Mijas Semanal nº498 Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке P32

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 498 Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

CONCIERTO DE PACO DOBLAS

CULTURA 22

El guitarrista Paco Doblas vuelve al Teatro Las Lagunas el viernes 28 para ofrecer un recital que abarca desde el siglo XVI a la actualidad, pasando por algunos de los temas que integrarán su último disco

II RUTA DE LA TORTILLA

ACTUALIDAD 8

Del 27 al 30 de septiembre, la Asociación de Empresarios de La Cala organiza la segunda Ruta de la Tortilla, un recorrido por la gastronomía caleña

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

MERCADILLO ECOLÓGICO

EVENTOS 25

El viernes 28 se inaugura el mercado ecológico de La Cala, un rastro que se desarrollará el último viernes de cada mes en el Bulevar

Mijas consigue la categoría de Municipio de Gran Población

Reclaman urgencia a la Junta sobre el Es la tercera localidad malagueña que cuenta con esta catalogación tras su nuevo colegio aprobación el pasado miércoles 26 de septiembre en el Parlamento andaluz

Mijas solicita la declaración de “urgente interés público” para el próximo centro de Las Lagunas ACTUALIDAD/4

Sanciones por obras sin licencia también para profesionales Los constructores asumirán su responsabilidad si participan en obras ilegales ACTUALIDAD/10

El alcalde Ángel Nozal y una representación de su equipo de Gobierno acompañados por el presidente del PP andaluz, Juan Ignacio Zoido, y miembros del Grupo parlamentario Popular / Beatriz Martín.

La solicitud, aprobada por unanimidad, contó con el voto favorable de todos los grupos políticos. Esta designación administrativa permitirá a nuestro municipio poner en marcha un nuevo sistema de organización municipal, un estatus reservado a localidades que superan los 75.000 habitantes y que cumplen una serie de requisitos legales. El parlamentario popular Víctor González fue el encargado de defender ante la cámara autonómica los argumentos que han hecho de Mijas Municipio de Gran Población ACTUALIDAD /2 y OPINIÓN/21

Los burros taxi se colocan el ‘dodotis’ A partir de primeros de octubre podremos ver a estos animales recorriendo de nuevo el casco histórico con los ya conocidos como ‘dodotis’ ACTUALIDAD/08

Mejoras en el cauce del río Fuengirola para evitar riadas Se ha rebajado hasta un metro la profundidad del lecho a su paso por el Polígono La Vega. Desde el equipo de Gobierno se espera que los trabajos estén listos esta semana. ACTUALIDAD/13

Solicitan reconstruir las viviendas afectadas por el incendio Se trata de una moción que insta a la Junta a que autorice las obras ACTUALIDAD/7

Actualidad

02  Municipio de Gran Población

Mijas, muy ‘grande’ El Pleno del Parlamento de Andalucía reconoce la singularidad de nuestra localidad y la declara, con el voto favorable de todos los grupos políticos, Municipio de Gran Población José M. Guzmán

Es oficial, Mijas da un importante paso en el ámbito administrativo con el reconocimiento autonómico como Municipio de Gran Población, una distinción exclusiva con la que cuentan localidades como la nuestra, con unas características físicas y demográficas particulares. En la tarde del miércoles 26 de septiembre, el Pleno del Parlamento de Andalucía declaraba a Mijas, con el voto favorable de todos los grupos políticos, con esta importante distinción, una figura jurídica y administrativa que permitirá un nuevo sistema de organización. La solicitud para que Mijas sea incluida en este régimen fue elaborada por el equipo de Intervención del Ayuntamiento, en virtud de un informe redactado por el interventor municipal José Martín. El documento fue aprobado en el Pleno municipal como paso previo al trámite de la Comisión Parlamentaria de Administración Local y Relaciones Institucionales, el cual cumplió con éxito a comienzos de septiembre. Se trata de un régimen, el referido a Municipio de Gran Población, reservado para aquellos núcleos poblacionales que superan los 75.000 habitantes y reúnan una serie de requisitos legales. Argumentos En este sentido, el encargado de

El parlamentario Víctor González durante su alocución / Beatriz Martín.

defender estos argumentos por parte de Mijas fue el diputado malagueño del Partido Popular Víctor González, quien aseguró que el 26 de septiembre es “un día histórico” puesto que se ha cumplido “una anhelada aspiración”.

Un requisito

es que los municipios solicitantes superen los 75.000 habitantes En palabras de González, la declaración de Mijas como Municipio de Gran Población es “un reto” que no solo servirá para modernizar la administración local sino que se constituirá en “un legado para corporaciones futuras” ya que “transformará la ciudad de Mijas en una gran ciudad”.

El parlamentario expresó al inicio de su intervención un especial recuerdo hacia quienes lucharon contra el incendio que asoló nuestro municipio a finales de agosto, profesionales y voluntarios que, según Víctor González, “evitaron una catástrofe aún mayor a riesgo de sus vidas”, además quiso mostrar la solidaridad del Grupo Popular con los directamente afectados por el fuego, “con los que tienen que empezar de cero a reconstruir sus vidas y su futuro, nuestra solidaridad y apoyo”. Asimismo, el defensor de la solicitud mijeña, justificó el apoyo del grupo popular a la iniciativa porque “Mijas es de vital importancia para la economía de Málaga y la Costa del Sol”. Por otra parte, el parlamentario malagueño y ex consejero socialista, Paulino Plata, aseguró que la inclusión de Mijas en

el régimen jurídico de los municipios de Gran Población es una herramienta que hará del Ayuntamiento una administración “más eficaz y eficiente en la presentación de los servicios públicos”, por lo que aseguró que su grupo apoya la iniciativa “con entusiasmo y ganas” con el objetivo de “mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Mijas”, así como “la democracia local” y para profundizar en “el buen gobierno”. Además, la diputada malagueña de Izquierda Unida, Dolores Quintana, defendió su “sí crítico” a la declaración, reclamando medidas de apoyo al municipalismo como eje fundamental de la organización territorial del Estado, así como “más financiación” para los consistorios. Según Quintana, este régimen que ya poseen otros municipios, “no soluciona todos los problemas” de los ayuntamientos. La diputada de izquierdas aprovechó también para reclamar a la Junta el apoyo a la declaración de las sierras de Mijas y Alpujata como Parque Natural, una propuesta planteada recientemente por el alcalde de Mijas, Ángel Nozal. Apoyo socialista La portavoz del Grupo Municipal Socialista, Fuensanta Lima, ha defendido mediante un comunicado esta nueva designación para Mijas. En palabras de Lima, responde a “una complejidad demográfica y física que re-

“ Víctor González Parlamentario del Grupo Popular

“Es un legado para corporaciones futuras que transformará la ciudad de Mijas en una gran ciudad” quiere una administración más flexible y con mayor capacidad de respuesta a los cambios que se generan desde diversos ámbitos, en los servicios públicos, en la gestión del urbanismo, y a la atención a la diversa demanda cultural y social de nuestro municipio”. Representación municipal Un día, el citado 26 de septiembre, que nuestro municipio guardará en los anales por la importancia de que haya sido reconocido de derecho lo que los mijeños viven de facto. Por este motivo no faltaron a la cita la mayoría de los miembros del equipo de Gobierno con el alcalde a la cabeza, así como la portavoz del principal grupo de la oposición, Fuensanta Lima, los representantes del Grupo Independiente de Mijas y el interventor municipal, José Martín, quien redactó el informe que sirvió para proponer la solicitud de Mijas como Municipio de Gran Población.

Ángel Nozal: “Es un hecho histórico” El primer edil asegura que no se incrementará el gasto en asesores, ni la oposición perderá poder a la hora de fiscalizar

El alcalde de Mijas y el interventor municipal se felicitan tras la aprobación en el Parlamento / Beatriz Martín.

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, ha dicho sentirse “muy orgulloso” por la designación de Mijas como municipio de Gran Población, además ha querido agradecer el trabajo de los funcionarios municipales ante lo que ha catalogado como un “hecho histórico”.

Nozal, aprovechó también el momento para disipar las dudas expresadas por los representantes de los grupos de IU y del PSOE conforme a la experiencia de otros municipios, asegurando, el primer edil, que “no se va a contratar a nadie ni se le va a subir el sueldo a nadie”.

Asimismo, defendió el papel fiscalizador que tienen los partidos políticos en la oposición municipal, a pesar de que el nuevo régimen jurídico y administrativo aprobado en el Parlamento incrementa las competencias del equipo de Gobierno frente a las sesiones plenarias.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

 Municipio de Gran Población

Una administración a la altura de las circunstancias Para modernizar la gestión municipal y desarrollar la participación de los ciudadanos en la gestión de los asuntos locales surge en nuestro país la llamada Ley de Grandes Ciudades o Ley de Medidas para la Modernización del Gobierno Local (Ley 57/2003, de 16 de diciembre)

Ámbito de aplicación.Hay diferentes condiciones para que un municipio pueda acogerse a esta ley. Así, la normativa establece que pueden adherirse municipios en los que vivan más de 250.000 personas, capitales de provincia de más de 175.000 habitantes o municipios cuya población supere los 75.000, pero que presenten circunstancias económicas, sociales, históricas o culturales especiales, siendo decidido en la Asamblea Legislativa de la Comunidad Autónoma a iniciativa del ayuntamiento, como es el caso de Mijas

*MÁS AUTONOMÍA El alcalde puede designar o cesar a los miembros de la Junta de Gobierno Local La Junta de Gobierno Local puede abrirse a personas que no son concejales El pleno es más parlamentario, con más debate y control de la gestión municipal Delegación de competencias plenarias a la Junta de Gobierno Local Nombramiento de concejales no electos

*MÁS PARTICIPACIÓN Se potencia la participación ciudadana con la creación de las juntas de distrito Se abre la puerta a la creación de un consejo social de desarrollo local Servicio jurídico propio y defensor del ciudadano de naturaleza municipal Comisión de sugerencias y reclamaciones Más competencias en seguridad ciudadana, tráfico y deporte

*DISTRITOS

*MÁS MODERNIDAD Modernización de la estructura orgánica Posibilidad de crear órganos de gestión tributaria propios Opciones para establecer direcciones generales municipales Puesta en marcha de un estamento de Intervención General Municipal Órgano para la resolución de reclamaciones económico-administrativas

82.000

* Mijas cuenta con unos 82.000 habitantes censados, si bien se calcula que la población real supera los 150.000. Esto significa que, en la práctica, ya se trabaja como Municipio de Gran Población, pero sin las ventajas administrativas

Los distritos constituyen un instrumento necesario para crear políticas de proximidad y participación en municipios con alta densidad de población, descentrando funciones para otorgarlas a la participación ciudadana. Además, el ayuntamiento que ponga en marcha esta ley tendrá el deber de establecer un porcentaje mínimo de sus recursos para gestionarse por distritos

Marbella, VélezMálaga, y ahora Mijas Marbella fue la primera localidad malagueña en solicitar la condición de municipio de gran población, un título que consiguió en el año 2009. La ciudad axárquica, VélezMálaga, lo hizo en este mismo año, en enero, y ahora le toca el turno a Mijas, que es el tercer término municipal más extenso de Málaga y también la tercera localidad más poblada de toda la provincia, a lo que hay que añadir su peculiar división en núcleos, diseminados y urbanizaciones

* Convertirse en Municipio de Gran Población otorga una mayor participación a las asociaciones de vecinos. * El régimen de gran población permitiría que el municipio obtuviese ingresos a través de la venta de recursos como tabaco, alcohol o combustible

* El título también permitiría una mayor flexibilidad en la ejecución de obras y en la planificación del Ayuntamiento

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

 Pleno municipal

Mijas pide a la Junta que declare de “urgente interés público” la construcción del nuevo colegio de Las Lagunas El equipo de Gobierno asegura que quiere salvar así el escollo planteado por los técnicos del Gobierno andaluz, que hace peligrar la edificación del centro lagunero María Rubio

El pleno del Ayuntamiento de Mijas, celebrado el jueves 27, se salda, entre otros asuntos, con la aprobación de una propuesta que tratará de superar el estancamiento en el que se encuentra la construcción del nuevo colegio de Las Lagunas. Así, el Ayuntamiento de Mijas realizará una petición a la Consejería de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente para que declare de ‘urgente interés público’ la edificación del centro. Es la solución que ha encontrado el equipo de Gobierno para salvar el escollo planteado por los técnicos de la Junta. Según explicó el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, el colegio se ubicaría en dos sectores (L1 y L2) comprendidos entre Doña Ermita, María Zambrano y Camino de Coín, que

Si se admite

la declaración, las obras podrían comenzar antes de que el Consistorio modifique los elementos

necesitarían una modificación de elementos para que en uno de ellos cupiese una gran zona de instalaciones. No obstante, los informes de la Junta califican el entorno próximo al río Fuengirola y a los arroyos Cañadón y La Manzanilla de inundable y piden que se califique como suelo no urbanizable de especial protección 1, lo que paralizaría la modificación de elementos y,

Lima, afirmó que aunque su partido inició el proyecto en su día, ahora hay un informe técnico que contraviene su desarrollo y no se le puede pedir a la Junta que actúe en contra de la ley”. El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, contestó que la parte técnica la solucionarán precisamente los técnicos: “De lo que se trata en este pleno es de realizar una declaración institucional de que mantenemos la calificación de parcela educativa para ese suelo, para que la Junta vea clara la modificación que realizamos. Cumplimos todas las premiLa última sesión plenaria tuvo lugar el pasado 27 de septiembre / Irene Pérez.

por ende, la construcción del colegio, a pesar de que los más de 13.000 m2 de su parcela no están afectados por el río. El desbloqueo de esta situación urbanística requeriría, a juicio de los técnicos municipales, de una profunda revisión del PGOU vigente que prolongaría en el tiempo la construcción del colegio en el solar previsto, a pesar de la voluntad municipal, que ya ejecuta las obras de urbanización de los accesos al centro educativo, como también exigía la propia Junta de Andalucía. Aunque todos los grupos políticos reconocieron la importancia de este colegio para Las Lagunas, en el apartado de votaciones, PSOE, AM-LV y el edil no adscrito José Manuel Tovar decidieron abstenerse, aprobándose el punto con los votos favorables de PP, GIM y la concejala Antonia Núñez. El portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, y la edil no

Un colegio que anhelan cientos de vecinos de Las Lagunas Detrás del proyecto del nuevo centro en Las Lagunas, hay cientos de vecinos, de familias, que esperan con ansia que el colegio deje de ser un trazado para convertirse en una realidad. Los que más lo sufren son los pequeños

Aulas prefabricadas

Unos 350 alumnos del futuro centro reciben clases desde hace varios cursos en aulas prefabricadas en el patio del colegio Tamixa, con las carencias y problemas que ello conlleva

adscrita Antonia Núñez destacaron lo “necesario” que es este colegio para los vecinos de Las Lagunas. También José Manuel Tovar se refirió al centro en los mismos términos, si bien recordó la situación en la que se encuentran muchos empresarios de la zona, “con inundaciones

cada dos por tres”. El portavoz de AM-LV, Juan Porras, también mostró sus recelos ante esta solución y planteó si esta medida no acarreará la explotación urbanística y la pérdida de zonas verdes. Por último, la portavoz del grupo socialista, Fuensanta

“ Manuel Navarro Concejal de Urbanismo

“Cumplimos las premisas para que se construya el centro. Incluso estamos haciendo las obras de acceso como pedía la Junta” sas, pero hay un escollo, que no afecta siquiera a la parcela del colegio y, por lo tanto, hay que actuar”. Con respecto a la inundabilidad en la zona del río Fuengirola, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, destacó que su arreglo total necesita de “un plan hidráulico de gran envergadura que, dadas las circunstancias económicas, no se puede asumir, por lo que se van dando soluciones a casos puntuales”.

Estimado vecino, El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha avisado al Ayuntamiento de Mijas de la posible eliminación del listado de empadronados de 14.000 personas, casi todos ellos extranjeros, porque no consta ningún movimiento de ellos en los últimos 5 años. Las personas que no están en el Padrón no se consideran habitantes de Mijas y, por tanto, no tienen derechos a las subvenciones del IBI o beneficios sociales, por poner dos ejemplos. Pero también perjudican al Ayuntamiento, porque el Gobierno envía menos dinero a Mijas, y menos policía, menos transporte público, menos médicos, etc. Puede ver el listado ordenado alfabéticamente en la página www. mijas.es. Si su nombre está en ese listado, por favor acuda ANTES DEL 31 DE OCTUBRE DE 2012 al Ayuntamiento (Mijas Pueblo) o a la Tenencia de Las Lagunas o La Cala de Mijas para renovar el padrón. Solo tiene que llevar el original del pasaporte y del NIE. El trámite es gratuito y dura pocos minutos. Si tiene alguna duda, puede llamar al Departamento de Extranjeros al teléfono 952 58 90 10 o mandar un correo electrónico a frd@ mijas.es. También pueden aprovechar para comprobar su dirección y facilitar su teléfono y su correo electrónico. El empadronamiento NO TIENE NADA QUE VER con la residencia fiscal, de forma que un ciudadano puede estar empadronado en Mijas y seguir siendo residente fiscal en un país extranjero. Instamos a toda persona que viva en el municipio a que se empadrone. Saludos cordiales Mario Bravo - Concejal de Residentes Extranjeros

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal

La ordenanza de autoconstrucción supera el último trámite plenario Los beneficiarios, familias con pocos recursos, tendrán además ayudas de tipo tributario

que también hizo referencia el portavoz de AM-LV, Juan Porras, que habló de un posible “efecto llamada” si se facilita la autoconstrucción. Con respecto a esto, Manuel Navarro destacó que “la medida se ha hecho también con vistas al posible retorno de emigrantes mijeños y que nadie puede empadronarse en un solar”.

María Rubio

El Ayuntamiento de Mijas ha dado luz verde a la ordenanza de autoconstrucción, una normativa que pretende facilitar el acceso a una vivienda digna a aquellas familias con bajo nivel de rentas. El punto fue presentado por el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, quien destacó que a la normativa, que ya fue aprobada inicialmente, se le han añadido parcialmente algunas alegaciones realizadas por el PSOE y ahora se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia. Todos los grupos políticos, a

Las viviendas no superarán los 150 m2 en ningún caso / Archivo.

excepción de AM-LV, que se abstuvo, votaron a favor de una iniciativa que otorgará beneficios tributarios como un 50% de los costes de las licencias municipales vinculadas a la construcción, así como un ahorro importante en la tramitación de los proyectos arquitectónicos. La edil no adscrita Antonia Núñez incidió en que los beneficiarios deberían estar empadronados en el municipio, algo a lo

Requisitos Las familias con 4 miembros no deberán tener ingresos superiores a tres veces y media el salario mínimo interprofesional, cuatro veces y media si la unidad familiar tiene entre 5 y 7 miembros y cinco veces y media, si la familia está compuesta por más de 7 miembros. La ordenanza será aplicable si los solicitantes carecen de vivienda que cumpla las condiciones de habitabilidad o no poseen bienes raíces distintos al solar donde se construirá.

*EN BREVE Conceden la Cruz al mérito policial con distintivo blanco al agente Tomás MolinaEl pleno municipal del 27 de septiembre empezó con varias felicitaciones. A las palabras de enhorabuena para los atletas mijeños que han competido en las Olimpiadas de Londres, se sumó el punto número uno, la concesión de la Cruz al mérito policial con distintivo blanco al agente de la Policía Local Tomás Molina Rojas. El reconocimiento, según indicó el primer edil, se produce después de una trayectoria de más de 20 años con un expediente intachable. La propuesta fue aprobada por todos los representantes del pleno, que se sumaron a las felicitaciones del regidor.

Calendario de fiestas locales para 2013Los integrantes del pleno también aprobaron un punto relativo a fiestas locales. En virtud del mismo, se contempla que el año que viene, la festividad laboral del día de la Virgen de la Peña se traslade al lunes 9, ya que el 8 de septiembre es domingo. No obstante, el equipo de Gobierno dejó claro que todos los actos conmemorativos se seguirán celebrando el 8. Por otra parte, también se aprobó que en 2013 continúe siendo festivo el 25 de julio, coincidiendo con la Feria de La Cala. La medida fue aprobada por todos los grupos, a excepción de AM-LV, que se abstuvo. El PSOE, por su parte, pidió que se reconozca una tercera fiesta (algo posible siendo Municipio de Gran Población), que se inserte en la Feria de Las Lagunas.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal

Los propietarios podrán pasear con sus mascotas por las playas en otoño e invierno La medida, propuesta por el edil Miguel González-Berral, permite los paseos aunque penalizará conductas como no recoger los excrementos de los animales M.R. La presencia de animales de compañía en las playas del municipio fue debatida en el punto tres del pleno municipal. En este sentido, el concejal Miguel González-Berral presentó la modificación de la ordenanza reguladora de estos enclaves para su aprobación inicial, un asunto que se debatió junto a una propuesta de AM-LV, desarrollada en una línea similar. Miguel González-Berral destacó que, “después de analizar las demandas de colectivos, así como los comentarios de los vecinos en las redes sociales, el equipo de Gobierno ha diseñado una actuación para que los propietarios de perros puedan pasear por el litoral, sin que esto suponga un perjuicio para la imagen turística del municipio, ni para la limpieza de las playas”. Así, en virtud de esta modificación, los perros podrán pasear por todas las playas del municipio en otoño y en invierno, aunque la prohibición continuará manteniéndose durante la temporada de baño. Además, para velar por la lim-

La prohibición de pasear por la playa con perros continuará manteniéndose durante la temporada de baño / M.R.

pieza y salubridad del litoral, se aumenta la cuantía de las multas por no recoger los excrementos de los animales, una sanción di-

Hasta 1.000 € podrían abonar los propietarios de perros que no recojan los excrementos cuando paseen por la playa suasoria que puede llegar incluso a los 1.000 euros. La iniciativa contó con el apo-

Aprueban un suplemento de crédito para las obras de la plaza Virgen de la Peña M.R. Uno de los últimos puntos que se debatió en la sesión plenaria del 27 de septiembre fue el relativo a un suplemento de crédito, así como a la modificación de algunas partidas presupuestarias. El suplemento, de 1.450.000 euros, que se consigue a través del patrimonio municipal del suelo, se destinará a sufragar el 30% de las obras de remode-

lación de la plaza Virgen de la Peña, una actuación que costará casi 5 millones de € y que está enmarcada en el Plan Fomit. La medida contó con los votos a favor de PP y GIM, así como de la edil no adscrita, Antonia Núñez, mientras que PSOE, AMLV y el concejal José Manuel Tovar se abstuvieron. En este sentido, Antonia

yo de todos los grupos políticos, que votaron por unanimidad. Moción de Alternativa MijeñaLos Verdes Durante el debate del punto tres y por relación directa, se discutió también una moción de Alternativa Mijeña-Los Verdes para crear una playa a la que puedan acudir perros durante todas las épocas del año. El concejal de AM-LV, Juan Porras, presentó su propuesta tomando como ejemplo al municipio de Casares, que ya dispone de una playa de estas características. Porras explicó

Núñez mostró su acuerdo con la remodelación, aunque pidió que se tuviera en cuenta la escasez de aparcamientos. El edil del PSOE Juan Carlos Maldonado, el portavoz de AM-LV, Juan Porras, y el edil José Manuel Tovar destacaron que “no es tiempo de tirar de tesorería”, a lo que Maldonado añadió que es “la quinta modificación de presupuesto que se eleva a pleno”. El portavoz del PP, Mario Bravo, destacó la importancia de la actuación e informó de que en pocos días saldrá a concurso el proyecto, por lo que se tendrán más datos sobre soluciones de aparcamiento.

que el espacio se conseguiría acotando una zona del litoral y permitiendo que allí los bañistas pudiesen estar acompañados de sus mascotas. La medida, sin embargo, no contó con el apoyo del resto de grupos, que mostraron su temor a que esto pudiese dar lugar a un “gueto”. González-Berral afirmó que “Casares no es lo mismo que Mijas desde un punto de vista turístico” y que, en ningún caso, “sería bueno limitar playas o transmitir una imagen de suciedad”, una idea que compartió el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña. El edil del PSOE Nicolás Cruz también se mostró favorable a no permitir la presencia de animales en verano, al igual que los ediles no adscritos José Manuel Tovar y Antonia Núñez. Juan Porras defendió, no obstante, que esta singularidad podría convertirse en un atractivo turístico y el debate lo cerró el alcalde, Ángel Nozal, quien apostó por la medida aprobada, si bien afirmó que “será la experiencia la que determine el camino que se seguirá en el futuro”.

*DATOS

Plan Fomit: Es una línea de préstamos bonificados con cargo al Fondo Financiero del Estado para la modernización de infraestructuras turísticas, para proyectos de mejoras de destinos turísticos maduros

Peatonalización: El proyecto pasa por la peatonalización del casco histórico del pueblo, algo que está asociado al estudio de alternativas para el aparcamiento, así como para la actividad comercial

Abierto el debate sobre la pluralidad en los medios locales M.R. El portavoz de AM-LV, Juan Porras, presentó una moción de urgencia en el pasado pleno a la que se sumaron tanto el PSOE, como los ediles no adscritos José Manuel Tovar y Antonia Núñez. La iniciativa, encaminada a garantizar una mayor pluralidad en los medios de comunicación locales, busca, según afirmó Porras, “mayor participación y apertura”. La consejera delegada de Mijas Comunicación, Pilar Conde, destacó que “el debate sobre el pluralismo es tradicional en la Administración y es legítimo no sentirse representado, pero hay que decir que Mijas nunca ha gozado del pluralismo que tiene ahora”.

La moción para aumentar la pluralidad de los medios locales se debatirá en el próximo pleno El alcalde del municipio, Ángel Nozal, se mostró muy interesado con la propuesta y pidió a los grupos firmantes que la aplazaran un mes para debatirla “con tranquilidad” durante el próximo pleno municipal, ya que muchas medidas se impulsarán en el marco de Municipio de Gran Población. Entre otros aspectos, la propuesta pide la presencia de la oposición en el Consejo de Administración, la apertura de una tribuna política en Mijas Semanal, la recuperación de debates políticos en Mijas 3.40, el tratamiento ecuánime de las noticias que genere la oposición, garantía de independencia para los profesionales, así como una comisión de seguimiento.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal

El equipo de Gobierno impulsa una moción para reconstruir las viviendas irregulares dañadas en el incendio La mayoría de las casas están en suelo no urbanizable, donde el Consistorio no tiene potestad para conceder licencias de reparación, de ahí esta petición a la Junta María Rubio

El incendio de Barranco Blanco ha dejado una situación difícil en el municipio, no solo por la cantidad de hectáreas perdidas entre las llamas, sino también por la realidad de algunas familias, que se complica un poco más si cabe. Hablamos de los propietarios de las viviendas irregulares afectadas por el fuego, que se enfrentan a la incertidumbre de saber qué ocurrirá con sus hogares mientras no finalice el proceso de regularización de los inmuebles. Ante esta encrucijada, el equipo de Gobierno ha optado por ser

La LOUA señala la posibilidad

de realizar obras de reparación en situaciones especiales

valiente y pedirá a la Junta de Andalucía “medidas excepcionales que permitan conceder licencias de obras de reparación a las viviendas afectadas”. La moción, que se debatió enérgicamente durante el punto ocho del pleno, dejó los votos a favor de PP, GIM y la edil Antonia Núñez, mientras que PSOE, AMLV y José Manuel Tovar decidieron abstenerse. Ya en su enunciado, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, dejó claro que “con la ley actual en la mano, cuando algún afectado intente arreglar los daños, el Ayuntamiento no tendrá más opción que paralizar la obra, algo inhumano, que queremos evitar”. Nozal también aseveró que el espíritu de la moción es “buscar

El incendio deja una situación de vacío legal para los propietarios de viviendas irregulares / Mónica López.

Una solución para los propietarios de inmuebles afectados por el incendio Después de la tensión y el miedo, la normalidad vuelve a Mijas tras el incendio. Pero, ¿qué pasa con los afectados? Las portadas de los periódicos dejan de hablar de ellos, aunque siguen sin tener claro qué ocurrirá con sus hogares

12 * Hasta el momento hay contabilizadas 12 viviendas totalmente calcinadas. *Unas cincuenta han quedado afectadas de alguna forma por el efecto de las llamas y el humo

una solución a una realidad complicada y no dar licencias a construcciones irregulares”. En este sentido, y según explicó el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, las medidas aprobadas ahora no entorpecerían en ab-

bla de situaciones en las que se puede dar una licencia de obras a viviendas fuera de ordenamiento siempre que no excedan o mejoren las circunstancias que tenían. El problema es que al iniciarse el proceso de regularización se ha generado un vacío legal y, por eso, pedimos el parecer de la Junta”. Tras el incendio de Barranco Blanco, Manuel Navarro ya remitió una carta al consejero de Medio Ambiente, Luis Planas, reclamando una solución. No obstante, a fecha de hoy, ni el estamento autonómico ni el provincial (el alcalde también se reunió con el delegado Javier Carnero) se han pronunciado al respecto. Opiniones encontradas Durante el pleno, la edil no adscrita Antonia Núñez mostró su solidaridad con los afectados y añadió que, en última instancia y en caso de que existiera, la responsabilidad sería de los que realizan la obra. También el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, destacó la importancia de la medida para ayudar a las familias afectadas y apostó por “una actuación valiente para una situación muy especial”. En el lado opuesto, el concejal no adscrito José Manuel Tovar

Son muchos los afectados que se han acercado al Ayuntamiento para reclamar una solución

Animales

*En muchos casos, los daños se han producido en lugares donde se encontraban cercados para vacas, caballos, así como en rehalas de perros

LOUA

*La Disposición Adicional Primera de la Ley Urbanística de Andalucía,la conocida como LOUA, señala la posibilidad de realizar obras de reparación en circunstancias especiales

soluto el desarrollo del proceso de regularización. Es decir, una vivienda que se reconstruya en estos momentos podría demolerse en un futuro si la ley así lo estima. La moción estaría encaminada a aliviar la situación de

aquellos vecinos cuya única casa, en este caso irregular, haya quedado dañada o destrozada por el incendio. “Partimos de una cierta base legal”, explicó el edil Manuel Navarro, “de hecho la LOUA ha-

mostró sus reticencias al no ver la medida clara desde un punto de vista legal, algo en lo que también incidió el portavoz de AM-LV, Juan Porras (“¿no está en el limbo jurídico”, se preguntó). La líder del PSOE, Fuensanta Lima, también puso en entredicho la legalidad de la medida y pidió al equipo de Gobierno que se quedara sobre la mesa: “No hay informes que lo avalen. Lo mejor es seguir el camino más lógico, el del diálogo que se abrió en febrero”, concluyó.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

A AGU

CAL

C/.

C R IS TÓB

C /.

EN T

E DE L A L G

TA AS .L C/

LE L

PED

REG

ALE

El sistema elegido, ya conocido como dodotis, es fácil de poner, barato y, además, evita que los burros hagan sus necesidades en plena calle / Jorge Coronado.

AST

IÁN

ARR

C/. C

PEÑA DE LA GEN VIR IDA A.

D AV

Á MP

DE AVD.

PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN

S RA TE

AV EL

RA O TE R AN M U . C/

no de los buques insignia de Mijas, su seña de identidad a nivel internacional, volverá a recorrer las calles del casco histórico. Hablamos de los famosos burros taxi, que transitarán nuevamente por lugares como calle Málaga o la plaza de la Constitución a partir de primeros de octubre. El retorno a la antigua ruta, descartada en el año 2000 por los perjuicios que suponía para la conservación y la limpieza, no supondrá, sin embargo, el regreso de esos problemas. Y es que, según anunció el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, los arrieros deberán colocar a los animales unos depósitos que recojan los residuos para que no ensucien el

La medida es

un compromiso de Ángel Nozal para relanzar el sector turístico

Cala, consiste en un depósito que recoge los detritus de los animales, lo que evita el deterioro de los adoquines y los malos olores en las zonas por las que pasan. En este sentido, Juan Carlos González destacó que los depósitos elegidos para los animales “son sencillos de colocar, baratos de adquirir y, sobre todo, evitan lo que nadie

quiere, que los burros hagan sus necesidades en plena calle”. Obligados a limpiar Sin embargo, este sistema no es la única decisión adoptada por la concejalía de Vía Pública para evitar que el tránsito de los burros taxi por el casco histórico ocasione problemas de limpieza. A partir de ahora, los arrieros estarán obligados a velar por la limpieza de las calles del nuevo itinerario, recogiendo las heces en caso de que caigan al suelo y limpiando los orines. “Creo que no es pedir demasiado a un colectivo que debe ser el más interesado en que Mijas sea atractiva para los turistas”, recalcó el edil de Vía Pública, quien justificó la medida “de la misma forma que el propietario de un perro debe

N MI

S LA

N CA

AS S O

Se recuperan lugares como la plaza de la Constitución CA

* En la actualidad, el recorrido del Burro Taxi se limita a cubrir el trayecto S CAM TE RA enINOambos entre la plaza Virgen DE LAS CANsentidos de la Peña y la avenida de Méjico, un itinerario que no muestra al visitante el casco histórico ni la zona más comercial de Mijas Pueblo. * A partir de primeros de octubre, el servicio pasará por calle Málaga, para llegar a la plaza de la Constitución y volver a su punto de partida por El Compás

recoger las deposiciones que hace su mascota en la calle”. En este sentido, el edil de Turismo, Santiago Martín, lamentó la ineficacia de las máquinas barredoras para limpiar los excrementos de los burros,

El sistema

ha sido probado con éxito durante el verano en La Cala de Mijas pues “las heces se quedan en el llagueado de los adoquines”, lo que dificulta su retirada. En caso de que el colectivo de arrieros desatienda esta obligación de limpieza, se enfrentarían a la pérdida de la licencia municipal que les facilita la prestación del servicio.

*DATOS

En octubre:

Según el Gobierno municipal, los arrieros podrán volver a realizar el itinerario tradicional, descartado en el 2000, a primeros del mes de octubre. Entonces, ampliarán su recorrido para pasar por calle Málaga, la plaza de la Constitución y El Compás

Dodotis: Los burros taxi solo podrán transitar por el casco histórico del pueblo si llevan el sistema conocido como ‘dodotis’, un depósito para recoger los detritus de estos animales y evitar que caigan al suelo, lo que provocaba problemas de limpieza y malos olores

Limpieza: El sistema de dodotis no es la única decisión adoptada por el equipo de Gobierno. Los arrieros también estarán obligados a velar por la limpieza de las calles del nuevo itinerario, recogiendo las heces si caen al suelo y limpiando los orines. Si no es así, podrán retirarles la licencia

Mejoras:

RUI

Z P IC

Nuevo recorrido que realizará el servicio de burros taxi desde octubre

Desde que Nozal llegó a la Alcaldía, se han producido mejoras en este servicio como la elaboración de una nueva ordenanza específica y la obligatoriedad de los arrieros de llevar uniforme

.P AB

PÁS OM LC

PIL AR

TA D

.C C/

A SE

EN AVD

C/. L OS CA ÑO S

ILL A

C/. DE L

PLAZA DE LA LIBERTAD

CNO. FUENTE DE L

TA MA R

SEB

VIS

N CO

C/. S LEG

María Rubio

adoquinado del casco histórico del pueblo. El sistema, que ya se ha bautizado como ‘dodotis’ y que fue testado durante el verano en La

C/. C AL VA

UIZ

ÓN LARC AL A

O AR RI LV VA CA AL C/.

CU ES

ÑO ÑO

A NTAN IO SA

C/. LASTA

C/ .

ORR EL P C/. D

CA M IN O D E L O S

GU A

BARR

C/ .A

PLAZA DE LOS SIETE CAÑOS

ARCÓN L AL ÓBA IST CR . / C ARROBO L ALG E DE ENT FU C/.

ROB

C/. CAMPOS

C O ÍN

VAR D. P OLI C/.

PLAZA DE LA PAZ

C/. COÍ N

UA AG

A -4 0 9 A

ICO MÉJ DE

C /. TA

C C/.

AR PIL

RA M

AS NUEV SAS IL ARR C/. C

O RI

C/. FCO .R

-40 MA

DEL C/.

ETE

A C/. C

D. AV

ÉJI

“C O RR O”

PIN AR

C/. OL I

C/. EL

C /. A

A ER

AR PIL

C/. SIERRA

L C/. CUE VA D E

DE D. AV URB. TAMISA

LO AB

T RE AR AC

DEL C/.

A ON M

CA GE ÑAD RT A RU DE DIS

D TE AN RI VA

EZ AR UÑ ALM ON EL P C IS C GA D C /. F RA N C A L L E L AR

ÉJ

R RADU HER C/.

EM D. D AV

A partir de primeros de octubre, los burros podrán volver a pasar por el casco histórico si van provistos de unos depósitos para evitar que las heces caigan al suelo

MA-409 VARIANTE DE LA CARRETTERA

C/. CUEVA D EL

VARIANTE D E

Los burros taxi se colocan el ‘dodotis’ para volver al centro

9 -40 MA RA TE E RR CA

Vuelta al recorrido tradicional, una apuesta por el turismo y por el patrimonio

C/. MÁ LA

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

TURISMO

Mijas busca nuevos visitantes entre los turistas que llegan en crucero a Málaga La presencia de grandes buques en el puerto malacitano ofrece nuevas oportunidades turísticas y abre las puertas a más mercados C. L.

Mijas quiere entrar a formar parte de los circuitos turísticos que ofertan las grandes navieras que arriban a la ciudad malagueña. El turismo de cruceros se ha convertido en una nueva oportunidad de negocio por el gran volumen de turistas que se mueven dentro de este sector. El área de Turismo del Ayuntamiento de Mijas ha puesto en marcha una campaña para contactar con los agentes que comercializan excursiones a bordo de cruceros, con el objetivo de captar nuevos turistas para que visiten anualmente el municipio, y de forma especial Mijas Pueblo,

como ejemplo de pueblo blanco típico andaluz. En estos momentos, el 15% de los cruceristas que arriban a Málaga en buques y cruceros elige ya Mijas dentro de sus excursiones, según datos oficiales de la Mesa de Cruceros del Patronato

Al Puerto

llegan 300 buques

al año con 3.000 cruceristas abordo

Provincial de Turismo de la Costa del Sol. Santiago Martín, concejal de Turismo, recuerda que “a lo largo

del año, al Puerto de Málaga llegan unos trescientos buques que alojan a dos o tres mil cruceristas, por lo que cualquier acción para captar nuevos visitantes, sin duda, beneficiará al municipio”. En este sentido, Turismo ha iniciado contactos con los consignatarios de buques y con los turoperadores para realizar un ‘fun-tryp’ entre los agentes comercializadores de excursiones en los propios cruceros, a fin de que “conozcan Mijas” y de esta forma “se animen a convencer a los cruceristas para visitar nuestra localidad”. “Este empeño no es fácil”, reconoce Martín, quien explica que “competimos con Málaga ca-

pital o Granada, que se reparten entre el 30 y el 35 por ciento de los turistas, así como con otras grandes ciudades como Marbella, Antequera o Ronda”. No obstante, el edil se muestra confiado en la mejoría de los datos, entre otras razones, por la presencia de Mijas en la Mesa de Cruceros del Patronato de Turismo “ya que en ese foro están representados consignatarios, turoperadores y agentes de viaje, que mandan cruceristas a los diferentes puntos de interés turístico”, circunstancia que garantiza el contacto institucional con los operadores del sector. “Estamos interesados en que todos los cruceristas que llegan

*DATOS

La medida: El Ayuntamiento va a organizar visitas animadas a los comercializadores de excursiones para que conozcan Mijas

Datos: Hasta el momento, el 15 % de los cruceristas que llegan a la capital en buque visitan Mijas dentro de su programa de excursiones puntuales a Málaga visiten Mijas”, proclama Santiago Martín, quien señala que para el próximo año está previsto un incremento del número de barcos vacacionales con escala en Málaga. Los esfuerzos en Turismo se extienden a otros segmentos. Así, el próximo 27 de noviembre un grupo formado por 400 turoperadores visitará Mijas Pueblo gracias a una gestión realizada por el Patronato de Turismo.

URBANISMO

TURISMO

Freno a las obras sin licencia bajo sanción a los constructores

Los hosteleros de La Cala se alían para encontrar la mejor tortilla

Ya se han abierto 210 expedientes y 40 obras se han precintado C.L. El Ayuntamiento procederá a sancionar a las direcciones facultativas y a los constructores de obras sin licencia o que ejecuten trabajos de construcción sin ajustarse al permiso de Urbanismo. Con esta medida, el equipo de Gobierno quiere garantizar que toda obra en ejecución cuente con la preceptiva licencia municipal.

Ha habido

más de 500 controles,

y se han abierto 210 expedientes, de los que 111 han obtenido licencia El Consistorio puso en marcha hace seis meses un plan para fortalecer los servicios de inspección y disciplina urbanística, en colaboración con la Policía Local, para evitar cualquier construcción ilegal. Las obras se podrán precintar si se ejecutan sin licencia, si no disponen de una copia de la misma en el lugar de trabajo o no exhibe el cartel obligatorio. Todas estas circunstancias podrán paralizar los trabajos, aunque los promotores tendrán un plazo de cinco días para normalizar y legalizar la

situación. Pasado ese plazo, y si persiste el incumplimiento, los servicios municipales procederán al precintado. Desde la puesta en marcha de este plan, se han realizado más de 500 controles. En total, se ha procedido a la apertura de 210 expedientes, de los que 14 han sido reiterativos en la misma obra. De ellos, 111 han obtenido licencia y 76 están pendientes de legalización. De todos ellos, 40 obras han sido precintadas, de las que 17 han sido levantadas una vez legalizada la construcción. “Durante estos meses, hemos actuado contra el propietario de la obra, pero, a partir de ahora, como nos obliga la LOUA, también será sancionada la dirección facultativa y al constructor”, señaló el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, quien explicó “vamos a actuar contra el arquitecto o el aparejador o contra el albañil, que están directamente implicados”. El concejal valoró “como muy positiva” la labor desarrollada por la Policía Local y los inspectores municipales “porque se ha logrado la concienciación y no se puede poner como excusa el desconocimiento” .

El domingo 30 se clausura la II Ruta de la Tortilla, una iniciativa que busca promocionar la cultura de la tapa en la costa

12 restaurantes ofrecerán su mejor tortilla, otros colaboran aportando premios / Asoc. Empresarios de La Cala.

J.M.G. La Asociación de Empresarios de La Cala, con la colaboración del Ayuntamiento de Mijas, ha puesto en marcha por segundo año consecutivo la Ruta de la Tortilla, una iniciativa que espera poner en valor el núcleo caleño como destino gastronómico en el ámbito del aperitivo, así como promover una cultura

de la tapa entre los propios vecinos del municipio. Para la ocasión, esta II Ruta de la Tortilla cuenta con la participación de hasta 12 establecimientos, entre los que destaca la novedad del Hotel Escuela del CIOMijas. Todos ellos aportarán su visión de la tortilla, uno de los pilares de la gastronomía

nacional, elaborando sus propias especialidades. Los interesados podrán probar pincho de tortilla y bebida por solo 2 euros, lo que le permitirá sellar su ‘pinchoporte’ en el propio establecimiento. Una vez completados un mínimo de ocho visitas, podrán optar a importantes premios.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

En marcha tres nuevos talleres de Formación para el Empleo Los cursos, que ya se están impartiendo en el edificio de Formación y Empleo, son informática de usuario, inglés de atención al público y diseñador web y multimedia

SOLIDARIDAD

Gala a beneficio de la AECC en el hipódromo

María Rubio

Fomentar la inserción laboral y abrir nuevas oportunidades de trabajo. Son los objetivos que se plantea el Ayuntamiento de Mijas con la puesta en marcha de tres nuevos cursos gratuitos de Formación Profesional para el Empleo, unos talleres que ya se están impartiendo en las instalaciones del edificio de Formación y Empleo de Las Lagunas. En esta ocasión, la concejalía de Fomento del Empleo ha optado por disciplinas como el inglés de atención al público, la informática de usuario o el diseño web y multimedia. El taller de informática de usuario (de 250 horas lectivas) está dirigido a personas en situación de desempleo mayores de 45 años, mientras que el de inglés de atención al público (250 horas) y el de diseñador web y multimedia (400 horas) están reservados para parados de larga duración de entre 18 y 29 años de edad. Los cursos, financiados en un 20% por la Junta de Andalucía y en un 80% por el Fondo Social Europeo, tienen un coste aproximado de cien mil euros, y forman parte de los quince solicitados por el Ayuntamiento de Mijas, que la administración autonómica ha reducido a tres. En este sentido, la concejala de Fomento del Empleo y primera teniente de alcalde del Ayuntamiento de Mijas, Lourdes Burgos, destacó el esfuerzo “tan im-

La edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, durante un encuentro con el alumnado / Beatriz Martín.

portante” que está realizando su departamento para que “la opor-

El programa

‘Mijas Cualifícate +’

ofrecerá antes de noviembre otros módulos formativos para desempleados tunidad de encontrar un puesto de trabajo” no se vea mermada por el déficit de la Junta de Andalucía. “En Mijas, hay mucha gente que lo está pasando muy mal” en el plano laboral, aseveró la concejala lamentando que “podrían haber sido muchos cursos más”.

Burgos también ha reprochado el modo de regulación de estos cursos ya que, en su opinión, ralentiza el proceso de adjudicación. Por otra parte, el Ayuntamiento mijeño está trabajando para que antes de noviembre empiecen otros módulos formativos, enmarcados en el programa ‘Mijas Cualifícate +’, que “irán destinados a desempleados sin límite de edad”. En concreto, serán tres los cursos, que contarán con bonificación, y tratarán de formar a los alumnos en profesiones como las de herrador de caballos, agentes energéticos de edificios y expertos en el cuidado y manejo del caballo.

*DATOS

Informática: 250 horas, dirigido a desempleados mayores de 45 años

Inglés: 250 horas, dirigidos a parados de larga duración de entre 18 y 29 años

Diseñador: 400 horas, dirigido a parados de larga duración de entre 18 y 29 años

J.M.G. La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), a través de su junta para Mijas, Fuengirola y Benalmádena, organiza el sábado 29 de septiembre un acto benéfico con el fin de recaudar fondos. Se trata de un evento festivo en el que se darán cita actuaciones musicales, desfiles de moda, actividades de ‘Body Painting’, magia y otras sorpresas. En palabras de Paula Casas, presidenta del colectivo en nuestra comarca, “queremos agradecer a los colaboradores la ayuda que nos prestan, además, animamos a todos a poner en marcha iniciativas benéficas como esta”. Los ingresos recaudados “irán destinados a sufragar el mantenimiento de los servicios que se ofrecen desde la sede, así como a contribuir a hacer frente a los costes de los pisos de acogida que la asociación tiene”, añadió Casas. La gala comenzará a las 22:30 horas en el establecimiento ‘The Place Terraza’, ubicado en el Hipódromo Costa del Sol, y se prolongará hasta bien entrada la noche.

LIMPIEZA

Calle Granada da ejemplo de limpieza entre los vecinos más jóvenes J.M.G. Todos somos responsables de la limpieza e higiene de nuestro entorno, una premisa que los vecinos más adultos de calle Granada quieren mostrar a los jóvenes. Se trata de una acción colectiva en la que numerosos niños y jóvenes participaron en la limpieza de los chicles pegados en la vía pública, motivo que ha suscitado el elogio del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas. En palabras de la concejala de Participación Ciudadana, Silvia Marín, los vecinos “die-

ron un ejemplo de solidaridad vecina, han demostrado tener un alto espíritu ciudadano”, añadió Marín tras apoyarles con su presencia en la jornada en la que se realizó la actividad. “Estos vecinos de calle Granada han demostrado tener una alta conciencia cívica”, señaló Silvia Marín, quien animó a todos los colectivos a valorar y apoyar la limpieza viaria en todo el término municipal. Por su parte, María Porras, en cuya idea se inspiró la limpieza, apuntó que “se trata de

concienciar a los niños, darles un empujoncito para que se vayan concienciando, y también a los mayores porque no todos los lo estamos. No podemos ensuciar las calles, porque las calles son de todos y entre todos tenemos que cuidarla. Es muy importante limpiar, pero es mucho más importante no ensuciar”, concluyó Porras. Asimismo la concejala de Participación Ciudadana se mostró sorprendida por la respuesta de los vecinos de la mencionada calle, al tiempo que hizo votos para que esta

Los vecinos estuvieron acompañados por los concejales Silvia Marín y José Manuel Muñoz / R.Piña.

iniciativa “ni sea la única, ni la última, porque los servicios de limpieza del Ayuntamiento no

pueden ir detrás de cada persona que tira un chicle a la calle”, sentenció Marín.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

La modalidad de descenso provoca numerosos daños en el paraje castigado por el fuego / M.J.Gómez

Limitado el acceso a los ciclistas tras el incendio Se espera evitar los daños que ocasiona la afluencia masiva de ‘mountain bikes’ en los senderos afectados José M. Guzmán

El Ayuntamiento de Mijas va a proceder a limitar el paso de ciclistas y aficionados a la bicicleta de montaña en las zonas afectadas por el incendio del pasado 30 de agosto. Según fuen-

tes municipales, los deportistas utilizan los senderos abiertos por los operarios del Infoca durante los trabajos de limpieza del territorio quemado, y cuya presencia causa “daños colaterales a la fauna”, según ha explicado la concejala de Medio Ambiente,

Carmen Márquez. Y es que tras el fuego que arrasó más de ocho mil hectáreas en la Costa del Sol a finales del pasado mes de agosto, el pasto se ha visto sensiblemente disminuido, lo que afortunadamente no ha sido un impedimento para que algunos

ejemplares de cabra montés hayan aparecido en las zonas menos dañadas. En este sentido, la presencia de estos amantes de la bicicleta para la práctica de descensos, provoca estrés en los animales salvajes, dificultando su desarrollo. Es por esto que técnicos de la delegación de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas comenzarán a instalar en breve carteles informativos restringiendo el acceso a estos parajes y según fuentes municipales, “siguiendo las recomendaciones del Plan Protect” contra incendios forestales. Asimismo, Márquez ha asegurado que el equipo de Gobierno “va a ser inflexible” para evitar que la fauna “sufra más”, ya que uno de los principales objetivos

Protección

ante el avistamiento de los primeros ejemplares de cabras montés en las zonas afectadas por el incendio ahora es la recuperación de las zonas de pastos que garantice el alimento a los animales. Los carteles informativos comenzarán a instalarse en el diseminado de Entrerríos, concretamente en la Fuente de la Teja.

FIESTAS

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE

Calahonda celebra su Romería de San Miguel

En alerta naranja por fuertes lluvias y tormentas en la zona

Redacción. La urbanización Sitio de Calahonda celebra el domingo 30 de septiembre su tradicional romería. Los actos comenzarán a las 12:30 horas con una misa en la Parroquia de San Miguel, tras la cual tendrá lugar una procesión y una degustación benéfica de productos. El dinero recaudado irá destinado a la agrupación de Cáritas en La Cala de Mijas.

En nuestro municipio el viernes 28 podrían superarse los 40 litros por metro cuadrado en un hora o los 80 litros en doce horas Redacción. El otoño ha entrado con ímpetu y las primeras precipitaciones de la nueva estación no se han hecho esperar. Según el Centro Meteorológico de Málaga, Mijas estará en alerta naranja buena parte de la jornada del viernes 28 de septiembre, una amenaza que podría pasar a alerta roja. Las predicciones anuncian un riesgo importante por fuertes

lluvias y tormentas. Podrían superarse los 40 l/m2 en una hora o

El Ayuntamiento aconseja tomar medidas de precaución y estar atentos a la llegada del agua los 80 l/m2 en doce horas. Lo peor se espera para la ma-

drugada del 27 de septiembre y para la mañana del viernes 28. Todo apunta a que por la tarde el tiempo mejorará y se mantendrá así durante todo el fin de semana. Aunque el Ayuntamiento lleva meses limpiando los ríos y arroyos, el equipo de Gobierno aconseja tomar medidas de precaución y estar muy atentos a la llegada del agua, especialmente, en Las Lagunas.

*EN BREVE CUDECA recauda 30.000 euros en el concierto solidario por su 20 aniversario-

Málaga se ha volcado con CUDECA. Prueba de ello son los 30.000 euros que la fundación ha logrado recaudar con la venta de entradas y la ayuda de sus patrocinadores en el concierto solidario que la pasada semana celebró en el Teatro Cervantes de Málaga, de la mano del pianista internacional de Jazz Latino, Chucho Valdés, y la famosa cantante de flamenco jazz Concha Buika. El dinero será destinado a los programas asistenciales que CUDECA ofrece cada año gratuitamente a más de 750 personas con enfermedades en estado avanzado y sin posibilidad de curación. Además de prestar también apoyo a sus familiares.

El documental ‘30 años de oscuridad’ participa en el Festival de San Sebastián y el de Cine Español de Toulouse- La novela gráfica documental ‘30 años de oscuridad’,

que narra la vida de Manuel Cortés, también conocido como ‘El topo de Mijas’, participó el jueves 27 en la sección ‘Made In Spain’ del Festival de Cine de San Sebastián. Además, el documental de Manuel H. Martín inaugura la próxima semana el Festival de Cine Español de Toulouse, una de las citas más importantes del cine español en Europa. La cinta, elaborada con un novedoso lenguaje que mezcla la recreación animada de la historia con entrevistas a descendientes de los protagonistas, y estudiosos del caso y de la Guerra Civil española, fue nominada como mejor película documental en la pasada edición de los Premios Goya.

OCIO

Fin de semana británico en C.C. Miramar Redacción. Los próximos 28 y 29 de septiembre, el Centro Comercial Parque Miramar celebra un fin de semana cargado de actividades, actuaciones y degustaciones al más auténtico estilo británico. El programa comenzará el viernes, a las 17:00 horas, con un discurso de apertura a cargo de Katia Westerdahl. Posteriormente, habrá un desfile de animación. A lo largo de la tarde tendrán lugar diversas actuaciones en directo como la de la banda Shameless, que interpretarán los temas más conocidos del pop y del rock británico, así como la del grupo de baile Dance & Dreams que nos harán bailar los ritmos más tradicionales escoceses, todo ello acompañado de una degustación de deliciosos dulces y té helado. Durante la jornada del sábado se podrá disfrutar de Stage Coach School, de Salón Varietes Theatre y de la actuación de The Stolen Gnomes. Se ofrecerá una cata del tradicional fish and chips y las Coast all Stars Cheerleaders harán una demostración de sus coreografías y coros. Para los más pequeños se han preparado dos talleres de lecturas de Bookworld. Ambos días, de 18:00 a 20:00 horas, habrá un divertido taller infantil en el que los niños aprenderán a preparar meriendas británicas y una zona de juegos en la que grandes y pequeños se divertirán jugando a los dardos en una diana gigante y al mini croquet.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Actúan en el río Fuengirola para evitar riadas en el polígono La Vega

Grava:

El cauce del río a su paso por esta zona industrial se ha rebajado hasta un metro por debajo de su nivel para evitar que el terreno se inunde en la época de lluvias

Camino:

María Rubio

El Ayuntamiento de Mijas quiere acabar definitivamente con la imagen del polígono La Vega inundado tras una tormenta. Por eso, desde el mes de junio, los servicios operativos, coordinados por técnicos de Áreas Rurales, trabajan en la limpieza y acondicionamiento de casi 4 kilómetros del cauce del río Fuengirola, unos trabajos que finalizarán antes de que acabe el mes de septiembre, coincidiendo con la entrada de la estación de lluvias. Las actuaciones, encaminadas a evitar el arrastre de maleza y sedimentos, así como la anegación de las parcelas colindantes, han consistido en el ensanche del cauce, así como en el rebaje de su lecho en los tramos más próximos. Según explicó el concejal de Áreas Rurales, Cristóbal González, el rebaje ha alcanzado incluso los dos metros en algunos puntos, lo que será fundamental

La actuación ha permitido sacar grava para los patios de los colegios, aparcamientos y caminos

Se ha adecentado un sendero natural paralelo al río para su uso a pie, en bicicleta o a caballo

Cristóbal González Concejal de Áreas Rurales

“Con la actuación que hemos realizado, tendría que producirse una tromba de agua muy fuerte para llegar a inundar el polígono” El edil Cristóbal González supervisa los trabajos en el lecho del río Fuengirola / María José Gómez.

para evitar las casi endémicas inundaciones en esta zona: “Antes de esta actuación, el polígono La Vega estaba un metro por debajo del cauce del río. Por eso, cada vez que llovía de forma más intensa de lo habitual, se anegaba y afectaba a la mayoría de las naves. Ahora, lo que hemos hecho es dejar el lecho del río un metro por debajo del propio

Los trabajos acabarán en septiembre para evitar inundaciones en la época de lluvias

polígono, por lo que esperamos que así, no vuelva a producirse este problema que ha generado

muchas pérdidas a empresarios de la zona. Una actuación de envergadura en el río Fuengirola Para llevar a cabo las labores de modificación del cauce en el río Fuengirola ha sido necesario un permiso especial expedido por la Junta de Andalucía. Con respecto a los trabajos,

Ángel Nozal apoyó la candidatura

El secretario provincial del PP en Málaga aspira el viernes 28 a renovar su cargo las diferentes comarcas, Bendodo se ha reunido con los principales dirigentes de su partido en la provincia, entre ellos, los representantes de la Costa del Sol. La cita con los mandatarios costasoleños, que cerró el calendario de reuniones comarcales de Bendodo, fue el lunes 24 en el hotel Beatriz Palace, de Fuengirola, donde acudió, entre

además de la actuación de los Servicios Operativos y los técnicos de Áreas Rurales, el Ayuntamiento ha contratado camiones y maquinaria especial para eliminar la abundante maleta y vegetación muerta que había en la zona del lecho y del cauce. De hecho, según los datos del edil Cristóbal González, se han contabilizado “toneladas de desechos”.

tros comarcales, sobre todo, “para seguir potenciando la marca de la Costa del Sol”, algo

La participación ciudadana, uno de los pilares del proyecto de Elías Bendodo

de Bendodo, a la que definió como “garantía de éxito” El presidente de los populares malagueños, Elías Bendodo, y el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, intercambian unas palabras antes de comenzar el encuentro / Jacobo Perea.

otros, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal. Durante el encuentro, el regidor mijeño conversó animadamente con Elías Bendodo. De hecho, Nozal destacó que “la candidatura de Elías como

secretario provincial del PP es un sinónimo de garantía para el partido”. Por otra parte, el alcalde de Mijas también hizo hincapié en la importancia de los encuen-

en lo que incidió el propio Elías Bendodo durante su intervención. El candidato a presidir el PP malagueño durante los próximos cuatro años también habló de su proyecto, en el que tendrá un peso fundamental “la participación ciudadana y el devolver a la ciudadanía la confianza que una vez depositaron en la clase política”.

OCIO

SANIDAD

Mejora de una parcela privada para evitar focos de infección C.L. El Ayuntamiento de Mijas, a través de las gestiones de varias concejalías, ha conseguido que se mejore el aspecto y las condiciones higiénico y sanitarias de una parcela privada situada en calle Jilguero, en el barrio de Las Cañadas. Los vecinos del entorno lleva-

*DATOS

“

POLÍTICA

M.R. La agenda del secretario provincial del PP de Málaga, Elías Bendodo, ha estado más cargada de lo habitual en las últimas semanas. No en vano, afronta el viernes 28 su reelección como líder de los populares malagueños en el marco del XI Congreso Provincial del PP. Con motivo de esta cita y para conocer de cerca la situación de

ban años quejándose de las malas condiciones de limpieza y los problemas de ratas y otros animales que existían en esta parcela. Tras la mediación del Ayuntamiento con el propietario, este, de buena voluntad, ha actuado de inmediato limpiando la zona, realizando un saneamiento de las

palmeras y del resto de árboles de la finca, así como una poda generalizada, recogida y retirada de todos los restos vegetales del suelo. Con esta actuación, se evitan focos de infección peligrosos para los vecinos de la zona, se ha mejorada el aspecto de la parcela y la imagen general del entorno. A requerimiento del Ayuntamiento, la actuación ha sido satisfactoria para todos los afectados que han mostrado su agrado.

Conoce la cultura del vino C.L. El vino es uno de nuestros productos estrellas por excelencia. La provincia de Málaga, y nuestro país por extensión, cuenta no solo con una larga tradición bodeguera sino que, además, dispone de caldos de máxima calidad y reconocimiento internacional. Estos son algunos de los motivos por los que el vino

forma parte de nuestra cultura, y tenemos que difundirlo y promocionarlo. Así lo hace el departamento de Extranjeros que en colaboración con el Museo del Vino de Mijas, organiza una cata para el 18 de octubre, a partir de las 19 horas, acompañada de una selección de tapas gourmet. El precio es de 15 euros por persona.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Los bomberos extinguen en dos horas un incendio en el Polígono La Vega La Guardia Civil investiga ahora las causas que originaron el fuego Redacción

Nueve bomberos del Parque de Mijas, tres camiones del Servicio municipal de Extinción de Incendios y Salvamento, así como un vehículo escala intervinieron en la noche del pasado miércoles, 26 de septiembre, en la extinción de un incendio que afectó a tres naves industriales del Polígono de La Vega, en Las Lagunas de Mijas. El incendio se originó pasadas las 23 horas, por causas que investiga ahora la Guardia Civil. El servicio de emergencias 112 alertó del fuego a Bomberos de Mijas, tras recibir una llamada de un ciudadano que aseguraba haber visto una columna de humo desde un parque comercial cercano al referido polígono.

El fuego se originó pasadas las 23 horas / Marcos Peralta.

La alarma motivó que varias unidades de Bomberos se desplazaran a las naves siniestradas, que se encontraban cerradas. Habida cuenta las características del fuego, los responsables del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Mijas solicitaron la presencia de dos vehículos dotados con escala para atacar el fuego desde una posición superior al techo de las naves. Los parques de Benalmádena y Torremolinos enviaron

sendas escalas, aunque fue solo necesaria la intervención de la procedente de Benalmádena. Las naves siniestradas habían sido sede de una empresa dedicada a la ebanistería, que estaba en fase de mudanza. Este hecho, y la decidida intervención de Bomberos, evitó que el incendio fuera de mayores proporciones, ya que apenas sí había material almacenado en su interior. El fuego pudo ser totalmente extinguido en poco más de dos horas.

*ACTUACIONES POLICIALES

La Policía Local de Mijas haya un cadáver en un vehículo abandonado J.M.G. Efectivos de la Policía Local de Mijas encontraron un cadáver en el interior de un vehículo abandonado en la conocida como Finca la Peseta, próxima al núcleo urbano de Las Lagunas. Los hechos se produjeron en la tarde del pasado lunes, 24 de septiembre, cuando ante una denuncia vecinal sobre la existencia de un vehículo abandonado, acudieron los agentes de la Policía Local hasta el citado paraje. En el lugar, una zona con abundante

maleza, se encontraba estacionado el coche con las ventanillas tapadas con ropas y papel de periódico. Tras limpiar la luna trasera del automóvil, los agentes descubrieron que en el interior se encontraba el cadáver de un hombre, cuya muerte pudo producirse hace varios días, según el estado que presentaba el cadáver de descomposición. La Guardia Civil se hizo cargo de la posterior investigación.

Imágenes de la Finca La Peseta / Miguel Lacalle.

RECONOCIMIENTO

El alcalde felicita al joven que filmó a los presuntos autores del último incendio José Manuel Guzmán. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha reconocido esta semana públicamente el gesto cívico del chico, vecino del municipio, que filmó con su teléfono móvil a los presuntos autores del incendio que tuvo lugar en Lomas del Real el pasado 13 de septiembre. El joven observó, sobre las cuatro de la tarde de aquel día, cómo comenzaba el fuego y decidió grabar el momento. Unas imágenes que también captaron cómo los presuntos autores de los hechos huían del lugar en un vehículo. El archivo fue puesto a disposición de la Policía Local minutos después, resultando fundamental para la localización y detención de los presuntos responsables, quienes actualmente se encuentran a la espera de juicio.

Han sido varias las cadenas de televisión, tanto locales como nacionales, las que han emitido dichas imágenes, calificadas por los profesionales de los medios como un documento de elevado valor periodístico. En este sentido, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, junto a varios mandos de la Policía Local, han recibido esta semana al homenajeado, a quien se le hizo entrega de un reconocimiento por escrito y un pase gratuito, por un año entero, para el Parque Acuático Mijas. Nozal ha reconocido en el menor “su valentía, oportunidad y vocación de servicio”, no solo por grabar dichas imágenes, sino “por poner la grabación a disposición de la Policía Local”. “Un magnífico ejemplo de colaboración y de buen ciudadano”, añadió el primer edil.

ENERGÍA Y EFICIENCIA

Detenido un conductor reclamado por la justicia francesaAgentes de la Policía Local de Mijas procedieron en la mañana del lunes 24 de septiembre a la detención de un hombre, vecino de Elche, con una orden de arresto de un tribunal francés. Los hechos sucedieron en un control rutinario en la confluencia de las calles Camino de Campanales y Calle Santa Gema, cuando los policías dieron el alto a un Opel Zafira conducido por el arrestado, para lo cual, tras su identificación, procedieron a la incautación del vehículo y a la detención de sus ocupantes. El detenido, puesto a disposición de la Guardia Civil, portaba más de quinientos euros, así como otro Documento Nacional de Identidad perteneciente a un residente en un municipio del País Vasco.

Endesa anuncia cortes en el suministro eléctrico Los trabajos de mantenimiento afectarán a diferentes calles los días 3, 5 y 8 de octubre en horario matutino J.M.G. La compañía eléctrica Endesa ha anunciado nuevos cortes en el suministro eléctrico de cara a los primeros días del mes de octubre. La empresa ha especificado mediante comunicado que se trataría de una “interrupción en el suministro por trabajos de mantenimiento”, los cuales no afectarían a las zonas más pobladas del municipio, y limitándose a los días 3, 5 y 8 del próximo mes. Asimismo, Endesa pone a disposición de sus clientes y afectados un teléfono de información, el 902 516 516. Pudiendo obtener más datos a través de la página del servicio www. endesadistribucion.es. En concreto los días, horarios y zonas afectadas serán las siguientes:

4Miércoles 3 de octubre, de 06:00 a 09:00 - Centro Comercial Parque Mijas (Myramar Mediana) 4Miércoles 3 de octubre, de 09:00 a 12:30 - Avda. Andalucía, 21 - Avda. Carmen Saenz de Tejada, s/n - Polígono Molino de Viento, s/n 4Viernes 5 de octubre, de 08:00 a 12:30 - Diseminados El Hornillo y La Alquería 4Lunes 8 de octubre, de 11:00 a 15:00 - Vega de Alberquilla, 6 - Alberquilla Mesto - CS. de la Alberquilla - Diseminado Cortijo Jura, s/n - Diseminado Finca La Alberquilla, 149

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

La lucha contra el alzheimer toma la calle en su día mundial Los colectivos de familiares conciencian a los vecinos sobre una enfermedad que afecta ya a unos 10.000 malagueños José M. Guzmán

Bajo el lema ‘Esfuerzo compartido’, las organizaciones mijeñas que representan a enfermos de alzheimer y a sus familiares celebraron el día mundial de la dolencia el pasado viernes 21 de septiembre. En nuestro país, la cifra de afectados por esta enfermedad alcanza los tres millones y medio de personas, de ahí que la jornada del 21 sea, desde hace años, un día para la reivindicación y concienciación de la ciudadanía con la dolencia. En este sentido, en nuestro municipio, además de una serie de actos conmemorativos, las asociaciones colocaron mesas petitorias repartidas en los tres núcleos, a fin de informar a los viandantes y recoger donativos. Para la ocasión, la concejala

*EN BREVE 25 familias mijeñas se benefician de los lotes de material escolar de Cruz Roja- La ONG ha

finalizado estos días la entrega de lotes de material escolar a menores en riesgo de exclusión social. Se trata de una iniciativa enmarcada dentro del proyecto ‘Promoción del éxito escolar en tiempo de crisis’. En el caso de Mijas, la asamblea local ha repartido 35 lotes, compuestos de una mochila, cuadernos, lápices, bolígrafos, gomas de borrar, sacapuntas, reglas, ceras de colores, tijeras y un paquete de folios. En total, se han beneficiado de este programa 25 familias, todas pertenecientes al municipio, y usuarias de los proyectos sociales de Cruz Roja en Mijas. Por otro lado, 36 de los menores han recibido además una ayuda económica para guardería, infantil, primaria y secundaria. Entre otros objetivos. Cruz Roja pretende no solo ayudar a las familias, sino que estos chavales sigan teniendo el sentimiento de pertenencia a la comunidad educativa.

La concejala Carmen Márquez en una de las mesas petitorias / R.P.

de Bienestar Social del Consistorio mijeño, Carmen Márquez, manifestó que “el Ayuntamiento de Mijas está comprometido con la lucha contra esta grave enfermedad. Desde el Ayuntamiento, se subvenciona a estas asociaciones (contra el alzheimer) con alrededor de 11.000 euros anuales, una ayuda económica que sirve, entre otras cosas, para la creación de talleres que estimulen la capacidad

cognitiva de los pacientes, unas actividades que retrasan hasta dos años los efectos de esta grave enfermedad”. En lo que a nuestra provincia se refiere, son ya unos 10.000 los afectados por el alzheimer, una cifra que obliga a los colectivos a seguir manteniendo la guardia y reclamando, por solo 3 euros al mes, más personas que se asocien colaborando de forma altruista.

FORMACIÓN

CIOMijas inicia nuevo curso A.G. Con la llegada del mes de septiembre también CIOMijas vuelve a la rutina. El alumnado de la 7ª promoción de los cursos de especialización que se imparten en el centro ya han comenzado las clases. Estos cursos, totalmente gratuitos y dirigidos a desempleados, cubren todos los departamentos propios de la actividad hotelera. Así, desde el pasado 10 de septiembre y hasta mediados de octubre, el alumnado se incorporará de forma escalonada, siendo los primeros en llegar los alumnos de ‘Gestión de A y B:

especialidad cocina y especialidad sala’ y terminando con el alumnado de ‘Diploma en gestión hotelera’. Como novedad, desde la dirección del centro destacan que este año contarán con la que será la primera edición del curso de ‘Community manager en el sector turístico’, perfil muy demandado en las empresas en estos momentos. Asimismo, el centro recupera la colaboración con docentes de reconocido prestigio en el sector e incorporará otros perfiles que aportarán novedosos contenidos e innovadoras

técnicas formativas. A estos seminarios que se impartirán, hay que sumar las diferentes visitas externas que el alumnado realiza para completar su formación. Además, CIOMijas tiene abierto el plazo de recepción de solicitudes para sus cursos de especialización de Pastelería, Sumillería, Mantenimiento de instalaciones hoteleras y Recepcionista de hotel. Más información: iCarretera A 7 km 201, La Cala 951 062 757 www.ciomijas.com

Condenado a 18 meses de prisión por agredir a un profesional del centro de salud de Las Lagunas- El Juzgado de lo Penal nº 7 de Málaga ha

condenado a 18 meses de prisión por un delito de atentado a un hombre que agredió e insultó a un profesional del centro de salud de Las Lagunas. Además, según explica el Distrito Sanitario Costa del Sol en un comunicado, el agresor también ha sido condenado por un delito de daños, por lo que tendrá que pagar una multa diaria de seis euros durante 15 meses, y por una falta de lesiones, que conlleva una sanción de seis euros diarios durante un mes, ambas con responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas. Por otro lado, el acusado deberá indemnizar al profesional por las lesiones y las secuelas ocasionadas, más los intereses legales devengados desde la fecha de los hechos, asesorías legales y costas.

El Patronato de Deportes renueva el suelo de la sala de usos múltiples de la Ciudad Deportiva- El Patronato de Deportes inició, en la jornada

del jueves 27, la instalación del nuevo pavimento deportivo en la sala de usos múltiples del complejo deportivo lagunero. La colocación de esta superficie, específica para la práctica de gimnasias suaves, ha sido acometida por el propio personal de mantenimiento de la entidad municipal y supone una inversión de 6.706 euros. Esta sala cuenta con un total de 85 m2 y en ella se ofertan principalmente las actividades de la Escuela de Espalda y Pilates. Ocasionalmente también es utilizada por los deportistas federados del Club Natación Mijas y la Escuela Municipal de Gimnasia Rítmica. 300 son los usuarios que, de manera habitual, utilizan este espacio.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

8 Publirreportaje

El 1 de octubre comienza el curso en las academias ‘Help in Spain’ Se amplía el plazo de matriculación. La escuela de idiomas ofrece también un servicio de español para extranjeros Redacción

stamos ante nuevos tiempos que también requieren nuevos métodos. Atrás queda la enseñanza fría y distante con la que muchos aprendimos. Ahora premia el incentivo social, la recompensa de las relaciones culturales como consecuencia del aprendizaje de los idiomas, un concepto en el que se ha especializado la academia ‘Help in Spain’ para mejorar la capacidad de hablar idiomas de cientos de personas. Ahora se inicia el curso y por este motivo, conversamos con Derek Hennessy, director de ‘Help in Spain’, quien recientemente ha abierto nuevas academias en Fuengirola. Mijas Semanal. Háblenos de Help in Spain.

Derek Hennessy. La compañía fue fundada por Isabel Molina y yo como una respuesta a la gran demanda de los extranjeros que se mudan a España y los que ya están aquí. Puede ser muy desalentador para organizar las cosas en un país extranjero, sobre todo, cuando no hablas el

Nuevas

academias de ‘Help in Spain’ en Avenida Finlandia y en calle Coín en Fuengirola

idioma, por lo que nuestro objetivo es hacer la vida mucho más simple y más fácil para la gente. Ofrecemos una amplia gama de servicios y, por supuesto, somos

mias ofrecen la oportunidad de aprender inglés, francés, español y alemán desde una edad temprana y nos especializamos en la preparación de los alumnos

B1 a B4

opten tu certificado con la preparación para los exámenes de Cambridge en ‘Help in Spain’

Alumnos aprendiendo con las últimas tecnologías en ‘Help in Spain’ / H.I.S.

completamente bilingües. Entre nosotros, también tenemos más de 15 años de experiencia en España. M.S. ¿Qué ayuda le puede ofrecer a los extranjeros aquí? D.H. Podemos ayudar con la compra y venta de propiedades, mejoras en el hogar, la creación de un negocio, la residencia, los temas bancarios, los asuntos legales y fiscales, la comunicación con las autoridades locales, constructoras, arquitectos, médicos, dentistas, escuelas y cualquier

otro servicio que puedan requerir. También realizamos traducciones e interpretación. M.S. Y Help in Spain también cuenta con academias de idiomas. D.H. Sí, abrimos nuestra primera academia en Las Lagunas, Mijas Costa, hace tres años y estamos orgullosos de anunciar que acabamos de abrir dos academias más, una en Avenida Finlandia 19, en Los Pacos, y la otra en Calle Sevilla 3, en el Camino de Coín, en Fuengirola. Nuestras acade-

para los preliminares exámenes de inglés de Cambridge y Trinity. Contamos con profesores nativos y utilizamos la última tecnología, como ordenadores portátiles, proyectores, internet y multimedia, para ofrecer nuestro propio método de enseñanza y aprendizaje. Enseñamos a los niños y adultos de una manera que es innovador, motivador y significativo, y, sobre todo, en una forma divertida. También estaremos ofreciendo ruso y mandarín en un futuro próximo. M.S. ¿Cómo se puede obtener más información? D.H. Nuestro sitio web es www. helpinspain.net, el correo electrónico es info@helpinspain.net o por teléfono en el 951 700 505 o 952 580 844.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Gestión municipal

¿Quiénes son?

José Francisco Duarte López de Gamarra, responsable de Catastro

“Gestionando el Catastro, podemos aplicar de forma justa y rápida los impuestos” José M. Guzmán

us funciones son sinónimo de números y definiciones técnicas, también de orden y ley. Su talante, acostumbrado a la transformación continua de Mijas, es abierto y comprometido con el trabajo bien hecho. Fiel a su pasado en Hacienda, acepta su función como un compromiso social, pensando, más allá de la burocracia, que Catastro somos todos. Mijas Semanal. ¿Qué es el Catastro? José Francisco Duarte. Es un registro administrativo dependiente del Ministerio de Hacienda, donde se describen los bienes rústicos, urbanos y de características especiales. Mediante convenio suscrito con la Dirección General de Catastro colaboramos en su actualización y mantenimiento. M.S. ¿Y el trabajo consiste en...? J.F.D. En la recepción de las altas por obras nuevas, ampliaciones, reformas, subsanación de discrepancias. En función del trámite, existe un tipo de impreso distinto para cada alteración, como por ejemplo, el 901 cambio de titularidad, 902 nueva construcción, ampliación, reforma, etc. Es decir, todo lo que suponga una alteración físicoeconómico-jurídico, necesita su trámite correspondiente. M.S. Dice que las competencias son de la Dirección General del Catastro, ¿Por qué las ejerce el Ayuntamiento? J.F.D. La Gestión Catastral depende de Gestión Tributaria (Intervención), es un servicio que realizamos desde 1985. Cuando entré a trabajar en el Ayuntamiento, se creó una oficina específica de Catastro

para facilitar a los mijeños todos los trámites referidos con el catastro sin que tuviesen que desplazarse a Málaga. Después, en el año 99, se firmó un convenio de colaboración entre la Dirección General del Catastro y el Ayuntamiento, por lo cual esta colaboración pasó a ser oficial. M.S. ¿Cuál es la zona más cara de Mijas? J.F.D. Según la Ponencia de Valores, en primera línea de playa las urbanizaciones, Calahonda, Riviera, Torrenueva, Chaparral y, en el interior, Mijas Golf, La Cala Golf, El Coto, etc. M.S. Suponemos que, cuando se registra un inmueble, no será simplemente rellenar un formulario. J.F.D. No, hacemos un trabajo técnico previo para cada inmueble, consistente en un croquis catastral (FXCC) donde se obtienen las superficies y usos.

Según

la ponencia de valores, el terreno en Mijas tiene más valor si está próximo a la costa Actualizamos la cartografía Catastral, y una vez realizados los trabajos se incorporan a la base de datos del Catastro mediante una aplicación online que nos facilita la Gerencia. Hacienda verifica toda la información, le da el visto bueno y calcula el valor catastral. Por último, la Gerencia Territorial del Catastro envía las notificaciones de valores. M.S. ¿Cuál es el uso del valor catastral? J.F.D. Sirve, entre otros, para el cálculo de la base imponible del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI), el valor de suelo para

José Francisco Duarte trabaja en las dependencias junto a la Biblioteca Municipal de Mijas / J.M.Guzmán.

el cálculo del Impuesto de Plusvalía, etc. M.S. ¿Cómo catalogan los tipos de bienes? J.F.D. Hay Bienes de Naturaleza Rústica, Bienes de Naturaleza Urbana y Bienes Inmuebles de Características Especiales, los conocidos como BICE, de los que en Mijas tenemos la Autopista AP7, que atraviesa todo nuestro término municipal. M.S. ¿La AP7 paga impuestos? J.F.D. Sí. La autopista tiene un valor catastral en todo su tramo, a nosotros nos corresponde un porcentaje de valor catastral en función de los kilómetros que pasan por Mijas. M.S. ¿Le interesa a Mijas gestionar el Catastro? J.F.D. En un término tan extenso donde tenemos núcleos, urbanizaciones y diseminados, la gestión catastral y tributaria se hace totalmente necesaria por la cercanía al hecho imponible. Gestionando el Catastro podemos aplicar de forma justa y rápida los impuestos. También los datos que nos facilita el departamento de Urbanismo en cuanto a las aprobaciones

de proyectos de compensación, reparcelaciones, estudio de detalles, licencias de obras, primeras ocupaciones, etc., y los datos de disciplina urbanística y patrimonio, son actuaciones que tienen alteraciones en el Catastro. M.S. ¿Se refleja la crisis en el Catastro? J.F.D. Con la crisis se nota que se construye menos, que no hay apenas obras nuevas, solo hay obras menores. Nada comparable con lo que sucedió en años anteriores. Por ejemplo, en el año 2004, año de revisión, había 50.428 unidades urbanas, es decir, unidades que pagan IBI, de las cuales 35.550 eran viviendas. En el año 2011 registramos 85.428 unidades, de las cuales 57.785 son viviendas. M.S. ¿Os marcáis objetivos?

J.F.D. El objetivo es que todos cumplan con el deber de declarar las alteraciones catastrales realizadas. Ahora, estamos incorporando de 1.000 a 1.500

La AP7

es un Bien Inmueble de Características Especiales y también paga impuestos viviendas más, tanto de obras nuevas como de ampliaciones no declaradas, es decir, estamos haciendo inspecciones, peinando el término mediante fotografías aéreas actualizadas para localizar aquellos inmuebles terminados y no declarados mediante 902.

DATOS PERSONALES

En 1985 deja su plaza de funcionario en Hacienda para organizar la primera oficina del Catastro en Mijas. 26 años después sigue como responsable del departamento, situación que certifica su formación como cartógrafo experto en Gestión Catastral. José Francisco Duarte tiene 63 años, está casado y tiene 4 hijos.

Actualidad

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Voluntariado

Renta Básica

“

Antes no me fijaba en cómo estaban las calles, ahora valoro mucho más la limpieza



“

Mis nietos dicen que ahora soy policía y a mí me encanta ser voluntario

“

María del Mar Guerrero trabajadora Renta Básica

Antonio Munoz Voluntario Seguridad Vial

M.F./B.M. Entrar en la Renta Básica le ha supuesto mucho. Para María del Mar Guerrero ha sido una gran oportunidad que tiene claro que quiere aprovechar. A sus 32 años, vive con sus padres y “vivía de la pensión de ellos”. Mijas Semanal. ¿Cómo era su situación antes de empezar en la Renta Básica? M.M.G. Llevaba mucho tiempo limpiando casas, en lo que me iba saliendo y viviendo de la pensión de mis padres. Lo que recibo en la Renta Básica es una ayuda muy importante para la familia. M. S. ¿Qué labores realiza? M.M.G. He tenido mucha suerte con mi compañera, formamos un gran equipo. Y nos dedicamos a la limpieza de las calles. Antes no me fijaba en cómo estaban de sucias, ahora tengo mucho cuidado. Esto nos conciencia mucho. M. S. ¿Cómo ve el futuro? M.M.G. [Suspira] No sé, ojalá pueda seguir trabajando después de estos seis meses.

P.M./M.F. Antonio Muñoz está encantado colaborando en la regulación de los pasos de peatones en las entradas de los colegios. “Aquí estamos para lo que haga falta”, dice y reconoce que, además de a los niños, también habría que educar más a los padres y a los abuelos. Mijas Semanal. ¿Por qué decidió hacerse voluntario? A.M. Me encanta el trabajo que realizamos. Antes de empezar, cuando llevaba a mis nietos al colegio, ya les decía que se fijaran en la labor de los policías. Y hoy mis nietos me dicen por las mañanas: “Hola Policía, buenos días” [risas]. Me siento muy orgulloso con esta labor. M.S. ¿Ha conseguido ya el respeto de la gente? A.M. Todo el mundo me saluda y parece que está contento conmigo, pero no es una tarea fácil. Les intento meter en vereda y, bueno, poco a poco se consigue. M.S. ¿Anima a otros mayores a ser voluntarios? A.M. Por supuesto, el voluntariado es un trabajo muy bonito.

MIJAS TIENE ESTILO

Con ‘Mijas tiene estilo’ Juanma Reyes y el Ayuntamiento de Mijas pretenden transformar la estética urbana de Mijas. El proyecto, en el que ya se está trabajando, consiste en una serie de intervenciones artísticas como esculturas, murales o instalaciones en suelo público. La idea es comenzar a hacer realidad esta iniciativa a principios de 2013 para que luzca en su totalidad el próximo verano. Hasta entonces, cada semana, este periódico les irá adelantando cada uno de los proyectos.

Mural de Las Lagunas Ahora

Con ‘Mijas tiene estilo’

¿Dónde? En la A-7, en el muro visible desde la carretera que da al conjunto de la Casa de la Cultura, enfrente de la Iglesia de San Manuel. La A-7 vuelve a ser la protagonista de este proyecto de embellecimiento del municipio. Se utiliza un muro ya existente pero hasta ahora invisible, se aprovechará su impacto visual espectacular para aportar color, vitalidad y dinamismo al lugar. La A-7 otra vez vuelve a hablar del pueblo que cruza.

¿Qué pretende? Se trata de recuperar un muro con visibilidad extraordinaria y convertir el espacio una vez más en arte que hable del pueblo. El objetivo es crear una pantalla visible desde la carretera A-7 que sirva a Las Lagunas como escaparate y carta de presentación. Se utiliza la propia carretera para provocar un interés en la zona. Se trata de crear una imagen que sea reconocible, potenciando nuestras características particulares. Se podrá apreciar de un vistazo nuestra arquitectura, nuestras terrazas con plantas, los tendederos, los jardines, creando un gran mural, horizontal del paisaje que representa Las Lagunas.

¿De qué se trata? Consiste en un mural de cerámica horizontal de unos 20 metros de longitud pintado con el skyline de Las Lagunas.

fue noticia

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 29 de septiembre En 1853, el diario La Esperanza informaba sobre un suceso que había tenido lugar en Málaga, en la zona de La Coracha, en el que el protagonista fue un mijeño que, al parecer, estaba cumpliendo una penitencia.

NOTICIAS DE LAS PROVINCIAS. Cuenta un diario de Málaga del 26: “Anteanoche a las diez de ella ocurrió en el Mundo Nuevo un suceso curioso. El comandante de la guardia de la Coracha detuvo a un hombre que bajaba solo, muy despacio y con un par de grillos en los pies. Dado parte al celador de la demarcación, y en presencia del guardia municipal Juan Alcauza, que había acudido también, fue interrogado el hombre detenido, el cual dijo llamarse Antonio Gálvez y ser natural de Mijas, y que llevaba aquellos grillos por una promesa que había hecho, y para cuyo cumplimiento le quedaban solo tres días. ¡Estraño modo, si es cierto, de espiar una culpa, haciéndose aparecer como un criminal y constituyéndose en presidiario voluntario! Hasta averiguar los hechos fue trasladado al correccional de San Agustín.”

Ese mismo día de 1890, el diario El Imparcial informaba sobre las quejas de los maestros de Mijas por no habérseles satisfecho una suma de dinero destinada a la enseñanza, noticia que, a pesar del tiempo transcurrido, podríamos leer en cualquier periódico de hoy.

SECCIÓN DE NOTICIAS. Los profesores de Mijas se quejan de que, a pesar de existir un sobrante de mas de quinientas pesetas en la parte de la recaudación que corresponde a enseñanza, aún no se les ha satisfecho el cuarto trimestre del año anterior, porque el recaudador no se digna hacer el ingreso o porque el delegado de Hacienda no tiene a bien dar la oportuna orden.

30 de septiembre En 1854, el diario El Clamor Público daba la noticia de un robo producido en la Parroquia de la Inmaculada Concepción de Mijas, de donde se llevaron diversos efectos de plata, con lo que podemos comprobar que los ladrones, al igual que hoy en día, tampoco respetaban los lugares sagrados hace 160 años.

CRÓNICA DE LAS PROVINCIAS. ROBO.- En la madrugada del 27 fue robada la iglesia parroquial de Mijas (Málaga), llevándose los ladrones todos los efectos de plata y demás valor que había en ella, salvándose únicamente, según nos dicen, algunas alhajas que estaban custodiadas en una arquilla.

4 de octubre Este día de 1854, el diario La Época informaba sobre otro robo que había tenido lugar tres días antes del ocurrido en la Parroquia de la Inmaculada, en este caso en una casa del pueblo, donde tres bandidos de un grupo de doce habían retenido a sus moradores y les habían robado dinero y otras pertenencias.

NOTICIAS GENERALES. Escriben de Málaga: “Ha aparecido en la tierra de Mijas una partida de doce hombres armados, de los cuales bajaron tres a la población la noche del 24, y apoderándose de las personas que se encontraban en una de las casas de dicho pueblo, robaron el dinero que había y otros efectos.”

5 de octubre En 1975, el diario ABC informaba sobre una curiosa promesa, la de un grupo de feligreses de una parroquia de los Estados Unidos que se trasladó a España para celebrar una misa en la iglesia de Mijas ante la imagen de la Patrona la Virgen de la Peña. MUY BREVE. PARROQUIA TURISTA.- Casi doscientos feligreses de la parroquia de San Alberto Magno, de Filadelfia (Estados Unidos), con su cura al frente, han venido a Fuengirola. El motivo de la visita era cumplir la promesa de celebrar una misa en la iglesia de Mijas, ante la imagen de la Patrona de este pintoresco pueblo malagueño.

7 de octubre El diario ABC daba en 1969 una trágica noticia, la muerte de un joven mijeño alcanzado por un rayo durante una tormenta en el cortijo El Parral. UN JOVEN MUERE FULMINADO POR UN RAYO EN MIJAS (MÁLAGA). VIOLENTO TEMPORAL DE LLUVIA E N L A R EG I Ó N MEDITERRÁNEA. M á l a ga 5. Co m o consecuencia de la tormenta de anteanoche en Mijas, el joven José González Jaime, de veinticinco años, domiciliado en el cortijo El Parral, cuando se dirigía al patio de la vivienda para lavarse, cayó fulminado tras una chispa eléctrica.- Mencheta.

Cajón de Sastre

SABER PARA COMER

Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

Angula, viaje de ida y vuelta

pesar de la enorme difusión gastronómica existente hoy en día, son muchos los comensales que no saben exactamente lo que comen y qué extraños designios del destino o de la naturaleza permiten que ciertos alimentos lleguen a nuestros platos. Es el caso de nuestra protagonista, que hasta hace poco tiempo era un enigma tanto su origen como su naturaleza, la anguila, uno de esos peces envueltos de un halo de misterio. Tal vez debido a su especial forma, más parecida a la de un reptil, o quizás por su carácter nocturno, lo cierto es que con este pez tan particular encontramos leyendas y aventuras asombrosas cuyos protagonistas persiguieron desenmarañar su misterio. La anguila, y su versión más joven convertida en delicia gastronómica, la angula, es un pez que nace en el mar marchándose a los ríos a desarrollarse y volviendo de nuevo al mar para reproducirse. Nacen en el mar de los Sargazos, un área en el interior de la corriente del golfo de México, conocida y respetada por los antiguos navegantes por sus desesperantes calmas, esa completa quietud del aire que inmovilizaba sus naves de forma desesperante. Poco después de nacer, y cuando tan solo tienen dos o tres milímetros de longitud, un sinfín de angulas se apelotonan para conformar enormes bancos en forma de bola que se dejan arrastrar por las corrientes. Cuando a la edad de tres años llegan a las proximidades de la costa europea y norteafricana, estas bolas terminan por deshacerse y las angulas prosiguen su viaje de forma individual, buscando una corriente que las lleve hasta el caudal de

un río. Este viaje es épicamente largo, tres años en los que estos diminutos seres van en busca de los ríos, cuatro mil kilómetros durante los cuales la larva crece, midiendo cuando llega a los ríos unos siete centímetros. Aristóteles, el filósofo griego, en su ‘Historia de los Animales’ decía: “de todos los animales

sanguíneos, la anguila es la única especie que no procede ni de apareamiento ni de huevos”. Tenía el filosofo claro dos aspectos muy importantes que tenían que ver con la freza y cría de la anguila. El primero era el descenso a través de los ríos, en migraciones anuales hacia el mar y el segundo, era que no tenían órganos sexuales reproductores. En época romana y durante la edad media, se emplearon anguilas para mantener en buen estado el agua conservada en aljibes, cisternas y otros depósitos. Las anguilas se alimentaban de las algas e insectos que crecían en dichas aguas, manteniéndolas de esta forma en condiciones de ser consumida, especialmente en momentos de cerco a las fortalezas. También Isaac Newton en su libro ‘El perfecto pescador de caña’ desarrolló una teoría propia según la cual las anguilas se criaban como al-

gunos gusanos y algunas clases de abejas y avispas, ya de rocío, ya de la corrupción de la tierra. Probablemente el origen de tales afirmaciones se debiera a la observación de lombrices parásitas en los intestinos de los demás peces o de otros animales, pensando la gente, que se trataba de anguilas jóvenes.

La angula fue una especie de poco valor y despreciada culinariamente, tanto que servía de comida para las gallinas. Los pescadores preferían salir a la mar, dejando el que hoy es uno de los mejores platos, y de mayor prestigio de la cocina para los campesinos o terrestres. Tal vez aquí pueda estar el origen de lo sorprendente del negocio de la angula, su pesca, que aún no estando prohibida, se desarrolla desde hace generaciones al margen de la ley, sin ninguna regulación y control administrativo, otorgándole un aire de sospecha y clandestinidad. Sin embargo, si hace menos de un siglo había tantas que se las daban de comer a gallinas y cerdos, hoy son tan escasas que se venden a precios astronómicos. El que descubra cómo reproducir angulas en cautividad tendrá la gallina de los huevos de oro, nadie sabe cómo hacerlo. Se pueden criar

CURARSE EN SALUD Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

l ciclo normal de crecimiento del cabello dura entre 2 y 3 años. Durante esta fase, cada cabello crece 1 centímetro por mes. Alrededor del 90% del cabello del cuero cabelludo está creciendo al mismo tiempo, mientras que el 10% se encuentra en una fase de descanso. Después de 3 a 4 meses, el cabello en fase de descanso se cae y, en su lugar, comienza a crecer nuevo. ¿Qué es la calvicie común? Por lo general, la ‘calvicie común’ significa una calvicie de patrón masculino o de patrón permanente. También se la llama alopecia androgenética. La calvicie de patrón masculino es la causa más común de la caída del cabello en los hombres. Este tipo de caída, por lo general, es hereditario. En el patrón masculino, la caída del cabello, por lo general, provoca la formación de entradas y calvicie en la parte superior de la cabeza. Las mujeres pueden desarrollar calvicie de patrón femenino, en la que el cabello puede volverse ralo en todo el cuero cabelludo. ¿Cuál es la causa de la caída excesiva? Una serie de factores pueden provocar la caída excesiva del cabello. Por ejemplo, alrededor de 3 o 4 meses después de haber tenido una enfermedad o haberse sometido

a una cirugía. Este tipo de caída del cabello está relacionado con el estrés de la enfermedad y es temporal. Los problemas hormonales pueden provocar la caída del cabello. Si la glándula tiroides es hiperactiva o hipoactiva, es posible que se caiga el cabello. También si hay un desequilibrio en las hormonas masculinas o femeninas, que se conocen como andrógenos y estrógenos. Corregir el desequilibrio hormonal puede detener la caída del cabello. Muchas mujeres notan que se les cae el cabello 3 meses después de haber tenido un bebé. Esta caída también está relacionada con las hormonas. Cuando las hormonas vuelven a los niveles previos al embarazo, ese cabello se cae, y comienza nuevamente el ciclo normal. Algunos medicamentos pueden provocar la caída del cabello. Este tipo de caída mejora cuando deja de tomar el medicamento. Determinadas infecciones pueden provocar la caída del cabello. Finalmente, también puede producirse como parte de una enfermedad subyacente, como lupus o diabetes. Dado que puede ser un signo temprano de una enfermedad, es importante determinar la causa. ¿Determinados peinados o tratamientos

angulas para convertirlas en anguilas, pero no que las anguilas se reproduzcan en cautividad. Nadie lo ha conseguido. El ciclo biológico de este pez es, desde el principio hasta el fin, un prodigio de la naturaleza. Una extraña necesidad biológica les hace recorrer el camino de vuelta para aparearse y frezar al otro lado del océano, aquel que les vio nacer. Los pescadores fluviales suelen decir que nunca han visto una anguila hembra con huevas. Se ha observado una evidente disminución de las poblaciones en todas sus áreas de localización tradicional. Debido a las presas que se levantan en los ríos, que imposibilitan su migración, además de por el deterioro de los estuarios, la acumulación de contaminantes y la sobrepesca. La angula desaparece poco a poco de los mercados y de las mesas de los que pueden permitírsela. Pese a las medidas restrictivas de su captura, este animal cuyo ciclo vital constituye un viaje de ida y vuelta corre un serio peligro de extinción si no somos capaces de una pesca sostenible. Y no serán sucedáneos como la gula los que nos hagan olvidar platos como la ensalada de angulas, tortilla de angulas, las tartaletas de angulas, angulas con gambas, con cocochas, a la vasca, a la brasa, angulas en hojaldre, revuelto de angulas, pimientos rellenos de angulas, angulas con fabes o con oricios, patata rellena de marisco y angula; bocadito de cherry con queso de cabra y angula al aceite de albahaca, bacalao con angulas y salsa al pil pil, y tantas otras combinaciones concebidas en un afán de buscarle nuevos sabores, que nos sorprendan tanto como su excelencia.

Caída del cabello pueden provocar la caída del cabello? Sí. Si usted usa colas de caballo, trenzas o rulos para cabello muy tirante, la tensión en el cabello puede provocar un tipo de caída del cabello que se llama alopecia por tracción. Si pone fin a la tensión en el cabello antes de que se formen cicatrices en el cuero cabelludo, el cabello volverá a crecer con normalidad. Sin embargo, la formación de cicatrices puede provocar una caída permanente. Los tratamientos con aceite caliente o las sustancias químicas de las permanentes pueden provocar la inflamación (hinchazón) del folículo piloso, lo que puede provocar cicatrices y la caída del cabello. ¿Hay algún tratamiento para la caída? Hay tratamientos disponibles según el tipo de caída. Es posible que los medicamentos también ayuden a retrasar o a prevenir el desarrollo de la calvicie común. Existe un medicamento, minoxidil. Se aplica en el cuero cabelludo. Pueden usarlo tanto hombres como mujeres. Hay otro medicamento, la finasteride, que está disponible con receta médica. Viene en forma de píldoras y es solo para hombres. Puede llevar hasta 6 meses determinar si uno de estos medicamentos da resultado.

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

EL DIVÁN El camarero es tonto

“S

iempre salgo mal de la peluquería porque nunca me hacen lo que pido”. Cuántas veces se habrá visto diciendo eso, o se lo ha escuchado a su pareja o una amiga. También ocurre un fenómeno parecido con los camareros: “El camarero es tonto, le pido Nestea y me trae Fanta de Naranja”. También en el gremio de los profesores: “es que el profesor me tiene manía, siempre me está regañando”, “el profesor está amargado y por eso no me deja en paz”. ¿Qué hay de parecido en estos casos? Que la responsabilidad siempre recae en otro, la culpa es del peluquero, del camarero, del profesor, y la persona afectada nunca reconoce que puede haber algo en ella que hace que los demás actúen de esa manera determinada. Sin duda, cualquier profesional, como humano, puede equivocarse. Pero cuando estos contratiempos dejan de ser algo puntual (que podríamos considerar mala suerte), y se tornan un hecho

Nuestra

forma de ser, de estar, y de hacer tiene consecuencias en los demás repetitivo, es cuando deberían abrirse algunas preguntas de tipo: ¿por qué me pasa esto a mí?, ¿haré yo algo para que me pase esto?, ¿podría yo hacer algo para que esto cambie? Nuestra forma de ser, de estar, y de hacer tiene consecuencias en los demás. ¿Cómo es eso? Podemos hablar mirando al otro a la cara o no; podemos hablar de forma educada y pausada, o increpando y exigiendo; podemos hablar con seguridad o de forma dubitativa; pronunciando exquisitamente o como si tuviésemos un caramelo en la boca. Además de todas estas apariencias, hay que tener en cuenta la firmeza de nuestro deseo. Habrá personas que nunca admitan la posibilidad de que sean ellos mismos los artífices del contratiempo. Buscarán cualquier justificación a su favor, y seguirán en sus treces a cualquier precio.

opinión

Mijas, Municipio de Gran Población

n enorme paso cualitativo el que acaba de dar Mijas, tras la aprobación unánime por parte del Parlamento andaluz, de su calificación como Municipio de Gran Población. Ahora sí que pertenece al pasado aquellos tiempos en los que Mijas se asomaba con timidez al carro de la economía turística, multicultural y globalizada que ha acabado implantándose. Hoy, nuestro pueblo presume de estar en una categoría que alcanza, además de por tener más de 75.000 habitantes, por presentar circunstancias económicas, sociales, culturales e históricas especiales, reconocidas por la Asamblea Legislativa de nuestra Comunidad Autónoma, que ha aprobado con la unanimidad de los 105 votos, la propuesta formulada por el Pleno municipal mijeño, basada a su vez en un arduo informe del interventor, José Martín Albarracín.

Los dos ejes fundamentales: autonomía y participación vecinal

Editorial

un municipio grande

con capacidades de hacer grandes cosas

Socialista Obrero Español y Partido Popular, concede a Mijas el reconocimiento de lo que realmente es, un municipio grande con capacidades de hacer grandes cosas por y para sus vecinos y visitantes, realidades que ya se dan, pero que ahora con nuevas herramientas podrán hacerse aún mejor.

mayor

Los dos ejes en los que a partir de ahora se sustenta la gestión municipal, se basan en la mayor autonomía y la participación vecinal. Esto se traduce en la creación de las juntas de distrito, designación de concejales no electos, consejo social de desarrollo local, la figura del Defensor del Ciudadano o la comisión de sugerencias y reclamaciones. Se trata, al mismo tiempo, de llevar a cabo una serie de cambios en la forma de gestionar, como la profesionalización de las estructuras de gobierno. Todo un progresivo impulso que nos hará crecer en el ámbito social y económico. El municipio también ganará en competencias, más autogobierno, como la seguridad ciudadana, el tráfico y el deporte, al tiempo que se beneficiará de mayores aportaciones de la Administración central y otras devenidas de la venta del alcohol, el tabaco y combustible. El apoyo unánime recibido en el Parlamento por parte de Izquierda Unida, Partido

de Sierra de la nieves a Mijas Antonio RuedA

Presidente de la Mancomunidad de Municipios de la Sierra de las Nieves. En representación de los ayuntamientos de Alozaina, El Burgo, Casarabonela, Guaro, Istán, Monda, Ojén, Tolox y Yunquera

e dirijo a usted, Ángel Nozal, como referencia del Ayuntamiento de Mijas que, nos consta, participó en el dispositivo de extinción del incendio que entre los pasados días 30 de agosto y 4 de septiembre, arrasó más de 8.000 hectáreas en la provincia de Málaga. Este incendio, ha afectado a una zona de altísimo valor ecológico, con amplias superficies de bosques maduros de alcornoques, encinas y pinos y otras coberturas vegetales que ejercías un importante valor ambiental en las sierras que protegen y dan cobijo a nuestra internacional Costa del Sol. Incluso una amplia superficie quemada, concretamente,

la perteneciente a los términos municipales de Monda y de Ojén, corresponde a territorio perteneciente a la Reserva Mundial de la Biosfera Sierra de las Nieves, declarada en 1995 por la UNESCO, figura que gestionamos desde nuestra Mancomunidad de Municipio Sierra de las Nieves. Desde que este territorio posee esta declaración de la UNESCO, no habíamos tenido que enfrentarnos a una desgracia y devastación ecológica de este nivel, y ya desde hace muchos años, los incendios que afectaron esta zona habían tenido una consideración mucho menor. El daño material y ambiental causado por el incendio, así como el daño moral que han sufrido miles de personas que ha sufrido la destrucción de sus viviendas o la evacuación de las mismas, es de incalculable valor. Ahora, pasados ya unos días desde que el incendio se ha

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

dado por extinguido, empezamos a recobrar una cierta tranquilidad emocional que nos permite encontrar la serenidad suficiente para intentar buscar las palabras adecuadas para expresar nuestros sentimientos.

“Sabemos

muy bien de la importancia de toda la zona salvada del pasto de las llamas por el buen hacer del dispositivo de extinción en el que ustedes participaron” Desde la Sierra de las Nieves tenemos constancia y conocimiento de la labor que desde su institución se ha desarrollado en el dispositivo de extinción, contribuyendo a que dicho dispositivo funcionara de forma exitosa y que el incendio se con-

trolada y que se extinguiera en un tiempo récord dada la magnitud del mismo. Casi todo el mundo ahora está evaluando la dimensión de la zona afectada, sin embargo, desde los municipios de la Sierra de las Nieves sabemos muy bien también de la importancia de toda la zona salvada del pasto de las llamas por el buen hacer del dispositivo de extinción en el que ustedes participaron activamente. En la Sierra de las Nieves somos un conjunto de pueblos y ayuntamiento y la población general está cada día más convencida de que nuestro mejor valor, nuestro más preciado bien, nuestro tesoro, es el patrimonio natural que poseemos y que ustedes han puesto tanto empeño en defender. Somos, sin embargo, un conjunto de pueblos modestos que no tenemos muchos recursos para grandes actos de reconocimiento; actos que sin duda ustedes, conjuntamente del resto de participantes en el dispositivo, se merecen.

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán Publicidad: Ezequiel Valderrama

Por todo ello, los municipios de la Sierra de las Nieves y los ayuntamientos que los representan, encabezados en este caso por Ojén, el más afectado, pasando por Monda, Istán, Guaro, Tolox, Alozaina, Casarabonela, Yunquera y El Burgo, queremos con esta humilde pero sentida carta expresarles nuestra más profunda gratitud por la labor que han desarrollado, por su profesionalidad y dedicación y por contribuir con su trabajo a la dignificación y valoración de los servicios públicos. Le ruego que ha extensivo este agradecimiento a cuantas unidades y efectivos de su entidad participaron de una u otra forma en el mencionado dispositivo, nuestra gratitud es para todas y cada una de esas personas. Desde la Sierra de las Nieves, muchas gracias a todos. Quedando su entera disposición para todo en lo que desde la comarca de la Sierra de las Nieves ustedes puedan necesitar, reciban un afectísimo saludo.

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

Cultura

22 Paco Doblas, guitarrista

“Me siento en plenitud, en la madurez de mi carrera” José M. Guzmán

ace cincuenta años un chico de Fuengirola daba sus primeros pasos en la Orquesta Municipal, hoy cumple sus bodas de plata con la música dejando en el camino doce discos con Los Gritos y cuatro en solitario. Después de tocar en medio mundo sigue dispuesto a hacer hablar a la guitarra mientras haya alguien dispuesto a escucharla. A sus 63 años Paco Doblas vuelve al Teatro Las Lagunas este viernes, y lo hace en “plenitud”, como él dice, dispuesto a pilotar para nosotros un nuevo vuelo sonoro por la historia de la música. Mijas Semanal. ¿Artísticamente cómo está Paco Doblas? Paco Doblas. Estoy bien, creo que mejor que nunca, viviendo una etapa buena, en la que sigo haciendo mis conciertos, componiendo, mucho mejor porque con el tiempo uno consigue tener más dominio del instrumento y se atreve a más cosas. Por ejemplo, hace 36 años, durante una gira en Chile, hice ‘Saltos de Petrohué’, que siempre me acompaña en mis conciertos. Ahora, sería difícil para mí decir si esa obra es peor que la que acabo de tocar. No podría escoger la última por calidad, a pesar de que toque mejor que entonces. Me encuentro muy feliz. Ahora salgo a hacer un concierto con los nervios de siempre pero con la satisfacción y la confianza de saber que las cosas están bien hechas. Es el disfrute de la ma-

durez, me siento en plenitud, en la madurez de mi carrera. M.S. ¿Echa de menos...? P.D. Me gustaría tener más conciertos, siempre tengo hambre de tocar. De hecho, sigo tocando unas siete u ocho horas diarias, sigo disfrutando los temas de siempre como el primer día, un privilegio y una suerte que sé que tengo yo.

“Con doce

años, tras dos semanas de ensayos con la orquesta, sabía que sería músico toda mi vida” M.S. Entramos en intimidades, ¿Alguna vez ha sido infiel a la guitarra? P.D. La relación no es con un instrumento u otro, es con la música, esta es un enamoramiento. Con doce años yo trabajaba en el Hotel La Concha y fui al cine Sohail, vi un anuncio que decía que se necesitaban personas para la banda de música y decidí apuntarme. Empecé a dar solfeo y, con doce años, tras dos semanas de ensayo con la orquesta, sabía que iba a ser músico siempre, disfrutaba de los pasodobles, tanto como disfruto hoy día de lo que hago. Era toda una experiencia, treinta y cinco personas tocando ‘España Cañí’ o ‘El Gato Montés’”, todavía lo recuerdo y me pone los vellos de punta. En la banda tocaba la trompeta. Para mí la trompeta era increíble, mi instrumento, hasta que conocí a

A sus 63 años, Doblas sigue manteniendo la inquietud por la música como el primer día / J.M.Guzmán.

Pepín Sierra, desgraciadamente fallecido hace tres meses. Él sí tenía una guitarra eléctrica. Nos conocimos por su padre, empezamos a tocar y un mes y medio después formamos el conjunto de Los Gritos, tres meses después tocamos por primera vez en público y un año más tarde me dedicaba absolutamente a la música, dejé mi trabajo en el Hotel La Concha. M.S. ¿La evolución es evidente? P.D. Mi paso por la banda de música me permite aprender dos años de solfeo, no mucho, y cinco años de trompeta que hago en dos años y medio. Avanzo mucho en poco tiempo. Con esa formación en Los Gritos yo estaba muy bien, me permitió hacer los arreglos de mi conjunto, por ejemplo, de ‘La vida sigue igual’. Nos presentamos con ese tema en el Festival de Benidorm de 1968 con una arreglo mío personal, no eran muchos conocimientos, pero sí suficientes. Siete años después ya no estaba con Los Gritos, estaba en Ámsterdam tocando con un conjunto. Un día andando por la calle vi anunciado un concierto de guitarra clásica y flamenca en el Concertgebouw. Me encontré a John Williams, el mejor gui-

tarrista clásico del momento, y Paco Peña, un excelente guitarrista flamenco afincado en Londres, era un mano a mano. Por primera vez, escuché los clásicos, Albéniz, Granados, nunca había oído esa música, mi experiencia se limitaba a la banda de música y a Los Gritos, al haber absorbido el bagaje cultural de la movida de los 60. Pero mi nivel de conocimiento de la música clásica era bajo. El impacto fue tan grande que dejé mi banda y me volví para España. Vendí mi guitarra Fender, mi amplificador Vox, me compré una guitarra

ra, del británico John Dowland, el mejor laudelista británico, del noruego Edvard Grieg, del alemán Buxtehude, etc., junto a los Falla, Albéniz, Granados, Piazzolla, además de unas cinco o seis obras mías, entre ellas las últimas. También traeré algo muy bonito que toqué en el funeral de mi amigo Pepín, una obra anónima de la música catalana que he rescatado con arreglos míos. Va a ser una mezcla fabulosa, desde el siglo XVI hasta nuestros días. M.S. ¿Arreglando obras anónimas? ¿Sigue funcionando el laboratorio?

El Teatro Las Lagunas

acoge el concierto de Paco Doblas este viernes, 28 de septiembre, a las 21 horas. El precio de las entradas es de 7 euros para el público y 3 para niños y jubilados clásica y empecé de cero. Fue el año 76, desde entonces, no he parado de estudiar y tocar hasta llegar aquí. M.S. ¿Qué vamos a ver en el Teatro Las Lagunas? P.D. Un poco de todo. Música desde el siglo XVI y hasta aho-

P.D. Ahora mismo estoy terminando una obra que me ha pedido el Festival de Composición de Granada, que será el próximo mes de noviembre. Me he propuesto terminarla, estoy en la mitad, espero tenerla lista para el Festival Andrés Segovia.

Cultura

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

El colectivo Moraga reivindica en Las Lagunas el valor del tiempo La muestra está firmada por 10 reclusos del Centro Penitenciario de Alhaurín de la Torre, entre ellos, el mijeño Francisco Peinado María Rubio

El colectivo Moraga, el taller de arte del penitenciario de Alhaurín de la Torre, vuelve a pasar por Mijas para hacernos reflexionar sobre las segundas oportunidades y el valor del tiempo y de la vida. La Casa de la Cultura de Las Lagunas acoge su nueva apuesta ‘No hay tiempo muerto’, que es una selección de 40 obras en las que se entrelazan pinturas, esculturas y tallas de madera. La muestra se inauguró el pasado viernes 21, con la presencia de los artistas, del coordinador cultural del penitenciario de Al-

La muestra podrá visitarse

hasta el próximo 15 de octubre

haurín, Rafael Fernández, y del jefe de Cultura del Ayuntamien-

Los artistas posan junto al coordinador de Cultura de Mijas (el primero por la izquierda de la fila de abajo) y al coordinador cultural del penitenciario de Alhaurín de la Torre (el segundo por la izquierda de la fila de arriba) / J.P.

to de Mijas, Francisco Gutiérrez, y estará abierta al público hasta el próximo 15 de octubre. Las obras, de temática variada, muestran en última instancia el lado positivo de la cárcel, que puede convertirse en el punto de

partida para una nueva vida. El mijeño Francisco Peinado es uno de los 10 artistas que firma la exposición y, en esta ocasión, presenta seis nuevas obras realizadas en hierro, acero, hormigón y papel reciclado.

Además, en la planta de arriba de la sala de exposiciones, podremos ver una muestra homenaje a José Luis Coro Morán, uno de los primeros miembros del colectivo Moraga, que falleció hace tan solo unos meses.

PRÓXIMAS CITAS Exposición de pintura de la artista Ester Alemany.La artista malagueña Ester Alemany muestra sus obras en el Centro Cultural de La Cala. La inauguración de la exposición será el viernes 28 de septiembre a las 20 horas. La artista, que comenzó a pintar en 2003 de manera autodidacta, compartirá con vecinos y visitantes una selección de óleos en los que el lienzo se transforma en una ventana hacia el mundo de lo onírico e imaginario para incentivar la propia imaginación del espectador. La muestra se podrá visitar hasta el 22 de octubre.

Tercera Edad

24 ROMÁN GÓMEZ JAIME, VECINO DE MIJAS

Una vida dedicada a quienes ven mermada su movilidad Conoció la realidad de la minusvalía cuidando a su madre. Ahora, ayuda a personas con movilidad reducida J.M.G. Su vida es ejemplo de trabajo, dedicación, esfuerzo, una imagen clara de toda una generación curtida entre la huerta y el pueblo a base de jornales interminables. Román ama a su pueblo y, por encima de este, a su gente. Lo demuestra con esa dedicación que le caracteriza hacia quienes lo necesitan, hacia quienes viven una situación similar a la que él vivió durante años cuidando a su madre. Román conoce la discapacidad, sabe que es un mal que no solo afecta a quien la padece, sino a muchas otras personas que comparten esa vida aparentemente truncada. Un argumento sobrado para convertir su día a día, hoy, en la atención hacia los necesitados de aquel esfuerzo de sol a sol que le acompañó cuando trabajaba. Lejos queda ya la primera persona para la que luchó por conseguir una silla de minusválido eléctrica. En la retina, la más reciente, que no la última. Con 90 años y tras sufrir un accidente que ha mermado su movili-

dad, Isabel vuelve ahora a tener la posibilidad de salir a las calles de su pueblo, lo hace gracias a la solidaridad de sus vecinos, pero, sobre todo, al ímpetu de Román. “Las personas discapacitadas son las que realmente necesitan nuestra ayuda. De mayores volvemos a ser niños, volvemos a sentir la necesidad de alguien que nos ayude”, dijo nuestro protagonista en el transcurso del programa de Mijas 3.40 TV ‘Que me quiten lo bailao’. Una vuelta

Román participó en el programa ‘Que me quiten lo bailao’ el pasado 19 de septiembre / Mijas 3.40 TV

Una imagen constante de ayuda y colaboración, de dedicación

ha sido a una vecina de Mijas Pueblo, Isabel, con 90 años, había sufrido un accidente y tenía bastantes dificultades para salir de casa también con el envío de cartas o escribiendo artículos, haciendo de las circunstancias particulares una cuestión de todos. Porque Román, como destacamos, ha querido mejorar la calidad de vida de todos, ha llegado incluso a pedir un asiento junto a recau-

dación, a fin de que las personas mayores puedan sentarse mientras esperan sus gestiones. Asimismo solicitó una rampa de minusválido o reconocimientos para mijeños anónimos que hicieron mucho por nuestro entorno. Ahora, Román se asoma a nuestros medios, a la Radio Televisión Pública de todos los mijeños, a su periódico. Lo hace para pedir, al contar su historia, que nunca nos sintamos solos, que siempre hay un hombro, por lejano que parezca, en el que apoyarnos. Y que siempre hay una mano, aunque no lo parezca, que necesite de la nuestra. Gracias Román.

CONSEJO SALUDABLE

Dolores de espalda en la Tercera Edad J.M.G. Estamos ante uno de los problemas de salud más cotidianos, pero no solo en la Tercera Edad, ya que el dolor de espalda es una dolencia que padecen de forma periódica aproximadamente el 80% de los jóvenes entre 25 y 34 años, cifra que se sitúa en el 85% en el caso de las mujeres.

Es fundamental atajar este padecimiento a fin de evitar que se convierta en crónico, de ahí que debamos tener en cuenta las principales causas. Entre los motivos más generales que provocan dolor de espalda, al margen de dolencias específicas, se encuentra el estrés,

Nota rectificación

Viaje a Doñana.En el periódico Mijas Semanal número 497, página 22, salió publicado por error que el precio del viaje a Doñana que está organizando la Asociación de Mayores de La Cala era de 50 euros, cuando en realidad el precio es de 133 euros por persona e incluye, entre otros servicios, el desplazamiento, seguro de viaje, la estancia en un hotel de 4 estrellas (pensión completa), desayuno en ruta y las entradas al Monasterio de la Rábida, al Muelle de las Carabelas o al Castillo de Niebla.

La última ayuda que ha prestado

al origen, a la fragilidad, desde la soledad de quienes han visto a los suyos crecer y volar del nido. Por eso la solidaridad de Román hoy cobra más fuerza que nunca, lo hace, al querer ser las piernas de quienes no andan y la compañía de quienes están solos.

PRÓXIMAS CITAS

los problemas psicológicos y las malas posturas. Hay que tener en cuenta dos datos importantes, que la mayoría de los dolores de espalda son una reacción ante la sobrecarga del cuerpo, y que las personas que expresan sus sentimientos y carecen de frustraciones, padecen hasta siete veces menos dolores de espalda que los que no lo hacen. Otra de las causas más importantes de los dolores de espalda

es la postura en el sueño. Cambiamos nuestra posición en la cama

Una de las causas más frecuentes es la postura que adoptamos durmiendo unas 40 veces durante la noche, de ahí la importancia de un tranquilo y cómodo descanso.

Además... Curso de alfabetización.La Asociación de Mayores de La Cala anima a sus socios a apuntarse al curso de alfabetización que está organizando de cara a los próximos meses. Desde la dirección explican que una vez esté el listado definitivo de participantes organizarán los distintos grupos. Más información, en la sede del colectivo, situada en el Paseo Marítimo caleño.

Clases se Taichi en Las Lagunas.Son muchas las ventajas del Taichi. Es una práctica muy completa que beneficia tanto al cuerpo como a la mente y que no requiere un gran esfuerzo. Ideal para la tercera edad. Precisamente por eso, el área de Mayores de Mijas ha organizado un taller de Taichi que comenzará el 15 de octubre. Las clases se impartirán los lunes, de 09:00 a 10:00 horas, y los viernes, de 09:00 a 10:30 horas, en la sala de usos múltiples, al lado del departamento de Mayores de Las Lagunas.

Eventos Mijas muestra su cara más medieval

El mercado ambientado en el Medievo congregó a cientos de visitantes del 21 al 23 de septiembre María Rubio

Vecinos y visitantes volvieron a viajar nuevamente al Medievo gracias a la concejalía de Mercadillos. En esta ocasión, fue la plaza Virgen de la Peña la que dejó su imagen habitual para convertirse en la cuna de mercaderes, cetreros y artesanos. Y es de que, del 21 al 23 de septiembre, alrededor de

semana, sobre todo, al caer la noche. Por eso, la concejalía de Mercadillos ya piensa en las próximas citas. De hecho, según adelantó el edil José Antonio Sánchez Peña, las próximas citas llegarán a los tres núcleos con el inicio de las fiestas de Navidad.

Los visitantes pudieron disfrutar de tabernas temáticas en las que se ofrecían desde crepés hasta cócteles / Ramón Piña.

La plaza Virgen de la Peña se convirtió en un pequeño burgo medieval con más de 50 puestos de artesanía / Ramón Piña.

Uno de los espectáculos más curiosos fue el de cetrería, protagonizado por un búho real / Ramón Piña.

una jaima con té moruno. Eso sin contar los espectáculos de cetrería, doma de serpientes o danza del vientre, que amenizaron la velada. Como en las ediciones de Las Lagunas y La Cala, la afluencia de visitantes fue muy buena durante todo el fin de

La concejalía

de Mercadillos ya

trabaja en nuevas actividades de cara a la Navidad 50 puestos, muchos de ellos regentados por artesanos mijeños, ofrecieron una gran variedad de productos textiles, de bisutería y de decoración. Pero aparte del ocio, el mercadillo medieval trajo una buena selección de tabernas temáticas y otros atractivos, como

MERCADILLOS

La Cala acoge el segundo mercado ecológico del municipio Tras la puesta en marcha del de Las Lagunas, el núcleo caleño se suma a esta iniciativa el último viernes del mes M.R. Mijas continúa apostando por el estilo de vida saludable y, en apenas unos días, contará con su segundo mercado de productos ecológicos. Después del buen funcionamiento del que ya se celebra junto a la iglesia de San Manuel, en Las Lagunas, el segundo domingo de cada mes, ahora el Bulevar de La Cala se convertirá en el nuevo punto de encuentro el último viernes de cada mes.

Y es que se da la circunstancia de que Andalucía es el primer productor europeo de productos agrícolas ecológicos y la provincia de Málaga, la primera de la comunidad autónoma. El mercadillo se inaugura el 28 de septiembre con la participación de unos 25 puestos que ofertarán frutas, hortalizas, cítricos o quesos, entre otros productos, desde las 10 hasta las 14 horas.

Una oferta innovadora El mercadillo ecológico de La Cala, al igual que el de Las Lagunas, pretende convertirse en una oferta comercial innovadora que busca “el equilibrio del mercado”, según señaló el concejal de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña. En este sentido, el edil recordó que uno de los objetivos del equipo de Gobierno es la promoción de la agricultura

ecológica, aquella que cultiva sin el uso de elementos químicos, “promoción que tiene una de sus bazas en la organización de este tipo de ofertas comerciales tan importantísimas y con una demanda en alza”.

El mercado

de La Cala se inaugurará el viernes 28 de septiembre en el bulevar de este núcleo

Además, Sánchez Peña se mostró convencido de que el mercadillo ecológico tiene en Mijas un potencial “grandísimo” tanto para el turismo residencial como para los vecinos del mu-

nicipio, ya que “Alemania, Reino Unido y España (con 77 kilos de media por ciudadano y año) son los tres principales consumidores de productos ecológicos de Europa”. La Asociación Guadalhorce Ecológico, que ya se encarga de organizar el mercadillo de Las Lagunas, será la responsable de gestionar este nuevo rastro que pretende seguir los pasos de su predecesor. En este sentido, el director del colectivo, Bartolomé Salleras, destacó que, el de Las Lagunas, “es un mercadillo que está en fase de consolidación, con mucha presencia de residentes extranjeros, pero también con un número importante de compradores españoles”.

Deportes

26 FÚTBOL

José Melli pone orden al galimatías del Cala de Mijas en Estación Los rojillos vencen a los cartameños, que remontan un 1 a 3 adverso Jacobo Perea / Ramón Piña

Salió al rescate de su equipo en el momento más delicado del encuentro y de nuevo se convirtió en el héroe de los rojillos cuando al borde del final, envió el esférico al fondo de las mallas de la portería del Estación. José Melli sigue demostrando en Regional Preferente que su olfato de gol sigue intacto. Su habilidad para ver puerta con facilidad lo tienen pocos delanteros de la categoría. Y el pasado domingo no fue una excepción. El cuadro de Álex Pérez, que había completado una buena primera parte, se emborrachó de confianza al inicio de la segunda mitad cuando el marcador le era favorable (1-3). El Estación, oponente de peso y más en su feudo, no arrojó la

toalla y a punto estuvo de salvar los muebles. Aunque, en esta ocasión, no contaron con la aparición estelar de José Melli, que permitió a su equipo firmar el primer triunfo a domicilio de la temporada. Con estos tres puntos, los rojillos se sitúan por encima de

Rivales

Nerja, Carlinda, Puerta Blanca y Torremolinos B, próximos compromisos de los equipos mijeños los otros dos representantes del municipio en la categoría, ya que, tanto Las Lagunas como Mijas, saldaron sus compromisos con derrota. Los laguneros de Félix Alarcón dejaron una buena imagen en su

J-05

Atco. Estación-Cártama El Palo B-Portaleño Atco. Atco. Marbellí-Casabermeja CD Mijas-CD Nerja Cañete La Real-Archidona Atco. AD Las Lagunas-Carlinda CD Trabuco-Atco. Marbella Pto. de la Torre-Malaka CF CD Tiro Pichón-UD Torre del Mar CD Cala Mijas-Pta. Blanca

D-30. 19:00 h. D-30. 11:30 h. S-29. 18:00 h. D-30. 17:00 h. D-30. 17:00 h. S-29. 20:00 h. D-30. 18:00 h. D-30. 13:00 h. D-30. 17:30 h. D-30. 18:00 h.

Clasificación: 1. Pto. de la Torre (12); 2. El Palo B (12); 3. Torre del Mar (10); 4. P.Atlético (9); 5. Tiro Pichón (8); 6. Casabermeja (7); 7. Cala Mijas (7); 8. Cañete La Real (6); 9. Las Lagunas (6); 10. Mijas (6); 11. Carlinda (5); 12. Trabuco (4); 13. Puerta Blanca (4); 14. Archidona (4); 15. Atco. Estación (3); 16. Cártama (3); 17. Atco. Marbella (3); 18. Malaka (0); 19. Atco. Marbellí (0); 20. Nerja (0).

Este fin de semana La Cala se enfrentará al Puerta Blanca / Archivo.

visita al campo del Archidona. Sin embargo, se mostraron negados cara a gol. Se adelantaron los locales, pero antes del descanso los blanquiazules igualarían la contienda. Adelantó filas Alarcón y fue cuando Las Lagunas dispuso de las mejores ocasiones. Tanto perdonó, que a falta de 5 minutos para la conclusión, el Archidona sentenció (2-1). Idéntica suerte corrió el Mijas en Casabermeja, tras saldar su visita por 5 a 0. El desafortunado

inicio de los mijeños condicionó el resto del partido. En el minuto 15 ya perdía por 2-0. Tras el descanso, con 3 a 0 en contra, los de Juan Antonio Burgos mejoraron, pero ya en el tramo final terminaría de encajar los otros dos tantos. En Primera Provincial, el Candor se estrenó con derrota ante el Ciudad Jardín (1-2). El tanto de Alberto fue insuficiente para que el equipo de Galisteo sumara sus primeros puntos en la competición liguera.

27 DE OCTUBRE

Resultados J-03: Atco. Estación-Cala Mijas (3-4); Cártama-El Palo B (0-1); Portaleño-Atco. Marbellí (3-2); Casabermeja-Mijas (5-0); NerjaCañete La Real (1-5); Archidona-Las Lagunas (2-1); Carlinda-Trabuco (3-1); Atco. MarbellaPto. de la Torre (3-6); Malaka-Tiro Pichón (0-4); Torre del Mar-Puerta Blanca (2-1) PRIMERA PROVINCIAL

J-03

Nueva Andalucía-CD Ojén Torremolinos B-Candor CF Ciudad Jardín-Pizarra CD Alozaina-Gloryland CD Álora-Atco. Yunquera CD Bonela-Alh. de la Torre Unión Manilva-CD Monda Osaro FC-Cortes

D-30. 19:00 h. D-30. 16:30 h. S-29. 16:30 h. S-29. 18:30 h. D-30. 18:00 h. D-30. 18:00 h. S-29. 17:00 h. S-29. 17:00 h.

Clasificación: 1. Pizarra (6); 2. Monda (6); 3. Ciudad Jardín (6); 4. Torremolinos B (4); 5. Nueva Andalucía (3); 6. U. Manilva (3); 7. Gloryland (3); 8. Bonela (3); 9. Yunquera (3); 10. Alozaina (3); 11. Ojén (1); 12. Cortes (0); 13. Candor (0); 14. Álora (0); 15. Osaro (0). Resultados J-01: Nueva Andalucía-Osaro FC (7-2); CD Ojén-Torremolinos B (2-2); Candor CF-Cdad. Jardín (1-2); Atco. Pizarra-Alozaina (4-0); Gloryland-CD Álora (5-2); Atco. YunqueraCD Bonela (3-2); CD Monda-Cortes (3-1).

MEJOR PROMESA

Abierto el plazo de inscripción para el I Duatlón Cross de Mijas J.P. El Hipódromo Costa del Sol acogerá el próximo 27 de octubre una prueba ajena al mundo del caballo. Se trata del I Duatlón Cross Hipódromo Costa del Sol, organizada por la empresa Steelives Triathlon y que cuenta con el respaldo del Ayuntamiento de Mijas. “Esta prueba nace con el objetivo de promocionar y difundir el deporte del duatlón en la zona y en la provincia, así como ofrecer a la población de la costa una oferta de ocio, con el deporte como camino hacia un estilo saludable”, se indica en la página

REGIONAL PREFERENTE

web de los promotores del evento (www.steelives.com). Los que estén interesados en participar ya pueden formalizar su inscripción, aunque tendrán que darse prisa porque la organización ha puesto a disposición de los atletas solo 300 plazas. Para tramitar la reserva se deberá acceder al portal www. gescon-chip.com, hasta del 24 de octubre, último día para efectuar el pago. En el caso de que la demanda sea mayor que las plazas ofertadas, Steelives habilitará un cupo de reserva. La cuota

para los federados será de 20 euros, mientras que los no federados deberán abonar 24. Desde la organización también se advierte que no se reembolsará el dinero de la inscripción a menos de una semana para la disputa de la prueba. En cuanto al apartado meramente deportivo, la competición tendrá lugar a partir de las 16 horas y se desarrollará bajo la modalidad esprín. Esto es, 5 kilómetros a pie, 20 en bicicleta y 2,25 a pie. El evento deportivo está abierto a cualquier participante

desde la categoría cadete (nacidos en 1995/1996) hasta veteranos. Los organizadores esperan que esta prueba sea todo un referente, no solo en el calendario provincial, sino en el autonómico. Por otra parte, el trazado de la prueba discurrirá por las instalaciones del recinto hípico y sus aledaños. Pueden consultar el programa completo en la web de Steelives. Los tres primeros clasificados de la categoría absoluta, tanto masculina como femenina, recibirán trofeo, medalla y material deportivo. Esta no será la única prueba que organice esta empresa en nuestra localidad en los próximos meses, ya que en marzo se disputará II Triatlón Mijas.

Hernández, premiado J.P. El rider Regino Hernández recibió la semana pasada el trofeo como Mejor Promesa del Deporte, durante los Premios Andalucía de los Deportes 2011 celebrado en el Teatro Cánovas. El mijeño campeón del mundo júnior de snowboard y participante en los JJ.OO de Vancouver en 2010, declaró que su objetivo es “llegar a lo más alto en unos Juegos Olímpicos”. Además de Hernández, el acto contó con la presencia de otro mijeño, el jinete José Daniel Martín Dockx, diploma olímpico con el combinado nacional en las pasadas Olimpiadas de Londres.

Deportes Mijas Semanal

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

8 II Concurso Nacional de Saltos de Obstáculos

Astolfi y Papillon en plena acción durante la prueba que le supuso la victoria en el II Concurso Nacional de Saltos, organizado por el Club Hípico de Raúl y Samuel Oliva / R.P.

Luis Astolfi, ganador del Gran Premio y cuatro veces olímpico, sonriente tras recibir el trofeo y la escarapela por su primer puesto en la competición / R.P.

Astolfi, sin mácula, se adjudica el Gran Premio Nicolás Bidom, penalizado en el desempate, pone en bandeja el título Nacional al cuatro veces olímpico - Excelente entrada en el hipódromo de Mijas durante la celebración del concurso Jacobo Perea / Ramón Piña

Vísteme despacio que tengo prisa. Es una máxima que se repite en la prueba de saltos de obstáculos y que los participantes deben tener presente durante todo el concurso. La exigencia del Gran Premio (1,35 metros de altura y a una velocidad de 375 metros por minuto) sirve para poner de manifiesto la compenetración entre jinete y caballo. Y fue bajo estas condiciones con las que Luis Astolfi, jinete experimentado donde los haya -en su currículo, cuatro participaciones en Juegos Olímpicos-, logró adjudicarse el triunfo en el II Concurso Nacional gracias a una actuación sin errores. Perfecta, a lomos de Papillom Alezam. Este binomio se impuso en el desempate a Nicolás Bidom -que clasificó a Vancouver y White Lady-, a la amazona María del

Pilar Rico, que montó a Ukase, y a Ignacio Peralta, que concursó con Magestic Solalal. Aunque el registro de Astolfi no fue el mejor del concurso (33.97 segundos), el recorrido que completó dejó al descubierto la clase y calidad que atesora. Bidom y White Lady fue el binomio más veloz en realizar el trazado diseñado por la orga-

puedes encontrar en cualquier concurso internacional y, además, en esta pista saltan muy bien los caballos porque tienen muy buen resorte”, alabó la calidad de las instalaciones Astolfi, quien confesó sentirse satisfecho por el triunfo cosechado: “Esto no se gana todos los días, no te vayas a creer, sino algunas veces”. La clasificación general se cerró

Samuel Oliva

“Era importante que saliera bien este concurso. La gente se ha quedado encantada con las instalaciones y el material que tenemos en el hipódromo” nización -Club Hípico de Raúl & Samuel Oliva- con un tiempo de 31.93 segundos. Sin embargo, el derribo de dos barras, dio al traste con toda posibilidad de victoria. “Los saltos son buenos, te los

con el segundo puesto de María del Pilar Rico; Nicolás Bidom, tercero (White Lady) y cuarto (Vancouver); e Ignacio Peralta. En el Gran Premio concursaron un total de 50 participantes.

Chiyene, se adjudicó la victoria en la categoría de 1,10 metros / R.P.

Por otra parte, hay que destacar el vasto programa de competición planificado durante las dos jornadas (sábado 22 y domingo 23) en el Hipódromo Costa del Sol de Mijas, donde se pudo ver a una de las grandes promesas de la hípica andaluza y nacional y en la que tiene depositada mucha confianza Samuel Oliva, Carlos Lange. El jovencísimo jinete se presentó a la prueba correspondiente a la categoría de 1,10 metros, donde finalizó en sexto lugar. En este cuadro, la victoria fue para el tándem formado por Chiyene Huisman y Zenithd. La amazona recibió el cariño de la afición que acudió hasta el recinto hípico

al ejecutar un ejercicio magistral. “Estoy supercontenta porque es un caballo que tengo desde hace cinco meses y he podido conseguir el primer puesto con él. No me lo esperaba”, manifestó Huisman una vez finalizado su concurso. Blanca Bengoa (Cornwell) fue segunda, mientras que María Díez (Antequera) finalizó en tercer lugar. “Estoy muy contenta con mi actuación, el caballo ha saltado muy bien”, afirmó Díez. El club hípico confía en que se le conceda la petición de varios concursos además de un campeonato (provincial o regional) para la próxima temporada.

Servicios

28 TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA SE BUSCA. Se busca zapatos del número 42, patalón cortos para hombre, ropa y accesorios para novio. Hola mi nombre es Loli, mi novio y yo somos personas necesitadas, él actualmente necesita zapatos de cualquier tipo del número 42 (si es de verano mejor). SE VENDE COCHE. Se vende Seat Ibiza, 14i, 5 puertas en muy buen estado de motor (97.000 kilómetros) y de chapa, guardado en garaje. Agosto de 1999. Contacto: 678 234 116. SE VENDE. Se venden altavoces profesionales para discoteca, conciertos, etc. Características: Wofer: 2x15” - Pasivo. Frecuencia de respuesta: */- 3db 40-20 khz. Sensibilidad: 100 db. Impedancia: 4 ohms. SPL Máximo. Conacto: 687 284 519. SE VENDE COCHE. Se vende Mercedes Benz Classico SL 320 Cabrio. En buen estado. Techo duro. 111.000 kilómetros. Automático con todos extras, alarma, climate control. Contacto: Gordon Ritchie 607 510 088. e-mail: gordonritchie2009@ yahoo.co.uk. SE VENDE. Se venden zapatillas nuevas unisez número 41 de color negro. Venta en mano, precio 30 euros. Contacto: pedro641@wanadoo.es. SE VENDE. Se vende reloj de cuar-

zo electromagnético recargable. Está nuevo, venta en mano, me costó 230 euros. Precio: 150 euros. pedro641@ wanadoo.es.

cilio. Amplia experiencia en la intervención de niños y adultos: dislalias (problemas de pronunciación), disfonías... Contacto: 627 507 853.

SE VENDE. Se vende polea y amortiguador Harley Davison, una polea y amortiguadores. La polea por 75 euros y los amortiguadores por 85 euros. Contacto: 663 380 998 o kukilor@yahoo.es.

SE OFRECE. Se ofrece peluquera disponible para trabajar en peluquería, como ayudante adelantada o peluquera. Experiencia en coloración, mechas en zig-zag o velo, marcados con secador o plancha. Contacto: 663 380 995.

COMPRO. Se compra caseta para perro mediano. Pago entre 10 y 15 euros. Por favor, envíen fotos a: wieki_becky@hotmail.com. SE VENDE. Se venden 2 puffs de color verde lima de ‘Loja do Gato Pretto’ por falta de uso. 120 euros. Para solicitar fotos enviar e-mail a: wieki_becky@hotmail.com.

EMPLEO SE OFRECE. Me ofrezco para limpieza de cocina, cuidado de nuños y personas mayores. Tengo permiso de trabajo y carné de conducir con coche. Contacto: 645 051 236 o lilys_08@hotmail.es SE OFRECE. Licenciada en Bellas Artes para impartir clases de dibujo y pintura en Las Lagunas. Todos los niveles y técnicas. Amplia experiencia docente. Contacto: 678 523 644 o susimarquez74@gmail.com. SE OFRECE. Se ofrece logopeda colegiada para tratamientos a domi-

SE OFRECE. Mujer de 38 años, titulada en enfermería, se ofrece como cuidadora externa o interna. Sin cargas familiares y no fumadora. Experiencia y buenas referencias. Contacto: 633 544 454 o verónica-crimera@ hotmail.es. SE OFRECE. Chica joven con experiencia en cuidado de niños pequeños. Zona de Mijas Costa o Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 616804824

VIVIENDA

SE ALQUILA. Alquilo local comercial en Fuengirola. 65 metros cuadrados. Listo para instalar su negocio. Contactar con Paco: 606 072 413. SE ALQUILA. Se alquila piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, salón-comedor, cocina y terraza. 300 euros al mes. Contacto: 636 165

592 o zeniugem@wanadoo.es. SE ALQUILA. Se alquila apartamento en Urbanización Riviera del Sol, calle Diamante. Perfecto estado, vistas a la montaña, luminoso y en zona tranquila. Urbanización privada. Contacto: 609 148 304 o claudia_bichis@hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila piso de 2 dormitorios, piso nuevo, con fácil aparcamiento, muy iluminado, con 2 terracitas, cocina-salón, baño con ducha. Junto al poolideportivo de Las Lagunas. Contacto: 649 192 647. SE ALQUILA. Se alquila piso de 1 dormitorio, totalmente amueblado para larga o corta temporada en Las Lagunas. Precio 300 euros más luz y agua. Contacto: 615 097 725 o mblv22@gmail.com. SE ALQUILA. Se alquila casa rural de 2 dormitorios, de reciente construcción con muy buenas vistas al mar, a tres kilómetros de la Cala de Mijas. Precio: 430 euros. Contacto: 646 471 156 o darken@ informáticos.com. SE ALQUILA. Se alquila piso en Las Lagunas, junto al polideportivo. Muy iluminado, tranquilo con fácil aparcamiento, nuevo, para vacaciones, cortas o largas temporadas. Contacto: 649 192 647 o mijasben@live.com. SE ALQUILA. Se alquila estupendo estudio en Las Lagunas.

Nueva construcción. Completamente amueblado. Zona ambulatorio. A un minuto de la autovia. Precio: 325 euros. Contacto: info@ launionasesores.com o 651 902 636. SE VENDE. Se vende piso en Riviera del Sol. 2 dormitorios, baño, cocina, amplio salñin, terraza, plaza de garaje, jardines, piscina y zonas comunes. Contacto: 669 981 913 o inma2300@yahoo.es. SE VENDE. Vendo piso encima del registro de la propiedad de Las Lagunas. 91 metros, 2 habitaciones, 2 baños, uno se ha reconstruido en vestidor precioso, con cocina equipada, terraza de 30 metros, primera planta, salón, comedor, con piscina. Contacto: 617 918 239 o montserrati2@hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila vivienda seminueva de dos dormitorios cerca de Cruz Roja de Las Lagunas y de la Biblioteca Municipal. Contacto: 653 784 879 o loquediosquiso@hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila piso amueblado en Las Lagunas. 3 dormitorios, garaje por 450 euros al mes. Larga temporada. Contacto: 674 554 648 o manuele.romero@ hotmail.com. SE ALQUILA. Se alquila piso amueblado en Las Lagunas. 3 dormitorios, garaje por 450 euros al mes. Larga temporada. Contacto: 674 554 648 o manuele.romero@ hotmail.com.

Servicios 29

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 28 de septiembre

sábado 29 de septiembre

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA

ZONA DEPORTIVA (R)

01:00 CINE: ‘Jhon Security Area’ 02:40 ACUTEL: Tiempo de tertulia 03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R) 03:35 BIENVENIDOS- MAGACÍN

03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R)

BIENVENIDOS. Magacín (R)

07:00 SERIE TV: ‘Las cruzadas’.

INFORME DE GESTIÓN (R) 08:00 SERIE INFANTIL: SKIPPY. 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:00 CINE INFANTIL.

12:00 DOCUMENTAL (R):

Bienvenido a casa Pinochio.

‘El arrecife azul’ Cap. 09

13:00 NUESTRA TIERRA

13:30 DKDA.

13:30 SABORES DEL SUR

Sueños de juventud. Cap. 09.

15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO

PARA SALVAR EL PLANETA. 15:00 SERIE TV: ‘Raquel busca su sitio’. Cap. 09.

03:35 BIENVENIDOS Magacín (R) INFORME DE GESTIÓN 07:00 DOCUMENTAL 08:00 SERIE INFANTIL: SKIPPY.

03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R) 03:35 BIENVENIDOS (R) CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

LA MUJER DEL SIGLO

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

06:15 MIJAS EN UN MINUTO

06:20 NUESTRA TIERRA

07:00 SERIE TV: ‘Las cruzadas’.

07:55 DIBUJOS ANIMADOS.

06:20 NUESTRA TIERRA

06:30 MIJAS EN UN MINUTO

07:00 SERIES TV: ‘Las cruzadas’

06:35 NUESTRA TIERRA

Cap. 01.

07:00 SERIE TV: ‘Las cruzadas.

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

07:55 DIBUJOS ANIMADOS.

09:00 NOTICIAS 3.40 TV (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

PREFIL (R)

XXI (R)

09:00 NOTICIAS 3.40 TV (R) ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI. 12:00 DOCUMENTAL: ‘El arrecife

11:30 NEGRO SOBRE BLANCO:

12:30 NUESTRA TIERRA

azul’.

FRANCISCO MONTILLA

13:00 TELENOVELA: DKDA,

13:00 SDKDA, Sueños de

14:00 NOTICIAS 3.40, RESUMEN

12:00 DOCUMENTAL: ‘El arrecife

Sueños de juventud.

juventud.

SEMANAL

azul’ Cap. 01.

13:30 La cocina de M. Bormejo.

13:00 DKDA. ‘Sueños de juventud’

14:00 DOCUMENTAL: ‘La carrera

13:30 LA COCINA DE MARIO

para salvar el planeta’.

CELOT.

12:00 NUESTRA TIERRA

15:00 DOCUMENTAL

18:30 ZONA DEPORTIVA, RESUMEN

19:00 BIENVENIDOS.

19:00 PERFIL (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:00 NEGRO SOBRE BLANCO

21:30 NOTICIAS 3.40, RESUMEN

BERMEJO. Cap. 06. 14:00 DOCUMENTAL: ‘Carrera para salvar el planeta’. 15:00 SERIE TV: ‘Raquel busca su sitio’.

12:00 DOCUMENTAL: ‘El arrecife azul’. 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueños de juventud. 13:30 La cocina de M. Bormejo. 14:00 DOCUMENTAL: ‘La carrera

para salvar el planeta’.

15:00 SERIE TV:

15:00 SERIE TV: “Raquel busca

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’.

su sitio”.

16:05 SERIE TV: ‘Al filo de la Ley’.

17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA.

‘Raquel busca su sitio’.

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

16:05 SERIE TV: ‘Al filo de la Ley’.

17:35 NUESTRA TIERRA.

17:30 MIJAS EN UN MINUTO.

18:00 QUE ME QUITEN LO

17:35 NUESTRA TIERRA.

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

17:35 NUESTRA TIERRA

19:30 SERIE TV: ‘Mi querido

BAILAO

18:00 BIENVENIDOS (D)

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

Kiklowski’.

19:30 SERIE TV:

19:30 SERIE TV: ‘Mi querido

21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO)

‘Mi querido Kiklowski’.

Kiklowski’.

22:00 ZONA DEPORTIVA (D)

21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO)

22:30 LA MUJER DEL SIGLO

21:55 ZONA DEPORTIVA (D)

22:00 ZONA DEPORTIVA

XXI (D)

22:30 PERFIL

(DIRECTO)

23:30 ESPACIO ABIERTO

23:00 NEGRO SOBRE BLANCO

22:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO

SEMANAL

21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO)

NOTICIAS 3.40

22:00 MUJERES DEL SIGLO XXI

21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:00 NUESTRA TIERRA

11:00 PERFIL

17:30 MIJAS EN UN MINUTO.

21:30 RESUMEN SEMANAL

22:30 INFORME DE GESTIÓN.

MENCOS.

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN.

17:30 INFORME DE GESTIÓN

‘Tiempo de Tertulia’

06:15 MIJAS EN UN MINUTO

11:00 PERFIL: CHANTAL LAN-

16:00 ACUTEL: ‘Tiempo de Tertulia’

17:00 ACUTEL:

Vietnam Cap. 01.

02:40 ACUTEL: TACONES FLA-

09:30 BIENVENIDOS (R)

La montaña encantada.

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

22:30 INFORME DE GESTIÓN

03:35 BIENVENIDOS (R)

05:00 DOCUMENTAL: ‘La guerra de

09:30 BIENVENIDOS (R)

SEMANAL

21:55 ZONA DEPORTIVA

03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R)

03:35 BIENVENIDOS (R)

11:00 CINE INFANTIL:

MEN SEMANAL.

(Directo)

TIEMPO DE TERTULIA.

03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R)

SEMANAL.

17:35 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40.

02:40 ACUTEL:

TIEMPO DE TERTULIA.

09:00 ZONA DEPORTIVA: RESUMEN

18:30 ZONA DEPORTIVA. RESU-

Mi querido Kiklowski.

02:40 ACUTEL:

09:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL.

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

19:30 SERIE TV:

nova’.

03:35 BIENVENIDOS (R)

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 RESUMEN SEMANAL

14:00 DOCUMENTAL: CARRERA

01:00 CINE: ‘Entrophy’.

03:30 MIJAS EN UN MINUTO

03:30 MIJAS EN UN MINUTO.

ZONA DEPORTIVA (R).

ZONA DEPORTIVA (R). 01:00 CINE: ‘Los Zumbaos’.

TERTULIA

TACONES FLAMENCOS

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

ZONA DEPORTIVA (R). 01:00 CINE: ‘El regreso de Cassa-

02:40 ACUTEL: TIEMPO DE

TIEMPO DE TERTULIA

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

jueves 4 de octubre 00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

01:00 CINE: ‘Un ángel para May’

02:30 ACUTEL:

06:20 NUESTRA TIERRA

ZONA DEPORTIVA

SEMANAL

miércoles 3 de octubre

martes 2 de octubre

SEMANAL

02:30 ACUTEL:

INFORME DE GESTIÓN (R)

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

00:30 NOTICIAS 3.40 RESUMEN

01:00 CINE: Duelo al sol.

06:15 MIJAS EN UN MINUTO

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

00:30 NOTICIAS 3.40, RESUMEN

lunes 1 de octubre

01:00 CINE: Django.

03:35 BIENVENIDOS. Magacín (R)

(R)

domingo 30 de septiembre

(DIRECTO)

LA PRÓXIMA SEMANA

CONOCEREMOS AL GANADOR DE ESTE TRIMESTRE

17:00

Domingo 30 16 - 21ºC

Lunes 1 16 - 22ºC

Viernes 28 15 - 20ºC Martes 2 16 - 22ºC

Sábado 29 16 - 20ºC Miércoles 3 16 - 22ºC

Programación espacial de verano

19:00 El tren de las Cuestión de

22:19

J Perfil

Opinión

20:00 Informe de

Gestión

V Negro sobre Blanco

RADIO MIJAS

23:00 24:00

en Mijas en los próximos días

09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada hora en el 107.7 FM

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

RADIO MIJAS

09:00

¿Te gustaría participar en la siguiente fase y ganar material fotográfico valorado en 150 euros?

EL TIEMPO

El sueño Música a de los bordo camaleones

Suburbia

S 09:00 15:00 17:00 18:00 22:00 23:00 24:00

Pleno Municipal (Repetición) Resumen Semanal Música a bordo Zero db El tren de las 22:19 Negro sobre Blanco Suburbia

D Resumen Semanal 09:00 12:00 Informe de Gestión 14:00 Cinco días de actualidad 17:00 El sueño de los camaleones Zero db 18:00 Perfil 23:00 Madrugada chill 24:00

Ocio

Disco

Por Cristóbal Martín de Haro

Chilly Gonzales Solo piano II

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

MIJAS PUEBLO

l músico Gonzales (ahora Chilly Gonzales), vuelve tras sus pasos y recupera la senda que en 2005 le proporcionó el disco ‘Solo piano’. Su trabajo más característico y el de mayor entidad en su trayectoria. Siete años después el pianista canadiense afincado en Alemania, retoma el curso de los impresionistas franceses Erik Satie y Maurice Ravel (que tanto influencia esta obra), para crear un disco tan tremendamente emotivo y trascendental como su predecesor. Gonzales se empapa del legado de los míticos Satie y Ravel para redescubrirnos el placer por la música de piano. Algunas segundas partes pueden ser buenas, como demuestra a lo largo de las 14 piezas que componen ‘Solo piano II’, temas de una belleza inusitada que él interpreta sin ambages ni florituras. El disco es de difícil etiquetado pues su contenido no se puede clasificar de música clásica, new age o jazz, aunque de todo esto contenga un poco y por tanto y, dado su carácter instrumental, pueda ser alojable en el apartado de música para películas. Una faceta en la que este versátil compositor también se ha desenvuelto en el pasado firmado varios trabajos con distintos sobrenombres. Acostumbrado a grandes retos, ha establecido el récord Guinness a la interpretación de piano más larga de la historia (27 horas), Gonzales decidía apartarse del mundanal ruido y enclaustrarse durante diez días en su estudio de grabación para, con la ayuda de un centenar de melodías, crear esta obra tan emotiva y trascendente. Teclista, productor y cantante, Gonzales empezó a darse a conocer como solista en el año 2000 cuando firma con el sello independiente Kitty-Yo. Su primer larga duración lo edita ese mismo año con el nombre de ‘Uber Alles’ y poco más tarde aparece ‘The Entertainist’. Luego llegaría ‘Presidential Suite’ (2002) y sus colaboraciones con Manu Chao (2003) y Feist. En 2008 estrena ‘Soft Power’ un álbum que canalizaba su admiración por el pop rock de los setenta y ochenta. Gentle Threat

Cine

Por Mónica López

BLANCANIEVES GÉNERO: Drama DIRECCIÓN: Pablo Berger REPARTO: Maribel Verdú, Daniel Giménez Cacho, Pere Ponce, Ángela Molina, José Maria Pou, Inma Cuesta, Macarena García,. SINOPSIS: Adaptación del popular cuento de los hermanos Grimm, ambientada en los años 20 en el sur de España. Blancanieves es Carmen, una bella joven con una infancia atormentada por su terrible madrastra, Encarna. Huyendo de su pasado, Carmen emprenderá un apasionante viaje acompañada por sus nuevos amigos: una troupe de Enanos Toreros. Con un final inesperado y sorprendente, “Blancanieves” nos descubrirá que la vida no es como en los cuentos.

SI DE VERDAD QUIERES... GÉNERO: Comedia dramática DIRECCIÓN: David Frankel REPARTO: Tommy Lee Jones, Meryl Streep, Steve Carell, Elisabeth Shue. SINOPSIS: Maeve y Arnold Soames es un matrimonio feliz que lleva más de 30 años compartiendo sus vidas. Pero lo que desde fuera parece la armonía, se ha convertido en monotonía y tedio para Maeve. Echa en falta la chispa de la primera época, la pasión, la lujuria… y decide ponerle remedio: se apunta a una terapia sexual impartida por un famoso sexólogo en una localidad llamada Hope Springs, a la que le acompañará, no del todo convencido, su marido Arnold.

FARMACIAS / CHEMIST 1

Las Lagunas

2 H

2 4 H O R A S

28/09/12 29/09/12 30/09/12 01/10/12 02/10/12 03/10/12 04/10/12

Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas)*

O R A S

28/09/12 29/09/12 30/09/12 01/10/12 02/10/12 03/10/12 04/10/12

SALVAJES GÉNERO: Drama, thriller DIRECCIÓN: Oliver Stone. REPARTO: Taylor Kitsch, Benicio del Toro, Blake Lively, Aaron Johnson, Salma Hayek, John Travolta, Emile

Hirsch, Demián Bichir SINOPSIS: Dos jóvenes emprendedores de Laguna Beach, Ben, un budista pacífico y caritativo, y su mejor amigo Chon, ex miembro de las fuerzas especiales de la Marina estadounidense y ex mercenario, han montado un lucrativo negocio casero: cultivar y vender una de las mejores marías que jamás se ha obtenido. También comparten un amor único con la extraordinaria y bella Ophelia.

El Boquetillo (Avda. Mijas) Urb. El Albero (Euromarquet) Paseo Jesús Santos Rein Avda. Mijas, 32 Cno. Condesa, 12 Avenida Ramón y Cajal, 42 Camino de Coín, 49

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

TELÉFONOS DE INTERÉS

Mijas Pueblo Del 28/09 al 30/10/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 1 al 7/10/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14

Recogida muebles Furniture Collection 952 59 36 44 Servicios Sociales 952 19 73 34 Social Services 952 59 36 44 Tenencia Alcaldía 952 46 32 53 Mayor’s Residence 902 50 50 61 Urgencias Emergencies 016 Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93 Radio Taxi Oficina de Mayores Elderly office

952 46 15 49

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Ocio

Del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal RUTAS DE SENDERISMO -El sábado 29, tendrá lugar una nueva actividad de senderismo organizada por el área de Turismo del Ayuntamiento de Mijas. Será una ruta circular que arrancará en Osunillas, concretamente en el Polideportivo, para recorrer, en un trayecto de unos 5 kilómetros, parajes autóctonos de la flora mediterránea.  Sábado 29 de septiembre, salida a las 9 horas -Además, ya se encuentra abierto el plazo de inscripción para la siguiente ruta, que se desarrollará el sábado 6 de octubre.  Inscripciones desde el 1 de octubre PACO DOBLAS EN CONCIERTO El Teatro Las Lagunas acoge un nuevo recital del genial guitarrista Paco Doblas. Entre las obras del programa, destacan piezas de Downland, Buxtuhude, Piazzolla y clásicos españoles como Albéniz, Granados, Falla y Tárrega. El concierto, que comenzará a las 21 horas, tiene un coste de 7 euros por entrada, 3 euros en el caso de los jubilados o menores del municipio.  Sábado 28 de septiembre, a las 21:00 horas, en el Teatro Las Lagunas FIESTA A BENEFICIO DE LA AECC La Asociación Española Contra el Cáncer, a través de su junta para Mijas, Fuengirola y Benalmádena, organiza una fiesta benéfica en ‘The Place Terraza’, en el Hipódromo Costa del Sol. Habrá actuaciones musicales, desfile de modas, ‘Body Painting’ y muchas sorpresas más con el fin de recaudar fondos para las actividades que desarrollan desde su sede.  Sábado 29 de septiembre, desde las 22:30 horas MUSEO DEL VINO DE MIJAS PUEBLO El Museo del Vino de Mijas Pueblo, en colaboración con el departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas y la Cámara de Comercio Británica en España, organiza una cata de vinos de bodegas de la provincia con tapas gourmet.  Jueves 18 de octubre, a las 19 horas. Precio: 15 euros por persona DISFRUTA DE LOS MERCADILLOS A los mercadillos tradicionales de los miércoles y sábados en el recinto ferial caleño, el de los sábados en Camino Campanales de Las Lagunas, los jueves en el Centro Valdepino (Calypso 9-14 h.) y los lunes en el Centro Comercial Las Terrazas (Miraflores (8-22 h. hasta el 31 de diciembre), se suman otras citas:  Mercadillos artesanales En el Torreón de La Cala, todos los días de 18 a 00:30 horas, hasta el 16 de septiembre. En el bulevar de La Cala, los martes hasta noviembre, frente a la Casa de la Cultura de Las Lagunas los viernes, ambos de 9 a 14 horas y todos los miércoles, de 18 a 23 horas, en el Camino del Albero, frente al Teatro Las Lagunas.  Mercadillos de artículos usados En Calypso, los domingos de 10 a 14 h. Hasta diciembre.  Mercadillo de productos ecológicos Frente a la Iglesia de San Manuel en Las Lagunas,

los segundos domingos de mes, de 9 a 14 horas.  Mercadillo de productos equinos En la Finca Acevedo del Chaparral, los sábados de 8 a 15 horas hasta fin de año.  Mercadillo artesanal y de manualidades En la plaza de la Constitución de Mijas Pueblo, una vez al mes, a cargo de la Asociación de Mujeres de Mijas. NUEVO MERCADILLO ECOLÓGICO La Cala de Mijas se suma a Las Lagunas como núcleo en el que se desarrolla un mercadillo de productos ecológicos. Desde el 28 de septiembre, el último viernes de cada mes, tendrá lugar esta cita en el Bulevar de La Cala de Mijas.  28 de septiembre, a partir de las 10 horas, en el Bulevar de La Cala de Mijas FIN DE SEMANA BRITÁNICO EN EL CENTRO COMERCIAL PARQUE MIRAMAR El Centro Comercial Parque Miramar, ubicado junto a la desembocadura del río Fuengirola, acoge un fin de semana dedicado a la cultura británica. Desde las 17 horas del viernes 28 y durante el sábado 29 tendrán lugar actuaciones, desfiles, animaciones y degustaciones.  Viernes 28 y sábado 29 de septiembre, a partir de las 17 horas II RUTA DE LA TORTILLA La Asociación de Empresarios de La Cala de Mijas organiza un año más la ruta de la tortilla, un evento en el que participarán una docena de establecimientos, quienes elaborarán su particular tortilla. Pincho y bebida tendrá un coste único de 2 euros. Los clientes también podrán participar en sorteos. La iniciativa nace con el fin de poner en valor el núcleo como destino gastronómico y promover la cultura del tapeo entre sus vecinos.  Del 27 al 30 de septiembre, a partir de las 12 horas en La Cala de Mijas ROMERÍA DE CALAHONDA La Comunidad de Propietarios Sitio de Calahonda organiza el domingo 30 de septiembre su tradicional romería en honor a San Miguel. La cita arrancará a partir de las 12:30 con una misa en la Iglesia de San Miguel, tras la cual habrá una procesión y una degustación a beneficio de Cáritas en La Cala de Mijas.  Domingo 30 de septiembre, a partir de las 12:30 horas EXPOSICIÓN DE PINTURA La artista malagueña Ester Alemany expone en el Centro Cultural de La Cala de Mijas. Las obras de Alemany, quien pinta de forma autodidacta desde 2003, suponen un recorrido por un universo onírico e imaginario.  Inauguración viernes 28 de septiembre, a las 20 horas

Mijas Semanal По-русски

Такси на осликах оденут «додотис», чтоб вернуться в центр

CTRA. MA-409

ICO MÉJ DE

VAR D. P OLI C/.

O RI

C /. TA

C C/.

R VA AL

C/. MÁ LA

C/. OL I

AR PIL

PIN AR

DEL C/.

AS S O

CNO. FUENTE DE L

A SE

C/. L OS CA ÑO S

ÑO

VIS

AR PIL

TA MA R

DEL C/.

PLAZA DE LA LIBERTAD

DE GEN VIR DA ENI D V A

AR LV

CA C/.

PLAZA DE LA PAZ

LA PEÑA

C/. FCO .R

UIZ

“C O RR O”

C/. C AL VA

ÉJI

LO AB

D. AV

и появление неприятного запаха Один из символов Михаса, в районах, через которые они его визитная карточка на проходят. В этой связи, Хуан международном уровне, снова 9 40 AAM вернется на улицы старого города. Карлос Гонсалес подчеркнул, ER T RE ES что выбранные для животных E LA CAR ON Мы говорим о знаменитом RC D HA E C T . C/ AN емкости « просты в установке, Такси на осликах, которое снова RI VA недорогие, а главное, позволяют будет проходить в таких местах, C/. S избежать того, что всем не как улица Малага и площадь AN S SEB MPÁ AST CO IÁN нравится, чтобы ослики справляли Конституции с начала октября. DE L AVD. ÁS MP O C IL ARR EL свою нужду на улице. Возвращение старинного C/. C .D DA AV маршрута, отмененного в 2000 DE C/. COÍ Обязательная уборка году ради сохранения и чистоты, SE N EZ R MA-409 MA UÑ L VARIANTE DE LA CARRETTERA C/. SIERRA N S A O LP C E RA S D N I Ó C Однако, такая система, не тем не менее, не предполагает TE ARGA RANC ALAR F L . / E C L L C L A A CA AN ÓB C T RR S I S ETE CR LA является единственным возвращение Cстарых проблем. RA M C/. A OBO DE A -4 0 9 A /. CAMPOS NTAN ALGARR C O ÍN IO SA NO DEL BARR MI NTE E A решением принятым Как объявил Ответственный за C FU C/. ÓN C/. LARC Департаментом, отвечающим за состояние дорог, Хуан Карлос C R I S T Ó B AL A S ÑO CA CA M IN O D E L O S состояние общественных дорог, Гонсалес, перевозчики должны во избежание проблем с чистотой обеспечить животных емкостями * Сейчас, поездка Такси на на улицах исторического центра для сбора испражнений, CAL LE L осликах ограничена и покрывает OS PED из-за транзита по ним Такси на чтобы не загрязнять брусчатку REG расстояние туда и обратно между ALE S осликах. Теперь, перевозчики исторического центра города. площадью Вирджен-де-ла-Пенья и проспектом Мехико, такой тур обязаны обеспечивать уборку Система, которую окрестили C A M IN E RA S O D E LAS CA NT не показывает посетителям ни улиц, по которым пролегает «додотис», уже была исторический центр, ни торговый новый маршрут, сбор фекалий протестирована в течение лета район Михас Пуэбло. в случае их падения и уборка на улицах Ла Кала, представляет *С начала октября, маршрут мочи. Если погонщики будут собой емкость, в которую будет проходить через улицу Малага до площади Конституции игнорировать это обязательство, собираются экскременты с возращением на исходную их могут лишить лицензии, животных. Таким образом, точку на проспекте Компас. позволяющей им работать и предотвращается ухудшение предоставлять услуги. состояния дорожного покрытия C/. EL

AS NUEV SAS IL ARR C/. C

C/. DE L

PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN

PIL AR

PLAZA DE LOS SIETE CAÑOS

.C C/

C/. LASTA

ORR EL P C/. D

UA . AG

C /.

A .L C/

ROB

GU A

EN T

Восстановление таких мест, как площадь Конституции

E DE L A L G

A ST

Экологический рынок в Ла Кала На бульваре в Ла Кала де Михас каждую последнюю пятницу месяца будет проходить рынок экологических продуктов. Второй в своем роде, организованный в Муниципалитете, который открывается 28 числа с 10 утра до 2 часов дня при участии 25 торговых прилавков предлагающих фрукты, овощи, цитрусовые, бобовые, и среди прочего, сыры.

RA O TE R AN M U . C/

C/ .A

Такси на осликах начнут ходить по новому маршруту с октября

CU ES

TA D

C/. CUE VA D E

ILL A

A C/. C

Этот экологический рынок, такой же проходит каждое второе воскресенье месяца в Лас Лагунас – рядом с церковью Сан Мануэль – представляет собой инновационное коммерческое предложение, которое стремиться к «сбалансированию рынка» согласно высказыванию Ответственного за проведение рынков, Хосе Антонио Санчес Пенья.

Одной из целей правящей команды Мэрии Михаса, является развитие экологического земледелия без применения химических веществ. И развитие, как сказал Ответственный за проведение рынков, должно основываться на организации коммерческих предложений такого типа, что на его взгляд является «наиважнейшим» и, спрос на которые сейчас «на подъеме». Кроме того, Санчес Пенья убежден, что экологический рынок Михаса имеет

«огромный» потенциал, как для туристов, так и для местных жителей муниципалитета, уже «Германия, Великобритания и Испания – с 77 килограммами на душу населения в год – являются тремя основными потребителями экологических продуктов в Европе» За организацию этого нового рынка в Ла Кала де Михас отвечает Ассоциация Экологический Гвадалхорсе, как и за тот, который с большим успехом уже ежемесячно проходит в Лас Лагунас.

RUI

Z P IC

CA GE ÑAD RT A RU DE DIS

LEG

DE D. AV URB. TAMISA

BENALMADENA

Улицы и площади Михаса станут более привлекательными для туристов, благодаря своей традиции уличных передвижных базаров. Многие видят в этом особый стиль жизни - прекрасную возможность контакта с окружающим миром и миром рукоделия. Продажа на улицах города или организованная уличная торговля для всех, будет предлагаться в достаточном количестве во второй половине года. Расписание ремесленных и фруктовых базаров: По средам и субботам - на площади для проведения Ферии La Cala de Mijas. По субботам - Camino Campanales de Las Lagunas. По четвергам в el Centro Valdepino de Calypso Все вышеперечисленные базары работают с 9:00 до 14:00 По понедельникам до 31 декабря (8:00-22:00) в el Centro Comercial Las Terrazas de Miraﬂores. Так же ремесленный базар проходит каждый день до 16 сентября (18:00-00:30 )- возле башни Torreón de La Cala. По вторникам до ноября (9:00-14-00)- bulevar de La Cala. По пятницам до ноября (9:00-14:00)- напротив la Casa de la Cultura de Las Lagunas. По воскресеньям до декабря (10:00-14:00)блошиный рынок в Calypso Продажа экологически чистых продуктов - каждое 2ое воскресенье месяца (9:0014:00) - напротив la Iglesia de San Manuel en Las Lagunas. По субботам до конца года (8:00-15:00) - продажа одежды ручной работы Ассоциацией Женщин в Михасе. LO

R RADU HER C/.

EM D. D AV

Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

C /. A

A ON M

.P AB

VARIANTE D E

C/. CUEVA D EL

Возвращение традиционного маршрута, дань туризму и культурному наследию

09 A-4 AM ER T E RR CA

ÉJ

С начала октября, возобновят прогулки в исторический центр, если осликов оборудуют специальными емкостями для сбора фекалий, чтобы предотвратить их падение на землю

Уличные базары на любой вкус C/

YOUR LOCAL NEWSPAPER Mijas Semanal, also has information in Russian, see page 32

FREE COPY. Nº 497 September 28 to October 4, 2012

CLASSICAL GUITAR

WHAT’S ON 8

Guitarist Paco Doblas returns to Las Lagunas Theatre, Friday, September 28 to offer a programme that ranges from 16th century to present and includes work from his latest CD

II TORTILLA ROUTE

WHAT’S ON 8

The La Cala Business Association organises this second annual tapa event from September 27 to 30. Savour the flavours of La Cala

www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

ECOLOGICAL MARKET

WHAT’S ON 6

Last Friday of each month, the Eco-Market brings organic produce and products to La Cala’s main boulevard. First market is Friday, September 28

Andalusian Parliament classifies Mijas as a “Populous Municipality” This is the third municipality in Malaga Province to achieve this title after the Andalusian Parliament’s approval on Wednesday, September 26

Town Hall makes an urgent plea for new school in Las Lagunas Mijas asks Regional Environmental Agency to declare the project “Urgent Public Interest” NEWS/3

Request to rebuild homes destroyed in the Costa del Sol forest fire A motion is made at recent plenary session for regional approval NEWS/3

Mayor Angel Nozal and representatives of his governing team, accompanied by Juan Ignacio Zoido, regional Popular Party president and members of the PP’s parliamentary group / Beatriz Martín.

The application was approved unanimously by political parties of all colours. This new classification will allow the municipality to re-organise, creating districts and organisations that will greatly increase citizen participation. This is a status that is reserved for municipalities with over 75,000 inhabitants that meet a series of legal requirements. Victor Gonzalez, the Popular Party’s representative in the regional parliament was responsible for explaining why Mijas deserves to be classified as a Populous Municipality NEWS /2

Mijas seeks to attract more cruise ship passengers The Tourist Department employs strategic measures designed to increase visitors NEWS/4

Mijas News

Regional Parliament declares Mijas “Populous Municipality” This classification will allow the municipality to reorganise, modernise and provide greater opportunity for citizen participation in our town Brenda Padilla

Mijas Municipality made history on Wednesday, September 28 when the Regional Government (Junta de Andalusia) approved the Town Hall’s application to be officially classified as a “Populous Municipality”. The project

was initiated by Mayor Angel Nozal shortly after taking office. The term has important legal, economic and political implications for the municipality. The law regulating Populous Municipalities will allow the Town Hall to restructure the local government; for example, the municipa-

lity can be divided into districts which, in turn, would have funding that would allow local citizens greater say in their affairs. The law will increase the power and autonomy of local government and multiply opportunities for citizen participation. The Andalusian Parliament approved

the measure at the September 28 session. Mayor Angel Nozal and several local government representatives attended, including opposition spokeswoman Fuensanta Lima. Three Provincial Deputies spoke out in favour of the decision that was finally adopted. The Popular Party’s Victor Gon-

zalez described the measure as a “legacy for future governments” in Mijas. Socialist Paulino Plata said the classification would allow the local government to provide public services more efficiently and effectively. United Left (communist) representative Dolores Quintana defended the proposition but pointed out that it would not solve all problems. Mijas Mayor Angel Nozal, who initiated the process after taking over public office in the last elections, told press, “I want to make it very clear that we’re not going to hire anyone or raise any salaries”. He also said he is very proud to be Mayor at such an historic moment.

MIJAS: Populous Municipality The Populous Cities Law or Local Government Modernisation Measures Law (Law 57/2003, December 16) was passed in order to increase the level of citizen participation in local affairs and modernise the structure of local governments.

To qualify: A municipality can qualify in a variety of different ways. There are municipalities with more than 250,000 inhabitants, provincial capitals with more than 175,000 inhabitants and municipalities with over 75,000 inhabitants which must allege specific economic, social, historic or cultural circumstances to be approved by the Regional Government at the Town Hall’s request, as in the case of Mijas.

*MORE AUTONOMY The mayor can choose members of the Local Government Board (Junta) The Local Government Board can accept non-councillors Sessions are more parliamentary-style with debates Certain tasks can be delegated to the Local Government Board Non-elected councillors can be designated

*MORE PARTICIPATION Citizen participation increases via creation of District Boards Social Council can be created for local development Municipal ombudsman and legal services can be established Suggestions and complaints commission can be created Municipality gains more power over security, traffic and sports

*DISTRICTS Creating districts makes it possible to decenstralise the municipal government and give more power to the people, by allowing them to increase their levels of participation. Municipalities that opt to create districts are also obliged, by law, to earmark a specific percentage of the budget for districts.

*MORE MODERN Basic local government structure can be modernised Tax management bodies can be created Generales municipal authorities can be created General Municipal intervention organisation can be created Economic-administrative dispute organ can be established

82.000

*Mijas has 82,000 registered citizens. In actual fact there are some 150,000 residents; for many years the Municipality has carried all the responsibility of a Populous Municipality without the privileges.

Marbella, VelezMalaga, and now Mijas Marbella was the first municipality in Malaga Province that obtained the title of “Populous Municipality”. That was in 2009, the same year that Velez Malaga applied for the title in the month of January. Now it is Mijas’ turn to gain this rightful designation. The municipality is comprised of Mijas Pueblo, La Cala de Mijas, Las Lagunas and then several urbanisations and outlying areas.

*Citizens of a Populous Municipality enjoy greater opportunities to particiate in public affairs. *Classification as a Populous Municipality means that Mijas earns income on sales of items like tobacco, alcohol and fuel.

* This title will also offer greater flexibility in terms of land planning and public works.

MijasNews

September 28 to October 4, 2012

Mijas Semanal

8 Plenary Session

Mijas seeks to overcome obstacles to building new school in Las Lagunas Brenda Padilla

The situation is desperate in Las Lagunas where parents and children are waiting for news of a new school. Currently the Tamixa primary school is beyond maximum capacity with portable classrooms taking up the space where children are supposed to play, relax and have fun between classes. One of the first items on the current government’s agenda when taking power after the last elections was to move forward and build the school as soon as possible. Land was earmarked for the project and the Regional Government (Junta de Andalusia) was contacted regarding the requirements for the new facility, which would be financed by regional funds.

Since that time, the Mijas Town Hall has kept its end of the bargain. Not only has municipal land been donated for the project, but the Municipality is carrying out work to develop the land as per regional requirements. The issue was a top priority in this week’s plenary session on Thursday, September 28. The project has def initely hit a snag. Regional authorities have issued a negative report alleging that areas near the Fuengirola River, and the Cañadon and La Manzanilla creek

Tamixa

Children at the school coexist in cramped conditions

The plenary session took place on Thursday, September 28 / Irene Perez.

beds are susceptible to flooding. According to the Town Hall, the land set aside for the new school would not be affected by this potential risk. Members of the Plenary Session have therefore approved a course of action designed to

bypass the current report. They will request that the Regional Agriculture, Fishing and Environmental Agency declare the project as “Urgent Public Interest”. The agency has the power to intervene in political matters involving building projects.

If the regional agency is willing to make the declaration and thus officially classify the project as “Urgent Public Interest”, it could receive a tremendous push forward. In fact, according to local authorities, the building could begin to go up before the Town Hall even had time to make the changes required to get the project approved via the conventional route, which is currently blocked due to the negative report. According to municipal technicians, the only other way to bypass the report would be to re-zone the land set aside for the school. This re-zoning would have to be approved by the Regional Government in a process so long and drawn out, that the school could be put on hold indefinitely. Now the Mayor and his team hope to f ind a way out of a bureaucratic labyrinth that is only hurting innocent citizens. And meanwhile, children at Tamixa continue to coexist in cramped conditions with little space to run and play.

BEACHES

PROPERTY

Dog owners will be allowed to take pets to the beach in autumn and winter

Governing party motions to rebuild unlicensed homes damaged by forest fire

B.P. The Mijas Town Hall is aware that dog owners need spaces to walk with their animals. Therefore, at the most recent plenary session, Councillor Miguel Gonzalez-Berral proposed that dogs be allowed on Mijas beaches in autumn and winter. “After analysing the requests of different groups, as well as comments by local residents on social networks, the governing team has designed a plan whereby dog owners could walk their dogs on the coast without causing any harm to the image of Mijas as a tourist destination, nor would it affect the cleanliness of beaches.” he explained. “ The proposal was passed with unanimous support from all political groups. However, in order to maintain beach hygiene, fines have also increased for owners who do not clean up after their pets. At this point, those fines can reach as high as 1,000 euro, a figure designed to encourage compliance and prevent non-civic behaviour, particularly in an area so important to the local economy, which is fuelled by tourism. During the debate over this new measure, Juan Porras, of “Alternative Mijeña” (Mijas

Alternative Party) proposed that in addition to the measure under discussion, authorities should also create dog-friendly beaches where owners would run, walk and play with their

Unanimous

The proposal was passed with unanimous support by all parties dogs throughout the year, summer included. He explained that a similar idea was working well in Casares. The proposal was hotly debated. Some feared such a measure would create ghettos. Gonzalez-Berral argued that “Casares isn’t the same as Mijas from a touristic point of view”. In his view it is not a good idea to cordon off beach areas or to risk portraying an image of Mijas beaches as unhygienic. Porras answered that dogfriendly beaches could even be a tourist attraction. In the end, Mayor Angel Nozal concluded that it was best to stick with the newly passed measure and adopt a wait-and-see approach for the future.

B.P. The August 30, Costa del Sol forest fire, devastated large areas of Mijas Municipality and damaged numerous homes, among them homes that had been built without a license and are now in a process that might translate as “regularisation” in English. This involves re-zoning land and working out the legal details necessary to allow owners to obtain all the necessary papers to make their homes legitimate. Precisely due to the fact that these home owners are participating in this process of “regularisation”, they now find themselves in a kind of limbo when it comes to obtaining any kind of permission to rebuild or repair their damaged homes. Th e re fo re, M ayo r A n ge l Nozal addressed the situation at Thursday’s plenary session, motioning to ask the Regional Government (Junta de Andalusia) to approve exceptional measures that would permit the Town Hall to issue licenses to residents who find themselves in this position. “According to the law, when one of these people tries to repair damages, the Town Hall has no other choice but to stop construction, something inhuman that we want to avoid,” said the Mayor, referring in particular to residents who had lost their only home in

the fire. The spirit of the motion, according to the Mayor, is to “look for a solution for a complicated matter, not to give building licenses for unregulated building.” Town Councillor for Urban Planning, Manual Navarro further explained the measure by pointing at that by asking the

Motion

The aim is to find a solution for a complicated matter

Regional Government to approve extraordinary measures, the Town Hall would in no way create obstacles for the development of the “regularisation” process. In other words, a home that is rebuilt under these conditions could be demolished in the future if the law deems necessary. Instead, the motion was simply designed to alleviate the situation of citizens whose only home, in this case without papers, had been damaged or destroyed by the fire. “We are working from a certain legal basis,” explained Navarro. “In fact, the regional urban planning law (LOUA) talks about situations in which you can give a building license to buildings that are not within the law as long as

they don’t exceed or improve the circumstances they were in previously. The problem is that when they initiated the “regularisation•” process with the Regional Government, a legal void was created and that’s why we are calling on the Regional Government.” After the fire, Navarro sent a letter to the Regional Environmental Agency and has not received a reply yet. Antonia Nuñez, Independent, and the GIM party supported the motion. Jose Manuel Tovar, Independent, the Socialists and the Mijas Alternative (AM-LV) party all abstained. Socialist leader, Fuensanta Lima, said, “There are no reports to back up this measure.” She advised waiting for February talks.

MijasNews

September 28 to October 4, 2012

Mijas Semanal

JUSTICE

Mayor rewards local boy for forest fire video B.P. A local boy has been rewarded for his bravery and public service after he filmed the Lomas del Real forest fire on September 13 with his mobile telephone. The child was near the nature area where the fire began, when saw the blaze spreading and quickly began recording the event with his phone. In addition to capturing the start of the fire, he also immortalised the culprits as they fled the scene, rushing away in their vehicle in an attempt to escape responsibility. Thanks to the video, police were able to track the suspects down within just hours after the incident. The two are now awaiting trial. The Mayor invited the young hero and his family to the Local Police Station where he was received by the Municipality’s leader and a team of officers. The Mayor praised the boy’s bravery and sense of public service, noting that not only did he record the event, but also shared the evidence with police in a timely manner. He then awarded the boy with a season pass for the Aqua Park.

Mijas aims to entertain more tourists from cruise ships The Municipality has joined the Costa del Sol Tourist Board’s cruise organisation B.P.

Competition is tough. Cruise ships that dock in Malaga offer excursions to Granada, Marbella, Ronda and Antequera. The city of Malaga itself offers many attractions. Currently 15 percent of all visitors who reach the area via cruise ship choose to visit Mijas. Tourist Councillor Santiago Martin recognises that attracting 15 percent of these visitors is no small feat. “Over the course of a year around 300 cruise ships dock in Malaga’s port and each one is bringing in two or three thousand visitors,” he says. However, there is room for improvement. “We are interested in 100 percent of cruise ship passengers coming to Malaga visiting Mijas.” The competition may be tough, but nothing will stop this Councillor and his team from

Last year some 300 cruise ships brought thousands of people to Malaga.

working towards this goal. In a strategic move, the Municipality of Mijas has joined the Costa del Sol Tourist Board’s (Patronato de Turismo) “Mesa de Cruceros”. As the Councillor explains, “This is a group composed of representatives of cruise ships, tour operators and travel agents that send cruise ship passengers to different points of interest.” The aim is to maintain close contact with the industry. The Councillor is also working on plans to invite representatives of cruise ships, tour operators and travel agents to visit the municipality and experience firsthand the many sights, sounds, flavours, activities and experiences awaiting tourists in the area. Cruise ship passengers, however, are just one of many groups

that Mijas wishes to entertain more often and in greater numbers. The Town Hall’s Tourist Department is organising a wide variety of campaigns designed to reach into every corner of the tourist market. On November 27 a group of 400 tour operators will visit Mijas Pueblo as part of a trip organised by the Costa del Sol Tourist Board. “This is a very important visit, the dream of every Tourism Councillor,” says Santiago Martin. “These are 400 agents that we don’t have to go sell to.”

Currently 15 percent of all cruise ship passengers stopping in Malaga choose to visit Mijas

EVENTS

British Weekend at Miramar Shopping Centre B.P. British culture and gastronomy will be the theme of an action packed weekend at Parque Miramar Shopping Centre this weekend on Friday and Saturday, September 28 and 29. The group Shameless will perform numerous British pop and rock hits. Scottish dance will come alive when Dance and Dreams takes the stage. There will also be performances by members of Salon Varieties Theatre and students of Stage Coach performing arts school. The Stolen Gnomes will also make an appearance, and the Coast All Stars Cheerleaders will demonstrate peppy cheers and choreography. There will also be samples of British food - sweets on Friday and Fish & Chips on Saturday. Bookworld España will also host an activity for children. Both days there will be a children’s cultural workshop from 6 p.m. to 8 p.m. The event is Friday from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. and Saturday from 12 p.m. to 8 p.m.

EDUCATION

ENVIRONMENT

Vocational training aims to equip unemployed with new skills

Biking will be banned from Entrerrios and Fuente de la Teja

BP. The two hardest hit groups of unemployed workers in Spain are either under 30 or over the age of 45. Now the Mijas Town Hall is aiming to equip jobless members of each of these groups with new skills in a vocational training programme that is financed by the European Social Fund and the Regional Government (Junta de Andalusia). A total of three courses have just begun. The Computer Skills class will provide a total of 250 hours of training for unemployed persons over the age of 45 years old. An English for Customer Service course will also span 250 hours and, together with a 400-hour Web Design and Multimedia course, will provide training for long term unemployed between the ages of 18 and 29 years old. “In Mijas there are many

B.P. The August 30 fire devastated large swaths of forest areas in Mijas and now authorities are stepping in to protect the environment during the recovery phase. As a result, bikes and mountain bikes will not be allowed to use the access paths the fire fighters created in order to control the blaze. The ban will keep bikers out of the area around Entrerrios and Fuente de la Teja nature areas. The measure is designed to address a specific problem: reduced pasture areas for local mountain goats and other species. Presently the animals are desperately seeking out areas to graze and hunt for food. Unfortunately for cyclists, biking and mountain biking are not compatible with the needs of local wildlife, as they are easily frightened and stressed by these activities. The Town Hall is following the advice of “Plan Protect”, a set of

people who are experiencing difficulties,” explains Lourdes Burgos, Town Councillor for Employment. She is sorry to see that the Regional Government only approved three courses for Mijas this year, instead of the 15 courses proposed by the Town Hall. The three courses together come with a price tag of 100,000 euro, 80 percent of which is paid for by the European Social Fund. The remaining 20 percent of the bill is picked up by the Regional Government, which controls the funding. “European funds should go directly to the Town Hall without passing through the Regional Government,” asserts Burgos, who explains that local government is in a better position to assess and meet the needs of local citizens. Her department is working to offer more courses.

Authorities aim to support recover in areas devastaed by the fire / M.J.G.

recommendations designed to support areas that are recovering from the forest fire. Environmental technicians will soon begin to post signs announcing the restrictions. Carmen Marquez, Town Councillor for the Environment has warned that the local government will be inflexible when it comes to enforcing the new ban. She has also explained that biking and mountain biking

does indeed cause collateral damage to local fauna and that the Town Hall is committed to ensuring that local species are not submitted to undue suffering. One of the main objectives of local authorities at this time, in regards to the areas devastated by the fire, is to ensure that pastures recover as quickly as possible to ensure the food supply for local fauna.

MijasNews

September 28 to October 4, 2012

Mijas Semanal

PREVENTION FOR HOUSING

FOREST FIRE

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility • Detect all possible sources of fire, such as debris accumulation and other flammable materials; • Identify plots of land without building and other such locations from where fire might spread; • Avoid reckless use of fire;

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: • If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fire prevention plan is required by law. • Promoting common preventive actions among dwellers. • Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other flammable materials.

According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and fight against forest fire. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; • Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Office for Environment, to the Civil Guard or to local police.

• The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the first cause of deaths in interfaces.

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fire. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. • Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN • Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The • Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the fire. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of fire and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples • Identify activities and places from of interface where protection and which fire may originate, around prevention against forest fires should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN • Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or • Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: • Keep private roads, both internal • Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. • The ashes, from which secondary • Maintain the housing estate fires may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, flammable materials or flammable materials. even houses; • Avoid plant remains accumulation • The flames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) flammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. • Create and maintain a network of hydrants and water points. • Keep streets, roads and other access routes in good condition. • Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: • Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. • Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. • Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). • Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. • Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. • Protect doors and windows with shutters. • Use double-glazing windows (with air chamber). • Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. • Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

MijasNews

September 28 to October 4, 2012

Mijas Semanal

A AGU

CAL

C/.

CRIST

C /.

EN T

E DE L A L G

LE L

TA AS .L C/

PED

REG

IÁN

ARR

C/. C

LA PEÑA

DE GEN VIR O

DE AVD.

AS S O

PÁS OM LC

PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN

PIL AR

S RA TE

N MI

S LA

N CA

Beginning in October, the donkey taxis will once again follow this path.

Plaza de la Constitucion is back on the path CA

* Currently, donkey taxis are only allowed on the two-way streets of Virgen CAM E RA S deINOlaDE Peña LAS CANTplaza and Mejico Avenue. * In October, guides will be allowed to take visitors along Malaga street and pass through the Plaza de la Constitucion. Finally, they will return to their starting point by way of “El Compas”.

ALE

The system that has been chosen for Mijas donkies is known as “Dodotis”, a popular nappy brand in Spain. It is inexpensive, convenient and easy to use. / Jose Manuel Guzman. Brenda Padilla

The Mijas donkey taxi is a local institution, known by tourists from around the world, who have visited the village and enjoyed a ride through the historic centre - at least until the year 2000. That was the year when everything changed and guides were banned from taking groups through the many parts of the village. Instead, they were relegated to the streets around the Virgen de la Peña plaza and Mejico Street - a very limited stretch indeed. “The current route is so short, tourists could feel cheated,” ex-

plains Tourist Councilor Santiago Martin when asked why local officials are giving the taxis more freedom. Now, the Town Hall has decided that the popularity of

Tourism

Donkey taxis are an important tourist attraction in Mijas. donkey taxis requires a change of direction. As of October, visitors will once again have a chance to ride around the village and see the sights from a local

donkey’s back, on one condition: guides are responsible for keeping the streets of the village neat and clean. This means that not only will donkeys be required to wear a type of nappy that collects excrements before they reach streets, but also that guides are required to thoroughly clean up anything that isn’t caught by the nappy system – including urine. The devices were tried and tested in La Cala de Mijas this past summer and have passed the test with flying colours. Says Councilor Martin, “They’re very easy to put on,

cheap to buy and, most importantly, they prevent something that no one wants, that donkeys relieve themselves in the middle of the street.” And when it comes to requiring the guides to clean up any accidents that do reach the streets, the Councillor feels this is not only fair, but makes perfect sense. “I don’t think it’s too much to ask of

them because they should be more interested than everyone else in keeping Mijas attractive for tourists.” Donkey excrements must be cleaned up manually because they are hard on street cleaning machinery, even clogging the systems. Now guides who fail to fulfil their duty to keep Mijas clean and attractive will risk losing their operating license. The new rules are part of a package of measures designed to better regulate the service and make rights and responsibilities clear to both service providers and clients.

Antonio Sanchez Peña, Town Councillor for Markets. “Germany, the United Kingdom and Spain consume an average of 77 kilos per person per year; they’re the three main consumers of organic products in Europe.” With so many foreign residents in the area, organisers look forward to doing brisk business as they meet a genuine need for fresh, high quality ecoproduce and products. Friday, September 30 launches the first eco-market in La Cala de Mijas with 25 stalls overflowing with fruit, vegetables, legumes and an array of other natural products.

In the past, there have been concerns over the amount of ecological produce that is generated in Spain only to be exported to more lucrative markets. Now, associations such as the Guadalhorce Ecological Farmers Association are working hard to raise awareness in Spain. Bartolome Salleras represents the Guadalhorce farmers and he admits that the Las Lagunas market is still in the process of launching. “We’re just getting off the ground,” he says. “There are many foreign residents, but also some Spaniards.” He is optimistic that both markets will flourish as the word spreads.

Nappies

for donkey taxis have been tried and tested in La Cala de Mijas

COMMERCE

Eco market brings organic produce and products to La Cala de Mijas B.P. Andalusia grows more organic crops than any other region in Europe, according to local sources, and Malaga province heads production in Andalusia. This is good news for local consumers wishing to avoid pesticides and other synthetic chemical products used in modern agriculture. The bad news is that the vast majority of this produce is exported to other markets, Germany in particular. This is why

a new breed of outdoor markets, specialising in local, organically produced fruits, vegetables and other natural products is especially good news. A local farmers’ association from the nearby Guadalhorce Valley is organising two such markets in Mijas. The Las Lagunas market takes place the second Sunday of each month near the San Manual church from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. And now a second market

will serve locals and visitors in La Cala de Mijas, the last Friday

Malaga

is Andalusia’s top producer of organic fruits and vegetables of each month from 10.00 a.m. to 2:00 p.m. “The potential for these markets is enormous,” says Jose

RUI

Z P IC

IDA A.

D AV

Á MP

RA O TE R AN M U . C/

EN AVD

C/. L OS CA ÑO S

.C C/

A SE

.P AB

CNO. FUENTE DE L

ILL A

C/. DE L

PLAZA DE LA LIBERTAD

TA MA R

AST

VIS

SEB

TA D

VAR D. P OLI C/.

N CO

CU ES

ÑO ÑO

SANTA

C/. LASTA

C/ .

ORR EL P C/. D

CA M IN O D E L O S

GU A

IO BARR

ARCÓN L AL ÓBA IST CR . / C ARROBO L ALG E DE ENT FU C/. CÓN ALAR Ó B AL O

C/ .A

PLAZA DE LOS SIETE CAÑOS

ÉJ

C/. C AL VA

UIZ

C/. S E GR

C/. COÍ N

ROB

C/. CAMPOS

C O ÍN

AS NUEV SAS IL ARR C/. C

UA AG

A -4 0 9 A

PLAZA DE LA PAZ

O AR RI LV VA CA AL C/.

ÉJI

C /. TA

C C/.

AR PIL

C/. CUE VA

RA M

ICO MÉJ DE

O RI

C/. FCO .R

-40 MA

DEL C/.

ETE

A C/. C

D. AV

“C O RR O”

PIN AR

C/. OL I

C/. EL

L C /. A

A ER

AR PIL

C/. SIERRA

DEL

DE D. AV URB. TAMISA

LO AB

T RE AR AC

DEL C/.

A ON M

CA GE ÑAD RT A RU DE DIS

D TE AN RI VA

EZ AR UÑ ALM ON EL P C IS C GA D C /. F RA N C A L L E L AR

R RADU HER C/.

EM D. D AV

This popular tourist attraction will be allowed to return to the historic centre provided animals are equipped with a system that catches excrements

MA-409 VARIANTE DE LA CARRETTERA

C/. CUEVA D EL

VARIANTE D E

Donkey taxis will don nappies to keep village streets clean

9 -40 MA RA TE E RR CA

Mijas donkeys will be allowed to return to their traditional village route

C/. MÁ LA

MijasNews

September 28 to October 4, 2012

Mijas Semanal

Municipal

Management

Who’s who?

José Francisco Duarte López de Gamarra, “Catastro” Land Registry Director

“By managing the Catastro Land Registry, we can calculate taxes more quickly and more fairly” Jose M. Guzman Translation: Brenda Padilla

any foreigners are confused by the Land Registry in Spain. The reason is simple: there are two offices that handle what they might expect to be centralised in one office. At the “Registro de la Propiedad” you can find out who owns a property and consult the conditions, such as whether or not there are any liens against the property. The “Catastro” on the other hand will have a drawing of the property showing the exact boundaries, the size and other information, and is chiefly is concerned with values needed for calculating property and other taxes. Officials at the “Catastro” office must be informed every time a new building is finished or an existing building is expanded or remodelled. Jose Francisco Duarte is head of the “Catastro” Office in Mijas. Mijas Semanal. What is the “Catastro”? José Francisco Duarte. This is a registry that answers to the Tax

Office (Hacienda) where rural, urban and “special characteristic” properties are registered. In keeping with an agreement with the General “Catastro” Authority we work to update and maintain data. M.S. What does your job involve? J.F.D. The job involves receiving the paperwork for new buildings, expansions, remodels and other construction work. Each procedure involves a different type of form for every different type of project. For example, form 901 is for title changes, for 902 is for new construction, expansion, remodelling, etc. In other words, anything that chan-

Value

Beach and golf properties are among the most expensive in the Municipality ges the physical-economic-legal situation needs to undergo the corresponding procedure.

Jose Francisco Duarte in his office located next to the Mijas Municipal LIbrary./ J.M.Guzman.

M.S. You mentioned that you respond to the General “Catastro” Authority. What role does the Town Hall play then? J.F.D. This “Catastro” Management Office depends on the Tax Management Office and it’s a service that we have been providing since 1985. When I started to work at the Town Hall, a specific “Catastro” Office was founded in

DON’T LOSE YOUR RIGHTS REGISTER WITH THE TOWN HALL The National Office of Stadistics has informed

Town Hall knows how many people live in their

Census office in Malaga get their information

the Mijas Town Hall that 14.000 inhabitants

area, without entering into investigations

to make up the electoral roles. When you regis-

may be removed from the “padrón” (official

as to a person’s official residence status

ter, make sure that you also ask for the form to

list of inhabitants) because no modifications

or financial affairs. The information provided

apply for your desire to vote in these electoral

have been made by them in the past 5 years.

at registration is confidential and protected by

procedures.

Those who are not in the padrón are not consi-

data protection laws.

Day to day life: Because this document is

dered inhabitants of Mijas and as such, will not

What are the benefits?

your official proof of address, you will need

be able to receive any benefits.

Discount on Municipal Rates. The Town Hall

your Padrón certificate to carry out almost any

Please come to Mijas Town Hall Foreigners

offers discounts on the rates bill to all property

administrative task, such as registering for

Department or the Town Hall Branch Office

owners that are registered on the padron.

healthcare, registering your car with Spanish

in Las Lagunas or La Cala in order to update

Better public services: The Central Govern-

number plates or any procedure carried out at

your registration (empadronamiento) BEFORE

ment allocates money to the different munici-

the Traffic Headquarters; enrolling your chil-

OCTOBER 31st 2012. You only need to bring

palities according to how many people are on

dren for Spanish schools etc...

your passport and NIE number. This is free of

the Padrón. Therefore, if you are not registered,

charge and will only take you a few minutes.

your town hall is losing money for the provision

You can also take this opportunity to check

of health centres / doctors, police officers, fire

your address and leave your telephone and

fighters and schools.

email. We insist on the importance of regis-

Access to benefits and social care: You

tering and urge everyone to be included on

must be on the Padrón for a certain period of

the padron.

time to take advantage of some income-rela-

What is the Padron? The “Padrón” is the list

ted benefits and other aspects of social care

of all the people who live in a certain town.

available through social services at your Town

“Empadronarse” is the act of registering

Hall. Those on the Padrón can often enjoy dis-

yourself on this list with your local Town Hall.

counted courses, leisure and cultural activities

Who should register?

run by the Town Hall.

Officially all residents in Spain are required by

Voting rights: In order to register to vote in

law to register on the padrón, yet many still

local or European elections, you must first be

have not done so. The padrón is the way the

registered on the Padrón as this is where the

For all the above reasons, we would like to encourage Mijas residents and property owners to register on the padron before the end of October. It is a very simple procedure that can be carried out in the Mijas Foreigner’s Department or in the Town Hall Branch Offices of La Cala or Las Lagunas. You have to take your rates receipt, original passports and Residence / NIE numbers. If you have any doubts, you can contact the Mijas Foreigner’s Department on 952 58 90 10 or via email frd@mijas.es

order to make it easy for people from Mijas to carry out all kinds of bureaucratic procedures related to the “Catastro” without having to go to Malaga. Later in 1999, an agreement was signed between the General “Catastro” Authority and the Town Hall in order to officially work together. M.S. What is the most expensive area in Mijas? J.F.D. According to the data, beachside property in urbanisations like Calahonda, Riviera, Torrenueva, Chaparral, and inland areas like Mijas Golf, La Cala Golf, El Coto etc. M.S. When we register a property with the “Catastro” is it as simple as filling out a form? J.F.D. No. We have to do some technical work first with each building. This involves making a drawing that includes surfaces and uses. We have to update the “Catastro” Cartography. Once all of this is done, we have to input everything into a “Catastro” database using an online application. Then the Tax Office verifies all of the information, approves it and calculates the value. Finally the “Catastro” Authorities send a notification with the values. M.S. What are “Catastro” values used for? J.F.D. Among other things, they’re used to calculate the IBI property taxes, the value of land to calculate the Value Added (“Plusvalia” in Spanish) tax etc. M.S. How do you classify different types of properties? J.F.D. There are rural properties (Bienes de Naturaleza Rustica), urban properties (Bienes de Na-

The A-7

Motorway is also assigned a value and pays taxes for the Mijas stretch turaleza Urbana) and properties that are classified as having “special characteristics” (Bienes e Inmuebles de Caracteristicas Especiales). The latter are known as BICE and in Mijas an example of such a property would be the A-7 motorway as it runs through the Municipality. M.S. Does the A-7 motorway pay taxes? J.F.D. Yes. The A-7 motorway has a “Catastro” value for the entire stretch. A proportion of that value is allotted to us for the kilometres that pass through Mijas. M.S. Has the crisis had an effect? J.F.D. With the crisis people are building less. There are hardly any new buildings just small construction jobs. M.S. What are your goals? J.F.D. The goal is that we all fulfil our responsibility to declare any changes in the “Catastro” value of our properties. Now we are incorporating 1,000 to 1,500 new buildings, both new and expanded, that were not declared. In other words, we’re carrying out inspections, combing the municipality through the use of recent aerial photographs in order to locate any finished buildings in the municipality that have not been declared via form 902.

MijasNews

September 28 to October 4, 2012

Mijas Semanal

Paco Doblas, guitarist

“I feel like I’m at my peak, that my career has matured”

ifty years ago Paco Doblas was a young boy from Fuengirola playing his first notes in the Municipal Orchestra. Today he is celebrating his silver anniversary as a musician and looks back on a long career dedicated to his true passion: creating music, playing music and performing in front of audiences throughout Spain, Europe and Latin America. This Friday, September 28, the Malaga native is on stage at the Las Lagunas Theatre. Doblas has spent his career travelling worldwide to perform before a vast array of audiences. He has won numerous prizes and continues to produce new compositions and arrangements. As he nears the official age of retirement, he shows no signs of slowing down. Mijas Semanal. How is Paco Doblas doing as an artist? Paco Doblas. I’m doing well. I think I’m better than ever. I’m at a good stage. I keep giving

concerts and still composing and much better because with time I have more mastery over the instrument and dare to do more things... I feel happy. Now I’m just as nervous as ever when I put on a concert, but with the satisfaction and confidence that things are well done. This is the kind of enjoyment that comes with maturity. I feel like I’m at my peak, that my career has matured. M.S. Do you miss anything? P.D. I would like to do more concerts. I always have a hunger to play, in fact I continue to play seven or eight hours per day. I continue to enjoy the same themes I’ve enjoyed since the first day. I’m lucky and it’s a privilege. M.S. Have you always been faithful to the guitar? P.D. This isn’t a relationship with one instrument or another; it’s a relationship with music. Music is passion. When I was 12 years old, I was working at the La Concha Hotel and I went to

the Sohail cinema. I saw an advert looking for people to join the local band and I decided to sign up. I started to study music theory and, at 12 years old, after practicing with the orchestra for two weeks, I knew that I would always be a musician. I enjoyed the “pasodoble” as much as I enjoy what I’m doing today. It was quite an experience, 35 people playing together and it still makes my hair stand on end. I played the trumpet and it was incredible for me; it was my instrument, until I met Pepe Sierra, who unfortunately died three months ago. He had an electric guitar and his father introduced us. We started to play together and one and a half months later we formed a band called “Los Gritos”. Three months later we played in public for the first time and one year later I left my job at the Hotel La Concha to dedicate myself exclusively to music. M.S. Tell us about your upcoming performance at the Las

Classical guitarist, Paco Doblas, is renowned throughout Spain, Europe and Latin America./ J.M.Guzman.

Lagunas Theater. P.D. There will be a little of everything. There will be music from the 16th century until today. Music by Britain’s John Dowland, Norway’s Edvard Grief, Germany’s Buxtehude etc. together with Falla, Albeniz, Granados, Piazzolla and five or six of my own creations as well, with some of the latest among them. I’ll also play a pretty piece that I played at my friend Pepin’s

funeral. It’s an anonymous piece of music from Catalonia that I rescued and rearranged. It’s going to be a fabulous mix. M.S. So you continue working with anonymous pieces and generally turning out new things? P.D. Right now I’m finishing a piece for the Granada Composition Festival. That’s coming up in November. I’m intent on finishing it. I hope to have it ready for the Andres Segovia Festival.

Las Lagunas Theatre

is proud to announce Paco Doblas in concert, this Friday September, 28 at 21.00. General ticket price is 7 euro. Children and pensioners pay just 3 euro.

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

WHAT’S ON CLASSIC GUITAR CONCERT  Friday, September 28 Internationally renowned Spanish classical guitarist, Paco Doblas performs a variety of works ranging from the 16th century to the present at Las Lagunas Theatre. Starts at 9 p.m. BRITISH WEEKEND and Saturday, September 28-

 Friday 29 All the action begins at 5 p.m. on Friday at the Parque Miramar Shopping Centre located near the Fuengirola River. British Weekend includes British music and Scottish dance performances, a cheerleading performance. PAINTING EXHIBITION  Friday, September 28 Ester Alemany is a artist, residing in Malaga, known for producing highly imaginative creations. The exhibit will take place at the La Cala de Mijas Cultural Centre (Centro Cultural). The inauguration will open at 8 p.m. NEW ECO MARKET  Friday, September 28 A new “Eco Market” featuring organic produce and products will make its first appearance in La Cala de Mijas opening at 10 a.m. and closing at 2 p.m. It is set to become a regular fixture the last Friday of every month from this time forward. TREKKING EXPEDITIONS  Saturday, September 29 This week registered participants to Mijas Tourist Office trekking route will meet at the Osunillas Polideportivo (Municipal Sports Centre) at 9 a.m. to set out on a five kilometre hike through local nature areas. More information is available from the Tourist Office. Registration for the October 6 expedition begins on October 1. CHARITY FIESTA  Saturday, September 29

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 29 in Mijas Semanal

The local branch of the Spanish Cancer Association (AECC - Asociacion Española Contra el Cancer) is organising a fundraising event at the Costa del Sol Hippodrome in Mijas Costa. “The Place Terraza” will be the centre of activity with a fashion show, music performances, body painting and a host of surprises. Money will be used to fund charitable projects. The event begins at 10:30 p.m.

 Tuesdays until November La Cala boulevard across from the Casa de la Cultura from 9 a.m. to 2 p.m.  Wednesdays evenings until November Camino del Albero across from the Las Lagunas theater from 6 p.m. to 11 p.m.  Fridays until November Las Lagunas from 9 a.m. to 2 p.m.

END OF SUMMER FIESTA  Sunday, September 30 It's all happening in Sitio de Calahonda where the owners' association is organising this traditional “Romeria” in honour of Saint Michael (San Miguel). There will be a mass in honour of San Miguel at the Calahonda Church at 12.30 p.m., followed by a procession and a fundraiser for the Spanish Catholic Churchcharity Caritas that provides aid to those in need throughout the country.

OUTDOOR MARKETS Traditional outdoor markets take place throughout the week.  Mondays Las Terrazas Commercial Centre in Miraflores from 8 a.m. to 10 p.m. (through December 31)  Wednesdays & Saturdays Camino Campanales in Las Lagunas  Thursdays - Centro Valdepino in Calypso from 9 a.m. to 2 p.m.

II ANNUAL TORTILLA ROUTE   Through, September 30 Back by popular demand, the Tortilla Route started on Thursday, September 27. It is an event designed to tickle the taste buds with local flavours at exceptional prices. A dozen local establishments are participating this year, offering a tapa and a drink for just 2 euro. Clients are also welcome to participate in prize draws. The event aims to make local gastronomy well known as Mijas strives to share its culinary wonders with the world.

MORE MARKETS  Last Friday of the month Eco-market in La Cala de Mijas from 10 a.m.  Sundays until December Car boot sale in Calypso from 10 a.m. to 2 p.m.  Second Sunday of each month Ecological market across from the San Manuel church in Las Lagunas from 9 a.m. to 2 p.m.  Saturdays through end of year Equine products market at the Acevedo del Chaparral “finca” from 8 a.m. to 3 p.m.  Saturdays, once a month, through end of year Craft fair in the Plaza de la Constitución de Mijas Pueblo. Mor info from: Asociacion de Mujeres de Mijas.

WINE TASTING  Thursday, October 18 The Mijas Pueblo Wine Museum (El Museo del Vino de Mijas Pueblo) is joining forces with the Mijas Foreigners’ Department and the British Chamber of Commerce in Spain to organise a wine tasting with a selection of wines from the Province of Malaga and a delectable array of gourmet tapas. The price is 15 euro per person. More information is available at the Museo del Vino. ARTESANAL MARKETS Every evening through September 16 In La Cala at El Torreon from 6 p.m. to 12:30 a.m.

NORWEGIAN SCHOOL BRASS BAND CONCERT IN MIJAS  Tuesday, October 9 The Foreigners Department of the Mijas Town Hall is organising a concert with Husnes Skulekorps Norwegian School Brass Band in the main square of Mijas village (weather permitting). The brass band is from Norway and is made up of 30 musicians and 10 cadets. Event begins at 12 noon.