, que efectivamente hoy, después de un año de gestión del nuevo equipo de Gobierno, en Mijas, ¡vivimos mejor!

Confianza que también perciben quienes tienen dinero para invertir cuando se aplica una política de flexibilidad pero exigente

Conoce tu patrimonio

Esta sección de carácter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

TORRES VIGÍA DEL LITORAL (PARTE IV) Torre de Calaburras También ha sido denominada como Calaburra o simplemente de Burras. En un documento de 1571, se menciona a la Cala y Estancia de las Burras, lo que ya indica la existencia de un pequeño asentamiento militar, pero no será hasta 1574 cuando Francisco de Córdoba, Capitán General del Reino de Granada, libró la cantidad de 75.000 maravedís para la edificación de la Torre, que se terminó de construir al año siguiente, aunque el coste final se elevó a más de 200.000 maravedís (550 ducados). La siguiente referencia sobre ella es de 1634, cuando Pedro de Texeira la incluye, junto a las de Calahonda y Nueva, en su obra “Descripción de España y de las costas y puertos de sus reinos”. En 1762, un informe indicaba que la Torre de Calaburras se hallaba en mediano estado

Entorno de la torre en 1977.

Ubicación Torre Calaburras.

y podía tener dos cañones de a 4 libras y tenía de dotación dos torreros que disponían de 6 fanegas de tierra de secano para su uso. Sin embargo, dos años después, en el Reglamento de 1764, figura la Torre de Cala de Burras con un cabo y tres torreros de dotación.

En 1634 Pedro de Texeira

la incluye en “Descripción de España y de las costas y puertos de sus reinos” El Plan General de Obras redactado en 1767 señaló que la Torre de Calaburras necesitaba refuerzo para admitir dos cañones de a 4 libras y otros reparos, los cuales debieron de realizarse, pues en 1774 ya había sido dotada de dichos cañones.

No existen novedades sobre la Torre hasta mediados del siglo XIX, cuando en 1857 se indicaba que la Torre vigía de Calaburra, con forma casi cilíndrica de 25 varas y media de circunferencia, se encontraba en buen estado y fue incluida en el proyecto de

estaciones telegráficas establecido ese mismo año. En 1863 comenzó a funcionar en su cercanía el faro del mismo nombre, faro que se derribó y se volvió a construir en 1928 con una altura de 23 metros. Temboury, que señala errónea-

mente que fue construida en 1515, la describe como troncocónica con 7,90 metros de diámetro en su base y 5,75 en su terrado situado a 13,40 metros de altura; tuvo su acceso original a 8,50 metros de altura, aunque posteriormente se situó a 6,70 metros.

Eventos

21 FESTIVAL INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS

MIJAS,

nio u j e d 0 1 y 8,9 BLO MIJAS PUE

punto de encuentro de las

naciones del mundo

TEXTO: ISABEL MERINO / FOTOS: CINTIA CONTRERAS

Unas 9.000 personas se desplazaron el pasado fin de semana hasta Mijas Pueblo para disfrutar del gran festival de la multiculturalidad, un auténtico escaparate de colores, sabores y aromas que puso de manifiesto el carácter integrador de un municipio en el que conviven 120 nacionalidades distintas Según el edil de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, por cada euro invertido en el festival, los visitantes se han gastado cinco euros en Mijas, generando negocio en bares, restaurantes y stands

Más de

3 áreas

de diversión

países

Gastronomía Talleres

Folclore

Eventos

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

El primer edil, junto a su esposa, y los ediles Mario Bravo y Lourdes Burgos, durante su recorrido por la Zona Roja.

A la inauguración del festival asistieron representantes de diferentes cuerpos consulares de la provincia, así como miembros de colectivos de extranjeros de Mijas. En la foto, el grupo posa junto al alcalde Ángel Nozal, el edil de Extranjeros, Mario Bravo, y representantes de diferentes países frente al ‘Mural de las Naciones’.

Un encuentro

multicultural “ Mijas Pueblo fue el pasado fin de semana escenario cultural de una veintena de países

Aromas, colores, sabores, olores y un sinfín de sensaciones venidas desde los rincones más lejanos del planeta se dieron cita el pasado fin de semana en Mijas Pueblo para trasladar al visitante hasta culturas milenarias y hacerle partícipe de una fiesta cargada de ritmo y colorido. La participación de más de 20 países, que mostraron al mundo sus más auténticas manifestaciones folclóricas, artesanas y gastronómicas, unida a la experiencia del área de Extranjeros, hicieron de la XXIV edición del Festival

Internacional de los Pueblos un referente cultural del inicio del verano en la Costa del Sol. La inauguración oficial de la gran fiesta de la multiculturalidad tuvo lugar el sábado 9 con el descubrimiento del ‘Mural de las Naciones’, un gran mosaico de cerámica obra del artista local

9.000 personas asistieron al

festival, a pesar de su coincidencia con eventos como la Eurocopa José Almirón, una alegoría a la diversidad y a la integración de los pueblos en un contexto global, situado en la entrada al parking municipal. “Es una forma

Tres zonas, tres colores,

triple diversión

Uno de los principales reclamos del viernes 8 fue el espectáculo de baile y música en vivo ‘Boromtamba’, interpretado por Senegal.

Mario Bravo Concejal de Residentes Extranjeros

“Este festival no es de carácter comercial, sino que busca la integración. Las personas que han visitado Mijas han quedado encantadas con los accesos, el tránsito y el aparcamiento” de integración en vivo; en Mijas, convivimos 120 nacionalidades distintas y ojalá esto sirva de ejemplo a otros países del mundo donde todavía hay presiones de tipo étnico”, señaló el alcalde Ángel Nozal. Por otra parte, la

mexicana Berta Gómez, una de las pioneras del festival en Mijas, destacó en un discurso el carácter acogedor del municipio, así como la integración entre todas las culturas que conviven en él. Al acto inaugural, asistieron, además, representantes consulares de Estados Unidos, Alemania, Islandia o Bélgica, así como miembros de colectivos de residentes extranjeros, que recorrieron junto al alcalde y varios concejales algunos de los stands dispuestos alrededor del pueblo. Un festival muy polifacético Durante tres días, las 10.000 personas que visitaron Mijas Pueblo tuvieron la oportunidad de pro-

A fin de facilitar la movilidad por las tres zonas de celebración del festival en Mijas Pueblo (plaza Virgen de la Peña, plaza de La Constitución y jardines de La Muralla), la organización puso a disposición de los visitantes un tren turístico encargado de realizar el trayecto entre las diferentes áreas. *Además, el Ayuntamiento habilitó una zona de aparcamiento con capacidad para unos 500 vehículos en la cantera del Puerto, así como en el colegio San Sebastián. Estas dos áreas, junto al parking municipal, se llenaron tanto el viernes como el sábado.

Jardines de La Muralla

Plaza de La Constitución

Plaza Virgen de la Peña

bar sabores internacionales, conocer las costumbres de muchos pueblos y descubrir curiosidades propias de diversas culturas. Pero, además, la música y el baile fueron protagonistas durante el fin de semana. Espectáculos de danza tailandesa, flamenco, danza boliviana o capoeira brasileña, así como percusión árabe o israelí y sonidos latinos muy actuales completaron un programa en el que también tuvo cabida la solidaridad. La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, la Asociación de Alzheimer o el Banco de Alimentos serán los destinatarios de los fondos recaudados en los stands de España y Mijas.

*DATOS

21 países

Argelia, Argentina, Colombia, Estados Unidos, Marruecos, Alemania, Brasil, India, Cuba, Uruguay, México, Bulgaria, Chile, Senegal, Vietnam, Ucrania, Reino Unido, Bolivia, Tailandia, Israel y España.

Una encuesta realizada el domingo 10 entre los asistentes al festival puso de manifiesto el éxito del evento. En general, muchos repetían la experiencia y se mostraban muy satisfechos. Tanto la limpieza, como la seguridad y las instalaciones han estado a la altura de la iniciativa.

Eventos

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

Lo mejor de cada país

en sus stands

1 1. Varios visitantes disfrutan de las vistas desde el mirador de La Muralla mientras toman un aperitivo en el stand de Bulgaria. 2. Tailandia fue uno de los países que participaba por primera vez en el festival, junto a Israel y Argelia. 3. En Uruguay, al igual que en Argentina, el principal manjar fue la deliciosa carne a la parrilla en su punto. 4. Muchos se acercaron hasta el stand de Cuba para degustar los tradicionales mojitos cubanos, que ofreció además una gran variedad de cócteles tropicales ideales para paliar el intenso calor del fin de semana.

El folclore más auténtico

recorre las calles 3

1. Un colorido pasacalles boliviano recorrió el entorno de la plaza de La Constitución. 2. La alegría de Colombia viajó también hasta Mijas de la mano de pequeños y mayores. 3. La simpatía de Venezuela estuvo presente en este pasacalles. 4. Los bailarines de Bolivia sorprendieron a todos los presentes con bailes cargados de ritmo y energía. 5. Senegal puso en escena su particular espectáculo de percusión. 6. El pueblo mexicano cantó a ritmo de ranchera acompañado por su mariachi. 7. La música argelina fue una de las primeras actuaciones del sábado 9.

Eventos

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

Aprendiendo lo típico

de cada cultura

Mario Bravo

ha agradecido la labor

del área de Extranjeros, Servicios Operativos, Protección Civil, Cruz Roja y Policía Local

1. Bailarinas de la danza del vientre dirigen un taller sobre este baile popular de La India. 2. Del mismo modo, aunque en forma de baile latino, Franfusión muestra al público algunos de los pasos principales de este estilo. 3. Los integrantes del taller de bailes de salón de la Universidad Popular también se animaron a mostrar sus habilidades en la plaza de La Constitución. 4. España muy presente en el festival de la mano de varias actuaciones de corte flamenco. 5. El espectáculo ‘The rat pack live’ amenizó la tarde del domingo 10 en el entorno de La Muralla.

La feria de Las Lagunas ya luce cartel anunciador La imagen se presentó el sábado 9 durante el Festival Internacional Una figura femenina vestida de flamenca en tonos sepia y con trazos desenfadados. Es la imagen central del cartel anunciador de la Feria de Las Lagunas, que se celebrará del 4 al 8 de julio. El Festival Internacional de los Pueblos fue el escenario elegido para presentar, el sábado 9, dicho cartel, obra del área de creatividad de Mijas Comunicación. El objetivo, según el alcalde Ángel Nozal, es que en esta fe-

ria alcance mucha relevancia el mundo del caballo. Por otra parte, la actuación estrella de la feria será el concierto de David de María, el viernes 6, a las 22 horas, en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Las entradas ya están a la venta a un precio de 12 euros en la Casa de la Cultura lagunera, la oficina de Turismo y el Centro Cultural de La Cala. El cantante jerezano tendrá como telonero al artista Yona Luna.

El alcalde Ángel Nozal, la teniente de alcalde, Lourdes Burgos, y el edil de Fiestas de Las Lagunas, Cristóbal González, junto a miembros de colectivos de este núcleo tras el descubrimiento del cartel de la feria.

Tercera Edad

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Cuando la solidaridad no tiene edad... Más de una decena de voluntarios firman su compromiso con el programa pionero ‘Mayores para mayores’ Marga Naranjo

Ya son oficialmente voluntarios del programa ‘Mayores para mayores’. Más de una decena de jubilados mijeños, en su mayoría mujeres, rubricaron el pasado miércoles, día 13, su compromiso con una actividad pionera que consiste en brindar un servicio altruista complementario a la ayuda domiciliaria para mayores que lo necesiten. De momento, esta experiencia piloto se pondrá en marcha a principios de semana tanto en Las Lagunas como en Mijas Pueblo, donde se introducirá a estas personas en los hogares y en el día a día de nueve beneficiarios que demandan, sobre todo, compañía, así como ayuda para paseos y gestiones domésticas. Desde el área de Tercera Edad, se espera que poco a poco se vayan incorporando nuevos voluntarios a esta novedosa iniciativa para poder dar cobertura a más benefi-

*DATOS

Firma: Los voluntarios firmaron el día 13 su compromiso con esta actividad que comenzará a principios de semana y de la que se benefician, de momento, una decena de mayores

Llamamiento:

Desde el área de Tercera Edad, se piden más voluntarios, especialmente para el núcleo de La Cala, donde aún no se ha podido poner en marcha el proyecto por este motivo. Información: 952 48 63 70 / 46 15 49

Los mayores que han decidido prestar parte de su tiempo a otras personas de su edad, firman su compromiso en el hogar de Las Lagunas / M. Rubio.

ciarios, especialmente en La Cala, núcleo que aún no cuenta con este programa por falta de voluntarios en el entorno. Por ello, el Consistorio hace un llamamiento público a los interesados en colaborar en esta experiencia que, para el edil de Tercera Edad, Miguel González-Berral, es “uno de los proyectos más bonitos e

ilusionantes” por cuanto que “significa que personas ayuden a otras personas más o menos de su misma edad” para que, entre otras cosas, no se sientan solas y aisladas de la sociedad, algo que califica de “magnífico”. “Hace falta mucha gente” para un programa así, para el que el edil pide también una mayor implicación”.

“ Miguel González-Berral Edil de Tercera Edad en Las Lagunas

“Es un proyecto ilusionante que consiste en que personas ayuden a otras personas de su misma edad para que no se sientan solas”

PRÓXIMAS CITAS Los caleños se preparan para una noche ibicenca .-

La Asociación de Mayores de La Cala organiza una fiesta muy especial para el próximo 22 de junio, un día antes de la noche de San Juan. Todos los asistentes deberán ir ataviados de blanco, pues se trata de su segunda fiesta ibicenca. Comenzará a las 21 horas en su sede con una barbacoa, bebidas y música.

La atención a mayores, en la tenencia.-

La atención a los mayores de La Cala por parte de la coordinadora se realizará desde ahora en la Tenencia de Alcaldía (1ª planta) todos los martes y jueves, de 10 a 12 h.

Visita a la biblioteca de Las Lagunas.-

También el día 22, miembros de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña tienen previsto realizar u n a v i s i t a a l a s n u eva s instalaciones de la biblioteca municipal de Las Lagunas en Doña Ermita, donde conocerán los servicios de los que se pueden beneficiar.

VIAJE CULTURAL

Merecidas vacaciones para medio centenar de laguneros Disfrutan de un viaje de 6 días a Salamanca y León organizado por la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña M.N. Con el objetivo de compartir unos días de descanso, medio centenar de miembros de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña de Las Lagunas partió el jueves 14 en un viaje organizado por este colectivo que les llevará hasta el centro del país. En esta salida de 6 días y 5 noches, conocerán el patrimonio cultural de ciudades como Salamanca (donde el grupo dis-

frutará de una estancia de tres días) o León (allí permanecerán otros tres) y visitarán diversos

Durante todo el recorrido, los

mayores disfrutarán de un total de cinco excursiones

rincones del entorno, ya que tienen previstas hasta 5 excursiones.

El grupo partió el jueves 14 en AVE hasta Madrid y desde allí se trasladó en autocar hasta tierras salmantinas (imagen de la derecha). Después de tres días, visitará León (imagen de la izquierda) y sus alrededores.

Cultura

El ciclo Trónchate de Risa llega a su recta final

FOTOGRAFÍA

Tras el éxito de las últimas semanas, la Tenencia de Alcaldía de La Cala acoge el día 15 la última actuación del ciclo de monólogos, con Olga Salut y Virginia Muñoz Micaela Fernández

Humoristas de la talla de Rafael González, Juanma Lara, Laura Ortiz y Salvi Pérez se han subido en las últimas semanas al escenario del teatro de la Tenencia de Alcaldía de La Cala con un objetivo claro: que el público se tronchara de risa. Y, según parece, se cumplieron con creces las expectativas. Pero como todo lo

Familias enteras han participado este año en estos tres eventos culturales

bueno siempre se acaba pronto, el ciclo de monólogos Trónchate de Risa llega a su recta final. El día 15, la concejalía de Juventud nos propone una cita, divertida ante todo, con las artistas Olga Salut y Virginia Muñoz, dos mujeres que tienen algo en común: su capacidad de hacer reír al público. Por su simpatía y profesionalidad, a priori parece

que tanto una como otra tendrán el éxito asegurado. La actuación comenzará a las 21 horas, el precio de las entradas es de tres euros y podrán adquirirse dos horas antes en las taquillas de la propia Tenencia de Alcaldía de La Cala. “Estamos muy contentos de la acogida que ha tenido el ciclo de monólogos, ya que hemos tenido lleno total en las otras sesiones”, comentó la edil de Juventud, María del Mar Ríos, quien invitó a “jóvenes y no tan jóvenes a troncharse de risa el día 15 porque seguro que pasarán un rato muy divertido como ha ocurrido en las otras sesiones”.

CON LA ACTUACIÓN ESTELAR DE.... Olga Salut

Virginia Muñoz

M.F. La Casa Museo de Mijas acogerá el próximo día 15 la inauguración de la que será la primera exposición conjunta del genial fotógrafo mijeño Jesús Jaime Mota, que nos dejó hace ya más de un año, y su hijo Alejandro Jaime Núñez. La muestra se inaugurará a las 20 horas y permanecerá expuesta al público hasta el 9 de julio.

*DATOS La última entrega de Trónchate de Risa tendrá lugar en la Tenencia de Alcaldía de La Cala.

Entradas

Los interesados en asistir a los monólogos del día 15 pueden adquirir sus entradas por 3 euros dos horas antes en la propia Tenencia caleña.

Olga Salut, actriz malagueña por los cuatro costados, protagonista de ‘SOS estudiantes’ y del programa de monólogos ‘Sinceros’, ambos en Canal Sur, se subirá a las tablas dispuesta a arrancar las carcajadas del público. Guionista y escritora de cuentos y, como actriz, sobra contar su dilatada experiencia en diferentes compañías, destacando su trabajo en el “CAT” (Centro Andaluz de Teatro) y en “Teatroz”, dirigida por Juan Manuel Lara.

Virginia Muñoz continúa compaginando el teatro, la televisión y el cine con su faceta de monologuista y guionista, interpretando sus propios textos, fiel a su estilo único y regalando sonrisas allá por donde va... Licenciada en 2003 en Arte Dramático en la especialidad de interpretación por la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga, lleva tras de sí una larga trayectoria profesional, que le ha hecho merecedora de varios premios.

EXPOSICIÓN

BAILE

La revista Litoral revisa la muestra ¿Qué pintamos aquí?

Las alumnas de Ana María Tineo sorprenden con su arte

I.M. El patio de la Casa Museo acoge el viernes 15, a las 19 horas, la presentación de una revisión de la exposición. ‘¿Qué pintamos aquí?’, comisariada por el pintor José María Córdoba en 1989. El trabajo de revisión de dicha muestra, en la que participaron artistas extranjeros que vivían y trabajaban en la provincia de Málaga, ha sido publicado en la revista Litoral del Centro Cultural Generación del 27, junto a otro contenido relacionado con Málaga como ciudad de encuentro.

Viernes 15 a las 19 horas

en la Casa Museo

La presentación correrá a cargo de la autora del trabajo, Tecla Lumbreras; el director de la revista Litoral, Lorenzo Saval; y el director del Centro Cultural del 27, José Antonio Mesa Toré.

El Teatro Las Lagunas acogió el día 10 un festival de la academia mijeña M. Fernández / I. Merino. Color, elegancia, ritmo, espectáculo... pero, sobre todo, mucho arte. El pasado domingo día 10 las alumnas de la academia de baile de la mijeña Ana María Tineo se volvieron a subir al escenario para ofrecer al público un gran derroche de puro arte flamenco. El festival tuvo lugar en el Teatro Las Lagunas, en torno a un centenar de jóvenes bailaoras, de entre 3 y 23 años, mostraron lo mejor de sí ante un público totalmente entregado. Asistieron al evento unas 300 personas. “Siempre intentamos ofrecer un espectáculo diferente, ameno y que guste al público”, explicó la profesora, Ana María Tineo, minutos antes de que comenzara el espectáculo. Y así

El hijo de Jesús Jaime inaugura una exposición el día 15

Derroche de arte sobre las tablas de la Peña El Gallo M.F. La Peña Flamenca El Gallo celebró el día 9 las segundas preliminares de su VI Concurso de Cante Flamenco El Gallo con éxito de público y, sobre todo, mucho arte sobre las tablas. Actuaron Rocío Crespillo, Mari Ángeles Martínez, Lidia Montero, Andrés y Sebas Luque, Miguel Lara y la guitarra de Carlos Haro. La próxima cita será el día 16.

PRÓXIMAS CITAS Fiesta en la Peña Unión del Cante.-

En torno a un centenar de niñas y jóvenes se subió al escenario del Teatro Las Lagunas para ofrecer al público un gran espectáculo / I.Merino.

fue, ya que los asistentes disfrutaron con una puesta en escena que combinó arte flamenco, con danza española y ballet.

Un centenar de jóvenes bailaoras

actuaron ante un público absolutamente entregado Coreografías llamativas que, además, iban acompañadas de

una proyección gigante con imágenes que añadían atractivo al espectáculo. Ahora, en esta recta final del curso, las alumnas de Ana María Tineo aún tienen previstas algunas actuaciones más antes de que comiencen las vacaciones estivales. A la vuelta del verano, las clases de baile volverán a impartirse en la Escuela de Danza del Teatro Las Lagunas y en los colegios Salliver y El Albero.

La Peña Flamenca Unión del Cante de La Cala celebrará el día 16 una fiesta infantil a las 20.30 h. Habrá animación para los más pequeños de la casa y actuará el coro infantil de la Hermandad de la Virgen del Rocío de Fuengirola.

Teatro Quimera del Sur, el día 17 .La compañía de Teatro Quimera del Sur pondrá en escena el día 17 la comedia ‘¡¡¡Los divos, divos son!!!’ en el Teatro Las Lagunas a las 20 horas. El precio de la entrada es de 5 euros y los fondos se destinarán a Adimi.

Deportes Carlo Jurado, subcampeón de Andalucía en Sevilla

Sábado 16 de junio. La Federación Andaluza de Galgos trae al hipódromo de Mijas el I Trofeo de Primavera de carreras de galgos. Niños y jubilados entran gratis.

Sábado 30 de junio. La Cala Resort acoge el II torneo a beneficio de Cáritas. El precio es de 60 euros (grenfee, buggy compartido, almuerzo con bebida y el donativo). Solo almuerzo, 50 euros.

Jacobo Perea

a su participación en los 100 y 200 mariposa, mientras que el bronce fue producto de su concurso en los cuatro hectómetros estilos. También cuajó una gran competición Jana Mahdych, que fue cuarta en el 200 mariposa y quinta en el 100. Además, rebajó su mejor marca personal en los 800 metros libre, donde consiguió clasificarse en décimo cuarta posición. Idéntico puesto obtuvo Laura Ortega en los 100 y 200 espalda, mientras que en el 800 libres fijó el crono en 11:48.62.

Hipódromo GALGO

Golf TORNEO

El nadador local logra dos platas en los 100 y 200 metros mariposa. En los 400 estilos obtiene la medalla de bronce La cantera de nadadores con la que cuenta el municipio está rindiendo a un gran nivel esta temporada. La última gran noticia llega del XXIII Trofeo de la Federación Andaluza de Natación (FAN) celebrado en Mairena de Aljarafe (Sevilla) durante el primer fin de semana de junio. Allí, Carlo Jurado Fasoli logró subirse al podio en tres ocasiones. En dos como subcampeón de Andalucía y en otra como tercer mejor clasificado. Las dos platas obtenidas por el nadador que prepara Ximena Varón (CN Mijas) corresponden

Fútbol 7 VERANO

El nadador del Club Natación Mijas, Carlo Jurado Fasoli, el primero por la izquierda, posa con la medalla de subcampeón regional / C.N. Mijas.

Compitieron también en el certamen Carmen Julián, que nadó en el 100 espalda (01:29.32) y en el 200 (03:12.26), y Nuria Sáez, que concursó en los relevos con el resto de los componentes del Club Natación Mijas consiguiendo una meritoria séptima

posición en el 4x100 estilos y la undécima plaza tanto en el 4x100 como en el 4x200. En cuanto a los resultados por equipos, el CN Mijas finalizó en décima posición de entre las 50 entidades que asistieron a la reunión acuática.

Martes 19 de junio. Arranca la VII edición del Torneo de Fútbol 7 de Mijas Costa. El escenario elegido por la organización, un año más, será la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Feria Cala TORNEO Hasta el 26 de junio. Abiertas las inscripciones para participar en los torneos de fútbol-7 y tenis. Más información en el Centro Cultural y Deportivo caleño.

ATLETISMO

GOLF

Buenos resultados de los atletas mijeños en la II Jornada del Campeonato Provincial

La Noria Golf abre el curso estival con 111 golfistas

J.P. El Club Atletismo Mijas participó el pasado sábado 2 de junio en la II Jornada del Campeonato Provincial Individual de Menores al Aire Libre. Una competición que se desarrolló en el Estadio Municipal de Carranque, en Málaga capital, y en donde nuestros representantes consiguieron muy buenos resultados. En categoría alevín, Marcos Charlemagne fue primero en altura y en los 60 y 500 metros lisos. Por su parte, María Mérida fue segunda en el concurso de salto de altura. En infantil, Amara Ruiz también logró la segunda plaza de la prueba de salto con pértiga, mientras que Charlie Bloxham fue primera en los 1.000 metros lisos. Además, María Mota obtuvo dos primeros puestos en la

La próxima cita en La Noria Golf tendrá lugar el 23 de junio con motivo de la disputa del VII Trofeo Reciclados Mijas / Archivo. María Mota, en la izquierda, y Charlie Bloxham, en el centro, fueron primeras en sus respectivas pruebas / Francisco Mota.

cita atlética, siendo primera en los 500 y 1.000 metros lisos. La cadete María Fernández, también fue primera en los 1.000 metros y segunda en el 3.000, al igual que Rocío Pérez, en Pértiga. En los 300 y 600 metros lisos Catherine Blakeman fue primera,

mientras que en relevos 4x100 se clasificó en segunda posición. Si el equipo femenino completó una gran jornada de competición, el único representante masculino de esta categoría, Antonio Merino, se alzó con un segundo en los 100 metros lisos y un tercero en los 300.

J.P. Las instalaciones de La Noria Golf abrieron la temporada veraniega de competiciones con una inscripción de 111 jugadores, que participaron en la XVI edición del Trofeo Transporte y Excavaciones Arroyo. La competición, disputada el sábado 9 de junio bajo la normativa stableford a 18 hoyos,

se la adjudicó en 1ª categoría Caballeros Joaquín Blanco que sumó 37 puntos. Manuel Justo hizo lo propio en el segundo grupo masculino con 40 puntos, mientras que Camila Dahlgren, con 36 bonificaciones, se alzó con la victoria en el cuadro de Damas. Durante el verano se disputarán tres pruebas más en el campo caleño.

Deportes Mijas Semanal

Del 15 al 21 de junio de 2012

Clausura al más puro estilo NBA El CB Mijas pone el broche final a la temporada con concursos de habilidad, triples, por parejas y un emocionante partido entre padres e hijos

Foto de grupo de todos los equipos que han formado parte del Club Baloncesto Mijas durante la temporada 2011-2012 / Ramón Piña. Jacobo Perea

A lo grande. Así ha sido el adiós a la temporada 2011-2012 del Club Baloncesto Mijas. La convocatoria del pasado domingo 10 de junio reunió en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas a todos los equipos de una de las entidades que más ha crecido durante los últimos meses. La directiva ha trabajado a destajo para que el baloncesto en nuestra localidad diese un salto cualitativo y lo ha consegui-

do ayudado por entrenadores, padres, patrocinadores (Electromant, Policlínica Allen, Asisa, Solprint yVive Sport) y, por supuesto, jugadores. Esta sinergia ha contribuido a que el nombre de Mijas haya sonado más fuerte que nunca en el baloncesto malagueño. Cómplices en esta empresa han sido ‘Buba’ y las animadoras de la Academia Fama, que se han encargado de amenizar cada partido y de captar la atención y el interés del público ajeno al baloncesto.

En cuanto a los resultados deportivos, entre otros, destacan el subcampeonato provincial y la clasificación para el Andaluz del ‘Mini’ Femenino de Álvaro y Alicia Fernández; Curro Díaz ha llevado a ‘su’ Infantil Femenino a pelear por un puesto en la final del campeonato regional, mientras que el infantil masculino solo encajó una derrota durante la fase regular del provincial; los cadetes de José Balmont se quedaron a las puertas de las semi-

finales de la Copa malagueña y las féminas fueron cuartas en la fase regular del andaluz. La directiva del CB Mijas obsequió con un trofeo a las tres jugadoras que han formado parte de la Selección Andaluza en sus respectivas categorías como han sido Nerea Rainford, Ana Jiménez y Paula Moreno. Por cada equipo se premió a tres jugadores. Recibieron el trofeo al ‘Jugador con Mayor Progresión’: Julen Cobo, Enrique Paulete, Kemi Johnson, David

Sedeño, Lourdes Rincón, Alberto Moreno, Miriam Ramírez y Alejandro Villalba. Antonio Santana, Carlos Ramírez, Lara Quero, Guillermo Moreno, Elena Aragonés, Adrián Torres, Raquel Villalba y Luis González recibieron la distinción al compañerismo. Pero, sin duda, todos los integrantes esperaban conocer cuáles habían sido los más destacados del curso en cada uno de los planteles. Los ‘MVP’s’ de la temporada fueron Luis Bolivar, Samuel López, Paula Moreno, Pablo Marín, Nerea Rainford, Víctor Moreno, Cristina Márquez y Daniel Bermejo. Concurso con sabor americano La entrega de trofeos de la temporada fue el colofón de una jornada de convivencia que contó con un programa deportivo digno del ‘All-Star’. Los mejores en el concurso de habilidad fueron Marta Ortega (categoría 1); Sandra Gutiérrez (categoría 2); y Víctor Moreno (categoría 3). La victoria en el concurso de triples fue para Juan Agudo, mientras que el torneo cooperativo ‘twoballs’ se lo adjudicó Nerea Rainford que tuvo como pareja a su padre Timi. Las actividades se cerraron con el intenso duelo de padres contra hijos, decantándose el marcador a favor de los segundos por 115 a 123.

CLUB BALONMANO Mijas

Los cadetes, la labor de cantera y los internacionales Puertas y Moreno, protagonistas del curso El CBM Mijas despide la temporada con la tradicional entrega de trofeos y la mente puesta en la II MHCUP Jacobo Perea. El proyecto 20112012 del CBM Mijas puso punto final el viernes 8 de junio con la fiesta de fin de temporada que cada año organiza la directiva. El balance, tras doce meses de trabajo, en palabras de su presidente, Rafael Morales, “es sobresaliente”. Desde la entidad del saltamontes se ha seguido apostando por la cantera, su marchamo. Los conjuntos más destacados han sido los cadetes. El éxito del femenino de Isabel Moreno era algo con lo que ya se contaba de partida debido a los triunfos del pasado. Aunque se han quedado a las puertas de la fase final del Campeonato de España (las mijeñas lo pelearon hasta el último suspiro en el intersector), hay que añadirle los títulos de campeonas provinciales y andaluzas. Pero la gran revelación ha

sido el cadete masculino, donde Inmaculada Navarrete, nombrada por el club como mejor entrenadora del año, ha hecho méritos para seguir promocionado la próxima temporada. Después de muchos años sin un representante masculino en un Andaluz, los mijeños se quedaron a muy poco de clasificarse para el nacional. Tampoco hay que olvidarse de otros equipos que han cumplido con los objetivos, como las juveniles de Carlos Llamas, que esperan dar que hablar la próxima estación, o el sénior masculino de Antonio García, al que le ha faltado muy poco para conseguir el ascenso de categoría. El buen trabajo colectivo también ha tenido incidencia en el plano individual. Si hace una temporada la cadete Beatriz Puertas acudía a una convocatoria con la selección nacional de

categoría promesas (sigue siendo fija para seleccionadora Patricia I. Sosa), ahora le ha llegado el turno a uno de los jugadores con más proyección. El cadete Alonso Moreno estará por primera vez con el combinado nacional promesa en la concentración del mes de julio en Soria. Por otra parte, el club premió a los dos jugadores más destacados de cada plantilla: Amanda Heredia, Coral Atienza, Miguel Ángel Ortigosa, Andrés Pessoa, Nerea Salcedo, Marta Villar, Adrián Jiménez, Marcos Abuín, Rocío Jiménez, Sonia Martín, Joshua Osoria, Cristian Barriga, Asunción Batista, Isabel Merino, Álvaro Pérez y Juan Pastor. Brígida González fue designada Mejor Delegada, mientras que el premio a los Valores Deportivos y Humanos recayó en la figura de Alexander Texeira, por su dedicación altruista.

Los premiados por el club posan con su trofeo en la pista exterior del polideportivo de Las Cañadas el viernes 8 de junio / Jacobo Perea.

Los dos equipos cadetes del Club Balonmano Mijas han completado una gran temporada / J.P.

Del 15 al 21 de junio de 2012

Deportes Mijas Semanal

Oro para Cuevas en el provincial de Nerja Jacobo Perea

A lo largo de su vida deportiva José Antonio Cuevas ha demostrado que se encuentra entre los mejores karatecas de la provincia y Andalucía. El pasado 19 de mayo se colgaba la medalla de oro en el Campeonato Provincial en la modalidad de katas tras obtener la mejor puntuación del certamen en la Liga 2 de veteranos correspondiente a cinturón negro. “La calidad técnica de José Antonio ha quedado de nuevo patente ganando con una amplia diferencia de puntos”, comentó a este medio el entrenador y maestro de Cuevas, Antonio Ordóñez, que es

también director de la Escuela Municipal de Kárate de Las Lagunas. El karateca mijeño se impuso a Gustavo A. Reque y a J. Batista Pavón, ambos del Zen Marbella. La competición reunió a deportistas experimentados, de 30 a 70 años y de 1º a 6º Dan.

Dos platas Cansino y Mendaña, de la Escuela Municipal de Las Lagunas, logran colgarse la plata en la reunión de Nerja

La reunión de Nerja dio cabida a las modalidades de kata de categoría infantil y promesa, kata veteranos, kumite de cadete a sénior, la liga provincial y goshin. Asimismo, la escuela municipal presentó al concurso a seis de sus miembros, cuatro en categoría infantil y dos en sénior. Las sensaciones fueron muy buenas una vez finalizada la prueba, ya que Ismael Cansino y Alejandro Mendaña se adjudicaron el argento. También rindieron a un buen nivel, aunque quedaron fuera de los cajones, los infantiles Jean Lucas y María Peña López.

BÁDMINTON Sub-11

En el centro, el judoka José Antonio Cuevas, flanqueado por su maestro Antonio Ordóñez y por uno de los jueces de la competición / E.M.K.

PATINAJE ARTÍSTICO

Javier Vilaplana, entre los ocho 10 podios en el ‘Trofeo Un Sol de Ciudad’ mejores de nuestro país La joven raqueta del Club Bádminton Mijas participó en el Campeonato de España Sub-11 de Huelva J.P. A finales de mayo Huelva acogió el Campeonato de España de categoría sub-11 de bádminton, donde la joven promesa del bádminton mijeño, Javier Vilaplana, realizó una extraordinaria actuación. Pese a no finalizar entre los tres mejores de la clasificación, Vilaplana pudo cerrar su parti-

Buen año La joven promesa del Club Bádminton Mijas es campeón de Andalucía individual y subcampeón en dobles cipación entre las ocho mejores raquetas. El mijeño no pudo superar el corte de cuartos, al igual que en dobles masculino,

Javier Vilaplana en una imagen de archivo de hace unos meses. Es uno de los jugadores con más proyección de la provincia. / Arch.

competición en la que formó pareja con Alejandro Lozano del Jorge Guillén. Por otro lado, el integrante de Club Bádminton Mijas que

dirige Paola Gómez también acudió hace unos días hasta Ibiza, donde se disputó el nacional de categoría sub-13, donde no pudo entrar entre los cuatro mejores del torneo. Cabe destacar que a principios de mayo Javier Vilaplana lograba el subcampeonato de Andalucía en la modalidad de dobles masculinos junto a su compañero del Benalmádena Álvaro Muñoz. La pareja cayó en la final por 2 sets a 0 ante el equipo formado por Alejandro Mercado y José Víctor del Arjonilla. La temporada de Vilaplana está siendo muy buena ya que en el mes de febrero se proclamó campeón de Andalucía en la modalidad de minibádminton, una nueva categoría de la Federación Andaluza.

La competición se desarrolló en el pabellón municipal de Fuengirola Juan Gómez ‘Juanito’, los días 2 y 3 de junio / Gema Doncel.

J.P. El Club Patinaje Artístico de Mijas, que dirige Francisco Benítez, logró colocar a diez de sus patinadoras en los cajones en el Trofeo ‘Un Sol de Ciudad’ de Fuengirola celebrado en el pabellón Juan Gómez Juanito el pasado fin de semana (2 y 3 de junio). En categoría minibenjamín, Irune García fue primera y Ariana Tobón, tercera. En benjamín, nivel B, Nerea Arranz fue tercera, mientras que en la prueba de nivel A, María Osuna finalizó en segunda posición; y en nivel

provincial, Nayra García fue tercera. En categoría alevín, nivel C, Miriam Pacheco logró la tercera plaza y Enola Arranz, en nivel B, la tercera. En categoría nacional, la campeona andaluza, Marina Lozano (participará en noviembre en el Campeonato de España en Barcelona) consiguió el primer puesto. Estuvo acompañada en el podio por Noelia Benítez, que fue tercera. El único representante masculino del club, el infantil Daniel Ríos, logró la tercera plaza.

Servicios

30 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 15 de junio 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 00:40 SERIE TV (R): ‘Raquel busca su sitio’ (R) 02:10 CINE: ‘Clave Omega’

sábado 16 de junio 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 00:40 CINE: “Amor y Traición” 02:10 CINE:

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

“La muerte golpea dos veces”

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

BIENVENIDOS (R) ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

miércoles 20 de junio

domingo 17 de junio

lunes 18 de junio

martes 19 de junio

00:00 CINE: “La Leyenda de Suriyothai”

00:00 CINE: “Hacha de guerra ”

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

01:30 CINE: “Sombras del pasado’

00:25 ZONA DEPORTIVA (R)

01:30 CINE: “Los Europeos” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R) 04:00 ZONA DEPORTIVA (R) 04:10 BIENVENIDOS Magacín (R) CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio” 04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 07:00 SERIE DOCUMENTAL:

00:40 SERIE TV: El comisario Brunetti

02:10 CINE: “Wlider”

02:10 CINE: ‘Ruby Cairo’

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:30 ZONA DEPORTIVA (R) CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

DOCUMENTAL: “El Universo

INFORME DE GESTIÓN (R)

“El universo escondido”

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

DOCUMENTAL (R):

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

“El universo escondido”

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

12:30 DOCUMENTALES:

10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R)

“Cota Cero” Cap. 01

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

12:00 CINE INFANTIL ‘La Leyenda del Viento Norte’

‘Diario de Egipto’ Cap. 05

11:00 SERIE TV: ‘Al filo de la ley’ (R)

12:55 DOCUMENTAL:

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

13:30 SERIE JUVENIL:

‘Descubrimiento del Mundo III’ Cap. 08

Cazadores de Orquídeas

‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

14:00 Mijas International (R) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NUESTRA TIERRA. Exposición

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 15:30 DOCUMENTAL:

Taller Pintura UP Mijas Pueblo (R)

‘Diario de Egipto’ Cap. 06

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

15:55 DOCUMENTAL:

16:30 METROPOLITAN TV: Andalucía a Debate (R) 17:55 METROPOLITAN TV: Informativo 2ª edición (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

23:35 NUESTRA TIERRA: Concierto Coro Danés (R)

DOCUMENTAL:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

‘Vivo México’ Cap 4. (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

ZONA DEPORTIVA

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

12:30 DOCUMENTALES:

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

‘Carrera para salvar el Planeta’ Cap. 02

12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

12:55 SERIE DOCUMENTAL. ‘

15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

Descubrimiento del Mundo’ III Cap. 05 13:25 METROPOLITAN TV (R)

15:30 NUESTRA TIERRA (R):

Apto para cinéfilos

Concierto Coro Danés

14:00 Mijas International (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

‘Diario de Egipto’ Cap. 08

16:30 METROPOLITAN TV (R):

16:00 DOCUMENTAL:

Andalucía a debate

11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) Programa de entrevistas

“Carreras para salvar el Planeta” Cap. 07

11:30 PERFIL. Programa de entrevistas

13:30 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto

12:00 LA VOZ DEL TIEMPO:

Coro Danés’ (R)

12:30 DOCUMENTALES

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

“Carrera para salvar el planeta” 13:25 METROPOLITAN TV. Apto para cinéfilos (R)

15:05 NUESTRA TIERRA (R):

15:05 METROPOLITAN TV -

14:00 Mijas International (R)

Verbena Alquería (R)

Andalucía a debate (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

15:05 SABORES DEL SUR

17:55 METROPOLITAN TV: ANDALUCIA

‘Exposición Pintura UP La Cala’ (R)

17:00 ACUTEL: ‘Tiempo de tertulia’

A DEBATE (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

16:30 METROPOLITAN TV.

(Directo)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Andalucía a debate

17:55 METROPOLITAN TV.

19:00 Mijas International (Directo)

17:55 METROPOLITAN TV:

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

“Andalucía a debate” (R)

(Directo)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo) Informativo (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 19:00 Mijas International (Directo) 22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín 22:15 NEGRO SOBRE BLANCO (Directo)

18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

23:10 NUESTRA TIERRA: Arte Mijas

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

“Vivo México” Cap 3 (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

‘Pasión por la Naturaleza’

20:00 BIENVENIDOS (Directo)

22:15 INFORME DE GESTIÓN

PERFIL (R)

16:30 NUESTRA TIERRA (R):

‘Diario de Egipto’ Cap. 07

20:00 PERFIL (R)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

15:30 DOCUMENTAL:

BIENVENIDOS. Magacín (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

16:10 NUESTRA TIERRA: ‘Exposición Taller Pintura UP Mijas Pueblo’ (R)

19:00 Mijas International (Directo) 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo)

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS - Magacín (R)

SERIE DOCUMENTAL:

Escondido” (R) Cap. 9

02:10 CINE: ‘MI MUJER SE LLAMA 03:40 PROGRAMA DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS: Magacín (R)

“Vivo México” Cap. 1 (R)

00:40 CINE: ‘NORA MAURICIO’

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

09:00 PERFIL (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

00:25 ZONA DEPORTIVA (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R)

00:40 CINE: “Un enredo del Demonio”

BIENVENIDOS. Magacín (R)

SERIE DOCUMENTAL (R):

jueves 21 de junio

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R) 21:30 INFORME DE GESTIÓN (R) 22:30 ZONA DEPORTIVA (R) 22:45 NUESTRA TIERRA: Verbena La Alquería (R)

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R) 21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 22:30 PERFIL (R) 23:00 NUESTRA TIERRA: Concierto Coro Danés (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 Mijas International (Directo)

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo): 21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo): 22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

19:00 MIJAS INTERNATIONAL (D) 20:00 BIENVENIDOS-Magacín (D) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21.55 ZONA DEPORTIVA (Directo) 22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

(Directo)

Pedro González

16:30 METROPOLITAN TV. Informativo

General Generación 27 (R) 16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

22:45 PERFIL

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo) 22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

S 09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00 El tren de las

22:19 20:00

09:00 Música Fin de Semana 12:00 Informe de Gestión 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Cuestión de Opinión

Perfil

La voz del tiempo

Negro sobre Blanco

Informe de Gestión

RADIO MIJAS

23:00

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral TU MEJOR FOTO

16:00 NUESTRA TIERRA: Exposición

24:00

El sueño de los camaleones

Música a bordo

Mis enigmas favoritos

Suburbia

Mis enigmas favoritos

D 08:00 Música Fin de Semana 12:00 Cuestión de Opinión El sueño de los 15:00 camaleones Zero db 18:00 La voz del Tiempo 23:00 Madrugada chill 24:00

Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

Viernes 15 17 - 26ºC

Sábado 16 18 - 27ºC

Domingo 17 19 - 27ºC

Lunes 18 18 - 27ºC

Martes 19 18 - 27ºC

Miércoles 20 18 - 26ºC

Del 15 al 21 de junio de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Ocio

Del 15 al 21 de junio de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal RECTA FINAL DE TRÓNCHATE DE RISA El próximo día 15 tendrá lugar la última entrega del ciclo de monólogos Trónchate de Risa de la concejalía de Juventud. Se subirán al escenario Olga Salut y Virginia Muñoz. El precio de la entrada es tres euros.  Día 15, Tenencia Alcaldía La Cala. 21 h. EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA  La Casa Museo acoge el día 16 la inauguración de la primera muestra conjunta del genial fotógrafo mijeño Jesús Jaime Mota y su hijo Alejandro Jaime Núñez. La exposición se podrá visitar hasta el 9 de julio.  Viernes 15, Casa Museo de Mijas, 20 h.  CONCURSO DE CANTE FLAMENCO La Peña Flamenca El Gallo celebrará las terceras preliminares del VI Concurso de Cante Flamenco El Gallo. Actuarán Agustín Sánchez, José Chamizo, Juan Soto, Manuela Cordero, Francisco J. Banderas, Mónica Rodríguez y Francisco Olla; a la guitarra Carlos Haro.  Día 16, Peña Flamenca El Gallo. 22 h. GRAN FIESTA INFANTIL  Los más pequeños tienen una cita el próximo día 16 con la Peña Flamenca Unión del Cante, que organizará una fiesta infantil, con animación y actuaciones.  Sábado 16, Peña Flamenca Unión del Cante. A partir de las 20:30 h.  TEATRO SOLIDARIO Teatro Quimera del Sur actuará en el Teatro Las Lagunas el próximo día 17. Pondrá en escena la comedia ‘¡¡¡Los divos, divos son!!!’. Los fondos se destinarán a la Asociación de Discapacitados de Mijas (Adimi).  Día 17, Teatro Las Lagunas, 20 h. 5€ MOTOS CLÁSICAS  El Club Motos Clásicas organiza la V Concentración de Motos Clásicas Villa de Mijas. Los asistentes disfrutarán de un amplio programa de rutas, mercadillos, exposiciones de motos y concursos.  Plaza Virgen de la Peña. De 09:30 a 22 h. día 16 y de 09:30 a 15:30 el día 17  ENTREGA DE ORLAS El CEIP Virgen de la Peña celebra su tradicional entrega de orlas el 15 de junio, en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas. El CEIP San Sebastián hará lo propio el día 19, pero en el Ayuntamiento.  Viernes 15, orlas CEIP Virgen de la Peña. Centro de Formación y Empleo. 19 h.  Martes 19, orlas CEIP San Sebastián. Ayuntamiento de Mijas. 09.30 h. FIESTA IBICENCA PARA MAYORES  El Centro de Mayores de La Cala organiza una gran fiesta ibicenca. Los interesados deberán ir de blanco. Día 22. Centro Mayores La Cala. 20:30 h.

 JUEGOS POPULARES Un año más, la concejalía de Juventud organiza los tradicionales Juegos Populares para todos los niños y jóvenes del municipio. Este año las jornadas se dedicarán a las artes circenses a cargo del grupo de animación Trobadores que organizará talleres, malabares, fiesta de la espuma... Todo ello a las 18 horas.  Día 26. Plaza Virgen de la Peña (Mijas)  Día 27. Paseo Marítimo (La Cala)  Día 28. Parque Andalucía (Las Lagunas) CARRERA DE GALGOS  El hipódromo será escenario el día 16 de una Gran Carrera de Galgos I Trofeo de Primavera, organizado por la Federación Andaluza de Galgos. Las inscripciones se realizarán en el propio recinto de 20 a 21 horas. Precio: 15 € por galgo participante. Habrá 10 premios.  Día 16, en el hipódromo, a las 22 horas GALA BENÉFICA Vecinos de Las Lagunas organiza una gala benéfica a favor de Antonio Alarcón, un mijeño que sufre una discapacidad que le impide caminar. El acto es en el Teatro Las Lagunas y habrá numerosas actuaciones.  Día 16. Teatro Las Lagunas, 20:30 horas REVISTA LITORAL DEL CENTRO CULTURAL GENERACIÓN DEL 27  La Casa Museo de Mijas acoge el día 15 la presentación de la Revista Litoral del Centro Cultural Generación del 27 con la presencia de la autora del trabajo, Tecla Lumbreras; el director de la revista, Lorenzo Saval, y el director del Centro Cultural del 27, José Antonio Mesa.  Viernes día 15, Casa Museo, 19 h.  HOMENAJE A JESÚS JAIME MOTA El Club de Leones celebrará una cena homenaje al fotógrafo Jesús Jaime Mota. Será el 30 de junio coincidiendo con la presentación del segundo libro del mijeño ‘El silencio habitado’ que dejó sin terminar y que ahora presenta la ONG en colaboración con su hijo Alejandro. Precio por persona: 37,50 euros, incluido un libro por cada dos personas. Para quienes vayan solos el libro cuesta 15 euros. Reservas en los teléfonos 639 080 569 o 952 485 817.  Día 30, en el Hotel Mijas, a las 21:30 h. TORNEO DE FÚTBOL SOLIDARIO  El campo municipal de fútbol Los Olivos acoge un torneo de fútbol solidario, a beneficio de Adrián Hiraldo, un niño de 4 años que padece distrofia muscular. El evento está organizado por la familia, en colaboración con Manu Sánchez y Antonio Tapia.  Día 17. En La Cala. 22:30 h. Entrada: 2€

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

Peluquín.

Estaba el equipo de extracción en la colecta de la parroquia de Las Angustias en la populosa barriada de El Palo, cuando llegó un señor con un peluquín muy mal puesto, parecía que acababa de salir de la ducha y que estaba con el peluquín espaventado. Además, estaba remendado y se le notaban varias de sus costuras. El médico prudentemente se calló, pero la enfermera se acercó al donante y, con cara de preocupación, le dijo: “pero caballero, ¿qué es lo que le ha pasado a usted en la cabeza?” Cuando además vio aquellos costurones en la cabeza se creyó que eran cicatrices. “¿Qué le pasó a usted en la cabeza?” Seguía insistiendo la enfermera. “Nada, nada señorita”, afirmó aquel caballero. “Pues creía que le había dado varios cortes en la cabeza”, insistió la despistada enfermera.

ACTIVIDADES EN LA PROVINCIA: CAMPAÑA DEL GIRASOL 2012 INFORMACIÓN Y RECAUDACIÓN POR TODA LA PROVINCIA Se ofrecerán girasoles, a cambio de un donativo

Del 9 al 24 de junio

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 483 From 15th to 21st of June 2012

CLASSIC MOTORBIKE MEET

PAGE 4

V concentration of classic motorcycles Villa de Mijas will tour Mijas village, 16th/ 17th of June. Starting the 16th in the plaza Virgen de la Peña with an exhibition of classic cars

PHOTOGRAPHIC DISPLAY

PAGE 8

Visit the first joint exhibition of the “late” Jesus Jaime Mota and his son Alexandro Jaime Nuñez at the Mijas village folk museum

GREYHOUND RACING

PAGE 4

The I Greyhound Spring Trophy will be held at the Costa del Sol Racecourse on Saturday June 16th from 10pm

Mijas Town Hall renew organic waste disposal containers

Nozal and Oña propose a new area for the The incorporation of 1,780 containers will facilitate the daily collection hospital of refuse in almost all points of the municipality PAGE/3

BEACHES

The mayors of Mijas and Fuengirola held a meeting to deal with this and other issues PAGE / 2

Town Planning investigate liability for La Cala VPO faults A private company will carry out an audit on the award process and granting of first occupancy license PAGE/3

34 strong team of professionals including lifeguards, health workers and rescue boat drivers will offer their services this summer / J.M.Guzmán.

All prepared to monitor the Mijas beaches.

The life-saving service comes into operation on Mijas beaches on Friday the 15th of June. 34 professionals will ensure safety this year during the bathing season, which runs until the 15th of September. The Councillor for Beaches, Carmen Márquez, attended the presentation of the team on the El Torreón beach in La Cala. PAGE / 2

Review of Mijas International Festival Over 10,000 people visited this festival which promotes cultural exchange PAGE / 7

Mijas News

Mayors of Mijas and Fuengirola work together to seek solutions Hopes for a new hospital topped the agenda for a productive meeting that covered many items

On the agenda: Fire Fighters, River Park, Public Transport and a Local Festival The hospital is not the only issue of shared interest between Mijas and Fuengirola. Their leaders had numerous items to discuss and on which to seek creative solutions to joint problems.

Fire Fighters

I.M/B.P.

Residents of Fuengirola and Mijas can multiply their benefits if the two municipalities pool resources and cooperate on numerous issues. This was the philosophy behind the June 8 meeting of their respective mayors, Angel Nozal of Mijas and Esperanza Oña of Fuengirola. Both represent the Popular Party and their shared values and goals are contributing to smooth, neighbourly relations. Choosing land for a new hospital was at the top of the agenda. The two leaders have agreed on a plot located near La Cala just five kilometres from Las Lagunas and Fuengirola right between the toll road and the A-7 coastal road. According to reports, the land is developed and ready for construction in the near future. Manuel Chavez, the former president of the Andalusian Regional Government, promised a new hospital for the Mijas/ Fuengirola area back in 2003. At that time, the Mijas socialist party approved a plot of land on which to build the new medical facility. However, the agreement

There are two issues at stake. On one hand, Mijas owes Fuengirola money for fire fighting service; the leaders have agreed to seek judicial mediation services rather than continue to rack up court fees. On the other hand, work continues to create a shared service.

River Park Fuengirola has created a park along the Fuengirola River and now the municipality’s Mayor has suggested that Mijas do the same for the stretch that runs through its territory. Mayor Nozal is favourable to the idea but says he will need to check into means for financing the project. As a dedicated environmentalist, he is also keen to ensure close surveillance of the river to stop illegal dumping of rubbish into the waters. Angel Nozal y Esperanza Oña met at the Mijas Town Hall on Friday, June 8 to work together on a wide variety of shared issues / J.C.

they signed was not valid, according to Oña. “They signed a false agreement,” she claims. Both current Mayors believe that the piece of land chosen was not suitable and therefore

2003

A promise was made to build a hospital in the Mijas/Fuengirola area to serve some 400,000 would never have been approved for the hospital. This is why

they have chosen a new plot of land to offer for the project. “I don’t want the Regional Government to use the excuse that the land is at risk for flooding,” charges Oña, who insists that the hospital is top priority for her. Each of the two municipalities is home to some 200,000 people not counting the surge in population during the summer. “We aren’t going to make it easy for them to keep pulling our legs,” she said. Meanwhile, Nozal explained that the land formerly designated for the hospital will reserved for a different use.

Public Transport Both leaders agree on the importance of providing quality public transport between their respective municipalities. They have agreed to meet with the transportation company in Fuengirola to seek ways to improve service.

Romeria Citizens of Fuengirola have been anxiously awaiting news regarding whether or not Mijas Mayor Nozal would allow them to celebrate their annual “romeria” festival in Mijas territory. The answer is a resounding yes, with Nozal declaring that neighbours from Fuengirola will be welcome as long as he is Mayor. He will also look into matters concerning horses.

BEACHES

EDUCATION

Life-saving services now ready to take care of beaches this summer

Problems with new nursery in La Cala

M.J.R. A company from Mijas – ‘Brigada Socorrista’ – will offer life-saving services this summer on the beaches of the municipality, with a total of 34 professionals from Mijas including lifeguards, health workers, rescue drivers of lifeguard boats, and assistants for handicapped people who also are able to enjoy our beaches. This life-saving service will be offered from next Friday, 15th of June, to the 15th of September, by the local company Brigada Socorrista. The service is offered every day of the week from 11am to 7pm. Although, according to Francisco Artacho, who is responsible for this important service, “lifeguards will remain on duty as necessary”.

M.J.R. The new nursery built in La Cala, at El Limonar, is now ready to start working. But it seems as if it could remain closed for the next school year. The department for education of the Junta de Andalucía, has announced that they cannot confirm that grants will be available, according to information published in the provincial newspaper La Opinión de Málaga. The Junta reports that the reason behind this possibility is that the Ministry for Education has suspended the programme Educa3, though which regional governments can offer grants for public nurseries. This national educational programme granted the Junta de Andalucia with 20 million

Life-saving team for this summer in Mijas / J.M.G.

Two boats, an all-terrain vehicle and an ambulance are also part of the equipment available for this important service on beaches in Mijas this summer, which includes a special service for children, who can wear identification bracelets, in case they become lost.

Carmen Márquez, Councillor for Beaches in Mijas, highlights that her department and Brigada Socorrista will work to guarantee cleaning and life-saving services on the Mijas coastline this summer. She also highlights that Brigada Socorrista has employed the best lifeguards for this service.

euros a year for this purpose. Lourdes Burgos, Councillor for Education in Mijas, reports that this announcement was a complete surprise for the Mijas Local Council, as she held a meeting with representatives from the Andalusian department for education last Friday in which she was told that the grants would be approved without any problems. Burgos highlights that if grants are not available, the new nursery will not be operative, as families cannot pay between 240 or 320 euros per month, which is the cost of this service without grants. She also explained that this centre is very necessary for La Cala, as 113 vacancies are needed in this area of Mijas.

MijasNews

From 15th to 21st of June 2012

Mijas Semanal

PROPERTY

Town Hall comes to the aid of owners of subsidised housing

Organic waste containers have been renewed in Mijas, improving the waste disposal service / Ramón Piña.

Local Council renews all containers for organic waste in Mijas Timetable for the disposal of organic waste changes for the summer season María José Román

Mijas has renewed all containers for organic waste, with the purchase of 1.780 new containers, 1.450 back-loading, with a capacity for 1.045 litres and a loading volume of 440 kilos, with a design similar to those which have been replaced; and 330 side-loading, with a capacity for 3.200 litres and a loading volume of 800 kilos. These containers need special lorries to dispose the organic waste, with a system which is controlled by the driver

through videocameras. As these containers have more capacity, in some areas only one of these larger containers will replace three of the normal ones. With these new containers, the organic waste disposal service in Mijas is improved, as it will reach practically the whole of the municipality on a daily basis. Improvements have also been introduced in the cleaning services of these containers. Up until now, only 250 containers were cleaned regularly, where as containers will now be cleaned

every 15 days. Lourdes Burgos, Deputy Mayor of the Mijas Town Hall, highlights that all residents in Mijas are doing a great effort in order to

Change New timetable for the waste disposal in Mijas is from 10pm to midnight have these new containers, which have been purchased in order to improve the organic waste

disposal service. She once again requested citizen’s collaboration to recycle paper, cardboard, plastic and glass, as “every euro we save in disposing organic waste is invested in creating employment throught the Basic Income Programme. The Councillor for Public Ways, Juan Carlos González, has announced that there is a new timetable for waste disposal in the municipality, coinciding with the summer season and high temperatures, which will be from 10pm to midnight.

BUSINESS

Town Council urges local entrepreneurs to compete for licenses to run beach businesses B.P. Residents from Mijas are encouraged to put in their bids for business licenses that will allow their holders to operate on local beaches for a full seven years.“This is the first time these licenses will be valid for seven years,” explains Carmen Marquez, Town Councillor for Beaches. Furthermore, the Town Hall is especially interested in issuing licenses to local residents. “We want local beach business to be run by people from Mijas,” she

has explained in a recent press release. For this reason, she is encouraging local entrepreneurs to keep an eye on the municipal web page - www.mijas.es. All the information necessary to bid for a license will soon be provided in the “perfil del contratante” section. Once the bidding process is open, those wishing to present a project will have just 15 days to do so. A total of 27 licenses will be awarded to operate beachside

sun bed businesses. There will be 14 massage stands and 16 areas for barbecuing fish. Additionally, the Town Hall foresees nine beach kiosks, four marine sports companies and two recreational areas. The aim is to properly regulate coastal businesses and also increase job opportunities. For this latter reason, business opportunities have been created in areas where previously entrepreneurs were not allowed to operate. In recent months, the

Town Hall has taken extensive measures to create an inventory of local businesses in order to ensure that license holders are meeting the terms of their contracts, observing local norms and meeting quality standards. With the joint aims of increasing tourism to the area and generating jobs, the municipal government continues to carefully analyse every business opportunity and every chance to increase quality. Beaches form an important part of an integral strategy that is reaching into every sector in the municipality in order to generate wealth for all.

B.P. The owners of 120 defective subsidised homes in La Cala de Mijas have the Town Hall on their side as they prepare to fight for their right to quality construction. “I have no sympathy for the builder,” says Town Councillor Manuel Navarro. “The builder must take responsibility to fix the defects and the hidden problems either through the mandatory construction insurance or by court decision. This governing team will fight to the end.” The homes were built by the Dolmen construction company and handed over four years ago, but to date, some owners have not even been able to move in due to numerous problems with the building. To begin with, owners had to invest additional money just to get the elevators working. From there it has been an uphill battle. Shoddy plumbing left owners without even a connection to sewage pipes or drainage for rainwater. Even privacy has become a pressing issue. “You can year your neighbours breathe,” says community president Antonio Rodriguez. The walls separating homes are made of nothing more than drywall. This has led some to fork out even more money in order to reinforce the walls and thus gain a standard level of privacy. Not everyone can afford this luxury. “Those of us living here are workers and most of us are unemployed,” explains Sonia Sanchez, resident and activist. Two families cannot even move in because humidity has caused fixtures to fall off walls and ceilings.

MijasNews

From 15th to 21st of June 2012

Mijas Semanal

TRANSPORT

*AGENDA

Bus line between Fuengirola and Marbella stops at Las Lagunas M.J.R. One of the busiest bus services in the area, the 220 bus line between Fuengirola and Marbella, now has a stop in Las Lagunas, Mijas Costa. This bus line travels from Fuengirola to Marbella, stopping at very busy areas such as La Cala and the Costa del Sol Hospital, as well as the many urbanizations along the A7 motorway. The bus stop in Las Lagunas, at the round-about next to Ford car dealers at the Avenida de Mijas, has been included in this important bus line thanks to an agreement reached by the department for public transport of the Town Hall of Mijas and the Málaga transport Consortium. Buses covering this line stop in Las Lagunas every half an hour from 7.30 am to 11 pm. You can get more information on public transport in the province of Málaga, as well as timetables and prices, at the Málaga Transport Consortium website: www.ctmam.es, which is also in English.

June 16

Greyhound racing begins at 10:00 p.m. at the Hippodrome.

*PARTICIPANTS

Prizes:

The first annual Mijas Costa National Dog Show attracted a hearty turnout to see 280 participants / R.P.

National dog show brings 280 specimens to Mijas Next on the Hippodrome’s agenda, the Andalusian Greyhound Association’s Spring Trophy and horseracing B.P. / K.M.

Next on the Hippodrome’s agenda, the Andalusian Greyhound Association’s Spring Trophy and horseracing. The first annual Mijas Costa National Dog Show on June 9 has been declared a smashing success by participants and organisers alike. “Fortunately we have surpassed our expectations,” reports Antonio Maldonado, Director of the Mijas Hippodrome. He is now hoping that two upcoming events will be equally successful.

Last Saturday’s national dog show attracted specimens in all shapes and sizes: Great Danes, Spanish Spaniels, Pyrenees Mountain Dogs, Poodles, and more made their way to Mijas to compete. Saturday, June 16 will bring greyhound races to the Hippodrome in honour of the regional Andalusian Greyhound Association’s Spring Trophy and then on June 30, horseracing will be the order of the day. The ‘Greyhound Spring Trophy’ is reserved for Irish and English

Greyhound form, a race which will compete under the rules of racing using a mechanical Hare. “This Trophy is an historic event not only for the Mijas Hippodrome, but for the entire Costa del Sol” assured councillor and deputy mayor Lourdes Burgos. Greyhound racing has not only aroused the interest of owners of dogs specializing in these com-

Ten prizes are offered, five for each discipline: - 1er prize: 400 euros plus trophy - 2º prize: 300 euros plus trophy - 3er prize: 150 euros plus trophy - 4º prize: 100 euros plus trophy - 5º prize: 50 euros plus trophy

Conditions: *All greyhounds participating in the competition must have their health documents and be microchiped. *The race will compete under the rules of racing using a mechanical Hare. petitions but also among owners of dogs of this breed residents in the Costa del Sol. Greyhound racing starts at 10pm on Saturday the 16th of June. Gates open 8pm. Tickets are 5 euros, free entrance for pensioners and children under 12 years of age. Free parking. And there are plenty of places to eat or take a drink. The lack of legal regulation regarding Greyhound Racing will prevent fans from making bets. For more information: www.hipodromocostadelsol.com

CULTURE

Reaggaeton Music Festival brings top bands from Cuba The first 50 tickets sold at the Mijas Tourist Office come with coupon for free mojito B.P. Saturday, July 21 is the big day for reaggaeton fans at a macro event with room for up to 1,200 people at the open air Mijas Auditorium. The event will feature three of Cuba’s top bands: Clase A, Harold and La Pandilla X. All three

are wildly popular throughout the Antilles in the West Indies in the Caribbean Sea region. They specialise in a four count rhythm called Timba, similar to salsa with strong AfroCuban roots. It is well known for its “dance-ability”.

The young and the young at heart are encouraged to obtain tickets early as space is limited. Tickets are available at the Casa Museo and Tourist Office in Mijas Pueblo and at the Casas de la Cultura in Las Lagunas and La Cala. Price is 10 euro for advanced purchase and 12 euro on the door.

The Reaggaeton Festival will bring top names to Mijas where they will perform at the Mijas Auditorium and outdoor facility with space for up to 1,200 / M.J.G.

*NEWS BRIEF Classic Motorbikes, June 16 and 17 Saturday, June 16 and Sunday, June 17 will bring classic motorbikes to Mijas Pueblo for the V Mijas Village Classic Motorbike Meet. The action starts Saturday morning at 9:30 in the Virgen de la Peña Plaza followed by a ride through the mountains. Sunday the classics will be on display from 9:30 a.m. and at 10:30 a.m. there will be a Vespa contest. At mid-day participants will tour Mijas, stopping at four different points. A lunch and prize ceremony will close the event. Simultaneously there will be an outdoor market in the Virgen de la Peña Plaza, which will close at 4:00 p.m. on Sunday. The event is expected to attract both visitors and locals to the centre of action in Mijas Pueblo.

MijasNews

From 15th to 21st of June 2012

Mijas Semanal

Provincial government

One year of equality

Pilar Conde, Equality and Citizen Participation Deputy

“I believe all of society - and not just women’s associations - can work for equality. That’s the key” Micaela Fernandez / J.M. Guzmán English Version: Brenda Padilla

Pilar Conde is a busy woman. She divides her time between her two passions: head of equality and citizen participation in the Provincial Government and Mijas Town Councillor in charge of the municipal company, Mijas Comunicacion - which produces this newspaper and other local, public media. In the midst of it all, she finds time to speak with local journalists about her past 12 months in the Provincial Government. Mijas Semanal. How would you sum up this first year? Pilar Conde. It’s been very intense and productive. At least the Provincial Government’s activities have been very visible for citizens and that was one of our top goals. Sometimes people question the value of the Provincial Government’s departments and it’s important that municipalities with less than 20,000 inhabitants, which are our principal targets, know the roles of these institutions and benefit from their services. During this last year, Bendodo, the President, has managed to get citizens involved, and in spite of economic difficulties, we have carried out very large projects and made many investments by balancing our efforts and keeping our priorities very clear.

Pilar Conde is deeply committed to both her job at the Provincial Government and her responsibilities as municipal head of Mijas Comunicacion. She is busy and on the go, but intensely involved in both projects / J.M. Guzmán.

M.S. Can you do more with less? P.C. Yes, of course, by studying the needs of a municipality and its resources and especially prioritising. M.S. Is that what you’ve done with equality?

P.C. In the Equality Department I believe that this idea has been applied effectively. Let me give you an example. We have 25 workers. Our budget, in keeping with the current situation, is 16 percent less than last year, but

that doesn’t mean that we have reduced services for women. What’s more, now they are better. Previously, the Provincial Government depended on external companies for many services. Now those same services are provides by our own technicians, who are professionals with a high level of preparation and a lot of experience. The savings allow us to expand our services. An example comes from the Serrania de Ronda where an external company was providing psychological support. With the same budget, we are going to provide this service throughout the province for the children of women who have been victims of domestic violence and also as support for the psychological care provided by the Provincial Government itself. M.S. Would you say it’s been a positive year for equality? P.C. Yes, because we have met the clear objective of providing service to small municipalities. We have opened the Women’s Information Point Network in different municipalities through the Provincial Government’s social-community services branch off ices. In this way, women don’t have to travel to Malaga city for support. We have also instigated immediate legal assistance by ringing 900771177.This is a number the

Provincial Government has had for more than 10 years, but hardly used. M.S. How would you sum up Citizen Participation? P.C. When I arrived, there wasn’t much happening in this area. We are going to increase subsidies for organisations by 15,000 euro, but we’re making some changes. We are going to accept applications from any non-profit with a plan for promoting equality, and not just women’s associations because we believe that equality is something every sector of society can work on - and perhaps that’s the key to doing this job. Also, we have laid the foundation to channel citizen participation institutionally. For example, we are permitting mayors and representatives of local groups to have a direct voice in our meetings. On the other hand, we are channelling citizen participation through the “Ventanilla Única” (a one-stop information point for the public). With just one ring citizens can solve problems without having to do much more. In general, we are trying to be more efficient. M.S. How are relations with small municipalities? Do politics come into play? P.C. We don’t make political distinctions between municipalities. Our goal is to be the most effective when providing services.

365 DAYS OF PP MANAGEMENT

Mario Bravo describes Mijas as a “more sustainable town” and “a town with more opportunities” The Town Council spokesperson states that Mijas is now a “better town to live in” after a year of PP management María José Román

On the 11th of June 2012, one year after the PP Mijas took over the management of the municipality, Mario Bravo, spokesperson for the Town Council, offered an evaluation of the work carried out by the PP at the Town Hall. Bravo highlights that “Mijas is now more comfortable, safe, clean, sustainable and legal” and “offering more opportunities and trust among neighbours and investors”, becoming a munici-

pality complying with economic and legal requirementes” during the first year of mandate of Angel Nozal as Mayor of Mijas and thanks to citizen’s collaboration. According to the Town Hall’s spokesperson, in these 365 days special attention has been given in improving the image of Mijas as a tourist destination through cleaning and embellishment projects, as well as working to improve the protection of the environment with campaigns that promote recycling, which

also save money for the Town Hall. He also spoke about the work carried out at beaches and the tourist promotion among touroperators to attract more visitors. The Basic Income Employment programme, improvements in security services by local police, more equipment for the fire brigade and making sure buildings and businesses comply with the law were also important measures included in this evaluation offered by Mario Bravo.

On Monday, 11th of June, Mario Bravo, spokesperson for the Town Council, offered an evaluation of the first year of mandate of the PP in Mijas / Jorge Coronado.

MijasNews

From 15th to 21st of June 2012

Mijas Semanal

ADVISORS

Who’s Who

Town Hall

Alberto Millan, Town Council Coordinator

“When a citizen goes to the Town Hall, we try to solve the problem” Marga Naranjo /Translation: B.P.

Mayor Angel Nozal has infused new sap in the veins of the local government team. Alberto Millan is the youngest of his chosen municipal advisors. With a Business Degree under his belt he is well prepared to coordinate the team of Town Councillors. Mijas Semanal. How did you come to be one of Angel Nozal’s advisors? Alberto Millan. I was intensely involved in working for the Popular Party during the last legislature in the opposition. I took charge of New Generations as General Secretary and that gave me the push I needed to work until I became part of the team. The mayor needed young people who were educated, well prepared and with a desire to work and that’s why he decided to count on me to coordinate the councillors. M.S. What does your job involve? A.M. My job is to help and supervise the different departments. And I also act as secretary for the Mayor. The fact that for the last four years we’ve been collea-

Alberto Millan, the Town Hall’s youngest advisor, is well prepared for the job of coordinating the governing team and improving service to citizens. / M.N.

gues in the opposition helps me now to do my job. M.S. One of your aims is to streamline bureaucracy. A.M. I move between departments and know every corner of the Town Hall and how it works and who the people there are so that I can put names to faces; that’s fundamental for being able to get things done quickly and efficiently, avoiding bureaucracy. The members of the governing team come to me and I help them solve any question,

problem or conflict between delegations. Also when a municipal worker needs something from the governing team, the Mayor or a Councillor or simply wants to make a suggestion for improving service or share an idea, I try to gather the information and send it in the right direction. That’s why municipal workers say that now they feel more valued and motivated because they see that if they make a proposal and it’s good, it moves forward.

M.S. New technologies also play a role... A.M. We use social networks to communicate and economise. Our Mayor, Angel Nozal, is very open-minded toward change and modernisation. In fact, he’s the one who showed me how to take advantage of social networks. I didn’t used to use Facebook and everything I know, he taught me. He wants to install the latest technology and he aims to modernise this municipality in order to transform it into one of the best in Spain. M.S. What are the benefits? A.M. In the beginning there was a lot of resistance on the part of municipal workers, because this involved new ways of working and adapting to new obligations, but now the most grateful people of all are those workers, because there are no more internal memos all over the place or roundtables to communicate between one department and another, because procedures hadn’t been updated due to the fact that the local government still worked like it used to 15 to 20 years ago. M.S. In addition to internal res-

ponsibilities you also work with the way citizens are received and treated at the Town Hall. A.M. That’s the most important thing. The idea is that when a citizen comes to the Town Hall his or her problem is solved. It’s not right to give indirect replies. It’s important to tell the truth, something I have always defended in politics. And if the answer to a request is no, the person who is delivering that response needs to explain why and give reasons. Sometimes there is an issue that no one resolves and then it’s important to show the person that they can access a certain norm in the municipal web page, where it’s available. M.S. What does this job mean? A.M. Working with the Mayor is a race against time. It’s fascinating, like a school for me. In politics you lose quality of life because you have to be available 24 hours a day, but it’s rewarding if you like it and if you have the possibility and the responsibility to be able to change things. I’m the youngest on the team, but I try to work at the level of the most mature. I apply my knowledge to make management more productive. M.S. How do you imagine Mijas in three years? A.M. In three years, Mijas will be a city that is cleaner and more organised with increased quality of life.

ENVIRONMENT

Beach clean-up to celebrate World Environment Day Saturday, June 9 brought divers and other volunteers to El Charcon beach to clean up debris both underwater and along the coast B.P. World Environment Day was celebrated in many ways throughout Mijas municipality, but the grand finale took place at El Charcon beach on Saturday, June 9. Divers, volunteers and beachgoers joined local officials to give the beach a spring cleaning and learn about the species that inhabit the area. “We want clean beaches,” said Carmen Marquez, Councillor for the Environment. “And we want both locals and tourists to be aware of the environmental qualities of this area.” The Councillor was just one of many environmental enthusiasts who dedicated the morning to making the beach a better place. As she pointed out to the press, “We’re trying to make

*FACTS

Activities:

Activities included a guided nature walk to learn about coastal flora and fauna, diving to clean up underwater debris, kayaking and the Aula del Mar’s portable classroom where visitors could learn lessons about marine life.

Aula del Mar:

Numerous volunteers pitched in to help clean up the beach (left), while divers (right) from the Club Deportivo Mundo Atlantis worked hard to collect debris from the sea bed and bring it above water to raise awareness and dispose of it properly / R.Piña.

the public aware that this natural resource is a privilege and that we are in time to conserve it because, to a large extent, we make our living from this.” Those who turned out for beach clean-up day were in for a treat

when a technician from the municipal Environmental Department offered a guided tour to reveal the hidden and little known wonders of the area. Participants were also able to witness something usually

only divers see: the vast and varied debris that litters the sea bed and threatens local species. Thanks to the Club Deportivo Mundo Atlantis, divers were able to make a clean sweep while raising awareness among

The Aula del Mar (literally “Sea Classroom”) is a marine science centre located in Malaga city. land lubbers. Meanwhile kayaks were made available by Descubre Guias Sur. Finally, thanks to local businesses, the hardworking teams of volunteers enjoyed a meal of fideua (like a paella made with pasta) at the end of the morning.

MijasNews

From 15th to 21st of June 2012

Mijas Semanal

 XXIV Mijas International Fair

MIJAS,

meeting point for the

world’s nations

Last weekend Mijas Pueblo set the stage for a magnificent cultural display B.P. For 24 years the Mijas International Fair has promoted diversity in the municipality by celebrating the best of cultures from around the world. While the action began on Friday, July 8, the fair was officially inaugurated the next day when Mayor Angel Nozal unveiled a fitting symbol for this multicultural community: a plaque titled “Mural of the Nations” by local artist Jose Almiron. He has created what he defines as an allegory of diversity and the integration of nations in a global context. The mural graces the

entrance to the town’s municipal parking garage in the Town Hall. “This is a kind of real life integration,” explained the Mayor.

9.000

people visited the festival despite the fact that it coincided with Euro Cup “In Mijas 120 nationalities live together and it would be wonderful if this would serve as an example to other countries where there is still ethnic pressure.

Groups representing their native cultures pose with Mayor Angel Nozal and Town Councillor for Foreigners, Mario Bravo with the “Mural of the Nations” in the background. Consular agents from the USA, Iceland, Germany and Belgium were also present at this popular annual event.

Consular representatives from the United States, Germany, Iceland and Belgium also attended the inauguration. Berta Gomez, one of the festival’s pioneers, was also in attendance and gave a speech highlighting how welcoming the municipality is and how well different cultures have integrated into life there. gLocal officials were joined by consular agents and representatives of

various foreigners’ groups on a tour around the stands of those countries participating actively in this year’s event. The festival spanned three different areas of the town which were connected by a tourist train for easier access. Performances included a wide array of traditional music and dances including Thai and Bolivian dancing, Spanish flamenco and Brazilian ca-

*FACTS

21 countries Algeria, Argentina, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Chile, Columbia, Cuba, Germany, India, Israel, Mexico, Morocco, Senegal, Spain, USA, Thailand, Ukraine, United Kingdom, Uruguay and Vietnam.

Activities Traditional dance performances including latin american salsa and asian dancing, parades, percussion, music and choir performances from around the globe, exhibitions, workshops and children’s activities.

1 1. The Plaza de La Constitucion hosted a colourful display of Bolivian culture. 2. Young and old alike came together to provide a taste of Columbia. 3. Representatives of Senegal provided a percussion performance. 4. Mexicans singers sang a “ranchera” song accompanied by a mariachi band. 5. Saturday the 9th Mijas Mayor, Ángel Nozal, and the branch office representative, Lourdes Burgos, unveiled this year’s poster announcing the Las Lagunas Fair, made by Mijas Comunicacion. The Las Lagunas fair runs from July 4 to 8 this year.

Three zones Three colours

triple fun

A tourist train made it easy to move back and forth between the three epicentres of the event in Mijas Pueblo: Plaza Virgen de la Peña, Plaza de La Constitucion and the La Muralla Gardens. The train punctually made the rounds helping visitors save their energy for the numerous performances and events.

poeira. Solidarity in tough times was also on the agenda. The proceeds from the Spanish and Mijas stands will go to the Association of Friends of the Saharans, the Alzheimer’s Association and the local Food Bank. The 24th edition of the Mijas International Fair attracted 10,000 people despite coinciding with an event as important as the Europe Cup.

MijasNews

From 15th to 21th of June 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON CRAFT FAIR AT LAS LAGUNAS: This craft market will take place every Friday from 10am to 2pm. It is situated by the pedestrianized area of calle Valentín, between the Las Lagunas Cultural Centre and the Health Centre. There will be all kinds of crafts including paintings, jewellery and porcelain. CLASSIC MOTORCYCLES: The Classic Motorcycle Club organize their V concentration in Mijas village this Sunday. Registrations are 12 euros and include competitions, lunch and refreshments. Participants can enjoy an extensive programme of routes, markets, motorcycle exhibitions and contests. Plaza Virgen de la Peña, from 9.30am on Sunday the 17th of June.

Further Activites FREE FLAMENCO SHOW: Every Wednesday at 12 noon you can enjoy a flamenco show in the plaza Virgen de la Peña in Mijas village care of the Mijas Tourism Department. STREET MARKETS: Wed: La Cala fairground, Thurs: Calypso urbanization and Sat: Campanales road in Las Lagunas or the La Cala fairground. PHOTOGRAPHIC EXHIBITION: The opening of the first joint exhibition of the great photographer Jesus Jaime Mota and his son Alejandro Jaime Núñez will be hosted at the Mijas village Folk Museun. The inauguration is at 8pm on 16/6 and open until 9/7.

PASTURELANDS DELIVERY: CEIP Virgen de la Peña celebrates its traditional event on 15/6, in the Las Lagunas Centre for Training and Employment From 7pm. CEIP San Sebastián will follow on the 19th, at the Mijas Town Hall from 9.30am.  THE CULTURAL CENTRE COAST MAGAZINE GENERATION 27: The Mijas Folk Museum hosts the 18th presentation of this event with the presence of the author of the work, Tecla Lumbreras; the director of the magazine, Lorenzo Saval, and the director of the 27 Cultural Centre, José Antonio Mesa. 15/6, 7pm..

MIJAS INTERNATIONAL

news, interviews and events... 19:00 - 19:45

mijasinternational@mijascomunicacion.org

INFORMATION OF INTEREST:

IBIZA PARTY FOR SENIORS: La Cala seniors centre has organized a big Ibiza party, for San Juan. Members only and they are advised to come dressed in white and be ready for a great time. 22/6, 8.30pm. POPULAR GAMES: Mijas Youth Department have organized the traditional popular games for all children and teenagers in the municipality. This year the days will be devoted to circus arts care of Groupon de Animación Trobadores who have organized workshops, juggling, a foam party... starts at 6pm. 26th: plaza Virgen de la Peña (Mijas) 27th: Promenade (La Cala) 28. Andalucia Park (Las Lagunas) CHARITY GALA: Residents of Las Lagunas organize a charity gala in favour of Antonio Alarcón, a mijeño who suffers a disability that prevents him from walking. The show is in the Las Lagunas Theatre and there will be many performances. 16/6, 8.30pm.

MIJAS GUIDED WALKS: Tourism organizes two guided walks for the 16/6. Jarapalos, distance 7 km, 3 and a half hours, low physical difficulty. Departure; Osunillas sports ground 9am. Puerto Málaga, 8km, 4 and a half hours medium difficulty. Departure; 9am Mijas tourist office.Bookings: 952 58 90 34 or email turismo@mijas.es

MONDAY: Andalucian International Artists Association TUESDAY: FAMA Dance Summer School WEDNESDAY: Medical Section THURSDAY: Ally Kerr: Finance Section FRIDAY: The Mijas Foreigner’s Department

PERSONAL SAFETY SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in

CHILDREN’S PARTY: Youngsters have an appointment with fun on the 16/6 with la Peña Flamenca Unión del Cante, who will organise a children’s Party, with animation and performances. 16/6 at the Peña’s headquarters from 8.30pm.

order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 31 in Mijas Semanal

TRIBUTE TO JESUS JAIME MOTA: The Lions Club will hold a tribute dinner for photographer Jesus Jaime Mota. It will be on June the 30th, coinciding with the presentation of the second mijeño book ‘El silencio habitado’ left unfinished and now presented in collaboration with his son Alexander. Price per person: 37.50 euros, including a book for every two people. For people who are going alone the book costs 15 euros. Reservations phone 639080569 or 952485817. 30/6, Hotel Mijas, 9.30pm. FLAMENCO SINGING CONTEST: La Peña Flamenca El Gallo celebrate their third preliminaries for the 6th Flamenco El Gallo Singing Competition. Performers include; Agustín Sánchez, José Chamizo, Juan Soto, Manuela Cordero, Francisco j. Banderas, Mónica Rodríguez and Francisco Olla with Carlos Haro on guitar. Peña Flamenca El Gallo, 16/6, 10pm. CHARITY THEATRE PERFORMANCE: Teatro Quimera del Sur will perform a comedy in the Las Lagunas Theatre on the 17/6. ‘¡¡¡Los Divos, Divos Son!!!’. Funds raised will go to the Adimi, the Association for disabled persons of Mijas. 17/6, 8pm. Tickets 5 euros. PAD LUNCH: PAD are holding a buffet lunch at the Casa Danesa on the Mijas road, 23/6 1.30pm. Price p.p is 20 euros and also includes performance by TAPAS choir. Bookings: 658351642