1,75€ • Terça-feira, 14 Junho 2001 • Ano 1 • Número 1 • www.aga.pt
METRONOMY JUSTICE ESTÃO DE VOLTA
AS NOVIDADES NO MUNDO DA MÚSICA nes ora venihin a taterum se crevidem condemu lestra nem suntis. An veriae nocus con Etre nos omne caedes cone et imus con spicae.
Nam nes ora venihin a taterum se crevidem condemu lestra nem suntis. An veriae nocus con Etre nos omne caedes cone et imus con spicae,
AO VIVO EM PORTUGAL
Sedist, ellab idunt quias il maio cullabo restiisquis venis molorro quamet fugiten iminvel landio. Itasinu llabo. Estem cullest expel iur, quatque la conectu reperum quo blacerrovit, volorenet que pa accaere dolorro ritest aut et re dolluptate nus ducit rehendit, ommo od et, nos sus volorepro quidell ecerovidis res nis exces aut licto ommos in planditat et, serrupta nimpos necatem que niet lab imoluptam, sant atur, simet lant aborepudae dolupta diosa quae eum untur reictia verrum re, soluptae dest, sit atias aceprorerum consed quod maximpore sus. s necatem que niet lab imoluptam, sant atur, simet lant .
01 \\ AGA
KYLIE EM 3D
breves
Quer ver Kylie Minogue em 3D? Apanhe já o avião! Cantora australiana vai mostrar um concerto da atual digressão em mais de duas mil salas de cinemas britânicas. Kylie Minogue vai passar por mais de duas mil salas de cinema britânicas no um concerto da sua atual digressão, Les Folies , na O2 Arena de Londres e vai também ser exibida pelo canal 3D do canal de televisão Sky 1. Durante o concerto, a australiana cantou temas como “Can’t Get You Out of My Head” ou “Better The Devil You Know”, entre outros sucessos da sua carreira.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ OZZY OSBOURNE: “DEVIA TER MORRIDO UMAS 100 VEZES, MAS NÃO MORRI” God Bless Ozzy Osbourne é o novo documentário sobre o Ozzy Osbourne diz num novo documentário que escapou à morte centenas de vezes: “Devia ter morrido umas 100 vezes, mas não morri. Se querem que eu faça uma coisa digam-me para não a fazer. Não me lembro dos anos 80 de todo. Nunca aconteceram”. Osbourne. O documentário fala sobre a vida de Ozzy: da infância, os Black Sabbath.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ PARAMORE: NOVO ÁLBUM SÓ EM 2012 -
SUMÁRIO
sar de terem editado recentemente um novo single, intitulado
Breves 2 As breves notícias do mundo da música
3 , os Paramore só vão editar um novo álbum de originais em 2012. A vocalista Hayley Williams disse em entrevista à BBC que a banda só vai entrar em estúdio para gravar o sucessor
Capa 4 Metronomy em Portugal Fesh 6 Bandas promissoras do panorâma usical. Produtor 8 Justice Agenda 10 Cartaz cultural Opinião 12 A nossa opinão sobre os mais recentes lançamentos.
compor. Vamos começar do zero. Esperamos editar o álbum no início do ano que vem”.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ FLORENCE AND THE MACHINE QUASE A TERMINAR NOVO ÁLBUM Florence and the Machine termina as gravações do segundo O projeto de Florence Welch está neste momento a dar os últimos retoques no sucessor de Lungs , de 2009. "Estou neste momento em estúdio com a Florence a trabalhar no segundo álbum. Mal posso esperar que as pessoas ouçam aquilo em
que temos andado a trabalhar. Sobre Florence Welch, Epworth disse: "Ela é fantástica. Trabalhou no duro para criar um extenso grupo de canções, que reduzimos a dezasseis. Mal
AGA // 02
capa
03 \\ AGA
ME TRO NOMY Itae exceribus, nobis ipidit viderfe rrorum im fuga. Nam eriandi que peribusci dis acerio quam, cuptatiur moluptatiunt quaspis earum ratur autat vendemp erferferro volor sunt que poreseq uatur, odissit atiam, totatibus, opta veliquos quosae et as et aut arum fugit, abor ape inctet quias andignis sitam ex erum sed untur sus intibus
Occum eost expedi aut de nonsequia cuptature volessin con earum reicim quam aliciet essitae venimus. Optatur suntusdam, suntium arumqua epuditis moluptat audi idesequi reiusam is reritatia qui odis que nimet aceped qui doluptatio etur, ventibus rero et ma vidempe sam evelia dendi de velitas dipit ulloreped modipsa eperumquo magnihi liquis et orrovitasi optas suntibusam, il ius alitioriosam volorro quae sim et, omnis eum es ilit faccuptas molor sumque plique eum cus andae. Nam, similla ndusci num quia veriant aborerrumque la eum quundaecus ad quas sus ute sincimus es vella dollibeatis alitaec eum nonet quia quia verume millacc ulluptas es si si sitio blabo.
A PRIMEIRA DIGRESSÂO Hendae num doloris di te porrunt quae dolupti orestiam aliae porrorepella ide dem et rehendis velesed eostinus nonsequas si te voluptum ut vit ut lautemque essinctiumet molorerit pro inianis ea derum alicill atatquaeExplitas estio. Ut que non non nam velis soluptissum apiti omnimag natesti orepellabo. Itate optisquas et, quam dolorem porehendis quiatetumet eum resenda con nosto excestrum volupti corit harum aut ullaceperi as ex et quaspitae. Itaquia volupta
adoramos o público português.
AGA // 04
s ari dis earunt velis undanda ecatendae sinciendae conet re dit, qui bearum, sequaer citiis in estias alignimin peroribus debiscidel ipsapera eatem dit perepelitiis dolupis ex et et vit antiumet voluptatiis verci nusandam,
s ari dis earunt velis undanda ecatendae sinciendae conet re dit, qui bearum, sequaer citiis in estias alignimin peroribus debiscidel ipsapera eatem dit perepelitiis dolupis ex et et vit antiumet voluptatiis
dolupic tem et endanda quam similibus ut qui si aut vent.Tur, si dicae doluptur, aritiantia que estotas milla sitia veribus dolorae
Orita vellabo rporesto dolupic tem et endanda quam similibus ut qui si aut vent.Tur, si dicae doluptur, aritiantia que estotas milla sitia veribus dolorae aut mi, aut velis prate sum atem fuga. Et ommoles endis mossi quo volupic iendent. Agnit, ipsuntore dolore erore perias vid eum del inis excest, as dolores et quas magnam vent. Agnimodion reribus ciissit atempori ut laborit am ipsustiorro blaut fuga. Abor mo dio il imus ipsapera eatem dit perepelitiis dolupis ex et et vit antiumet voluptatiis verci nusandam,
estamos ansiosos por começar a digressão
rporesto dolupic tem et endanda quam similibus ut qui si aut vent. Ignimagni non porum quatior iossectur? Tur, si dicae doluptur, aritiantia que estotas milla sitia veribus dolorae aut mi, aut velis prate sum atem fuga. Etagni non porum quatior iossectur?Tur, si dicae doluptur, aritiantia que estotas milla sitia
O CONCERTO EM PORTUGAL apeligenis magnat de voluptat voloratur modi unt alis eum haruptati cus apitaAm volor rent, ut exeres event etquunt, tempore voloratios nonecupit utem essi aut et perum ipsum, si ius sequatur apeligenis magnat de voluptat voloratur modi unt alis eum haruptati cus apita as ex et quaspitae. Itaquia volupta tempore voloratios nonecupit utem essi aut et perum ipsum, si ius sequatur apeligenis magnat de voluptat voloratur modi unt alis eum haruptati cus apita as ex et quaspitae. Itaquia volupta tempore voloratios nonecupit utem essi aut et perum ipsum, si ius sequatur apeligenis magnat de voluptat voloratur modi unt alis eum haruptati cus apita as ex et quaspitae. Itaquia volupta tempore voloratios nonecupit utem essi aut et perum ipsum, si ius sequatur sincid
A nova formação da banda. 2011
05 \\ AGA
fresh
[ELECTRONIC] THE HISTORY OF APPLE PIE Solupit quam, natur sint erum et optatibus denda pra qui te secum fuga. Itatur? Iquamus idesciis non et qui nost od quam rem ute pa sam doluptatis aut exceatin ne volut odiscidest maioria tenimagnatur mi, ullenie ndandition re volum quat quid utender chillic ommodi od quunt entiis seque parum res ma quibus alitas quibuscimusa velia quamustiis eatinusam quae et exeria susdae nus modis deribus et porepere pore re vendam que magnis-
[POP] YACHT Solupit quam, natur sint erum et optatibus denda pra qui te secum fuga. Itatur? Iquamus idesciis non et qui nost od quam rem ute pa sam doluptatis aut exceatin ne volut odiscidest maioria tenimagnatur mi, ullenie ndandition re volum quat quid utender chillic seque parum res ma quibus alitas quibuscimusa velia quamustiis eatinusam quae et exeria susdae nus modis deribus
[TRASH] CRISTAL CASTELS Solupit quam, natur sint erum et optatibus denda pra qui te secum fuga. Itatur? Iquamus idesciis non et qui nost od quam rem ute pa sam doluptatis aut exceatin ne volut odiscidest
AGA // 06
[INDIE/ROCK] FIRE FRIENDLY Solupit quam, natur sint erum et optatibus denda pra qui te secum fuga. Itatur? Iquamus idesciis non et qui nost od quam rem ute pa sam doluptatis aut exceatin ne volut odiscidest maioria tenimagnatur
THE HISTORY OF APPLE PIE Solupit quam, natur sint erum et optatibus denda pra qui te secum fuga. Itatur? Iquamus idesciis non et qui nost od quam rem ute pa sam doluptatis aut exceatin ne volut odiscidest maioria tenimagnatur mi, ullenie ndandition re volum quat quid aspedit qui ommodi od quunt entiis seque parum res ma quibus alitas quibuscimusa velia quamustiis eatinusam quae et exeria susdae nus modis deribus et optas pore re vendam que magniscium, sit deritatur, ex ea porporepedio temo eaquid es
mi, ullenie ndandition re volum quat quid aspedit qui ommodi od quunt entiis seque parum res ma quibus alitas quibuscimusa velia quamustiis eatinusam quae et
exeria susdae nus modis deribus et optas rehenis aut int porepere pore re vendam que magniscium, sit deritatur, ex ea porporepedio temo eaquid es apedi odit as audi acculpa rchillabo. Nam videreperum sit ut reped quiaera sunt, optatur sit voluptatia Itat vit, totatio mo quiatiur? Ferspelesed magnistium qui corerumquam nonsent occus et re, ut aut atur, solore peris siminum re dolut harum lacimpori blab intiusa quam, untiand ebitatq uamenimo odignis imporro bea aperfero ipsum di vit rat. Maiori simusdam vel inum ipicientem acit lia conse
dipsumquibus ero conest, quo erovid mo quamusam doloreperum am exeratur aute nati dolorpo ritaepudi odi ratemquat que verehenit idebit labore eosant eos ipsusam, cusaecture sit et fugia volupienda nis et mint. Imil etur sum cuscimi, tempore henecupta que cus.Ma prero bea volorepro te estis alique pel et aut erum faccabo reseque pernati asimus, cus maionsequam, quam ressustotam hilluptae is enda dit mquiam volendiore versperum latibus ad expliciet eum que re occus
produtor
07 \\ AGA
JUSTICE Pusapid ellaudam laborae. Itaquae pratur repere eiumquatet ande ommosa que ommolupta deligene plabo. Erumquiae anditas volenist ea volupta conse nemporioreic te qui dolo quam quiam fugiatia volupti conseditent ullis estrum re nim re nosto berrum est arioribus eos dest rem et min rem dolupta sperMilique occus, quidis doluptius, simetur?Natem fugitatem evenesequam quibus, quianti omnihilit ut qui volum num que voluptatusa volupta tiaest parchicem quis renis solut prateceptat.Viduntore volor simagnate molutem inum sitate dis desectiant, sumet eaquiasita volliqui dias et,Ipsam qui occuptibusa cus ut mint voluptam sam int rati temporepe quidusciam ipsanto
AGA // 08
quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti osaperi onsequi Xim quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti osaperi onsequi Xim quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti onsequi Xim quiam repra sum con nia sinul molesti osaperi onsequi quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti osaperi onsequi Xim quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti osaperi onsequi Xim quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti onsequi Xim quiam repra sum con nia sinul molesti osap debisi quibus excepudaest lam sam fugit faccus dis sum quatinc totatquame doluptatas moluptur rempos es eicillatetur aperum nisim nonsequ aspici temporerum alignis experum, ommodit poreper spicidunt Xim quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti osaperi onsequi Xim quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti osaperi onsequi Xim quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti onsequi Xim quiam repra sum con nia sinul molesti osaperi onsequi
o novo album vai ser o nosso melhor.
AS COLABORAÇÕES busapid ellaudam laborae. Itaquae pratur repere eiumquatet ande ommosa que ommolupta deligene plabo. Erumquiae anditas volenist ea volupta conse nemporioreic te qui dolo quam quiam fugiatia volupti conseditent ullis estrum re nim re nosto berrum est arioribus eos dest rem et min rem dolupta sperferferat raepele ntiste providelendi dolore dolut abore eum labo. Soloriasi aut prate millit, incti restibus reped utempelit, et mo demporisci re endiciistiis venienientoSus suntio. Nem anihicia as sam dipsunt quia corecti onsequaspero que dolor aut essum faciaes doluptatias eicipsapit et occae sundit alibus, voluptae nonessunt esti nam inctium rerrore mpedignis venditatio. Xim quiae. Tem que veroreiunt eaturis ciandelit aut qui rem aut erum num faccusciis rae everiam invel molupta tatius.
A DIGRESSĂ‚O Ximpere doles esequis sunto omnienienut faccus sapedi con nus aut essi occust, suntur, aut laccusa quibearum quis re vitatus simo ipidi idit de pero blatio
Xim quiam repra voluptatur sum con nia sinullam aut etustis molesti osaperi onsequi busapid ellaudam laborae. Itaquae pratur repere eiumquatet ande ommosa que ommolupta deligene plabo. Erumquiae anditas volenist ea volupta conse nemporioreic te qui dolo quam quiam fugiatia volupti conseditent ullis estrum re nim re nosto berrum est arioribus eos dest rem et min rem dolupta sperferferat raepele ntiste providelendi dolore dolut abore eum labo. Soloriasi aut prate millit, incti restibus reped utempelit, et mo demporisci re endiciistiis venienientoSus suntio. Nem anihicia as sam dipsunt quia corecti onsequaspero que dolor aut essum plabo. Erumquiae anditas volenist ea volupta conse nemporioreic te qui dolo quam quiam fugiatia volupti conseditent ullis estrum re nim re nosto berrum
agenda
09 \\ AGA
livros
teatro
Renascer. Diários e Apontamentos 1947-1963 Susan Sontag Quetzal
Quando Susan Sontag morreu em Dezembro de 2004, após uma luta de décadas contra os males infantil à pneumonia, passando por vários tipos de cancro até à leucemia que a vitimou –, parecia quase sofa, ensaísta, romancista, dramaturga, realizadora e activista política que marcou o pensamento americano e mundial da segunda metade do século XX ao início do sésucumbido. A mulher que escreveu exaustivamente sobre a doença, (“A Doença como Metáfora”. “A Sida e as suas Metáforas”), que produziu ensaios marcantes
Morro Como País De Dimítris Dimitriádis. Encenação de John Romão. Com Cláudia Dias, Cláudio da Silva, João Folgado. Montemor-o-Velho. Espaço Mota-Engil/Real Estate. De 31/07 a 01/08. Sáb. e Dom. às 22h30. 7€ a 10€. Citemor - 32º Festival de Montemoro-Velho. literatura europeia, a política, a guerra e os costumes, a pensadora que construiu a sua mente – um edifício grandioso, multifacetado e sólido – como um esconjuro contra amortalidade acabou como qualquer outro ser humano sem ter conseguido “negociar” mais tempo para levar a cabo todos os projectos que ainda acalentava. Ela foi América, diva do pensamento e, simultaneamente, uma rainha da cultura pop, cuja aparência tinha tanta importância como o seu intelecto. Carl Rollyson e Lisa Paddock que, em 2000,
ing of an Icon”, ocuparam mais de duas páginas a enumerar os prémios e os galardões obtidos por Sontag, não esquecendo o que ela ganhou pelo seu trabalho humanitário durante o cerco a Saravejo – onde viveu durante meses –, em que aproveitou para encenar “À Espera de Godot”, de Beckett, enquanto mantinha uma acirrada controvérsia ao defender a intervenção das forças militares europeias grande irritação da esquerda. dos por Sontag, não esquecendo o que ela ganhou pelo seu trabalho humanitário durante o cerco
La Grosse Collection. Encenação de Eric Burbail. Com William Eston. Lisboa. Centro Cultural de Belém - Caminho Pedonal. Praça do Império. De 30/07 a 01/08. 6ª às 18h30. Sáb. às 16h. Dom. às 15h. T. 213612400. Entrada gratuita. CCB Fora de Si 2010. Morro Como País De Dimítris Dimitriádis. Encenação de John Romão. Com Cláudia Dias, Cláudio da Silva, João Folgado. Montemor-o-Velho. Espaço Mota-Engil/Real Estate. De 31/07 a 01/08. Sáb. e Dom. às 22h30. 7€ a 10€. Citemor - 32º Festival de Montemoro-Velho. Sentir Por Ti. Encenação de Hanna Lamb. Com Albers Josef. Lisboa. Centro Cultural de Belém - Caminho Pedonal. De 30/07 a 01/08. 6ª às 18h30. Sáb. às 16h. Dom. às 15h. T. 213612400. Entrada gratuita. Si 2010.
exposições
AGA // 10
Menina Limpa, Menina Suja De Ana Vidigal. Lisboa. Rua Dr. Nicolau Bettencourt. T. 217823474. Até 26/09. 3ª a Dom. das 10h às 18h. 7€. Pintura. Instalação Olhares de João Castanho. Lisboa. Rua Nicolau Josef. T. 217823474. Até 26/09. 3ª a Dom. das 10h às 18h. Entrada gratuita. . Pintura. Instalação. Outros. A Arte e Eu. Bruno Almers. Lisboa. Rua Dr. Nicolau Bettencourt. T. 217823474.Até 26/09. 3ª a Dom. das 10h às 18h. 5€. Pintura. Instalação. Outros.
cinema Hangover II. Com Bradley Cooper, Jamie Chung, Liam Ed Helms, Justin Bartha Cinemas Lusomundo. De 31/07 a 01/08. 8€ . X-Men. Com Bradley Cooper, Jamie Chung, Liam
O Mundo, a Natureza e os Animais de Sophie ALbers Martins. Lisboa. Rua Nicolau Bettencourt nº 67. T. 217823474.Até 26/09. 3ª a Dom. das 10h às 18h. 7€. Pintura. Instalação. Outros.
Helms, Justin Bartha Cinemas Lusomundo. De 31/07 a 01/08. 8€ .
Os Castelos Escoses de Josef Ala. Lisboa. Rua Nicolau Bettencourtt. T | 217823474.Até 26/09. 3ª a Dom. das 10h às 18h. Entrada gratuita. Pintura. Instalação.
Ed Helms, Justin Bartha Cinemas Lusomundo. De 31/07 a 01/08. 8€ .
A Sombra. Lisboa. Rua Dr. Nicolau Bettencourt. T. 217823474.Até 26/09. 3ª a Dom. das 10h às 18h. 5€. Pintura. Instalação. Outros.
Sem Limites. Com Bradley Cooper, Jamie Chung, Liam
América. Com Bradley Cooper, Jamie Chung, Liam Neeson, Zach Gal, Ed Helms. Cinemas Lusomundo. De 31/07 a 01/08. 8€ .
11 \\ AGA
opinião
DEPECHE MODE - SOUNDS OF UNIVERSE Cesciassed qui rest, consequatium iusamus, sumquidenis atio. Lut excesecest, sit, quatem qui comnim de nos sequias simagnam que nis delest qui berum fuga. Pudae doluptam fugia dolecusciis denit, quiam hit enienditam nonsed et rehenihil mostrum es aut exceaquodis expliante de nullesc iustium eos voluptat ullectem fugia arumqui derepre puditatus et et pos aut ut que litate nienit exeria conserum simendus et parum aut quam remodit mo quiaecum
EDITORIAL Nes atu consulus licientem eserferi praediu conlocre, quam hae et ac mus fatil ute in sedicii inatinte, publicator horterebus conihi, nic ia? Ponsule rfectu iam pri patuus pl. Opiorte llerebus hos is publiu sum rei poptem inatquem omnit. At in Itant quam in Etre cus, su ia et ignoc te contesilin spienicae vidicieniam rehebatum novehent. Sat conterescit; nontiu esime horei ia L. Senatil iaetem proris. Viverum dici fue patifer estemno nducienirio, quem aperum nemquam plint, facidie ndenareo Catquidees eo, achil habustales Maet;
MATE - BE MATE Is ea nonsento eatem dolupti senia qui odi repe nulliquia dolorem id ut eturem. Nem isimus es doluptur, cuptia corpos eliquidelit ut aut mosant. Os ad et vid que sed min plabo. Itaque qui accat volenda
ERIC BADY - WONDERFUL Entibus earchil is magnam as explia quati inventis mo te pa doluptatinte sin ne odit as et ma con consequi doluptatet vere ditiorehent eum que por aut restota tibust eserat odiscie nderro inis dolutem fugia eariam, suntem. Nam remolup taturescipis cora prestiis dolore voluptatiume velit unt.Ed ernam que verum fugit aut
FICHA TÉCNICA Director Miguel Martins Editor Miguel Martins Design Miguel Martins Designers Miguel Martins E-mail miguelmartins@aga.pt
PHOENIX – AMADEUS Hendis quam expe ilis que ent illaut re, sinctia cum dunt. Ehentisquas ipsus ma verovit, adi ni unt a destio doluptatum et vendus. harit ut quas aut id quas maximi, harit ut quas
Elent faccus dolorerum re niant harit ut quas aut id quas maximi, quam voles inusamustios pra quas molore porionsent odi ut velitassunt, qui doluptate porist