Mijas Semanal nº499 Del 5 de octubre al 10 de octubre de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке P32

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 499 Del 5 al 10 de octubre de 2012

I FESTIVAL MIJAS COMEDY

CULTURA 20

Un concurso de monólogos y locuras varias inaugurará el evento el viernes 5; el sábado 6, habrá una gala con la participación de cuatro monologuistas. Será en el Teatro Las Lagunas, a las 21 horas

75 AÑOS DIARIO ‘SUR’

CULTURA 20

Los tres núcleos acogerán una muestra itinerante, que comenzará el martes 9, a las 11 horas, en la Plaza Virgen de la Peña

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

ELECCIONES HOGAR JUBILADO

PÁGINA 28

El hogar del jubilado de Mijas Pueblo elige nueva junta directiva. Las elecciones serán el lunes 22, a las 10 horas, en este mismo espacio

MOVILIDAD SOSTENIBLE

La peatonalización de los cascos urbanos gana terreno en España El equipo de Gobierno sigue esta línea en la plaza Virgen de la Peña, restringiendo la circulación y el estacionamiento de vehículos ACTUALIDAD/3 MEDIO AMBIENTE

En libertad con cargos el presunto autor del incendio de la Costa del Sol Debe comparecer ante el juzgado los días 1 y 15 de cada mes y se le prohíbe salir de España ACTUALIDAD/5

Realizan catas arqueológicas en la parroquia de La Inmaculada Se trata de obtener datos exactos de los primeros asentamientos en Mijas Pueblo ACTUALIDAD/7

Dos senderistas observan uno de los paneles instalados en la sierra. En breve, las rutas serán también señalizadas con balizas de madera / M.J.G.

Nuevo impulso al turismo natural. Como parte de su apuesta por el ocio sostenible, el

Ayuntamiento de Mijas ha potenciado la red de senderos que recorre la sierra con la instalación de nueva cartelería autoguiada en los accesos a la ermita del Calvario, Puerto Colorado y Pico Mijas. Los carteles identifican cada sendero con nombre y color y ofrecen datos interesantes de la ruta en español e inglés. ACTUALIDAD / 2

Actualidad

Apuesta por el autoempleo desde los oficios artesanales

Oficios de ayer y, ahora de hoy: apicultura y piñas COLMENAS

En la provincia de Málaga existen 70.000 colmenas censadas y 400 titulares. En condiciones óptimas, la productividad supera las 1.600 toneladas

EL PRECIO

Recuperar una cultura que se había perdido y, al mismo tiempo, fomentar el autoempleo. Son dos de los factores que ha tenido en cuenta la Junta de Gobierno Local esta semana para iniciar el expediente de contratación para la concesión administrativa del aprovechamiento apícola y de la recolección de piñas en las sierras del municipio. Se trata de una novedad importante que está encaminada también a regular el sector, pues hacía años que el Ayuntamiento no realizaba un concurso de este tipo. En este sentido, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo destacó que “las sierras han estado abandonadas, por lo que ahora queremos recuperar la cultura del monte”. Bravo añadió que “los concesionarios mantendrán y cuidarán la sierra”, lo que, en parte, evitará la propagación de incendios forestales. La medida será también una vía para fomentar el autoempleo

o la contratación de profesionales de un sector que no pasa por sus mejores horas, a pesar de su importancia de base. Durante su comparecencia, Mario Bravo aprovechó también

La concesión se dará durante un año y el adjudicatario será el que más dinero ofrezca

para dejar claro una vez más el interés del equipo de Gobierno de Ángel Nozal por los recursos naturales de Mijas: “Seguiremos trabajando igualmente para que las zonas naturales estén limpias, puedan utilizarse por los vecinos de forma correcta y se conviertan en espacios para la realización de actividades sostenibles”. Los expedientes de contratación no tienen precio preestablecido y el adjudicatario será quien

DE 2,5 a 3 € En función de la calidad y del tipo de miel (romero, tomillo, azahar, mil flores...) puede venderse en el mercado entre los 2,5 y los 3€ el kilo

La Junta de Gobierno Local aprobó el miércoles 3 la salida a concurso del aprovechamiento apícola y la recogida de piñas María Rubio

70.000 MÁLAGA

más dinero ofrezca por la concesión, ya que “no se trata de que el Ayuntamiento gane dinero, sino de regularizar la actividad de la miel y de la recogida de las piñas, saber quién realiza esos trabajos y mantener el monte en mejores condiciones”. Concesión de un año Dichos expedientes, que serán publicados próximamente en la página web del Ayuntamiento de Mijas, concederán los aprovechamientos durante un tiempo de un año, según señaló el portavoz del equipo de Gobierno, quien aseguró que “tras recorrer la zona afectada por el último incendio, hemos descubierto numerosas colmenas” para la producción de miel, explotadas por personas que no tenían la autorización municipal correspondiente”. Asimismo, Bravo sostuvo que “las piñas de los pinos, tanto las que tienen piñones como las que no, que son utilizadas como elemento decorativo, tienen un importante valor comercial”.

*DATOS

El incendio:

*El incendio de Barranco Blanco ha acabado con más de 1.000 colmenas y 50 millones de abejas. Las pérdidas son difíciles de valorar ya que, al margen del factor económico, las abejas hacen una labor de polinización importante

*LAS PIÑAS

Un valor en alza: *Los montes andaluces han generado en esta última campaña más de 4 millones de kilos de piña, un recurso cuyo aprovechamiento generó más de 3.000 jornales *Málaga es la cuarta provincia de Andalucía en la que más piñas se recolectan, con más de 113.000 unidades

MEDIO AMBIENTE

Mijas potencia sus senderos con más carteles para rutas autoguiadas En estos momentos, el municipio ofrece 7 rutas de estas características y más de 20 kilómetros de recorrido M.R. La red de senderos de la Sierra de Mijas continúa creciendo y enriqueciendo su valor como ocio sostenible y oferta turística natural. En los últimos días, se han instalado nuevos carteles en los accesos a la ermita del Calvario, a Puerto Colorado y a Pico Mijas. Se trata de paneles autoguiados, que muestran fotografías aéreas de los senderos, el perfil de la ruta, así como una serie de iconos,

recomendaciones y prohibiciones, con textos en castellano y en inglés.

Han instalado

carteles en los accesos

a la ermita del Calvario, Puerto Colorado y Pico Mijas Estas rutas, que están señalizadas gracias a la colaboración

de los alumnos del Ciclo Formativo en Conducción de Actividades en la Naturaleza que se imparte en el IES Sierra de Mijas, serán señalizadas en poco tiempo con una serie de balizas de madera. Siete senderos señalizados Hoy por hoy, Mijas ofrece a los amantes de la naturaleza siete senderos con cartelería informativa y un total de 20 kilóme-

tros de recorrido por distintas partes del municipio. A los de la Ermita del Calvario, Puerto Colorado y Pico Mijas, hay que añadir la Cruz de la Misión, la Ruta de las Cañadas, la Cañada de Gertrudis y la Fuente de la Adelfa. Estas rutas autoguiadas son, no obstante, una oferta alternativa a los programas de senderismo que desde la concejalía de Turismo se organizan cada

*DATOS

20 kilómetros: El área de Medio Ambiente ofrece 20 kms de senderos autoguiados por distintos puntos del municipio

sábado y con los que los grupos de aficionados recorren las sierras acompañados por un monitor.

“

Carmen Márquez Edil de Medio Ambiente

“Queremos potenciar y promocionar la Sierra de Mijas como oferta de turismo sostenible y como un lugar de ocio, poniendo en valor todo su potencial”

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

La peatonalización de los cascos urbanos gana terreno en la mayoría de las localidades españolas Siguiendo la estela de los municipios integrados en la Red Española de Ciudades por el Clima, Mijas ya ha puesto en marcha la semipeatonalización de la plaza Virgen de la Peña Isabel Merino

Garantizar la comodidad del peatón, hacer de su paseo por la ciudad una experiencia agradable y velar por su seguridad en la calzada se han convertido en premisas fundamentales dentro de los planes de movilidad de numerosas localidades españolas. Muchas de ellas, incluida Mijas, esgrimen además el argumento de la ciudad sostenible para implantar procesos de semipeatonalización en sus cascos urbanos. La plaza Virgen de la Peña se ha convertido por estos días en un claro ejemplo del interés por dar preponderancia al transeúnte frente al vehículo.

El tráfico

está restringido en la plaza Virgen de la Peña de 7 de la tarde a 11 de la mañana

banos, promoviendo así ciudades sostenibles.

Una tendencia al alza La peatonalización de los cascos históricos gana terreno en la mayoría de España, según pone de manifiesto el Informe sobre las Políticas Locales de Lucha contra el Cambio Climático, elaborado por la Red Española de Ciudades por el Clima y la Federación Española de Municipios y Provincias. Según dicho documento, el 81,9% de las ciudades integradas en esta red tienen en marcha o han ejecutado planes de movilidad sostenible que incluyen la peatonalización de calles, la limitación del tráfico en determinadas áreas, las restricciones de estacionamiento o la limitación de velocidad. Por otra parte, una de las recomendaciones oficiales para reducir el nivel de contaminación y de la emisión de CO2 a la atmósfera es la paulatina disminución del tráfico rodado en los cascos ur-

Medidas adoptadas en la plaza Virgen de la Peña En virtud de las medidas adoptadas en la plaza Virgen de la Peña, la circulación y el estacionamiento de coches solo está permitido entre las 19 horas y las 11 de la mañana. El resto del día, la calzada de la zona más comercial estará libre de automóviles. Junto a ello, el acceso a este espacio desde la avenida de México está restringido a los no residentes. Asimismo, el equipo de Gobierno apuesta por implantar medidas similares entre la calle Málaga y la plaza de La Constitución, siguiendo una filosofía que ya se comenzó a aplicar hace unos meses en el casco histórico, de manera que los peatones puedan caminar sin guardar las medidas de seguridad que exige una vía pública abierta en todo momento al tráfico rodado.

En la parte más comercial de la calzada que rodea la plaza Virgen de la Peña, se ha restringido el estacionamiento / I.Merino.

EL PEATÓN GANA TERRENO AL COCHE El

81,9%

de los municipios de la Red Española de Ciudades por el Clima elaboran o cuentan con planes de movilidad que incluyen:

PEATONALIZACIÓN DE CALLES LIMITACIÓN DEL TRÁFICO PRIVADO RESTRICCIONES DE APARCAMIENTO LIMITACIÓN DE VELOCIDAD Madrid, Roquetas de Mar, Badalona, Utrera, Valencia, Vélez-Málaga, Granada, Fuenlabrada, San Sebastián, Dos Hermanas, La Coruña, Mataró, Bilbao, Motril o Málaga capital son ejemplos de ciudades integradas en esta red

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Educación destina 50.000 euros para las becas del curso 2011-2012 El equipo de Gobierno de Ángel Nozal se compromete a publicar en marzo la convocatoria de ayudas correspondiente al curso 2012-2013 y acabar así con el retraso histórico de estas becas públicas Un avance más en Educación. Así se puede calificar la resolución que ha tomado la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mijas, que aprobó esta semana las bases para la concesión de becas al estudio correspondiente al curso escolar 2011-2012 y que supone una inversión municipal cercana a los 50.000 euros. El principal objetivo de estas ayudas es aliviar económicamente a las familias en la compra de libros de texto para educación Infantil, Especial, Bachiller, Formación Profesional, así como universitaria. Los be-

El objetivo

municipal es hacer coincidir el periodo lectivo con el año en curso

Laura Delgado

neficiarios obtendrán una aportación económica que ronda los 50 euros. Pero el verdadero avance se da en lo relativo a las fechas, ya que tanto el alcalde Ángel Nozal, como la edil responsable de esta materia, Lourdes Burgos, se han comprometido a hacer coincidir el periodo lectivo con el año en curso. Las bases han sido aprobadas habiendo empezado ya el curso 2012-2013, debido a que, cuando el actual equipo de Gobierno asumió el mandato, la publicación de las bases llevaba dos años de retraso. “En marzo sacamos las bases regulado-

arcas municipales. Pero la edil va más allá y pretende que “el próximo mes de marzo” se hagan públicas las correspondientes al curso actual, con lo que se hace “coincidir el año contable del Consistorio, que es de enero a diciembre, con el curso escolar”, señaló.

La decisión se tomó en la reunión ordinaria de la Junta de Gobierno Local de esta semana / Jorge Coronado.

ras para las ayudas al estudio 2010-2011 y ahora, en octubre, las del año pasado”, indicó Lo-

urdes Burgos, quien matizó que esta actuación ha supuesto “un importante esfuerzo” para las

De esta manera, se cumplirá la apuesta del Gobierno local de “que las ayudas, que son simbólicas, les lleguen a las familias durante el curso, no uno ni dos años después”, concluyó. Por su parte, el concejal Mario Bravo aclaró que las bases de las becas no se pueden convocar en el mes de septiembre “pues debemos esperar a que los estudiantes se matriculen y compren los libros”.

SANIDAD

SALUD

Calle Jilguero, libre del problema de insalubridad

Comienza la campaña de vacunación contra la gripe

Tras la movilización vecinal, el Consistorio acondicionó el solar, cuyo propietario ya ha abonado los costes L.D. Los vecinos afectados por la insalubridad de una parcela en calle Jilguero se pusieron en contacto con el Ayuntamiento para que intermediara con un problema que precisaba de una urgente intervención. La comunidad de propietarios de Residencial Las Cañadas envió un escrito a la concejalía de Sanidad, que se ha encargado de adecentar más de veinte palmeras y de desbrozar y desratizar íntegramente el solar dejándolo

limpio y en perfecto estado de salubridad. La teniente de alcal-

El Consistorio

se encarga de la limpieza

de solares a cambio de que sus dueños los cedan para aparcamiento de vehículos

de Lourdes Burgos, precisó que “se pusieron en contacto con el propietario de la finca y se hizo

Una veintena de palmeras se ha adecentado y el solar se ha desratizado y desbrozado / Beatriz Martín.

cargo de los gastos de su limpieza”. Tanto la vicepresidenta de la citada comunidad, Raquel Sánchez, como Francisco Soltero, quien tuvo que acondicionar su taller de aluminio para evitar la entrada de ratas, han confirmado el actual estado en que se encuentra la parcela. La concejala Lourdes Bur-

gos añadió que los ciudadanos que no puedan llevar a cabo la limpieza de sus propios solares pueden acudir al Consistorio para que este se haga cargo de las labores “a cambio de ceder la parcela para usarla como aparcamiento de vehículos, solucionando así dos problemas: el de salubridad y el de parking de coches en Las Lagunas”.

IgUALDAD

Abierto el plazo para participar en el taller de Teatro Terapia J.M.G. La concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Mijas va a poner en marcha próximamente un taller de Teatro Terapia, una iniciativa pensada, principalmente, para víctimas de la violencia de género residentes en el municipio.

Con este motivo, desde el Consistorio se abre el plazo de inscripción, el cual recibirá solicitudes hasta el próximo 15 de octubre. Las interesadas podrán entregar la documentación en las dependencias del área de Servicios Sociales del

Ayuntamiento, tanto en las tenencias de alcaldía de La Cala de Mijas y Las Lagunas como en el propio Ayuntamiento, en Mijas Pueblo. Impartido por María del Carmen Aragonés, licenciada en Arte Dramático y experta en la

materia, el taller plantea el objetivo de lograr el crecimiento personal y la autoestima mediante técnicas teatrales. Según la previsión de la concejalía de Igualdad, este taller se llevará a cabo durante tres meses a partir de noviembre. Concretamente, las clases se impartirán todos los miércoles entre las 11 de la mañana y la 1 de la tarde en las instalaciones del Teatro Las Lagunas.

L.D. La Consejería de Salud y Bienestar Social inició el lunes 1 de octubre su campaña anual de vacunación contra la gripe, para la que ha adquirido 1,5 millones de dosis, de las cuales más de 230.000 se distribuirán en Málaga, con una inversión de 6,5 millones de euros. En este año, se amplía la edad de vacunación hasta los 70 años. La medida está destinada a mayores de 65, así como a ciudadanos de cualquier edad con determinados problemas crónicos de salud para quienes la enfermedad pueda derivar en consecuencias más graves. También es recomendable para aquellas personas que están en contacto frecuente con colectivos relacionados con el sector, profesionales de la salud y servicios comunitarios y mujeres embarazadas. Las personas interesadas pueden solicitar cita previa en su centro de salud o en el teléfono de Salud Responde (902 50 50 60), que se suma en esta edición a la campaña y que está operativo a todas horas, inclusive festivos.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

En libertad con cargos el presunto autor del fuego de Barranco Blanco El detenido, un jardinero que cuidaba una finca en Barranco Blanco, tendrá que comparecer ante el juzgado los días 1 y 15 de cada mes Isabel Merino

Está acusado de supuestos delitos de incendio, homicidio imprudente y lesiones. El supuesto causante del fuego que arrasó a finales de agosto más de 8.000 hectáreas en seis municipios de la provincia fue puesto a disposición judicial en la mañana del pasado martes 2, tras un mes de investigaciones. Poco después y tras prestar declaración, era puesto en libertad con cargos, aunque debe comparecer ante el juzgado los días 1 y 15 de cada mes y tiene prohibido salir de España. “En estos momentos, todas las informaciones están en manos del juzgado, a él le corresponde determinar causas y responsables. Lo único que podemos hacer es respetar su ac-

La torre de

vigilancia de Alaminos estaba cerrada cuando se originó el fuego tuación”, señaló el subdelegado del Gobierno, Jorge Hernández. El hombre, de 35 años y que responde a las iniciales J.Z.M., fue arrestado en Alhaurín el Grande; al parecer, se dedicaba a cuidar una finca ubicada en el entorno de Barranco Blanco (Coín), donde se originó el

siniestro, cuyo origen fue una fogata. Precisamente, los especialistas del Seprona y de la Brigada de Investigación de Incendios Forestales del Plan Infoca partieron del hallazgo, en el interior de una finca situada al pie de la ladera del cerro Alaminos, de restos vegetales de plantas ornamentales con las que se había realizado una hoguera, que fue abandonada todavía incandescente, provocando que el fuego se extendiera en dos frentes. El imputado negó ante la jueza ser el responsable de los hechos. Según su abogado defensor, tras estudiar las diligencias del caso, “no vemos su

responsabilidad y esperamos que se aclare pronto”. Escasa vigilancia La Asociación de Agentes de Medio Ambiente de Andalucía ha señalado como factor determinante para la propagación del fuego el hecho de que el puesto de vigilancia de Alaminos se encontrara cerrado cuando se inició el incendio. Según señalan, que el incendio tuviera que ser detectado por una torre que se hallaba a 40 kilómetros de distancia, hizo que se perdiera un tiempo vital en la extinción de las llamas. El colectivo culpa de los “malos resultados” de

la campaña del Infoca 2012 a la Administración autonómica, a la que responsabiliza de los recortes de personal y del cierre de torres de vigilancia. Víctimas Al hombre de 54 años de origen alemán fallecido en el incendio, se une una segunda víctima mortal. Se trata de una mujer alemana de 58 años que murió el pasado 19 de septiembre en su país. Su marido, de 60 años, continúa ingresado en coma en un hospital alemán.

*CONSECUENCIAS 8.225 hectáreas en 6 municipios El incendio fue el más devastador a efectos ecológicos desde el ocurrido en la serranía de Ronda en 1991. Daños personales El fuego se saldó con dos víctimas mortales y dos heridos graves. 6.500 personas fueron desalojadas. Daños materiales Un centenar de casas dañadas y al menos 20 resultaron calcinadas.

Las Coscas muestra su pesar por el incendio El presidente de la comunidad de propietarios de la urbanización Las Cosca, Ramón Marín, ha mostrado, en nombre de los vecinos que representa, su “más sincero pesar por los incendios que últimamente han acaecido en el municipio, causando numerosas pérdidas”. Además, expresa la “satisfacción” de este grupo de ciudadanos por el uso de los equipos de extinción del depósito de la urbanización y señala “que siempre estará a disposición del Ayuntamiento”.

Han sido muchas las muestras de pesar por el incendio que ha asolado parte de nuestra provincia, como esta poesía que nos ha mandado J. de Dios ‘Lamento de un árbol quemado’

Cielo y luna en tintes rojos, resplandores nocturnos, augurio de tragedia. Insolente viento, crepitar de llamas voraces, erguidas como torres hacia el cielo, que, con furia desatada, engullen sin piedad todo a su paso. Yo era un árbol tan longevo que inmortal me creí sin contar que para el fuego nada es baladí. Árbol centenario, singular y protegido di cobijo a petirrojos, carboneros y herrerillas, piquituertos, búhos y águilas reales. Pinos, algarrobos y acebuches, hábitat de comadrejas y lirones. Silencio… Silencio... Ausencia de colores. Ni violetas del cantueso, lavanda ni el romero, ni el verde del lentisco, tomillo ni matagallo. Ausencia de mimosas amarillas, olores y fragancias anuladas, que ya no impregnarán nuestros sentidos. Protegí bajo mi sombra al cansado y sediento caminante, refugiando en los días de tormenta, al bello ejemplar de piel brillante. Silencio… Silencio... Ausencia de cánticos nupciales, ausencia de nidos y guaridas ausencia en fin de vida…

Momento en que los operarios toman agua del aljibe de la urbanización Las Coscas / R. Marín.

Ojalá que un mar inmenso cubriera por completo estos parajes desnudos, sin vida y sin sustento para emerger de pronto y con coraje.

agricultura

Agricultores y ganaderos podrán realizar trámites de la OCA en Mijas Hasta ahora era necesario desplazarse a Málaga para las gestiones J.M.G. Los agricultores y ganaderos que necesiten realizar ciertos trámites con la Oficina Comarcal Agraria (OCA) no tendrán que desplazarse a Málaga. A partir de ahora, el Ayuntamiento de Mijas ofrece a los interesados un servicio, mediante el cual, recogerá la documentación para posteriormente remitirla a las dependencias de la OCA en el Parque Tecnológico de Málaga. Se trata de una gestión válida incluso para vecinos que crían animales para el autoconsumo, siempre y cuando el número de

cabezas de ganado no supere los cinco ejemplares. Sin embargo, tal y como ha anunciado el concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez, el objetivo del equipo de Gobierno es “que la Junta de Andalucía abra una OCA en Mijas”, para lo que el Ayuntamiento está dispuesto a ceder instalaciones al efecto, “en el Hipódromo, y que ellos pongan el personal”. En este sentido, tanto agricultores como ganaderos están obligados a registrar ante la OCA sus explotaciones, tanto a

nivel comercial como individual. Por este motivo, Sánchez Peña ha señalado que, “incluso para dar de alta a una oveja, hasta

gunos ganaderos y agricultores en legalizar sus explotaciones”. Se trata, por tanto, de un servicio, tal y como ha expresado el concejal responsable de Agricultura y Ganadería, que “ahora evitará ir a Málaga”, explicando además que “tanto en el Ayuntamiento, como en las tenencias de alcaldía de Las Lagunas y La Cala de Mijas aceptaremos la

documentación y le daremos curso, hasta tanto conseguimos que abran en Mijas una OCA”. Según Sánchez Peña, “la puesta en marcha de este servicio es una larga aspiración” de los propietarios de explotaciones, de las que en Mijas son mayoría las dedicadas a los équidos, “aunque también hay ganado ovino y porcino”, señaló el edil mijeño.

El objetivo

del equipo de Gobierno es que la Junta abra una oficina de la OCA en nuestro municipio ahora, los ganaderos tenían que ir a Málaga”, un motivo que, según fuentes municipales, ha suscitado la “falta de interés de al-

Tras Jerez, Mijas posee la mayor granja equina de Andalucía / J.M.G.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Servicio de transporte ‘a la carta’ para unir Mijas con los campus universitarios

OBRAS

Cuesta 80€ mensuales, solo 4 más que el servicio del consorcio, pero garantiza la plaza del alumno Las obras responden a un compromiso electoral / M.J.Gómez.

Laura Delgado

La meta no es otra que facilitar el transporte de los estudiantes hasta los campus universitarios de El Ejido y Teatinos, de manera que “atenderá la demanda” tanto “en los turnos de mañana como de tarde” de las distintas facultades, aseveró la edil María del Mar Ríos. Este nuevo recurso, impulsado desde la concejalía de Juventud, contempla un bono mensual de 80 euros, solo 4 más que el servicio prestado por el Consorcio de Transportes del Área Metropolitana. Sin embargo, garantiza la plaza del alumno y contemplará en el recorrido la parada de La Cala de Mijas, cuyos estudiantes universitarios no tenían en años anteriores asegurado el transporte. El servicio, prestado por una empresa privada, tendrá menos paradas que el del consorcio, ya que únicamente recogerán pasajeros en La Cala, El Faro, la rotonda de la Ford, Bugar Motor y Mijas Pueblo, aunque no se descartan otros lugares en fun-

Prosigue la eliminación del cableado aéreo de calle Coín, en el pueblo La concejalía de Energía y Eficiencia está retirando seis cruces de cableado Así se facilita el transporte a los campus universitarios de El Ejido y Teatinos / Archivo.

ción de las solicitudes. Así, la concejalía de Juventud responde a “la elevada demanda”, señaló María del Mar Ríos, quien recordó que este transporte está destinado a “los uni-

El autocar

tendrá paradas en La Cala, El Faro, la rotonda de la Ford, Bugar Motor y el pueblo, sin descartarse otras en función de la demanda

versitarios que residen y están empadronados en el municipio” porque “este equipo de Gobierno apoya decididamente a los estudiantes mijeños”. Por otro lado, la edil abordó la existencia de becas de transporte, las cuales cuentan con una partida económica mayor en este curso. El concejal de Transportes, José Antonio Sánchez Peña, explicó que se necesita un mínimo de “45 personas inscritas para la puesta en marcha del servicio” y no descartó “más autocares si hay demanda suficiente”.

L.D. El plan que lleva a cabo el equipo de Gobierno para suprimir la red de cableado de suministro eléctrico y telecomunicaciones que cruzan las calles y edificios se centra en estos días en la calle Coín, en Mijas Pueblo. En concreto, la concejalía de Energía y Eficiencia está retirando seis cruces de cableado, que serán soterrados. Este mismo departamento ha solicitado la colaboración ciudadana para evitar cables coaxiales de antenas en las fachadas. Aparte de eliminar el cableado, el Ayuntamiento dotará de nuevas canalizaciones

soterradas de cara a futuras líneas eléctricas o de telecomunicaciones. El concejal que dirige esta delegación, José Francisco Ruiz Fontalba, puntualizó que “esta es una actuación muy importante y que ha requerido de un considerable esfuerzo del equipo de Gobierno”. Asimismo, el edil recordó que estas actuaciones responden a “un compromiso electoral del alcalde Ángel Nozal, y que buscan “mejorar la imagen estética de todo el municipio, de forma especial en Mijas Pueblo” dada su relevancia turística.

EnERgíA

SERVICIOS SOCIALES

El municipio ahorrará 21.000 € por la instalación de condensadores en alumbrado y edificios públicos

Atención a la comunidad gitana recibe 20.000 euros

M.R. La instalación de 10 baterías de condensadores permitirán al Ayuntamiento de Mijas ahorrarse unos 21.000 euros anuales en la factura de la red pública de alumbrado y edificios municipales. La compañía Endesa ya ha instalado los primeros cinco reguladores, unos dispositivos que permiten convertir la energía reactiva, la que se pierde en la red, en activa, en la que se consume. Concretamente, las primeras baterías están operando en Doña Ermita, Barrio Santana y La Muralla, la jefatura de la Policía Local y el Centro Cultural y Deportivo de La Cala, donde se instaló el jueves 4. Según explicó el concejal de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba, “las baterías de condensadores se han

L.D. Este programa, cofinanciado entre el Ayuntamiento de Mijas y la Junta de Andalucía, va a recibir una partida presupuestaria del Consistorio por valor de 20.000 euros. Así se acordó en la reunión ordinaria que la Junta de Gobierno Local llevó a cabo hace unos días. Este proyecto, que persigue reducir la tasa de absentismo escolar entre otros objetivos, cuenta con dos monitoras, que se dedican a la integración de la comunidad gitana y, en especial, de los menores. “Intentamos que tengan un futuro mejor, que vivan en un entorno más agradable, que se integren y no se separen del resto de la sociedad”, comentó el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. Finalmente, con esta inyec-

destinado a los lugares donde se consume más energía reactiva”, una energía que nos factura Endesa aparte y nos cobra en nuestros respectivos recibos de la luz.

Los cinco primeros condensadores

están en Doña Ermita, Barrio Santana, Centro Cultural caleño, La Muralla y la jefatura

“Gracias a estos condensadores, la energía reactiva desaparecerá de la factura y nos ahorraremos bastante en cada recibo”, añadió Ruiz Fontalba. La puesta en servicio de las baterías condensadoras ha sido posible gracias a las mejoras exigidas por el equipo de Go-

bierno a Endesa. Además de una reducción de unos 21.000 euros anuales en la factura eléctrica, el Ayuntamiento también se ha ahorrado los 20.000 euros que supone la compra e instalación de las baterías. Eso sin contar el descuento del 20 por ciento de la factura por parte de Endesa, tras la licitación pública del servicio energético. “El acuerdo con Endesa son estos diez puntos, pero nosotros queremos seguir instalando condensadores en aquellos sitios donde más energía se consuma”, anunciaba Ruiz Fontalba. Los dispositivos que restan por colocar se ubicarán en la plaza de toros de Mijas Pueblo, en el polideportivo de Las Lagunas, en el colegio y en el Camino de Campanales, y en la calle Ronda, en La Cala.

ción económica, el programa se sitúa en los 100.000 euros. Aparte del dinero reservado para la contratación de estas dos empleadas, “incluimos otras actividades complementarias”, añadió Bravo.

La inversión total del programa

asciende a 100.000 euros y está cofinanciada por la Junta y el Ayuntamiento Sin embargo, Mario Bravo recordó que, “como la Junta de Andalucía no tiene mucho dinero para estos programas”, no cubrirá los 80.000 euros restantes, por lo que “solo complementará el coste de la contratación de ambas profesionales”.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

 Catas arqueológicas en la parroquia de La Inmaculada

Patrimonio busca los orígenes de Mijas en el subsuelo del templo La concejalía aprovecha las obras de sustitución de la solería de la parroquia para obtener datos de los primeros asentamientos en Mijas Pueblo Isabel Merino

Es, desde 1631, testigo mudo del discurrir histórico de la villa de Mijas. Sin embargo, la parroquia de la Inmaculada Concepción posiblemente encierra bajo sus cimientos vestigios de antiguos asentamientos de los que no existe constancia documental. Precisamente, para conocer más detalles de los pueblos que poblaron Mijas antes del siglo XV, la concejalía de Patrimonio Histórico ha emprendido una serie de catas arqueológicas

aprovechando el cambio de solería del templo, unos trabajos que no se realizaban desde mediados del siglo XX. Durante aproximadamente un mes, por tanto, la parroquia permanecerá cerrada al culto, mientras se llevan a cabo las labores arqueológicas. Para la puesta en marcha de estos trabajos, el área de Patrimonio Histórico ha solicitado los permisos pertinentes a la consejería de Cultura, que ha autorizado la realización de tres catas arqueológicas, dos en el interior del templo y una junto a la torre. “Se trata de catas de investigación histórica orientadas a constatar los poblamientos y momentos históricos o prehis-

*CURIOSIDADES

1990

A principios de esta década, fueron descubiertos en las paredes de la parroquia frescos de apóstoles de autoría desconocida

Equipo

El equipo de trabajo está compuesto por los arqueólogos María Dolores Simón, Juan José de la Rubia y dos estudiantes en prácticas. Cuentan con la colaboración de servicios operativos

Motivo

El párroco solicitó el cambio de suelo de la parroquia, deteriorado y con desniveles en varios puntos

CARMEN MÁRQUEZ Edil de Patrimonio Histórico

“Estos trabajos son una apuesta más para conocer dónde nació la villa de Mijas; es un momento ilusionante que ha causado mucha expectación por saber cómo era la Mijas de antes”

JUAN JOSÉ DE LA RUBIA Coordinador Patrimonio Histórico “Estas catas nos permitirán conocer la estructura constructiva de la parroquia y documentar el hábitat humano que hubo en La Muralla, núcleo original del pueblo de Mijas”

La Junta

ha autorizado la realización de tres catas arqueológicas

“

OPINIONES

Mª DOLORES SIMÓN Arqueóloga e historiadora La edil de Patrimonio Histórico, Carmen Márquez, y el coordinador del área, Juan José de la Rubia, supervisaron el martes 2 la realización de los trabajos arqueológicos / María José Gómez.

Los arqueólogos, dirigidos por Mª Dolores Simón, trabajan en la cata ubicada frente al altar mayor / I.Merino.

tóricos que haya habido en Mijas a lo largo del tiempo”, señala María Dolores Simón, arqueóloga, prehistoriadora y directora del proyecto. Para ello, el equipo de trabajo investigará los diferentes sustratos de suelo, algo que será posible gracias al antiguo hábito de aprovechar construcciones anteriores para iniciar, encima, obras nuevas. Al no existir constancia de los restos que se pueden hallar bajo el subsuelo, “la ubicación de las prospecciones es algo aleatoria”, explica Simón. Una de ellas se encuentra junto a la torre de la iglesia, construida antes que el propio templo como refugio de los ataques de los piratas berberiscos.

El objetivo es determinar qué había anexo a la torre antes de que se levantara la parroquia. En cuanto a las otras dos, se hallan en el interior, una frente al

Las excavaciones La idea del equipo de trabajo que se ocupa de las catas arqueológicas es llegar hasta la roca madre, excavando a lo largo de algo más

Según documentos históricos, existen tres criptas en el interior del templo; las entradas de dos de ellas, situadas junto a las capillas laterales, ya han sido descubiertas

altar mayor y, otra, en el punto más alejado de la torre. “Estas catas nos permitirán conocer también la estructura constructiva de la iglesia”, detalló el coordinador del departamento de Patrimonio Histórico e integrante del proyecto, Juan José de la Rubia.

de un metro de profundidad. Se va descendiendo por estratos naturales de habitación y, a medida que se van alcanzando distintos niveles estratigráficos, se documenta cada uno de ellos, dibujando, fotografiando y tomando medidas, en un proceso largo y laborioso.

“Gracias a las excavaciones regladas y a la investigación histórica y arqueológica, el pueblo de Mijas va a poder conocer su historia de manera fidedigna”.

Otra de las principales labores consiste en vigilar los movimientos de tierra en el interior del templo por si aparece alguna evidencia. Por otra parte, tal como se recoge en documentos históricos, existen en el templo dos criptas cuyas entradas, bajo las capillas laterales, ya han sido descubiertas. Ambas fueron tapiadas en una de las reformas del templo puesto que, a principios del siglo XIX, el Estado desautoriza el enterramiento dentro de las iglesias. “Se van a investigar y, si están en condiciones para arreglarlas, o bien pueden ser usadas por la propia parroquia a nivel de culto o como atractivo turístico”, indicó De la Rubia. Documentos históricos hablan también de una tercera cripta, aunque se desconoce su ubicación. Interés histórico y turístico El objetivo de estos trabajos es que los mijeños conozcan su historia de manera fidedigna. Así, todos aquellos elementos hallados durante las excavaciones, se expondrán en la propia parroquia a través de diversas técnicas, protegidos, por ejemplo, por planchas de cristal. Además, en unos 15 días, se organizarán jornadas de puertas abiertas para que los vecinos puedan conocer lo que se ha hecho y los hallazgos que se han realizado.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

EDUCACIÓN

Vuelta de los talleres culturales El lunes 1, comenzaron las actividades en los tres núcleos, las zonas rurales y los hogares del jubilado I.M. Llega el otoño y, con él, el momento perfecto para emprender nuevos proyectos, lanzarse a aprender diversas actividades o descubrir disciplinas que pueden dinamizar el tiempo de ocio. En este sentido, los talleres culturales de la Universidad Popular ofrecen opciones de sobra para complementar la educación de los más pequeños o llenar las tardes de los adultos de entretenimiento y aprendizaje. El pasado lunes 1, comenzaron un año más las diferentes propuestas que incluyen estos talleres, que se imparten tanto en los tres núcleos del municipio, como en las zonas rurales (Entrerríos, Valtocado y La

Alquería) como en los hogares del jubilado. En estos últimos, los mayores pueden elegir entre los talleres de bailes de salón, sevillanas e informática. Además, en esta ocasión, se ha incorporado al programa un taller de alemán que, a tenor de las inscripciones, está contando con muy buena acogida. Otras incorporaciones del presente curso son el taller de canto en Las Lagunas y el de pintura y cerámica para niños en La Cala.

*DATOS

Información:

- Casa de la Cultura de Las Lagunas: 952 58 69 26 - Centro Cultural de La Cala: 952 58 77 50 - El Muro, Mijas Pueblo: 952 48 54 83 E-mail: up@mijas.es

todas sus plazas ocupadas y hay listas de espera, sobre todo, en Las Lagunas. No obstante, aún continúa abierto el plazo de matriculación para aquellos talleres que no están completos.

*EN BREVE Estudiantes mijeños dan la bienvenida a alumnos holandeses.Después de que los estudiantes del IES La Cala visitaran en mayo Holanda, ahora son ellos los que se encargan de que estos alumnos europeos disfruten de su estancia en Mijas de una manera divertida y enriquecedora. El primer día acudieron al Consistorio, donde fueron recibidos por las ediles de Educación y de Juventud, Lourdes Burgos y María del Mar Ríos, respectivamente. Además, recorrieron los enclaves más importantes del pueblo. La coordinadora bilingüe del IES La Cala, Ana Cortés, señaló que este instituto “lleva cuatro años participando en el programa europeo World Wide Professional, que trabaja en el campo de la orientación laboral”. María del Mar Ríos destacó que proyectos como este, enriquecen a los jóvenes en materia medioambiental, idiomas y orientación profesional. Para Lourdes Burgos, Holanda es un país con muchos recursos, con una gran mentalidad medioambiental, sobre todo, en la recogida selectiva de residuos y en seguridad vial.

Matriculaciones Según el departamento municipal responsable de los talleres, muchos de ellos ya cuentan con

Cortes de luz para los días 5, 8 y 19.EDUCACIÓN

VIOLENCIA DE GÉNERO

Convocan las elecciones a los Consejos Escolares andaluces

Destinan 56.000 euros a mantener el Centro de Información a la Mujer

J.M.G. La Consejería de Educación de la Junta de Andalucía convoca las elecciones para la renovación y constitución de los Consejos Escolares, un proceso destinado a los centros docentes públicos, en el que se excluyen los centros específicos de educación permanente de personas adultas. En primer lugar, se constituirá la Junta Electoral entre el 8 y el 10 de octubre, siendo el plazo de admisión de candidaturas del 11 al 23 del mismo mes. Tras las publicación de la lista definitiva, el 26 de octubre, comenzará la campaña electoral, la cual se llevará a cabo desde el 27 de octubre al 8 de noviembre. Finalmente, será el 12 de noviembre cuando voten los alumnos, el 13 lo harán madres, padres y tutores, siendo el 14 de noviembre el día en el que ejerzan su voto los profesores y el personal de la administración y servicios. La fecha límite para la constitución de los Consejos es el 30 de noviembre.

Endesa llevará a cabo cortes de luz el viernes 5, así como el lunes 8 de octubre y el viernes 19. La empresa ha explicado a través de un comunicado que se debe a los trabajos de mantenimiento en sus instalaciones, que no afectan a las zonas más pobladas de la localidad. En concreto, el viernes 5, de 8:00 a 12:30 horas, afectarán a El Hornillo y La Alquería; el lunes de 11:00 a 15:00 horas, a la Vega de Alberquilla (6), Alberquilla Mesto, CS. de La Alberquilla, Diseminado Cortijo Jura (s/n) y Diseminado Finca La Alberquilla (149); y el viernes 19, de 08:20 a 16:00 horas, a La Alquería, el Partido Rural de La Alquería y El Hornillo (Campo Mijas). Más información, en 902 51 65 16 y www.endesadistribucion.es.

Intercambio de experiencias sobre empleo.-

El Centro de Información a la Mujer se encuentra ubicado en la Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas / Archivo.

J.M.G El Ayuntamiento de Mijas, a través de la Junta de Gobierno Local, ha aprobado destinar la cantidad de 56.000 euros al mantenimiento del servicio que presta el Centro Municipal de Información a la Mujer. Según fuentes municipales, se trata de la renovación del compromiso con las mujeres víctimas de malos tratos o acoso, en concreto, 320 mujeres que se encuentran en esta situación, las cuales reciben en el Centro Municipal de Información a la Mujer apoyo y ayuda. La cantidad destinada a este servicio servirá para financiar el coste que representa la contratación de una abogada, una psicóloga y una informadora, que prestarán “atención especial a

las mujeres maltratadas”, según indicó el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. Asimismo, Bravo añadió el deseo de que algún día no haya mujeres víctimas de malos tratos, “queremos que en

La cantidad

servirá para financiar

la contratación de una abogada, una psicóloga y una informadora un futuro dejemos de destinar cantidad alguna por este concepto, no por ahorrarnos esa cantidad, sino porque no haya ninguna mujer en peligro”, indicó el concejal.

Ya ha finalizado ‘Mijas Refleja’, un programa de cooperación interregional para el intercambio de experiencias metodológicas en materia de empleo. Sus resultados se acaban de dar a conocer en un encuentro en CIOMijas, en el que se han puesto sobre la mesa los conocimientos y herramientas que Mijas ha adquirido y que ha aplicado a proyectos como el de la Renta Básica o el Parque Empresarial. En este sentido, el edil Miguel González-Berral comentó que, gracias a este programa, “hemos sido pioneros, ya que hemos puesto en marcha una empresa de Renta Básica Local” y refiriéndose al Parque Empresarial, recalcó la apuesta municipal por “un parque moderno, del siglo XXI”.

Comienzan las tutorías en el aula de la UNED de Mijas.Desde el jueves 4, el Centro Asociado de la UNED en Málaga, así como sus respectivas aulas en la provincia, iniciaron las tutorías para el curso 2012/2013. En Mijas, la Universidad Nacional a Distancia ofrece un servicio de apoyo directo al estudiante desde 2005, en la que se ofrecen tutorías para el Curso de Acceso para Mayores de 25 y 45 años, biblioteca, aula de videoconferencias e información general. El Aula Universitaria se encuentra en el IES Sierra de Mijas. La UNED recuerda que mantiene abierto el plazo de matriculación del curso de acceso a la Universidad para mayores de 25 y 45 años hasta el 29 de octubre. Para los alumnos que han estado matriculados en la UNED, será hasta el 18 de octubre, en el caso de los que cursen un grado, y hasta el día 23 para licenciaturas, diplomaturas e ingenierías. Más información en www.uned.es.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

La limpieza de ríos y arroyos minimiza los efectos del temporal Los trabajos preventivos realizados desde la pasada primavera contribuyeron a que solo se registraran incidentes normales en días de elevada precipitación en el arroyo Río de las Pasadas por acumulación en uno de sus puentes de cañas y ramas procedentes de una zona afectada por el incendio del pasado 30 de agosto.

José M. Guzmán

El pasado viernes, 28 de septiembre, Mijas volvió a sentir los efectos de un temporal. La tormenta que devastó numerosos pueblos de nuestra provincia, así como buena parte del litoral mediterráneo, descargó con virulencia también en nuestro municipio durante una jornada en la que solo se registraron pequeños incidentes, como es el caso de levantamiento de registros, acumulación de barro en calzadas y pequeñas inundaciones en algunas carreteras del término. En este sentido, los trabajos realizados por miembros de los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas y por personal

El alcalde

Imagen del arroyo Mª. Barranco, el pasado viernes por la mañana / J.M.G.

ordenó tras el incendio del 30 de agosto una actuación de limpieza

litros por metro cuadrado desde la medianoche del jueves 27, a las 13 horas del viernes 28 de septiembre). Asimismo, las tareas de vigilancia continuaron durante las horas de máxima pluviosidad, siendo necesaria la intervención

Precisamente, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, ordenó tras el citado incendio una actuación de emergencia en determinados puntos del municipio, a fin de evitar que los restos vegetales afectados por el siniestro forestal se acumularan en ríos y arroyos.

contratado en el programa de la Renta Básica de Inserción, consistente en la retirada de cañas y maleza en cauces y cunetas, permitieron que el agua pudiese fluir sin que se produjesen desbordamientos, a pesar del elevado caudal registrado (52

*DATOS

Registro: Entre la medianoche del jueves 27 de septiembre y las 13 horas del viernes 28 se registraron hasta 52 litros por metro cuadrado en Mijas

Actuaciones: Uno de los puentes del arroyo de las Pasadas se vio afectado por maleza arrastrada desde una zona afectada por el incendio del 30 de agosto Ante el cariz de la situación generada por el nivel rojo, el equipo de Gobierno activó el Plan Local de Emergencias, que tuvo la Jefatura de la Policía Local de Mijas como centro operativo, y que se constituyó para coordinar cualquier tipo de contingencia, como fue el desalojo de los centros educativos del municipio, por lo que se reforzó la presencia de la Policía Local y de voluntarios de Protección Civil en los accesos a los colegios.

política

*EN BREVE Muere el caleño Pedro Postigo, distinguido en verano por su trayectoria en las jábegas.La Cala está de luto estos días. Uno de sus vecinos más queridos, Pedro Postigo Cuevas, también conocido como el ‘Cagatintas’, falleció la mañana del jueves 4 en su casa víctima de una dura enfermedad. Pedro, que había cumplido 80 años el 16 de abril, era conocido por todos por su larga trayectoria como pescador. Casado, con seis hijos, 18 nietos y 4 biznietos, disfrutó hasta el último momento de su gran pasión, el mar. De hecho, en julio, durante la liga de jábegas, Pedro fue distinguido por el alcalde Ángel Nozal por su larga trayectoria. El entierro tendrá lugar el viernes 5 en el cementerio San Cayetano, de Fuengirola, a las 17:30 horas. Los profesionales de Mijas Comunicación se suman, en estos difíciles momentos, al dolor de su familia.

El Día de la Banderita se desarrolla el día 10 bajo el lema ‘Ahora + que nunca’ Cruz Roja celebrará el miércoles 10 el Día de la Banderita, para lo cual colocará varias mesas petitorias con el fin de recaudar fondos para el llamamiento ‘Ahora + que nunca’ y solicitar una mayor ayuda y compromiso de nuestra sociedad para afrontar las consecuencias de esta crisis. A través de esta iniciativa Cruz Roja quiere financiar tres proyectos de inclusión social, tres de empleo y uno juvenil.

*MESAS PETITORIAS 10-15h Ayuntamiento de Mijas 10-15h Consultorio Mijas Pueblo 10-15h Tenencia Las Lagunas 10-15h Centro de Salud Las Lagunas 10-20h CARE Las Lagunas 10-20h Hipermercado CayetanoEuromarket

10-15h Tenencia de La Cala 10-15h Centro Sociosanitario 10-14h Mercadillo de La Cala 10-20h C.C. El Zoco (Riviera)

Bendodo es reelegido presidente del PP en Málaga con el 97,6% de los votos Margarita del Cid es la nueva Secretaria General de un ejecutivo en el que Francisco Salado pasa a ser Vicepresidente J.M.G. Bajo el lema ‘Comprometidos por Málaga’, los populares apoyaron casi por unanimidad a la única candidatura presentada, la del actual presidente del partido, Elías Bendodo, quien en su discurso destacó que el reto se basa en que “la sociedad ha cambiado y el Partido Popular debe cambiar con la sociedad”. Asimismo, el presidente del PP malagueño añadió que “ante el descontento, la decepción, las manifestaciones y las críticas, propongo participación, propuestas, diálogo y argumentos”, añadió. La nueva ejecutiva, apoyada con el 97,6% de los votos, contará con Margarita del Cid como Secretaria General y Fran Obla-

Elías Bendodo en el momento de la votación y acompañado por la Secretaria General del partido, Margarita del Cid / Irene Pérez.

ré como Vicesecretario General. Joaquín Ramírez seguirá como presidente de honor y Francisco Salado pasa a ser Vicepresidente. En total, fueron 1.180 los compromisarios participantes en el XI Congreso Provincial del

Partido Popular de Málaga, celebrado el pasado viernes 28 de septiembre, en el Palacio de Congresos de Torremolinos y que contó en su clausura con la presencia del presidente del PP andaluz, Juan Ignacio Zoido.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Un matrimonio mijeño, al borde del desahucio por una mala asistencia legal La subasta del inmueble, en calle río Lanjarón, está prevista para el lunes 8; la familia pide tiempo para vender el piso y solventar su deuda Isabel Merino

Desahucios, ejecuciones hipotecarias, desalojos y subastas de bienes inmuebles son, sin duda, las consecuencias más dramáticas de la crisis. Según datos del

160.000 €

es el precio al que se vende el piso, con posibilidad de negociar Consejo General del Poder Judicial, Málaga lidera el ránking de desahucios en la comunidad autónoma; a tenor de las estadísticas de este organismo, seis familias malagueñas reciben cada día una orden de desahucio y se ejecutan 63 desalojos a la semana. La tragedia, que se repite cada vez en más hogares de la pro-

Aquellos interesados en este inmueble situado en calle Río Lanjarón, pueden llamar a los teléfonos 685 968 726 o 653 819 543 / J.M.Guzmán.

vincia, golpea en esta ocasión a un matrimonio de Las Lagunas, cuya vivienda, ubicada en calle Río Lanjarón nº3, entrará en subasta el próximo lunes 8. “Lo único que pedimos es tiempo para poder malvender el piso y pagar

a la Seguridad Social el dinero que le debemos, 55.000 euros”, explica Patricia Blanco, hija de los afectados. Según cuenta, la situación se ha generado por el “nefasto” asesoramiento legal que han recibido por parte de su bu-

fete de abogados. “A medida que iban llegando las notificaciones de desahucio, nos transmitieron tranquilidad en todo momento. Confiando en ellos, dejamos el caso en sus manos y, ahora que no tiene solución, no quieren saber nada del asunto”, relata. Una situación injusta La deuda adquirida por la familia se remonta a varios años atrás, cuando el hermano de Patricia, Isidro, constructor de profesión, inicia las obras de unas viviendas de semi-lujo en Los Boliches. A poco de finalizar los trabajos, la promotora detiene la construcción y se declara insolvente, por lo que Isidro se ve obligado a correr con todos los gastos. No obstante, tras un juicio que dura seis años, Isidro gana la sentencia, aunque no percibe el dinero que le debe la promotora, 380.000 euros. El caso, no obstante, siguió en manos de un bufete de abogados, al que ahora la familia acusa de “fraude”. “Nos sentimos desamparados legalmente porque nos han engañado”. “Hemos acudido a todos los bancos, hemos intentando rehipotecar el piso, pero es imposible”, puntualiza Patricia. Por tanto, y ante la imposibilidad de solventar su deuda con la Seguridad Social, la familia tiene hasta el lunes 8 para vender el

*DATOS

El caso:

Debido a la deuda de 55.000 euros que Isidro Blanco mantiene con la Seguridad Social, el piso en el que viven sus padres entrará en subasta el lunes 8

Las acciones: La familia pide tiempo para vender el piso, ubicado en calle Río Lanjarón, y solventar la deuda. Acusan a los abogados de no asesorarlos debidamente piso de Río Lanjarón, a nombre de Isidro, y evitar que sus padres se queden en la calle. “Mi madre no trabaja y mi padre está jubilado y percibe una pensión de 900 euros; la situación de la familia tampoco les permite ayudarnos económicamente. Además, ya tenían la hipoteca prácticamente pagada”, dice Patricia. Para evitar a toda costa la subasta, la familia quiere dar a conocer el caso a través de los medios. Además, han recurrido tanto al Ayuntamiento de Mijas como al Parlamento andaluz para que intercedan en este asunto. Toda ayuda es poca para evitar que el caso de la familia Blanco pase a formar parte de la estadística.

*TU POLICÍA

Detienen a un vecino de Las Lagunas por violencia de género tras una fuerte discusión La Policía Local acudió en dos ocasiones a la llamada de los vecinos J.M.G. Los hechos se remontan al pasado martes, 2 de octubre, cuando agentes de la Policía Local de Mijas se personaron en un domicilio de la barriada de los santos en Las Lagunas tras la llamada vecinal que alertaba de una fuerte discusión.

Una vez en el domicilio, la pareja, en evidente estado de nerviosismo, restó importancia a lo sucedido. Los agentes, por su parte, comprobaron magulladuras en los brazos de la mujer, las cuales, según ella, se los había hecho jugando con su hijo.

Cuando los policías abandonaron la vivienda, mientras procedían a denunciar un coche mal aparcado, escucharon cómo el detenido les insultaba y amenazaba de muerte, lo que obligó a los agentes a instruir las diligencias oportunas.

Colisiona contra un vehículo en doble fila y da positivo en el control de alcoholemia J.M.G. La Policía Local de Mijas ha imputado a un vecino del municipio un delito contra la Seguridad Vial. El denunciado empotró su vehículo contra otro coche parado en doble fila, dando posteriormente positivo en el control de alcoholemia con una tasa de 1,30 gramos por litro de sangre. El siniestro tuvo lugar el pasado mares, 2 de octubre, a las 9 de la noche, en las inmediaciones de la Iglesia de San

Manuel, en Las Lagunas, momento en el que el imputado

El test de alcoholemia

marcó 1,30 gramos por litro de sangre

conducía su automóvil y chocaba con otro del que se apeaban sus ocupantes. Tras la colisión se personó

una patrulla de la Policía Local, la cual sometió al conductor al control de alcoholemia ante las evidencias de que había consumido alcohol. En la primera medición realizada, el conductor dio un resultado de 1,25 gramos por litro de sangre, mientras que media hora después la tasa creció hasta 1,30, por lo que la Policía Local abrió diligencias como autor de un delito contra la Seguridad Vial.

Días después, en la mañana del miércoles 3 de octubre, se volvía a recibir una llamada en la Jefatura de la Policía Local alertando de una fuerte discusión en el mismo domicilio. A su llegada, los agentes oyeron tras la puerta golpes y gritos, por lo

que intentaron sin éxito que el arrestado abriese. Finalmente, y ante la situación de riesgo que sufría la mujer, se personó tam-

El arrestado insultó y amenazó

de muerte a los agentes de la Policía Local

bién la Guardia Civil en el lugar de los hechos, logrando finalmente su detención.

Encuentran un arma desmontada en el arroyo de La Cala.- Un vecino de Mijas de nacionalidad británica

encontró el pasado martes, 2 de octubre, en el arroyo de La Cala el pasador de un arma, pieza de la que se hizo cargo la Policía Local. Al día siguiente, el mismo vecino encontró otras partes de lo que, según los expertos, es una pistola del calibre 9 parabellum. Piezas que la Policía Local de Mijas entregó a la Guardia Civil, que ha iniciado una investigación a fin de determinar la procedencia de la pistola y si esta ha participado en la comisión hechos delictivos.

Denuncian a una vecina de Las Lagunas por alteración del orden público.- Los hechos sucedieron

en la madrugada del 30 se septiembre, cuando la Policía Local fue alertada de que una vecina de calle Granada mantenía la música a todo volumen. Tras negarse a disminuir el ruido, mostrarse hostil y propinar insultos a los agentes, estos procedieron a desconectar la electricidad durante cinco minutos. Pasado ese tiempo, se decidió conectar de nuevo el suministro. No obstante, los policías expedientaron a la mujer por una falta de alteración del orden público.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Gestión municipal

¿Quiénes son?

Pedro Muñoz Díaz, Jefe de Recaudación

“Estamos recibiendo bastante ayuda del equipo de Gobierno” José M. Guzmán

asta su despacho se acercan decenas de personas en el transcurso de la mañana, un ir y venir de quienes saben que la puerta del Jefe de Recaudación siempre está abierta. Mijas Semanal. ¿Cómo se organiza la recaudación en Mijas? Pedro Muñoz. Somos de los pocos ayuntamientos de la provincia con nuestra propia recaudación. El nuevo sistema u organización surge tras la llegada del nuevo tesorero, allá por el año 96. Existía una recaudación previa con otra organización, pero fue el empuje del actual tesorero, quien reorganizó el sistema fomentando la zona de recaudación y, sobre todo, potenciando la recaudación ejecutiva. Se implantaron nuevos sistemas de cobros que no habíamos tenido antes, embargos masivos de devoluciones de Hacienda, embargos de cuentas corrientes, es decir, algo bastante madurado por el tesorero. Ahora, por ejemplo, nos hemos volcado en la recaudación ejecutiva, la correspondiente a pagos pendientes fuera del período voluntario. Es, por ejemplo, cuando hemos comenzado a dividir la sección en departamentos con el fin de mejorar su gestión. Es el caso del área de fraccionamiento con la que ya tenemos más de tres mil casos a los que se les facilita el pago de los impuestos de forma cómoda. Ten en cuenta que todos esperamos pagar antes de que nos embarguen y puedan sacar a subasta nuestros bienes, de ahí que la oficina de fraccionamiento se haya potenciado y haya tenido buena acogida. M.S. ¿Habrá necesitado una adaptación a estas nuevas circunstancias? P.M. El trabajo se ha dividido

en varios equipos de personas y cada uno sabe bien cuál es su trabajo. Se han destinado dentro del área de ejecutiva a una serie de funcionarios que se encargan de los procesos masivos de embargo de cuentas corrientes. También hemos creado un equipo de nueve personas, que están en el edificio de la Avenida de Andalucía, encargados de las averiguaciones de patrimonio. Además se tramitan desde allí las diligencias de embargo, que después se llevan al recaudador ejecutivo bajo mi supervisión, y todo siempre bajo la orden directa del tesorero municipal. Es una organización en el aspecto ejecutivo que nos está dando bastantes resultados, lo que estamos intentando por todos los medios es cumplir con el plan de ajuste, lo que supone incrementar un 5% la recaudación

“El tesorero

y yo llevábamos años reclamando lo que ahora este equipo de Gobierno nos está ofreciendo” voluntaria respecto al año anterior y un 3% la ejecutiva, también respecto a 2011. M.S. ¿Y se está cumpliendo? P.M. Hasta ahora sí, llevamos recaudado unos cinco millones de euros más que el ejercicio pasado. Además, según las instrucciones del tesorero, esperamos que a final de año esa cifra alcance los siete millones de euros. M.S. ¿No será una tarea fácil? P.M. Estamos teniendo mucho apoyo, tanto el tesorero como yo llevamos años reclamando lo que el nuevo equipo de Gobierno nos está ofreciendo, que es potenciar la recaudación con más medios

Pedro Muñoz, junto al mostrador de Recaudación en el Ayuntamiento de Mijas / J.M.Guzmán.

humanos. Ten en cuenta que el alcalde y los concejales se fijaron en las propuestas que le hizo el tesorero, y la verdad es que estamos recibiendo bastante ayuda del equipo de Gobierno, por eso nos es más sencillo ir cumpliendo. Pero tampoco quiero menospreciar la gran labor que han hecho los funcionarios que siempre han estado aquí, ya que siempre se han cumplido los objetivos. M.S. ¿Cuál sería el procedimiento por vía ejecutiva? P.M. Normalmente, cuando se recibe el apremio es cuando surge el fraccionamiento, de hecho, muchos vienen y fraccionan el pago de sus impuestos directamente. Cuando esto no sucede se inicia un expediente con el procedimiento de apremio, se localizan los bienes de la persona y se comunica tanto a la persona como a su cónyuge la existencia de la deuda. Si no existe reacción con un pago o una solicitud de fraccionamiento, el expediente sigue adelante, previa notificación del proceso, se anota el em-

bargo en el Registro de la Propiedad, se manda a valorar y se saca el bien a subasta, de la cual se encarga el departamento de subastas, que también se ha creado recientemente. M.S. ¿Sucede en muchas ocasiones? P.M. Procuramos no sacar muchos bienes a subasta, intentamos fraccionar, pero en algunos casos es inevitable porque la deuda se acumula bastantes años y son infructuosas las gestiones para localizar a los propietarios. Ahora mismo, tenemos pendiente de subasta unos 400 expedientes, la mayoría correspondientes a inmuebles abandonados, no hay manera de localizar a sus propietarios.

“Llevamos

recaudado unos cinco millones de euros más que el ejercicio pasado” M.S. ¿Cómo son las subastas? P.M. Son públicas y abiertas, se les da la máxima difusión en los boletines oficiales y medios de comunicación. Además, se comunica a comunidades de propietarios y se pone hasta un cartel en el inmueble, por si alguien puede localizar al dueño. Finalmente, si la subasta queda desierta, se la adjudica el Ayuntamiento.

DATOS PERSONALES

Con 17 años entró a trabajar en el Ayuntamiento como aspirante a auxiliar administrativo, lo hizo en Recaudación precisamente. 38 años después, como jefe del departamento, Pedro Muñoz Díaz es una de las personas que mejor conoce el servicio. Es especialista en Derecho Tributario en el Sistema Fiscal y durante veinte años miembro supernumerario de la Asoc. de Técnicos Tributarios de Andalucía. También es padre de dos hijos.

A Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

África en el corazon

Es uno de los continentes más evocadores del planeta. Lleno de contrastes y de matices, una vez que lo has conocido, te cautiva para siempre. Hablamos de África, un lugar en el que los paisajes de película se entremezclan con la pobreza más absoluta. En medio de esa realidad, se desarrolla la labor de Tierra de Amani, una ONG con denominación de origen mijeña que trabaja directamente en Tanzania

LOS COMIENZOS

ua oficial swahili, la leng na en z pa de a rr i (tie a veci ierra de Aman Pia Flooks, un a historia de T íntimamente ligada a la de ro a su vida cuando tá gi de Tanzania) es rios proe decidió dar un a de inglés, qu tica, Pia había realizado ya va 05, una or es of pr s, ija de M empá G en 20 ica. Solidaria y decidió abrir su propia ON descubrió Áfr do an . cu ia ia an ar lunt Tanz yectos como vo ntró su campo de acción en ce e qu ón ci ia asoc

LOS PROYECTOS T

apoya a un i, como ONG, ierra de Aman nos y niños ida para huérfa centro de acog r sí misma. po G es una ON ya e n qu , lle ca de la e, en Moshi. Si manjaro Centr l colectivo es ili K de a at tr Se de oyecto estrella embargo, el pr ifica continuar. gn Endelea, que si

TRABAJO EN TANZANIA A

unque llevaba ha desde 2002 po ciendo voluntariado r su propia cuen decidió constit ta, Pia ui mayor seriedad r la ONG para trabajar con . El colectivo ta mbién se dio de alta en Tanz an en la localidad ia y allí empezó a trabajar de Moshi, dond e tienen un local de atenci ón a personas seropositivas cerca del hosp ital KCMC, el más grande de la zona.

X CTO

EL PROYAE ENDELE E

n Tanzania, 1.400.000 personas viven con VIH o Sida. El o tanzano es consciente de iern Gob la lucha contra el virus y, al contrario que en otros países africanos, podemos decir que el tratamiento antirretroviral es gratuito allí. Sin embargo, las personas seropositivas aún tienen que hacer frente a muchos otros problemas: enfermeda, des como la malaria, la tuberculosis esto s viru las fiebres tifoideas, los macales se curan mal, o simplemente no se curan por falta de medios; y esto, para una persona con VIH, es un agravante. Ahí es donde entra en acción Tierra de Amani, que trata de mejorar las condiciones de las familias afectadas haciéndoles ver que la vida continúa a pesar del VIH o el Sida.

PIA FLOOK S

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

MIJAS 3.40

solidaria to Enar fondos para el proyec on el objetivo de recaud la potre en ad rid ida y la sol delea y promover la salud e hac unas de Kibosho, se celebró blación de la zona rural pitieron com , idaria. En la prueba semanas una carrera sol dorsal da Ca as. tiv osi ellas serop 150 personas, muchas de rsona que había aportado 10 a pe llevaba el nombre de un ó a esta o Mijas 3.40, que se sum euros desde España, com ganó en a jeñ mi n sió evi tel or de la causa. Además, el corred euros 150 rtó Club de Leones apo rocinacategoría masculina. El pat os otr ron ipa bién partic para comprar fruta y tam aron 1.500 euros. dores. Al final, se recaud

Alrededor de 150 personas participaron en una carrera solidaria en la que se recaudaron 1.500 euros para el proyecto Endelea / Tierra de Amani.

Colabora: Para ser socio, padrino o participar hay que llamar al 952 00 21 42 o escribir a info@tierradeamani.org www.tierradeamani.org La cuota anual es de 30 euros, si bien se puede apadrinar a un niño desde 10 euros al mes.

“Trabajar en África te cambia la vida. Es una cosa que engancha y no te puedes quitar de la cabeza” De madre danesa y padre inglés, Pia Flooks nació en Madrid aunque pronto se trasladó a vivir a Mijas, donde continúa residiendo. Precisamente, una de las sedes de Tierra de Amani está ubicada en el municipio y cuenta con la colaboración activa de asociaciones como el Club de Leones o Soroptimist, el Ayuntamiento de Málaga y la familia del fotógrafo Jesús Jaime

Un grupo de niños realiza actividades bajo la atenta mirada de Pia Flooks y el resto de monitores / Tierra de Amani.

ia es una de esas personas que siempre había sentido la necesidad de ayudar a los demás. Por eso, después de varias experiencias como voluntaria trabajando con niños en Tanzania, esta profesora de Inglés decidió dar el gran salto y formar su propia ONG. En 2005, junto a un grupo de amigos, ponía la primera piedra de Tierra de Amani, un proyecto que, siete años después, cuenta con más de 300 socios, la mayoría repartidos entre Madrid y la Costa del Sol. El proyecto estrella de Tierra de Amani es Endelea, que ayuda a niños con VIH o sida y a sus familias. Según datos de la ONG, en Tanzania, el 7% de la población es seropositiva, si bien

el porcentaje podría ser mayor, ya que hay muchos casos no diagnosticados.

Endelea mejora la calidad de vida de niños y familias afectadas por VIH La propia Pia explica que hay otros colectivos trabajando en la prevención, pero hay pocas ayudas para aquellas personas que ya tienen que convivir con la enfermedad: “No es solo un problema médico, sino también un problema social”, explica, “tienes que hacer frente al rechazo y, además, si eres pobre y vives en zonas rurales no tienes medios para

acercarte a la ciudad a por la medicación”. Ese es precisamente su campo de actuación. Tierra de Amani facilita los desplazamientos a las personas sin recursos, ofrece leche en polvo a las madres para evitar el contagio a los hijos a través de la leche materna, regala frutas y verduras para propiciar una alimentación sana, oferta microcréditos a las familias, vela por la escolarización de los niños e, incluso, paga las urgencias y las estancias hospitalarias de larga duración. La ayuda es bien recibida por una población que, a pesar de los problemas, no pierde la sonrisa: “Ellos te dan lecciones de vida. Son felices con poco y aceptan los problemas con filosofía”, concluye Pia.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

 Campañas de recogida de tapones

Reciclaje solidario Cada día, en una ciudad cualquiera, se tiran millones de tapones condenados a no tener una segunda vida, miles de euros tirados a la basura que se convierten en la única vía de escape de muchas familias necesitadas. Son los tapones solidarios, el ejemplo práctico del verdadero valor del reciclaje José M. Guzmán

Desde hace algunas semanas, muchos mijeños se vuelcan en la recogida de tapones entre sus vecinos, algunos lo hacen desde hace tiempo para diferentes causas, otros, por primera vez para ayudar a Idaira, un bebé de la localidad vecina de Benalmádena que ha puesto en acción solidaria a buena parte de la Costa del Sol. Se trata de una medida para recaudar fondos que no es nueva, casos como los de Sara en Alcalá, Aitana en Tarazona o Lola en A Coruña, se suman a una larga lista de personas afectadas que encuentran en los tapones reciclados un alivio para costear sus tratamientos. Es por esto que desde Mijas Semanal, hemos querido ahondar en esta vía altruista de ayuda a los demás, conociendo a fondo los entresijos de esta práctica y el caso de las cestas para tapones en algunos domicilios y comercios de nuestro municipio. Al fin y al cabo, el reciclaje de tapones de envases de plástico,

no es más que otra forma de conseguir dinero. Un método, el de pago por retorno, que también se extiende a otros envases en algunos países europeos, una solución, como se hacía antaño, a la acumulación de residuos. De ahí que desde estas páginas pongamos nuestro granito de arena a la hora de desmitificar un posible halo de estafa, y con-

Una tonelada de tapones tiene un valor aproximado de unos 250 euros tribuir a dar a conocer el caso de Idaira y de por qué tantos mijeños, ahora, guardan los tapones que antes tiraban al contenedor amarillo. ¿Qué tapones? El sistema es sencillo, los tapones de los envases de plástico, desde botellas de agua a tarrinas de margarina, están hechos con polietileno o polipropileno, dos polímeros cotizados para la

elaboración de productos plásticos. En este sentido, basta con pensar en el trabajo colectivo de reunir tapones y venderlos al mejor postor, una tarea nada sencilla que requiere del esfuerzo y ayuda desprendida de muchos. Origen Es difícil conocer con exactitud cuál fue el primer caso de los tapones solidarios, lo que sí entendemos es que si alguien tuvo la voluntad de reunir tapones, fue porque otro tuvo la intención de comprarlos. Plásticos Magonsa, de Palencia, fue de las plantas pioneras en la compra de tapones reciclados, “hace unos cuatro años una asociación de discapacitados de Castilla y León se puso en contacto con nosotros, usaban la separación de tapones según colores como terapia para sus pacientes, en un momento, se vieron desbordados. Nos ofrecieron reciclarlos, habían oído hablar de que en Francia se hacía, buscamos la manera de aprovecharlos y comenzamos a pagar por ellos”, dice Miguel Ángel Gon-

zález, gerente de Magonsa. “No sé si fue el primer caso, pero ellos empezaron destinando el dinero a costear sillas de ruedas y tratamientos específicos para pacientes que no tenían medios para hacerlo. A partir de ahí, con el tiempo, comenzaron a surgir más iniciativas como esta”, añade González. Magonsa en Palencia, Bilboplastik en Vizcaya, Interplasa en Écija, son empresas privadas que transforman la solidaridad

en ayuda, de la misma forma que transforman los tapones en otros productos. “Nosotros pagamos 300 euros por tonelada, aunque vamos a revisarlo a la baja, los tapones cada vez son de menor calidad”, dicen desde Magonsa. Por su parte, Interplasa, paga 250 euros por mil kilos, “es un precio que mantenemos, a pesar de que cada vez es menos rentable procesar tapones, el plástico resultante no es de primera”, nos dicen desde la

Muchos domicilios de Mijas colaboran colocando una cesta y recogiendo tapones entre los vecinos / J.M.G.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

 Campañas de recogida de tapones empresa astigitana. Un caso interesante el que nos plantean desde Interplasa, la empresa sevillana se ha visto desbordada en los últimos meses por la recepción de tapones, “hemos tenido que pedir que por favor acrediten la necesidad médica que tienen antes de comprarles los tapones”, nos cuentan a Mijas Semanal. “Hemos tenido el caso de parados que nos han traído tapones y nosotros no tenemos capacidad de comprarlos todos, de hecho, seguimos comprando todavía porque conservamos clientes que compran tapones procesados, en el momento que dejen de hacerlo, no podremos pagar por ellos”, añaden desde Interplasa. Transporte Otro de los interrogantes que plantea la recogida solidaria de tapones es, sin duda, la logística necesaria para recoger cientos, miles, millones de tapones y hacer que terminen en este tipo de plantas de transformación. No olvidemos que el volumen de una tonelada de tapones es totalmente distinta al de cualquier otro producto. “Aquí llegan camiones con capacidad para 30 mil kilos totalmente llenos de tapones, pero realmente pesan unos 4 o 5 mil kilos, eso dificulta la logística”, nos dice Miguel Ángel González, de Magonsa en Palencia. Por su parte, Miguel Ángel Osuna, tío de la benalmadense Idaira, aquejada de Atrofia Mus-

MIJAS con Idaira

Miguel Ángel Osuna, tío de Idaira, rodeado de tapones en la Carpintería Núñez Bernal de Las Lagunas / José M. Guzmán

cular Espinal, dice que para solventar este problema, recurren también a la solidaridad, “en nuestro caso nos está ayudando mucho la empresa de mensaje-

El transporte es posible gracias a la colaboración de empresas y administraciones ría ASM, ellos recogen en sus oficinas los tapones para después entregárnoslo”, dice Miguel Ángel. Un caso que se une a la labor, también altruista, de la compañía de mensajería Seur, la cual, a través de su fundación, también promueve la recogida de tapones en sus oficinas. Pero la solución a este escollo no solo pasa por las empresas, la

gente más cercana a cada caso vuelve a desempeñar un papel esencial, “también hemos montado una red propia de recogida. Amigos, familiares, muchas personas nos están ayudando con el simple gesto de poner una cajita o cesto en su casa para que los vecinos de su calle reciclen y colaboren”, dice el tío de Idaira. “Mi primo, al tener una carpintería, se encarga con la furgoneta de recoger los tapones y guardarlos en la nave, después el Ayuntamiento de Benalmádena se ha comprometido a llevarlos hasta Écija” añade. Una solución que depende del esfuerzo de todos para salvar barreras, a priori, infranqueables. De ahí que Idaira y muchos otros casos sigan esperando el insignificante gesto de guardar un tapón, no solo para aliviar su angustia, sino también al medio ambiente y a nuestra propia conciencia humana.

*EL CICLO DEL TAPÓN

Tipos de tapón:

Los tapones suelen ser de polietileno o polipropileno, dos tipos de polímeros que se emplean para la fabricación de numerosos productos plásticos

Proceso:

Debido a que los costes de separar y limpiar los tapones sería altísimo, tanto polietileno como polipropileno se mezclan en una pasta homogénea de baja calidad

Resultado:

El tapón se convierte finalmente en materia prima, una granza plástica con la que se fabrican productos de uso no alimenticio como cajas, revestimientos y aislantes

Idaira es de Benalmádena, pero su familia, volcada con su causa, vive por toda la Costa del Sol, también en Mijas. De ahí que en muchos rincones de Málaga encontremos lugares en los que poder colaborar entregando nuestros tapones solidarios para ella. Idaira tiene tan solo 7 meses de edad y padece Atrofia Muscular Espinal (AMS), una enfermedad neuronal que afecta al desarrollo motor, debilitando la musculatura y afectando, en primera instancia, a órganos tan importantes como los pulmones, lo que se deriva en infecciones respiratorias. Según fuentes familiares, la esperanza de vida para casos como el de Idaira es de 24 a 36 meses, unas circunstancias para las que son fundamentales tratamientos específicos de fisioterapia a

fin de mejorar su calidad de vida, atención que, como en otras circunstancias, la sanidad pública ofrece de forma limitada. De esta manera, los tapones solidarios están sirvien-

Idaira padece Atrofia Muscular Espinal, una enfermedad neuronal que afecta al desarrollo motor do para que la familia de Idaira pueda costear el tratamiento privado, tapones que llegan a la Carpintería Núñez Bernal de Mijas Costa, en calle Abeto junto a la Barbacoa Andaluza, para ser almacenados y esperar su destino a Interplasa, la planta de proceso.

Puntos de recogida Además de en la red de oficinas de la empresa de mensajería ASM, muchos son los puntos en los que poder dejar los tapones para Idaira. Es el caso de casas particulares en calle Guadalimar, en Doña Ermita, y calle San Ignacio cerca del Centro de Salud, en la Papelería Procopy en Camino del Albero o en el Bar la Taberna de Mijas Pueblo, donde ya tienen una dilatada trayectoria recogiendo tapones solidarios.

Actualidad

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Renta Básica

MIJAS TIENE ESTILO

Con ‘Mijas tiene estilo’ Juanma Reyes y el Ayuntamiento de Mijas pretenden transformar la estética urbana de Mijas. El proyecto, en el que ya se está trabajando, consiste en una serie de intervenciones artísticas como esculturas, murales o instalaciones en suelo público. La idea es comenzar a hacer realidad esta iniciativa a principios de 2013 para que luzca en su totalidad el próximo verano. Hasta entonces, cada semana, este periódico les irá adelantando cada uno de los proyectos.

Puente de los burros ¿Dónde? Esta intervención se sitúa en el paso elevado por encima de la autovía, a la altura de la urbanización Miraflores. ¿Qué pretende? Se trata de utilizar la línea transversal que forma el paso elevado como zona visible. Interviniendo estos espacios se consigue delimitar el municipio consiguiendo que los usuarios de la A-7 identifiquen una “marca Mijas”. Se trata de afirmar nuestra personalidad frente a los demás municipios de la Costa del Sol. La zona de Miraflores, como otras en Mijas, se encuentra muy alejada de los grandes núcleos urbanos. Al visitante le puede costar vincular esas zonas con Mijas. El objetivo es integrar todo el territorio, relacionar las urbanizaciones y zonas intermedias con el pueblo. ¿De qué se trata? Los motivos utilizados para conseguir este efecto serán las siluetas de burros, al fin y al cabo, los burros son el motivo mijeño más recordado por los visitantes y es seguramente la imagen más ligada a la localidad. Es una manera de decir que estás en Mijas sin utilizar la palabra. Los pinares a cada lado de la autovía y un marco para la imagen del burro que no es la habitual convierten esta intervención en algo atrevido, llamativo y que provoca en el espectador una sonrisa.

Ahora

“

Me gusta trabajar por mi pueblo y me siento orgulloso de lo que hacemos

“



Alejandro Romero trabajador Renta Básica

Con Mijas tiene estilo

M.F./B.M. Aburrido de estar sin hacer nada y pasando necesidades, que es lo peor, Alejandro Romero, de 19 años, dice estar “muy contento” por haber entrado en la Renta Básica. Le gusta lo que hace y se siente orgulloso de que sus esfuerzos redunden en su propio pueblo. Mijas Semanal. ¿Qué hacía antes de empezar en el programa de empleo de la Renta Básica? A.R. Llevaba ya dos años parado. Antes trabajaba en un taller de mecánica, pero la situación económica empezó a empeorar y me quedé sin nada que hacer. M. S. ¿Qué labores realiza? A.R. En la Renta Básica trabajo en el área de zonas rurales. Ahora estamos limpiando un pinar de Calahonda. Llevo casi un mes con estas labores de adecentamiento y ahora te das cuenta de que la gente no es suficientemente responsable con su entorno. Es una pena. M. S. ¿Cómo ve el futuro? A.R. Ojalá siga trabajando. Aquí estoy muy a gusto, con el trabajo y con los compañeros.

Estimado vecino, El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha avisado al Ayuntamiento de Mijas de la posible eliminación del listado de empadronados de 14.000 personas, casi todos ellos extranjeros, porque no consta ningún movimiento de ellos en los últimos 5 años. Las personas que no están en el Padrón no se consideran habitantes de Mijas y, por tanto, no tienen derechos a las subvenciones del IBI o beneficios sociales, por poner dos ejemplos. Pero también perjudican al Ayuntamiento, porque el Gobierno envía menos dinero a Mijas, y menos policía, menos transporte público, menos médicos, etc. Puede ver el listado ordenado alfabéticamente en la página www. mijas.es. Si su nombre está en ese listado, por favor acuda ANTES DEL 31 DE OCTUBRE DE 2012 al Ayuntamiento (Mijas Pueblo) o a la Tenencia de Las Lagunas o La Cala de Mijas para renovar el padrón. Solo tiene que llevar el original del pasaporte y del NIE. El trámite es gratuito y dura pocos minutos. Si tiene alguna duda, puede llamar al Departamento de Extranjeros al teléfono 952 58 90 10 o mandar un correo electrónico a frd@ mijas.es. También pueden aprovechar para comprobar su dirección y facilitar su teléfono y su correo electrónico. El empadronamiento NO TIENE NADA QUE VER con la residencia fiscal, de forma que un ciudadano puede estar empadronado en Mijas y seguir siendo residente fiscal en un país extranjero. Instamos a toda persona que viva en el municipio a que se empadrone. Saludos cordiales Mario Bravo - Concejal de Residentes Extranjeros

Cajón de Sastre EL DIVÁN

Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

Roturas fibrilares y fisioterapia

na de las lesiones más frecuentes del tejido muscular es la rotura fibrilar. La vemos a menudo en la práctica deportiva o en ciertos puestos de trabajo en los que se exige un trabajo muscular intenso. La mayoría de las veces está causada por un sobreesfuerzo o un traumatismo y otras veces es causada por la fatiga crónica del músculo sometido a esfuerzos continuos. Para prevenirlas, se recomiendan los famosos ejercicios de calentamiento y estiramientos antes y después de la actividad intensa, ya sea deportiva o laboral. Una vez producida la rotura, se clasifican en tres grados según la gravedad: en el grado I o “tirón” apenas ha habido fibras dañadas, se presenta con dolor y con un mínimo o nulo hematoma. Las de grado II ya afectan a un mayor número de fibras y podemos encontrar en el músculo el signo del escalón, que es una depresión justo donde se ha producido la lesión. El hematoma es mayor al igual que el dolor y

la persona tiene que parar la actividad. En las roturas grado III la afectación es casi completa o completa y es necesaria la intervención quirúrgica (roturas totales del vientre muscular o desinserción del hueso). La actividad del músculo se hace imposible. En las dos primeras es donde la fisioterapia puede actuar desde las 24 horas de producirse. En las primeras horas es muy importante aplicar frío, un vendaje compresivo, elevar el miembro afecto y permanecer en reposo. El tratamiento de fisioterapia va encaminado en los primeros días a disminuir el edema y el hematoma, para limpiar cuanto antes la zona de los desechos que se producen en el proceso inflamatorio y facilitar la correcta cicatrización del nuevo tejido. Aplicaremos técnicas de drenaje linfático, kinesiotaping, o vendajes funcionales que ayuden a limitar el movimiento inadecuado del músculo lesionado. Poco a poco se van introduciendo otras técnicas como electroterapia para el dolor, ultrasonidos, acupuntura, masaje, estiramientos suaves y vuelta progresiva a la actividad física hasta la completa cicatrización. En el grado I unos diez días son normalmente suficientes y en las de grado II se prolongará durante tres semanas, aunque se podrá alargar más dependiendo del alcance de la lesión.

nos creen que cambiar de opinión es de sabios, y otros piensan que es de inestables. Otros creen que si cambian de opinión están dejando de ser ellos mismos, o que están cometiendo una especie de traición hacia su identidad o la de su familia. Hay muchas personas de ideas fijas, un estilo recomendable en algunas situaciones, pero no en otras, porque tener ciertas opiniones fijas e inmutables puede llevar a convertirnos en personas poco deseables o amargadas. Mejor no ser absolutista ni fanático. ¿Qué entendemos por cambio de opinión? Es el cambio del concepto que se tiene de algo o de alguien y que nos lleva a actuar de una determinada manera. El hecho de cambiar o deshacer planes, es una actitud que entiendo que es más del orden de los imprevistos, la desconsideración o el mandato de las ganas. Estamos hablamos de cambiar de opinión pero no se trata de un alegato a favor “de ser un veleta”, ni una aproximación a la liberación y la desinhibición. ¿Qué nos puede llevar a cambiar nuestra forma de pensar? La gente puede llegar a cambiar de opinión solo por agradar a los demás; por la impaciencia al no conseguir las cosas de forma inmediata; por conveniencia para conseguir algo; por la falta de compromiso con lo elegido; el no dar valor a lo propio, considerando que lo que ellos creen no vale o no es suficiente y así acaban

l alcohol es un problema si afecta cualquier parte de su vida, incluida su salud, su trabajo y su vida en el hogar. ¿Cuáles son algunos de los signos de que el alcohol es un problema? No todos los signos son evidentes. A muchas personas les resulta difícil reconocer que el alcohol es un problema. Con frecuencia, las personas que lo rodean ven su problema antes que usted. Piense en lo que le dicen sus amigos y sus familiares sobre el consumo de alcohol. Después hable con su médico de familia sobre sus inquietudes. Usted está bebiendo demasiado si alguna de las siguientes afirmaciones es verdadera: • Una mujer que consume más de 7 copas* por semana o más de 3 copas por ocasión; un hombre que consume más de 14 copas* por semana o más de 4 copas por ocasión; es mayor de 65 años y consume más de 7 copas* por semana o más de 3 copas por ocasión. *Una copa = una botella de cerveza (4.5% de alcohol) de 320 ml, una copa de vino (12.9% de alcohol) de 150 ml o 45 ml de bebidas destiladas con una graduación alcohólica de 40° . ¿Estoy bebiendo en exceso? Usted está bebiendo en exceso si alguna de las siguientes afirmaciones es verdadera: • Una mujer que consume más de 3 copas todos los días o 21 copas por semana; un hombre que consume más de 5 copas todos los días o 35 copas por semana. Usted tiene riesgos por el alcohol si una de las siguientes afirmaciones o más de una son verdaderas: • Bebe y conduce u opera maquinaria, o mezcla alcohol con medicamentos; no informa a su médico o al farmacéutico que usted es un bebedor habitual; está embarazada o está intentando quedarse embarazada y bebe, aunque sea con moderación; bebe alcohol mientras está cuidando niños; bebe alcohol aunque tiene una enfermedad que puede em-

Nardo del Monte, Valeriana Menor

s una planta vivaz de entre 10 y 40 cm de altura, con tubérculos subterráneos, de ahí la especie tuberosa y un solo tallo florífero. Presenta dos tipos de hojas, las basales son enteras y con forma ovado-oblongas, de hasta 5 cm, mientras que las superiores son pinnadas, con más de cinco lóbulos. Florece entre abril y junio, con una inflorescencia terminal densa compuesta por flores hermafroditas de corola rosada o blanquecina y cáliz soldado en forma de Concejalía Medio Ambiente Mijas

info@tudivan.com

sumándose a la mayoría. Pero para sentirse a gusto con un cambio de opinión tiene que ser fruto de la adquisición de nuevos elementos para juzgar y para tomar decisiones, producto de nuevas ideas y nuevos conceptos

La gente puede llegar a cambiar de opinión solo por agradar a los demás que nutran nuestra forma de leer la vida. Será entonces perjudicial el cambio de opinión cuando no se hace de acorde a unos principios y eso nos lleva a sentirnos incómodo. Es característico del ser humano ir cambiando la forma de ver las cosas, y no por ello hay que tildar de inestable o anormal. Y es cada uno de nosotros quien se tiene que autorizar a cambiar de opinión, algo que no solo está permitido, sino que muchas veces es la mejor forma para abrirse nuevos caminos, para vivir la vida de otra manera. Pero son muchos los que no se permiten esta opción. No es más auténtico quien permanece fiel a sus pensamientos o creencias.

Abuso del alcohol

CURARSE EN SALUD:

LA MIRADA CURIOSA Por Juan Luis Vega

Por Genoveva Navarro

¿Puedo cambiar de opinión?

Para prevenirlas,

se recomiendan los famosos ejercicios de calentamiento y estiramientos antes y después de la actividad intensa, ya sea deportiva o laboral

peorar al beber. El consumo de alcohol se ha convertido en un hábito para usted si bebe en forma regular para: • Relajarse, aliviar la ansiedad o dormirse; estar más cómodo en situaciones sociales; evitar pensar en cosas tristes o desagradables; socializar con otros bebedores habituales. El alcohol se ha convertido en un problema para usted si una de las siguientes afirmaciones o más de una son verdaderas. Usted: • No puede dejar de beber una vez que empieza; sintió la necesidad de reducir el consumo de alcohol; ha intentado dejar de beber durante alrededor de una semana pero solo pudo lograrlo algunos días; no hace lo que debe hacer en el trabajo o en el hogar debido al consumo de alcohol; se siente culpable después de beber; encuentra que otras personas le hacen comentarios sobre el consumo de alcohol; se sintió molesto cuando criticaron su consumo de alcohol; consume un copa por la mañana para encaminarse después de haber bebido en exceso la noche anterior; no puede recordar lo que sucedió mientras usted bebía; o ha hecho un daño a alguien como resultado de su consumo de alcohol. ¿El alcohol está controlando mi vida? Sí, si usted: • Alguna vez se preocupó por tener suficiente alcohol para una noche o un fin de semana; esconde el alcohol o lo compra en diferentes tiendas para que nadie sepa cuánto está bebiendo; cambia de un tipo de bebida a otra con la esperanza de que así evitará beber demasiado o emborracharse; intenta obtener bebidas “adicionales” en un evento social o consume bebidas cuando nadie lo está mirando. Hable con su médico de familia si se ve representado en este artículo.

Valeriana Tuberosa Familia: Valerianáceas

embudo. Los frutos son en forma de vilano. Habita en los roquedos, cresteríos o pastizales de montaña, entre claros de encinares, melojares, quejigales y coscojares. Se desarrolla preferentemente en zonas frescas y umbrías sobre los suelos calizos y entre los 300 y 2300 metros de altitud. Su distribución es principalmente mediterránea, llegando hasta el Cáucaso y el Suroeste de Asia. Las valerianas tienen uso medicinal como relajante y sedante natural.

Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

opinión

CARTAS AL DIRECTOR

Me llamo José Manuel y soy policía local. Recientemente hemos tenido una actuación de la que nadie se hará eco como actuación policial, pero me gustaría que se incluyera en la sección de opinión si es posible. Que haya gente que sea capaz de gastarse un dineral en comprarse un perro porque sea de tal raza siempre me ha parecido una de las burradas más grandes que he visto. Algunos llevan su obsesión al máximo cuando incluso piden un préstamo para comprarse el perrito que, en el caso de los bulldogs francés de moda, es incluso horroroso de feo. La única ventaja que les veo es que, por haberles costado lo que les ha costado, igual les costará deshacerse de ellos por muy mal que les vayan las cosas y, en el peor de los casos, intentarán revenderlo para amortizar algo su “inversión”, por llamarla así, pero es difícil que se abandone salvo que tenga una de estas enfermedades chungas que cuestan un dineral. Antes llegaban los veranos y la gente se deshacía de los perros y gatos que habían adquirido de alguna forma cotidiana de cachorros y que molestaban para el veraneo en la playa. Recuerdo las campañas de “él nunca lo haría” e incluso he visto a los perros de la protectora que protagonizaban esa campaña con sus caras tristes y deseosos de que les acariciaras cuando te acercabas. Ahora la crisis ha vuelto a esa época y las protectoras ya no dan más de sí, además con la losa de que les recortan las subvenciones para mantener a más animales. El caso de esta mañana ha sido triste, tanto que ni me he querido acercar y lo he dejado en manos de la compañera que primero llegó. Había un perro con collar suelto que estaba junto a otro muerto y no dejaba que se acercasen a él. Estaba junto a su compañero de “fatigas”, con el que compartía el abandono. No había manera de acercarse a él ni al cadáver y sólo se podía mantener las distancias ante la presencia de muchos niños que acudían al colegio a esa hora y que eran testigos de los hechos. Al final llegaron los servicios de Canes y, ante la imposibilidad de capturar al perro vivo, cogieron al muerto y lo introdujeron en la furgoneta. El otro siguió a su compañero entre ladridos y se introdujo él solo en la furgoneta para acompañarlo. No sé si sería consciente de que su amigo ya no ladraría más, pero no quería separarse de él. Sentimientos como estos son difíciles de ver entre humanos y ellos han sido las víctimas de esa falta de sentimientos hacía sus animales de compañía, por los que supuestamente algún día sintieron algo.

Estimados Sres. En Mijas existe algo más de un centenar de taxis. La piratería les dobla en número y curiosamente algunas veces sus “tarifas” están muy por encima de las oficiales. Esta práctica fraudulenta reduce en un 60% sus ingresos. Donde se ven con mayor frecuencia es en el aeropuerto de Málaga, allí los conocen muy bien y se han enviado sus matrículas al Gobierno, a la policía y a la Guardia Civil sin ningún resultado aparente. Lo curioso es que se anuncian en las cabinas telefónicas por las urbanizaciones, también en bares, entre conserjes de hotel, principalmente de clientela inglesa, y son los propios empleados los que colaboran, recibiendo comisiones. Esta práctica se extiende hasta en Internet. Se conocen quiénes son, se sabe hasta las matrículas, generalmente inglesas, y se denuncian pero no sirve de gran cosa porque la ley dice que hay que cogerles “in fraganti” ; o sea, justo en el momento de pagar la carrera, cosa prácticamente imposible. Los taxis piratas se dan con mayor frecuencia entre ciudadanos de nacionalidad inglesa aunque otras muchas también los utilizan. Por ejemplo, en un trayecto desde la Estación de Autobuses de Málaga hasta Algeciras, tanto los clientes como los piratas son marroquíes. Operan en aeropuertos, estaciones de tren y de autobús y ya en la propia taquilla ofrecen sus servicios a los clientes, a los cuales les da más confianza un conductor de su misma nacionalidad. Esta competencia ilegal hace que el autónomo, que cumple con sus impuestos, seguro en regla, ITV, responsabilidad civil, tarjeta de transporte, licencia y demás gastos, le sea imposible competir. Ahora, al ser Mijas municipio de gran población (más de 100.000 habitantes), tendrán que instalar obligatoriamente un taxímetro. Otros 2.000 euros más que habrá que invertir. Agresiones verbales y hasta físicas no están descartadas. Una forma de acabar con este intrusismo es que tanto las autoridades como la ciudadanía junto con los propios taxistas se impliquen directamente. Un decreto que penalizara la prestación, comercialización y promoción del servicio ilegal del transporte. Junto con una multa de cierta entidad y retirada del vehículo sería fundamental para empezar. Gregorio Calleja

José Manuel.

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico: lista-ms@mijascomunicacion.org

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a: cartasaldirector@mijascomunicacion.org *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán Publicidad: Ezequiel Valderrama

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

opinión

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Un desahucio; 500.000 firmas

esde que arrancara la crisis en el año 2008 hasta hoy, a los ciudadanos nos resulta extremadamente difícil, incluso imposible, luchar contra esa burbuja que ha terminado estallándonos en la cara, contra la prima de riesgo, contra los especuladores, que hacen que la economía mundial, lejos de atemperar, nos atenace aún más, contra las impopulares medidas de austeridad que nos oprimen. Pero hay cosas contra las que sí se puede luchar y se pueden evitar, a poco que apliquemos el sentido común y adecuemos la legislación al servicio del ciudadano, nunca contra él. La actual ley hipotecaria, además de obsoleta, se ha convertido en una herramienta cruel que está ocasionando mucho, muchísimo daño a esas también muchas personas con problemas para afrontar la deuda con el banco que le prestó el dinero para adquirirla. El texto legislativo fue redactado en unas condiciones que no guardan parecido alguno con lo que estamos atravesando. Es motivo, pues, más que suficiente para modificarla, antes de que acabemos todos en la calle y alcancemos en economía un punto sin retorno del que realmente no sea posible salir. La vivienda es el bien más básico que pueda poseer el hombre, aunque a tenor de lo que estamos viendo, podamos concluir que es mejor la opción del alquiler frente a la compra, al menos en estos aciagos tiempos. Seis familias malagueñas reciben una orden de desahucio cada día. Hagan cuentas. Durante el primer semestre de 2012, un total de 2.055 desahucios se han producido, solo en la provincia de Málaga, amenazando con duplicar las cifras del año anterior. Colectivos como la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), promueven la recogida de firmas para que se adecue la paralización inmediata de los desahucios, la dación en pago, así como la implantación de un alquiler social por parte de los bancos con los afectados, de forma que durante al menos cinco años solo abonen una renta mensual no superior al 30% de sus ingresos. Nada menos que 500.000 firmas son necesarias para promover una Iniciativa Legislativa Popular, aunque sería más fácil que los miembros del Congreso de los Diputados

La Diputación de Málaga

promueve una loable iniciativa con la creación de la Oficina de Intermediación Hipotecaria, un servicio gratuito de intermediación entre el afectado y el banco

Editorial

abriesen bien los ojos para ver qué está sucediendo con miles de familias en toda España. Un matrimonio mijeño, uno de tantos, tiene un cortísimo plazo para bien saldar la deuda con el banco o abandonar su vivienda, casi totalmente pagada, por mor de una serie de negligencias profesionales y un contexto totalmente surrealista. ¿Es posible que esto llegue a ocurrir así?. Es una triste historia que invitamos a leer en este mismo ejemplar (página 10). La Diputación de Málaga promueve una loable iniciativa con la creación de la Oficina de Intermediación Hipotecaria, un servicio gratuito de intermediación entre el afectado y el banco. Pero si alguien les pide que firmen para engrosar la lista de las 500.000 firmas, hagan ese pequeño esfuerzo. Y ojalá mañana no nos toque…

Cultura

Las risas inundan el Teatro Las Lagunas con el I Festival Mijas Comedy El concurso de monólogos y locuras varias, con un premio de 250 euros para el ganador, será el primero de los espectáculos previstos para los días 5 y 6 Isabel Merino

Las noches del viernes 5 y el sábado 6 en el Teatro Las Lagunas prometen ser muy divertidas. Monólogos, parodias, imitaciones, magia cómica y pantomimas se unirán en este espacio para hacer pasar al público dos veladas cargadas de humor. El I Festival Mijas Comedy comenzará el viernes 5, a las 21 horas, con un concurso de monólogos y locuras varias, una oportunidad para nuevos talentos locales y de la provincia, que tienen hasta el mismo día 5 para inscribirse en la página web www.mijascomedy.com. En esta primera fase del evento, seis participantes mostrarán lo mejor de su repertorio humorístico ante el público. Al final de la noche, el jurado (compuesto por los cómicos de La Trapería, un representante

del público y otro de Cultura) elegirá al ganador del certamen, que recibirá un premio de 250 euros así como un contrato para actuar en salas de la provincia.

“ Santiago Martín Concejal de Cultura

“Invito a los vecinos a que acudan ya que tiene un precio bastante interesante y parte de lo recaudado se va a donar a una asociación sin ánimo de lucro”

“La base del monólogo es que el que lo escuche se sienta identificado”

Salva Reina, organización Gala Mijas Comedy Ya el sábado 6, también a partir de las 21 horas, tendrá lugar una gala en la que serán cuatro profesionales de la comedia los que hagan reír a los asistentes: Salva Reina, Olga Salut, Álvaro Carrero y Juanma Lara. Estos integrantes de La Trapería subirán al escenario, junto al ganador de

CONCIERTO

la noche anterior, para cerrar el festival con intervenciones car-

gadas de ingenio y mordacidad. Las entradas ya pueden adquirirse en el Teatro Las Lagunas a un precio de 5 euros, para la primera noche del festival, y de 10 euros, para la función del día 6. Parte de los fondos recaudados irán destinados a la Asociación de Discapacitados Mijeños (ADIMI). La intención de los productores como del Ayuntamiento de Mijas, que colabora en la iniciativa, es fijar un par de fechas más al año.

La música noruega llega a Mijas I.M. La banda juvenil Husnes Skulekorps, procedente de Noruega, ofrecerá un concierto gratuito el próximo martes 9, a las 12 horas, en el templete de la plaza Virgen de la Peña. El programa del concierto, promovido por el área de Extranjeros, se compone de temas divertidos y muy populares. La banda, dirigida por Kjell Skarsfjord, se encuentra actualmente de visita en la Costa del Sol.

EXPOSICIÓN

Los tres núcleos albergan la muestra itinerante del 75 aniversario de Diario Sur La inauguración tendrá lugar el martes 9 de octubre, a las 11:00 horas, en la Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo L.D. Ciertamente, hablar de Diario Sur es hablar de la historia de Málaga, debido al estrecho vínculo que este longevo periódico guarda con la provincia. En 1937 vio la luz su primer número, 75 años que han dado pie a un ambicioso plan para celebrar este aniversario. Una de las más destacadas iniciativas -que convive con otros actos musicales, deportivos, culturales o gastronómicos, así como la puesta en marcha de

secciones especiales en este medio- es la muestra itinerante por los municipios de sus portadas al aire libre. A través de ellas se repasan los acontecimientos más destacables a nivel provincial, regional, nacional e internacional. Llega a Mijas Marbella, Torremolinos, Antequera, Benalmádena, Estepona o Ronda son localidades por las que ya ha pasado la muestra. Ahora le toca el turno a Mijas.

Este martes, a las 11:00 horas, se inaugurará en la plaza Virgen de la Peña, en Mijas Pueblo; sin embargo, existen otros dos emplazamientos más: en Las Lagunas, en la calle San Valentín, junto a la Casa de la Cultura y el bulevar de La Cala. En el pueblo se colocarán 22 tótems, con unas 40 portadas; en Las Lagunas, ocho, con 16 portadas; y en La Cala, diez tótems, con unas 18 portadas. Entre ellas, varias están vinculadas estrechamente con Mijas.

Después de que esta exposición de portadas al aire libre pasara por la capital malagueña y seis municipios, llega a Mijas / Diario Sur.

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Eventos

Calahonda procesiona a San Miguel Arcángel La ermita de la urbanización acogió el domingo 30 una misa en honor al santo patrón de la Policía Local Isabel Merino

La ermita de San Miguel, en Calahonda, presentó el pasado domingo 30 un aspecto de lo más concurrido. Numerosos fieles, tanto españoles como extranjeros, aprovecharon el clima soleado de la jornada dominical para asistir a la misa bilingüe en honor al patrón de la Policía Local, San Miguel. Durante la eucaristía, a la que asistió el equipo de Gobierno casi al completo, el alcalde Ángel Nozal aprovechó para dirigir una felicitación a los agentes locales, que celebraron su onomástica el viernes 29.

Numerosos caballistas asistieron el domingo 30 a la romería de Fuengirola, que se celebró en El Esparragal / I.Pérez.

Caballos y jinetes, protagonistas de la romería fuengiroleña

La imagen de San Miguel recorrió en procesión los alrededores de la ermita de Calahonda, acompañada por numerosos fieles / I.Pérez.

San Miguel,

patrón de la Policía Local, celebra su onomástica el 29 de octubre

La misa estuvo amenizada por un coro rociero procedente de Antequera, que puso la nota musical al acto litúrgico. A continuación, la imagen de San Miguel fue conducida en procesión por los alrededores de la ermita, despertando la admiración de vecinos y visitantes. Una vez concluido el recorrido, los asistentes disfrutaron de un almuerzo a base de paella en los exteriores de la iglesia; los fondos recaudados serán destinados a Cáritas en La Cala de Mijas.

I.M. La alta participación de caballistas marcó el domingo 30 la celebración de la romería de Fuengirola que, por segundo año consecutivo, tuvo lugar en el área recreativa de El Esparragal. El Ayuntamiento de Mijas ratifica así el acuerdo alcanzado con el Consistorio vecino el pasado año, por el que permitía a Fuengirola la celebración de su romería en este espacio de ocio. Para acoger el evento, se habilitaron dos zonas, una destinada a caballistas y otra para los romeros. De velar por la seguridad en el re-

cinto, se encargaron de manera conjunta policías locales de Mijas y Fuengirola, así como voluntarios de Protección Civil de Mijas y Benalmádena. También los propios vecinos colaboraron con el mantenimiento del orden, respetando la prohibición de no hacer uso de las barbacoas distribuidas por el área recreativa. Los alcaldes de ambos municipios, Ángel Nozal y Esperanza Oña, asistieron al evento e insistieron en la necesidad de estrechar las vías de colaboración entre las dos localidades.

Un coro rociero procedente de Antequera amenizó la eucaristía, que fue oficiada tanto en español como en inglés / I.Pérez.

Tras la procesión, los asistentes disfrutaron de un exquisito almuerzo a base de paella en las inmediaciones de la ermita / I.Pérez.

La romería fue la antesala de las fiestas de la localidad, que se celebrarán, como cada año, del 6 al 12 de octubre / I.Pérez.

ACTO SOLIDARIO

La AECC recauda fondos en una fiesta benéfica en el Hipódromo Decenas de personas arroparon los desfiles de moda y las actuaciones que tuvieron lugar en ‘The Place, La Terraza’ J.M.G. La tregua que dio la lluvia en la noche del sábado 29 de septiembre fue clave en el éxito de un evento, a beneficio de la junta para Mijas, Fuengirola y Benalmádena de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), que contó con la participación de socios, colaboradores y amigos del colectivo sin ánimo de lucro. El argumento era de peso, poder financiar los tratamientos que la AECC gestiona desde sus dependencias en Fuengirola para toda la comarca, un motivo ante el que volvieron a respon-

der artistas y profesionales de la moda como principal reclamo. Fue concretamente la diseñadora Carola Toca la encargada de iniciar la velada con un muestra-

Los beneficios irán destinados a costear los tratamientos que ofrece la AECC rio de sus más destacadas composiciones. Tras la moda, turno para la magia de Josemi, quien puso la nota de color a un cartel en el que también participaron

DK Estilistas, la diseñadora Lidia Luque y las actuaciones del Estudio de Danza Flamenca de Cristina Merino, así como la guitarra de Francisco Aragón con la voz de la Caletera. La fiesta ayudará a mejorar la situación económica del colectivo. “En estos momentos de crisis, también nos vemos afectados, no contamos con los mismos recursos mientras que seguimos teniendo una gran demanda”, apuntó Paqui Guerrero, voluntaria de la AECC, quien también agradeció la presencia a todos los participantes.

Las propuestas de la diseñadora Carola Toca fueron las primeras en desfilar por los salones de ‘The Place, La Terraza’ / J.M.G.

eventos

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Agentes de la Policía Local acompañados por el alcalde Ángel Nozal, miembros de la Corporación municipal, el párroco José María Ramos y una representación de los cuerpos de la Policía Nacional y la Guardia Civil / Jorge Coronado.

La Policía Local celebra su día Después de los oficios religiosos tuvo lugar un acto conmemorativo en las instalaciones de CIOMijas José M. Guzmán

Un año más la Policía Local de Mijas conmemora su día con una ceremonia en honor a los santos arcángeles, San Miguel, San Gabriel y San Rafael, y con un evento que tuvo lugar, posteriormente, en CIOMijas. En el transcurso del oficio religioso, que tuvo lugar en la Iglesia de San Manuel de Las Lagunas, el párroco José María Ramos señaló que “la policía debe ser un ejemplo de servicio y eficacia para los ciudadanos”, destacando asimismo el valor del importante

trabajo que desarrollan en el municipio. Por su parte, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, resaltó que se trataba de “un día muy especial,

Ángel Nozal:

“Tenemos una policía que cada día está más cerca del ciudadano”

en el que todos los vecinos debemos reconocer el esfuerzo que hacen a diario los agentes”, según el primer edil, “tenemos una policía que cada día está más cerca

del ciudadano”. Tras la liturgia, en el acto realizado en CIOMijas, el alcalde de Mijas entregó la medalla con distintivo blanco, por sus 20 años de servicio, al agente Tomás Molina, momento que Nozal, acompañado por la Corporación, aprovechó para “destacar la labor durante los días del incendio”. El primer edil también pidió a los agentes que se especialicen, a fin de “atender las demandas de un municipio como Mijas, donde un 40% de la población es de habla inglesa y hay varios núcleos urbanos, además de diseminados rurales y urbanizaciones”.

Ofrenda floral durante la liturgia / J. Coronado.

El alcalde entrega la medalla con distintivo blanco a Tomás Molina / J.C.

INICIATIVA DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS

La Cala de Mijas homenajea a la tortilla por segundo año Los cocineros optaron por la originalidad en sus propuestas J.M.G. Hay tantas tortillas como la imaginación permita elaborar. Lo sencillo de su fórmula, huevo con algo más, permite que los grandes profesionales de la cocina demuestren su creatividad. Se convierte así, esta Ruta de la Tortilla de La Cala de Mijas, en todo un escaparate de las excelencias gastronómicas del núcleo, una forma de decirle al resto del municipio y a la Costa del Sol que en La Cala se tapea con calidad y a buen precio. Desde el 27 al 30 de septiembre, doce establecimientos del barrio costero participaron en

esta singular iniciativa que, por segundo año consecutivo, ha puesto en marcha la Asociación de Empresarios y Comerciantes de La Cala. Una actividad en la que los clientes han tenido la opción de visitar los locales participantes y sellar sus ‘pinchoportes’ en cada degustación. Sumando ocho ‘pinchos’ se podía optar al sorteo de regalos gentileza de otros comercios asociados. Una puesta de largo, la de este año, en la que “el tiempo no ha acompañado en los primeros días”, afirmó José Arroyo, del

Chiringuito Arroyo. Sin embargo, desde el Bar Café Kekomo, Yolanda Cano nos dijo que “la noche del viernes tuvimos mucha afluencia, fue algo positivo para nosotros porque nos dio a conocer”, consciente del objetivo de esta original idea. Una muestra gastronómica en la que algunos establecimientos se esmeraron por conseguir el esperado reconocimiento del público, como el restaurante El Chambel, donde se pudieron degustar hasta 16 tipos de tortilla diferentes. Su cocinero, Eduardo Suárez, no dudaba en dar el se-

Los clientes consultan su ‘pinchoporte’ con los establecimientos participantes / I.P.

creto, en su opinión, para hacer una gran tortilla. “El truco está en emplear muchos huevos y en cocinarlos a fuego lento”, añadió Suárez. Sin duda, cada maestro tiene su método, incluso aquellos que aún aspiran a comandar los fogones de alguna cocina profesional, como Alberto Molleja,

alumno del Hotel Escuela del CIOMijas, quien recomienda poner un poco de azúcar sobre el plato una vez esté terminado. Trucos, consejos y expectación para un ruta que ya espera su tercera edición, mirando al cielo para que no llueva y barajando aumentar los días de participación.

Conoce tu patrimonio

Esta sección de carácter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO (III) Roza de Aguado

e trata del yacimiento arqueológico más antiguo excavado hasta la fecha en Mijas, correspondiendo a la época fenicia y con una antigüedad de más de 2.600 años, el cual fue localizado en la Cala de Mijas durante la prospección superficial realizada con motivo de los informes de impacto ambiental del trazado de la Autopista de la Costa del Sol. Está ubicado en una elevación situada al norte de La Cala de Mijas, junto al arroyo del mismo nombre, el cual en aquella época configuraba un amplio estuario por el que el mar llegaría hasta el propio yacimiento. Durante las excavaciones se localizaron varios muros de mampuesto de hasta 6 metros de longitud que delimitan una estancia de finales del siglo VII o principios del siglo VI a.C., de forma rectangular y un suelo muy simple. También se localizaron en superficie materiales de época tardorromana (siglo IV o inicios del V d.C.) Los fenicios fueron un pueblo que ocupaba un estrecho territorio costero en Oriente próximo en las actuales Siria, Líbano e Israel, cuyas ciudades, en su mayoría, eran costeras y estaban situadas en pequeños promontorios que dominaban las ensenadas y bahías que servían de puertos naturales. Crearon una economía basada en el comercio que puso en contacto a distintas

Imágenes de la excavación (J. Suárez Padilla et al. A.A.A. 1998).

culturas de la antigüedad: egipcios, griegos, iberos, etc. Existen varias teorías sobre los motivos de la presencia de los fenicios en el Mediterráneo occidental: presión de los asirios, búsqueda de metales, superpoblación, etc. Según la historiografía la fundación fenicia más antigua en la Península Ibérica sería la ciudad de Gadir (Cádiz), que según el historiador Velellio se fundó 80 años después del final de la Guerra de Troya (1190 o 1184 a.C.), por lo que la fundación se produciría en 1110 o 1104 a.C. Avieno en su “Ora Marítima”, dice que entre Málaga y Almería había una “muchedumbre de fenicios”, y Estrabón menciona tres ciudades, Malaka (Málaga), Abdera (Adra) y Sexi (Almuñécar). Las naves en las que los fenicios realizaban sus largas travesías cruzando el Mediterráneo, eran naves pesadas, a vela, difíciles de maniobrar, y si nos fijamos donde hay emplazamientos feni-

EVOLUCIÓN HISTÓRICO-CULTURAL DEL YACIMIENTO

PERIODO HISTÓRICO

ESTRUCTURAS

Edad del Hierro I Bajo Imperio romano

Poblado Restos materiales

cios en el Mediterráneo vemos que no solo se trató de una navegación de cabotaje, sino también de altura. El historiador romano Plinio dice que inventaron el arte de navegar. Los asentamientos fenicios de la costa malagueña mantienen un mismo patrón: unos en islas cercanas a la costa, otros en montículos igualmente en la zona costera y de no mucha altitud y en la mayoría de los casos junto a ríos que los separarán de la zona de necrópolis. Esos Localización del yacimiento de Roza de Aguado ríos les servían de comunicación con las poblaciones indígenas del interior con las que comerciaban con productos manufacturados como el vino y el aceite o incluso productos de lujo como marfiles, objetos de orfebrería y alhajas de origen egipcio, que intercambiaban por materias primas como los metales. Los fenicios introdujeron en la Península a través de la costa andaluza una serie de innovaciones como la cerámica a torno, el uso del hierro, técnicas en la salazón, y nuevas especies agropecuarias como el olivo y Línea costera hace unos 2.000 años. centro de la cultura tartésica, el valle del río Algarrobo. la vid. Durante muchos años se pen- apuntan a que en realidad fue un Los principales yacimientos f e n i c i o s e n l a c o s t a d e só que los fenicios convivieron santuario fenicio. Lo que durante Málaga son Cerro del Villar con la civilización tartésica, pero muchos siglos se conoció como en la desembocadura del río recientes investigaciones realiza- Tartesos, en realidad era la proGuadalhorce, Toscanos en el das en el Cerro del Carambolo pia zona de influencia y control valle del río Vélez y Trayamar en en Sevilla, considerado como el de los fenicios.

Deportes

FÚTBOL

Goleada del Mijas y primer triunfo del Candor Empate de La Cala en el debut de Josemi Sánchez como técnico - Las Lagunas pierde en casa con el Carlinda (2-3) Jacobo Perea

El Mijas puso fin a su mala racha con una contundente victoria ante el Nerja (4-0). El cuadro de Juan Antonio Burgos se mostró muy superior durante los 90 minutos, aunque fue en el primer tiempo donde al cuadro nerjeño se le vio más activo. No obstante, el portero del Mijas, Dani Gallardo, estuvo muy acertado en sus intervenciones durante una primera parte que finalizó con 1-0, merced al tanto de Torrusco, a la salida de un córner. En el segundo periodo, llegarían los otros tres goles del cuadro titular de Osunillas, obra de

Cristian y Ángel, por doble partida. Tras cinco fechas disputadas, el Mijas es séptimo con 9 puntos, superando en la tabla a Las Lagunas y al Cala de Mijas. Su próximo rival será el Archidona. Por su parte, el Cala de Mijas afrontaba su duelo ante el Puerta Blanca con la novedad en el banquillo de José Miguel Sánchez, ‘Josemi’. Álex Pérez, que había dirigido al equipo en las cuatro primeras jornadas, afirmó a Mijas Semanal que su salida del club se debe “a un asunto extradeportivo”. La semana pasada, la directiva del cuadro caleño le comunicó a Pérez la decisión de destituirlo del cargo. “La Federación (Malagueña) nos obligaba a que el

El Mijas puso fin a su mala racha con este resultado / Ramón Piña.

entrenador tuviera el carné de nivel 2, mientras que Álex tenía el nivel 1. Nosotros pensábamos que con su título podía entrenar en esta categoría”, afirmó a este medio el presidente del club rojillo, Antonio Pérez, quien reconoció que el ya extécnico “es un entrenador estupendo”. En lo que a fútbol se refiere, el Cala de Mijas no pudo pasar del empate en su estadio ante el Puerta Blanca, decimotercer clasificado (0-0). Un punto, que el nuevo técnico caleño vio con buenos ojos. Primera derrota en casa Las Lag unas, que se había mantenido invicta en la Ciudad

ATLETISMO

Deportiva en sus dos primeros compromisos ligueros, cayó derrotada el sábado 29 de septiembre, ante el Carlinda (2-3). El equipo de Félix Alarcón se adelantó en el marcador hasta en dos ocasiones (1-0, Sandro; Cristian p. 2-1), pero al final acabó cediendo al borde del final cuando Carlos batió por bajo a Pelu (1-1, Raúl p.; 2-2, José Manuel; 2-3, Carlos). En Primera Provincial, el Candor logró su primer triunfo y, también, sus primeros 3 puntos de la temporada al imponerse al Torremolinos B por la mínima (0-1). Álvaro anotó el único tanto del choque para el cuadro que dirige Miguel Galisteo.

REGIONAL PREFERENTE

J-05

CD Cártama-CD Cala Mijas Portaleño-Estación Atlético CD Casabermeja-El Palo B CD Nerja-Atco. Marbellí Atco. Archidona-CD Mijas CD Carlina-Cañete La Real A. Marbella-AD Las Lagunas Malaka CF-CD Trabuco UD Torre del Mar-Pto. de la Torre Puerta Blanca-Atco. Tiro Pichón

S-06 18:00 S-06 20:00 S-06 18:00 D-07 17:00 S-06 17:30 S-06 18:30 D-07 17:00 D-07 13:00 S-06 17:00 D-07 18:15

Clasificación: 1. Pto. de la Torre (15); 2. El Palo B (12); 3. Portaleño Atco. (12); 4. Torre del Mar (12); 5. Casabermeja (9); 6. Tiro Pichón (9); 7. Mijas (9); 8. Carlinda (8); 9. Cala Mijas (8); 10. Cañete La Real (7); 11. Archidona (7); 12. Las Lagunas (6); 13. Puerta Blanca (5); 14. Trabuco (4); 15. Estación (4); 16. Cártama (4); 17. Atlético Marbella (3); 18. Atlético Marbellí (1); 19. Malaka (0); 20. Nerja (0). Resultados J-04: Atco. Estación-Cártama (1-1); El Palo B-Portaleño (0-1); Atco. MarbellíCasabermeja (1-1); Mijas-Nerja (4-0); Cañete La Real-Archidona (1-3); Las Lagunas-Carlinda (2-3); Trabuco-Atlético Marbella (0-0); Pto. de la Torre-Malaka (3-2); Tiro Pichón-Torre del Mar (2-2); Cala Mijas-Puerta Blanca (0-0) PRIMERA PROVINCIAL

J-04

CD Ojén-Osaro FC Candor CF-Nueva Andalucía Atco. Pizarra-Torremolinos B Gloryland-Cdad. Jardín Atco. Yunquera-CD Alozaina Alh. de la Torre-CD Álora CD Monda-CD Bonela CD Cortes-Unión Manilva

S-06 18:00 S-06 20:00 S-06 18:30 D-07 18:00 S-06 17:00 S-06 19:00 S-06 17:00 S-06 17:00

Clasificación: 1. Pizarra (9); 2. U. Manilva (6); 3. Monda (6); 4. Ciudad Jardín (6); 5. Alozaina (6); 6. Ojén (4); 7. Torremolinos B (4); 8. Yunquera (4); 9. Nva. Andalucía (3); 10. Gloryland (3); 11. Bonela (3); 12. Candor (3); 13. Osaro (3); 14. Álora (1); 15. Cortes (0). Resultados J-03: Nueva Andalucía-Ojén (1-2); Torremolinos B-Candor CF (0-1); Ciudad JardínPizarra (0-2); Alozaina-Gloryland (2-1); ÁloraYunquera (2-2); Unión Manilva-Monda (4-1); Osaro-Cortés (4-3)

CUEVAS DE NERJA-UMA

El atletismo mijeño muestra su Entre los ocho mejores lado más humano en Las Breñas clubes de España J.P. Once integrantes del Club Atletismo Mijas participaron el pasado sábado 29 en la segunda edición del ‘24 Horas Solidarias Non Stop Breña Extrema’, un evento, celebrado en el Parque Natural del Acantilado de La Breña y Marismas de Barbate, con el que se pretendía recaudar fondos para la Asociación de Puertas al Futuro. La competición solidaria se celebró en dos modalidades, en su versión de resistencia (24 horas de competición en un trazado de 25 kilómetros) y en un formato más asequible para el atleta o aficionado, en el que se tenía que completar una vuelta al trazado (Bronce Trial). En la modalidad extrema, el CA Mijas estuvo representado por Francisca María Moreno, que cubrió una distancia de 128 kilómetros (5 vueltas completas) y Francisco Torres, que superó la barrera de los 100 (103 km. y 4 vueltas completas). Los inscritos pudieron llevar un ritmo de carrera libre, bien marchando o en carrera. Por su parte, Ana María Corral, Ana María Alarcón, José María Gázquez, Paul Lesley, Jesús

La recaudación va destinada íntegramente a la Asociación de Puertas al Futuro / Francisco Mota.

Pérez, José Miguel Fernández, Javier Morillo, Marcos Moreno y Francisco José Mota compitieron en la edición Bronce Trial, donde

La prueba

La Breña Xtreme fue un auténtico desafío para los deportistas del municipio, que, además, colaboraron con una noble causa en algunos casos, lograron saborear las mieles del podio.

Corral finalizó primera en categoría sénior; Alarcón fue segunda en Veteranos A; Gázquez y Lesley fueron primero y tercero, respectivamente, en la prueba reservada a Veteranos B. Puertas al Futuro Entre los principales objetivos de Puertas al Futuro están la promoción y desarrollo de la infancia en todos los ámbitos, contribuir a la educación en valores como la igualdad, la solidaridad entre distintas realidades sociales o la concienciación ecológica y medioambiental.

El Trialandalus Mijas estuvo presente en la prueba de Marbella / J.M.Q.

J.P. El cuadro femenino del Cueva de Nerja-Uma, de categoría júnior, estará presente el próximo 20 de octubre en la final del Campeonato de España por equipos. Aunque todavía no hay sede para la celebración de esta competición, la cantera del Balcón de Europa ya se encuentra entre las ocho mejores del territorio nacional. Y en esta exitosa clasificación, han contribuido tres atletas del municipio: María del Mar Serrano, Sophie Hewitt y Samantha Blakeman. Las tres formaron parte de la expedición que concursó el pasado sábado

29 de septiembre en la semifinal de Murcia. Serrano fue primera en el 1.500; Hewitt, segunda en el 400, al igual que Blakeman, que compitió con el cuadro de relevos (4x400). Por otra parte, hay que señalar que varios atletas del CA Mijas y Trialandalus Mijas compitieron en la Media Maratón Ciudad de Marbella, cita a la que asistieron más de 1.500 deportistas. Por parte del CAM, participaron Carlos González, Jorge Salas, Antonio Morales, Miguel Horcas y Salvador Lucena.

Deportes Mijas Semanal

Del 5 al 10 de octubre de 2012

El Patronato inicia la temporada ‘en forma’ El número de usuarios inscritos en actividades deportivas supera en septiembre su máximo histórico en un 10%, alcanzando los 5.300 - Acometidas mejoras en todas las instalaciones

Durante el verano, se han realizado diversas actuaciones en las instalaciones municipales / Archivo. Jacobo Perea / Cristina Luque

Como cualquier equipo de élite, el Patronato Municipal de Deportes realizó este verano su particular pretemporada con vistas a iniciar el curso ‘de competición’ en las mejores condiciones posibles y afrontar así una larga e interesante campaña. El mes de septiembre arroja unos números que invitan al optimismo y es que, según afirma Antonio Rodríguez Leal, director del ente municipal, “hemos batido nuestro anterior récord de usuarios en un 10%; estamos desbordando cualquier previsión”. Así las cosas, se ha alcanzado la friolera cantidad de 5.300 deportistas. En este grupo están incluidas las personas

que pagan su cuota mensual por las clases que se ofertan desde el Patronato. “Estamos contabilizando usuarios de servicios deportivos, aparte estaría el deporte federado, los alquileres y el uso que realizan colegios e institutos del municipio de nuestras instalaciones”, añade Rodríguez Leal. Aunque como en todo club, no solo se trabaja en un único sentido, también hay que cuidar otros aspectos importantes como el crecimiento de masa social que practica deporte en nuestra localidad. Esos detalles son el mantenimiento y mejoras de las instalaciones. La Ciudad Deportiva contará con nuevos servicios durante esta temporada que mejorarán

sensiblemente la calidad de esta infraestructura y, sobre todo, la comodidad de los usuarios. El abastecimiento de agua caliente en invierno en los vestuarios no será un inconveniente para los usuarios del último turno. “La ducha a última hora del día, sobre todo, cuando hacía frío, era un verdadero martirio para las personas que se duchaban en nuestros vestuarios”, comenta el director del Patronato, quien asegura que “una vez superado los trámites administrativos, podremos contratar el servicio a Gas Natural. Esperamos que ya este invierno el problema de las duchas frías a última hora del día pasen a la historia”. Por otro lado, como ya publicó Mijas Semanal en el anterior

número, se ha renovado el pavimento de la sala de espejos donde se practican gimnasias suaves. Aunque lo que sí va a agradecer, a buen seguro, todo usuario de la Ciudad Deportiva, es la zona de aparcamiento que habilitará el Patronato a partir del mes de noviembre y que estará ubicada en la parte posterior del complejo lagunero. Concretamente, la explanada a la que se accede por Camino Campanales y donde se ubicó la última feria de este núcleo. “Vamos a iluminarla adecuadamente. Es un aparcamiento de fortuna no construido formalmente, que nos sirve para sacar uno o dos centenares de plazas para que se pueda aparcar con comodidad”, explica el director del Patronato. Una vez que comience a funcionar este aparcamiento, los usuarios no tendrán que bordear toda la manzana para acceder al recinto deportivo si no que “podrán entrar por el segundo campo de fútbol [anexo], en vez de hacerlo por la entrada principal”, señala Rodríguez Leal. El Pabellón de Las Cañadas , el más antiguo del municipio, sigue soportando un buen número de actividades anuales. Este también ha sido objeto de reforma. Se ha elevado el muro de la entrada “para evitar la entrada no controlada de personas cuando está cerrada la instalación y acabar con un problema que hacía tiempo también complicaba la

“ Antonio Rodríguez Leal Director Patronato de Deportes

“Hemos batido nuestro anterior récord de usuarios en un 10%, estamos desbordando cualquier previsión” vida a los vecinos de esa zona”, indica el responsable de Deportes, quien añade que “se han puesto una serie de rampas para acceder con mayor comodidad”. Estas son las actuaciones más significativas que se han acometido durante el periodo estival en las diferentes instalaciones del municipio. Pero aún queda mucho trabajo por delante: “Hemos tratado de paliar el problema de las goteras en las instalaciones deportivas, un problema que padecen casi todo este tipo de edificios”, explica Antonio Rodríguez Leal. “Por desgracia, las primeras lluvias han demostrado que lo que hemos hecho ha eliminado parte del problema pero aún tenemos mucho por hacer. Ya estamos en contacto con las empresas que han trabajado en Osunillas y en el pabellón nuevo de La Cala para que vuelvan a revisar la intervención”.

El taichi es una de las actividades preferidas por los mayores / Archivo.

PATINAJE ARTÍSTICO

Cinco podios para el Club Patinaje Mijas en Fuengirola J.P. La localidad vecina de Fuengirola acogió el pasado fin de semana una nueva fase de nivel B y nacional puntuable para la final del Campeonato Provincial de Patinaje Artístico. En el pabellón Juan Gómez ‘Juanito’ se dieron cita los clubes más importantes de Málaga, entre ellos, el Club Patinaje Artístico de Mijas, que dirige Francisco Benítez. El balance de la participación mijeña en esta reunión es satisfactoria, ya que cinco patinado-

ras concluyeron su actuación entre las tres primeras posiciones. En categoría benjamín, Nayra García logró alzarse con la tercera posición; Enma Martínez fue cuarta y Stephanie Ruiz, octava. Alejandra Melguizo y Enola Arranz lograron una meritoria séptima y décima plaza, respectivamente, en alevín. La infantil María Fernández subió el tercer cajón, mientras que en la sección unificada, Belén Cabrera (6º), Nazaret Briales (7ª), Nuria

González (11ª) y Nuria de los Ríos (13ª) estuvieron entre las quince mejores. En categoría nacional, Marina Lozano, que fue segunda, no estuvo sola en el podio, ya que su compañera de equipo Noelia Benítez fue tercera. Por su parte, Daniel Ríos, en la prueba unificada masculina, terminó su concurso en segunda posición. El próximo turno será para el grupo de nivel C, que participará el 6 de octubre en la fase de Fuengirola.

La prueba disputada es puntuable para el campeonato provincial / J.P.

Deportes Mijas Semanal

Del 5 al 10 de octubre de 2012

El ‘boy’ Guillermo E. Moreno, subcampeón de Andalucía en Alhaurín de la Torre El handicap fue determinante para que el mijeño lograse la segunda plaza del torneo Jacobo Perea

Segundo subcampeonato regional para el joven golfista Guillermo Elías Moreno. En esta ocasión, con motivo de la disputa de los Campeonatos Internacionales de Andalucía correspondientes a las categorías júnior, girl y boy. El mijeño terminó en la única vuelta de competición (tras la suspensión de la primera debido a las fuertes lluvias de la pasada semana) con una tarjeta de 75 golpes, empatado con José Mateo. Sin embargo, su handicap, más alto que el de su contrincante, le permitió alzarse hasta la segunda posición del torneo. Y es que así lo recoge

Morillo-Velarde (73 golpes). La competición se disputó el 30 de septiembre, en las instalaciones de Lauro Golf y contó con el respaldo de la Real Federación Andaluza de Golf (RFAG). El resto de campeones fueron: Leonardo Lilja y María Parra (júnior) y Laura Gómez (Girl). Competiciones Tras la disputa en septiembre de la final nacional que da acceso al Mundial de Golf para Aficionados (World Golfers Championship España) y el XI

Cala Resort

El 10 de noviembre las instalaciones caleñas albergarán el Campeonato Interclubs Infantil y Cadete de Andalucía Guillermo Elías Moreno recibe el trofeo de subcampeón de manos del juez árbitro de los Campeonatos Internacionales, José Luis Avilés. / R.F.A.G.

el reglamento, que beneficia al de mayor handicap en caso de tablas. El jugador, que cuenta con

f icha federativa de La Cala Resort, estuvo muy cerca del título. Solo dos golpes lo separaron del vencedor, Antonio

Campeonato de Propietarios, las instalaciones de La Cala Resort acogerán el próximo 10 de noviembre el Campeonato Interclubs de Andalucía de las categorías infantil y cadete.

Acto CD MIJAS El viernes, 5 de octubre, el Club Deportivo Mijas presenta a todos sus equipos en el Estadio Municipal de Osunillas a partir de las 20 horas. Será una buena oportunidad para ver a los diferentes conjuntos que defenderán al cuadro verdiblanco durante la temporada 2012/2013. Debut BALONCESTO El conjunto masculino de categoría júnior del CB Mijas debutará en competición oficial el sábado 6 de octubre en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. El encuentro, que le medirá al Unicaja, tendrá lugar en el pabellón cubierto a las 19 horas. TV PROGRAMACIÓN. Zona Deportiva te ofrece la actualidad deportiva del municipio, de lunes a viernes en Mijas 3.40, a continuación de los servicios informativos de nuestra televisión (21.50 horas aprox.). Por otra parte, el encuentro que disputó la AD Las Lagunas contra el CD Carlinda el pasado sábado 29 de septiembre será ofrecido en diferido el sábado 6 a las 18.30 horas.

CLUB BALonmAno miJAs

Los mijeños ya conocen a todos su rivales J.P. Las diferentes plantillas del Club Balonmano Mijas ya saben contra qué rival se medirán en el inicio de la presente temporada. A través de la página de la Federación Andaluza de Balonmano ya se puede consultar el calendario completo de cada categoría. El primer conjunto en abrir el nuevo curso es el juvenil femenino, que debutará en competición el sábado 6 de octubre en el Polideportivo de Osunillas, a

las 18 horas, ante el Ciudad de Algeciras. El resto de equipos deberán esperar unos días más para saltar a la cancha. El sénior femenino viajará a Sevilla en su estreno para medirse al Dos Hermanas, mientras que el masculino tendrá como primer oponente al Torre del Mar. Por su parte, el juvenil masculino se enfrentará al San Estanilao; el cadete masculino, al Puerto sol; idéntico rival para el

La mayoría de equipos mijeños inician el curso mediados de octubre / Archivo.

infantil masculino. Y por último, el Málaga Norte será el adversa-

rio de la escuadra femenina de categoría infantil.

ACB UNICAJA Segunda jornada de la liga ACB. Tras perder el primer partido ante el Real Madrid, el nuevo Unicaja de Repesa recibe el domingo 7 a todo un histórico, el Joventut a las 12:15 horas en el Palacio de los Deportes Martín Carpena. Entradas: 12 euros adulto; 10, joven y 9, infantil. Antes del estreno en casa, el cuadro de Los Guindos celebrará el acto de presentación el viernes 5 en la capital. Concretamente en Muelle Uno a partir de las 20:30 horas. La fiesta comenzará un poco antes, a las 18:30 horas.

senderismo

Ocho rutas diferentes para disfrutar de la naturaleza en octubre J.P. Las rutas de senderismo que el Ayuntamiento de Mijas está ofreciendo a través del departamento de Turismo están teniendo una gran aceptación entre los aficionados y amantes de la naturaleza. La empresa local Guías del Sur es la encargada de planificar las salidas de cada sábado. Para este mes de octubre hay programadas ocho rutas diferentes que, a buen seguro, serán del agrado de los interesados en participar. Todas comenzarán a las nueve de la mañana.

Cada jornada se completarán dos trazados distintos, siendo los primeros los del día 6. La Ruta 1, denominada ‘Jarapalo’, tiene una duración aproximada de 3:30 horas y una distancia de 7 kilómetros. A las 9 de la mañana, los usuarios serán transportados en coche hasta la zona de los Arenales desde el Polideportivo de Osunillas, punto de encuentro. La Ruta 2 (Pico Valcázar) también partirá a la misma hora, desde el complejo deportivo de Mijas Pueblo y cubrirá una dis-

‘Fuente de la Adelfa’ (R-1) y ‘Pico Mijas’ (R-2) serán los trazados que se oferten para el 20 de octubre, mientras que para el 27, están reservadas la ‘Ruta del Mármol de Mijas’ (R-1) y ‘Las Canteras’ (R-2). La Ruta 1 (R-1) es de perfil bajo, siendo accesible a todos los públicos, mientras que la R-2 requiere una mayor exigencia física y el terreno por el que pasa suele ser escarpado. Para este mes hay programadas ocho rutas diferentes / Archivo.

tancia de casi 11 kilómetros en un tiempo estimado de 5 horas. Los que opten por este trazado contemplarán las vistas de la cara norte y sur de la Sierra de Mijas. Para el sábado 13, esperan ‘El Abrevadero de la Cala’ (R-1) y

la ‘Ruta de las Minas’ (R-2). La primera saldrá desde El Torreón de la Cala de Mijas y tiene un recorrido de 6 kilómetros y una duración de 4 horas. La segunda, de 8 kilómetros, tiene como punto inicial el pabellón de Osunillas.

Información y reservas Los que deseen participar en la actividad pueden solicitar información y reservar su plaza en la oficina de Turismo a través de tres vías: llamando por teléfono (952 58 90 34), enviando un correo electrónico (turismo@ mijas.es) o de forma presencial.

Tercera Edad

28 LA NOTICIA DE LA SEMANA

Con la mente activa El área de Mayores lanza un completo programa para todos los gustos Laura Delgado

Talleres de memoria, taichi y de intercambio de idiomas son las propuestas que el Ayuntamiento ha puesto en marcha este año. El primero de la concejalía de Mayores en llevarse a cabo ha sido el taller de memoria, que comenzó el 11 de septiembre y que abarcará hasta el 18 de octubre. Se desarrolla en la sala de usos múltiples, anexa a la Oficina de Mayores de Las Lagunas, en horario de 17:00 a 18:30 horas cada martes y jueves. Para los más deportistas está pensado el curso de taichi, que iniciarán su andadura el 15 de este mes. Se trata de dos días de clases, lunes de 09:00 a 10:00 horas y viernes de 9:00 a 10:30 horas,

que se impartirán en la misma sala de usos múltiples que el taller de memoria. Para las personas afectadas con pérdidas importantes de memoria, que influyan en la calidad de su vida cotidiana, está destinado el programa específico para mayores. Comenzará el 4 de diciembre y finalizará el 19 de febrero y tendrá lugar los martes y viernes, de 10:30 a 12:00 horas, en el hogar del jubilado de Las Lagunas. Los interesados se pueden matricular a partir del 15 de octubre, existen 15 plazas y los requisitos son los siguientes: tener un mínimo de 60 años, estar empadronado y tener pérdidas continuas de memoria, sin estar gravemente afectado.

La fecha de inicio del taller de memoria de Mijas Pueblo es el 14 de enero (hasta el 13 de marzo) y será los lunes y miércoles, de 16:30 a 18:00 horas, en el hogar del jubilado. En La Cala se llevará a cabo un taller preventivo de la memoria los martes y jueves, de 16:30 a 18:00 horas, del 26 de febrero al 2 de mayo en su centro de mayores. El de Las Lagunas está previsto para los lunes y viernes, de 16:30 a 18:00 horas, del 2 de abril al 9 de mayo en su hogar del jubilado. En noviembre se abrirá en La Cala un periodo de inscripción para el curso de taichi, los lunes y viernes, de 11:00 a 12:00 horas, en el Centro Cultural. Además, los jubilados con inquietudes lingüísticas pueden disfrutar ya de las clases de intercambio de idiomas que ha organizado el departamento de Extranjeros en colaboración con

CULTURA

Los talleres culturales han comenzado esta semana Bailes de salón, informática y sevillanas conforman la oferta de este año para los jubilados de los tres núcleos L.D. Los talleres culturales para personas mayores han arrancado esta semana. En esta edición vuelven a estructurarse por núcleos. En Las Lagunas el lunes empezó por la mañana el de bailes de salón, dividido en tres niveles: inicial, medio y avanzado. Asimismo, se desarrollan las clases de informática y de sevillanas. Ambos también en tres grupos y en horario matutino. En Mijas Pueblo se lleva a cabo el de bailes de salón, los martes y jueves por la tarde. Y en La Cala, aparte del de bailes de salón, que este año cuenta con dos niveles, tiene lugar el de informática.

Las Lagunas:

*DATOS

* Baile de salón: - Avanzado: Lunes y miércoles de 10:00 a 11:00 horas - Medio: Lunes y miércoles * Baile de salón: de 11:00 a 12:00 horas - Martes y jueves - Inicial: Lunes y miércoles de 17:00 a 18:30 horas de 12:00 a 13:00 horas * Informática: - Inicial: Martes y jueves de 10:00 a 11:30 horas - Medio: Lunes y jueves * Baile de salón: de 11:30 a 13:00 horas - Medio: Lunes y miércoles - Avanzado: Martes y viernes de 16:00 a 17:30 horas de 12:00 a 13:30 horas - Inicial: Lunes y miércoles * Sevillanas: - Avanzado: Martes y jueves de 17:30 a 19:00 horas de 10:00 a 11:00 horas * Informática: - Medio: Martes y jueves - Lunes y miércoles de 11:00 a 12:00 horas de 17:30 a 19:00 horas - Inicial: Martes y jueves de 12:00 a 13:00 horas

la concejalía de Mayores. Esta misma semana han empezado en los tres núcleos. Actividades de la Asociación de Jubilados Virgen de la Peña La iniciativa de este activo grupo de mayores no cesa. En esta ocasión han previsto tres cursos: de flecos y mantones, de relajación y de alfabetización. El 3 de septiembre tuvo lugar la primera clase del taller de flecos y mantones en la sala de usos múltiples de la Oficina de Mayores de Las Lagunas. Los interesados en aprender a relajarse tienen una oportunidad única con la segunda de las iniciativas de esta agrupación. El 23 de octubre comienza en horario de 17:00 a 18:30 horas los martes y jueves. Durante este mes está abierto el plazo de inscripción (de lunes a viernes, de 10:00 a 12:00 horas, en

Talleres de memoria, taichi y de

intercambio de idiomas son las interesantes propuestas

la oficina de la asociación) para el taller de alfabetización, que probablemente tendrá lugar a partir de noviembre, los lunes y miércoles, de 17:00 a 18:30 horas, en la sala de usos múltiples de la Oficina de Mayores lagunera.

Tercera Edad

Mijas Pueblo / Las Lagunas

952 48 63 70 / 952 46 15 49

PRÓXIMAS CITAS El día 9 finaliza el plazo de presentación de las solicitudes para el programa de vacaciones del Imserso.Ya están disponibles las solicitudes para el Programa de Vacaciones para Mayores del Imserso, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 horas, en la Oficina de Mayores de Las Lagunas y en los Servicios Sociales en Mijas Pueblo, así como los martes y jueves en La Cala, en la primera planta de la Tenencia de Alcaldía de este núcleo de 10:00 a 12:30 horas. El plazo oficial para su baremación finaliza el 9 de octubre; no obstante, se podrán presentar solicitudes hasta el 1 de diciembre para cubrir posibles vacantes.

Mijas Pueblo:

La Cala:

Elecciones junta directiva Hogar del Jubilado Mijas Pueblo DÍA. LUNES 22 HORA. DE 10 A 12:30 HORAS LUGAR. SALÓN DE JUEGOS HOGAR DEL JUBILADO DE MIJAS PUEBLO CHARLA INFORMATIVA. LUNES 8 A LAS 17:30 HORAS (HOGAR JUBILADO) *PARA TODOS LOS INTEGRANTES DEL COLECTIVO REQUISITOS PARA AQUELLOS QUE DESEEN PRESENTARSE COMO CANDIDATOS - SER SOCIOS EN POSESIÓN DEL CARNÉ MUNICIPAL - RESIDIR EN MIJAS PUEBLO, OSUNILLAS, VALTOCADO, LOS PEDREGALES, LOS ESPARTALES, LA ALQUERÍA, LA ALCAPARRA, SIERRA BLANCA Y RANCHO DE LA LUZ

III Gala de Mayores de La Cala.La Asociación de Mayores de La Cala ya está preparando la tercera edición de su gala anual, que probablemente se lleve a cabo a mediados de diciembre a falta de confirmación oficial. Desde el colectivo animan a los socios y vecinos a participar con algún número en este espectáculo, que actualmente cuenta con miembros que bailan, cuentan chistes, tocan la guitarra y cantan, realizan sainetes y recitan poesías. Las personas interesadas se pueden inscribir en el Centro de Mayores de La Cala. Como viene siendo habitual, lo recaudado de manera voluntaria irá destinado a una asociación sin ánimo de lucro. Asimismo, la asociación lanza un curso de alfabetización para los próximos meses. Una vez finalizado el plazo de inscripción, se organizarán diversos grupos. Más información, en la sede del colectivo, situada en el paseo marítimo.

Clases de taichi en Las Lagunas.El área de Mayores de Mijas ha organizado un taller de taichi que comenzará el día 15. Las clases se impartirán los lunes, de 09:00 a 10:00 horas, y los viernes, de 09:00 a 10:30 horas, en la sala de usos múltiples, al lado del departamento de Mayores de Las Lagunas.

Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 5 de octubre 00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA 01:00 CINE: ‘Jhon Security Area’ 02:40 ACUTEL: TIEMPO DE TERTULIA

sábado 6 de octubre 00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R)

03:35 BIENVENIDOS (R) 06:15 MIJAS EN UN MINUTO 06:20 NUESTRA TIERRA 07:00 SERIE TV: ‘Las cruzadas’. 07:55 DIBUJOS ANIMADOS

00:30 NOTICIAS 3.40. RESUMEN SEMANAL

01:00 CINE: ‘Django’

01:00 CINE: ‘Duelo al sol’.

02:30 ACUTEL: TIEMPO DE

02:30 ACUTEL:

TERTULIA

03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R)

domingo 7 de octubre

TACONES FLAMENCOS

03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R)

03:30 MIJAS EN UN MINUTO.

03:35 BIENVENIDOS (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

INFORME DE GESTIÓN

BIENVENIDOS (R)

07:00 DOCUMENTAL

INFORME DE GESTIÓN (R)

08:00 SERIE INFANTIL: SKIPPY.

09:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL.

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

11:00 CINE INFANTIL: ‘La montaña

09:30 BIENVENIDOS (R)

encantada’

12:00 DOCUMENTAL (R):

11:00 CINE INFANTIL: ‘Bienvenido

12:00 NUESTRA TIERRA

‘El arrecife azul’

a casa Pinochio’

13:30 SABORES DEL SUR

13:30 DKDA.

13:00 NUESTRA TIERRA

Sueños de juventud.

13:30 SABORES DEL SUR

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA 09:30 BIENVENIDOS (R)

14:00 DOCUMENTAL: Carrera

14:00 RESUMEN SEMANAL

para salvar el planeta.

15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO

15:00 SERIE TV: ‘Raquel busca

17:00 ACUTEL: TIEMPO DE

su sitio’

TERTULIA

17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: ‘Mi querido Kiklowski’

(Directo) 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:30 INFORME DE GESTIÓN

RESUMEN SEMANAL 15:00 DOCUMENTAL 16:00 ACUTEL: TIEMPO DE TERTULIA 17:30 INFORME DE GESTIÓN

18:30 ZONA DEPORTIVA. RESUMEN SEMANAL. 19:00 BIENVENIDOS. 20:30 PERFIL (R) 21:00 NEGRO SOBRE BLANCO

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40.

14:00 NOTICIAS 3.40

21:30 RESUMEN SEMANAL NOTICIAS 3.40

18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 PERFIL (R) 21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 21:30 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 MUJERES DEL SIGLO XXI

22:30 INFORME DE GESTIÓN.

23:00 NUESTRA TIERRA

lunes 8 de octubre 00:30 NOTICIAS 3.40 RESUMEN

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

SEMANAL 01:00 CINE: ‘Clave Omega’ 02:40 ACUTEL: TIEMPO DE TERTULIA 03:30 MIJAS EN UN MINUTO 03:35 BIENVENIDOS (R) 05:00 DOCUMENTAL: ‘La guerra de Vietnam’ 06:15 MIJAS EN UN MINUTO

miércoles 10 de octubre

martes 9 de octubre

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

ZONA DEPORTIVA (R).

ZONA DEPORTIVA (R). 01:00 CINE: ‘Oscura perversión’.

01:00 CINE: ‘Rosa de Hierro’.

01:00 CINE: ‘Heart like a wheel’.

02:40 ACUTEL: TACONES

02:40 ACUTEL:

TIEMPO DE TERTULIA.

03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R)

03:35 BIENVENIDOS (R)

FLAMENCOS. 03:30 MIJAS EN UN MINUTO (R) 03:35 BIENVENIDOS (R)

LA MUJER DEL SIGLO

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 06:30 MIJAS EN UN MINUTO

PREFIL (R)

XXI (R)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

06:15 MIJAS EN UN MINUTO

06:20 NUESTRA TIERRA

07:00 SERIE TV: ‘Las cruzadas’.

07:55 DIBUJOS ANIMADOS.

09:00 NOTICIAS 3.40 TV (R)

06:20 NUESTRA TIERRA

06:35 NUESTRA TIERRA

07:00 SERIES TV: ‘Las cruzadas’

07:00 SERIE TV: ‘Las cruzadas’.

07:55 DIBUJOS ANIMADOS

07:55 DIBUJOS ANIMADOS.

09:00 ZONA DEPORTIVA: RESUMEN

09:00 NOTICIAS 3.40 TV (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

SEMANAL.

jueves 11 de octubre

ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 PERFIL: CHANTAL LANCELOT (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN.

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI.

12:30 NUESTRA TIERRA

12:00 DOCUMENTAL: ‘El arrecife

13:00 DKDA, Sueños de juventud.

azul’.

13:30 LA COCINA DE MARIO

13:00 DKDA, Sueños de juventud.

BERMEJO.

13:30 LA COCINA DE MARIO

14:00 DOCUMENTAL: ‘Carrera

BERMEJO.

BERMEJO

para salvar el planeta’.

14:00 DOCUMENTAL: ‘Carrera

14:00 DOCUMENTAL: ‘Carrera para

15:00 SERIE TV: ‘Raquel busca

salvar el planeta’.

su sitio’.

15:00 SERIE TV: ‘Raquel busca

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

su sitio’.

17:35 NUESTRA TIERRA.

16:05 SERIE TV: ‘Al filo de la ley’

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

17:30 MIJAS EN UN MINUTO.

19:30 SERIE TV: ‘Mi querido

11:30 NEGRO SOBRE BLANCO: FRANCISCO MONTILLA (R) 12:00 DOCUMENTAL: ‘El arrecife azul’ 13:00 DKDA. ‘Sueños de juventud’ 13:30 LA COCINA DE MARIO

17:35 NUESTRA TIERRA

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R).

11:00 PERFIL (R) 11:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 12:00 DOCUMENTAL: 13:00 DKDA, Sueños de juventud. 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO. 14:00 DOCUMENTAL: ‘Carrera

para salvar el planeta’.

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’.

16:05 SERIE TV: ‘Al filo de la ley’.

Kiklowski’.

‘El arrecife azul’.

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

16:05 SERIE TV: ‘Al filo de la ley’.

17:35 NUESTRA TIERRA.

17:30 MIJAS EN UN MINUTO.

18:00 QUE ME QUITEN LO

17:35 NUESTRA TIERRA.

BAILAO

18:00 BIENVENIDOS (D)

20:25 INFORME DE GESTIÓN (R)

19:30 SERIE TV:

19:30 SERIE TV: ‘Mi querido

21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO)

‘Mi querido Kiklowski’.

Kiklowski’.

21:55 ZONA DEPORTIVA (D)

21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO)

20:25 INFORME DE GESTIÓN (R)

22:30 LA MUJER DEL SIGLO

21:55 ZONA DEPORTIVA (D)

21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO)

22:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN

XXI (D)

22:30 PERFIL

21:55 ZONA DEPORTIVA

(DIRECTO)

23:30 ESPACIO ABIERTO

23:00 NEGRO SOBRE BLANCO

(DIRECTO)

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: ‘Mi querido Kiklowski’. 21:30 NOTICIAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO)

22:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

¿Te gustaría participar en la siguiente fase y ganar material fotográfico valorado en 150 euros?

RADIO MIJAS

09:00

09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada hora en el 107.7 FM y el espacio de entrevistas ‘Hablando sin rodeos’

FOTO GANADORA DEL TRIMESTRE El afortunado es Alberto Benavides ¡FELICIDADES!

V Negro sobre Blanco

Perfil

19:00 El tren de las Cuestión de

22:19

Opinión

20:00 Informe de

RADIO MIJAS

Gestión

23:00 24:00

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

El sueño Música a de los bordo camaleones

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días Domingo 7 17 - 23ºC

Lunes 8 17 - 23ºC

Suburbia

S 11:00 La actualidad en cinco días 12:00 Informe de gestión 14:00 Resumen Semanal 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

D Resumen Semanal 09:00 12:00 Cuestión de opinión 14:00 La actualidad en cinco días 17:00 El sueño de los camaleones Zero w 18:00 Perfil 23:00 Madrugada chill 24:00

Viernes 5 16 - 23ºC

Sábado 6 17 - 23ºC

Martes 9 16 - 23ºC

Miércoles 10 17 - 23ºC

Ocio

Disco

Por Cristóbal Martín de Haro

Funky DL

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

‘Nights in Nippon Jazzstrumental’

stá considerado como ‘el hombre que más duro trabaja en el hip hop’, un apelativo que verdaderamente se ha ganado a fuerza de dejarse el alma en su trabajo. Las cifras que le acompañan son bastante elocuentes, 35 álbumes publicados desde ‘Classic Was The Day’, el disco que en 1997 le abrió las puertas del hip hop. Aunque, a decir verdad, la pasión por este género de Naphta Newman, más conocido como Funky DL, le viene de mucho más atrás, pues en el instituto ya compartía sus estudios con el aprendizaje de técnicas de programación, con editores de audio como el Pro 24 y las primeras versiones del Cubase. Sólo tenía 17 años cuando, en unas pocas demos, probó ante el público sus primeras composiciones; aún no era consciente de que llegaría a convertirse en uno de los pioneros del hip hop del Reino Unido. Siempre ha buscado acercar el jazz a los patrones del hip hop. Su asombroso conocimiento de la producción musical y las habilidades de ingeniería de audio que ha desarrollado le conducen a realizar discos tan hermosos como el presente ‘Nights in Nippon Jazzstrumental’. Un trabajo instrumental dedicado a los buenos recuerdos que guarda de sus múltiples viajes a Japón. Es curioso, Funky DL cuenta que, mucho antes de haber alcanzado el éxito, su hermano mayor tuvo una visión mientras iban en un transporte público; en ella veía un fondo blanco con un gran punto rojo en el centro y una masa de gente enfervorecida aclamándole. A pesar del gran número de discos que ha publicado, éste es, sin embargo, el primero que DL produce y graba sin que su voz aparezca en ninguna de las piezas que contiene. ‘Nights in Nippon Jazzstrumental’ es un álbum de sonidos calmados en el que Funky DL ha intentado encapsular el ambiente y la energía de algunos lugares del país del sol naciente. Washington Classics

Cine

Por Mónica López

EL FRAUDE GÉNERO: Drama, thriller DIRECCIÓN: Nicholas Jarecki. REPARTO: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth, Laetitia Casta, Brit Marling, Nate Parker, Bruce Altman SiNOPSIS: Robert Miller es un magnate que en la víspera de su 60º cumpleaños parece el perfecto retrato del éxito americano en su vida profesional y familiar, siempre acompañado por su fiel mujer Ellen y Brooke su hija y heredera de su imperio. Pero tras los dorados muros de su mansión, Miller está con el agua al cuello, desesperado por completar la venta de su imperio a un gran banco antes de que quede expuesto un fraude que ha cometido. Además, mantiene un romance con una jóven marchante de arte francesa.

BEL AMI; HISTORIA DE UN SEDUCTOR GÉNERO: Drama DIRECCIÓN: Declan Donnellan y Nick Ormerod. REPARTO: Robert Pattinson, Uma Thurman, Christina Ricci, Kristin Scott Thomas, Colm Meaney, Natalia Tena, Philip Glenister . SINOPSIS: Georges Duroy, un joven apuesto y sin escrúpulos, llega a París procedente de Argelia, donde ha pasado dos años con el ejército. Su atractivo físico y encanto personal pronto comienzan a abrirle puertas. Cuando toma conciencia de sus posibilidades, sus aspiraciones crecen y su ascenso se precipita de manera tan vertiginosa como su actitud moral se degrada. La maquinación y la seducción lo elevarán hasta las más altas esferas de París..

FARMACIAS / CHEMIST 1

Las Lagunas

2 H

2 4 H O R A S

05/10/12 06/10/12 07/10/12 08/10/12 09/10/12 10/10/12 11/10/12

Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ San Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (frente al CARE)

O R A S

05/10/12 06/10/12 07/10/12 08/10/12 09/10/12 10/10/12 11/10/12

RESIDENT EVIL: VENGANZA GÉNERO: Acción, ciencia-ficción, fantástico, terror. DIRECCIÓN: Paul W.S. Anderson. REPARTO: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Boris Kodjoe, Michelle Rodriguez, Johann Urb, Li Bing Bing, Kevin Durand. SINOPSIS: Alice continúa su lucha contra la Corporación Umbrella. El nocivo virus T de la Corporación Umbrella continúa haciendo estragos por todo el planeta, transformando la población por donde pasa en legiones de carnívoros muertos vivientes. La última esperanza de la raza humana es Alice. Descubre más cosas de su misterioso pasado, conforme ahonda en el complejo nuevo de Corporación Umbrella.

C/ Europa, 2 (junto a Las Pirámides) Plaza de La Constitución Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) Paseo Jesús Santos Rein Paseo Marítimo, 36 (PYR)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

TELÉFONOS DE INTERÉS

Mijas Pueblo Del 05 al 07/10/2012 Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 08 al 14/10/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14

Recogida muebles Furniture Collection 952 59 36 44 Servicios Sociales 952 19 73 34 Social Services 952 59 36 44 Tenencia Alcaldía 952 46 32 53 Mayor’s Residence 902 50 50 61 Urgencias Emergencies 016 Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93 Radio Taxi Oficina de Mayores Elderly office

952 46 15 49

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Ocio

Del 5 al 10 de octubre de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal 4RUTAS DE SENDERISMO El sábado 6 comienzan las rutas de senderismo del mes de octubre organizadas por la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de Mijas. Se trata, por un lado, del trayecto ‘Jarapalo vivero de reforestación’, con 7 km de recorrido y que comienza a las 9 de la mañana en el Polideportivo de Osunillas, en Mijas. A esa misma hora y desde el mismo lugar parte la otra ruta, ‘Pico Valcazar’, con 10 km de recorrido. N Sábado 6 de octubre, salida a las 9 horas Además, desde el lunes 8 de octubre se encuentra abierto el plazo de inscripción para las rutas ‘El abrevadero de La Cala’ y ‘Ruta de las minas’, las cuales se desarrollarán el sábado 13 de octubre con salida desde el Torreón de La Cala y el Polideportivo de Osunillas, respectivamente. N Inscripciones desde el 8 de octubre para las rutas del sábado 13 de octubre I FESTIVAL MIJAS COMEDY3 El Teatro Las Lagunas acoge un espectáculo donde el humor se convierte en el principal atractivo. Se trata de una doble función, tanto viernes 5 como sábado 6, en la que tendremos la posibilidad de disfrutar de los mejores talentos locales para la comedia. El viernes será turno para el concurso de monólogos, en el que participarán seis cómicos, mientras que el sábado saldrán a escenario Salva Reina, Olga Salut, Álvaro Carrero y Juanma Lara. El precio es de 5 euros para la función del viernes 5 y 10 euros para la del sábado 6 de octubre. N Viernes 5 y sábado 6 de octubre, a las 21:00 horas, en el Teatro Las Lagunas 4EXPOSICIÓN DE PINTURA Tras ser aplazada la inauguración, finalmente la artista malagueña Ester Alemany expone en el Centro Cultural de La Cala de Mijas. Las obras de Alemany, quien pinta de forma autodidacta desde 2003, suponen un recorrido por un universo onírico e imaginario. N Viernes 5 de octubre, a las 20 horas. MUSEO DEL VINO DE MIJAS PUEBLO3 El Museo del Vino de Mijas Pueblo, en colaboración con el departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas y la Cámara de Comercio Británica en España, organiza una cata de vinos de bodegas de la provincia con tapas gourmet. N Jueves 18 de octubre, a las 19 horas. Precio: 15 euros por persona 4DISFRUTA DE LOS MERCADILLOS A los mercadillos tradicionales de los miércoles y sábados en el recinto ferial caleño, el de los sábados en Camino Campanales de Las Lagunas, los jueves en el Centro Valdepino (Calypso 9-14 h.) y los lunes en el Centro Comercial Las Terrazas (Miraflores (8-22 h. hasta el 31 de diciembre), se suman otras citas: N Mercadillos artesanales En el Torreón de La Cala, todos los días de 18 a 00:30 horas, hasta el 16 de septiembre. En el bulevar de La Cala, los martes hasta noviembre, frente a la Casa de la Cultura de Las Lagunas los viernes, ambos de 9 a 14 horas y todos los miércoles, de 18 a 23 horas, en el Camino del Albero, frente al Teatro Las Lagunas. N Mercadillos de artículos usados En Calypso, los domingos de 10 a 14 h. Hasta diciembre. N Mercadillo de productos ecológicos Frente a la Iglesia de San Manuel en Las Lagunas, los segundos domingos de mes, de 9 a 14 horas. También los últimos viernes de cada mes en el Bulevar de La Cala de Mijas a partir de las 10 de la mañana. N Mercadillo de productos equinos En la Finca Acevedo del Chaparral, los sábados de 8 a 15 horas hasta fin de año.

N Mercadillo artesanal y de manualidades En la plaza de la Constitución de Mijas Pueblo, una vez al mes, a cargo de la Asociación de Mujeres de Mijas. 4FESTIVAL FLAMENCO ‘JUAN DE LA LOMA’ La Peña Flamenca La Unión del Cante organiza una nueva edición del Festival Flamenco ‘Juan de la Loma’, en el que se darán cita hasta 6 cantaores en una velada que comenzará a las 22 horas del viernes 5 de octubre en su Caseta del Recinto Ferial de Fuengirola. En ese mismo escenario, la peña organizará su tradicional cena del socio el sábado 6 de octubre, también a las 22 horas y coincidiendo con el inicio de las Fiestas en honor a Ntra. Sra. la Virgen del Rosario. N Viernes 5 y sábado 6 de octubre, a partir de las 22 horas JORNADA DE CONVIVENCIA EN EL JUNCAL3 La Asociación de Vecinos de El Juncal organiza el sábado 6 de octubre una jornada de conviviencia que arrancará con una gran paella para todos los asistentes que comenzará en torno a las 14 horas. Tras la sobremesa será momento para las actuaciones de la orquesta ‘Trio Lalalá’ y de la artista local Kim Lozano. Se espera que la jornada se prolongue hasta la medianoche. N Sábado 6 de octubre, a partir de las 14 horas 4FIRMA DE LIBROS DE ‘LA HORA DEL MAR’ Tras el éxito cosechado por su trilogía ‘Los Caminantes’, el escritor mijeño Carlos Sisí publica su esperada cuarta novela, ‘La hora del mar’, un thriller de terror que presenta un hipotético escenario en el que la naturaleza intenta recuperar su hegemonía ante la amenaza del ser humano. Coincidiendo con su publicación, el autor firmará ejemplares el martes 9 en la FNAC de Málaga, en el Centro Comercial Málaga Plaza de Armengual de la Mota. El día 12 y 13 de octubre lo hará en Barcelona y el 27 en Madrid. N Martes 9 de octubre, a las 18 horas CONCIERTO EN MIJAS DE LA BANDA DE MÚSICA DE LA ESCUELA NORUEGA 3 El departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas organiza un concierto con la Banda de Música de la Escuela Noruega en la plaza Virgen de la Peña. Se trata de una formación procedente del país nórdico en la que participan unos 30 músicos y 10 cadetes. El evento comenzará, si el tiempo lo permite, a las 12 del mediodía. N Martes 9 de octubre, a las 12 horas 4MUESTRA ITINERANTE 75 ANIVERSARIO DE DIARIO SUR Llega a Mijas la exposición que recoge algunas de las portadas más emblemáticas del histórico diario malagueño en su 75 cumpleaños. De forma simultánea se podrá ver en la Plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo, frente a la Casa de la Cultura de Las Lagunas y en el Bulevar de La Cala de Mijas. N Inauguración martes 9 de octubre, a las 11 horas, en la plaza Virgen de la Peña

Mijas Semanal emanal По-русски

Уличные базары на любой вкус Улицы и площади Михаса станут более привлекательными для туристов, благодаря своей традиции уличных передвижных базаров. Многие видят в этом особый стиль жизни - прекрасную возможность контакта с окружающим миром и миром рукоделия. Продажа на улицах города или организованная уличная торговля для всех, будет предлагаться в достаточном количестве во второй половине года. Расписание ремесленных и фруктовых базаров: По средам и субботам - на площади для проведения Ферии La Cala de Mijas. По субботам - Camino Campanales de Las Lagunas. По четвергам в el Centro Valdepino de Calypso Все вышеперечисленные базары работают с 9:00 до 14:00 По понедельникам до 31 декабря (8:00-22:00) в el Centro Comercial Las Terrazas de Miraﬂores. Так же ремесленный базар проходит каждый день до 16 сентября (18:00-00:30 )- возле башни Torreón de La Cala. По вторникам до ноября (9:00-14-00)- bulevar de La Cala. По пятницам до ноября (9:00-14:00)- напротив la Casa de la Cultura de Las Lagunas. По воскресеньям до декабря (10:00-14:00)блошиный рынок в Calypso Продажа экологически чистых продуктов - каждое 2ое воскресенье месяца (9:0014:00) - напротив la Iglesia de San Manuel en Las Lagunas. По субботам до конца года (8:00-15:00) - продажа одежды ручной работы Ассоциацией Женщин в Михасе.

Африка в

сердце

Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

Это один из самых запоминающихся континентов планеты. Полный контрастов и нюансов, как только вы с ним познакомитесь, он навсегда пленит Вас. Мы говорим об Африке, месте, где кинематографические пейзажи перемешиваются с абсолютной нищетой. Посреди этой реальности развивает свою деятельность Тьерра-де-Амани, НПО (неправительственная организация) из Михаса, работающая непосредственно в Танзании

“Работа в Африке меняет твою жизнь. Она цепляет, и ты не можешь выбросить ее из головы” От матери датчанки и отца англичанина Пия Флукс родилась в Мадриде, однако вскоре была привезена в Михас, где и продолжает постоянно проживать. Одна из штаб-квартир организации Тьерра-де-Амани так же расположена в муниципалитете и активно сотрудничает с такими ассоциациями, как Клуб де Леонес и Сороптимисток, Мэрией Малаги и семьей фотографа Хесуса Хайме

Иа – одна из тех людей, которые всегда ощущают потребность помогать другим. Поэтому, после некоторого опыта работы волонтером с детьми в Танзании, учительница английского языка пошла на решительный шаг - создать свою собственную НПО. В 2005, вместе с группой друзей, заложила первый камень Группа детей занимается под бдительным Тьерра-де-Амани, проекта, присмотром Пиа Флукс и других который семь лет спустя, наблюдателей/Тьерра-де-Амани насчитывает более 300 членов, распределено Чтобы стать членом организации, спонсором большинство или участником программы, звоните по между Мадридом и Коста Дель телефону 952 00 2142 или пишите: Соль. info@tierradeamani.org Эндели - Флагманский проект www.tierradeamani.org Тьерра-де-Амани - в помощь Ежегодный взнос 30 евро, так же можно взять ВИЧ-инфицированным и под опеку одного ребенка от 10 евро в месяц. больным СПИДом детям и

их семьям. Согласно данным НПО, в Танзании, 7% населения является ВИЧ положительным, хотя этот процент может быть и выше, так как не все случаи диагностированы. Сама Пиа объясняет, что есть другие коллективы, работающие над предотвращением и профилактикой, но совсем мало помогают тем, кому уже придётся жить с болезнью: “Это не только медицинская проблема, но и социальная ”, объясняет она, “придется сталкиваться с отказом, а если ты бедный, живешь в сельской местности, у тебя нет возможности добраться до города, что бы получить медицинскую помощь ”.

Это точно ее поле деятельности. Тьерраде-Амани помогает перемещаться тем, у кого нет средств, предлагает сухое молоко матерям, чтобы предотвратить заражение детей через материнское молоко, привозит фрукты и овощи, предлагает микрокредиты семьям, которые хотят обучать своих детей, а так же оплачивают скорую помощь и длительную госпитализацию. Население с благодарностью принимает помощь, под грузом проблем не теряя улыбки “Они дают нам уроки жизни. Они счастливы довольствуясь малым, и философски относятся к проблемам”, заключает Пиа.

Михас 3.40 солидарен

on el objetivo de recaudar fondos para el proyecto Endelea y promover la salud y la solidaridad entre la población de la zona rural de Kibosho, se celebró hace unas semanas una carrera solidaria. En la prueba, compitieron 150 personas, muchas de ellas seropositivas. Cada dorsal llevaba el nombre de una persona que había aportado 10 euros desde España, como Mijas 3.40, que se sumó a esta causa. Además, el corredor de la televisión mijeña ganó en categoría masculina. El Club de Leones aportó 150 euros para comprar fruta y también participaron otros patrocinadores. Al ﬁnal se recaudaron 1500 euros.

150 человек приняли участие в благотворительном забеге, в котором собрали 1500 евро для проекта Эндели/ Тьерра-де-Амани.

I Фестиваль Комедии в Михасе наполнит смехом театр Лас Лагунас I Фестиваль Комедии в Михасе начинается в пятницу 5 октября в 21:00 конкурсом монологов и безрассудства, это возможность для открытия новых талантов, местных и из всей провинции. В первом этапе, выступят шесть участников и покажут все лучшее из своего юмористического репертуара перед публикой. Победитель конкурса получит приз

в размере 250 евро и контракт на выступления в театрах провинции. Гала Комедия В субботу 6 октября, так же с 21:00, состоится Гала-концерт, в котором примут участие четыре профессиональных комика и заставят публику смеяться. Сальва Рейна, Ольга Салют, Альваро Карреро и Хуанма

Лара поднимутся на сцену, чтобы закрыть фестиваль свои полным остроумия и сарказма вмешательством. Билеты можно приобрести в кассах театра Лас Лагунас по цене 5 евро на первую ночь фестиваля и 10 евро на представление 6 октября. Вырученные средства передадут в Ассоциацию Инвалидов Михаса (Adimi).

YOUR LOCAL NEWSPAPER Mijas Semanal, also has information in Russian, see page 32

FREE COPY. Nº 499 October 5 to 10, 2012

MIJAS COMEDY FESTIVAL

NEWS 3

All the fun takes place at the Las Lagunas Theatre on Friday, October 5 with a Comedy Contest and Saturday, October 6 when the pros take the stage. Performances begin at 9:00 p.m.

BRASS BAND The Norwegian Brass BandHusnes Skulekorps will take over the Virgen de la Peña plaza on Tuesday, October 9 at 12 noon

NEWS 3

www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

NEWS 2

WINE TASTING October 18 it’s all happening at the Mijas Museo del Vino where an award-winning sommelier will serve up local wines and gourmet tapas

TRAFFIC

Costa del Sol Pedestrian streets are the norm in forest fire suspect has eco-friendly cities across Spain been charged The Mijas Town Hall follows suit on streets around Virgen de la Peña and released plaza, restricting traffic and parking during the day NEWS/4 ENVIRONMENT

He must appear in court on the 1st and 5th of each month and must not leave Spain NEWS/3

Immaculate Conception Church holds keys to Mijas history Archaeological surveys will attempt to determine the pueblo’s beginnings NEWS/2

Two trekkers look at one of the new signs for mountain paths. Soon the path will be equipped with wooden posts to mark the way / M.J.G.

New signs for trekkers. The Mijas Town Hall is promoting eco-friendly tourism and investing in a network of trekking paths that take visitors and locals through nature areas to enjoy a wide variety of landscapes and views. Now new signs in English and Spanish grace the entrance to three routes: Ermita del Calvario, Puerto Colorado and Pico Mijas. NEWS / 4

Africa in our hearts

In the heart of the African continent, Tierra de Amani (Land of Amani) carries out it’s work. This NGO was born in Mijas and works directly with people in Tanzania. NEWS/6

Mijas News

02 EDUCATION

Theatre workshop for domestic abuse victims B.P. “Therapeutic Theatre” has two basic aims. The first is to develop self esteem and the second is to promote personal growth. These are two ingredients missing in the lives of women who have endured physical, mental and emotional abuse from their partners. The Mijas Town hall has put two and two together and decided that a Therapeutic Theatre Workshop could help local women who have been helpless victims of domestic violence, but are ready to move on. The Department of Equality’s upcoming Therapeutic Theatre Workshop will begin in November. For three months participants will meet every Wednesday from 11.00 a.m. to 1:00 p.m. at the Las Lagunas Theatre. Maria del Carmen Aragones, the workshop leader, holds a degree in Dramatic Arts and is specialised in the subject matter. More information is available at the Mijas Town Hall’s Social Services Department (Area de Servicios Sociales) in Mijas Pueblo and at the branch offices in Las Lagunas or La Cala de Mijas. Registration ends on October 15.

Immaculate Conception Church holds keys to Mijas history Town Hall will take advantage of floor repair to explore archaeological remains in search of clues to the past Brenda Padilla

Local archaeologists are embarking on an adventure that could be full of surprises. As the floor of the Immaculate Conception Church comes up, experts will go down, into the earth below, in search of answers to a long list of questions. How far back does the history of this mountain village really go? What do the foundations of the church have to say about the building? Exactly where is the third crypt that everyone knows is somewhere underneath the building? These questions top the list, but experts are prepared to find the answers to many more queries as well - and possibly uncover valuable historical artefacts in the process. “Archaeology is always a surprise,” says Juan Jose de la Rubia, head of the Town Hall’s Historic Heritage Department. The church will be closed for one month. However, officials will allow guided visits for individuals and groups that request a chance to see the excavation work in progress “as long as we have something to show,” explains de la Rubia. Carmen Marquez is Town Councillor for His-

The Immaculate Conception church was consecrated in 1631 / C. Luque.

toric Heritage. She describes the work as her department’s star project due to the value each and every discovery will add to

The Quest

The search for answers could have surprising results

the history of Mijas. “We know that data exists from the medieval era, but we don’t know if there was a city here before that,” explains Marquez, who is eager to learn more about the origins of her village. In order to carry

out this project, the Town Hall had to obtain permission from the Regional Government (Junta de Andalucia). In addition to requesting permission to explore under the floors of the church, officials also applied for permits to excavate various points around the exterior of the building as well. “We want to reach the rock levels below and learn the date of the first settlement,” explains Marquez. Work is now underway and all that remains is to wait and see what unexpected wonders archaeologists discover.

ENOLOGY

Taste the wines of Malaga at the Museo del Vino B.P. Malaga wines in every shade, scent and flavour will be the protagonists of an October 18 wine tasting event at the Mijas Wine Museum (Museo de Vino de Mijas). Sommelier and host Aurelio Molinas is not just an expert in his field, he is the recent winner of the 2012 Azpilicueta Sommelier of the Year award. He also speaks English and French and is very enthusiastic about introducing foreigners to the wines he loves. The wine tasting will be organised around two stands where visitors can taste wines, enjoy gourmet tapas and learn about the variety of reds, whites, roses and sweet wine produced in Malaga province. They can also learn about the history, climate, production methods and types of grapes grown locally. Visitors will be welcome to view an exhibit of antique wine labels and a selection of products “Made in Andalusia”. Entrance is 15 euro per person. The event is organised with the Mijas Foreigners Department. For more information, ring 952 589 010.

MAINTENANCE

PROPERTY

Town Hall prevents unnecessary flooding by keeping river beds clean

Town Hall treats 20 palm trees and cleans up property

B.P. Torrential rains hit Malaga Province in during the night of Thursday, September 27, dropping a total of 52 litres per square meter on Mijas by 1:00 p.m. on Friday, September 28. Authorities declared a red alert which activated the Local Emergency Plan and sent the Local Police agents and Civil Protection volunteers to local schools where children were sent home early.

Fire fighters

No emergency calls were registered during the red alert

Fire fighters, on the other hand, enjoyed a peace and calm they seldom experience during such an alert. In fact, they did not have to respond to a sin-

gle emergency throughout the event. Prevention work by Municipal Maintenance crews and Basic Income Programme workers had cleared the way for waters to flow smoothly over previously dry river and creek beds, thus preventing so much unnecessary flooding that often affects homes and businesses in the area. As an experienced property administrator, Mayor Angel Nozal is well aware of the danger posed by waterways that are clogged by bushes, brush and debris. Therefore, one of his first priorities was to organise municipal crews months in advance. They have been combing the municipality in search of any waterway that might be obstructed in any way. Hard work and planning ahead paid off last week when

the only incidents registered were light flooding of some roads and other minor problems created by such heavy water flow. After the September 27/28 rainstorm, workers were back on task to check all waterways throughout the municipality to be sure that no new problems were arising due to the heavy rains. The Arroyo de las Pasadas stream was the only area in need of further work to eliminate obstructions, but this was due to debris from the August 30 forest fire that was washed downstream by the storm. Immediately after the fire, Mayor Nozal ordered emergency cleanup work to be carried out in various parts of the municipality in order to remove brush and debris from the fire that could clog waterways.

B.P. Vacant plots of land that put public health at risk will not be tolerated by the Mijas Town Hall. This fact became evident recently after residents in the Las Cañadas neighbourhood complained that a vacant plot was infested with rats. Once officials had confirmed that the plot was in desperate need of attention, the owner was contacted and ordered to clean up the area. “In the case of owners who cannot cover the cost of the clean up, the Town Hall offers to do it for them in exchange for use of the land as a parking area. This way we solve two problems, one involving health issues and the other involving parking for Las Lagunas,” explains Health Councillor, Lourdes Burgos. Francisco Soltero is one of the people who were affected

by the plot on Jilguero Street. He assures press that he had to take measures to keep the rats out of his workshop. Municipal workers took measures to treat the rat infested area. A total of 20 palm trees were cleaned up in the operation and the entire plot was cleared as well in order to create an environment that would no longer attract pests. Councillor Burgos is grateful to the residents who contacted her department. She has also confirmed that there have been more cases such as this one in the municipality. Both the Councillor and the president of Las Cañadas community have confirmed that the plot on Jilguero Street is now in perfect condition. Property owners are required to keep their properties in good condition and must not pose a risk to public health.

MijasNews

October 5 to 10, 2012

Mijas Semanal

JUSTICE

Costa del Sol forest fire suspect pleads innocent B.P. This week police arrested a man that experts believe started the Costa del Sol forest fire on August 30. The arrest was made after a month long investigation based on a report by Guardia Civil and the Infoca Forest Fire Brigade that pinpointed the starting point at a specific country home in Coin. The

8.225

Hectares were ravaged in the fire. Two people have died so far most probable cause of this area’s worst blaze in 20 years, that ravaged 8,225 hectares of land in six municipalities was a fire to dispose of garden clippings. Determining the cause of the fire was relatively simple in comparison

to the task of tracking down the person responsible. Now authorities believe a 35-yearold gardener from Alhaurin el Grande could be guilty. The suspect is charged with Gross Negligence in relation to the fire and Involuntary Manslaughter & Injuries related to the two dead and one injured by the fire. The judge in charge of the case has questioned the man and released him pending trial. If convicted he could face up to four years in prison. The lawyer for the defense, Javier Muñoz Cuesta, says his client denies responsibility and that he is calm and confident in spite of feeling upset in the face of the charges. The two mortal victims of the f ire were a 54-year-old German man from Ojen and a 58-year-old German woman from Marbella.

EVENTS

Mijas Comedy Festival takes over Las Lagunas Theatre B.P. If learning a language is challenging, humour is perhaps the greatest challenge of all. The real trick is to catch each twist of irony and decipher the meaning of the subtlest joke. This requires practice and it is precisely why the Mijas Comedy Festival is the perfect event for foreigners wishing to stretch their linguistic abilities in Spanish, in good company and in a most enjoyable manner. All the fun and laughs begin on Friday, October 5 with a Comedy Contest that starts at 9:00 p.m. at the Las Lagunas Theatre. Six contestants will have a chance to bring the house down with stand-up comedy acts and a host of funny stunts. The stakes are high in these tough economic times, with a prize of 250 for the winner as well as a contract to perform at a variety of venues throughout Malaga Province. Saturday, October 6 the festival continues, but this time with a professional cast composed of four Spanish comedians who promise side splitting humour. Once again, the fun will take place at Las Lagunas Theatre beginning at 9:00 p.m.

The Mijas Comedy Festival is just part of a fabulous line up of events at the Las Lagunas Theatre this autumn season. On Friday, October 19 the fourth annual Mijas Jazz Festival takes over the theatre and runs weekends through the end of the month. Tickets are just 10 euro for the general public and 7 euro for those who can show a pensioners pass or youth card. The Jazz Festival runs through Saturday, October 27.

Mijas Town Hall regulates sustainable forest industries to protect nature areas Beekeepers and pine nut collectors will need to obtain a municipal license in order to operate in the Sierra de Mijas Mountains Brenda Padilla

Beekeeping and pine nut collection are traditions in the mountain areas surrounding Mijas Pueblo. These activities are unregulated, but not for much longer. Officials are preparing to open a bidding process whereby licenses will go to the highest bidder. “We haven’t opened a bidding process like this for years,” explains Mario Bravo, Municipal Spokesman. As he explains, the aim is to revive lost traditions and organise these industries in a sustainable manner to protect local forests and keep the areas clean and in good condition. There are even

Honey

production will be regulated by the Town Hall hopes that by regulating forest industries, the risk of fire will be

reduced. In fact, the recent blaze sparked this idea. “After the forest fire when we went out to inspect the area affected by the flames, we discovered many beehives.” In an effort to address concerns that the local government is only interested in increasing revenue, Bravo says, “This is not about the Town Hall earning money; it’s about regulating honey production and pine nut collection, knowing who is doing this work

The aim of regulation is to revive traditions and take care of the mountains and forests.

and keeping the mountain in good condition.” The Municipal webpage, mijas.es, will post information for those wishing to obtain licenses to set up beehives or head out into the mountains to collect pine nuts - or pine cones. “The pine cones from the pine trees, whether or not they have nuts or are used for decoration, are valuable,” says Bravo.

CULTURE

Husnes Skulekorps Norwegian School Brass Band concert in Mijas FRD. The Foreigners Department of the Mijas Town Hall is organising a concert with Husnes Skulekorps Norwegian School Brass Band on the 9th of October at 12 noon on the band stand in the main square of Mijas village, weather permitting. The brass band is from Norway and is made up of 30 musicians and 10 cadets. The majority are 10 -16 years of age and are visiting the Costa del Sol where they

will perform various concerts including the Mijas village performance. Kjell Skarsfjord is a skilled conductor who has lead the band for nearly seven years. He has chosen pieces that are both fun to play and enjoyable for the public to listen to. The band operates throughout the year with a varied programme. In addition to local concerts they usually travel twice a year, around Norway and

Electric wires go underground.Mijas Mayor, Angel Nozal’s dream is coming true. Unsightly electrical wires and telephone cables are being removed one at a time as workers make their way through the village. Now Coin Street is the centre of activity. The Municipal Energy and Efficiency Department is working hard to put six different cable networks underground and out of sight. Officials are asking residents on the street to join in and remove any wires or antennae that might be inconveniently attached to building walls. In addition to putting current lines underground, the Town Hall is also preparing the infrastructure necessary for future energy and telephone needs in order to avoid cluttering the streets with wires during coming years. The aim is to ensure that Mijas is in tip top shape for the many tourists who come from around the world to see this picturesque mountain village.

abroad. In 2010 they gave several popular music concerts in Alicante, Spain. They look forward to meeting the public in Mijas, and promise good entertainment with popular music. The concert is free of charge and everyone is welcome to enjoy an afternoon of good music. For more information contact the Foreigners Department by ringing 952 58 90 10 or by sending an e-mail to frd@mijas.es.

MijasNews

October 5 to 10, 2012

Mijas Semanal

Pedestrian streets will increase quality life in Mijas Study shows that 82% of cities and towns in Spain’s Pro-Climate Cities Network have pedestrian streets. Brenda Padilla

Pedestrian streets have become more than just a fad. As towns and cities seek to reduce their ecological footprints and create greener, cleaner spaces for living, working and playing, pedestrian-only streets make more sense all the time. Mijas Pueblo has just converted the streets around the Virgen de la Peña plaza to pedestrian streets during the day. Parking is only allowed for residents, and only overnight from 7:00 p.m. until 11:00 a.m.

The move is not just an isolated decision; it is part of a movement in favour of increasing quality of life for locals and increasing the “attraction factor” for tourists, which figures high on Mijas’ list of priorities. However, it is also a move in favour of sustainable, eco-friendly living. Mijas is a member of the Spain’s Pro-Climate Cities Network (Red Española de Ciudades por el Clima), an organisation that is gaining momentum in Spain. What started as a fledgling operation in 2004 now has nearly 300 members ranging

from large cities like Madrid, Valencia and Bilbao to smaller cities like Granada, San Sebastian, La Coruña and Malaga and even pueblos like Velez-Malaga and Mijas. A recent study shows that nearly 82 percent (81.9 percent) of member cities have opted to create pedestrian-only streets in their centres as part of their ecofriendly strategies. Among the official recommendations aimed at helping members reduce CO2 emissions is to gradually reduce traffic from city centres and to

Pedestrian streets create a cleaner, greener city environment / I.Merino.

give pedestrians preference in streets and plazas. Mijas is still evaluating the very recent success of the Virgen de la Peña plaza project, where residents and visitors now walk freely during the day, without worrying about traffic. However, officials are already looking ahead, staking out other streets right in the heart of the historic centre where traffic-free zones would add value.

The next target is the area between Malaga Street and Plaza de la Constitucion. It is hoped that the formula that is currently working well around Virgen de la Peña plaza will also work in this second phase. Thus traffic would be limited during the day, but permitted during the night. Other measures that ecofriendly cities across Spain are taking include parking restrictions and reduced speed limits.

EDUCATION

Last year’s scholarship money is better late than never

Delays have good explanation with punctuality head

B.P. Municipal officials have just approved last year’s scholarship money for local families who need help with the cost of school books that are not covered by the Regional Government (Junta de Andalucia). While some might criticise the tardiness of the measure, there is, in fact, a good explanation. When the current governing party took over the Town Hall, the scholarship programme was a full two years behind schedule. The newly elected officials faced a problem that could no longer be ignored. Therefore, the decision was made to take care of the 2010-

2011 scholarships in March of this year and then proceed to handle the 2011-2012 scholarships in October. This has required the Town Hall to pay out two years worth of scholarships in one fiscal year. “This has required a huge effort economically speaking,” explains Lourdes Burgos, Education Councillor. Now she promises that the scholarships for this year will be announced in March 2013 with the aim of awarding the scholarship money within this school year. “We are congratulating ourselves for solving a habitual delay. Now we’re on the right

path,” says Burgos. The total money allocated for these scholarships is 50,000 euro and individual awards stand at around 50 euro. “The amount of the awards is symbolic,” admits Burgos. “However, they should reach families during the school year and not one or two years later.” Families that qualify for the scholarship receive money when they provide receipts proving they bought textbooks that are eligible for the programme. These include books for preschool, special education, non-mandatory secondary education, vocational training and university courses.

TOURISM

Trekkers can choose from seven routes to enjoy nature and views B.P. Mijas is a trekker’s paradise with a combination of guided excursions and carefully marked paths for those who wish to explore the mountain and other inland areas on their own. A total of seven routes cover 20 miles of paths that span numerous nature areas and offer a variety of views. Now three of those routes - Ermita del Calvario, Puerto Colorado and Pico Mijas - have been upgraded with signs offering a wide variety of information for hikers including a map with icons to identify milestones and highlights. The

signs, in English and Spanish, also include information about the distance and level of difficulty of each path. There is also a series of recommendations as well as list of rules. The next step is to mark the paths with wooden posts, a job that will be done in collaboration with students from the Sierra de Mijas Secondary School where a vocational training programme prepares participants to organise nature activities. The seven routes on offer are designed to complement the Tourist Office’s regular trekking

programme that takes place on Saturday mornings and includes the company and leadership of an experienced guide. The non-guided trekking paths are aimed to meet the needs of independent hikers who would prefer to launch out on their own. “We want to strengthen and promote the Mijas Mountains as a sustainable option for tourists and as a place for recreation,” says Carmen Marquez, Environmental Councillor. More information about both guided tours and independent trekking routes can be obtained from the Tourist Office. Guided tours require advanced registration.

MijasNews

October 5 to 10, 2012

Mijas Semanal

Municipal

Who’s who?

Management

Pedro Muñoz Diaz, Head of Tax Collection

“We are receiving a lot of support from the Town hall” Jose M. Guzman/Brenda Padilla

Reporters always like to see an open door. Therefore it’s good news that Pedro Muñoz Diaz always keeps his wide open, with people coming and going throughout his workday. This gives Mijas Semanal a chance to peep inside to find out what happens in this busy corner of the municipality and ask the expert a few questions about tax collection. This seasoned professional explains not only this year’s objectives for tax collection, but also how embargos are carried out - as a last resort - and how the public auctions are organised. He is also happy to show the inner workings of the tax office and how different teams are formed. Mijas Semanal. How is tax collection organised in Mijas? Pedro Muñoz. We are one of the few town halls in the province that handles its own tax collection. The new system was created when the new Treasurer arrived around the year 1996. Before that time tax collection was handled differently. That was when new collection systems were put in place and when there was a focus on massive embargoes on tax return monies or bank accounts. Now we are more focused on “executive collection”, which involves payments pending for taxes that have not been paid within the voluntary time period. This started when we began to divide things into departments in order to improve management, for example, we have the “Fractioning” (payment plan) department where we already have more than 3,000 cases in which we provide an easy, convenient payment system. Keep in mind that we all want to pay before we get an embargo notice and our property can be auctioned. That’s why the “Fractioning” office has become so important and well received. M.S. Have you had to adapt to new circumstances? P.M. Work has been divided between various teams of people and each one knows what its work is. In the “Executive” area we have a number of public workers who are in charge of embargoing bank accounts. We’ve also created a team of nine people who are in charge of researching assets. They also process embargo cases which are then taken to the exe-

cutive collector, under my supervision, and everything is always carried out under direct orders from the municipal Treasurer. The way things are organised in the Executive Area is producing substantial results. We are trying to comply with the Budget Cut Plan by increasing voluntary collection by 5 percent over last year and executive collection by 3 percent as compared with last year.

Payments

The best way to avoid an embargo or auction is to set up a payment plan M.S. And are you meeting these objectives? P.M. Up until now, yes. We have collected five million euro more than last year. According to the treasury, by the end of the year, this should reach seven million euro. M.S. Will that be easy? P.M. We are receiving a lot of support. For many years, both the Treasurer and I have been asking for what this new governing team is offering us, and that is to increase human resources for tax collection. Keep in mind that the mayor and the councillors paid attention to the proposals that the Treasurer made, and the truth is that we are receiving quite a lot of support from the Town Hall; that’s why it’s easier for us to reach our objectives. But I don’t want to overlook the brilliant job that public workers in this department have always done, because they have always met their objectives. M.S. How does the “Executive Procedure” work? P.M. Normally when someone receives a notice, that’s when they decide to take advantage of the “fractioning” payment plan. In fact, a lot of people come in and directly ask to create a payment plan. When this doesn’t happen then the notification process continues its course, a file is opened and the person’s assets are located. The owner and that person’s spouse are notified about the debt. If they don’t react by paying or by asking for the “fractioning” service, then the procedure continues. After

Pedro Muñoz next to the Mijas Town Hall Tax Collection counter / J.M.Guzman.

the notification process is complete, a note is made about the embargo in the Land Registry (Registro de la Propiedad) and the property is appraised and then put up for auction. The Auctioning Department is in charge of this. That is an office that has just been created recently. M.S. Does this happen often? P.M. We try not to put many assets up for auction. We want to

create a payment plan, but in some cases this is inevitable because the debt has accumulated for many years and all efforts to locate the property owners are unfruitful. Right now we have about 400 cases up for auction; most of them involve properties that have been abandoned. There’s no way to find the owners. M.S. How does the auctioning process work?

P.M. Auctions are public and open. We advertise them as much as possible in the official bulletins and in the media. We also give information to communities of property owners and we even put a sign on the property in case someone knows how to find the owner. Finally, if no one participates in the auction, the Town Hall is awarded the property.

DON’T LOSE YOUR RIGHTS REGISTER WITH THE TOWN HALL The National Office of Stadistics has informed

Town Hall knows how many people live in their

Census office in Malaga get their information to

the Mijas Town Hall that 14.000 inhabitants

area, without entering into investigations

make up the electoral roles. When you register,

may be removed from the “padrón” (official

as to a person’s official residence status

make sure that you also ask for the form to

list of inhabitants) because no modifications

or financial affairs. The information provided

apply for your desire to vote in these electoral

have been made by them in the past 5 years.

at registration is confidential and protected by

procedures.

Those who are not in the padrón are not consi-

data protection laws.

Day to day life: Because this document is

dered inhabitants of Mijas and as such, will not

What are the benefits?

your official proof of address, you will need

be able to receive any benefits.

Discount on Municipal Rates. The Town Hall

your Padrón certificate to carry out almost any

Please come to Mijas Town Hall Foreigners

offers discounts on the rates bill to all property

administrative task, such as registering for

Department or the Town Hall Branch Office

owners that are registered on the padron.

healthcare, registering your car with Spanish

in Las Lagunas or La Cala in order to update

Better public services: The Central Govern-

number plates or any procedure carried out at

your registration (empadronamiento) BEFORE

ment allocates money to the different munici-

the Traffic Headquarters; enrolling your children

OCTOBER 31st 2012. You only need to bring

palities according to how many people are on

for Spanish schools etc...

your passport and NIE number. This is free of

the Padrón. Therefore, if you are not registered,

charge and will only take you a few minutes.

your town hall is losing money for the provision

You can also take this opportunity to check your

of health centres / doctors, police officers, fire

address and leave your telephone and email.

fighters and schools.

We insist on the importance of registering

Access to benefits and social care: You must

and urge everyone to be included on the

be on the Padrón for a certain period of time

padron.

to take advantage of some income-related

What is the Padron? The “Padrón” is the list

benefits and other aspects of social care avai-

of all the people who live in a certain town.

lable through social services at your Town Hall.

“Empadronarse” is the act of registering your-

Those on the Padrón can often enjoy discounted

self on this list with your local Town Hall.

courses, leisure and cultural activities run by

Who should register?

the Town Hall.

Officially all residents in Spain are required by

Voting rights: In order to register to vote in

law to register on the padrón, yet many still

local or European elections, you must first be

have not done so. The padrón is the way the

registered on the Padrón as this is where the

For all the above reasons, we would like to encourage Mijas residents and property owners to register on the padron before the end of October. It is a very simple procedure that can be carried out in the Mijas Foreigner’s Department or in the Town Hall Branch Offices of La Cala or Las Lagunas. You have to take your rates receipt, original passports and Residence / NIE numbers. If you have any doubts, you can contact the Mijas Foreigner’s Department on 952 58 90 10 or via email frd@ mijas.es

MijasNews ijas

October 5 to 10, 2012

Mijas Semanal

Africa in

our

hearts

Tierra de Amani (Land of Amani) is an NGO that was born in Mijas to serve the people of Tanzania. What began as a casual relationship with this African country slowly grew into a deep bond. Now the founders and members offer assistance to people with AIDS and their families, in rural areas where help is hard to find

MIJAS 3.40

solidarit y

n for health Amani” organised a “ru his summer “Tierra de Tanzania. of rth osho, in the no and solidarity” in rural Kib Spanish sponsors on their es of The runners wore the nam d 10 euro to support a runner. pai had om wh of h backs, eac Mijas 3.40. s local television station One of those sponsors wa euro for fruit and other sponsors 150 The Lions Club donated ut in Kint enjoyed a good turno eve e Th ll. we as in d pitche total raised nd gra e Th nts in the race, bosho with 150 participa a project camoney will be used for came to 1,500 euro. The li, a message ahi Sw ans “continue” in lled “Endelea”, which me . DS AI th wi gling to live of hope for people strug

Some150 people in Kibosho turned out for a race for health and solitarity that raised a total of 1.500 euro to help the HIV positive live better lives / Tierra de Amani.

You can help: You can become a member, sponsor a project or participate in many ways. Just ring 952 002 142 or send an e-mail to info@tierradeamani.org At www.tierradeamani.org - Join for 30 euro/year or sponsor a child for as little as 10 euro/month.

“Working in Africa changes your life. It’s something you get hooked on and can’t get out of your head” Pia Flooks is half Danish, half English. She was born in Madrid, but moved to Mijas at an early age, where one of Tierra de Amani’s headquarters is located. Supporters include the Lions Club, Soroptomist International, The Malaga Town Hall and the family of a local photographer, Jesus Jaime

A group of children participate in a tug-of-war as Pia Flooks and a team of supervisors watch the fun / Tierra de Amani.

Pia is one of those people who have always felt the need to reach out and help others. That’s why she finally decided to found her own NGO. After years spent participating in volunteer projects working with children in Tanzania, this English teacher took the leap. In 2005 she joined forces with a group of friends and laid the first stone for “Tierra de Amani”. Seven years later, this NGO has 300 members; most of them are either in Madrid or on the Costa del Sol. Endelea is the name of this organisation’s star aid project. The name was chosen carefully; it means “Continue” in Swahili, and is meant to spread the mes-

sage that life does continue after AIDS. Today, 1.4 million people are HIV positive or suffer from AIDS in Tanzania, and while the government provides free treatment, there are many more needs that must be covered. As Pia explains, other organizations are working on prevention, but few help those who already have the disease and must learn to live with it. “It’s not just a medical problem, but also a social problem,” she explains. “You have to live with rejection and, if you’re poor and live in a rural area, you have no way to get to a city and get medication.” This is where this NGO steps in. The group provides

transportation for people without means. They also help HIV positive mothers protect their babies from the disease by giving them powdered milk formula so that they don’t have to nurse their babies. The first step for families living in dismal conditions is to improve their diet and bring their homes up to standard with beds, mosquito nets and other amenities. Once the situation is stabilised, they provide microcredits so the families can start their own businesses. Money is also available for long hospital stays. “These people give you life lessons,” says Pia. “They’re happy with so little and they accept their problems philosophically.”

MijasNews

October 5 to 10, 2012

Mijas Semanal

PREVENTION FOR HOUSING

FOREST FIRE

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility • Detect all possible sources of fire, such as debris accumulation and other flammable materials; • Identify plots of land without building and other such locations from where fire might spread; • Avoid reckless use of fire;

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: • If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fire prevention plan is required by law. • Promoting common preventive actions among dwellers. • Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other flammable materials.

According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and fight against forest fire. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; • Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Office for Environment, to the Civil Guard or to local police.

• The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the first cause of deaths in interfaces.

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fire. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. • Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN • Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The • Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the fire. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of fire and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples • Identify activities and places from of interface where protection and which fire may originate, around prevention against forest fires should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN • Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or • Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: • Keep private roads, both internal • Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. • The ashes, from which secondary • Maintain the housing estate fires may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, flammable materials or flammable materials. even houses; • Avoid plant remains accumulation • The flames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) flammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. • Create and maintain a network of hydrants and water points. • Keep streets, roads and other access routes in good condition. • Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: • Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. • Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. • Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). • Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. • Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. • Protect doors and windows with shutters. • Use double-glazing windows (with air chamber). • Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. • Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

MijasNews

October 5 to 10, 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON TREKKING EXPEDITIONS  Saturday, October 6 The Mijas Tourist Office continues to organise guided expeditions designed to introduce locals and visitors to the many trekking routes available in the municipality. This week registered participants will meet once again at the Osunillas Polideportivo (Municipal Sports Centre) at 9:00 a.m. to set out on one of two routes. The first is called the Jarapalo Reforestation Project and will cover 7 kilometres and the second is the 10 kilometre Valcazar Peak hike. More information is available from the Tourist Office. Registration for the October 13 expedition begins on Monday, October 8. COMEDY FESTIVAL  Friday and Saturday, October 5 & 6 This weekend the Las Lagunas Theatre hosts the first - hopefully annual - Mijas Comedy Festival. Each evening the fun begins at 9:00 p.m. There will be a Comedy Contest on Friday the 6th that will put new talent on the stage with six participants fixing their eyes on the prize. On Saturday local professionals will take over the stage. Tickets are 5 euro on Friday and 10 euro on Saturday. PAINTING EXHIBITION  Friday, October 5 Ester Alemany is a local artist, residing in Malaga, known for producing highly imaginative creations. Alemany is self-taught and has been active since 2003. The exhibit will take place at the La Cala de Mijas Cultural Centre (Centro Cultural). The inauguration will open at 8:00 p.m. FLAMENCO FESTIVAL  Friday and Saturday, October 5 & 6 Many towns and villages throughout Andalusia have flamenco clubs that organise festivals, courses and other events throughout the year. Now the local flamenco club that joins fans in Mijas and Fuengirola - Peña Flamenca La Union del Cante - is hosting the

Juan de Loma Flamenco Festival this weekend at the Fuengirola Fair Ground in the organisation’s “caseta”. The event is open to the general public on Friday from 10:00 p.m. On Saturday the members will enjoy their annual dinner coinciding with the Virgen del Rosario patron saint celebrations. EL JUNCAL FIESTA  Saturday, October 6 The El Juncal Neighbours Association is organising a 2:00 p.m. lunch featuring a giant paella. Entertainment after the meal will be provided by the Trio Lalala orchestra and local artist Kim Lozano. This lively event is expected to last until midnight. BOOK SIGNING  Tuesday, October 9 Local author Carlos Sisi has published his fourth novel and will be signing copies at FNAC in Malaga at the Malaga Plaza de Armengual de la Mota Shopping Centre (near the Corte Ingles) at 6:00 p.m. Carlos Sisi has already successfully published a trilogy of thrillers titled “The Wanderers”, which have been translated into English and are set in Malaga. This latest novel is also a thriller, but this time the plot - instead of revolving around zombies - centres on Nature’s attempt to regain power in the face of a threat called humankind. After presenting the book in Malaga, the author will travel to Barcelona on October 12 and then to Madrid on October 27. BAND CONCERT  Tuesday, October 9 The Husnes Skulekorps Norwegian School Brass Band conducted by Kjell Skarsfjord will be performing in the Virgen de la Peña plaza in Mijas Pueblo at 12:00 noon on this day. Members of the band include 30 musicians and 10 cadets. The Mi-

jas Foreigners Department is organising the event and all fingers are crossed in hopes that the weather will cooperate. WINE TASTING  Thursday, October 18 The Mijas Pueblo Wine Museum (El Museo del Vino de Mijas Pueblo) is joining forces with the Mijas Foreigners’ Department and the British Chamber of Commerce in Spain to organise a wine tasting with a selection of wines from the Province of Malaga and a delectable array of gourmet tapas. The price is 15 euro per person. More information is available at the Museo del Vino. ARTESANAL MARKETS  Every evening through September 16 In La Cala at El Torreon from 6:00 p.m. to 12:30 a.m.  Tuesdays until November La Cala boulevard across from the Casa de la Cultura from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.  Wednesdays evenings until November Camino del Albero across from the Las Lagunas theater from 6:00 p.m. to 11:00 p.m.  Fridays until November Las Lagunas from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. OUTDOOR MARKETS Traditional outdoor markets take place throughout the week.  Mondays Las Terrazas Shopping Centre in Miraflores from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. (through December 31)  Wednesdays and Saturdays La Cala de Mijas fairground  Thursdays - Centro Valdepino in Calypso from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.  Saturdays Camino Campanales in Las Lagunas MORE MARKETS  Sundays until December Car boot sale in Calypso from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Second Sunday of each month Ecological market across from the San Manuel church in Las Lagunas from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.  Saturdays through end of year Equine products market at the Acevedo del Chaparral “finca” from 8:00 a.m. to 3:00 p.m.  Saturdays, once a month, through end of year Craft fair in the Plaza de la Constitución de Mijas Pueblo. Mor info from: Asociacion de Mujeres de Mijas.

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 26 in Mijas Semanal

HEALTH CORNER

Further Activities

By Antonio Muñoz WEEKLY STREET MARKETS: Wednesday: La Cala fairground, Thursday: Calypso urbanization and Saturdays: Campanales road in Las Lagunas and the La Cala fairground. 9am until 2pm. And Mondays in the Las Terrazas de Miraflores C/C from 8am to 10pm. HANDICRAFTS MARKET: Every Tuesday and Friday you can enjoy a wide range of handmade artisan products: soaps, accessories, jewellery, t-shirts, fans, porcelain flowers... all at amazing prices. Tuesdays: La Cala Boulevard, 10am until 2pm and Fridays: Las Lagunas Cultural Centre from 10am to 2pm ECOLOGICAL MARKET: Every second Sunday of the month from 10am until 2pm in the Avenida de los Lirios (in front of San Manuel Church). 20 stalls selling fruit, vegetables, cereals and pulses which have been grown in a traditional way without chemicals. There is also a market specialising in products for horses at the Chaparral Acebedo farm,

Saturdays from 8am to 3pm until end of year, and the sale of crafts, once a month in Mijas, organised by the women’s Association. CUDECA RETAIL SALES:

The two Cudeca charity shops; Arroyo de la Miel and El Palo in Malaga, are having their autumn sales until the 22nd of September. Adult clothes and shoes will be on sale for 1 euro. www.cudeca.org

Family doctor

Alcohol Abuse

lcohol is a problem if it affects any part of your life, including your health, your work and your life at home. What are some of the signs that alcohol is a problem? Not all signs are obvious. Many people find it hard to admit when alcohol is a problem. Often, people around you may see your problem before you do. Think about what your friends and family say to you about drinking. Then talk with your family doctor about your concerns. You are drinking too much if one of the following statements is true. You are a woman who has more than 7 drinks* per week or more than 3 drinks per occasion; a man who has more than 14 drinks* per week or more than 4 drinks per occasion; older than 65 years of age and have more than 7 drinks* per week or more than 3 drinks per occasion. *One drink = one 320ml bottle of beer (4.5 percent alcohol), one 150ml glass of wine (12.9 percent alcohol) or 45ml of 80-proof distilled spirits. Am I drinking heavily? You are drinking heavily if one of the following statements is true. You are a woman who has more than 3 drinks every day or 21 drinks per week; a man who has more than 5 drinks every day or 35 drinks per week You are taking risks with alcohol if one or more of the following statements are true. You drink and drive, operate machinery or mix alcohol with over-the-counter or prescription medicine; don’t tell your doctor or pharmacist that you are a regular drinker; are pregnant or are trying to become pregnant and drink at all

(even small amounts of alcohol may hurt an unborn child); drink alcohol while you are looking after children; drink alcohol even though you have a medical condition that can be made worse by drinking. Your drinking has become a habit if you drink regularly to relax, relieve anxiety or go to sleep; be more comfortable in social situations; avoid thinking about sad or unpleasant things; socialize with other regular drinkers. Alcohol has become a problem for you if one or more of the following statements are true. You can’t stop drinking once you start; felt the need to cut down on your drinking; have tried to stop drinking for a week or so but only quit for a few days; fail to do what you should at work or at home because of drinking; feel guilty after drinking; find other people make comments to you about your drinking; felt annoyed by criticism of your drinking; have a drink in the morning to get yourself going after drinking heavily the night before; can’t remember what happened while you were drinking; have hurt someone else as a result of your drinking. Is alcohol taking over my life? Yes, if you ever worry about having enough alcohol for an evening or weekend; hide alcohol or buy it at different stores so people will not know how much you are drinking; switch from one kind of drink to another hoping that this will keep you from drinking too much or getting drunk; try to get “extra” drinks at a social event or sneak drinks when others aren’t looking. You must talk with your family doctor about your concerns.