I.
Pickwickovci. První paprsek světla, který ozařuje temno a proměnuje v oslňující jas tmu, kterou by jinak byly zahaleny počátky veřejné činnosti nesmrtelného Pickwicka, vychází ze záznamu v Zápisech o jednání klubu Pickwickova, jejž vydavatel těchto listů s největším potěšením zde předkládá svým čtenářům jako důkaz pečlivé pozornosti, neúnavné vytrvalosti a přesné kritičnosti, s níž konal pátrání v rozmanitých dokumentech, které mu byly svěřeny: „Dne 12. května 1827. Za předsednictví Josefa Smiggersa, Esq., St. M. P. K. P.”*), byly jednomyslně přijaty tyto resoluce: „Společnost vyslechla s pocity naprostého uspokojení a neomezeného souhlasu pojednání, které přednesl Samuel Pickwick, Esq., P. K. P., a jež má název „Bádání o prameni hampsteadských rybníků, jakož i některé poznámky k theorii o koruškách”**); a společnost tímto projevuje za ně jmenovanému Samuelu Pickwickovi, Esq., P. K. P., své nejvřelejší díky. Společnost, jsouc si vědoma prospěchu, který nezbytně pro vědu vyplyne z práce právě jmenované — jakož i neméně z neúnavných výzkumů Samuela Pickwicka, Esq., P. K. P., v Hornsey, Highgate, Brixtoně a Camberwellu —, nemůže jinak než chovati živé přesvědčení, že nezbytně prospěje nesmírně pokroku vědy a rozšíření vzdělání, zasáhnou-li bádání tohoto učeného muže pole rozsáhlejší, vydá-li se na cestu delší a rozšíří-li tak obor svých pozorování. Majíc na zřeteli to, co právě bylo uvedeno, vzala Společnost vážně v úvahu návrh vycházející od jmenovaného Samuela Pick*) Esq. (esquire) = titul (blahorodí.). - St. M. P. K. P. — stálý místopředseda klubu Pickwickova; P. K. P. = předseda K. P.; Č. K. P. = člen K. P. **) Koljuška, ryba (Gastrostens ocultatus) 5