«+6/5 /15 ¬?©©5§5? '6>/:+1:54 4 /«© 3':5?> 4 '4 :': 4 ¬>5© 4 «'4+©©.4/'¬ +4 ¬.¬ '6>/:+1:54 4 (ÝäÞÎØÊÛä 1Ù»ÑÛä 'àÉÚÎ ßÕÙ LG^ K SGOR YGJGY VKG&ZKK MX | ]]] YGJGY VKG MX
¿ÐÖÇÒ¹ÉÒÍÌÃÕ
ÂÏÆÌÁÆÈ»ÜÑÌÖÜ b ѽÕÌÔÜ ÜÜÍÂϺÌÁÌÔ ± b ̽ÉÆÌÔ ½ÄÌÖÐÑÌÔÜ
'8)./:+1:54+9 05;84'2 5, :.+ '995)/':/54 5, -8++1 '8)./:+):9 /YY[K )_IRK ± 0[R_ '[M[YZ <X_YGQOU[ 1RGJU[ 'ZNKTY ZKR LG^ )/)+(4)+/Ý 9-"/9 )/ «ÝËÒÑÝÛâ Ö ÄÄÂÉÌÔÜ ÖÏ̽ÁÆ¾Ô 'ÚßÖ ÝËÒÑÝÛâ ÆÎÏÄÌÔÜ ÆÈÌÉ ÌÖ §ÒÚ §ÝÎ ÎßÈÎ⠾Ϻ¾Ü ÌÖÏÊÍ¾Ë Ü ²ÖÑ §ÝÎ ÎßÈÎâ ÖÏÑÎÜ ÂÐÍÌѺÁÅ :Î ÊÎâ Ü ¾ÏÖþÉÆ Ü ÌÐÊ»ÄÉÌÖ 3ÈÙÕ Õ ÉßÝÕâ ÛÍ Îâ °ÚßÜÚÕâ ·ÎÛÍÚÕâ Õ ÉßÝÕâ ·ÎÝÎÏÈÎâ ¶ÜÞßÎâ · ÎÝÑ»ØÕâ ¶ÜÞßÎâ · ÒÙÖ ÎÞ»ØÕâ ¨ÎÚ»ÞÕâ · ÛÍ Õâ §Ö»ÚÚÕâ «»ÚÛä µÞÊÑáÝÛâ ¬È ÐÕâ ¶ÜÞßÎâ ¿åÎßå»ÚÕâ ±ÎÞÊÙÕâ ÁÎßåÕØÊÑÕâ
²×ÜÓäÙÙÛ ¸áß °ÙÈ×ÎÚÑÝÛä ¶ÙÒÖÑáÚ»
ÃÐÇÃÖ¼ËÃÌ¿ ¢
¡ £ £ 9 %9 9./ ÜÜ 9- .!Ü-%Ü4/Ü./-/ Ö ÄÄÂÉÌÔÜ ÖÏ̽ÁÆ¾Ô 4¾ÜÂËÖÍ»ÄÏ¾Ã¾Ü ÏÒϾÜÂÈÃÏ ×ÌÖËÜ ÑÆÔܾͻÀÂÆÔÜÑÓËÜÐÖËѾÈÑÎËÜÑÌÖÔ /ÆÜÂͺÐÅÊÂÔÜÒ¸ÐÂÆÔÜÑÌÖÜ ! ! ÜȾÆÜÑÓËÜ ÉÉÓËÜ ÖÉÉ»ÄÓËÜ ÏÕÆÑÂÈÑ»ËÓËÜÁÅÊÌÐƽÌËѾÆÜÐÑÅÜ ÐѹÉÅÜ Ï¾ÐÑÅÏÆ»ÑÅÑÂÔÜÑÌÖÜÐÖÉÉ»ÄÌÖ 4ÆʹÜѽÕÌÖÔÜ Ü{
%+ /4( ÓѹÏÅÔÜ ÅʾȻÍÌÖÉÌÔ ¢ Ü ¡ ¡£ Ü $Ü Ü ÅʾÈÌÍ̽ÉÌÖÜ Ü Ü ¾ÏË ÁÌÖÜ Ü Ü Ü ÉÆ̽ÍÌÉÅ ÑÅÉ Ü Ü Ü FAX Ü Ü Ü ¨ £¡ ¡ Ü Ü% )-% %)!Ü ¡ ¶ÉÄ¾Ü ÅʾÆÌÃÌϺÁÌÖ +! )4%8.)+(Ü% )-% %)! ÆÎÏÄÌÔÜ+¾ÉÌÊÅ˺ÁÅÔ )/0 (Ü+%)-%. . ÆÏÄÆ˺¾Ü ¾ÖɺÁÌÖ ¨ ¨ ¨ ¡ Ü ÊÍÅÔÜ ÌÏÉ¹Ô )! (-) %) ÏÂÑ¹Ü ¾Ñ¹ ¸ÉÍÓÜ ¾Í¾ÁÌÍ̽ÉÌÖÜ 0!--!4%)! ºÈÅÜ ¾ËÆÅɺÁÌÖ $40Ü3%26)#%
3HARPEN %+49 ( ¡ ÃÌÆÜ Ò Ü£Ð¾ÈºÏÅÜ ÅÃÆÐÌ½Ü Ü ÑÅÉ Ü Ü Ü Ü Ü Ü ¡ £¡ Ü Ö ÄÄÂÉÌÔÜ ÌÐÕ»ÃÅÔ
¨ £ £ Ü £¢¡ ÈÏÆ¿¹Ü ˾ÄËÓÐÑ ÈÅÜ ¶ÉÄ¾Ü ÂËÂÑÐÆ ËÌÖ Ñ¸ÉÆÌÔÜ Æ¾Ê¾Ï¸ÉÌÔ ÏÆÐÑÌѸÉÅÔÜ ÅÊÅÑϾȻÍÌÖÉÌÔ ¾Ïº¾Ü »Ç¾ ÆÌ˽ÐÅÔÜ ¾ËË Ô ÂÈÑ ÏÆÌÔÜ ÂþÉÌÄÆ ËËÅÔ É¸Ç¾ËÁÏÌÔÜ ÉÂÆÁÓË Ô ÆϹËÅÜ ÌÖøÉÅ ¾Ë¾ÄÆÎÑÅÔÜ ÌÖÊÌÖËÁ̽ÏÌÔ Ê¾Éº¾Ü ÓÑÐ ÈÅ «ÉÂË¾Ü ¾ØË ÆÕ ÉÅÔÜ ÂþËÑ×¹Ô ªËË¾Ü Âɾ˺ÑÌÖ ¾Ñ¾Éº¾Ü ;׾ºÌÖ ¾ÐÆÉÆÈ¹Ü ¾Ë¾ÄÆÓÑÌÍ̽ÉÌÖ ÏÓÜ ºËÌÖ É¸ËÅÜ©ÏÅÐѸ¾ ϾÄȺÐȾܩÏÖÐÌÉ̽ÏÅ
ÝÎÞßÕÝÖËßÕßÒâ ¬ ¬° °¬ «²° ´ ÒÝÊÑÎ §½¶ Ý ¿Ð¿˻ÒÑÆ Â ËÆ Ý °ÙÒ×»ÚÑÝÎ «ÎÞãÎÙÊÑÛä ·áÝÈßßÕ Ý ¿ÐÆÅÇ ÌÌÆÕ Ý §ÝÕÔËÝÕâ ÖÎ ÎÚßË ÛäÙÛâ Û ÎÞä ÏÊ ÏÎÞßÛâ ÎÔáÚÖÞßÉâ Ý Ç¿Ë¿Ð¹ÊÍÕ Ý ¿Û ÞßÛÊãÕ Î ßÛä ¶ÈÚßÝÛä °ÝãÖßÒØßÛÚÖØÉâ ·ÒÞÛÔÒÊÛä ¢
ܾÏÕÆÑÂÈÑÌËÆÈ¹Ü Ê¸Ð¾ ÜÐÑÅËÜÈϺÐÅ
A² Ö ÈÙÒÖÎ « ¶ ¶Ûä ÛäÚÑÛÍÝÛâC Ý Ì¿ÅÌÔÑÒ ÉÆ « ©²µ¿°µ µ°©À¬´ ¿µ· ¼ ·²¿°¸²¾½ ·°¬¿² Ý Í×ËÍ×ÌÂ;ÐÍÕ Ý ½ «ÙÛÍßÛâ ßÕâ °ÝãÖßÒØßÛÚÖØÉâ \Y ßÕâ °ÝãÖßÒØßÛÚÖØÉâ ßÛä «ÙÛÍßÛä Ý ¿Ê¿ÌÒ»ÂÆÕ Ý ´ ËÙÕ ßÕâ ØÝÊÞÕâ ¼ÈÒâ ÝÛØÙÉÞÒÖâ ÔÖÎ ßÛÚ ÎÞßÖØË ÞãÒÑÖÎÞ Ë ÞßÛ ±ÒÝÛÙÊÚÛ Ý ÃÄ¿ÊÍÅÇ ÌÌÆÕ Ý ½ ÒßÎÞãÕ ÎßÖÞ Ëâ ßÕâ ±ÎÝØÒÙÜÚÕâ ÞÒ ÖÎ ØÎ ÖßÎÙÖÞßÖØÉ ËÙÕ ½Ö Î ËÐÒÖâ ßáÚ ÞäÚÎÑÈÙÓáÚ ÔÖÎ ßÕÚ ØÝÊÞÕ
À ÒÍàäÚÛÖ Î Ë ¬ ÖÏÑÎÜ ÂÐÍÌѺÁÅ ÆÎÏÄÌÔÜ ÆÈÌÉ ÌÖ §ÝÎ ÎßÒÊÎ ¬ ² ѸÉɾܢº×ÌÖ
(Ü ÜÂËÅÊÂÏÎËÂÆÜ»ÉÌÖÔÜÑÌÖÔÜÐÖ˾Á¸ÉÃÌÖÔÜÍÌÖÜÂÍÆÒÖÊ̽ËÜ˾ܾÍÌÐѺÉÌÖËÜÖÉÆÈ» Ü˾ÜÑÅÏ̽ËÜÑÆÔܾ˾ÄȾºÂÔÜÑÂÕËÆȸÔÜÍÏÌÁ¾ øÔÜÍÌÖÜÆÐÕ½ÌÖËÜÄƾÜÑÌÜÍÂÏÆÌÁÆÈ» Ü ÒÂÜÐÖË ÁÂÉÃÌÔÜÍÌÖÜÂÈÁÅÉÎËÂÆÜÑÅËÜÍÏ»ÒÂйÜÑÌÖÜÄƾܾÏÒÏÌÄϾú¾ÜÐѾÜÍÏÌÄϾÊʾÑÆÐʸ˾ܾÃÆÂÏÎʾѾÜÍϸÍÂÆÜ˾ܾÍÌÐѸ ÉÂÆÜÍÏÎѾÜÂËÅÊÂÏÓÑÆȹÜÍÂϺÉÅÀÅÜÑÌÖÜ ÏÒÏÌÖÜÑÌÖ £ Ü Ü ¢ Ü Ü Ü ¡ ¨ Ü Ü#$Ü Ü Ü ¨ ¡ ¨¡ £ Ü ¡Ü02).4 /54Ü Ü £¡ ¢ ¡Ü¨ ¡ Ü Ü ¢ ¢ Ü ¢ £ Ü Ü £ Ü£¡¨ Ü ¢ Ü Ü ¨ £ Ü ¡Ü Ü Ü ¨ ¢ ¡ Ü£ Ü ¢ ¡ Ü Ü£ Ü Ü Ü ¢ ¢ Ü ¢ Ü Ü Ü Ü Ü £¡ Ü Ü Ü ¢ £ £ Ü ¢¡ ¡ Ü Ü ¢ £ ¢ Ü ¢ Ü ¡Ü £ Ü Ü £¡Ü ¨ ¡Ü Ü ¡ £ £ Ü ¡ ¡Ü £ Ü ¢ £ Ü£¡¨Ü Ü£¡Ü ¡Ü ©¨ Ü Ü £ Ü ¢ £ Ü£ Ü Ü Ü ¡ ¢¡¨ ¾Üº˾ÆÜÍÌɽÜÕϹÐÆÊÌÜÄƾܻÉÌÖÔÜÑÌÜÍÂÏÆÌÁÆÈ»ÜË¾Ü £ ÜȾÆÜ˾ܾÐȺѾÆÜÈÏÆÑÆȹÜÄƾÜÑÌÜÍÂÏÆÂÕ»ÊÂËÌÜȾÆÜÑÅËÜÂÊà ËÆÐ¹Ü ÑÌÖܾͻܻÉÌÖÔÜÑÌÖÔÜÐÖ˾Á¸ÉÃÌÖÔ
ºÜ²Á¯´¶ºÈÜÅÇ¿ÜÄÊ¿²µ¬½·Ç¿Ü¸º²ÜŹ¿Ü¼Ã®Ä¹Ü
îĹܼ²ºÜ µ¶À½À¸®² ¯ÓÓÑØÈá ¦ÕÛÜÓÚá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ¾ÑØÑãÞÍÉÍ ×ÍßÛá Ô ×ÜÉÝÔ ÐÕÑãÜÌÙÑÞÍÕ ÐÚ×Õ ºäÚÙÞÍá Ñ ÇÙÞÍÝÔ ÊØÑá ÞÕá ÞãâÇá ÞÔá äàÈá ÍÙÍ ÚâØÑÌÑÕ ×ÍÕ ÞÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚ ÙÕ׺ ÜºÓ ÍÞÍ ÞÚã ÞÊ Úã ÂÞÝÕ ÍÜÍÞÔÜÑÉÞÍÕ ÍØØÍÓÈ ×ÍÞÑÌßãÙÝÔá ÞÚã ÕÐÑÚØÚÓÕ×ÚÌ ×ÍÕ ÙÚÔ ÍÞÕ×ÚÌ ºÖÚÙÍ ºÙà ÝÞÚÙ Ú ÚÉÚ ÍÙÍ ÞÌÝÝÑÞÍÕ Ú ÝâÚØÕÍÝ Êá ×ÍÕ Ô ÍÜÍÓàÓÈ ÞÔá ÝÌÓâÜÚÙÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ¼ ×ãÜÉÍÜâÚá ØÊÓÚá Úã âßÑá ÑãÍÓ ÓÑØÕäÊÞÍÙ ÞÔÙ ÏÔÒÕÍ×È ÞÑâÙÚØÚÓÉÍ ÞÔ ÒÍÙÞÍÝ ÍÓÚÜÉÍ ÞÚ ROLKYZ_RK ÝÈ ÑÜÍ Íá ×ÍØÑÉ ÙÍ ÖÍÙÍÐÚÌ Ñ ÞÚÙ ºÙßÜà Ú ×ÍÕ ÞÕá ÍÙºÓ×Ñá ÞÚã ÙÍ Ñ ÕÝÞÜÇÏÚã Ñ ÝÞÕá ºÓÕÑá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Çá ÍÖÉÑá ÝÞÔÙ ãØÕ×ÊÞÔÞÍ ÝÞÚÙ ÞÊ Ú ÝÞÚ ÇÐÍÒÚá ÝÑ ÉÍ ØÕÞÊÞÔÞÍ ã ÑܺÙà ÝÞãØ ÛÝÞÑ Ô ÝÌÓâÜÚÙÔ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÙÍ ÍÜßÜÛÝÑÕ ÉÍ Í ºÙÞÔÝÔ ÝÞÔÙ ×ÜÉÝÔ ªºÙÞÚÞÑ ã ÈÜâÍÙ ßÑàÜÈÝÑÕá ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá Úã ÑÝÞÉÍäÍÙ ÝÞÔÙ ÍÙßÜÛ ÕÙÔ ÍÙºÓ×Ô ÝÞÔÙ ×ÚÕÙàÙÕ×È ×ÍÕ ÔßÕ×È ÐÕº ÝÞÍÝÈ ÞÔá ÝÞÚ ×ÚÕÙÊ ×ÍÕ ÞÚ ×ÌÜÕÚ ® ÍØغ ÐÑÙ ÎÜÉÝ×ÚÙÞÍÙ ÝÞÚ ÜÚÝ×ÈÙÕÚ ¾ÛÜÍ ÍãÞÇá ÚÕ ßÇÝÑÕá Ñ×ÒܺäÚÙÞÍÕ Í Ê ÞÚãá âßÑÝÕÙÚÌá ×ÈÜã×Ñá ÞÚã Ñ×ÝãÓâÜÚÙÕÝ ÚÌ ÁÜÍÓÑ ÜÊ×ÑÕÞÍÕ ÓÕÍ ÓÙÈÝÕÍ ×ÍÕ ÚãÝÕÛÐÔ ÍØØÍÓÈ ÚÜÑÉÍá ÝÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È Ý×ÇÏÔ ×ÍÕ ÐܺÝÔ Úã ÜÚÞÑÉÙÑÕ ÞÚ ×ÚÕÙàÙÕ×Ê ×ÍÕ ÔßÕ×Ê ÙÊÔ Í ÞÚã ÝâÑÐÕÍÝ ÚÌ àá ÐÊ×Õ Ô Í×ÜÊ ÙÚÔ ×ÍÕ ×ãÜÉàá ÝãÙÑ È ÝÞºÝÔ Í ÇÙÍÙÞÕ ÝÞÍ ÝÌÓâÜÚÙÍ ÝÚÎÍܺ ÜÚÎØÈ ÍÞÍ! à ÜÊ×ÑÕÞÍÕ ÓÕÍ ÉÍ Ñã×ÍÕÜÕÍ×È ÍØØÍÓÈ ÑÙÐÌ ÍÞÚá Ú ÚÜÞÚãÙÕÝÞÕ×È ÍØØÍÓÈ ÒܺÝÑàÙ Ê Úã ÝÞÔ ßÇÝÔ ÞàÙ ÜÚÔÓÚÌ ÑÙàÙ ÍÙÇ ÑØàÙ ÜàÞÚ ÚÜÕÍ×ÛÙ ×ÑÙÚØÚÓÕÛÙ ÜÚκØÚãÙ ÍÙÛÐãÙÑá ÔßÕ×ÚØÚÓÉÑá! §ÑàÜÛ ÊÞÕ ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ ×ÍÕ ØÕÞÊÞÔÞÍ ÒÚÜÑÉá ÞÚã ÔßÕ×ÚÌ ×ÍÕ ×ÚÕÙàÙÕ×ÚÌ ÑÜÕÑâÚ ÇÙÚã ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÐÑÙ Ñ ÕκØØÚ ÙÞÍÕ ÇÖàßÑÙ ÐÑÙ ÑÉÙÍÕ ÝÞÚÕâÑÉÍ ÞÔá Ñ Õ×ÍÕÜÊÞÔÞÍá Úã Ñ ÔÜѺäÚãÙ È ÊâÕ ÞÚÙ ÝâÑÐÕÍÝ Ê ×ÍÞº ÞÕá ÜÚÞÕ ÈÝÑÕá È ÞÚãá ã ÚØÚÓÕÝ ÚÌá ÞÚã ÑØÑÞÔÞÈ ¯ ÑÙÍÙÞÉÍá ÑÉÙÍÕ ÑÓ×ÍÞÑÝÞÔ ÇÙÍ ÝÞÚÙ ÑßÚÐÚØÚÓÕ×Ê ×ÍÕ ÕÐÑÚØÚÓÕ×Ê ãÜÈÙÍ ÞÚã ÝâÑÐÕÍÝ ÚÌ ÝÞÔÙ ÍÒÑÞÔÜÉÍ ÞÚã ¯ØØÕÛá ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ ×ÍÕ ØÕÞÊÞÔÞÍ âºÙÚãÙ ÞÚ ÙÊÔ º ÞÚãá® Ñ× É ÞÚãÙ ÝÑ ÔßÕ×ÚØÚÓÉÑá Úã ºØÕÝÞÍ Í ÚÝÕ à ÛÙÞÍá ÞÔ ÎÉÍ Úã Ñ×ØÌÑÞÍÕ Í Ê ÞÔÙ Ñ ÇØÍÝÔ ÞÔá ×ÜÉÝÔá ÎÕÚ ÚÜÕÝ Êá ÍÙÑÜÓÉÍ ÑÞÍÙºÝÞÑãÝÔ ÙÇàÙ ÊÖãÙÝÔ ×ÚÕÙàÙÕ×ÛÙ ÍÙÞÕßÇÝÑàÙ ÝÞÔÙ ÊØÔ ÑÜÕÎÍØØÚÙÞÕ×È ã Ú뼧 ÕÝÔ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Çá ÕÇÝÑÕá ÝÑ Ì ÍÕßÜÚ ×ÍÕ ÑØÑÌßÑÜÚãá ÍÝÞÕ×ÚÌá âÛÜÚãá ÎØ ±ØØÔÙÕ×Ê Í ÎØÌÙÚãÙ ÞÕá ÍÕâ Çá ÍÕÝßÔÞÕ×Ú ÚÕÚÌÙ ÑÖÑãÓÑÙÉäÚãÙ ÞÔ\ ×ÜÉÝÔ MKTZXOLOIGZOUT ±ÙÞÇØÑÕ ÑÞÍÝÞÜÇÒÚãÙ ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È Í Ê Ñ ÕÝÞÈ Ô ×ÍÕ ÞÇâÙÔ ÞÚã ÍÙßÜÛ Úã ÝÑ ÒÕØÍÙßÜà Õ×È ÐÜÍÝÞÔÜÕÊÞÔÞÍ ±×ÞÕ Û ÊÞÕ Ô ÍÙÍÓ×ÍÉÍ ÍÙÍÝÌÙÞÍÖÔ Ý×ÇÏÔá ×ÍÕ ÐܺÝÔá ÜÚ×ÑÕ ÇÙÚã Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÙÍ ÞÚ ÚßÑÞÔßÑÉ ÎºÝÕ Í ×ÍÕ Ñ ÐÕºÜ ×ÑÕÍ Í ÇÙÍÙÞÕ ÝÞÍ ÝÔ ÑÜÕÙº ÒÍÕÙÊ ÑÙÍ ÐÕÇÜâÑÞÍÕ ÍÙÍ ÊÐÜÍÝÞÍ ÇÝÍ Í Ê ÞÚÙ Í ÚØÚÓÕÝ Ê ÞÔá ÜÚÔÓÚÌ ÑÙÔá ÑÜÕÊÐÚã ¼ Í ÚØÚÓÕÝ Êá ÐÑÙ ÝãÙÕÝÞº Ú ÕÝßÚÐÜÊ ÔÝÔ Ê àá ÚØØÚÉ ÐÕÍÞÑÉÙÚÙÞÍÕ ÚÌÞÑ ÚÕÙÈ ÓÕÍ ÊÝÍ ÇÒÞÍÕÖÍÙ ±ÉÙÍÕ Ô Í ÍÜÍÉ ÞÔÞÔ ÕÝÞÚÜÕ×È ×ÚÕÙàÙÕ×ÚÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ÍÕÝßÔÞÕ×È ×ÍÞÍÝ×ÑãÍÝÞÕ×È ØÑÕÞÚãÜÓÕ×È ÍÙºØãÝÔ ÞÚã ÜÚÎØÈ ÍÞÚá ±ÙÛ Ê àá ÍãÞÈ Ô ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÍ âÜÑÕºäÑÞÍÕ âÜÊÙÚ ÚÕ Í ÍÕÞÈÝÑÕá ÞàÙ ×ÍÕÜÛÙ ÜÚκØØÚãÙ Ñ ÕÞÍ×ÞÕ×Çá ÞÚ ÍÉÞÔ Í ÞÔá ãÕÚßÇÞÔÝÔá ÕÍá ÝÞºÝÔá ÍÜÍ ÇÙÑÕ ÍÙÚÕ×ÞÊ ÄÝàá àá ÜÚá ÍãÞÈÙ ÞÔÙ º ÑÝÔ ÍÙÞÍ Ê×ÜÕÝÔ ÝÞÚ ÍÜÊÙ Í ÚÎÚÌÙ ×ÜÉÝÕ Ñá ÙÇÑá ÍÙÑÖºÜÞÔÞÑá ÜàÞÚ ÎÚãØÉÑá ×ÍÕ ÝãØØÚÓÕ×ÊÞÔÞÑá ÑÞÍÖÌ ÍÜâÕÞÑ×ÞÊÙàÙ ×ÍÕ Ô ÐÉ×ÞãÍ ÍÙßÜÛ àÙ ÝÞÚÙ ×ÚÕÙàÙÕ×Ê ×ÍÕ ÑÜÓÍÝÕÍ×Ê âÛÜÚ Úã ÓÑÙÙº ×ÍÕ ÑÙÐãÙÍ ÛÙÑÕ Ô ×ÜÉÝÔ ×ÍßÑÍãÞÈ µº ÚÕÍ âÍÜÍ×ÞÔÜÕÝÞÕ׺ ÝÔ ºÐÕÍ ÞÔá ÍÜÚãÝÉÍá ÞÚãá ÍÜÑ ÎºÝÑÕá ÝÞÔÙ ÊØÔ ÍÙÑ ÖºÜÞÔÞÑá Ñ×ÐÊÝÑÕá ÍãÞÚÐÕÍâÑÕÜÕäÊ ÑÙÚÕ âÛÜÚÕ × !G Ñ ÒÍÙÉäÚÙÞÍÕ ÈÐÔ
¬Ã¾²ÜÁº²ÜÄźÈܲÊŲÁ Å¶È ¯ãÓÑÜÕÙÚÌ ¯ÒÜÚÐÉÞÔ ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ÇØÚá ÞÔá ÍÙÞÕ ÜÚÝà ÑÉÍá ÞÚã «¯ ¯« ª±¯ ¾Ú Ñ ºÓÓÑØ Í ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ÑÉÙÍÕ ÙÚ ÚßÑÞÕ׺ Üãß ÕäÊ ÑÙÚ ×ÍÕ ÊâÕ ×ØÑÕÝÞÊ ³ Í ÑØÑãßÇÜàÝÔ ÝâÑÞÕ׺ Ñ ÞÔÙ ÍÐÑÕÚÐÊÞÔÝÔ ÇâÑÕ ÖÑ×ÕÙÈÝÑÕ ÈÐÔ Í Ê ÞÚ ÚÐÔÓÉÍ ±¼µ ×ÍÕ ÚØÚ×ØÔÜÛßÔ×Ñ ÞÚ Ñ ÞÔÙ ÚÐÔÓÉÍ ±± ×ÍÕ ÞÚ ±ãÜà Íå×Ê ªØÍÉÝÕÚ ªÜÚÝÊÙÞàÙ ªÜÍ×ÞÕ׺ ÈÐÔ ÝÈ ÑÜÍ Í×Ê Í ×ÍÕ ÇÙÍá Í ÊÒÚÕÞÚá ÑÞÚÌá ÝâÚØÈá ÍØØÚÐÍ Èá ÚÜÑÉ ÙÍ ÇÜßÑÕ ×ÍÕ ÙÍ ÍÝ×ÈÝÑÕ ×ÍÙÚÙÕ׺ ÞÚ Ñ ºÓÓÑØ Í ÝÞÔÙ ±ØغÐÍ ÑÒÊÝÚÙ ÍÙÍÓÙàÜÉäÑÞÍÕ àá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÝÞÔ âÛÜÍ ÞÚã
Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
¾Ú ×ÍßÑÝÞÛá ÞàÙ ×ÍÞÛÞÍÞàÙ Í ÚÕÎÛÙ ÝÞÍ ÕÐÕàÞÕ׺ ÇÜÓÍ ÍÙ ×ÍÕ Þã Õ׺ ãÒÉÝÞÍÞÍÕ Í×Ê Ô ÝÞÔ٠ܺÖÔ ÇâÑÕ ã ÚÙÚ ÑãßÑÉ ³ ÚÙÚ ÛØÔÝÔ ÞÚã ×غÐÚã Ñ ÕÞÍâÌÙÑÞÍÕ ÑÕÐÕ׺ ÝÞÔÙ ×ÍÞÍÝ×ÑãÈ ÎØÇ Ñ ÙÚ ÚßÑÝÉÍ ÓÕÍ ÞÍ ÐÔ ÊÝÕÍ ÇÜÓÍ ÞÜÊ Úá ÍÙºßÑ ÝÔá ÑØÑÞÛÙ « ´¾ Ýã κÝÑÕá ÍÜÍâÛÜÔÝÔá × Ø ³ ÍÜÍ ÇÜÍ Í ÑØÑãßÇÜàÝÔ ÑÉÙÍÕ ÎÇÎÍÕÚ ÊÞÕ ßÍ âÑÕÜÚÞÑÜÑÌÝÑÕ Í×Ê Í ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÚ ÞÔÙ ×ÍÞºÝÞÍÝÔ ÞÊÝÚ ÓÕÍ ÞÚãá ÑÜÓÍ äÊ ÑÙÚãá ÕÝßàÞÚÌá ÍãÞÍ ÍÝâÚØÚÌ ÑÙÚãá Õ×ÜÚÌá Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÑá ÞÚã ×غÐÚã ÊÝÚ ×ÍÕ ÞÍ ØÍå׺ ÝÞÜÛ ÍÞÍ ÓÑÙÕ×ÊÞÑÜÍ µÍÕ ã ºÜâÑÕ ÊØÕ×Ô ÑÉÜÍ ¼Õ ÚØÌ ØÑãÜÑá ÍÜÑ ÎºÝÑÕá Úã ÍÙÍ ÇÙÚÙÞÍÕ Í Ê ØÑãÜºá ºÜâÚãÝÍá ÞºÖÔá ×ãÎÇÜÙÔÝÔá ±± ×ÍÕ »¾ ÝÞÚâÑÌÚãÙ ÝÞÔÙ Ñ ÕÞºâãÙÝÔ ÝãÙÚØÕ׺ ÞÔá ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÍá ÚÙÚ ÛØÔÝÔá ÞÚã ×غÐÚã ×ÍÕ ÝÞÚÙ ØÈÜÔ ÇØÑÓâÊ ÞÚã Í Ê ÞÚãá ÚÙÚ àØÕÍ×ÚÌá Ú ÉØÚãá ªÍÜÑ ÎºÝÑÕá Ê àá ÞÍ ÙÚ ÚÝâÇÐÕÍ ÓÕÍ ÞÕá ÍÙÍßÇÝÑÕá ÇÜÓàÙ ×ÍÕ ÑØÑÞÛÙ Ô ÚÝÉÚã ÞÍ ÝâÇÐÕÍ ÓÕÍ ÞÚ ¶³µ´± ×ÍÕ ÞÔÙ ÕÝÞÚ ÚÉÔÝÔ ÊØàÙ ÞàÙ ÞÑâÙÕ×ÛÙ Ñ ÍÓÓÑØ ºÞàÙ Úã ÜÚàßÑÉ ÞÚ ¾±± ÍØغ ×ÍÕ ÞÔÙ Ñ ÉßÑÝÔ ÞÔá ± ÕÞÜÚ Èá ¯ÙÞÍÓàÙÕÝ ÚÌ ÝÞÚ ×ÍßÑÝÞÛá ÞàÙ ÑغâÕÝÞàÙ Í ÚÕÎÛÙ Ô Ú ÚÉÍ ÍÖÕÚ ÚÉÔÝÑ Ñ ÞÚÙ ×ÍØÌÞÑÜÚ ÞÜÊ Ú ÞÔ ØÍßÜÚâÑÕÜÉÍ ÞÚã ÝãÝÞÈ ÍÞÚá Í ÚÕÎÛÙ Úã ÑÒÍÜ ÊäÑÕ Ô ÔÓÑÝÉÍ ÞÚã ¾±± ±ÉÙÍÕ ÚãÞÚ ÉÍ ÙÍ ÕÝÞÑÌÑÕ ×ÍÙÑÉá ÊÞÕ ÞÍ ÑÜÑÉ ÕÍ ÞÚã ÜÚÝÞÍÞÑãÞÕÝ ÚÌ Úã ÇâÚãÙ Í Ú ÑÉÙÑÕ ÞºÖÑÕá ÞãâÉàÙ ÑغâÕÝÞÑá Í ÚÕÎÇá × Ø ÚÜÚÌÙ ÙÍ ÍÙÍ×ÊÏÚãÙ ÞÔ ÐܺÝÔ ÞàÙ ÙÊ àÙ ÞÔá ×Í ÕÞÍØÕÝÞÕ×Èá ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍá ³ Ì ÍÜÖÈ ÞÚãá ÊØÍ ÞÍ ÜÚ ÔÓÚÌ ÑÙÍ âÜÊÙÕÍ ÐÑÙ ÊÜÑÝÑ ÙÍ ÍÙÍâÍÕÞÉÝÑÕ ÞÔÙ ÑÐÜÍÉàÝÔ ÞÔá ßÇÝÔá ÞàÙ ÚÙÚ àØÉàÙ «È ÑÜÍ ÝÑ Ñ ÚâÈ ×ÜÉÝÔá Úã Ô ÉÑÝÔ ÞàÙ ÚÙÚ àØÉàÙ ÓÕÍ ÞÍâÌÞÑÜÚ ×ÍÕ ØÔÜÇÝÞÑÜÚ ÇØÑÓâÚ ÞÔá ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍá ÍãÖºÙÑÕ ×ÍÞÍ×ÊÜãÒÍ ÑÉÙÍÕ ÐãÚ ÒÚÜÇá ÚãÞÚ Õ×Ê ÙÍ ÑØ ÉäÑÕ ×ÍÙÑÉá ÊÞÕ ÇÝÍ ÝÞÚ ÓÑÙÕ×Ê ØÍÉÝÕÚ ÞÔá Í ÑØÑãßÇÜàÝÔá ÚÜÚÌÙ ÙÍ ØÑÕÞÚãÜÓÈÝÚãÙ Í×ÜÚ ÜÊßÑÝ Í ÍÝ ÉÐÑá ×ÍÕ ÍÝÒÍØÕÝÞÕ×Çá ÐÕ×ØÑÉÐÑá ÓÕÍ ÞÔÙ ÜÚÝÞÍÝÉÍ ÍãÞÚÍ ÍÝâÚØÚÌ ÑÙàÙ ×ÍÕ Õ×ÜÛÙ Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÕÛÙ ³ ÐÕÇÖÚÐÚá ÎÜÉÝ×ÑÞÍÕ | ÝÞÔ ÝÌÙÐÑÝÔ ÞÚã ÍÓÛÙÍ ÓÕÍ Í ÚÞÜÚ È ÞÔá ÍÜÍ ÇÜÍ Í ÑØÑãßÇÜàÝÔá Ñ ÞÔÙ ºØÔ ÓÕÍ ÝãÙÚØÕ×È ÍÙÍÞÜÚ È ÞÔá ÚØÕÞÕ×Èá ÞÚã ÑãÜà ÚÙÊÐÜÚ Úã ¯ãÞÈ ÚÐÈÓÔÝÑ ÝÞÔ ÝÔ ÑÜÕÙÈ ×ÍÞºÝÞÍÝÔ | ÞÔ ÐÕÑ×ÐÉ×ÔÝÔ ÑÙÊá ºØØÚã ÐÜÊ Úã ÍÙº ÞãÖÔá ÝÑ ÜÈÖÔ Ñ ÞÔÙ ÑÖÚãÝÉÍ ×ÍÕ ÞÔÙ ×ãÜÕÍÜâÉÍ ÞàÙ ÚÙÚ àØÉàÙ | ×ÍÞÚâÌÜàÝÔ ÞÔá ×ÚÕÙàÙÕ×Èá ÕÐÕÚ×ÞÔÝÉÍá ÝÞÍ ÝãÓ×ÑÙÞÜà ÇÙÍ ÇÝÍ ÍÜÍÓàÓÈá ÇÝà ×ÜÍÞÕ×ÛÙ ÒÚÜÇàÙ â ÝÞÕá ×ÍÞÍ Ý×ÑãÇá ÑÙÇÜÓÑÕÍ ÑÞÍÒÚÜÇá ÞÔØÑ Õ×ÚÕÙàÙÉÑá × Ø Úã ßÍ ØÑÕÞÚãÜÓÚÌÙ Ñ ×ÑÙÞÜÕ×Ê ÝâÑÐÕÍÝ Ê ×ÍÕ ÑÜÓÍÞÕ×Ê ÇØÑÓâÚ ÓÕÍ ÞÔÙ Õ×ÍÙÚ ÚÉÔÝÔ ÞàÙ ×ÚÕÙàÙÕ×ÛÙ ÍÙÍÓ×ÛÙ ×ÍÞÚâãÜÛÙÚÙÞÍá ØÈÜàá ÞÍ ÑÜÓÍÝÕÍ׺ ×ÚÕÙàÙÕ׺ ÚÜÒàÞÕ׺ ×Ø ÐÕ×ÍÕÛ ÍÞÍ ÞàÙ ÑÜÓÍäÚ ÇÙàÙ ÝÑ ÍãÞÚÌá ×ÍÕ ÎÇÎÍÕÍ Ñ ÞÔÙ Í ÚÐÇÝ ÑãÝÔ ÞÔá âÛÜÍá Í Ê ÞÕá ÐÑÝ ÑÌÝÑÕá ±± »¾ ×ÍÕ ØÚÕ ÛÙ Õ ÑÜÕÍ ØÕÝÞÕ×ÛÙ ÚÜÓÍÙÕÝ ÛÙ »¯¾¼ × Ø
áß ÜÞæ]Üâæ åå]]Ü$ÜäÞ ÜÝ]ÜÝ]]Ü°ØÍÝÊ ÚãØÚá ¶ÕâÍÈØ ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ÅÞÍÙ ÎØÇ ÑÕá ÙÍ ÇÜâÑÞÍÕ ×º ÚÕÚá ÜÚá ÞÚ ÇÜÚá ÝÚã Ñ É Í ÑÜÕ×ÍÙÕ×ÚÌ ÑäÚÐÜÚ ÉÚã ÚÒÑÉØÑÕá ÙÍ Í ÚÒÍÝÉÝÑÕá ÞÔÙ ×ÍÞÑÌ ßãÙÝÈ ÝÚã ÍÜÕÝÞÑܺ È ÐÑÖÕº ÞÚã ÑäÚÐÜÚ ÉÚã ÍÜ×ÑÞº ÙàÜÉá ÝÞÍ ÇÞÜÍ ÑÜÉ Úã ¼ ÚÕÍÐÈ ÚÞÑ ºØØÔ ÜÍ×ÞÕ×È ÚÜÑÉ ÙÍ ÚÐÔÓÈÝÑÕ ÝÑ ÝÌÓâãÝÔ ªÜÊ×ÑÕÞÍÕ ÓÕÍ ÇÙÍÙ ÜÚÝâÑÐÕÍÝ Ê ÞÔá ÑØØÚÙÞÕ×Èá ÝÚã ßÇÝÔá Úã ÇâÜÕ ÝÞÕÓ Èá Í ÚãÝÉÍäÑ Í Ê ÞÕá ÜÍ×ÞÕ×Çá Úã ÝÞÔÙ ¯ßÈÙÍ ØÌÙÚÙÞÍá ÞÚ ÜÊÎØÔ Í Ñ ÕÍ Ñ É ÞÊ Úã ÝÞÕÓ ÕÍÉÍ Í ÊÒÍÝÔ " Úã ÍÙ ÓÕÙÊÞÍÙ ÞÍãÞÊâÜÚÙÍ Í Ê ÞÚ ÜÊÝà Ú Í ÇÙÍÙÞÉ Úã ßÍ ×ØÑÕÐÛÙÍ Ñ ÝÑ ÕÍ ÝãÙÑâÊ ÑÙÔ ×à Õ×È ÐÕÊÜßàÝÔ ÐÕÍ ÞÔá ØÍÓÉÍá ÑÞÍÞÊ ÕÝÔá ªÜÊ×ÑÕÞÍÕ ÓÕÍ ÐÌÚ ÐÕÍÒÚÜÑÞÕ×Çá ÞÑâÙÕ×Çá È ÜÚÝâÑÐÕºäÑÕá ÞÚ ÇØØÚÙ È ÍãÞÚÐÕÚÜßÛÙÑÝÍÕ Ñ É ÞÊ Úã Ñ Õ×ÜÇá Í ÒÕÞÍØÍÙÞÑÌÝÑÕá ÑÙ ÑÉÙÍÕ ÊÙÚ Ô ÍÝÞÕ×È ã ÚÐÚ È Úã ÝâÑÐÕºäÑÞÍÕ ÑÐÛ Ñ ßÑÝ Õ×Çá ÑÜÓÚÙÚ Õ×Çá ÜÚÐÕÍÓÜÍÒÇá Í Ê ÞÚ âÑÜÚÌØÕ ÞÔá ÊÜÞÍá ÇâÜÕ ÞÔÙ ºÞÜÍ×ÞÚ ÞÚã ÍÑÜÚ ØºÙÚã ÍØغ Ñ ÞÔÙ ÉÐÕÍ ÍÙÉÍ ÝâÑÐÕºäÑÞÍÕ Ô ÍãÞÚÎÕÚÓÜÍÒÉÍ Ô ×ÍÜÕÇÜÍ ×ÍÕ Ô Ýà Í ÞÕ×È ãÓÑÉÍ «ÞÚ ÐÕ×Ê Úã ãÍØÊ ÕÍ ×ÍÜÇ×ØÍ ÞÚ ×ÍßÔ ÑÜÕÙÊ ÞÜÇÖÕ Ú ÞÚã Í ÑÜÕ׺ÙÚã Ô ÜÊÎØÑÏÔ ÞÔá ßÇÝÔá ÞÚã ÝÞÚ ÑäÚÐÜÊ ÕÚ ÇÙÍ ÇÞÜÚ ÍÙÞÕ ÑÞÛ ÕÝÔá ÞÔá ×ÜÉÝÔá È ÕÍ ÚØÑ Õ×È ÞÍ×ÞÕ×È ÑÉÙÍÕ ÊØÍ Ñ×ÒܺÝÑÕá ÞÚã ÕÐÉÚã ÐãÞÕ×ÚÌ ÙÚã ×ÍÕ ÞÔá Ñ ÚÙÈá ÞÚã ÓÕÍ ÕÍ ÎÇØÞÕÝÞÔ ÚÜÒÈ ¾Ú ÍÜÊÙ ÑÐÛ ×ÍÕ ÚØÌ ÕßÍÙÊÙ ÚØÊ×ØÔÜÑá ÚÕ ÍÞÚ Õ×Çá äàÇá ÑÉÙÍÕ Í Øº ÍÒÚÜ Çá ÍãÞÈá ÞÔá ÑØØÚÙÞÕ×Èá ÚÜÒÈá ±ÐÛ U ×ÚÕÙàÙÕ×Ú ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Êá ÍÙÞÍÓàÙÕÝ Êá ÑÉÙÍÕ ÇÙÍá ÔâÍÙÕÝ Êá ÑÌÜÑÝÔá ÞÔá ÚØã Ê ßÔÞÔá ÎÇØÞÕÝÞÔá ÚÜÒÈá ±ÐÛ Ê àá ÜÇ ÑÕ ÙÍ ºÜÚã Ñ ÕÍ ßÇÝÔ ³ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÚÜÑÉ ÙÍ ÑÕݺÓÑÕ ÇÙÍÙ ßÑÝ Õ×Ê Ñ ÍÙÍÝâÑÐÕÍÝ Ê ÞÚã ×ÊÝ Úã È ÜÇ ÑÕ ÕÍ ×ÍÕ ×ÍØÈ ÙÍ Í ÚÝãÜßÑÉ ÝÑ ÇÙÍÙ Ñ ÍÙÍÝÞÍÞÕ×Ê Õ×ÜÚÍÝÞÕÝ Ê ±×ÑÉ Ú ÝâÑÐÕÍÝ Êá ÞÚã âÛÜÚã Úã ÑÓÓܺÒÑÞÍÕ ÝÞÚãá ÞÇÝÝÑÜÕá ÞÚÉâÚãá ×ÍÕ ÐÕÍÜ×ÑÉ ÞÚÙ âÜÊÙÚ ÞÔá ÍÞÚ Õ×Èá ÎÕÚØÚÓÕ×Èá äàÈá ÐÑÙ ÍÙÍÒÇÜÑÞÍÕ ÝÞÚ ÑØØÚÙÞÕ×Ê ÎÇØÞÕÝÞÚ ¼ ÚÕÍÐÈ ÚÞÑ ÑÞÜÕÚ ºßÑÕÍ Íá ÝÑ ÍãÞÊ ÞÚ ÝÔ ÑÉÚ ÝÞÑÜÑÉ Í Ê ÞÚ Ýã κ٠ÞÔá ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Èá ×ÜÉÝÔá ÞÕá ÐãÙÍÞÊÞÔÞÑá ÜÍÓ ÍÞÕ×Èá Ç×ÒÜÍÝÈá ÞÚã ÝÞÚÙ âÛÜÚ «Ñ ×ÍÕÜÚÌá ÝÍÙ ×ÍÕ ÍãÞÚÌá Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÚÜÑÉ ÙÍ Í ÚÝ ÍÝÞÑÉ àá ÕÍ ÍãÞÊÙÚ Ô ÜÍÓ Í ÞÕ׺ ßÑÞÕ×È Ñ ÕÝÞÈ Ô È ÙÍ ÍÒÚ ÚÕàßÑÉ ÝÑ Ñ Õ ÇÜÚãá ×ÍßÔ ÑÜÕÙÇá ÞÑâÙÕ×Çá ÛÝÞÑ ÙÍ Í ÚÝãÙÞÑßÑÉ ØÈÜàá àá Ñ ºÓÓÑØ Í ¾Ú ÊÙÚ ÝÉÓÚãÜÚ ÑÉÙÍÕ àá ÝÞÚ ÞÇØÚá Ô ×ÜÉÝÔ ßÍ ÐÕÍ ÚÜÒÛÝÑÕ ÞÚ Ñ ºÓÓÑØ Í È ßÍ ÞÚ Í ÍÖÕÛÝÑÕ ÑÙÞÑØÛá È ßÍ ÞÚ ßÑ ÍÞÚ ÚÕ ÈÝÑÕ ¶ÕÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È Úã ÝÛäÑÕ äàÇá Ê àá ÐÑÙ Ýã ÎÍÐÉäÑÕ Ñ ÞÔÙ Í ÍÕÝÕÚÐÚÖÉÍ ×ÍÕ ÞÚÙ ×ãÙÕÝ Ê Úã ¯ãÞº ÑÉÙÍÕ ÑÓÓÑÙÈ ×ÍÕ ÍÙÍ ÊÝ ÍÝÞÍ ÝÞÚÕâÑÉÍ ÞÔá ÑØØÔÙÕ×Èá ÞÍãÞÊÞÔÞºá Úã ¾Ú ÕÚ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Ê ÝÞÚÕâÑÉÚ Úã ÎÜÉÝ×à ÝÞÚãá âÛÜÚãá Úã Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
×ÍÞÚÕ×Û ÑÉÙÍÕ ÞÍ ØºßÔ ÞÚãá ×ÍÕ Ú ÜÊØÚá Úã àá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÞÚã ÑÍãÞÚÌ Úã ÑÉÙÍÕ ÙÍ ºßà Í Øº ÙÍ äà ÍäÉ ÞÚãá ¯ãÞÈ Ô Í ÊÝãÜÝÔ ÑÉÙÍÕ ÞÑØÕ׺ ÞÚ ÇÜÓÚ äàÈá Úã ªÕÝÞÇÏÞÑ Ñ Ú Í Ú ÝâÑÐÕÍÝ Êá ÞÚã ×ÊÝ Úã ßÍ ÓÉÙÑÕ ÞÚ ÙÇÚ G\GTZ MGXJK
ÜÄÊ¿¶Ã¸²Ä®²ÜÅÀܲ¿Å®µÀÅÀÜÄŹ¿Ü¼Ã®Ä¹ ¦ÑÜÚÌÝÔá ¯ØÇÖÍÙÐÜÚá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ³ ×ÜÉÝÔ ÇâÑÕ ÚØغ ÜÊÝà Í ¯ØØÕÛá ÞÔ ÎÕÛÙÚãÙ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ×ÍßÕÑÜà ÇÙÚÕ Úã ÍÙÞÕ ÑÞà ÉäÚãÙ ÞÚÙ ×ÉÙÐãÙÚ âÜÑà×Ú ÉÍá ×ÍÕ ÍØØÕÛá ÚÕ ÙÇÚÕ Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÑá ¯ ÚÒÚÕÞÛÙÞÍá ÞÚ ×ÍÕ ÌÝÞÑÜÍ Í Ê ÇÙÍ ÐÕºÝÞÔ Í ÑÜÓÍÝÉÍá ÝÑ ÑÓºØÚ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Ê ÓÜÍÒÑÉÚ ÝÞÔ ÍÙÉÍ ÑÜÓºäÚ ÍÕ ÝÞÔÙ ¯ßÈÙÍ ÞÚÙ ÞÑØÑãÞÍÉÚ âÜÊÙÚ «ÞÚãá ×Ì×ØÚãá ÞàÙ ÙÇàÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÊÙàÙ ÑÉÙÍÕ ØÇÚÙ ÝÌÙÔßÑá ÞÚ ÒÍÕÙÊ ÑÙÚ ÙÍ ãÒÉÝÞÍÙÞÍÕ ÝÞÍÐÕÍ×È ÑÉàÝÔ Í ÚÐÚâÛÙ ×ÍÕ Í ÊØãÝÔ ÑÙ ÖÇÜà Ê àá ÊÝÚÕ Í Ê ÞÚãá ÙÇÚãá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÈÞÍÙ ÜºÓ ÍÞÕ ÑãâÍÜÕÝÞÔ ÇÙÚÕ Ñ ÞÔÙ ÑÜÓÍÝÉÍ ÞÚãá ¼Õ ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÚÕ ÈÞÍÙ ÈÐÔ Í ÚÓÚÔÞÑã ÇÙÚÕ Í Ê ÞÔÙ ÚÕÊÞÔÞÍ ×ÍÕ ÞÚ ÑÉÐÚá ÞÔá ÐÚãØÑÕºá Úã ÍÙÍغ ÎÍÙÍÙ ÝÞÍ ÓÜÍÒÑÉÍ ÝÞÍ Ú ÚÉÍ ÑÜÓºäÚÙÞÍÙ ÜÕÙ ÇÜßÑÕ Ô ×ÜÉÝÔ ¾Õá ÑÜÕÝ ÝÊÞÑÜÑá ÒÚÜÇá Ú ÜÊØÚá ÞÚãá ÈÞÍÙ Í Øº ÐÕÑ× ÑÜÍÕàÞÕ×Êá ×ÍÕ ÊâÕ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ×Êá ³ ÑÞºÎÍÝÔ Í Ê ÞÕá Ý ÚãÐÇá ×ÍÕ ÍÜÓÊ ÞÑÜÍ ÝÞÚ ÑØØÔÙÕ×Ê ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Ê ÓÜÍÒÑÉÚ ÑÉÙÍÕ ÕÍ ÐÕÍÐÜÚ È ÝãâÙº Í ÚÓÚÔÞÑãÞÕ×È ¶È àá ÑÉÙÍÕ ØÚÕ ÊÙ Ô ×ÜÉÝÔ ÕÍ Ñã×ÍÕÜÉÍ ÓÕÍ ÍØØÍÓÇá! ÑÙ Ýã ÑÜÉäÚ ÍÕ Í ÊÏÑÕá ×ÍÞÍÝÞÜÚÒÚØÚÓÕ×Çá ×ÍÕ Í ÊØãÞÑá ÚØÌ Í Øº ÐÕÊÞÕ ÞÍ ÜºÓ ÍÞÍ ÝÞÔÙ ±ØغÐÍ ÚÞÇ ÐÑÙ ÈÞÍÙ ÜÊÐÕÙÍ ÓÕÍ ÞÚãá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá Úã ÑÕÝÇÜâÚÙÞÍÙ ÝÞÚÙ Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÕ×Ê âÛÜÚ ¾ÛÜÍ ÕÚ ÚØÌ Í Ê ÚÞÇ âÜÑÕºäÑÞÍÕ ÍÙÍÙÇàÝÔ ÝÞÔ ÇßÚÐÚ ×ÍÕ ÞÚÙ ÞÜÊ Ú ÑÜÓÍÝÉÍá Å àá ÍÙÍÓ×ÍÝÞÕ׺ ÍØغäÚãÙ ÞÍ ÜºÓ ÍÞÍ ÝÞÔÙ ×ÚÕÙàÙÉÍ ×ÍÕ Ñ ÑÉá ÜÇ ÑÕ ÙÍ Ñ ÕâÑÕÜÈÝÚã Ñ ÕÚ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ׺ ÝãØØÚÓÕ׺ ÚÙÞÇØÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÍÜÍÓà ÓÈá Ñ ÝãÙÑÜÓÍÝÉÑá Ñ ÝãØØÚÓÕ×Çá Ýã ÑÞÚâÇá ÝÑ ÐÕÍÓàÙÕÝ ÚÌá ÝãÝÞÑÓºÝÑÕá ÝÑ ÓÜÍÒÑÉÍ ÚÜÓÍÙÛÝÑÕá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×ÚÌ âÍÜÍ×ÞÈÜÍ ¶Ñ ÞÚÙ ÞÜÊ Ú ÍãÞÊ ßÍ ÐÔ ÕÚãÜÓÔßÚÌÙ ÐÕÇÖÚÐÚÕ Ñ×ÞÊÙàÝÔá ×ÍÕ ÍÕÝÕÚÐÚÖÉÍá ªÜÊ×ØÔÝÔ ÑÉÙÍÕ Ñ ÉÝÔá ÓÕÍ ÞÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ׺ ÓÜÍÒÑÉÍ ÙÍ ÐÑâÞÚÌÙ ÞÚãá ÙÇÚãá Ñ ÐÕÍÒÚÜÑÞÕ×Ê Ý×Ñ ÞÕ×Ê ¾Í ÕÚ ÑÞãâÔ ÇÙÍ ÓÜÍÒÑÉÍ ÞÚã ÑÖàÞÑÜÕ×ÚÌ Ñ× ÑÞÍØØÑÌÚÙÞÍÕ ÞÔÙ ÑÙÇÜÓÑÕÍ ÞàÙ ÙÇàÙ ÊâÕ ÊÙÚ ÓÕÍ ÑÜÓÍÝÉÑá ÐÕÑ× ÑÜÍÕàÞÕ×ÚÌ âÍÜÍ×ÞÈÜÍ ÍØغ ×ÍÕ ÓÕÍ ÕÚ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ×ÚÌá ÞÚ ÑÉá ÝÌÙßÑÝÔá ×ÍÕ ÝâÑÐÕÍÝ ÚÌ ªÜÚÝà Õ׺ ÜÚÞÕ Û ÞÔÙ ÍÙÞÍ ÚÕÎÈ ÞÔá ÔßÕ×Èá Õ×ÍÙÚ ÚÉÔÝÔá ×ÍÕ Íá Í ÑÉÎÚ ÍÕ ØÕÓÊÞÑÜÚ Í Ê ÕÍ ÐÚãØÑÕº ÑغâÕÝÞÍ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ×È ÅØÚÕ ÚÕ ÞÚ ÑÉá ÞÔá ×ÚÕÙàÙÉÍá Ñ ÕÐÇâÚÙÞÍÕ ÍØØÍÓÇá ³ Ñ ÍÙÑ××ÉÙÔÝÔ ÜÇ ÑÕ ÙÍ ÎÜÑÕ ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÝÑ ×ÍØÌÞÑÜÔ ßÇÝÔ Í Ê ÜÕÙ ÑÙ ßÑàÜÛ ÊÞÕ Ô ×ÍÞºÝÞÍÝÔ ÑÉÙÍÕ ÑÌ×ÚØÍ ÍÙÍÝÞÜÇÏÕ Ô ÍØغ ÊÞÑ ÜÍÓ ÍÞÕ׺ ÈÞÍÙ ÑÌ×ÚØÔ ÝÞÔÙ ±ØغÐÍ!
º¼À¿À¾º¼Ü¼Ã®Ä¹ ÜÁï³½¹¾²Üܶ»º½¬ÇĹ ¦ÜºÏÍá µàÙÝÞÍÙÞÉÙÚá 36NOR ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ )GSHXOJMK ³ ÞÑØÑãÞÍÉÍ ÐÑ×ÍÑÞÉÍ âÍÜÍ×ÞÔÜÉÝÞÔ×Ñ àá ÑÜÉÚÐÚá ÍÙº ÞãÖÔá ×ÍÕ Ñã ºÜÑÕÍá ÓÕÍ ÞÔÙ ±ØغÐÍ ×ÍÕ ÞÚãá ÚØÉÞÑá ÞÔá Ýã Ñ ÜÕØÍ ÎÍÙÊ ÑÙàÙ ×ÍÕ ÞàÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÊÙàÙ + ÑÉá ÚÕ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÑÜÓÍÝÞÈ×Í Ñ ÝÞÔÙ ÍÓÚܺ ÐÜÛÙÞÍá ÍܺØØÔØÍ ÑÙÞÊá ÑÙÊá ÝàÜÚÌ Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÊÙàÙ ÔâÍÙÕ×ÛÙ ×ÍÕ Ô ÚÕ Ú ÚÉÚÕ ÊÙÞÍá ÍÜÕß ÔÞÕ׺ ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÚÕ ×ÍÕ ×ÍßÛá Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÐÑÙ Í ÚÞÑØÑÉ ÇÜÚá ÞÔá ÍÞäÇÙÞÍá ÞÚãá ×ÍßÊÜÕÝÍÙ ÞÕá ÜÚæ ÚßÇÝÑÕá ×ÍÕ ÞÚ ÎÔ ÍÞÕÝ Ê ÞÔá ÍÓÚܺá ÞÕá ÑÙÞÚØÇá ÐÔØÍÐÈ ÞÚã ÑغÞÔ ÑÜÓÚÐÊÞÔ ¿ ÈÜÖÍ Ñ ÑÙÑÜÓÚÉ ÝÑ ÕÍ ÇÙÞÚÙÔ ×ÍÞÍÝÞÜÚÒÈ ÞÚã ÒãÝÕ×ÚÌ ÑÜÕκØØÚÙÞÚá ×ÍÕ ÞÚ ÉÚã Íá ¶ÕÍ ×ÍÞÍÝÞÜÚÒÈ Úã ÍÜ×ÑÞÇá ÒÚÜÇá ÝãÓâÇÑÞÍÕ Ý×Ê Õ Í Ñ ÞÚÙ ÊÜÚ ÍÙº ÞãÖÔ ¯Ùº ÞãÖÔ ÓÕÍ ÚÕÚÙ! µÍÞÍÝÞÜÇÏÍ Ñ ÚÞÕÐÈ ÚÞÑ ÐÑÙ ÚÜÚÌÝÑ ÙÍ Í ãÙßÑÉ ¾Ô ÒÌÝÔ ÍØغ ×ÍÕ ÞÚ ×ÌÜÚá ÞÔá ¾ÇâÙÔá ×ÍÕ ± ÕÝÞÈ Ôá Íá ÀÍßÈ ×Í Ñ àá Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÑá ÑÙÞÊá ÞÚã ÝàÜÚÌ ÞàÙ ÔâÍÙÕ×ÛÙ á Í ÚÞÇØÑÝ Í ÞàÙ ÍÜÍ ºÙà ÞÍ ºÙÞÍ ×ÞÉÝÞÔ×ÍÙ Ñ ×Í×ÊÓÚãÝÞÑá ×ÍÞÍÝ×ÑãÇá ÞÌ Úã LGYZ LUUJ ×ÍÕ âàÜÉá ÙÍ Í×ÚØÚãßÚÌÙ ÞÕá ßÑ ÑØÕÛÐÑÕá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Çá ÍÖÉÑá ÞÔá ÞºÖÔá ÞÚã ÇÞÜÚã ×ÍÕ ÞÔá ÍÜ ÚÙÉÍá µÍÕ ºÙà Í Ê ÊØÍ ÞÕá ÍÖÉÑá ÞÔá ÝÑ ÙÊÞÔÞÍá ×ÍÕ ÞÚã ÝÑÎÍÝ ÚÌ ÝÞÚ ÑÜÕκØØÚÙ ÞÚ ÍÜÑØßÊÙ ×ÍÕ ÞÚ ÇØØÚÙ Íá ¾Í ÐºÝÔ Í ÚÏÕØÛßÔ×ÍÙ ÚÕ ×ÚÜãÒÇá ÍØØÚÕÛßÔ×ÍÙ ×ÍßÛá ÑÓÍØÚÝâÈ ÚÙÑá ×ÍÞÍÝ×ÑãÇá ±ãÜà ÍÉàÙ àá Ñ É ÞÚ ØÑÉÝÞÚÙ ÍÓÚÜÍÝÞÛÙ ÑØØÔÙÕ×Èá ÓÔá ×ÞÉÝÞÔ×ÍÙ ÝÞÍ ÏÔØÊÞÑÜÍ ÝÔ ÑÉÍ ÞÚãá ÍÜâÇÓÚÙÔ ÝÔ ÑÕÚØÚÓÉÍ ÑÖÚãÝÉÍá Ñ É ÞàÙ ×ÍÞÍ×ÞÔ ÇÙàÙ ×ÚÕÙàÙÕÛÙ ³ âÛÜÍ ÓÇ ÕÝÑ Ñ ÕÐÕÊ×ÞÔÞÍ ÚÕ×Ê ÑÐÍ ÜÚá ÛØÔÝÔ Ç×ÞÍÝÔá ÞÑÝݺÜàÙ ÝÞÜÑ ºÞàÙ Úã ÎÜÇßÔ×Ñ ÍØÈßÑÕÍ ÞÊÝÔ ÓÔ ×ÍÕ Ñ ÚÕÍ ÝÌ ÞàÝÔ ÚÕ Í ÚÌÐÑá Íá ÚÉÜÍÝÍÙ ×ØÔÜÚÙÚ ÕÇá ÝÑ Þ âàÜÉá ÙÍ ÓÙàÜÉäÚãÙ ÞÍ ÑØØÚÙÞÕ׺ ÊÜÕÍ ×ÍÞºÞ ÔÝÔá! ±ÙÞÊá ÍãÞÚÌ ÞÚã ×ØÉ ÍÞÚá ÍÙº ÞãÖÔá ÚÕ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÜÚÝ ÍßÈÝÍ Ñ ÙÍ Ñ ÕÎÕÛÝÚã Ñ ÍÙÍÓ×ÍÝ ÇÙÚÕ ÙÍ ÍÉÖÚã Ñ Ñ ÞÚãá ÊÜÚãá ÞÚã ÍÕâÙÕÐÕÚÌ ³ ÜÊÚÐÚá Ñ ÇÎÍØÑ Ú ÝâÑÐÕÍÝ Êá ÞàÙ ÇÜÓàÙ Íá ! ÙÍ ÓÉÙÑÞÍÕ Ñ ÍÝÌØØÔ ÞÔ ÞÍâÌÞÔÞÍ ¼Õ ÑغÞÑá Íá Í ÍÕÞÚÌÝÍÙ ÙÍ ÝâÑÐÕºÝÚã Ñ ÎºÝÑÕ ÞàÙ ÚÐÔÓÕÛÙ ÞÚãá Ñ âÜÈ ÍÞÍ ÞÜÍ ÑäÛÙ ×ÍÕ ÍÙÞÑØÈ ºÓÙÚÕÍ ÞÚã ÞÜÊ Úã Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÕ×Èá ÝãÙÑÜÓÍÝÉÍá IROKTZ SGTGMKSKTZ ¶ÚÙÍÐÕ×Êá Ý×Ú Êá ÙÍ ºÜÚã Ñ ÞÔÙ Ñ ÕÐÊÞÔÝÔ ÓÕÍ Ñ Õ Øà ÇÙÑá ÞÚãÜÕÝÞÕ×Çá ×ÍÞÚÕ×ÉÑá ¾ÔÙ Ñ ÕÐÊÞÔÝÔ Úã ÚÐÈÓÔÝÑ ÞÚãá ÍÓÜÊÞÑá ÝÞÔÙ ÑÓ×ÍÞºØÑÕÏÔ ÞÔá ÑÜÓÍÝÉÍá ÞÚãá ×ÍÕ ÝÞÚ ÊÙÑÕÜÚ ÞÚã ÑÌ×ÚØÚã ÑÕÝÚÐÈ Í ÞÚá ± ÇÞÚá ÎÉØÍ ÈÞÍÙ Ô ÞÍÜÉÒÍ ÑÙÚÕ×ÉÍÝÔá ÞÔá ÎÉØÍá ÞÔÙ Ú ÚÉÍ ÝâÑÐÕºÝÍ Ñ ÓÜÈÓÚÜÍ ÍÙÞÕÓܺÒÚÙÞÍá ÞÔ ÎÉØÍ ÞÚã ÓÑÉÞÚÙÍ È ã Í×ÚÌÚÙÞÍá ÝÞÕá Í ÍÕÞÈÝÑÕá ÞÚã ÞÚãÜÕÝÞÕ×ÚÌ Üº×ÞÚÜÍ Úã ÝÈ ÑÜÍ ØÇÑÕ ÚÕ Í ÍÕÞÈÝÑÕá ºØØÍÖÍÙ ÐÑÙ ÚÜÛ
Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
ÙÍ ÙÚÕ×ÕºÝà ÞÔ ÐÕ×È ÝÚã ÑÉÙÍÕ ÍØÍÕÚÌ ÞÌ Úã ÜÉÖÑ ÞÔÙ ÞÕ È ×ÍÞº ×ÍÕ ×ºÞÕ ßÍ ×ÍÞÍÒÇÜà ¯ãÞÈ ÞÔÙ ÍÙº ÞãÖÔ äÈÝÍ Ñ ÝÞÚÙ ÞÊ Ú Úã ÑÜÓºÝßÔ×Í ×ÍÕ ÍãÞÈ Ô ÍÙº ÞãÖÔ ÝÈ ÑÜÍ ÐÑÙ ãÒÉÝÞÍÞÍÕ ¾ÛÜÍ Çâà ÞÚÙ âÜÊÙÚ ÙÍ ÓܺÏà ÞÚ ÝÔ ÑÉà Í ÍãÞÊ ÙÍ ÍÙÍØÚÓÕÝÞÛ ÙÍ ÝãÙÍÙÞÈÝà ÞÚÙ ÓÕÚ Úã ×ÍÕ ÙÍ ÑØ Éäà ÓÕÍ ÞÚ ÇØØÚÙ
ܼîĹÜÄÅÀܾʲ½¯ÜÅÀÊܲÃɺŬ¼ÅÀ¿² ±ØÑãßÑÜÕºÐÔá ÀÜÈÝÞÚá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ A ÇØÚá ÞÚã ÑØÑÌßÑÜÚã ÑÜÓÍÝÞÔÜÉÚã ÓÕÍ ÞÔÙ ×ÚÕÙàÙÕ×È ×ÍÞÚÉ×ÔÝÔ A:GRRKX ROHXK JK NGHOZGZ YUIOGRC ÞÚã ªÍÙÑ ÕÝÞÔ ÉÚã ÞÚã ¶ ÚãÇÙÚá ÁÕÜÑáC ¶ÕÍ Í Ê ÞÕá ÝãÙÇ ÑÕÑá ÞÔá ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Èá ×ÜÉÝÔá ÑÉÙÍÕ Ô ÞÍâÑÉÍ ÍÙÍÐÕÍÙÚ È ØÚÌÞÚã ÑÕá κÜÚá ÞàÙ ÍÝßÑÙÇÝÞÑÜàÙ ×ÚÕÙàÙÕ ×ÛÙ ÞºÖÑàÙ §Í ÈÞÍÙ ÑÙÐÕÍÒÇÜÚÙ ÙÍ ÑÖÑÞºÝÚã Ñ ã Ê ÍãÞÈÙ ÞÔÙ Ú ÞÕ×È ÓàÙÉÍ ÞÚÙ ÍÙÞÉ×Þã Ú ÞÔá ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Èá ×ÜÉÝÔá ÝÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÞÚãá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ×ÍÕ ÝÞÔ äàÈ ÞàÙ ×ÍÞÚÉ×àÙ ÞÔá âÛÜÍá µÍÞ ÍÜâÈÙ ÜÇ ÑÕ ÙÍ ÚÜÉÝÚã Ñ ã Ê ÚÉÍ ÇÙÙÚÕÍ ÍÙÍÒÑÜÊ ÍÝÞÑ ÝÞÚÙ ÊÜÚ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È á ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ßÍ ßÑàÜÔßÑÉ ÊâÕ ÊÙÚ Ô ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÍ ÝâÑÐÕÍÝ ÚÌ ÍØغ Ô Ñ Ç ÎÍÝÔ ÞÚã ÍÙßÜÛ Úã ÝÞÚ ×ÞÕÝ ÇÙÚ ×ÍÕ º×ÞÕÝÞÚ ÑÜÕκØØÚÙ ¯ Ê ÞÚ ÝÌÙÚØÚ ÞàÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Û٠ܺÖÑàÙ ÊÙÚ ÇÙÍ Þ È Í ×ÍÞÍÓܺÒÑÞÍÕ ×ÍÕ ÇÙÍ ÚØÌ Õ×ÜÊÞÑÜÚ ÑÉÙÍÕ ÜÚåÊÙ ÞÚã ØÑÓÊ ÑÙÚã ÍÜâÕÞÑ ×ÞÚÙÕ×ÚÌ ÝâÑÐÕÍÝ ÚÌ Ê àá ÑÙÙÚÑÉÞÍÕ Í×ÍÐÔ Íå׺ ³ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ØÚÕ ÊÙ ÑÜÕØÍ ÎºÙÑÕ ÝÑÕܺ Ñ Ñ ÎºÝÑàÙ Úã ÝãÙÞÑØÚÌÙÞÍÕ Í ÚãÝÉÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÊÙàÙ ÝÑ ÇÙÍ âÛÜÚ Ê Úã ÚÕ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÍÕÝߺÙÚÙÞÍÕ ºÎÚØÍ ×ÍÕ Úã ÊÞÍÙ Ýã ÑÞÇâÚãÙ ÞÚ ×ºÙÚãÙ ÝãâÙº Ñ ÇÙÍÙ ÍÇÜÍ Í ÍÖÉàÝÔá ¯ÙÍÐÕÍÜÜãß ÉÝÑÕá ×ÍÞÚÕ×ÕÛÙ ØÊÓà ÍØØÍÓÈá ÞàÙ ÑÙÚÉ×àÙ È ÝÌÝÞÍÝÔá ÞÔá ÚÕ×ÚÓÇÙÑÕÍá Ñ Ñ ÎºÝÑÕá ÝÑ ×ÍÞÍÝÞÈ ÍÞÍ ßÇÍÞÜÍ ÝâÚØÑÉÍ ÓÉÙÚÙÞÍÕ âàÜÉá ÙÍ ÑÝÚØÍÎÈÝÑÕ ×ÍÙÇÙÍá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ¾Ú ºßÜÚÕÝ Í ÍãÞÛÙ ÞàÙ Ñ Ñ ÎºÝÑàÙ ÝÞÚÙ âÛÜÚ ÑÉÙÍÕ ×ÍÞº ÉÍ ÇÙÙÚÕÍ ÚØÌ ÝÔ ÍÙÞÕ×ÊÞÑÜÚ Í Ê ÞÔ ØÑÓÊ ÑÙÔ Ñ ÉÝÔ Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÕÍá ×ÍÕ ×ÍßÚÜÉäÑÕ ÞÚ Ñ É ÑÐÚ äàÈá ÞÔá ÑÓºØÔá ØÑÕÚÏÔÒÉÍá ÑÉÞÑ àá º ÑÝÚãá âÜÈÝÞÑá ÑÉÞÑ ÑÞÍκØØÚÙÞÍá ÞÔ ÝãÙÚØÕ×È ÑÕ×ÊÙÍá ÞÔá ÊØÔá «ÞÔ ÝãÙÑÉÐÔÝÔ ÞàÙ ÚØØÛÙ Ú ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÇâÑÕ ÝãÙÐÑßÑÉ ÊâÕ ºÐÕ×Í Ñ ÍÙÍÉÞÕÑá ×ÍßãÝÞÑÜÈÝÑÕá ÐÕÊÓ×àÝÔ ÞÚã ×ÊÝÞÚãá ÚØãÞÇØÑÕÍ È ÍÙÍÓ×ÍÉÚ ×Í×Ê ÊÞÍÙ Ñ ÕκØØÚÙÞÍÕ Ñ× ÞàÙ ºÙàßÑÙ ÚÕ ã ÔÜÑÝÉÑá ÞÚã ×ÍÕ Ý ÍÙÉàá ßÑàÜÑÉÞÍÕ àá ÇÜÚá ÞÔá ØÌÝÔá ÞÚã ÜÚÎØÈ ÍÞÚá «ÞÔ ÝãÙÑÉÐÔÝÔ ÞàÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÊÙàÙ Ú ×ÊÝ Úá ºÝâÑÕ Í Ê ÇØØÑÕÏÔ ÓÚÌÝÞÚã ÍÙÍ ÚÒÍÝÕÝÞÕ×ÊÞÔÞÍ ×ÍÕ ÊÞÍÙ ÇÜâÑÞÍÕ Ô ÝÞÕÓ È ÞÔá ØÔÜà Èá ÐÑÙ ÚÜÑÉ ÙÍ ÍÖÕÚØÚÓÈÝÑÕ ÞÔÙ ÚÕÊÞÔÞÍ ×ÍÕ ÞÚÙ ÊÓ×Ú ÞÔá ÐÚãØÑÕºá ÓÕÍÞÉ ÐÑÙ ×ÍÞÍØÍÎÍÉÙÑÕ Í Ê ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È §Í ÜÚÞÕ ÚÌÝÍÙ ÑÙÐÊ ãâÍ ÙÍ ÚãغÙÑ ÞÕá ã ÔÜÑÝÉÑá ÞÚãá ÝÑ ºØØÚãá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá È ÞÚãغâÕÝÞÚÙ ÙÍ ÜÚÝÒÇÜÑÕ Ô ÐÑãÞÑÜÚ뼧 ÕÍ Ñ× ÍÉÐÑãÝÔ ÍßÈ ÍÞÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÝÞÚ ÍÐÍÇá ØÈßÚá ¾Õ ÝâÇÝÔ Ê àá ÇâÑÕ Ô ÍÙÍÐÕÍÙÚ È ÞÚã ØÚÌÞÚã Ñ ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È! ¯á ßã ÔßÚÌ Ñ ÊÞÕ Ô ÝãÙÞÜÕ ÞÕ×È ØÑÕÚÏÔÒÉÍ ÞàÙ ±ØØÈÙàÙ ÍÙÈ×ÑÕ ÝÞÔ ØÑÓÊ ÑÙÔ Õ×ÜÚÍÝÞÕ×È ÞºÖÔ Úã ØÈÞÞÑÞÍÕ Í Ê ÞÔÙ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ×ÜÉÝÔ ÝÑ ÎÍß Ê Úã ÑÓºØÍ Þ È ÍÞÍ ÞÔá ÙÍ ÑÜÕßàÜÕÚ ÚÕÚÌÙÞÍÕ ÝÞÍÐÕÍ׺ ÎãßÕäÊ ÑÙÍ ÝÑ âÜÊÙÕÍ ÍÙÑÜÓÉÍ ×ÍÕ ã ÚÍ ÍÝâÊØÔÝÔ ³ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÑÙ ÞÚÌÞÚÕá ÐÔØÍÐÈ Ô ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÍ ÑÞÍÎÚØÈá ÞàÙ âàÜÕ×ÛÙ ÝãÙßÔ×ÛÙ äàÈá ÝãÙÑâÉäÑÕ ÙÍ ãØÚ ÚÕÑÉÞÍÕ Í ØÛá ÍãÞÊ Ýã ÎÍÉÙÑÕ Ñ ÚØÚÇÙÍ ×ÍÕ ÕÚ ÝÞÚÕâÑÕÛÐÔ ÇÝÍ ÕÍá ×ÍÕ ÚÕ ÍÙºÓ×Ñá ÞàÙ ÍÙßÜÛ àÙ Ñ Õ ÇÙÚãÙ ÙÍ ãÒÉÝÞÍÙÞÍÕ Ñ È âàÜÉá ×ÜÉÝÔ ¾Ú ÝÞÚÉâÔ Í Úã ßÍ Í ÍÙÞÈÝÑÕ ØÚÕ ÊÙ Ô ÉÐÕÍ Ô ÕÝÞÚÜÉÍ ÑÉÙÍÕ ßÍ ÑÞÍÞÚ ÉÝÑÕ Ú ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÞÚÙ ÞÜÊ Ú Úã Ý×ÇÒÞÑÞÍÕ ×ÍÕ Ñ ÕâÑÕÜÑÉ È ßÍ ÑÞÍÞÚ ÕÝÞÑÉ Ô ÜÍÓ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ ÛÝÞÑ ÙÍ ÜÚÝÍÜ ÚÝÞÑÉ ÝÞÕá ÍÙºÓ×Ñá Úã ÚÜÑÉ ÙÍ ã ÔÜÑÞÈÝÑÕ Ú ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá!
{¾¶Ã²Ü¹Ü½¬»¹Ü¼Ã®Ä¹ÜĹ¾²®¿¶ºÜ¼²ºÜɲ¾¬¿¹Ü¶Ê¼²ºÃ®² §ÍÙºÝÔá ¶ºÙÔá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ªÜÕÙ ÐãÚ âÜÊÙÕÍ ÞÔ ÝÞÕÓ È Úã Ñ×ÍÞÚÙÞºÐÑá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ׺ ÓÜÍÒÑÉÍ ÝÑ ÊØÚ ÞÚÙ ×ÊÝ Ú ÝãÜÜÕ×ÙÛÙÚÙÞÍÙ ÚÕ ÕÚ ÍÕÝÕÊÐÚÖÚÕ ÇÝÍ ÝÞÍ Í ÒÕßÇÍÞÜÍ ÞàÙ ÍÙÑ ÕÝÞÔ ÉàÙ ÐÈØàÙÍÙ ÊÞÕ ÍãÞÈ Ô ×ÜÉÝÔ ßÍ ÑÉÙÍÕ ÕÍ ÑÓºØÔ Ñã×ÍÕÜÉÍ ÓÕÍ ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ¯Ù Ýã ÒàÙÚÌÝÍ Ñ ÊÞÕ ×ºÞÕ ÐÑÙ ÈÓÑ ×Íغ ÞÍ ÞÑØÑãÞÍÉÍ âÜÊÙÕÍ ÞÊÞÑ ÍãÞÈ ÑÉÙÍÕ Ô ×ÍÞºØØÔØÔ ÝÞÕÓ È ÓÕÍ ÙÍ ÍÜâÉÝÚã Ñ ºØÕ ÙÍ Ý×ÑÒÞÊ ÍÝÞÑ ¼Õ ÑÒÔ ÑÜÉÐÑá ÐÔ ÚÝÕÑÌÚãÙ ºÜßÜÍ Úã ÝâÚØÕºäÚãÙ ÑÕÜàÙÕ׺ ÞÔÙ ÜÊÝÒÍÞÔ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÍÜÍÓàÓÈ Ñ ÞÉÞØÚãá Ê àá ±ÉâÑ Øº×Í ÇâÜÕ Úã ÞÍ ØÑÒÞº ÞÑØÑÉàÝÍÙ ÑÙÛ ßÑàÜÔÞÕ׺ ÑÜÕÚÐÕ׺ ÑÖÑÞºäÚãÙ ÞÔÙ ÑÙÐÑâÊ ÑÙÔ Ñ ÍÙÍ ÒÚܺ ÞÚã ×ÚÕÙàÙÕ×ÚÌ ÜÊØÚã ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ¶ÕÍ ÖÍÒÙÕ×È Í ÔâÍÙÉÍ ÚÐÔÓÑÉ ÝÑ ÎÍÜãÝÈ ÍÙÞÑá ÐÔØÛÝÑÕá ³ ÞÜÚ È Úã ÈÜÑ Ô ÝãäÈÞÔÝÔ ÈÞÍ٠׺ àá ÍÙÍ×ÚãÒÕÝÞÕ×È ¯×Ê Í ×ÍÕ ÍÙ ÍÐãÙÍÞÚÌ Ñ ÙÍ ÐÕÍ×ÜÉÙÚã Ñ ÞÚ ÚãÝÕÛÐÑá Í Ê ÞÚ ÑÜÕÞÞÊ ÞÚãغâÕÝÞÚÙ ÚÜÚÌ Ñ ÙÍ ×ÍÞÍÙÚÈÝÚã Ñ ÊÞÕ ÞÚ ÚãÝÕÛÐÑá ÑÉÙÍÕ ÚãÝÕÛÐÑá ×ÍÕ ÊÞÕ ÞÚ ÑÜÕÞÞÊ ÑÉÙÍÕ ÑÜÕÞÞÊ ¾Ú ÜÊÎØÔ Í ÞÕ Í ÊâÜàÝÔ ÞÚã ØÑ ÜÇ ÑÕ ÙÍ ÇâÑÕ Ú ÚãÜÍÙÊá ÝÑ ÕÍ ÒàÞÚÜÑÍØÕÝÞÕ×È ÑÕ×ÊÙÍ! ÍÜÍ ÇÙÑÕ ºØãÞÚ ³ ÐÕÍ É ÝÞàÝÔ ÊÞÕ ÐÑÙ ÇâÚãÙ ÊØÍ ÞÍ ãØÕ׺ ÞÔÙ ÕÐÕÊÞÔÞÍ ÞÔá ÍÙÞÍÙº×ØÍÝÔá ÑÖÍ×ÚØÚãßÑÉ ÙÍ Íá ÞÜÚ ºäÑÕ ¼Õ ÙÑã ÍÞÛÐÑÕá Ñ×Òܺ ÝÑÕá ×ÍÕ ÚÕ ÍÙÍÓÜÍ ÍÞÕÝ ÚÉ ÑÉÙÍÕ ÎÍÝÕ׺ ÝÞÚÕâÑÕº ÞÚã ØÊÓÚã Íá ×ÍÕ ÜÚæ ÚßÇÝÑÕá ÓÕÍ ÞÔÙ ×ÍÞÍÙÊÔÝÔ ÑÙÊá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ ×ÚÌ ÇÜÓÚã ¶È àá ÊØÍ ÍãÞº ÑÉÙÍÕ ÕÍ ãÝÞÔÜÕÛÐÔá ÍÝßÇÙÑÕÍ ÞÔá Ñ ÚâÈá! ³ º ÚÏÔ ÊÞÕ Ô ÍÜÚÌÝÍ ×ÍÞºÝÞÍÝÔ ßÍ Íá ÚÐÔÓÈÝÑÕ ÝÞÔ ØÌÞÜàÝÔ ÑÉÙÍÕ ÍÜ×ÑÞº ÜÚÎØÔ ÍÞÕ×È ÐÕÊÞÕ ã ºÜâÑÕ Ú ×ÉÙÐãÙÚá ÞÔÙ Ñ Ú ÇÙÔ ÞÔá ×ÜÉÝÔá ÊÞÍÙ ÞÉ ÚÞÍ ÐÑÙ ßÍ ÇâÑÕ ÍØغÖÑÕ ÙÍ ÍÜâÉÝÚã Ñ ÙÍ Õغ Ñ ÓÕÍ ÕÍ Í×Ê Ô âÍ ÇÙÔ Ñã×ÍÕÜÉÍ ±ÉÙÍÕ ÓÑÓÚÙÊá ÊÞÕ ÇâÚã Ñ ÙÍ ×ºÙÚã Ñ Ñ ÐãÚ ÝãÓ×ÜÚãÊ ÑÙÑá Í ÊÏÑÕá ¯ Ê ÞÔ ÕÍ ØÑãܺ ÕÍ ×ÜÉÝÔ àá ÕÝÞÚÜÕ×È ÞÚ È ÚÜÑÉ ÙÍ ÑÉÙÍÕ Ô ÍÒÚÜ È ÓÕÍ ÞÚ ÞÇØÚá ÕÍá ÍÌÜÔá ÑÜÕÊÐÚã ÕÍá Ñ ÚâÈá ÍÐܺÙÑÕÍá ¯ Ê ÞÔÙ ºØØÔ Ô Ñ ÚÉßÔÝÔ ÕÍá ÓÑÙÕºá ÊÞÕ äÑÕ ÝÑ ÑÜÉÚÐÚ ÍÐܺÙÑÕÍá ×ÍÕ âÍ ÇÙàÙ Ñã×ÍÕÜÕÛÙ ÑÉÙÍÕ ÕÍ ÐÕ×ÍÕÚØÚÓÉÍ Úã ÝãÙÞÔÜÑÉ ÞÔÙ ÍßÔÞÕ×ÊÞÔÞÍ ÅÞÍÙ Ê àá ÍãÞÇá ÚÕ ÐãÚ Í ÊÏÑÕá Í×ÚÌÓÚÙÞÍÕ ÞÍãÞÊâÜÚÙÍ ÐÔ ÕÚãÜÓÚÌÙ ÇÙÍ Í ÊÔâÚ ÍÕÝÕÚÐÚÖÉÍá Úã ÞÊÝÚ ÞÔ âÜÑÕÍäÊ ÍÝÞÑ ×ÍÕ ºØÕÝÞÍ Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
ÕÐÕÍÉÞÑÜÍ ÝÞÔÙ ±ØغÐÍ ¯á ÕÝÞÇÏÚã Ñ Ñ× ÞàÙ ÜÚÞÇÜàÙ ÊÞÕ Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ßÍ ×ÍÞÍÒÇÜÑÕ ÙÍ Ñ ÍÙÍ ÜÚÝÐÕÚÜÉÝÑÕ ÞÚÙ ÜÊØÚ ÞÔá Ê ÚÕÑá ×ÍÕ ÍÙ ÑÉÙÍÕ ÚÕ ÑÖÑØÉÖÑÕá ÑÉÞÑ Ô Ñã×ÍÕÜÉÍ ÑÉÙÍÕ âÍ ÇÙÔ ÑÉÞÑ ÊâÕ
ܼîĹÜÇÈܶ·²½ÅúÀܸº²Ü²ÃɺŶ¼ÅÀ¿º¼Üµ¹¾ºÀÊø®² ¼ãçØá ÁÙÙÍ ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ³ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È Ñ×ÒܺäÑÕ ÞÕá ×ÚÕÙàÙÕ×Ê ÚØÕÞÕ×Çá ×ÍÕ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Çá ÍÜâÇá ÞÔá ×ÚÕÙàÙÉÍá µÜÉÝÔ ÝÞÔÙ ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ ÝÞÔÙ ×ÚÕÙà ÙÉÍ ÝÞÔÙ ÚØÕÞÕ×È ÝãÙÑ ºÓÑÞÍÕ ×ÜÉÝÔ ÝÞÔÙ Ç ÙÑãÝÔ ×ÍÕ ÞÚ ÊÜÍ Í ÞÚãá ÐÌÚ ÎÍÝÕ×ÚÌá ºÖÚÙÑá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍá «ÞÔÙ ±ØغÐÍ Ô ÐÕÑßÙÈá ×ÜÉÝÔ ÈÜßÑ Í ØÛá ÙÍ ÜÚÝÞÑßÑÉ ÝÞÔÙ ÑÙÐÚÓÑÙÈ ×ÜÉÝÔ ÍÖÕÛÙ Ô Ú ÚÉÍ Ñ×ÒܺäÑÞÍÕ ÑÙ ÇÜÑÕ ÇÝà ÑÙÊá ÝÞÑÉÜÚã ¦¼µ ÛÝÞÑ ÞÑØÕ׺ ÍäÉ ÙÍ ÚÐÔÓÈÝÚãÙ ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍ ÝÞÚ ÙÍÐÉÜ «ÞÔÙ ±ØغÐÍ ÇÙÍ ÑÓºØÚ ÇÜÚá ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÍÜÍÓàÓÈá Í ÚÞÑØÑÉÞÍÕ Í Ê ÕÐÕàÞÕ׺ ÇÜÓÍ µÍÞº ÝãÙÇ ÑÕÍ Ú ÑØÑÞÔÞÈá Úã ÑÜÓºäÑÞÍÕ ÝÑ ÕÍ ×ÚÕÙàÙÉÍ Úã ÐÑÙ ÍÙÍÓÙàÜÉäÑÕ ÞÔÙ ÙÑã ÍÞÕ×È ÑÜÓÍÝÉÍ ÐÔ ÕÚãÜÓÑÉ ÎºÝÑÕ ÞàÙ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×ÛÙ ×ÍÕ ×ÚÕÙàÙÕ×ÛÙ ÐÑÐÚ ÇÙàÙ ÞÚã ÕÐÕÚ×ÞÈÞÔ ªÜÚÝ ÍßÛÙÞÍá ÙÍ ÕÝÚÜÜÚ ÈÝÑÕ ÍÙº ÑÝÍ ÝÞÕá Í ÍÕÞÈÝÑÕá ÞÔá ÚØÑÚÐÚ ÉÍá ×ÍÕ ÞÚã ÑغÞÔ ÍÙÍäÔÞÑÉ ÞÔÙ ×ÍØÌÞÑÜÔ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ØÌÝÔ «È ÑÜÍ Ñ ÞÔÙ ÞÑâÙÚØÚÓÉÍ ÙÍ ÚÜÑÉ ÙÍ Í ÚÓÑÕÛÝÑÕ ÞÔ ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍ Ñ ÑÉá ÕÑäÊ ÍÝÞÑ Í Ê ÞÚÙ ÕÐÕÛÞÔ ÙÍ Í×ÚØÚãßÚÌ Ñ ÞÔ ÐÕ×È ÞÚã ÍÕÝßÔÞÕ×È ³ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÍÜÍÓàÓÈ Úã ÍÒÚܺ ÞÚÙ ÐÔ ÊÝÕÚ âÛÜÚ ÇâÑÕ ÑÕàßÑÉ ÝÞÕá ÎÍÝÕ×Çá Í ÍÕÞÈÝÑÕá ÛÝÞÑ ÙÍ ÑÖã ÔÜÑÞÚÌÙÞÍÕ º ÑÝÑá ÍÙºÓ×Ñá µÍÕÙÚÞÚ ÉÑá ÑÕÜÍ ÍÞÕÝ ÚÉ ×ÍÕ ÕÍ ÝãÙÚØÕ×È ÜÚÝ ºßÑÕÍ ÍÙÍ뼧 ÕÝÔá ÞÚã ÐÚ Ô ÇÙÚã ÑÜÕκØØÚÙÞÚá ÐÑÙ Í ÚÞÑØÚÌÙ ºÖÚÙÑá ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍá ¼ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÇâÑÕ Ñ ÕØÇÖÑÕ ÝãÙÑÕÐÔÞº ÞÚ Ñ ºÓÓÑØ Í ÞÚã ×ÍÕ ÍãÞÊ ÜÚÇÜâÑÞÍÕ Í Ê ÉÍ ÑÝàÞÑÜÕ×È ÍÙÍäÈÞÔÝÔ ÞÚã Ô ÐÑ âÍÚÞÕ×È ×ÍÞºÝÞÍÝÔ ÝÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÍÜÍÓàÓÈ Í ÚÓÚÔÞÑÌÑÕ ÞÚÙ ÙÇÚ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ ¼ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÐÑÙ ÑÉÙÍÕ ÑÝÚØÍÎÔ ÞÈá ÙÚ Õ Ú ÚÉÔÝÔá Ô Õã ÍÉßÜÕàÙ âÛÜàÙ ×ÍÕ ÊÝÚ Ô ×ÚÕÙàÙÉÍ ÐÑÙ ÑÙÐÕÍÒÇÜÑÞÍÕ ÓÕÍ ÞÔÙ ÊØÔ ÝÞÔÙ Ú ÚÉÍ äÑÕ ÞÊÝÚ Ú ÍÜâÕÞÇ ×ÞÚÙÍá ßÍ Í Ú Í×ÜÌÙÑÞÍÕ Í Ê ÞÚ ÒÚÕÞÔÞÕ×Ê ÞÚã ÊÙÑÕÜÚ ³ ×ÜÉÝÔ ÚÜÑÉ ÙÍ ÑÜ ÔÙÑãÞÑÉ àá ÑÜÉÚÐÚá ÍÙà ÍØÉÍá Ñ ÐãÝâÇÜÑÕÑá ×ÍÕ ×ÕÙÐÌÙÚãá ÚÜÑÉ Ê àá ÙÍ Í ÚÞÑØÇÝÑÕ ÍÒÚÜ È ÓÕÍ ÞÔÙ ÍÖÕÚØÊÓÔÝÔ ÜºÖÑàÙ ×ÍÕ ×ÍÞÍÝÞºÝÑàÙ ÛÝÞÑ ÙÍ ÖÑÒÌÓÚã Ñ Í Ê ÉÍ ÝÞÑÉÜÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÍÜÍÓàÓÈ ÙÍ ÜÚâà ÜÈÝÚã Ñ ÝÞÔÙ ÜÍÓ ÍÞÕ×È ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍ ×ÍÕ ÙÍ ÞÚ Ñ Õ×ÚÕÙàÙÈÝÚã Ñ ÝÞÔÙ ×ÚÕÙàÙÉÍ ¶Ñ ÞÍ ÝÔ ÑÜÕÙº ÐÑÐÚ ÇÙÍ Ô ×ÍØÈ ÍÜâÕ ÞÑ×ÞÚÙÕ×È ßÍ Í ÚÞÑØÑÉ ÑÖÍÉÜÑÝÔ ÝÞÚÙ ×ÍÙÊÙÍ ¦ÕÍ ÙÍ ÍÙÍÞÜÍ ÑÉ ÍãÞÈ Ô ×ÍÞºÝÞÍÝÔ ÜÚÞÑÉÙÑÞÍÕ ×ÍÞÍÜâÈÙ ÇÙÍá ÑãÇØÕ×ÞÚá ×ÍÕ ÑÜÕÑ×ÞÕ×Êá ¦¼µ Úã ÙÍ Í ÚÞÑØÑÉ ÑÒÍØÞÈÜÕÚ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍá ×ÍÕ ÊâÕ ÞÜÚâÚ ÇÐÔ ÑÌÞÑÜÚÙ Ú ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÔâÍÙÕ×Êá ÙÍ ÑÉÙÍÕ ã ÑÌßãÙÚá ÞÚã ÇÜÓÚã Í Ê ÞÔÙ ÍÜâÈ Çàá ÞÚ ÞÇØÚá Ô ÑØÇÞÔ ÙÍ ×ÍÞÍÞÉßÑÞÍÕ ÝÞÔÙ ÍÜ ÊÐÕÍ ã ÔÜÑÝÉÍ ÔØÑ×ÞÜÚÙÕ׺ Ô Ú ÚÉÍ ÙÍ ÐÕÍÎÕκäÑÕ ÞÔ ÑØÇÞÔ ÝÑ ºØØÚãá ÒÚÜÑÉá ×ÍÕ ÙÍ ÐÉÙÑÞÍÕ ºÐÑÕÍ ÇÙÍÜÖÔá ÑÜÓÍÝÕÛÙ ÑÙÞÊá Ô ÑÜÛÙ ³ ã ÔÜÑÝÉÍ ßÍ ÚÜÚÌÝÑ ÙÍ ÐÕÑÙÑÜÓÑÉ ÇØÑÓâÚ ×ÍÞº ÞÔ ÐÕºÜ×ÑÕÍ ÞÔá ×ÍÞÍÝ×ÑãÈá ×ÍÕ ÝÞÚ ÞÇØÚá Ú ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ÔâÍÙÕ×Êá ÙÍ ÍÜÍÐÉÐÑÕ ÞÚÙ Òº×ÑØÚ ÞÔá ×ÍÞÍÝ×ÑãÈá ¯ãÞÊ ÝãÙÑ ºÓÑÞÍÕ ÊÞÕ ÊØÑá ÚÕ ÑØÇÞÑá ßÍ ÜÇ ÑÕ ÙÍ ÓÉÙÚÙÞÍÕ Í Ê ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ±ºÙ ÞÚ ×ܺÞÚá ×ÍÞÍ ÚØÑ ÈÝÑÕ ÞÔ ÓÜÍÒÑÕÚ×ÜÍÞÉÍ Ñ ÑÉá ÚÕ ÔâÍÙÕ×ÚÉ ÖÑ×ÍßÍÜÉÝÚã Ñ ÞÕá ÍÜ ÚÐÕÊÞÔÞÑá ÞÔá ׺ßÑ ÑÕÐÕ×ÊÞÔÞÍá ×ÍÕ ÜÚÝÞÍÞÑÌÝÚã Ñ ÞÔ âÜÈÝÔ ÞÚã ÊÜÚã ÍÜâÕ ÞÇ×ÞàÙ Í Ê Ñ ÉÐÚÖÚãá ÝâÑÐÕÍÝÞÇá ÐÕÍ×ÚÝ ÔÞÇá × Ø ×ÍÕ ÞÚ ×ܺÞÚá Ñ ÕÐÚÞÈÝÑÕ ÚØãÐÕºÝÞÍÞÍ ÞÔÙ ÍÙº×Í ÏÔ ÞÔá ÚÕ×ÚÐÚ Õ×Èá ÐÜÍÝÞÔÜÕÊÞÔÞÍá ÞÊÞÑ ÉÝàá ÖÑ ÑÜÍÝÞÑÉ Ô ×ÜÉÝÔ Úã ÎÕÛÙÑÞÍÕ ÝÈ ÑÜÍ Í Ê ÞÚÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Ê ×ÊÝ Ú
îĹÜÄÅÀÜw²Ã®Äº ªÍ ÍÐÚ ÚÌØÚã ¯ßÔÙº GÜâÕÞÇ×ÞàÙ 39I ,GlGJK +TMOTKKX ±ÐÛ ×ÍÕ ÐÌÚ ÝâÑÐÊÙ âÜÊÙÕÍ ÊØÚÕ Õغ Ñ ÓÕÍ ÞÔÙ Ñ ÚÙÚ ÍäÊ ÑÙÔ ×ÜÉÝÔ ¯ ÊÜÜÚÕÍ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×ÛÙ ÚØÕÞÕ×ÛÙ ×ÍÕ ×ÚÕÙàÙÕ ×ÛÙ ÍÝÞÚâÕÛÙ Ñ ÍÉÞÕÍ ×ÍÕ ÝãÙÇ ÑÕÑá Ê àá Úã ÑÉÙÍÕ ÍÐÌÙÍÞÚ ÙÍ ÑØÑÞÔßÚÌÙ Ñ×ÞÑÙÛá ÝÞÚ ÍÜÊÙ ×ÑÉ ÑÙÚ ³ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÈÞÍÙ ×ÍÕ ÍÜÍ ÇÙÑÕ Í Ê ÞÚãá ÜÛÞÚãá ÞÚ ÑÉá Úã Ñ ÔÜѺÝÞÔ×ÍÙ ÎÍßÌÞÍÞÍ Í Ê ÞÚ ÝÌÓâÜÚÙÚ ÍãÞÊ ÒÍÕÙÊ ÑÙÚ ¯ÜâÕÞÇ×ÞÚ ÙÑá ÝÑ ÊØÚÙ ÞÚÙ ×ÊÝ Ú ÇâÚãÙ âºÝÑÕ ÞÔ ÐÚãØÑÕº ÞÚãá ÇâÚãÙ ÎÜÑßÑÉ ÜÚÝÞº ÝÑ Í×ãÜà ÇÙÍ ÇÜÓÍ ×ÍÕ Ýã ÎÊØÍÕÍ È ÝÑ ÑغÞÑá Úã ÍÐãÙÍÞÚÌÙ ÙÍ ØÔÜÛÝÚãÙ ÞÍ âÜÇÔ ÞÚãá ³ ÜÚÝà Õ×È Ñ ÑÕÜÉÍ ÝÞÔÙ ÍÙÑÜÓÉÍ Í Ê ÞÚÙ ·ÑÎÜÚãºÜÕÚ ÞÚã ÝÞÔ ¦ÍØØÉÍ ÑÞº ÞÔ Ýã ØÈÜàÝÔ ÐãÚ âÜÊÙàÙ ÑÜÓÍ ÝÉÍá ÝÑ ÞÑâÙÕ×Ê ÑØÑÞÔÞÕ×Ê ÓÜÍÒÑÉÚ ªÍܺ ÞÕá Ê ÚÕÑá ÐãÝ×ÚØÉÑá ÞÚ ×ܺÞÚá ÇÝà ÞÚã ÞÍ ÑÉÚã ÍÙÑÜÓÉÍá ÍÜÇâÑÕ ÔÙÕÍÉàá ÇÙÍ ÝÔ ÍÙÞÕ×Ê ÚÝÊ ÓÕÍ Ñ ÕÎÉàÝÔ ¾Úãá ÞÜÑÕá ÜÛÞÚãá ÈÙÑá ÑÜÉ Úã ÞÚ ÞÚã ×ÍßÍÜÚÌ ÕÝßÚÌ ÞÚãá Ñ Ê ÑÙÚãá ÇÙÞÑ ÞÚ ×ÍÕ Çàá ÝÈ ÑÜÍ ÞÚ Ñ ØÈÖÔ ÞÚã Ñ ÕÐÊ ÍÞÚá ÞÚÙ ´ÍÙÚãºÜÕÚ ÞÚã Ñ ÍãÝÞÔÜÈ ÎÇÎÍÕÍ ÔÙÕÍÉÍ ÍÜÍ ×ÚØÚÌßÔÝÔ ÞÔá ÜÚÝ ºßÑÕÍá ÓÕÍ ÑÌÜÑÝÔ ÑÜÓÍÝÉÍá ÅØÑá ÍãÞÇá ÚÕ ÍÜÍâàÜÈÝÑÕá ÚÜÑÉ ÙÍ ÔâÚÌÙ ÍܺÖÑÙÍ ÓÕÍ ÞÍ ÑØØÔÙÕ׺ ÐÑÐÚ ÇÙÍ ÍØغ ÝÞÔÙ ÜÍÓ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ ÇâÚãÙ ÈÐÔ ØÔÜàßÑÉ Í Ê ÞÚãá ÉÐÕÚãá ÞÚãá ÑÜÓÍäÊ ÑÙÚãá ÍÙ ÍÙÍØÚÓÕ ÝÞÚÌ Ñ ÊÞÕ ÚÕ ÜÍÓ ÍÞÕ×Çá Í ÚØÍÎÇá ÝÞÚÙ ÕÐÕàÞÕ×Ê ÞÚ ÇÍ ÝÑ ÑÜÕÊÐÚãá ÑÜÓÍÝÉÍá ÒߺÙÚãÙ ÇâÜÕ ×ÍÕ ÚÙºâÍ ÞÚã Õ×ÞÚÌ ÕÝßÚÌ ÂÙÍá ÑÜÓÍäÊ ÑÙÚá â Ñ ÑãÜÛ Õ×ÞÊ ÕÝßÊ ÔÙÕÍÉàá ÑãÜÛ ×ÍßÍܺ ÍÉÜÙÑÕ ÑºÙ ÍÒÍÕÜÑßÑÉ ×ÍÕ Ô ÑÒÚÜÉÍ ÊØÕá ÑãÜÛ Í Ê ÞÍ Ú ÚÉÍ âÜÑÕºäÑÞÍÕ ÝâÑÐÊÙ ÞÍ Õݺ ÓÕÍ ÑÙÚÉ×ÕÚ ÑÙÊá ÐÕÍ ÑÜÉÝ ÍÞÚá Þ ÝÞÚ ªÍÜÉÝÕ ± Ú ÇÙàá Ô ÍÙÍØÚÓÉÍ ÞàÙ ÚÝÛÙ ÑÉÙÍÕ ºØØÚÙ ÞÑØÕ׺ ÝãÓ×ÜÉÝÕ Ô Ñ ÞÔÙ ±ØغÐÍ ³ Ñ ÑÕÜÉÍ ÞÔá ÍÙÑÜÓÉÍá Õ×Þº ÝãÙÍÕÝßÈ ÍÞÍ ¯ Ê ÞÔ ÕÍ Ô Í ÚÓÚÈÞÑãÝÔ ÞÔá Í ÊØãÝÔá Ô ÍÎÑÎÍÕÊÞÔÞÍ ÓÕÍ ÞÚ ÇØØÚÙ Ô
Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
ÍÉÝßÔÝÔ ÍÐÕ×ÉÍá ÞÍ ÚÕ×ÚÙÚ Õ׺ ÍÐÕÇÖÚÐÍ Í Ê ÞÔÙ ºØØÔ Ê àá ÕÍ ÓÊÙÕ Ô ÑÜÉÚÐÚá ÑÙÐÚÝ×Ê ÔÝÔá ÑÜÕÝãØØÚÓÈá Ñ ÍÙÍ ÐÕÚÜÓºÙàÝÔá ÝÞÊâàÙ ÑØÇÞÔá ×ÍÕ ÓÕÍÞÉ ÊâÕ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÇÜÑãÙÍá ¦ÕÍÞÉ ºØØÚ ÍÙÑÜÓÉÍ ×ÍÕ ºØØÚ ÍÑÜÓÉÍ µÍÕ ÍãÞÊ ÞÚ ÐÕºÝÞÔ Í ÍÙÍÜàÞÕÇ ÍÕ È àá ÞÑØÕ׺ ÑÉâÍ Ñ Ñ ÕØÇÖÑÕ ÞÚ ÝàÝÞÊ ÚÙÚ ºÞÕ! ¶Ñ ÕÍ ÜÛÞÔ ÒÑãÓÍØÇÍ ÍÞÕº ÐÕÍ ÕÝÞÛÙÚã Ñ ÙÇÑá ÚÓ×ÛÐÑÕá ×ÍÞÚÕ×ÉÑá ÎÓÍØ ÇÙÑá ßÍÜÜÑÉá Í Ê XKTJKXOTM ÕÍá ÇÜÍá ×ÍÞÊÏÑÕá ÍÝÒã×ÞÕ×Çá ÊÏÑÕá ÍÐÚÌØÑãÞÑá ×Í Õº ×ÍÕÙÚÞÚ ÉÍ ×ÍÞÍÝ×ÑãÍÝÞÕ×È Þã Õ×Çá Ñ ÕÎØÇÏÑÕá ÝÞÍ ÑÜÓÚÞºÖÕÍ ÍÑÕÒÊÜÚá ÍÙº ÞãÖÔ ÔÐÇÙ ÐÔ ÊÝÕÍ ÇÜÓÍ ÔÐÇÙ ÝãÙÞÈ ÜÔÝÔ ×ÞÔÜÉàÙ ã Ê ÞÚ ÔÐÇÙ ÓÜÔÓÚÜÊÝÔ Í ÝÞÕá ÚØÑÚÐÚ ÉÑá ×ÍÕ ÞÊÝÍ ºØØÍ Ç×ÞÜÚ Í Ñ ØÕÓÚÝÞÇá ÑÖÍÕÜÇÝÑÕá ×ÍÕ ÍÙÞÕÝÞºÝÑÕá ÝÞÔ ÙàâÇØÑÕÍ ×ÍÕ ÞÔ ÐÕÍÒßÚܺ ÑãÞãâÛá ¯á ÝÞÍßÚÌ Ñ ØÉÓÚ ÝÑ ÍãÞÇá Íá ÞÕá ÐÕÚÓ×ÛÝÚã Ñ ÙÚÔÞº Íá ×ØÑÉ ÝÚã Ñ ÞÍ ºÞÕÍ ×Õ Íá ÚÙÑÕÜÑãÞÚÌ Ñ ÍäÉ ÇÙÍ ÇØØÚÙ Ñ ÜÕäÕ×Çá ÍØØÍÓÇá Ñ ÞÔ ÐÕ×È Íá ÕÙÑØÕº Úã ÚÜÑÉ ×ÍÕ ÜÇ ÑÕ ÙÍ ÐÕÍÐÜÍ ÍÞÉÝÑÕ ÇÙÍÙ ÝÔ ÍÙÞÕ×Ê ÜÊØÚ ÝÑ ÕÍ ÕÚ ÚÕÚÞÕ×È ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÑØØÔÙÕ×È ÍÜÍÓàÓÈ
ÀÜÁò¸¾²Åº¼¯Üµ®½¹¾¾²ÜŹÈÜ¼Ã®Ä¹È ªÍ ÍåàºÙÙÚã µÇØØã ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ÐÕкÝ×ÚãÝÍ ¾ È Í ¯ÜâÕÞÑ×ÞÊÙàÙ ªºÞÜÍá ³ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ×ÜÉÝÔ ÕÍ ÎÍßÕº ÓÑÙÕ×È ×ÜÉÝÔ ÞÚã ×Í ÕÞÍØÕÝ ÚÌ ÇâÑÕ ÕÍ ÕÐÕÍÉÞÑÜÔ Ç×ÒÍÙÝÔ ÝÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È àá ÍÜÍÓàÓÈ ãØÕ×ÚÌ âÛÜÚã Ê Úã ÑÓÓܺÒÑÞÍÕ Ñ ÚØÌ ØÚ×Úãá ÔâÍÙÕÝ ÚÌá Ô ÐãÝ×ÚØÉÍ ÞÚã ×ÑÒÍØÍÉÚã ÙÍ ÍÙÍ ÍÜÍâßÑÉ ÝÑ ÐÕÑãÜã ÇÙÔ ×ØÉ Í×Í ÞÚ ×ÌÜÕÚ âÍÜÍ×ÞÔÜÕÝÞÕ×Ê ÞÔá ×ÜÉÝÔá «Ñ ÍãÞÊ ÞÚ ÝÌÙßÑÞÚ ÜÊÎØÔ Í ÍÙÍÐÑÕ×ÙÌÑÞÍÕ ÝÞÕá ÍÜÚÌÝÑá ÝãÙßÈ×Ñá ÑÙÞÚÙÊÞÑÜÍ ÞÚ ÐÉØÔ Í ÓÕÍ ÚÕÚÙ ÝâÑÐÕºäÑÕ È ÍßÍÉÙÑÕ ÙÍ ÝâÑÐÕºäÑÕ Ú ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÞÕ ÐÕкÝ×ÑÕ Ú ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá кÝ×ÍØÚá ÇÝÍ ÝÞÍ Í ÒÕßÇÍÞÜÍ ¯ãÞÊ ÞÚ ÐÉØÔ Í ÝãÙÚÐÑÌÑÕ ÝÈ ÑÜÍ Ñ ÚÖÌÞÑÜÍ âÍÜÍ×ÞÔÜÕÝÞÕ׺ ÊØÔ ÞÔ ÝãäÈÞÔÝÔ ÓÕÍ ÞÚÙ ×ÚÕÙàÙÕ×Ê ÜÊØÚ ÞÚã Ñ ÕÝÞÈ ÚÙÍ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ ¦ÕÍ ÞÕá ÝãÙßÈ×Ñá Úã ÚÜÚÌÙ ÙÍ Ñ×ÒãØÉÝÚãÙ ÞÚ ÍÙÞÕ×ÑÉ ÑÙÚ ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÝÑ ÇÙÍ ÑÜÓÍØÑÉÚ ÍÌÖÔÝÔá ÞàÙ ×ÑÜÐÛÙ ÞàÙ ÑÓºØàÙ ×ÍÞÍÝ×ÑãÍÝÞÕ×ÛÙ ÑÞÍÕÜÕÛÙ È ÓÕÍ ÞÕá ÜÚæ ÚßÇÝÑÕá Úã ÞÚ ÑÖãÏÛÙÚãÙ ÝÑ ÕÍ Ñ ÕÝÞÈ Ô ×ÍÕ ÞÇâÙÔ ÓÕÍ ÞÔ ÐÕÍÝÒºØÕÝÔ ÞÔá ØÍå×Èá ÑãÔ ÑÜÉÍá ¼Õ ÑÖÑØÉÖÑÕá ÞÚ ÞÑØÑãÞÍÉÚ ÐÕºÝÞÔ Í ÝÑ ÊØÑá ÞÕá ÎÍß ÉÐÑá ÞÔá Ñ× ÍÉÐÑãÝÔá ×ÍÕ ÕÐÕÍÉÞÑÜÍ ÝÞÔÙ ¯ÙÛÞÍÞÔ ÑÉÙÍÕ ÑÙÕÍÉÑá ÝÑ ÊØÍ ÞÍ Ñ ÕÝÞÔ ÚÙÕ׺ ÑÐÉÍ ×ÍÕ Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÊÙÚ àá Þã Õ×Ê ÍܺÐÑÕÓ Í ÑÖÑÞºäÑÞÍÕ ³ Þã Õ×ÊÞÔÞÍ ÞàÙ ÑÖÑÞºÝÑàÙ ÝÞÚ ¾ÑâÙÕ×Ê ± Õ ÑØÔÞÈÜÕÚ ÐÑÙ ÍÙÍÕÜÚÌÝÑ ×ÍßÊØÚã ÞÚ ÓÑÓÚÙÊá ÊÞÕ ÞÚ ÞãâÉÚ ÞÚã ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ ÑÙ ÜÚ×ÑÕ ÇÙà ÐÑÙ ÈÞÍÙ ÍÜ×ÑÞÊ ÓÕÍ ÞÔÙ ÜÊÝÎÍÝÔ ÝÞÚ Ñ ºÓÓÑØ Í ªØÇÚÙ Ê àá ÐÜÚ ÚØÚÓÑÉÞÍÕ Ô ÕÝÞÚ ÚÉÔÝÔ ÎºÝÑÕ ÑÙÊá ±ßÙÕ×ÚÌ ×ÍÕ ±ãÜà Íå×ÚÌ ªØÍÕÝÉÚã ªÜÚÝÊÙÞàÙ «ÞÔ٠ܺÖÔ Ñ ºÖÚÙÍ ÞÕá ×ÍÞÑãßÌÙÝÑÕá Úã ÇâÚãÙ Ñ ÑÖÑÜÓÍÝÞÑÉ ÞÍ Ñ ÕÞÑØÑÉÍ ÞÔá ±ãÜà Íå×Èá ÂÙàÝÔá âÜÊÙÕÍ ÞÛÜÍ ÞÚ ÞãâÉÚ ÞÚã ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ ßÍ ÑÉÙÍÕ ÇÙÍ ÜÚÝÊÙ ÑÞÍÖÌ ºØØàÙ ÕÝÞÚ ÚÕÔÞÕ×ÛÙ ×ÍÕ ÐÑÖÕÚÞÈÞàÙ Í Ú×ÞÔßÇÙÞàÙ Í×Ê Í ×ÍÕ Ñ ºÞã Ñá ÑßÊÐÚãá ÓÕÍ ÙÍ ÝãÙã ÚØÚÓÉäÑÞÍÕ Í Ê ÞÍ ÑÓºØÍ ÓÜÍÒÑÉÍ Úã ßÍ ÜÚÝØÍ ÎºÙÚãÙ ÞÚãá ÑØØÚÙÞÕ×ÚÌá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá «ÞÕá ÎÍß ÉÐÑá ÞÚã ØÍÕÝÉÚã ÜÚÝÊÙÞàÙ ÝÞÔÙ ÚãÝÉÍ ÍÙÞÕÝÞÚÕâÉäÚÙÞÍÕ Í×Ê Í ×ÍÕ ÚÙÚÑÞÑÉá Ñ ÑÙÞºâÜÚÙÑá Ý ÚãÐÇá ÐÔØÍÐÈ ã ÚÎÍß ÉäÑÞÍÕ ÑÜÍÕÞÇÜà ÞÚ ÞãâÉÚ ¶Ñ ÞÍ ÍÙÚÕâÞº ÜÚÓܺ ÍÞÍ Ý ÚãÐÛÙ Úã ÇâÑÕ ÑÖÍÓÓÑÉØÑÕ ÜÊÝÒÍÞÍ ÞÚ ¿ ÚãÜÓÑÉÚ ªÍÕÐÑÉÍá Ú ÒÚÕÞÔÞÈá ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÓÕÍ ÍܺÐÑÕÓ Í ßÍ ÍÜÍ×ÚØÚãßÑÉ ØÉÓÍ ÍßÈ ÍÞÍ ÞÔá «âÚØÈá ßÍ ØÔÜÛÙÑÕ ÇÙÍ ÝÑ ÕÙÍÜÕÍ×Ê ÜÊÓÜÍ Í '[ZU)'* ßÍ ÍÉÜÙÑÕ ÇÙÍ ÕÝÞÚ ÚÕÔÞÕ×Ê ×ÍÞºÜÞÕÝÔá ÞÌ Úã *U /Z ?U[XYKRL Í Ê ×ÚØÇÓÕÚ ßÍ ÐÚãØÑÌÑÕ ÍÙÍÝÒºØÕÝÞÚá ÝÑ ×º ÚÕÚ ÓÜÍÒÑÉÚ ÓÕÍ ÞÔÙ ÜÍ×ÞÕ×È ºÝ×ÔÝÔ ×ÍÕ ÇÞÝÕ ßÍ ÚØÚ×ØÔÜÛÙÑÕ ÇÙÍ ÑÙÚÌ Ê àá âÍÜÍ×ÞÔÜÕÝÞÕ׺ ÑÉ Ñ Ô ¿ ÚãÜÓÊá ªÍÕÐÑÉÍá ÓÙÛÝÑàÙ âàÜÉá ×Í Õº Ñ ÕÝÞÔ ÚÙÕ×È ÝãÓ×ÜÊÞÔÝÔ ¯ãÞÈ ÑÉÙÍÕ Ô ÜÍÓ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ ÞàÙ Ý ÚãÐÛÙ Úã ÑÞÚÕ ºäÚãÙ ÓÕÍ ÙÍ ÇâÚãÙ ÞÚÙ ÑÜÓÍäÊ ÑÙÚ Úã ßÍ ÐÚãØÑÌÑÕ âàÜÉá ÝãØØÚÓÕ×Çá Ýã κÝÑÕá ×ÍÕ ÍÙÍÝÒºØÕÝÞÚá ÞÚÙ Õ×ÜÊ Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÍ Úã ßÍ ×ÍÞÍâÜÑÛÙÑÞÍÕ ÝÞÕá Þܺ ÑäÑá ×ÍÕ ßÍ ×ÍÞÍ ÙÉÓÑÞÍÕ Í Ê ÞÍ ÑÓºØÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ׺ ÓÜÍÒÑÉÍ ¾Ú ÐÉØÔ Í ÞÔá ×ÜÉÝÔá ÑÉÙÍÕ ÍÙ ßÍ ÐÑâÞÚÌ Ñ Ñ ÑÉá ÚÕ ÕÝßàÞÚÉ Ýã ÎÍÝÕÚÌâÚÕ ÚÕ Õ×ÜÚÉ Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÑá ÙÍ ÞÔÙ ØÔÜÛÝÚã Ñ ÍÙ ßÍ ÞÔÙ ÍÙÍÓÙàÜÉÝÚã Ñ àá Ýã ÇÞÚâÚÕ È ßÍ ÍØÇÏÚã Ñ ÓÕÍ ÇÙÍÙ ºØØÚ ÐÜÊ Ú ÍÙº ÞãÖÔá Úã ÝÞÔ ßÇÝÔ ÞàÙ ÚÙÚ à ØÕÍ×ÛÙ ×ÑÜÐÛÙ ßÍ ÎºäÑÕ ÞÕá ÍÙºÓ×Ñá ÞÔá ØÍå×Èá ÑãÔ ÑÜÉÍá
ÃɺŬ¼ÅÀ¿¶ÈÜĶܲÁ¯¸¿ÇĹ ªÍ Í×àÙÝÞÍÙÞÉÙÚã ¦ÕºÙÙÔá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ÅØÚÕ ÖÇÜÚã Ñ àá Ô ×ÜÉÝÔ ÝÞÔÙ ¯ÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ã ºÜâÑÕ ÚØØÇá ÐÑ×ÍÑÞÉÑá ÜÕÙ ÞÔÙ Ñ ÒºÙÕÝÔ ÞÔá ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Èá ×ÜÉÝÔá ÕÝÞÑÌà ÐÑ àá ßÍ ÑÖÍ×ÚØÚãßÈÝÑÕ ÙÍ ã ºÜâÑÕ ×ÍÕ ÚØÌ ÑÞº ÞÚ ÖÑ ÇÜÍÝ Í ÞÔá ÞÑØÑãÞÍÉÍá ±ÐÛ ×ÍÕ ÐÌÚ ÓÑÙÕÇá ÍÙßÜÛ àÙ ÖÑ×ÉÙÔÝÑ ÍÜÓº ×ÍÕ ÝÞÍßÑܺ Ô ×ÍÞÍÝÞÜÚÒÈ ÞÔá ÚÕ×ÕÝÞÕ×Èá Íá ×ØÔÜÚÙÚ Õºá Ô ØÑÔغÞÔÝÔ ÞÚã ÒãÝÕ×ÚÌ Íá ÑÜÕκØØÚÙÞÚá Ô Í ÛØÑÕÍ ÞÔá ÞÇâÙÔá ÞÚã Ûá ×ÍÞÍÝ×ÑãºäÚã Ñ Ñ ÇÞÜÚ ×ÍÕ ÝãÙÍÉÝßÔ Í µÍÙÇÙÍá ÐÑÙ ÍÕÝߺÙÑÞÍÕ àá Ýã ÑÞÇâÑÕ Ý Ñ×ÑÉÙÚ ÞÚÙ ÍÓÕ×Ê ÑÝàÞÑÜÕ×Ê ÐÕºØÚÓÚ Ñ ÞÚÙ ÞÊ Ú ÞÚã ÁÜÍÓÑ Ô ÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ×ÜÉÝÔ ßÍ ÚÜÚÌÝÑ ÙÍ Íá ÎÚÔßÈÝÑÕ ÙÍ ÎÓºØÚã Ñ ÝÍÙ ØÍÊá Ýã ÑÜºÝ ÍÞÍ ÓÕÍ ÞÚ ÞÕ ÑÜÕκØØÚÙ äàÈá ßÇØÚã Ñ! ¯ ÒÕκØØà ± ºá ÞÚãá Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÑá ÙÍÕ ßÍ ÚÜÚÌÝÑ ÙÍ Íá ÍÜÍ×ÕÙÈÝÑÕ ÙÍ Ý×ÑÒÞÚÌ Ñ ÑãÒºÙÞÍÝÞÑá ØÌÝÑÕá ÞÚã Ûá ÙÍ ÍܺÓÚã Ñ ÒÞÔÙÊÞÑÜÍ ÑÖã ÙÊÞÑÜÍ ×ÍÕ ÕÚ ÜÚÝÓÑÕà ÇÙÍ ÝÞÕá ÍÙºÓ×Ñá ÞàÙ âÜÔÝÞÛÙ ÞÚãá ÜÚåÊÙÞÍ ÙÕÛßÚÙÞÍá ÉÝàá Õ×ÜÊÞÑÜÔ ÞÔÙ ÉÑÝÔ ÓÕÍ ÞÑÜÍÞÛÐÔ ×ÍÞÍÝ×ÑãºÝ ÍÞÍ Úã Íá Í Ú Í×ÜÌÙÚãÙ ÎÈ Í ÎÈ Í Í Ê ÍãÞº Úã ºßÍ Ñ ÝÞÕá ÝâÚØÇá Íá ¶Íá ÞÚ äÈÞÔÝÑ Ê àá ×ÍÙÑÉá! ¶Í ÓÕÍ ÙÍ Ýã ÎÑÉ ×ºÞÕ ÞÇÞÚÕÚ ßÍ ÜÇ ÑÕ ÙÍ ÇâÚãÙ ÜÚÔÓÔßÑÉ ÝÚÎÍ ÜÇá ×ÚÕÙàÙÕ×Çá ÐÕÑÜÓÍÝÉÑá àÜÉ ÍÙÝÔá ÑÙÊá ÚØÊ×ØÔÜÚã ØÍÚÌ Ñ ×ÌÜÕÚ ÓÕÍ Íá âÍÜÍ×ÞÔÜÕÝÞÕ×Ê ÞÔá ÞÔÙ ÍÙº×ÞÔÝÔ ÞÔá Ñ ÕÝÞÚÝÌÙÔá ÝÞÚÙ ÑÍãÞÊ ÞÚã àá ÝÌÙÚØÚ ×ÍÕ àá ÍÙÑÖºÜÞÔÞÑá ÚÙºÐÑá ¶ÊÙÚ ÞÊÞÑ ßÍ äàÙÞÍÙÇÏÑÕ Ô ×ÚÕ ÕÝ ÇÙÔ Õ×ÍÙÊÞÔÞÍ Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
ÙÍ ÍÒÚãÓ×ܺäÑÞÍÕ ÞÕá ÜÍÓ ÍÞÕ×Çá ÞÚã ÍÙºÓ×Ñá ×ÍÕ ßÍ Í ÚØÍÌÝÑÕ Ú ÉÐÕÚá Ñ× ÙÇÚã ÞÔ äàÈ Ñ ÞÍ ×ÜÕÞÈÜÕÍ ÍÕÝßÔÞÕ×Èá Í ÚÞÉ ÔÝÔá Úã ׺ ÚÞÑ ×ÍÞÑÉâÑ ¾ÊÞÑ ßÍ Í ÚØÍÌÝÚã Ñ ×Õ Ñ ÑÉá ÞÚ ØÑÕÞÚÌÜÓÔ º Íá ªÕÝÞÑÌà àá ßÍ ÙÕÛÝÚã Ñ ÊÞÕ ×ºÞÕ ÍØغäÑÕ ÊÞÍÙ ÐÚÌ Ñ ÝÞÚ ÞÇØÚá ׺ ÚÕÍá Ñ É ÚÙÔá ÐÕÍÐÜÚ Èá Ñ ºÓÙàÝÞÚãá ÓÕÍ ÞÔÙ ÛÜÍ ÑÙÐÕº ÑÝÚãá ÝÞÍß ÚÌá ÞÚ ±ØØÔÙÕ×Ê Ô ÊÝÕÚ ÙÍ ÜÚÝÍÙÍÞÚØÉäÑÞÍÕ Ñ ÑÕØÕ×ÜÉÙÑÕÍ ÝÞÔ ÝÞÈÜÕÖÔ ÞÚã ßÑÝ ÚÌ ÞàÙ ¯ÜâÕ ÞÑ×ÞÚÙÕ×ÛÙ ÐÕÍÓàÙÕÝ ÛÙ ÓÕÍ ÇÜÓÍ ÑÓºØÔá ×ØÉ Í×Íá Ê àá ÞÔÙ ÍÜÍÓàÓÈ ×ÚÕÙàÙÕ×Èá ×ÍÞÚÕ×ÉÍá ÝÑ ÑÓºØÍ Ô Õ×ÜÊÞÑÜÍ ÚÕ×ÕÝÞÕ׺ ÝÌÙÚØÍ ÞÔÙ ÍÙº ØÍÝÔ ã ÚÎÍß ÕÝ ÇÙàÙ ×ÇÙÞÜàÙ ÊØÑàÙ ÍØغ ×ÍÕ ÞÔÙ ÍÜÍÓàÓÈ Õ×ÜÊÞÑÜàÙ ÇÜÓàÙ ÝÑ Ñ É ÑÐÚ ÓÑÕÞÚÙÕºá ³ ×ÜÉÝÔ ßÍ ÚÜÚÌÝÑ ÙÍ Í ÚÎÑÉ ÑÒÍØÞÈÜÕÚ ÓÕÍ ×ºÞÕ ÞÇÞÚÕÚ ÅÞÍÙ ÕÍ ÞÇÞÚÕÍ ÙÚÚÞÜÚ ÉÍ ÎÜÑÕ ÞÚÙ ÐÜÊ Ú ÞÔá ×ÍÕ ÑÞÌâÑÕ ÝÑ ÎºßÚá âÜÊÙÚã ÙÍ ÜÚÝÒÇÜÑÕ ÞÔÙ ÍÉÝßÔÝÔ ÞÚã ÍÙßÜÛ ÕÙÚã ÇÞÜÚã ×ÍÕ ÞÚã ÝÑÎÍÝ ÚÌ ÝÞÚÙ ÚØÉÞÔ Ô ÍÙÞÍ Ê ×ÜÕÝÔ ÞÚã ÞÑØÑãÞÍÉÚã ßÍ ÍÜÓÈÝÑÕ ÍØغ ßÍ ÇÜßÑÕ ¶ÇâÜÕ ÞÊÞÑ Íá Ý×ÑÒÞÚÌ Ñ ÊÝÚ Ô ÜÊÞÍÝÔ ¶ºÙÚã ÓÕÍ ÞÔÙ ÍÖÕÚ ÚÉÔÝÔ ÞÚã ±ØØÔÙÕ×ÚÌ ã ÈÜÖÑ ×ÍÞº ÞÔ ÓÙÛ Ô Úã ÑÓÍ ØÚÒãÈá ×ÕÙÚÌ ÑÙÔ ÜÚá ÞÔÙ ØÇÚÙ Ñ ÕÝÞÔ ÚÙÕ׺ ÞÑ× ÔÜÕà ÇÙÔ ÚÜßÚØÚÓÕ×È ÍØغ ×ÍÕ ÝãÓâÜÊÙàá ÝãÙÍÕÝßÔ ÍÞÕ×È ÜÚá ÞÚãá ×ÍÞÚÉ×Úãá ÞÔá ÊØÔá ÞÔá ¯ßÈÙÍá ×ÍÞÑÌßãÙÝÔ ÑÒÚÐÕÍÝ ÇÙÔ ÐÔØÍÐÈ Ñ Ê ÞÕ âÜÑÕºäÑÞÍÕ ÓÕÍ ÙÍ ÑܺÝÑÕ ÝÈ ÑÜÍ ÍÙÍÖÕ Ú ÚÉÔÞÔ ÇÝÍ ÝÞÔ ÓÑÙÕ×È ×Íâã ÚÏÉÍ µÕ Íá ßã ÔßÚÌ Ñ Ñ ÉÝÔá ÝÑ ÊÝÚãá Í Ê ÞÚãá ÒÉØÚãá Úã ÜàÞÈÝÍ Ñ ºÜÑÝÑ Ô ×ÍÞº ÞÔ ÓÙÛ Ô Úã ÍÙÇ ÚÜÒÔ ×ÍÕ ÑÖÍÕÜÑÞÕ׺ ØÑÕÞÚãÜÓÕ×È ØÍÞÑÉÍ µÚØàÙÍ×ÉÚã ÞàÙ ¯ÙÞàÙÍ׺×ÔÐàÙ ªÊÝÚ ØÚÕ ÊÙ ÉÝà ÎÜÕ Ý×Ê ÍÝÞÑ
ºÜ¶»²ºÃ¬Ä¶ºÈÜÁÀÊܬ¸º¿²¿Ü¼²¿¯¿²ÈÜ ªÍ ÍÝÞÑÜÓÉÚã ÀÜÉÝÞÚá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ¶Ñ ÞÚ ÜÊÝà Ê ÞÚã ÙÍ ÝâÔ ÍÞÉäÑÕ ÕÍ Ç×ÒÜÍÝÔ ÑÞÍÖÌ Ç× ØÔÖÔá ×ÍÕ ÚÉ×ÞÚã ÒÉØÚá ×ÍÕ ÝãÙºÐÑØÒÚá Í Ê ÞÔÙ µÌ ÜÚ Úã Ñ× ãÝÞÔÜÑãÊÞÍÙ àá ÞÚ ÓÜÍÒÑÉÚ ÞÚã ØÍ ÎºÙÑÕ ÞÚÙ ÞÑØÑãÞÍÉÚ ×ÍÕÜÊ ÐÑ׺ÐÑá ÍÕÞÈÝÑÕá ÓÕÍ ÐÚãØÑÕº Í Ê ±ØØÍÐÉÞÑá ÍÜâÕÞÇ ×ÞÚÙÑá ÃÐÔ ÑÉâÍ ÍÜÍÞÔÜÈÝÑÕ ÝÞÚãá ÜÊÝÒÍÞÚãá ÐÕÍÓàÙÕÝ ÚÌá ÚÕ Ýã ÑÞÚâÇá Í Ê ±ØغÐÍ ÙÍ ÚØØÍ ØÍÝÕºäÚÙÞÍÕ ×ÍÕ ÊâÕ ØÉÓÚãá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá Íá ÙÍ ÐÚãØÑÌÚãÙ ÕÍ ×ÍÕ ÝÞÚÙ Í×ÍÐÔ Íå×Ê âÛÜÚ ¶Ñ ÙÚÝÞÍØÓÉÍ ßã º ÍÕ ÕÍ Ñ ÚâÈ Úã ×ã ÜÕÍ׺ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ׺ ÓÜÍÒÑÉÍ ÐÕÍÒÈ ÕäÍÙ ÐÚãØÑÕÇá Ñ ÑÖÍÕÜÑÞÕ×Çá ÝãÙßÈ×Ñá ÑÜÓÍÝÉÍá ¯ÙÞÉßÑÞÍ ÎØÇ à ÞÑØÑãÞÍÉÍ ÇÙÍÙ ÊØÚ ×ÍÕ ÍãÖÍÙÊ ÑÙÚ ÚÉ×ÞÚ Í ÇÙÍÙÞÕ ÝÞÚÙ ÒÚã×Íܺ ÑÞÍÙºÝÞÔ Úã ÍܺÞÔÝÑ ÞÚ Ý ÉÞÕ ÞÚã ×ÍÕ ÍÙÍäÔÞº ÐÚãØÑÕº ÝÞÍ ÖÇÙÍ ·ãÝÕ׺ ÚÕ ÒÉØÚÕ Íá µÌ ÜÕÚÕ ÚØØÇá ÒÚÜÇá Íá ÍÓ×ÍØÕºäÚãÙ Ñ ÝÞÚÜÓÈ ×ÍÕ ÍÐÑÜÒÕ×Ê ÑÙÐÕÍÒÇÜÚÙ ÍØغ ÐÑÙ ÑÉÙÍÕ ÍãÞÊ ÞÚ ßÇ Í ³ ÑÞÍ ÊÜÒàÝÔ ÞÚã ÂØØÔÙÍ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ ÝÑ ÞãâÕÚÌâÚ ÑÞÍÙºÝÞÔ Í ÚÞÑØÑÉ ÕÍ ÇÙÍ ÓÑÙÕ×Ê ÒÍÕÙÊ ÑÙÚ ¾Ú Çâà ÐÑÕ Ñ ÉÝÔá ÙÍ Ýã ÎÍÉÙÑÕ ÝÞÔÙ ºØØÔ º×ÜÔ ÞÔá ±ãÜÛ Ôá ÞÔÙ ¯ÓÓØÉÍ ÚØØÚÉ ßÍ ÞÚ ÇâÚãÙ ÍÜÍÞÔÜÈÝÑÕ ÑÖÉÝÚã ÝÑ ºØØÑá âÛÜÑá ÞÚã ÑÖàÞÑÜÕ×ÚÌ »ÇÚÕ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÙÍ ÒÑÌÓÚãÙ Í Ê ÞÔÙ ±ØغÐÍ ÜÚá ÍÙÍäÈÞÔÝÔ ÐÚãØÑÕºá ·ãÝÕ׺ ºÙÞÍ ã ÈÜâÍÙ ÂØØÔÙÑá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá Úã ÐÜÍÝÞÔÜÕÚ ÚÕÚÌÙÞÍÙ ÝÞÚ ÑÖàÞÑÜÕ×Ê ÍãÞÊ Úã ÐÕÍÒÚÜÚ ÚÕÑÉÞÍÕ ÞÍ ÞÑØÑãÞÍÉÍ âÜÊÙÕÍ Ê àá ÑÉÙÍÕ Ô ÍäÕ×ÊÞÔÞÍ ÞÚã ÒÍÕÙÚ ÇÙÚã ×ÍßÛá ×ÍÕ ÕÍ ÚÕÚÞÕ×È ÍØØÍÓÈ ÞÛÜÍ ÕÍ ÚÕ ÙÇÚÕ ÒÑÌÓÚãÙ Ñ ÞÔÙ Í ÑØ ÕÝÉÍ ÙÍ ÓØÕÞÛÝÚãÙ «Ñ ÇÙÍ ×Ì Í ÑÞÍÙºÝÞÑãÝÔá ÐÕÍÒÚÜÑÞÕ×Èá Í Ê Ñ×ÑÉÙÔ ÞàÙ ÍÙÑÕÐÉ×ÑãÞàÙ ÑÜÓÍÞÛÙ ÞÕá ÑÞÍ ÚØÑ Õ×Çá ÐÑ×ÍÑÞÉÑá ÚÕ ÂØØÔÙÑá Úã ÑÞÍÙÍÝÞÑÌÚãÙ ÝÈ ÑÜÍ ÑÉÙÍÕ ÙÇÚÕ Ñ ÕÝÞÈ ÚÙÑá Úã ÑÞÑ× ÍÕÐÑÌÚÙÞÍÕ ÑÜÓºäÚÙÞÍÕ ×ÍÕ ÐÔ ÕÚãÜÓÚÌÙ ÝÞÚ ÑÖàÞÑÜÕ×Ê Ñ Ñ ÕÞãâÉÍ ¶ÕÍ ÑÞÍÙºÝÞÑãÝÔ Úã ÐÑÙ ÑÉÙÍÕ ÊÙÚ ÒãÝÕ×È ÍØغ ×ÍÕ ÐÕÍÙÚÔÞÕ×È ÇÙÍ ºÙÚÕÓ Í ÞÚã ÍܺßãÜÚã ÊÞÍÙ Ú ÍÇÜÍá ÝÑ ÙÉÓÑÕ Ýã ÑÞÚâÇá ÝÑ ÐÕÍÓàÙÕÝ ÚÌá ÝÞÚ ÑÖàÞÑÜÕ×Ê ÍÙÍäÈÞÔÝÔ ÑÜÕÝÞÍÝÕÍ×Èá ÑÜÓÍÝÉÍá Ñ×ßÇÝÑÕá ÍÙÍ×ÚÕÙÛÝÑÕá ÝÑ ÝãÙÇÐÜÕÍ «ã ÒàÙÛ ÊÞÕ Ô ×ÜÉÝÔ ÐÑÙ ÓÑÙÙÈßÔ×Ñ ÊØÕá ÞÚÙ ÑÜÍÝ ÇÙÚ ¼×ÞÛÎÜÕÚ Í Ê ÞÕá ÐãÝÞÚ×ÉÑá ÞàÙ YVXKGJY ÝÑ ÕÍ ±ØغÐÍ Úã âÜÊÙÕÍ ÞÛÜÍ Í ÍÜÙÕÇÞÍÕ ÞÍ ÍÕÐÕº ÞÔá ÙÉÓÑÕ ÞÔ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ×ÊÞÔÞÍ ÞàÙ ÙÇàÙ ×ÍÕ ÞÚ ºßÚá ÞÚãá ÓÕÍ ÐÚãØÑÕº ÜÚÝÒÇÜÚÙÞÍá ÓÜÍÒÑÕÚ×ÜÍÞÉÍ ÑãÙÚÕÚ×ÜÍÞÉÍ ÐÕÍÒßÚܺ Ñ ÕÍ ÒÞàâÈ ×ÚãØÞÚÌÜÍ ÐÕÍÓàÙÕÝ ÛÙ ÕÍ ÝãÙÚØÕ×È ÔßÕ×È ×ÍÕ ×ÚÕÙàÙÕ×È ÑÖÊ ÙÞàÝÔ ÞÚã ÜÊØÚã ÞÚã ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ «ã ÑÜÉäÚ ÍÕ ÞÔÙ º ÚÏÔ ÊÞÕ ÇÝÍ Í Ê ÕÍ ×ÜÉÝÔ ÓÑÙÙÕÇÞÍÕ ÞÚ ×ÍÕÙÚÌÜÕÚ ÑÙ ÑÉÙÍÕ Ê àá ÕÍ ÙÇÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È Úã ÑÜÕ ÇÙà Ñ ÍÙã Ú ÚÙÔÝÉÍ ÙÍ ÓÑÙÙÔßÑÉ ¯ãÞÚÉ Úã Ñ ÑÙÐÕÍÒÇÜÚãÙ ÑÉÙÍÕ ÊØÍ ÍãÞº ÞÍ ÙÇÍ ÍÕÐÕº ÚÕ ÙÇÚÕ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá Úã ÐÕÍ ÜÇ ÚãÙ ÝÞÚ ÑÖàÞÑÜÕ×Ê àá Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÑá È Í×ÍÐÔ Íå×ÚÉ µãÜÉàá Ê àá Ñ ÑÙÐÕÍÒÇÜÚãÙ ÚÕ ÙÇÚÕ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá Úã Ñ Õ ÝÞÜÇÒÚãÙ ÚØØÇá ÒÚÜÇá ÍÒÈÙÚÙÞÍá ÉÝà ÞÚãá ÞÔÙ ºÙÑÝÔ ÓÕÍ ÙÍ ×ÍÞÍßÇÝÚãÙ ÞÚ ºßÚá ÞÚãá ÓÕÍ ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ×ÍÕ ÞÚÙ ÞÊ Ú ÞÚãá ¦ÕÍ ÙÍ ÒÞÕºÖÚãÙ ÇÙÍ ÙÇÚ ÝÌÝÞÔ Í ÍÖÕÛÙ ÞÚ Ú ÚÉÚ ÕÍ ÍÙÍÓ×ÍÝÞÕ׺ ÑãÞãâÛá ßÍ ÍÞºÑÕ Ñ ÞÚ ÇÙÍ ÊÐÕ Ñ×ÞÊá ÓÕÍ ÙÍ ÇâÑÕ ÑØ ÉÐÍ ÙÍ ÝÞÍßÑÉ ×ÍÕ ÑÙÞÊá
ÃɺŶ¼ÅÀ¿º¼ÜĶܼîĹ ªÍ ÍÝàÞÔÜÉÚã ªÍÜÍÝ×ÑãÈ ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ «ÞÚÙ ÞÊ Ú Íá Ô ÇÙÙÚÕÍ ÞÚã ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ ×ÍÕ ÞÔá Ýã ÎÚØÈá ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÝÞÔ ÐÕÍ ÊÜÒàÝÔ âÛÜÚã ×ÍÕ Ñ ÑÕÜÕÛÙ äàÈá ÑÉÙÍÕ ã ÚÞÕ Ô ÇÙÑá ¼Õ ÐãÙÍÞÊÞÔÞÑá ÐÔ ÕÚãÜÓÉÍá ÚÕÚÞÈÞàÙ âÛÜÚã Úã ÑÖÑÜÑãÙÚÌÙ ÞÔÙ ÇÙÙÚÕÍ ÞÚã ×ÍÞÚÕ×ÑÉÙ ÑÖÍ ÙÞØÚÌÙÞÍÕ ÝÑ ÕÐÕàÞÕ׺ ÇÜÓÍ «ÞÚÙ ÐÔ ÊÝÕÚ ÞÚ ÇÍ Ú ÜÊØÚá ÞÚã ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ ÑÉÙÍÕ ÍÜÍÓÙàÜÕÝ ÇÙÚá ¼Õ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×ÚÉ ÐÕÍÓàÙÕÝ ÚÉ ÑÉÙÍÕ ÑغâÕÝÞÚÕ ×ÍÕ Ô ãØÚ ÚÉÔÝÔ ÞàÙ ÜÛÞàÙ ÎÜÍÎÑÉàÙ ÑÉÙÍÕ ÝÌÙÔßÑá ÙÍ ÝãÙÍÙÞºÑÕ ÓÜÍÒÑÕÚ×ÜÍÞÕ׺ Ñ ÊÐÕÍ ¾Í ÞÑØÑãÞÍÉÍ âÜÊÙÕÍ âºÜÔ ÝÞÔÙ º ÑÝÔ ÐÕºÐÚÝÔ ÞÔá ØÔÜÚÒÚÜÉÍá ×ÍÕ ÝãÙÞÚÙÕÝ ÇÙàÙ ÑÙÑÜÓÑÕÛÙ ÒÚÜÇàÙ Úã ÐÕÚÜÓÍÙÛ ÙÚãÙ Ñ×ÐÔØÛÝÑÕá ÓÕÍ ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ×ÍÕ Í ÑãßÌÙÚÙÞÍÕ ÝÞÚ ØÍÞÌ ×ÚÕÙÊ ÐÕÍ ÕÝÞÛÙÑÞÍÕ ÊÞÕ Ú ÇÝÚá ÚØÉÞÔá ÍÜâÉäÑÕ Ù
Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
ÍÙÞÕØÍ ÎºÙÑÞÍÕ ÞÔ ÐÕÍÒÚܺ ÞÚã ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÑÉÙ Í Ê ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ×ÍÕ Ô ªÍÜ ÊØÍ ÍãÞº Ú ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÑÖÍ×ÚØÚãßÑÉ ÙÍ ÍØÑÌÑÕ Ñ ÞÔÙ ÑÐÜÍÕà ÇÙÔ ÍÕÝßÔÞÕ×È ÞàÙ ROLKYZ_RK ÑÜÕÚÐÕ×ÛÙ Ñ ÞÔ Ô Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÕ×È ÞÚã ×ÍÞÚâÌÜàÝÔ Ñ ÞÔÙ ã ÚÞÉ ÔÝÔ ÞÔá ÐÚãØÑÕºá ÞÚã ×ÍÕ ÞÔá Í ÚÕÎÈá ÞÚã Ñ ÞÔÙ ÍÙÑÜÓÉÍ ± ÍÓÓÑØ ÍÞÕ׺ Ô ÑÌÜÑÝÔ ÑÜÓÍÝÉÍá ÝÞÚ ÍÙÞÕ×ÑÉ ÑÙÊ ÞÚã ÐÕÍÒÍÉÙÑÞÍÕ Í×Ê Ô ÕÚ ÐÌÝ×ÚØÔ ÝÞÚ º ÑÝÚ ÇØØÚÙ ×ÍßÛá Ô ÍÙÇ âÑÕÍ ÞàÙ ÐãÙÔÞÕ×ÛÙ ÑØÍÞÛÙ ×ÍÕ Ô ÑÉàÝÔ ÞÔá ÚÕ×ÚÐÚ Õ×Èá ÐÜÍÝÞÔÜÕÊÞÔÞÍá ÝÑ ÕÐÕàÞÕ×Ê ×ÍÕ ÐÔ ÊÝÕÚ ÞÚ ÇÍ ÑÜÕÚÜÉäÚãÙ ÞÕá ÐãÙÍÞÊÞÔÞÑá ÎÕÚ ÚÜÕÝ ÚÌ ÞÚã ÝÞÊÝÚ Ô ÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ×ÜÉÝÔ Ê àá ×ÍÕ ×ºßÑ ×ÜÉÝÔ ºØØàÝÞÑ Í ÚÞÑØÑÉ ÞÔÙ Õ×ÍÙÈ ÝãÙßÈ×Ô ÓÕÍ ÜÕäÚÝ ÍÝÞÕ×Çá ÍØØÍÓÇá ÃÐÔ ÚÕ ÝãäÔÞÈÝÑÕá Úã ÇâÚãÙ ÍÙÍäà ãÜàßÑÉ ÝÑ ÐÕÑßÙÇá Ñ É ÑÐÚ ÓÌÜà Í Ê ÞÔÙ ÇÙÙÚÕÍ ÞÚã ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÑÉÙ ×ÍÕ ÞÔÙ ÔßÕ×È ×ÍÕ ÚÕÔÞÕ×È ÐÕºÝÞÍÝÈ ÞÚã Ñ×ÒܺäÚãÙ ÞÚÙ ÜÚÎØÔ ÍÞÕÝ Ê ÚØØÛÙ Ñ× ÞàÙ Ýã ÑÞÑâÊÙÞàÙ ÝÑ ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÑá ÐÕÍ ÊÜÒàÝÔá âÛÜÚã ×ÍÕ ÑÜÕÎÍØØÊÙÞàÙ ³ ÜÊÞÍÝÔ ÑÞÍÖÌ ºØØàÙ ÞÔá ÑØØÔÙÕ×Èá Ýã ÑÞÚâÈá ÝÞÔ ÕÑßÙÈ Â×ßÑÝÔ ¯ÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ¶ ÕÑÙºØÑ ÞÔá °ÑÙÑÞÉÍá Í ÚÞÑØÑÉ ÕÍ ÇÙÐÑÕÖÔ ÊÞÕ ÉÝàá ÑÉ ÍÝÞÑ ÇÞÚÕ ÚÕ Ù ÍÙÍÞÜÇÏÚã Ñ ÞÔÙ ÑÕ×ÚÙÕ×È ÜÍÓ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ ÞÔá ã ÑÜ×ÍÞÍÙÍØàÞÕ×Èá ×ÚãØ ÞÚÌÜÍá ×ÍÕ ÙÍ Ñ ÍÙÍ ÜÚÝÐÕÚÜÉÝÚã Ñ ÞÔ ßÇÝÔ Íá ÝÑ ÝâÇÝÔ Ñ ÞÚ ×ÚÕÙàÙÕ×Ê ÝÌÙÚØÚ ÅÞÍÙ ØÚÕ ÊÙ Ê àá ØÇÑÕ Ú ¯ÙÐÜÇÍá ± ÑÕÜÉ×Úá ÝÞÚ ÐÕÍâÜÚÙÕ×Ê ÞÚã ×ÑÉ ÑÙÚ ÅâÕ ¶ ÜÍäÉØÕÍ Í ¼×ÞºÙÍ ÐÕÍ ÞÔá ÉÝÞÑàá ×ÍÕ ÞÔá ×ÍØÈá ßÑØÈÝÑàá ÍØغ ×ÍÕ Í Ê Ñ ÕÞÍ×ÞÕ×È ÍÐÈÜÕÞÚ ÍÙºÓ×Ô ÐÔ ÕÚãÜÓÔßÚÌÙ ÚÕ ÜÚæ ÚßÇÝÑÕá ×ÍÕ Ñ×ÞÑØÑ ÝßÚÌÙ ÊâÕ ÚÕ×ÚÐÚ Õ׺ È ÚÜßÚØÚÓÕÝÞÕ׺ Í ÐÕÍÒÚÜÑÞÕ׺ ÞÑØÑÉàá ÇÜÓÍ ÑÕá ÞÔÙ ×ÍÜÐÕº ÞÚã ÇØØÚÙÞÚá ÑÕá ÞÔÙ ×ÍÜÐÕº ÞàÙ ãÏÔØÛÙ ÚÜÚ ÑÐÉàÙ ×ÍÕ ÜÚ ÍÙÞÊá ÇÝ ÝÞÔÙ ×ÍÜÐÕº ÞÚã ׺ßÑ ÍÙßÜÛ Úã ßÍ ã ºÜÖÑÕ ÞÊÞÑ ÊÙÚÙ Ô »ÇÍ ªÊØÕá Å àá ÞÔÙ ÑÜÉÚÐÚ ÞÚã ÇÞÝÕ ×ÍÕ ÞÛÜÍ Ú ÍÜâÕ ÞÇ×ÞÚÙÍá ÚÜÍ ÍÞÕÝÞÈá ÚÜÑÉ ÙÍ ßÇÝÑÕ ÞÕá κÝÑÕá ÓÕÍ ÕÍ ÙÇÍ ÍÜâÕÞÑ ×ÞÚÙÕ×È ÜàÞÚ ÚÜÉÍ Úã ßÍ Ñ ÕÒÇÜÑÕ ÕÍ ÍÜ ÚÙÕ×È ÕÝÚÜÜÚ ÉÍ ÑÞÍÖÌ ÚØÕÞÕÝ Õ×ÚÌ ÓÉÓÙÑÝßÍÕ ×ÍÕ ÒÌÝÔá ÍÖÕÚ ÚÕÛÙÞÍá ÞÍ Ñ ÕÞÑÌÓ ÍÞÍ ÞÔá ÇÜÑãÙÍá ×ÍÕ ÞÔá ÞÑâÙÚØÚÓÉÍá ÜÚá ÊÒÑØÚá ÞÚã ÍÙßÜÛ Úã
ܼîĹܼ²ºÜÅÀÜŬ½ÀÈÜÅÀÊÜ ¶½¶±Æ¶ÃÀÊ Ü²ÃɺŬ¼ÅÀ¿² «×ÚÌÒÚÓØÚã ¶ºÙÚá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ±ÐÛ ×ÍÕ ×ÍÕÜÊ ÑÉÙÍÕ ÐÌÝ×ÚØÚ ÙÍ ÝãäÔÞÈÝÑÕ ×ÍÙÑÉá ÓÕÍ ÚÞÕÐÈ ÚÞÑ âàÜÉá ÙÍ ÍÙÍÒÑÜßÑÉ ÝÞÔÙ ×ÜÉÝÔ ×ÍÕ ÍãÞÊ ÎÇÎÍÕÍ Ñ ÑÕÐÈ Ô ×ÜÉÝÔ ÞÚã ×Í ÕÞÍØÕÝ ÚÌ ÑÉÙÍÕ ÍÒÑÙÊá ÍÙÍ ÒÕÝÎÈÞÔÞÍ ÜÍÓ ÍÞÕ×È ÍÒÑÞÇÜÚã ÕÐÕÍÉÞÑÜÍ ÝÔ ÍÙÞÕ×È àá ÜÚá ÞÕá ÝãÙÇ ÑÕÇá ÞÔá ªÜÇ ÑÕ ÜÕÙ Í ÊØÍ ÙÍ ÍÙÍÓÙàÜÉÝÚã Ñ ÐãÚ ÎÍÝÕ׺ âÍÜÍ×ÞÔÜÕÝÞÕ׺ ÜÛÞÚÙ Ô ×ÜÉÝÔ ÐÑÙ ÑÉÙÍÕ ÕÍ ÍÜÚÐÕ×È ÐãÝØÑÕ ÞÚãÜÓÉÍ ÞÔá ÍÓÚܺá ÍØغ ÇÙÍ ÒÍÕÙÊ ÑÙÚ ÕÝÞÚÜÕ×Èá ×ØÉ Í×Íá Ñ ÜÉäÑá ÎÍßÕº ÇÝÍ ÝÞÔ ÑÞÍ ÚØÑ Õ×È ÍÜÍÓàÓÕ×È ÐÚ È ¯ÒÑÞÇÜÚã Ô Ñ×ÐÉ ØàÝÈ ÞÔá ÑÉÙÍÕ ÍÖÑâÛÜÕÝÞÔ Í Ê ÞÔÙ ÞÍÖÕ×È ÝÞÜÍÞÔÓÕ×È Úã ÑÒÍÜ ÊäÑÞÍÕ ÓÕÍ ÞÔÙ ã ÇÜÎÍÝÈ ÞÔá ×ÍÕ Ô Ú ÚÉÍ ×ÍÞÍÞÑÉÙÑÕ ÝÑ ÕÍ ÜÕäÕ×È ÍØØÍÓÈ ÞàÙ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×ÛÙ ×ÚÕÙàÙÕ×ÛÙ ×ÍÕ ÚØÕÞÕ×ÛÙ ÝãÝâÑÞÕÝ ÛÙ ÑÕá κÜÚá ÞàÙ ÑÜÓÍäÚ ÇÙàÙ ³ ×ÜÉÝÔ ÖÇÝ ÍÝÑ ÍÜâÕ׺ àá ÒÚÌÝ×Í ÞàÙ ÝÞÑÓÍÝÞÕ×ÛÙ ÐÍÙÑÉàÙ ÜºÓ Í Úã ÝÔ ÍÉÙÑÕ ÊÞÕ Ú ×ÍÞÍÝ×ÑãÍÝÞÕ×Êá ×غÐÚá ºÜÍ ×ÍÕ Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÐÑÙ ÚÜÚÌÝÑ Íܺ ÙÍ ØÔÓÑÉ º ÑÝÍ Í Ê ÞÔÙ ÜÛÞÔ ÝÞÕÓ È ¯×Ê Í ×ÍÕ âàÜÉá ÙÍ ØºÎÚã Ñ ã ÊÏÔ ÞÍ ÐÑãÞÑÜÚÓÑÙÈ Í ÚÞÑØÇÝ ÍÞÍ ÞÔá ÝãÙÍ×ÊØÚãßÔá ÍÜÍÓàÓÕ×Èá ÌÒÑÝÔá Ô ÑÜÕÝÞÚØÈ ÞàÙ ÕÝÞÛÝÑàÙ Ñ ÕÒÇÜÑÕ ÍÙÍ ÊÒÑã×ÞÍ ÝãÜÜÉ×ÙàÝÔ ÞÔá ÚÕ×ÚÐÚ Õ×Èá ÐÜÍÝÞÔÜÕÊÞÔÞÍá Ô Ú ÚÉÍ ÓÕÍ âÜÊÙÕÍ ÝãÙÞÔÜÚÌÙÞÍÙ ÝÑ ãÏÔغ Ñ É ÑÐÍ Ñ ÞÑâÙÔÞÊ ÞÜÊ Ú ³ ÝãÜÜÉ×ÙàÝÔ àÝÞÊÝÚ ÐÑÙ ÇâÑÕ ÞÕá ÉÐÕÑá ÝãÙÇ ÑÕÑá ÓÕÍ ÊØÚãá ÞÚãá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÍÒÚÌ ÐÑÙ ÇâÚãÙ ÊØÚÕ ÞÔÙ ÉÐÕÍ ßÇÝÔ ÝÞÔÙ ÍÜÍÓàÓÈ ¦ÕÍ ºØØÚãá ÚÜÑÉ ÙÍ ÝÔ ÍÉÙÑÕ ×ÍÞÍÝÞÜÚÒÈ ÓÕÍ ºØØÚãá ×ÕÙÐÌÙÚãá ÓÕÍ ºØØÚãá ÑÓºØÑá Ñã×ÍÕÜÉÑá ¦ÕÍ ÞÔÙ ØÑÕ ÚÏÔÒÉÍ ÞàÙ ÙÇàÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÊÙàÙ Úã ÐÑÙ ÇâÚãÙ ÉÝà ÞÚãá ÇÙÍ ÇÞÚÕ Ú ÓÜÍÒÑÉÚ Ê àá ÞÚ ÐÉØÔ Í ÑÉÙÍÕ ÝÍÒÇá ÍÙÑÜÓÉÍ È ºÓÜÕÍ Ñ× ÑÞºØØÑãÝÔ Í Ê ÞÚãá ÑÜÓÚÐÊÞÑá ÝÞÚ ÊÙÚ Í ÞÔá ×ÜÉÝÔá ÍØغ ÎÇÎÍÕÍ ÑÉÙÍÕ ÞÚãغâÕÝÞÚÙ ÍÒÑØÇá ÙÍ ÕÝÞÑÌÑÕ ×ÍÙÑÉá ÊÞÕ ÚÕ ÑÜÓÍÝÕÍ×Çá ÝãÙßÈ×Ñá ×ÍÕ ÚÕ ÕÝßÚÉ ßÍ Ñ ÍÙÇØßÚãÙ ÝÞÔÙ ÜÚ ÞÔá ×ÜÉÝÔá ×ÍÞºÝÞÍÝÔ ÍÙ Ô ÍÜÍÓàÓÈ ÍÙÍ׺ ÏÑÕ ³ ×ãÙÕ×È Í ØÊÞÔÞÍ ÍãÞÚÌ ÞÚã ÐÕØÈ ÍÞÚá Ñ×ÒܺäÑÕ ÕÍ ÕÝÞÚÜÕ×È ÍØØÍÓÈ ÞÔá ßÇÝÔá Úã ×ÍÞÇâÑÕ Ô ØÑÕÚÏÔÒÉÍ ÞàÙ ÍÜâÕÞÑ ×ÞÊÙàÙ ÝÞÚÙ ×ÚÕÙàÙÕ×Ê ×ÍÞÍ ÑÜÕÝ Ê ÑÜÓÍÝÉÍá ¯ØØÍÓÈ ÞÇÞÚÕÍ ÛÝÞÑ Ô ÜÚÝÐÚ×ÉÍ ÞÚã ÑØÑÌßÑÜÚã Ñ ÍÓÓÇØ ÍÞÚá ÙÍ ÓÉÙÑÞÍÕ ÓÕÍ ÞÚãá ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÚãá ÝãÙÑâÛá ÕÚ Í Ê Í×ÜÔ ÓÕÍ ÙÍ ÔÙ ÚÌ Ñ ÍÙÊÔÞÔ ¯á ÑÉÙÍÕ ÄÝàá Ô ×ÍÞÍÝÞÜÚÒÈ ÞÔá ÍãÞÍ ºÞÔá ÞÔá Õ×ÜÈá ÕÐÕÚ×ÞÔÝÉÍá ÎÚÔߺ ÞÍ ÜºÓ ÍÞÍ ÙÍ ÓÉÙÚãÙ ÕÚ ×ÍßÍܺ ÄÝàá ºÏÚã Ñ ÕÍ ÙÍ Õغ Ñ ÓÑÙÕ×Ûá ÓÕÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚ ÙÕ×È ×ÍÕ ÓÕÍ ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ ÝÍÙ ÊØÍ ÍãÞº ÙÍ ÈÞÍÙ ÕÍ ×ÚÕÙÈ ã ÊßÑÝÔ ÊØàÙ ×ÍÕ ÉÝàá ÙÍ ÐÚÌ Ñ ÞÔÙ ÜÍÓ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ Ê àá ÜÍÓ ÍÞÕ׺ ÑÉÙÍÕ ÝâÇÝÑÕá ÑÞÍÖÌ ÍÙßÜÛ àÙ Úã ÍÝ×ÚÌÙ Ñ× ÑÞºØØÑãÝÔ Í Ê ÞÔ ÕÍ ×ÍÕ Úã ãÒÉÝÞÍÙÞÍÕ Ñ× ÑÞºØØÑãÝÔ Í Ê ÞÔÙ ºØØÔ ÄÝàá ÞÊÞÑ ×ÍÕ Ñ ÑÉá ÚÕ ÙÇÚÕ ºÙÑÜÓÚÕ È ÕÝßàÞÚÉ ÍÙÍäÔÞÈÝÚã Ñ ÞÚãá Ýã ºâÚãá Íá ÇÖà Í Ê ÞÍ ÝãÙÞÑâÙÕÍ׺ ÝÞÑÓÍÙº µÍÕ ÉÝàá ÍäÉ ÞÚãá ÚÜÇÝÚã Ñ ÙÍ ÚÌ Ñ âàÜÉá ÑÜÕÝÞÜÚÒÇá ÐÑ ßÍ ØÔÜÛÝÚã Ñ Ñ ÑÉá ÞÔÙ ×ÜÉÝÔ ÝÍá
ºÜ·ÇÅÀö²½ºÄÅ¬È Ü ÜÄɺËÀ·Ã¶¿º¼ÜËÇÜÅÇ¿Ü¿¬Ç¿Ü ½½¿Ç¿Ü²ÃɺŶ¼Å¯¿Ç¿ «ÞÍãÜÚãغ×Ô ¦ÕºÙÙÍ Ü ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ¾Ú ×ÇÜÐÚá ÐÑÙ ÈÞÍÙ ÚÞÇ ÜÚÞÑÜÍÕÊÞÔÞÍ ÓÕÍ ÞÚãá ÙÇÚãá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ×ÍÕ Ô ØÕÞÊÞÔÞÍ ÐÑÙ ÈÞÍÙ ÚÞÇ ºÓÙàÝÞÔ ÇÙÙÚÕÍ ¼ âÍ ÔØÊá ÜÚæ ÚØÚÓÕÝ Êá Í ÚÞÑØÑÉ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÜÊ×ØÔÝÔ ÑÙÛ Ô ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍ ×ÍÞÍÝ×ÑãÈá Ñ×ÒÜÍÝÞÕ×ÛÙ ÇÝàÙ ×ÍÕ ÚÜ ÒÚØÚÓÕ×ÛÙ ÝÞÚÕâÑÉàÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÍÖÉÍ ¼Õ ÙÇÚÕ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÑÉÙÍÕ ÐÕÍÞÑßÑÕ ÇÙÚÕ ÙÍ ÑÜÓÍÝÞÚÌÙ Ñ ÑغâÕÝÞÔ Í ÚÕÎÈ ÊÞÍÙ ÜÚ×ÍØÚÌÙÞÍÕ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ׺ ÅÝÚ ÙÕÛßÚãÙ ÍÜÍÓàÓÕ×ÚÉ ÖÑ ÑÜÙÚÌÙ ÞÔÙ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ÍÙÍÝÒºØÑÕÍ Úã ÍÙÞÕ ÑÞà ÉäÚãÙ àá ÙÇÚÕ Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÉÑá ¾Ú ÜÊÎØÔ Í Úã ÐÔ ÕÚãÜÓÑÉ ÝÈ ÑÜÍ Ô ÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ×ÜÉÝÔ ÑÉÙÍÕ àá ×ÊÎÑÕ ÉÍ ÉÍ ÞÕá ÐÔ ÕÚãÜÓÕ×Çá ÞÚãá ÐÕÑÖÊÐÚãá ÝÑ Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
ÊØÚãá ÞÚãá ÞÚ ÑÉá ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÐÜÍÝÞÔÜÕÊÞÔÞÍá ÝÞÔÙ ×ÍÞÍÝ×ÑãÈ ÝÞÔÙ ÇÜÑãÙÍ ÝÞÔÙ Ñ× ÍÉÐÑãÝÔ ÝÞÔ ÝãÓÓÜÍÒÈ ÐÔ ÕÚãÜÓÛÙÞÍá º ÑÝÚ ÜÊÎØÔ Í Ñ ÍÓÓÑØ ÍÞÕ×Èá Ñ ÕÎÉàÝÔá ³ ÞÜÇâÚãÝÍ ÚÕ×ÚÐÚ Õ×È ÐÜÍÝÞÔÜÕÊÞÔÞÍ ÚÕºäÑÕ ÙÍ ÔÙ ÞÚãá âÜÑÕºäÑÞÍÕ ³ ÝãäÈÞÔÝÔ ÇâÑÕ ÑÞÍÞÚ ÕÝÞÑÉ ÝÍÒÛá Í Ê ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÍÖÉÍ ÝÞÚ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Ê ×ÊÝÞÚá ÑÙ ÍÒÚܺ ×ÍÙ ÞÔ ØÑÕÞÚãÜÓÕ×ÊÞÔÞÍ ÞàÙ ×ÞÔÜÉàÙ ÊÝÚ ºØØÚÙ ÞÔÙ ÍÕÝßÔÞÕ×È ÞÚ ÙÊÔ Í ÞÔ âàÜÕ×È Ñ ÑÕÜÉÍ ÞÔÙ ÇÙÞÍÖÔ ÝÞÚ ÑÜÕκØØÚÙ ³ ÇÙÙÚÕÍ ÞÔá ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍá ÐÑ ÝâÑÞÉäÑÞÍÕ ÕÍ Ñ ÞÔ ØÕÞÊÞÔÞÍ ÍØغ Ñ ÞÔÙ ÑãÞÇØÑÕÍ ÞÔá ×ÍÞÍÝ×ÑãÈá «ÞÔ ÙÇÍ ØÚÓÕÝÞÕ×È ÐÕÍâÑÉÜÕÝÔ ÞÚã âÛÜÚã ÚÕ ÙÇÚÕ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÙÕÛßÚãÙ ÍܺÞÍÕÜÚÕ ³ Ý×ÇÏÔ ÞÚãá ÐÑÙ ÑÉÙÍÕ âÜÈÝÕ Ô ¯ÙÞÕ ÑÞà ÉäÚÙÞÍÕ àá âÚ ÉÝÞÑá ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá Úã ßÍ Ç ÜÑ Ñ ÙÍ ØÔÜÛÙÚãÙ ÓÕÍ ÙÍ Ýã ÑÞÇâÚãÙ ÝÞÔ ÐÕÍ ÊÜÒàÝÔ ÞÚã ÝÌÓâÜÚÙÚã ÚÕ×ÚÐÚ Õ×ÚÌ ÑÜÕκØØÚÙÞÚá ·ÍÕÙÚ ÑÙÕ׺ ÚÕ ÚØØÚÉ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×ÚÉ ÐÕÍÓàÙÕÝ ÚÉ ÍÜÇâÚãÙ ÐÕÇÖÚÐÚ ÝÑ ÍãÞÈÙ ÞÔ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ×È ÍÝÒãÖÉÍ ªÍÜÚãÝÕºäÚÙÞÍÕ ×ÞÈÜÕÍ ÑãÒºÙÞÍÝÞÍ ×ÍÕ ÙÑàÞÑÜÕÝÞÕ׺ Ýã ÎÚØÕ׺ ã×Ùº ×ÍÕ ÑÜÕÎÍØØÚÙÞÕ׺ ÑãÍÉÝßÔÞÍ Ñ Ç ÒÍÝÔ ÝÑ ÙÇÑá ÞÑâÙÚØÚÓÉÑá ×ÍÕ ÝÌÓâÜÚÙÍ ãØÕ׺ ±ÙÞã àÝÕÍ×Çá ÒàÞÚÜÑÍØÕÝÞÕ×Çá Í ÑÕ×ÚÙÉÝÑÕá ÝãÙÍÜ ºäÚãÙ ·ÑãÓÍØÇÑá ÑÕ×ÊÙÑá ÑÙÊá ÐÕÍÒÚÜÑÞÕ×ÚÌ ÍÜÊ ÙÞÚá ÐÔ ÕÚãÜÓÚÌÙ ÑÒÈ ÑÜÔ ÍÕÝÕÚÐÚÖÉÍ ×ÍÕ ÍÙÑκäÚãÙ ÜÚÝàÜÕÙº ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÍÐÜÑÙÍØÉÙÔ ¼Õ ÙÇÚÕ ÝâÑÐÕºäÚãÙ âàÜÉá ÍãÞÚÝãÓ×ܺÞÔÝÔ âàÜÉá Ç ÒÍÝÔ ÝÞÚ ×ÊÝÞÚá È ÞÔ ÐãÙÍÞÊÞÔÞÍ ×ÍÞÍÝ×ÑãÈá ÝÞÔ ±ØغÐÍ ×ÍÕ ÎÜÍÎÑÌÚÙÞÍÕ Í Ê ÞÚãá ÍØÕÚÌá Í×ÜÕÎÛá ÓÕ ÍãÞÊ ¼Õ ÙÇÚÕ ÒàÞÚÜÑÍØÕÝÞÇá ÑÜÓºäÚÙÞÍÕ ÝÑ ÜÍÓ ÍÞÕ×Çá ÝãÙßÈ×Ñá ÍØغ ׺ßÑ ÞÊÝÚ ÝâÑÐÕºäÚãÙ Ñ ÊÜÚãá ÕÍá ºØØÔá ÜÍÓ Í ÞÕ×ÊÞÔÞÍá ¶ÚÕºäÚãÙ ÙÍ ÔÙ ÑÙÐÕÍÒÇÜÚÙÞÍÕ ÓÕ ÍãÞÊ Úã ßÍ âÞÕÝÞÑÉ ÊÝÚ ÙÍ ÐÑÉÖÚãÙ ÜÚ×ØÔÞÕ׺ ÍãÞÊ Úã ßÍ ÚÜÚÌÝÑ ÙÍ âÞÕÝÞÑÉ ×ÍÕ ÐÑÙ ÜÊ×ÑÕÞÍÕ «Ñ ÍãÞÈ ÞÔ ÝâÕäÚÒÜÑÙÕ×È ×ÍÞºÝÞÍÝÔ ßã ÚÌÙÞÍÕ ÚÕÚÕ ÑÉÙÍÕ ÞÕ Ý ÚÌÐÍÝÍÙ ×ÍÕ ÞÕ ÕÝÞÑÌÚãÙ ÝÞÊÝÚ ÚÕ ÐÕÍÓàÙÕÝ ÚÉ ×ÍØÌ ÞÚãÙ ÑÜÕ׺ ÞÚ ÐÔ ÕÚãÜÓÕ×Ê ×ÑÙÊ ¼Õ ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÇâÚãÙ ÍÙºÓ×Ô ÙÍ ÜÍÓ ÍÞÛÝÚãÙ ãØÕ׺ ÞÕá ÕÐÇÑá ÞÚãá ÙÍ ÑÞÍ ÚÜÒÛÝÚãÙ ÞÚ ãØÕ×Ê ×ÍÕ ÒãÝÕ×Ê ÑÜÕκØØÚÙ ÞÚãá ÙÍ ÒÞÕºÖÚãÙ ã ÚÐÚâÑÉá ×ÍÕ ÓÑÙÙÈÞÜÕÑá ÜÍÓ Í ÞÕ×Èá äàÈá ÂâÚãÙ ÞÔÙ ÍÙºÓ×Ô ÙÍ âÞÉÝÚãÙ ¯Ù ÓÕÍ ÞÔÙ ÑØØÔÙÕ×È ÜÍÓ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ ÚÕ ÜÚÞºÝÑÕá ÞÚãá ÒÍÙÞºäÚãÙ ÚãÞÚ Õ×Çá ÍÙ Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÇÒÞÍÝÑ ÙÍ ßÑàÜÑÉÞÍÕ ÚØãÞÇØÑÕÍ ÍãÞÊ ÐÑÙ ÑÉÙÍÕ ×ãÜÉàá ÜÊÎØÔ Í ÑßÙÕ×Èá ÚÕ×ÚÙÚ ÉÍá ÊÝÚ ÜÊÎØÔ Í ÑßÙÕ×Èá ÍÕÐÑÉÍá ÄɺËÀ·Ã¬¿¶º² Ô ÚãÝ ÏãâÍÝßÇÙÑÕÍ Úã âÍÜÍ×ÞÔÜÉäÑÞÍÕ ×ãÜÉàá Í Ê ÍÐãÙÍ ÉÍ ÜÚÝÍÜ ÚÓÈá ÝÞÚ ÑÜÕκØØÚÙ Í Ê ÐÕºÝ ÍÝÔ ÞÔá ÜÚÝà Õ×ÊÞÔÞÍá ×ÍÕ ÐÕÍÞÍÜÍâÈ ÞÔá ØÚÓÕ×Èá Ý×ÇÏÔá
²½½º¼Ã ŹÈܼ²ºÜ ÃɺŬ¼ÅÀ¿¶È ¾äÍÞäºÙÔá µÛÝÞÍá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ÇØÚá ÞÚã « ÞÚã «¯ ¯« ª±¯ ×ÍÕ ÞÚã ¯ÙÛÞÍÞÚã ªÑÕßÍÜâÕ×ÚÌ ÞÚã ¾±± ¼ µÍØØÕ×ܺÞÔá ÑÉÙÍÕ Ô ÝãÙÇâÑÕÍ ÞÔá ÍÙÞÕÐÜÍÝÞÕ×Èá ÐÕÚÕ×ÔÞÕ×Èá ÍÙÍÐÕºÜßÜàÝÔá ÞÚã µÍ ÚÐÉÝÞÜÕÍ ¼ÐÔÓÑÉ ×ÍÕ ÍãÞÊá ÝÞÔ ÑÞÍÞÜÚ È ÞÔá Ê ÚÕÍá ¯ãÞÚÐÕÚÉ×ÔÝÔá ÑÉâÑ Í Ú ÑÉÙÑÕ ÝÑ ÑÜÓÍØÑÉÚ Í ÍÜÇÓ×ØÕÞÔá ÑÒÍÜ ÚÓÈá ÞÔá ×ÜÍÞÕ×Èá ÒÕØÚ Ú ÙÚ àØÕÍ×Èá ÚØÕÞÕ×Èá | ¿ ÔÜÑÞÑÉ º ÑÝÍ ÞÔ ÑÉàÝÔ ÞàÙ ×ÚÕÙàÙÕ×ÛÙ ÐÍ ÍÙÛÙ ÝÞÔÙ ªÍÕÐÑÉÍ ÞÔÙ ¿ÓÑÉÍ ×ÍÕ ÞÔÙ µÚÕÙàÙÕ×È ªÜÊÙÚÕÍ ÐÕÍÝ ÛÙÞÍá ÞÚÙ Í ÍÜÍÉÞÔÞÚ ÑÙÕÍÉÚ âÍÜÍ×ÞÈÜÍ ÞÚãá ã ÚÎÍß ÉäÚÙÞÍá ÞÕá ×ÍÕ ×ÍßÕÝÞÛÙÞÍá ÞÕá Ñ ÊÜÑã Í ÍÙÞÕ×ÑÉ ÑÙÚ ÐÕ ØÚÒÚÜÚØÊÓÔÝÔá | «ãÓ×ÑÙÞÜÛÙÑÕ ÞÍ ÇÜÓÍ ÝÑ ÑÓºØÑá ÑÜÓÚØÍÎÉÑá Ñ ãÏÔغ ×ÍÕ ÍÙÑÖÇØÑÓ×ÞÍ ÚÝÚÝÞº ×ÇÜÐÚãá | ÉÙÑÕ ÙÇÍ ÛßÔÝÔ ÝÞÚÙ ±ÜÓÍÝÕÍ×Ê ¶ÑÝÍÉàÙÍ Ñ ÞÕá ÑãÇØÕ×ÞÑá ÚÜÒÇá ÑÜÓÍÝÉÍá | ±× ÔÐÑÙÉäÑÕ ÞÕá Ê ÚÕÑá ÐãÙÍÞÊÞÔÞÑá ÑÉâÍÙ ÑÉÙÑÕ ÓÕÍ ÐÕÑ×ÐÕ×ÈÝÑÕá ÝâÑÞÕ׺ Ñ ÞÔ ÎÑØÞÉàÝÔ ÞàÙ ã ÔÜÑÝÕÛÙ ×ÍßÍÜÕÊÞÔÞÍá ÜÍÝÉÙÚã ÝâÚØÕ×ÛÙ ÍÕßÚãÝÛÙ ÍßØÔÞÕÝ ÚÌ Ô ÕÚãÜÓÑÉ ÜÊÝßÑÞÑá ÐãÝ×ÚØÉÑá ÝÞÚ ÐÕÑ×ÐÕ×ÔÞÕ×Ê ×ÍÕ ÞÍÖÕ×Ê µÉÙÔ Í ¶ÔÙ ÇâÑÕ ×ÍÙÑÉá ×Í Õº ÍãÞÍ ºÞÔ ÓÕÍ ÍãÞÚÐÕÚÉ×ÔÝÔ ×ÍÕ ÞÚ Õ׺ Ýã ÒÇÜÚÙÞÍ ×ÍÕ ØÔÝÉÍÝ Í ÝÞÚÙ ÚØÉÞÔ ¼Õ ÑÜÓÍäÊ ÑÙÚÕ ÞÔá ±ØغÐÍá ÖÇÜÚãÙ ×Íغ ÊÞÕ ÚÌÞÑ ØÔÝÕºÝÍÙÑ ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÚ ÝÞÕá ¯ÜâÇá ÚÌÞÑ ×º ÚÕÍ Í ÚÞÑØÑÝ ÍÞÕ×ÊÞÔÞÍ ÑÉÐÍÙ ÓÕÍ ÞÔ ØÌÝÔ ÜÚÎØÔ ºÞàÙ ÞÚãá Ñ ÞÚÙ µÍ ÚÐÉÝÞÜÕÍ ¯ÙÞÉßÑÞÍ ÇÙÚÕàÝÍÙ ÞÕá ¾Ú Õ×Çá ÕÚÕ×ÈÝÑÕá ÜÚ Ú ÚÌá ÝÑ ×ºßÑ ÍÙÞÕÐÜÍÝÞÕ×È ÑÖÇØÕÖÔ ÂâÚãÙ ÞÑܺÝÞÕÑá ÑãßÌÙÑá ÊØÑá ÚÕ ÍÜÍÞºÖÑÕá ×ÍÕ ×Ê ÍÞÍ ÞàÙ Ñ×ÝãÓâÜÚÙÕÝ ÛÙ ÞÚã ±ãÜà ÚÙÊÐÜÚ Úã ÞÔá ÔÞÞÚ º ßÑÕÍá ×ÍÕ Í ÚÝÞܺÞÑãÝÔá Úã ÇÎÍØÍ٠غÞÔ ÓÕ ÍãÞÈ ÞÔ ÑÞÍÜÜÌß ÕÝÔ ¾Ú ÐÕÍÜ×Ûá Ñ×ÝãÓâÜÚÙÕäÊ ÑÙÚ µÍ ÕÞÍØÕÝÞÕ×Ê µÜºÞÚá ÐÑÙ ÍÉÜÙÑÕ ÕÍ ÓÕÍÞÜÑÕº ÇâÑÕ ÝÍ ÉÝÑÕ ÝÞÔÙ ÉÐÕÍ ÞÚã ÞÔ ÐÚ È ×ÍÕ ØÑÕÞÚãÜÓÉÍ ³ µÜÉÝÔ ÈÜßÑ ÙÍ Íá ã ÑÙßã ÉÝÑÕ ÍãÞº Úã ÚÕ ÐÕÍÙÚÔÞÇá ÞÔá +ÜÓÍÞÕ×Èá :ºÖÔá ÍÙÍ׺ØãÏÍÙ ×ÍÕ ÑØÑÞÚÌÙ ÝâÑÐÊÙ ÐãÚ ÍÕÛÙÑá ¼Õ ÑÓÍØÚ×ÍÜâÍÜÉÑá Úã ÐÕÍÓ×àÙÉäÚÙÞÍÕ ÚÕÚá ßÍ ÒºÑÕ ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÍ ×ÍÕ ÚÕÚá ßÍ ×ÍÞÍÝ ÍܺÖÑÕ ÞÚÙ ÐÕ ØÍÙÊ ÞÚã ×ÍÜâÍÜÉÍ ÚÌÞÑ ÚÜÚÌÙ ÚÌÞÑ ßÇØÚãÙ ÙÍ ÎºØÚãÙ ÞºÖÔ ÝÑ ÕÍ ÊØÚ ×ÍÕ ÕÚ ÐÕÑãÜãÙÊ ÑÙÔ ×ÚÕÙàÙÕ׺ ÍÜÍÓàÓÈ Úã ÞÚãá ×ÍßÕÝÞº ÍܺÝÕÞÍ «ÞÚ ÊÙÚ Úã Ýã ÒàÙºÙÑ ÑÉÙÍÕ ÙÍ ÖÑäÚã ÉÝÚãÙ ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÚ ÞÚãá ÑÜÓºÞÑá ÓÕÍ ÙÍ ÚÜÚÌÙ ÙÍ ÍÉäÚãÙ ÑÞÍÖÌ ÞÚãá ÞÚÙ ÑÖÚÙÞàÞÕ×Ê ÞÚãá ÞäÊÓÚ Úã ÒÞºÙÑÕ àá ÞÚÙ ÊØÑ Ú « ÍãÞÈ ÞÔ ÒºÝÔ ÞÔá ´ÝÞÚÜÉÍá ÍÉÙÚãÙ ÕÚ Ñ ÕÞÍ×ÞÕ׺ ÞÍ ÐÕØÈ ÍÞÍ ÚÕ ÑãßÌÙÑá ×ÍÕ ÞÍ ×ÍßÈ×ÚÙÞÍ ÞÔá ºäÍá ÞàÙ Ñ ÕÝÞÔ ÊÙàÙ ÝÞÑØÑâÛÙ ÞÔá ¾ÇâÙÔá ÞÔá ¾ÑâÙÚØÚÓÉÍá ×ÍÕ ÞÔá ªÍÜÍÓàÓÈá Úã ÜÚÇÜâÚÙÞÍÕ Í Ê ÞÚÙ ¨ÍÊ ×ÍÕ Ý ÜÛâÙÚÙÞÍÕ ÝÞÕá ºßØÕÑá ÑÕÝÚÐÔ ÍÞÕ×Çá ÝãÙßÈ×Ñá ÞÚã §Í ÞÍâßÚÌÙ Ñ ÞÔÙ ÚØÕÞÕ×È ÞÔá ØÍå×Èá ÍÒÍÉ ÍÖÔá ÇÙÍÙÞÕ ÊØÚ ×ÍÕ Õ×ÜÊÞÑÜÚã ÖÑÜÚ×Ê ÍÞÚã È ßÍ ÍÖÕÚ ÚÕÈÝÚãÙ ÞÔÙ ± ÕÝÞÈ Ô ÞÚãá ÐÉ ØÍ ÝÞÔÙ ±ÜÓÍÞÕ×È ¾ºÖÔ ÞÚãá ÍÓÛÙÑá ×ÍÕ ÜÚÚÐÑãÞÕ×È ÞÔá ÜÚÚ ÞÕ×È ÓÕÍ ÇÙÍ ÒàÞÑÕÙÊ ÍÜÍÓàÓÕ×Ê ÇØØÚÙ âàÜÉá ÍܺÝÕÞÍ!
Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
±×ÞÊá Í Ê ÞÔ ÝãÙÑÙÚâÈ Ô ×ÜÉÝÕ Ô ÍãÞÈ ÕÝÞÚÜÕ×È ÒºÝÔ ÐÑÙ ßÍ ÝãÓâàÜÈÝÑÕ ÚÌÞÑ ÞÔÙ ÍÐÕÍÒÚÜÉÍ ÚÌÞÑ ÞÔÙ ÚãÐÑÞÑÜÊÞÔÞÍ ¼ÒÑÉØÚã Ñ ÙÍ Ýã κØÚã Ñ ÝÞÔ ØÍå×È ÍÙÞÉÐÜÍÝÔ ÑÙºÙÞÕÍ ÝÞÔ ×ÍÞÍÕÓÉÐÍ ÞàÙ ÇÞÜàÙ Úã ºÜßÔ×ÍÙ ×ÍÕ Úã ßÍ ÝãÙÑâÉÝÚãÙ ÙÍ ÍÉÜÙÚÙÞÍÕ ÍØغ ×ÍÕ ÝÞÔ ÝãÙÑÕÐÔÞÚ ÚÉÔÝÔ ÞàÙ ÍÙÍÓ×ÍÉàÙ ÝÈ ÑÜÍ ÜÕäÕ×ÛÙ ÍØØÍÓÛÙ Úã ßÍ Ñ ÕÞÑãâßÚÌÙ ÊÙÚ Ñ ÞÔÙ ¯ÙÍÞÜÚ È ÞÚã ÝãÓ×ÑÙÞÜà ÇÙÚã È Í Ú×ÑÙÞÜà ÇÙÚ㠵ܺÞÚãá ÞàÙ ¨ÔÝÞÛÙ ÞÚã ¨Íå×ÚÌ ´ÐÜÛÞÍ
îĹ ¿ÒÍÙÞÈá ³ØÉÍá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ :Í ÒÍÕÙÊ ÑÙÍ ÞÔá ÚØÕÞÕ×Èá ×ÍÕ ×ÚÕÙàÙÕ×Èá ×ÜÉÝÔá ãÒÉÝÞÍÙÞÍÕ ÝÞÔ âÛÜÍ Íá ÑÐÛ ×ÍÕ ÍÜ×ÑÞº âÜÊÙÕÍ Ñ ÔÜѺäÚÙÞÍá º ÑÝÍ ÞÔ Ýã ÑÜÕÒÚܺ ÞÔá ×ÚÕÙàÙÉÍá ÁÜâÕÝÍÙ ÙÍ ÓÉÙÚÙÞÍÕ ÕÚ ÚÜÍÞº ÝÞÕá ÍÜâÇá ÞÔá ÐÑ×ÍÑÞÉÍá ÞÚã ÊÞÍÙ Ô ×ÚÕÙàÙÉÍ Í Ú ÚØÕÞÕ×Ú ÚÕÈßÔ×Ñ ÝâÑÐÊÙ ÚØÚ×ØÔÜàÞÕ׺ ªÜÚá ÍãÞÈ ÞÔÙ ×ÍÞÑÌßãÙÝÔ ÎÇÎÍÕÍ ÎÚÈßÔÝÑ ÇÙÍ ÕÝâãÜÊ ØÍå×ÉÝÞÕ×Ú ã ÊÎÍßÜÚ Úã ÐÕÍ ÚÜÒÛßÔ×Ñ ÞÔ âÜãÝÈ ÐÑ×ÍÑÞÉÍ ÞÚã ¶ÑÞº ÞÔÙ ÍÝÌÐÚÞÔ ×ÑÜÐÚÒÚÜÉÍ ÞÔá ÐÑ×ÍÑÞÉÍá ÞÚã ÞÔÙ ÑÕÝÎÚØÈ ÞÔá ÞÔØÑÚ ÞÕ×Èá ×ÚãØÞÚÌÜÍá ×ÍÕ ÞÔ ÐãÙÍ Õ×È ÍÜÚãÝÉÍ ÞàÙ ÞÜÍ ÑäÛÙ ÝÞÕá ÍÓÚÜÇá ÑÓºØÚ ÇÜÚá ÞÔá ×ÚÕÙàÙÉÍá ÉÝÞÑÏÑ ÊÞÕ ÚÜÑÉ ÙÍ ÜÚÝÑÓÓÉÝÑÕ ÞÔÙ ãØÕ×È ã ÑÜÚâÈ ÞÔá ÍÝÞÕ×Èá ÞºÖÔá ±ÉÙÍÕ ÜÚÒÍÙÇá ÊÞÕ Ô ÞÔØÑÚ ÞÕ×È ×ÚãØÞÚÌÜÍ ÑãßÌÙÑÞÍÕ ÝÔ ÍÙÞÕ׺ ÓÕÍ ÞÚ ÚØÕÞÕÝ Õ×Ê ÝÚ× Úã ÇâÚã Ñ ã ÚÝÞÑÉ ¯ Ê ÞÊÞÑ Úã Ñ ÒÍÙÉÝÞÔ×Ñ ÕÝÚ ÑÐÛÙÑÕ ÚÞÕÐÈ ÚÞÑ Í Ú×ØÉÙÑÕ Í Ê ÞÚÙ ×ÍßàÝ ÜÑ ÕÝ Ê Úã ÜÚκØÑÕ ÝÞÔÜÉäÚÙÞÍá Í ÜÚ׺Øã ÞÍ ÞÚ Ñ׺ÝÞÚÞÑ ÝÌÝÞÔ Í ªÜÊÝÒÍÞÚ ÍܺÐÑÕÓ Í ÑÉÙÍÕ Ú ÜÚ ÇÜÝÕÙÚá Ñ×Ç ÎÜÔá ÐÚØÚÒÚÙÉÍ ¦ÜÔÓÚÜÊ ÚãØÚã Ê Úã ÚÕ ÞÔØÑÚ ÞÕ×ÚÉ ÝÞÍÜ âàÜÉá ÙÍ ÇâÚãÙ ÞÔÙ ÍÜÍ Õ×ÜÈ ÐÕºßÑÝÔ ÑÜ ÔÙÑÉÍá ÞàÙ ÓÑÓÚÙÊÞàÙ ÇßÑÞÍÙ ÍÝÞÑÉÍ ÑÜàÞÈ ÍÞÍ Ê àá ÍÙ âÜÑÕÍäÊ ÍÝÞÑ ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÔ ÍÝÞãÙÊ ÑãÝÔ È ÊâÕ ã ÚÙÚ ÑÌÚÙÞÍá ÒãÝÕ׺ ÕÍ ÜàÞÚÒÍÙÈ ÍäÕ×È ÍÙÞÉÐÜÍÝÔ ¾ÊÞÑ ÑÉâÍÙ ÑÙÚâÚ ÚÕÈÝÑÕ ÞÚãá ÓÙàÝÞÚÌá ºÓÙàÝÞÚãá ÞÛÜÍ ÑÙ ÊÏÑÕ ÞÔá ÚÕ×ÚÙÚ Õ×Èá ×ÜÉÝÔá Íá ÑÙÚâÚ ÚÕÚÌÙ ÊØÚãá ã ÚÐÑÕ×ÙÌÚ ÙÞÍá Íá ÞÔÙ ÍÜÍ× È ÝÞÔÙ Ú ÚÉÍ äÚÌ Ñ ÑÙ ÍÙÍÜàÞÈßÔ×ÍÙ ÚÞÇ ÍÙ Ô ×ÚãØÞÚÌÜÍ Úã ÍãÞÚÉ ÐÕÍ ÊÜÒàÝÍÙ ÑãÙÊÔÝÑ ÍãÞÊ ÞÚÙ ÖÑ ÑÝ Ê ³ âÜÊÙÕÍ ×ÚÕÙàÙÕ×È ÍÜÍ× È ÇâÑÕ ÒãÝÕ׺ ÑÜÉÐÕÚ ÑãßÌÙÔá ÓÕÍ ÞÔÙ ÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ×ÜÉÝÔ Úã Íá Ñ ÕÎØÈßÔ×Ñ ÞÚ âÑÕÜÊÞÑÜÚ Ê àá ÑÉÙÍÕ ÊÞÕ ×ÍßÕÝÞº Í ÑØ ÕÝÞÕ׺ ÍÐÌÙÍ Ô ÞÔÙ ×ÚÕÙàÙÉÍ ÙÍ ÍÙÞÕÐܺÝÑÕ ¯ãÞÈ Ô ÍÐãÙÍ ÉÍ ÑãÙÚÑÉÞÍÕ ÞÔ ÐÑÐÚ ÇÙÔ ÝÞÕÓ È Í Ê ÞÔÙ ÍÙã ÍÜÖÉÍ ÕÍá ÑÙÍØØÍ×ÞÕ×Èá ÚØÕÞÕ×Èá ÜÊÞÍÝÔá ¯Ù ã ÈÜÖÑ ÝÞÕÓ ÕÍÉÍ ÕÍ Õ×ÜÈ ÑØ ÉÐÍ Í Ê ÞÔÙ ÍÜÕÝÞÑܺ ×ÍÕ ÍãÞÈ ÇâÑÕ ÑÖÍØÑÕÒÞÑÉ ³ Ñ ÉÝÔ Ô ×ÚÕÙÚÎÚãØÑãÞÕ×È ÍÜÕÝÞÑܺ ÑÉÙÍÕ ÍÙÉ×ÍÙÔ ÙÍ ÍÙÞÕÐܺÝÑÕ Ñ ÇÙÍÙ ÚãÝÕÍÝÞÕ×Ê ØÊÓÚ ÍÒÚÌ ÇâÑÕ ÍÜ×ÑÝÞÑÉ ÝÞÍ ÍÓÍäº×ÕÍ ÞÔá ÑÙÛ Ô ÑÖà×ÚÕÙÚÎÚãØÑãÞÕ×È ÍÜÕÝÞÑܺ Í ÑãßÌÙÑÞÍÕ ÞÕá ÑÜÕÝÝÊÞÑÜÑá ÒÚÜÇá ÊÙÚ ÝÑ ãÔ ÇÙÚãá «ÞÚ ÉÐÕÚ ÍÜÍ× ÕÍ×Ê ÍÕâÙÉÐÕ Ç ÍÕÖÑ ×ÍÕ Ô ØÑÕÚÙÊÞÔÞÍ ÞÚã ÞÑâÙÕ×ÚÌ ×ÊÝ Úã ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÚØÕÞÕ×ÚÉ ÔâÍÙÕ×ÚÉ ¯ãÞÊ ÐÑÙ âÜÑÕºäÑÞÍÕ ÕÐÕÍÉÞÑÜÔ Ñ ÕâÑÕÜÔ ÍÞÚØÚÓÉÍ ÍÜ×ÑÉ ×º ÚÕÚá ÙÍ ÍÜÍÞÔÜÈÝÑÕ ÞÚÙ ÐÔ ÊÝÕÚ âÛÜÚ ×ÍÕ ÞÚ âÞÕÝ ÇÙÚ ÑÜÕκØØÚÙ Úã ÞÚÙ ÑÜÕκØØÑÕ ¯Ù ÑÖÍÕÜÇÝÚã Ñ ×º ÚÕÑá ÑغâÕÝÞÑá ×ÍÞÍÝ×ÑãÇá ÝÞÚ ÝÌÙÚØÚ ÞÚã âÞÕÝ ÇÙÚã ÚÕ Ú ÚÉÑá ÍÙÈ×ÚãÙ ÝÞÚ ÑÉÐÚá ÞÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Èá ÍÜÍÓàÓÈá ÊØÑá ÚÕ ã ÊØÚÕ Ñá ÍÙÈ×ÚãÙ ÝÞÚ ÑÉÐÚá ÞÔá ÑÜÓÚØÍÎÕ×Èá ÐÜÍÝÞÔÜÕÊÞÔÞÍá ¦ÕÍ ÚØØÇá Í Ê ÍãÞÇá ºØÕÝÞÍ ÍÙÍÜàÞÕÇÞÍÕ ×ÍÙÑÉá ÚÕÚá ÈÞÍÙ Ú ÝÞÚÕâÑÕÛÐÔá ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×Êá ÜÚÎØÔ ÍÞÕÝ Êá Úã ÞÇßÔ×Ñ ÝÞÕá ÍÜâÕ ÞÑ×ÞÚÙÕ×Çá Ñ ÕÞÜÚ Çá ×ÍÞº ÞÔ ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÍ ÞàÙ ÍÐÑÕÚÐÚÞÈÝÑÛÙ ÞÚãá ¾Í ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ׺ ×ÜÕÞÈÜÕÍ ÞÔá ÚÕ×ÚÐÊ ÔÝÔá ÈÞÍÙ ÍÙÌ ÍÜ×ÞÍ Ê àá ÍÙÞÉÝÞÚÕâÍ ÍÙÌ ÍÜ×ÞÍ ÈÞÍÙ ×ÍÕ ÞÍ ÕÐÑÚØÚÓÕ׺ ×ÜÕÞÈÜÕÍ ÞÔá ×ÚÕÙàÙÉÍá ÑÙ ÖÇÜà Ûá Ô ÚÕ×ÚÙÚ Õ×È ×ÜÉÝÔ ßÍ Ñ ÔÜѺÝÑÕ ÕÍ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÍÜÍÓàÓÈ Úã ×ÍÞº κÝÔ ÐÑÙ ã ÈÜâÑ ÞÚ ÝÉÓÚãÜÚ ºÙÞàá ÑÉÙÍÕ ÊÞÕ ßÍ Ñ ÔÜѺÝÑÕ ÞÚãá ÂØØÔÙÑá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá Ê àá ×ÍÕ ÚØÊ×ØÔÜÔ ÞÔÙ ×ÚÕÙàÙÉÍ
ܲÃɺŶ¼ÅÀ¿º¼ÜĶÜÄʿƼ¶ÈÜ¼Ã®Ä¹È ·à×ÍçÐÔá ªÇÞÜÚá ÍÜâÕÞÇ×ÞàÙ ¾Ú ×ÑÉ ÑÙÚ ÍãÞÊ ÓܺÒÞÔ×Ñ ÑÞÍÖÌ ¨Ñã×àÝÉÍá ¯ßÈÙÍá ×ÍÕ ¾ÕܺÙàÙ ×ÍÕ ÞÚ ÐÕÍ ÑÜÙº Ô ÍÉÝßÔÝÔ ÊØÑàÙ Úã Í×Ê Í ÜÚ Ý ÍßÚÌÙ ÙÍ ÐÕÍâÑÕÜÕÝÞÚÌÙ ÜÊÝÒÍÞÑá ×ÜÉÝÑÕá ÚÕ Ú ÚÉÑá ÞÕá ÇâÚãÙ ÜÚÝÐÕÚÜÉÝÑÕ ÕÍÒÚÜÑÞÕ×Çá ×ÚÕÙàÙÉÑá ÍÙÞÕ ÑÞà ÉäÚãÙ ÐÕÍÒÚÜÑÞÕ׺ ×ÍÕ Ñ ÕÐÕÚÝãÓ×ÜÍÝÕÍ×ÚÌá ÞÜÊ Úãá ÐÕÑßÙÑÉá ×ÍÕ ÞÚ Õ×Çá ×ÜÉÝÑÕá «Ñ ØÍÉÝÕÍ Ê Úã Ô ×ÜÉÝÔ ÇâÑÕ ÐÚ Õ×Ê âÍÜÍ ×ÞÈÜÍ È ÑÞÍÞÜÇ ÑÞÍÕ ÝÑ ×ÍÙÊÙÍ Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È ÐÑÙ ÍÜ×ÑÉ ÙÍ ÍÙÍ ÍܺÓÑÕ ÞÚÙ ÑÍãÞÊ ÞÔá ÚÌÞÑ ÙÍ ×ÍÞÍÒÑÌÓÑÕ ÝÞÔÙ ÑÌ×ÚØÔ ÑÒÍÜ ÚÓÈ ÑÙÊá ÝãÙÊØÚã Í Ê ßÑÝ Õ×ÚÌá ×ÍÙÊÙÑá ×ÍÕ ÐÚ×Õ ÍÝ ÇÙÑá Üãß ÉÝÑÕá ÓÕÍ ÙÍ ÍܺÓÑÕ Ú ÚÕÚÓÑÙÈ ÑÜÕ뼯 ØÚÙÞÍ «Ñ ÝãÙßÈ×Ñá ×ÜÉÝÔá Ô ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È Í Ú×Þº ÑÓÍØÌÞÑÜÔ ÑãßÌÙÔ ×ÍÕ ÐÕÍâÑÕÜÕÝÞÕ×Ê ÜÊØÚ ¯ ÇÙÍÙÞÕ ÝÞÔÙ ÑÓÓÑÙÈ ÐãÝ×ÚØÉÍ ÙÍ ÓÉÙÑÕ ØÈÜàá ×ÍÞÍÙÚÔÞÈ Ô ÞÜÇâÚãÝÍ ×ÍÞºÝÞÍÝÔ ×ÍÕ ÚÕ ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÑá Úã ÎÜÉÝ×ÚÙÞÍÕ ÝÑ ÑÖÇØÕÖÔ ÞÍ ÒÍÕÙÊ ÑÙÍ ×ÜÉÝÔá ÓÉÙÚÙÞÍÕ ÝãâÙº ÍÙÞÕØÔ Þº Ñ ÊÜÚãá Í ÚÞãâÉÍá ¾ÑÉÙÚã Ñ ÙÍ ×ÍÞÍÙÚÈÝÚã Ñ ÞÚ ÍÜÊÙ àá ÞÚ ÜÚåÊÙ ÐÕÍÐÕ×ÍÝÕÛÙ Úã ÇâÚãÙ ÖÑ×ÕÙÈÝÑÕ ÝÞÚ ÍÜÑØßÊÙ È àá ÇÙÍ ÍÙÚÕâÞÊ ÞÊ Ú Ê Úã ÙÇÑá ÐÕÍÐÕ×ÍÝÉÑá ÚÜÚÌÙ ÙÍ ÑÙÑÜ ÓÚ ÚÕÔßÚÌÙ ×ÍÕ ÜÊ×ÑÕÞÍÕ ÙÍ ÍÙÍ ÞãâßÚÌÙ ÝÞÚ ÇØØÚÙ ¾Ú ÍÜÊÙ ÍÙÞÕ ÑÞà ÉäÑÞÍÕ àá ׺ÞÕ ÍßÔÞÕ×Ê ×ÍÕ ÐÑãÞÑÜÑÌÚÙ Ê Úã ×Í ÉÍ ÚãÝÕÍÝÞÕ×È ÐܺÝÔ ÐÑÙ ÚÜÑÉ ÙÍ ã ºÜÖÑÕ ÍÐÑÕºäÑÕ ×ÍÕ ÓÑ ÉäÑÕ Ñ ÜÚÝÐÚ×ÉÑá Ñ Õßã ÉÑá ºÓâÚá ÙÚÝÞÍØÓÉÍ ÙÚ Õ Ú ÚÕÛÙÞÍá ÝãâÙº ÐÕÍÒÚÜÑÞÕ×Çá Ñ ÕØÚÓÇá ×ÍÕ ÞÜÊ Úãá ÐÕÍâÑÉÜÕÝÔá ÞÔá ×ÜÉÝÔá «Ñ ÍãÞÊ ÞÚ ØÍÉÝÕÚ ÜÚ×Ì ÞÚãÙ ÐãÙÍ Õ×Çá Úã äÔÞÚÌÙ º ÑÝÔ ×ÍÕ Ñ ÑÉÓÚãÝÍ ÇÖÚÐÚ Í Ê ÞÔÙ ×ÜÉÝÔ ÍØغ ÐÕÍ ÚÜÒÛÙÚÙÞÍÕ ×ÍÕ àÒÇØÕ Ñá ÝãÙßÈ×Ñá ÓÕÍ ×ÜÕÞÕ×È ×ÍÕ ÍÙÍÝÞÚâÍÝ Ê ÜÚÑÞÚÕ ºäÚÙÞÍá ÓÕÍ ÞÕá ÐãÝ×ÚØÉÑá ×ÍÕ ÞÍ ×ÑÙº ÞàÙ ØÌÝÑàÙ Úã ÜÚàßÚÌÙÞÍÕ ¯Ùº ÑÝÍ ØÚÕ ÊÙ ÝÞÔÙ ÍÙº Ó×Ô ÓÕÍ ÐܺÝÔ ×ÍÕ ÝÑ ÕÍ ÓÊÙÕ Ô ÍÙÍ ÚÙÈ ÍÙÚÉÓÑÞÍÕ ÇÙÍ ÑÐÉÚ ÐܺÝÔá ³ ÑÞÍ ÚÙÞÇÜÙÍ Ý×ÇÏÔ Úã ÓÑÙÙÈßÔ×Ñ ÇÝÍ Í Ê Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
×ÜÉÝÑÕá ×ÍÕ ÇÜÍÝÑ ÝÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È Ñ× ÍÉÐÑãÝÔ ÞÕá ÞÑØÑãÞÍÉÑá ÐÑ×ÍÑÞÉÑá ÜÚÑÞÚÉ ÍÝÑ ÞÚãá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÑá ÓÕÍ ÙÍ ØÑÕ ÞÚãÜÓÚÌÙ ÝÑ ÍÙºØÚÓÑá ÝãÙßÈ×Ñá Ô Í ÒÕÝÎÈÞÔÝÔ ×ÍÕ Ô ×ÜÕÞÕ×È ÝÞºÝÔ ÑÙÝà ÍÞÛßÔ×ÍÙ ÝÞÍ ÎÍÝÕ׺ ÑÜÓÍØÑÉÍ ÞÔá ÍÜâÕÞÑ ×ÞÚÙÕ×Èá ÍØغ ×ÍÕ ÝÞÚ ã Ú×ÑÉ ÑÙÚ ÞÚã ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ Úã ÝÞÇ×ÑÞÍÕ ÚØØÇá ÒÚÜÇá Í ÈâÍÙÚá Ô ÙÍ ÍÙÞÕÐܺÝÑÕ Í ÇÙÍÙÞÕ ÝÞÍ ×ÚÕÙàÙÕ׺ ×ÍÕ ÚØÕÞÕ׺ ÒÍÕÙÊ ÑÙÍ ¯Ù ÐÑâÞÚÌ Ñ ÊÞÕ Ô ÐÕÍâÑÉÜÕÝÔ ÞÔá Ê ÚÕÍá ÐÕÑßÙÚÌá ×ÜÉÝÔá ßÍ ÓÉÙÑÕ ÝÑ ÞÚ Õ×Ê Ñ É ÑÐÚ ÑÉÙÍÕ ÉÝàá Ô ÝÞÕÓ È ÙÍ ÐÑâÞÚÌ Ñ ÊÞÕ ÞÚ ÙÍ ÑÉÙÍÕ ×ÍÙÑÉá ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍá ÝÑ ×ÍÕÜÚÌá ×ÜÉÝÔá ÑÉÙÍÕ ÕÍ Ñã×ÍÕÜÉÍ ÍÙÍÝÞÚâÍÝ ÚÌ ÝÞÚãá ÞÜÊ Úãá ×ÍÕ ÞÕá ÜÍ×ÞÕ×Çá Ñ ØÚ×Èá ÞÚã ÍÜâÕÞÇ×ÞÚÙÍ Ñ ÞÔÙ ÍÜâÕÞÑ×ÞÚÙÕ×È
κάτω: INSEPTION: Η αποθέωση της φουτουριστικής «δηµιουργικής καταστροφικής» φαντασίας στην αστική έκδοση της 7ης Τέχνης!
Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î
Î
Ó
Ö
È
Ý
á
Î