Mijas Semanal nº489 del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

¡No

wt

her

e is

mo

re M

S in

Раздел на русском языке - стр.

32 Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 489 Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

NOCHE DE TURF

ACTUALIDAD 7

El Hipódromo Costa del Sol vuelve a vibrar el sábado 28 con la emoción de las carreras, que comenzarán a partir de las 22 horas

MUNDO DIMINUTO

ACTUALIDAD 12

El Carromato de Max cumple 40 años renovando la colección de pequeñas sorpresas que atesora en su interior

!

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

SABORES MADE IN MIJAS

ACTUALIDAD 14

Mijas Semanal te invita a un recorrido por algunos de los establecimientos mijeños que apuestan por la gastronomía tradicional y autóctona

ECONOMÍA

Mijas pide al Gobierno Central que aplique el IVA superreducido al turismo Todos los grupos políticos del pleno aprobaron una moción que pide un 4% de IVA turístico y no un 10 como pretende el Gobierno de la Nación ACTUALIDAD/3 FERIA DE LA CALA

Los sueldos del equipo de Gobierno bajan un 14,5% El porcentaje equivale a la cuantía de la paga extraordinaria de diciembre ACTUALIDAD/2

La estación de la ITV en Las Lagunas, de ‘interés público” Así lo aprobó ayer el Pleno municipal, paso que acelerará la apertura del centro ACTUALIDAD/4

Sancionado por arrojar la basura fuera del contenedor El alcalde Ángel Nozal, junto con diversos miembros del equipo de Gobierno y de la Comisión de Fiestas de La Cala, brinda el miércoles 25 durante la inauguración de la caseta oficial por el buen desarrollo de la feria / Ramón Piña.

Un brindis por el arranque de las fiestas caleñas. La inauguración de la caseta municipal, el corte de cinta y el encendido del alumbrado marcaron, el jueves 25, el comienzo de la Feria de La Cala, cuyo programa de actividades animará el núcleo marinero hasta el domingo 29. EVENTOS/22

Dos deportistas mijeños, rumbo a las Olimpiadas Daniel Martín, miembro del equipo español de Doma Clásica, y la nadadora Duane da Rocha lucharán en Londres 2012 por hacerse con los mejores puestos en ambas modalidades. La cita comienza el viernes 27 DEPORTES/27

El vecino se enfrenta a una sanción de entre 300 y 3.000 euros por incumplir las ordenanzas TU POLICÍA/16

actualidad

02 8 Pleno municipal

El equipo de Gobierno y los asesores reducen su sueldo un 14,5 por ciento El porcentaje es el equivalente a la cuantía de la paga extraordinaria del mes de diciembre María Rubio

El jueves 26 de julio, el salón de plenos del Ayuntamiento de Mijas acogió la sesión plenaria correspondiente al mes de julio.

Fue en este foro donde el alcalde del municipio, Ángel Nozal, anunció la bajada inminente de su propio sueldo, el de los concejales y el de los asesores municipales en un 14,5%. La medida se empezará a aplicar en la nómina de este mismo mes, la de julio, y está en consonancia con la promulgación del Real Decreto Ley 20/2012, acordado por el Gobierno de la Nación hace unos días.

El Real Decreto, aprobado como una iniciativa más para combatir la grave crisis económica y financiera que afecta a todo el país, contempla la supresión de la paga extraordina-

La medida afecta a alcalde, concejales y asesores municipales / Archivo.

ria del mes de diciembre del presente ejercicio para todo el

La medida se aprueba como actuación para combatir la crisis económica y financiera personal de las distintas administraciones públicas.

No obstante, y como el propio

alcalde explicó en pleno, tanto los miembros del equipo de Gobierno como los asesores no perciben pagas extra al tenerlas prorrateadas en su nómina mensual, circunstancia que ha llevado a Ángel Nozal a decretar la reducción de sus salarios en la cuantía del 14,5%, con efectos inmediatos en la nómina de este mes de julio. Este porcentaje equivale a la cuantía de la paga extraordinaria de diciembre.

TRANSPORTES

Empiezan los trámites para la Ordenanza que regulará el sector del taxi M.R. Uno de los puntos más aplaudidos del pleno fue el número 7, el correspondiente a la aprobación inicial de la Ordenanza Municipal para el servicio de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, es decir, la normativa que regula el sector del taxi. El edil del área, Santiago Martín, se encargó de presentar el punto, que llegó avalado por los trabajadores del sector, así como por un informe positivo de la asesoría jurídica.

Todos los grupos votaron a favor, a excepción de Alternativa Mijeña-Los Verdes, que se abstuvo. La edil del PSOE Tamara Vera preguntó por la colocación de pérgolas en las paradas para evitar el calor, así como por más medidas para evitar el intrusismo laboral.

También el edil de Alternativa Mijeña, Juan Porras, sugirió la implantación de vehículos menos contaminantes, como automóviles híbridos.

El edil de Taxis, Santiago

Martín, destacó que las pérgolas “son muy necesarias en puntos como la zona del Centro de Salud de Las Lagunas” y destacó que el Consistorio está en conversaciones con una empresa para instalar estas estructuras de manera gratuita a cambio de publicidad. Martín también recalcó “las buenas relaciones que existen entre el Ayuntamiento y el sector del taxi, tanto propietarios como asalariados”, lo que ha permitido desarrollar esta normativa contando con el punto de vista de los profesionales.

Transmisión de licencia El punto octavo, se centró en la transmisión de la licencia del taxi número 10 del actual propietario a un nuevo responsable por 68.000 euros. El punto contó con las votaciones a favor de PP, GIM, PSOE y la concejala no adscrita Antonia Núñez; el edil de AM-LV votó en contra y el concejal no adscrito José Manuel Tovar se abstuvo.

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

03

 Pleno municipal

Mijas reclama al Gobierno de la Nación que aplique el IVA superreducido al turismo La moción, que se elevará a la Administración Central, fue aprobada por unanimidad de todos los grupos políticos y reclama que no se incremente el IVA a la industria turística, sino lo contrario I.M. Todos unidos para defender al sector turístico. Fue una de las imágenes que dejó el pleno del Ayuntamiento de Mijas el jueves 26, que mostró su solidaridad con una industria que teme que los cambios al alza en el IVA afecten a su competitividad. Así, el Ayuntamiento aprobó por unanimidad de todos los grupos políticos representados una moción por la que se reclama al Gobierno de la Nación que no incremente el IVA al sector turístico y que el tipo que grava esta actividad económica sea el superreducido, es decir el 4%.

La propuesta, presentada por el Grupo Socialista por la vía de urgencia, fue aceptada para su debate por el equipo de Gobierno, que igualmente apoyó el texto íntegro, finalmente ratificado por todos los concejales.

En los últimos días, diferentes voces adscritas a la industria del turismo de la Costa del Sol habían mostrado su disconfor-

4%

El Ayuntamiento pide que el Gobierno Central no incremente el IVA en el sector turístico y que el tipo que grava esta actividad sea el superreducido, el 4% Todos los grupos políticos apoyaron una moción encaminada a defender la competitividad y la viabilidad del sector turístico, la fuente de ingresos más importante para el municipio y la Costa del Sol / Irene Pérez

Incertidumbre en el sector turístico, la principal fuente de ingresos en la Costa del Sol El anuncio del Gobierno Central de incrementar el IVA en el sector turístico de un 8 a un 10% ha suscitado intranquilidad en una industria que ya está haciendo frente a importantes dificultades como la fuerte crisis económica y financiera que vive Europa HOTELES

VUELOS

La moción

señala que el turismo sustenta la práctica totalidad económica del municipio de Mijas

midad con la medida aprobada por el Gobierno Central, que pretende incrementar el tipo del gravamen del IVA turístico del 8 al 10%, de la misma forma que ha situado el general en un 21%. Según los agentes turísticos, ya este verano, se prevé una bajada del 5% en el volumen de negocios, por lo que el aumento de impuestos en esta actividad podría provocar una caída im-

Hasta el 1 de septiembre, los servicios hoteleros se gravan con un 8% de IVA. A partir de esa fecha, pasará a un 10%

portante de la competitividad.

Precisamente, el texto aprobado por el pleno de Mijas incide en que esta bajada, junto con los recortes en los viajes del IMSERSO de un 25% y el aumento del IVA en lo relacionado con el golf hasta en un 21%, dejarán al sector turístico en una situación muy comprometida, al tiempo que encarecerá el destino Costa del Sol.

Suben también las tasas aeroportuarias, aunque en el primer semestre del año, el número de pasajeros en aeropuertos españoles se redujo un 4,6%

La moción señala que el turismo “sustenta la práctica totalidad económica de nuestro municipio” y advierte que “cualquier alteración en las políticas institucionales aplicadas hacia el sector” deparará “un notable impacto” en una actividad considerada como “nuestra mayor fuente de ingresos”.

Así, la Corporación ha solicitado al Gobierno no incre-

UN 4% DE IVA El Ayuntamiento de Mijas ya ha aprobado una moción por la que pedirá al Gobierno Central el IVA superreducido. El alcalde Ángel Nozal ha afirmado que “vivimos del turismo y hay que defenderlo”

mentar el tipo impositivo ya que “esta medida perjudicará seriamente al sector que ahora mismo es el único que está generando riqueza y empleo”.

En este mismo contexto, la moción aceptada por unanimidad reclama “aplicar la reducción del IVA hasta el 4 por ciento” – tipo superreducido – porque fomentará “la activación de la economía”.

ASÍ SERÁ EL IVA TURÍSTICO Según la reforma aprobada recientemente por el Gobierno Central, a partir del 1 de septiembre, el tipo del gravamen del IVA turístico pasará del 8 al 10%, mientras que el general se situará en un 21% El ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, defiende la subida de este IVA, así como de las tasas aeroportuarias del país como medidas imprescindibles para alcanzar el objetivo de déficit

Organizaciones turísticas y empresariales de la Costa del Sol señalan que la medida afectará negativamente al turismo, sobre todo, teniendo en cuenta que el encarecimiento del destino provocará la pérdida de competitividad frente a otros países emergentes El Ayuntamiento de Mijas instará al Gobierno de la Nación a que no incremente estas tasas en el sector turístico, ya que “cualquier alteración en las políticas hacia ese sector deparará un notable impacto en una actividad que es nuestra mayor fuente de ingresos”

04

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal

El pleno da luz verde a la instalación de una ITV en Las Lagunas

Los terrenos de la parroquia San Manuel pasan a la Iglesia

Todos los grupos políticos votaron a favor de la declaración de ‘Interés Público’ de esta infraestructura en Molino de Viento María Rubio. El pleno del Ayuntamiento de Mijas declaró de ‘Interés público’ la instalación de una estación de la ITV sobre una parcela de titularidad municipal, lo que permitirá acelerar la apertura de un centro de verificaciones técnicas en Las Lagunas, concretamente, en la zona del sector R-2, en Molino de Viento.

El equipo de Gobierno destaca que la medida supondrá “el desarrollo de este sector, así como la creación de nuevos negocios y de mayor actividad comercial”.

Según explicó en pleno el edil Miguel González-Berral, ya existía una parcela destinada a esto, aunque “finalmente se decidió emplear para la construcción de centros escolares”.

Por ello, y “conscientes de la importancia de tener una ITV en el municipio”, el Consistorio propuso recientemente a la empresa pública Veiasa (dependiente de la Junta de Andalucía) la cesión del solar en Molino de Viento, lo que evitaría a los conductores de Mijas, Fuengirola y Benalmádena, unas 200.000

El edificio pasará a la Iglesia, mientras que los jardines continuarán en suelo público / Archivo.

La empresa Veiasa ha mostrado su interés de proceder de inmediato a la construcción de la instalación lagunera / Archivo.

personas, desplazarse a Málaga capital, Marbella o Estepona para realizar la preceptiva verificación.

La ITV

de Las Lagunas dará cobertura a unos 200.000 conductores de Mijas, Fuengirola y Benalmádena En el solar, de 5.358 metros cuadrados ubicado entre la Avenida de Andalucía y el Río Fuengirola, Veiasa tiene inten-

ción de proyectar en un futuro próximo cuatro líneas de inspección técnica. De hecho, según avanzó González-Berral, la empresa ya ha mostrado su interés de proceder de inmediato a la construcción.

La declaración de ‘Interés público’ acelerará la firma de un convenio entre el Ayuntamiento y Veiasa lo que permitirá la puesta en servicio del centro.

La medida contó con el punto de vista favorable de todos los grupos políticos, que destacaron los beneficios de contar con esa instalación en Mijas.

Aprueban la ordenanza definitiva que regula la instalación de vallas en Mijas Esta iniciativa favorecerá la estética del municipio con el control de este tipo de instalaciones, que se reducirán notablemente M.R. Otro de los puntos destacados del pleno municipal fue el relativo a las vallas publicitarias. En el número 13 del orden del día, la edil Lourdes Burgos presentó la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora de estas instalaciones, una medida que fue ratificada por todos los grupos políticos, a excepción de AM-LV que, aunque votó a favor de la aprobación inicial, se retractó tras las sugerencias aportadas por asociaciones ecologistas como Micoba o Ecologistas en Acción.

El resto de grupos se mostraron favorables al razonamiento de la edil Lourdes Burgos, quien destacó el “fuerte trabajo realizado”. En este sentido, Burgos indicó que Mijas ha propuesto al resto de municipios del Consorcio Costa del Sol del Plan Cualifica extender estas medidas a toda la N-340 para

“ofrecer una imagen unitaria y estética”.

El edil del PSOE, Nicolás Cruz, destacó que la medida “beneficia la imagen de Mijas, aunque hay que seguir incidiendo en aspectos como el de los soportes, que queda algo en el aire”.

En año

y medio, Mijas ha pasado de tener más de 600 vallas a tan solo 82 gracias a la política de control seguida

El portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, reiteró su voto a favor y comentó que “vivimos del turismo, por lo que el impacto visual es fundamental”, un punto de vista que también fue respaldado por los ediles no adscritos José Manuel Tovar y Antonia Núñez.

En el lado opuesto, el portavoz de AM-LV, Juan Porras, defendió su postura negativa al entender que perjudica al municipio y a sus habitantes, “pues puede incluso distraer a los conductores y muchos de estos monopostes se ven desde las calles”. Porras pidió, además, la creación del Consejo Local de Estética, que podría asesorar sobre dónde colocar o no carteles comerciales.

El alcalde Ángel Nozal también quiso pronunciarse sobre este asunto y destacó que en este tiempo se ha pasado de más de 600 vallas a 82. Además, Nozal añadió que “Mijas es el único municipio que está siguiendo esta política de vallas, por lo que hay que ser responsable y cauteloso para no quedarnos solos en esta política, sino convencer al resto de territorios para hacerlo”.

M.R. El pleno municipal aprobó la desafectación de la parcela donde se encuentra construida la iglesia San Manuel de Las Lagunas, un trámite que permite que estos terrenos dejen de ser públicos y pasen a titularidad de la Iglesia. Todos los grupos votaron a favor, a excepción de AM-LV, que se abstuvo.

Según explicó el edil Miguel González-Berral, el procedimiento se inicia porque, en su día, el Ayuntamiento ocupó unos terrenos que eran de la Iglesia en la zona de Campanales mediante unos convenios entre ambas instituciones,

por lo que ahora se da cumplimiento al acuerdo entregando los terrenos de San Manuel al ente eclesiástico.

El edil aclaró también algunas consideraciones de tipo técnico, ya que la desafectación ha sido compleja al estar hecha la construcción en dos parcelas con diferente consideración: “Hemos tenido que coger las dos parcelas y unirlas en una para volverlas a sesgar.

Es la forma de que coincidiera el número de metros que aparecen en los expedientes”.

Por su parte, los jardines de la iglesia quedarán como suelo público.

Modifican la ordenanza sobre licencias de apertura La medida está encaminada a que todos los locales de Mijas cuenten con ella M.R. Aunque parezca extraño, la gran mayoría de los negocios de Mijas no cuenta con licencia de apertura, una situación que el equipo de Gobierno está dispuesto a cambiar. Para tal fin, se ha elevado a pleno la aprobación inicial de la modificación de la ordenanza reguladora de las tasas de aperturas de establecimientos.

La gran novedad que presenta el texto es que el emprendedor puede justificar la apertura de su local mediante una declaración responsable, un documento que es válido mientras se espera el trámite para conseguir la licencia oficial.

Según el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, esto “viene a dejar claro quien es el responsable de lo que ocurre en ese tiempo en el que aún no está concedida la licencia pero el negocio sí está abierto”. A partir de ahora, antes de tener la licencia, el responsable es el propietario y, a partir de la licencia, el Ayuntamiento.

El edil Mario Bravo también

explicó que se ha aprovechado esta modificación para hacer “un ligero redondeo de las tasas de apertura al alza”, algo que criticaron grupos como el PSOE, que votó en contra de la medida, AM-LV y el edil no adscrito José Manuel Tovar, que se abstuvieron. El resto de grupos, junto al PP, votaron a favor de la medida.

El edil del PSOE Nicolás Cruz afirmó que “no es lógico aprovechar la revisión para gravar el bolsillo de los ciudadanos en estos momentos”, mientras que el concejal de AM-LV, Juan Porras, sugirió que se tuviese en cuenta la situación de las personas en desempleo. La edil no adscrita Antonia Núñez destacó que se podría subir la tasa a grandes superficies y respetar a los pequeños comerciantes, si bien Mario Bravo explicó que una tasa no tiene el carácter de un impuesto, por lo que “no se pueden cobrar diferentes importes por un mismo concepto”.

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal

El Consistorio da el visto bueno al fraccionamiento de las multas coercitivas por viviendas ilegales La medida permite el aplazamiento excepcional de las sanciones durante un plazo máximo de diez años M.R. El portavoz del equipo de Gobierno y concejal de Hacienda, Mario Bravo, presentó en pleno una propuesta encaminada a aliviar la situación económica de los afectados por las viviendas irregulares. La medida, que fue anunciada por el propio Bravo la semana pasada, contempla el fraccionamiento excepcional de las multas coercitivas y sanciones urbanísticas hasta un plazo máximo de diez años.

La propuesta contó con los votos favorables de PP, GIM y Antonia Núñez, mientras que PSOE, José Manuel Tovar y AMLV se abstuvieron.

El pleno

ha fijado una cuantía mínima mensual de 50 euros para satisfacer la sanción urbanística

Según explicó Bravo, la medida estará vigente mientras dure la regularización de viviendas y contribuirá a mejorar la situación de las personas inmersas en ese proceso, que, en algunos casos, tienen que hacer frente a multas de entre 10.000 y 70.000 euros: “Se trata de un plan que permitirá pagar a modo de una hipoteca, de manera fraccionada, por lo que esas personas no estarán tan agobiadas económicamente”, explicó Bravo.

Para posibilitar el fraccionamiento de los pagos de las multas coercitivas, el pleno ha dado el visto bueno a la reforma de las bases de ejecución del presupuesto municipal en vigor, fijando una cuantía mínima mensual de 50 euros para satisfacer la sanción urbanística “por la construcción, ampliación o me-

4.015

viviendas irregulares

El avance del plan para la identificación de asentamientos urbanos en suelo no urbanizable ha contabilizado 4.015 edificaciones irregulares en Mijas, de las que 2.800 podrán ser regularizadas.

jora de viviendas ilegales”. No obstante, la cuantía de los plazos para el pago de las sanciones urbanísticas será determinada por técnicos municipales, en función de la capacidad económica de la persona física o jurídica, demostrable mediante declaración responsable.

Reacciones diversas La portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, se mostró sensible a la situación de los afectados por las viviendas irregulares. Sin embargo, afirmó que su partido se abstendría en la votación al “no contar la medida con un informe jurídico que avale la legalidad de la propuesta”. Lima fue más allá y mencionó algunas contradicciones en los documentos presentados, por lo que pidió que el asunto se estudiase con mayor detenimiento.

En la misma línea se expresó el portavoz de AM-LV, Juan Porras, que sugirió que, para calcular el valor de las multas “no se tasen las construcciones en función del mercado, que es especulativo, sino en función de lo que ha gastado la gente realmente en hacer la edificación”. También el edil no adscrito José Manuel Tovar echó

en falta la presencia de “un informe que avale y dé garantía legal a la medida”.

El portavoz del PP, Mario Bravo, explicó que no existen contradicciones y aclaró que cuenta con los informes favorables de Recaudación y Tesorería, que “acepta la declaración responsable del ciudadano”, como garantía para el aplazamiento.

El portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, aplaudió la norma y destacó que supone “un paso muy importante para las personas inmersas en este proceso”, algo que también destacó la edil no adscrita Antonia Núñez.

Sobre esta medida, también habló el alcalde Ángel Nozal que afirmó que “aunque es una medida novedosa”, hay que hacer algo para no perjudicar más a los afectados; “Si no aprobamos esta medida, no queda otra que cobrar las multas, que ya están puestas.

Si el tesorero las hace efectivas, muchas familias se quedarán en la calle, porque habrá que hacer efectivos embargos. Las multas no legalizan, aún pagándolas puede que se derribe la casa pero, al menos, las familias no harán frente a esas cuantías astronómicas en un pago”.

05

Incorporan nuevas facturas al Plan municipal de Pago a Proveedores M.R. Uno de los primeros puntos que se debatió en el pleno del jueves 26 fue el relativo a la ampliación en algo más de 184.000 euros del Plan de Pago a Proveedores. La medida, que fue acordada por la Junta de Gobierno Local la semana pasada, tiene que ver con la inclusión en dicho plan de tres nuevas facturas fiscalizadas sobre las que había algunas dudas. El edil de Economía y Hacienda, Mario Bravo, destacó en su comparecencia que “tras el estudio de las facturas por técnicos municipales, han sido incluidas y aceptadas por el Ministerio de Hacienda”.

El punto contó con los votos a favor de PP, GIM y la edil no adscrita Antonia Núñez, mientras que PSOE, AM-LV y el edil no adscrito José Manuel Tovar se abstuvieron.

Los socialistas razonaron su abstención al entender que el plan “hipoteca el futuro de Mijas durante los próximos 10 años”. Por su parte, el portavoz de AM-LV, Juan Porras, destacó que sería más sensato esperar a diciembre “para recibir el

dinero de la encomienda de Mijagua a Acosol en lugar de seguir ampliando préstamos”, argumento que también esgri-

La medida

permite incluir en el Plan de Pago a Proveedores facturas por valor de algo más de 184.000 €

mió José Manuel Tovar, quien añadió que “si ampliamos crédito, terminaremos por estar embargados”.

La medida, no obstante, fue aplaudida por el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, que destacó que “da respuesta a muchos proveedores que están esperando desde hace años”, punto de vista que también compartió Antonia Núñez.

El popular Mario Bravo se reafirmó en la postura de su partido y afirmó que “lo irresponsable es haber gastado ese dinero en años anteriores sin haber pagado a los empresarios y proveedores”.

Ratifican a María Jesús Moreno Núñez como jueza de Paz de Mijas M.R. La actual jueza de Paz de Mijas, María Jesús Moreno Núñez, fue ratificada en su cargo durante el último pleno municipal. Según explicó el edil Miguel González-Berral, el Tribunal Superior de Justicia, periódicamente, pide a los municipios que ratifiquen o renueven al juez de Paz y a su sustituto.

Así, en virtud del punto 10 del pleno, González-Berral propuso la continuidad de Moreno Núñez y la designación de Sa-

lud Martín como su sustituta, mijeña, licenciada en Derecho y con experiencia en juzgados.

El punto fue aprobado por unanimidad, pues todos los representantes políticos alabaron la profesionalidad de María Jesús Moreno Núñez, que lleva desempeñando el oficio desde hace más de 20 años. El alcalde Ángel Nozal destacó, además, la entrega de esta profesional por un cargo que lleva implícito “un sueldo casi testimonial, de apenas 400 euros”.

06

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Playas inicia la retirada de barcas deterioradas o sin matrícula Tras notificar a los propietarios la obligación de cumplir la legalidad, el jueves 26 se retiraron seis embarcaciones en la playa de La Luna y otras tres en El Bombo Isabel Merino

El Ayuntamiento ha iniciado la retirada del litoral del municipio de embarcaciones ilegales o que no cumplen con la Ordenanza de Playas, después de que sus dueños hayan sido advertidos mediante notificación oficial de la transgresión de la normativa.

El jueves 26, empleados de los Servicios Operativos, en coordinación con técnicos de Medio Ambiente y de la conce-

Los titulares

de las embarcaciones tienen seis meses de plazo para retirarlas

jalía de Playas, procedieron a la retirada de seis embarcaciones de la playa de La Luna y otras tres en El Bombo, así como de

*LA ORDENANZA

El jueves 26, comenzó la retirada de embarcaciones y remolques de transporte en varias playas del municipio / Cristina Luque.

dos remolques de transporte.

Las embarcaciones retiradas, que se encontraban en zona de varadero, o no tenían matrícula, estaban deterioradas, permanecían en remolques o su estado podría presentar peligro para los usuarios de las playas.

De forma previa a la retirada, el Ayuntamiento notificó a sus propietarios la obligación de

cumplir la legalidad, haciendo caso omiso a la advertencia.

Los botes fueron trasladados a la nave de Servicios Operativos de La Cala y sus titulares tienen seis meses de plazo para proceder a su retirada.

“No nos podemos permitir que en nuestras playas se depositen botes deteriorados o sin matricular, porque el litoral es

En su artículo 10, la Ordenanza Reguladora del Buen Uso y Disfrute de las Playas plantea que: Todas las embarcaciones varadas en el litoral mijeño deberán estar correctamente matriculadas en la Capitanía Marítima.

Los remolques serán utilizados para el desplazamiento de los botes, nunca para ser varados con los mismos.

Aquella embarcación que, a pesar de estar correctamente documentada, se encuentre en evidente situación de abandono o pueda suponer un peligro para el resto de usuarios, será retirada por los Servicios Operativos. nuestra seña de identidad turística y debemos dar la mejor imagen”, señaló la concejala de Playas, Carmen Márquez.

ENERGÍA Y EFICIENCIA

SUCESOS

Continúa el plan de soterramiento de cableado telefónico

Sofocado un incendio en Miraflores

I.M. La concejalía de Energía y Eficiencia continúa desarrollando el plan de soterramiento de cableado iniciado el pasado mes de marzo. En concreto, los trabajadores municipales están trabajando en la zona situada entre calle Matadero y Fuente del Algarrobo. Aunque las actuaciones han comenzado en Mijas Pueblo, la intención es soterrar todo el cableado de los núcleos urbanos tanto de tele-

fonía, como de luz, además del cableado público municipal.

Desde el inicio del plan de soterramiento de cableado, los operarios ya han actuado en varios puntos turísticos, aunque en estos momentos se trabaja en lugares poco frecuentados por turistas para que Mijas no ofrezca una mala imagen durante esta época. Tan solo de la compañía de telefonía ya se han soterrado 20.000 metros de cable.

I.M. El siniestro tuvo lugar el jueves 26 en el aparcamiento privado del edificio Ángel de Miraflores. El fuego se originó en un vehículo familiar y afectó a algunos de los coches estacionados en las inmediaciones, así como a la estructura del inmueble. Hasta el lugar de los hechos, se desplazaron unidades de Bomberos Mijas, que extinguieron el incendio en minutos, no siendo necesaria la intervención de otros efectivos. Afortunadamente, no hubo que lamentar daños personales. En cuanto al

Los trabajadores, que iniciaron la movilización el lunes 23, han decidido optar por paros parciales M.R. Los empleados del hospital Costa del Sol de Marbella han decidido desconvocar la huelga iniciada el lunes 23 contra los recortes en el sector sanitario. La movilización, que según Comisiones Obreras ha estado marcado por tener unos servicios mínimos abusivos,

convierte a los profesionales en los primeros de un centro público de Málaga en convocar una huelga indefinida.

En una asamblea celebrada a primera hora del lunes 23, los empleados acordaron seguir con la protesta tras dos paros parciales de tres horas los pasados

viernes 13 y 20 de julio. Sin embargo, el miércoles 25, decidieron volver a los paros parciales.

La huelga nació como una medida de presión contra los recortes previstos en el plan de ajuste aprobado por la Junta de Andalucía. Según el presidente del comité de empresa de la Empresa Pública Hospital Costa del Sol de Marbella, Juan José Sánchez, los trabajadores de este centro se ven más afectados que los del SAS en las me-

El bolseo se eliminará en El Juncal y Los Santos A.G. La recogida de la basura orgánica por el sistema de bolseo en las barriadas de El Juncal (todas aquellas calles con denominación de vírgenes), así como la barriada de Los Santos en Las Lagunas dejará de realizarse a partir del próximo 1 de agosto, por lo que estos vecinos deberán depositar sus residuos en los nuevos contenedores distribuidos en sendas barriadas.

El Ayuntamiento pretende mejorar la recogida de basuras y evitar la acumulación de bolsas por las calles. En este sentido, Mijas se dotó recientemente de más de 1.700 nuevos contenedores de basura orgánica, tanto de carga trasera como de carga lateral, con el objetivo de garantizar el fácil acceso de todos los vecinos a ellos.

POLÍTICA

Hasta Miraflores se desplazaron también efectivos de la Policía Local y la Guardia Civil / P.M.

origen del fuego, se barajan dos opciones: un fallo en el vehículo o un incendio intencionado.

SANIDAD

Desconvocada la huelga de los profesionales del hospital Costa del Sol

RESIDUOS

didas de recorte, por ejemplo, en conceptos como el complemento de rendimiento profesional (CRP), que se reduce en mayor medida: “Nosotros lo único que pedimos para desconvocar esta huelga indefinida es que el impacto de los recortes sea el mismo que el de nuestros compañeros del SAS”, recalcó el presidente del comité, destacando que existían un periodo de 30 días para que la empresa se reuniera con los trabajadores para decidir cómo se aplicarían las medidas y, al final, no se han reunido y lo han hecho unilateralmente.

El PP de Málaga apuesta por la sociedad en su XI Congreso I.M. “Será un encuentro en el que apostaremos por la sociedad, porque son los ciudadanos, afines o no, los que deben ser escuchados y atendidos”. Así ha descrito el presidente del Partido Popular de Málaga, Elías Bendodo, el espíritu del XI Congreso Provincial del partido, que tendrá lugar el 28 de septiembre. Bendodo ha adelantado que el encuentro se celebrará en una jornada única, en la que los militantes deberán elegir al próximo presidente provincial y a su directiva. “Ellos están llamados a ser los protagonistas, al igual que los ciudadanos que quieran compartir con nosotros sus experiencias e ideas”, afirmó el líder de los populares malagueños. Para ello, se plantea “crear una enmienda ciudadana para que los malagueños puedan participar a través de Internet o correo electrónico sin necesidad de ser afiliados”.

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Las victorias de Coco Palm y Seminole Cry levantan al público de su asiento Jordan Water, Victor´s Bet y Miss Coronita fueron los otros protagonistas

07

bre los 1.800 metros, seguido de Banbu, Dixlesio y Not So Bright.

En el premio Adopted Hero, Victor´s Bet, con la monta del jockey inglés Gary Carter, dio la campanada al vencer con una gran superioridad sobre sus rivales. Alhaprince, Blaise Tower y Laazem entraron en los premios.

Y en el premio Trocadero Restaurante Marbella, con una distancia de 1.600 metros, la yegua de la cuadra El Lobo, Miss Co-

Seminole Cry

el veterano caballo de siete años demostró su calidad en el anillo mijeño Coco Palm aguanta el ataque de Esgues en la recta final / R.Piña.

Ramón Piña

En la recta final de la tercera prueba de la noche, premio Cría Nacional, la yegua de la cuadra MK Racing, Coco Palm, tuvo que dar lo mejor de sí para aguantar el ataque de Esgues. Junto a los palos, la favorita en las apuestas

se llevó la victoria por una cabeza de ventaja, con el jockey canario Iván López en la silla. En tercera posición finalizó Blade Runner y en la cuarta plaza Luisianna.

Otro de los desenlaces más emocionantes llegó en la última prueba de la velada, premio La

Rafael Martínez, Presidente de AEGRI, entrega el primer premio de la noche en compañía de los Gentlemen / R.Piña.

Cala de Mijas. En los últimos 400 metros los veteranos Blackberry Boy y Seminole Cry comenzaron su particular duelo por alzarse con la victoria final. El caballo de la cuadra Carreras Internacional, Seminoly Cry, se llevó por medio cuerpo de ventaja el último premio, con la monta de José

Luís Martínez. Blackberry Boy se tuvo que conformar con la segunda plaza. Raami y Whistleinthewind acabaron tercero y cuarto respectivamente.

Además, la velada contó con otros ganadores. En la primera prueba, premio Fegentri, Jordan Water venció con comodidad so-

ronita, venció de punta a punta en una carrera que siempre tuvo controlada. Bouquetot Belle, Nubia y El Lolo, le siguieron.

La siguiente jornada de competición se celebrará el próximo sábado 28 de julio, a partir de las 22 horas en el Hipódromo Costa del Sol.

i

Más información en www.hipodromocostadelsol.es

DESAPARECIDO

Reconocido el trabajo de Juan A. Gómez en pro de la Sierra de Mijas La subida al Calvario exhibe desde el viernes 20 una placa en recuerdo del joven senderista, desaparecido en 2010 I.M. Tal día como el viernes 20, hace ya dos años, Juan Antonio Gómez se echaba a la sierra para iniciar una travesía de varios días de la que nunca regresó. Amigos, familiares y vecinos quisieron recordar al joven en el segundo aniversario de su desaparición con una concentración que partió desde las puertas del Consistorio. La hermana del desaparecido, Carmen Gómez, quiso dirigir unas palabras a los presentes.

“Es un orgullo muy grande y una satisfacción que estéis aquí con nosotros compartiendo este momento y donde quiera que esté seguro que Juan Antonio se va a

sentir orgulloso”, indicó. La comitiva recorrió el pueblo para dirigirse a los pies de la ermita del Calvario, desde donde parten la mayoría de los senderos que atraviesan la Sierra de Mijas. En este

El deporte

y la naturaleza eran las principales aficiones de Juan Antonio punto, algunos familiares de Juan Antonio, junto al alcalde Ángel Nozal, descubrieron una placa que servirá para mantener viva la

memoria del senderista en la sierra mijeña, de la que nos ha dejado un valioso legado en forma de guías y manuales con información sobre rutas, flora y fauna, entre otras curiosidades. De esta forma, el equipo de Gobierno quiere agradecer su excelente contribución al conocimiento de este medio natural. Inscrito en la roca, figura también uno de los poemas que incluyó en la introducción de uno de sus libros.

Los parientes del joven aprovecharon la ocasión para recordar que, aunque la investigación sigue abierta y se barajan diferentes opciones, la búsqueda no

El alcalde Ángel Nozal leyó las palabras que recordarán a Juan Antonio Gómez como gran conocedor de la Sierra de Mijas / C. Luque.

continúa de manera oficial. Son los propios familiares los que siguen organizando batidas en busca de alguna pista que pueda conducir a su paradero. “Ya son dos años sin él, y estos actos aún nos lo recuerdan más. Hay un grupo que se llama ‘Buscando a Juan Antonio’ y seguimos en contacto con grupos de senderistas para que nos avisen si ven algún indicio en sus excursiones”, explicó el hermano del joven mijeño, José Gómez.

Carmen Gómez, hermana del desaparecido, depositó un ramo de flores a los pies de la placa.

08

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Mijas se erige como uno de los principales destinos de los kuwaitíes en la Costa El cónsul de Kuwait en la Costa del Sol ha visitado el municipio para conocer los servicios que se prestan a los extranjeros

*EN BREVE Así trabaja un socorrista.Del 23 al 26 de julio, un grupo de chavales de entre 6 y 14 años ha tenido la oportunidad de conocer cómo es el trabajo de un socorrista, así como del resto de personas que compone la Brigada Socorrista de las playas mijeñas. Los pequeños, que han participado en la segunda convocatoria de la campaña ¡Juega y aprende con Brigada Socorrista!, han podido conocer desde dentro las embarcaciones, la ambulancia o el vehículo de intervención rápida. La semana pasada ya hubo una primera convocatoria, en la que otro grupo de niños de la misma edad se familiarizó con esta profesión.

Isabel Merino

Cada año, unos doce mil kuwaitíes solicitan visado para viajar a España, la mayoría de los cuales elige la Costa del Sol para disfrutar de sus periodos vacacionales. Asimismo, muchos de ellos dispone de propiedades en Mijas, de forma que el pueblo se convierte durante los fines de semana en centro de reunión de la colonia kuwaití. Así lo corroboró el pasado martes 24 el cónsul de Kuwait en la Costa del Sol, Tarek Albanai, que visitó el municipio a fin de conocer el funcionamiento del Consistorio y los servicios que este presta a los ciudadanos extranjeros. “Mijas tiene un encanto especial”, aseguró, lo que, a su juicio, favorece el comercio y la hostelería local, dado el elevado nivel adquisitivo de sus compatriotas.

Durante su estancia en Mijas, el cónsul Tarek Albanai, que fue recibido por el concejal de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, quedó gratamente sorprendi-

El edil de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, junto al cónsul de Kuwait en la Costa del Sol, Tarek Albanai / Irene Pérez.

do al comprobar que entre la información que la Oficina de Turismo dispensa a los visitantes también existen folletos en lengua árabe. En este sentido, durante el encuentro, el concejal Mario Bravo y el cónsul Tarik Albanai conversaron sobre un posible incremento de la relación cultural entre Mijas y Kuwait.

Destino de primer orden El hecho de que la Costa del Sol se haya convertido en uno de los principales destinos va-

cacionales de los kuwaitíes, ha llevado a la Embajada de Kuwait en España a abrir un consulado provisional en esta zona a fin de atender las necesidades de sus compatriotas.

Sin embargo, según Mario Bravo, “los ciudadanos de Kuwait no vienen de visita a Mijas, sino que vuelven a su casa”, ya que, según comentó, Mijas Pueblo aún conserva la esencia del paso de la civilización árabe por España durante más de setecientos años.

FOTOGRAFÍA

Las instantáneas de los alumnos de la UP llegan a Cuevas del Becerro La muestra se inauguró el pasado viernes 20 I.M. La muestra fotográfica de los alumnos de los diferentes talleres de fotografía de la Universidad Popular llegó el viernes 20 hasta la localidad de Cuevas del Becerro. La exposición se inauguró en la Casa del Pueblo de este municipio, lugar de origen del profesor, Francisco Rosa-

Ayudando a prevenir las adicciones.La ONG Proyecto Hombre impartió el pasado martes 24, en el Centro Cultural de La Cala, una charla con el objetivo de informar y prevenir sobre posibles adicciones a las drogas, el alcohol, el tabaco o la ludopatía. Los destinatarios de la charla fueron jóvenes de entre 10 y 16 años pertenecientes al Programa de Integración con Menores del Ayuntamiento así como al Plan Integral de la Comunidad Gitana de Andalucía. La iniciativa, enmarcada dentro del programa de prevención selectiva de Proyecto Hombre, está orientada a grupos de población con riesgo respecto al consumo de drogas.

Las mujeres caleñas ya tienen sede propia.La Asociación de Mujeres Caleñas ya dispone de un local propio en el que poder ampliar su número de actividades sin necesidad de compartir instalaciones con la Asociación de Vecinos de La Cala. Así lo anunció el sábado 21 ante las socias del colectivo la edil Silvia Marín, que asistió al almuerzo previo a la feria organizado por la junta directiva. Como preámbulo a su semana grande, las caleñas vivieron una jornada muy festiva, donde no faltó la comida y la bebida, así como unas pañoletas que se repartieron entre las asistentes. Durante la cita, la presidenta de la asociación, Susana Maldonado, emplazó a todas las vecinas a acudir a la feria vestidas de faralaes.

El acto de inauguración, el viernes 20, contó con la presencia de un buen número de alumnos / U.P. Mijas.

do. Se trata de 43 obras de gran formato que tienen como hilo común la escultura, fotografías

inspiradas en El David y La Piedad de Miguel Ángel, El Beso de Rodin o el Laocoonte.

Ecologistas en Acción denuncia la muerte de un búho real.La asociación Ecologistas en Acción ha denunciado ante la consejería de Medio Ambiente el hallazgo, el pasado día 13, de un búho real electrocutado; el animal se encontraba al pie de la instalación eléctrica de alta tensión situada en el entorno de la Finca María La Luz, concretamente en la entrada ‘Puerta del Barrio’. Los hechos fueron denunciados ante el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil. Los ecologistas han recordado a la Junta de Andalucía que debe exigir a las compañías eléctricas la aplicación de medidas de prevención para evitar esta clase de accidentes. En este sentido, piden que se lleve a cabo el aislamiento de cables, puentes y crucetas de las torretas, a su juicio, causantes de la muerte de muchas rapaces.

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Reducen el consumo eléctrico ornamental de la Feria de La Cala La potencia será de 8.500 vatios frente a los 480.000 de la Feria de 2010 al eliminarse las bombillas tradicionales por led María Rubio/Isabel Merino

Más iluminación con menor potencia. Parece imposible, pero se está consiguiendo en la Feria de La Cala. La contratación de una menor potencia energética y la aplicación de las últimas tecnologías están permitiendo que esta edición sea la más sostenible de todas las realizadas.

En concreto, la potencia contratada es de 8.532 vatios, frente a los 480.000 de la Feria de 2010.

Como dato destacable, la portada del recinto ferial necesita

este año 2.000 vatios, frente a los 100.000 de media de otros años.

De la bombilla al led A pesar del notorio descenso de la potencia eléctrica contratada, el equipo de Gobierno ha instalado 45 arcos lumínicos frente a los 38 de ediciones anteriores, y es que el ahorro se ha conseguido gracias a la incorporación de la tecnología led. Así, se logra el mismo rendimiento lumínico pero se emiten menos gases contaminantes a la atmósfera.

En años anteriores, la ilumi-

nación festiva de La Cala se realizaba con bombillas incandescentes, por lo que cada arco necesitaba entre 392 y 548 bombillas. Ahora, cada arco tiene 39 metros lineales de hilo luminoso led, que consumen entre 100 y 125 vatios, frente a los 3.920 de las lámparas tradicionales.

Estos datos confieren a la Feria una etiqueta energética de A+++, máxima eficiencia, al conseguir un consumo inferior al 30% respecto a años anteriores. “Una feria no debe ser sinónimo de derroche”, aseguró

INFRAESTRUCTURAS

Potencian el riego residual en la Costa del Sol Occidental Ya se ha adjudicado, por 4,3 millones, el contrato de obras para mejorar las canalizaciones entre la depuradora y Mijas y Fuengirola

Secundario, además de que se creen en áreas como Fuengirola, el campo de golf Los Lagos y Vitania. En este último entorno, también se plantea la instalación de un sistema de bombeo en línea junto con un depósito regulador.

La función de esta red será el transporte de agua para el riego de parques públicos y campos de golf, evitando así el consu-

La actuación tiene por objeto reducir el consumo de agua potable para labores de riego

Las cinco conducciones previstas partirán de la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Cerros del Águila / Archivo.

I.M. El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, a través de la Sociedad Estatal de Aguas de las Cuencas Mediterráneas (Acuamed), ha adjudicado, por más de 4,3 millones de euros, el contrato de obras de un proyecto que mejorará las canalizaciones entre la depuradora de Cerros del Águila y diversos puntos de Mijas y Fuengirola. El objetivo de la

actuación, para que la que aún no se ha fijado fecha de inicio, es reducir el consumo de agua potable en favor del uso de recursos residuales para riego en la Costa del Sol Occidental.

El proyecto contempla la construcción de cinco conducciones que irían desde la Estación Depuradora de Aguas Residuales a través de los llamados Ramal Principal y Ramal

mo procedente del embalse de La Concepción y los acuíferos cercanos a ambas localidades.

La adjudicación del contrato de obras se ha realizado a la Unión Temporal de Empresas formada por Ingeniería, Gestión y Construcción de Obras Públicas S.L., junto con Vías y Construcciones S.A. Naval Ingeniería S.A. se hará cargo de las labores de asistencia a la dirección de obra.

09

AHORRO ENERGÉTICO DEL ALUMBRADO DE LA FERIA DE LA CALA ARCOS O VELADAS

CARACTERÍSTICAS 2010

CARACTERÍSTICAS 2012

NÚMERO DE BOMBILLAS

392-549 unidades

39 m. hilo luminoso led

POTENCIA POR BOMBILLA

0,5-10 W

3,2 W/m

POTENCIA DEL ARCO

3.920-5.490 W

100,8-124,8 W

LONGITUD DEL ARCO

6,1-6,5 metros

6,9-11,5 metros

POTENCIA ELÉCTRICA

100.000 W

2.000 W

POT. TOTAL REQUERIDA

480.000 W

2.000 W

PORTADA FERIA

POTENCIA TOTAL REQUERIDA POR AÑO 500000 450000 400000 350000

AÑO 2012 AÑO 2010

300000

AÑO 2012

250000

AÑO 2010

200000 150000 100000 50000 0

el edil de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba, que justificó la apuesta por las nuevas tecnologías porque “hay que ahorrar dinero de los ciudadanos y el equipo de Gobierno no escatimará esfuerzos para lograrlo”.

El consumo actual ha supuesto la eficiencia energética más eficiente, es decir, un consumo inferior al 30% respecto al consumo medio de años anteriores

10

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Voluntariado

Renta Básica

 Un municipio a caballo

Ser voluntaria de Cruz Roja Española engancha de manera muy saludable

“

La Renta Básica es una de las mejores iniciativas que ha tenido el Consistorio

“

“

Mijas es el segundo municipio andaluz en número de equinos censados, los 3.000 ejemplares registrados por el Consistorio solo son superados por Jerez de la Frontera, una realidad que ha motivado al concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez, a impulsar un plan de turismo ecuestre para revitalizar la economía local. Mijas Semanal, por su parte, inicia esta semana una nueva sección donde dará a conocer la actividad de cuadras afincadas en la localidad

“

Rebeca voluntaria Cruz Roja

Salvador Díaz Florido trabajador Renta Básica

M.N./J.L. Rebeca, a sus 29 años lleva ya casi media vida de voluntaria en Cruz Roja Española, entidad con la que colabora activamente desde hace nada menos que 13 años.

Mijas Semanal. ¿Por qué participa en este voluntariado?

Rebeca. Porque me aporta mucho a nivel personal, me gusta, cuando llevas ya tanto tiempo, esto engancha pero de manera muy saludable porque puedes ayudar mucho a los demás y te reconforta a nivel personal.

M.S. ¿Qué tareas desempeña?

R. Soy directora local de Cruz Roja Juventud en Mijas.

M.S. ¿Anima a otras personas a ser voluntarios?

R. Continuamente, es una tarea que se tiene que hacer día a día.

M.S. ¿Qué le aporta?

JMª. Me aporta muchas satisfacciones a nivel personal, la gente también agradece mucho nuestra labor, cada día la entienden un poquito más y es ver cómo las demás aceptan el trabajo que hacemos, todo a nivel personal.

M.N. / I.P. Marmolista de oficio, Salvador Díaz ha trabajado también de pulidor como autónomo pero, con la crisis, llevaba sin trabajar desde 2008 hasta que le han llamado de la Renta Básica, una ayuda para su familia. Está casado y tiene dos hijos.

Mijas Semanal. ¿Es difícil encontrar trabajo de lo suyo?

Salvador Díaz. He buscado pero a mi edad es muy difícil.

M. S. ¿Qué le supone a un padre de familia quedarse sin trabajo?

S.D. Es difícil cuando pagas una hipoteca, la luz, etc... y tienes que dar de comer a los niños.

M. S. ¿En qué cuadrilla está?

S.D. En la de caminos rurales, donde estoy desbrozando. De joven trabajé en Galicia cortando madera pero hacía años que no trabajaba en el monte.

Es una buena experiencia.

M. S. ¿Qué opina de la Renta Básica?

S.D. Es una de las mejores iniciativas que ha tenido el Ayuntamiento. Aunque es poco dinero, estamos esperanzados a que llegue final de mes para cobrar.

Salvador Jaime, propietario del Establo El Castillo, posa para Mijas Semanal junto a su hermano Francisco y su nieto José Luis que, a sus siete años, ya es un gran aficionado al mundo del caballo / I.Merino.

Empresa:

ESTABLO EL CASTILLO

I.M. Fundado en el año 1960 de la mano de Salvador Jaime, el Establo El Castillo comenzó su andadura paseando a los turistas que llegaban a Mijas a lomos de los famosos burros. Una vez que estos animales fueron desapareciendo a consecuencia de la llegada de medios de transporte más modernos, el propietario de la cuadra comenzó a adquirir sus primeros equinos, siempre al servicio del turismo, como se ha mantenido hasta hoy.

Ubicación: Ctra. Nacional 340, km. 207 (frente a Hotel Beatriz Palace) Teléfono de contacto: 952 47 27 80 E-mail: info@establo-el-castillo.com Cuadra: Actualmente, dispone de 45 caballos cruzados y de pura raza española La Finca cuenta... con una veintena de boxes, dos picaderos para entrenar a los caballos y un restaurante con capacidad para 80 personas Actividad: Rutas turísticas a caballo, espectáculos ecuestres, alquiler de caballos para carruajes de boda y baile flamenco los viernes a las 21:30 horas

Caballos En la actualidad, el Establo El Castillo cuenta con 45 caballos cruzados y de pura raza española, que son entrenados en la propia cuadra. Otros son llevados a escuelas especializadas para ser formados en el arte de la doma.

Las Rutas Establo El Castillo organiza rutas a caballo guiadas por los parajes del municipio de una, dos y cuatro horas de duración. Dispone de ejemplares para jinetes con experiencia, así como de caballos para debutantes. Además, ofrecen excursiones nocturnas que discurren por El Chaparral, el entorno del Hipódromo Costa del Sol y el río Fuengirola. El precio de las rutas es de 24 euros por hora, aunque hay descuentos especiales para grupos, así como para clientes que contraten paquetes más amplios.

A pesar de su corta edad, José Luis ya participa en las exhibiciones ecuestres de los jueves / I.Merino.

Espectáculos ecuestres Cada jueves de mayo a octubre ,a las 22:30 horas, el Establo El Castillo acoge exhibiciones ecuestres en las modalidades de alta escuela, trabajos de campo, levadas, posadas o enganches.

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

La urbanización Riviera del Sol estrena su nuevo mercadillo de los lunes El nuevo rastro se inauguró el pasado lunes 23 y, desde ahora, se celebrará todos los lunes en el entorno del Centro Comercial Las Terrazas

“

11

OPINIONES

Najib El Founti Comerciante

“Hemos empezado hoy y vamos a ver qué tal va la temporada. Siendo novedad, creo que va a tener éxito.

Además, esta zona tiene bares, restaurantes... es muy atractiva y viene mucha gente”

Juan Fajardo Comerciante

Vecinos y turistas pueden disfrutar de un rastro en el que hay objetos como bolsos, ropas, accesorios o pieles / C. Luque.

María Rubio

El lunes 23 no fue un día cualquiera para los vecinos de la Urbanización Riviera del Sol. Después de años de demanda, por fin estos ciudadanos disfrutaron de un mercadillo en las calles del complejo mijeño. El Centro Comercial Las Terrazas, ubicado en pleno corazón de Riviera, fue el lugar elegido para albergar este rastro ambulante, un atractivo que, a partir de ahora, se desplegará todos los lunes por la mañana en el mismo lugar con el objetivo de dinamizar la economía de esta zona y fomentar el número de visitantes.

El concejal de Mercadillos, José

Antonio Sánchez Peña, asistió a su inauguración y tuvo la oportu-

“

José A. Sánchez Peña Edil de Mercadillos

“Hemos empezado con una veintena de puestos, aunque es probable que aumente su número” nidad de conversar con diversos comerciantes, que le transmitieron su ilusión por el nuevo pro-

El edil de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña, estuvo presente en la inauguración del Rastro de Riviera y charló con los vendedores / C. Luque.

yecto. “Es un mercado de exposición, una propuesta del equipo de Gobierno y una demanda vecinal, social y empresarial”, destacó Sánchez Peña. “El objetivo es reactivar la economía de esta zona y fomentar el comercio en un punto alejado de los núcleos de población principales del municipio”, continuó el edil.

Por el momento, el mercadillo cuenta con una veintena de puestos, que abrirán en horario de mañana. No obstante, ya se está estudiando la posibilidad de extender su duración hasta la noche. Entre los artículos que podemos encontrar, desta-

can objetos como bolsos, ropas, accesorios, pieles o relojes. No obstante, es probable que en las próximas semanas se incorporen nuevos puestecillos.

El edil de Mercadillos aprovechó la inauguración de la nueva instalación ambulante para hacer balance de los últimos rastros que se han abierto en el municipio: “Aunque el invierno es el tiempo más propicio para este tipo de iniciativas, hay que decir que están funcionando muy bien. El de Calypso va muy bien y también el de La Cala. Estamos contentos con las medidas adoptadas para reactivar la economía local”.

“La zona está muy bien. Lo importante es que venga mucha gente para poder vender. Es un mercado pequeñito pero muy bonito, ya que se encuentran cosas muy originales. Creo que a los visitantes les puede gustar esta idea”

Antonio Reyes Comerciante

“Ahora mismo, con la situación económica que hay, se vende poco, por lo que hay que incentivar este sector. El sitio en el que estamos está muy bien, la urbanización es estupenda pero, ahora mismo, el mercado es pequeño. Hacen falta más puestos”

ALBERGUES

El mundo de la prehistoria se traslada hasta Entrerríos Los pequeños del tercer turno han aprendido diversos detalles sobre la forma de vida de hace millones de años M.R. Después de una semana llena de actividades y diversión, los pequeños del tercer turno de la granja escuela de Entrerríos han dicho adiós a sus vacaciones en el albergue. En este tiempo, los chavales han disfrutado de un gran numero de iniciativas cen-

tradas en la prehistoria, periodo sobre el que han aprendido muchas cosas. Así, han hecho cuevas prehistóricas, pinturas, vasijas e, incluso, han tejido lana y han construido flechas.

Todo ello, sin olvidar la alimentación sana, el cuidado al medio

ambiente y el compañerismo. El viernes 20, su última jornada en las instalaciones de Entrerríos, los pequeños recibieron la visita de la edil responsable del área, María del Mar Ríos, que destacó la oferta de “ocio y educación en valores”, que ofrece este lugar.

Durante su estancia en el albergue, los pequeños aprovecharon para disfrutar de infinidad de actividades al aire libre / J.Perea.

12

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Un mundo

diminuto

En 2012, el Carromato de Mijas cumple 40 años abierto al público. Este museo, uno de los más curiosos de todo el país, renueva su colección de miniaturas coincidiendo con esta fecha con la intención de seguir haciendo soñar a grandes y pequeños Texto y fotos: María Rubio

Mijas es famosa por muchas cosas. Sus calles blancas, sus burro taxis, sus playas... pero también por albergar el primer museo mundial de miniaturas. El Carromato del profesor Max, un reputado ilusionista que después de muchos viajes se instaló en el municipio, abrió sus puertas en el año 1972 y, desde entonces hasta nuestros días, ha sorprendido a grandes y pequeños con una diminuta colección de piezas insólitas.

Ahora, con 40 años recién cumplidos, este pequeño gran museo afronta una nueva eta-

40 años

ha cumplido en 2012 el primer Museo Mundial de Miniaturas pa de la mano de la Asociación Afesol, de ayuda a las personas con enfermedad mental, que gracias a un convenio suscrito con el Ayuntamiento mijeño, ha asumido la concesión del espacio expositivo. Y es que las circunstancias del Carromato no eran muy favorables en los últimos tiempos. Deteriorado y con pérdidas económicas, el Consistorio se estaba planteando incluso su cierre cuando Afesol tuvo

noticia de ello: “Personalmente, le tengo mucho cariño a este lugar”, afirma la presidenta de Afesol, Conchi Cuevas. “No en vano trabajé aquí hace 40 años, cuando se puso en marcha el Carromato. Me daba mucha pena pensar que podría desaparecer y, al mismo tiempo, pensé que gestionarlo podría ser una buena forma de conseguir fondos para nuestro colectivo”.

Una nueva etapa: Afesol Dicho y hecho, Afesol se reunión con el equipo de Gobierno, se llegó a un acuerdo y se empezó a trabajar. Unos meses después de asumir la concesión (en abril de 2011), los resultados son más que evidentes. La colección de miniaturas, compuesta por unas 380, se ha incrementado con 12 más y continuará ampliándose en los próximos meses. Se ha arreglado el interior del espacio y se han comprado nuevos microscopios y focos, todo para que el visitante disfrute al máximo de una visita muy especial.

También el Ayuntamiento ha hecho una apuesta por este lugar y ha instalado una rampa de acceso para personas discapacitadas, al tiempo que está trabajando en la mejora del entorno.

Conchi Cuevas lo tiene claro. El esfuerzo merece la pena, sobre todo, al ver la cara de sa-

Los turistas se sorprenden al comprobar lo insólito de la colección que alberga el Carromato.

tisfacción de los visitantes: “El público está disfrutando mucho de la visita. Antes, en los 70 y 80, era un sitio de obligado paso. Sin embargo, con el tiempo, ha ido cayendo en el olvido. Nosotros queremos ponerlo de nuevo en valor”.

Cuevas afirma que el Carromato es una de las señas de identidad del Pueblo, con un fuerte valor cultural y turístico,

y ahora, con un nuevo añadido: “cediéndonos la gestión a Afesol,

Afesol

asumió la gestión del Museo de Miniaturas en abril de 2012 el Ayuntamiento ha conseguido también un valor social, ya que

el dinero que recaudemos se destinará a proyectos que mejorarán la calidad de vida de los afectados por enfermedad mental”. Con este nuevo cometido, el Carromato de Mijas se asoma al visitante con la intención de estar más vivo que nunca y de hacernos soñar con un mundo tan diminuto que, en ocasiones, solo puede descubrirse a golpe de microscopio.

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

En Mijas se esconde algunas de las maravillas más pequeñas del mundo

El sueño de un hombre llamado Max

La Alhambra de Granada, el Taj Mahal de La India, un grupo de pulgas disecadas vestidas, un escrito sobre un cabello humano, una cabeza humana reducida por los indios jíbaros y así hasta contabilizar cerca de 400 miniaturas. Todo esto se esconde en el Carromato de Mijas, un museo de hermosas piezas diminutas

Mijas tiene la suerte de acoger el primer Museo Mundial de Miniaturas pero, ¿cómo llegó hasta el municipio mijeño esa pintoresca colección? El profesor Max, un reputado hipnotizador, recaló en Mijas e hizo su sueño realidad en este rincón

Cabeza reducida por los indios jíbaros.- Es una de las estrellas del museo, una de las piezas imprescindibles.

Copia de la Última Cena.- ¿Esta obra clásica de Leonardo Da Vinci reducida a un grano de arroz? Sí, en el Carromato es posible.

El Carromato de Mijas alberga una extensa colección de miniaturas de importante valor, que deja con la boca abierta a todo aquel que la contempla. Sobre materiales tan inverosímiles como un grano de arroz, un cabello humano, un trozo de corcho o la cabeza de un alfiler podemos descubrir todo un mundo a pequeña escala.

Muchas se pueden contemplar a simple vista, mientras que otras, las microminiaturas, necesitan de un microscopio.

Copia de Las Meninas.- Es otra de las piezas que llama la atención del visitante por el lujo de sus detalles.

En el elenco de obras, además de las ya mencionadas en la parte superior, destaca, por ejemplo, el retrato de Lady Di pintado al óleo en la cabeza de un alfiler; un torero, también pintado al óleo sobre la misma superficie; el Titanic sobre un grano de arroz. Tampoco podemos olvidarnos de un escrito sobre un cabello humano, la figura de un hombre y una mujer realizados en chicle o un conjunto de mosaicos florentinos realizados con pajitas y maderitas.

Juan Elegido Millán, conocido por su sobrenombre artístico de Profesor Max, nació en Brihuega (Guadalajara). Estudió Medicina, fue maestro, practicante, estuvo en la Escuela de periodismo de ‘El Debate’ y también fue un hipnotizador y mago autodidacta reconocido en todo el mundo.

Bohemio y viajero, su gusto por las antigüedades le llevó a coleccionar objetos pequeños, según él, por no disponer ni de dinero ni de una casa grande.

Viajó por toda Europa y África con el espectáculo ‘Un hombre y una maleta forman el espectáculo más grande del mundo’. Precisamente, del continente africano

13

podemos encontrar muchas piezas en su colección, como la cabeza del hombre blanco reducida, de la que Max contaba orgulloso que había sido analizada por el FBI, avalando su autenticidad. Desgraciadamente, el profesor falleció en un accidente de tráfico en 1975, solo 3 años después de la apertura del Museo en Mijas.

La asociación Afesol gestiona desde abril de 2012 el Museo de Miniaturas de Mijas Después de 40 años abierto, el Carromato de Mijas inició una nueva andadura en abril de 2012.

Fue ese el momento en el que el Consistorio y la asociación llegaron a un acuerdo para que esta última se encargase de la gestión del Carromato Era un símbolo de Mijas. Sin embargo, su mala gestión en los últimos tiempos lo habían puesto en peligro. El Carromato de Mijas estaba a un paso del cierre cuando Ayuntamiento y Afesol llegaron a un acuerdo para que la asociación se hiciera cargo de su gestión en abril.

Ahora, después de tres meses y de mucho trabajo, los responsables del colectivo se atreven a hacer balance. Han contratado a tres personas para la atención al público, han arreglado desperfectos en el interior, han añadido nuevas piezas a la colección y, lo que es más importante, han vuelto a atraer al público has-

ta este recinto: “La gente sale feliz, satisfecha con la visita. Y eso es muy importante para nosotros. Hay que decir que estamos haciendo mucha promoción, hablando con turoperadores, con establecimientos hoteleros y parece que, poco a poco, ese esfuerzo va dando resultados”, explica la presidencia del colectivo, Concha Cuevas.

Entradas 3 € : General 1,5 € : Niños, grupos y estudiantes

La presidenta de Afesol, Concha Cuevas, está ilusionada con la nueva etapa que afronta el Carromato bajo la gestión de su colectivo.

14

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

 Un recorrido por establecimientos que apuestan por la gastronomía local

Sabor a Mijas, Texto y fotos: Marga Naranjo

Aunque según los expertos, la dieta mediterránea (en la que se enmarca la cocina mijeña) es la más saludable, lo cierto es que la comida rápida ha ido ganando progresivamente terreno en casa a las recetas más tradicionales en tiempos en los que se impone un nuevo estilo de vida.

Una realidad que también se refleja en los menús de bares y restaurantes.

Desde Mijas Semanal nos hemos propuesto redescubrir la cocina tradicional mijeña de la mano de restauradores locales que apuestan por mantener la cultura culinaria autóctona, ofreciendo una gran variedad de platos típicos de la zona.

En el Bar Alarcón nos muestran un tradicional gazpachuelo mijeño.

El gazpacho ‘majao’ es una de las sanas propuestas del Café del Viajero.

Veraniegas propuestas En el bar restaurante Café del Viajero (frente a la Casa Consistorial) nos proponen un refrescante y apetitoso gazpacho ‘majao’. Un plato que, como explica Ángel Sáenz, regente de este establecimiento, “es un gazpacho que hacía tradicionalmente la gente del campo”.

Tiene prácticamente los mismos ingredientes (aceite, ajo, pimiento, tomate y cebolla) que el que conocemos como gazpacho andaluz, aunque con el toque especial que, en este caso, le da la uva. Su particularidad es que las piezas de verdura y fruta no van trituradas, sino cortadas a cuchillo, debido a que “en aquellos tiempos las herramientas que había eran morteros, cuchillos y poco más”.

“Recuerdo que en mi casa lo comíamos en verano, lo ponía mi madre en un lebrillo y los trocitos eran más grandes”, comenta José Luis García, el cocinero que nos ha elaborado este plato.

Aunque es una receta delicio-

sa, sana y muy recomendable para consumir en esta época del año, Ángel Sáenz reconoce que “generalmente suele pedirla gente de aquí”; los turistas optan por el gazpacho andaluz “posiblemente porque lo desconocen”.

ta picada, aceite de oliva y trozos de naranja fuerte.

Platos de cuchara Por su parte, Francisco Alarcón Serrano nos atiende en el Bar Alarcón (en el Barrio Santana),

Muchos turistas se interesan por la gastronomía y,

según los restauradores, cada vez son más los que piden el plato típico de la zona Otra de las recetas propias del verano que nos propone este restaurador es el salmorejo mijeño (en otros puntos de la provincia se denomina ensalada malagueña) que se trata de una ensalada de bacalao, con cebolle-

un negocio familiar que trata de mantener en su carta la tradición culinaria del municipio.

Allí nos muestra un gazpachuelo genuinamente mijeño, uno de los platos de cuchara estrella de la casa, aunque no

Actualidad

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

15

 Un recorrido por establecimientos que apuestan por la gastronomía local

un valor añadido *SABER MÁS Libro recomendado:

Si quiere conocer más acerca de la gastronomía local puede consultar ‘Recuperación filológica de textos orales andaluces sobre gastronomía mijeña: 50 recetas de la tradición para mejorar la alimentación de los adolescentes’, de Juan Miguel Pérez (Editorial Atrapasueños).

es el único puesto que también ofrecen “cachorreñas, marmones y otros platos de cuchara de nuestras madres y abuelas como las cazuelas de papas, el ‘arroz tonto’, el emblanco, las coles o las berzas”, eso sí, dependiendo de la época del año.

“El gazpachuelo es quizás por excelencia la comida más típica de Mijas que nosotros servimos los viernes”, señala Francisco, “lo hacemos a la antigua usanza como nos enseñó mi madre y mi abuela, papas, pan migado a pellizquitos, huevo y mayonesa.

Hay otras variedades con pescado, pero nosotros seguimos con el clásico”, un plato que, según nos cuenta, más de una vez ha degustado en su establecimiento la familia del actor Antonio Banderas.

También en el Restaurante Mijas encontramos gran variedad de platos con sabor mijeño.

Isabel María Peña es la cocinera que prepara a diario todo tipo de cocidos de la tierra, desde berzas a coles o acelgas, pero si por algo se le conoce a este establecimiento es por su lomo en manteca que elabora Francisco Peña, regente del negocio, desde 1979 en sus dos variedades (en manteca roja o blanca).

Su secreto, nos cuenta, está en la cocción y sus clientes suelen consumirlo en el desayuno.

De tapeo Seguimos nuestro recorrido y paramos en calle Carril donde María del Mar Ruiz, cocinera del Bar El Refugio, nos muestra diferentes propuestas de la

cocina local que ofrecen, desde gazpacho a tortilla, pasando por una ensalada de pimientos asados, sardinas a la plancha o lo que consideran su especialidad, los boquerones fritos.

Estos son solo algunos de los muchos ejemplos de establecimientos que han optado por preservar la cultura gastronómica del pueblo, un empeño en el que también está el Ayuntamiento de Mijas que quiere potenciar la gastronomía autóctona como seña de identidad de Mijas y reclamo turístico. La idea es volver a la cocina tradicional, adaptarla a los nuevos tiempos, rescatando del olvido antiguas recetas y reinventarlas para las generaciones venideras y como antídoto a la crisis económica que estamos viviendo.

El Restaurante Mijas invita a probar su desayuno con lomo en manteca y sus cocidos, que han sido recomendados incluso en la prensa alemana.

El Bar El Refugio muestra la gran variedad de comida casera que ofrece.

Tu Policía informa

16

Sancionado un vecino por arrojar la basura fuera del contenedor La Policía Local había advertido al individuo hasta en tres ocasiones dano sancionado hasta “en tres ocasiones”, haciéndole ver su incorrecta actitud y conminándole a corregirla depositando su bolsa de basura en el contenedor.

Isabel Merino

La Ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana contempla entre 300 y 3.000 euros de multa para aquellos ciudadanos que incumplan la norma reproduciendo conductas incívicas.

A sanciones de entre

300 y 3.000 euros pueden enfrentarse aquellos ciudadanos que incumplan la Ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana Es precisamente la sanción a la que se enfrenta un vecino del municipio, el primer denunciado por la Policía Local por arrojar la basura fuera de los contenedores. La cuantía de la misma dependerá de la resolución del expediente, así como de la gravedad que el instructor considere que tiene el caso.

El Consistorio adquirió recientemente 1.700 nuevos contenedores para garantizar la recogida de residuos en todo el municipio / Archivo.

La denuncia es el resultado de la labor de vigilancia que agentes locales en servicio de paisano han llevado a cabo durante las tres últimas semanas en distintas zonas del municipio en las que existían quejas por el cúmu-

lo de bolsas de basura orgánica en la vía pública, arrojadas por vecinos que no depositaban sus residuos en los contenedores.

Ante esta situación, los policías, siguiendo instrucciones del alcalde, advirtieron al ciuda-

La norma La Ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana señala en varios de sus artículos la prohibición de arrojar basuras en la vía pública. Así, el artículo 18 indica que “los ciudadanos tienen la obligación de depositar los residuos sólidos en las papeleras y contenedores correspondientes”.

Según el coordinador de la Policía Local, Francisco Montilla, el ciudadano “ha sido expedientado por no cumplir con su obligación, a pesar de las advertencias”.

A raíz de estos sucesos, Montilla ha hecho un llamamiento a los ciudadanos para que respeten las ordenanzas municipales “y tiren la basura orgánica a su contenedor, y los materiales para reciclar en los suyos”.

“Vamos a seguir vigilando y ya estamos poniendo sanciones”, señaló, a la vez que pidió a todos los vecinos “que cumplan”, porque “no es de recibo que algunos, por no molestarse, tiren la basura en la calle”.

En este sentido, el equipo de Gobierno está decidido a mejorar los niveles de limpieza de la localidad, erradicando la presencia de bolsas de basura en la vía pública junto a los contenedores. De hecho, recientemente ha incorporado más de 1.700 nuevos contenedores con el objetivo de garantizar el servicio de recogida de residuos en todo el término municipal.

*LA ORDENANZA En su artículo 18, la Ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana plantea que: Los ciudadanos tienen la obligación de depositar los residuos sólidos en las papeleras y contenedores correspondientes.

Se prohíbe arrojar o depositar residuos, desperdicios y cualquier tipo de basuras y escombros en las vías públicas y espacios de uso público, en la red de alcantarillado y en los solares y fincas sin vallar, debiendo utilizarse siempre dichos contenedores.

Consejos de seguridad para turistas Aunque España es uno de los países más seguros de Europa es conveniente que las personas que lo visiten como destino de vacaciones guarden una serie de medidas de precaución:

EN EL HOTEL O APARTAMENTO

COMO NORMA GENERAL 1.

Mantenga sus pertenencias siempre a la vista.

3. Preste atención a su cámara fotográfica o de vídeo en lugares de esparcimiento.

2. Proteja su bolso o cartera en los transportes públicos y en las grandes aglomeraciones (mercadillos, espectáculos, etc.).

4.

9. No deje en su habitación llaves, dinero u objetos de valor. Utilice las cajas de seguridad.

6. En la medida de lo posible, procure no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados.

Cuando vaya a la playa o piscina, lleve solo lo imprescindible

5. Si utiliza vehículo, no deje objetos de valor o llamativos a la vista.

7. Desconfíe de ‘ayudas’ sospechosas (avisos de manchas en la ropa, avería en su vehículo, etc.), suelen ser argucias para robarle.

8. En la calle, no intervenga en juegos de azar ni acepte ‘gangas’.

Seguro que son un engaño o un timo.

10. En las zonas comunes (recepción, restaurantes, piscina) vigile su equipaje y objetos personales (bolsos, cámaras, etc).

Fuente: ‘Plan Turismo Seguro’ de la Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil

Cajón de Sastre EL DIVÁN

Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

El masaje perineal y sus ventajas

E

l masaje perineal es una técnica recomendada en las mujeres embarazadas para prevenir las lesiones de la musculatura del suelo pélvico durante el parto.

Leyendo sobre este tema me he enterado de un dato preocupante, y es que en España se utiliza la episiotomía en un 80% de los partos vaginales, cuando la recomendación de la OMS (Organización Mundial para la Salud) es que se realice en el 20%. La episiotomía es la incisión que se realiza para, teóricamente, facilitar el nacimiento del bebé, pero en muchos casos deja secuelas en la madre, como mayor hemorragia, dolor y dificultad para las relaciones sexuales. Existe incluso una página web en Francia y España, dedicada a la denuncia de esta situación: http://www.episiotomia.info/ Siguiendo con el masaje perineal, se recomien-

da empezar a realizarlo al menos a partir de la 34º semana de embarazo y 3 veces por semana durante 10 minutos. La idea es ir preparando la musculatura, la piel y la mucosa, mejorando la flexibilidad, la elasticidad y la conciencia corporal de esa zona para a la hora del parto poder relajarse mejor y evitar desgarros, disminuir el uso de instrumentos y de episiotomías. Ya hay algunos estudios que están demostrando su eficacia, constatando que su utilización reduce la probabilidad de trauma perineal hasta en un 15%.

Puede realizarlo la mujer sola o con la colaboración de su pareja, utilizando un aceite como el de rosa de mosqueta o de germen de trigo. El fisioterapeuta formado en preparación al parto puede enseñar a la pareja la técnica correctamente y esta después realizarla en casa. A veces resulta complicado y molesto en el inicio, pero no hay que rendirse, porque con su uso continuado la mujer notará los cambios en sus tejidos. Se realiza introduciendo uno o dos dedos en la vagina y realizando movimientos de estiramiento, rotaciones y presiones en diferentes direcciones.

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

El narcisismo de las pequeñas diferencias

E

implica una crítica para sí. El narcisismo se conduce como si lo diferente o lo desconocido implicase una crítica de las particularidades individuales y fuera una invitación a cambiarlas.

Contamos con dos fenómenos. Por un lado, nuestro narcisismo se siente herido. Por otro lado, la descarga de

l uso de la palabra narcisismo está bastante extendido. Se escuchan con frecuencia frases del tipo: “se cuida mucho, es que es muy narcisista”, o “yo me quiero mucho, soy muy narcisista”. Narciso era un hermoso muchacho que todos los días iba a contemplar su propia belleza en el lago. Estaba tan fascinado por sí mismo, que un día cayó dentro del lago y murió ahogado. El narcisismo es aquella situación donde el yo se propone como objeto del deseo: amor a uno mismo. En su justa medida, es necesario para el funcionamiento del sujeto. Pero si ese amor a uno mismo es excesivo pasa de ser necesario a ser patológico. No se trata de querer solo a los demás ni de quererme solo a mí. Ni se trata de elegir entre los demás y yo. Sería más bien querer a los demás sin olvidarme de mí. ¿Qué es el narcisismo de las pequeñas diferencias? ¿Les suena el fenómeno de que las comunidades vecinas son precisamente las que más se combaten y desdeñan entre sí? Por ejemplo, a lo largo de la historia, españoles y portugueses, alemanes del Norte y del Sur, ingleses y escoceses, etc. O seguro que les suena más si les digo sevillanos contra béticos, malagueños contra sevillanos, hombres contra mujeres, o los fenómenos del racismo, el nacimiento de un nuevo hermano, o la inclusión de un nuevo compañero de trabajo. Este sentimiento de exclusión hacia otros tiene que ver con nuestra dificultad para tolerar las diferencias.

Es muy interesante que cada vez que sentimos rechazo hacia personas extrañas se evidencian los efectos del narcisismo, que cree que cualquier diferencia con el otro

Algunos estudios han demostrado su eficacia, constatando que su práctica reduce la probabilidad de trauma perineal hasta en un 15%

17

Este sentimiento de exclusión hacia otros tiene que ver con nuestra dificultad para tolerar las diferencias hostilidad, que hace que los grupos se cohesionen frente al otro. Ir contra alguien puede considerarse un medio para satisfacer, cómoda y más o menos inofensivamente, las tendencias agresivas. ¿Por qué hablamos de satisfacer la agresividad? El narcisismo de las pequeñas diferencias pone de manifiesto que, en muchas de las relaciones humanas, se sobrepone la hostilidad a los sentimientos de confraternidad, dejando a un lado el precepto general de amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

El psicoanálisis parte de la idea de que el ser humano es un ser entre cuyas disposiciones instintivas se incluye una porción de agresividad. La agresividad es un factor del comportamiento normal que se pone en acción para responder a necesidades vitales. Pero en otras ocasiones, el otro representa un motivo de tentación para satisfacer esa agresividad.

CURARSE EN SALUD: ¿Cuándo debo comenzar a entrenar a mi niño para usar la taza de baño?

No comience a entrenar a su niño a usar la taza de baño hasta que ambos estén listos. Usted está lista cuando está dispuesta o dispuesto a dedicar el tiempo y energía necesarios para motivar a su niño diariamente por lo menos durante tres meses.

Su niño está listo cuando se puede dar cuenta de que el pañal está mojado o sucio, o cuando el niño le puede decir que le gustaría ir al baño. Esto usualmente ocurre cuando el niño tiene entre 18 y 24 meses de edad. Sin embargo, no es raro que un niño todavía use pañales a los dos y medio o tres años. ¿Cómo debo preparar a mi niño para usar la taza de baño?

Permita que su niño esté presente cuando usted tiene que usar el baño y haga que el niño se sienta cómodo en el baño.

Permita que su niño vea orina y materia fecal dentro de la taza de baño. Deje que el niño juegue a tirar de la cadena. Antes de entrenar a su niño a usar la taza del baño, coloque un orinal con asiento en el lugar donde el niño pasa la mayoría del tiempo, de modo tal que su niño se familiarice con la taza del baño. Dígale que el asientito es de él. Permita que se siente con ropa en el asientito como si fuera cualquier otro asiento regular. Después de que su niño se ha acostumbrado a usar el asientito con escupidera, y de que se sienta con frecuencia en este con la ropa puesta, trate de hacer que el niño se siente en el asientito sin pantalones y sin pañal. Deje que se sienta cómodo sentándose en el orinal sin usar pantalones y pañal.

El siguiente paso es mostrarle cómo se usa el orinal. Ponga la materia fecal de un pañal sucio dentro del orinal. Permita

Entrenando a su niño a usar la taza de baño

que el niño vea cómo usted transfiere la materia fecal del orinal a la taza del baño. Deje que el niño tire de la cadena y vea como la materia fecal desaparece dentro de la taza del baño. ¿Cómo le enseño a mi niño a usar el inodoro?

Mantenga el niño con pantalones sueltos que se puedan quitar fácilmente. Coloque al niño en la taza del baño siempre que él haga gestos o señales que indiquen que necesita usar la taza de baño. La expresión facial de su niño puede cambiar cuando él sienta ganas de orinar o defecar. Su niño puede interrumpir cualquier actividad que esté haciendo cuando siente la necesidad de ir al baño. La mayoría de los niños tienen una evacuación intestinal una vez al día, por lo general una hora después de comer. La mayoría de los niños orinan a la hora de haber tomado una bebida grande. Además de estar atento a las señas que indican que su niño necesita orinar o que va a defecar, coloque a su niño en el baño u orinal a intervalos regulares de tiempo, cada hora y media a dos horas. Elogie a su niño cuando utilice el baño u escupidera para orinar o defecar, pero no exprese insatisfacción si el niño no orina o evacua sus intestinos dentro del orinal o inodoro. ¿Cuánto me va a tomar entrenar a mi niño a usar la taza de baño?

Le puede tomar hasta tres meses. Es importante que usted sea paciente y que apoye al niño.

No castigue al niño cuando él o Por Antonio Muñoz ella tenga accidentes.

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Ruda Ruta chalepensis Familia: Rutáceas

P

equeño arbusto que alcanza los 70-100 cm de altura. Porte muy ramificado y tallo más o menos leñoso, dado que puede vivir varios años. Las hojas son semi-perennes, algo carnosas y de color verde glauco, casi gris. Estas hojas se disponen de forma alterna y están compuestas por pequeños foliolos, siendo los laterales algo más alargados que el foliolo terminal, algo más ovalado. Las flores, agrupadas en pequeños ramilletes, son de un color amarillo brillante y poseen entre cuatro y cinco pétalos. El fruto es una especie de cápsula con cinco lóbulos. La planta entera tiene un aroma característico difícil de confundir con otros. El sabor de

Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

las hojas es ligeramente picante pero este queda enmascarado por el intenso aroma que despide.

Crece preferentemente en zonas ruderales. Se extiende por todo el Mediterráneo, Islas Canarias, Cabo Verde, Azores y Madeira, así como en el oeste de la Península Arábiga. Aunque se le conocen multitud de propiedades y usos tradicionales frente a innumerables dolencias, se trata de una planta tóxica, por lo que se desaconseja su uso si no es bajo supervisión médica. También se debe tener cuidado con su manejo, ya que en contacto externo con la piel puede provocar ardor, eritema, picazón y vesicación, especialmente en zonas de mucosa como ojos y labios. Posee unos aceites esenciales y alcaloides que pueden causar hipersensibilidad a los rayos ultravioletas, ocasionando fotodermatitis e incluso lesiones en la piel en personas sensibles.

Opinión

18

Breve historia de los refugiados yugoslavos en el municipio de Mijas

E

ra mediados de 1992. La guerra de los Balcanes estaba en plena ebullición, Yugoslavia se deshacía, Sarajevo era una ciudad sitiada por los serbios.

Estando en la alcaldía de Mijas vino a verme Samuel Toledano, presidente de las comunidades judías en España. A Samuel lo había conocido muchos años antes en Israel, en el kibbuth de Kfar Giladi, cerca de la frontera del Líbano. Era un abogado reconocido que había logrado que Franco derogase el Decreto de 31 de marzo de 1942 por el que se ordenaba la expulsión de los judíos de España… quinientos años después.

“Antonio”, me dijo, “tengo casi cien niños refugiados en Sarajevo. Son sefarditas, judíos descendientes de españoles, de aquellos que echasteis de España hace cinco siglos. Van a morir.

Los serbios están haciendo una limpieza étnica, otro holocausto, morirán si no los sacamos de aquel infierno. Tienes que ayudarme a salvarlos”.

Recordé a los niños huérfanos polvorientos de la guerra del Yom Kippur, a los niños saharauis en los campos de refu-

giados de Tinduf en Argelia, a los niños palestinos de Gaza, los niños no entienden de religiones ni de insensateces de adultos, recordé lo bien que vivían nuestros turistas en la Costa del Sol… recordé cuando en el Patronato de Turismo –meses antes- estábamos preocupados por la competencia que Yugoslavia podría hacernos a nuestro turismo, “¡Claro que os ayudaremos!”, respondí, y nos pusimos a trabajar.

Carlos Calvo y yo contactamos con familias que estuvieran dis-

Llegaron a

medianoche al albergue

de La Cala. Les hicimos cena y durmieron. Al día siguiente, empezamos a facilitarles casa y trabajo puestas a acoger a estos niños.

Muchas se ofrecieron, incluso de otros municipios. Tuvimos que explicarles que no eran adopciones, sino acogimientos temporales hasta que la guerra acabara.

Pasaron semanas, algunos meses y dejamos de tener noticias.

Samuel Toledano estaba enfer-

mo, no podíamos comunicar con él.

Un asistente de la Comunidad judía nos informó que los refugiados estaban en un pueblo de Cataluña que debíamos recogerlos. Fui a verlos. Encontré niños, adultos y ancianos, ¡eran veinte familias, pero no eran 70 niños refugiados, eran veinte familias completas! No había niños que acoger. La situación que encontré no tenía nada que ver con la que Toledano me había contado ni con la que las familias mijeñas esperaban.

Si volver a Mijas “sin los niños refugiados” ya era negativo para muchos mijeños, presentarme con veinte familias a las que buscarle casa y trabajo era muchísimo peor. No podía aceptar esa situación, así que saludé, hablé un poco y me preparé para marcharme, pero hubo dos detalles que me hicieron cambiar de opinión: la representante del ayuntamiento catalán en tono despectivo me dijo “ya era hora de que viniera a recoger estos “paquetes” porque tengo órdenes de no gastar ni una sola peseta más en ellos, así que o se los lleva o se los mando a porte debido”(sic). Me sentí humillado

ANTONIO MALDONADO Ex alcalde de Mijas

“Yo posiblemente volvería a hacer lo mismo que hace veinte años, las personas tenemos que ayudarnos, aunque algunos se esfuercen cada día en intentar que nos arrepintamos” por ellos, pero opté por no reírle su gracia y continué andando hacia la puerta.

Un hombre maduro se acercó, en extraño inglés me dijo: “perdone, soy musulmán pero dije que era sefardita para poder venir, ¿me deportarán?”, aquello fue un segundo golpe demasiado seguido, le cogí la mano y junto con él regresé al interior del local. Alcé la voz y dije ¡preparen sus cosas que mañana nos vamos a Andalucía!. Llegaron a medianoche al albergue de La Cala.

Les hicimos cena a todos y descansaron. A la mañana siguiente comenzamos a facilitarles casa y trabajo a cada familia.

Unos estuvieron una temporada y luego marcharon a otros países, a Canadá o Australia.

Otros optaron por quedarse definitivamente entre nosotros.

Tuve muchos problemas por haber ayudado a aquellas setenta

personas, desde iniciativas parlamentarias pidiendo investigaciones por mi posible pertenencia al Mossad, hasta la crítica lógica de mijeños que no entendieron el por qué se les pagaba vivienda y se les daba trabajo a extranjeros desconocidos. Los entiendo y los respeto. Tomé esa decisión –acertada o errónea- y asumí la responsabilidad posterior positiva o negativa según quien la juzgue.

A algunos de aquellos –entonces refugiados- no los he vuelto a ver desde entonces, hace ya casi veinte años, otros los encuentro casualmente e inevitablemente nos abrazamos. Son buena gente, agradecidos a un pueblo que los acogió con afecto.

Pero me cuentan que hay una, creo que se llama Branka, que sola o en compañía de otros, le ha dado por poner de vuelta y media a todo el que le ha ayudado “no lo suficiente” a su inmejorable saber y entender. A Branka le pagó el Ayuntamiento la vivienda durante un largo periodo de tiempo. Estuvo contratada durante varios años sin mayor mérito que ser una persona a la que se le quiso ayudar, y ahora se dedica a insultar a los sucesivos alcaldes que han pasado por Mijas desde que llegó. Lo siento por ella, esos comportamientos no denotan mucha lucidez. En cualquier caso, yo posiblemente volvería a hacer lo mismo que hace veinte años, las personas tenemos que ayudarnos, aunque algunas se esfuercen cada día en intentar que nos arrepintamos.

Turismo y turistas en Mijas Pueblo

A

nte la situación que estamos viviendo, quizás sean las vacaciones las primeras sacrificadas y lo primero de lo que prescinde la ciudadanía. Por eso, este año lo estamos notando, ya que en los meses de julio y agosto (temporada alta en la Costa del Sol) siempre nos beneficiamos de los altos índices de ocupación de la costa, que repercuten sobre la ocupación que tenemos en nuestro hotel, situado dentro del casco urbano de Mijas Pueblo y a 8 km de la playa.

Este año, estamos notando que la costa no llega a llenarse en los niveles de otros años; sabemos que el turista español es el que suele viajar en estos dos

meses veraniegos y que, por la situación existente, estos no es-

FÉLIX REYES

Director del Hotel Mijas

“Entre todos tenemos que tratar al turista de una manera muy especial (...) tenemos que recuperar el encanto de nuestro pueblo”

tán viajando en los periodos que anteriormente viajaban.

Por otro lado, tenemos que mencionar que unos de los grandes clientes que tenemos en Mijas Pueblo y que, afortunadamente, se aloja en nuestro hotel es el mercado asiático (japoneses, chinos y coreano). Estos, en proporción, suelen dejar de venir en los meses de julio y agosto debido a las altas temperaturas registrada en estos meses y a la masificación de personas en la costa.

Ahora bien, hay que hacer notar que todo el cliente que tiene la suerte de poder conocer Mijas Pueblo como hogar de pernoctación en sus vacaciones veraniegas sabe que encontrará la

tranquilidad y el poder disfrutar del relajamiento que ofrece esta maravillosa Atalaya sobre la Costa del Sol, y que en 5 o 10 minutos pueden tenerlo todo (playas, casinos, parques acuáticos, hipódromo, etc.) y que tenemos una conexión con la costa estupenda, ya que con parte del desdoble de la carretera no tardamos más de 10 minutos en subir a Mijas.

Creo que entre todos tenemos que tratar al turista de una manera muy especial. Con el tiempo hemos ido perdiendo atención hacia ellos, de cierta manera nos hemos acostumbrado a que el turista viene solo y creo que si no recuperamos el campo perdido a la larga nos perjudicará.

Recordemos que en Mijas Pue-

blo vivimos del turismo y es lo que tenemos que cuidar. Hay otros pueblos de la provincia que están apostando fuerte por ofrecer sus encantos al turista.

Recuerdo hace más de 20 años que un cliente americano salió del hotel buscando algún bar del pueblo para poder tomar café, le comenté que era muy temprano, pero el cliente salió dirección al pueblo. A la vuelta, me felicitó porque, en alguna casa del Pueblo, una señora a las 6 de la mañana le ofreció café y para él era increíble lo que había vivido, ya que en la ciudad de donde él venía esto no lo podía ni soñar, por lo tanto, tenemos que recuperar el encanto que siempre ha tenido nuestro pueblo.

Opinión

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Las autonomías

A

caba de fallecer Gregorio Peces-Barba, uno de los siete redactores de la actual Constitución. El catedrático, jurista y político, después de una dilatada y meritoria vida, nos abandona cuando el sistema político que ayudó a crear, junto a los fallecidos Gabriel Cisneros, Jordi Solé Tura y Manuel Fraga Iribarne, y los vivos Roca Junyent, Pérez-Llorca y Herrero de Miñón, parece también tambalearse.

Los padres de nuestra Constitución hicieron un sobresaliente trabajo, tal vez crearon en 1978 el mejor sistema político que haya podido conocer este país llamado España. Y dentro del mismo, la regulación con esmero de nuestro Estado Autonómico al que dedica 16 artículos, del 143 al 158, lo que evidencia la importancia y carácter que a esta ordenación se le ha dado.

Pero España es hoy un país semi-intervenido, situación a la que no hemos llegado sin méritos propios. Nuestro actual sistema político y económico puede irse al traste y posiblemente van a cambiar por completo las cosas.

Las Comunidades Autónomas de Valencia, Murcia y ahora Cataluña, han pedido el rescate financiero al no poder afrontar las deudas. Otras sacan pecho y aparentan estabilidad. Pero los ciudadanos se preguntan acerca del por qué la duplicidad de competencias y despilfarro.

Solo en Embajadas autonómicas en el extranjero, sálvese la que pueda, se gastan 150 millones de euros al año, haciendo un total de 192 oficinas autonómicas repartidas por el mundo, de las que solo se rebajarán, por ahora 26. ¡Pero ninguna de ellas tiene competencias en Asuntos Exteriores! ¿Tal vez un fallo de los padres de la Constitución que no se la otorgaron?, o un exceso en la libre interpretación, ostentosa y costosa de quienes han sido más papistas que el Papa.

Cataluña, la última en pedir el rescate financiero, mantenía a mediados de 2010 nada

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

19

Editorial

menos que 48, muchas de ellas en solitario y en lugares tan insólitos como Singapur, Sydney o El Cairo.

Le sigue la Comunidad Valenciana con 23, Andalucía cuenta actualmente con 22. A más distancia, País Vasco y Asturias con 13 oficinas cada una. Murcia y Galicia, ambas con 12; Madrid 11; Castilla y León, Aragón, Canarias y Navarra, con 5 oficinas cada una; Extremadura con 4 y, por último, La Rioja, Baleares, Castilla-La Mancha y Cantabria, con 2 cada una. Pero nos seguimos preguntando el por qué de esta crisis.

El Gobierno dispone de 129 embajadas y 97 consulados, las mismas que ha puesto a disposición de las comunidades autónomas, para acabar con la política de compartimentos estancos. Cabe esperar de todas, pero especialmente de aquellas que han pedido el rescate, que antes de pedir dinero a papá Estado hagan un verdadero ejercicio de austeridad, asumiendo que España es el país que a todas las comunidades y ciudadanos representa.

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

Conoce tu patrimonio

20

Esta sección de carácter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

CASTILLOS Y FORTALEZAS (Parte III) Castillo de Fuengirola No podemos terminar la relación de los castillos y fortalezas sin hablar del castillo de la Fuengirola, pues, a pesar de encontrarse hoy en día en el término municipal vecino, este castillo fue durante más de 350 años una parte importante de la historia de Mijas, municipio al que pertenecía, por lo que no podemos olvidarlo al hablar de nuestro patrimonio histórico, ya que durante ese periodo de tiempo (1487 a 1841) fue parte inseparable de nuestra historia.

El castillo, con una planta de polígono irregular de ocho lados adaptado a la cumbre del cerro donde se sitúa, era conocido con el nombre de Sohayl por las poblaciones hispanoárabes durante la Edad Media, topónimo que se correspondía con la modificación fonética de la palabra Suel, que era el nombre de la población romana que existió en sus cercanías.

El topónimo ‘Fuengirola’ es de origen cristiano y deriva del nombre que los navegantes italianos que comerciaban con los reinos andalusíes durante la Edad Media dieron a la zona costera junto a la desembocadura del río del mismo nombre, apareciendo por primera vez en una carta de navegación de Pisa (Italia) de mediados del siglo XIII, donde aparece “Fornoiarola” situado entre Marbella y Muline (actual Torremolinos).

Ese nombre fue modificándose a lo largo de los siglos siguientes, siendo numerosísimas las denominaciones que recibió (Finocchiarola, Finechiarola, Fanoiarola, Finachiaruola, Fenoiarola, Fenoyrola, Fenoillariolla, etc.), hasta que en el siglo XV, en el ámbito castellano, comenzó a denominarse a esa zona como la Figuerola y posteriormente Fuengirola.

La primera referencia escrita

del castillo como tal es del siglo X y aparece en la obra “Noticias de los reyes de al-Ándalus” de Ahmad al-Razi, conocida entre los cristianos de la Edad Media como la “Crónica del Moro Rasis”. La versión que nos ha llegado es una traducción al castellano en un manuscrito del siglo XV, donde se menciona en la costa de Málaga, junto al mar, a “un castillo que llaman Çoer”, castellanización del nombre de Sohayl.

En el siglo XII será otro viajero andalusí, al-Idrisi, el que se refiera a Sohayl como “rábita”, es decir, una fortaleza militar-religiosa musulmana sede de los llamados morabitos (monjes guerreros), que a su vez servía de alojamiento a comerciantes.

De esa misma época tenemos otra referencia en un documento cristiano, las crónicas de Roger de Hoveden, de finales del siglo XII, donde hablando del itinerario de la armada del rey inglés Ricardo Corazón de León camino de Tierra Santa durante la 3ª Cruzada, menciona entre Gibraltar y Málaga a “Swail castellum Maurorum” (Swail castillo de los moros), refiriéndose casi con total seguridad a Sohayl. Un siglo después, como ya se ha mencionado, aparece por primera vez el topónimo que derivó hasta el actual nombre de Fuengirola.

Tras la conquista castellana del territorio de Mijas (1485-1487), el castillo de la Fuengirola pasó a depender de esta última, nombrando los Reyes Católicos un alcaide para el castillo con la obligación de vigilar la costa y sus inmediaciones, pero no será hasta 1553 cuando se realicen las primeras reparaciones en el mismo, reconstruyéndose varios lienzos de las murallas e instalándose una batería artillera, para lo que se suprimió una torre situada

Estado del castillo en 1948. Foto: Legado Temboury.

Castillo de Fuengirola en 1756.

al levante.

A pesar de las reparaciones, la situación del castillo fue muy precaria durante la segunda mitad del siglo XVI; en un informe de 1567, se señala que solo existía un hombre para guardarlo y en una relación de 1584 se indica que en el mismo existía un capitán con la obligación de mantener a cinco peones, pero que tres de ellos se habían tenido que marchar para la siega por la falta de brazos que había en Mijas para poder realizarla.

En 1634, Pedro de Texeira lo describe así: “Está la Fuengirola situado en un monte sobre un río. Es plaza fuerte bien murada.

Tiene a la parte del Mediodía y la mar un terrapleno con tres piezas de artillería. No tiene más de una sola puerta que mira a la parte de Levante, donde tiene el río que, por su mala barra, no entran en él navíos de ningún porte y los que vienen a dar fondo junto a este castillo ancoran fuera de la barra.

Todos sus vecinos son soldados”.

Años después, en 1642, la alcaidía del castillo se privatizó con un sueldo anual de cerca de 67 mil maravedíes y con la obligación de mantener a tres soldados.

Cien años después las cosas habían cambiado bastante; cuan-

do el Marqués de Valdecañas describió en 1739 el ‘Castillo de la Fongirola’, señalaba que el mismo disponía de alojamiento para su alcaide, un capellán, 23 soldados de infantería de la costa y 8 de caballería, disponiendo de 8 cañones para su defensa, aunque muchos de ellos inútiles.

El Reglamento de 1764 señalaba que en el castillo debía de existir una dotación de 45 militares: un oficial, un sargento, dos cabos, un tambor y 24 soldados pertenecientes a la milicia urbana, un cabo y 8 soldados de caballería, un cabo y 4 soldados de inválidos, un guarda de almacén y un capellán. Por esa fecha también se instalaron cañones de 24 libras.

En octubre de 1810, tuvo lugar una de las acciones bélicas más destacadas en las que tuvo su protagonismo este castillo, cuando una expedición hispano-británica al mando del general Blayney procedente de Gibraltar, asedió durante dos días el castillo tras desembarcar en La Cala de Mijas, con la intención de expulsar del mismo a las tropas napoleónicas compuestas por el 4º Regimiento de Infantería de Polonia, pero los polacos, apoyados por tropas venidas desde Mijas, rechazaron el ataque e incluso capturaron al

general Blayney, que fue trasladado a Mijas y posteriormente a Málaga.

Dos años después, en agosto de 1812, los ejércitos franceses abandonan el territorio de Mijas, pero antes de hacerlo procedieron a la destrucción del castillo volándolo con cargas de pólvora. Desde ese momento, el castillo no volvió a acoger a ningún militar, solo fue ocupado años más tarde por carabineros, iniciándose el paulatino abandono del mismo.

En 1830 un informe nos daba esta imagen del castillo: “… su frente marítimo es una batería para cinco cañones de grueso calibre entre dos pequeñas torres que servían para la bandera y el cañón de aviso; tenía dos torres altas a Levante y una a Poniente, cinco cañones se hallaban en mal estado en la playa inmediata; sus muros se conservaban en relativo buen estado, pero el recinto estaba lleno de escombros por la destrucción realizada por los franceses de los edificios adyacentes, incluida la batería de Poniente que habían construido ellos mismos; destruyeron todo antes de su retirada y después actuó el expolio que retiró todos los materiales aprovechables”.

En 1841, una parte de la costa del territorio de Mijas fue segregada del mismo para la creación de un nuevo municipio, el cual tomaría el nombre del castillo que quedó dentro de sus límites admi-

El castillo

era conocido con el nombre de Sohayl por las poblaciones hispanoárabes

nistrativos, Fuengirola, aunque el castillo que le dio nombre nunca volvió a ser usado como tal.

Un ejemplo de su abandono lo podemos constatar en un documento oficial de 1849, donde se señalaba que seguían tirados en la playa, casi veinte años después, los cinco cañones del informe de 1830, mientras que debido a su voladura por los franceses al abandonarlo, sus maderas habían sido saqueadas paulatinamente por los vecinos hasta que se volvió a cerrar con una tapia en línea recta, para economizar, indicando que en aquellos momentos estaba siendo usado por los carabineros.

Cultura

21

VIAJE

FOTOGRAFÍA

De ruta por Castilla El área de Cultura de Mijas organiza una visita cultural para descubrir Castilla y León, la perla del turismo de interior

Una de las miradas parisinas de Viñolo / Nicolás Viñolo.

Los participantes podrán descubrir rincones como Valladolid, Cáceres o Zamora.

M.R. Es la comunidad autónoma más extensa de España y la región del mundo con más bienes declarados Patrimonio de la Humanidad. Sin embargo, muchos ignoran los secretos que guarda Castilla y León. Por eso, el área de Cultura organiza una excursión que recorrerá algunos de los enclaves más hermosos de esta tierra llena de historia.

El viaje, que se desarrollará del 26 al 30 de septiembre, cuesta 359 euros por persona en habitación doble e incluye desplazamiento en autocar de lujo desde

Málaga, estancia en hotel de cuatro estrellas en Zamora, pensión completa, almuerzo en restaurante (primer y último día), guía acompañante en el destino y seguro de viaje.

El recorrido El grupo partirá de Mijas el miércoles 26 de septiembre, parando en Zafra (Cáceres) y continuando hasta Zamora. El 27, la expedición conocerá la ciudad zamorana, así como el municipio vallisoletano de Tordesillas (su patrona es también la Virgen

de la Peña), famoso por la fiesta del Toro de La Vega. El jueves 28, los mijeños se desplazarán hasta Salamanca, mientras que el sábado 29, conocerán Valladolid, la capital castellana y el municipio zamorano de Toro, famoso por su colegiata y por ser cuna de la denominación de origen Tinta de Toro. El 30, el grupo regresará a Mijas, aunque en el camino podrá conocer Cáceres. Para saber más, pueden contactar con Teresa Aragón, de Solgroup, en los teléfonos 951 93 01 86 / 626 20 23 59 o el mail info@sol-group.es.

De París al bodegón, pasando por la plaza M.R. El Centro Cultural de La Cala acoge desde el viernes 27 de julio una exposición de fotografía del artista Nicolás Viñolo. El fotógrafo madrileño expone por primera vez en el municipio después de haber pasado por salas de Fuengirola y de la propia capital madrileña.

En el espacio caleño, Viñolo presenta una muestra dividida en tres claras temáticas, París, el mundo taurino y los bodegones.

El París de Nicolás Viñolo,

que respira en blanco y negro, huye de los tópicos turísticos y nos sumerge en un mundo de claroscuros y pequeños detalles que recrean la esencia que ya le dieron fotógrafos como Cartier-Bresson.

El mundo taurino, por su parte, emerge con una serie de fotografías que recrean la suerte de un novillero, mientras que el final de la muestra se dedica al retrato de bodegones.

La exposición podrá visitarse en el Centro Cultural de La Cala hasta el 20 de agosto.

Eventos

22

El alcalde Ángel Nozal pulsó el interruptor que ilumina todo el recinto ferial / Ramón Piña.

Corporación municipal y Comisión de Fiestas brindaron el pasado miércoles 25 por una feliz feria / Ramón Piña.

El núcleo marinero se engalana con aires festivos Con un fiesta infantil muy participativa y la inauguración del recinto ferial, arrancó el miércoles 25 la Feria de La Cala, que ofrecerá diversión hasta el domingo 29 Isabel Merino

El encendido del alumbrado artístico y el tradicional corte de cinta marcaron, el miércoles 25, la inauguración de la Feria de La Cala, una fiesta andaluza y marinera que ofrecerá actividades y concursos a pie de playa, actuaciones, diversión día y noche y exhibiciones hasta el próximo domingo 29. La banda de Cornetas y Tambores de Las Lagunas acompañó a la Corporación municipal en su recorrido por el recinto, que culminó en la caseta municipal, donde autoridades locales y Comisión de Fiestas brindaron por una feliz feria.

Y si en la caseta oficial se respiraba un ambiente inmejorable, lo mismo sucedió en el recinto, donde muchas familias aprove-

charon las atracciones a mitad de precio para pasear con los más pequeños. “La Feria de La Cala es multitudinaria. Tiene un buen recinto y acude mucha gente de las urbanizaciones.

La feria de día tendrá lugar, a partir del viernes 27, de 13 a 19:30 horas, en la plaza del Torreón de La Cala Cada año es la que más afluencia tiene y más este, con el día del caballo que tendremos el sábado”, señaló el alcalde Ángel Nozal.

Asimismo, para los amantes del flamenco, también fue una noche especial gracias a la cele-

*PROGRAMA FESTIVO

Viernes 27: FERIA DE DÍA (de 13 a 19:30 horas) 12:30 horas. OFRENDA FLORAL A LA PATRONA DE LA CALA POR LAS AUTORIDADES Y LA REINA Y DAMAS DE HONOR 13:00 horas. INAUGURACIÓN DE LA FERIA DE DÍA EN LA PLAZA DE EL TORREÓN 13:45 horas. BAILES CON LOS ALUMNOS DE LA UP ORQUESTA ROMPEOLAS DE 18 A 19:30 horas CONCURSOS POPULARES Y TRADICIONALES: carreras de cinta con bicicletas, carreras de sacos, skate y juegos de los cántaros.

22 horas. APERTURA DE LA CASETA MUNICIPAL con la actuación de la ORQUESTA GRUPO MUSICAL A-COMPÁS 23 horas. ACTUACIÓN del grupo de baile infantil de la UP 23:30 horas. ACTUACIÓN de SARAY Y DÚO MASCARADA GRUPO MUSICAL A-COMPÁS

bración del XVI Festival Torreón del Cante, que reunió en el escenario a los cantaores Enrique Castillo, Esther Merino, Manolo Simón y Sebastián Navas, acompañados a la guitarra por El Niño de la Jaima.

La tarde, como cada año, estuvo dedicada a los niños. El grupo Trobadores se encargó de amenizar una fiesta infantil donde no faltaron los pintacaras, castillos hinchables, minigolf, juegos tradicionales y un concurso de disfraces donde se pudieron ver personajes tan dispares como un torero, un cocinero o una bañista. La teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín, quiso hacer un llamamiento a vecinos y turistas “para que disfruten al máximo de las fiestas caleñas”.

Un gran número de pequeños participaron en la fiesta infantil amenizada por el grupo Trobadores / Ramón Piña.

Durante la tarde, los niños disfrutaron de diferentes juegos, un pintacaras y un concurso de disfraces / Ramón Piña.

Sábado 28:

Domingo 29:

11 horas. PASACALLES DE LA BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES DE LAS LAGUNAS 12 horas. DESFILES DE CABALLOS Y CARRUAJES POR LAS CALLES DE LA CALA CON UNA PARADA EN EL APARCAMIENTO DE SUPERSOL. 12 a 12:30 horas. Inscripción de los participantes en el concurso de pintura.

12:30 horas. CONCURSO INFANTIL DE PINTURA en los soportales de los aparcamientos del Bulevar de La Cala. Tema para este año: Feria de La Cala CADA 1º PREMIO TENDRÁ UN TROFEO Y UNA TARTA DE CHUCHES POR GENTILEZA DE LA TIENDA CHICLE. FERIA DE DÍA (hasta las 19:30 horas).

13 horas. ORQUESTA ROMPEOLAS 14 horas. ARROZ Y SANGRÍA 15:15 horas. Actuación de AZABACHE 17 horas. CONCURSO PARA ADULTOS DE TIRADA DE CUERDA ENTRE CASADOS Y SOLTEROS EN LA PLAYA DE EL TORREÓN 18 horas. COMPETICIÓN DE PIRAGUAS EN LAS PLAYAS DE EL TORREÓN 19 horas. AEROBIC PLAYA, frente al albergue.

21 horas. EXHIBICIÓN ECUESTRE EN EL RECINTO FERIAL (en el solar junto al Club Social, cedido por Aryon).

22 horas. Grupo musical A-COMPÁS 23:00 horas. VANESA MARTÍN (Entrada: 10 euros) Fin de fiesta. GRUPO A-COMPÁS.

10 horas. ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS EN LAS PLAYAS DE EL TORREÓN. 12 horas. CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA para niños menores de 12 años en la playa de El Torreón.

FERIA DE DÍA 13 horas. ORQUESTA ROMPEOLAS 15 horas. GRUPO ROCIERO DE LAS LAGUNAS 20:30 horas. CENA TERCERA EDAD 22 horas. JUAN DIEGO Y SU CUADRO FLAMENCO y el grupo de salsa de la Asociación de Mujeres Caleñas.

23 horas. Entrega de placas y trofeos en la Caseta Municipal de Fachadas, balcones, porches, escaparate poesía, piraguas, tenis, parchís, golf infantil y de la carreta de natación por la integración.

CIERRE DE LA FERIA DE LA CALA

eventos

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

23

PRÓXIMAS CITAS Salsa solidaria en el Auditorio.-

Los seis componentes de Puño Americano sorprendieron a todos con sus “ganas de pasar un buen rato sobre el escenario” / Irene Pérez.

Vecinos y turistas pasaron el sábado 21 una agradable velada junto al Torreón caleño / Irene Pérez.

Los sonidos veraniegos arrasan en La Cala El ‘Verano Sound Festival’ fue todo un éxito de público Isabel Merino

Noche de verano, buena música y un entorno tan idílico como el Torreón de La Cala.

Con estos ingredientes, no es de extrañar que la I edición del ‘Verano Sound Festival’ lograra altos niveles de asistencia, con numeroso público de todas las edades que disfrutó de las actuaciones a pie de playa. Furula, Puño Americano, Sonido Internacional y el dj Manu Pachacu-

ty se subieron al escenario para ofrecer diversos conciertos que estuvieron, sin duda, a la altura de las expectativas. El secreto, como indicó la edil de Juventud, María del Mar Ríos, no fue otro que la variedad de estilos que se dieron cita en el festival. Reggae, cumbia, punk, rock y hasta sonidos latinos formaron parte del repertorio de los grupos.

“El festival nace hoy y ha tenido una gran acogida. No me esperaba que hubiera tanto público.

Queremos que los jóvenes de La Cala salgan, que vean que aquí también hay ambiente sin que tengan que desplazarse a municipios vecinos”, indicó.

Por su parte, el responsable de Wadada Promotions, Gonzalo Payo, aseguró que el evento “recupera la esencia del paseo marítimo caleño con una fusión de música y bandas de la provincia. El objetivo es que llegue a ser un festival consolidado”.

Los primeros en subir al esce-

nario fueron los componentes de Puño Americano, un grupo con influencias del rockabilly de los años 50 con tres años de andadura y a punto de sacar al mercado su primer disco. Le siguieron Furula, “los herederos de Tabletom más jóvenes de la

Las barras

estuvieron gestionadas por la Asociación de Comerciantes de La Cala

provincia”. La música latina, el reggae, la salsa y el funky llegaron de la mano de la banda mijeña Sonido Internacional, mientras que dj Manu Pachacuty hizo bailar a los más trasnochadores.

Bajo el nombre de ‘Salsahara’, la Asociación Mijeña de Amigos del Pueblo Saharaui ha organizado para el sábado 28, a las 21 horas, una fiesta solidaria en el Auditorio municipal.

El objetivo es recaudar fondos para los billetes de avión de los niños saharauis que llegan al municipio a través del programa ‘Vacaciones en paz’. En el evento, participarán grupos locales como Currito y Los Escombros, Vayaplan, Aromas del Sur y Sindy. Además, habrá diferentes talleres y actuaciones salseras. La entrada al evento es de 2 euros (incluye consumición) y gratis para los menores de 14 años.

Venta anticipada: 651 19 34 36.

Vive Mijas de noche.Un espectáculo de danza del vientre y el baile de las chicas de Víctor Rojas amenizarán la noche del martes 31 en Mijas Pueblo. El jueves 2, Estéreo 80 y la animación de Producciones Raíces completarán una velada donde no faltará el mercadillo de artesanía de la plaza Virgen de la Peña y los asequibles manjares que ofrece la ruta de la tapa, en la que participan unos 20 establecimientos.

FLAMENCO

José León se proclama ganador del VI Concurso Flamenco de la Peña El Gallo El cantaor, junto con los otros tres finalistas del certamen, actuará el día 6 de septiembre en la caseta municipal de la Feria de Mijas Pueblo I.M. Tras varias semanas de fases preliminares y un cartel de cantaores envidiable, la Peña El Gallo eligió el sábado 21 al ganador de su VI Concurso Flamenco. José León, de Mairena, se proclamó merecedor del primer premio en una final en la que compartió escenario con otros tres finalistas, Paqui Cor-

pas, Niño Bonela y José García Vilches.

Además de un premio en metálico, todos ellos actuarán el próximo 6 de septiembre, a las 22 horas, en la caseta oficial de la Feria de Mijas Pueblo. “Ojalá todos los días hubiese una final, porque tuvimos la suerte de contar con algunos de los me-

jores cantaores de Andalucía”, señaló el presidente de la peña, Jesús Boeta. A lo largo de la noche, los finalistas se movieron a través de un repertorio que incluyó peteneras, alegrías o seguirillas, además de las malagueñas como cante obligado.

Al igual que en todas las pruebas previas, la peña presentó un

Un momento de la actuación de la cantaora Paqui Corpas, una de las finalistas del VI Concurso Flamenco de la Peña El Gallo / Brian Davies.

aspecto totalmente abarrotado.

“No cabía ni un alfiler, incluso hubo más de 30 personas que se quedaron en la calle”, asegu-

ró Boeta. En cuanto al concursante local mejor clasificado no puntuado, el premio fue para el cantaor Sebastián Navas.

24

Eventos

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

El Concurso de Cante Flamenco de Aficionados dejó algunos de los momentos más brillantes de la noche / I.P.

Un momento de la actuación del coro Santiago / I.P.

Flamenco y mucha diversión en La Rosa Los vecinos del diseminado de La Rosa celebraron el viernes 20 y el sábado 21 su verbena de verano María Rubio

Después de actividades deportivas y de mucho trabajo para engalanar la zona, el viernes 20, los vecinos del diseminado de La Rosa se prepararon para pasarlo en grande con su verbena, una de las fiestas veraniegas más veteranas de todo el municipio, que se prolongó hasta el sábado 21.

La noche del viernes estuvo marcada por el buen ambiente, el baile y la música, pero, sobre todo, por el flamenco. Las se-

villanas del Coro Santiago animaron buena parte de la velada, aunque uno de los momentos

El flamenco

fue uno de los puntos

fuertes de la verbena de La Rosa, que contó con un concurso de cante para aficionados más esperados fue el Concurso de Cante Flamenco de Aficionados, con artistas de la talla de

Anastasio Ortigosa, entre otros.

Muchos vecinos de otros puntos del municipio se desplazaron hasta este diseminado para disfrutar de la celebración, una jornada de convivencia a la que también asistieron los integrantes del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, con el alcalde Ángel Nozal a la cabeza.

La fiesta continuó el sábado con multitud de juegos para los más pequeños, así como una exhibición de doma alta, escuela y garrocha.

Miembros del equipo de Gobierno, con el alcalde Ángel Nozal a la cabeza, acudieron al diseminado de La Rosa para acompañar a los vecinos en la celebración de su verbena / I.P.

CONCIERTOS

La moqueta, arte a pie de calle El ciclo de espectáculos de Juventud comenzó el viernes 20 en el pueblo M.R. Los vecinos de Mijas y los visitantes ya tienen un aliciente más para disfrutar de las noches de verano en el municipio. El viernes 20, el área de Juventud inauguró el ciclo La Moqueta, una iniciativa encaminada a dinamizar las veladas mijeñas con actuaciones de diferente corte, como música, magia, carnaval fanfarria, humor, malabares o equilibrismo, que se prolongará hasta el próximo 25 de agosto.

Durante la jornada inaugural, la del viernes 20, la plaza de la Constitución de Mijas Pueblo acogió la actuación de Rodri Presenta y de la formación mu-

sical malagueña Town Bones.

Con una dilatada trayectoria profesional, que le ha llevado por diversos puntos de la geografía nacional e internacional, Rodri Presenta cautivó a los más pequeños con un número de corte circense.

En el apartado estrictamente musical, los malagueños Town Bones, un trío de trombones, tocaron versiones de clásicos de diferentes géneros como el rock o el soul, pasando por la bossa.

En el Parque Andalucía El ciclo continuó el domingo 22 en el parque Andalucía de Las

Lagunas, donde se ha instalado otro de los escenarios oficiales de La Moqueta. El primero en pasar por este lugar fue el show de Nahuel. Con una puesta en escena dirigida fundamentalmente a los niños, grandes y pequeños disfrutaron a partes iguales colaborando con el artista durante una serie de números cargados de humor.

La edil de Juventud, María del Mar Ríos, estuvo presente en la cita este fin de semana y destacó la buena acogida que ha tenido esta actividad, que “se convierte en una magnífica oportunidad de diversión no solo para jóvenes, sino para toda la familia”.

La siguiente actuación será el sábado 4 de agosto en la Playa del Torreón, desde las 21:30 horas, con los grupos Baratxa y Los Locos de la Habana, que coincidirán con la segunda edición de la feria de muestras y gastronomía Calaria.

El trío malagueño de trombones Town Bones desplegó su repertorio en la plaza de la Constitución de Mijas Pueblo / R.P.

Rodri Presenta hizo una puesta en escena con una selección de números circenses que no dejó indiferente ni a grandes ni a pequeños / R.P.

Deportes Blanco y Montañez, los más destacados en el Nacional Los dos nadadores del Club Natación Mijas alcanzan las finales en el Campeonato Infantil de Barcelona

25 Golf BENÉFICO Sábado 4 de agosto.

Las instalaciones de Mijas Golf volverán a acoger una competición tras las obras de remodelación.

En este caso con motivo del XVII Torneo a Beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC).

La inscripción para participar en esta competición, que se desarrollará en el campo Los Lagos, es de 50 euros. Más información: 952 74 96 57.

Jacobo Perea Torneo Feria TENIS

Solo Laura Blanco y Álvaro Montañez accedieron a las finales del Campeonato de España de categoría infantil celebrado en Barcelona del 18 al 22 de julio.

Era el objetivo de partida para la expedición del Club Natación Mijas que se desplazó hasta la piscina Bernat Picornell.

El resto de integrantes (Germán Ortega, Anthony della Monica e Ignacio Serrano) no pudieron pasar de las rondas preliminares. “Es un campeonato muy difícil”, sentenció en declaraciones a este medio el entrenador Federico García, quien ya avanzó en los días previos al certamen que la competencia iba a ser muy alta debido al gran número de deportistas que estaban convocados. Casi 600 nadadores de todo el país.

Laura Blanco, que por decisión técnica solo participó en el 200 mariposa, cuajó un excelente papel. En la ronda preliminar logró clasificarse en cuarto lugar en su serie (02:31.36), que fue la segunda más rápida y que a la postre le benefició debido al nivel de exigencia.

No obstante el tiempo registrado por la nadadora mijeña no fue suficiente para acceder a la final A, por lo que tuvo que conformarse con estar entre las 20 mejores de España. Aún así, Laura se dejó la piel en la final B, donde acabó en segundo lugar con un crono de 02:31.19 y a menos de dos segundos de la vencedora, María Belén Morales (02:29.55).

Por su parte, Álvaro Montañez, que concursó en las pruebas de

Laura Blanco logró el segundo puesto de la fi nal B en los 200 metros mariposa / Jacobo Perea.

100 y 200 brazas, alcanzó el pase para la final B del hectómetro tras marcar un tiempo de 01:10.06 en las preliminares. Su serie fue la más rápida de las 13 que se disputaron. Ya en ‘su final’, acabó clasificado en séptimo lugar (01:10.04), a un segundo de Alex Marti, del Amposta. La escasa diferencia de tiempos entre los nadadores dice mucho de lo difícil que fue hacerse con un hueco en las finales del campeonato.

En el resto de pruebas con par-

ticipación del CN Mijas, ninguno de los participantes superó el corte: Germán Ortega (200 espalda y 200 mariposa); Anthony della Monica (200 espalda, 100 libre y 100 espalda); Ignacio Serrano (100 y 200 braza); y Álvaro Montañez (200 braza).

En cualquier caso, y como apuntó Federico García antes del campeonato, meter a cinco nadadores del municipio en este evento deportivo tiene mucho mérito.

Domingo 29 de julio.

Como cada año, la Comisión de Fiesta de La Cala entregará los trofeos a los ganadores del torneo de tenis organizado por el entrenador de la escuela municipal, Francisco Gil. El acto tendrá lugar en la Caseta Municipal a partir de las 23 horas.

Fútbol AL MÁLAGA Fichajes. Juan Gambero y José Antonio García formarán parte de la Academia de Fútbol del Málaga CF el próximo curso. Los técnicos mijeños firmaron la pasada semana por el conjunto blanquiazul. García se hará cargo del Infantil A, mientras que Gambero dirigirá al Alevín A. También el ex lagunero Manolo del Paso entrenará al Alevín B.

FÚTBOL 7

FÚTBOL 7 - FERIA DE LA CALA

Ángel le da el triunfo en el último suspiro a ‘Los Lights’ en el Trofeo Feria de La Cala 2012

BENJAMÍN 1º. Los Cracks 2º. Estanco Calypso 3º. Tiki-Taka

J.P. / R.P. Los Ligths se convirtieron en los nuevos campeones del Trofeo Feria de La Cala de fútbol 7, el pasado martes 24 de julio, tras imponerse al Estanco La Cala por 2 a 1. Ángel, el delantero del equipo patrocinado por el Chiringuito Nanet, fue el encargado de darle la copa a su equipo con un golazo en los últimos minutos de la final sénior.

De nuevo los integrantes del Estanco La Cala se quedaron con la miel en los labios, a las puertas del triunfo. Y es que, en la edición de 2011, también perdieron en la final del torneo. En aquella ocasión salieron derrotados por 3 a 0 por Los Cracks de la Majadilla.

Final igualada La final estuvo condicionada prácticamente desde el inicio por el gol tempranero de Samu, jugador de Los Lights, quien de disparo potente perforó la portería de los estanqueros. La reacción no se hizo esperar.

El Estanco dio un paso al frente. Adelantó líneas e intentó poner cerco sobre el marco rival.

Esta situación permitió al Lights jugar al contraataque. Mientras el Estanco elaboraba más las jugadas, aunque con poca profundidad, los campeones pusieron en práctica un fútbol más directo, plantándose en el área rival, con mucho peligro, en apenas tres toques.

Con el 1 a 0 dio comienzo la segunda parte. Diego Lozano, a balón parado, intentó poner las tablas en el marcador, pero su lanzamiento fue directo a las manos del portero rival.

Sin embargo, a falta de cinco minutos para la conclusión, el propio Diego logró el premio que tanto buscó con un certero cabezazo que metió al Estanco de lleno en la pugna por el título.

Pero las esperanzas de los estanqueros quedaron hechas trizas cuando Ángel, con una gran maniobra, se deshizo de dos defensores y anotó el definitivo 2 a 1 en el último suspiro del envite.

Esta temporada han participado 33 equipos en la competición, que ha dado cabida a todas las categorías. En números, esto se traduce en más de 500 jugadores.

ALEVÍN 1º. Imperio Juventud 2º. Los Callejeros 3º. La Cala City 4º. Los de Kiko 5º. Carrión Team 6º. La Cala CADETE-JUVENIL 1º. Sao Cala 2º. Los Cracks de La Majadilla SÉNIOR FEMENINA 1º. La Roja 2º. Málaga 3º. Santa Rosalía 4º. Juventud Fuengirola 5º. Miupiii SÉNIOR MASCULINA 1º. Los Lights 2º. Estanco La Cala 3º. Bar Quiro 4º. Cervecería El Pikoteo

A la derecha, la teniente de Alcalde de La Cala de Mijas, Silvia Marín, junto a los campeones del torneo sénior masculino, Los Lights/ R. Piña.

La Roja emuló a los chicos de Vicente del Bosque al conquistar la copa de campeonas en la categoría sénior femenina / Ramón Piña.

El viernes 27, final del VII Torneo de Fútbol 7 de Las Lagunas Newell’s Old Boys y Pintura Moncayo disputarán la final del torneo de Mijas Costa en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas a partir de las 21:15 horas. Media hora antes, Bar Quirós y Pinturas OrtegaPeluquería Tuka lucharán por la tercera plaza del campeonato. Una vez que concluyan los partidos, la organización, que corre a cargo del colectivo Inarpe, entregará los trofeos.

26

Deportes Mijas Semanal

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

GOLF

El cadete Guillermo Elías Moreno se proclama subcampeón de Andalucía

Moreno también logra el Trofeo Feria de La Cala

El torneo internacional se disputó en las instalaciones de la Atalaya Golf (Estepona) durante los días 20 y 21 de julio Jacobo Perea

A un solo golpe se quedó Guillermo Elías Moreno de conquistar el Campeonato Internacional de Andalucía celebrado en las instalaciones del Atalaya Golf & Country Club Internacional.

El golfista mijeño de categoría cadete, acabó el torneo en segunda posición tras Enrique Marín, que se alzó con el triunfo.

No obstante, la actuación de Moreno fue muy buena y viene a confirmar su progresión.

Al término de la primera jornada de competición, el mijeño (con licencia federativa por La Cala Resort) se situó líder, rubricando el par (72 golpes) del campo de juego.

Sin embargo, el segundo día entregó una tarjeta de 74 golpes (+2), que no fue suficiente para mantener la primera posición,

Moreno logró la victoria en la primera categoría del Torneo Feria de La Cala de Mijas, celebrado en el campo de La Cala Resort / José Moreno.

Guillermo Elías Moreno recoge el trofeo como subcampeón de Andalucía en el Atalaya Golf de Estepona / Real Federación Andaluza de Golf.

ya que Enrique Marín finalizó el recorrido con dos golpes bajo par (70).

Finalmente, Guillermo More-

no concluyó el torneo regional con un acumulado de 146 golpes (72+74), a tan solo un impacto del vencedor.

J.P. Guillermo Elías Moreno completó un fin de semana redondo tras imponerse el domingo 22 de julio, en el Trofeo Feria de La Cala 2012, celebrado en La Cala Resort y patrocinado por el Ayuntamiento de Mijas.

“He jugado bien. El campo estaba muy bien con greenes rápidos y lo he pasado genial. Ha sido un gran día”, afirmó Moreno.

El mijeño, con handicap 3, sumó un total de 38 puntos. Los mismos que el francés André Bourdoncle, con handicap 6.

La tercera plaza fue para el ale-

mán Brandon Dietzel que computó 36 puntos.

En la segunda categoría, el miembro de la Asociación Cultural y Deportiva de La Cala de Mijas, Francisco Maldonado, logró la victoria con 45 puntos.

Asimismo, se clasificó para la fase final que da acceso al Campeonato del Mundo Amateur y que tendrá lugar a primeros de septiembre.

Por su parte, Jan Henrik, con handicap 23, logró adjudicarse la victoria de la tercera categoría con un total de 38 puntos.

Deportes Mijas Semanal

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

27

Mijas aumenta el número de deportistas presentes en unos Juegos Olímpicos Duane da Rocha se estrena el domingo 29 julio, en los 100 espalda - El jinete Martín Docks acude como reserva del equipo de Doma Clásica - El nadador Edgar Quirós, en los paralímpicos a finales de agosto Jacobo Perea / Redacción

La nadadora Ana Belén Palomo (Sidney 2000 y Atenas 2004), el atleta José Manuel Cerezo (Sidney 2000) y el rider Regino Hernández (Vancouver 2010) fueron los tres primeros mijeños en participar en unas Olimpiadas. Pero la cosecha de deportistas de la localidad que acuden a la máxima competición mundial sigue aumentando con la presencia de los nadadores Duane da Rocha y Edgar Quirós y el jinete José Daniel Martín.

La del Canoe participará en sus dos pruebas fetiches, los 100 y 200 espaldas, además de concursar con el equipo de relevos en el 4x100 estilos, mientras que Martín Docks esperará su oportunidad como reserva del conjunto olímpico de Doma Clásica.

*HORARIOS Duane da Rocha: El domingo 29 competirá en los 100 metros espalda. A las 10 horas serán las rondas previas y a las 20:44 horas las semifinales. El lunes 30, de lograr la clasificación, participará en la final a las 19:49 horas. Ya el 2 de agosto participará en los 200 espalda a las 11:31 horas. Las semifinales a las 19:54 horas y la final, el viernes

Por su parte Edgar Quirós no se desplazará hasta Londres hasta finales de agosto, cuando arranquen los Juegos Paralímpicos.

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, en nombre de toda la Corporación y de todos los ciudadanos del municipio, ha deseado el mayor de los éxitos a los deportistas mijeño.

“Como alcalde, pero sobre todo como vecino, es un orgullo que tres mijeños representen a España en los Juegos de Londres”, ha señalado Ángel Nozal, quien ha deseado a los tres deportistas “el mayor de los éxitos”, lo que a su juicio contribuirá a “que el espíritu olímpico y los valores del deporte sean comunes en toda la sociedad, de forma especial entre los más jóvenes”.

3, a las 19:30 horas. Con el equipo nacional participará en el 4x100 estilos el viernes 3, a las 11:35 horas en las preliminares.

Daniel Martín: El equipo olímpico de Doma Clásica arranca su concurso el jueves 2 de agosto a las 11 horas. La pruebas se seguirán desarrollando el martes 7, a partir de las 10 horas, y el jueves 9, a las 12:30 horas.

Información: http://www.london2012.com

Duane, la díscola, y el poder de Twitter Duane da Rocha explotó el pasado miércoles 25 de julio. En su perfil personal de Twitter desató la caja de los truenos al mostrar su desencanto con la Real Federación Española de Natación por no concederle unas entradas para que sus padres pudieran asistir a su debut en las Olimpiadas de Londres.

“Ya estoy harta y no pienso quedarme callada. En la Real Federación Española de Natación son todos unos impresentables. Son los primeros en colgarse una acreditación pero no son capaces de facilitarme (...) unas entradas para que mis padres estén en la grada apoyándome”, escribió la mijeña en esta red social. Da Rocha dijo lo que pensaba en ese momento y que otros compañeros prefieren callar por, tal vez, temor a las represalias. La noticia corrió como la pólvora y los medios nacionales y provinciales no tardaron en hacerse eco de sus incendiarias declaraciones.

Pero, ¿es tan difícil que se les conceda a los deportistas un par

Duane cumplirá el sueño de las Olimpiadas en Londres / Archivo.

de entradas? Parece que sí. Mientras, los directivos se las reparten a su antojo.

Esta denuncia pública no es un hecho aislado. En otros deportes, como el fútbol, los ‘mandamases’ están por encima de todo, incluso de los aficionados. Que se lo pregunten a los seguidores del Athletic y Atlético que se vieron privados de ver a sus equipos en la final de la Europa League

por falta de entradas. 17.000 fueron para los compromisos de la UEFA, mil menos que la suma que recibieron los dos clubes españoles.

Pero, la mejor noticia para Duane, sin duda, es que por fin verá realizado su sueño. El domingo 29 debuta en los 100 metros espalda y, ojalá, el lunes, la veamos en la final luchando por las medallas.

José Daniel Martín Docks, miembro del equipo olímpico de Doma Clásica

“Si todo va bien hay opciones de bronce” Mijas Semanal. ¿Qué significa para usted acudir a las Olimpiadas de Londres representando a su país?

Daniel Martín. Para mí es un honor y una inmensa satisfacción acudir a los Juegos representando España. Es un sueño hecho realidad y una recompensa a tantos años de esfuerzo.

M.S. ¿Hay nervios?

D.M. Por el momento no. Estoy bastante tranquilo pero me imagino que cuando vaya acercándose la fecha más irán apareciendo.

M.S. Como reserva, ¿cuál va a ser su rol durante la competición?

D.M. El rol de un reserva es estar preparado por si algunos de los caballos o jinetes se lesiona salir a competir en su lugar.

M.S. ¿Ha sido dura la preparación durante estos últimos días?

D.M. Sí, llevamos en Alemania

concentrados dos meses y el nivel que hay en los concursos internacionales es impresionante, así que hay que esforzarse mucho, tanto yo como el caballo.

Aparte, es duro vivir alejado de

M.S. ¿Qué papel puede tener el equipo español en el concurso de Doma Clásica?

D.M. Yo creo que si todo va bien, hay serias opciones de sacar medalla de bronce.

Ha sido una temporada

muy buena en la que en cada concurso hemos ido mejorando hasta conseguir el objetivo, las Olimpiadas de Londres.

tu familia durante tanto tiempo.

M.S. ¿Qué cualidades tiene Grandioso?

D.M. Grandioso es un Pura Raza Español propiedad de Hampton Green Farm. Es un caballo muy completo capaz de sacar puntos en todos los ejercicios, pero en las pruebas que más lo puntúan los jueces son el passage, piaffe, transiciones y piruetas.

M.S.¿Ve opciones de medalla para el equipo español, individual y por equipo?

D.M. Sí, bronce por equipo, por individual es casi imposible.

M.S. Y de los tres representantes nacionales que en principio formarán parte del concurso, ¿quién cree que puede dar la sorpresa en la prueba individual?

El mijeño Daniel Martín acude como reserva a los Juegos Olímpicos / D.M.

D.M. Todos llevan magníficos caballos y son grandes jinetes muy experimentados. Cualquiera de ellos puede dar la sorpresa.

M.S.¿Cuáles serán los rivales a batir?

D.M. Los rivales a batir serán Holanda, Suecia, Dinamarca y EEUU. M.S. ¿El Diploma Olímpico

podría ser el objetivo?

D.M. Sí, pero luchando a tope por intentar conseguir el bronce.

M.S. En líneas generales, ¿cómo valora su temporada?

D.M. Creo que ha sido una temporada muy buena en la que en cada concurso hemos ido mejorando hasta conseguir el objetivo, las Olimpiadas de Londres.

Servicios

28 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40

miércoles 1 de agosto

jueves 2 de agosto

viernes 27 de julio

sábado 28 de julio

domingo 29 de julio

lunes 30 de julio

martes 31 de julio

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:00 CINE:

00:00 CINE: “Inspector general”

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R)

01:30 CINE: “Adiós muñeca”

00:30 CINE: “Adiós a las armas”

00:30 SERIE TV: Al filo de la ley

00:30 CINE:

02:00 CINE: “Apasionadamente”

02:00 CINE: ‘Sin novedad en el frente’

‘La ambición de Jodie Palmer’

03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

04:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

00:30 SERIE TV (R):

00:30 CINE:

‘Raquel busca su sitio’

“La Demolición”

02:00 CINE: ‘Seven Times Lucky’ 03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

02:00 CINE:

04:30 ZONA DEPORTIVA (R) “Servicios Secretos Paralelos”

BIENVENIDOS (R) SERIE TV: ‘La Barraca’

“Más allá de la Ambición” 01:30 CINE: “The Virgin of Juarez” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

12:30 DOCUMENTAL (R):

10:30 SERIE TV: ‘La Barraca’

‘Regreso a Boutifull’

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:30 SERIE DOCUMENTAL:

15:05 TIEMPO DE CARRERAS (R) ‘Mundos Perdidos’

15:25 NUESTRA TIERRA: Exposición Grupo ‘Tierra, agua, fuego’

16:30 TIEMPO DE CARRERAS

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

18:30 ACUTEL: ‘Tiempo de Tertulia’

16:30 METROPOLITAN TV:

20:00 PERFIL: Julián Sanjuán (R)

Andalucía a Debate (R) 17:55 METROPOLITAN TV:

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 MIJAS INTERNACIONAL

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo) 22:15 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:05 NUESTRA TIERRA (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

10:30 TIEMPO DE CARRERAS (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

11:00 SERIE TV: ‘Tango’

12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

12:30 DOCUMENTALES:

“Reino salvaje”

‘Carrera para salvar el planeta’

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

13:25 DOCUMENTALES:

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

‘Reino salvaje’

‘Cazadores de Orquídeas’

Programa de Entrevistas

17:00 ACUTEL: ‘Mis enigmas

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

18:30 PLENO AYUNTAMIENTO (R) 22:30 JULIAN SANJUÁN (R)

22:45 NUESTRA TIERRA: Festival de

23:00 NUESTRA TIERRA: ‘Festival de

Baile UP Las Lagunas

Baile Víctor Rojas’ (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernández.

REPOSICIÓN DE LA TEMPORADA: 28 programas (a partir del martes 24)

ORDEN DE EMISIÓN

Programa de entrevistas 11:30 PERFIL (R) 12:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

Clay 15:00 MIJAS EN UN MINUTO

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

14:30 NUESTRA TIERRA (R):

Carrera para salvar el planeta

Jornadas Historia - Juan Morente

13:25 SERIE DOCUMENTAL:

Jiménez

Reino salvaje

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

14:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)

15:05 METROPOLITAN TV -

14:30 NUESTRA TIERRA (R): Jornadas Historia - Sergio Santos

Andalucía a debate (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

15:05 NUESTRA TIERRA:

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Exposición fotografía María Rubio

Andalucía a debate

16:25 MIJAS EN UN MINUTO

17:55 METROPOLITAN TV:

16:30 METROPOLITAN TV.

Informativo

Andalucía a debate (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

17:55 METROPOLITAN TV.

19:00 MIJAS INTERNATIONAL

Informativo

Fernández

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

16:30 METROPOLITAN TV. Informativo

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

15:05 SABORES DEL SUR

17:30 SERIE TV: La Barraca

16:00 TIEMPO DE CARRERAS (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 MIJAS INTERNATIONAL

16:30 METROPOLITAN TV (R):

(Resumen)

Andalucía a debate

19:30 NUESTRA TIERRA:

17:55 METROPOLITAN TV: Informativo

Jornadas Historia - Sergio Santos

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 MIJAS INTERNATIONAL

Fernández

19:30 NUESTRA TIERRA:

20:00 BIENVENIDOS Magacín

Jornadas Historia - Juan Morente

(Directo)

(Directo)

Jiménez

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

Alarcón

21:00 TIEMPO DE CARRERAS

20:00 BIENVENIDOS-Magacín

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

20:00 BIENVENIDOS - Magacín (D)

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:45 PERFIL

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

22:15 SERIE TV: ‘Tango’

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

Keatinge-Clay 20:00 BIENVENIDOS - Magacín

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

Verbena Sitio de Calahonda

Jornadas Historia - Paffard Keatinge-

19:30 NUESTRA TIERRA

favoritos’

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

13:30 NUESTRA TIERRA (R):

14:30 NUESTRA TIERRA (R):

(Resumen)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

“Carrera para salvar el planeta”

14:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)

Jornadas Historia - Paffard

20:00 BIENVENIDOS (Directo)

22:15 INFORME DE GESTIÓN

14:55 SERIE DOCUMENTAL:

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO:

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

Enfoca y pinta en Mijas

15:50 ACUTEL: ‘Tiempo de Tertulia’

Informativo

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

15:30 NUESTRA TIERRA (R):

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

PERFIL (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

04:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

13:30 SERIE JUVENIL:

03:30 PROGRAMA DE ACUTEL

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

Regata de jábegas de La Cala

‘Tango’

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

02:00 CINE: ‘Los pecados del padre’

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

SERIE TV: ‘Tango’ (R)

14:30 NUESTRA TIERRA

14:00 SERIE TV:

‘Vivo México’

Festival de Blues

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

12:00 CINE INFANTIL

13:30 DOCUMENTALES:

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

Julián Sanjuán

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 PLENO AYUNTAMIENTO (R)

‘Carrera para salvar el planeta’

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

09:00 PERFIL (R)

SERIE TV: ‘Tango’ (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS 04:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

“Raquel busca su sitio”

“Mundos perdidos” 04:00 BIENVENIDOS Magacín (R)

03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

03:00 SERIE TV:

VIERNES 27 11 h. Programa nº 2 (R) SÁBADO 28 22.15 h. Programa nº 3

19:00 MIJAS INTERNATIONAL (D) 19:30 NUESTRA TIERRA: Jornadas Historia - Salvador Pulpillo

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

DOMINGO 29 18.30 h. Programa nº 3 (R) LUNES 30 11 h. Programa nº 3 (R)

MARTES 31 22.15 h. Programa nº 4 MIÉRCOLES 01 11.00 h. Programa nº 4 (R)

JUEVES 02 22.15 h. Programa nº 5 VIERNES 03 11.00 h. Programa nº 5 (R)

* así sucesivamente hasta emitir la temporada completa (28 programas)

¿Te gustaría ganar material fotográfico valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

TU MEJOR FOTO Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

L

M

X

J

V

RADIO MIJAS

09:00

S

Miriam Moreno González 09:00 17:00

Programación espacial de verano

L

M

X

19:00 El tren de las

Perfil

22:19 20:00 Informe de

J

V

23:00 24:00

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista.

El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

El sueño Música a de los bordo camaleones

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días Domingo 29 17 - 27ºC

Lunes 30 19 - 28ºC

17:00 18:00 22:00 23:00 24:00

La voz del Negro sobre Blanco tiempo

RADIO MIJAS

Gestión

Pleno municipal (repetición) Música a bordo Zero db El tren de las 22:19 Negro sobre Blanco Suburbia

Suburbia

Viernes 27 18 - 26ºC Martes 31 19 - 28ºC

D 08:00 12:00 17:00 18:00 23:00 24:00

Música Fin de Semana Informe de gestión El sueño de los camaleones Zero db La voz del Tiempo Madrugada chill

Sábado 28 17 - 26ºC Miércoles 1 18 - 29ºC

Servicios 29

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA SE VENDE. Lote de bolsos de varios modelos por cierre de tienda a buen precio. El precio por bolso es de 2 euros la unidad. 678 234 116 SE VENDE. Opel Astra 1.7, 70 cv, del año 1999, diesel, color plata. e/e, cierre centralizado, aire acondicionado, correa de distribución cambiada, ITV pasada hasta 2013, 5 puertas. 1.650 euros.

667 355 279 SE VENDE. Sillón de moto trasero custom Honda Shadow.

Nuevo, sin estrenar. 100 euros.

665 344 359 SE VENDE. Teclado Yahama djx1. Funciona perfectamente.

Solo le falta el botón blanco del sampling, tiene la perilla, por lo que funciona perfectamente solo. 175 euros. pedro641@wanadoo.es SE BUSCA. Zapatos del nº 42, pantalones cortos para hombre, ropa y accesorios para novios.

669 975 128. sanchezmanrique@ yahoo.es SE VENDE. Bicicleta plegable marca Decathlon de adulto, con poco más de un año y poco uso.

Precio negociable. 666 742 777. emma.mb86@hotmail.com SE VENDE. Cabeza móvil profesional para discotecas, pub, etc. Controlada por DMX. Cable de regalo y libro de instrucciones del foco. Marca HQ

POWER. 687 284 519.

SE VENDE. Vendo cama elevada, tipo litera, similar al modelo mezzanine de Conforama.

Metálica, plateada y con pequeña mesa incorporada. 697 515 178. kafco8@yahoo.es SE VENDE. Maletero de techo, acopable a todo tipo de vacas.

Como nuevo, solo se ha usado una vez. Capacidad aproximada 350l. 697 515 178. kafco8@yahoo. es SE VENDE. Aparato de remo, modelo antiguo de Decathlon.

697 515 178. kafco8@yahoo.es SE VENDE. Vendo moto Piaggio NRG POWER D/D poco usada y siempre guardada en garage. Comprada el 14/12/2004.

627 227 652. jcmq_4@hotmail. com

EMPLEO SE OFRECE. Señora responsable con experiencia en limpieza, ayudante de cocina con título, baby sister, cuidado de personas mayores, responsable y disponibilidad. 656 191 869. uvitasnarcisa@hotmail.com

riencia demostrable. 600 781 185. barranquero1984@hotmail.es SE OFRECE. Chico de 27 años, con 7 de experiencia en el sector de la electricidad y mantenimiento, busca trabajo en empresas relacionadas con el gremio. 635 831 763. joseccaballero84@hotmail.com SE OFRECE. Señora española para trabajar de limpieza de casas y apartamentos, también de personas mayores y niños. Precios económicos. 668 884 905. takeo1994@gmail.com SE OFRECE. Se ofrece electricista para cualquier tipo de averías e instalaciones en general. Disponible las 24 horas, incluidos festivos. 630 619 709. giovannisalsa36@hotmail.com SE OFRECE. Señora responsable se ofrece para el cuidado de niños, personas mayores y todo tipo de tareas domésticas.

Incorporación inmediata. 663 279 990.

SE OFRECE. Niñera. Cuidaré de sus hijos mientras usted desee ir a la playa, trabajar o diligencias. Vivo a pocos metros de la playa de La Cala. 647 584 957.

SE OFRECE. Informático, de 20 años. Sé HTML, CSS, PHP, MySQL, Java y conocimientos básicos de PYTHON. Puedo formatear ordenadores. 659 321 817. javi.9213@hotmail.com

SE OFRECE. Dependienta con título busca trabajo. Conocimientos de inglés. Adaptable a horarios. Necesita trabajar. 27 años. CV disponible. 645 954 032. bigotesmijas@gmail.com

SE OFRECE. Se ofrece maquinista con retro mixta y expe-

SE OFRECE. Camarera de restaurantes y barra con título

de manipuladora de alimentos.

Conocimientos de inglés. Adaptable a horarios. Buena presencia. 645 954 032. bigotesmijas@ gmail.com SE OFRECE. Me llamo Cristina, necesito urgentemente un trabajo. He trabajado en cafeterías, panadería, tiendas de ropa, todo a 100, de limpiadora, cuidando niños. 617 857 979. noe_21ml@gmail.com SE OFRECE. Chico de 27 años que necesita trabajo urgentemente de lo que sea. He trabajado en la obra, de carpintero, tengo conocimientos de informática, pintor de casas. 617 858 375. noe_21ml@gmail.com

VIVIENDA

SE ALQUILA. Habitaciones en piso situado en Las Lagunas, con todas las comodidades, piscina privada, parque cercano, muy cerca del polideportivo. 657 271 447. joseccaballero84@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, salón-comedor, cocina y terraza.

300 euros al mes. 636 165 592. zaniugew@wanadoo.es SE ALQUILA. Precioso estudio en línea de playa con acceso directo a la arena. 630 843 909. calamijas@telefonica.net SE ALQUILA. Ático en Las

Lagunas, 3 dormitorios, 2 baños, garage, trastero, piscina, cerca del CARE en Las Lagunas. 600 euros al mes. 647 554 648. manuele.romero@hotmail. com SE ALQUILA. Pequeño local de negocio en Mijas Pueblo, calle céntrica. 10 metros cuadrados más aseo. 616 177 739. lamirla38@gmail.com SE ALQUILA. Apartamento, planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, jardín, piscina, garaje, amueblado, vistas al mar, carretera de Mijas. duvsie@gmail. com SE ALQUILA. Piso con dos dormitorios, salón, baño, junto l Corte Inglés Mijas. Larga temporada. Gastos aparte: luz y agua. 649 475 874 SE VENDE/ALQUILA. Local en calle Jazmín. 100 m2, Ideal para almacén con oficios y cuarto de baño. 652 868 352 SE ALQUILA. Local situado en la Avenida Virgen de la Peña, en patio interior. Ideal para peluquería,s alón de estética, asesoría, sala de danza, tienda esotérica, aula de enseñanza...

651 666 079 SE VENDE. Piso en la zona de Cala Hills de 110 metros, 3 dormitorios, dos baños, cocina equipada, A/A en todas las habitaciones, terraza de 15 metros cerrada con Lummon, plaza de garaje. 670 962 442. pilipedrogil@gmail.com

Ocio

30

Disco

TELÉFONOS DE INTERÉS

Por Cristóbal Martín de Haro

Sergio Belmonte ‘Desde Málaga a Madrid’

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

MIJAS PUEBLO

Sergio Belmonte acaba de estrenar su segundo álbum, ‘Desde Málaga a Madrid’, una colección de canciones sencillas dedicadas principalmente al tema del amor y el desamor. Doce temas que Sergio canta con la misma turbación y sentimiento de aquel que se enamora por primera vez. ‘Sueña algo bonito’, ‘Desde Málaga a Madrid’, ‘Metidos en un buen lío’ y ‘Loco’ son algunos de los temas que mejor representan el buen hacer de este pianista, compositor y cantante malagueño. Todos los temas del disco han sido compuestos (letra y música) por Sergio que se ha apoyado, para la producción y los arreglos del mismo, en la experiencia del ingeniero de sonido Luca Germini, productor y técnico de sonido de los estudios Zipsound. Los temas han sido grabados durante el último año a caballo entre Málaga y Madrid con la ayuda de Enzo Filippone a la batería (Alejandro Sanz, Sergio Dalma, Melendi, etc.), José Agustín Guerreñu ‘Gere’ al bajo (Joan Baez, Luz Casal, Kepa Junkera…), David Escudero a la guitarra y el propio Germini a los teclados y programación. En los metales, ha contado con el trompetista cubano Manuel Machado (Ketama, Irakere, etc.). En definitiva, para este proyecto Sergio ha reunido a un gran elenco de músicos cuya labor ha resultado decisiva en la consecución final de este gran disco. Un trabajo en el que ha invertido casi dos años y que ve la luz gracias a Musitarifa, el sello discográfico donde también publicó ‘Musho’ su anterior CD. Muchos son los años que Sergio Belmonte lleva en la música. Cuenta que con sólo tres años su padre (José Belmonte ‘Liso’, un músico con cuarenta años de profesión), le subió por primera vez a un escenario. Ahora a tan solo un mes de cumplir 29 años (12-09-1983), lanza al mercado su trabajo más maduro ‘Desde Málaga a Madrid’. Una obra que condensa sus años de experiencia en grupos como Este O Este, Phantasy o Tyr, además, de su trayectoria como teclista de cantantes como Tonxu, Inma Serrano, El Expreso de Bohemia y Javier Andreu ‘La Frontera’ entre otros.

Musitarifa, S.L.

Cine GÉNERO: Animación, aventuras, comedia, fantástico DIRECCIÓN: Mark Andrews y Brenda Chapman.

SINOPSIS: Mérida es una habilidosa arquera hija del Rey Fergus y de la Reina Elinor.

Merida está decidida a labrarse su propio camino en la vida y desafía una costumbre milenaria y sagrada de los ruidosos señores de la tierra. Sin quererlo ni beberlo, las decisiones de Mérida desencadenan el caos y la furia en el reino. Y cuando acude a una excéntrica y sabia anciana en busca de ayuda, se le concede un desventurado deseo. El enorme peligro que corre obligará a Mérida a descubrir el significado del auténtico valor: tendrá que deshacer una terrible maldición antes de que sea demasiado tarde.

MADAGASCAR 3: DE MARCHA POR EUROPA GÉNERO: Animación, aventuras, comedia DIRECCIÓN: Eric Darnell, Conrad Vernon y Tom McGrath.

SINOPSIS: Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo se encontrarán de aventuras en el viejo continente, tratando de escapar de una funcionaria de control de animales que intentará capturarlos para así llevarlos al zoológico de Nueva York. En esta nueva aventura aparecerán nuevos personajes pertenecientes a razas de distintos lugares del planeta, caso de un león marino italiano, un tigre ruso y un jaguar de origen latino.

FARMACIAS / CHEMIST 1

Las Lagunas

2 H

2 4 H O R A S

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

Por Mónica López

BRAVE

27/07/12 28/07/12 29/07/12 30/07/12 31/07/12 01/08/12 02/08/12 03/08/12

Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept.

Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

Avda. de Mijas, 32 (junto a Mercadona) Cno. de la Condesa, 12 Camino de Coín, 49 C/Europa, 2 (junto a Las Pirámides) Plaza de La Constitución Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos)

O R A S

27/07/12 28/07/12 29/07/12 30/07/12 31/07/12 01/08/12 02/08/12

12 PASOS SIN CABEZA GÉNERO: Aventuras, comedia dramática DIRECCIÓN: Sven Taddicken REPARTO: Ronald Zehrfeld, Matthias Schweighöfer, Jana Pallaske, Franziska Wulf.

SINOPSIS: Divertirse, desatar el caos y provocar motines ha sido, durante mucho tiempo, la forma de vida de los piratas Klaus Stöertebeker y Gödeke Michels. Sin embargo, las constantes batallas y luchas contra los odiados “ricachones” han ido desgastando a su audaz tripulación. Ahora que Stöertebeker conoce a una joven guerrera de la que se enamora, deberá plantearse su futuro incierto y porqué no, sentar cabeza.

C/Mallorca (Edificio Ajolín) El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/San Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Mijas Pueblo Del 27 al 29/07/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 30/07 al 05/08/2012 Plaza Constitución (Lcda. Elvira Botella)

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr.

Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14

Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales 952 59 36 44 Social Services 952 19 73 34 Tenencia Alcaldía 952 59 36 44 Mayor’s Residence 952 46 32 53 Urgencias 902 50 50 61 Emergencies Víctimas violencia de 016 género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women Radio Taxi 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Ocio

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2012

Mijas Semanal

31

Agenda Semanal FERIA DE LA CALA La plaza del Torreón acogerá desde el viernes 27 y hasta el domingo 29 la Feria de Día, con actuaciones en directo y concursos populares de 13 a 19:30 horas.

Dúo Mascarada y Saray protagonizarán las actuaciones especiales de la noche del viernes.

Ya el sábado 28, habrá un desfile de caballos, el concurso infantil de pintura, así como una degustación de arroz y sangría. La tradicional tirada de cuerda y una competición de piraguas completarán la jornada, que culminará con la actuación de Vanesa Martín. Las actividades subacuáticas y el concurso de castillos de arena inaugurarán el último día de feria, domingo 29, que se completará con la cena homenaje a la tercera edad y la entrega de trofeos de los concursos celebrados durante las fiestas.  Hasta el domingo 29 en La Cala HIPÓDROMO COSTA DEL SOL Una nueva jornada de carreras llega hasta el anillo mijeño el sábado 28. Disfruta de los atractivos del recinto a partir de las 20:30 horas; la competición dará comienzo a las 22 horas.  Sábado 28, desde las 20:30 horas, en el Hipódromo Costa del Sol I GRAN FIESTA DE LA CERVEZA Lo mejor de la gastronomía y la cultura alemana se da cita, hasta el domingo 29, en el Hipódromo Costa del Sol de la mano de la I Gran Fiesta de la Cerveza.  Todos los días (hasta el domingo 29) a partir de las 19 horas en el hipódromo VIVE MIJAS DE NOCHE La danza del vientre y el baile de las chicas de Víctor Rojas amenizarán la noche del martes 31 en Mijas Pueblo.

El jueves 2, los protagonistas de la velada serán Stéreo 80 y la animación latina de Producciones Raíces. Continúan la ruta de la tapa y el mercadillo de artesanía.  Martes 31 y jueves 2 en Mijas Pueblo DE RUTA POR CASTILLA Y LEÓN Cultura organiza, del 26 al 30 de septiembre, un viaje a esta comunidad. El precio es de 359 euros por persona en habitación doble e incluye desplazamiento en autocar desde Málaga, estancia en hotel de cuatro estrellas en Zamora, pensión completa, almuerzo (primer y último día), guía y seguro de viaje. Los excursionistas visitarán ciudades como Valladolid, Cáceres o Zamora.  Más información: 951 93 01 86 / 626 20 23 59 o info@sol-group.es (Teresa Aragón) SALSAHARA  Con el objetivo de recaudar fondos para los billetes de avión de los niños saharauis que llegan al municipio a través del programa ‘Vacaciones en paz’, la Asociación

Dona sangre La coleta

Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

En la Facultad de Ciencias de la Información, una mañana soleada de septiembre, un muchacho que acudía por primera vez a donar sangre tenía una duda sobre si con unas pastillas que estaba tomando podía o no donar sangre. El conductor de la unidad móvil le comentó: “Pase usted y pregunte directamente al médico de la colecta”. El muchacho, ni corto ni perezoso, fue a por el médico. “¿El médico por favor?” “Sí, yo soy el médico”, contestó con amabilidad el doctor Fernández Laporte. “No”, respondió rápidamente el muchacho, “usted no es el médico que estoy buscando, estoy buscando al médico de la “coleta” y usted está pelón”. Vaya, había confundido colecta con coleta.

Mijeña de Amigos del Pueblo Saharaui organiza el sábado 28, a las 21 horas, una fiesta en el Auditorio municipal. Currito y Los Escombros, Vayaplan, Aromas del sur y Sindy protagonizarán las actuaciones de la noche. Entradas: 2 euros (con consumición). Menores de 14 años, gratis.  Información y venta anticipada: 651 19 34 36  EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA El artista Nicolás Viñolo expone sus fotografías en el Centro Cultural de La Cala a partir del viernes 27. París, el mundo taurino y los bodegones centrarán esta muestra, que podrá visitarse hasta el 20 de agosto.  Desde el viernes 27 en el Centro Cultural de La Cala CENA BENÉFICA AECC  El restaurante Hacienda Las Fuentes acoge el viernes 27, a las 21:30 horas, una cena a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer. El precio del cubierto es de 50 euros por persona. Más información en los teléfonos 699 31 32 61, 658 84 07 87 y 629 75 00 71.  Viernes 27, a las 21:30 horas, en el restaurante Hacienda Las Fuentes FLAMENCO AL AIRE LIBRE El Auditorio municipal acoge el sábado 4 los conciertos del grupo Taifas y El Cirguero y sus flamencos. El evento tendrá lugar a las 22 horas, aunque las puertas abrirán a las 21 horas. Venta anticipada de entradas (5 euros): Casa Museo, Café Bar La Bóveda, Peluquería Asunción, Casa de la Cultura de Las Lagunas y Centro Cultural de La Cala. Venta en taquilla: 7 euros.  Sábado 4 de agosto, a las 22 horas, en el Auditorio municipal NOCHE LATINA Stands de Brasil, Uruguay, Colombia y Cuba se darán cita el sábado 4 de agosto, a partir de las 22:30 horas, en la plaza Virgen de la Peña. La nota musical la pondrán las bandas latinas ‘Latin City’ y ‘Clase A’.  Sábado 4 en Mijas Pueblo  CRUCERO DEL CLUB DE LEONES El Club de Leones de Mijas, en colaboración con el Ayuntamiento, organiza una escapada en crucero por el Atlántico para conocer Madeira y Canarias. El barco partirá del puerto de Málaga el sábado 13 de octubre.  Más información en el 639 08 05 69 o jpepeguasp@hotmail.com REINA DE LA FERIA DE MIJAS Las interesadas en participar en el certamen pueden informarse en la reunión que tendrá lugar el 1 de agosto, a las 21 horas, en la oficina de Juventud de Mijas Pueblo (antigua Discomarcha). Las candidatas deberán ser mayores de edad y residentes en Mijas o alrededores.  Interesadas preguntar por Luisa Machen en el 952 58 90 10

XX Aniversario de la Fundación Cudeca y VI Concierto Benéfico en el Teatro Cervantes de Málaga

19 de septiembre.- Actuación de Chucho Valdés, acompañado de Concha Buika *La recaudación se destinará a los programas asistenciales que Cudeca ofrece cada año gratuitamente a más de 750 personas con cáncer y otras enfermedades*

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

32

Mijas Semanal По-русски

Крошечный мир Михас знаменит многими вещами. Его белоснежные улицы, такси на осликах, пляжи…, но также приютил первый в мире музей миниатюр. Профессор Max, непревзойдённый иллюзионист, который после долгих путешествий, основал в 1972 году, при муниципалитете Михаса свой музей под именем “El Carromato” (двухколесная телега, повозка), который работает до сих пор и продолжает удивлять етей и взрослых своей коллекцией необычных предметов. Спустя сорок лет после открытия, “маленький” музей, ждёт новый этап развития, запущенный верной рукой Ассоиации Afesol. Эта огранизациия занимается помощью душевнобольным людям и, благодаря соглашению, подписанному с городскими властями Михаса, взяла на себя предоставление новых выставочных площадок.

Дело в том, что последние время положение “El Carromato”, не было благополучным. Музей нёс большие экономические потери. Мэрия даже выдвигала предложение о его закрытии. Когда в Afesol узнали об этом, то своё мнение по этому поводу высказал президент организации Кончи Куевас-”лично, я очень привязан к этому месту, не зря я работал здесь 40 лет назад, когда только открывался “El Carromato”, мне грустно думать о том, что этот музей может исчезнуть! Также я считаю, что взяв шефство над музеем, мы смогли бы привлечь финансирование нашей организации”. Новый этап: Afesol Сказано-сделано, Afesol обсудив с властями все нюансы и заключив соглашение, приступил к работе. Несколько месяцев спустя (с апреля 2011),

Сальса солидарности

результаты были более чем удовлетворительные. Коллекция из 380 экспонатов, пополнилась 12 новыми и планируется ее расширение в ближайшем будущем. Отремонтировано помещение музея, закуплено новейшее оборудование, в том числе и современные микроскопы и линзы для них, всё это сделано для того, чтобы посетитель мог получить максимальное удовольствие от такого необычного зрелища.Также в музее были установлены пандусы для людей с ограниченными возможностями. Когда Кончи Куевас видит довольные лица посетителей, он понимает, что всё делается не зря. “Публика наслаждается посещением музея, раньше в

70-80 это место было очень популярно. Однако со временем оно было забыто. Мы снова хотим вернуть “El Carromato” былую славу!” Куевас утверждает, что музей является символом города, большой культурной и туристической ценностью. И добавляет: “Муниципалитет Михаса доверяя Afesol управление музеем, повысил общественную значимость, так как деньги вырученные от посещений будут направлены на улучшение жизни душевно больных”. С новыми управляющими “El Carromato” естественным путём заставляет посетителей удивляться крошечному мирку, который открытвается, иногда, только в линзе микроскопа.

В Михасе скрываются чудеса самые маленькие в мире Альгамбра в Гранаде, Тадж-Махал в Индии, чучела наряженных блох, записи на человеческих волосах, голова человека уменьшенная индейцами Jivaro и подобных, около 400 миниатюр. Все это скрыто в”El Carromato” в Михасе, музей крошечных вещей. Музей приютит обширную коллекцию ценных миниатюр, которая оставит с открытым от удивления ртом любого, кто будет её созерцать. На таких невероятных материалах, как рисовое зёрнышко, человеческий волос, кусочек пробки или головка булавки, открывается целый мир в маленьком масштабе. Некоторые из миниатюр можно видеть невооружённым глазом, но для того чтобы расмотреть многие из работ, вам понадобиться

На повестке дня

микроскоп! В списке самых интересных работ, придаётся большое значение портрету Lady Di, выполненному маслом на головке булавки, тореадор, также написаный маслом на той же поверхности, Титаник на зёрнышке риса. Мы не можем не упомянуть о записях на человеческих волосах, фигурки мужчины и женщины сделанные из жевательной резинки и набор флоретийских мозаик выполненных из соломинок и кусочков дерева.

Под именем “Salsahara”, в субботу 28 июля в 21:00 в Auditorio municipal пройдет благотворительный вечер, организованный Михасской Ассоциацией Друзей народов Сахары. Цель мероприятия состоит в том, чтобы собрать деньги на билеты для детей из Сахары, которые посетят муниципалетет Михаса по программе “Каникулы по всему миру”. В мероприятие примут участие такие местные группы, как “ Currito y Los Escombros”, “Vayaplan”, “Aromas del Sur” и “Sindy”. Кроме того, можно будет поучиться танцевать Сальсу. Вход по 2 евро (включая напиток), детям до14 лет бесплатно. Заказ билетов: 651-19-3436

Да здравствует ночной Михас.Шоу с танцами живота и выступление танцовщиц Виктора Рохас оживят Михас Пуэбло вечером во вторник, 31 июля. В четверг, 2 августа, Stereo 80 и Producciones Raíces дополнят вечер своими выступлениями.

Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

Копия картины “Тайное Вечере”- это знаменитая работа Леонардо да Винчи воплощенная на зернышке риса!? - ДА! В “El Carromato” возможно всё!

YOUR LOCAL NEWSPAPER Mijas Semanal, also has information in Russian, see page 32

FREE COPY. Nº 489 From 27th of July to 2nd of August 2012

EVENING RACES

PAGE 4

The thrill of evening races is back next Saturday 28th July at the Costa del Sol Racecourse, starting at 10pm. Gates open at 8pm.

A SMALL WORLD Professor Max’s Caravan celebrates its 40th anniversary in Mijas renewing its collection of small surprises

PAGE 7

www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

LA CALA FAIR UNTIL SUNDAY

PAGE 6

The coastal area of La Cala is celebrating its annual fair, with activities for both young and old. Don’t miss the Day Fair at El Torreón square and the Horse Day on Saturday!

ECONOMY

Mijas requests 4% VAT rate for the tourist sector to Central Government All political groups at the plenary session approved the motion for 4% VAT rate to be applied, instead of 10% as approved by the Spanish Government PAGE/3 LA CALA FAIR

14,5% wage cut for Town Council and advisors This percentage is the equivalent to the salary bonus for the month of December PAGE/3

The Mijas ITV centre is of ‘public interest’ This was approved by the Mijas Local Council at the plenary session held on Thursday 26th PAGE/3

Two mijeñans participating in the Olympic Games The Mayor, Angel Nozal, accompanied by members of the Local Council and the Festivities Committee inagurated the Caseta Oficial on Wednesday 25th and wished everyone a happy La Cala Fair 2012 / Ramón Piña.

Wishing everyone a happy La Cala Fair 2012. The fair at the coastal area of La Cala was inaugurated on Wednesday 25th July with the inauguration of the main caseta, cutting the official ribbon and switching on the artistic lighting. The party will continue until Sunday 29th. PAGE/6

Daniel Martín, from the Classic Dressage Team and swimmer Duane da Rocha in London 2012 PAGE/2

Mijas News

02

A new street market at Urbanization Riviera del Sol Mª José Román

Residents and visitors at Riviera del Sol can now enjoy a new street market in their area.

This market was inaugurated on Monday 23rd of July by José Antonio Sánchez Peña, Councillor for Street Markets, who was able to talk to stall holders who are very excited about this new project. Sánchez Peña explained that this street market had been requested by residents and business people in the urbanization in order to reactivate the economy of this area, which is quite far from the main areas of the municipalities, Mijas Pueblo, Las Lagunas and La Cala.

The market will be held every Monday morning at Las Terrazas Shopping Centre, situated right at the centre of Riviera del Sol. Right now, the market has twenty stalls and will open only in the mornings, but organizers are studying the possibility of opening until the evening.

In this new market we can find

The new market is held at Las Terrazas shopping centre / C. Luque.

many different articles, such as bags, clothes, accessories, leather and watches, among others.

The number of stalls will be increased in the near few weeks.

The councillor for street markets in Mijas took this opportunity to talk about the results of the different street markets recently started at different areas of Mijas, highlighting that even if these markets are more popular during the winter months, the ones at Calypso and La Cala

are quite busy. Sánchez Peña stated that “we are very happy with

New Market at Riviera del Sol, every Monday morning, with over twenty stalls the outcome of these measures taken in order to reactivate the local economy”.

TRIBUTE

Mijas pays tribute to Mijas hiker Juan Antonio Gómez at the sierra A plaque was unveiled by the Mayor of Mijas and his family at the Mijas Sierra last Friday July 20th M.J.R. Mijas hiker Juan Antonio Gómez went missing two years ago, on July 20th 2010, after going on a 2-day hike in the Mijas sierra.

The Mayor of Mijas, Angel Nozal, and Juan Antonio’s family unveiled a plaque which pays tribute to the mijeñan hiker for his contribution to the promotion of the sierra in Mijas.

The handmade ceramic plaque can be found at Camino del Calvario, which is the start point for trekking routes through the Mijas Sierra. Hundreds of hikers, tourists and nature lovers visit this area every year.

El Calvario has been chosen to remember his contribution to the promotion of the sierra This is the reason why the Mijas Local Council and Juan Antonio’s family have chosen this beautiful place of the Sierra

ENERGY

OLYMPICS

Energy saving project for at La Cala Fair

Good luck for mijeñan participants in the Olympics

M.J.R. Energy consumption is being reduced drastically at La Cala Fair this year, even if artistic lighting has been increased. According to the department for Energy and Efficiency, coordinated by Councillor José Francisco Ruiz Fontalba, 8.532 watts will be consumed at the fair this year, in comparison with the power consumption in 2010, which was 480.000 watts. The difference is that now LED lighting is being used, reducing energy use and contributing to the protection of the environment, as this type of lighting is less pollutant than normal light bulbs.

Ruiz Fontalba highlights that celebrating a fair does not mean we can waste energy or money. He states that the reason for using the latest technologies for the fair decorative lighting installation is to save money, and that the Mijas Local Council will continue working in this line so that citizens in Mijas can rest assured that the money from their taxes is being used properly.

La Cala Fair is celebrated until Sunday July 26th.

M.J.R. Angel Nozal, Mayor of Mijas, has wished mijeñan sportsmen and women who are going to participate in the Olympic Games being held in London, Duane da Rocha, José Daniel Martín Docks and Edgar Romero Quirós, good luck.

Swimmer Duane da Rocha will compete in the 200 metre backstroke and 4x100 styles races, José Daniel Martín Docks, with his horse Grandioso, is part of the Classic Dressage Spanish team and Edgar Romero Quirós will try to get a medal in the 100 metre breaststroke race in the Paralympics.

“As Mayor, but above all as neighbour of Mijas, I am proud that three mijeños are going to compete in the Olympic Games in London” stated Angel Nozal.

Duane da Rocha will start her participation in the Games on Saturday, Classic Dressage will start on August 2nd and the Paralympic Games will be held from the 29th of August and the 9th of September at the same installations in London.

WASTE

Changes in waste disposal services in Las Lagunas

Angel Nozal, Mayor of Mijas, and Juan Antonio Gómez’s family unveils the plaque at El Calvario area of the Mijas Sierra / C. Luque.

to pay this tribute to the missing hiker, hoping that one day he will be found. Angel Nozal, Mayor of Mijas, highlighted that this plaque is a tribute to one of the most important ecologists in Mijas, who wrote several books about the Mijas sierra, which he knew really well. Nozal stated that “we want to always remember that Juan Antonio was a very especial person who worked hard in promoting the beauty of this Sierra”. He explained

that the plaque has been placed in this area so that wherever he is, either still in the Sierra or in other circumstances, he will be remembered for his excellent contribution to the promotion of the sierra through his work.

The Mijas hiker went missing when he was following a route through the Mijas sierra. Experts have regularly searched for him in the past two years, but with no results.

M.J.R. The waste disposal service in the areas of El Juncal and Los Santos in Las Lagunas will change as from next Wednesday 1st August.

Up until now, neighbours left rubbish bags at their doorstep for municipal workers to pick them up. But now, residents will have to dispose them in organic waste containers distributed throughout these areas. All streets named after Virgins and Saints in Las Lagunas will be affected by this change in the waste disposal.

According to municipal authorities, this change will not just improve the image of the area, but also its efficiency.

The Town Hall recently purchased over 1.700 new containers for organic waste in order to guarantee that all residents in the municipality have a container near their home.

The design of these containers and their distribution facilitate the waste disposal service and guarantees that this service is offered on a daily basis in practically the whole of the municipality.

The Mijas Local Council has requested the collaboration of residents in these two areas of Las Lagunas for the correct use of organic containers, as waste must be disposed only between 9pm and midnight.

Neighbours are also urged to make a good use of recycling containers, which are also distributed throughout the area.

There are several urbanizations in Mijas where residents are still leaving their rubbish bags at their doorstep for their disposal, but in just a few weeks this change in the waste disposal service will reach all areas of the municipality.

MijasNews

From 27th of July to 2nd of August 2012

Mijas Semanal

03

8 Plenary Session

ECONOMY

Mijas Town Council requests 4% VAT super reduced rate for tourist sector

Wage cuts for Town Council Team in Mijas

María José Román

The Mijas Local Council has approved unanimously, with the support of all political parties at the Town Hall, a motion to request for the reduced 4% VAT rate to be applied at the tourist sector. This rate is applied to items considered to be of basic need.

The motion was presented by the Socialist Group at the plenary session held on Thursday July 26th and was approved and signed by the rest of councillors.

The Spanish Government recently approved a Spanish VAT increase from 18% to 21%.

It will come into effect on 1 st September 2012. The reduced VAT rate will rise from 8% to 10%, but the super reduced rate will remain unchanged at 4%.

Many goods on the reduced

VAT rates, including 1st time home purchases, are to be recategorised at the higher, standard VAT rate.

These changes in the VAT rate will increase prices also in the tourist sector, which will affect the Costa del Sol tourist destination and its competitiveness with other holiday destinations.

The motion highlights that the economy of the municipality is supported by the tourist sector and warns that any changes in the institutional policies applied in this sector could cause a big impact in the tourist

The motion was approved unanimously at the plennary session on Thursday

The Mijas Local Council held a plenary sesssion on Thursday./ J.M.G.

industry, which is the main source of income in Mijas.

Therefore, the Mijas Local Council has requested to the Central Government that VAT rate is not increased for the tourist sector, as this measure

would damage the only sector that is generating employment and benefits. The motion also requests for the 4% VAT super reduced rate to be applied to the tourist sector, as it will reactivate the local economy.

MOT

BILLBOARDS

ITV service centre of ‘Public Interest’

Bylaws for billboards finally approved

M.J.R. The Local Council in Mijas has approved to declare the construction of an ITV Service Centre in Mijas as of ‘public interest’.

The plot which has been offered for this purpose to the company ‘Verificaciones Técnicas de Andalucia’ (VEIASA) has 5.358 square metres and is situated between Avenida de Andalucía and the Fuengirola river, in the area of Molino de Viento in Las Lagunas. VEIASA, a public company dependant of the Andalusian Regional Government, is interested in building an ITV service centre with four inspection areas. It will offer its services to residents in Mijas, Fuengirola and Benalmádena, with over 200.000 inhabitants.

With the approval of declaring this project as of ‘public interest’ at the plenary session, the process to reach an agreement between the Town Hall and this public company will be speeded up.

ITV stands for ‘Inspeccion Tecnica de Vehiculos’, the equivalent to the MOT in the UK.

M.J.R. Another important matter which was discussed and approved in the plenary session held on Thursday was the new municipal regulations on publicity billboards. Councillor Lourdes Burgos presented this regulation for its final approval, supported by all political parties except AMLV that even if voted to approve it, changed their mind after listening to suggestions from the ecologist groups Micoba and Ecologistas en Acción.

The rest of political groups approved the new regulation presented by Lourdes Burgos who highlighted the “hard work carried out in this matter”. Burgos stated that Mijas aims to extend this initiative to other municipalities of the Costa del Sol Consortium Plan Cualifica so

that this regulation applies to the whole of the N-340 road in order to improve the tourist image of the coast.

The Socialist Councillor Nicolás Cruz highlighted that this measure benefits the tourist image of Mijas, but that more improvements should be introduced in the project regarding the poles supporting the boards.

All groups

approved the new regulations on publicity billboards except AM-LV

G IM spo kesperso n, Jo sé Antonio Sánchez Peña, confirmed his support to the project highlighting that our main indus-

try is the tourist sector and that visual impact is very important.

His comments were supported by independant councillors José Manuel Tovar and Antonia Nuñez.

On the contrary, AM-LV spokesperson, Juan Porras, explained that they voted against the project as billboards can damage both the town and its people.

The Mayor, Angel Nozal, highlighted that we now have 85 publicity boards in Mijas, when one and a half years the number was 600, and added that “Mijas is the only municipality that is following this policy regarding billboards”, therefore the importance of extending this initiative to the rest of municipalities on the coast.

ILLEGAL HOUSING

Fines for building illegally in Mijas can be paid in stallments M.J.R. The Mijas Town Council has approved a project to allow those who have been fined for building illegal properties in the municipality to pay such fines in stalments of up to ten years. This project has been designed by the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, and presented

by the Town Council spokesperson Mario Bravo last week.

These coercive fines have been the tool used by the Town Hall of Mijas to try and obligue owners of illegal buildings to demolish them. Fines could reach 10% of the total value of the property built and the Town Hall could

fine an owner up to 10 times, thus for the total value of the property.

As some of these fines are very high, the Mijas Town Council is planning to allow owners of illegal properties to pay them in installments.

The project was approved at the last plenary session held at the Mijas Town Hall on Thursday July 26th. The Socialist group voted against the project.

M.J.R. The Mayor of Mijas, Councillors and municipal advisors will reduce their salaries 14.5% from the month of July, after the approval of the Executive Order 20/2012 by the Spanish Central Government last week.

This executive order has been approved by the Spanish Government in order to fight the current economic crisis and includes the elimination of the salary bonus workers at public institutions and companies would receive in the month of December. However, members of the Town Council and municipal advisors do not receive such salary bonus, as this money is included in their monthly salaries. This is the reason for the reduction of their salaries by 14.5% which is the equivalent of the salary bonus workers will not receive in December this year.

This was announced at the last plennary session held on Thursday July 26th.

MIJAS PUEBLO

María Jesus Moreno, justice of the peace M.J.R. The Mijas Local Council has approved unanim o u s ly fo r M a r í a Je s ú s Moreno Núñez to continue as Justice of the Peace in Mijas Pueblo at the plenary session held on Thursday at the Mijas Town Hall. She has been carrying out his important work in the village for the past 20 years. Salud Martín has been appointed as her substitute.

04

MijasNews

From 27th of July to 2nd of August 2012

Mijas Semanal

Evening races continue in Mijas this weekend Five races are scheduled for next Saturday evening, 28th July, at the Costa del Sol Racecourse in Mijas Mijas FRD

Hundreds of visitors were able to enjoy the thrill of horse racing last Saturday 21st July at the Costa del Sol Racecourse in Mijas.

The first race of the evening, Premio Fegentri, was won by Jordan Water, followed by Banbu, and Dixlesio. Victor’s Bet won the second race, Premio Adopted Hero, ridden by Gary Carter.

The third race of the evening, Premio Cria Nacional, was won

by Coco Palm, owned by MK Racing and ridden by Ivan López.

The second and third positions

were for Esgues and Blade Runner. Premio Trocadero Restaurante Marbella, the fourth race of the evening, was won by Miss Coronita, from El Lobo racing stables, followed by bouquetot Belle and Nubia. Finally, the winner of the fifth race, Premio La Cala de Mijas was Seminole Cry, followed by Blackberry Boy and Raami.

Evening races continue tomorrow, Saturday 28th July, with five races scheduled at the Mijas Hippodrome: Premio El Hechizado, starting at approximately 10.30pm, with a distance of 1.400

and 6 participants, Premio Diario Cordoba, 2.100 metres and 7 participants, Premio Andres Ramos COvarrubias, with 10 participants, Gran Premio Cria Nacional, the main race of the evening with 30.000€ in prize money and 11 participants, at approximately 00.30h, and finally Premio Mijas.

Gates open at 8pm and races start at approximately 10.30pm.

The Costa del Sol Racecourse offers fun for all the family as well as plenty of places to eat and drink. Entrance is just 5 euros, free for those under 18

Coco Palm won Premio Cria Nacional race followed by Esgues / R.Piña.

and over 65. There are plenty of parking spaces, free of charge.

Don’t miss the opportunity of enjoying the first great beer festival which is also being held at the Mijas Hippodrome until Sunday 29th. You can taste typical Bavarian beers, such as König, Ludwig and Weissbier, as well as tasty dishes including grilled Knuckle, sauerkraut, sausages and hamburguers with all

different types of salads. Doors open at 8pm and entrance is free except on Saturday, race night at the hippodrome.

Evening races are also scheduled for the month of August, but on Fridays: 3rd, 10th and 17th, also starting at 10pm.

For more information you can visit the Mijas hippodrome webpage: www.hipodromocostadelsol.com

ENVIRONMENT

Kuwaiti consul’s visit strengthens bonds with Mijas The majority of tourists from Kuwait spend their holiday in Mijas

The Councillor for Foreign Residents, Mario Bravo, with the Consul of Kuwait on the Costa del Sol, Tarek Albanai / Irene Pérez.

M.J.R. Mijas and Kuwait have strengthened bonds this week.

Tarek Albanai, Kuwait consul on the Costa del Sol visited Mijas last Tuesday, 24th of July, in order to find out more about the Town Hall and the services offered to foreign residents and visitors.

Mr. Albanai was welcomed to Mijas by Mario Bravo, Spokesperson and Councillor for Foreign Residents, who was able to show him all the services offered by the Town Hall, especially through the department for foreign residents.

Every year, some twelve thousand Kuwaitis request a

visa to travel to Spain, the majority of which choose the Costa del Sol to enjoy their holidays.

This is the reason why the Embassy of Kuwait in Spain decided to open a consulate in the province of Málaga, in order to assist all visitors coming to the Costa del Sol. Many of these visitors from Kuwait own a property in Mijas. In fact, Mijas Pueblo is the meeting point for Kuwaitis in the area as, according to the consul, “Mijas has a special charm”.

These circumstances are very positive for local businesses in the village, due to the spending power of Kuwaitis visiting Spain.

Tarek Albanai was greatly surprised when he found out that the Tourist Office in Mijas is offering brochures with tourist information also in Arabic.

The Kuwaiti Consul on the Costa del Sol and Mario Bravo also spoke about the possibility of increasing the cultural exchange between Mijas and Kuwait.

The Councillor for Foreign Residents stated that “citizens from Kuwait are not just visiting Mijas, but coming back home” as Mijas still keeps the essence of the Arab civilization, which was present in Spain, especially in Andalucía, for over 700 years.

MijasNews

From 27th of July to 2nd of August 2012

Mijas Semanal

05

ZOOM 7 DÍAS...

6sucessful first ‘summer sound festival’ in la cala

5 ‘la moQUeta’, art on the streets The first edition of the Summer Sound Festival was held last weekend at El Torreon Beach of La Cala with great success. Furula, Puño Americano, Sonido Internacional and dj Manu Pachacuty offered a mixture of music including reggae, cumbia, punk, rock and latin sounds that, according to Mar Rios, Councillor for Youth, was the key to the success of this festival. She also highlights that the idea is for young people in La Cala to be able to enjoy good music and activities without having to go to other municipalities. Gonzalo Payo, from Wadada Promotions, organizers of the event, stated that this festival aims to become a regular feature in the summer nights of La Cala coastal area of Mijas.

The department for youth, coordinated by the Councillor Maria del Mar Rios, has organized ‘La Moqueta’, a programme of activities to entertain both young and old in the summer evenings at the three main areas of Mijas. It was inaugurated last Friday 20th July at the Plaza de la Constitución square in Mijas Pueblo, with the performances of Rodri Presenta and Town Bones.

‘La Moqueta’ continued on Sunday 22nd at the Andalucia Park in Las Lagunas, with Nahuel show, a performance designed for children but also enjoyed by their parents, who were able to participate in the show. The next performanced scheduled in this programme of activities will take place on Saturday 4th of August at El Torreón Beach in La Cala, with the performance of the musical groups Baratxa and Los Locos de la Habana, coinciding with the second edition of the gastronomy fair ‘Calaria’.

Maria del Mar Rios invites both young and old to join in these activities included in ‘La Moqueta’.

4sUmmer festiVal at the rUral area of la rosa Neighbours from La Rosa rural area of La Cala celebrated their annual Verbena - summer festival - last weekend, starting on Friday July 20th with music and dance. One of the main events organized for the festival was the flamenco competition for amateurs.

Many residents from other areas nearby joined neighbours from La Rosa in this party, including the Mayor of Mijas, Angel Nozal, accompanied by other members of the Local Council. The party continued on Saturday with many different activities.

6winner of peña el gallo flamenco competition Flamenco singer José León won the 6th edition of the flamenco competition organised by flamenco asociation Peña El Gallo. The singer, from Mairena in the province of Sevilla, participated in this competition held in the past few weeks, sharing stage with top singers such as Paqui Corpas, Niño Bonela and José García Vilches, who also reached the final stage of the contest.

The prize includes performing at the Off icial Caseta at the Feria in Mijas Pueblo, on the 6 th of September.

Jesús Boeta, president of the association, highlighted that they are some of the best flamenco singers of Andalucia.

06

From 27th of July to 2nd of August 2012

MijasNews Mijas Semanal

The Mijas Local Council and the Festivities Committee of La Cala wished everyone a happy fair last Wednesday, 25th July / Ramón Piña.

The Mayor, Angel Nozal, switching on the artistic lighting of La Cala Fair / Ramón Piña.

The coastal area of La Cala celebrates its annual fair La Cala Fair started on Wednesday 25th with a big party for children and the inauguration of the feria site in the evening. The fair will be held until Sunday 29th July Mª José Román

La Cala Fair was inaugurated last Wednesday 25th July with municipal authorities switching on the artistic lighting and cutting the official ribbon. Many of the activities organized for this fair are carried out on the beach, as La Cala has always been a sailor’s town linked with the sea. Residents and visitors will be able to enjoy competitions, parades, live performances and exhibitions, both during the day and in the evening. The Drums and Cornets Music Band Las Lagunas accompanied members of the Town Council in their visit to the feria site, which ended at

*NEW FEATURES

Bars: During the day fair authorities are authorising bars to set up in the Supersol parking lot. There will also be an area for horses where owners can water, feed and rest their animals.

Water sports: On July 29th from 10.00 there will be water sports on the beach with a treasure hunt.

Pensioners: July 29th at 20.30 there will be a dinner for pensioners. The fair’s “grandmother” and “grandfather” will be elected.

the Official Caseta, where they wished everyone a happy fair.

The feria site was very busy on Wednesday evening, first day of the fair, with many families taking advantage of reduced pri-

The Day Fair will take place from Friday 27th at Plaza del Torreón square in La Cala, from 1 to 7.30pm ces for children’s rides.

Angel Nozal, Mayor of Mijas, highlighted that La Cala fair is very popular among residents and visitors at urbanizations

nearby and has an excellent feria site. He also spoke about the Dia del Caballo - horse day - to be held on Saturday.

Flamenco lovers enjoyed the 16th edition of the flamenco competition Torreón del Cante, with excellent singers on stage.

Wednesday afternoon was dedicated to children with a big party including competitions, face-painting, fancy dresses and traditional games.

Silvia Marín, Deputy Mayor of La Cala invited everyone, both residents and visitors, to enjoy all the activities organized for this year’s La Cala Fair.

You will find the feria programme below.

*FAIR PROGRAMME

Friday 27: DAY FAIR - from13.00 to 19.30 12.30 horas. FLORAL OFFERING TO PATRON SAINT OF LA CALA BY LOCAL AUTHORITIES, FAIR QUEEN AND MAIDS OF HONOUR 13.00 DAY FAIR INAUGURATED IN EL TORREON PLAZA 13:45 horas. DANCES BY STUDENTS OF THE POPULAR UNIVERSITY’S ROMPEOLAS ORCHESTRA 18 to 19.30 TRADITIONAL GAMES CONTESTS: cycling race activities, gunny sack races, skate boarding and other traditional contests 22.00 MUNICIPAL CASETA OPENS GRUPO MUSICAL A-COMPAS ORCHESTRA PERFORMS 23.00 CHILDREN’S PERFORMANCE 23.30 MUSIC PERFORMANCE

A large number of children participated in the children’s party which was organized by the group Trobadores / Ramón Piña.

Children enjoyed many different games, face-painting and a fancy dress competition throughout the afternoon / Ramón Piña.

Saturday 28:

FAIR GROUNDS Location: next to the Club Social 11.00 PARADE WITH MUSIC AND TRUMPETS 22.00A-COMPAS PERFORMANCE 12.00 HORSE AND CARRIAGE PARADE 23.00 VANESA MARTIN THROUGH LA CALA WITH A STOP IN SUPER- Entrance: 10 euros End of Fiesta A-COMPAS PERFORMS SOL PARKING LOT 12 to12.30 Sign up for painting contest 12.30 CHILDREN’S PAINTING CONTEST Location: entrance to parking areas on La Cala Boulevard. Theme: La Cala Fair.

FIRST PRIZES WILL COME WITH A TROPHY AND A CAKE MADE OF SWEETS FROM “LA TIENDA CHICLE” DAY FAIR - runs till19.30.

13.00 ROMPEOLAS ORCHESTRA 14.00. RICE AND SANGRIA 15.15 AZABACHE PERFORMANCE 17.00 ADULT TUG OF WAR BETWEEN SINGLES AND MARRIED PARTICIPANTS AT EL TORREON BEACH 18.00 KAYAKING RACE AT EL TORREON BEACH 19.00 BEACH AEROBICS Location: in front of the youth hostel 21.00 EQUESTRIAN EXHIBITION AT THE

Sunday 29: 10.00 WATER SPORTS AT EL TORREON BEACH 12.00 SAND CASTLE CONTEST AT THE BEACH for children under 12 years old at El Torreon Beach DAY FAIR 13.00. ROMPEOLAS ORCHESTRA 15.00 LAS LAGUNAS ROCIERO SINGERS 20.30 PENSIONERS’ DINNER 22 horas. FLAMENCO BY JUAN DIEGO AND HIS TEAM and Caleño Women’s Association salsa dancers.

23.00 AWARDS CEREMONY Location: municipal caseta Prizes for facades, balconies porches, shop windows, poetry and more END OF LA CALA FAIR

MijasNews

From 27th of July to 2nd of August 2012

Mijas Semanal

07

A small World In 2012, Max’s Caravan in Mijas celebrates its 40th anniversary. This Museum, one of the most curious in the country, renews its collection of miniatures coinciding with those forty years open to the public and with the aim of entertaining both young and old Text and photographs: María Rubio/Translation: Mª José Román

Mijas is well known for many different reason. Its white washed streets, taxi-donkeys, its beaches...but also for having the first world miniature museum.

Professor Max’s Caravan, created by Juan Elegido Millán, Professor Max, a well known magician that after travelling all over the world decided to live in Mijas, opened in 1972 and ever since it has surprised different generations with a unique collection of miniatures.

the Town Council was considering the possibility of closing it down when Afesol heard about this situation. “I personally love this place”, says Conchi Cuevas, president of Afesol. “In fact, I worked here 40 years ago, when the Caravan was first opened.

I was very sad thinking that it could be closed down and, at the same time, I thought that we could get funds for the association taking care of its management”.

40 years

A new phase: Afesol So Afesol met with the Town Council, an agreement was reached and they started to work in the project. A few months after they started taking care of its management (April 2012) we can already see the results. The miniature collection is made up of 380 pieces, 12 more than when it first started, and this number will be increased again soon. The inside of the caravan has been renewed and new microscopes and lights have been purchased, so that visitors can enjoy their visit to the full. The Town Hall has also supported the project installing an entrance ramp for people with disabilities, and also improving the

of history for the first Miniature Museum in the world Now, celebrating its 40th anniversary, this small great museum is starting a new phase under the management of the association Afesol, which helps people with mental disorders.

They are taking care of this museum through a collaboration agreement signed with the Town Hall of Mijas. The situation of the Caravan was not very good in the past few years. It was quite damaged and no longer profitable. In fact,

Visitors are always surprised by the incredible miniatures exhibited in this interesting museum.

sorrounding area.

Conchi Cuevas confirms that it was worth the effort, especially when she sees the satisfaction in the faces of visitors: “The public is really enjoying their visit. Years ago, in the 70’s and 80’s coming to the Caravan was a must. However, with the passage of time, it lost its popularity. Now we want to bring it back to where it was”.

Cuevas highlights that the Caravan is one of the identifying marks of Mijas Pueblo, a

place with a great tourist, cultural and now also social interest: “By letting us take care of the management of the Museum,

Afesol

is managing the miniature museum since April 2012 the Town Hall is also giving this place a social interest as all profits will be used to finance

projects that will improve the lives of those affected by mental illnesses”.

With this new task, the Max’s Caravan Miniature Museum aims to stay alive and invites everyone to discover a small world, so small that we can only see it through a microscope: stuffed dressed fleas, a ballet dancer carved out of a tooth pick, a naval battle on the head of a pin, Leonardo Da Vinci’s Last Supper on a grain of rice, and much more!

The association Afesol is managing the Mijas Miniatures Museum since April 2012 Forty years since it first opened to the public, the Mijas Caravan started a new phase in April 2012 when the Town Hall and the association reached an agreement through which Afesol would take care of the Museum’s management.

It was a landmark in Mijas. However a poor management over the last years left it in a very dangerous situation. The Max’s Caravan was about to be closed down when the Town Hall and Afesol reached an agreement for the association to take care of its management in April.

Now, after three months of hard work, the association is ready to talk about results. They are employing three people, have fixed the interior of the Caravan, have added new items to the museum’s collection and, what is more important, have once again attracted the public to this

tourist and cultural place. “People are happy at the end of their visit. And this is very important for us. We must say that we are promoting this place, talking to touroperators, hotel establishments and that all this effort is giving excellent results”, explains the president of the association, Conchi Cuevas.

Tickets 3 € : General 1,5 € : Children, groups and students

The president of Afesol, Conchi Cuevas, is very excited about this new phase at the Max’s Caravan under the management of the association.

08

MijasNews

From 27th of July to 2nd of August 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON LA CALA FAIR: Residents and visitors at La Cala coastal area of Mijas are enjoying their annual fair this week. El Torreon square will offer the Day Fair from today, Friday 27th until Sunday 29th with live performances and competitions from 1 to 7.30pm. Duo Mascarada and Saray will perform on Friday evening.

Activities on Saturday include a horse parade through the streets of La Cala, the children’s painting competition and a rice and sangría tasting.

Malagueñan singer Vanesa Martín will be performing in the evening.

Diving activities and the sand castles competition will be held on the beach on Sunday morning, and in the evening seniors from La Cala will enjoy their annual dinner party at the Caseta Oficial.

More information about activities and performances is available on page 6. LATIN NIGHT: Mijas Pueblo will become a Caribbean resort on Sunday 4th of August with the celebration of the Latin Night, an event organized by Producciones Raices with the collaboration of the department for tourism of the Mijas Town Hall. The ‘Noche Latina’ – Latin Night – will be held at the Plaza Virgen de la Peña square from 10.30pm onwards. Stands from Latin American countries such as Brazil, Uruguay, Colombia and Cuba will be offering typical drinks and food, such as ‘Mojitos’, ‘Caipirinhas’ and barbecued meat. On stage, Latin City, a group of 12 musicians from Cuba, will be offering the best Latin live music, as well as reggaeton band ‘Class A’, also from Cuba.

Further Activities PHOTOGRAPHY EXHIBITIONS: Nicolás Viñolo is showing a collection of his photographs (bullfighting, Paris and still life) at the Cultural Centre of La Cala from this evening, Friday 27th July, until the 20th of August.

HORSE RACING IN MIJAS: Get set for another evening of races at the Mijas hippodrome this Saturday 28/7. Gates open 8pm, races start 10pm. Fun for all the family as well as plenty of places to eat and drink. 5 euros entrance, free to those under 18 and over 65. Free parking. 1 BEER FESTIVAL AT HIPPODROME: A perfect event for the summer! You can enjoy everyday until the 29th of July, a wide variety of beers, taste typical German cuisine and listen to live music. Gates open at 8pm, the event is free except on race nights. VIVE MIJAS BY NIGHT: Make the most of your summer months with Vive Mijas by Night in Mijas Pueblo. On Tuesday 31/07 a belly dancing show and Victor Rojas dance group will be performing and on Thursday 02/08 Estereo 80 and latin music by Producciones Raices. Vive Mijas includes the Tapa’s Route (1.50 euros for a tapa and a wine, beer or soft drink) and a craft market in the plaza Virgen de la Peña during July and August in Mijas village. with the ruta de tapa and a craft market in the plaza Virgen de la Peña. LIVE MUSIC IN LA CALA DE MIJAS WITH ‘LUNAS DE TORREÓN: Every Friday from 8pm throughout July and August there will be live music and food and drink at reduced prices. Don’t miss out on ‘Lunas del Torreón’.

PERSONAL SAFETY

Photographer Maria Rubio has 25 of her unique snapshots on display in the Mijas village Folk Museum. This exhibition can be seen until the 6th of August. FLAMENCO AT THE AUDITORIUM: The flamenco groups Taifas and El Cirguero y sus Flamencos will be performing at the open air auditorium in Mijas pueblo on Saturday 4th August at 10pm. Doors will open at 9pm. Tickets can be purchased before the concert (5€) at the Folk Museum, Bar la Bóveda, Asunción hairdresser and Cultural Centres of Las Lagunas and La Cala. Or you can get them before the concert at the auditorium box office (7€).

SALSAHARA: The Mijas association Friends of Saharan People is organizing a big party at the auditorium in Mijas Pueblo on Saturday 28th July at 9pm, including live performances on stage.

The association is raising funds to pay the flights of Saharan children who spend their holiday in Mijas through the programme ‘Holiday in Peace’. Entrance is 2 euros (which includes a drink), free for children under 14. For more information please call 651 19 34 36.

ves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle.

AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen.

Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

SPANISH CANCER ASSOCIATION SUMMER DINNER: Las Fuentes restaurant is the chosen venue for this charity event on 27/7 at 9.30pm. The price is 50 euros p.p. and funds raised will go towards the free assistance for patients and families, as well as cancer research and prevention campaigns. Info: tel 699313261, 658840787 and 629750071.

MIJAS LIONS CLUB CRUISE: Enjoy a relaxing cruise taking in the Atlantic islands including Madeira and the Canaries on a luxury cruise. The trip is for a week and is from only 363 euros leaving Málaga Port on Saturday the 13th of October. For further information call 639080569 or email: jpepeguasp@hotmail.com.

HEALTH CORNER By Antonio Muñoz Family doctor

SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thie-

CULTURAL TRIP: The department for culture is organizing a cultural trip to Castilla y León from the 26th to the 30th of September. The price is 359 per person in a double room and includes tranport by bus from Málaga, full board in a 4-star hotel in Zamora, guides and insurance.

The group will be visiting Valladolid, Cáceres and Zamora. For more information call 951930186 or 626202359 or email Teresa Aragon: info@sol-group.es

When should I start toilet training my child?

Do not start toilet training until both you and your child are ready. You are ready when you are able to devote the time and energy necessary to encourage your child on a daily.

Signs that your child is ready include the following: - Your child signals that his or her diaper is wet or soiled; your child seems interested in the potty chair or toilet; your child says that he or she would like to go to the potty; your child understands and follows basic instructions; your child feels uncomfortable if his or her diaper is wet or soiled; your child stays dry for periods of 2 hours or longer during the day; your child wakes up from naps with a dry diaper; your child can pull his or her pants down and then up again. You may start noticing these signs when your child is 18 to 24 months of age. However, it is not uncommon for a child to still be in diapers at 2 and a half to 3 years of age.

How should I prepare my child for toilet training?

Allow your child to be present when you go to the bathroom and make your child feel comfortable in the bathroom. Allow your child to see urine and bowel movements in the toilet. Let your child practice flushing the toilet. Before toilet training your child, place a potty chair in your child’s normal living and play area so that your child will become familiar with the potty. Consider placing a potty chair on each floor of the house if you live in a multilevel home. Allow your child to observe, touch and become familiar with the potty chair. Tell your child that the potty chair is his or her own chair. Allow your child to sit fully clothed on the potty chair, as if it were a regular chair. Allow your child to leave the potty chair at any time. Do not force your child to spend time sitting on the chair.

After your child has become used to the potty chair and sits on it regularly with his or her clothes on, try having your child sit on the potty without wearing pants and a diaper. Let your child become comfortable with sitting on the potty without wearing pants and a diaper. The next step is to show your child how

Toilet Training Your Child the potty chair is used. Place stool from a dirty diaper into the potty chair. Allow your child to observe the transfer of the bowel movement from the potty chair into the toilet. Let your child flush the toilet and watch the bowel movement disappear down the toilet.

How do I teach my child to use the toilet?

After your child has become comfortable with flushing the toilet and sitting on the potty chair, you may begin teaching your child to go to the bathroom.

Keep your child in loose, easily removable pants. Place your child on the potty chair whenever he or she signals the need to go to the bathroom. Your child’s facial expression may change when he or she feels the need to urinate or to have a bowel movement.

Your child may stop any activity he or she is engaged in when he or she feels the need to go to the bathroom. Most children have a bowel movement once a day, usually within an hour after eating. Most children urinate within an hour after having a large drink. In addition to watching for signals that your child needs to urinate or have a bowel movement, place your child on the potty at regular intervals.

This may be as often as every 1 and a half to 2 hours.

Stay with your child when he or she is on the potty chair. Reading or talking to your child when he or she is sitting on the potty may help your child relax. Praise your child when he or she goes to the bathroom in the potty chair, but do not express disappointment if your child does not urinate or have a bowel movement in the potty. Be patient with your child.

Once your child has learned to use the potty chair, your child can begin using an over-the-toilet seat and a step-up stool.

If your child does have an accident, stay calm. Do not punish your child. Simply change your child and continue to encourage your child to use the potty chair.

How long will it take to toilet train my child?

Every child is different. It may take as long as 3 to 6 months for your child to be toilet trained during daytime.