Ερίκ Καστέλ #14 by ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ / MIKROS IROS PUBLICATIONS

Ερίκ Καστέλ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

Ποτέ η μαγεία των κόμικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το ποδόσφαιρο! Ποτέ ένας χάρτινος ήρωας δεν χαρακτηρίστηκε ως μια από τις καλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος δεξιοτέχνης εξτρέμ με το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου: Στο 14ο αλμπουμ με τίτλο Συναγερμός στο μουσείο, η Μπάρτσα, μετά από έναν σκληρό εκτός έδρας αγώνα, πηγαίνει στη Λιλ για να παίξει στα ημιτελικά του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου. Ο Ερίκ Καστέλ, βρίσκει την ευκαιρία να διεκπεραιώσει μια δουλειά για τον πατέρα του, ωστόσο, μερικά απρόοπτα εμποδίζουν το δρόμο του… Project1_Layout 1 12/12/2017 17:50 Page 2

RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

Ερίκ Καστέλ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ

Ποτέ η μαγεία των κόμικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το ποδόσφαιρο! Ποτέ ένας χάρτινος ποδοσφαιρικός ήρωας δεν χαρακτηρίστηκε ως μια από τις καλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος δεξιοτέχνης εξτρέμ με το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου: Ο Ερίκ Καστέλ, το νέο αστέρι των "Μπλαουγκράνα", είναι ο πιο δημοφιλής, ο πιο διάσημος και ο πιο αγαπημένος ποδοσφαιριστής της 9ης Τέχνης! RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

ISSN 2585-3376

9 772585 337000

Є 4,90

www.mikrosiros.gr

ISSN 2585-3376

9 772585 337000

€4,90

EricCastelCover#14.indd 1

www.mikrosiros.gr

26/02/2018 13:59

Ερίκ Καστέλ

14. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Σενάριο & Σχέδιο: Raymond Reding

Χρώμα: Françoise Hugues

Eric Castel - Cinquième but pour Lille! © Dream Team Management SAS © 2018 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ, για την ελληνική έκδοση Υπεύθυνος έκδοσης: Λεωκράτης Ανεμοδουράς Μετάφραση - Επιμέλεια: Ντίνα Φατούρου • Αφιέρωμα σελ. 4-6: Λευτέρης Ταρλαντέζος Layout – Graphic Design: Μαρίνα Πάνου • Lettering: Γιάννης Μπεβεράτος ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε. ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ, ΤΗΛ.: 210-8983824 Site: www.mikrosiros.gr • E-mail: marketing@mikrosiros.gr - info@mikrosiros.gr Facebook: Εκδόσεις Μικρός Ήρως – Mikros Iros Publications Χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση ευλόγου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.

EricCastelCover#14.indd 2

26/02/2018 13:59

esoteriko EXOF._Layout 1 3/1/2018 10:07 Page 14

Ερίκ Καστέλ RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΚΑΣΤΕΛ 14 - Α_Layout 1 12/3/2018 23:27 Page 2

ΑΦΙΕΡΩ

Ερίκ Καστέλ ΑΠΟ ΤΟ “Α” ΩΣ ΤΟ “Ω”

0. EIN FUßBALLSTAR WIRD GE‑ BOREN/DAS GROßE TALENT [ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΓΕΝΝΙΕ‑ ΤΑΙ/ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΛΕΝΤΟ, 1974] «Είναι τιμή μου να φοράω την ίδια φανέλα με τον Γιόχαν Κρόιφ!»

— Ερίκ Καστέλ

Ο Ερίκ Καστέλ πρωτοεμφανίστηκε και κλώ τσησε για πρώτη φορά την μπάλα στα χάρ τινα καρεδάκια [και δίχτυα] των κόμικς έχοντας ένα άλλο όνομα… Στις 6 Ιουνίου του 1974, στο τεύχος 24 του γερμανικού περιο δικού «Zack», ο Γάλλος δημιουργός κόμικς Raymond Reding [19201999] δημοσίευσε τον νέο του ποδοσφαιρικό ήρωα, έναν χαρα κτήρα που είναι γνωστός ανά την υφή λιο με πολλά διαφορετικά ονόματα: στη Γερμανία είναι γνωστός, από την αρχή έως σήμερα, με το όνομα του Kai Falke [Κάι Φάλκε], στην Ισπανία, το 1975, ως Walter Muller [σε δύο ξεχω ριστές εκδόσεις με διαφορετι κούς τίτλους και χρωματισμό] και από το 1979 έως σή μερα, ως Eric Castel και στις Κάτω Χώρες ως Max Falk το 1975 και από το 1979 έως σή μερα, ως Ronnie Hansen. Ο Reding δημιούργησε έναν εξαιρετικό παίκτη που, φυ σικά, δεν είναι άλλος από τον σπουδαίο μπαλα δόρο μας Ερίκ Κα στέλ. Ο Κάι Φάλκε θεωρείται και είναι το πρωτόλειο, ο προάγγε λος του Ερίκ Καστέλ, η ιστορία, το άλμπουμ με τον αριθμό 0. Κάτι το λογικό. Ο Ερίκ Καστέλ, εμφανίστηκε για πρώτη φορά λοιπόν το 1974 με το όνομα Κάι Φάλκε, αλλά το

1979, οπότε δημοσιεύτηκε το πρώτο του άλμπουμ, πήρε το επίσημο όνομα με το οποίο έγινε γνωστός. Η πρώτη ιστορία του ήρωα μας, που θεωρείται και η δοκιμαστική «πτήση» της σειράς και που φέρει τον τίτλο Ein Fußballstar Wird Geboren/Ένα Αστέρι Του Ποδοσφαίρου Γεννιέται [από το 2015 ο τίτλος έγινε Das Große Talent/Το Με‑ γάλο Ταλέντο] δημιουργή θηκε με αφορμή την διεξαγωγή [από τις 13 Ιου νίου έως τις 7 Ιουλίου] του Παγκοσμίου Κυπέλλου Πο δοσφαίρου του 1974 στη Δυτική Γερμανία [γι’ αυτό και το κόμικς ανα φέρεται ή παρουσιάζει τακτικά τις αφίσες και το λογότυπο αυτής της διοργάνωσης]. Το κόμικς δημοσιεύθηκε σε 5 συνέχειες στο «Zack», από το τεύχος 24 της 6ης Ιουνίου 1974 [μια εβδομάδα πριν ξεκινήσει το Μουντιάλ] έως το τεύχος 28 της 4ης Ιουλίου του 1974. Ο Reding έδωσε στον νέο του ήρωα τα φυσιογνωμικά χαρακτηριστικά και τις ποδοσφαιρι κές ικανότητες δύο πολύ σπου δαίων ποδοσφαιριστών: του Ολλανδού Γιόχαν Κρόιφ [1947 2016] και του Ιταλού Ρομπέρτο Μπέ τεγκα. Το κόμικς ξεκινά με την αυτοσύσταση των βασικών χαρακτή ρων του κόμικς. Έτσι για πρώτη φορά βλέ πουμε τον Ερίκ Καστέλ, ένα πολύ νέο άντρα, να μας κοιτά λέγοντάς μας: «Το χόμπυ μου είναι το πο δόσφαιρο και παίζω από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. Κι, εδώ, στην εταιρεία που εργάζομαι – είμαι γρα φίστας στο διαφημι στικό τμήμα του γερμανικού πα ραρτήματος της ZDFI, έχω φτιάξει μια ερασιτεχνική ποδοσφαιρική ομάδα». Ο δεύτε

(ΙΑ’ ΜΕΡΟΣ)

Του Λευτέρη Ταρλαντέζου

ρος χαρακτήρας που αυτοπαρουσιάζεται είναι ο Μπράιτνερ, ο ιδιοκτήτης και γενικός διευθυντής της ZDFI που από την αρχή εμφα νίζεται ως μια θετική φιγούρα που στηρίζει τον Καστέλ σε κάθε του ενέργεια και προβλέ πει πως κάποια στιγμή θα γίνει πολύ μεγάλος ποδοσφαιριστής και, αναγκαστικά, θα φύγει από την εταιρεία. Ο Μπράιτνερ είναι σχεδόν μια πατρική φιγούρα για τον Καστέλ. Κατό πιν εμφανίζεται ο εδώ και πέντε χρόνια βα σικός σκάουτερ της Μπαρτσελόνα Μπρούνο Λαϊντέλ που λέει: «Ο νεαρός Ερίκ Καστέλ είναι πραγματικό ποδοσφαιρικό ταλέντο και, μην ανησυχείτε, θα φροντίσω εγώ να κάνει μεγάλη καριέρα στο ποδόσφαιρο. Αυτό είναι σίγουρο» και τέλος ο νεαρός εργαζόμενος και ερασιτέχνης ποδοσφαιριστής της ZDFI, Χορστ Μάρτιν. Κατόπιν μεταφερόμαστε στο γήπεδο ποδοσφαίρου της εταιρείας ZDFI [μια μεγάλη βιομηχανία συμπληρωμάτων διατρο φής], ακριβώς κάτω από τα γραφεία της, στο Ντίσελντορφ, στις 4 Ιανουαρίου του 1974, όπου ο καλύτερος παίκτης και προπονητής της ερασιτεχνικής ομάδας της ZDFI, Ερίκ Κα στέλ διαπιστώνει πως οι παίκτες του δεν παί ζουν με τον καλύτερο τρόπο και τους διδάσκει την τεχνική και την μαεστρία της ντρίμπλας. Ο Καστέλ πηγαίνει κατόπιν στο στάδιο Ράινσταντιον, όπου προμηθεύεται ει σιτήρια για τον αυριανό αγώνα της Μπουν τεσλίγκα ανάμεσα στην Φορτούνα Ντίσελντορφ και την Μπάγερν Μονάχου. Επιστρέφοντας στην προπόνηση βλέπει έκ πληκτος τον καλύτερό του φίλο, τον Χανς, να έχει τραυματιστεί στο γόνατο. Ο Χανς είναι ο δεύτερος καλύτερος παίκτης της ZDFI, μετά τον Καστέλ φυσικά, και αποτέλεσε το πρό

τ Σ φ δ τ σ τ β β τ τ ε ζ Ε Φ Μ υ π λ Z ε ρ τ έ ν φ κ γ τ ν Μ [ Π τ σ κ δ μ ε π ν τ ε Κ κ τ ρ δ κ π σ υ Κ π β κ τ ν κ τ σ τ ω α κ ο έ ν

αι ός α ει έ ος ει όν ό α νο έλ αι, ει αι αι FI, το ια ο το 4, ής α αί υς ης το ει ν να υ. κ να ο τά ό

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΚΑΣΤΕΛ 14 - Α_Layout 1 12/3/2018 23:27 Page 3

τυπο για την δημιουργία στη συνέχεια του Σέρβου ποδοσφαιριστή της Μπάρτσα, Στε φάν Στάνοβιτς. Την επόμενη ημέρα κατά τη διάρκεια του αγώνα της Φορτούνα Ντίσελν τορφ και της Μπάγερν Μονάχου, ο Καστέλ συναντά τυχαία στις κερκίδες τον σκάουτερ της Μπαρτσελόνα Μπρούνο Λαϊντέλ και προ βλέπει πως η Φορτούνα θα κερδίσει 42. Και βγαίνει αληθινός, εντυπωσιάζοντας τον Λαϊν τέλ. Στον συγκεκριμένο αγώνα, που αποδίδε ται εξαιρετικά από τον Reding σε μερικές εντυπωσιακές σελίδες, αναφέρονται και παί ζουν μερικοί πραγματικοί παίκτες της τότε Εθνικής ομάδας της Δ. Γερμανίας, όπως οι: Φραντς Μπεκενμπάουερ, Ούλι Χένες, Γκερντ Μίλερ και Ζεπ Μάγερ. Στη συνέχεια ο Χανς υποφέρει από τον τραυματισμό που είχε την προηγούμενη ημέρα και δεν θα αγωνιστεί τε λικά στον μεγάλο αγώνα που θα δώσει η ZDFI στο γήπεδό της εναντίον μιας άλλης ερασιτεχνικής ομάδας, της Κίκερς, που πέ ρυσι έφτασε στον τελικό του πρωταθλήμα τος των ερασιτεχνικών σωματείων. Ο Καστέλ έχει στο νου του μόνο το ποδόσφαιρο με συ νέπεια να παραμελεί την εργασία του ως γρα φίστας. Ο Μπράιτνερ όμως δείχνει πάντα κατανόηση απέναντί του. Ο Καστέλ επιλέγει για αντικαταστάτη του Χανς στον αγώνα με τους Κίκερς το άλλο Σάββατο, τον άπειρο νεαρό ερασιτέχνη ποδοσφαιριστή, Χορστ Μάρτιν, κι αυτό επειδή είναι πολύ γρήγορος [κάνει τα 100 μέτρα σε 10.6 δευτερόλεπτα]. Παράλληλα εντατικοποιεί τις προπονήσεις της ομάδας του, ενίοτε βάζοντας τις φωνές στους παίκτες του με στόχο, φυσικά να τους κάνει καλύτερους. Στην ομάδα φυσικά κανείς δεν παρεξηγείται, διότι είναι όλοι καλοί φίλοι μεταξύ τους και γνωρίζουν πόσο καλό παιδί είναι ο προπονητής τους που απλά θέλει πολύ την νίκη της ομάδας τους. Την προπό νηση όμως παρακολουθεί από τα γραφεία της ZDFI, η κόρη του ιδιοκτήτη, Κριστίν που ενοχλείται από τις θορυβώδεις φωνές του Καστέλ και κατεβαίνει στο γήπεδο για να του κάνει παρατήρηση για τον τρόπο που φέρε ται στους συμπαίκτες του. Ο Καστέλ την πε ριπαίζει επιδεικτικά ενώ η Κριστίν διαμαρτύρεται εντόνως. Τότε εμφανίζεται ο κύριος Μπράιτνερ για να δώσει τέλος στην παρεξήγηση. Τελικά οι Κριστίν και Καστέλ συμφιλιώνονται και υπάρχει μεταξύ τους ένα υπόκωφο φλερτ και μια περίεργη χημεία. Η Κριστίν δίνει με τον τρόπο της τη λύση στο πρόβλημα που ταλανίζει τον Καστέλ και τον βγάζει τελικά από την ένταση και την νευρι κότητα. Ο Καστέλ, λοιπόν, θεωρεί πως ο τραυματισμός του φίλου του Χανς στον μη νίσκο οφείλεται στις τάπες των ποδοσφαιρι κών παπουτσιών και η Κριστίν του «ξυπνά» την ιδέα δημιουργίας παπουτσιών με περι στρεφόμενες κινητές τάπες. Κάνει τα σχέδια της καινοτόμας επινόησής του και την προ ωθεί αμέσως στο αφεντικό του, ο οποίος την αντιμετωπίζει θετικά και την συζητά με τον, κατά σύμπτωση, καλό του φίλο Λαϊντέλ, ο οποίος δείχνει αρχικά ενδιαφέρον. Ο Λαϊντέλ έχει έρθει στην Γερμανία για να αναζητήσει νέους παίκτες για την Μπάρτσα. Εξομολογεί

ται στον Μπράιτνερ ότι τελικά δεν μπό ρεσε να βρει κά ποιον καλό νέο παίκτη. Οι πολίτες στο κέντρο του Ντί σελντορφ συζητούν για το Μουντιάλ και κάνουν τα προγνω στικά τους με τις ομά δες που έφτασαν στη 2η φάση των ομίλων, ενώ ο Καστέλ συζητά με τον φίλο του Χανς για τον αγώνα με τους Κίκερς και το βράδυ παρακολουθούν μια ταινία μαζί. Ο Καστέλ π ο υ πρέπει να καταθέσει μια γραφιστική πρό ταση για την καμπάνια της εταιρείας του για τον απόηχο του Μουντιάλ του ’74, από ένα κουίζ μιας τηλεοπτικής εκπομπής του έρχε ται η ιδέα που πρέπει να υλοποιήσει: «Ένας τερματοφύλακας χάνει την μπάλα»… και το σλόγκαν: «Αυτό δεν θα είχε συμβεί… αν είχε πάρει βιταμίνες». Την επόμενη ημέρα δείχνει στον κύριο Μπράιτνερ το σχέδιο της πρότα σής του και ο Μπράιτνερ του λέει να το διορ θώσει λίγο και τον πληροφορεί πως ο άνθρωπος [Λαϊντέλ] με τον οποίο θα επεξερ γαστούν το πρότζεκτ με τις κινητές τάπες στα παπούτσια ποδοσφαίρου θα έρθει να το συζητήσουν το Σάββατο, οπότε θα δει και τον αγώνα με την Κίκερς. Την Πέμπτη γίνεται η τελευταία προπόνηση της ZDFI πριν τον αγώνα του Σαββάτου, ενώ κατασκευάζονται και οι κερκίδες του γηπέδου. Οι παίκτες έχουν νευρικότητα για τον επερχόμενο αγώνα μα ο Καστέλ τους καθησυχάζει. Το απόγευμα του Σαββάτου έρχεται η ώρα του μεγάλου ματς ανάμεσα στην ZDFI και την Κί κερς. Η ομάδα των Κίκερς έχει πολλούς φιλά θλους που έχουν καταφτάσει κι αυτοί στο γήπεδο. Το παιχνίδι αρχίζει. Οι Κίκερς παίζουν πολύ δυνατά και σκληρά από την αρχή. Στο 13ο λεπτό η ZDFI κερδίζει φάουλ λίγο έξω από τη μεγάλη περιοχή των αντιπάλων. Εκείνη τη στιγμή φτάνει στις κερκίδες του γηπέδου ο Λαϊντέλ και αρχίζει να παρακολου θεί το ματς. Ο Καστέλ εκτελεί το φάουλ απευ θείας και με δυνατό σουτ σημειώνει ένα εντυπωσιακό γκολ για την ομάδα του τρυ πώντας το τείχος. Ο Λαϊντέλ εκπλήσσεται ευ χάριστα και ζητά πληροφορίες για τον Κα στέλ από τον Μπράιτνερ. Οι Κίκερς αντιδρούν γρήγορα: στο 20ο λεπτό της αναμέ τρησης ισοφαρίζουν και τρία λεπτά μετά προηγούν ται με 21. Με αυτό το σκορ λήγει το πρώτο ημίχρονο. Στην επανάληψη, ο Καστέλ είναι ασυγκράτητος, ορμάει με δύναμη στην αντίπαλη άμυνα και με ένα φαντα στικό σουτ από τα 20 μέτρα σημειώνει γκολ βολίδα βά

ζον τας και τον τερματοφύλα μέσα στα δίχτυα, ισοφαρίζοντας το σκορ για την ομάδα του. Η υπεροχή του Καστέλ στο ματς φτάνει στο αποκορύφωμά της στο 79ο λεπτό, όταν και βάζει το γκολ της νίκης της ομάδας του, ση μειώντας και ο ίδιος χαττρικ. Η ομάδα της ZDFI πανηγυρίζει την σπουδαία νίκη της απέ ναντι σε μια δυνατή ομάδα. Μετά το τέλος του ματς, ο φανερά εντυπωσιασμένος Λαϊν τέλ κανονίζει με τον Μπράιτνερ να συναντη θούν στις 6 το απόγευμα στο γραφείο του και ζητά να είναι εκεί και ο Καστέλ. Ο Καστέλ συ ναντά τον Λαϊντέλ, ο οποίος όμως του λέει πως η πρόταση που έκανε για τις κινητές τάπες δεν τον ενδιαφέρει, μια και δεν είναι νέα ιδέα και γίνονται ακόμη έρευνες πάνω στο θέμα. Και συνεχίζοντας του δηλώνει πως μαγεύτηκε από το σημερινό του παιχνίδι και του προσφέρει τριετές συμβόλαιο στην ομάδα της Μπαρτσελόνα δίπλα στον Γιόχαν Κρόιφ. Ο Καστέλ δεν μπορεί να πιστέψει αυτό που ακούει και το σκέφτεται. Οι Μπράιτνερ και Κριστίν που παρευρίσκονται στην συνάντηση τον παροτρύνουν να δεχτεί την πρόταση διότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία για να αξιοποιήσει το τεράστιο ταλέντο του και να κάνει διεθνή καριέρα ποδοσφαιριστή. Ο Καστέλ έχει χρονικό περιθώριο δύο εβδο μάδων για να δώσει την απάντησή του. 14 ημέρες μετά ο Ερίκ Καστέλ φεύγει από το Ντίσελντορφ με προορισμό την Βαρκελώνη. Έπειτα από πτήση δυόμιση ωρών προσγει ώνεται… τον υποδέχεται εγκάρδια ο Λαϊντέλ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΚΑΣΤΕΛ 14 - Α_Layout 1 12/3/2018 23:27 Page 4

και οι δυο τους πηγαί νουν κα τευθείαν στο Κάμπ Νόου. Στα αποδυτή ρια ο Λαϊν τέλ του ζητά να φορέσει την φα νέλα της Μπάρτσα με το νού μερο 7. Με τη στολή της Μπάρτσα πια ο Καστέλ βγαίνει στο γήπεδο όπου παρακολουθεί τα πάντα εντυπωσια σμένος και σκέφτεται «Όλα είναι τόσο νέα για μένα...» και ο Λαϊντέλ που τον ξεναγεί στο στάδιο πηγαίνοντάς τον στην πρώτη του προπόνηση με τους μπλαουγκράνα του απαντά: «Θα το συνηθίσεις», ο Καστέλ λέει με δέος «Είναι τιμή μου να φοράω την ίδια φα νέλα με τον Γιόχαν Κρόιφ! Τόσο παράξενο…» και ο Λαϊντέλ τον καθησυχάζει λέγοντας του: «Έχω την αίσθηση ότι αυτή η στιγμή είναι πολύ καθοριστική για όλη την υπόλοιπη ζωή σου: διότι τώρα γεννιέται ένα αστέρι του πο δοσφαίρου!». Να αναφέρουμε για την ιστο ρία πως στο Μουντιάλ του 1974 ήταν τελικά η Δυτική Γερμανία που κατέκτησε το τρόπαιο αφού νίκησε με 21 την Ολλανδία του μεγά λου Κρόιφ και πως ο Κρόιφ αγωνίστηκε με τα χρώματα της Μπαρτσελόνα τα έτη 1973 1978. Στο τεύχος 12 του εντύπου «ZACKZei tung» τον Σεπτέμβριο του 1978, τέσσερα χρόνια μετά το τέλος του κόμικς Ένα Αστέρι Του Ποδοσφαίρου Γεννιέται εμφανίστηκε ένα άρθρο για τον Ερίκ Καστέλ το οποίο συνο δευόταν από μια φωτογραφία του Γιόχαν Κρόιφ και ένα σχέδιο του Reding με τον ήρωά του ντυμένο με την στολή της Φορτούνα Ντί σελντορφ [!!!]. Το κείμενο ανέφερε πως ετοι μάζεται ένα νέο άλμπουμ του Ερίκ Καστέλ, στο οποίο ο Καστέλ επιστρέφει στην Μπαρ τσελόνα το επόμενο Καλοκαίρι ως αντικατα στάτης του Κρόιφ και στον πρώτο του αγώνα με την Μπάρτσα στο Ε.Κ.Ι.Π. [Ευρω παϊκό Κύπελλο Ιστορικών Πόλεων] θα αντι μετωπίσει μια γερμανική ομάδα. Ο Reding ανέστησε τελικά τον ήρωά του το 1979 σε ένα φανταστικό κόμικς άλμπουμ, το πρώτο από τα 15 συν ένα εκτός σειράς μέσα στα επόμενα 13 χρόνια, δίνοντάς του την ίδια ακριβώς φυσιογνωμία, όμως αυτή τη φορά τον ονόμασε Ερίκ Καστέλ, το μεγάλο αστέρι της Μπαρτσελόνα, που κοντά του είχε τους Παμπλίτος του. Σύμφωνα με το πρώτο άλμ πουμ [Ο Ερίκ Και Οι Παμπλίτος], που συνεχίζει τελείως λογικά το άλμπουμ 0, ο Γάλλος Ερίκ Καστέλ αν και αγωνίστηκε για λίγο στο πα ρελθόν στην Μπάρτσα, το υπέρλαμπρο αστέρι του Κρόιφ δεν του επέτρεψε να ανα δειχθεί αμέσως, δεν τα κατάφερε και μετα γράφηκε στην ιταλική Ίντερ, όπου όμως

υποβλήθηκε σε εγχεί ρηση μηνίσκου που τον κράτησε έξω από τα γήπεδα για αρκετούς μήνες. Σιγά σιγά ξανα βρήκε τη φόρμα του και σε ένα φιλικό της Ίντερ με την Μπαρτσε λόνα στο Καμπ Νόου το 1979, οι παράγοντες της Μπάρτσα τον πρό σεξαν και πάλι και τον πήραν αμέσως στην ομάδα τους. Ο Καστέλ μας συστήνεται πια ως ο νέος Κρόιφ, που φο ράει την φανέλα «7» και εγκαινιάζει ένα νέο στυλ παιχνιδιού για την ομάδα της Μπάρ τσα, της ομάδας που στη συνέχεια θα γίνει ο αρχηγός, το μεγάλο της αστέρι και θα την οδηγήσει στην κατάκτηση του Ε.Κ.Ι.Π. Ο Red ing, συνέχισε το κόμικς 0 σε λογική συνέχεια στο κόμικς άλμπουμ 1 το 1979, κατορθώνον τας να φτιάξει remake μα και ταυτόχρονα se quel του κόμικς του ’74. Σταδιακά, το πανέμορφο Ερίκ Καστέλ αναγνωρίστηκε ως το καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κό σμου. Και παραμένει έως σήμερα ως τέτοιο! Τα σχέδια του Reding και της συνεργάτιδάς του Hugues είναι άκρως ρεαλιστικά, ακριβή, πλούσια σε λεπτομέρειες, πολυδιάστατα, πα νέμορφα και εντυπωσιακά. Ομοίως, μπορούν και αναγνωρίζονται εύκολα μέσα στις σελί δες του επιβλητικά αστικά τοπία, πλατείες, κτίρια, στάδια οι «ναοί» του ποδοσφαίρου καθώς και έργα τέχνης, τα οποία σχεδιάστη καν σχολαστικά και με απόλυτη ακρίβεια. Οι Reding και Hugues αναπλάθουν εντυπω σιακά τον πραγματικό κόσμο του ποδοσφαί ρου με σοβαρότητα, ήθος και εντιμότητα. Το 14ο κόμικς άλμπουμ του Ερίκ Κα‑ στέλ, με τίτλο Συναγερμός Στο Μου‑ σείο ή Πέμπτο Γκολ Για Τη Λιλ! των Raymond Reding [σενάριο και σχέδιο] και Françoise Hugues [σχεδιασμός φόντων, χρώμα και πρωτότυπο let‑ tering] πρωτοδημοσιεύθηκε στα γαλ‑ λικά σε άλμπουμ με τίτλο Cinquieme But Pour Lille! από την εκδοτική No‑ vedi Hachette τον Σεπτέμβριο του 1990. Εκδόθηκε με μεγάλη επιτυχία και σε πολλές άλλες χώρες της Ευρώ‑ πης [Γερμανία (ως Kai Falke), Ισπα‑ νία, Ολλανδία (ως Ronnie Hansen) κλπ.]. Στα ελληνικά πρωτοδημοσιεύ‑ θηκε σε 7 συνέχειες στο περίφημο περιοδικό «Μπλεκ», στα τεύχη 577 – 583 το 1991. Το 2018 εκδίδεται για πρώτη φορά σε κόμικς άλμ‑ πουμ στην Ελλάδα από τις Εκδό‑ σεις Μικρός Ήρως.

Αναπλάθουν τους ενθουσιώδεις οπαδούς και τις μαγευτικές και περίτεχνες ενέργειες του Ερίκ Καστέλ μέσα στα γήπεδα. Ουσιαστικά, όλα μέσα στην μεγάλη αυτή σειρά κόμικς αποπνέουν την αίσθηση, το κλίμα και την ατμόσφαιρα των δεκαετιών 1970 και 1980: Τα οχήματα είναι εκλεπτυσμένα, οι γυναίκες είναι πάντα κομψές, οι άντρες έχουν μακριά μαλλιά και ενίοτε φορούν στενά παντελόνια καμπάνα… Και φυσικά η πόλη της Βαρκελώ νης στο κόμικς είναι μαγευτική και πανέ μορφη. Το κόμικς Ερίκ Καστέλ ήταν και είναι εξαιρετικό σε όλα του, ένα κόμικς ηθικό που μπορεί και διαβάζεται άνετα και ευχάριστα και από μικρούς και από μεγάλους. Ο Ερίκ Καστέλ είναι ένας ήρωας που λατρεύτηκε και αγαπήθηκε όσο λίγοι… Η σπουδαία σειρά κό μικς Ερίκ Καστέλ, εκδίδεται πλέον ολοκληρω μένη στη χώρα μας από τις Εκδόσεις Μικρός Ήρως, σε 17 κόμικς άλμπουμ που περιλαμβά νουν και τα 19 κόμικς του αγαπημένου μας ήρωα.

ι υ , ς ν : ς ά α ι υ α κ ι ς ς

;

I SBN:9786182060018