Mijas Semanal nº496 Del 14 al 20 de septiembre de 2012

¡No

wt

her

e is

mo

re M

S in

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке 32

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 496 Del 14 al 20 de septiembre de 2012

DÍA DEL TURISTA

ACTUALIDAD 15

La celebración será el próximo miércoles 19 de septiembre, en la plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo, a partir de las 11:30 horas. Habrá animación y una degustación de vino dulce

CONCURSO DE SALTOS

AGENDA 32

El Hipódromo Costa del Sol acoge los días 22 y 23 de septiembre la segunda edición del Concurso Nacional de Obstáculos

SENDERISMO

!

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

ACTUALIDAD 14

Vuelven las rutas de senderismo organizadas por el área de Turismo. En septiembre habrá salidas los días 15, 22 y 19

INCENDIO

Detenidos dos vecinos de Mijas por el incendio de Loma del Real

Las casas irregulares tendrán ayudas por el incendio Los dos arrestados, que fueron detenidos por la Policía Local, manipulaban una radial que provocó las chispas que originaron el fuego del jueves 13 ACTUALIDAD/2 de agosto

Habrán de ser primeras residencias y tener pagado el recibo del IBI o similar ACTUALIDAD/3

Un millar de extranjeros confirman su alta en Mijas El repunte en el empadronamiento se produce tras una campaña municipal ACTUALIDAD/9

Más de 700 inscritos en la segunda fase de la Renta Básica El fuego comenzó a las 16 horas pero pudo ser controlado en poco tiempo por la rápida actuación de los efectivos / Jorge Coronado.

Un fuerte dispositivo hizo frente al fuego. Los medios aéreos del Infoca, bomberos de Mijas y Fuengirola, Policía Local de Mijas y Protección Civil consiguieron controlar las llamas en poco tiempo en la zona entre El Coto y El Lagarejo. Aún así, un grupo de personas fue desalojado de sus casas y tres viviendas resultaron afectadas. La colaboración vecinal fue esencial para detener a los presuntos autores ACTUALIDAD/2

Mijas 3.40 estrena temporada La televisión mijeña inicia su nueva programación en septiembre OCIO/28

Las listas provisionales se publican el 25 de septiembre y las definitivas el 5 de octubre ACTUALIDAD/8

actualidad

02

Dos detenidos por el incendio en el paraje de Loma del Real El fuego se originó en la tarde del jueves, cuando las personas arrestadas manipulaban estructuras metálicas con una radial

El detenido

será imputado

por un delito de imprudencia grave con resultado de incendio conocimiento de la Policía Local, los agentes dispusieron rápidamente un operativo que culminó con la localización del vehículo y su conductor en una zona descampada de Las Lagunas.

Una vez procedieron al registro del coche usado, la Policía Local halló en el maletero una radial, con la que supuestamente realizaba los trabajos que originaron el fuego. La segunda de las detenciones se produjo horas después en el domicilio del arrestado.

Ambos fueron trasladados a las dependencias de la Jefatura

Origen: El fuego fue provocado por la chispa de una radial en torno a las 16 horas del jueves 13 de septiembre

Zona:

José M. Guzmán

La Policía Local de Mijas ha detenido a dos vecinos del municipio por su implicación en el incendio que se originó a primera hora de la tarde del jueves 13 en el paraje de Loma del Real, en las proximidades de las urbanizaciones mijeñas de El Coto y El Lagarejo.

Los implicados, uno de ellos con un amplio historial de detenciones, manipulaba con una radial unas estructuras de hierro ubicadas en Loma del Real, lo que originó una chispa que provocó el incendio.

Fueron unos vecinos de la zona quienes observaron el inicio del fuego y quienes tomaron la matrícula del vehículo en el que escaparon, un Opel Astra azul, filmado también con un teléfono móvil. Tras ser puesto en

*DATOS

Se trata de un área rural en la que hay numerosas viviendas y muy próxima a urbanizaciones como El Coto y El Lagarejo

Daños: A la espera de la confirmación del área afectada, con motivo del incendio, fue desalojado un grupo de residentes en las inmediaciones de la zona. Tres viviendas resultaron afectadas con daños en el exterior.

Además, un matrimonio de avanzada edad pasó la noche del jueves en un establecimiento hotelero La zona afectada por el fuego se haya próxima a un buen número de viviendas / Jorge Coronado.

de la Policía Local de Mijas, donde asumieron los hechos, por los que serán imputados de una comisión de un delito de imprudencia grave con resultado de incendio.

El fuego, que comenzó al filo de las cuatro de la tarde, pudo ser controlado gracias a la efectividad de los medios aéreos dispuestos por el Infoca y por el trabajo efectuado por los bomberos de Mijas y Fuengirola, así como por los voluntarios de Protección Civil de Mijas.

Daños Un grupo de personas residentes en las inmediaciones de la zona donde se originó el incendio fue desalojado. Tres viviendas han resultado afectadas con diversos daños en su exterior y un matrimonio compuesto por una pareja de avanzada edad pasará la noche en un establecimiento hotelero hasta tanto no se normalice la situación.

Recuerdo del último incendio Unos daños que podrían haber

supuesto toda una tragedia, tal y como destacaron algunos vecinos de la zona, para quienes el fuego iniciado en Barranco Blanco el pasado 30 de agosto, seguía estando presente. Guadalupe Manzanero, familiar de un residente en Loma del Real, nos contó que “iba para casa de mi hijo a celebrar el cumpleaños de mi nieto, nos entró un poco de pánico porque mi hijo vive cerca, hemos estado viviendo una ola de angustia recordando lo que pasó en el anterior incendio”.

Por otra parte, Valeria Robsen, vecina de la zona, se puso en marcha nada más tener noticias del fuego, “me llegó un mensaje de un amigo mío diciendo que había un incendio, pero no sabía nada más, entonces fue cuando salí corriendo de la oficina porque tenía el perro en la casa.

Luego la policía no me dejaba entrar, la verdad es que me estresé un poco, es una pena cómo ha quedado todo porque yo ando por aquí con mi perrito”, declaró a Mijas 3.40.

Efectivos del Infoca supervisando las tareas de refresco / J. Coronado.

Miembros del equipo de Gobierno acudieron rápidamente a la zona / J.C.

El fuego comenzó a las 16 horas pero pudo ser controlado en poco tiempo por la rápida actuación de los efectivos / Carlos Calvo.

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

03

 Incendio en la Costa del Sol: ayudas institucionales

Los afectados por el incendio del 30 de agosto cobrarán ayudas estatales en 5 meses Podrán optar quienes hayan sufrido daños en sus viviendas habituales; también los propietarios de casas irregulares con el IBI u otro impuesto similar pagado María Rubio

*DATOS

Han pasado ya un par de semanas de uno de los mayores incendios forestales de la historia de Málaga y, aunque sea a cuentagotas, empiezan a llegar las buenas noticias para los afectados. Según anunció el martes 11 el subdelegado del Gobierno en Málaga, Jorge Hernández Mollar, los damnificados por el fuego de Barranco Blanco percibirán las ayudas aprobadas por el Ejecutivo central en cinco meses desde la publicación del Real Decreto-ley 25/2012, de 7 de septiembre, en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el pasado sábado 8.

2 meses

Plazo para pedir ayudas El plazo de presentación de las ayudas encaminadas a paliar los daños producidos por el incendio se amplía de uno a dos meses desde la publicación del Real Decreto-Ley 25/2012, del 7 de septiembre, en el BOE con fecha del 8 de septiembre

5 meses:

La medida

2013 febrero

la recoge el Real Decretoley 25/2012, publicado el 8 de septiembre en el BOE La medida saltó a la opinión pública tras la reunión técnica con el responsable provincial de la Junta de Andalucía, José Luis Ruiz Espejo, el presidente de la Diputación de Málaga, Elías Bendodo, y los representantes de Marbella, Monda, Mijas, Ojén, Coín y Alhaurín el Grande, localidades afectadas por las llamas.

Hernández Mollar precisó que el plazo de presentación de solicitudes de estas ayudas se ampliará de uno a dos meses desde la publicación de este decreto, mientras que la resolución de los expedientes, que corresponde al Ministerio del Interior, se reducirá de seis a tres meses, por lo que los beneficiarios podrían recibir las subvenciones en torno a febrero del próximo año.

Las ayudas Este decreto contempla desde subvenciones específicas a otras de carácter compensatorio y paliativo para reparar los daños y recuperar las zonas afectadas. Según reza el documento, serán las viviendas habituales las que se beneficien de estas ayudas, quedando fuera las segundas residencias, que cubrirán las pérdidas con el seguro. No obstante, las ca-

El concejal mijeño Miguel González-Berral participó en la reunión con el subdelegado del Gobierno en Málaga, el delegado del Gobierno andaluz y el presidente de la Diputación Provincial / Irene Pérez.

sas consideradas irregulares que acrediten el pago del IBI u otro similar también recibirán ayudas. En este sentido, el edil mijeño Miguel GonzálezBerral, presente en la reunión, destacó que “previsiblemente, la medida podría beneficiar a una decena de familias mijeñas con inmuebles irregulares”.

En relación con la cuantía, esta norma recoge subvenciones de hasta 15.120 euros en caso de destrucción total de viviendas, así como otras que cubren el 50 por ciento hasta 10.320 euros de daños estructurales en vivienda habitual; el 50 por ciento hasta 5.160 euros si se trata de daños menos graves y ayudas de hasta 2.580 euros en caso de destrucción o daños en enseres. Por otra parte, en caso de fallecimiento, se acuerda la cantidad de 18.000 euros.

Aunque se amplían los plazos para presentar ayudas, se mantiene el 15 de septiembre para los ayuntamientos como fecha de la primera evaluación, pues “hay que estimar los daños para poder habilitar los créditos”, afirmó el subdelegado.

Ayuda para viviendas: habituales e irregulares Las subvenciones aprobadas por el real decreto incluyen ayudas para viviendas habituales y casas irregulares, mientras que deja fuera las segundas residencias, que tendrán que cubrir las pérdidas a través del seguro de hogar VIVIENDAS Subvenciones de hasta 15.120 euros en caso de destrucción total Ayudas de hasta 10.320 euros en caso de un 50% de daños estructurales Ayudas de hasta 5.160 euros en un 50% si se trata de daños menos graves Ayudas de hasta 2.580 euros en caso de destrucción o daños en enseres COMUNIDAD DE PROPIETARIOS Ayudas que cubren el 50% de los daños hasta 8.000 euros en comunidades de propietarios en régimen de propiedad horizontal con póliza de seguro en vigor FALLECIMIENTOS Se acuerda la cantidad de 18.000 euros en caso de fallecimiento

Según los cálculos ministeriales, la resolución de los expedientes se hará en tres meses en lugar de en seis, por lo que las ayudas llegarán en unos 5 meses, sobre febrero

Viviendas habituales: Las viviendas habituales serán las que se beneficien de las ayudas, quedando fuera las segundas residencias, que cubrirán las pérdidas con el seguro

Inmuebles irregulares: Las casas consideradas irregulares o ilegales que acrediten el pago del IBI u otro de naturaleza similar entrarán dentro del Real Decreto-Ley

Evaluación: Se ha acordado que los ayuntamientos mantengan la fecha del 15 de septiembre para la primera evaluación de los daños

04

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

 Incendio en la Costa del Sol: ayudas institucionales M.R. Al margen de las subvenciones, los afectados por el incendio también tendrán derecho a una serie de beneficios fiscales, como la exención del IBI correspondiente al ejercicio 2012 a viviendas, establecimientos industriales, mercantiles y turísticos. También se podrán acoger a esta medidas las explotaciones agrarias y forestales que hayan sufrido daños, siempre que los bienes y enseres hayan tenido que ser realojados en otras viviendas o

Los afectados por el incendio también tendrán derecho a beneficios fiscales El impuesto del IBI, la reducción de la tasa sobre actividades económicas, así como reducciones en el IVA o el IRPF son algunas de las medidas adoptadas Exenciones en el

IBI

EJERCICIO 2012

Exenciones por

Baja de Vehículos

Empresas y autónomos tendrán un año de moratoria sin interés por el pago de cotizaciones a la Seguridad Social locales diferentes hasta la reparación de los daños, y que constituyan siniestro que no estén cubiertos por pólizas de aseguramiento pública o privada. Entran, también, en este cupo los destrozos de cosechas.

Otra ayuda será la reducción del Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE) a establecimientos industriales, mercan-

Válido para viviendas, establecimientos industriales, mercantiles y turísticos. *Se pueden adherir también explotaciones agrarias y forestales si han tenido que ser realojadas y no tienen seguro. También se aplica a las cosechas

tiles, turísticos y profesionales con locales afectados, siempre que hayan tenido que ser objeto de realojo o de cierre temporal

Descuentos en

IVA & IRPF en actividades agrarias

IAE

en establecimientos industriales, mercantiles y turísticos, que hayan cerrado temporalmente o hayan sido realojados. Podrán pedir devolución de las cuotas Exención de tasas por la baja de vehículos siniestrados o por la duplicidad de documentación necesaria por la Jefatura de Tráfico

de la actividad. En este caso, como en el anterior, podrán pedir la devolución de las cuotas abonadas durante el ejercicio.

Moratorias Empresas y autónomos podrán pedir un año de moratoria sin interés por el pago de cotizaciones a la Seguridad Social

Por otra parte, se prevé la exención de tasas por la baja de vehículos siniestrados o por la duplicidad de documentación

necesaria por la Jefatura de Tráfico; así como reducciones fiscales especiales para actividades agrarias tanto en el IRPF como en el IVA. Las empresas y los autónomos podrán pedir un año de moratoria sin interés para el pago de cotizaciones a la Seguridad Social siempre que justifiquen los daños.

Ayudas para producciones agrarias y ganaderas Sobre las ayudas por los daños causados en producciones agrarias y ganaderas, el decreto exige que estén en vigor las pólizas de seguro agrario y que las pérdidas sean superiores al 30 por ciento de su producción con arreglo a los criterios de la Unión Europea.

En este caso, el Ministerio de Agricultura y la Junta de Andalucía tienen que acordar el procedimiento para las ayudas y la cuantía máxima que se va a aportar. Por último, para los daños causados en infraestructuras, equipamientos, instalaciones y servicios de titularidad municipal existe también el Fondo de Contingencia de Ejecución Presupuestaria.

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

 Incendio en la Costa del Sol: ayudas institucionales

05

Piden el consenso institucional sobre el incendio M.R. El portavoz del equipo de Gobierno de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, Félix Romero, ha solicitado al PSOE y al alcalde de Ojén que no rompan el consenso institucional que se generó en torno al incendio originado el pasado 30 de agosto.

La petición se produce después de que el primer edil de Ojén, José Antonio Gómez, junto al dirigente socialista Francisco Conejo y el presidente de la Mancomunidad de la Sierra de las Nieves acudie-

Diputación

Las llamas han pasado, pero han dejado un paisaje desolador en el que los colores verdes han dado paso a una gama de ocres y grises que evidencia las graves dimensiones del incendio / Mónica López

Un paisaje desolador busca ahora la recuperación ambiental Según calculos institucionales, los trabajos de reforestación se podrían poner en marcha en un año M.R. Después de aprobar medidas para ayudar a los afectados por el incendio, las instituciones ya tienen en mente la recuperación ambiental de la zona de Barranco Blanco y de las más de 8.200 hectáreas quemadas en 6 municipios costasoleños. Según los cálculos que se manejan, los trabajos de reforestación se podrían poner en marcha en el plazo de un año y en ellos serán fundamentales la acción ciudadana, que se hará “de forma adecuada y con un seguimiento técnico”, según explicó el subdelegado del Gobierno en Málaga. Jorge Hernández Mollar aclaró también que la ejecución

de estas actuaciones por parte del Ejecutivo de la Nación están condicionadas a las financiación del 50% del coste por la Junta.

La ayuda de la ciudadanía será fundamental para las tareas de reforestación En cuanto a los desempleados solicitados por administraciones públicas o entidades sin ánimo de lucro para llevar a cabo obras de reparación tras un incendio, el responsable del Gobierno central dejó claro que “esto no es

una novedad del decreto, sino simplemente aplicar algo que ya estaba previsto en la Ley General de la Seguridad Social desde el año 1995”. Además, Hernández Mollar añadió que los parados pueden percibir un complemento salarial compatible con la prestación por desempleo.

Al respecto, el delegado del Gobierno autonómico en Málaga, José Luis Ruiz Espejo, precisó que “esto no es una obligación, sino una posibilidad que establece el decreto”, la cual la Junta de Andalucía “no ha estimado”.

Sobre las ayudas por los daños causados en producciones agrarias y ganaderas, el decreto exige

que estén en vigor las pólizas de seguro agrario y que las pérdidas sean superiores al 30% de su producción con arreglo a los criterios de la UE. En este caso, el Ministerio de Agricultura y la Junta tienen que acordar el procedimiento y la cuantía máxima que se va a aportar.

Capacidad de reacción El presidente de la Diputación provincial, Elías Bendodo, hizo hincapié en “la capacidad de la provincia para hacer frente a situaciones límite” como el incendio de Barranco Blanco así como en “la fortaleza que tiene nuestro destino, nuestro industria turística y la marca Costa del Sol”.

Bendodo fue más allá y quiso eliminar cualquier atisbo de duda de cómo afectará el incendio al turismo: “La Costa del Sol es un destino líder y lo va a seguir siendo porque es fruto del trabajo de muchos años de empresarios locales y también de todas las instituciones públicas. El turismo es la industria de la confianza y creo que hemos demostrado cómo solventar de forma rápida un problema tan grave”.

reprocha que el PSOE quiera sacar rédito político de una catástrofe sen a Diputación a reclamar un mayor compromiso de esta institución.

Por su parte, desde el ente supramunicipal, el portavoz del equipo de Gobierno, Francisco Salado, ha reprochado a Francisco Conejo que “haya roto el consenso institucional” y que “quiera sacar rédito político de una catástrofe de estas características”. Salado ha criticado que el portavoz del grupo del PSOE “está anunciando ante la prensa medidas que están sobre la mesa en las reuniones de coordinación entre las administraciones, rompiendo el consenso y la lealtad institucional que están caracterizando las acciones desarrolladas tras el fuego” El portavoz de la Mancomunidad, Félix Romero, añadió que “cada cual es libre de llamar a las puertas que quiera, pero ante estos siniestros se debería dar ejemplo de colaboración y lealtad institucional.

06

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

PREVENCIÓN DE INCENDIOS

URBANIZACIONES

La protección de las personas, las viviendas, las propiedades y el medio natural en las urbanizaciones y áreas pobladas en contacto con el monte es una responsabilidad compartida: • Identificar orígenes de fuego, así como acumulación de restos y otros materiales inflamables.

• Identificar parcelas sin construir y otras localizaciones que pueden propagar el incendio.

• Evitar acciones imprudentes con el fuego

PROTEGER LAS VIVIENDAS AISLADAS • Se debe contar con un plan de autoprotección o plan de prevención de incendios si se integra en una finca forestal, como exige la legislación.

• Promover acciones preventivas comunes entre propietarios próximos (por ejemplo, creando y manteniendo áreas cortafuegos que rodeen grupos de viviendas).

• Disponer de un área de seguridad alrededor de la vivienda con menos vegetación, libre de pasto fino seco, maleza y materiales inflamables.

De acuerdo con la Ley 5/99 de Prevención y Lucha contra los Incendios Forestales, todas las urbanizaciones situadas en contacto con terrenos forestales deberán contar con un Plan de Autoprotección que establecerá las medidas y actuaciones necesarias para la prevención y lucha contra los incendios forestales.

Este Plan de Autoprotección puede descargarse en la web de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía. Será elaborado con carácter obligatorio y bajo responsabilidad de los propietarios. Será presentado en el Ayuntamiento correspondiente para su aprobación e inclusión en el Plan Local de Emergencias por Incendios Forestales. ¡SU COLABORACIÓN ES MUY IMPORTANTE! EN CASO DE FUEGO, AVISE AL 112

• Identificar calles, caminos y carreteras en mal estado, con mala accesibilidad o mal señalizados.

• Comunique las incidencias a los Agentes de Medio Ambiente, a la Delegación Provincial de Medio Ambiente, a la Guardia Civil o a la Policía Local.

propagarse por la vegetación, los jardines (setos, plantas, etc) y los materiales inflamables y afectar o entrar en las viviendas.

• Las evacuaciones de la población debido a atrapamientos en las vías de comunicación, principal causa de fallecimientos en interfases.

PROTEGER LAS URBANIZACIONES: MEDIDAS GENERALES

Las urbanizaciones en el monte o cerca de terreno forestal pueden estar amenazadas por los incendios y hacerlas más resistentes y seguras es una responsabilidad LA INTERFAZ URBANOde todos los vecinos y de las FORESTAL comunidades de propietarios: La vegetación forestal que se • Conocer los teléfonos de contacto. entremezcla con las viviendas en • Elaborar un plan de autoprotección el monte se conoce como interfaz y de defensa ante la emergencia que urbanoforestal. El contacto o cercanía incluya acciones preventivas de la vegetación supone un peligro • Conocer las posibilidades de potencial en caso de incendio forestal. escape y señalizar las rutas de Las casas aisladas en el monte, evacuación, así como los puntos los diseminados de viviendas, las donde dirigirse en caso de incendio urbanizaciones, las poblaciones y el tiempo para su alcance e rurales y los bordes de grandes informar a los vecinos y visitantes. ciudades son todos ejemplos de • Identificar las actividades y interfaz que deben contemplar su lugares que pueden ser origen de protección y prevención frente a los fuego en las cercanías o dentro de la incendios forestales. urbanización.

Eliminarlas o aislarlas de la EL COMPORTAMIENTO vegetación circundante.

DEL FUEGO • Crear una faja de protección sin vegetación alrededor de la El incendio sobre vegetación urbanización de al menos 15 metros forestal en las cercanías o dentro de anchura. de una zona urbanizada supone • Procure señalizar el nombre de la una fuente de peligro: calle y el número de su casa.

• El humo, que afecta • Mantener limpios de vegetación directamente a las personas y seca los viales de titularidad limita la visión. privada, tanto los internos como los • Las pavesas, que pueden iniciar de acceso, así como las cunetas, en incendios secundarios en las una anchura de 1 metro. parcelas con vegetación, los materiales inflamables e incluso en • Mantener la urbanización limpia de pasto seco y otros materiales las viviendas. finos inflamables • Las llamas, que pueden

• Evitar acumulación de restos vegetales en parcelas sin construir, en las barrancas y en los bordes de la urbanización y en zonas en contacto con instalaciones y tendidos eléctricos.

• Mantener los árboles dentro de la urbanización podados y limpios de ramas secas con las copas separadas de la vegetación del suelo y de las viviendas.

MEDIDAS PARA VIVIENDAS Y JARDINES Las parcelas, los jardines y las viviendas pueden ser afectadas en caso de incendio forestal: • Utilice siempre especies más resistentes al fuego en el jardín, sobre todo en setos. No utilice setos ni vallas inflamables en el borde de la parcela con el área forestal.

• Mantenga en buen estado y limpio el tejado, las terrazas y otros elementos horizontales.

• Elimine la vegetación que esté por encima de la vivienda. Especial atención a las chimeneas (procure cubrirla con un quitachispas).

• No acumule materiales, productos y objetos inflamables. Deje bien limpio los alrededores de la vivienda, especialmente los que estén cerca o pegados a la fachada, puertas y ventanas.

• Haga su parcela resistente limitando o eliminando la vegetación inflamable en el jardín.

Mucha atención a restos de poda, leña y depósitos de combustible.

• Proteja las puertas y ventanas con contraventanas y persianas.

• Utilice ventanas de doble paño • Evite utilizar plásticos y materiales inflamables en los elementos constructivos y en la fachada de la vivienda.

• Mantenga un buen sistema de riego y abastecimiento de agua

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

Distribuyen 100 plazas de parking gratis en Mijas Pueblo Compensa la pérdida de unos 80 estacionamientos por la inminente semipeatonalización de la plaza Virgen de la Peña José M. Guzmán

El Ayuntamiento de Mijas pone a disposición de los vecinos residentes en las proximidades de la plaza Virgen de la Peña, un centenar de plazas de aparcamiento gratuitos en el parking municipal. Se trata de una iniciativa para hacer frente a la futura pérdida de plazas de estacionamiento por la inminente semipeatonalización de la zona.

Los beneficiarios de esta medida han tenido que acreditar una serie de requisitos preestablecidos, entre los que destacan la antigüedad en el empadronamiento, la titularidad de un vehículo, así como la acreditación de la citada residencia en las inmediaciones de la plaza.

Asimismo, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, destaca que la adjudicación entre los vecinos solicitantes tuvo lugar antes de que se iniciara la Feria de Mijas Pueblo, compensando, de esa forma, la pérdida de plazas de estacionamiento por la instalación de atracciones y casetas.

Una decisión con la que el equipo de Gobierno avanza en su plan de semipeatonalización del casco histórico de Mijas

07

TRÁFICO

Un muerto y un herido leve en un accidente en La Cala J.M.G. En torno a las 18 horas del miércoles 12 de septiembre, el conductor de un camión que circulaba en sentido Marbella perdía el control del vehículo en el kilómetro 201 de la A-7 (antigua N-340), justo a su paso por La Cala de Mijas, dando vueltas de campana, invadiendo el sentido contrario y arrollando a tres turismos que circulaban en dirección Málaga.

Debido al fuerte impacto, el conductor del camión ha perdido la vida, mientras que el ocupante de uno de los tres turismos involucrados ha sufrido heridas leves.

Policía Local, 061, Bomberos Mijas y Guardia Civil acudieron de forma inmediata al lugar de los hechos, procediendo a la atención de los afectados y a la regulación del tráfico, ya que fue necesario el cierre temporal de uno de los carriles afectados.

Por su parte, el asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla, informó del buen funcionamiento de las rutas alternativas a la A-7 a la altura de La Cala, asegurando que “han evitado que el colapso en la autovía fuera aún mayor”.

Además, el parking mantiene una oferta de precios especiales para trabajadores y visitantes / Irene Pérez.

Pueblo, medida con la que se pretende impulsar la imagen tu-

El plan

de semipeatonalización supondrá un importante impulso a la imagen turística del municipio

rística del municipio y hacer de las calles un lugar que favorezca el tránsito peatonal frente a la circulación de vehículos.

A tal efecto, Mario Bravo ha querido destacar que “habilita-

mos más plazas” en referencia a que tan solo serán 80 las afectadas por la semipeatonalización, mientras que se han puesto 100 a disposición de los vecinos en el parking.

El Consistorio ha destacado también que los vecinos podrán disfrutar de la gratuidad de estas plazas durante más de tres meses, pudiendo incluso mantener el servicio por un módico precio a partir de finales de diciembre.

La medida no afectará a las plazas en rotación, las cuales seguirán siendo 272.

El accidente provocó retenciones en sentido Málaga / M. Jiménez.

VÍA PÚBLICA

DETENCIÓN

Detectan problemas en el saneamiento en Osunillas

La Policía Local recupera un vehículo robado y detiene a su conductor

J.M.G. Desde hace algunos días, vecinos de algunas calles de Osunillas están sufriendo ciertas fugas en sus conexiones con el saneamiento, lo que ha propiciado que técnicos municipales y de Acosol trabajen ya para darle una solución.

Al parecer, según fuentes municipales, el origen del problema es una mala planificación del saneamiento. En palabras del concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, “las viviendas no tienen una conexión individual a la red, están conectadas unas a otras y esto ha provocado que el problema afecte a toda la calle”.

Redacción. Efectivos de la Policía Local de Mijas recuperaron un vehículo robado a principios de agosto en Madrid y procedieron a la detención de su conductor, un vecino de Algeciras de nacionalidad marroquí.

El servicio se practicó en el Camino de Coín cuando una

Tras la utilización de cámaras robóticas se ha podido detectar parte del problema. Y en este sentido se ha expresado el edil de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba, quien ha afirmado que “hemos visto que las raíces obstruían los tubos y se han limpiado, pero hay un problema de infraestructuras”.

A pesar de que ya se puede hacer uso del saneamiento, será necesaria una actuación mayor en el futuro, de ahí que desde el Consistorio se estudie quién tiene las competencias en esta materia para realizar mejoras.

unidad observó cómo un Renault 19 estacionaba ocupando parte de la acera. Los agentes advirtieron a su conductor de la irregularidad, pero su actitud despertó las sospechas de los policías. Estos solicitaron tanto la documentación del vehículo como la del conductor. Consultada la matrícula del coche

en las bases de datos policiales, este figuraba como robado desde el 10 de agosto, cuando su legítimo propietario presentó la correspondiente denuncia.

El detenido fue puesto a disposición de la Guardia Civil, mientras que el vehículo fue trasladado al depósito judicial de Cártama.

08

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

julio y agosto

Se reducen un 9% las urgencias en el Centro de Las Lagunas J.P. El Centro de Salud de Las Lagunas, que presta servicio a los municipios de Mijas y Fuengirola, atendió durante los meses de julio y agosto de este año a un total de 16.796 urgencias. O lo que es lo mismo, 1.681 personas menos -una reducción superior al 9%- que en los mismos meses del año pasado.

En líneas generales, según los datos facilitados por la Delegación del Gobierno de la Junta de Andalucía, el Distrito Sanitario de la Costa del Sol atendió en este periodo 5.000 urgencias menos que en el mismo periodo de 2011 (67.686 en total). Esto supone un descenso del 7%. Solo se ha incrementado ligeramente la actividad en el servicio de urgencias de San Miguel (Torremolinos) con 200 urgencias más atendidas.

729 mijeños se inscriben en la segunda fase de la Renta Básica Una vez cursadas las inscripciones, se abre ahora el periodo de baremación, que finalizará el próximo 25 de septiembre M.R. La segunda fase de la Renta Básica de Inserción Social, uno de los programas estrella del alcalde Ángel Nozal, acaba de cerrar el periodo de inscripciones con cifras récord. Según datos del departamento de Fomento del Empleo, se han atendido unas 1.800 consultas y se han cumplimentado 729 solicitudes.

Cerrada esta primera parte del proceso, ahora comienza el periodo de baremación, que finaliza el 25 de septiembre con la publicación de la lista provisional y la apertura de un periodo de alegaciones hasta el 4 de octubre. La lista definitiva se publicará el 5 y los beneficiarios comenzarán a trabajar pocos días después, el 9 de octubre.

La puntuación máxima que puede recibir un aspirante es de 100 puntos. Discapacitados, familias monoparentales, numerosas o con dependientes a su cargo, víctimas de violencia de

Los interesados en el programa hacen cola para inscribirse / Archivo.

género o de terrorismo y emigrantes retornados tendrán 4 puntos; menores de 25 años sin experiencia laboral obtendrán 6,

El día 9

de octubre, comenzarán a trabajar los beneficiarios de la segunda fase de la Renta Básica como los parados de más de 45 años de larga duración.

No se computará la posesión

de una vivienda habitual y se tendrán en cuenta todas las rentas e ingresos de la unidad familiar. La baremación se obtendrá tomando como base el Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples o IPREM, situado para este año en 532,51 euros mensuales. Los solicitantes cuya renta se sitúe entre el 0 y el 25% del IPREM obtendrán 60 puntos, por los 48 que tendrán los que se sitúen entre el 25 y el 37%. 24 puntos lograrán los aspirantes si su renta oscila del 49 al 61% y solo doce puntos los que superen el 61%.

Chucho Valdés y Buika en concierto por Cudeca J.P. /M.R. Chucho Valdés ofrecerá el 19 de septiembre un concierto en el Teatro Cervantes de Málaga a beneficio de la Fundación Cudeca. Ganador de 8 Grammys, el pianista internacional de jazz latino no ha dudado en sumarse a esta causa, enmarcada dentro del VI Concierto Especial 20º Aniversario Cudeca. Valdés contará con la colaboración de Concha Buika, que hará una parada en su gira internacional para colaborar. El precio de las entradas oscilan entre los 10 y 30 € y se pueden adquirir en el Cervantes, ya sea en taquilla o a través de la web, o en www.unientradas.es. La recaudación íntegra se destinará a los programas que Cudeca ofrece gratuitamente.

El Servicio de Extinción de Incendios del municipio contó el sábado 8 con un bombero más. Se trata de Juan Carlos González, ganador del concurso ‘24 horas con Bomberos Mijas’, que cambió su apariencia habitual de director financiero por la de un efectivo más. Enfundado en su uniforme y con el casco reglamentario Juan Carlos conoció de cerca el oficio. De hecho, llegó a hacer hasta una salida por amenaza de incendio en un vertedero que, afortunadamente, quedó en un susto. De esta forma, Juan Carlos ha tenido la oportunidad de hacer realidad el sueño de muchos niños y sentirse en la piel de un bombero, al menos por un día.

Voluntarios para transporte Cudeca ha lanzado un llamamiento urgente para incorporar voluntarios al programa de transporte asistencial. El voluntario acompaña a los enfermos de 09:30 a 10 horas y de 13 a 13:30 horas desde sus domicilios a la Fundación Cudeca y, tras las actividades, los devuelve a casa. A veces, los voluntarios también acompañan a los pacientes a sus citas médicas. Si quieren participar, pueden inscribirse llamando al 952 56 49 10 o en el correo electrónico voluntariado@cudeca.org.

Por otra parte, Cudeca está ultimando su calendario solidario para 2013, que estará ilustrado con fotografías realizadas por miembros de ‘Friends in Focus’ en Bioparc Fuengirola. Los calendarios se podrán comprar a 3 euros en las 12 tiendas benéficas de Cudeca y su centro de Benalmádena.

esos elementos, en los que les recuerda que Mijas “se caracteriza por el color blanco en todas sus fachadas”, así como por la utilización de “elementos típicos bien conocidos” como son la piedra, el hierro, la forja o, entre otros, la madera, “que hacen de Mijas un pueblo con gran encanto y atractivo”.

En este sentido, y con el objetivo de conseguir la eliminación de elementos que rompan la imagen estética del municipio,

inspectores municipales realizan frecuentes visitas a las calles del casco histórico para informar a los vecinos y reclamarles una actuación que mejore la imagen de sus fachadas, “sin necesidad de abrir expedientes ni de sancionar”, explicó el concejal de Urbanismo y Estética, Manuel Navarro.

Navarro agradeció la colaboración de todos los mijeños “porque todos queremos una Mijas mejor”.

*EN BREVE Comienza la limpieza del tramo de la AP-7 que discurre por el municipio.- El tramo de la

Autopista del Sol (AP-7) que atraviesa el municipio de Mijas será limpiado a fondo esta semana. Los primeros trabajos han comenzado en la rotonda de acceso a este vial, desde la carretera de Mijas-Fuengirola. “Lo más importante es eliminar las ramas que sobresalen de las cunetas, que perjudican la circulación y visibilidad de los conductores”, explicó el edil de Transporte y Movilidad del Ayuntamiento de Mijas, José Antonio Sánchez Peña. Se trata de una glorieta que, al parecer, no se limpiaba desde hacía dos años. La actuación culminará esta misma semana y no supone coste alguno para las arcas municipales.

acto benéfico

Bombero por un día.-

estética

Vecinos colaboran con la mejora estética de Mijas Pueblo Redacción. Los vecinos de Mijas Pueblo están mostrando una “total colaboración” con la ornato de la localidad, según puso de manifiesto el concejal de Urbanismo y Estética, Manuel Navarro, quien agradeció “el compromiso que están demostrando”.

El equipo de Gobierno que diri-

ge Ángel Nozal ha puesto en marcha una campaña para mejorar la imagen turística de Mijas Pueblo, cuyo casco antiguo ostenta la declaración de Conjunto Histórico Artístico, a fin de recuperar su imagen y estética tradicional de pueblo andaluz, acogiéndose a las distintas ordenanzas muni-

cipales que impiden la proliferación de elementos como antenas parabólicas en fachadas, equipos de aire acondicionado, tejados de uralita o determinado tipo de letreros comerciales.

A tal fin, el Ayuntamiento ha girado cartas a los titulares de viviendas afectadas por algunos de

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

Un millar de extranjeros se empadronan o confirman su alta durante el mes de agosto Jacobo Perea

El empadronamiento de ciudadanos extranjeros residentes en Mijas ha experimentado un repunte en las últimas semanas como consecuencia de la puesta en marcha de una campaña de empadronamiento auspiciada por el equipo de Gobierno.

Campaña surgida tras la comunicación recibida desde el Instituto Nacional de Estadística (INE), por la que más de 14.000 residentes extranjeros en Mijas podían causar baja de oficio en el Padrón, al no haber efectuado ningún tipo de modificación de sus datos en los últimos cinco años.

Así, desde mediados de agosto, las distintas oficinas de atención al público del Ayuntamiento de Mijas han registrado más de un millar de modificaciones de datos y altas en el Padrón, lo que a juicio del portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, pone de manifiesto “la preocupación de los residentes

extranjeros” ante la posibilidad de que su exclusión del registro oficial le pueda restar algún tipo de derecho ciudadano.

En este sentido, Mario Bravo ha hecho una invitación a todos los residentes extranjeros a comprobar si sus datos figuran en el listado de nombres sus-

Información

En mijas.es se pueden comprobar los nombres suceptibles de causar baja

ceptibles de causar baja en el Padrón (publicada en la web del Ayuntamiento www.mijas.es) a fin de evitar su exclusión.

En caso de que algún residente extranjero compruebe que su nombre aparece en el mencionado listado, “puede dirigirse al Ayuntamiento en Mijas Pueblo o a las tenencias de Alcaldía de Las Lagunas o La Cala, bien para confirmar su alta en el Pa-

“

09

*EN BREVE Solidaridad con la AECC.- La Caseta de la Juventud del Recinto Ferial de Fuengirola acogió el viernes 7 un desfile de moda flamenca a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer. El evento, en el que participó la firma ‘Azahara’ en colaboración con los estilistas ‘CoelloCasado’, estuvo dirigido por la cantante fuengiroleña Anabel Conde, quien presentó sobre el escenario la puesta de largo de unos 45 trajes flamencos adultos y 25 infantiles, firmados por la diseñadora Juana Navarrete Ruiz y adornados con complementos de la firma Dublos. Al margen del desfile, la velada contó con la ambientación musical de dos bandas, así como con el sorteo de un traje de flamenca entre todos los asistentes. Como colofón a este acto solidario, los asistentes pudieron disfrutar de un concierto de la propia Anabel Conde.

Mario Bravo Portavoz del equipo de Gobierno

“Con el Padrón se calculan las necesidades de los servicios públicos, como sanitarios, de seguridad o de transporte” drón o bien para inscribirse”.

Bravo señaló además la importancia que tiene para el municipio disponer de un dato censal de habitantes ajustado a la realidad “porque con el Padrón se calculan las necesidades de los servicios públicos, como sanitarios, de seguridad o de transporte”. Asimismo el edil popular invitó a que se empadronen a los residentes que viven de forma habitual en el término municipal de Mijas.

El teléfono de Diputación de asistencia a víctimas de violencia de género ha atendido este año a 120 usuarias.-

Es un servicio que en lo que va de 2012 ha recibido 120 llamadas.

Las usuarias son atendidas a través del Teléfono de Información a la Mujer de la Diputación de Málaga, que funciona las 24 horas del día, facilitándoles información y asesoramiento, móvil de seguridad o acogida inmediata si es necesario. La diputada de Igualdad y Participación Ciudadana, Pilar Conde, ha indicado que, entre otros factores, “la dependencia emocional, económica y el miedo a romper la familia impiden a la mayoría de las mujeres romper la situación de violencia que padecen”.

10

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

8 Especial ‘Vuelta al cole’

Vuelta a clase para más de 6.500 alumnos en Mijas Los 14 centros educativos ya trabajan en un nuevo curso tras un inicio marcado por la ausencia de incidencias José M. Guzmán

Oficialmente, damos por iniciado el curso. En los pasillos de los coles dejan de escucharse los sollozos de despedida de unos y el júbilo por el reencuentro de otros. Es hora de habituarse a marchas forzadas a la disciplina educativa, al ritmo de aprendizaje que les acompañará los próximos años y que en la mayoría de los casos, les harán buenas personas.

En Mijas, como en otras ciudades españolas, la crisis también se cuela en las aulas. Lo hace sumando un nuevo año de los recortes que se refleja en la contratación de menos maestros interinos, así como en la supresión, por parte de la Junta de Andalucía, del programa de ordena-

“

OPINIONES

PILAR AZUR Madre

“Quienes trabajamos, tenemos que apañarnos durante vacaciones para estar con los hijos. Ahora, tenemos que venir a recogerlos”

dores gratuitos para los alumnos.

En lo que a cifras por núcleos se refiere, al cierre de la presente edición, Las Lagunas vuelve a ser la zona con más niños es-

Las Lagunas es el núcleo con más alumnos, sumando un total de 4.588 colarizados, en total 4.588; le sigue La Cala de Mijas, donde el número de matriculados es de 1.399. Mijas Pueblo, con menos densidad demográfica y tan solo un centro de primaria, se queda en los 535 alumnos para este curso 2012-2013.

“

OPINIONES

JOSÉ LUIS ZURDO Director CEIP San Sebastián

“El curso se presenta duro por razones organizativas, hemos llegado a nuestro límite en materia de espacio. A nivel personal, estamos contentos”

ÁNGEL TALAVERA

LAURA JAIME

Maestro

Alumna

“Los alumnos tienen que pensar que el colegio es su oficio, su futuro, los maestros y maestras estamos para ayudarles en lo que necesiten”

“Yo preferiría seguir yendo a la Feria porque ahora va a ser el doble de esfuerzo, es más difícil, pasamos a quinto, hay más niños”

Nuevo colegio Lo que no se espera, por lo menos por parte del Ayuntamiento, es que se incumplan compromisos esenciales en materia educativa. Hablamos del esperado edificio del nuevo centro de Las Lagunas, para el cual, desde el Consistorio, se ha procedido a la urbanización de los terrenos, ubicados en la prolongación de la avenida Vicente Aleixandre.

Se trata de una medida urgente que acabaría con la situación que están viviendo algunas familias del barrio, ya que sus hijos, a diferencia de otros alumnos del municipio, reciben clases en aulas prefabricadas ubicadas en el patio del colegio Tamixa, con el consecuente perjuicio para ambos centros.

*DATOS En los centros educativos de Mijas se está viendo una ligera tendencia a la baja en el número de matriculaciones, tónica que se repite respecto al anterior curso académico

Centros:

Existen 14 centros repartidos entre los tres núcleos, el último de ellos a la espera de su construcción

Alumnos:

Al inicio del curso, hay 2.305 alumnos matriculados en Educación Infantil y 4.217 en Primaria. Una cifra que podría variar los próximos días

Unidades: El número total de unidades o aulas, asciende en el presente curso a un total de 273

El material escolar supone una importante inversión para las familias durante todo el curso / J.M. Guzmán

20.000 euros de ayuda a la compra de material Desde el 1 de septiembre el material escolar está gravado con un 21% de IVA frente al 4% anterior. Ante estas circunstancias, el Ayuntamiento de Mijas mantiene para el presente curso las partidas de ayuda a la compra de este tipo de material. Y lo hace, aceptando en las solicitudes facturas previas a la entrada en vigor de la subida del impuesto. Estas becas se podrán solicitar hasta el próximo 21 de septiembre en las dependencias municipales.

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

11

8 Especial ‘Vuelta al cole’

Centros educativos para el siglo XXI

El primer día de clase se caracteriza por las mesas vacías de libros y el intercambio de experiencias sobre las vacaciones / I. Pérez.

Educación para la conciliación

En Mijas existen 14 centros educativos repartidos por los tres núcleos y zonas rurales, uno es concertado y otro es la Escuela Rural de Entrerríos

El Plan de Apertura de Centros mejora el acceso laboral de padres y madres Ofrece nuevas opciones formativas y la implicación de los centros en las necesidades familiares Diez de los trece colegios públicos y concertados de nuestro municipio están adheridos al Plan de Apertura de Centros. Ha-

blamos de una iniciativa desarrollada por la Junta de Andalucía en 2002 cuyo objetivo es apoyar la conciliación de la vida laboral y familiar.

Entre las opciones figuran la apertura todos los días, once meses al año (excepto agosto); disponibilidad del aula matinal, para quienes necesiten llegar al cole antes de las 9 de la mañana; servicio de comedor; así como el desarrollo de un programa de actividades extraescolares.

Las obras de urbanización del nuevo colegio marchan a buen ritmo, podrían estar listas para su construcción en breve / J.M. Guzmán.

Un nuevo centro educativo para Las Lagunas Las tareas de urbanización en la prolongación de Vicente Aleixandre siguen a buen ritmo. Ahora es la Junta de Andalucía la que tendrá que afrontar la construcción del edificio, en el que se ubicará el nuevo colegio de Las Lagunas. Dicho centro ya trabaja de forma provisional en el recinto del colegio Tamixa, en la zona oeste del núcleo, lo hace acogiendo a 356 alumnos de Infantil en 14 unidades. Se trata de un colegio que se organiza de forma autónoma como cualquier otro, pero a la espera de estrenar sus nuevas instalaciones en Doña Ermita.

Las siglas “TIC” responden a las Tecnologías de la Información y la Comunicación. En Mijas, 5 centros integran, bajo este calificativo, las nuevas tecnologías con la práctica docente

Las ventajas sociales de hablar idiomas están representadas en la opción bilingüe que ofrecen 6 centros en Mijas. En ellos, parte del programa se imparte en inglés

12

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

Gestión municipal

¿Quiénes son?

María Ortiz, responsable del departamento de Patrimonio

“Con el trabajo que se está desarrollando, seremos uno de los municipios de referencia” Redacción

D

urante los últimos cuarenta años ha desempeñado funciones en el área de Urbanismo y en la Secretaría General del Ayuntamiento. Desde hace un año desempeña la difícil tarea de velar por los bienes materiales del Consistorio, de todos los mijeños. Ejemplo de constancia, de trabajo incansable y sobre todo de cariño a su pueblo, eso es María Ortiz, jefa del área de Patrimonio, quien asume con orgullo esta nueva función encargada por el propio alcalde.

Mijas Semanal. ¿Cuál es la función del área de Patrimonio?

María Ortiz. El departamento de Patrimonio como tal se ha creado este año, estando durante un tiempo englobado en el de Urbanismo y con anterioridad en el de Compras y Contratación.

“Tener patrimonio es fundamental para el Ayuntamiento, al igual que lo es para cualquier familia” La creación se debe a la necesidad que encontró el nuevo equipo de Gobierno para poder controlar y gestionar las distintas propiedades municipales, considerándose como uno de los recursos esenciales para la prestación de servicios públicos, por lo que se está realizando la labor de completar la tramitación de expedientes iniciados, darlos de alta en el Patrimonio, inscribir en los Registros de la Propiedad las propiedades municipales que no figuran en los mismos y dar cuenta al departamento de Catastro para el alta correspondiente, así como practicar las pertinentes rectificaciones y actualizaciones que sean necesarias, formalizar la cesión de suelo necesario a otras instituciones e información a otros departamentos sobre la disponibilidad existente, cuando los expedientes que estén tramitando así lo requiera.

M.S. ¿Cómo llega un Ayuntamiento a atesorar un patrimonio?

M.O. Principalmente se obtiene a través de las figuras de planeamiento que estipulan las cesiones que son obligatorias

y que marcan la normativa, para poder dotar al municipio de zonas verdes, viales, equipamientos… Igualmente, con la normativa que se ha promulgado en los últimos años también se ha posibilitado y potenciado la obtención de suelo destinado principalmente para la construcción de VPO, beneficiando tal medida a las familias del municipio con menos recursos.

También se pueden obtener recursos mediante convenios urbanísticos, compra, cesiones gratuitas…

M.S. De la misma forma que lo atesora, ¿lo puede perder también? ¿Cómo?

M.O. No, no es tan fácil perder dichos bienes, pues, tal y como determina la Ley 7/1999, de Bienes de las Entidades Locales de Andalucía, los bienes de dominio público son inalienables, imprescriptibles e inembargables.

Es por ello que si se lleva a cabo una gestión y control responsables del patrimonio municipal no es fácil que el municipio vea mermados sus bienes. Precisamente una de las tareas que se está impulsando va a ser un análisis exhaustivo de todos los inmuebles para poder detectar posibles invasiones de particulares, y así poder recuperarlo para el municipio y por ende para los ciudadanos.

M.S. ¿Existen tipos de bienes patrimoniales? ¿Cuáles predominan más en Mijas?

M.O. Sí, existen varios tipos de bienes patrimoniales, siendo por ejemplo los terrenos obtenidos por cesión de aprovechamiento urbanístico, terrenos o construcciones logrados por cesión mediante convenio, los clasificados como suelo urbano o urbanizable, construcciones adquiridas para su incorporación al Patrimonio, terrenos adquiridos en ejercicio de tanteo o retracto, bienes adquiridos en aplicación de los recursos.

Respecto a los que predominan, la verdad es que no se podría decir que predominen unos por encima de otros, puesto que son muy variados.

M.S. ¿Se puede establecer una comparativa en bienes patrimoniales con otros ayuntamientos? ¿En qué lugar situaríamos a Mijas?

M.O. Cada municipio tiene su propia complejidad. Mijas, al ser un municipio de los de mayor superficie de Andalucía, hace que tenga una gran can-

María Ortiz tiene su despacho junto a las dependencias de Alcaldía en el Ayuntamiento de Mijas / J.M.Guzmán.

tidad de propiedades, aunque quedan por incorporar aún parcelas al Patrimonio, desde luego existe una gran base y se puede afirmar que Mijas cuenta con un patrimonio muy rico en bienes inmuebles de toda naturaleza, que es la mejor forma de planificar y desarrollar urbanísticamente un territorio, y con las perspectivas marcadas por el equipo de Gobierno y con el trabajo que se está desarrollando, seremos uno de los municipios de referencia en toda la provincia.

“El departamento

es de nueva creación y es ahora cuando se puede centrar más esfuerzo en esta materia” M.S. ¿Permiten las leyes gestionar el patrimonio público de manera que puedan revalorizarse o aumentar los ingresos municipales?

M.O. El tener patrimonio es fundamental para el Ayuntamiento al igual que lo es para cualquier familia. Si se posee se puede gestionar y sacar provecho. El objetivo principal no debe ser solo el de obtener ingresos, sino también el de utilizarlo para dar servicio a la ciudadanía, pero qué duda cabe que si se dispone de suficiente suelo para construcción de VPO, y se decidiera en algún momento enajenar

alguna parcela para que con los ingresos obtenidos se pudiera acometer alguna actuación beneficiosa para el pueblo, siempre debiéndose tener en cuenta que la legislación vigente es restrictiva en cuanto al destino de estos ingresos.

M.S. ¿Siempre se ha gestionado así el Patrimonio en Mijas?

M.O. Como he referido anteriormente, el departamento es de nueva creación, y es ahora cuando se puede centrar más esfuerzo en esta materia, ya que antes, al estar englobado en otras áreas, se tenía que abarcar todos los procedimientos con el mismo personal, y es importante el paso que se ha dado para dedicar personal en exclusiva a este departamento, por lo que se puede gestionar con mayores y mejores garantías jurídicas, aunque aún esté deficitario de personal.

M.S. ¿Qué objetivos se plantea el área que usted coordina?

M.O. Los objetivos son muchos e ilusionantes. Lo primordial es culminar la tarea que se acaba de iniciar para poder actualizar todos los datos de los inmuebles, rectificar, identificar, medir, etc..., así como ir culminando algunas actuaciones, muchas de las cuales se llevan tramitando desde hace años, y es ahora cuando se le está dando un gran impulso para resolverlas. Como ejemplo se puede destacar entre otras actuaciones marcadas por el equipo

Se está realizando un análisis exhaustivo de de todos los inmuebles para detectar posibles invasiones de particulares, y así recuperarlo para el municipio de Gobierno de gran beneficio para el municipio y que se han culminado, ceder una serie de locales para que sean usados por organizaciones sin ánimo de lucro, la obtención de los terrenos para el acceso al futuro centro escolar en el SUP L1/ L2 (Las Lagunas), la obtención de los terrenos para ejecutar las obras en la carretera de Entrerríos, en la zona conocida como Curva Calzado, y la obtención gratuita del inmueble conocido popularmente como La Puente en Mijas-Pueblo.

De igual forma y sin descuidar lo anteriormente dicho, es objetivo de este departamento seguir incorporando propiedades al patrimonio, en especial en los sectores de futuro desarrollo, que posibiliten que el Ayuntamiento disponga de suelo para poder contar con los equipamientos necesarios, para hacer de nuestra localidad un lugar donde todos quieran vivir, porque nuestra calidad de vida sea difícilmente igualable por cualquier otro municipio.

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Publicidad Mijas Semanal

13

14

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

POLÍTICA

El PSOE informa sobre la subida del IVA

La familia de Salvador Cantos Jiménez ‘Cantón’ junto al alcalde de Mijas, Ángel Nozal, durante el acto celebrado el pasado viernes, 7 de septiembre, en el pasaje que porta su nombre / Ramón Piña.

Merecido homenaje a Salvador Cantos ‘Cantón’ El Ayuntamiento de Mijas descubre una placa en su honor Jacobo Perea

El pasado viernes, 7 de septiembre, el equipo de Gobierno junto a la familia de ‘Cantón’ descubría una placa que da nombre al pasaje de acceso a la plaza de la Libertad. De esta manera, quisieron rendir homenaje a este vecino, que, aunque nació un 25 de agosto, es el 7 de septiembre de 2012 cuando hubiera cumplido 100 años de manera oficial, ya que se inscribió en el registro civil ese día.

Solo este dato, ya dice mucho

de Salvador, y es que Cantón fue un hombre muy peculiar. Nació en el seno de una familia humil-

Ubicación Se trata de un pequeño

pasaje que da acceso a la plaza de la Libertad, en Mijas Pueblo de de Osunillas, donde se dedicó a trabajar de batanero. Se enamoró de una malagueña, María ‘La Rubia’, con quien tuvo 6 hijos, de los que vivieron 4.

Una de sus frases más repetidas era: “Ya me lo pagarás otro día”, desveló el concejal Miguel Gónzalez-Berral, muy allegado a su familia. “Era el único barrendero del pueblo pero aun así, le daba tiempo a barrer todo y tenía las calles muy limpias”, afirma el alcalde de Mijas, Ángel Nozal.

Amaba el trabajo, no el dinero y era un vecino ejemplar. Esto hizo que Cantón fuese homenajeado en vida. En el año 1988, recibió la Medalla de Oro de la Villa, lo que hoy sería ser nombrado Hijo Predilecto.

Turismo ha organizado rutas los días 15, 22 y 29 de septiembre para los amantes de la naturaleza M.F. Con la llegada del mes de septiembre, vuelven las rutas de senderismo a la Sierra de Mijas organizadas por la Concejalía de Turismo. El próximo mes, los amantes de la naturaleza podrán elegir entre tres rutas, los días 15, 22 y 29, tanto de dificultad baja para quienes no estén acostumbrados a ir por la sierra, como de dificultad media-alta para los aficionados a la montaña.

El sábado 15 de septiembre tendrá lugar la Ruta Litoral ‘Cañada Gertrudis’ con una distancia de 5 kilómetros y tres horas de duración. Se trata de una ruta sencilla por sendas estrechas de montaña. El mismo día se organizará la Ruta Pico Mendoza, de

9 kilómetros, casi 5 horas de duración y ascensión montañosa de 1.103 metros.

El día 22 podrá elegir entre la Ruta Circular ‘La Cala de Mijas’, de 5 kilómetros y tres horas donde se observarán diferentes entornos, como campiña, alcornocal, periurbano, ríos o playa; o también podrá optar por la Ruta de Torrijos, de 7 kilómetros y 4,5 horas de duración.

Finalmente, cerrando el mes de septiembre, el día 29 se organizará la Ruta Circular ‘Osunillas Medioambiental’, de 5 kilómetros y tres horas, y la ruta Pico Castillejos, de 9 kilómetros y 4 horas y media de duración.

Monitores especializados de la empresa Descubre Guías del

UPyD Mijas debate sobre educación

Ruta 1: Litoral Cañada Gertrudis.

Salida: Oficina de Turismo, 9 h.

Ruta 2: Pico Mendoza Salida: Oficina de Turismo, 9 h.

Sábado 22:

POLÍTICA

*DATOS

Sábado 15:

Ruta 1: Circular La Cala de Mijas Salida: Torreón de La Cala, 9 h.

Ruta 2: Ruta de Torrijos.

Salida: Polideportivo Osunillas, 9 h.

Sábado 29: Ruta 1: Circular Osunillas Medioambiental.

Salida: Polideportivo Osunillas, 9 h.

Ruta 2: Pico Castillejos.

Salida: Polideportivo Osunillas, 9 h.

Más Información: Oficina de Turismo TLF. 952589034 turismo@mijas.es Sur acompañarán a los participantes en las rutas. Pueden solicitar más información en la Oficina de Turismo de Mijas Pueblo.

Por su parte, el Secretario de Organización del PSOE en Málaga, Cristóbal Fernández, sobre los planteamientos tributarios aprobados en su comité federal, ha dicho que “el partido aprobaba el proponer llevar a cabo una gran reforma fiscal en España, para que paguen los que más tienen, para que paguen más los que más ganan y para que paguen también más los que más heredan”.

Los socialistas han propuesto además que se graven el primer año los premios de la lotería, así como tasas para el tabaco y la contaminación.

Sin embargo, desde el PSOE se ha insistido en la creación de un impuesto para las grandes fortunas, ya que consideran que la subida del IVA y del IRPF repercutirá negativamente en el crecimiento económico y en el empleo.

POLÍTICA

Redacción. El viernes 7 de septiembre se celebró en nuestro municipio una nueva tertulia organizada por la formación política Unión Progreso y Democracia.

Con el tema de la educación como argumento principal, los participantes repasaron la situación actual del sector, tanto a nivel nacional como local.

Profesores, madres, padres y alumnos, estuvieron representados en un coloquio en el que los principales temas de interés fueron los ajustes econó-

SENDERISMO

Vuelve el programa de senderismo

Redacción. Tras mostrar su rechazo a la subida del IVA dispuesta por el Gobierno de la nación, los socialistas plantean una serie de medidas alternativas con el objetivo de alcanzar las cifras de déficit público comprometidas con Europa. En este sentido, los socialistas saldrán a la calle para explicar cómo les afecta la reciente subida tributaria, impulsando asimismo mociones municipales para pedir que no se suban los impuestos.

En palabras de la secretaria general del PSOE en Mijas, Fuensanta Lima, “entendemos que la única forma de poder hacer una oposición responsable, no es solo decir dónde está el error, sin además cuáles son las posibles soluciones”, refiriéndose a una campaña que también pondrán en marcha en nuestro municipio.

micos y la participación activa de padres, madres y la propia administración en el desarrollo de las actividades escolares.

En este sentido, la formación magenta ha transmitido, mediante nota de prensa, su satisfacción por el desarrollo de esta actividad, ya que “había servido para acercar posiciones y generar el debate ciudadano, el cual debe hacer recapacitar a las distintas administraciones públicas que la educación es uno de los asuntos más importantes”.

AM-LV defiende la declaración de parque natural para la sierra Redacción. Alternativa Mijeña-Los Verdes defiende que la declaración de parque natural de la Sierra de Mijas ayudaría a conservar la zona forestal y reduciría el riesgo de incendios.

La coalición recuerda que el fuego del 30 de agosto provocó muchos daños ambientales en el municipio y asegura que con un retén especializado de trabajos forestales y una agrupación de defensa forestal se podrían combatir mejor los incendios.

La declaración se suma a la

propuesta realizada por Ecologistas en Acción ante la Junta por el mismo asunto.

Por su parte, la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, ha afirmado que el equipo de Gobierno hace grandes esfuerzos en materia de prevención y afirma que lo único que busca AM-LV es notoriedad pública.

Márquez recordó la labor que se ha desarrollado en el último año, con el plan de emergencias del Ayuntamiento y las actuaciones de las urbanizaciones.

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

Mijas se prepara para celebrar el Día del Turista La fiesta, que tendrá lugar el 19 de septiembre, contará, entre otras cosas, con dos espectáculos de baile María Rubio

CULTURA

La Casa Museo acoge la presentación de la Revista Litoral La presencia de artistas y escritores foráneos en la costa, núcleo del encuentro J.P. El Centro Generación del 27 presenta el último volumen de la revista Litoral, ‘Málaga: Meeting point’, el viernes 14 de septiembre, a las 19:00 horas, en el Patio de la Casa Museo de Mijas. El acto correrá a cargo de Lorenzo Saval, José Antonio Mesa Toré y Tecla Lumbreras.

Parece connatural a muchos seres humanos la necesidad de ir en pos de lo desconocido, de lo diferente, de lo que no ofrece el lugar de origen. Una irrefrenable llamada interior los arrastra a la pasión por el viaje, al perpetuo nomadismo, a ver mundo, guiados solo por el sueño utópico de perseguir el ideal de la belleza, de dar con el paraíso perdido y, de paso, de encontrarse a sí mismos.

‘Málaga, meeting point’ habla de la importante presencia de artistas y escritores foráneos en la nombrada poéticamente Ciudad del Paraíso y en su franja marítima, conocida mundialmente como Costa del Sol. Y muestra de qué manera el hechizo de su clima, de su luz, de sus paisajes mediterráneos y de sus gentes, o el devenir de su historia, han dejado

Mijas pone fin al verano y lo hace con una celebración muy especial, una fiesta en la que ensalza y pone en valor la figura del turista. La festividad, que se viene celebrando desde hace ya bastantes años, contará en este 2012 con una fuerte presencia de la música en directo, ya que dos grupos amenizarán la jornada del miércoles 19 de septiembre.

El área de

Turismo ofrecerá una copa de vino dulce a todos los asistentes

Las celebraciones comenzarán en torno a las 11:30 horas en la plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo y, ya a mediodía, actuará el Ballet Español Zambra, que será seguido en el escenario, a las 13:15 horas, por el Cuadro Flamenco Jaleo.

El área de Turismo de Mijas, el encargado de organizar el evento, ofrecerá, además, una copa de vino dulce a todos los asistentes.

15

una huella indeleble en la obra de esos ilustres visitantes o residentes venidos de los rincones más insospechados del planeta en la creencia de que en esta zona del litoral andaluz habrían de ver cumplido aquel sueño inalcanzable.

Datos

El acto tendrá lugar el viernes, 14 de septiembre, a partir de las 19 horas Historia Litoral nació en Málaga en noviembre de 1926. Los poetas Emilio Prados y Manuel Altolaguirre, que en ese momento estaban al frente de la imprenta Sur, tuvieron el acierto de publicar en la revista y en sus suplementos primeros poemas, dibujos, grabados y partitura de la mayoría de los artistas que luego habrían de pasar a la historia con el nombre de la Generación de 27. El último número publicado es el 253, titulado ‘Ciencia y Poesía. Vasos comunicantes’.

Más información en edicioneslitoral.com.

ENERGÍA Y EFICIENCIA

La energía fotovoltaica proporcionará más de 11.000 euros de ingresos a Mijas Redacción. El Ayuntamiento de Mijas ingresará 11.232 euros anuales gracias a la comercialización de la energía fotovoltaica procedente de los paneles solares ubicados en la cubierta del edificio de la Jefatura de Policía Local de Las Lagunas.

Se trata de una instalación dotada de un centenar de paneles capaz de generar una potencia no-

minal de 20 kw, que desde el pasado mandato municipal lucían en la cubierta del referido edificio, pero que hasta hace pocas semanas no fue conectada y puesta en servicio por el actual equipo de Gobierno.

Dicho parque de paneles fue proyectado gracias a una inversión de 93.708 euros.

Una vez legalizado y habilitado el sistema, desde principios de ve-

rano los paneles generan energía fotovoltaica, que está siendo adquirida por Endesa, así lo indicó el concejal de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba.

Los cálculos efectuados por los técnicos municipales y de la compañía suministradora indican que el parque de paneles podrá facturar mensualmente a Endesa un monto de 936 euros.

Desde el Ayuntamiento no se descarta, en un futuro, la instalación de más parques solares en otros edificios municipales / M. Jiménez.

Actualidad

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

Voluntariado

Renta Básica

“

Llevo 24 años de voluntario y ayudar a los demás es lo que más me satisface



“

Estoy contenta con esta ayuda, no podía seguir viviendo de la solidaridad de mi familia

“

16

“

Francisco Javier Fernández Voluntario Seguridad Vial

Paqui Figueredo trabajadora Renta Básica

P.M./M.F. A sus 62 años, Francisco Javier está prejubilado y le encanta ocupar parte de su tiempo libre ayudando a los demás. “Con nuestro trabajo ayudamos a que los policías tengan más tiempo para otras tareas”, explica este hombre, a quien no le importa haber sustituido una de sus aficiones, la pesca, por colaborar altruistamente en los pasos peatonales Mijas Semanal. ¿Por qué decidió hacerse voluntario?

F.J.F. Me gusta colaborar y tener una pequeña obligación, levantarme todos los días pensando en que tengo que hacer algo. Hacemos una labor muy agradable.

M.S. ¿Cómo os va con la gente a las puertas del colegio?

F.J.F. Parece que los padres, los profesores y los niños están muy contentos con nosotros.

No es tarea fácil, pero poco a poco van saliendo las cosas.

M.S. ¿Anima a ser voluntario?

F.J.F. Por supuesto, creo que los mayores tenemos que estar para todo, cuando se nos necesite.

M.F./B.M. Apenas llevaba unos días trabajando en la Renta Básica, en labores de limpieza viaria, cuando Mijas Semanal tuvo ocasión de entrevistar a Paqui Figueredo. Esta joven de 33 años confiesa estar “muy contenta” con la ayuda porque “no podía seguir esperanzada en el apoyo de mi familia”.

Mijas Semanal. ¿Cómo era su situación antes de empezar en la Renta Básica?

P.F. Hace justo un año que llevo sin recibir ningún ingreso.

Tengo una hija y mi marido también está desempleado. La familia nos apoya, pero nuestra situación se estaba volviendo muy complicada.

M. S. ¿Qué labores realiza?

P.F. Trabajo en limpieza viaria, eliminando chicles y manchas del acerado y quitando, por ejemplo, pegatinas de las farolas y las señales de tráfico. Ahora me lo pienso dos veces antes de tirar nada al suelo.

M. S. ¿Cómo ve el futuro?

P.F. Ojalá encuentre trabajo, no se puede perder la esperanza.

MIJAS TIENE ESTILO

Con ‘Mijas tiene estilo’ Juanma Reyes y el Ayuntamiento de Mijas pretenden transformar la estética urbana de Mijas. El proyecto, en el que ya se está trabajando, consiste en una serie de intervenciones artísticas como esculturas, murales o instalaciones en suelo público. La idea es comenzar a hacer realidad esta iniciativa a principios de 2013 para que luzca en su totalidad el próximo verano. Hasta entonces, cada semana, este periódico les irá adelantando cada uno de los proyectos.

Puente del verano Ahora

Con ‘Mijas tiene estilo’

¿Dónde?

En la A-7, en el paso peatonal elevado de Las Lagunas, conector entre la barriada de Los Santos y el barrio de las Flores, centro neurálgico de Las Lagunas. La A-7 es el lugar en el que se van a situar una gran parte de las intervenciones de este proyecto porque es la arteria principal y el lugar más visible en Las Lagunas. La cruzan millones de personas cada año y eso la convierte en un lugar único para captar su atención, el mejor escaparate de las Lagunas.

¿Qué pretende?

Uno de los pilares del proyecto ha sido reflexionar sobre qué hacemos y cómo somos, identificar qué nos hace diferentes y nos caracteriza para utilizarlo como temática artística o como reclamo. Se trata de crear un escenario que muestre las costumbres en Las Lagunas, potenciando nuestra cultura y mostrándola al mundo, creando interés por cómo somos y qué hacemos, utilizando en este caso una ubicación y una imagen que engancha, muestra y a la vez provoca una sonrisa.

¿De qué se trata?

Es la silueta de un grupo de vecinos sentados y conversando al fresquito. Se trata de algo muy propio del barrio de Las Lagunas en verano, cuando el calor aprieta. Una manera de socializarse y disfrutar muy común y muy valiosa en nuestra tierra.

Se trata de una imagen que tendrá una lectura rápida y dará mucha información práctica de manera moderna y novedosa. Seremos los únicos en utilizar una autopista para mostrar lo que nos hace especiales y despertar la curiosidad de conocer el municipio.

opinión

17

Un día para el turismo

M

ijas celebra el 19 de septiembre una fiesta cuya importancia no radica en la variedad o relevancia de los actos programados, sino en el valor simbólico que le otorga el Ayuntamiento a esta veterana y sencilla jornada. Es un saludo, una bienvenida, un sincero agradecimiento a los miles de turistas que visitan cada año el municipio y que lo convierten en referencia andaluza del turismo. El Día del Turista llega el miércoles en un contexto económico difícil, pero con un sector que mantiene el tipo ante la adversidad.

La crisis ha provocado que este verano el turista nacional vuelva a resentirse, era algo esperado que se ha compensado con el buen comportamiento del mercado internacional. El Reino Unido y Alemania han respondido muy bien y países como Holanda, Francia y Escandinavia han experimentado un tirón que está ayudando a que el verano acabe en números similares a los del año pasado.

En 2011, la Costa del Sol supo aprovechar la oportunidad que le brindaron las revueltas árabes, países como Túnez o Egipto perdieron una clientela que en Andalucía se rentabilizó. Turistas que no nos visitaban, lo hicieron entonces, y, en 2012, han vuelto a repetir. Fidelizar es, pues, un objetivo irrenunciable e indispensable para sobrevivir.

El Día del Turista

llega el miércoles en un contexto económico difícil, pero con un sector que mantiene el tipo ante la adversidad Un agosto algo más modesto que el anterior ha dado paso a un mes de septiembre muy prometedor para la costa malagueña, que prevé superar la ocupación y las pernoctaciones del ejercicio pasado. Estos son los días por antonomasia del turista internacional de alto poder adquisitivo y se puede hacer una buena caja.

En este marco, se encuentra Mijas, un municipio clave en la Costa del Sol que aún tiene mucho que ofrecer. Las medidas adoptadas y las que están por llegar para fortalecer la figura de Mijas Pueblo como Conjunto Histórico Artístico, la mejora de las playas, los avances en seguridad ciudadana o la limpieza de las calles forman parte de un mismo reto: utilizar todos los recursos posibles para hacer que el turismo genere más riqueza y empleo.

El Día del Turista llega en un momento clave y muy oportuno para sacar lecciones

Editorial

de todo lo que está pasando. Por ejemplo, el incendio originado el 30 de agosto en Barranco Blanco, nos ha mostrado que hasta de algo tan negativo como esta tragedia, se puede sacar punta. Las instituciones lamentan todo lo ocurrido, pero a los cónsules se ha transmitido la idea de que la Costa del Sol es un destino seguro que está

La mejora de las playas, los avances en seguridad ciudadana o la limpieza de las calles forman parte de un mismo reto: utilizar todos los recursos posibles para hacer que el turismo genere más riqueza y empleo

preparado para afrontar catástrofes. De una debilidad, por tanto, se puede sacar una fortaleza. También hemos aprendido que el buen trabajo tiene su recompensa, y que fidelizar a los turistas que por circunstancias extraordinarias cambian su destino habitual para probarnos, es una asignatura que siempre hay que aprobar.

La Costa del Sol es la primera opción para los turistas en Andalucía y para que esto siga siendo así es necesario que instituciones y patronal vayan de la mano con la idea de mejorar paso a paso. Los ciudadanos, por nuestra parte, podemos ponerle una sonrisa al turismo y sentirnos partícipes de ese agradecimiento a los que nos visitan que siempre supone el Día del Turista.

18

fue noticia

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

DEL 14 AL 27 DE SEPTIEMBRE, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ.

18 de septiembre En 1923, el diario La Libertad informaba sobre un suceso acaecido en Mijas, donde el alguacil del Ayuntamiento intentó asesinar al entonces alcalde Emilio Ayala Sáenz. A pesar de que el periódico cita al alguacil como al autor de la agresión, en documentos municipales se señala que el autor fue el recaudador municipal.

NOTICIAS. AGRESIÓN A UN ALCALDE. Málaga, 17.- Se han recibido noticias del pueblo de Mijas dando cuenta de la agresión de que ayer fue objeto el alcalde de aquella localidad.

Al entrar en el Ayuntamiento, el alguacil le disparó dos tiros, hiriéndole gravemente. El agresor fue detenido.

Parece que el alcalde había amenazado al alguacil con dejarle cesante, y éste, ante el temor de que cumpliese el alcalde su amenaza, decidió matarle.

19 de septiembre El diario ABC publicaba en 1975, un artículo sobre uno de los acontecimientos televisivos más impactantes de la década de los años setenta del pasado siglo, la aparición del ilusionista Uri Geller en el programa de televisión “Directísimo”, el cual, aparentemente, hizo doblar una cuchara metálica solo rozándola con los dedos y que además logró, también supuestamente, que muchos televidentes lo hiciesen en sus casas, y se analizan otros casos de ilusionistas como el del “Profesor Max”, creador del famoso carromato existente en Mijas.

EN TORNO A URI GELLER. PROFESORES ESPAÑOLES HAN REALIZADO EJERCICIOS ANÁLOGOS. El gran impacto que ha producido la presentación en Televisión Española de Uri Geller, tema que ha sido recogido en la prensa nacional con todo tipo de opiniones, ha permitido a Europa Press recordar la actuación en los últimos años de españoles que realizaron ante el público fenómenos análogos, según algunos, basados en la sugestión colectiva. ........

El profesor Max (su verdadero nombre es Juan Elegido y es de Brihuega) vive en Mijas (Málaga), donde exhibe su colección de miniaturas procedente de diversos países. El profesor Max manifestó a Europa Press que actuaciones análogas a las de Uri Geller realizó hace años a través de Radio Madrid, en el programa “Fin de semana”. - Europa Press.

21 de septiembre En 1876, los diarios El Imparcial y La Correspondencia de España (día 26) informan sobre un naufragio ocurrido en las cercanías de La Cala del Moral, actualmente más conocida como La Cala de Mijas.

límite con la de Marbella, y de cómo los carabineros lo rescataron del agua y lo abrieron. Lo que ocurrió después, digno de cualquier película de ficción, lo dejamos para su lectura.

En uno de los últimos días de la anterior semana, observaron los carabineros del destacamento de Casafuerte, término y jurisdicción de la villa de Mijas, provincia de Málaga, que flotando sobre el mar se dirigía a la orilla un gran cajón, perfectamente cerrado, del tamaño poco más o menos de los que se invierten para el transporte de loza, que como se sabe, son de grandes dimensiones.

Al instante acudieron a la lengua de agua, con objeto de ayudarle a llegar a tierra, calculando que debía estar lleno de sedería u otros efectos de valor, y que sería procedente de algún buque contrabandista que en un apuro de naufragio lo habría arrojado al mar para aliviar la carga. Por de pronto no pudieron figurarse otra cosa.

Con efecto, conducido el cajón al punto del destacamento, se procedió a abrirlo, no sin gran trabajo; pero imaginen nuestros lectores cual sería la sorpresa y aún el asombro de todos, cuando en vez de las ricas prendas que pensaban hallar, encontraron dentro una cama perfectamente hecha, con su buen colchón, sábanas finas, manta y almohadas, y sobre esta cama el cadáver de un hombre, como de unos veinte y cinco años de edad, de buena condición social, al parecer, bien parecido, y vestido con un traje sencillo de viaje, siendo lo más particular de todo que el cadáver no despedía aún mal olor alguno, y que el agua no había penetrado lo más mínimo en el interior del cajón.

Dado parte inmediatamente de esta ocurrencia a la autoridad de Mijas, acudió esta, y previa la oportuna información sumaria, se procedió al entierro del cadáver en la misma playa de Casafuerte.

Ahora bien, cuantas conjeturas se hagan acerca de esta original y notable ocurrencia nos parecen aventuradas; pero creemos deducir, como la más probable de todas, que este desgraciado joven debió morir el día antes en algún buque que pasaría por aquella costa, y que yendo con familia o amigos, estos se opondrían a que fuese arrojado al mar como es costumbre, por no considerarlo espuesto a la voracidad de los habitantes de este elemento, adoptando la medida de encerrarlo en una gran caja, con la idea cuerda de que el agua lo arrojaría tarde o temprano a la orilla, donde no faltarían personas, que una vez descubierto el cadáver, le darían mejor sepultura.

Si tal fue el proyecto, como parece probable, consiguieron su deseo, según dejamos referido anteriormente.

Ese mismo día de 1928, la revista La Reclam Taurina, informaba sobre una de las novilladas que tuvieron lugar durante la feria de Mijas de ese año, destacando la actuación del matador José Pérez “Pepillo”.

SECCIÓN DE NOTICIAS.- El sábado encalló en la playa próxima a la Cala del Moral, distrito de Fuengirola, el bergantín goleta “Joven”, de la matrícula de Luarca, que con carga de sal de Torrevieja se dirigía a Santander. Aunque se arrojó al mar parte del cargamento, a la fecha de las últimas noticias no se había logrado poner al buque a flote.

22 de septiembre Este día de 1855, los diarios La Época y La Esperanza (el día 24) publicaban una extensa y llamativa noticia sobre la aparición de un gran cajón flotando en la costa mijeña, en el

TOROS EN MÁLAGA. En ocasión de encontrarme en Mijas reponiéndome de las fiebres que me privaron de relatar a los lectores de LA RECLAM las corridas de feria, se celebran en el simpático pueblo tres novilladas con motivo de su feria.

Se lidia ganado de Marín, que fue bravo, y actúa de matador el sevillano José Pérez “Pepillo”, el cual me causó una grandiosa impresión.

Este muchacho, nuevo en las lides taurinas, toreó de capote y de muleta de forma magistral, siendo constantemente ovacionado. Pero donde triunfó en toda la línea fue en la suerte suprema. La ejecuta como el mejor y con un dominio absoluto.

Mi enhorabuena a su tío don Eugenio, al que le aseguro tiene en su familia a una futura figura del toreo.

Bregando y con los palos Villalón, de Sevilla, y Campanero. HERMOSO.

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Publicidad Mijas Semanal

19

Deportes

20 FÚTBOL

El CD Mijas repite victoria en el feudo del Cártama (1-2) Los de Juan Antonio Burgos se sitúan colíderes de la categoría; Por su parte, Las Lagunas y el Cala Mijas caen lejos de casa Ramón Piña

Un gol desde los once metros ejecutado magistralmente por Chuky, a falta de quince minutos para la conclusión del choque, certificó la segunda victoria consecutiva del cuadro de Osunillas.

De nuevo, el conjunto de Juan Antonio Burgos tuvo que remontar un resultado adverso, ya que el Cártama se marchó al descanso con un 1-0 en el marcador.

En la segunda mitad, el técnico mijeño decidió meter más mordiente en ataque con la entrada de Christian. El equipo mejoró y comenzó a llevar el peligro al área local. En el 68, Toni certificó el dominio visitante con el tanto del empate. Sin tiempo para que el Cártama se repusiese del gol llegó el 1-2. La escuadra local se fue con todo para asegurarse, al menos, un punto, pero los carta-

El CD Mijas comienza con buen pie la temporada / Ramón Piña.

meños se toparon con un gran Dani. El portero mijeño con una gran intervención salvó los tres puntos en el último suspiro de partido.

Por su parte, el cuadro lagunero cayó por 4-1 ante el Casabermeja. Los blanquiazules se marcharon al descanso con un

2-0 en contra, tras una primera parte apática de los de Félix Alarcón.

En la segunda mitad, Las Lagunas mejoró y recortó las distancias con un tanto de Christian. Pero cuando mejor se encontraba la escuadra lagunera, llegó la sentencia del Casabermeja a la contra en el minuto 85’. El cuarto y definitivo tanto llegó en el descuento.

Otro equipo que tampoco tuvo la suerte de cara fue el Cala Mijas. El conjunto de Alex Pérez saldó su visita ante El Palo con un 2-1. La polémica fue la protagonista del encuentro.

El conjunto local se adelantó tras transformar un penalti que le costó la expulsión al meta del conjunto rojillo, Buyo. Con 1-0 en contra y un jugador menos se llegó al descanso. En el ini-

cio de la segunda parte, el Cala Mijas salió a por el empate, pero de nuevo la rigurosa actuación arbitral le costó cara al equipo caleño.

El ariete rojillo, José Melli, fue expulsado a los 15 minutos de la reanudación por doble amari-

3º Jornada

Cala Mijas-Torre del Mar

Mijas-Portaleño Atco.

Las Lagunas-Nerja

lla. Con nueve efectivos sobre el campo, la escuadra de Alex Pérez consiguió empatar, tras marcar Lechu de libre directo.

Pero la lógica se impuso y el Palo B consiguió a falta de diez minutos para la conclusión del choque, el gol de la victoria.

Una jornada agridulce para los conjuntos mijeños. La semana que viene, será el turno del Candor C.F. que debutará, ante el Alozaina, como visitante.

REGIONAL PREFERENTE

J-03

El Palo B-Atco. Estación Atco. Marbellí-CD Cártama CD Mijas-Portaleño Atco.

Cañete La Real-Casabermeja AD Las Lagunas-CD Nerja CD Trabuco-CD Archidona Pto. de la Torre-Carlinda Tiro Pichón-Atco. Marbella Puerta Blanca-Malaka CF CD Cala Mijas-UD Torre del Mar

D-16. 18:00 h.

D-16. 18:00 h.

D-16. 19:00 h.

X-12. 21:15 h.

S-15. 20:00 h.

D-16. 20:00 h.

S-15. 19:30 h.

D-16. 18:00 h.

D-16. 18:00 h S-15. 19:00 h.

Clasificación: 1. El Palo B (6); 2. Torre del Mar (6); 3. Mijas (6); 4. Casabermeja (4); 5. Pto. de la Torre (5); 6. Atco. Estación (3); 7. P. Atlético (3); 8. Atco. Marbella (3); 9. Cala Mijas (3); 10.

Las Lagunas (3); 11. Cañete La Real (11); 12.

Tiro Pichón (2); 13. Carlinda (2); 14. Trabuco (1); 15. Puerta Blanca (1); 16. Archidona (1); 17. Nerja (0); 18. Cártama (0); 19. Malaka (0); 20. Atco. Marbellí (0).

Resultados J-02: 1. El Palo B-Cala Mijas (2-1); Estación Cártama-Atco. Marbellí (5-1); CártamaMijas (1-2); P. Atlético-Cañete La Real (3-0); Casabermeja-Las Lagunas (4-1); Archidona-Pto. de la Torre (0-5); Carlinda-Tiro Pichón (1-1); Atco. Marbella-Pta. Blanca (2-0); Malaka-Torre del Mar (2-4).

PRIMERA PROVINCIAL -G.III J-01 Torremolinos B-Nva. Andalucía Cdad. Jardín-CD Ojén CD Alozaina-Candor C.F. Álora-Pizarra Bonela-Gloryland Manilva-Yunquera Descansa: D.H. San Andrés.

S-15. 19:30 h.

D-16. 17:00 h.

D-16. 18:00 h.

S-15. 19:00 h.

D-26. 18:00 h.

S-15. 18:00 h.

S-15. 19:30 h.

PRIMERA PROVINCIAL -G.III J-02 Nva. Andalucía-Osaro FC CD Ojén-Torremolinos B Candor CF-Cdad. Jardín Atco. Pizarra-CD Alozaina Gloryland FC-CD Álora Atco. Yunquera-CD Bonéla D.H. San Andrés-U. Manilva Descansa: Monda

LIGA ADEFU-7

FÚTBOL

Un año más los pequeños se vuelcan con el deporte en la Feria de Mijas

El estadio de Osunillas acogió la gran fiesta canterana / Mijas 340 TV

Gran participación en el tradicional paseo en bici / Mª Carmen Jiménez

R.P. El fútbol base mijeño está en plena forma. Prueba de ello, fue la celebración del torneo de fútbol base que organizó el CD Mijas, en colaboración con el Patronato de Deportes, la semana pasada, con motivo de la celebración de la Feria de Mijas Pueblo. Un campeonato que reunió a todos los filiales del municipio.

Con una gran entrada de público al campo de Osunillas, comenzó a rodar el balón en categoría benjamín. La escuadra caleña fue la que estuvo más acertada de cara a gol y terminó

Olivos con los más pequeños.

El CD Mijas recogió el testigo caleño e hizo lo propio en categoría infantil y cadete. La última jornada estuvo reservada a categoría juvenil. En el partido por el tercer y cuarto puesto, el Candor se impuso a Las Lagunas. En la final, el Cala Mijas le ganó la partida al conjunto de Osunillas, conviertiéndose por méritos propios en la cantera más destacada del torneo.

adjudicándose el primer trofeo del torneo.

Los rojillos volverían a repetir título en categoría alevín, mos-

Campeones

Benjamín: CD Cala Mijas Alevín: CD Cala Mijas Infantil: CD Mijas Cadete: CD Mijas Juvenil: CD Cala Mijas

trando el gran trabajo que está realizando el conjunto de Los

Paseo en bicicleta Y como ya es tradición, el pasa-

do domingo, 9 de septiembre, cientos de jóvenes recorrieron las calles de Mijas Pueblo en bicicleta. La gran participación fue la nota positiva de la jornada.

Jóvenes, adultos, familias al completo... no quisieron faltar a esta cita organizada con motivo de la celebración de la Feria de Mijas Pueblo. Los participantes tomaron la salida desde el Ayuntamiento de Mijas.

El gran ambiente fue el protagonista del tradicional paseo que recorrió las principales calles del pueblo mijeño.

Arranca la temporada para los veteranos J.P. El próximo lunes, día 17, dará inicio una nueva edición de la liga de fútbol-7 para mayores de 38 años organizada por la Asociación ADEFU-7. Destaca la presencia de 17 conjuntos que disputarán el torneo regular en la modalidad de ida y vuelta, mientras que el torneo de Copa se jugará por sorteo a eliminatoria única.

Como principal novedad la entrada de un nuevo equipo: el Loly’s Bar-La Grifería. Por otro lado, cambian su denominación el Época (Hofsaess Tenis); Sunny Sport (CaballeroCalypso); Bar Osunillas (Tiki Restaurant); y el Candor CF (AD Las Lagunas).

LIGA ASOCIACIÓN ADEFU-7 J-01 Loly’s Bar-Peña Las Cañadas Newell’s-P. La Comparsa Imperial-Tiki Restaurant Paco’s Jardinería-I. Fuengirola Estanco Moreno-Las Lagunas AD Sohail-Candor CF Hofsaess Tenis-Calypsso Peña Juanito-Atco. Fuengirola Descansa: A.V. Fuengirola

(02). 20:00 h.

(02). 20:00 h.

(02). 21:00 h.

(02). 21:00 h.

(01). 20:30 h.

(01). 20:30 h.

(01). 21:45 h.

(01). 21:45 h.

Partidos del 17/09/2012 (01) Campo Municipal de Osunillas.

(02) Estadio Santa Fe de Los Boliches.

Deportes Mijas Semanal

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

21

Entrevista a Daniel García-Presidente Club Balonmano Mijas

INSCRIPCIONES

“Las decisiones hay que tomarlas mirando siempre hacia adelante”

En marcha la VI edición de la Liga de Pádel de Mijas Costa

Ramón Piña

E

n apenas dos semanas, el Club Balonmano Mijas comenzará su andadura en liga. Una de las grandes novedades para esta campaña, ha sido el cambio de presidencia en el club. Tras la dimisión de Rafael

“Por suerte

este año el Juvenil

femenino se ha reforzado por un acuerdo con el Club Balonmano Fuengirola” Morales, Daniel García, que la temporada pasada ejerció como vicepresidente, coge las riendas de la entidad mijeña.

Mijas Semanal. ¿Cómo afronta su nuevo cargo?

Daniel García. Siempre he sido

reacio al tema de la presidencia.

Me ha gustado aportar mis ideas a la directiva pero desde la posición de jugador o entrenador. Llevo en el club desde su fundación, sé cómo funciona la entidad y conozco el mundo del balonmano. Cuando dimitió Rafael Morales decidí que era el momento de asumir el cargo.

M.S. ¿Cuál es su filosofía?

D.G. Hay que tomar las decisiones mirando siempre hacia adelante, pensando en qué es lo mejor para la entidad y para los jugadores.

M.S. ¿Cuáles son las expectativas a nivel deportivo?

D.G. En primer lugar, que las categorías inferiores tengan el mayor número de jugadores posible. Es importante para el club que cada año se inscriban más chicos y chicas que quieran iniciarse en el balonmano.

Respecto a los equipos federados, intentaremos llegar lo más

Daniel García posa bajo palos para Mijas Semanal / Ramón Piña

lejos posible en la competición doméstica.

M.S. ¿A qué equipo destaca?

D.G. Al Juvenil femenino. Teníamos ya un equipo competitivo, pero, por suerte, este año se ha reforzado mediante un acuerdo con el Club Balonmano Fuengi-

rola. Resultará una escuadra que seguro que dará muchas alegrías a la afición.

M.S. ¿Que deseo le pide a la nueva temporada?

D.G. Con que se cumplan todos los objetivos marcados, me doy por satisfecho [risas].

J.P. Hace un par de meses recogíamos en nuestras páginas la fiesta final de temporada de la Liga de Pádel de Mijas Costa.

Sin tiempo para el descanso, la organización ya se ha puesto manos a la obra para recopilar toda la documentación necesaria de las parejas que participaron la temporada pasada y que quieren continuar formando parte de un torneo, que cumplirá su sexta edición.

En la web of icial (www. padelmijascosta.com) podrán descargar la ficha de preinscripción. Una vez cumplimentada con todos los datos requeridos, la ficha se debe enviar por correo electrónico (padelmijascosta@gmail.com). Para renovar la plaza, cuyo coste es de 60 euros la pareja, tienen de tope hasta el 23 de septiembre.

Del 24 de este mes al 7 de octubre se abrirá el periodo para nuevas inscripciones.

FÚTBOL SALA MIJAS COSTA

MARCHA

José Manuel Rodríguez ‘se queda Últimos días para inscribir a los equipos sin vacaciones’ en agosto En el Campeonato de Andalucía, logró la cuarta posición en los 10.000 metros Jacobo Perea. No hay prueba de su especialidad que se le resista a José Manuel Rodríguez. El mijeño tuvo una agenda apretada durante agosto.

Abría el mes más caluroso del año con un certamen de categoría absoluta a nivel regional. En el Campeonato de Andalucía, celebrado en el Estadio Enrique López Cuenca (Nerja), el pasado 8 de agosto logró la cuarta posición en los 10.000 metros marcha con un registro de 52:03.

Ya el 19 de agosto, compitió en su primera prueba del Campeonato de Europa de Veteranos celebrado en Alemania, Polonia y Chequia, los 5 kilómetros marcha donde obtuvo la presea de bronce con un registro de 14:30.

Tres días más tarde, logró un cuarto puesto individual en los 20 kilómetros y un subcampeonato por equipos con la Selección Española. Su tiempo fue el mejor de los tres integrantes del combinado nacional (01h:51:26).

José Manuel Rodríguez en competición / Archivo.

J.P. Faltan pocos días para que expire el plazo de inscripción de equipos para la temporada 2012/2013 de la Liga de Fútbol Sala-Grupo Unisa, que organiza cada año la Asociación Deportiva Inarpe (Info: 685 136 379).

Los equipos interesados en participar en esta nueva edición tienen de plazo hasta el próximo martes, 18 de septiembre.

Ya son varios los equipos que han iniciado los trámites para cerrar cuanto antes su plaza en este campeonato, uno de los que cuenta con más tradición en nuestra localidad, en lo que a deporte para aficionados se

refiere. Aunque aún no se han confirmado los precios para la nueva temporada, la intención de Inarpe es que la cantidad a abonar por los clubes sea similar a la del curso anterior.

Entonces, los equipos pagaron 225 euros, en concepto de inscripción, y 100 más de fianza, cantidad que fue devuelta al finalizar la temporada. En cuanto a los pabellones de juego la liga contará con dos sedes: Las Cañadas y Osunillas, en Mijas.

Mientras que los horarios de los partidos se mantendrán en la misma franja, entre las 20:30 y 23:30 horas.

Estimado vecino, El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha avisado al Ayuntamiento de Mijas de la posible eliminación del listado de empadronados de 14.000 personas, casi todos ellos extranjeros, porque no consta ningún movimiento de ellos en los últimos 5 años. Las personas que no están en el Padrón no se consideran habitantes de Mijas y, por tanto, no tienen derechos a las subvenciones del IBI o beneficios sociales, por poner dos ejemplos. Pero también perjudican al Ayuntamiento, porque el Gobierno envía menos dinero a Mijas, y menos policía, menos transporte público, menos médicos, etc. Puede ver el listado ordenado alfabéticamente en la página www. mijas.es. Si su nombre está en ese listado, por favor acuda ANTES DEL 31 DE OCTUBRE DE 2012 al Ayuntamiento (Mijas Pueblo) o a la Tenencia de Las Lagunas o La Cala de Mijas para renovar el padrón. Solo tiene que llevar el original del pasaporte y del NIE. El trámite es gratuito y dura pocos minutos. Si tiene alguna duda, puede llamar al Departamento de Extranjeros al teléfono 952 58 90 10 o mandar un correo electrónico a frd@ mijas.es. También pueden aprovechar para comprobar su dirección y facilitar su teléfono y su correo electrónico. El empadronamiento NO TIENE NADA QUE VER con la residencia fiscal, de forma que un ciudadano puede estar empadronado en Mijas y seguir siendo residente fiscal en un país extranjero. Instamos a toda persona que viva en el municipio a que se empadrone.

Saludos cordiales Mario Bravo - Concejal de Residentes Extranjeros

Eventos

22

Mijas, de feria Mijas Semanal les lleva hasta sus hogares los momentos más representativos de las fiestas del pueblo Texto: J.P. y Cristóbal Gallego / Fotos: Irene Pérez, Ramón Piña y Mª Carmen Jiménez

Viernes 7

Una colorida cabalgata se encargó de recorrer y animar las calles de Mijas Pueblo en la tarde del viernes. Era el preámbulo de todo lo que estaba por llegar. La ilusión de los niños por vivir esta feria al máximo se reflejaba en sus rostros mientras que vecinos y turistas se asomaban curiosos a las calles con la intención de ver el espectáculo y, de paso, sumarse a la fiesta.

Ya por la noche, numerosos actos esperaban en la Caseta Oficial. Entre ellos, la elección de la Reina, Damas de Honor y Miss Facebook de la Feria de Mijas 2012.

La decisión no fue fácil porque todas las participantes eran muy guapas. Cada una de ellas desplegó sobre el escenario toda su simpatía y belleza.

En total, realizaron tres pases.

El primero, con una vestimenta

que recordó tiempos pretéritos, muy al estilo de los años 50. Para el segundo pase, las candidatas se vistieron de gitana y demostraron que tenían un porte muy flamenco. Pero sin duda, el tercer acto fue el más espectacular. Y es que las chicas y sus acompañantes subieron a la pasarela con vestidos de noche.

Tras la deliberación del jurado, los mijeños conocieron a la nueva Reina de la Feria de Mijas Pueblo, Celia Romero. “Me he sentido muy contenta, muy emocionada. Éramos más compañeras y creíamos que todas podíamos ser la elegida”, afirmó la nueva Reina, que recibió la banda de manos del alcalde Ángel Nozal, además de un regalo.

Evelyn Michel, por su parte, fue elegida Miss Facebook y Ana Belén Alarcón y Rocío Fernández, las nuevas Damas de Honor.

En la tarde del viernes, la calles de Mijas Pueblo reflejaron un aspecto multicolor gracias a La Cabalgata de la Alegría, la batucada Lembe do Malakao y el sonido de la Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña.

Todas las candidatas a la elección de la Reina de la Feria de Mijas Pueblo recibieron un obsequio por parte de la Comisión de Fiestas. En la imagen, con el vestido que lucieron durante el último pase del certamen de belleza.

El alcalde de Mijas junto a la nueva Reina de la Feria de Mijas Pueblo, Celia Romero. Ana Belén Alarcón y Rocío Fernández son las Damas de Honor.

Durante la velada del viernes por la noche también actuaron los alumnos de Víctor Rojas y Remedios Fernández.

Eventos

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

Sábado 8

23

Pétalos de alegría para la Virgen

La imagen de la Virgen de la Peña, restaurada tras los desperfectos ocasionados por unos vándalos en el mes de julio, volvió a concentrar todas las miradas en su tradicional recorrido.

Por todo lo ocurrido, este era un año muy señalado para acompañar a la imagen de la patrona de Mijas, así lo entendió la Corporación municipal que hizo el recorrido por delante del trono.

La noche se llenó como un cielo de estrellas encendidas que velaban e iluminaban con promesas las calles.

Mijas vibró más que nunca con la celebración del día 8 de septiembre, día de la Virgen de la Peña, patrona del pueblo. Tras los actos vandálicos y el robo de parte de su patrimonio, la imagen restaurada de la alcaldesa perpetua concentró todas las miradas, todas las emociones de una jornada muy especial para los mijeños.

La celebración de la misa al mediodía con la participación de la coral San Felipe Neri de Málaga, dio paso a un sonoro pasacalles de las bandas al comienzo de la tarde. La Banda Municipal Virgen de la Peña y San Sebastián, la Agrupación Musical de Las Lagunas, la de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña y La Esperanza de Málaga dieron todo un recital de creatividad y devoción tanto en la Casa Museo como en la parroquia de la Inmaculada.

Pero, lo mejor, estaba por llegar, a partir de las nueve y media de la noche, las calles de Mijas

se convirtieron en los caminos más cercanos a la perfección de un día alegre y emocionante. Había ganas de que el trono fuera más vistoso, que la imagen vistiera sus mejores bordados, que los hombres que la portaban la alzaran a pulso entre aplausos entregados en la Casa Museo. Que las velas se multiplicaran en las calles abarrotadas en su compañía. Y que sonaran los toques más sublimes de las bandas que desfilaban entre las flores de manos de los representantes de hermandades y colectivos en su día grande.

En un recorrido habitual que se hizo más grande a medida que los balcones se llenaban de vivas a la virgen, y lanzaban una lluvia de pétalos que conformaron un mosaico de aromas sobre el manto de pureza y oro de una imagen que ha vuelto a su pueblo.

Un final brillante para un año complicado. Felicidades.

Las bandas derrocharon creatividad y entusiasmo en sus interpretaciones, una de ellas dedicada a Marta del Castillo.

24

Eventos

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

Sábado 8 La nueva ubicación de la Feria de Día ha sido uno de los grandes atractivos de esta edición.

En La Muralla se habilitaron numerosas carpas, jaimas para las barras, una ludoteca infantil, un servicio de guardería y, por supuesto, el escenario de actuaciones.

Todo este despliegue en un lugar idílico para que todo el mundo pudiera disfrutar de la feria mijeña en cuatro dimensiones. “Esto está muy chulo.

El que esté aquí en La Muralla en la feria de día es estupendo”, decían algunos de los feriantes.

Los grupos ‘Latidos’ y ‘Kalima’ se encargaron de que el

ritmo no decayera el sábado 8 de septiembre, fecha en que se inauguró la feria diurna.

Los vecinos y visitantes estaban encantados con el nuevo emplazamiento. Y es que las vistas que ofrece son inmejorables.

Cada uno se montó la feria a su manera y fiel a su estilo: bailando sin parar al ritmo de la música, comiendo un buen plato de paella en las mesas dispuestas, apoyado en la barra copa en mano, o dando un simple paseo por el recinto con la familia al completo y dejándose llevar por el magnífico ambiente de la jornada.

Domingo 9

Los caballistas también tuvieron su protagonismo el domingo por la mañana.

Los protagonistas de la jornada fueron los niños.

La Húngara fue la encargada de amenizar la velada del domingo por la noche.

La diversión comenzó el domingo muy temprano. Desde el Ayuntamiento de Mijas partió una expedición de ciclistas en dirección a La Muralla, donde se organizó una carrera de cintas. Una actividad coordinada por la Peña Santana y que es fija en el programa de feria de cada año.

Al mediodía, las charangas Caramelos y Zota de Ehparto tocaron sin parar durante toda la jornada mientras que en el Bar El Niño quedaron convocados los aficionados al caballo, ya que desde allí partieron hacia la caseta de los Caballistas, ubicada en El Compás. Fue una ruta que alcanzó las seis horas de duración. La organización, que corrió a cargo de la Peña Caballista de Mijas, entregó premios al jinete más veterano, al más lejano, al mejor ataviado, además de medallas a los niños

El domingo también hubo una expedición de ciclistas que partió del Ayuntamiento hacia La Muralla.

participantes.

Y es que el programa dio cabida a todas las edades: los mayores disputaron un campeonato de dominó en el Hogar del Jubilado y los más peques se lo

pasaron ‘pipa’ en la fiesta infantil, organizada por los Amigos del Pueblo Saharaui.

El colofón al domingo lo puso por la noche la actuación de La Húngara en la Caseta Oficial.

Eventos

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

25

Lunes 10

El Loco Rally es una de las actividades estrellas de la Feria de Día de Mijas Pueblo.

La Feria de Mijas Pueblo no se entendería sin su prueba estrella, el Loco Rally. Numerosos han sido los valientes que han intentado alzarse con la victoria pero solo unos pocos afortunados han tenido, primero, el privilegio de formar parte del concurso, y después, saborear las mieles del éxito.

En el auditorio Miguel González Berral el público asistente se lo pasó en grande. La carta de presentación: buscar monedas de cinco céntimos con la boca en una piscina mezclada con harina y garbanzos y besar el pie a una dama. Este es un ejemplo del derroche de originalidad de los organizadores, que pusieron en más de un aprieto a los aspirantes.

Por la noche, los cantantes Álvaro Díaz, Inma de Herves, Cintia Merino y Ana María Morales ofrecieron un recital de música española en la caseta oficial. Mucho público acudió a este concierto, en el que los artistas interpretaron éxitos del programa de Canal Sur ‘Se llama Copla’.

Un momento de la actuación del lunes por la noche de ‘Se llama Copla’.

Martes 11

La última jornada de la Feria de Día contó con numeroso público.

Los mijeños no quisieron perderse el último día de feria. En Lla Muralla, continuaba la fiesta y también los juegos orientados a los más pequeños. Allí se preparó una yincana de juegos populares.

Muchos niños se sumaron a esta actividad. Pintaron dibujos relacionados con las fiestas y participaron en clásicos como el juego del pañuelo, el mate o la comba. También se disputaron carreras de coches teledirigidos.

Cerraron el ciclo de actuaciones en la caseta oficial las formaciones locales: Sin Salida, Baratxa, Isabel y La Llamada de Leila.

Servicios

26 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40

miércoles 19 de septiembre

viernes 14 de septiembre

sábado 15 de septiembre

domingo 16 de septiembre

lunes 17 de septiembre

martes 18 de septiembre

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:00 CINE: ‘Dalí’

00:00 CINE.

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

01:30 CINE.

00:30 ZONA DEPORTIVA (R).

00:30 ZONA DEPORTIVA (R).

00:40 SERIE TV (R):

00:40 CINE: ‘El asesino de las chi-

‘Raquel busca su sitio’ (R) 02:10 CINE: ‘La batalla Deinawa’

cas del calendario’

03:35 MIJAS EN UN MINUTO (R)

02:10 CINE: ‘El foragido’

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

03:35 MIJAS EN UN MINUTO (R)

04:30

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

BIENVENIDOS- MAGACÍN

(R)

04:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

INFORME DE GESTIÓN (R)

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

(R)

09:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

01:30 CINE: ‘Ciudad violenta’

03:00 ACUTEL:

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

“Tacones Flamencos”

04:00 BIENVENIDOS Magacín (R)

04:15 SERIE TV: “Al filo de la Ley”.

SERIE TV: ‘The One Game’ C. 01 (R)

05:45 NUESTRA TIERRA 08:00 CLUB INFANTIL.

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS 3.40 TV (R)

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

10:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’ Cap.8

10:45 ZONA DEPORTIVA (R) 11:00 PROGRAMA PRODUCCIÓN

12:00 CINE INFANTIL: ‘Glup’

PROPIA.

13:30 SERIE JUVENIL:

12:30 TELENOVELA: DKDA, Sueños

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

de juventud. Cap 01.

‘Cota Cero’ Cap. 02

‘Gemas’

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

14:00 DESTINO MÁLAGA 02 (R)

14:00 SERIE TV: ‘The One Game’

15:00 PERFIL (R)

15:05 NUESTRA TIERRA.

Cap. 02

12:30 DOCUMENTAL (R):

11:00 SERIE TV. Al filo de la ley (R)

‘Vivo Mexico’ Cap. 06 (R) 13:30 SERIE DOCUMENTAL:

15:25 NUESTRA TIERRA.

15:30 DOCUMENTAL:

16:30 METROPOLITAN TV:

‘Tierra Vival’ Cap. 05

Andalucía a Debate (R)

13:00 DOCUMENTAL: Chiloe Cap. 01 13:30 La cocina de M. Bormejo.

15:30 SERIE DOCUMENTAL:

14:00 MIJAS INTERNACIONAL. (R)

Diario de Japón Cap. 02

15:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio” Cap. 01.

16:00 DOCUMENTAL:

17:50 MIJAS EN UN MINUTO (R)

18:30 ACUTEL:

17:55 SERIE DOCUMENTAL:

‘Tiempo de Tertulia’

‘Tierra Viva’ Cap. 06

17:30 VARIEDADES

‘DESCUBRIMIENTOS DEL MUNDO’

20:00 PERFIL (R)

17:00 ACUTEL: ‘Tiempo de Tertulia’

17:45 MIJAS EN UN MINUTO.

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO:

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

C. 8 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Programa de Entrevistas

19:00 NUESTRA TIERRA. 19:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO

20:00 BIENVENIDOS (R)

Programa de Entrevistas

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40.

(Directo) 22:15 INFORME DE GESTIÓN 23:15 NUESTRA TIERRA.

16:15 ANDALUCÍA A DEBATE.

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:15 MIJAS EN UN MINUTO

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO.

19:30 MIJAS INTERNACIONAL (D)

Programa de entrevistas (R)

20:30 METROPOLITAN 1ª EDICIÓN

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

21:00 SERIE TV: Las Cruzadas C. 3

21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

22:30 PERFIL (R)

23:45 NUESTRA TIERRA

23:00 NUESTRA TIERRA (R)

22:00 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:15 VARIEDADES

MIS ENIGMAS FAVORITOS PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernández.

REPOSICIÓN DE LA TEMPORADA: 28 programas (a partir del martes 24)

DÍAS DE EMISIÓN

22:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (D)

VIERNES 14 11.00 h.

SÁBADO 15 22.15 h.

jueves 20 de septiembre

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

00:30 ZONA DEPORTIVA (R).

00:45 NUESTRA TIERRA 00:45 NUESTRA TIERRA 00:45 NUESTRA TIERRA 01:00 CINE: “El diario íntimo de 01:00 CINE: 01:00 CINE: “Libre y salvaje” “Historia de media noche” 02:45 CARRERA PARA SALVAR EL Leila” 02:45 CARRERA PARA SALVAR EL 03:15 DESTINO MÁLAGA CAP. 01 PLANETA PLANETA 03:45 BIENVENIDOS (R) 03:45 BIENVENIDOS (R) 03:45 BIENVENIDOS (R) 05:00 TIEMPO DE TERTULIA 05:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 05:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 06:30 NUESTRA TIERRA 06:30 NUESTRA TIERRA PERFIL (R) 06:45 METROPOLITAN INFORMA06:30 NUESTRA TIERRA 06:45 METROPOLITAN INFORTIVO (R) 06:45 METROPOLITAN INFORMAMATIVO (R) 08:00 CLUB INFANTIL. TIVO (R) 08:00 CLUB INFANTIL. 09:00 NOTICIAS 3.40 TV (R) 08:00 CLUB INFANTIL. 09:00 NOTICIAS 3.40 TV (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 09:00 NOTICIAS 3.40 TV (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 10:45 ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 10:45 ZONA DEPORTIVA (R) 11:00 PROGRAMA PRODUCCIÓN 10:45 ZONA DEPORTIVA (R) 11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN. PROPIA. 11:00 PROGRAMA PRODUCCIÓN 12:30 TELENOVELA: DKDA, 12:30 TELENOVELA: DKDA, Sueños PROPIA. Sueños de juventud. Cap 01. de juventud. Cap 01.

12:30 TELENOVELA: DKDA, Sueños de juventud. Cap 01.

13:00 DOCUMENTAL: El universo 13:00 DOCUMENTAL: La mirada 13:00 DOCUMENTAL: Aventuras en mágica. escondido el arrecife azul.

13:30 La cocina de M. Bormejo.

13:30 La cocina de M. Bormejo.

14:00 MIJAS INTERNACIONAL. (R) 14:00 MIJAS INTERNACIONAL. (R) 13:30 La cocina de M. Bormejo.

14:00 MIJAS INTERNACIONAL. (R) 15:00 SERIE TV: “Raquel busca su 15:00 SERIE TV: “Raquel busca su 15:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio” Cap. 03. sitio” Cap. 02. sitio” Cap. 04.

16:15 ANDALUCÍA A DEBATE. 16:15 ANDALUCÍA A DEBATE. 16:15 ANDALUCÍA A DEBATE. 17:30 CONSEJOS TERCERA EDAD 17:30 VARIEDADES 17:30 VARIEDADES 17:45 MIJAS EN UN MINUTO. 17:45 MIJAS EN UN MINUTO. 17:45 MIJAS EN UN MINUTO. 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) (D) 19:15 MIJAS EN UN MINUTO 19:15 MIJAS EN UN MINUTO 19:15 MIJAS EN UN MINUTO 19:30 MIJAS INTERNACIONAL (D) 19:30 MIJAS INTERNACIONAL (D) 19:30 MIJAS INTERNACIONAL (D) 20:30 METROPOLITAN 1ª EDICIÓN 20:30 METROPOLITAN 1ª EDICIÓN 20:30 METROPOLITAN 1ª EDICIÓN 21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO) 21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO) 21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO) 22:00 ZONA DEPORTIVA 22:00 ZONA DEPORTIVA 22:00 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) (DIRECTO) (DIRECTO) 22:15 VARIEDADES 22:15 VARIEDADES 22:15 VARIEDADES 22:30 NEGRO SOBRE BLANCO 22:30 QUE ME QUITEN 22:30 PRODUCCIÓN PROPIA (R) 23:00 PERFIL LO BAILAO (R)

DOMINGO 16 18.30 h.

LUNES 17 11.00 h.

MARTES 18 22.15 h.

MIÉRCOLES 19 11.00 h.

JUEVES 20 22.15 h.

VIERNES 21 11.00 h.

¿Te gustaría ganar material fotográfico valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

TU MEJOR FOTO Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

L

M

X

J

V

RADIO MIJAS

09:00

09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada hora en el 107.7 FM

17:00

Programación espacial de verano

L

M

X

J

V

12:00 17:00 18:00 22:00 23:00 24:00

Informe de Gestión Música a bordo Zero db El tren de las 22:19 Negro sobre Blanco Suburbia

08:00 12:00 17:00

Música Fin de Semana Informe de gestión El sueño de los camaleones Zero db La voz del Tiempo Madrugada chill

La voz del Negro sobre Blanco tiempo

19:00 El tren de las

22:19 20:00 Informe de

RADIO MIJAS

Gestión

23:00 24:00

S

El sueño Música a de los bordo camaleones

Suburbia

D

18:00 23:00 24:00

Cristóbal Gambero Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista.

El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días Domingo 16 19 - 27ºC

Lunes 17 19 - 27ºC

Viernes14 19 - 26ºC Martes 18 19 - 27ºC

Sábado 15 19 - 27ºC Miércoles 19 19 - 26ºC

Servicios 27

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA

modelo América. Compacto, se abre y cierra con un solo gesto. Sólido y robusto. Contacto: 636 165 592 o enviar e-mail: zeniugem@wanadoo.es.

SE VENDE. Vendo coche de la marca Mercedes, modelo 350 turbodiesel con todos los extras, cristales y chapas blindados por 3.000 euros.

Contacto: 678 234 116.

SE VENDE. Se vende carrito de estética de tres estantes de color rojo. Precio: 35 euros. Contacto: 627 702 027 o enviar e-mail: eliloca8@ hotmail.com.

SE VENDE. Vendo coche de la marca Mercedes, modelo 350 turbodiesel con todos los extras, cristales y chapas blindados por 3.000 euros.

Contacto: 678 234 116.

SE VENDE. Se vende Audi A6 modelo Avant 2.5 TDI del año 1998.

Elevalunas eléctrico, cierre centralizado, manos libres, aire acondicionado. Contacto: 630 477 955.

SE VENDE. Se vende iluminación profesional. Característica: cambio de color de alta calidad con un precio muy competitivo; 15 colores dicroicos, incluido blanco; efectos estrobo: 0.25 a 4Hz; Modo. Contacto: 687 284 519.

SE VENDE. Se venden polea y amortiguador para Harley Davidson. Precios: polea a 75 euros y amortiguadores a 85 euros. Contacto: 663 380 995 o enviar e-mail: kukilor@yahoo.es.

SE VENDE. Se vende coche de la marca Seat, modelo Ibiza 14i, cinco puertas, motor en muy buen estado, 97.000 kilómetros. Buen estado de la chapa, guardado en garaje. Antigüedad: año 1999. Un solo dueño. Contacto: 678 234 116.

SE VENDE. Se vende cuna a estrenar de bebe color blanco nueva a estrenar, colchón y accesorios incluidos. Preguntar por Keity. Contacto: 633 389 668 o enviar e-mail: eurocasta@hotmail.com.

SE VENDE. Se vende parque infantil plegable de la marca CAM

SE VENDE. Reporductor Apple, segunda mano, modelo Ipod Touch 8gb de memoria. Cargador de red y auriculares incluidos (no son los oficiales). Las Lagunas. Contacto: 666 742 777.

SE VENDE. Se vende traje de gitana talla 42 con matilla naranja. Contacto: 666 742 777.

SE VENDE. Se vende depósito de agua con capacidad de 3.000 litros.

Fabricado en fibra y en perfecto estado. Oportunidad: 160 euros. Nuevo vale 400 euros más IVA. Contacto: 686 591 486.

SE VENDE. Se vende cuna de madera color pino envejecido, ikea con su colchón, fundas y relleno nórdico, parque cuna de viaje, andador, añerita beig, asiento baño bebé, hamaca. Contacto: 667 857 257 o enviar e-mail: nores72@hotmail.com.

EMPLEO SE OFRECE. Se ofrece jardinero con bastante experiencia para mantenimiento de villas y comunidades.

Titulación de cursos, responsable y con maquinarias propias. Contacto: 636 099 440.

SE COMPRA. Se compra caseta para perro de tamaño mediano. Pago entre 10 y 15 euros. Por favor enviar fotos a: wieki_becky@hotmail.com

SE OFRECE. Se ofrece profesora licenciada en Matemáticas para dar clases particulares de refuerzo para estudiantes de Primaria, Secundaria y Bachiller. Contacto: 675 075 630 o enviar e-mail: maria22sg@hotmail. com.

SE VENDE. Se venden 2 puff de color verde lima de ‘Loja do Gato Pretto’. Poco uso. Precio: 120 euros los dos. Para solicitar fotos enviar correo a: wieki_becky@hotmail. com.

SE OFRECE. Se ofrece chica española de 28 años y con más de 10 años de experiencia en hostelería, repartidos en cocina y como camarera (barra, salón, pubs, disco). Contacto: 634 775 159 o enviar e-mail_

noelia-aguilar@hotmail.es.

SE OFRECE. Se ofrece licenciada en Psicología para cuidado de personas mayores, dependientes y niños. Cuidado de enfermo tanto en el ámbito hospitalario como en casa.

Contacto: 675 349 194 o enviar email: sandramoglia1@hotmail.com.

SE OFRECE. Señora con experiencia, responsable y puntual para cuidar a personas mayores y niños en la zona de Alhaurín el Grande.

Contacto: 616 804 824 o enviar email: rosilenenatura@hotmail.com.

SE BUSCA. Licenciada en Pedagogía busca trabajo en escuelas infantiles, gabinetes psicopedagógicos, atención temprana, etc. Contacto: 607 595 666 o tamara_555@msn. com.

VIVIENDA SE ALQUILA. Se alquila local comercial en Fuengirola. 65 m2., listo para instalar su negocio. Contactar con Paco: 606 072 413 o enviar correo a mreiara@hotmail.com.

SE ALQUILA. Se alquila piso en Las Lagunas de 2 dormitorios, terrazas. 80 m2. Zona: Parque Andalucía.

Precio: 425 euros. Télf: 655 127 773 o enviar e-mail: kniacrs@hotmail. com.

SE ALQUILA. Se alquila piso en Las Lagunas de 3 dormitorios, cocina con lavadero, cuarto de baño,

salón y terraza. Precio: 450 euros.

Luz y agua no incluidos. Telf.: 637 519 951.

SE ALQUILA. Se alquila piso, en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, cuarto de baño, salóncomedor, cocina y terraza. Precio: 300 euros. Contacto: 636 165 592 o enviar correo a: zeniugem@wanadoo.es.

SE ALQUILA. Se alquila plaza de garaje y trastero en Las Lagunas, ubicado en la calle Antonio Machado. Edificio Echeverría. Contacto: 636 165 592 o enviar correo a: zeniugem@wanadoo.es.

SE ALQUILA. Se alquila casa rural a dos kilómetros de Mijas Pueblo, en Los Espartales. Regimen: largas temporadas o estancias temporales.

Tres dormitorios, dos cuartos de baño. Contacto: 952 486 304 o enviar e-mail: magisterdavid@gmail.com.

SE ALQUILA. Se alquila casa rural a dos kilómetros de Mijas Pueblo, en Los Espartales. Regimen: largas temporadas o estancias temporales.

Tres dormitorios, dos cuartos de baño. Contacto: 952 486 304 o enviar e-mail: magisterdavid@gmail.com.

SE ALQUILA. Se alquila casa en el centro histórico de Mijas Pueblo.

2 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, salón, sala de estar, trastero.

Contacto: 635 213 324 o 605 132 366; e-mail: alquilerenmijas@gmail.com.

Ocio

28 nueva temporada

La cajita

de los sueños

El mes de septiembre es sinónimo de volver a empezar. El colegio, el gimnasio, los coleccionables de los quioscos... todo parece indicar que el verano llega a su fin. Pero no se preocupen, todo no son malas noticias. Estos días comienza a rodar también la nueva programación de Mijas Comunicación y, con ella, millones de sueños. ¿Se lo van a perder?

María Rubio

“Prevenidos, tres, dos, uno... ¡tuyo!”. Así, con estas palabras tan simples, empieza cada día en Mijas Comunicación el milagro de la televisión en directo, un hermoso prodigio que, después del descanso estival, vuelve a llegar con fuerza a todos los ho-

Septiembre

es sinónimo de nueva temporada en Mijas Comunicación

gares mijeños. En la temporada 2012-2013, Mijas 3.40 promete una programación cargada de ilusión y alegría, muy centrada en la actualidad local y en sus protagonistas, sin perder de vista otros aspectos como el ocio y el entretenimiento.

La fecha oficial para el arranque de la temporada es la semana que viene. No obstante, a

lo largo de septiembre, se irán incorporando nuevos contenidos a la parrilla para conformar una programación para todos los públicos. A las apuestas de la temporada pasada como ‘Bienvenidos’, ‘Cuestión de Opinión’ o ‘Negro sobre blanco’, se suman ahora otras como ‘La mujer del siglo XXI’, un programa presentado por la psicoanalista Helena Trujillo.

Además, continúan otros espacios como Mijas International, el programa para los residentes extranjeros, o los servicios informativos, que resumen toda la actualidad diaria en espacios como Mijas en un minuto o Noticias Mijas 3.40, que llega a todos los hogares a las 21:30 horas. Por supuesto, Mijas Comunicación sigue con su apuesta por las nuevas tecnologías y continuarán informando a través de www.mijascomunicacion.org, y las redes sociales twitter.com/mijas340, facebook.com/mijascomunicacion, youtube.com/3.40tv.

la televisión local decana

una tele con 18 años de historia

compromiso de servicio público

toda la actualidad mijeña en la tele

actualizado en internet

todo, en mijas comunicacion. org

Ocio

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

29

los programas de mijas 3.40

De lunes a viernes a las 21.30 horas La actualidad del municipio está en Noticias Mijas 3.40, que llega a sus hogares a las 21.30 horas de lunes a viernes. Entre horas, pueden conectar con los espacios Mijas en un minuto o disfrutar de los reportajes de Nuestra Tierra.

La mujer del siglo XXI. Martes a las 22.30 h La psicoanalista Helena Trujillo vuelve a Mijas Comunicación para presentar un espacio muy personal, una apuesta en femenino que trata de dar claves a las mujeres de nuestra época para afrontar los retos a los que se enfrentan diariamente. Primera emisión: 2 de octubre.

Zona Deportiva. De lunes a viernes a las 22 h Zona Deportiva llega para ofrecernos la última hora de este mundo con noticias, reportajes y protagonistas de la mano de Jacobo Perea.

Junto a él, analizaremos toda la actualidad. email: deportes@mijascomunicacion.org.

Cuestión de Opinión. Lunes 22.30 h El cara a cara entre los protagonistas de la noticia tiene nombre propio. Cuestión de Opinión afronta su segunda temporada con la idea de generar debate sobre los asuntos que interesan. Los espectadores pueden escribir a cuestiondeopinion@mijascomunicacion.org.

Bienvenidos. De lunes a viernes a las 18 h Bienvenidos sigue siendo una de las grandes apuestas de la temporada, con entrevistas, diferentes secciones e información en directo, todo un paseo por la actualidad de Mijas conducido por Nuria Luque.

¡Que me quiten lo bailao!. Miércoles a las 18 h Los abuelos de Mijas también tienen su espacio en Mijas 3.40. El presentador José Miguel Fernández los espera, junto a su particular ayudante, Jenaro, para charlar sobre los asuntos que preocupan a la tercera edad, así como para contagiarse de su buen humor.

Perfil. Los miércoles a las 22.50 h A través de Perfil, conoceremos la persona que se esconde detrás del personaje público. Nuria Luque nos ayudará a desvelar su lado más íntimo con entrevistas de tú a tú. La primera cita es con Chantal Lancelot, presidenta de PAD.

Informe de Gestión. Los viernes a las 22.15 h La actualidad del municipio vista por su máximo representante al detalle. Juan Diego Sánchez conduce un programa en el que el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, reflexiona y opina sobre algunos de los temas más destacados que han ocurrido durante la semana.

¿y en la radio? 107.7 fm Miércoles a las 22.35 h La actualidad tiene cabida en Negro sobre Blanco, un espacio en el que políticos, científicos, escritores y otros profesionales hablarán sobre los asuntos que más interesan en la calle conducidos por Jorge Coronado.

Radio Mijas hace una apuesta decidida por la información en directo con informativos cada 60 minutos de 9 a 15 horas, así como con entrevistas de actualidad, también cada hora. Además, habrá un programa especial informativo, de carácter semanal, que resumirá lo acontecido en días anteriores.

¿y en Internet?

Los profesionales de Mijas 3.40 trabajan a contrarreloj para tener lista la semana que viene la nueva parrilla.

Toda la información producida por Mijas Comunicación la puede encontrar totalmente actualizada en el portal www.mijascomunicacion.org, así como en Facebook , Twitter y youtube.

30

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Ocio

Mijas Semanal

Disco

Por Cristóbal Martín de Haro

Pet Shop Boys ‘Elysium’

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

MIJAS PUEBLO

Los incombustibles Pet Shop Boys celebran su disco de estudio número once con un nuevo ship sonoro. Los veteranos Neil Tennat y Chris Lowe nos muestran en Elysium su lado más cálido y elegante, una consecuencia directa de los presupuestos musicales de producción, cercanos al R&B, que el dúo ha manejado desde la concepción del disco. Una lectura que ha interpretado como nadie el productor Andrew Dawson, ganador de tres premios Grammy por su labor plasmada en los discos de Kanye West, artífice del giro experimentado por Pet Shop Boys en este trabajo. Un material del que están muy satisfechos: “Ha sido inspirador hacer un álbum en Los Ángeles y trabajar con un productor de un género musical diferente, que ha aportado una nueva dimensión a nuestra música”. Los autores de éxitos tan populares como ‘West end girls’, ‘Always in my mind’ y ‘It’s a sin’, han apostado en esta ocasión por un sonido distinto, basado en un repertorio de canciones que huye de los planteamientos poperos que han marcado sus últimas ediciones. Las 12 canciones que contiene Elysium fueron compuestas en Berlín y han sido grabadas en la ciudad de Los Ángeles, siendo esta, la primera vez que graban un disco en tierras americanas. El álbum incluye arreglos orquestales de Ben Leathers, el propio Dawson y del compositor de obras para tv Joachim Hosley. En los coros, otra de las características a resaltar del disco es que aparecen voces tan veteranas como la de Oren, Maxine, el cantante James Faunteleroy y Julie Waters, asidua acompañante de Adele y The Michael Five. Las diferencias de Elysium empiezan a hacerse notar tan pronto comienza a sonar su primer corte ‘Leaving’, una de las canciones principales del cedé junto a ‘Invisible’, la obra en la que mejor se aprecia el toque de Dawson y ‘Winner’ un tema que ensalza el espíritu ganador y que sirvió como tema de presentación del álbum.

Astralwerks

Cine

Por Mónica López

TOTAL RECALL; DESAFÍO TOTAL GÉNERO: Acción, ciencia-ficción.

DIRECCIÓN: Len Wiseman.

REPARTO: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel, Bryan Cranston,

Bill Nighy, John Cho. SINOPSIS: Douglas Quaid acude a la empresa Rekall para un viaje mental con el que poder escapar durante unos instantes de su frustrante vida; el recuerdo real de una vida como espía puede ser exactamente lo que necesita. Cuando el procedimiento al que es sometido fracasa, Quaid se convierte en el hombre más buscado. Obligado a escapar de la policía –controlada por el canciller Cohaagen– Quaid no puede confiar en nadie salvo, en un miembro de los rebeldes.

UNA BOTELLA EN EL MAR DE GAZA GÉNERO: Drama DIRECCIÓN: Thierry Binisti REPARTO: Agathe Bonitzer, Mahmoud Shalaby,

Hiam Abbass.

SINOPSIS: Tal es una joven francesa que vive en Jerusalén con su familia. Tiene 17 años, la edad del primer amor, del primer cigarrillo, del primer piercing… y también del primer atentado. Después de que un terrorista se inmole en un café del barrio donde vive, Tal escribe una carta a un palestino imaginario en la que expresa sus preguntas y su rechazo a que solo pueda existir odio entre los dos pueblos.

Mete la carta en una botella que entrega a su hermano, pidiéndole que la tire al mar.

FARMACIAS / CHEMIST 1

Las Lagunas

2 H

2 4 H O R A S

14/09/12 15/09/12 16/09/12 17/09/12 18/09/12 19/09/12 20/09/12

C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42 Urb. El Albero (Euromarquet) Avda. Mijas, 32 Cno. Condesa, 12

O R A S

14/09/12 15/09/12 16/09/12 17/09/12 18/09/12 19/09/12 20/09/12

EL NOMBRE GÉNERO: Comedia DIRECCIÓN: Matthieu Delaporte y Alexandre de La Patellière REPARTO: Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling, Judith El Zein, Guillaume de Tonquedec, Françoise Fabian SINOPSIS: Vicent, cuarentón y triunfador, va a ser padre por primera vez. Invitado a cenar a casa de Élizabeth y Pierre, su hermana y su marido, se encuentra con Claude, un amigo de la infancia. Mientras esperan a Anna, la joven esposa de Vincent, entre el buen humor le hacen preguntas sobre su próxima paternidad. Pero cuando le preguntan si ya ha elegido un nombre para el niño, su respuesta provoca el caos.

Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 C/ Antoñete 13 Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) El Coto (final Avda. Mijas)*

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

TELÉFONOS DE INTERÉS

Mijas Pueblo Del 14 al 16/09/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 17 al 23/09/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept.

Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr.

Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14

Recogida muebles Furniture Collection 952 59 36 44 Servicios Sociales 952 19 73 34 Social Services 952 59 36 44 Tenencia Alcaldía 952 46 32 53 Mayor’s Residence 902 50 50 61 Urgencias Emergencies 016 Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93 Radio Taxi Oficina de Mayores Elderly office

952 46 15 49

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Ocio

Del 14 al 20 de septiembre de 2012

Mijas Semanal

31

Agenda Semanal RUTAS DE SENDERISMO El sábado 15 regresan las actividades de senderismo organizadas por el área de Turismo. La primera marcha tendrá como destino la Cañada de Gertrudis. La actividad partirá a las 9 horas de la Oficina de Turismo y cubrirá unos 5 kilómetros por una senda desde la que se podrá divisar el mar.  Sábado 14 de septiembre, a las 9 horas Por otra parte, los amantes de la naturaleza ya pueden inscribirse el lunes 17 en la ruta circular que tendrá lugar el sábado 22 en La Cala de Mijas. La salida está prevista a las 9 horas desde El Torreón.  Inscripciones desde el 17 de septiembre DÍA DEL TURISTA Mijas se prepara para rendir homenaje a la figura del turista. El miércoles 19 de septiembre, la plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo acogerá esta celebración, que comenzará a las 11:30 horas y contará con dos espectáculos, uno de flamenco y otro de ballet clásico.  Miércoles 19 de septiembre, a las 11:30 h PRESENTACIÓN REVISTA LITORAL La Casa Museo de Mijas Pueblo acoge la presentación del último número de la revista Litoral el viernes 14, bajo el título de ‘Málaga, meeting point’. Se trata de una revista mítica relacionada con la cultura y el arte, que fue fundada por los poetas malagueños Manuel Altolaguirre y Emilio Prados, pertenecientes a la Generación del 27, en 1926.  Viernes 14 de septiembre, a las 19 horas LOS DOCUMENTOS DEL MES El Archivo Histórico continúa con la iniciativa expositiva ‘Los Documentos del Mes’. Hasta el 28 de septiembre podremos ver la muestra titulada ‘Nuestra Feria: una mirada al pasado’, donde los visitantes conocerán historias y hechos de nuestra feria de los últimos 250 años.  Sede Archivo Histórico Municipal, hasta el 28 de septiembre EXPOSICIÓN DE PINTURA El pintor valenciano, afincado en Málaga, Enrique Marco Pérez, protagoniza una exposición de pintura en el Centro Cultural de La Cala.  Hasta el 24 de septiembre en el Centro Cultural de La Cala de Mijas VIAJE A CASTILLA Y LEÓN El área de Cultura del Ayuntamiento de Mijas le anima a viajar a esta comunidad autónoma del 26 al 30 de septiembre. El precio es de 359 euros por persona, en habitación doble, e incluye desplazamiento en autocar desde Málaga, estancia en hotel de cuatro estrellas en Zamora, pensión completa, almuerzo en restaurante (primer y último día), guía y seguro de viaje. Se visitarán ciudades como Valladolid, Cáceres o Zamora.  Más información: 951 93 01 86 / 626 20 23 59 o info@sol-group.es (Teresa Aragón) DISFRUTA DE LOS MERCADILLOS A los mercadillos tradicionales de los miércoles y sábados en el recinto ferial caleño, el de los sábados en Camino Campanales de Las Lagunas, los jueves en el Centro Valdepino (Calypso 9-14 h.) y los lunes en el Centro Comercial Las Terrazas (Miraflores (8-22 h. hasta el 31 de diciembre), se suman otras citas:  Mercadillos artesanales En el Torreón de La Cala, todos los días de 18 a 00:30 horas, hasta el 16 de septiembre. En el bulevar de La Cala, los martes hasta noviembre, frente a la Casa de la Cultura de Las Lagunas los viernes, ambos de 9 a 14 horas y todos los miércoles, de 18 a 23 horas, en el Camino del Albero, frente al Teatro Las Lagunas.  Mercadillos de artículos usados

En Calypso, los domingos de 10 a 14 h. Hasta diciembre.  Mercadillo de productos ecológicos Frente a la Iglesia de San Manuel en Las Lagunas, los segundos domingos de mes, de 9 a 14 horas.  Mercadillo de productos equinos En la Finca Acevedo del Chaparral, los sábados de 8 a 15 horas hasta fin de año.  Mercadillo artesanal y de manualidades En la plaza de la Constitución de Mijas Pueblo, una vez al mes, a cargo de la Asociación de Mujeres de Mijas.

CONCURSO DE SALTOS El Hipódromo Costa del Sol de Mijas acoge los días 22 y 23 de septiembre el primer Concurso Nacional de Saltos. La competición arrancará a las 10 horas.

Se espera la asistencia de unos 200 participantes.  22 y 23 de septiembre, a partir de las 10 horas, en el Hipódromo Costa del Sol TIRO AL PLATO La Sociedad de Cazadores de Mijas organiza el 16 de septiembre un torneo de tiro al plato. La inscripción será de 40 € (30 € para socios), platos incluidos.  Día 16, desde las 11 horas, en el Campo de tiro Las Ermiticas BÚSQUEDA DE JUAN ANTONIO La familia de Juan Antonio Gómez Alarcón continúa con su búsqueda. Por este motivo, han convocado una nueva batida que tendrá lugar el próximo domingo, 16 de septiembre, y a la que animan a sumarse a todos los vecinos que quieran ayudarles en estas tareas.

La zona elegida para la búsqueda será Entrerríos, hasta donde llegarán los participantes desde la gasolinera de Mijas Pueblo y el aparcamiento del Parque Acuático. Las horas de partida desde ambos puntos serán a las 9 de la mañana en Mijas Pueblo y las 9:30 en Las Lagunas.  Domingo 16 de septiembre, a las 9 horas, en la gasolinera de Mijas Pueblo.

Y las 9:30 horas en el aparcamiento del Parque Acuático de Las Lagunas PRESENTACIÓN DEL LIBRO ‘HOMBRE SEPARADO...¿PADRE FELIZ?’ La Casa Museo acoge la presentación del libro escrito por el abogado José María del Río y el periodista Carlos Moncada, ‘Hombre separado...¿Padre feliz?. Tras la presentación tendrá lugar una tertulia con los asistentes.  Jueves 20, desde las 19 horas, en la Casa Museo de Mijas.

XX Aniversario de la Fundación Cudeca y VI Concierto Benéfico en el Teatro Cervantes de Málaga 19 de septiembre.- Actuación de Chucho Valdés, acompañado de Concha Buika *La recaudación se destinará a los programas asistenciales que Cudeca ofrece cada año gratuitamente a más de 750 personas con cáncer y otras enfermedades*

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

32

Mijas Semanal По-русски

Вкус Михаса!

Уличные базары на любой вкус

Многие туристы интересуются гастрономией, и, по мнению рестораторов всё чаще заказывают традиционные блюда Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

Хотя многие эксперты утверждают, что средиземноморская пища (которая является частью кухни Михаса) считается самой здоровой едой, правда в том, что фаст-фуд быстро завоевывает территории, вытесняя традиционные рецепты. Такова реальность, что отражается в меню баров и ресторанов, ведь этого требует современный образ жизни. Поэтому Mijas Semenal на этой неделе решил вновь открыть для себя традиционную кухню Михаса, местные рестораторы, которые являются приверженцами сохранения культуры питания, предложат спектр типичных блюд Михаса. Летние предложения. Кафе-ресторан Café del Viajero (напротив ратуши) предложат нам освежающий и вкусный гаспачо “majao”-главное блюдо заведения. По словам Ангеля Саенса, учредителя этого заведения “Это тот традиционный рецепт, по которому готовили в своё время крестьяне” Этот гаспачо имеет все те же ингредиенты (масло, чеснок, перец, помидоры и лук), как классический гаспачо, но с добавлением винограда! Его уникальность ещё и в том, что

El Bar El Refugio представляет широкий выбор домашней пищи.

кусочки овощей не мнутся, а крупно режутся ножом т.к “в те дни не было мялок, но было немного ножей”. “Я помню в детстве, летом моя мама делала этот суп, и все кусочки в нём были большие!”комментирует Хосе Луис Гарсия, повар, представляющий это блюдо. Не смотря на то, что это здоровый и очень рекомендуемый рецепт для этого времени года, “обыкновенно люди заказывают андалузский гаспачо, наверно потому-что не многие знают о существование другого рецепта”- допускает Ангель Саенс. Другой рецепт, предложенный нам этим ресторатором, называется el salmorejo mijeño (в других точках провинции это блюдо называется малагийским салатом). Он приготавливается из трески, лука, оливкового масла и кусочков апельсина. Горячие блюда. Со своей стороны Франциско Аларкон Серрано будет обслуживать клиентов в Bar Alarcón ( в el Barrio Santana), в семейном заведении, которое старается следовать традициям и поддерживать кулинарные пристрастия муниципалитета. В этом заведении посетителям представляют такие блюда как типично михасское gazpachue-

Знаменитое El gazpacho ‘majao’ в Café del Viajero.

lo, коронное блюда нашего региона. Также этот бар является чуть ли не единственным местом, в котором подают такие блюда как cachorreñas, marmones и другие фирменные блюда наших матерей и бабушек, как las cazuelas de papas, el ‘arroz tonto’, (глупого риса), el emblanco, las coles или las berzas, но наличие всех этих блюд, безусловно, зависит от времени года.

“El gazpachuelo-это самое типичное блюдо Михаса, которое принято есть по пятницам”рассказывает Франциско “мы приготавливаем эти блюда также как их готовили мои мама и бабушка, добавляя хлебные крошки, яйца и майонез. Есть и другие разновидности этого блюда, с добавлением рыбы, например, но мы остаёмся верны классическому рецепту.” Это блюдо, в стенах этого ресторана неоднократно пробовала семья Антонио Бандераса. Также в el Restaurante Mijas можно найти много традиционных блюд. Изабелья Мария Пенья - повар, которая готовит все виды мяса, тушеного с разнообразными овощами, от капусты до белой свёклы, но больше всего это заведение знаменито блюдом lomo en manteca. Франциско Пенья готовит две разновидности этого

El Restaurante Mijas приглашает вас попробовать его завтрак с lomo en manteca и другие блюда, который был также рекомендован в немецкой прессе.

блюда (в красном и белом жире) с 1979. Её секрет, которым она поделилась с нами, заключается в самой варке, обычно это блюдо клиенты употребляют на завтрак. Тапас. Мы продолжаем наше путешествие, и остановимся на улице Carril, где расположен ресторан María del Mar Ruiz, и столовая Bar El Refugio которые предложат разнообразие местной гастрономии, будет все от гасппачо до омлета, затем салат из жареного перца, также будут жареные сардины или анчоусы. Это лишь некоторые из заведений, которые стараются сохранить культуру питания в Михасе, и все эти усилия, в том числе со стороны Мэрии, направлены на поощрение местной кулинарии отличительной черты Михаса, которая является местной достопримечательностью. Замысел состоит в том, чтобы вернуться к традиционной кухне, адаптировать её под современность и сохранить её рецепты для будущих поколений, как противоядие от экономического кризиса, который сейчас мы переживаем.

El Bar Alarcón специализирует на блюде gazpachuelo mijeño

Улицы и площади Михаса станут более привлекательными для туристов, благодаря своей традиции уличных передвижных базаров. Многие видят в этом особый стиль жизни - прекрасную возможность контакта с окружающим миром и миром рукоделия. Продажа на улицах города или организованная уличная торговля для всех, будет предлагаться в достаточном количестве во второй половине года. Расписание ремесленных и фруктовых базаров: По средам и субботам - на площади для проведения Ферии La Cala de Mijas. По субботам - Camino Campanales de Las Lagunas. По четвергам в el Centro Valdepino de Calypso Все вышеперечисленные базары работают с 9:00 до 14:00 По понедельникам до 31 декабря (8:00-22:00) в el Centro Comercial Las Terrazas de Miraflores. Так же ремесленный базар проходит каждый день до 16 сентября (18:00-00:30 )- возле башни Torreón de La Cala. По вторникам до ноября (9:00-14-00)- bulevar de La Cala. По пятницам до ноября (9:00-14:00)- напротив la Casa de la Cultura de Las Lagunas. По воскресеньям до декабря (10:00-14:00)блошиный рынок в Calypso Продажа экологически чистых продуктов - каждое 2ое воскресенье месяца (9:0014:00) - напротив la Iglesia de San Manuel en Las Lagunas. По субботам до конца года (8:00-15:00) - продажа одежды ручной работы Ассоциацией Женщин в Михасе.

YOUR LOCAL NEWSPAPER Mijas Semanal, also has information in Russian, see page 32

FREE COPY. Nº 496 September 14 to 20, 2012

TOURISTS’ DAY

NEWS 4

It’s all happening Wednesday, September 19 in the Plaza de la Virgen de la Peña. Enjoy a free glass of wine, free flamenco and a ballet performance

HIPPODROME

WHAT’S ON 8

September 22 and 23 the Costa del Sol Hippodrome hosts the National Jumping Competition starting at 10:00 a.m.

www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

TREKKING

NEWS 4

The Tourist Office is offering a new round of spectacular, guided trekking routes on September 15, 22 and 19

FIRE

Police arrest two people in relation to the Loma del Real fire Witnesses say the two detainees were using a machine that sparked the fire NEWS/2

More than 700 people compete for Basic Income jobs The provisional list of candidates will be published on September 25. The final list will be announced in October NEWS/4

Foreign residents at risk of removal from municipal registry All foreigners are advised to check the list of potential “victims” NEWS/4

Mijas 3.40 prepares for a new season The fire broke out at 4:00 p.m. but was rapidly under control thanks to fast action by fire fighters, volunteers and Infoca specialists / Jorge Coronado.

Financial aid will be available to victims of the forest fire that ravaged several municipalities two weeks ago. Subsidies will be available for homes that are primary residences on the condition that owners prove the payment of IBI property taxes. NEWS/2

The municipal television station launches new programming in September SPANISH NEWS/28-29

Mijas News

02

Local Police arrest two suspects in relation to Loma del Real fire Two Mijas residents were aprehended by police after eye witnesses provided the information necessary to identify the them as suspects Brenda Padilla

Loma del Real was the scene of the latest forest fire, threatening residents of the El Coto and El Lagarejo as fire fighters from Mijas and Fuengirola, together with local Civil Protection volunteers worked to extinguish the blaze.

The fire broke out at 4:00 p.m. and was quickly under control thanks to the rapid response of fire fighters, volunteers and the aerial support provided by Infoca forest fire specialists. A group of residents were evacuated; three homes were affected and an elderly couple spent last night in a hotel where they will stay

two men detained by police are reported to have been working with a machine that caused the spark that started a fire that began to blaze out of control. The witnesses took down the number plate of a blue Opal Astra as the two fled the scene.

They were also able to video the two suspects with a mobile telephone, thus making the job even easier for police.

By early yesterday evening, police had arrested one suspect and charged him with “Grave Negligence Resulting in Fire”. He admitted to his involvement in the incident. The second suspect was arrested shortly thereafter.

Infoca workers inspecting burned area in Loma del Real / Jorge Coronado.

The two men

detained by police

are reported to have been working with a machine that caused the fire until it is safe to return home.

Police were able to quickly track down suspects thanks to the work of local residents who witnessed the activity that supposedly caused the fire. The

Young resident trying to not breathe the smoke / Jorge Coronado.

Hellicopters during the fire extinction / Jorge Coronado.

AIDS

Government promises aid for forest fire victims The central government delegate in Malaga says subsidies could reach victims within five months Brenda Padilla

Victims of the fire that ravaged both the Costa del Sol and inland areas two weeks could receive government subsidies in five months time, which means early February 2013.

The law regulating subsidies was published on September 8 and gives fire victims two months from that date to apply

for financial aid. However, the town halls in affected munici-

Subsidies

and other forms of aid are available for eligible victims who apply. palities (Alhaurin, Coin, Mar-

bella, Mijas, Monda and Ojen) have agreed to carry out their initial evaluation of damages

by September 15 so that the government can begin to estimate the amount of money needed.

Subsidies of up to 15,120€ will be available, depending on a variety of factors. For example, owners of homes that have been totally destroyed by the

fire will be eligible to receive the maximum compensation.

However, claims for structural damages could be awarded 50% of damages up to a maximum of 10,320€. Less serious damages will be eligible for 50% up to 5,160€ and finally for belonging that were destroyed by the fire, aid will be available up to 2,580€. In the case of homes, only primary residences are eligible for aid.

In order to receive aid, home owners must be able to prove that they are paid up on their IBI tax. Even some owners of “irregular” homes may be able to obtain financial aid if they can prove that they have paid their IBI. A number of other forms of financial aid are also available to home and business

owners, self-employed persons, farmers, car owners and more.

Those affected by the fire in any way should visit their town halls to learn more about tax exemptions (IBI, IAE, IVA,

Town hall officials are available to provide more information IRPF), aid for crops or other commercial facilities or material that has been damaged or destroyed in the fire and also exemptions from fees for revoking vehicle registrations and other traffic related paperwork.

Town Hall officials are available to provide more info.

MijasNews

September 14 to 20, 2012

Mijas Semanal

03

PREVENTION FOR HOUSING

FOREST FIRE

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility • Detect all possible sources of fire, such as debris accumulation and other flammable materials; • Identify plots of land without building and other such locations from where fire might spread; • Avoid reckless use of fire;

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: • If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fire prevention plan is required by law.

• Promoting common preventive actions among dwellers.

• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other flammable materials.

According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and fight against forest fire.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; • Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Office for Environment, to the Civil Guard or to local police.

• The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the first cause of deaths in interfaces.

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fire.

Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.

• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN • Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The • Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the fire. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of fire and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples • Identify activities and places from of interface where protection and which fire may originate, around prevention against forest fires should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation.

FIRE BEHAVIOR IN • Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.

Fire, on forest vegetation, close or • Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: • Keep private roads, both internal • Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide.

• The ashes, from which secondary • Maintain the housing estate fires may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, flammable materials or flammable materials. even houses; • Avoid plant remains accumulation • The flames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) flammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.

• Create and maintain a network of hydrants and water points.

• Keep streets, roads and other access routes in good condition.

• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: • Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges.

Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.

• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.

• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).

• Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.

• Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.

• Protect doors and windows with shutters.

• Use double-glazing windows (with air chamber).

• Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.

• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

04

MijasNews

From 14th to 20th of September 2012

Mijas Semanal

EMPLOYMENT

729 Mijas locals apply for a Basic Income Programme jobs B.P. Mijas Mayor, Angel Nozal’s star job generation programme is attracting record levels of attention from local residents with over 1,800 people making inquiries and 729 job applications filled out and submitted. The current batch of applicants consists of people seeking a job in the second phase of the programme.

The initial application process is now closed and potential candidates are now waiting for an evaluation panel to judge their applications based on a point system that either qualifies or disqualifies them for the positions available.

On September 25 the results will be published and open to appeal until October 4. The definitive list will be published on October 5 with the workers who are finally chosen, on the job by October 9. The maximum number of points that any one candidate can receive is 100. Specific conditions or situations that can garner applicants more points include having a handicap, forming part of a single parent family or a large family, or proving that one is an emigrant who has returned to Spain to find work. Each of these conditions are awarded 4 points. Meanwhile, 6 points are awarded to those under 25 years old and to long term unemployed workers over the age of 45. Basic income in Spain stands at 532,51 euros a month. Candidates who make 25% of the basic income or lower recieve most points.

Foreign residents must check municipal registry A new law could remove some 14,000 foreigners from the Municipal “Padron” and reduce public funding for Mijas Brenda Padilla

Funding

cial subsidised prices - without adding any special responsibilities. In other words, signing up for the municipal “padrón” is a win-win situation for everyone involved.

Now a new law in Spains threatens to remove many foreigners from the municipal registries in their place of residence. Anyone who has not updated his or her data in the last

five years will be automatically removed from the list in a move that will in turn reduce funding for local public services.

The Mijas Town Hall has responded with a campaign designed to raise awareness among foreign residents and encourage everyone to take action immediately in order to support local public services.

The first step every foreigner should take is simply to check the list of potential “victims” on the Town Hall’s website: www.mijas.es. A convenient list of names makes it easy to see whether or not one is a candidate for removal. In the case a resident finds his or her

name on the list, the next step is to visit the Town Hall in Mijas Pueblo, or one of the branch offices in Las Lagunas or La Cala de Mijas. These branch offices are called “Tenencia de Alcaldía” in Spanish.

“We know that not all of the 14,000 people on the list still live here,” says municipal spokesman Mario Bravo. “But the vast majority do.” Local officials are also aware that many residents in Mijas are actually “empadronado” in other parts of Spain. They are calling on all of these residents to sign up on the local “padron” registry at this time in an effort to aid the cause of local funding.

EVENTS

Tourists’ Day, in Mijas Pueblo on September 19 B.P. Thanks to tourists, Mijas Pueblo is what it is today. This pristine mountain village is carefully preserved thanks to the thousands of visitors who effectively fund its preservation and keep the economy moving even during these times of crisis.

September 19 therefore is a day

Tourist office offers scenic trekking with a variety of routes B.P. The Mijas Tourist Office is once again offering scenic, guided trekking excursions for those who register in advance at the office.

The first trek will launch on Saturday, September 15 and take participants on a five kilometre hike to Cañada Gertrudis. This is a relatively easy walk through narrow mountain paths and it takes an estimated three hours.

Municipalities in Spain receive funding for public services like schools, health clinics, hospitals, postal service and much more based on the number of people registered as residents on the municipal “padrón” registry. The process of registering is called “empadronamiento” in Spanish. Inclusion on the registry increases a resident’s rights - in some cases to spe-

for public services is based on the number of registered residents.

TOURISM

set aside to honour the Tourist with a capital T - and all that he and she symbolise for this village and the surrounding area.

The Mijas Tourist Office has organised events that will begin at 11:30 in the Plaza de la Virgin de la Peña.

The agenda begins with a clas-

sical dance performance by the Ballet Español Zambra company, which will be followed by flamenco at 1:15 p.m.

To celebrate, the Tourist Office has arranged for sweet wine to be served, free of charge, to all who join in these festivities in honour of The Tourist.

Trekking a variety of routes offer something for everyone, featuring an array of different levels of challenge The second and third outings of the month will head out on Saturday September 22 with the first option taking participants on a circular route through La Cala de Mijas. This hike features a wide variety of landscapes, with forest, river and sea among them. It covers a distance of five kilometres in about three hours. The second option is the seven kilometre “Ruta de Torrijos” hike that will take about four and a half hours. The last round of treks will be offered on Saturday, September 29.

Participants can choose between the five K “Osuna Medioambiental” or the nine K “Pico Castillejas” route.

More information is available from the Mijas Tourist Office where interested parties can also register.

DON’T LOSE YOUR RIGHTS REGISTER WITH THE TOWN HALL The National Office of Stadistics has informed the Mijas Town Hall that 14.000 inhabitants may be removed from the “padrón” (official list of inhabitants) because no modifications have been made by them in the past 5 years. Those who are not in the padrón are not considered inhabitants of Mijas and as such, will not be able to receive any benefits.

Please come to Mijas Town Hall Foreigners Department or the Town Hall Branch Office in Las Lagunas or La Cala in order to update your registration (empadronamiento) BEFORE OCTOBER 31st 2012.

You only need to bring your passport and NIE number. This is free of charge and will only take you a few minutes. You can also take this opportunity to check your address

and leave your telephone and email. We insist on the importance of registering and urge everyone to be included on the padron.

What is the Padron? The “Padrón” is the list of all the people who live in a certain town. “Empadronarse” is the act of registering yourself on this list with your local Town Hall.

Who should register?

Officially all residents in Spain are required by law to register on the padrón, yet many still have not done so. The padrón is the way the Town Hall knows how many people live in their area, without entering into investigations as to a person’s official residence status or financial affairs.

The information provided at registration is

confidential and protected by data protection laws.

What are the benefits?

Discount on Municipal Rates. The Town Hall offers discounts on the rates bill to all property owners that are registered on the padron.

Better public services: The Central Government allocates money to the different municipalities according to how many people are on the Padrón. Therefore, if you are not registered, your town hall is losing money for the provision of health centres / doctors, police officers, fire fighters and schools.

Access to benefits and social care: You must be on the Padrón for a certain period of time to take advantage of some incomerelated benefits and other aspects of social

care available through social services at your Town Hall. Those on the Padrón can often enjoy discounted courses, leisure and cultural activities run by the Town Hall.

Voting rights: In order to register to vote in local or European elections, you must first be registered on the Padrón as this is where the Census office in Malaga get their information to make up the electoral roles.

When you register, make sure that you also ask for the form to apply for your desire to vote in these electoral procedures.

Day to day life: Because this document is your official proof of address, you will need your Padrón certificate to carry out almost any administrative task, such as registering for healthcare, registering your car with Spanish number plates or any procedure

carried out at the Traffic Headquarters; enrolling your children for Spanish schools etc...

For all the above reasons, we would like to encourage Mijas residents and property owners to register on the padron before the end of October. It is a very simple procedure that can be carried out in the Mijas Foreigner’s Department or in the Town Hall Branch Offices of La Cala or Las Lagunas. You have to take your rates receipt, original passports and Residence / NIE numbers.

If you have any doubts, you can contact the Mijas Foreigner’s Department on 952 58 90 10 or via email frd@ mijas.es

September 14 to 20, 2012

MijasNews Mijas Semanal

Municipal

Management

05

Who’s who?

María Ortiz, head of the municipal property department

“Thanks to the job we’re doing, our municipality will provide a benchmark for others” Translation: B.P.

D

uring the last 40 years, this woman has worked for the Mijas Town Hall in different capacities. She has worked in the Urban Planning Department, the General Secretary Department and now, most recently, in the Municipal Property Department. This newly created office has been open for just one year and aims to take stock of all land, buildings and other such physical assets owned by the Town Hall. Maria Ortiz has proudly answered the Mayor’s call to head the new

office. This week Mijas Semanal visits her headquarters to learn more about this important new public venture.

Mijas Semanal. What is the purpose of the Municipal Property Office?

María Ortiz. This office was created this year out of what was once part of the Urban Planning Department. It was created because the new government discovered the need to control and manage all of the different properties owned by this municipality, which are considered to be essential resources for serving the public.

M.S. How does a Town Hall accumulate properties?

M.O. The main way is when property is obligatorily ceded by law in order to create green zones, streets, facilities... Equally, the law has stated in recent years that it’s possible to obtain land for building subsidised housing, to benefit families in the municipality with less spending power.

The Town Hall can also obtain resources via urban agreements, purchases and freely ceded land.

M.S. Can the Town Hall lose land just like it can gain it?

M.O. No, it’s very difficult to lose these assets because the law stipulates that public domain assets are cannot be taken away or subject to embargoes and cannot be lost. That’s why if they are carefully managed and controlled it’s not easy for the municipality to lose assets. In fact, one of the tasks being carried out right now is an exhaustive analysis of all of the properties in order to detect possible encroachments by private parties and, in that way, be able to recover them for the municipality and thus for citizens.

M.S. Is it possible to compare the patrimony of Mijas with that of other municipalities?

M.O. Every municipality is complex in its own way. Being that Mijas is one of the largest municipalities in Andalucia - in terms of land surface - this translates into a large number of properties, even though we still have to incorporate some plots of land.

There is most certainly a large base and it’s possible to say that

“This office was created to control and manage the Municipality’s properties” Mijas Muncipality is very rich in property assets of all kinds.

M.S. Does the law permit managing public property in a way that would allow land to be revalued o to somehow increase municipal income?

M.O. Owning property is fundamental for the Town Hall in the same way that it is for any family; if one possesses property, then it can be managed and benefits can be obtained from it.

The main objective shouldn’t be only to obtain benefits, but also to use it to provide service for ci-

María Ortiz in her office at the Mijas Town Hall in Mijas Pueblo./ J.M.Guzman.

tizens. But there is the possibility that if there were enough land to build subsidised housing, a piece of property could be sold so that the income obtained could be used for public good, always keeping in mind that the laws governing this are very restrictive when it comes to using the income from such a transaction.

M.S. Has Mijas always managed its property assets?

M.O. As mentioned before, this office has recently been created and it’s right now that we are focusing more energy in this area. This is because, in the past, everything we are doing here was being handled under the umbrella of other departments, where all tasks had to be handled by the same staff (in charge of other tasks). Therefore, taking this step has been important because now, the personnel in this department are exclusively dedicated to these matters. This means we can manage properties with greater and better legal guarantees. However, even in this situation we still could use more staff.

M.S. What are the objectives that you, as the leader, have set for this department?

M.O. The objectives are many and very exciting. The first and most important thing is to finish the task that we have just started in order to be able to update all of the data concerning properties, and this includes rectifying, updating, and identifying, measuring etcetera. We also need to finish a number of projects that have been underway for many

years and the time is ripe now to dive in and finish them up.

For example, among the projects that the current governing team has set its sights on in order to

Each municipality is complex in its own way. Mijas is one of the largest municipalities in Andalucia in terms of surface area benefit the Municipality, and that is underway, among other projects, is the ceding of a series of commercial spaces (“locales”, in Spanish) for use by non-profit organisations. There is also the aim to obtain plots of land for access to the future school that is to be built in Las Lagunas, Mijas. Then there is the goal of obtaining land to carry out work on the Entrerrios road in the area known as “Curva Calzada”, and freely obtaining a piece of property commonly known as “La Puente” in Mijas Pueblo. In the same way, and without excluding any of the previously mentioned objectives, this department also aims to continue incorporating properties as part of the patrimony, especially when it comes to sectors involved in future development that make it possible for the Town Hall to have land for necessary facilities, to make our municipality a place where everyone wants to live, because our quality of life would be difficult to match in any other municipality.

06

MijasNews

September 14 to 20, 2012

Mijas Semanal

Mijas Annual Fair Text: B.P. / Photos: Irene Perez, Ramon Piña y Mª Carmen Jiménez

Friday 7

Saturday 8

Sunday 9

T

he Mijas Fair took over the town last week in an annual event that dates back centuries.

On Friday, September 7 a colourful parade worked its way through the streets to the delight of young and old alike. That same night the official agenda of events at the Municipal “caseta” included the election of the Fair Queen, her Maids of Honour and in keeping with the times - Miss Facebook 2012. All reports concur that the judges faced a difficult decision before finally announcing this year’s Fair Queen: Celia Romero.

Saturday night, September 8, was a night to remember as it coincided with the village’s patron saint day: Virgin de la Peña Day. There was a mass at mid-day and a performance by the San Felipe Neri Choir from Malaga. The evening brought yet another parade through the streets of Mijas Pueblo.

Sunday, September 9 also brought its share of highlights.

At the crack of dawn a bike expedition left the Mijas Town Hall, heading towards La Muralla park.

There were also activities involving horses and at the end of the

Monday 10

Monday 10

day a performance by “La Hungara” provided entertainment at the Municipal Caseta.

Tourists might expect the end of the weekend to signal the end of the fair, but Monday brought locals back out into the streets, ready to keep the party going.

September 10, the “Loco Rally” took over the town. At night singers Alvaro Diaz, Inma de Herves, Cintia Merino and Ana Maria Morales put on a musical event at the Municipal Caseta.

The concert was well attended being that the performers were well known after their appearances on the Canal Sur show, “Se llama Copla” (“They’re called Folksongs” in English). .

Tuesday finally brought this much loved annual event to a close. According to all reports, the turnout was good because locals were hardly ready to bid farewell to another fair. The party continued at La Muralla park with activities for children and an obstacle course filled with traditional fair games.

One final music performance took place in the Municipal Caseta before the affair was officially closed - only so that preparations can begin for next year.

MijasNews

September 14 to 20, 2012

Mijas Semanal

07

 A tour of local restaurants offering the best traditional dishes

A Taste of traditional flavour Text: Brenda Padilla

T

At the Bar Alarcon traditional Mijas-style gazpachuelo is on the menu

Many Tourists are interested in trying local dishes.

According to restaurant owners, more people ask for local dishes all the time

At Bar El Refugio owners strive to put the widest variety of local dishes possible on the menu / Marga Naranjo.

he culinary world is under attack as greasy, salty, sugary fast foods replace healthy, wholesome traditional cuisine in countries around the globe. Spain is no exception, but Mijas has decided to fight back.

The Mijas Town Hall has taken the lead, promoting the tastiest of healthy, traditional dishes. Restaurant and bar orders have responded to the battle call with a wide array of tempting delights. Many recipes date back generations and offer to take diners back in time to a day when “real” food was the norm, whether fast or slow.

Four restaurants have come forth to share the the highlights of their menus with Mijas Semanal this week. The Restaurant Bar Cafe del Viajero is located in the pueblo, just across from the Town Hall. The Bar Alarcon is situated in the Santana “barrio” (neighbourhood) and Restaurante Mijas can also be found in the heart of the pueblo at the Plaza de la Virgen de la Peña, which overlooks the coast. Bar El Refugio is located on Carril street.

Cafe del Viajero Angel Saenz is owner of this traditional establishment and he has no doubts about one of his favourite recommendations.

“Majao” style gazpacho it is. As he explains, this is the way Mijas country folk used to make

this dish. The ingredients are the same as those used in more modern versions of gazpacho; the difference is in the preparation. Because locals had few utensils for food preparation, the ingredients were chopped roughly with a knife, thus giving this cold “salad/soup” a hearty texture.

Chef, Jose Luis Garcia recalls eating this dish when he was young. “I remember that at my house we ate this in the summertime. My mother would serve it chunky.”

Owner Angel Saenz highly recommends that visitors to the area give “majao” a try. However, he is quick to recognise that foreigners often shy away from it, simply because they don’t know what it is. He also urges everyone to try the Mijas-style Salmorejo made of salted cod, chopped onion, olive oil and orange pieces - another summer favourite that is still in style in the heat of September.

Bar Alarcón This combination restaurantbar is a family business where workers take great pride in local traditions. Francisco Alarcon Serrano is in charge and he is quick to offer a taste of genuine Mijas “Gazpachuelo”. This is one of the top house soups.

“Gazpachuelo is perhaps the number one most typical local, Mijas dish that we serve on Fridays,” he announces proudly.

“We make it the old fashioned way, just like my mother and

Gazpacho ‘majao’ is just one of many healthy, local choices at the Caféedel Viajero / Marga Naranjo.

my grandmother used to do it, with potatoes, bread crumbs, egg and mayonnaise. There are other varieties that use fish, but we like to stick to the classic recipe.

Francisco can’t help adding that distinguished clientele have enjoyed this dish very much - among them actor Antonio Banderas’ family members.

Restaurante Mijas Isabel Maria Peña is the resident chef at this delectable eatery. Every day she prepares different types of local stews using a wide variety of ingredients. However, the restaurant is best known for its pork shoulder in lard, “lomo en mantecado” in Spanish. This comes in two versions, one light and one dark. Both are mainly eaten in the morning on bread in a high energy breakfast designed to fuel the body until lunchtime.

This particular dish is handmade by Francisco Peña, who has been preparing it since 1979.

Bar El Refugio Maria del Mar Ruiz is in charge of making recommendations at this bar. Once again, gazpacho heads a list of local delicacies followed by their local, fresh potato and egg tortilla, roast pepper salad, grilled sardines and deep fried anchovies. Each dish is made in keeping with local traditions and while locals frequent the establishment, foreign residents and tourists are encouraged to try new flavours.

At Restaurante Mijas the house specialities have even made their way into the German press / Marga Naranjo.

08

MijasNews

September 14 to 20, 2012

Mijas Semanal

WHAT’S WHAT’S ON ON TREKKING RUTAS DE SENDERISMO ROUTES Este sábado, regresan las actividades de senderismo organizadas porSeptember el área de Turismo.  Saturday, 15 La primera marcha tendrá destino is la organising Cañada deaGertrudis.

La The Tourismcomo Department trekking exactividad partirá local a las nature 9 horasareas. de la ofi cina detrek Turismo y cursion through This first begins cubrirá 5 kilómetros por una sendameeting desde la at 9:00 unos a.m. with registered participants atque the se podrá divisar mar.out on a 5 kilometer walk to the Tourist Offi ce to el head  Sábado 14 de septiembre, a las 9 horas Cañada de Gertrudis where they will enjoy lovely views Porthe otra parte, los amantes de la naturaleza ya pueden of sea. inscribirse el lunes 17 en la ruta circular que tendrá lugar el sábado 22 en September La Cala de Mijas.

La salida está previs Saturday, 22 ta aMonday, las 9 horas desde El 17, Torreón.

On September nature lovers can also sign  Lunes 17 de septiembre up for the Saturday, September 22nd circular route trek in La Cala de Mijas. Participants will meet at El ToDÍA DEL TURISTA rreon at 9:00 a.m.

Mijas se prepara para rendir homenaje a la figura del turista. El miércoles 19 de septiembre, la plazaDAY Virgen TOURISTS' de Wednesday la Peña de Mijas Pueblo acogerá  September 19 esta celebración, que comenzará a las 11.3019 y contará con dos Wednesday, September is Tourists’ Day espectáin Mijas, culos, uno depreparing flamencoto y otro de ballet to clásico. with villagers pay homage the many vi Miercóles 19The deaction septiembre, a in las sitors to the area. takes place the11.30 Plaza h Virgen de la Peña in Mijas Pueblo beginning at 11:30 a.m. There will be two cultural performances to honour PRESENTACIÓN the day: flamenco danceREVISTA and classic LITORAL ballet.

La Casa Museo de Mijas Pueblo acoge la presentación del último número de la revista El Litoral el viernes 14, MAGAZINE PRESENTATION bajo el título de ‘Málaga, meeting  Friday, September 14 point’. Se trata de una revista relacionada con of la the cultura y elmagazine arte, que At 7:00 mítica p.m., the latest edition cultural fundada malagueños Manuel Altolagui“El Litoral”por willlos bepoetas presented at the Casa Museo in Mijas rre y Emilio pertenencientes a lameeting Generación Pueblo.

ThePrados, title of this issue is “Málaga, podel 27, encontents 1926. int’”.

The revolve around culture and art; the  Viernes 14founded de septiembre, a las 19 horas publication was in 1926 by local poets Manuel Altolaguirre and Emilio Prados, both of whom belonged to the famous LOS DOCUMENTOS and distinguished “Generation DEL MES of 27”.

El Archivo Histórico continúa con la iniciativa expositiva ‘Los Documentos del Mes’. Hasta el 28 de septiembre podremos ver la muestra OF titulada ‘Nuest ra Feria: DOCUMENTS THE MONTH una mirada al pasado’, donde 28 los visitantes conocerán  Through September historias y series hechostitled de nuestra feria de An exhibit “Documents of los theúltimos Month”250 will años. be displaying historical items related to the Mijas fair  Sede Archivo 28.

Histórico Municipal, hasthrough September The exhibit is located at the ta el 28 Historical de septiembre Municipal Archives headquarters and this month’s edition is titled “Our Fair, Looking Back” It EXPOSICIÓN provides a glimpse DE of the PINTURA last 250 years of the Mijas El Fair. pintor valenciano, afincado en Málaga, Enrique Marco Pérez, protagoniza una exposición de pintura en el

Centro Cultural de La Cala. PAINTING EXHIBITION  Through Hasta el September 24 de septiembre en el Centro 24 Cultural de LaEnrique Cala de Mijas Work by painter Marco Perez, from Valencia but living in Malaga, will be on display at the La Cala VIAJECultural A CASTILLA Y “) LEÓN Cultural Centre (“Centro de La Cala.

El área de Cultura del Ayuntamiento de Mijas le anima a viajar a esta comunidad autónoma AND del 26LEON al 30 de VISIT CASTILLA septiembre.

El precio 359 euros por persona, en  September 26es tode 30 habitación doble, e Cultural incluye desplazamiento en autocar The Mijas Town Hall Department is encouraging desde Málaga, estancia enthis hotel en all interested parties to join tripde tocuatro Castillaestrellas and Leon.

Zamora, completa, almuerzo en restaurante The pricepensión per person is 359 euros which includes (primer últimobus día),transport guía y seguro viaje. Se visitarán double y room, from de Malaga, a four star ciudades como Valladolid, Cáceres o Zamora. hotel in Zamora with all meals included, a light lunch in  Más información: 93 01 86 / travel 626 a restaurant on the first and951 last days, guide and 20 23 59 o info@sol-group.es (Teresa insurance.

Participants will visit Valladolid, Caceres and Aragón) Zamora among other cities.  More info: ring 951 93 01 86 / 626 20 23 59 or e-mail info@sol-group.es (Teresa DISFRUTA DE LOS MERCADILLOS  Aragon) A los mercadillos tradicionales de los miércoles y sábados en el recinto ferial caleño, el de los sábados ARTESANAL MARKETS en Every Caminoevening Campanales de Las September Lagunas, los jueves  through 16 enLa el Cala Centro Valdepino los lunes In at El Torreon (Calypso from 6:009-14 p.m.h.) toy12:30 a.m.en el Centro Comercial Terrazas (Miraflores (8-22 h.  Tuesdays untilLas November hasta el boulevard 31 de diciembre), se suman otrasde citas: La Cala across from the Casa la Cultura  Mercadillos artesanales from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

En Wednesdays el Torreón de La Cala, todos los díasNovember de 18 a 00:30  evenings until horas, hasta el 16 de septiembre. elLagunas bulevar de La Camino del Albero across from theEn Las theaCala, los 6:00 martes hasta noviembre, frente a la Casa de ter from p.m. to 11:00 p.m. la Cultura de until Las Lagunas los viernes, ambos de 9 a  Fridays November 14 horas y todos miércoles, de 18p.m. a 23 horas, en el Las Lagunas fromlos 9:00 a.m. to 2:00 Camino del Albero, frente al Teatro Las Lagunas.  Mercadillos de OUTDOOR MARKETS artículos outdoor usados markets Traditional En Calypso, domingos the de take place los throughout 10 a 14 h. Hasta diciembre. week.  Mondays Mercadillo de productos Las Terrazasecológicos Commercial F rente in a laores Iglesia de Centre Mirafl from 8:00 San Las a.m. to Manuel 10:00 p.m.en(through Lagunas, los segundos December 31) domingos de mes, de 9 a 14 horas.  Wednesdays & Saturdays  Mercadillo de productos Camino Campanales in Las Lagunasequinos En la Finca Acevedo del Chaparral, los sábados de 8 a  Thursdays 15 horas hasta fin deinaño.

- Centro Valdepino Calypso from 9:00 a.m. to 2:00  Mercadillo artesanal y de manualidades p.m.

En la plaza de la Constitución de Mijas Pueblo, una vez MORE MARKETS al a cargo de la Asociación de Mujeres de Mijas. mes, Sundays until December Car boot sale in Calypso from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

CONCURSO DE SALTOS  Second Sunday of each month El Hipódromo Costa del Sol defrom Mijasthe acoge los Manuel días 22 Ecological market across San y 23 deinseptiembre el primer Concurso Nacional de church Las Lagunas from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

Saltos.

La competición arrancará las year 10 horas. Se es Saturdays through endaof pera la asistencia de unos cipantes.

Equine products market at200 the parti Acevedo del Chaparral  22 from y 238:00 de a.m. septiembre, “finca” to 3:00 p.m.a partir de las 10 horas, en elonce Hipódromo Costa del Sol  Saturdays, a month, through end of year TIRO PLATO Craft fair AL in the Plaza de la Constitución de Mijas La Sociedad de Cazadores de Mijas organizade el Mijas.

16 de Pueblo.

Mor info from: Asociacion de Mujeres septiembre un torneo de tiro al plato. La inscripción será de 40 € (30 € para socios), platos incluidos. HORSES  September Día 16, desde 22 las 11 horas, en & 23 el de TheCampo Costa del Soltiro HiLas Ermiticas ppodrome in Mijas will host a national jumBÚSQUEDA ping competition with DE JUAN 200 participants, beginning ANTONIO at 10:00 a.m.

La familia de Juan Antonio Gómez Alarcón continúa con su TARGET búsqueda. SHOOTING En este sentido, han organizado una  September 16 nueva batida que tendrá lugar el domingo 16 de septiembre.

El sitio de Thepróximo Mijas Hunting Society is organising a plate shooencuentro esLas la Ermiticas. gasolineraCost de Mijas donde ting event at is 40 Pueblo, (30 members) los participantes están as citados torno a las 9 horas. plates included. Starts 11:00 en a.m.

Desde allí, irán a la zona de Entrerríos.  DomingoFOR 16 de SEARCH septiembre, a las JUAN ANTONIO 9 en la 16 ga horas, September solinera de Mijas Juan Antonio Gomez Pueblo Alarcon’s family continues to search for this young man who has gone missing in the Mijas Sierra mountains.

Volunteers meet at the Mijas Pueblo petrol station at 9:00 a.m. and Mijas Acuatic Park at 9:30 a.m. The search will take place in Entrerrios.

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 26 in Mijas Semanal

HEALTH CORNER

Further Activities

By Antonio Muñoz Family doctor

WEEKLY STREET MARKETS: Wednesday: La Cala fairground, Thursday: Calypso urbanization and Saturdays: Campanales road in Las Lagunas and the La Cala fairground.

9am until 2pm. And Mondays in the Las Terrazas de Miraflores C/C from 8am to 10pm.

HANDICRAFTS MARKET: Every Tuesday and Friday you can enjoy a wide range of handmade artisan products: soaps, accessories, jewellery, t-shirts, fans, porcelain flowers... all at amazing prices. Tuesdays: La Cala Boulevard, 10am until 2pm and Fridays: Las Lagunas Cultural Centre from 10am to 2pm ECOLOGICAL MARKET: Every second Sunday of the month from 10am until 2pm in the Avenida de los Lirios (in front of San Manuel Church). 20 stalls selling fruit, vegetables, cereals and pulses which have been grown in a traditional way without chemicals. There is also a market specialising in products for horses at the Chaparral Acebedo farm,

Saturdays from 8am to 3pm until end of year, and the sale of crafts, once a month in Mijas, organised by the women’s Association.

CUDECA RETAIL SALES:

The two Cudeca charity shops; Arroyo de la Miel and El Palo in Malaga, are having their autumn sales until the 22nd of September. Adult clothes and shoes will be on sale for 1 euro. www.cudeca.org

T

he normal cycle of hair growth lasts for 2 to 3 years. Each hair grows approximately 1 centimetre per month during this phase.

About 90 percent of the hair on your scalp is growing at any one time. About 10 percent of the hair on your scalp, at any one time, is in a resting phase. After 3 to 4 months, the resting hair falls out and new hair starts to grow in its place.

What is common baldness?

“Common baldness” usually means male-pattern baldness, or permanent-pattern baldness.

It is also called androgenetic alopecia. Malepattern baldness is the most common cause of hair loss in men. Men who have this type of hair loss usually have inherited the trait. In male-pattern baldness, hair loss typically results in a receding hair line and baldness on the top of the head.

Women may develop female-pattern baldness.

In this form of hair loss, the hair can become thin over the entire scalp.

What causes excessive hair loss?

A number of things can cause excessive hair loss. For example, about 3 or 4 months after an illness or a major surgery, you may suddenly lose a large amount of hair. This hair loss is related to the stress of the illness and is temporary.

Hormonal problems may cause hair loss. If your thyroid gland is overactive or underactive, your hair may fall out. Hair loss may occur if male or female hormones, known as androgens and estrogens, are out of balance. Correcting the hormone imbalance may stop your hair loss.

Hair Loss Many women notice hair loss about 3 months after they’ve had a baby. This loss is also related to hormones. When the hormones return to pre-pregnancy levels, that hair falls out and the normal cycle of growth and loss starts again.

Some medicines can cause hair loss. This type of hair loss improves when you stop taking the medicine. Certain infections can cause hair loss. Finally, hair loss may occur as part of an underlying disease, such as lupus or diabetes.

Since hair loss may be an early sign of a disease, it is important to find the cause so that it can be treated.

Can certain hairstyles or treatments cause hair loss?

Yes. If you wear pigtails or cornrows or use tight hair rollers, the pull on your hair can cause a type of hair loss called traction alopecia.

If the pulling is stopped before scarring of the scalp develops, your hair will grow back normally. However, scarring can cause permanent hair loss. Hot oil hair treatments or chemicals used in permanents may cause inflammation of the hair follicle, which can result in scarring and hair loss.

Is there any treatment for hair loss?

Depending on your type of hair loss, treatments are available. Medicines may also help slow or prevent the development of common baldness.

One medicine, minoxidil. It is applied to the scalp. Both men and women can use it. Another medicine, finasteride, is available with a prescription. It comes in pills and is only for men. It may take up to 6 months before you can tell if one of these medicines is working.