Τα Παιδιά Του Πλοιάρχου Γκραντ

Page 1

ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ (1828-1905)

Γ

θίασο όπερας Théâtre Lyrique στο Παρίσι. Το 1862, κυκλοφόρησε το Πέντε Εβδομάδες με Aερόστατο. Η επιτυχία ήταν πρωτόγνωρη. Μεταξύ των ετών 1854 και 1869, κυκλοφόρησαν και άλλα βιβλία του: Ανάμεσά τους τα Ταξίδι στο Κέντρο της Γης, Από τη Γη στη Σελήνη και 20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα. Το 1872, κυκλοφόρησε Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες και η σειρά του Φανταστικά Ταξίδια έφτασε τους 54 τόμους. Στη διάρκεια της ζωής του, ο Ιούλιος Βερν έγραψε περισσότερα από 80 μυθιστορήματα και επιπλέον πολλά ποιήματα, θεατρικά έργα και διάφορα είδη μυθοπλασίας.

Στη διάρκεια ενός θαλάσσιου ταξιδιού, ο Λόρδος και η Λαίδη Γκλέναρβαν βρίσκουν μέσα στην κοιλιά ενός καρχαρία ένα μπουκάλι που περιέχει ένα σημείωμα. Το σημείωμα έχει γραφτεί από κάποιον Πλοίαρχο Γκραντ, που το πλοίο του βυθίστηκε στη θάλασσα. Έχοντας λιγοστά στοιχεία στα χέρια τους, ξεκινούν για να βρουν τους επιζώντες, συνοδευόμενοι από τα παιδιά του αγνοούμενου Πλοιάρχου, έναν αφηρημένο ακαδημαϊκό και ένα πλήρωμα από αφοσιωμένους ναύτες. Δεν υποψιάζονται ότι το ταξίδι τους θα τους παρασύρει σε μια επικίνδυνη

περιπέτεια στις πλέον απομακρυσμένες περιοχές της υδρογείου… Το έργο Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1868 σαν μέρος της 54τομης σειράς του Βερν Φανταστικά Ταξίδια. Τώρα, μέσα από την όμορφα διασκευασμένη σε graphic novel ιστορία του Alexis Nesme, είναι σειρά ενός νέου κοινού να μαγευτεί, ταξιδεύοντας από την Ευρώπη στη Νότια Αμερική, στην Αυστραλία και ακόμα πιο μακριά και να συναντήσει λαούς, πλάσματα και τοπία ανά τον κόσμο!

ΤΟ ΕΡΓΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ 3 ΑΛΜΠΟΥΜ ISBN 978-618-206-053-7

9 786182 060537

€ 4,90

ALEXIS NESME

Ι Ο ΥΛ Ι Ο Σ Β Ε Ρ Ν

ιός μιας μεσοαστικής οικογένειας στη Ναντ, στη Γαλλία, ο Ιούλιος Βερν προοριζόταν για να ακολουθήσει δικηγορική καριέρα, ο ίδιος όμως είχε κλίση στη λογοτεχνία. Αφού πήρε το πτυχίο Νομικής, στράφηκε στο θέατρο. Στο Παρίσι, γνωρίστηκε με τον Αλέξανδρο Δουμά, που ήταν ο παραγωγός του πρώτου έργου του Βερν το 1850, το Les Pailles Rompues (Σπασμένα Στάχυα). Επιλέγοντας να μην ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του σαν δικηγόρος, ο Βερν αποφάσισε να αφοσιωθεί στη μελέτη της επιστήμης και στη συγγραφή. Το 1852 δημοσιεύτηκαν οι πρώτες μικρές ιστορίες του, ενώ ξεκίνησε να δουλεύει ως γραμματέας στον

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ

1

ALEXIS NESME

ΛΙΟΥ ΒΕΡ

ΙΟΥ ΤΟΥ

Ν

ΜΕΡΗ Α’-Γ’

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ


Ιούλιος Βερν: Τα Παιδικά Χρόνια

ΤΟΥ ΓΑΒΡΙΗΛ ΤΟΜΠΑΛΙΔΗ

Ο Ιούλιος Βερν (Jules Gabriel Verne), ο πασίγνωστος Γάλλος μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας και ποιητής, γεννήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου του 1828 στο Ιλ Φεντό, ένα μικρό τεχνητό νησί στον ποταμό Λίγηρα που αποτελεί κομμάτι της πόλης Ναντ. Το 1834, σε ηλικία 6 ετών, στάλθηκε σε οικοτροφείο της Ναντ. Η δασκάλα του, η κυρία Σαμπίν, ήταν χήρα ενός καπετάνιου του ναυτικού που είχε εξαφανιστεί στη θάλασσα εδώ και 30 χρόνια. Συχνά, μιλώντας στους μαθητές της, υποστήριζε ότι ο άντρας της ήταν ναυαγός σε κάποιο ερημονήσι και κάποια στιγμή θα επέστρεφε όπως ο Ροβινσώνας Κρούσος, στον πολιτισμό. Το θέμα του ναυαγού, όπως αυτό παρουσιάστηκε μέσα από τα μυθιστορήματα του Ροβινσώνα Κρούσου —αλλά και όλα εκείνα τα μυθιστορήματα που ακολούθησαν / μιμήθηκαν ίσως τον πιο γνωστό ναυαγό της λογοτεχνίας— θα ακολουθούσε τον Βερν για όλη του τη ζωή και θα εμφανιζόταν μέσα στα μυθιστορήματά του, μεταξύ άλλων στα Η Μυστηριώδης Νήσος (1875), Η Σχολή των Ροβινσώνων (1882) και Δεύτερη Πατρίδα (1900). Ο Ιούλιος Βερν φωτογραφημένος στη Ναντ από τον φωτογράφο, δημοσιογράφο και καρικατουρίστα Ετιέν Καρζά περί τα 1884

Οι Παιδικές Αναμνήσεις

Ταξιδεύοντας (μόνο) στη Φαντασία του

Δύο χρόνια αργότερα, το 1836, ο πατέρας του, ο Πιέρ Βερν, ένας άνθρωπος αυστη‑ ρών αρχών και λάτρης της πειθαρχίας, τον έστειλε στο καθολικό σχολείο École Saint‑Stanislas. Σε αυτό το αυστηρό θρη‑ σκευτικό περιβάλλον, ο μικρός Βερν διέ‑ πρεψε στο τραγούδι, τα Αρχαία Ελληνικά, τα Λατινικά, τη Γεωγραφία αλλά και στην αποστήθιση κειμένων. Σημαντικό γεγονός ίσως για την μετέπειτα εξέλιξη του Ιουλίου, αποτελεί ίσως η αγορά από τον πατέρα του, την ίδια χρονιά, μιας εξοχικής οικίας για την οικογένεια στο Τσάντενεϊ —που στις μέρες μας αποτελεί πλέον κομμάτι της Ναντ— στον ποταμό Λίγηρα. Στο σύντομο αυτοβιογραφικό του διήγημα Αναμνήσεις από τα Παιδικά και τα Νεανικά Χρόνια (1890), ο Βερν περιγράφει πόσο είχε γοη‑ τευτεί από τον ποταμό αλλά και τα εμπορικά που πηγαινοέρχονταν σε αυτόν. Το ίδιο βιβλίο περιγράφει και τις διακοπές του στην Μπραν, μια περιοχή της δυτικής Γαλλίας, στο σπίτι του θείου του Πριντέν Αλότ, έναν συνταξιούχο πλοιοκτήτη, κοσμογυρισμένο, που ήταν μάλιστα και δήμαρχος της πόλης από το 1828 έως το 1837. Ο Βερν έβρισκε μεγάλη χαρά στο να παίζει με τον θείο του ατέλειωτους γύρους από το επιτραπέζιο παιχνίδι Goose και τόσο το συγκεκριμένο παιχνίδι, όσο και το όνομα του θείου του θα περιληφθούν σε δύο από τα τελευταία έργα του, το Η Διαθήκη ενός Εκκεντρικού (1899) και το Ροβήρος ο Κατακτητής (1886), αντίστοιχα.

Η εγγονή του Ιουλίου Βερν, Μαργκερίτ Αλότ ντε λα Φιγ, είχε ισχυριστεί πως ο παππούς της ήταν τόσο γοητευμένος με την περιπέτεια, ώστε σε ηλικία 11 ετών προσπάθησε στα κρυφά να μπει ως μούτσος στο τρικάταρτο εμπορικό πλοίο Coralie που είχε για προορισμό του τις Δυτικές Ινδίες, σκοπεύοντας να χαρίσει ένα κολιέ από κοράλλια στην ξαδέλφη του Καρολίν, γυρίζοντας στη Ναντ. Το ταξίδι όμως αυτό ήταν γραφτό να μη γίνει ποτέ, καθώς —ίσως ευτυχώς για όλους εμάς τους αναγνώστες των βιβλίων του— κάποιος από τους ναύτες τον αντιλήφθηκε και ειδοποίησε τον πατέρα του. Έτσι, στην πρώτη στάση που έκανε το πλοίο στο Παμπέφ, μια πόλη στη νότια όχθη του Λίγηρα, ήρθε και τον κατέβασε από το πλοίο, αναγκάζοντάς τον παράλληλα να του υποσχεθεί πως από εδώ και στο εξής «θα ταξιδεύει μόνο στη φαντασία του». Δεν ήταν εξάλλου μυστικό, ότι ο πατέρας του τον προόριζε για δικηγόρο, συνεπώς δε γινόταν φυσικά ούτε λόγος για το αν θα του επέτρεπε ποτέ να ασχοληθεί με τη θάλασσα και τα ταξίδια. Έτσι, ο Ιούλιος, πικραμένος, έπεσε στην αγκαλιά της μητέρας του και της αποκάλυψε γεμάτος πικρία, πως είχε αναγκαστεί να δώσει αυτή την υπό‑ σχεση: «από εδώ και στο εξής, θα ταξιδεύω πια μονάχα με τη φαντασία μου». Αν η ιστο‑ ρία της Μαργκερίτ είναι όντως πραγματική, τότε πρόκειται για ένα από τα πάμπολλα και απίστευτα πολλές φορές, παιχνίδια της μοίρας, γιατί αν εκείνη τη μέρα, ο συγκε‑ κριμένος ναύτης δεν είχε πάρει είδηση τον μικρό Βερν, ίσως η παγκόσμια λογοτεχνία να είχε στερηθεί, ανάμεσα σε πολλά άλλα, έργα όπως τα Ταξίδι στο Κέντρο της Γης, Από τη Γη στη Σελήνη, 20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα και Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ, του οποίου τη μεταφορά σε κόμικς, κρατάτε στα χέρια σας. Το εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης (Γαλλία, 1868) του μυθιστορήματος Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκράντ. Το εξώφυλλο, όπως και πολλών άλλων βιβλίων του Βερν, σχεδίασε ο Γάλλος εικονογράφος Εντουάρ Ριού

ΚΟΡΤΟ ΜΑΛΤΕΖΕ - H ΚΡΥΦΗ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ (B’ ΜΕΡΟΣ) από τον Hugo Pratt Σενάριο & Σχέδιο: Hugo Pratt • Χρώμα: Patrizia Zanotti © 1974 Cong SA, Switzerland. All rights reserved • Corto Maltese ® & Hugo PrattTM είναι © Cong SA. © 2019 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ, για την ελληνική έκδοση • ISBN: 978-618-5362-61-4 Πρώτη ελληνική έκδοση: Δεκέμβριος 2019 Υπεύθυνος έκδοσης: Λεωκράτης Ανεμοδουράς • Μετάφραση: Γαβριήλ Τομπαλίδης • Μετάφραση Εισαγωγής: Τατιάνα Ραπακούλια Layout – Graphic Design: Τίνα Χελιώτη • Διόρθωση - Επιμέλεια κειμένου: Γαβριήλ Τομπαλίδης ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε. ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ, ΤΗΛ.: 210-8983824 Sites: www.hugopratt.com - www.cortomaltese.com - www.mikrosiros.gr • Ε-mail: info@mikrosiros.gr Facebook: Εκδόσεις Μικρός Ήρως – Mikros Iros Publications Χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικό-ακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση εύλογου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.


ΛΙΟ

ΙΟΥ ΥΟ ΒΕΡΝ Υ Ο Τ MΕΡΟΣ 1

ALEXIS

NESME

3


Στον Faustine και τη Nadia για την αγάπη τους και την (ανεκτίμητη) ενθάρρυνσή τους. Ευχαριστώ τους Julie, Arnaud, Thomas, Alex και Nico για την αυστηρή κριτική ματιά τους. Και στην αγαπημένη μου Violette. —Alexis Nesme

Mέρος 1ο To υ Ι ο υ λ ί ο υ Β ε ρ ν Σενάριο & Σχέδιο: Alexis Nesme Τίτλος πρωτοτύπου στα Γαλλικά: Les Enfants du capitaine Grant by Jules Verne, volume 1, adapted by Alexis Nesme © Editions Delcourt, 2009/2014 © 2021 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ για την ελληνική έκδοση Πρώτη ελληνική έκδοση: Αύγουστος 2021 • ISBN: 978-618-206-053-7 Υπεύθυνος έκδοσης: Λεωκράτης Ανεμοδουράς • Μετάφραση: Γαβριήλ Τομπαλίδης Graphic Design - Lettering: Τίνα Χελιώτη • Διόρθωση - Επιμέλεια κειμένου: Λεωκράτης Ανεμοδουράς ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε. ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ, ΤΗΛ.: 210-8983824 www.editions-delcourt.fr - www.mikrosiros.gr

info@mikrosiros.gr

Εκδόσεις Μικρός Ήρως – Mikros Iros Publications

mikros_iros_publications

Χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικό-ακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση εύλογου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.

4


26 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1864.

ΤΡΑΒΗΞΕ ΤΟ ΠΑΝΩ!

ΤΡΑΒΑ! ΤΡΑΒΑ!

ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ ΣΘΕΝΑΡΑ!

ΠΩ, ΠΩ! ΦΟΒΕΡΗ ΨΑΡΙΑ!

ΠΑΝΩ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΛΟΙΟ, ΣΥΝΗΘΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΕΝΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΛΑ ΤΗ ΘΡΥΛΙΚΗ ΛΑΙΜΑΡΓΙΑ ΤΟΥ, ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ. ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΦΟΡΑ, ΟΙ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΡΟΥΔΕΣ.

ΤΙ ‘ΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΔΕΙΧΝΕΙ ΣΑΝ ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΟΒΙΔΑ ΚΑΝΟΝΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΟΥ!

ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΚΠΛΗΞΗ, ΛΟΡΔΕ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ! Ο ΣΦΥΡΟΚΕΦΑΛΟΣ ΣΥΝΑΝΤΑΤΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΗΚΗ ΚΑΙ ΠΛΑΤΗ ΤΗΣ ΓΗΣ!

ΜΑ ΤΙ ΓΥΡΕΥΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ;

ΜΑ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ! ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΤΟ ΚΗΤΟΣ ΗΤΑΝ ΑΔΙΟΡΘΩΤΟΣ ΜΠΕΚΡΟΥΛΙΑΚΑΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΑΥΤΟΥ, ΔΕ Θ’ ΑΦΗΝΕ ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΑ ΤΟΥ ΞΕΦΥΓΕΙ. ΔΕΝ ΚΑΤΑΠΙΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ, ΕΠΙΣΗΣ!

ΟΡΙΣΤΕ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ!

ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ! ΑΦΑΙΡΕΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, ΤΖΟΝ. ΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΣΥΧΝΑ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.

5

ΞΕΠΛΥΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.


Πλοιάρχ ου Γκ ραν τ

ου τ ά ι δ ι α Π α Τ

ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ, ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ, ΜΑΖΕΥΤΗΚΑΝ Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, Η ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ, Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΜΑΚΝΑΜΠΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ, ΤΖΟΝ ΜΑΝΓΚΛΣ.

Ο ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΣΚΩΤΣΕΖΟΣ ΛΟΡΔΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ΑΜΥΘΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ. Η ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΘΕΙ. ΔΟΚΙΜΑΖΕ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΘΑΛΑΜΗΓΟ ΤΟΥ ΝΤΑΝΚΑΝ, ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ.

ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

Η ΝΕΑΡΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ, Η ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ, ΗΤΑΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟΥ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗ ΟΥΪΛΙΑΜ ΤΟΥΦΝΕΛ. ΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ, Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕ ΤΗΝ ΝΤΑΝΚΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΟΥΝ ΣΤΑ ΟΜΟΡΦΟΤΕΡΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΜΕΝΟ.

6

ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΜΑΚΝΑΜΠΣ… ΤΟΝ ΞΑΔΕΛΦΟ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ… ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΛΗ ΤΗΝ ΓΚΡΙΝΙΑ ΤΟΥ, ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ.

ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΕΠΛΕΕ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΠΡΟΤΟΥ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΠΩΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ.


ΣΠΑΣΕ ΑΠΑΛΑ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ, ΤΖΟΝ ΚΑΙ ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ.

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΩΣΤΑ ΜΑΝΤΕΨΑΤΕ, ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ.

ΝΑΙ, ΤΡΕΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΑΙΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΛΙΓΕΣ ΕΥΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΠΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ, ΤΟ ΕΝΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ.

ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΞΕΘΩΡΙΑΣΕΙ. ΒΓΑΖΟΥΝ ΟΜΩΣ ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΑΚΟΜΗ ΝΟΗΜΑ;

ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕΝ ΕΣΒΗΣΕ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΗΜΕΙΟ. ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΜΑΖΙ ΣΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΑ ΕΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ. ΑΣ ΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. «ΒΥΘΙΣΤΗΚΕ», «ΜΙΑ ΣΤΕΡΙΑ», «ΧΑΘΗΚΑΜΕ»… ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΚΑΠΟΙΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΓΚΡ… ΑΠ’ Ο,ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ. ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ Η ΣΒΗΣΜΕΝΗ ΛΕΞΗ «ΟΗΘΕΙΑ» ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΗ, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ Ή ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ.

ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ.

ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, ΚΟΙΤΑΞΤΕ! ΑΝ ΕΝΩΣΟΥΜΕ ΤΟ 7 ΖΟΥΝΙ ΜΕ ΤΟ 62 ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ: 7 ΙΟΥΝΙΟΥ, 1862.

…ΚΑΙ Η ΛΕΞΗ «ΓΛΑΣ», ΠΟΥ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΣΤΗΝ «ΚΩΒΗ» ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ, ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ, ΣΙΓΟΥΡΑ Η ΠΟΛΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

7

ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ «ΤΣΒΑΪ» ΚΑΙ «ΑΤΡΟΖΕΝ»… Ή ΜΑΛΛΟΝ «ΜΑΤΡΟΖΕΝ»… ΕΝΝΟΟΥΝ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΝΑΥΤΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ.


ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, «ΜΠΡΙΝΓΚΤ ΙΝΕΝ», ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ, ΤΖΟΝ;

ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΕΣ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ Σ’ ΑΥΤΟ.

«ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ», ΠΟΥ ΞΕΚΑΘΑΡΑ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ «ΒΟΗΘΕΙΑ».

ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ. ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΟΜΩΣ ΝΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΣΤΥΧΕΣ ΨΥΧΕΣ;

ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ. ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ «ΤΑΝΙΑ» ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΡΙΚΑΤΑΡΤΟ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ.

ΤΩΡΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΣ. ΟΙ ΖΩΕΣ ΠΟΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΞΑΡΤΩΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΞΥΔΕΡΚΕΙΑ ΜΑΣ.

«ΑΥΣΤΡΑΛ», «ΗΠΕΙΡ» ΚΑΙ «ΠΑΝ» ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΠΙΘΑΝΟΝ ΠΩΣ ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑΝ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ ΜΙΑΣ ΗΠΕΙΡΟΥ, ΑΛΛΑ Η ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ: ΤΟ «ΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚ» ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ ΚΑΙ ΤΟ 37 ΜΟΙΡΕΣ ΤΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ.

ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΜΙΑ ΑΚΡΙΒΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ… ΧΩΡΙΣ ΟΜΩΣ ΤΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ.

ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΗΔΗ ΠΩΣ ΣΤΙΣ 7 ΙΟΥΝΙΟΥ ΤΟΥ 1862, ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ, ΒΥΘΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ 37 ΜΟΙΡΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΥΟ ΝΑΥΤΕΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΖΗΤΟΥΝ ΒΟΗΘΕΙΑ. ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΜΩΣ ΝΑ ΥΠΟΘΕΣΟΥΜΕ;

ΤΟ «ΓΚΟΝΙ» ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ.

ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ… ΝΟΤΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ!

8

ΜΗΝ ΕΙΣΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ, ΜΑΚΝΑΜΠΣ. ΘΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΩ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ.


ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΟΝΤΩΣ Ο 37ΟΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΣ ΔΙΑΣΧΙΖΕΙ ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΤΗΣ ΠΑΤΑΓΟΝΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΔΕΙΣ ΕΩΣ ΤΙΣ ΠΑΜΠΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

ΤΟ «ΑΙΧ» ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ ΤΟΥ «ΑΠΑΝΘΡΩΠΩΝ», ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΚΑΠΟΙΩΝ ΑΠΑΝΘΡΩΠΩΝ ΙΘΑΓΕΝΩΝ.

ΜΑ, ΝΑΙ! ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ. ΘΑ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΣΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ.

ΔΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

ΓΚΡΑΝΤ, Ο ΦΗΜΙΣΜΕΝΟΣ ΣΚΩΤΣΕΖΟΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ!

ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΕΔΩ. 30Η ΜΑΪΟΥ, ΠΕΡΟΥ, ΚΑΓΙΑΟ, ΜΕ ΦΟΡΤΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ: ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ, ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ.

ΑΥΤΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ ΚΑΙ ΧΑΘΗΚΑΝ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ.

ΝΑΙ, ΕΛΕΝΑ. ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΝΑΥΑΡΧΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΑΣ.

ΠΡΕΠΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΣΤΥΧΕΣ ΨΥΧΕΣ.

9

ΛΟΙΠΟΝ, ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ. ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.


Κεφάλαιο 1 Η Αναχώρηση της Θαλαμηγού Ντάνκαν

ΝΤΑΝΤΙ, ΧΑΪΛΑΝΤΣ ΤΗΣ ΣΚΩΤΙΑΣ.

ΡΟΜΠΕΡΤ, ΡΟΜΠΕΡΤ!

Ω, ΘΕΟΥΛΗ ΜΟΥ!

ΡΟΜΠΕΡΤ, ΝΑ ‘ΣΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΤΟ ΤΑΧΥΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ.

10


ΚΥΡΑ ΜΟΥ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΘΑ ΕΠΙΘΥΜΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΡΔΟ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ. ΕΙΜΑΙ Η ΛΑΙΔΗ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ. Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ, ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΓΩ; Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΑΣ ΔΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ ΣΤΟΥΣ TIMES;

ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ…

Η ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΕΥΡΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΔΕΙΞΕ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ, ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΤΟΥΣ.

ΕΝΩ Η ΜΑΙΡΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ, ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΩΤΙΣΤΗΚΕ.

ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ, Ο ΡΟΜΠΕΡΤ, ΚΥΡΙΑ. ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ; ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ, ΘΑ ΤΟΝ ΞΑΝΑΔΟΥΜΕ;

ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ.

ΑΓΑΠΗΤΑ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΩ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΜΥΔΡΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ… ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ. ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΙΓΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ!

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΠΗΓΕ ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΤΗ ΝΑΥΑΡΧΙΑ, ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΑΣ. ΘΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΜΑΛΚΟΛΜ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

11

Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΗΤΑΝ ΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ, ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΓΕΝΝΑ ΤΟΥ ΡΟΜΠΕΡΤ. ΜΙΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΗ ΞΑΔΕΛΦΗ ΤΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΟΣΟ ΕΚΕΙΝΟΣ ΕΛΕΙΠΕ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΟΥ, ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ ΣΤΡΙΦΟΓΥΡΙΖΕ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΝΑ ΕΓΚΑΘΙΔΡΥΣΕΙ ΜΙΑ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ ΑΠΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ. ΣΑΛΠΑΡΕ ΤΟ 1861 ΓΙΑ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ. ΟΜΩΣ ΤΟ 1862, ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ. ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ, Η ΞΑΔΕΛΦΗ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΠΕΘΑΝΕ. Η ΜΑΙΡΗ, 14 ΧΡΟΝΩΝ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ, ΜΕΓΑΛΩΝΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΗΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΦΤΩΧΕΙΑ. ΠΙΣΤΕΥΕ ΟΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ, ΩΣΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ ΣΤΟΥΣ TIMES.


ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ!

{ΓΚΡΟΥΜΦ}

ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΕ ΜΟΥ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ;

ΕΛΕΝΑ, ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΚΑΡΔΟΙ. ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΠΛΟΙΟ.

ΘΕΩΡΗΣΑΝ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΑΦΕΣ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΟΙ ΝΤΟΠΙΟΙ ΘΑ ΕΠΑΙΡΝΑΝ ΤΟΥΣ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ, ΣΥΝΕΠΩΣ ΔΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΨΑΞΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ, ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΑΤΑΙΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ. ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΑΝ ΤΟΝ ΔΥΣΤΥΧΟ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΓΚΡΑΝΤ.

Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, Ο ΔΥΣΤΥΧΟΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ!

Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΚΡΑΝΤ, ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΝΑΥΑΡΧΙΑ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕ ΣΤΗΝ ΟΡΦΑΝΙΑ.

ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ!

ΘΕΕ ΜΟΥ!

ΑΔΥΝΑΤΟ, ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙ, ΟΥΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΙΟΥ ΔΕ ΘΑ ΠΛΗΣΙΑΖΕΣ. ΝΟΜΙΖΩ, ΠΩΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΕΛΠΙΔΑ.

12

ΡΟΜΠΕΡΤ, ΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΥΓΕΝΗ ΛΟΡΔΟ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΙΔΗ ΚΑΙ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ. ΘΑ ΠΕΣΩ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ.


ΜΑΙΡΗ, ΑΚΟΥΣΕ. Η ΘΕΙΑ ΠΡΟΝΟΙΑ ΕΦΕΡΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ, ΕΙΧΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΩΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΧΑΡΑ ΑΠ’ ΤΟ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ ΔΥΣΤΥΧΕΣ ΨΥΧΕΣ ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΨΕ Η ΙΔΙΑ ΤΟΥΣ Η ΧΩΡΑ;

ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ, ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΕΙ ΣΤΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ. ΠΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΓΚΡΑΝΤ!

ΑΓΚΑΛΙΑΣΕ ΜΕ, ΕΛΕΝΑ. ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΗΣΟΥΝ.

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ!

ΕΛΑΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ. ΠΑΜΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΧΑΡΜΟΣΥΝΑ ΝΕΑ!

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΕΣΤΕΙΛΕ ΑΜΕΣΩΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΤΟΥ, ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΜΑΝΓΚΛΣ, ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ ΤΗ ΘΑΛΑΜΗΓΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ. Η ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ ΖΗΤΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΠΗΡΕΤΕΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΕ ΕΝΑ ΛΟΥΚΟΥΛΛΕΙΟ ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ…

ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΙΣΩΣ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΑΛΛΑ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΕ ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΙ ΣΤ’ ΑΜΠΑΡΙ ΑΠ’ ΤΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ. ΘΑ ΤΑ ΠΡΟΣΕΧΩ.

ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ… Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΔΙΑΚΑΩΣ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΔΕ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΚΑΡΔΙΑ ΝΑ ΑΡΝΗΘΩ.

13


ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ! ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΑΝΑΧΩΡΕΙ! ΕΔΩ, ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΜΑΣ, ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΑΙΔΗΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ!! ΜΕΓΑΛΟΨΥΧΗ ΠΡΑΞΗ, ΔΕ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ; ΤΙ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΚΑΡΔΟΥΣ ΣΤΗ ΝΑΥΑΡΧΙΑ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ! Ο ΛΟΡΔΟΣ ΚΑΙ Η ΛΑΙΔΗ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ ΜΑΛΚΟΛΜ. ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΓΚΡΑΝΤ, ΛΟΡΔΕ ΜΟΥ ΚΑΙ ΛΑΙΔΗ.

ΖΗΤΩ Ο ΛΟΡΔΟΣ ΚΑΙ Η ΛΑΙΔΗ! ΖΗΤΩ ΣΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΜΑΣ! Η ΣΚΩΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ!

ΤΙ ΥΠΟΔΟΧΗ! Α, ΝΑ ΚΑΙ Ο ΝΕΑΡΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΑΣ!

ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΛΟΡΔΕ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, ΚΥΡΙΕΣ ΜΟΥ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ. ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΕ ΜΟΥ ΤΖΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΜΑΣ;

14

ΖΗΤΩ!

ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΑΓΚΥΡΕΣ. ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΦΟΔΙΑΣΤΗΚΕ.

ΓΕΜΙΣΑ ΤΑ ΑΜΠΑΡΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΠΛΑΣΙΟ ΚΑΡΒΟΥΝΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΑΓΕΙΡΙΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΟΦΙΜΑ ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ. ΘΑ ΣΑΛΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΠΩΤΗ.


ΤΕΛΕΙΑ, ΤΖΟΝ. ΤΩΡΑ, ΕΠΕΤΡΕΨΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΟΥ ΣΥΣΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΜΑΣ, ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΕΑΡΟ ΡΟΜΠΕΡΤ.

ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΒΑΤΗΣ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΚΑΜΑΡΟΤΟ Ή ΤΟΝ ΝΑΥΤΗ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣΩ, ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ!

ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΝΕΑΡΕ! ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΙ ΜΗ ΜΟΥ ΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗ «ΓΑΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΝΙΑ ΟΥΡΕΣ»* ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΩ ΚΑΛΑ.

ΜΕΙΝΕ ΗΣΥΧΟΣ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

ΤΟ ΣΟΥΡΟΥΠΟ, ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΓΛΑΣΚΩΒΗΣ, ΒΡΕΘΗΚΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΟΥΝΓΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΝ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΗΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

*ΕΤΣΙ ΑΠΟΚΑΛΟΥΣΑΝ ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙΟ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΤΙΜΩΡΟΥΝΤΑΝ ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΣΤΙΣ ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΙΑΣ ΙΣΧΥΡΗΣ ΧΩΡΑΣ, ΤΟΝ 17ο ΚΑΙ ΩΣ ΤΑ ΤΕΛΗ ΤΟΥ 18ου ΑΙΩΝΑ.

15


Κεφάλαιο 2

Ο Απροσδόκητος Επιβάτης

ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΚΛΥΣΤΕΙ ΜΕ ΑΦΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΒΡΟΧΗ, ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΤΟΥΣ.

16


;

ΝΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ…

Α, ΚΑΜΑΡΟΤΕ! ΚΑΜΑΡΟΤΕ…

ΕΙΣΑΣΤΕ Ο ΚΑΜΑΡΟΤΟΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ; ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΟΜΩΣ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΝΑ…

ΝΑΙ, ΚΟΙΜΟΜΟΥΝ ΓΙΑ ΤΡΙΑΝΤΑΕΞΙ ΩΡΕΣ, ΕΞΟΥΘΕΝΩΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΣΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ…

ΣΤΙΣ ΕΝΝΕΑ, ΟΜΩΣ… ΑΛΛΑ…

ΤΕΛΕΙΑ, Η ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚΤΩ. ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΣΕΡΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟ, ΚΑΛΕ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΕ. Α… ΧΑ, ΝΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ.

ΕΙΜΑΙ Ο ΕΠΙΒΑΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ 6. ΣΤΗΝ 6; ΜΑ…

…ΚΑΙ ΠΕΘΑΙΝΩ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ! ΠΟΤΕ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΡΩΙΝΟ; ΝΑΙ, ΤΟ ΣΚΩΤΙΑ. ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ.

ΧΑΙΡΟΜΑΙ, ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΠΑΡΤΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΖΩ. ΜΑ… ΔΕ ΣΑΣ ΧΑΙΡΕΤΗΣΑ ΧΘΕΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ… ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΟΤΑΝ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ. ΕΙΣΑΣΤΕ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΚΩΤΙΑ;

Α! ΝΑ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ. ΜΑΝΤΑΜ, ΜΙΣ...

ΣΚΩΤΙΑ; ΜΑ…

;

17


ΣΕΡ; ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΟΜΙΛΩ;

ΖΑΚ ΕΛΕΣΑΝ ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΜΑΡΙ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ, ΕΠΙΤΙΜΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΤΩΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ ΙΝΔΙΩΝ. ΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ ΜΙΑ ΕΙΚΟΣΑΕΤΙΑ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΩ ΕΚΕΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΩ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΩΝ.

ΜΑ, ΠΟΤΕ…; ΧΘΕΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ. ΕΦΤΑΣΑ ΣΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ ΕΞΟΥΘΕΝΩΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ. ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ, ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΠΗΓΑ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΟΥ, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΣΑ ΞΕΡΟΣ ΣΑΝ ΚΟΥΤΣΟΥΡΟ ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ. ΩΣΤΕ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΛΚΟΥΤΑ; ΝΑΙ, ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ ΠΟΘΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΜΟΥ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΦΤΩΧΕ ΜΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΜΕΤΑ ΛΥΠΗΣ ΜΟΥ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΩ ΠΩΣ ΞΕΜΑΚΡΥΝΑΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟ.

ΤΙ; ΜΑ ΤΟ ΣΚΩΤΙΑ…

ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΩΤΙΑ… ΠΩΣ;! ΟΜΩΣ, ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ… ΜΠΑΡΤΟΝ… ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΤΖΟΝ ΜΑΝΓΚΛΣ.

ΤΙ; ΜΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΠΛΑΚΑ;

18


ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

Ο ΖΑΚ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΗΡΗΜΑΔΑ ΤΟΥ. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΕΝΑΝ ΓΝΩΣΤΟ ΧΑΡΤΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ, ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΑΠΡΕΠΗΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ.

ΕΜ, ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ; ΣΤΗ ΧΙΛΗ, ΣΤΗΝ ΚΟΝΣΕΠΣΙΟΝ.

ΤΕΛΕΙΩΣ ΠΑΛΑΒΟΣ, ΝΑΙ!

ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΜΩΣ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΚΟΜΟΙΡΟ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ!

ΣΤΗ ΧΙΛΗ… ΣΤΗ ΧΙΛΗ… ΠΟΥ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ! ΜΑ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ ΣΤΗΝ…

ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΑΝ ΕΠΑΙΡΝΕ ΛΑΘΟΣ ΤΡΕΝΟ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕ ΠΙΣΩ;

ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΤΡΕΝΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΑΛΛΑ… ΠΛΟΙΟ; ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ. ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΑΝΕΠΤΥΞΕ ΜΕΓΑΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΥΣΤΗΡΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΜΑΔΕΪΡΑ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΟΜΩΣ, ΛΟΡΔΕ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ… ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑΛΑΜΗΓΟΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΣΩΣΤΑ; ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΩΣ Η ΙΝΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΧΩΡΑ ΠΟΥ Η ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΗ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΘΑ ΣΑΣ ΓΟΗΤΕΥΕ; ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΗΔΑΛΙΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΛΚΟΥΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΥΚΟΛΑ ΟΠΩΣ ΘΑ ΦΤΑΝΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΝΣΕΠΣΙΟΝ.

19


ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, ΜΕΣΙΕ ΠΑΓΚΑΝΕΛ. ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΟΜΩΣ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΑΚΙ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΝΣΕΠΣΙΟΝ.

30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΞΕΠΡΟΒΑΛΕ Η ΜΑΔΕΪΡΑ.

ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ, ΛΟΡΔΕ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΜΟΥ… ΣΚΟΠΕΥΑΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΣΤΗ ΜΑΔΕΪΡΑ;

ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ, ΤΟΤΕ. ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΩΦΕΛΗΘΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ. Η ΜΑΔΕΪΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΕ ΕΝΑΝ ΓΕΩΓΡΑΦΟ. ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

ΟΧΙ.

31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΤΙΣ ΚΑΝΑΡΙΕΣ ΝΗΣΟΥΣ.

ΚΟΙΤΑ, ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ; ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ.

ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΤΕΝΕΡΙΦΗΣ.

ΚΑΛΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝ ΜΠΛΑΝ. ΕΞΑΛΛΟΥ, ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΕΙ Ο ΧΑΜΠΟΛΝΤ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΑΣ;

3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ.

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΤΟΥΣ. Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ.

ΜΗ ΣΤΕΝΑΧΩΡΙΕΣΤΕ. ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΚΑΠΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΛΟΙΟ ΣΕ ΕΠΤΑ ΜΕ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ.

ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΑΜΠΑΡΙΑ ΜΕ ΚΑΡΒΟΥΝΟ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΟΜΩΣ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΤΕ ΤΟ ΝΗΣΙ. ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΟΥ… ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΤΑΜΙΑ.

ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΕΣ, ΟΜΩΣ, ΘΕΟΥΛΗ ΜΟΥ, Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟΣ!

ΠΑΡΑΠΟΤΑΜΟΙ; ΟΥΤΕ. ΔΑΣΗ; ΟΧΙ.

ΕΠΤΑ ΜΕ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ! ΝΑΙ. ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΝΕ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΛΟΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΩΝ ΒΡΟΧΩΝ.

ΜΑ ΤΙ ΟΜΟΡΦΗ ΧΩΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ!

20


ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΟΤΙ Η ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΠΟΛΛΑ ΡΥΑΚΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΤΑ;

ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ, ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΜΟΥ.

ΖΗΤΩ!

ΤΟ ΝΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΩ ΕΝΑΝ ΕΥΓΕΝΗ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΜΟΥ ΩΣ ΓΕΩΓΡΑΦΟΣ, ΘΑ ΜΟΥ ΕΔΙΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΑ!

ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΘΩ ΣΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΣΤΙΣ ΠΑΜΠΕΣ ΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΙΝΔΙΑΝΟΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΗΓΕΝΕΙΣ ΚΥΡΙΟΙ ΤΟΥ ΠΑΝΤΖΑΜΠ. ΟΛΟΙ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΠΟΥ Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΕ. Ο ΚΑΛΟΣ ΑΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΤΟΥ. ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΝΑ ΞΕΘΑΒΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ, ΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΟΤΟΥ ΦΤΑΣΟΥΝ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ ΑΦΙΕΡΩΝΟΤΑΝ ΣΤΗ ΜΕΛΕΤΗ ΧΑΡΤΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΚΑΛΥΠΤΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ, ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣΕ ΕΝΤΑΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΟΛΜΠΙΝΕΤ, ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΤΑΝ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΤΡΩΣΕΙ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

ΕΝΩ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΕΠΙΘΥΜΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΝΑΝ ΙΚΑΝΟ ΝΑΥΤΗ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΑΘΕΙ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ. ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΗΤΑΝ ΑΚΟΥΡΑΣΤΟΣ.

ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΠΩΣ Ο ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΜΒΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΟΤΙ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ;

ΤΙ;

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ!

ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΤΕΥΩ, ΚΥΡΙΕ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ, ΕΠΙΣΗΣ, ΛΑΧΤΑΡΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ.

Ο ΚΟΛΟΜΒΟΣ, ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΔΡΟΜΟ ΔΥΤΙΚΑ ΠΟΥ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ, ΕΚΑΝΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΤΑΞΙΔΙΑ. ΕΔΕΣΕ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΑΣΕ ΓΙΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ.

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΔΙΗΓΗΘΗΚΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΜΒΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΩΝ ΤΟΥ ΟΧΕΔΑ, ΠΙΝΣΟΝ, ΜΕΝΤΟΖΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΓΓΕΛΑΝΟΥ. Ο ΜΑΓΓΕΛΑΝΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ 1519 ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΓΥΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΝΟΥΣΕ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ.

ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!

21


Κεφάλαιο 3 ΒΑΡΚΑ ΕΝΟΨΕΙ! Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ!

Η Οροσειρά

ΡΟΜΠΕΡΤ! ΤΙ ΓΥΡΕΥΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΔΕ ΣΑΣ ΦΕΡΝΩ ΚΑΛΑ ΝΕΑ. ΣΥΝΑΝΤΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ, ΜΑΙΡΗ. Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΙΚΑΝΟΣ ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑΣ ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΝΑΥΤΗΣ. ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΤΑΛΚΑΧΟΥΑΝΟ.

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΚΟΝΣΕΠΣΙΟΝ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΚΑΙ ΓΩ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΑΤΗΣ. ΟΥΤΕ ΕΚΕΙΝΟΣ, ΟΥΤΕ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΥ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ Ή ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΣΤΙΣ ΧΙΛΙΑΝΕΣ Ή ΤΙΣ ΑΡΑΚΑΟΥΝΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ.

ΔΕΝ ΤΟ ΒΑΛΑΜΕ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΑΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΤΙ ΑΠ’ ΟΣΟΥΣ ΖΟΥΝ ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΠΑΡΑΛΙΑ. ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ ΤΙΠΟΤΑ ΟΜΩΣ.

ΛΟΡΔΕ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, ΑΣ ΥΠΟΘΕΣΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΟΧΙ ΠΡΙΝ, ΑΛΛΑ ΑΦΟΤΟΥ ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΤΕΦΕΡΑΝ.

ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΣΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ; ΝΑ ΚΑΝΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ;

ΑΔΥΝΑΤΟΝ! ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΛΟΓΟ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ;

22


ΕΠΕΙΔΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

Ή ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΤΑΜΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΕΣ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ.

ΩΣΤΟΣΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ. ΚΟΙΤΑΞΤΕ… ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ. ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΑΜΠΕΣ ΟΠΟΥ ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΡΥΑΚΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΡΙΟ ΝΕΓΚΡΟ ΚΑΙ ΡΙΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ. ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΔΕ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΜΕΡΕΣ.

ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΚΛΙΝΟΥΜΕ ΟΥΤΕ ΜΙΣΗ ΜΟΙΡΑ ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΧΝΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΑΥΑΓΟΥΣ.

ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΕΣ.

ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ, ΑΝ ΟΙ ΔΥΤΙΚΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΤΟ ΑΝΑΓΚΑΣΟΥΝ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. ΟΙ ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, ΜΑΚΝΑΜΠΣ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ, Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΛΡΕΝΤΙ ΚΑΙ ΟΣΤΙΝ, ΔΥΟ ΘΑΡΡΑΛΕΟΙ ΝΑΥΤΕΣ, ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΗΤΑΝ ΣΚΗΝΗ ΘΕΡΜΩΝ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΩΝ.

ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ, ΤΖΟΝ. ΤΙΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ. ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΝΑ ΔΙΣΤΑΖΟΥΜΕ ΔΕΝ ΟΔΗΓΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ. ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

ΓΙΑ ΑΡΧΗ, ΕΣΕΙΣ, ΛΟΡΔΕ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, Ο ΦΥΣΙΚΟΣ ΜΑΣ ΗΓΕΤΗΣ. Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ, ΠΟΥ ΘΑ ΑΡΝΗΘΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ. ΚΑΙ Η ΥΠΟΦΑΙΝΟΜΕΝΗ. ΚΑΙ ΓΩ!

ΟΧΙ, ΡΟΜΠΕΡΤ!

ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ‘ΝΑΙ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ! ΔΕ ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΨΟΥΜΕ ΚΑΘΟΛΟΥ. ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΙΣ ΠΑΜΠΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΙΒΑΛΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ.

23


ΜΟΛΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΑΦΟΤΟΥ ΑΦΗΣΑΝ ΤΗΝ ΑΚΤΗ, Η ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ, ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΝΤΟΠΙΟΥΣ, ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΚΡΗΜΝΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΔΕΩΝ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΕΙΧΕΣ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΟΔΟ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ; ΜΕ ΜΠΕΡΔΕΥΟΥΝ! ΣΤΑΘΗΚΕ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΑΝΟΥΣ. Η ΠΡΟΦΟΡΑ ΘΑ ΦΤΑΙΕΙ.

ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ;

ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ.

ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΟΥΜΠΕΛ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.

ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ…

ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ, ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ; Ο ΚΑΠΑΤΑΘ ΜΕ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕ ΟΤΙ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΟΥΚΟ, ΑΛΛΑ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΠΡΟΣΠΕΛΑΣΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΣΥΧΝΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΥΝΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

ΣΩΣΤΑ! ΩΣΤΕ ΕΧΕΤΕ ΞΑΝΑΡΘΕΙ ΕΔΩ;

ΦΥΣΙΚΑ!

ΠΑΝΩ ΣΕ ΜΟΥΛΑΡΙ; ΟΧΙ, ΠΑΝΩ ΣΕ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ! ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ. ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΠΕΖΟΙ. ΤΟ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΡΟΣΕΙΡΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΥΣ ΜΠΑΚΕΓΙΑΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΟΥΝ ΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΛΟΓΑ.

;!

ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟΤΕ…

24


Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ ΑΛΛΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ. ΧΑΘΗΚΑΜΕ. ΑΔΥΝΑΤΟΝ. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ. ΤΟ ΨΥΧΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

ΜΙΑ ΚΑΛΥΒΑ!

Η ΑΝΑΒΑΣΗ ΟΜΩΣ ΑΠΟΔΕΙΧΤΗΚΕ ΔΥΣΚΟΛΟΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ. ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΕΙΧΕ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΕΙΣΜΟ, ΠΟΥ Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΕΓΩ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ.

ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΣΚΙΕΣ ΣΚΕΠΑΖΑΝ ΤΙΣ ΚΟΡΥΦΕΣ, Η ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ ΑΡΧΙΖΕ ΝΑ ΒΑΖΕΙ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΝΟΔΟ.

ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΕΠΩΔΥΝΗ ΑΝΑΒΑΣΗ, ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ ΤΙΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΣΟΥ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, Η ΘΕΙΑ ΠΡΟΝΟΙΑ ΕΦΕΡΕ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΤΙΜΟ ΓΕΥΜΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΡΙΚΤΗ ΜΕΡΑ. ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΥΠΝΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΝΑΒΑΣΗ… Η ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΩ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΗ.

ΜΑΚΝΑΜΠΣ, ΕΙΣΑΣΤΕ ΑΔΙΟΡΘΩΤΑ ΑΠΑΙΣΙΟΔΟΞΟΣ. ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΣ ΟΤΙ… ΖΖΖΖ

ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΥΡΛΙΑΧΤΟ;

ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΚΕΙΝΑ ΤΑ ΖΩΑ; ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΧΙΟΝΟΣΤΙΒΑΔΑ, ΔΕ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ ΟΜΩΣ.

25

ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΡΥΦΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΚΡΑΤΟΥΝ ΞΥΠΝΙΟ ΤΟΝ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ.


;!

ΑΧΧΧ!

ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

26


ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΕΣΠΑΣΑ ΚΑΤΙ. ΚΑΙ ΣΕΙΣ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ;

ΘΕΕ ΜΟΥ! ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ;

Ο ΡΟΜΠΕΡΤ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ!

ΚΑΤΑΡΑ! ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. ΙΣΩΣ ΘΑΜΜΕΝΟΣ, Ή ΚΑΤΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ!

ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΟΥ. ΟΥΤΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΔΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ‘ΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

ΡΟΜΠΕΡΤ; ΡΟΜΠΕΡΤ;

Η ΕΡΕΥΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΗΚΕ ΕΩΣ ΤΟ ΣΟΥΡΟΥΠΟ, ΑΛΛΑ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΣΤΕΡΕΥΟΥΝ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ, ΟΠΛΑ, ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΒΟΔΙΝΟ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΡΥΖΙ ΕΙΧΑΝ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ.

ΘΑ ΞΕΜΕΙΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ… ΚΑΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΚΑΜΙΑ ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ. ΑΥΡΙΟ, ΜΟΛΙΣ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ, ΘΑ ΠΩ ΣΤΟΝ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΗΜΕΝΟ. ΕΙΧΕ ΣΑΝ ΓΙΟ ΤΟΥ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ.

27


ΟΧΙ! ΜΗ ΡΙΞΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ.

ΚΑΙ ΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ ΤΟ ΑΡΠΑΚΤΙΚΟ, Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΣΙΜΗ.

;!

Ω, ΟΧΙ! ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ, ΑΝΑΙΣΘΗΤΟΣ.

28


ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

ΤΑ ΑΝΟΙΓΜΕΝΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΑΝ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ.

ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

ΠΑΤΕΡΑ! Ω! ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ…

ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ;

ΕΝΑΣ ΠΑΤΑΓΟΝΙΟΣ! ΤΙ ΟΜΟΡΦΟΣ, ΕΥΘΥΤΕΝΗΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ!

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ ΜΟΥ!

ΙΣΠΑΝΟΣ; ΒΟΣ ΣΟΥΟΪΣ ΟΥΜ ΟΜΕΜ ΤΖΙ ΜΠΕΜ.

ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ.

ΣΙ.

ΜΑ ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ!

Η ΠΡΟΦΟΡΑ ΜΟΥ ΘΑ ΦΤΑΙΕΙ… ΣΕΜ ΝΤΟΥΒΙΝΤΑ, ΟΥΜ ΠΑΤΑΖΑΟ;

;!

ΒΟΣ ΚΟΜΠΡΙΝΤΕΪΣ; ΝΟ ΚΟΜΠΡΕΝΤΟ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΝΑ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΑΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ ΙΣΠΑΝΙΚΑ. ΑΔΥΝΑΤΟΝ. ΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΚΑΝΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΟΥΖΙΑΝΤΑΣ, ΜΙΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΕΠΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

ΜΗΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΠΑΛΙ ΚΑΜΙΑ ΓΚΑΦΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΗΡΗΜΑΔΑ ΣΟΥ; ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΡΡΕΠΗΣ Σ’ ΑΥΤΟ.

ΤΕΛΕΙΑ.

ΤΟΥ ΛΟΥΙΣ ΒΑΣ ΝΤΙ ΚΑΜΟΕΣ; ΜΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΤΟΓΑΛΟΣ!

ΜΑ…

ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΑΘΑΙΝΕΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ!

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ! 29


ΒΙΡΑ ΤΙΣ ΑΓΚΥΡΕΣ! ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΤΟΥΡΚΕΤΟ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΜΠΟΥΡΕΤΑ!

ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΝΙΑ ΑΝΟΙΚΤΑ!

Κεφάλαιο 4 Οι Πάμπες

ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕ ΤΟ ΨΑΞΙΜΟ ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ. ΗΤΑΝ ΩΡΑ ΝΑ ΣΑΛΠΑΡΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ.

ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ ΤΟΥ. ΕΛΑ ΤΩΡΑ, ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΩΣ ΟΛΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ Σ’ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ.

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΚΑΙ ΝΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

30


Ο ΠΑΤΑΓΟΝΙΟΣ ΛΕΓΟΤΑΝ ΘΑΛΚΑΒΕ ΚΑΙ ΑΠ’ Ο,ΤΙ ΦΑΝΗΚΕ, ΗΤΑΝ ΟΔΗΓΟΣ. ΠΡΟΣΦΕΡΘΗΚΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΟΝ ΛΟΡΔΟ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΣΤΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ. ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΤΟΛΔΕΡΙΑ… ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΧΩΡΙΟ ΝΟΜΑΔΩΝ ΙΝΔΙΑΝΩΝ… ΑΠ’ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΚΑΝ ΑΛΟΓΑ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ, Η ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ ΚΙΝΗΣΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΟΥ; ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

ΕΜΠΡΟΣ, ΓΕΛΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. ΔΕΝ ΠΗΓΑΝ ΟΛΑ ΣΤΡΑΦΙ ΟΜΩΣ. ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕ ΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΝΝΑΙΟ ΟΔΗΓΟ ΜΑΣ.

ΤΟΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ. Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ, ΜΕ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΚΑΙ ΓΚΡΙΜΑΤΣΕΣ, ΟΤΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ…

ΖΗΤΩ!

Ο ΘΑΛΚΑΒΕ ΑΚΟΥΣΕ ΝΑ ΛΕΝΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΕΥΡΩΠΑΙΟ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟ.

ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ!

ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ! Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ! ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΝΕ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ;

ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ.

ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙ ΠΑΝΤΡΕ!

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΟΜΩΣ, ΟΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΜΟΘΥΕΛΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΣΘΕΝΗΣΕΙ ΤΟΣΟ ΤΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥΣ.

31


ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ, Η ΟΜΑΔΑ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΣΑΛΙΝΑΣ, ΑΛΛΑ ΕΚΕΙ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΡΟΜΕΡΗ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ.

ΝΑ ΠΑΡΕΙ! ΤΟ ΛΙΓΟΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΣΤΑ ΦΛΑΣΚΙΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΠΙΝΕΤΑΙ ΠΛΕΟΝ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΕΜΕΙΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΑΣ ΥΠΟΦΕΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΡΟΜΕΡΗ ΔΙΨΑ.

ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ;

Η ΛΙΜΝΗ ΕΙΝΑΙ ΞΕΡΗ!

Ο ΘΑΛΚΑΒΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΗΣΥΧΟΣ. ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΘΕΩΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΨΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΥΡΑΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ. ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ: Ο ΘΑΟΥΚΑ, ΤΟ ΣΤΙΒΑΡΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ, ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ ΓΚΟΥΑΜΙΝΙ. ΑΝ ΕΧΕΙ ΝΕΡΟ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΚΕΙ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΞΕΡΟΣ, ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΠΙΣΩ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ.

ΤΟΤΕ ΔΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΟΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΠΟΔΕΣ ΤΟΥ ΣΙΕΡΑ ΝΤΕ ΛΑ ΒΕΝΤΑΝΑ.

ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΤΕ;

ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ! ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ ΘΑ ΠΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΛΚΑΒΕ, ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ, ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΜΕ ΧΑΜΕΝΟΙ.

Ω, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΠΑΡΕ ΜΕ ΜΑΖΙ!

ΝΕΡΟ, ΝΕΡΟ!

ΧΑ, ΧΑ! ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΠΑΝΑΚΙ!

ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΡΑΜΑΝΤΑ ΚΑΙ ΘΑ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΜΑΣ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ.

ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΝΕΡΟ ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΜΕ ΚΑΤΙ: Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΦΕΡΕ ΤΟ ΠΙΟ ΑΝΑΠΑΝΤΕΧΟ ΠΡΑΓΜΑ…

ΜΠΡΑΒΟ, ΡΟΜΠΕΡΤ! ΕΝΑ ΑΡΜΑΝΤΙΛΛΟ. ΗΞΕΡΕΣ ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΤΙΜΟ ΖΩΟ ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΟΤΙ ΦΟΡΑΕΙ ΤΗΝ ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΤΟΥ;

32


ΠΦΦΧ!

ΤΙ ΕΙΝΑΙ; ΙΝΔΙΑΝΟΙ;

Ω, ΟΧΙ!

ΑΓΟΥΑΡΑΣ! ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

ΛΥΚΟΙ! ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΛΥΚΟΙ!

ΑΑΑΑΟΟΥΟΥ!

ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ!

ΓΚΡΡ!

ΑΑΑΑΟΟΥΟΥ!

33


ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΜΕΙΝΑΜΕ ΑΠΟ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ! ΜΑΣ ΕΜΕΙΝΑΝ ΜΟΝΟ ΕΙΚΟΣΙ ΒΟΛΕΣ!

ΤΙ ΘΕΛΕΙ Ο ΘΑΛΚΑΒΕ; ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΠΥΡ! ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

ΤΟ ΜΠΑΡΟΥΤΙ!!

Ο ΘΑΛΚΑΒΕ ΗΞΕΡΕ ΟΤΙ ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΘΑ ΓΥΡΝΟΥΣΑΝ ΣΤΙΣ ΦΩΛΙΕΣ ΤΟΥΣ ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΔΕ ΘΑ ΕΒΓΑΖΑΝ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΑΣΕ. Ο ΘΑΛΚΑΒΕ ΚΑΙ Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΕΡΙΞΑΝ ΜΟΝΟ ΣΤΟΥΣ ΠΙΟ ΑΓΡΙΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ. ΑΛΛΑ ΟΛΟΕΝΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΑΝ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

Η ΦΩΤΙΑ ΣΒΗΝΕΙ! ΚΑΙ ΞΕΜΕΙΝΑ ΑΠΟ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ! ΔΕ Θ’ ΑΝΤΕΞΟΥΜΕ!

ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΟΡΜΑΝΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΡΑΜΑΝΤΑ!

34


ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΦΥΛΑ!

ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΜΟΝΟ Ο ΘΑΟΥΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ. ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΘΑΛΚΑΒΕ; ΜΑΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙ; ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΣΥΡΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ Η ΜΟΝΗ ΕΛΠΙΔΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΜΕΙΝΕ.

ΟΧΙ! ΖΩΟ ΚΑΚΟ! ΦΟΒΑΤΑΙ!

ΡΟΜΠΕΡΤ, ΟΧΙ!

ΟΧΙ.

ΠΑΕΙ ΧΑΜΕΝΟΣ!

ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

Ο ΘΑΟΥΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

ΑΝ ΠΕΣΕΙ ΟΜΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ;! ΝΑ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΜΑΣ.

ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ!

ΡΟΜΠΕΡΤ, ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

ΝΑ, ΗΤΑΝ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΘΥΣΙΑ. Ο ΘΑΛΚΑΒΕ ΗΔΗ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΣΥ ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΘΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

35


Κεφάλαιο 5

Ο Κατακλυσμός

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΧΥΡΟ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΑΣΠΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ. ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΟΙ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΜΟΥ, ΚΑΠΟΙΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΑΠΟΙΚΟΙ, ΠΟΥ ΕΧΤΙΣΑΝ ΤΟ ΟΧΥΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ; ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΠΟΙΟ ΦΡΟΥΡΑΡΧΙΟ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, ΣΤΙΣ ΠΕΔΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ, Η ΟΜΑΔΑ ΕΦΤΑΣΕ ΨΗΛΑ ΣΤΟ ΣΙΕΡΑ ΝΤΕ ΤΑΝΤΙΛ, ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΟΜΩΝΥΜΟ ΧΩΡΙΟ.

ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕΣΑ, ΚΥΡΙΟΙ…

ΔΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ ΙΝΔΙΑΝΟΥΣ ΣΤΙΣ ΠΑΜΠΕΣ.

ΕΝΑΣ ΓΑΛΛΟΣ! ΝΑΙ, ΕΝΑΣ ΓΑΛΛΟΣ!

ΖΕ ΣΟΥΪ ΓΑΛΛΟΣ ΚΑΙ ΓΩ! ΧΑΙΡΩ ΠΟΛΥ. ΖΕ ΣΟΥΪ ΛΟΧΙΑΣ, ΑΡΙΒΕ ΕΔΩ ΤΟ 1828, ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΩ ΤΟ ΧΩΡΙΟ. ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΤΕ. ΝΑΙ, ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΥΑΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ. ΛΕΣ ΙΝΤΙΕΝΣ ΠΗΓΑΝ ΒΟΡΕΙΑ.

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΚΑΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΑ ΕΛΕΓΑΝ ΣΑΝ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ. Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ, ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

ΧΜΜ… ΟΥΙ.

ΑΧΑ!

ΝΑ ΠΑΡΕΙ! ΑΥΤΟ ΔΕ ΒΟΗΘΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ. ΑΝ Ο ΓΚΡΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ, ΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΒΟΡΕΙΑ.

ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ! ΝΑΙ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ! ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ; Ω, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ… ΑΓΓΛΟΙ; ΟΧΙ. ΕΝΑΣ ΓΑΛΛΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΙΤΑΛΟΣ. ΕΝΑΣ ΙΤΑΛΟΣ; ΠΟΥ ΕΣΦΑΞΑΝ ΟΙ ΠΟΓΙΟΥΤΣΕΣ; Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΥΡΩΠΑΙΟ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟ ΠΟΥ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΠΙΑΣΕΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟ ΟΙ ΚΑΧΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΜΠΕΣ;

ΤΙ; ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ!

36

ΟΧΙ. ΚΑΝΕΙΣ. Ο ΓΚΕΡ.

ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ;

ΑΛΙΜΟΝΟ, ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΙΧΝΗ. ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΓΚΡΑΝΤ, ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΑΜΕ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΩΤΗ ΜΟΥ ΤΟΥ ΓΚΙΝΑΡ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΤΑΛΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΤΟΥ, ΜΑΡΚΟ ΒΑΤΖΕΛΟ… ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΑΠΟ ΤΟ 1856 ΕΩΣ ΤΟ 1859.


Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ! Ο ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ ΔΕ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΕΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ, ΑΛΛΙΩΣ ΝΑ ΜΗ ΜΕ ΛΕΝΕ ΖΑΚ ΠΑΓΚΑΝΕΛ!

Ο ΛΟΧΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΒΕΒΑΙΟΣ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΝΤΙΛ ΕΩΣ ΤΗΝ ΑΚΤΗ.

ΧΑΘΗΚΕ ΚΑΘΕ ΕΛΠΙΔΑ, ΤΟΤΕ.

ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΡΙΚΤΑ ΝΕΑ. ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΕΔΕΙΧΝΕ ΤΟΣΟ ΞΕΚΑΘΑΡΟ…

Ο ΘΑΛΚΑΒΕ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΥΡΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΤΟΝ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝ. ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΑΣΧΗΜΗ ΤΡΟΠΗ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΔΕΝ ΕΛΠΙΖΑΝ ΠΛΕΟΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΙΠΠΕΥΑΝ ΣΙΩΠΗΛΑ.

ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΛΟΕΝΑ ΚΑΙ ΠΙΟ ΥΓΡΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΞΑΝΤΛΕΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ…

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! Η ΦΩΤΙΑ ΑΥΤΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΠΝΟ ΒΓΑΖΕΙ ΠΑΡΑ ΖΕΣΤΑΙΝΕΙ.

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΝΥΧΤΑ. Η ΒΡΟΧΗ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΔΗ ΜΟΥΣΚΕΜΑ ΕΩΣ ΤΟ ΚΟΚΑΛΟ.

37

ΡΧΧΧ.

Ο ΘΑΟΥΚΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΣΤΑΤΩΜΕΝΟΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΑΜΕΣΩΣ.


ΝΟΥΟΥΦΦ!

ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΟΥΚΑ; ΤΟΝ ΔΑΓΚΩΣΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΒΔΕΛΛΕΣ;

ΠΧΧΧ.

;

ΜΗΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΟΝ ΤΡΟΜΑΖΕΙ; ΠΟΥ ΟΜΩΣ;

ΟΧΙ.

ΜΠΑΑΑ!

;

ΜΕΕΕΕΧΧ!

ΑΝΤΑ, ΑΝΤΑ! ΜΑ ΤΙ ΣΤΟ…;

ΤΟ ΝΕΡΟ;

ΚΑΛΠΑΣΤΕ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ! ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΣ! ΤΡΕΞΤΕ!

38

ΜΟΥΟΥΟΥ-ΟΟΟ!


ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ!

ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΛΠΙΔΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΟΥΜΕ!

ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

ΠΑΓΚΑΝΕΛ!

ΘΑΟΥΚΑ!

ΟΧΙ, ΘΑΛΚΑΒΕ!

ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ. Ο ΘΑΟΥΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΡΟ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ.

39


Κεφάλαιο 6 Η Ζωή των Πουλιών

ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΣΑΣ. ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

ΑΣ ΦΑΜΕ ΤΟΤΕ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ! ΘΕΛΟΥΜΕ ΟΜΩΣ ΦΩΤΙΑ!

ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΒΛΕΠΩ ΚΑΤΙ ΑΝΑΛΟΓΟ.

ΤΟΤΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ. Η ΚΟΡΦΗ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ. ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΣΑΝ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ Ν’ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ. ΤΙ ΘΑ KΑΝΟΥΜΕ;

ΤΗ ΦΩΛΙΑ ΜΑΣ. ΤΗ ΦΩΛΙΑ ΜΑΣ; ΝΑΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΣΑΝ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΕΦΟΣΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΣΑΝ ΨΑΡΙΑ.

ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ. ΜΟΝΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΑΣ ΠΟΥ ΞΕΠΕΤΑΓΕΤΑΙ. ΣΑΝ ΝΑ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

ΜΙΑΣ ΚΑΙ Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΙ Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟ, ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΡΟΦΟ. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΛΩΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΙ ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΑΚΡΙΒΟ.

ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΥΣΙΚΕΣ ΞΑΠΛΩΣΤΡΕΣ. ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΜΟΡΦΗ ΝΥΧΤΑ ΑΝ ΔΕΘΟΥΜΕ ΚΑΛΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ ΚΛΑΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΑΣ. ΜΕ ΛΙΓΑ ΞΕΡΑ ΒΡΥΑ, ΜΙΑ ΑΧΤΙΔΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΑΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟΚΛ ΜΟΥ, ΘΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΩ ΤΗ ΜΕΡΑ.

ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΜΑΣ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΕΙ. ΕΧΩ ΤΑ ΡΕΒΟΛΒΕΡ ΜΟΥ.

ΚΑΙ ΓΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΑΡΟΥΤΙ. ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ… Ο ΘΑΛΚΑΒΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΠΡΟΤΟΥ ΒΟΥΤΗΞΕΙ.

40

ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΓΕΥΜΑ, ΖΗΤΩ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ. ΣΚΑΡΦΑΛΩΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ ΜΙΑ ΦΩΛΙΑ ΑΠ’ ΟΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΒΩ ΚΙΝΗΣΗ.


Η ΔΥΣΤΥΧΗ, Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, Η ΜΑΙΡΗ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΕΛΠΙΔΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ.

ΚΑΙ ΟΜΩΣ, Ο 37ΟΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΜΩΣ;

ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ, ΑΣ ΣΑΛΠΑΡΟΥΜΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠ’ ΟΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ!

ΜΑΚΝΑΜΠΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΤΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΟΜΩΣ; ΤΟ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΝΟΤΙΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΗΠΕΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ, ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΞΕΚΑΘΑΡΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΕ Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ.

ΟΤΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΥΠΟΧΩΡΗΣΕΙ, ΔΕ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ.

ΘΕΛΕΤΕ ΣΤ’ ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΤΕ ΞΑΝΑ ΣΤΙΣ ΠΑΜΠΕΣ, ΕΝΩ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ; ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. ΕΤΣΙ ΚΙ ΑΛΛΙΩΣ, ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΗΔΑΜΙΝΕΣ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΕΜΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ.

ΠΑΓΚΑΝΕΛ!

ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ! ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ;

ΑΑΑΧ!

ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΠΟΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΕΜΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ; ΠΑΝΕΥΚΟΛΟ. ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΛΕΜΕ: ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, Ο 37ΟΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΣ ΤΕΜΝΕΙ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ, ΠΕΡΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΡΙΣΤΑΝ ΝΤΑ ΚΟΥΝΙΑ, ΠΕΡΝΑ ΔΥΟ ΜΟΙΡΕΣ ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ, ΠΕΡΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΗΣΟ ΣΕΝΤ ΠΕΤΕΡ, ΠΕΡΝΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝ…

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΕ ΤΟΥ ΓΕΩΓΡΑΦΟΥ ΜΑΣ.

41

;


ΤΙ ΠΑΘΑΤΕ ΠΑΓΚΑΝΕΛ; ΠΑΛΙ ΕΙΧΑΤΕ ΚΡΙΣΗ ΑΦΗΡΗΜΑΔΑΣ;

ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΓΚΡΑΝΤ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕ ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΟΤΕ!

ΝΑΙ, ΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΟΞΕΙΑ ΜΑΛΙΣΤΑ! ΚΑΝΑΜΕ ΛΑΘΟΣ!

ΤΙ;

ΑΑΑΧ!

ΔΙΑΒΑΣΑΜΕ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΟΥ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ. ΚΑΘΩΣ ΑΠΑΝΤΟΥΣΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΑΣ, ΟΤΑΝ ΑΝΕΦΕΡΑ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, ΜΟΥ ΗΡΘΕ ΜΙΑ ΞΑΦΝΙΚΗ ΕΠΙΦΟΙΤΗΣΗ!

ΓΙΑ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΑΣ!

ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΠΩΣ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ ΔΕΝ…

ΑΔΥΝΑΤΟΝ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ! ΕΣΕΙΣ, ΣΑΝ ΓΕΩΓΡΑΦΟΣ, ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΩΣ Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΝΔΙΑΝΟΥΣ.

ΑΚΡΙΒΩΣ, Η ΛΕΞΗ «ΟΣΤΡΑΛ» ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΗ. ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΣΕ ΤΟΝ ΝΟΤΟ. ΕΝΝΟΟΥΣΕ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.

ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ. ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ «ΙΝΔΙΑΝΟΙ» ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ, ΤΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ Η «ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ». Η ΛΕΞΗ «ΙΝΤΙ» ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΙΝΤΙΤΖΕΝΟΥΣ»… ΟΙ «ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ». ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΒΕΒΑΙΑ ΠΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ. ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ! Η ΛΕΞΗ «ΓΚΟΝΙ» ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ, ΑΝ ΟΧΙ ΠΑΤΑΓΚΟΝΙ;

ΙΔΟΥ Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ: «ΣΤΙΣ 7 ΙΟΥΝΙΟΥ ΤΟΥ 1862, ΤΟ ΤΡΙΚΑΤΑΡΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ, ΒΟΥΛΙΑΞΕ ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΙΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ. ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΜΕ ΑΓΩΝΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ, Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ ΜΑΖΙ ΜΕ ΔΥΟ ΝΑΥΤΕΣ, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΒΓΟΥΝ… Ή ΜΑΛΛΟΝ… ΒΓΗΚΑΝ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ, ΣΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΜΟΧΘΗΡΩΝ ΙΘΑΓΕΝΩΝ. ΠΕΤΑΞΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ… » ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ.

ΘΕΟΓΟΝΙΑ, ΚΟΣΜΟΓΟΝΙΑ, ΑΓΚΟΝΙ, ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ, ΑΓΩΝΙΑ!… ΑΓΩΝΙΑ! ΜΑ ΒΕΒΑΙΑ! ΟΠΟΤΕ, ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΟ, ΑΝ ΔΕΧΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΟ «ΝΗΣΙ» ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΗΠΕΙΡΟ.

ΜΗΝ ΑΓΧΕΣΤΕ, ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ. ΟΙ ΓΕΩΓΡΑΦΟΙ ΟΝΤΩΣ ΑΠΟΚΑΛΟΥΝ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΗΠΕΙΡΟ, ΝΗΣΙ.

ΖΗΤΩ!

42

ΖΗΤΩ!

ΜΠΡΑΒΟ!


Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΘΑΡΡΗΣΕ ΚΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΠΕΡΑΣΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΑΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

ΜΠΡΑΒΟ! ΕΞΟΧΑ ΝΕΑ, ΝΑΥΤΗ, Ο ΜΑΛΡΕΝΤΙ ΕΠΙΑΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΨΑΡΙΑ. ΑΣ ΔΕΙΠΝΗΣΟΥΜΕ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ. ΠΑΡΑΛΙΓΟ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΚΑΤΩ.

ΟΡΙΣΤΕ ΛΙΓΑ ΑΥΓΑ, ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΥΡΑ ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΡΔΕΡΙΝΕΣ.

ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΕΜΟΥΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

ΟΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΕΣ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ… ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΞΕΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΑΣ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΑ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ.

ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

ΔΙΑΛΕΞΕΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΣ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΕΦΗΣΥΧΑΣΤΙΚΟ.

43


ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΠΗΡΕ ΦΩΤΙΑ!

ΠΑΜΕ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΥΣΗ! ΣΤΟ ΝΕΡΟ!

ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΕΙΑ! ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ;

ΑΑ! Ο ΑΝΕΜΟΣ ΦΕΡΝΕΙ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ΚΑΤΑΠΑΝΩ ΜΑΣ!

ΚΑΪΜΑΝΟΙ! ΚΑΪΜΑΝΟΙ!

44


ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΦΤΑΣΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ!

ΑΑΑΑΧ!

45


ΓΡΗΓΟΡΑ! ΕΛΑΤΕ ΕΠΑΝΩ!

46


Κεφάλαιο 7 Ο Ατλαντικός

ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΙ ΗΜΕΡΕΣ ΣΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ, ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΡΓΑΖΟΝΤΑΝ ΑΝΗΣΥΧΑ ΤΙΣ ΠΕΛΩΡΙΕΣ ΑΚΤΕΣ ΤΟΥ.

ΚΟΥΡΑΓΙΟ, ΜΑΙΡΗ. ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΜΑΣ.

47


ΑΝΤΡΕΣ ΕΝΟΨΕΙ!

ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ, ΑΦΗΣΤΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΣΟΥΜΕ.

Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΗΡΕΜΗ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΟΜΩΣ.

ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ!

ΘΕΕ ΜΟΥ! Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ. ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

ΥΠΟΜΟΝΗ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΜΩΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ. ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ, ΜΑΙΡΗ!

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ ΤΟΝ ΘΑΛΚΑΒΕ ΚΑΙ ΕΞΗΡΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΔΙΗΓΕΙΤΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ.

Ω, ΡΟΜΠΕΡΤ!

ΚΑΙ ΕΤΣΙ, ΑΦΟΥ ΠΛΕΥΣΑΜΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΑΜΜΕΝΟ ΔΕΝΤΡΟ, ΞΕΒΡΑΣΤΗΚΑΜΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ ΟΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ Ο ΘΑΛΚΑΒΕ, ΣΑΡΑΝΤΑ ΜΙΛΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗ.

48


ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ ΠΩΣ Ο ΘΑΛΚΑΒΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΤΑ ΧΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΤΟΥ. ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΑΓΚΑΛΙΑΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΑΓΟΝΙΟ.

ΟΧΙ… Ο ΘΑΟΥΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΕΣ.

ΘΑ ΞΑΝΑΙΔΩΘΟΥΜΕ ΑΡΑΓΕ;

ΚΙΕΝ ΣΑΜΠΕ*;

ΕΜΠΡΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΠΛΕΟΝ! ΑΝΤΙΟ, ΦΙΛΕ ΜΟΥ! ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑ. ΦΛΟΚΟΙ, ΓΑΜΠΙΑ, ΤΟΥΡΚΕΤΟ ΚΑΙ ΑΡΜΠΟΥΡΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

ΘΑ ΣΕΡΒΙΡΩ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

ΒΙΡΑ ΤΙΣ ΑΓΚΥΡΕΣ ΚΑΙ… ΣΑΛΠΑΡΟΥΜΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ, ΤΖΟΝ, ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ 37ΟΥ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΥ ΞΑΝΑ.

ΔΕΙΠΝΟ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ, ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ, ΜΕ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΕΣ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΤΣΙΑ; ΦΥΣΙΚΑ. ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΟ ΚΡΕΑΣ, ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΦΙΛΕΤΑ ΣΤΡΟΥΘΟΚΑΜΗΛΟΥ;

ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΣΤΑΤΩΣΩ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΟΛΜΠΙΝΕΤ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΟΥ ΤΡΩΓΑΜΕ ΚΑΤΑΓΗΣ, ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ, ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΚΛΑΔΙΑ.

ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΓΕΛΟΥΣΑΝ ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΑΝΤΙΛΗΦΘΗΚΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕ Ο ΤΖΟΝ ΜΑΝΓΚΛΣ ΤΗ ΜΑΙΡΗ. Η ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΟΡΓΗ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

*ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

49


ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΩ ΜΕ ΧΑΡΑ ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΝΕΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ!

ΓΚΡΜΠΦ! ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΣΕΙΣ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΒΟΛΤΟΥΛΑ, ΠΑΡΑΛΙΓΟ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΙΣΕΙ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ, ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ, ΣΥΝΕΠΩΣ, ΝΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΜΟΥ. ΕΛΑΤΕ ΤΩΡΑ, ΦΙΛΕ ΜΟΥ! ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ Ο ΚΑΛΟΣ ΜΑΣ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΓΚΡΙΝΙΑΣ, ΔΕ ΘΑ ΜΑΣ ΧΑΛΑΣΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

ΤΟΤΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΠΩΣ ΟΥΤΕ Η ΑΦΗΡΗΜΑΔΑ ΣΟΥ ΔΕ ΘΑ ΜΑΣ ΤΟ ΧΑΛΑΣΕΙ!

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

Τέλος

του Πρώτου Μέρους

50


ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ (1828-1905)

Γ

θίασο όπερας Théâtre Lyrique στο Παρίσι. Το 1862, κυκλοφόρησε το Πέντε Εβδομάδες με Aερόστατο. Η επιτυχία ήταν πρωτόγνωρη. Μεταξύ των ετών 1854 και 1869, κυκλοφόρησαν και άλλα βιβλία του: Ανάμεσά τους τα Ταξίδι στο Κέντρο της Γης, Από τη Γη στη Σελήνη και 20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα. Το 1872, κυκλοφόρησε Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες και η σειρά του Φανταστικά Ταξίδια έφτασε τους 54 τόμους. Στη διάρκεια της ζωής του, ο Ιούλιος Βερν έγραψε περισσότερα από 80 μυθιστορήματα και επιπλέον πολλά ποιήματα, θεατρικά έργα και διάφορα είδη μυθοπλασίας.

Στη διάρκεια ενός θαλάσσιου ταξιδιού, ο Λόρδος και η Λαίδη Γκλέναρβαν βρίσκουν μέσα στην κοιλιά ενός καρχαρία ένα μπουκάλι που περιέχει ένα σημείωμα. Το σημείωμα έχει γραφτεί από κάποιον Πλοίαρχο Γκραντ, που το πλοίο του βυθίστηκε στη θάλασσα. Έχοντας λιγοστά στοιχεία στα χέρια τους, ξεκινούν για να βρουν τους επιζώντες, συνοδευόμενοι από τα παιδιά του αγνοούμενου Πλοιάρχου, έναν αφηρημένο ακαδημαϊκό και ένα πλήρωμα από αφοσιωμένους ναύτες. Δεν υποψιάζονται ότι το ταξίδι τους θα τους παρασύρει σε μια επικίνδυνη

περιπέτεια στις πλέον απομακρυσμένες περιοχές της υδρογείου… Το έργο Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1868 σαν μέρος της 54τομης σειράς του Βερν Φανταστικά Ταξίδια. Τώρα, μέσα από την όμορφα διασκευασμένη σε graphic novel ιστορία του Alexis Nesme, είναι σειρά ενός νέου κοινού να μαγευτεί, ταξιδεύοντας από την Ευρώπη στη Νότια Αμερική, στην Αυστραλία και ακόμα πιο μακριά και να συναντήσει λαούς, πλάσματα και τοπία ανά τον κόσμο!

ΤΟ ΕΡΓΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ 3 ΑΛΜΠΟΥΜ ISBN 978-618-206-054-4

9 786182 060544

€ 4,90

ALEXIS NESME

Ι Ο ΥΛ Ι Ο Σ Β Ε Ρ Ν

ιός μιας μεσοαστικής οικογένειας στη Ναντ, στη Γαλλία, ο Ιούλιος Βερν προοριζόταν για να ακολουθήσει δικηγορική καριέρα, ο ίδιος όμως είχε κλίση στη λογοτεχνία. Αφού πήρε το πτυχίο Νομικής, στράφηκε στο θέατρο. Στο Παρίσι, γνωρίστηκε με τον Αλέξανδρο Δουμά, που ήταν ο παραγωγός του πρώτου έργου του Βερν το 1850, το Les Pailles Rompues (Σπασμένα Στάχυα). Επιλέγοντας να μην ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του σαν δικηγόρος, ο Βερν αποφάσισε να αφοσιωθεί στη μελέτη της επιστήμης και στη συγγραφή. Το 1852 δημοσιεύτηκαν οι πρώτες μικρές ιστορίες του, ενώ ξεκίνησε να δουλεύει ως γραμματέας στον

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ

2

ALEXIS NESME

ΛΙΟΥ ΒΕΡ

ΙΟΥ ΤΟΥ

Ν


Ο Ιο ύλ ιο ς Βε ρ ν κ α ι η Ε π ι στημονι κ ή Φα ντα σία

ΤΟΥ ΓΑΒΡΙΗΛ ΤΟΜΠΑΛΙΔΗ

«Ο Βερν έγραφε για αεροπορικά και διαστημικά ταξίδια πριν εφευρεθούν πρακτικά τα αεροπλάνα και πριν επινοηθούν τα μέσα ενός διαστημικού ταξιδιού. Είναι ο δεύτερος πιο μεταφρασμένος συγγραφέας στον κόσμο (μετά την Αγκάθα Κρίστι). Μερικά από τα βιβλία του γυρίστηκαν σε κινηματογραφικές ταινίες, κινούμενα σχέδια και τηλεοπτικές σειρές. Ο Βερν αναφέρεται συχνά ως ο “Πατέρας της Επιστημονικής Φαντασίας”, τίτλος που μερικές φορές μοιράζεται με τον Χιούγκο Γκέρνσμπακ και τον Χ. Τζ. Γουέλς» (απόσπασμα από τη Βικιπαίδεια). Σίγουρα, έχει περάσει πλέον σε μεγάλο μέρος του αναγνωστικού (και όχι μόνο) κοινού, ότι ο Ιούλιος Βερν ήταν κατά κάποιο τρόπο προφητικός και πράγματι ήταν ως ένα σημείο, όχι όμως στο βαθμό που έχει επικρατήσει. Το «Πατέρας της Επιστημονικής Φαντασίας» είναι βέβαιο ότι —εν αντιθέσει με τους Χιούγκο Γκέρνσμπακ και τον Χ. Τζ. Γουέλς— έχει μεγάλη δόση υπερβολής. Ας δούμε γιατί, εξετάζοντας κάποια σημεία από τις ιστορίες του.

Ταξίδι στη Σελήνη (Από τη Γη στη Σελήνη, 1865): Στο μυθιστόρημα αυτό, ένας βετεράνος του Αμερικανικού Εμφυλίου κατασκευάζει ένα τεράστιο κανόνι που ονομάζει «Κολομπιάδα» και εκτοξεύει με αυτό ένα τεράστιο βλήμα μέσα στο οποίο βρίσκονται τρεις άνθρωποι. Όμως, με το θέμα του ταξιδιού σε έναν άλλο πλανήτη είχαν καταπιαστεί τόσο ο Μούρταγκ Μακ Ντέρμοτ στο μυθιστόρημα του Ταξίδι στη Σελήνη του 1728, 137 χρόνια πριν από τον Βερν, όσο και ο Ακίλ Ερόντ με το Ένα Ταξίδι στην Αφροδίτη (1865), όπου οι ήρωες και των δύο χρησιμοποιούν ένα είδος πυραύλου για το ταξίδι τους.

Το υποβρύχιο Ναυτίλος όπως απεικονίζεται στο χαρακτικό του Γάλλου ζωγράφου Alphonse de Neuville, που περιέχεται στην έκδοση του 1875 του βιβλίου 20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα

Φαξ (Το Παρίσι στον 20ο Αιώνα, 1863): Στο «χαμένο» αυτό έργο του Ιουλίου Βερν που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1996, βρισκόμαστε στον Αύγουστο του 1963, 97 χρόνια στο μέλλον του συγγραφέα. Μέσα στο έργο αναφέρεται και το μηχάνημα της φωτοτηλεγραφίας, ένα μηχάνημα αντίστοιχο των φαξ του περασμένου αιώνα. Όμως, το φαξ προϋπήρχε της εποχής του Βερν. Την αρχή έκανε ο Σκωτσέζος εφευρέτης Αλεξάντερ Μπέιν που δούλεψε πάνω στην ιδέα από το 1843 έως το 1846. Όταν όμως τελικά κατάφερε να τελειοποιήσει την εφεύρεσή του το 1850, δεν κατάφερε να την κατοχυρώσει, καθώς τον είχε προλάβει ήδη από το 1848 ο Ιταλός ιερέας, φυσικός και εφευρέτης Τζοβάνι Καζέλι, ο οποίος και παρουσίασε το 1861 τον παντηλέγραφό του, την πρώτη ουσιαστικά υπηρεσία φαξ, ανάμεσα στο Παρίσι και τη Λυών.

Το βλήμα που θα στείλει τους τρεις επιβάτες στη Σελήνη. Χαρακτικό του François Pannemaker σχεδίου του Henri de Montaut, από την πρώτη έκδοση του Από τη Γη στη Σελήνη του 1865

Ταξίδι με Αερόστατο (Πέντε Εβδομάδες με Αερόστατο, 1863): Τον Σεπτέμβριο του 1783, ένα αερόστατο με ζώα για επιβάτες, πέταξε για 8 λεπτά διανύοντας περίπου 3,5 χιλιόμετρα στις Βερσαλλίες, κάτω από τα βλέμματα και τις επευφημίες του βασιλιά της Γαλλίας, της Μαρίας Αντουανέτας και ενός πλήθους 130.000 ατόμων. Το αερόστατο είχαν κατασκευάσει οι Αδελφοί Μονγκολφιέ. Λίγες εβδομάδες μετά, τον Νοέμβριο, έγινε και η πρώτη επανδρωμένη πτήση με επιβάτες τον Μαρκήσιο Λορέν ντ’Αρλάντ και τον καθηγητή Ζαν-Φρανσουά Πιλάτρ ντε Ροζιέ. Την εποχή λοιπόν που γράφτηκε το μυθιστόρημα του Βερν, δεν είχαν πραγματοποιηθεί ακόμα ταξίδια μεγάλων αποστάσεων (κάτι που έγινε μερικά χρόνια αργότερα), όμως, είχαν πραγματοποιηθεί ταξίδια εκατοντάδων χιλιομέτρων.

Διαστημικό Ταξίδι (Πάνω σ’ έναν Κομήτη, 1877): Στο βιβλίο αυτό ουσιαστικά δεν έχουμε κάποιο διαπλανητικό ταξίδι, καθώς, ο λοχαγός Έκτορ Σερβαντάκ και οι υπόλοιποι ταξιδιώτες πάνω στον κομήτη, δεν επισκέπτονται κάποιον άλλο πλανήτη.

Το σχέδιο για το υποβρύχιο Ναυτίλος του Σκωτσέζου εφευρέτη Robert Fulton

Το Υποβρύχιο Ναυτίλος (20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα, 1870): Ήδη από το 1797, ο Αμερικανός μηχανικός Ρόμπερτ Φούλτον είχε σχεδιάσει το πρώτο υποβρύχιο με το ίδιο ακριβώς όνομα (Ναυτίλος) με την πρώτη του επιτυχημένη δοκιμαστική κατάδυση να γίνεται στη γαλλική πόλη Ρουέν τον Ιούλιο του 1800.

Σε τελική ανάλυση βέβαια, ίσως και να μην έχει ιδιαίτερη σημασία αν τα έργα του Ιουλίου Βερν, είναι ή όχι επιστημονική φαντασία. Άλλωστε, αυτό που έχει σημασία είναι η παρακαταθήκη που άφησαν αυτά, αφού αγαπήθηκαν και θα συνεχίσουν να αγαπιούνται στο μέλλον από ολόκληρες γενιές μικρών και μεγάλων ανά τους αιώνες. Και αν θέλουμε να δούμε τι είναι εκείνο που τον έκανε πραγματικά μοναδικό ήδη από τα πρώτα του βήματα, μπορούμε να πάρουμε μια ιδέα από τον πρόλογο του Β’ τόμου των Φανταστικών Ταξιδιών που υπογράφει ο συγγραφέας και εκδότης του Βερν, Pierre-Jules Hetzel: «Ο συγγραφέας έχει σαν σκοπό να συμπτύξει όλες τις γεωλογικές, γεωγραφικές, φυσικές, αστρονομικές γνώσεις που κατόρθωσε να συγκεντρώσει χάρη στη σύγχρονη επιστήμη και να ξαναγράψει, με έναν τρόπο ελκυστικό και γοητευτικό, όπως μόνο αυτός ξέρει, την ιστορία του σύμπαντος».


ΛΙΟ

ΙΟΥ ΥΟ ΒΕΡΝ Υ Ο Τ MΕΡΟΣ 2

ALEXIS

NESME

3


Η ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΥΦΩΝΑ ΔΥΝΑΜΩΝΕΙ!

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗ ΓΑΜΠΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΜΠΟΥΡΕΤΑ.

5

ΑΣ ΠΛΕΥΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ!


ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΕΡΝΕΙ! ΚΟΥΡΑΓΙΟ!

ΧΑΘΗΚΕ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΗΔΑΛΙΟ;

Η ΠΡΟΠΕΛΑ ΣΤΡΑΒΩΣΕ Ή ΕΧΕΙ ΜΠΛΕΧΤΕΙ ΚΑΠΟΥ. ΟΙ ΜΗΧΑΝΕΣ ΚΟΛΛΗΣΑΝ!

Η ΜΗΧΑΝΗ! Η ΜΗΧΑΝΗ!

ΝΑ ΠΑΡΕΙ!

ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ;

6


ΛΟΡΔΕ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ!

ΠΡΕΠΕΙ Ν’ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΠΑΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΝ ΟΙ ΜΗΧΑΝΕΣ! ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΠΟΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΙΟΥΝ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ.

ΜΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ. ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΜΕΣΑ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ! ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΑΣ ΡΙΞΟΥΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ! ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟ ΣΚΑΡΙ ΚΑΙ Ο ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΜΑΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΘΥΕΛΛΑ.

ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΘΕΙ.

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΦΑΝΕΙ ΓΕΝΝΑΙΟΣ, ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΗΡΚΕΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. ΤΟ ΠΡΩΙ, Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΕΤΑΤΡΑΠΗΚΕ ΣΕ ΤΥΦΩΝΑ.

ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΚΛΙΣΗ. ΕΝΑ ΞΑΦΝΙΚΟ ΚΥΜΑ ΕΓΕΙΡΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ. ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΠΙΣΤΕΨΑΝ ΠΩΣ ΔΕ ΘΑ ΞΑΑΕΡΧΟΤΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΣΗ.

ΧΑΘΗΚΑΜΕ!

ΚΟΦΤΕ ΤΑ ΞΑΡΤΙΑ!

7


ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΙ, ΦΤΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΑΧΥ ΥΦΑΣΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΦΛΟΚΟΣ ΘΥΕΛΛΗΣ. ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΝΑ ΠΕΡΝΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΗΣ.

ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΡΤΙΑ ΔΕ Θ’ ΑΝΤΕΞΟΥΝ ΤΟ ΚΟΥΝΗΜΑ. ΠΡΕΠΕΙ Ν’ ΑΝΕΒΑΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΛΟΚΟΥΣ ΑΜΕΣΩΣ. ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΛΠΙΔΑ.

ΚΑΘΥΣΤΕΡΩΝΤΑΣ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΜΠΟΥΡΙΝΙΑ, ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΑΝ ΠΟΛΛΕΣ ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΟΥΝ.

ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΟΜΩΣ, ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΑΥΞΗΣΕ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΚΙΣΕ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΑΝ ΜΙΑ ΠΕΛΩΡΙΑ ΦΑΛΑΙΝΑ. ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΕΡΑΣΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΟΠΑΖΕΙ Ο ΤΥΦΩΝΑΣ.

ΦΡΙΚΤΟ! ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ…

ΘΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ, ΤΖΟΝ;

ΕΜΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ.

ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ, Η ΑΚΤΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ‘ΝΑΙ ΜΑΚΡΥΤΕΡΑ ΑΠΟ 12 ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ. ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΣΥΝΕΠΩΣ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΣΕ ΒΡΑΧΙΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ, ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΘΑ ΔΙΑΛΥΟΤΑΝ ΣΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΟΜΜΑΤΙΑ!

8

ΔΕ ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΩ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΟΧΙ ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ!


Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ! Η ΑΚΤΗ, ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΣ! ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΤΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ! ΑΜΜΟΣΥΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙΝΟΙ;

ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ! ΑΝ ΔΕ ΔΩΣΕΙ ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΕΡΑΣΜΑ, ΠΑΜΕ ΧΑΜΕΝΟΙ!

ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΟΥΙΛΣΟΝ, ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΜΜΟΣΥΡΤΕΣ… ΒΛΕΠΩ ΕΝΑΝ ΠΙΟ ΗΡΕΜΟ ΟΡΜΟ. ΠΩΣ ΟΜΩΣ Θ’ ΑΝΤΕΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΡΜΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ;

ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ! ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΙΣ ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΒΟΥΛΙΑΞΟΥΜΕ.

ΤΖΟΝ, ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΩ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ Ή ΝΑ ΧΑΘΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. ΑΝΕΛΑΒΕ ΤΗ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ ΓΚΡΑΝΤ.

ΘΕΕ ΜΟΥ!

9

ΝΑΙ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ.


ΦΕΡΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΑΡΕΛΙΑ ΜΕ ΛΑΔΙ ΦΩΚΙΑΣ ΣΤΟ ΚΑΜΠΟΥΝΙ!

Ο ΤΖΟΝ ΜΑΝΓΚΛΣ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΙΔΕΑ.

ΛΑΔΙ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ! ΓΡΗΓΟΡΑ… ΛΑΔΙ!

ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΗΞΕΡΑΝ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΝΑ ΚΑΤΕΥΝΑΖΟΥΝ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΕ ΛΑΔΙ. ΤΟ ΛΑΔΙ ΗΡΕΜΟΥΣΕ ΤΑ ΟΡΜΗΤΙΚΑ ΝΕΡΑ.

ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΟ ΑΛΛΑ ΔΕ ΔΙΑΡΚΕΙ ΠΟΛΥ, ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΛΑΔΙ ΔΙΑΛΥΘΕΙ, Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΞΑΝΑΑΓΡΙΕΥΕΙ.

ΡΙΞΤΕ ΤΟ, ΠΑΙΔΙΑ!

ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΠΛΕΥΣΕ ΣΤΑ ΗΡΕΜΑ ΝΕΡΑ ΚΑΙ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΗΡΕΜΟ ΚΟΛΠΟ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΘΥΕΛΛΩΔΗ ΚΥΜΑΤΑ.

10


ΥΠΗΡΧΑΝ ΔΥΟ ΝΗΣΙΑ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ. ΤΟ ΤΡΙΣΤΑΝ ΝΤΑ ΚΟΥΝΙΑ ΚΑΙ Η ΝΗΣΟΣ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΒΓΗΚΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΑΓΟΝΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ. Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΚΑΙ Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΠΗΡΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΟΥΝ, ΕΝΩ ΟΙ ΝΕΑΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΑΚΟΥΓΑΝ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ.

ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ: 16Η ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. ΑΝ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΗΤΑΝ ΒΕΒΑΙΟ ΟΤΙ ΘΑ ΕΒΡΙΣΚΕ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΓΚΡΑΝΤ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΞΑΝΤΛΗΣΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΘΩΡΙΑ. ΕΠΕΜΕΝΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΥΝ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ 37ΟΥ ΠΑΡΑΛΗΛΟΥ.

ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΛΟΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ ΤΟΥ ΤΟ 1506 ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΟ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ, ΕΔΩ ΟΜΩΣ ΕΓΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑΥΑΓΙΑ.

ΤΟ 1811, ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ, Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΛΑΜΠΕΡΤ, ΤΟ ΑΠΟΙΚΗΣΕ ΜΕ ΔΥΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ. ΤΟΤΕ, ΤΟ 1816, ΟΤΑΝ Ο ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑΣ ΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ, ΜΙΑ ΦΡΟΥΡΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΕΔΩ. ΑΥΤΟΣ ΚΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ! ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΥΓΓΕΝΗΣ ΣΟΥ!

ΤΟ ΝΗΣΙ ΕΙΧΕ ΜΠΟΛΙΚΟΥΣ ΡΟΒΙΝΣΩΝΕΣ ΚΡΟΥΣΟΥΣ. ΟΠΩΣ ΕΝΑΣ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΗΣ ΣΑΣ, ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ ΜΟΥ: Ο ΟΓΚΟΥΣΤΟΥΣ ΕΡΛ, ΤΟ 1824, ΕΖΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΓΙΑ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ, ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΤΟΥ ΠΟΥ ΞΕΧΑΣΕ ΟΤΙ Ο ΕΡΛ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΣΑΛΠΑΡΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ.

ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ, ΘΑ ‘ΠΡΕΠΕ!

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

11


Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΑΦΗΣΕ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΕΣ ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΟΥΝ ΦΩΚΙΕΣ. ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΝ ΤΟ ΛΑΔΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥΣ, ΕΝΩ Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ, ΞΑΝΑΠΙΑΣΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΝΗΣΙΑ.

Ο ΤΖΟΝ ΜΑΝΓΚΛΣ ΣΑΛΠΑΡΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΕΙ ΚΑΡΒΟΥΝΟ. ΥΣΤΕΡΑ, ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΠΙΑΣΕ ΞΑΝΑ ΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΚΑΙ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.

Η ΝΗΣΟΣ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΕΒΡΙΘΕ ΑΠΟ ΦΩΚΙΕΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΑΠΟ ΡΟΒΙΝΣΩΝΕΣ ΚΡΟΥΣΟΥΣ: ΤΟ 1827, ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΠΑΛΜΥΡΑ ΠΕΡΙΣΥΝΕΛΕΞΕ ΔΥΟ ΣΚΩΤΣΕΖΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΜΕΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΔΕΚΑΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ, ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΝΕΡΟ, ΨΑΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΚΑΡΦΙ, ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΟΣΤΡΑΚΑ.

ΤΟΥΣ ΕΙΧΑΝ ΣΤΕΙΛΕΙ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΟΥΝ ΦΩΚΙΕΣ, ΑΛΛΑ ΔΕ ΓΥΡΙΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ. ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΟΜΩΣ ΗΤΑΝ, ΠΩΣ ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ, Η ΕΛΠΙΣ, ΠΕΡΑΣΕ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ ΕΠΑΝΩ, ΕΝΩ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΝΕ. ΘΕΕ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ!

ΩΣΤΕ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΟΥ ΡΟΒΙΝΣΩΝΕΣ ΚΡΟΥΣΟΙ;

Ω, ΜΑΝΤΑΜ, ΛΙΓΑ ΝΗΣΙΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ, ΜΕΣΙΕ ΠΑΓΚΑΝΕΛ; ΣΑΣ ΦΟΒΙΖΕΙ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΝΑ ΝΑΥΑΓΗΣΕΤΕ Σ’ ΕΝΑ ΕΡΗΜΙΚΟ ΝΗΣΙ;

ΕΛΑ, ΤΩΡΑ! ΜΗ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΣΑΣ!

ΕΜΕΝΑ;

ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΔΕ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΗ. ΘΑ ΚΥΝΗΓΟΥΣΑ, ΘΑ ΨΑΡΕΥΑ. ΘΑ ΑΠΟΙΚΟΥΣΑ ΤΟ ΝΗΣΙ ΜΟΥ.

ΕΝΑΣ ΟΜΙΛΩΝ ΠΑΠΑΓΑΛΟΣ Ή ΜΙΑ ΑΞΙΑΓΑΠΗΤΗ ΜΑΪΜΟΥ ΘΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣΑΝ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ ΕΣΤΕΛΝΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ, ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΙΣΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ… Ή ΤΟΝ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ!

ΟΛΟΜΟΝΑΧΟΣ;

Ε, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ, ΟΤΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΛΥΠΤΑΤΕ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΕΣ, ΜΟΝΟ Η ΜΟΝΑΞΙΑ ΘΑ ΣΑΣ ΕΙΧΕ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ, ΜΗΝ ΕΧΟΝΤΑΣ ΠΛΕΟΝ ΕΛΠΙΔΑ ΝΑ ΞΑΝΑΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΣΑΣ… Ο «ΡΟΒΙΝΣΩΝΑΣ» ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΒΑΣΤΑΧΤΟ ΠΟΝΟ.

12


Κεφάλαιο 1 Ακρωτήριο Μπερνούλι

15Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ. ΑΦΟΥ ΑΝΤΙΣΤΑΘΗΚΕ ΣΘΕΝΑΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ, ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΔΕΣΕ Σ’ ΕΝΑΝ ΜΙΚΡΟ ΚΟΛΠΟ ΣΤΙΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΕΣ ΑΚΤΕΣ, ΑΣΦΑΛΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΝΙΑΣΜΕΝΑ ΚΥΜΑΤΑ.

Η ΖΗΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΣΟΒΑΡΗ. ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΒΟΥΤΗΞΑΝ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΕΙΔΑΝ ΕΝΑ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΠΕΛΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΡΑΒΩΣΕΙ ΑΠΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΕ ΥΦΑΛΟ.

Σ’ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΟΝ! ΜΑΣ ΕΣΩΣΕΣ!

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΑΣ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ!

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΝΕΑ ΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΑΛΠΑΡΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ. ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΕ ΤΗΝ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΠΟ ΝΑΥΑΓΙΟ.

ΤΑΙΡΙΑΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ, ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΚΛΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ.

ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

ΑΣΧΗΜΟ ΑΥΤΟ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ. ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΔΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΝΑΥΑΓΗΣΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ. ΣΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΚΑΙ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ ΘΑ ΕΒΡΙΣΚΕ ΣΥΝΤΟΜΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ. Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΠΩΣ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΡΙΧΤΕΙ ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗ, ΑΛΛΑ ΑΠ ‘ΟΠΟΥ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ, ΕΝΩ ΕΙΧΕ ΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ, ΕΔΩ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ. Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΧΕΙ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΠΟΛΥΣ ΚΟΣΜΟΣ Σ’ ΑΥΤΑ.

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΕ ΕΝ ΤΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΤΕΙ.

ΑΝ ΔΕ ΒΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ ΜΠΕΡΝΟΥΛΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

13


ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ ΜΠΕΡΝΟΥΛΙ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΕΝΑΣ ΜΥΛΟΣ!

ΓΙΟΥΧΟΥΟΥ!

ΥΠΕΡΟΧΑ!

ΞΕΝΟΙ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΠΑΝΤΙ Ο’ΜΟΥΡ!

ΕΙΣΑΣΤΕ ΙΡΛΑΝΔΟΣ;

14

ΗΜΟΥΝ ΙΡΛΑΝΔΟΣ. ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΣΤΡΑΛΟΣ!


ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΑ!

ΕΜΑΣ; ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΠΟΙΟΝ ΠΕΡΝΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

Ο ΙΡΛΑΝΔΟΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ ΕΝΑ ΠΛΟΥΣΙΟ ΓΕΥΜΑ. ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΠΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ, ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΓΟΝΙΜΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΧΕ 500 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΠΑΔΙ ΜΕ 500 ΖΩΑ.

ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΚΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ, ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕ.

ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΝΑΥΑΓΙΟ ΟΥΤΕ ΠΑΝΩ, ΟΥΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ… ΓΙΑΤΙ;

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΤΟΥΣ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟΛΜΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ Ή ΤΗ ΜΑΙΡΗ. ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΣΦΡΑΓΙΣΑΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥΣ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΕΦΤΑΝΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ.

ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ! ΔΟΞΑ ΤΩ ΘΕΩ! ΑΝ Ο ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ ΖΕΙ, ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ!

;! 15

;


ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΖΩΝ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ;

ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΛΕΕΙ;

ΝΑΙ, Ο ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ.

ΕΓΩ!

ΤΟΝ ΕΣΩΣΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ;

ΟΧΙ, ΜΕ ΠΑΡΕΣΥΡΑΝ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΞΕΒΡΑΣΤΗΚΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ. ΚΑΙ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ;

ΕΓΩ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΕΝΑΣ ΝΑΥΑΓΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ.

ΑΪΡΤΟΝ;

ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΠΝΙΓΕΙ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ ΠΩΣ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΖΕΙ.

ΟΧΙ. ΕΙΠΑ, ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. ΔΕ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ. ΑΝ ΟΜΩΣ Ο ΓΚΡΑΝΤ ΖΕΙ, ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.

ΑΚΡΙΒΩΣ… ΤΟΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ.

ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ;

ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΑΡΕΣΥΡΑΝ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ, ΔΕ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΟΥΤΕ ΔΥΟ ΝΑΥΤΙΚΑ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗ. ΣΕ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ 37 ΜΟΙΡΩΝ;

ΝΑΙ.

ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ; ΟΧΙ, ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ.

ΟΛΟΙ ΑΓΑΛΛΙΑΣΑΝ ΜΕ ΤΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ ΝΕΑ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΑΥΚΛΗΡΟΥ. ΜΟΝΟ Ο ΜΑΚΝΑΜΠΣ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΜΑΝΓΚΛΣ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΠΟΣΟ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΪΡΤΟΝ ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΑ, ΟΜΩΣ ΟΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΓΡΗΓΟΡΑ ΔΙΑΛΥΘΗΚΑΝ ΟΤΑΝ Ο ΝΑΥΤΗΣ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΓΚΡΑΝΤ. ΠΕΡΙΕΓΡΑΨΕ ΜΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΟ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΤΟΙΜΑΖΟΤΑΝ ΓΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ, ΟΤΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΝ ΕΚΕΙ.

ΠΟΤΕ; ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ 27ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ ΤΟΥ 1862.

16


ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ, ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΚΑΡΤΑ ΔΕΚΑ ΕΤΩΝ, ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΧΕ Ο ΚΕΛΕΥΣΤΗΣ. ΤΟΥ ΤΟ ΕΣΚΑΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΡΦΑΛΩΣΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑΦΙΓΚΟ.

ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ! ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ! Ω, ΚΥΡΙΕ, ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ!

ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΥ, ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕ ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΩΝ ΝΟΤΙΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ, ΕΒΡΙΔΕΣ, ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ, ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ. ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΑΠΟΙΚΙΣΜΟ, ΕΡΧΟΜΕΝΟ ΣΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ.

ΤΕΛΙΚΑ, Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΣΤΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΠΟΥΑ, ΟΠΟΥ ΦΑΝΗΚΕ ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΕΓΚΑΘΙΔΡΥΣΕΙ ΜΙΑ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ ΑΠΟΙΚΙΑ. Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΦΑΙΝΟΤΑΝ ΙΔΑΝΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ.

ΑΦΟΥ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΚΑΓΙΑΟ, ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΙΝΔΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ, ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΦΟΒΕΡΟΣ ΤΥΦΩΝΑΣ ΤΟΥ ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ. ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΔΙΑΡΡΟΗ.

ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΠΗΓΑΙΝΟΕΡΧΟΤΑΝ ΣΑΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΠΕΤΑΓΕ ΜΕ ΜΑΝΙΑ ΕΔΩ ΚΙ ΕΚΕΙ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ. ΝΕΡΟ ΠΛΥΜΜΗΡΙΖΕ Τ’ ΑΜΠΑΡΙΑ… ΟΤΑΝ ΦΑΝΗΚΑΝ ΟΙ ΝΟΤΙΕΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ.

17


ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ, ΚΑΙ ΤΟ ΣΟΚ ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ. ΠΑΡΑΣΥΡΘΗΚΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΥΜΑ ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

ΟΤΑΝ ΣΥΝΗΛΘΑ, ΒΡΙΣΚΟΜΟΥΝ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΑΒΟΡΙΓΙΝΩΝ, ΠΟΥ ΜΕ ΠΗΡΑΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.

ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΞΑΝΑΚΟΥΣΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

ΕΠΙ ΔΥΟ ΕΤΗ, ΖΟΥΣΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΘΛΙΑ ΣΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΤΩΝ ΑΒΟΡΙΓΙΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΟΜΩΣ ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΘΟΥΝ ΑΣΧΗΜΑ. ΤΟΤΕ, ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ, ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΔΡΑΣΩ.

ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΥΦΫΗΣ, ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ, ΓΙΑ ΟΣΟ ΕΚΕΙΝΟΣ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙ, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΡΙΚΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗΣ, ΕΤΟΙΜΟΘΑΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΙΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ, ΒΡΕΘΗΚΑ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΠΑΝΤΙ Ο’ ΜΟΥΡ.

ΗΣΟΥΝ ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΣΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ;

ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΣΩΣΑ ΤΑ ΝΑΥΤΙΚΑ ΜΟΥ ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ.

18

Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ!

ΠΛΕΟΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ Η ΠΑΡΑΜΙΚΡΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΪΡΤΟΝ.


ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ;

ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ.

ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΕΡΙΕΠΛΕΚΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ. ΠΩΣ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΑΧΑΝΗ ΗΠΕΙΡΟ; ΕΣΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΑΤΕ, ΑΪΡΤΟΝ;

Ω, ΠΑΘΑΤΕ ΖΗΜΙΕΣ;

ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ Ο ΑΪΡΤΟΝ, ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΑΦΟΤΟΥ ΝΑΥΑΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΒΟΡΕΙΑ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΔΑΦΗ.

ΝΑΙ. ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. ΚΑΙ ΤΟ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΙΑ, ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ΠΙΘΑΝΟΤΑΤΑ ΚΟΝΤΡΑ, ΘΑ ΜΑΣ ΕΠΑΙΡΝΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

ΜΑΝΤΑΜ, ΘΑ ΞΑΝΑΕΒΓΑΖΑ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΣΤ’ ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΙ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΑ ΓΙΑ Ν’ ΑΝΑΖΗΤΗΣΩ ΙΧΝΗ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ! ΑΣ ΠΑΜΕ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥΦΟΛΝΤ. ΑΣ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΟΠΩΣ ΔΙΑΣΧΙΣΑΜΕ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ!

ΚΑΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ;

ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ! ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΚΤΟ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ; ΤΟΣΟ ΕΦΙΚΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΣΟΥΝ! ΣΟΒΑΡΟΛΟΓΕΙΤΕ;

ΑΝ ΔΙΑΣΧΙΖΑΜΕ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΕ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ, ΟΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΕΡΗΜΟΥΣ Ή ΠΥΚΝΑ ΔΑΣΗ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΛΛΙΩΣ, ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ ΤΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΣΚΑΡΤΑ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΜΕ ΑΜΑΞΑ, ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΔΑΦΗ.

ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΘΗΡΙΑ; ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ! ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΓΡΙΟΥΣ; ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ! ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ;

ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΣΤΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΕΠΑΡΧΙΕΣ. ΟΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑ. ΤΙ ΛΕΤΕ, ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ; Ο,ΤΙ ΟΛΟΙ ΜΑΣ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ… ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

19


Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΕΔΩΣΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΝΤΟΛΗ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. ΜΙΑ ΑΜΑΞΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ. ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΗΚΕ —ΕΚΕΙ ΘΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ, ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ Η ΦΟΡΗΤΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΟΛΜΠΙΝΕΤ— ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ, ΠΟΥ ΜΕΤΑΤΡΑΠΗΚΕ ΣΕ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ. ΔΥΟ ΡΑΝΤΖΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ Σ’ ΕΝΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΧΩΡΟ, ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΚΟΥΡΕΛΙΑ ΠΟΥ ΕΚΛΕΙΝΕ ΜΙΑ ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΚΟΥΡΤΙΝΑ.

ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΑΝ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ, ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΟΛΜΠΙΝΕΤ, ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ.

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΖΗΤΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΪΡΤΟΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΟΔΕΥΣΕΙ, ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΘΕΙ ΤΙΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ.

ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΔΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΟΝ ΟΥΙΛΣΟΝ, ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑΡΧΙΑ, ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ;

ΜΑ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ, ΤΖΟΝ. ΚΑΛΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΣΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΟΤΑΝ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΑΙΡΗ ΓΚΡΑΝΤ.

Ο ΓΛΕΝΑΡΒΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΕ… ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ Ο ΜΑΝΓΚΛΣ ΔΕΝ ΤΟΛΜΟΥΣΕ ΝΑ ΨΕΛΛΙΣΕΙ.

ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ!

ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ, Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΙΡΛΑΝΔΩΝ, ΣΥΝΟΔΕΥΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΪΡΤΟΝ, ΠΡΟΣΕΚΛΗΘΗ ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΕΥΜΑ ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ.

Ο ΠΑΝΤΙ Ο’ ΜΟΥΡ ΕΜΕΙΝΕ ΕΚΘΑΜΒΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ. Ο ΑΪΡΤΟΝ ΕΔΕΙΞΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΠΛΙΣΜΟ.

20


ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΙΑ! ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.

ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΑΝΑΓΙΝΕΤΕ ΝΑΥΤΗΣ ΑΝ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ.

ΓΕΡΟ ΠΛΟΙΟ, ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ. ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΙΣΧΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΝΕΙ ΕΥΚΟΛΑ ΤΟΥΣ 15 ΚΟΜΒΟΥΣ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ, ΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ ΣΑΝ ΝΑΥΤΗΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ ΑΠΟ ΠΛΟΙΑ.

ΠΟΛΥ ΕΥΦΥΗΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΪΡΤΟΝ!

ΠΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ 17. 17! ΤΟΤΕ ΟΥΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΔΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΕΙ.

ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑΝ ΕΝΑ ΕΞΟΧΟ ΓΕΥΜΑ. Ο ΑΪΡΤΟΝ ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΛΛΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ, ΠΡΟΤΟΥ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΥΦΥΗΣ!

ΔΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΝΑΥΤΕΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

ΟΧΙ. ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ, ΛΟΙΠΟΝ, ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΟΥΝ.

21

ΓΙΑΤΙ; ΚΡΥΒΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ;


Κεφάλαιο 2 Η Αναχώρηση

Η ΑΜΑΞΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΙΣ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ 1864. ΟΣΟ ΤΟ ΚΡΥΟ ΚΑΙ Η ΣΚΟΤΕΙΝΙΑ ΠΟΛΙΟΡΚΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΑΡΧΙΖΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟ. Η ΟΜΑΔΑ ΗΤΑΝ ΠΛΕΟΝ ΠΕΙΣΜΕΝΗ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΣΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΚΛΙΜΑ.

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΑΙΣΙΟ ΟΧΗΜΑ, ΣΩΣΤΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

ΜΕΣΙΕ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΧΤΩ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ ΜΟΥ. ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ, ΜΑΝΤΑΜ. ΑΣ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ… ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΙΟ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΣ ΟΛΩΝ, ΜΑΝΤΑΜ.

22


ΘΑ ΝΟΜΙΖΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΤΙΣ ΠΕΔΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΠΑΤΑΓΟΝΙΑΣ. ΥΠΟΜΟΝΗ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ. ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΤΟΠΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΠΣΛΙ, ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΧΩΡΙΖΑΝ ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ ΜΠΕΡΝΟΥΛΙ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑ, ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΟΝΟΤΟΝΟ ΤΟΠΙΟ.

ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ;

ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΒΡΗΚΑΝ ΕΝΑ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ, ΟΠΟΥ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΖΕΣΤΟ ΓΕΥΜΑ.

ΝΑΙ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ: 79,625. ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΠΡΟΒΑΤΑ;

Η ΑΠΟΙΚΙΑ ΤΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΧΕΙ ΖΩΗ ΜΟΝΑΧΑ 30 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΗΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ. ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ: Η ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΧΕΙ ΠΛΕΟΝ 550.000 ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ. 103.000 ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΕΔΑΦΗ ΤΗΣ. ΟΧΙ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 675,272 ΚΕΡΑΣΦΟΡΑ ΖΩΑ…

7,115,942, ΜΑΚΝΑΜΠΣ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΡΩΜΕ ΤΩΡΑ, ΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΑ ΤΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΒΡΟΧΘΙΣΘΕΙ. ΜΠΡΑΒΟ, ΜΕΣΙΕ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΜΠΡΑΒΟ!

ΤΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΕΤΟΙΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΜΑΝΤΑΜ. ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ΚΡΥΒΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΓΙΑ ΜΑΣ!

ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΩΣΤΟΣΟ… ΘΑ ΔΕΙΤΕ, ΑΝΥΠΟΜΟΝΕ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ. ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗ ΓΗ.

ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΜΙΑ ΗΠΕΙΡΟ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΤΟ ΑΚΡΟ ΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ, ΑΝΘΗΣΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ. ΟΠΟΥ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΧΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟΝ ΦΛΟΙΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΤΟΥΣ, ΟΠΟΥ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΓΕΡΝΟΥΝ ΠΛΑΓΙΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΣΚΙΑ. ΟΠΟΥ ΤΟ ΞΥΛΟ ΔΕΝ ΚΑΙΓΕΤΑΙ. ΟΠΟΥ ΠΕΛΩΡΙΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΛΙΩΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΧΗ. ΟΠΟΥ ΤΑ ΔΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ ΘΕΟΡΑΤΟ. ΟΠΟΥ ΤΑ ΤΕΤΡΑΠΟΔΑ ΕΧΟΥΝ ΡΥΓΧΟΣ ΟΠΩΣ Η ΚΟΝΤΟΡΥΓΧΗ ΕΧΙΔΝΑ, Ή Ο ΠΛΑΤΥΠΟΥΣ. ΟΠΟΥ ΤΑ ΚΑΓΚΟΥΡΟ ΠΗΔΑΝΕ ΜΕ ΤΑ ΑΣΥΜΜΕΤΡΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ. ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΛΕΠΟΥΔΕΣ ΦΤΕΡΟΥΓΙΖΟΥΝ ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ. ΟΠΟΥ ΟΙ ΚΥΚΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΙ, ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΙ ΦΤΙΑΧΝΟΥΝ ΦΩΛΙΕΣ, ΟΠΟΥ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΥΝ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΤΟΥΣ. ΚΑΠΟΙΑ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΡΟΛΟΪ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΜΥΛΟΣ ΠΟΥ ΑΛΕΘΕΙ, ΑΛΛΑ ΓΕΛΟΥΝ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΛΑΙΝΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

23

ΜΠΡΑΒΟ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ! ΜΠΡΑΒΟ!


ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΕΣΑ ΣΕ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΠΕΔΙΑΔΕΣ ΔΙΑΝΘΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΠΑΝΕΜΟΡΦΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

Ω, ΦΟΒΕΡΗ ΒΟΛΗ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ. ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΕΝΑ ΤΖΑΜΠΙΡΟΥ. ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΓΙΓΑΝΤΙΑΙΟΥ ΓΕΡΑΝΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΑ ΝΤΙΝΓΚΟ.

ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΙ ΕΠΙΑΣΕ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ!

ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙΣΙΟ.

ΕΝΑΙ ΕΧΙΔΝΑ. ΕΧΕΙΣ ΞΑΝΑΔΕΙ ΠΟΤΕ ΣΟΥ ΤΕΤΟΙΟ ΖΩΟ;

ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΟΥΙΜΕΡΑ. ΤΑ ΝΕΡΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΡΗΧΑ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΙ.

!;!

ΑΑΧ!

ΕΜΠΡΟΣ!

24


ΤΟ ΞΥΛΟ ΕΣΠΑΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ! ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΠΕΤΑΛΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΟΠΛΗ ΤΟΥ. ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ.

ΜΟΥΟΥΟΥ!

ΑΝΤΕ! ΕΜΠΡΟΣ!

ΘΕΕ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ! Η ΑΜΑΞΑ ΜΠΑΤΑΡΕΙ!

ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΤΕ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ. Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚ ΠΟΪΝΤ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟ ΔΩ. ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΠΕΤΑΛΩΤΗ ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ.

ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΜΕΡΑΣ.

ΠΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ;

ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΑΪΡΤΟΝ.

ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ;

ΓΚΡΜΠΦ.

ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

Η ΑΜΑΞΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ. Ο ΤΥΠΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ. ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΜΙΛΗΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

ΔΕΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΤΑ ΠΕΤΑΛΑ.

ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚ ΠΟΪΝΤ. ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΑΔΕΣΠΟΤΑ ΑΛΟΓΑ.

25


Κεφάλαιο 3

Ο Σιδηρόδρομος ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ, ΟΠΟΙΑ ΕΚΠΛΗΞΙΣ! ΓΙΑΤΙ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ;

ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΜΕ ΣΤΑ ΕΔΑΦΗ ΟΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΧΡΥΣΟΣ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΡΕΪ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΩΣ ΕΣΕΙΣ —ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΑΠΟΙΚΙΖΕΤΕ ΜΑΚΡΙΝΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ— ΕΧΕΤΕ ΤΗΛΕΓΡΑΦΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΓΑΛΛΟ ΟΠΩΣ ΕΓΩ, ΜΙΑ ΑΤΜΟΜΗΧΑΝΗ ΣΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ, ΝΑ ΤΡΟΜΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΖΟΥΑΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΛΑΤΥΠΟΔΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΝΤΟΠΙΟΥΣ ΝΑ ΠΕΤΑΓΟΝΤΑΙ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΠΕΡΝΑ ΤΟ ΕΞΠΡΕΣ ΤΩΝ 3.30 Π.Μ... ΑΦΑΙΡΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

!;!

ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ, ΑΝ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ!

ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ, ΑΪΡΤΟΝ. ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

26

Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ, Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ!


ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ Η ΓΕΦΥΡΑ; ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΑΡΧΗ.

ΕΝΑ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ ΣΥΝΕΒΗ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. ΤΟ ΕΞΠΡΕΣ #37 ΕΡΧΟΤΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. ΟΙ ΛΙΓΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΑΓΟΝΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ.

ΤΙ ΤΡΟΜΕΡΗ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ! ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ!

!;! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ;

27

ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ!


ΟΙ ΕΡΕΥΝΕΣ ΜΑΣ, ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ. ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΑΓΟΝΙ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΝ ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ, ΕΓΙΝΕ ΛΗΣΤΕΙΑ. ΟΙ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ Ή ΕΞΙ ΛΗΣΤΕΣ. Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΣΚΕΜΜΕΝΑ ΗΤΑΝ ΣΗΚΩΜΕΝΗ.

ΑΣΤΥΝΟΜΕ, ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ! ΕΔΩ ΠΕΡΑ!

!!;!

Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΡΓΟΣ ΤΟΥΣ. ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ. ΟΙ ΝΤΟΠΙΟΙ ΔΕ ΘΑ ΗΞΕΡΑΝ ΠΩΣ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ.

ΕΙΝΑΙ Ο ΦΥΛΑΚΑΣ, ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΣ.

ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΙΚΟΙΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΟΥΤΟ ΕΔΩ.

ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΞΑΝΑΠΑΡΟΥΝ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΤΟΥ!

ΜΑ ΔΕΝ ΑΛΗΘΕΥΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑ;

ΩΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΨΙΑΖΕΣΤΕ… ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ, ΦΥΣΙΚΑ.

Η ΟΜΑΔΑ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΑΜΑΞΑ. Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΠΕΡΙΕΓΡΑΨΕ ΤΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΡΥΦΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΣΕ ΤΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΚΑΤΑΔΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

28

ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΛΛΙΩΣ!


ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ, ΑΪΡΤΟΝ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ! ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ. ΘΑ ΕΛΕΓΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ ΕΔΕΜ! ΕΙΝΑΙ «Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ», ΕΝΑ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΑΒΟΡΙΓΙΝΩΝ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΑΦΙΚΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ ΣΥΝΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥΣ ΕΔΙΩΞΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΖΟΥΣΑΝ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥΣ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΙΒΑΔΙΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΧΑΘΟΥΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΛΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΒΟΣΚΗ ΤΩΝ ΚΟΠΑΔΙΩΝ.

ΤΕΤΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ. ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΛΕΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΚΕΤΟ.

ΦΤΩΧΟ ΠΑΙΔΙ, ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΗΜΗ ΧΩΡΑ; ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΤΑΜΠΕΛΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ.

ΞΥΠΝΑΕΙ.

ΕΛΑΤΕ, ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ!

«Ο ΤΟΛΙΝ, ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΤΣΟΥΚΑ, ΥΠ’ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΤΖΕΦΡΙ ΣΜΙΘ, ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΕΠΟΠΤΗ. ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ.»

Ο ΑΪΡΤΟΝ ΚΑΙ Ο ΟΛΒΙΝΕΤ ΕΤΟΙΜΑΖΑΝ ΤΗ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΥΜΑ, ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΝΕΑΡΟΣ ΑΒΟΡΙΓΙΝΑΣ. Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΑΙ Ο ΤΟΛΙΝ ΓΕΛΟΥΣΑΝ ΣΑΝ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.

ΤΟ ΠΑΙΔΙ, ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΣΕ ΑΠΤΑΙΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ ΠΟΥ ΕΚΤΡΟΧΙΑΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΟΠΤΗ ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕ, ΕΠΕΖΗΣΕ ΩΣ ΕΚ ΘΑΥΜΑΤΟΣ. ΕΡΧΟΤΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΟΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΣΤΕΙΛΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΧΟΛΕΙΟ. ΕΠΕΣΤΡΕΦΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥ.

ΤΙ ΣΑΣ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΜΙΚΡΕ; ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ, ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ…

ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ!

29


ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ.

Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΓΕΩΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΕΠΗΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΘΗΤΗ, ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΗΠΕΙΡΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ; Ω, ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ!

ΜΑ, ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ! ΠΕΘΑΙΝΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΩΣ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗΣ.

ΜΙΑΣ ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ, ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΚΕΑΝΙΑ…

ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ, ΤΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑ, ΤΗ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΛΑΝΗΣΙΑ. ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ, Η ΤΑΣΜΑΝΙΑ, ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ…

ΙΣΩΣ ΝΑ ΣΟΥ ΜΑΘΕΙ ΤΙΠΟΤΑ Ο ΤΟΛΙΝ!

KAΙ Η ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ, Ή ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΧΑΒΑΗΣ, ΤΑ ΠΟΜΟΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΝΤΑΝΑ;

ΜΑΛΙΣΤΑ! Η ΑΛΓΕΡΙΑ, ΤΟ ΜΑΡΟΚΟ, Η ΑΙΓΥΠΤΟΣ, ΟΛΑ ΔΙΕΓΡΑΦΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΥΣ ΑΤΛΑΝΤΕΣ!

ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΕΚΕΙΝΑ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΤΕΚΤΟΡΑΤΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ.

Η ΩΚΕΑΝΙΑ, Η ΑΣΙΑ, Η ΑΜΕΡΙΚΗ, Η ΑΦΡΙΚΗ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΗ.

ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ! ΑΓΓΛΙΑ, ΣΚΩΤΙΑ, ΙΡΛΑΝΔΙΑ, ΜΑΛΤΑ, ΟΙ ΝΗΣΟΙ ΤΖΕΡΣΕΪ ΚΑΙ ΓΚΕΡΝΣΕΪ, ΤΑ ΙΩΝΙΑ ΝΗΣΙΑ, ΟΙ ΕΒΡΙΔΕΣ.

ΤΙ; ΜΑ Η ΓΑΛΛΙΑ… Η ΓΑΛΛΙΑ; ΘΕΕ ΜΟΥ! ΑΥΤΑ ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ; ΟΤΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΩΚΕΑΝΙΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ; ΧΑ, ΧΑ! ΓΙΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ. Η ΑΦΡΙΚΗ ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ. ΜΙΑ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ, ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ, ΜΕ ΤΟ ΚΕΪΠ ΤΑΟΥΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ. ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ, ΕΚΕΙΝΗ ΠΟΥ ΙΔΡΥΣΑΝ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ…

ΧΑ, ΧΑ, ΣΑΣ ΤΑ ‘ΛΕΓΑ ΕΓΩ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ!

; ΑΣ ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

ΞΕΧΝΑΣ ΟΜΩΣ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ, ΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ, ΤΗΝ ΠΡΩΣΙΑ, ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ… ΟΛΑ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΕΠΑΡΧΙΕΣ.

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ! Η ΩΚΕΑΝΙΑ, Η ΑΣΙΑ ΚΑΙ Η ΑΦΡΙΚΗ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΟΛΟΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ! ΚΑΙ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ; ΤΩΝ ΑΓΓΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ; ΘΑ ΓΙΝΕΙ!

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

30

ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΝΑΛΗΘΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ. ΚΡΑΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ, ΣΑΝ ΕΝΘΥΜΙΟ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ ΜΑΣ.


Η ΑΜΑΞΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΠΑΝΩ ΣΕ ΒΡΑΧΩΔΗ ΚΑΚΟΤΡΑΧΑΛΑ ΕΔΑΦΗ ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΣΑΝ ΣΤΟ ΟΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ, ΟΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΟΛΗ.

ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ ΟΜΩΣ, Ο ΤΟΛΙΝ ΕΙΧΕ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ. ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑΣ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ. Η ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΑΠΟ ΜΙΜΟΖΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΪ ΤΗΣ.

Η ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΧΡΥΣΟΡΥΧΕΙΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΕΔΩ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΦΤΩΧΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΛΟΥΣΙΟΙ.

ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ΕΔΑΦΩΝ; ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΔΑΦΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΚΑΦΤΕΙ ΓΙΑ 24 ΩΡΕΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΑΡΓΙΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΟΙΝΟ ΚΤΗΜΑ. ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΨΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

ΠΩΣ; ΜΕ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ΕΔΑΦΩΝ; ΥΣΤΕΡΑ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, Η ΟΜΑΔΑ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΑΣΟΣ ΑΠΟ ΕΥΚΑΛΥΠΤΟΥΣ, ΟΠΟΥ ΟΙ ΙΣΙΟΙ ΚΟΡΜΟΙ ΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΚΟΛΩΝΕΣ ΣΕ ΥΨΟΣ ΕΚΑΤΟΝ ΕΙΚΟΣΙ ΠΟΔΙΩΝ.

ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΣΚΙΑ. ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΔΕΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΣΑΝ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΟΡΘΑ… Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΞΗ «ΕΥΚΑΛΥΠΤΟΣ» ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΚΑΛΥΠΤΩ ΚΑΛΑ». ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΥΔΡΗ ΓΗ, ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΪ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΥΔΑΤΩΘΟΥΝ. {ΓΚΡΜΠΦ} ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΨΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ!

31


Κεφάλαιο 4 Οι Κατάδικοι

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΕΪΜΟΥΡ, Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑ. Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ: ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΝ ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ, Ο ΕΝΑΣ ΡΩΤΟΥΣΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ, ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΑΠΟ ΧΕΡΙ ΣΕ ΧΕΡΙ.

ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΣΤΕΡΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΜΑΣ ΔΕ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΡΑΞΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΝΕΣΕΙΣ.

ΟΤΑΝ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΚΑΘΙΣΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΠΝΗΣΟΥΝ, Ο ΜΑΚΝΑΜΠΣ ΡΩΤΗΣΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ.

ΕΝΩ Η ΛΑΙΔΗ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΠΗΓΑΝ ΓΙΑ ΥΠΝΟ, Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ.

«ΑΡΓΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ 29ΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΗ, ΤΟ ΕΞΠΡΕΣ ΤΩΝ 11.45 Π.Μ. ΒΟΥΤΗΞΕ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ ΛΟΥΤΟΝ. Η ΓΕΦΥΡΑ ΚΑΜΝΤΕΝ ΗΤΑΝ ΣΗΚΩΜΕΝΗ ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΤΡΕΝΟ. ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ, ΠΟΛΛΟΙ ΛΗΣΤΕΣ ΑΝΕΛΑΒΑΝ ΔΡΑΣΗ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΤΟΥ ΦΥΛΑΚΑ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΟΤΙ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΗΤΑΝ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ, Η ΟΠΟΙΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ, ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΚΑΤΑΔΙΚΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΘ ΓΚΟΛ, ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ, ΠΟΥ ΛΥΜΑΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ. ΤΩΝ 29 ΚΑΤΑΔΙΚΩΝ ΗΓΕΙΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ, ΚΑΚΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ, ΠΟΥ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΜΗΝΕΣ. ΑΓΝΩΣΤΟ ΜΕ ΠΟΙΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΠΩΣ ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΑΒΟΥΝ. ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΓΑΙΟΚΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΟΥΝ ΑΓΡΥΠΝΟΙ.»

ΔΕ ΛΕΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΨΑΞΙΜΟ, ΑΛΛΑ ΔΕ ΘΑ ΗΤΑΝ ΦΡΟΝΙΜΟΤΕΡΟ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ; ΤΙ ΛΕΤΕ, ΑΪΡΤΟΝ;

ΕΙΜΑΣΤΕ 200 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ ΚΑΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΟΣΟ ΣΤΟΝ ΝΟΤΙΟ ΔΡΟΜΟ ΟΣΟ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΔΥΤΙΚΟ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΟΚΤΩ ΒΑΡΙΑ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ 30 ΚΑΚΟΥΡΓΟΥΣ. ΟΙ ΥΠΑΙΤΙΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ ΒΡΕΘΗΚΑΝ.

ΤΟΤΕ, ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ. ΑΛΛΑ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΔΙΑΤΑΓΗ ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ;

ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΛΑΒΑΝ;

ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ!

ΑΝ Η ΛΑΙΔΗ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΙ Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΓΚΡΑΝΤ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΔΕ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΣΑ, ΑΛΛΑ…

32

ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΤΑΓΗ ΟΤΑΝ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΟΥΦΟΛΝΤ ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΡΑΣΤΕΙ ΑΝΑΓΚΗ, ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΙΩΣΟΥΜΕ ΑΝ ΔΕ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ. ΚΑΛΩΣ.


ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΜΠΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΤΟΥ ΜΑΡΕΪ, ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ, ΜΗ ΑΠΟΙΚΗΜΕΝΗΣ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ.

«ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΥΡΟΥΣ», ΕΤΣΙ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΔΑΦΗ. ΕΔΩ ΟΠΟΥ ΟΙ ΝΤΟΠΙΟΙ, ΣΤΡΙΜΩΓΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΗ ΒΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠΟΙΚΟΥΣ, ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΞΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ. ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ, ΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΕ ΤΗΝ ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΚΤΗΜΕΝΩΝ ΛΑΩΝ, ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ.

ΜΕ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΤΟΥΣ, ΟΙ ΑΠΟΙΚΟΙ ΘΕΩΡΗΣΑΝ ΤΟΥΣ «ΜΑΥΡΟΥΣ» ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΟΥΣΑΝ ΜΕ ΤΟΥΦΕΚΙΑ, ΣΦΑΓΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ. Η ΒΑΝΑΥΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΓΓΛΩΝ ΗΤΑΝ ΑΝΕΙΠΩΤΗ… ΕΔΩ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ, ΟΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΙΝΔΟΙ ΧΑΘΗΚΑΝ, Ή ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΚΕΪΠ ΤΑΟΥΝ, ΟΠΟΥ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΟΤΕΝΤΟΤ ΜΕΙΩΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ. ΠΟΛΛΕΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΑΝ ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΚΥΛΙΣΜΑ, ΕΙΣ ΜΑΤΗΝ.

ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ. ΕΝΑΣ ΚΑΘΑΡΟΑΙΜΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΟΣ.

ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ… Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΤΟΥ ΦΑΝ ΝΤΙΜΕΝ*, ΠΟΥ ΜΕΤΡΟΥΣΕ ΚΑΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ, ΜΕΙΩΘΗΚΕ ΣΕ ΕΠΤΑ ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΜΙΑ ΕΙΔΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΤΑΣΜΑΝΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΧΟΜΠΑΡΤ. ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΙΩΝΑ, Η ΗΠΕΙΡΟΣ ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΔΕΙΑΣΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΝΗΣΙΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ.

ΟΙ ΑΒΟΡΙΓΙΝΟΙ ΗΤΑΝ ΦΤΩΧΟΙ ΚΑΙ Η ΛΑΙΔΗ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ.

ΕΝΑ ΞΩΤΙΚΟ;

ΤΟΤΕ, ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΝ ΕΝΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΕΙΔΟΣ ΚΥΝΗΓΙΟΥ…

!;!

*ΕΤΣΙ ΟΝΟΜΑΖΑΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΤΗΝ ΤΑΣΜΑΝΙΑ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΛΛΑΞΕ ΣΕ ΤΑΣΜΑΝΙΑ ΤΟ 1856.

33


ΤΟ ΦΗΜΙΣΜΕΝΟ ΑΥΣΤΡΑΛΕΖΙΚΟ ΜΠΟΥΜΕΡΑΝΓΚ! ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΠΟΥ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΕ, ΤΟΥΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΑΝΑΛΟΓΗ ΕΚΠΛΗΞΗ. Ο ΙΘΑΓΕΝΗΣ, ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΚΑΖΟΥΑΡΙΟ, ΜΙΜΟΥΤΑΝ ΣΤΗΝ ΕΝΤΕΛΕΙΑ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΤΗΝΟΥ.

ΕΝΤΟΠΙΣΑΝ ΚΑΖΟΥΑΡΙΟΥΣ.

ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΞΥΛΟ! ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΔΥΝΑΤΟΥΝ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΝ ΠΩΣ, ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ, ΞΑΦΝΙΚΑ ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΕ ΚΕΙΝΟΝ ΠΟΥ ΤΟ ΕΡΙΞΕ.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΓΡΙΟ ΔΑΣΟΣ, ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΝ ΕΝΑ ΠΕΛΩΡΙΟ ΥΨΩΜΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΚΛΕΙΝΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΣ, ΕΓΩ; ΕΙΔΑΤΕ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΩ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ; ΟΧΙ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ. ΕΙΣΑΣΤΕ ΑΨΟΓΟΣ.

ΟΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΕΣ ΑΛΠΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΑ ΒΟΥΝΑ, ΟΥΤΕ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΙΣ ΠΕΡΑΣΑΜΕ.

ΜΟΝΟ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΚΑΙ ΣΕΝΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΑΨΟΓΟΣ. ΕΛΠΙΖΩ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΓΚΑΦΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΑΡΔΙΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ. ΑΚΟΜΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ.

ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΥΣ ΕΞΟΥΘΕΝΩΜΕΝΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

34


ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΟ ΧΑΛΑΖΙ, ΑΛΛΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΑΓΟΥ ΠΟΥ ΕΠΕΦΤΑΝ ΠΑΝΩ ΣΤΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ.

ΑΟΥ!

ΑΑΑΧ!!!

ΑΑΑΑΧ!

ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΣΠΑΣΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΓΕΙΑ ΤΟΥ ΖΩΟΥ.

ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ. ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ, ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ. ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΗΝ ΑΜΑΞΑ.

ΚΑΛΥΦΘΕΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΛΙΘΟΒΟΛΗΘΟΥΜΕ.

Η ΟΜΑΔΑ ΞΕΚΙΝΟΥΣΕ ΤΗΝ ΚΑΘΟΔΟ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΠΛΑΓΙΑΣ ΟΤΑΝ ΞΕΣΠΑΣΕ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ.

ΝΑ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΚΝΑΟΥ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ. ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΔΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ. ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΕΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΤΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΣ.

ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΑ, ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ, ΑΪΡΤΟΝ.

ΕΧΕΙΣ ΞΑΝΑΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ ΧΑΛΑΖΙ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ; ΟΧΙ. ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΟ.

ΟΧΙ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ. Ο ΑΪΡΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΚΑΙ ΑΝ ΤΥΧΟΝ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ, Ο ΑΪΡΤΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΙΚΑΝΟΣ ΝΑ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΑΚΤΗ, ΑΪΡΤΟΝ.

35


ΑΑΑΑΧ!;

ΤΙ ΠΑΘΑΤΕ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ; ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΛΕΟΝ ΑΛΟΓΟ! ΠΕΘΑΝΕ, ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΡΡΩΣΤΙΑ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ.

ΠΑΡΑΞΕΝΟ!

ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΤΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΔΑΣΟΣ! ΕΚΕΙΝΕΣ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΓΑΝΤΙΑΙΕΣ ΦΤΕΡΕΣ ΠΟΥ…

ΛΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΔΗΜΙΑ;

ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥΣ, ΕΛΠΙΖΩ Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΝΑ ΜΗ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΞΑΠΛΩΝΕΤΑΙ. ΟΙ ΙΠΠΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΕΖΟΙ, ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΟΜΩΣ ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΕΠΙΒΑΤΙΣΣΕΣ ΜΑΣ ΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΜΕΙΝΟΥΝ ΒΟΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΗΞΟΥΝ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ;

ΠΡΑΓΜΑΤΙ, ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, Η ΛΕΞΗ «ΕΠΙΔΗΜΙΑ» ΦΑΙΝΟΤΑΝ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΑΣΗ. ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΚΑΙ ΕΝΑ ΒΟΔΙ ΕΠΕΣΑΝ ΝΕΚΡΑ.

ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

ΕΜΠΡΟΣ!

ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ ΣΤΟΝ ΒΑΛΤΟ!

ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ!

36


ΞΕΖΕΨΤΕ ΤΑ ΖΩΑ, ΑΪΡΤΟΝ. ΑΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΜΕ ΕΔΩ. ΘΑ ΞΑΝΑΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ ΜΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ.

ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΔΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ!

ΕΔΩ.

ΑΣ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΠΡΟΤΟΥ Η ΛΑΣΠΗ ΞΕΡΑΘΕΙ.

Ω, ΟΧΙ!

!;! ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΪΡΤΟΝ, ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΤΑΛΩΣΑΤΕ ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ ΟΥΙΜΕΡΑ.

ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΛΟΓΟ;

ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΕΠΕΖΗΣΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΠΕΤΑΛΩΤΗ.

ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΔΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΠΕΜΕΙΝΑΝ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΧΑΜΟ.

37

ΟΝΤΩΣ. ΤΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ.

ΤΥΧΗ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.


ΤΙ ΕΝΝΟΟΥΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

ΥΠΟΨΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ;

ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΤΑΝ ΤΟΝ ΑΪΡΤΟΝ.

ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ. Ο ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΜΑΣ ΑΠΕΔΕΙΞΕ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΤΟΥ.

ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΤ’ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΩΣ Ο ΑΪΡΤΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΙΚΑΝΟΣ ΝΑ ΦΑΡΜΑΚΩΣΕΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ; ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ!

ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΝΝΟΟΥΣΕ Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ MΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ; ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ O ΑΪΡΤΟΝ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ;

ΠΟΙΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ;

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΕ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑ.

Ω, ΕΜ… ΦΥΣΙΚΑ, ΜΑ ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΟΥΝ; ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ.

ΠΑΡΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ, Η ΒΑΡΙΑ ΑΜΑΞΑ ΔΕΝ ΞΕΚΟΛΛΟΥΣΕ. ΕΜΟΙΑΖΕ ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΗ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ.

ΦΤΑΝΕΙ, ΑΪΡΤΟΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΥΡΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΔΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΠΕΜΕΙΝΑΝ, ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ. ΤΟ ΕΝΑ ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΜΑΣ.

ΤΩΡΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

38


ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ. ΑΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΑΣ.

ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕΟ ΕΔΩ, ΣΕ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ 147 53’, ΠΟΥ ΜΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙ 75 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥΦΟΛΝΤ.

ΚΑΙ Η ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ ΕΙΝΑΙ; ΚΑΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ;

200 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΕΖΟΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ. 15 ΜΕ 20 ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ 75 ΜΙΛΙΑ;

ΠΟΛΥΣ ΚΑΙΡΟΣ, ΜΙΑΣ ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΙΝΤΕΝ ΣΕ 4 ΜΕ 5 ΜΕΡΕΣ.

ΔΕ ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ Η ΑΡΧΟΝΤΙΑ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ. ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΝΑ ΔΟΘΕΙ Η ΔΙΑΤΑΓΗ.

ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ; ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΠΕΡΑΣΜΑ; ΔΕ ΝΟΜΙΖΩ. ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΨΑΞΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ, ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ. ΑΝ ΔΕ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΜΗΝΑ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΩΣ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΟΧΘΕΣ ΤΟΥ ΣΝΟΟΥΙ.

4 ΜΕ 5 ΜΕΡΕΣ; ΠΕΙΤΕ 15 ΜΕ 20 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΜΕΣΑ.

Α, ΠΑΛΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ! ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ;

ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ! ΘΑ ΔΙΑΣΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΙΚΡΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΕΔΙΑΔΕΣ ΜΕ ΠΥΚΝΟΥΣ ΘΑΜΝΟΥΣ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΜΕ ΜΕ ΠΥΡΣΟΥΣ Ή ΤΣΕΚΟΥΡΙΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ. ΠΩΣ ΟΜΩΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΣΝΟΟΥΙ Ο ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ;

ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΜΠΟΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ ΣΝΟΟΥΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΟΥΝ ΤΑ ΝΕΡΑ.

ΔΕ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ. ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ.

ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ 200 ΜΙΛΙΑ; ΟΧΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΓΕΡΟ ΑΛΟΓΟ. ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ.

ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΑΪΡΤΟΝ. ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ.

ΟΠΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΑΪΡΤΟΝ; ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΘΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ.

ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ. ΑΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΜΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΤΗ ΔΙΑΤΑΓΗ ΣΤΟΝ ΟΥΙΛΣΟΝ ΝΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΤΗ.

39

ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΑΣ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΘΑ ΠΑΩ ΕΓΩ. ΞΕΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΑΛΛΟΙ ΘΑ ΚΟΛΛΟΥΣΑΝ. ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΘΑ ΜΟΥ ΕΔΙΝΕ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑΡΧΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ, ΣΕ ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥΦΟΛΝΤ.


Κεφάλαιο 5 Μπεν Τζόις

ΒΑΡΙΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΣΚΟΤΕΙΝΙΑΖΑΝ ΤΗΝ ΑΦΕΓΓΑΡΗ ΝΥΧΤΑ. Η ΑΠΟΠΝΙΚΤΙΚΗ ΥΓΡΑΣΙΑ ΞΥΠΝΗΣΕ ΤΟΝ ΜΑΚΝΑΜΠΣ.

ΕΝΙΩΣΕ ΕΚΠΛΗΞΗ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΛΑΜΨΗ ΝΑ ΠΕΡΝΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ, ΤΡΕΜΟΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΑΝ ΤΑ ΝΕΡΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

ΠΡΟΣ ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΥ ΕΚΠΛΗΞΗ, Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΕΙΔΕ ΠΩΣ ΕΠΡΟΚΕΙΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΥΣΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ. ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΠΛΩΝΟΤΑΝ ΕΝΑ ΠΕΛΩΡΙΟ ΧΑΛΙ ΑΠΟ ΦΩΣΦΟΡΟΥΧΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΠΟΥ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥΣ ΕΔΙΝΕ ΣΤΑ ΧΑΜΟΚΛΑΔΑ ΜΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΧΡΟΙΑ.

ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΑΣΟΣ.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΤΟΝ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΙΟ…

;!

40


ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ, Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΕΤΟΙΜΑΖΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΙΛΣΟΝ. ΤΟΥ ΖΗΤΟΥΣΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥΦΟΛΝΤ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΤΗΝΕ ΤΟΝ ΑΪΡΤΟΝ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΗΣ ΑΠΟΛΥΤΟΥ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΤΟΥ.

ΠΩΣ ΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΑΪΡΤΟΝ; ΟΠΩΣ ΠΡΟΦΕΡΕΤΑΙ.

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ. ΠΡΟΦΕΡΕΤΑΙ ΑΪΡΤΟΝ, ΑΛΛΑ ΓΡΑΦΕΤΑΙ ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ.

ΣΤΗΝ ΑΜΑΞΑ, ΣΤΗΝ ΑΜΑΞΑ! 41


ΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ. ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ. ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ. ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ!

ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΟ ΑΥΤΟ. ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ ΚΑΤΑΦΑΤΣΑ. ΑΣ ΨΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ. ΤΩΡΑ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ, ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΤΙ Ο ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ.

ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΥ Ή ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΚΑΛΟ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΟΥΝ ΤΟΝ ΑΪΡΤΟΝ. ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΣΗΜΑΝΤΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ. ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΠΟΥ ΑΝΤΑΛΛΑΞΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΤΑΛΩΤΗ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ ΟΥΙΜΕΡΑ, Η ΑΠΡΟΘΥΜΙΑ ΤΟΥ ΝΑ ΠΕΡΝΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΛΕΙΣ, Η ΕΠΙΜΟΝΗ ΤΟΥ ΝΑ ΣΤΑΛΕΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ, Ο ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ.

ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΘΑ ‘ΜΑΙ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΕΛΕΝΑ. ΚΟΙΤΑ, ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΚΟΥΝΑΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

ΧΘΕΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΟΜΩΣ, ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ ΕΠΕΙΔΗ ΜΕ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΑΝ ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΣΦΟΡΟΥΧΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ. ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΟΥΡΟΥΠΟ ΔΙΕΚΡΙΝΑ ΚΑΠΟΙΕΣ ΣΙΛΟΥΕΤΕΣ.

ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ. ΝΑ ΤΑ ΠΕΤΑΛΑ ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΦΥΛΛΙ. ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΙΜΕΡΑ.

42

ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΛΟΓΑ ΝΕΚΡΑ. ΠΟΛΥ ΧΡΗΣΙΜΟ ΦΥΤΟ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΕΣ ΦΡΑΓΚΟΣΥΚΟ!


ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ ΤΥΠΟΣ Ο ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ. ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΕΩΣ ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ, ΜΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ!

ΩΣΤΕ Ο ΑΪΡΤΟΝ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΛΗΣΤΕΨΕΙ;

ΚΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΕΠΙΣΗΣ, ΑΝ ΠΕΤΥΧΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ! ΣΚΕΤΟΣ ΔΙΑΟΛΟΣ Ο ΑΪΡΤΟΝ!

ΝΑΙ. ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΕ ΤΑ ΙΧΝΗ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΙΜΕΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

ΑΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ!

ΟΧΙ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ.

ΤΙ ΓΥΡΕΥΕΙ ΟΜΩΣ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ; ΜΑΙΡΗ! ΜΑΙΡΗ, ΚΛΑΙΣ.

Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, Ο ΚΑΚΟΜΟΙΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ!

ΔΗΛΑΔΗ, ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΝΤΙ Ο’ ΜΟΥΡ ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΓΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΟΥΤΕ ΚΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ Ο ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΙ ΔΙΑΒΟΛΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΖΕ ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ, ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. ΑΚΟΥΣΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΡΘΩΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙ.

43

Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΪΡΤΟΝ, ΔΙΕΛΥΣΕ ΚΑΘΕ ΕΛΠΙΔΑ. Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ ΝΑ ΛΕΝΕ ΠΩΣ ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΔΕ ΝΑΥΑΓΗΣΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥΦΟΛΝΤ.


Ή ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΝΥΧΤΩΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΤΕΘΟΥΝ ΕΚ ΝΕΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ ΤΟ ΣΟΥΡΟΥΠΟ. ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΑΛΤΟΥΣ! ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΔΙΑΒΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΝΟΟΥΙ!

ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ Ή ΑΚΟΥΣΕΙ ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ.

ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΤΕΘΟΥΝ.

ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΜΩΣ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ. ΘΑ ΚΑΝΩ Ο,ΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΠΡΟΤΟΥ ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕΙ Ο ΑΪΡΤΟΝ. ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΠΕΜΕΙΝΕ ΚΑΙ ΘΑ ΨΑΞΩ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ.

ΘΑ ΦΥΓΩ ΜΕ ΤΟ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ. Η ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΚΑΙ Η ΒΡΟΧΗ ΘΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΠΑΣΜΟΥΣ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ.

ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ. ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΑΪΡΤΟΝ ΘΑ ΦΥΛΑΝΕ ΤΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ.

Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΖΗΤΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΙΛΣΟΝ ΑΛΛΑ Ο ΓΕΩΓΡΑΦΟΣ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΣΕ ΒΑΘΙΑ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ. ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΟΤΑΝ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΚΑΠΤΑΙΝ ΓΚΡΑΝΤ, ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΕΞΑΓΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΝΟΗΜΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ.

Ο ΤΖΟΝ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟ ΠΕΤΑΛΟ ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΦΥΛΛΙ ΜΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΑΛΟΓΟ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΙΧΝΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΑΝ ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ.

ΟΥΠΣ! ΕΜ, Α, ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

;!!

ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΜΕ ΑΚΟΥΤΕ;

ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ;

ΟΠΟΤΕ ΕΙΣΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΣ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ.

ΑΧΑ!

ΤΙΠΟΤΑ… ΔΙΑΤΑΓΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΙΛΣΟΝ ΝΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ ΧΩΡΙΣ ΧΡΟΝΟΤΡΙΒΗ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ…

ΙΛΑΝΤ… ΙΛΑΝΤ…

44

…ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΣΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ.


ΙΛΑΝΤ! ΙΛΑΝΤ! ΖΙΛΑΝΤ!

;!

ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΟΥΝ. ΕΞΑΛΛΟΥ, ΠΟΙΟ ΤΟ ΝΟΗΜΑ; ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΡΓΑ.

ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ; Α, ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ!

ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ Η ΝΥΧΤΑ, Ο ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ ΕΣΦΙΞΕ ΜΕ ΘΕΡΜΗ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΤΟΥ.

ΕΙΘΕ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ. ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ!

ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ, ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΛΕΣ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΕΝΕΣ ΜΕ ΥΦΑΣΜΑ, ΞΕΧΥΘΗΚΕ ΑΘΟΡΥΒΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΕΝΩ ΤΟ ΟΥΡΛΙΑΧΤΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ ΕΣΜΙΓΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΗ ΒΟΗ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ.

ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΣΕΙΣ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ; ΑΠΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ;

ΤΑ ΜΠΟΥΡΙΝΙΑ ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΤΑΜΑΤΟΥΣΑΝ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΕΝΑ ΣΦΥΡΙΧΤΟΣ ΗΧΟΣ ΑΝΤΗΧΗΣΕ!

ΑΠΟ ΕΚΕΙ!

ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ!

ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑ. ΚΑΙ ΑΝ ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΤΟΝ ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ;

ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

ΕΝΑΣ ΚΡΟΤΟΣ!

45


ΑΚΟΥΣΤΕ!

ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

ΘΕΕ ΜΟΥ! ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ!

ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ… Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ… Ο ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ. ΝΑ ΠΑΡΕΙ! Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΧΑΘΗΚΕ.

ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΑΝ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ!

Η ΝΥΧΤΑ ΠΕΡΑΣΕ ΜΕ ΑΓΩΝΙΑ. Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ Η ΛΑΙΔΗ ΔΕΝ ΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΪ ΤΟΥ ΛΑΒΩΜΕΝΟΥ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΨΗΝΟΤΑΝ ΣΤΟΝ ΠΥΡΕΤΟ.

ΤΗΝ ΑΥΓΗ ΟΜΩΣ, Ο ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ ΕΙΧΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΕΜΕΝΕ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟΝ ΛΟΡΔΟ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ.

«ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ, ΠΕΡΝΩΝΤΑΣ ΜΕ ΓΙΑ ΝΕΚΡΟ, ΜΕ ΕΨΑΞΑΝ. ΤΟΤΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΑΪΡΤΟΝ.»

«ΕΙΧΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ ΜΟΛΙΣ ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ, ΟΤΑΝ ΠΕΝΤΕ ΑΝΤΡΕΣ ΧΥΜΗΞΑΝ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ.»

ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ! ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ!

46


ΩΡΑΙΑ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ. ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ. ΣΕ ΕΞΙ, ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥΦΟΛΝΤ. ΔΙΑΣΧΙΣΤΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ ΚΕΜΠΛ ΠΙΕΡ, ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕ. ΘΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΕΒΑΣΩ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΕΤΑΧΤΕΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΜΕ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΣΑΝ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ ΤΟΥ ΙΝΔΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ! ΖΗΤΩ Ο ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ!

ΠΕΙΡΑΤΕΣ! ΠΕΙΡΑΤΕΣ! ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΟΥ ΣΦΑΓΙΑΣΜΕΝΟ, ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΛΗΣΤΩΝ!

ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ! ΠΩΣ ΟΜΩΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΝΟΟΥΙ ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ;

ΘΑ ΤΟΝ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ ΚΕΜΠΛ ΠΙΕΡ. ΠΡΟΤΟΥ ΟΜΩΣ ΡΙΣΚΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΓΥΡΟ.

ΛΟΙΠΟΝ, ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ;

Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ!

ΘΥΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΓΝΩΣΗ ΕΠΕΣΕ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ. ΤΑ ΟΡΜΗΤΙΚΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΜΠΟΔΙΖΑΝ ΤΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΡΙΨΟΚΙΝΔΥΝΕΣ ΑΠΟΠΕΙΡΕΣ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΜΑΚΝΑΜΠΣ ΔΕΝ ΕΦΕΡΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ. ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΞΙ ΑΤΕΛΕΙΩΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ, ΤΑ ΝΕΡΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ. ΕΦΤΙΑΞΑΝ ΜΙΑ ΓΕΡΗ ΣΧΕΔΙΑ.

47

ΝΑΙ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΜΙΑ ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ, ΑΛΛΑ…

ΕΚΕΙΝΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΑΨΑΝ!


ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ!

ΔΙΑΟΛΕ!

ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΚΟΥΠΙ!

ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ!

ΚΡΑΤΗΘΕΙΤΕ! Η ΣΧΕΔΙΑ ΣΤΡΟΒΙΛΙΖΕΤΑΙ!

ΑΑΑΑΑΧ!

ΑΝΤΕ, ΤΖΟΝ, ΛΙΓΕΣ ΓΙΑΡΔΕΣ ΑΚΟΜΑ!

48


ΟΧΙ! ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΜΑΣ, ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΑΣ!

ΠΡΟΣΕΞΕ, ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ!

ΚΟΥΡΑΓΙΟ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

Η ΟΜΑΔΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΕΙ 35 ΜΙΛΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΡΗΜΕΣ ΠΕΔΙΑΔΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ, ΑΚΑΝΘΩΔΗ ΕΔΑΦΗ, ΜΕ ΧΟΡΤΑ ΓΕΜΑΤΑ ΑΓΚΑΘΙΑ ΚΑΙ ΘΑΜΝΟΥΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΟΠΟΥΝ ΜΕ ΤΣΕΚΟΥΡΙ.

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΙΝΤΕΝ, ΔΕΝ ΕΙΔΑΝ ΤΟ ΠΛΟΙΟ. Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΕΤΡΕΞΕ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΝΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΦΑΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ.

ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ ΜΕΡΑ, ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΗΤΑΝ ΔΙΨΑΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ, ΤΑ ΚΑΤΑΤΡΥΠΗΜΕΝΑ ΑΠΟ ΑΓΚΑΘΙΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΑΣΤΟΥΣΑΝ ΑΛΛΟ. ΑΝ ΔΕΝ ΕΒΡΙΣΚΑΝ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΤΡΟΦΗ, ΘΑ ΕΠΕΦΤΑΝ ΚΑΙ ΔΕ ΘΑ ΞΑΝΑΣΗΚΩΝΟΝΤΟΥΣΑΝ.

ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ; ΝΑ ΦΤΑΣΑΜΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; ΑΔΥΝΑΤΟΝ!

ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΕΙΔΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΘΑΡΡΗΣΑΝ. ΙΣΩΣ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΝΑ ΕΙΧΕ ΑΡΓΗΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ.

49

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΟΥΜΕ. ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ.


ΗΡΘΕ ΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ.

ΘΕΕ ΜΟΥ!

ΔΕ ΧΩΡΟΥΣΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΠΛΕΟΝ. ΤΟ

ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΙΧΕ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΠΕΙΡΑΤΙ-

ΚΟ ΠΛΟΙΟ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ. ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ! ΚΑΘΕ ΙΧΝΟΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΑΥΑΓΩΝ ΕΙΧΑΝ ΧΑΘΕΙ ΑΜΕΤΑΚΛΗΤΑ ΚΑΙ Η ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΥΤΗ ΕΙΧΕ ΣΤΟΙΧΙΣΕΙ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΕΝΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ.

ΕΝΩ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ ΗΤΑΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΡΥΦΗ ΕΛΠΙΔΑ. Η ΛΕΞΗ ΙΛΑΝΤ ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΧΩΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ. ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ, Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ.

Τέλος

του Δεύτερου Μέρους

50


ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ (1828-1905)

Γ

θίασο όπερας Théâtre Lyrique στο Παρίσι. Το 1862, κυκλοφόρησε το Πέντε Εβδομάδες με Aερόστατο. Η επιτυχία ήταν πρωτόγνωρη. Μεταξύ των ετών 1854 και 1869, κυκλοφόρησαν και άλλα βιβλία του: Ανάμεσά τους τα Ταξίδι στο Κέντρο της Γης, Από τη Γη στη Σελήνη και 20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα. Το 1872, κυκλοφόρησε Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες και η σειρά του Φανταστικά Ταξίδια έφτασε τους 54 τόμους. Στη διάρκεια της ζωής του, ο Ιούλιος Βερν έγραψε περισσότερα από 80 μυθιστορήματα και επιπλέον πολλά ποιήματα, θεατρικά έργα και διάφορα είδη μυθοπλασίας.

Στη διάρκεια ενός θαλάσσιου ταξιδιού, ο Λόρδος και η Λαίδη Γκλέναρβαν βρίσκουν μέσα στην κοιλιά ενός καρχαρία ένα μπουκάλι που περιέχει ένα σημείωμα. Το σημείωμα έχει γραφτεί από κάποιον Πλοίαρχο Γκραντ, που το πλοίο του βυθίστηκε στη θάλασσα. Έχοντας λιγοστά στοιχεία στα χέρια τους, ξεκινούν για να βρουν τους επιζώντες, συνοδευόμενοι από τα παιδιά του αγνοούμενου Πλοιάρχου, έναν αφηρημένο ακαδημαϊκό και ένα πλήρωμα από αφοσιωμένους ναύτες. Δεν υποψιάζονται ότι το ταξίδι τους θα τους παρασύρει σε μια επικίνδυνη

περιπέτεια στις πλέον απομακρυσμένες περιοχές της υδρογείου… Το έργο Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1868 σαν μέρος της 54τομης σειράς του Βερν Φανταστικά Ταξίδια. Τώρα, μέσα από την όμορφα διασκευασμένη σε graphic novel ιστορία του Alexis Nesme, είναι σειρά ενός νέου κοινού να μαγευτεί, ταξιδεύοντας από την Ευρώπη στη Νότια Αμερική, στην Αυστραλία και ακόμα πιο μακριά και να συναντήσει λαούς, πλάσματα και τοπία ανά τον κόσμο!

ΤΟ ΕΡΓΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ 3 ΑΛΜΠΟΥΜ

ALEXIS NESME

Ι Ο ΥΛ Ι Ο Σ Β Ε Ρ Ν

ιός μιας μεσοαστικής οικογένειας στη Ναντ, στη Γαλλία, ο Ιούλιος Βερν προοριζόταν για να ακολουθήσει δικηγορική καριέρα, ο ίδιος όμως είχε κλίση στη λογοτεχνία. Αφού πήρε το πτυχίο Νομικής, στράφηκε στο θέατρο. Στο Παρίσι, γνωρίστηκε με τον Αλέξανδρο Δουμά, που ήταν ο παραγωγός του πρώτου έργου του Βερν το 1850, το Les Pailles Rompues (Σπασμένα Στάχυα). Επιλέγοντας να μην ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του σαν δικηγόρος, ο Βερν αποφάσισε να αφοσιωθεί στη μελέτη της επιστήμης και στη συγγραφή. Το 1852 δημοσιεύτηκαν οι πρώτες μικρές ιστορίες του, ενώ ξεκίνησε να δουλεύει ως γραμματέας στον

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ

3

ALEXIS NESME

ΛΙΟΥ ΒΕΡ

ΙΟΥ ΤΟΥ vv

Ν


Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ: Πέρα από τις Σελίδες του Βιβλίου

ΤΟΥ ΓΑΒΡΙΗΛ ΤΟΜΠΑΛΙΔΗ Γραμματόσημο του Πριγκιπάτου του Μονακό του 1978 για τα 150 χρόνια από τη γέννηση του Ιουλίου Βερν, με θέμα το βιβλίο Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ

Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ (Les Enfants du Capitaine Grant) κυκλοφόρησαν το 1867 από τον εκδοτικό οίκο του μόνιμου εκδότη και συνεργάτη του Ιουλίου Βερν, Pierre-Jules Hetzel. Το 1876, κυκλοφόρησε και στη Βρετανία από τις εκδόσεις George Routledge & Sons με τον τίτλο A Voyage Around the World (Ένα Ταξίδι Γύρω από τον Κόσμο) και τους τρεις τόμους του έργου να φέρουν και το αντίστοιχο όνομα: Νότια Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία. Η πιο γνωστή διασκευή του έργου παραμένει μέχρι και τις μέρες μας η κινηματογραφική εκδοχή της Disney, όμως υπήρξαν και άλλες, άλλοτε πετυχημένες, άλλοτε ίσως και όχι τόσο. Ας τις γνωρίσουμε στο κείμενο που ακολουθεί.

1986 - V Poiskakh Kapitana Granta (Σε Αναζήτηση του Πλοιάρχου Γκραντ) Τηλεοπτική μίνι σειρά 7 επεισοδίων, σοβιετικής παραγωγής σε σκηνοθεσία του μεγάλου Ρώσου σκηνοθέτη Stanislav Govorukhin, γυρισμένη στη Ρωσία και τη Βουλγαρία. Η σειρά μένει πιστή στο πνεύμα του κλασικού μυθιστορήματος, όμως ένα στοιχείο της που την κάνει να πρωτοτυπεί, είναι ότι ουσιαστικά χωρίζεται σε δύο μέρη. Στο πρώτο περιγράφει τη ζωή του Ιουλίου Βερν αλλά και την ιστορία πίσω από τη δημιουργία και την έκδοση του βιβλίου Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ. Στο δεύτερο μέρος βλέπουμε σε μορφή τηλεταινίας το κλασικό μυθιστόρημα. Με καλή διανομή ρόλων, εξαιρετική φωτογραφία και αρκετά πιστή στο πρωτότυπο έργο, είναι κατά την άποψη μου, η καλύτερη (από τις λιγοστές, είναι αλήθεια) μεταφορές του βιβλίου.



1962 - In Search of the Castaways (Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ) Η πιο γνωστή κινηματογραφική παραγωγή του μυθιστορήματος του Βερν, παραγωγής Disney, σε σκηνοθεσία Robert Stevenson. Η ιδέα να μεταφερθεί το συγκεκριμένο έργο στον κινηματογράφο ανήκε στον ίδιο τον Walt Disney, που το είδε σαν μια εξαιρετική ευκαιρία να προωθήσει τη νεαρή σταρ Hayley Mills στον ρόλο της Μαίρη (που η μεγάλη κινηματογραφική της καριέρα συνεχίστηκε έως και την περασμένη δεκαετία), με την οποία η εταιρεία είχε πενταετές συμβόλαιο για μία ταινία τον χρόνο. Στον ρόλο του καθηγητή Παγκανέλ, ένας μεγάλος σταρ της εποχής, ο Γάλλος ηθοποιός και τραγουδιστής Maurice Chevalier, σε μια από τις τελευταίες ταινίες που συμμετείχε, οδεύοντας προς τη δύση της λαμπρής καριέρας του. Μια άψογη παραγωγή, με εξαιρετικά για την εποχή ειδικά εφέ, φτιαγμένη, όπως οι περισσότερες παραγωγές της Disney, για όλη την οικογένεια. Η ταινία γνώρισε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία, διαθέτοντας και το κατάλληλο timing, μιας και έκανε πρεμιέρα στις Η.Π.Α λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα του 1962 (19 Δεκεμβρίου).



1936 - Deti Κapitana Granta (Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ) Ταινία σοβιετικής παραγωγής σε σκηνοθεσία του Vladimir Petrovich Vajnshtok, ο οποίος σκηνοθέτησε και άλλη μια κινηματογραφική μεταφορά έργου του Ιουλίου Βέρν, το Μυστηριώδες Νησί το 1938. Η ταινία μένει πιστή στο πνεύμα του μυθιστορήματος του Βερν. Προσεγμένη παραγωγή με καλούς ηθοποιούς.



1877 - Los Sobrinos del Capitán Grant (Τα Ανίψια του Πλοιάρχου Γκραντ) Οπερέτα σε τέσσερις πράξεις που έγραψε ο Ισπανός θεατρικός συγγραφέας Miguel Ramos Carrión και έντυσε με τη μουσική του ο μουσικοσυνθέτης Manuel Fernández Caballero. Η οπερέτα έκανε την πρεμιέρα της στο Teatro del Príncipe Alfonso της Μαδρίτης στις 25 Αυγούστου του 1877 και γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Στο πρόγραμμα της παράστασης, περιγράφεται σαν μια «νουβέλα κωμικό-λυρικό-δραματική» και ίσως αυτό το κωμικό στοιχείο είναι που την αποξενώνει τελείως από το πρωτότυπο έργο. Αν και η μουσική του Caballero είναι εξαιρετική για το είδος της, η ιστορία του Carrión, παρόλο που ξεκινά σαν πιστή μεταφορά με το μήνυμα στο μπουκάλι και τη σύγχυση που προκαλεί σχετικά με την πραγματική τοποθεσία των ναυαγών, εν συνεχεία, δε μένει ούτε στο ελάχιστο πιστή στους χαρακτήρες των ηρώων του μυθιστορήματος του Βερν, μετατρέποντας το Los Sobrinos del Capitán Grant σε μια τρελή κωμωδία. Στο συγκεκριμένο είδος βέβαια δε θα μπορούσε να γίνει διαφορετικά, καθώς η οπερέτα είναι ένα θεατρικό είδος που καθαυτό έχει κωμικό χαρακτήρα και μία ελαφρότητα. Αναμφίβολα βέβαια, το θέαμα ήταν σίγουρα εξαιρετικό για την εποχή του —και όχι μόνο— καθώς επί σκηνής εναλλάσσονταν 18 διαφορετικά σκηνικά, δίνοντας έτσι κάτι πολύ κοντινό σε αυτό που σήμερα θα ονομάζαμε «κινηματογραφική δράση» αλλά και μια εξωτική αίσθηση που παραπέμπει στο μυθιστόρημα του Βερν.


ΛΙΟ

ΙΟΥ ΥΟ ΒΕΡΝ Υ Ο Τ MΕΡΟΣ 3

ALEXIS

NESME

3


28Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1855, ΙΝΤΕΝ, ΚΟΛΠΟΣ ΤΟΥΦΟΛΝΤ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.

ΜΗ ΧΑΝΕΤΕ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΣΑΣ, ΜΑΙΡΗ. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΑΣ, Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ…

ΟΧΙ, ΤΖΟΝ! ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΣΟΥΣ ΘΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ, ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΟΥ ΧΑΘΗΚΕ! Ο ΛΟΡΔΟΣ ΚΑΙ Η ΛΑΙΔΗ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ!

ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ. ΚΑΙ ΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΝΤΑΝΚΑΝ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, ΜΑΙΡΗ. ΘΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΓΚΡΑΝΤ Ή ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ!

5


Κεφάλαιο 1 Η Επιστροφή στην Ευρώπη

Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΗΚΕ. Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΟΥΝ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ Ή ΤΟ ΣΙΔΝΕΪ, ΤΑ ΜΟΝΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΚΑΡΑΒΙ ΝΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ. ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΟΜΩΣ, ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΡΑΒΙ ΔΕΝ ΑΝΑΧΩΡΟΥΣΕ ΠΡΟΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ.

ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΤΑγΜΑΤΑΡΧΑ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΙΘΑΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΣΙΔΝΕΪ ΔΙΑΜΕΣΟΥ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΤΙΑΣ ΟΔΟΥ.

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ. ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΛΟΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΕΣΕΙ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΚΛΑΝΤ, ΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΙΚΑΝΑ-ΜΑΟΥΟΙ, ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΝΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ.

ΤΟ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΜΟΝΑΧΑ 5 ΜΕ 6 ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕ ΤΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ.

ΚΑΤΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ, ΤΟ ΟΚΛΑΝΤ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΣΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΠΟΥ ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΤΑΓΟΝΙΑΣ. ΥΣΤΕΡΑ ΟΜΩΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΠΛΗ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΤΟΥΣ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΜΙΑ ΤΡΙΤΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ, ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΤΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΣΝΟΟΥΙ.

ΤΟ ΜΑΚΟΥΑΡΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΠΡΙΚΙ 250 ΤΟΝΩΝ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΑΡΑΚΤΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ. Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΤΟΥ, Ο ΟΥΙΛ ΧΑΛΕΪ, ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΞΕΣΤΟΣ, ΑΓΡΙΑΝΘΡΩΠΟΣ.

ΤΙ ΓΥΡΕΥΕΤΕ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΣΑΣ;

6

ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ. ΘΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΤΟΥ ΤΗΝ ΑΥΓΗ. ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ. ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ;


ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΟΚΛΑΝΤ; ΝΑΙ. ΚΑΙ;

ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ. ΠΟΣΟΙ ΕΙΝΑΙ;

ΘΑ ΤΗ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΜΠΑΡΙ. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

ΣΥΜΦΩΝΟΙ.

ΕΝΝΕΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΥΡΙΕΣ ΜΑΖΙ.

ΔΕΧΟΣΑΣΤΕ ΕΠΙΒΑΤΕΣ;

ΕΝΤΑΞΕΙ. ΓΙΑ 50 ΛΙΡΕΣ ΜΕ ΤΙΣ 25 ΜΠΡΟΣΤΑ.

ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΑΥΡΙΟ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ. ΘΑ ΣΗΚΩΣΩ ΑΓΚΥΡΑ ΕΙΤΕ ΕΧΕΤΕ ΕΡΘΕΙ ΕΙΤΕ ΟΧΙ.

ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΠΙΝΕΣ.

ΑΠΟ ΔΩ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ. ΙΧΝΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ.

ΚΟΙΤΑ, ΤΖΟΝ, ΑΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑΔΙΚΩΝ.

ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ! ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ…

Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΓΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΑΝ ΠΩΣ ΣΥΝΕΒΗ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ. ΗΛΠΙΖΕ ΠΡΟΠΑΝΤΩΝ ΝΑ ΔΕΙ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΙΧΝΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΔΙΚΩΝ Ή ΤΟΥ ΝΤΑΝΚΑΝ. ΙΣΩΣ ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΧΗ Ή, ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΙΧΕ ΧΑΘΕΙ ΣΤΑ ΚΥΜΑΤΑ, ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΝ ΞΕΒΡΑΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ.

...ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΕΒΑΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ. ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.

7


{ΧΜΠΦ} ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΔΕΞΙΟΙ ΣΤΟΥΣ ΕΛΙΓΜΟΥΣ. ΚΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΤΑ ΕΧΕΙ ΚΟΠΑΝΗΣΕΙ. ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ, ΚΑΠΩΣ ΑΚΟΜΨΑ.

Η ΜΑΝΙΑΣΜΕΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΤΗ ΒΡΟΧΗ ΠΟΥ ΜΑΣΤΙΓΩΝΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ, ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΑΜΠΑΡΙ. ΘΛΙΨΗ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗ ΕΙΧΕ ΠΕΣΕΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΣΑΛΠΑΡΑΝ, ΜΟΝΟΛΟΓΟΥΣΕ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ.

ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΥ, ΦΑΡΔΥ ΠΛΟΙΟ, ΠΑΕΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΣΟ ΤΟΥ. ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΤΟ ΟΚΛΑΝΤ.

ΖΗΛΑΝΔΙΑ, ΖΗΛΑΝΔΙΑ, ΑΔΥΝΑΤΟΝ, ΟΧΙ ΝΑΥΤΗΣ, ΘΑ… «ΗΠΕΙ»; ΗΠΕΙ… ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΗΠΕΙΡΟΣ.

8


ΔΕΝ ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΡΙΑ, ΤΖΟΝ. ΚΟΙΤΑΩ ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΜΗΓΟ ΜΟΥ. ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ, ΝΑ ΣΚΙΖΕΙ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ, ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ ΠΑΝΩ ΤΗΣ!

ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ, Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΗΣΥΧΑΣΕΙ. ΠΕΡΝΑΓΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΩΡΑ ΤΟΥ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ.

Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ! ΓΙΑΤΙ;

ΑΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΤΗ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ. ΞΕΧΝΑΤΕ ΣΕ ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ; ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΙΚΙ ΑΝ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΜΑΣ ΕΠΑΙΡΝΕ ΣΤΟ ΚΑΤΟΠΙ; ΔΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ. ΠΟΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΜΟΙΡΑ ΜΑΣ; ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΙΔΗ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ.

ΟΙ ΚΑΗΜΕΝΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΡΑΓΙΣΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΝΑ ΣΤΡΑΦΗΚΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΦΟΒΑΜΑΙ, ΤΖΟΝ…

Κεφάλαιο 2 Οι Ύφαλοι

Η ΑΓΡΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΧΤΥΠΑΓΕ ΑΛΥΠΗΤΑ ΤΟ ΒΑΡΥ ΠΛΟΙΟ. Ο ΟΥΙΛ ΧΑΛΕΪ, ΜΕΤΑ ΒΙΑΣ ΝΗΦΑΛΙΟΣ, ΦΩΝΑΖΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΙΑ.

ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΔΥΝΑΜΩΝΟΥΝ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ. ΕΤΟΙΜΑΣΟΥ, ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΚΟΥΑΡΙ ΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΨΟΥΝ.

9


ΤΖΟΝ! ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ!

ΝΑΙ, ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΠΑΝΕ ΠΑΝΩ ΣΕ ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ! ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΤΗ, ΜΟΛΙΣ ΔΥΟ ΛΕΥΓΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΤΟ ΠΟΛΥ!

ΛΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΑΝΤΖΟΥΣ! ΟΧΙ! ΠΕΣΑΜΕ ΠΑΝΩ ΣΕ ΥΦΑΛΟΥΣ!

ΤΟ ΜΠΡΙΚΙ ΕΓΛΕΙΨΕ ΤΟΥΣ ΥΦΑΛΟΥΣ, ΡΙΨΟΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΣ ΝΑ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΣΕΙ ΣΤΑ ΒΡΑΧΙΑ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ. Ο ΟΥΙΛ ΧΑΛΕΪ ΦΩΝΑΖΕ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΑΣΥΝΑΡΤΗΤΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΣΤΟΥΣ ΝΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

10


ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΝΕ ΠΑΝΩ ΜΑΣ! ΤΕΡΜΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΗΔΑΛΙΟ!

ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΣΤΑ ΑΝΟΙΚΤΑ, ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΜΕ ΧΑΜΕΝΟΙ!

ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

ΑΑΑΧ!

11


ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ!

ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ. ΔΕ ΘΑ ΒΟΥΛΙΑΞΟΥΜΕ. ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΝΑ ΜΑΣ ΚΟΜΜΑΤΙΑΣΕΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ. ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΑ! ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΑ!

ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΣΤΟ ΑΜΠΑΡΙ ΚΑΙ ΝΑ ‘ΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΟΥ ΜΑΣ.

ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ ΣΩΣΙΒΙΑ ΛΕΜΒΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ; ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΑ, ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΡΙΕΜΕΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ!

ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ ΘΑ ΠΝΙΞΕΙ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΚΟΝΙΑΚ.

12


ΞΗΡΑ ΕΝ ΟΨΕΙ!

ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΛΕΪ ΚΑΙ ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΤΟΥ;

ΝΑ ΠΑΡΕΙ, ΛΕΙΠΕΙ Η ΣΩΣΙΒΙΑ ΛΕΜΒΟΣ!

ΟΣΟ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΟΥΣΕ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΕΝΤΟΠΙΖΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ.

ΨΑΞΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΕΙΤΕ!

ΑΠΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 25 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΚΛΑΝΤ. ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ!

ΤΟ ΕΣΚΑΣΑΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΩΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΑΝΤΡΕΣ. ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ, ΤΖΟΝ; ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΧΑΣΙΜΟ ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

ΜΑΛΡΕΪΝΤΙ, ΡΟΜΠΕΡΤ, ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΝΑ ΔΕΣΕΤΕ ΟΣΑ ΠΑΝΙΑ ΔΕ ΣΧΙΣΤΗΚΑΝ ΑΚΟΜΑ.

ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΘΑ ΞΕΦΟΡΤΩΘΟΥΝ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΥ.

13

ΤΟ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΜΕΣΩ ΘΑΛΑΣΣΗΣ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΑ ΜΕΣΩ ΞΗΡΑΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΚΟΥΑΡΙ. ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ. ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ ΜΙΣΟ ΣΤΑΔΙΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΙΝΑΣ, ΘΑ ΤΡΑΒΗΞΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΛΛΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΜΟ.


ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΩΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ, ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ.

ΕΜΠΡΟΣ! ΜΕ ΟΛΕΣ ΣΑΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ!

ΝΑ ΠΑΡΕΙ!

ΤΩΡΑ! ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΠΑΝΙΑ! ΒΙΡΑΡΕΤΕ!

ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΤΕΝΤΩΣΑΝ ΣΦΙΧΤΑ, Ο ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΗΞΕ ΤΑ ΠΑΝΙΑ, ΤΟ ΚΕΛΥΦΟΣ ΤΡΑΝΤΑΧΤΗΚΕ… ΤΟ ΜΠΡΙΚΙ ΟΜΩΣ ΔΕ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ.

Κεφάλαιο 5

Αφιλόξενα Εδάφη ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΧΕ ΑΠΟΤΥΧΕΙ. ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΜΙΑ ΣΧΕΔΙΑ. ΟΤΑΝ ΣΚΟΤΕΙΝΙΑΣΕ, Η ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΚΤΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΚΛΑΝΤ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ. ΤΙ ΘΑ ‘ΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΣ ΦΟΒΙΖΕΙ ΤΟΣΟ ΣΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ; ΟΙ ΜΑΟΡΙ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ! ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΟΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΕΥΦΫΕΣ, ΠΟΛΕΜΟΧΑΡΟ… ΕΘΝΟΣ ΚΑΝΙΒΑΛΩΝ ΠΟΥ ΟΡΕΓΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΑΡΚΑ.

ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΜΜΕΝΗ ΜΕ ΑΙΜΑ ΗΔΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΑΦΙΞΕΩΣ ΤΟΥ ΟΛΛΑΝΔΟΥ ΤΑΣΜΑΝ ΤΟ 1642. ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΙΛΙΚΗ ΕΠΑΦΗ, ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΤΟΥ ΔΕΧΤΗΚΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ, ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ Ή ΠΕΝΤΕ ΑΠΟ ΔΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑΒΡΟΧΘΙΣΤΗΚΑΝ. ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑΝ ΑΙΩΝΑ, Η ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΗΤΑΝ ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ, ΚΑΤΟΠΙΝ ΟΜΩΣ ΣΥΝΕΒΗΣΑΝ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ. Ο ΚΑΠΤΑΙΝ ΤΑΚΝΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΠΕΝΤΕ ΨΑΡΑΔΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΣΙΝΤΝΕΪ ΚΟΒ, ΑΛΛΟΙ ΠΕΝΤΕ ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΟΥΝΑ ΜΠΡΑΔΕΡΣ, ΥΣΤΕΡΑ, ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΓΚΕΪΤΣ…

…ΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΒΟΗΤΗ ΤΡΟΜΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΜΑΡΙΟΝ ΝΤΟΥ ΦΡΕΝ. ΤΗΝ 11Η ΜΑΪΟΥ ΤΟΥ 1722, ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ, ΤΟ ΜΑΣΚΑΡΙΝ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΣΤΡΙΣ ΠΟΥ ΚΥΒΕΡΝΟΥΣΕ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΚΡΟΖΕ, ΕΡΙΞΑΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΩΝ ΝΗΣΙΩΝ. Η ΦΥΛΗ ΟΥΑΝΓΚΑΡΟΑ ΚΑΙ Ο ΦΥΛΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΔΕΧΤΗΚΑΝ ΘΕΡΜΑ ΤΟΥΣ ΓΑΛΛΟΥΣ. ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΥΓΕΝΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΥΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ, Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΝΑ ΚΟΨΟΥΝ ΔΕΝΤΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΡΤΙΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΙΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ.

14


Η ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΙΑ ΚΑΙ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΩΝ ΙΘΑΓΕΝΩΝ, ΕΚΑΝΑΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΝ ΚΑΧΥΠΟΨΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΜΕΙΩΘΗΚΑΝ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ. Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΔΙΕΤΑΞΕ ΤΟΝ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΚΑΙ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΚΡΟΣΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΤΡΕΨΕΙ, ΑΝ ΚΑΙ ΦΑΙΝΟΤΑΝ ΠΩΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΝΤΙΜΟΝ ΝΤ’ ΙΡΒΙΛ, ΕΝΑ ΣΥΓΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΦΥΛΑΡΧΟΥ ΤΩΝ ΤΑΚΟΥΡΙ ΕΙΧΕ ΑΠΑΧΘΕΙ ΔΟΛΙΩΣ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΑΡΒΙΛ ΚΑΙ ΟΙ ΤΑΚΟΥΡΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ ΚΑΡΤΕΡΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΑΙΡΝΑΝ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥΣ.

ΤΗΝ 12Η ΙΟΥΝΙΟΥ, Ο ΜΑΡΙΟ, ΣΥΝΟΔΕΥΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΝΤΡΕΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΑΚΟΥΡΙ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΨΑΡΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΔΥΟ ΝΕΑΡΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑΤΡΕΙΣ ΝΑΥΤΕΣ, ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΚΑΙ ΕΚΕΙ, ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΟΥ, ΓΕΜΑΤΟΙ ΧΑΡΑ ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΟΥΝ. ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΣΚΟΡΠΙΣΑΝ ΚΑΙ ΤΟΤΕ, ΕΚΕΙΝΟΙ, ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΔΟΡΙΑ ΚΑΙ ΡΟΠΑΛΑ, ΧΥΜΗΞΑΝ ΚΑΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.

ΕΝΑΣ ΝΑΥΤΗΣ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΕΡΝΕΡ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΔΕΧΤΕΙ ΔΥΟ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΔΟΡΥ, ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΕΤΟΙΜΟΘΑΝΑΤΟ. ΤΟΥΣ ΔΙΗΓΗΘΗΚΕ ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΟΠΙΣΘΟΧΩΡΗΣΑΝ ΜΕΣΑ ΣΕ ΠΑΝΙΚΟ. ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΒΡΗΚΑΝ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΤΟ ΜΟΤΟΥ ΑΡΟ, ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΑΝ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥΣ.

ΠΡΟΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΝ ΤΑ ΑΦΙΛΟΞΕΝΑ ΑΥΤΑ ΕΔΑΦΗ, ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΤΑΛΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΟΥΝ ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ. ΕΚΕΙ ΒΡΗΚΑΝ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΚΡΑΝΙΟ, ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΜΑΓΕΙΡΕΥΤΕΙ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΠΟ ΔΑΓΚΩΜΑΤΙΕΣ, ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΜΠΟΥΤΙ ΣΕ ΣΟΥΒΛΑ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑ ΠΕΡΑ, ΜΑΓΕΙΡΕΜΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΝΤΟΣΘΙΑ. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΝ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΜΑΡΙΟΝ.

ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΞΑΚΟΥΣΤΟΣ ΤΖΕΪΜΣ ΚΟΥΚ, ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟ 1773, ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΙΑΣ ΛΑΝΤΖΑΣ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑΣ ΦΟΒΕΡΗΣ ΣΦΑΓΗΣ. ΟΜΩΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΕΤΡΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ, ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΠΤΕΝΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΒΓΕΙ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ. ΑΔΙΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΑ, ΥΠΗΡΞΑΝ ΑΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΕΣ, ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ, Η ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΝΕΟΖΗΛΑΝΔΩΝ ΞΥΠΝΟΥΣΕ ΤΗ ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ.

15


ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΚΥΡΑ, ΕΝΑ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΠΙ ΓΙΑ ΠΗΔΑΛΙΟ, Η ΣΧΕΔΙΑ ΒΓΗΚΕ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

ΗΡΕΜΑ, ΤΖΟΝ, ΥΦΑΛΟΙ!

ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΚΑΤΙ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΕΚΕΙ. ΝΑ ‘ΝΑΙ ΑΡΑΓΕ ΣΥΝΤΡΙΜΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΚΟΥΑΡΙ;

Η ΣΩΣΤΙΚΗ ΛΕΜΒΟΣ! Η ΣΩΣΤΙΚΗ ΛΕΜΒΟΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΣΕ!

ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΜΑ ΘΑ ΜΑΣ ΣΠΡΩΞΟΥΝ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ. ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΑΓΚΥΡΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΕΥΝΟΪΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΕΚΡΟΙ.

ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΣΤΥΧΟΙ ΠΕΘΑΝΑΝ. Ο ΤΖΟΝ ΗΤΑΝ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΑΓΚΥΡΑ. ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΩΣ ΘΑ ΠΕΡΝΟΥΣΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΧΕΔΙΑ ΠΟΥ ΣΤΡΙΦΟΓΥΡΙΖΕ.

ΕΧΕΙ ΡΑΓΙΣΕΙ ΣΤΑ ΠΛΑΓΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΗ.

ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΜΕ. ΑΥΤΗ Η ΒΑΡΚΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΟΚΛΑΝΤ. Ο ΤΖΟΝ ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΝΟΥ ΤΟΥ ΣΤΟ ΠΑΛΑΜΑΡΙ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣΕ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ. ΑΝ ΚΟΒΟΤΑΝ Ή ΛΥΝΟΤΑΝ Η ΑΓΚΥΡΑ, ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΧΑΜΕΝΟΙ.

16


ΟΧΙ! ΚΟΛΛΗΣΕ!

ΓΡΗΓΟΡΑ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ.

Ο ΤΖΟΝ ΗΤΑΝ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΟ ΠΑΛΑΜΑΡΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΠΑΣΗ ΘΥΣΙΑ ΠΡΙΝ Η ΑΜΠΩΤΗ Ή ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΤΟΥΣ ΣΠΡΩΞΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤ’ ΑΝΟΙΧΤΑ.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΕΣ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΕΣ ΩΡΕΣ, Η ΣΧΕΔΙΑ ΠΡΟΣΑΡΑΞΕ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΧΟΥΑ ΠΟΪΝΤ, 80 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΚΛΑΝΤ, 7 ΜΕ 8 ΜΕΡΕΣ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ. ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΝΑΡΟΥΓΑΧΙΑ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΟΤΑΜΩΝ ΟΥΑΪΚΑΤΟ ΚΑΙ ΓΟΥΑΪΠΑ, ΘΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΟΥΜΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΕΡΣΑΙΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΜΕΪΛ, ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΠΙΕΡ ΣΤΟ ΟΚΛΑΝΤ. ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΘΑ ‘ΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΤΡΟΥΡΙ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ.

ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΕ ΘΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΣΕ ΑΓΡΙΟΥΣ. ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΣΑΣ ΕΤΟΙΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ.

ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΑ ΣΥΝΑΠΑΝΤΗΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ. ΟΙ ΝΕΟΖΗΛΑΝΔΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥΣ, ΚΥΡΙΩΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ. ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ; ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΡΕΙΑ ΜΙΑΣ ΜΕΡΑΣ, ΠΟΥ ΔΥΣΚΟΛΕΥΑΝ ΟΙ ΦΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΑΝ ΣΤΑ ΛΙΒΑΔΙΑ, Η ΟΜΑΔΑ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΙΣ ΟΧΘΕΣ ΤΟΥ ΓΟΥΑΪΠΑ.

17


«ΜΑΛΙΣΤΑ, ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ. ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΟΛΕΜΟ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.»

«ΟΙ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΕΦΤΑΣΑΝ ΕΔΩ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΥ, ΚΑΛΟΠΙΑΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΦΥΛΑΡΧΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΕΚΥΨΑΝ ΣΤΟΝ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΖΥΓΟ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ, ΑΠΑΙΤΩΝΤΑΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΙ.»

«ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ 29Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΤΟΥ 1840, Η ΚΟΡΒΕΤΑ ΧΕΡΑΛΝΤ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΩΝ ΝΗΣΙΩΝ. Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΧΟΜΠΣΟΝ ΕΙΧΕ ΒΡΕΘΕΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΗΛΩΣΟΥΝ ΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΤΑΓΗ ΤΟΥΣ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΩΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ, ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗΣ ΩΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥΣ, ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΝ. ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΠΡΟΘΥΜΙΑ ΤΗΣ ΠΛΕΙΟΝΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΑΡΧΩΝ, Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ, ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΟΛΕΜΟ ΠΟΥ ΜΑΙΝΕΤΑΙ ΕΩΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ, ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΝΕΟΖΗΛΑΝΔΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΝΤΑΙ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ.»

«ΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ;» «ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ;»

«ΟΝΤΩΣ, ΤΖΟΝ. ΑΠΟ ΤΟ 1840, ΕΝΝΕΑ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΙΔΡΥΘΕΙ ΣΤΙΣ ΠΙΟ ΝΕΥΡΑΛΓΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΟΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ, ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑΓΚΟΥΠΟΛΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΜΕ ΛΙΜΑΝΙΑ, ΝΑΟΥΣ, ΤΡΑΠΕΖΕΣ, ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, ΘΕΑΤΡΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ 1865, ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΜΙΛΩ.»

«ΑΛΙΜΟΝΟ, ΝΑΙ… ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΦΤΙΑΧΝΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ, ΥΠΟ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΒΙΑΣ, ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΕΓΕΡΘΕΙ. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΣΑ ΔΙΑΒΑΣΑ ΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ, ΟΙ ΜΑΧΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΒΙΑΙΕΣ ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΤΕ-ΙΚΑ-Α-ΜΑΟΥΙ, ΙΔΙΩΣ ΣΤΙΣ ΕΠΑΡΧΙΕΣ ΤΟΥ ΤΑΡΑΝΑΚΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΚΛΑΝΤ… ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ.»

Η ΠΟΡΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΗΚΕ ΣΤΙΣ ΟΧΘΕΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΓΟΥΑΪΠΑ, ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΝΔΗΜΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ.

18


ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΕΝΑ ΚΑΚΑ!

ΚΟΤΑΞΤΕ! ΚΑΚΑΡΙΚΙ!

ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΕΝΑ ΤΟΥΙ! ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΑΣΤΕΙΑ ΚΟΤΑ!

ΠΙΑΣ’ ΤΟ, ΡΟΜΠΕΡΤ! ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟΖΗΛΑΝΔΕΖΙΚΟ ΚΙΟΥΙ!

ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΖΩΟ ΠΑΝΤΑ ΚΙΝΟΥΣΕ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΤΟΥΣ ΦΥΣΙΟΔΙΦΕΣ; ΠΩΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΝΤΙΜΟΝ ΝΤ’ΙΡΒΙΛ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ;

ΘΑ ΔΩΡΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΤΟΝ ΒΟΤΑΝΙΚΟ ΚΗΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ. ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΑΠΛΩΘΗΚΕ ΠΥΚΝΗ ΟΜΙΧΛΗ.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΟΤΑΜΩΝ ΟΥΑΪΚΑΤΟ ΚΑΙ ΓΟΥΑΪΠΑ ΠΡΙΝ ΝΥΧΤΩΣΕΙ.

ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΚΛΑΝΤ.

ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΩΡΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ. ΔΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΕΚΕΙ; ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΣΕ ΧΩΡΙΟ ΤΩΝ ΜΑΟΡΙ; ΟΧΙ. ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ.

«ΟΥΤΕ ΕΚΑΤΟ ΓΙΑΡΔΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ.» ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ… ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΟΤΑΜΩΝ. ΑΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΜΕ ΕΔΩ. Η ΟΜΙΧΛΗ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΑΟΡΑΤΟΥΣ, ΟΠΟΤΕ ΑΣ ΕΠΩΦΕΛΗΘΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

19


Κεφάλαιο 4 Οι Μάορι

20


ΕΝΑ ΟΥΑΚΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΟΥΑΪΚΑΤΟ. ΜΙΑ ΠΙΡΟΓΑ ΜΑΚΡΟΥΣ 70 ΠΟΔΙΩΝ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΗ ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΜΟ ΕΝΟΣ ΠΕΥΚΟΥ ΚΑΪΚΑΤΕΑ.

ΣΤΗΝ ΠΛΩΡΗ ΤΟΥ ΣΤΕΚΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΨΗΛΟΣ, ΓΕΡΟΔΕΜΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ. ΓΙΝΟΤΑΝ ΑΝΤΙΛΗΠΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΠΩΣ ΕΠΡΟΚΕΙΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΥΨΗΛΟΒΑΘΜΟ ΦΥΛΑΡΧΟ ΤΩΝ ΜΑΟΡΙ.

ΣΤΗΝ ΠΡΥΜΝΗ, ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΔΕΜΕΝΑ, Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΑΝ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΝ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΥΜΟ ΤΟΥΣ.

ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ;

ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΑΝ ΣΤΟ ΜΕΣΟΝ ΕΝΟΣ ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΥ ΙΘΑΓΕΝΩΝ. ΕΤΣΙ, ΤΟΥΣ ΑΙΦΝΙΔΙΑΣΑΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΚΟΙΜΟΝΤΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΑΣΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ.

ΤΙ ΣΚΟΠΕΥΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΤΕ;

ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΤΑΛΛΑΞΟΥΜΕ, ΑΝ ΣΑΣ ΘΕΛΟΥΝ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ. ΑΛΛΙΩΣ…

21


ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΑΥΤΑ ΕΔΩΣΑΝ ΕΛΠΙΔΑ ΣΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ. ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΑΛΛΑΞΟΥΝ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΦΥΛΑΡΧΟΥΣ ΤΩΝ ΜΑΟΡΙ ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ.

ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΣΤΟΝ ΟΥΑΪΚΑΤΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΓΝΩΣΤΗ ΣΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥΣ. ΑΝ ΚΡΙΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΞΗ ΤΑΟΥΠΟ, ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ Ο ΦΥΛΑΡΧΟΣ ΤΟΥΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΠΑΝΕ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΑΟΥΠΟ ΠΟΥ ΑΠΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΙΡΟΓΕΣ.

ΝΑΙ, ΚΑΙ ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΛΗΓΕΣ ΤΟΥΣ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΟΠΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ. ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΞΗΝΤΑ ΜΑΟΡΙ ΔΙΕΣΧΙΖΑΝ ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΠΗΓΕΣ ΚΥΚΛΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΑΤΜΟΥΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΠΙΔΑΚΕΣ.

ΤΑ ΟΥΑΚΑ ΞΕΠΡΟΒΑΛΛΑΝ ΣΤΗΝ ΑΠΕΡΑΝΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΑΟΥΠΟ. ΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΧΑΙΡΕΤΗΣΑΝ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ ΠΟΥ ΑΝΕΜΙΖΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ ΤΟΥ ΠΑ.

22


ΘΕΕ ΜΟΥ!

ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΩΝ ΗΤΤΗΜΕΝΩΝ ΕΧΘΡΩΝ. ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΛΩΝ.

ΑΦΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ ΔΥΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΤΕΙΧΗ, ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΕΦΤΑΣΑΝ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΝ ΤΟΝ ΦΥΛΑΡΧΟ ΤΟΥΣ, ΤΟΝ ΚΑΪ-ΚΟΥΜΟΥ. ΟΙ ΜΑΟΡΙ ΕΙΔΑΝ ΟΤΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ 200 ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΦΥΓΕΙ, ΟΙ 150 ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ… ΗΤΑΝ ΕΙΤΕ ΝΕΚΡΟΙ Ή ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΣΤΑ ΠΕΔΙΑ ΤΩΝ ΜΑΧΩΝ.

ΞΕΣΠΑΣΑΝ ΘΡΗΝΟΙ ΚΑΙ ΑΛΑΛΑΓΜΟΙ, ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΡΑΒΑΓΑΝ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΓΔΕΡΝΑΝ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ ΩΣΠΟΥ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΑΙΜΑ.

ΘΕΕ ΜΟΥ! ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ!

ΣΥΝΤΟΜΑ, Η ΟΡΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΦΗΚΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ.

ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΡΟΜΠΕΡΤ; ΦΩΝΑΖΟΥΝ, ΑΛΛΑ Ο ΚΑΪ-ΚΟΥΜΟΥ ΤΟΥΣ ΜΙΛΑ. ΗΡΕΜΟΥΝ. ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΥΣ!

ΘΑΝΑΤΟΣ!

ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΥΣ! ΘΕΕ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ!

ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΟΜΩΣ ΝΑ ΠΕΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ;

ΝΑΙ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ. ΔΙΑΛΥΟΝΤΑΙ. ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ ΜΑΣ.

ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΙΕΡΗ ΚΑΛΥΒΑ!

23


Κεφάλαιο 5

Καταδικασμένοι σε Θάνατο ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΩΣ Η ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΘΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΕ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

ΟΙ ΦΥΛΑΡΧΟΙ ΚΑΪ-ΚΟΥΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΡΑ-ΤΕΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ.

ΕΝΑ ΟΠΛΟ;

ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΟΜΩΣ. ΔΕ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

ΝΑΙ. ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΕ ΜΑΣ ΕΨΑΞΑΝ. ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ. Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΑΓΡΙΩΝ.

ΕΙΣΑΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΑΓΓΛΟΙ;

ΚΡΥΨΤΕ ΤΟ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΗΡΘΑΝ!

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΑΜΦΙΒΑΛΛΩ, ΙΣΩΣ ΟΜΩΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. Ο ΤΟΧΟΥΝΓΚΑ, Ο ΑΡΧΙΕΡΕΑΣ ΜΑΣ, ΕΠΕΣΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΑΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

ΠΑΕΙ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕ ΚΕΦΑΛΙ. ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΠΡΩΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΣΑΣ. ΚΑΤΕΧΟΥΝ ΥΨΗΛΑ ΑΞΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥΣ.

ΘΑ ΤΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΣΑΝ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ!

ΟΧΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ!

ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ!

ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΞΕΓΕΛΑΣΕΙΣ ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ;

;

24

ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ! ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΑΣ. Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣΕΒΑΛΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΚΑΙ ΕΚΑΨΕ ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΜΑΣ.


ΤΑΜΠΟΥ! ΤΑΜΠΟΥ!

ΘΑΝΑΤΟΣ!

ΣΤΟ ΑΚΟΥΣΜΑ ΤΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΥ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΠΕΤΑΧΤΗΚΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΒΕΣ ΤΟΥΣ. Η ΟΡΓΗ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΘΕΙ.

ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΟΥΣ, ΟΛΟΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΑΜΕΣΩΣ.

ΘΑΝΑΤΟΣ!

Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΟΥ ΤΑΜΠΟΥ, ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑΣ, ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Ή ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΤΑΜΠΟΥ. ΟΠΟΙΟΣ ΑΠΛΩΣΕΙ ΤΟ ΙΕΡΟΣΥΛΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΤΑΜΠΟΥ ΘΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙ ΜΕ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΞΟΡΓΙΣΜΕΝΟΥΣ ΘΕΟΥΣ.

Ο ΚΑΪ-ΚΟΥΜΟΥ ΕΙΧΕ ΣΩΣΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ, Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΕΤΡΕΦΕ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΛΕΙΠΟΥΝ! Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ!

ΘΕΕ ΜΟΥ! ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΩΝ ΑΓΡΙΩΝ;

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΩΝ ΜΑΟΡΙ, Η ΨΥΧΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΠΑΡΕΜΕΝΕ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. Η ΣΙΩΠΗ ΒΑΣΙΛΕΥΕ ΣΤΟ ΠΑ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΒΓΑΙΝΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΠΟΥ ΦΡΟΥΡΟΥΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ.

ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΟΝ ΚΑΡΑ-ΤΕΤΕ. ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥ ΑΥΡΙΟ!

ΜΟΝΟ ΕΓΩ;

ΜΟΝΑΧΑ, ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΤΟΧΟΥΝΓΚΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ. ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΞΕΠΡΟΒΑΛΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ.

ΛΟΙΠΟΝ; ΕΙΔΕΣ ΤOΝ ΤΟΧΟΥΝΓΚΑ ΜΑΣ;

ΤΟΝ ΕΙΔΑ. ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ; ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ.

ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ ΤΗΣ 15ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟΝ ΛΟΡΔΟ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ.

25

ΟΛΟΙ ΣΑΣ, ΤΟΤΕ! ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ!


ΟΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΚΑΘΕ ΕΛΠΙΔΑ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΑΝ ΤΟ ΘΕΑΜΑ ΚΑΙ Η ΦΡΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΕ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΝ ΑΓΩΝΙΑ ΤΟΥΣ.

ΟΙ ΙΕΡΟΤΕΛΕΣΤΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΦΗ ΤΟΥ ΦΥΛΑΡΧΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΤΩΝ ΤΟΥ, ΟΥΤΩΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΣΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ.

ΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥΣ, ΓΙΑΤΙ Η ΣΚΗΝΗ ΚΑΝΙΒΑΛΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΗΤΑΝ ΑΦΟΡΗΤΗ ΓΙΑ ΚΕΙΝΟΥΣ. ΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ, ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΓΕΡΟΙ, ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΤΩΝ. ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΤΑ ΛΕΙΨΑΝΑ ΤΟΥ ΦΥΛΑΡΧΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ, ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΜΠΗ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΚΑΦΤΕΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΜΑΟΥΝΓΚΑΝΑΜΟΥ ΠΟΥ ΔΕΣΠΟΖΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑ.

ΤΖΟΝ, Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΤΟΥ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΓΡΙΩΝ… Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑ ΣΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΤΟΥ… ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ, ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑΣ ΜΝΗΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗ ΜΝΗΣΤΗ ΤΟΥ;

ΠΑΡΑΛΥΤΟΙ ΑΠΟ ΤΡΟΜΟ, Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ. ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΠΟΓΝΩΣΗ ΤΟΥΣ, ΕΦΑΓΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥΣ ΓΕΥΜΑ ΠΑΡΕΑ. Η ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

26

ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟ Η ΜΝΗΣΤΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ;


ΘΑ ΤΗΡΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ, ΤΖΟΝ; ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ;

ΑΚΟΥΣΤΕ. ΚΑΤΙ ΞΥΝΕΙ ΤΟ ΠΑΤΩΜΑ ΤΗΣ ΚΑΛΥΒΑΣ. ΜΗΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΖΩΟ;

ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ. ΤΟ ΕΚΛΕΨΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΡΑ-ΤΕΤΕ ΟΤΑΝ ΣΩΡΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΗ ΓΗ.

ΠΟΛΛΕΣ ΑΤΕΛΕΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΕΣ ΩΡΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ… ΟΤΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ.

ΣΚΑΨΤΕ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

Ω, ΛΑΤΡΕΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΗ! ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΩΣΩ!

ΡΟΜΠΕΡΤ! ΕΣΥ…;

ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ.

ΡΟΜΠΕΡΤ! ΠΩΣ ΞΕΦΥΓΕΣ;

ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΓΧΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΦΥΛΑΡΧΟΥ, ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΝΑ ΚΡΥΦΤΩ. ΠΕΡΑΣΑ ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΚΑΙ ΚΡΥΦΤΗΚΑ ΣΤΟΥΣ ΘΑΜΝΟΥΣ. ΤΟΤΕ, ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΕΨΑΞΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΓΑΛΩ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟ. ΕΚΛΕΨΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΛΥΒΑ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΧΟΙΝΙ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΟΥΣ ΘΑΜΝΟΥΣ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΡΦΑΛΩΣΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΓΙΑ, ΤΟΤΕ ΤΥΧΑΙΑ ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΣΠΗΛΙΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΠΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ. ΕΠΡΕΠΕ ΜΟΝΑΧΑ ΝΑ ΣΚΑΨΩ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΔΙΑ.

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ;

ΑΣ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

27

ΤΙ; ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΑΣΑΤΕ ΜΑΖΙ;

ΠΑΜΕ… ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΧΑΣΙΜΟ. ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ‘ΝΑΙ Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ!


ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΗΣΥΧΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΗΡΑΓΓΑ, Ο ΤΖΟΝ ΚΑΛΥΨΕ ΤΑ ΧΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕ ΤΟ ΧΑΛΑΚΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΒΑΣ. ΟΤΑΝ ΟΙ ΜΑΟΡΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΝ ΟΤΙ ΑΠΕΔΡΑΣΑΝ, ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΑΛΛΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΤΑΣΟΥΝ.

ΠΡΟΣΕΞΤΕ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΣΗΜΕΙΟ. Η ΠΤΩΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΤΕΤΟΙΟ ΓΚΡΕΜΟ ΘΑ ‘ΝΑΙ ΘΑΝΑΣΙΜΗ.

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΚΑΘΟΔΟΥ.

;!

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

ΣΤΑΘΗΚΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ, ΓΥΡΙΣΕ ΠΑΛΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

ΘΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΑΝΑ ΖΕΥΓΗ. ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΔΕ Θ’ ΑΝΤΕΞΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΒΑΡΟΣ. ΟΤΑΝ ΘΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ.

ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΤΕ.

ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΕΒΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΓΙΑ. ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΤΟ ΣΚΑΡΦΑΛΩΜΑ ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥΣ ΓΕΜΑΤΕΣ ΕΛΠΙΔΑ.

28


ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ!

ΞΑΦΝΙΚΑ, ΤΡΟΜΕΡΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑ. Η ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΝΤΙΛΗΠΤΗ.

ΘΕΕ ΜΟΥ!

ΜΑΣ ΕΙΔΑΝ! ΤΡΕΞΤΕ, ΤΡΕΞΤΕ! ΜΑΣ ΠΡΟΦΤΑΙΝΟΥΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ! ΚΟΥΡΑΓΙΟ!

ΟΙ ΟΡΔΕΣ ΤΩΝ ΙΘΑΓΕΝΩΝ ΠΛΗΣΙΑΖΑΝ ΜΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ. ΣΥΝΤΟΜΑ, ΑΠΕΙΧΑΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 200 ΓΙΑΡΔΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ.

ΔΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ… ΔΕΙΤΕ!

ΠΑΡΑΔΟΞΩΣ, ΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΑΠΟΤΟΜΑ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΠΟΔΕΣ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ. ΦΩΝΑΖΑΝ, ΚΡΑΔΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΣΕΚΟΥΡΙΑ ΤΟΥΣ, ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΤΟΛΜΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΝΟΗΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΟΥ ΟΡΙΟΘΕΤΟΥΣΕ ΤΟ ΒΟΥΝΟ.

ΤΙ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

29


ΕΝΑΣ ΙΘΑΓΕΝΗΣ!

ΚΑΘΙΣΤΕ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΑΣ, ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΦΥΛΑΡΧΟΥ ΚΑΡΑ-ΤΕΤΕ!

ΠΑΓΚΑΝΕΛ! ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ!

ΒΡΕΘΗΚΕ Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ!

ΦΩΝΑΖΕΤΕ ΟΣΟ ΘΕΛΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΑΣ! ΣΑΣ ΠΡΟΚΑΛΩ ΝΑ ΣΚΑΡΦΑΛΩΣΕΤΕ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ! ΓΙΑΤΙ;

ΓΙΑΤΙ Ο ΤΑΦΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ. ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΜΠΟΥ. ΤΑΜΠΟΥ; ΑΛΛΑ ΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ…

ΑΚΡΙΒΩΣ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΕΔΩ.

ΕΚΕΙΝΟΙ ΕΚΕΙ; ΔΕΙΤΕ. ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΓΕΩΓΡΑΦΟΥ, ΠΑΡΑΔΟΞΩΣ ΟΜΩΣ, Ο ΣΥΝΗΘΩΣ ΛΑΛΙΣΤΑΤΟΣ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΑΠΕΦΥΓΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ Η ΔΥΣΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ.

ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΚΑΡΑ-ΤΕΤΕ, ΕΠΩΦΕΛΗΘΗΚΑ ΤΟΥ ΑΝΑΒΡΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ.

ΜΕΤΑ ΟΜΩΣ ΑΠΟ ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΒΡΕΘΗΚΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟ ΤΩΝ ΜΑΟΡΙ. ΕΚΕΙ, ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΦΥΛΑΡΧΟΣ, ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΣΕ ΑΠΤΑΙΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΜΕ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΕ. ΦΑΙΝΟΤΑΝ ΝΑ Μ’ ΕΧΕΙ ΣΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ. ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΤΗ ΣΥΜΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΠΡΑΞΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΛΙΝΟ ΣΧΟΙΝΙ.

30

ΕΥΤΥΧΩΣ, ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΝΑ ΚΟΨΩ ΜΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΣΩ. ΚΑΤΕΦΥΓΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑ-ΤΕΤΕ, ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΘΑ ΣΑΣ ΞΑΝΑΒΛΕΠΑ.


ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ ΛΙΓΟ, ΚΥΡΙΕΣ ΜΟΥ. ΟΣΟ ΓΙΑ ΜΑΣ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΤΟ ΟΡΟΣ ΜΑΟΥΝΓΚΑΝΑΜΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΕΞΟΔΟ ΔΙΑΦΥΓΗΣ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΡΥΦΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΑΣΟΣ. ΑΡΚΕΙ ΜΟΝΑΧΑ ΝΑ…

ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΒΟΛΗΣ ΤΟΥΣ.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΡΙΜΩΓΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ. ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΟΥΡΟΥΠΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΜΑΣ, Η ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΑΣ.

ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΤΗΛΕΣ ΑΠΟ ΑΤΜΟ ΚΑΙ ΘΕΙΑΦΙ. ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ Σ’ ΕΝΑΝ ΕΝΕΡΓΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑΚΟ ΘΟΛΟ.

ΑΑΑΧ!

ΠΡΑΓΜΑΤΙ, ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΦΥΛΑΡΧΟΥ ΒΡΗΚΑΝ ΤΡΟΦΗ, ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΟΠΛΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΑΦΕΘΕΙ ΣΑΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΨΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΡΑ-ΤΕΤΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΑ ΖΩΗ.

ΣΠΑΣΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΟΛΜΠΙΝΕΤ;

ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΨΕΙ ΤΙΣ ΦΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΓΛΥΚΟΠΑΤΑΤΕΣ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΠΡΟΤΕΙΝΕ Ο ΟΛΜΠΙΝΕΤ ΝΑ ΤΙΣ ΘΑΨΕΙ ΑΠΛΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΓΗ ΑΠ’ ΟΠΟΥ ΞΕΠΗΔΟΥΣΑΝ ΚΑΥΤΟΙ ΑΤΜΟΙ, ΟΜΩΣ…

31

ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΙΦΝΙΔΙΑΣΤΗΚΑ!

ΧΜΜ, ΚΑΙ ΑΝ;

ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ;


ΚΑΙ ΜΕ ΤΙ ΦΡΙΚΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΦΕΡΕΤΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΥΣ;

ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΩΝ ΒΕΒΗΛΩΝ: ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΟΡΓΗΣ!

ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΝΕΡΓΟ ΚΡΑΤΗΡΑ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΥΠΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ, ΘΑ ΞΕΠΗΔΗΣΕΙ ΛΑΒΑ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣ. ΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΕΧΝΗΤΗ ΕΚΡΗΞΗ!

ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΤΩΝ ΜΑΟΡΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΚΑΣΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ. ΠΩΣ ΟΜΩΣ; ΟΙ ΠΡΟΛΗΨΕΙΣ ΤΩΝ ΙΘΑΓΕΝΩΝ ΜΕΤΕΤΡΑΨΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΣΕ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΛΗΨΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΜΕ. ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΩ ΝΑ ΠΕΙΣΩ ΤΟΥΣ ΜΑΟΡΙ ΠΩΣ ΠΕΣΑΜΕ ΘΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΕΒΗΛΩΣΗΣ ΜΑΣ, ΠΩΣ ΜΑΣ ΕΠΛΗΞΕ Η ΘΕΙΑ ΟΡΓΗ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΟΥΝΓΚΑΝΑΜΟΥ. ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΝΥΧΤΑ, Η ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΦΕΥΓΕΙ ΣΙΩΠΗΛΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΚΑΙ ΒΑΖΕΙ ΣΕ ΔΡΑΣΗ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΣΠΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ.

ΙΔΑΝΙΚΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ. ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ, Ο ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ ΤΟΥΣ. ΠΑΜΕ!

ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ. ΜΠΡΑΒΟ.

ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΔΕΝ ΑΠΟΥΣΙΑΖΕ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ. ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΠΩΣ ΘΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΤΑΝ ΤΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ. ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΕΒΡΙΣΚΑΝ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ.

ΕΜΠΡΟΣ! {ΟΥΦΦ}

32


ΓΡΗΓΟΡΑ, ΚΑΛΥΦΤΕΙΤΕ!

ΤΑΜΠΟΥ! ΤΑΜΠΟΥ!

ΔΟΞΑ ΤΩ ΘΕΩ! ΦΕΥΓΟΥΝ!

33


Κεφάλαιο 6

Από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη ΤΗΝ 25Η ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΔΙΕΣΧΙΣΑΝ ΤΟΝ ΟΥΑΪΚΑΡΙ. ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΣΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑΚΩΝ ΛΙΜΝΩΝ ΚΑΙ ΑΧΑΝΩΝ, ΕΡΗΜΩΝ ΠΕΔΙΑΔΩΝ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΔΙΑΣΧΙΣΕΙ ΕΠΙΠΟΝΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΤΟΥΣ.

ΓΕΜΑΤΟΙ ΞΑΝΑ ΜΕ ΕΛΠΙΔΑ, ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΣΑΝ ΜΕ ΘΑΥΜΑΣΜΟ ΤΑ ΤΟΠΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΝΟΥΣΑΝ, Η ΘΛΙΨΗ ΟΜΩΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΣΕ ΣΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥΣ. Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΣΥΧΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΣΕ ΜΟΝΟΣ, ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ. ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΓΚΡΑΝΤ ΔΕ ΓΙΝΟΤΑΝ ΠΛΕΟΝ ΛΟΓΟΣ. ΜΟΝΟ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΦΑΝΤΑΖΟΝΤΟΥΣΑΝ ΝΕΕΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΚΑΤ’ ΙΔΙΑΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ.

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΛΩΡΙΑ ΔΑΣΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΜΕ ΕΧΟΥΝ ΔΥΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ: ΟΙ ΜΑΟΡΙ ΣΠΑΝΙΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΦΘΟΝΑ ΘΗΡΑΜΑΤΑ! ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ. ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΤΙ ΕΠΙΑΣΑ!

ΡΟΜΠΕΡΤ, ΡΟΜΠΕΡΤ! ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΣ!

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ΔΥΣΤΥΧΩΣ, Η ΕΥΚΟΛΙΑ ΠΟΥ ΠΙΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΙΟΥΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΟΡΙ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΤΟΥΣ, ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΙΣ ΑΚΑΤΟΙΚΗΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ.

ΕΚΕΙ! ΕΙΝΑΙ ΜΟΑ!

ΕΦΥΓΑΝ ΜΑΚΡΙΑ. ΑΠΙΘΑΝΟ. ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΕΙΔΑ ΜΟΑ!

ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑΙΑ ΑΠΤΕΡΑ ΠΤΗΝΑ ΣΤΑ ΕΚΛΕΙΠΟΝΤΑ ΕΙΔΗ. ΑΛΛΟΙ, ΟΠΩΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΝΤΕ ΧΟΣΤΕΤΕΡ, ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΠΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ. ΤΑ ΕΙΔΕΣ, ΡΟΜΠΕΡΤ; ΣΑΝ ΠΕΛΩΡΙΕΣ ΣΤΡΟΥΘΑΚΟΜΗΛΟΙ, ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΠΙΑΣΤΑ!

34


ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΚΑΟΥΡΙ ΕΔΩΣΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΠΛΑΤΙΕΣ ΠΕΔΙΑΔΕΣ ΓΕΜΑΤΕΣ ΜΕ ΣΑΠΛ ΤΖΑΚ, ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΑΝΑΡΡΙΧΗΤΙΚΩΝ ΚΛΗΜΑΤΣΙΔΩΝ ΠΟΥ ΔΥΣΧΕΡΑΙΝΑΝ ΤΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ. ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΕΛΕΙΩΝΑΝ.

ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ, ΔΕ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ.

ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΤΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

ΕΝΑ ΧΩΡΙΟ!

ΕΝΑ ΕΡΕΙΠΩΜΕΝΟ ΧΩΡΙΟ!

ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΙΧΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ!

ΘΕΕ ΜΟΥ, ΜΑΟΡΙ!

ΜΑΣ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΣΑΝ! ΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΣΑΣ!

35


ΓΡΗΓΟΡΑ! ΣΚΥΨΤΕ!

ΚΟΙΤΑΞΤΕ! ΜΙΑ ΠΙΡΟΓΑ!

Η ΘΑΛΑΣΣΑ!

ΤΖΟΝ, ΚΟΙΤΑ!

ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ!

ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΝΙΞΟΥΝ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ.

36


ΓΙΑ ΜΙΣΗ ΩΡΑ, ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ, ΔΙΑΤΗΡΟΥΣΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΟΡΙ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΠΑΝ.

ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ. ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΒΟΛΗΣ ΤΟΥΣ.

ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ!

;

ΚΑΝΤΕ ΚΟΥΠΙ, ΓΕΡΑ!

ΝΑΙ. ΕΝΑ ΑΤΜΟΠΛΟΙΟ! ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ!! ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ!

!;!

ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ!

ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ!

37


ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ!

ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΥΛΛΑ ΣΤΗ ΧΑΡΥΒΔΗ! ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ! ΤΡΑΒΑΤΕ ΚΟΥΠΙ!

ΘΕΕ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ!

38


!;!

;!

ΜΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ! ΜΑΣ ΚΟΥΝΑ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ! Ο ΤΖΟΝ, ΤΡΕΛΑΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΠΟΓΝΩΣΗ, ΑΡΠΑΞΕ ΤΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ ΤΟΥ. ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΒΥΘΙΣΕΙ ΤΟ ΟΥΑΚΑ.

Ο ΟΥΙΛΣΟΝ! ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ! ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ!

ΟΙ ΜΑΟΡΙ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΠΙΣΩ! ΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΕ ΦΥΓΗ!

ΖΗΤΩ! ΖΗΤΩ!

39


ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΑΝΕΒΗΚΑΝ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ. ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥΣ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΑΝ ΑΠΟ ΧΑΡΑ ΟΤΑΝ Ο ΓΚΑΪΝΤΑΤΖΗΣ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΝ ΓΚΑΪΝΤΑ ΤΟΥ.

ΜΕΤΑ ΟΜΩΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΓΚΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΟΥ ΥΠΟΚΥΨΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΑΣΗ, ΤΗΝ ΠΕΙΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΨΑ, Ο ΛΟΡΔΟΣ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΡΩΤΗΣΕ ΤΟΝ ΟΥΙΛΣΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

ΤΙ ΚΑΝΑΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ;

ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ;

ΝΑΙ, ΟΥΙΛΣΟΝ. ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΕΙΝΟΝ ΤΟΝ ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ ΠΟΥ ‘ΡΘΕ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ! ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΠΕΝ ΤΖΟΪΣ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ!

ΑΥΤΕΣ ΗΤΑΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΣΑΣ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ! ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΑΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΑΣ ΤΗΣ 14ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ.

ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΟΥ; ΝΑΙ, ΤΟΥΣ ΑΧΡΕΙΟΥΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ!

ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ;

ΚΑΙ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΥΠΗΡΧΕ Η ΕΝΤΟΛΗ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ…

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ!

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΤΗ ΔΥΣΠΙΣΤΙΑ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, Ο ΟΥΙΛΣΟΝ ΚΥΡΙΕΥΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΡΟΜΕΡΕΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ. ΕΤΡΕΞΕ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΤΟΥ.

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ!

ΟΧΙ, ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ! ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ, ΟΥΙΛΣΟΝ!

ΝΑΙ, ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΑΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ Ο ΑΪΡΤΟΝ ΣΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΑΣ.

ΟΧΙ, ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ ΝΑ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ. Ο ΑΪΡΤΟΝ ΔΙΑΒΑΣΕ ΚΑΙ ΚΕΙΝΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙΝΟΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΙΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ. ΕΠΕΜΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ ΘΑ ‘ΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥΦΟΛΝΤ.

40

ΠΩΠΩ! ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΟΛΥ!


ΚΟΙΤΑΞΤΕ. ΔΙΑΤΑΓΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΙΛΣΟΝ ΝΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΣΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ, ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ.

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ!

ΠΑΛΙ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΧΙΝΚΙΝΑ! ...

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

ΠΟΤΕ!

ΤΟ ΣΤΥΛΟ ΠΟΥ ΕΣΠΑΣΑ ΟΤΑΝ ΕΠΕΣΑ!

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΠΑΣΕΙ…

ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΚΑΙ Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΝ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΝ ΑΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ, ΕΚΕΙΝΟΣ ΠΗΔΗΞΕ ΠΑΝΩ.

ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Ο ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ Ο,ΤΙ ΕΣΠΑΣΑ. ΤΙ ΔΗΛΑΔΗ; ΧΑ,

ΧΑ,

41

ΧΑ, ΧΑ!


ΠΑΓΚΑΝΕΛ, Η ΣΥΝΗΘΗΣ ΑΦΗΡΗΜΑΔΑ ΣΑΣ ΑΠΟΔΕΙΧΤΗΚΕ ΕΥΕΡΓΕΤΙΚΗ. ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ, ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΔΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΜΑΟΡΙ. ΜΑ ΠΩΣ ΜΠΕΡΔΕΨΑΤΕ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ;

ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ, ΓΙΑΤΙ…

ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ; ΕΙΜΑΙ ΑΔΙΟΡΘΩΤΑ ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΣ.

ΟΜΩΣ ΟΥΙΛΣΟΝ, ΔΕ ΣΑΣ ΦΑΝΗΚΕ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΤΑΓΗ;

ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕ ΣΥΝΗΘΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΥΩ ΔΙΑΤΑΓΕΣ. ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΑ ΣΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ. ΟΤΑΝ Ο ΑΪΡΤΟΝ ΕΜΑΘΕ ΠΩΣ… Ο ΑΪΡΤΟΝ! ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΤΕ!

ΝΑΙ. ΤΟΝ ΚΛΕΙΔΩΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΜΕΡΟΣ, ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΕΙΔΕ ΟΤΙ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΒΑΛΕ ΠΛΩΡΗ ΓΙΑ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ, ΕΓΙΝΕ ΕΞΩ ΦΡΕΝΩΝ. ΜΕ ΑΠΕΙΛΗΣΕ ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ ΠΡΟΕΤΡΕΨΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΣΤΑΣΙΑΣΟΥΝ. ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΟΥΙΛΣΟΝ. ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΟΙ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΙ ΞΑΝΑΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ, ΕΦΕΡΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΤΟΝ ΝΑΥΚΛΗΡΟ.

Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΤΟΝ ΑΪΡΤΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ, ΜΗ ΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΧΑΛΑΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΕ.

ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΑΝ ΗΣΑΣΤΑΝ ΣΤ’ ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΣΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΒΡΕΘΗΚΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ;

ΤΖΟΝ, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ, ΧΑΣΑΜΕ ΚΑΘΕ ΙΧΝΟΣ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ . ΟΛΑ ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΤΟΥ 37ΟΥ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΘΕΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΑΜΕ ΣΤΟ ΙΝΤΕΝ ΠΕΡΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

ΜΙΛΗΣΤΕ. ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΣΑΣ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΛΑΦΡΥΝΕΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ ΣΑΣ ΟΤΑΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ.

ΑΪΡΤΟΝ, ΝΑ ‘ΜΑΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ ΚΑΙ ΣΥ, ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΚΟΠΕΥΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ! ΜΙΛΗΣΤΕ. ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

Ο ΑΪΡΤΟΝ ΠΑΡΕΜΕΙΝΕ ΑΝΕΚΦΡΑΣΤΟΣ.

42

ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ. ΘΑ ΒΑΛΩ ΠΛΩΡΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΤΑΛΚΑΧΟΥΑΝΟ ΓΙΑ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟ. ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ ΧΟΡΝ ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΚΩΤΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ.


ΑΠΟΚΑΡΔΙΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ, ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΞΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ. Ο ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΑΥΚΛΗΡΟ, ΑΛΛΑ ΤΟΣΟ ΟΙ ΑΠΕΙΛΕΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΟΦΕΛΟΣ.

Κεφάλαιο 7 Μαρία Τερέζα

ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ, ΑΦΗΣΤΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΝΑ ΑΝΑΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΪΡΤΟΝ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΔΙΑΦΟΡΗΣΕΙ ΣΤΙΣ ΙΚΕΣΙΕΣ ΜΑΣ.

ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΑΣΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΣΚΟΠΕΥΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΣΤΙΣ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ; ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΕΛΕΥΘΕΡΟ. ΣΕ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΛΠΙΖΕΤΕ;

Ο ΑΪΡΤΟΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ.

ΜΙΑ ΜΕΣΗ ΟΔΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΓΧΟΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΕΡΗΜΟ ΝΗΣΙ, ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ. ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΟΣΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ. ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΧΤΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΣΑΣ;

ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

ΝΑΙ. ΣΕ ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΑΛΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ, ΘΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΙΚΑ ΠΩΣ ΔΕ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ.

ΔΗΛΑΔΗ ΔΕ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ;

ΕΤΣΙ, Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΚΛΕΙΣΕ. Ο ΑΪΡΤΟΝ, ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ, ΣΥΝΕΧΩΣ ΑΓΝΟΟΥΣΕ ΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ, ΣΤΟΥΣ 14 ΜΗΝΕΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΤΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΪ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ, ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΑΣΙΑΣΕΙ. ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ Ο ΓΚΡΑΝΤ ΤΟΝ ΠΑΡΑΤΗΣΕ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ, ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΤΗΝ 8Η ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΤΟΥ 1862, ΛΙΓΟ ΠΡΟΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΚΑΛΑΟ. Ο ΑΪΡΤΟΝ ΑΝΕΛΑΒΕ ΤΟΤΕ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ ΜΙΑΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΟ ΔΡΑΠΕΤΕΣ. ΠΟΛΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΦΤΑΣΕ ΩΣ ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΝΤΙ Ο’ ΜΟΥΡ, ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΛΗΣΤΕΨΕΙ. Η ΑΦΙΞΗ ΟΜΩΣ ΤΟΥ ΝΤΑΝΚΑΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΕΦΕΡΕ ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΤΗΝ ΚΛΟΠΗ ΕΝΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΠΛΟΙΟΥ.

«ΟΧΙ, ΓΝΩΡΙΖΩ ΜΟΝΟ ΠΩΣ Ο ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ ΣΚΟΠΕΥΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ. ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ, ΑΦΟΤΟΥ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΑΟ, ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ. ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ.»

43


ΚΑΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ;

ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΣΩΣΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΥΧΑΙΟ. ΟΤΑΝ ΕΓΡΑΦΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ, ΜΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΔΙ ΟΣΤΡΕΛΙΑΝ ΕΝΤ ΝΙΟΥ ΖΙΛΑΝΤ ΓΚΑΖΕΤ, ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΔΙΠΛΩΜΕΝΗ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΤΑΝ ΗΤΑΝ «ΙΛΑΝΤ». ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΜΟΥ ΗΡΘΕ Η ΕΠΙΦΟΙΤΗΣΗ! «ΙΛΑΝΤ» ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΙΣΟΣΒΗΣΜΕΝΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ!

ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΑΣΜΕΝΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΣΟΥ; ΤΟ ΠΕΡΙΦΗΜΟ«ΑΥΣΤΡΑΛ»;

ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ.

ΤΟ «ΑΥΣΤΡΑΛ» Ή ΤΟ «ΝΟΤΙΕΣ ΧΩΡΕΣ».

ΤΙ;

ΝΑΙ. ΚΑΙ ΤΟ «ΙΝΤΙ»;

;! ΙΝΤΙΤΖΕΝΣ (ΑΝΕΧΕΙΑ) ΠΙΘΑΝΟΝ; ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ: ΤΗΝ 27Η ΙΟΥΝΙΟΥ ΤΟΥ 1862, ΤΟ ΤΡΙΚΑΤΑΡΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΛΑΣΚΩΒΗ, ΒΟΥΛΙΑΞΕ ΜΕ ΑΓΩΝΙΩΔΗ ΤΡΟΠΟ ΣΤΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ, ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ. Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΔΥΟ ΝΑΥΤΕΣ ΚΑΤΟΡΘΩΣΑΝ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ. ΕΚΕΙ, ΟΝΤΑΣ ΘΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΡΙΞΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΕ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ… ΚΑΙ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ 37Ο 11’. ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ, ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΝΕ ΧΑΜΕΝΟΙ.

ΜΑ ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ;

ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩΣΩ ΦΡΟΥΔΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΛΛΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΟΚΛΑΝΤ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΟΝ 37Ο ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ. ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΠΑΡΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΩΣ, ΑΝ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΝΤ ΟΝΤΩΣ ΞΩΚΕΙΛΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ, ΧΑΘΗΚΕ ΕΙΤΕ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ Ή ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΟΡΙ. ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΠΩΣ…

ΝΑΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ!

ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ. ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΕΓΩ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΑ ΝΕΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ.

44


ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΟΥΝ ΠΟΥ ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΑΪΡΤΟΝ, ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΥΠΗΡΧΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΑΛΚΑΧΟΥΑΝΟ: ΤΟ ΜΑΡΙΑ ΤΕΡΕΖΑ, ΕΝΑΣ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟΣ ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΟ ΜΕΣΟ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΑΠ’ ΟΠΟΥ ΠΕΡΝΑΓΑΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ.

ΝΑ ΤΟ ΜΑΡΙΑ ΤΕΡΕΖΑ. ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΣΚΟΤΑΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΜΕ. ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ ΕΚΕΙ ΜΟΛΙΣ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ.

ΜΑΙΡΗ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΣΕ. ΘΥΜΗΣΟΥ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΣ: «ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΓΗ». ΘΑ ΓΙΝΩ ΝΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΘΑ ΒΑΛΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑΝ ΣΚΟΠΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΒΡΙΣΚΟΝΤΟΥΣΑΝ ΒΥΘΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΦΑΝΗΚΕ ΠΩΣ ΑΚΟΥΣΑΝ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

ΜΑΙΡΗ, ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΑΥΤΟ;

ΚΑΛΕ ΜΟΥ ΡΟΜΠΕΡΤ.

ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

ΝΟΜΙΖΩ, ΡΟΜΠΕΡΤ. ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΙ ΓΩ.

ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

!;! ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΛΑΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΤΟΥΣ.

ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ! ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ! Η ΜΑΙΡΗ ΛΙΠΟΘΥΜΗΣΕ!

Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ! Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ!

ΤΑ ΚΑΚΟΜΟΙΡΑ ΤΑ ΟΡΦΑΝΑ, Ο ΑΒΑΣΤΑΧΟΣ ΠΟΝΟΣ ΤΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΕΙΣ.

ΟΥΙΛΣΟΝ, ΗΣΑΣΤΑΝ ΣΤΟ ΠΗΔΑΛΙΟ. ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΤΙ;

ΤΙΠΟΤΑ. ΒΟΗΘΕΙΑ! Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ! Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ!

ΣΑΣ ΤΟ ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ. ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ Η ΜΑΙΡΗ!

45

ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ; ΠΑΡΑΞΕΝΟ. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΘΕΙ.


Η ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ! ΟΝΤΩΣ!

ΠΑΤΕΡΑ!

ΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ, ΑΝ ΔΕ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ ΕΩΣ ΤΟ ΝΗΣΙ, ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ!

ΦΥΓΑΜΕ! ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΞΕΣΠΑΣΕ ΣΕ ΔΑΚΡΥΑ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΝΑΥΤΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΓΟΝΑΤΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΘΕΟ. ΟΣΟ ΤΑ ΕΣΦΙΓΓΕ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ, ΤΟΥ ΕΙΠΑΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΤΑΝΚΑΝ. ΕΞΕΦΡΑΣΕ ΤΗΝ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΣΤΟΥΣ ΝΑΥΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΨΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΟΥΝ.

Ο ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ ΚΟΙΤΟΥΣΕ ΣΥΝΕΧΩΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ.

ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΩΣΕ! ΕΓΙΝΕ ΚΟΤΖΑΜ ΑΝΤΡΑΣ!

ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΜΑΙΡΗ, ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ.

ΚΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ!

Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΩΣ Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΝΩΝΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΑΡΟ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ. ΠΡΟΤΟΥ ΦΥΓΟΥΝ, Ο ΧΑΡΙ ΓΚΡΑΝΤ ΘΕΛΗΣΕ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΤΟΥ.

«ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΤΥΧΗ, ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΜΕ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΠΑΝΙΔΑ ΑΠΟ ΑΓΡΙΟΚΑΤΣΙΚΑ ΕΩΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ. ΤΑ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΓΟΝΙΜΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΑΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΑΝ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ ΚΑΙ ΜΑΡΟΥΛΙΑ, ΕΝΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΞΗΜΕΡΩΜΕΝΕΣ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΜΑΣ ΕΔΙΝΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΒΟΥΤΥΡΟ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ —ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ, ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΠΑΝΙΑ ΜΕ ΠΙΣΣΑ— ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΩΝ ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΕΩΝ.»

«ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ 26ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΩΙΝΟΥ ΤΗΣ 27ΗΣ, ΤΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ, ΠΛΕΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΤΥΦΛΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΕΞΙ ΗΜΕΡΩΝ, ΤΣΑΚΙΣΤΗΚΕ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΒΡΑΧΙΑ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΜΑΡΙΑ ΤΕΡΕΖΑ. Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΗΤΑΝ ΜΑΝΙΑΣΜΕΝΗ, Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΗ ΚΑΙ ΟΛΑΚΕΡΟ ΤΟ ΔΥΣΤΥΧΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΟΥ ΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ. ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΝΑΥΤΕΣ —Ο ΜΠΟΜΠ ΛΙΡΣ ΚΑΙ Ο ΤΖΟ ΜΠΕΛ— ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ, ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΞΟΥΘΕΝΩΜΕΝΟΙ. ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΠΛΟΙΟ. ΕΡΓΑΛΕΙΑ, ΛΙΓΟ ΜΠΑΡΟΥΤΙ, ΚΑΠΟΙΑ ΟΠΛΑ, ΕΝΑ ΣΑΚΙ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΟΥΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΣΠΟΡΟΥΣ.»

46


«ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΤΟ ΝΗΣΙ ΑΠΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥΣ ΚΑΙ 15.000 ΜΙΛΙΑ ΤΟ ΧΩΡΙΖΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΕΣ ΚΑΤΟΙΚΗΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ. ΚΑΜΙΑ ΒΑΡΚΑ ΔΕ ΘΑ ΑΝΤΕΧΕ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ. ΓΙΑ ΔΥΟΜΙΣΙ ΧΡΟΝΙΑ, ΔΥΟ Ή ΤΡΙΑ ΠΛΟΙΑ ΦΑΝΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ, ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΧΘΕΣ, ΕΙΔΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΑΣ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΕΣΕΙ Η ΝΥΧΤΑ. ΘΑ ΠΡΟΣΠΕΡΝΟΥΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ; ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΜΟΥ ΑΝΑΨΑΝ ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΩΤΙΕΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.»

ΤΙ ΑΓΩΝΙΩΔΗΣ ΝΥΧΤΑ. ΒΟΥΤΗΞΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΚΟΛΥΜΠΗΣΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΛΟΙΟ, ΟΜΩΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΟΡΓΙΕΣ ΜΑΣ ΧΩΡΙΖΑΝ ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΞΕ ΠΟΡΕΙΑ. ΕΤΣΙ, ΦΩΝΑΞΑ ΑΠΕΓΝΩΣΜΕΝΑ, ΚΑΤΟΠΙΝ, ΕΠΕΣΤΡΕΨΑ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ ΜΙΣΟΠΕΘΑΜΕΝΟΣ. ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑΜΕ, ΠΑΤΕΡΑ!

ΟΣΟ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΔΙΗΓΟΤΑΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ, ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΤΟ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΣΑΝ ΓΙΑ ΧΙΛΙΟΣΤΗ ΦΟΡΑ ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. ΠΩΣ ΕΔΙΝΕ ΤΟ ΣΤΙΓΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ, ΤΟΥ ΜΑΡΙΑ ΤΕΡΕΖΑ, ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΞΕΘΩΡΙΑΣΕΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ;

ΟΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ: ΛΕ 27 ΖΟΥΝ 1862, ΛΕ ΤΡΟΥΑ-ΜΑ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ, ΝΤΕ ΓΚΛΑΣΓΚΟ, Σ’Ε ΠΕΡΝΤΙ Α ΚΕΝΖ ΣΕΤΣ ΛΙΕΣ ΝΤΕ ΛΑ ΠΑΤΑΓΚΟΝΙ, ΝΤΟΝ Λ’ ΙΜΙΣΦΕΡ ΟΥΣΤΡΑΛ, ΠΟΡΤ Α ΤΕΡ, ΝΤΟΥ ΜΑΤΕΛΟΤ Ε ΛΕ ΚΑΠΙΤΑΝ ΓΚΡΑΝΤ ΟΝΤ ΑΤΑΝ Λ’ ΙΛ ΤΑΜΠΟΡ…

ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΥ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ. ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΕΙΧΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΤΡΙΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΓΡΑΜΜΕΝΑ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ. ΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ; ΠΛΟΙΑΡΧΕ, ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΕΛΙΚΑ ΤΙ ΕΛΕΓΕ ΤΟ ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΑΣ;

ΩΣΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΙΔΙΑ;

ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.

ΛΑ, ΚΟΝΤΙΝΟΥΕΛΜΕ Α ΠΟΥΑ Α ΚΡΟΥΕΛ ΑΝΤΙΖΑΝΣ, ΙΛΣ Ο ΖΕΤΕΣ ΣΕ ΝΤΟΚΙΟΥΜΑ ΠΑ 15 3Ο ΝΤΕ ΛΟΝΖΙΤΟΥΝΤ Ε 37Ο 11’ ΝΤΕ ΛΑΤΙΤΙΟΥΝΤ, ΒΕΝΕ Α ΛΕΡ ΣΕΚΟΥΡ, ΟΥ ΙΛΣ ΣΟΝ ΠΕΡΝΤΙ.

ΠΩΣ;

ΕΤΣΙ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. ΜΟΝΟ Η ΛΕΞΗ «ΑΜΠΟΡ» ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΠΑΡΑΠΛΑΝΗΣΕΙ. ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕ ΟΤΙ ΕΔΕΙΧΝΕ ΠΩΣ ΕΙΧΑΝ ΒΓΕΙ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ, ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ ΤΟΥ ΝΤΑΝΚΑΝ.

ΤΙ, ΝΗΣΟΣ ΤΑΜΠΟΡ;! ΜΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΡΙΑ ΤΕΡΕΖΑ!

ΓΕΩΓΡΑΦΟΣ ΣΟΥ ΛΕΕΙ!

ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΑ, ΜΕΣΙΕ ΠΑΓΚΑΝΕΛ, ΜΑΡΙΑ ΤΕΡΕΖΑ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ, ΑΛΛΑ ΤΑΜΠΟΡ ΣΤΟΥΣ ΓΑΛΛΙΚΟΥΣ.

ΕΓΙΝΑ ΡΕΖΙΛΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΑΣ!

47

ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΜΟΡΦΩΣΗ!


ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ Ο ΑΪΡΤΟΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΙΤΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΟΥΣ, ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΑΝ ΣΤΗΝ ΙΔΕΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΝ. ΟΜΩΣ, Ο ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ. ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΗΣΕ ΚΑΤΗΦΗΣ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ.

ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΤΗΝ 18Η ΜΑΡΤΙΟΥ, ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑΞΙΔΙ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΩΝ, ΠΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΤΑΞΙΔΕΨΑΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ 37ΟΥ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΥ.

ΚΑΝΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΠΙΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ. ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΕΝΝΑΙΟΥΣ ΣΚΩΤΣΕΖΟΥΣ ΔΕΝ ΑΠΕΤΥΧΕ ΣΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ. ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΛΕΟΝ ΜΥΣΤΙΚΑ, ΟΥΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΜΑΝΓΚΛΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΙΡΗ.

ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΟΜΩΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΙΝΟΥΣΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ: ΓΙΑΤΙ Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΣΥΝΕΧΙΖΕ ΝΑ ΝΤΥΝΕΤΑΙ ΒΑΡΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΝΤΑΝΚΑΝ ΠΕΡΑΣΕ ΤΟΝ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟ ΟΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 104 ΒΑΘΜΩΝ ΦΑΡΕΝΑΪΤ;

ΤΕΛΙΚΑ, ΤΗΝ 10Η ΜΑΪΟΥ, Η ΘΑΛΑΜΗΓΟΣ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΦΙΟΡΔ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΛΑΪΝΤ, ΣΤΙΣ ΕΝΤΕΚΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΗΚΑΝ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΜΑΛΚΟΛΜ.

ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΗΡΗΜΑΔΑ ΤΟΥ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ.

ΖΗΤΩ!

48

ΖΗΤΩ!


Επίλογος

Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΙΡΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΝ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΣΕΝΤ ΜΑΝΓΚΟ, ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΟΣΥΝΑΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ.

ΔΕ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΞΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ;

Ω, ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗ. ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΞΙΟΣ ΤΗΣ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΟΣ ΑΡΑΜΠΕΛΑ.

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΕΓΙΝΕ ΑΘΕΛΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΗΜΟΣ. Η ΑΦΗΡΗΜΑΔΑ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΘΕΜΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΣΚΩΤΙΑΣ.

Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΑΡΑΜΠΕΛΑ, ΞΑΔΕΛΦΗ ΤΟΥ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ, ΠΡΟΣΕΦΕΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΑΝΕΛ.

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΔΙΑΦΟΡΟΣ ΣΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΡΑΜΠΕΛΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΛΜΟΥΣΕ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙ.

Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ ΠΩΣ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΔΙΔΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΝ ΤΟΝ ΑΝΑΖΗΤΟΥΣΕ ΠΟΤΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

ΜΠΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ.

49

ΛΕΤΕ;

ΥΠΟΣΧΕΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΜΥΣΤΙΚΟ.


ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Ο ΓΑΜΟΣ ΤΕΛΕΣΘΗΚΕ ΣΤΟ ΞΩΚΛΗΣΙ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ ΜΑΛΚΟΛΜ.

ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΘΑ ΕΙΧΕ ΜΕΙΝΕΙ ΘΑΜΜΕΝΟ, ΑΝ Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΣΤΟΝ ΛΟΡΔΟ ΓΚΛΕΝΑΡΒΑΝ, ΠΟΥ ΤΟ ΜΕΤΕΦΕΡΕ ΣΤΗ ΛΑΙΔΗ ΕΛΕΝΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΗΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΤΗ ΜΑΙΡΗ. ΕΤΣΙ, Ο ΠΑΓΚΑΝΕΛ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΕ ΠΩΣ ΟΛΟΙ ΤΟΥ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΗΞΕΡΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ.

ΟΠΩΣ ΠΡΟΕΚΥΨΕ, ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ, ΟΙ ΜΑΟΡΙ ΤΟΝ ΓΕΜΙΣΑΝ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΦΗ ΩΣ ΤΑ ΝΥΧΙΑ, ΜΕ ΤΑΤΟΥΑΖ.

ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΤΙ ΣΑΣ ΕΔΩΣΑ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΑΦΟΡΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΤΕ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΜΟΥ! ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΠΩΣ ΔΕ ΘΑ ‘ΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ!

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ, ΠΑΓΚΑΝΕΛ!

Τέλος 50


ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ (1828-1905)

Γ

θίασο όπερας Théâtre Lyrique στο Παρίσι. Το 1862, κυκλοφόρησε το Πέντε Εβδομάδες με Aερόστατο. Η επιτυχία ήταν πρωτόγνωρη. Μεταξύ των ετών 1854 και 1869, κυκλοφόρησαν και άλλα βιβλία του: Ανάμεσά τους τα Ταξίδι στο Κέντρο της Γης, Από τη Γη στη Σελήνη και 20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα. Το 1872, κυκλοφόρησε Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες και η σειρά του Φανταστικά Ταξίδια έφτασε τους 54 τόμους. Στη διάρκεια της ζωής του, ο Ιούλιος Βερν έγραψε περισσότερα από 80 μυθιστορήματα και επιπλέον πολλά ποιήματα, θεατρικά έργα και διάφορα είδη μυθοπλασίας.

Στη διάρκεια ενός θαλάσσιου ταξιδιού, ο Λόρδος και η Λαίδη Γκλέναρβαν βρίσκουν μέσα στην κοιλιά ενός καρχαρία ένα μπουκάλι που περιέχει ένα σημείωμα. Το σημείωμα έχει γραφτεί από κάποιον Πλοίαρχο Γκραντ, που το πλοίο του βυθίστηκε στη θάλασσα. Έχοντας λιγοστά στοιχεία στα χέρια τους, ξεκινούν για να βρουν τους επιζώντες, συνοδευόμενοι από τα παιδιά του αγνοούμενου Πλοιάρχου, έναν αφηρημένο ακαδημαϊκό και ένα πλήρωμα από αφοσιωμένους ναύτες. Δεν υποψιάζονται ότι το ταξίδι τους θα τους παρασύρει σε μια επικίνδυνη

περιπέτεια στις πλέον απομακρυσμένες περιοχές της υδρογείου… Το έργο Τα Παιδιά του Πλοιάρχου Γκραντ εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1868 σαν μέρος της 54τομης σειράς του Βερν Φανταστικά Ταξίδια. Τώρα, μέσα από την όμορφα διασκευασμένη σε graphic novel ιστορία του Alexis Nesme, είναι σειρά ενός νέου κοινού να μαγευτεί, ταξιδεύοντας από την Ευρώπη στη Νότια Αμερική, στην Αυστραλία και ακόμα πιο μακριά και να συναντήσει λαούς, πλάσματα και τοπία ανά τον κόσμο!

ΤΟ ΕΡΓΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ 3 ΑΛΜΠΟΥΜ

ALEXIS NESME

Ι Ο ΥΛ Ι Ο Σ Β Ε Ρ Ν

ιός μιας μεσοαστικής οικογένειας στη Ναντ, στη Γαλλία, ο Ιούλιος Βερν προοριζόταν για να ακολουθήσει δικηγορική καριέρα, ο ίδιος όμως είχε κλίση στη λογοτεχνία. Αφού πήρε το πτυχίο Νομικής, στράφηκε στο θέατρο. Στο Παρίσι, γνωρίστηκε με τον Αλέξανδρο Δουμά, που ήταν ο παραγωγός του πρώτου έργου του Βερν το 1850, το Les Pailles Rompues (Σπασμένα Στάχυα). Επιλέγοντας να μην ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του σαν δικηγόρος, ο Βερν αποφάσισε να αφοσιωθεί στη μελέτη της επιστήμης και στη συγγραφή. Το 1852 δημοσιεύτηκαν οι πρώτες μικρές ιστορίες του, ενώ ξεκίνησε να δουλεύει ως γραμματέας στον

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΓΚΡΑΝΤ

3

ALEXIS NESME

ΛΙΟΥ ΒΕΡ

ΙΟΥ ΤΟΥ vv

Ν


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.