Ερίκ Καστέλ #7 by ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ / MIKROS IROS PUBLICATIONS

Ερίκ Καστέλ Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ

Ποτέ η μαγεία των κόμικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το ποδόσφαιρο! Ποτέ ένας χάρτινος ήρωας δεν χαρακτηρίστηκε ως μια από τις καλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος δεξιοτέχνης εξτρέμ με το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου: Στο 7ο αλμπουμ με τίτλο Η νύχτα του Τιμπιντάμπο, ο θεσμός του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου συνεχίζεται με τον αγώνα ανάμεσα στην Μπαρτσα και την Μονακό. Είναι ένας νοκ-άουτ αγώνας, όχι μόνο για τον Ερίκ αλλά και τον Παμπλίτο, που θα παίξει με τους εφήβους της Μπάρτσα για πρώτη φορά στο εξωτερικό. Ο νεαρός όμως ποδοσφαιριστής θα περάσει και μια ακόμα αναπάντεχη δοκιμασία!

RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

Ερίκ Καστέλ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ

μικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το πο-

χάρτινος ποδοσφαιρικός ήρωας δεν χαρακτηρίκαλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος

ε το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύ-

όμικς του κόσμου: Ο Ερίκ Καστέλ, το νέο αστέρι

, είναι ο πιο δημοφιλής, ο πιο διάσημος και ο πιο

ιριστής της 9ης Τέχνης! RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

www.mikrosiros.gr

ISSN 2585-3376

9 772585 337000

€4,90

EricCastelCover#07.indd 1

www.mikrosiros.gr

19/01/2018 11:15

Ερίκ Καστέλ

7. Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ Σενάριο & Σχέδιο: Raymond Reding

Χρώμα: Françoise Hugues

Eric Castel - La nuit de Tibidabo © Dream Team Management SAS © 2018 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ, για την ελληνική έκδοση Υπεύθυνος έκδοσης: Λεωκράτης Ανεμοδουράς Μετάφραση - Επιμέλεια: Ντίνα Φατούρου • Αφιέρωμα σελ. 4-6: Λευτέρης Ταρλαντέζος Layout – Graphic Design: Μαρίνα Πάνου • Lettering: Γιάννης Μπεβεράτος ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε. ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ, ΤΗΛ.: 210-8983824 Site: www.mikrosiros.gr • E-mail: marketing@mikrosiros.gr - info@mikrosiros.gr Facebook: Εκδόσεις Μικρός Ήρως – Mikros Iros Publications Χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση ευλόγου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.

EricCastelCover#07.indd 2

19/01/2018 11:15

esoteriko EXOF._Layout 1 30/12/2017 10:00 Page 7

Ερίκ Καστέλ RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ

Project1

Project1 kastel 7n1_Layout 1 17/1/2018 20:26 Page 2

Ερίκ Καστέλ ΑΠΟ ΤΟ “Α” ΩΣ ΤΟ “Ω”

11. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΥ [LE PLAN DE L’ ARGENTIN, 1986]

ο κόμικς άλμπουμ του Ερίκ Καστέλ, Το Σχέδιο του Αργεντινού ξεκινάει στον γνώριμο πια κολπίσκο της Τόσα Ντε Μαρ, όπου βρίσκουμε τον Καστέλ να συναντά και να συζητά με τους Παμπλίτος του. Ο Παμπλίτο θέλει να κερδίσει το βραβείο του καλύτερου παίκτη στην εφηβική ομάδα της Μπαρτσελόνα [θα διαγωνιστούν 160 παιδιά με φανέλες με τα χρώματα της Καταλωνίας]. Και γι’ αυτό προπονείται εντατικά και με νεύρο. Οι υπόλοιποι Παμπλίτος, όμως, έχουν βαρεθεί να τρέχουν να μαζεύουν τη μπάλα ή να κάνουν το «τείχος» για να βελτιώσει ο φίλος τους τις φαλτσαριστές του μπαλιές σε στημένες φάσεις [εκτέλεση φάουλ] και κατεβαίνουν σε «λευκή απεργία». Ο Ερίκ Καστέλ ρίχνει τότε την ιδέα να δημιουργήσουν ξύλινα ομοιώματα παικτών σαν και αυτά που χρησιμοποιούν στις προπονήσεις της Μπάρτσα, όταν θέλουν να προστατεύσουν το αντίπαλο τέρμα. Ο Χοσέ αναλαμβάνει να υλοποιήσει σχεδιαστικά την ιδέα του Καστέλ και με την βοήθεια του Θείου Ναράνχα, όλοι οι Παμπλίτος δημιουργούν 5 ξύλινα ομοιώματα τους με τα ονόματά τους [Ραφαέλ («Ραφ»), Αρτούρο («Τούρο»), Χοσέ, Μιγκέλ και Ρίκε] στο ξυλουργείο του Ναράνχα. Αφού ολοκληρώνουν την κατασκευή τους τα μεταφέρουν στον κολπίσκο, τα στήνουν και ο Παμπλίτο ξεκινά την προπόνηση [φαλτσαριστά σουτ] απέναντι στα ξύλινα ομοιώματα των φίλων του ως «τείχος» και από πίσω τους φτάχνουν ένα αυτοσχέδιο τέρμα με

δίχτυ. Όλη ητων προσπάθειά τους με απόομοιώματα φίλων του ωςστέφθηκε «τείχος» και από λυτη επιτυχία. Ο Ναράνχα τότε για τον πίσω τους φτάχνουν ένασκέφτεται αυτοσχέδιο τέρμα με δΠαμπλίτο: «Αν δεν πάρεις και το βραβείο με όλα αυτά…». Μέχρι τις 9 το βράδυ οι Παμπλίτος παίζουν ποδόσφαιρο στην παραλία. Στο μεταξύ στη Βαρκελώνη οι παίκτες της Μπάρτσα κάνουν την τελευταία τους προπόνηση πριν το αυριανό ματς με την Βαλένθια. Έπειτα από προτροπή του Ιγνάθιο [βοηθός της ομάδας], που έχει προαίσθημα πως την ημέρα του αγώνα θα βρέξει, οι παίκτες, με τη σύμφωνη γνώμη του προπονητή Κλίφορντ Μπ. Κερ ή «Τσιφ», προπονούνται με βρεγμένες μπάλες. Στην προπόνηση έχουμε και την εμφάνιση του νέου τερματοφύλακα της ομάδας, του Πέδρο Ρουέδα. Στο διαμέρισμά του, ο Καστέλ δέχεται τηλεφώνημα από την αγαπημένη του Ντιάν Σαπουΐ από το Παρίσι, που τον πληροφορεί ότι αύριο το βράδυ φτάνει αεροπορικώς στη Βαρκελώνη για να αγωνιστεί στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Τένις. Ο Καστέλ της λέει πως μετά τον αγώνα με την Βαλένθια θα πάει να την δει στο ξενοδοχείο, το Σοφία. Η Ντιάν θα παρακολουθήσει τον αγώνα από την τηλεόραση. Στον εντός έδρας αγώνα της Μπάρτσα με αντίπαλο την Βαλένθια στο στάδιο βρίσκονται φυσικά και οι Παμπλίτος. Στα πρώτα λεπτά του ματς ο Ερίκ Καστέλ με τάκλιν κλέβει την μπάλα η οποία καταλήγει στον συμπαίκτη του Ζιλ Μορένο, ο οποίος την προωθεί στον Αργεντινό συμπαίκτη του Ενρίκο Νέρβι ή «Σενιόρ Σι» [φοράει τη φανέλα με το νούμερο 9] που αρχίζει το ατομικό του σόλο προς την αντίπαλη άμυνα. Ο Νέρβι δέχεται ένα σκληρό μαρκάρισμα, κλωτσά αντιαθλητικά τον αντιπαλό του και δέχεται την κίτρινη κάρτα από τον διαιτητή, που του λέει: «την δικαιοσύνη μέσα στο γήπεδο την αποδίδω εγώ». Στην συνέχεια, ο Καστέλ αιφνιδιάζει την αντίπαλη άμυνα και με ένα μακρινό σουτ σημειώνει το πρώτο γ κ ο λ τ ο υ αγώνα.

((Δ’ ΜΕΡΟΣ)

Του Λευτέρη Ταρλαντέζου

Στο ημίχρονο, «Τσιφ» αντικαθιστά τοντην Νέρβι με που αρχίζει τοοατομικό του σόλο προς αντί τον Αλφρέντο, διότι δέχεται ο κίνδυνος δεύτερη κίπαλη άμυνα. Ο Νέρβι ένα για σκληρό μαρκά ρτρινη κάρτα για τον Αργεντινό είναι ορατός. Στην επανάληψη αρχίζει να βρέχει [όπως είχε προβλέψει ο Ιγνάθιο] και η Βαλένθια πολλαπλασιάζει τις επιθέσεις της. Όμως ο τερματοφύλακας

τη τι Στ βά υπ π το το Π βε στ γή κα Τ τσ δε νο έχ να υπ κέ μα στ το χω κα Β τα σφ λα φ το π π Ν απ κά Στ λω π στ Ν το θα σφ

1 [L

η αε μι π ρι με τσ βι νι Γε στ κέ Δ κα στ Σί το π

βι με ντί κίκά Στην βλέ-

Project1 kastel 7n1_Layout 1 17/1/2018 20:26 Page 3

της Μπάρτσα Πέδρο Ρουέδα βρίσκεται σε εξαιρετική φόρμα και διατηρεί ανέπαφη την εστία του. Στο 83ο λεπτό, ο Καστέλ με μια θεαματική κεφαλιά βάζει το 2ο του γκολ και γράφει το τελικό 2-0 υπέρ της ομάδας του. Μπάρτσα-Βαλένθια 2-0 λοιπόν, σε ένα ματς υπό βροχή με 2 εξαιρετικά γκολ του Ερίκ Καστέλ. Στην Τόσα, μια εβδομάδα πριν τον διαγωνισμό των «μικρών», η προπόνηση του Παμπλίτο συνεχίζεται και ο μικρός όσο πάει και βελτιώνει την τεχνική του. Στη Βαρκελώνη, ο Καστέλ συναντά την Ντιάν που προπονείται σε ένα γήπεδο τένις. Η Ντιάν του κάνει δώρο ένα πακέτο και του λέει να το ανοίξει όταν φτάσει σπίτι του. Τη Δευτέρα το πρωί στην προπόνηση της Μπάρτσα, ο Καστέλ θυμάται το δώρο της Ντιάν και πως δεν το άνοιξε ακόμη για να δει τι περιέχει. Βγαίνοντας από τα αποδυτήρια, βλέπει πως ο Νέρβι έχει βλάβη στο αυτοκίνητό του και προσφέρεται να τον πάει στον προορισμό του, που είναι στο υποκατάστημα της τράπεζας της Αυστραλίας στο κέντρο της Βαρκελώνης. Παρκάρουν, μπαίνουν μαζί στην τράπεζα μα μετά από λίγο γίνεται ληστεία και οι 3 κακοποιοί παίρνουν τον Καστέλ και τον Νέρβι ως ομήρους μαζί τους στο αυτοκίνητο, χωρίς να γνωρίζουν φυσικά ποιοι είναι. Ακολουθεί καταδίωξη από την αστυνομία στους δρόμους της Βαρκελώνης, μα οι ληστές διαφεύγουν [αλλάζοντας και αυτοκίνητο] και φτάνουν τελικά στο κρησφύγετό τους σε ένα απόμερο παραθαλάσσιο παλαιό κάστρο, το Καζερόν. Εκεί κρατούν φυλακισμένους, σε διαφορετικά διπλανά δωμάτια, τους 2 παίκτες της Μπάρτσα. Εντωμεταξύ, η Ντιάν παίζει στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Τένις με αντίπαλο την Ίνγκριντ Χάϊντζ. Μετά την νίκη της, η Ντιάν μαθαίνει ότι ο Καστέλ έχει πιαστεί όμηρος από εγκληματίες, ταράσσεται και σπάζει το μπουκάλι με το αναψυκτικό που είχε στα χέρια της. Στην προπόνηση της Μπάρτσα, όλοι είναι αποσβολωμένοι και έξαλλοι. Ο «Τσιφ» τους λέει τελικά πως στον αγώνα του Σαββάτου ο Λούις θα παίξει στη θέση του Καστέλ και ο Χόρχε στη θέση του Νέρβι. Στην Τόσα οι Παμπλίτος μαθαίνουν και αυτοί τα δυσάρεστα νέα. Οι ληστές απαγωγείς μαθαίνουν τελικά πως απήγαγαν 2 διάσημους ποδοσφαιριστές και τους πιάνει πανικός. Στην ομηρία

12. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΟΡΜΟΡΑΝΟΥ [LA MAISON DU CORMORAN, 1987]

ο κόμικς άλμπουμ του Ερίκ Καστέλ, Το Σπίτι του Κορμοράνου ξεκινά στις 22 Απριλίου. Είναι η παραμονή του Αγίου Γεωργίου. Η Ντιάν ταξιδεύει αεροπορικώς από το Παρίσι στη Βαρκελώνη [σε μια επεισοδιακή πτήση με πολλές αναταράξεις πάνω από τα Πυρηναία]. Στο αεροδρόμιο την περιμένουν ο Ερίκ Καστέλ και ο Παμπλίτο. Την επόμενη ημέρα, 23 Απριλίου στο Μουσείο Της Μπαρτσελόνα θα γίνει η επίσημη παρουσίαση του βιβλίου της Ντιάν και του Ερίκ Καστέλ, 3.000 Χρόνια Ποδόσφαιρο [στις 23 Απριλίου, εορτή του Αγίου Γεωργίου γίνεται στην Βαρκελώνη έκθεση βιβλίου στη μνήμη του μεγάλου Ισπανού συγγραφέα Μιγκέλ ντε Θερβάντες (1547-1616), δημιουργού του Δον Κιχώτη (1605)]. Οι Καστέλ, Ντιάν, Παμπλίτο και Νέρβι κάνουν βόλτα με τα αυτοκίνητά τους στην τουριστική παραλιακή πόλη της Καταλονίας Σίτζες. Οι Νέρβι και Παμπλίτο προσπερνούν το αυτοκίνητο που βρίσκονται οι Καστέλ και Ντιάν και πηγαίνουν να δουν τον πύργο του Καζερόν. Στα

τους, ο Νέρβι καταστρώνει ένα σχέδιο για να αποδράσουν. Γκρεμίζει με ένα σωλήνα και ένα δοκάρι τον τοίχο που τον χωρίζει από τον Καστέλ και μαζί αιφνιδιάζουν τους απαγωγείς τους, τους ακινητοποιούν και δραπετεύουν τελικά μέσω θαλάσσης. Μετά από κολύμπι 3 χλμ. φτάνουν σε στεριά, στον αυτοκινητόδρομο και τελικά στο σπίτι τους. Έχουν σωθεί και ο Καστέλ στις 3 το πρωί επικοινωνεί τηλεφωνικά με τον «Τσιφ» για την ευτυχή κατάληξη της ιστορίας και του λέει να ειδοποιήσει σχετικά και τους υπόλοιπους. Την επομένη το πρωί, ο Καστέλ ξυπνά στο σπίτι του ακριβώς δίπλα στο Κάμπ Νόου και γύρω του έχει όλους τους δικούς του ανθρώπους: Την Ντιάν, τους Παμπλίτος, τον προπονητή του και τους συμπαίκτες του. Μετά από όλη αυτή την περιπέτεια ο «Σενιορ Σι», γίνεται πιο φιλικός και «ανοιχτός» προς τους άλλους. Οι 2 παίκτες θα αγωνιστούν τελικά στο Σαββατιάτικο εκτός έδρας ματς της Μπάρτσα με αντίπαλο την Κολωνία στην Γερμανία για το Ε.Κ.Ι.Π. [Ευρωπαϊκό Κύπελλο Ιστορικών Πόλεων] –που διεξάγεται για 3η χρονιά. Στον αγώνα με την Κολωνία το βράδυ ο Νέρβι συνδυάζεται άψογα με τον Καστέλ και την υπόλοιπη ομάδα. Με 2 γκολ του Νέρβι και ένα του Καστέλ η Μπάρτσα παίρνει τη νίκη με 3-2 και πάει στον ημιτελικό [απ’ όπου πέρασε νικηφόρα έστω κι αν δεν παρουσιάστηκε στο κόμικς]. Στον αγώνα συναντάμε και τα ονόματα 2 ακόμη συμπαικτών του Καστέλ: Πέδρο Αγκίρε [φορά τη φανέλα «2»] και Ολμέδο. Την επομένη, η Μπάρτσα επιστρέφει στη Βαρκελώνη και οι Καστέλ, Νέρβι, Παμπλίτο και Καντίντα παρακολουθούν τον τελικό του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Τένις ανάμεσα στην Ντιάν και την Τσέχα Βαγιάνσκι. Η Ντιάν έχασε τον αγώνα στο φινάλε μα το μέλλον της ανήκει. Ο Καστέλ κάνει πάρτι για την επιτυχία της Ντιάν [η οποία ξεκίνησε ως αουτσάιντερ και έφτασε τελικά στους τελικούς] στο σπίτι του με προσκεκλημένους την Ντιάν, τον Νέρβι, την Κάρμεν Βαδέλα, τον Παμπλίτο και την Καντίτα. Τους δείχνει χαρούμενος και το εξώφυλλο του βιβλίου του με τίτλο 3.000 Χρόνια Ποδόσφαιρο [μια σύνθεση της Ντιάν, που βρισκόταν στο πακέτο που του έκανε δώρο και που είναι και το πραγματικό εξώφυλλο του 10ου κόμικς άλμπουμ με τίτλο Το Στοίχημα]. βράχια βρίσκουν ένα πληγωμένο Κορμοράνο μα δεν μπορούν να τον προσεγγίσουν. Καθυστέρησαν και οι Καστέλ και Ντιάν τους περιμένουν στη Σίτζες. Συναντιούνται, πηγαίνουν για φαγητό και συζητούν για την αγορά του πύργου και τον επερχόμενο αγώνα της Τετάρτης με την γαλλική Ζιροντέν Μπορντό για τον πρώτο τελικό του Ε.Κ.Ι.Π. Πηγαίνουν στο ξενοδοχείο Σοφία, όπου μένει η Ντιάν και κατόπιν στην βραδυνή έξτρα προπόνηση της Μπάρτσα, όπου ο Νέρβι είναι αρκετά αφηρημένος διότι σκέφτεται την αγορά του Καζερόν. Ο Παμπλίτο φορά το ίδιο ριγέ ασπρόκόκκινο t-

Μια εβδομάδα αργότερα, στο Καμπ Νόου, ο Παμπλίτο αναδεικνύεται ο καλύτερος νεαρός παίκτης της εφηβικής ομάδας της Μπάρτσα. Όλοι είναι εκεί, ακόμα και η Ντιάν που καθυστέρησε την αναχώρησή της για το Παρίσι. Την επομένη, ο Καστέλ νοικιάζει ένα σκάφος και τους πηγαίνει όλους [την Ντιάν και τους Παμπλίτος] να δουν το κάστρο Καζερόν που βρίσκεται νότια της ακτής της Βαρκελώνης, όπου τους είχαν φυλακισμένους. Οι Καστέλ και Νέρβι σκέφτονται πως θα έπρεπε να το αποκτήσουν - στο 12ο άλμπουμ θα αγοράσουν τελικά αυτό το παλιό φρούριο. Η διεθνής σπείρα που τους απήγαγε εξαρθρώθηκε τελικά από την αστυνομία.................................... Το κόμικς του Ερίκ Καστέλ, Το Σχέδιο του Αργεντινού των Raymond Reding [σενάριο και σχέδιο] και Françoise Hugues [φόντα, χρώμα και πρωτότυπο lettering] πρωτοδημοσιεύθηκε στα γαλλικά σε άλμπουμ με τίτλο Le Plan De l’Argentin από την εκδοτική Novedi Hachette, τον Οκτώβριο του 1986. Εκδόθηκε με μεγάλη επιτυχία και σε πολλές άλλες χώρες της Ευρώπης [Γερμανία (ως Kai Falke), Ισπανία, Ολλανδία (ως Ronnie Hansen) κλπ.]. Στα ελληνικά δημοσιεύθηκε σε 8 συνέχειες στο περιοδικό «Μπλεκ», στα τεύχη 425 [10 Φεβρουαρίου 1988] – 432 [30 Μαρτίου 1988]. shirt, όπως πάντα. Στην παρουσίαση του βιβλίου παρευρίσκονται όλοι οι φίλοι του Καστέλ: οι Παμπλίτος, η οικογένεια Βαδέλα κλπ. Η παρουσίαση έχει εξαιρετική επιτυχία και συνεχίζεται στην Πλατεία Καταλούνια σε μια υπέροχη εορταστική ατμόσφαιρα. Την επομένη, η Ντιάν επιστρέφει στο Παρίσι και οι Καστέλ και Νέρβι πηγαίνουν στη Σίτζες για να αγοράσουν το κάστρο Καζερόν από τον διαχειριστή του, Μπαρόχα, με σκοπό να το κάνουν

Project1 kastel 7n1_Layout 1 17/1/2018 20:26 Page 4

ένα κέντρο θαλασσοθεραπείας για την ανάρρωση τραυματισμένων παιδιών. ........................................ Στις κερκίδες του Κάμπ Νόου, λίγο πριν την έναρξη του εντός έδρας αγώνα της Μπαρτσελόνα με την Ζιροντέν Μπορντό, ο Παμπλίτο μπαίνει στο δρόμο ενός κλέφτη που τον ποδοπατά και τραυματίζεται ελαφρά και λιποθυμά. Ο πατέρας του τον πάει στο ιατρείο του σταδίου για να του παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες. Ο Παμπλίτο παρακολουθεί το πρώτο ημίχρονο του αγώνα από την τηλεόραση, μα στο δεύτερο επιστρέφει στην εξέδρα. Στο 43ο λεπτό του αγώνα, ο Καστέλ με κεφαλιά ανοίγει το σκορ. Τα γκολ πέφτουν βροχή στην επανάληψη και με ένα ακόμη γκολ του Καστέλ, έπειτα από πάσα του Νέρβι, 30 δευτερόλεπτα πριν τη λήξη, η Μπάρτσα νικά τελικά την Μπορντό με 4-3. Η ομάδα προετοιμάζεται πια για τον δεύτερο τελικό με την Μπορντό στη Γαλλία. Στο κάστρο Καζερόν, που αποκτήθηκε από τους Καστέλ και Νέρβι αρχίζουν οι εργασίες ανακαίνισης του με τον Γάλλο αρχιτέκτονα Πιέρ Μινιό, φίλο του Καστέλ, που συνεργάζονται. Ο Νέρβι εξομολογείται πως πέρασε δύσκολα και φτωχικά παιδικά χρόνια και σε ηλικία 18 ετών εντάχθηκε στην Μπόκα Τζούνιορς και μπόρεσε και ανάσανε οικονομικά, βοηθώντας φυσικά και την οικογένειά του. Με την μεταγραφή του στην Μπάρτσα κέρδισε πολλά χρήματα και θέλει ένα μέρος τους να το χαρίσει σε ένα ανθρωπιστικό σκοπό. Γι’ αυτό, με τον Καστέλ θα δημιουργήσουν στο Καζερόν ένα πρότυπο θεραπευτικό κέντρο για παιδιά με ειδικές ανάγκες. Στο κάστρο, οι Παμπλίτο, Καστέλ και Νέρβι σώζουν τον πληγωμένο Κορμοράνο που σφηνώθηκε σε ένα βράχο στη θάλασσα. Τον πηγαίνουν σε ένα κτηνίατρο στη Σίτζες, όπου περιθάλπτεται. Ο Νέρβι μένει για μια νύχτα στο κάστρο και φροντίζει το πουλί. 2 εβδομάδες μετά και 5 ημέρες πριν τον 2ο τελικό της Μπάρτσα με την Μπορντό, η Ντιάν επιστρέφει στην Βαρκελώνη για το ετήσιο τουρνουά τένις και ο Καστέλ πηγαίνει το απόγευμα την πριγκίπισσά του στο κάστρο του. Μαζί τους είναι και οι Παμπλίτο και Νέρβι. Έρχεται καταιγίδα και κα-

θώς φεύγουν βρέχει και ο δρόμος είναι ολισθηρός. Από απρόσεκτη οδήγηση ενός μοτοσυκλετιστή, η πόρσε του Νέρβι με τον Παμπλίτο μέσα ανατρέπεται και φεύγει από το δρόμο. Ο Καστέλ με την Ντιάν τελικά τους βγάζουν σώους και αβλαβείς από το ντελαπαρισμένο αυτοκίνητο. Τη Δευτέρα το πρωί στην προπόνηση της Μπάρτσα ο «Τσιφ» δίνει τις τελευταίες οδηγίες στην ομάδα του λίγο πριν την αναχώρηση για το Μπορντό. Ο Καστέλ συναντά τον καλό του φίλο Κάρλος Μανς στην προπόνηση της εφηβικής ομάδας της Μπάρτσα, όπου πηγαίνει για να αποχαιρετήσει τον Παμπλίτο. Ο Νέρβι είναι θλιμμένος, διότι νοιώθει τύψεις από το ατύχημα, κυρίως επειδή είχε μαζί του στο αυτοκίνητο και τον Παμπλίτο. Ο Καστέλ τον παρηγορεί και του λέει πως τελικά πήγαν όλα καλά και κανείς δεν έπαθε τίποτα. Την Τρίτη το απόγευμα λαμβάνει χώρα ο 2ος τελικός ανάμεσα στην Μπορντό και την Μπάρτσα. Στην αρχή του αγώνα με εύστοχο χτύπημα φάουλ ο Καστέλ ανοίγει το σκορ. Στο 17ο λεπτό η Μπορντό ισοφαρίζει με γκολ του Μπερτιέ. Το ημίχρονο λήγει με σκορ 3-1 υπέρ της Μπορντό. Στο 13ο λεπτό της επανάληψης ο Σαλίνας δίνει δυνατή πάσα στον Καστέλ που με

έξοχο γκολ κάνει το 3-2. Στο 64ο λεπτό ο εκνευρισμένος Νέρβι χτυπά έναν αντίπαλο παίκτη και αποβάλλεται. Η Μπάρτσα συνεχίζει πια με 10 παίκτες. Στο 70ο λεπτό η Μπάρτσα κερδίζει πέναλτι και ο Ράμος ευστοχεί κάνοντας το 3-3. 5 λεπτά πριν τη λήξη η Μπορντό κάνει το 4-3. Κι έτσι λήγει η κανονική διάρκεια του αγώνα. Στην παράταση δεν σημειώνεται γκολ και για να αναδειχθεί ο νικητής ακολουθεί η διαδικασία των πέναλτυ όπου η Μπάρτσα με νικητήριο τέρμα του Καστέλ κερδίζει με 4-3 [στα πέναλτυ] και κατακτά θριαμβευτικά το πρώτο της Ε.Κ.Ι.Π. Στην Βαρκελώνη ο κόσμος υποδέχεται τους παίκτες ως ήρωες, η πόλη γιορτάζει και το πολυπόθητο Κύπελλο μπαίνει στο Μουσείο της Μπάρτσα. Στον κολπίσκο της Τόσα, ο Καστέλ με τον Νέρβι προπονούν τους Παμπλίτος. Ο Ραφαέλ ακολουθεί καριέρα τραγουδιστή στο γκρουπ Κανταρέλα και παίρνει το πρώτο βραβείο σ’ ένα διαγωνισμό τραγουδιού, τραγουδώντας τον ύμνο της Μπάρτσα [«Μέσα στα γήπεδα με μια φωνή, είμαστε η Μπάρτσα. Απ’ όπου κι αν

ερχόμαστε είμαστε πάντα ενωμένοι.»]. Η εφηβική ομάδα της Μπάρτσα του Παμπλίτο παίζει την Κυριακή με την αντίστοιχη εφηβική της Ρεάλ. Τελικό σκορ 1-1, με γκολ του Παμπλίτο. Την επόμενη ημέρα συγκεντρώνονται όλοι στο πλήρως ανακαινισμένο «Σπίτι Του Κορμοράνου», όπως λέγεται πια το κάστρο Καζερόν. Στο τέλος του άλμπουμ, ο Κορμοράνος πετά ξανά ελεύθερος και απομακρύνεται στον ορίζοντα. Ο Ερίκ Καστέλ λέει για τους Παμπλίτος: «Γεια σου Κορμοράνε. Αν ξαναγυρίσεις το έτος 2.000, θα βρεις εδώ έναν ποδοσφαιριστή, έναν τραγουδιστή, έναν αθλητικογράφο…». Και η ιστορία συνεχίζεται… ............................................. Το κόμικς του Ερίκ Καστέλ, Το Σπίτι του Κορμοράνου των Raymond Reding και Françoise Hugues πρωτοδημοσιεύθηκε στα γαλλικά σε άλμπουμ με τίτλο La Maison Du Cormoran από την εκδοτική Novedi Hachette τον Δεκέμβριο του 1987. Στα ελληνικά δημοσιεύθηκε σε 8 συνέχειες στο περιοδικό «Μπλεκ», στα τεύχη 433 [6 Απριλίου 1988] – 440 [25 Μαΐου 1988].................................................... Το 7ο κόμικς άλμπουμ του Ερίκ Καστέλ, Η Νύχτα Του Τιμπιντάμπο των Raymond Reding και Françoise Hugues πρωτοδημοσιεύθηκε στα γαλλικά σε άλμπουμ με τίτλο La Nuit De Tibidabo από την εκδοτική Novedi Hachette το Μάΐο του 1983. Εκδόθηκε επίσης σε πολλές άλλες χώρες, όπως Γερμανία, Ολλανδία, Ισπανία κλπ. και το 1980 γνώρισε και μια έκδοση στην Καταλανική γλώσσα, με τίτλο La Nit Del Tibidabo. Στα ελληνικά δημοσιεύθηκε στο άλμπουμ Ερίκ Καστέλ #7 από την εκδοτική Star Comics/Χαρλένικ Ελλάς/Bell το 1985, σε επιμέλεια του Βασίλη Τουφεξή, μετάφραση του Χρήστου Χρηστίδη και lettering της Παυλίνας Καλλίδου. Δημοσιεύθηκε επίσης σε συνέχειες στα #406-408 του περιοδικού «Μπλεκ» από τις 30 Σεπτεμβρίου έως και τις 14 Οκτωβρίου 1987.

ή ό η αι ο ς ς ή, η .. s ε ή ό 0 .. α ι t 3. ς α, ε ή ε ό αι υ. υ

4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ ΣΤΟ ΜΟΝΑΚΟ, ΣΤΑΔΙΟ ΛΟΥΙ ΙΙ. Η ΕΝΤΕΚΑΔΑ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ, ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΤΗΣ, ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ... ΣΕ 24 ΧΩΡΕΣ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΕΔΩ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΟ...

ΠΑΜΠΛΙΤΟ!

ΜΑ ΠΟΥ ΠΗΓΕ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ;

ΩΧ! ΤΙ ΕΠΑΘΑ!

ΤΟ Νo 7 ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ, Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΟΙΤΑ ΠΩΣ ΑΝΟΙΓΕΤΑΙ!

ΚΑΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 11’’ ΤΑ 100 ΜΕΤΡΑ...

ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟ ΛΑΚΤΙΣΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΥΠΕΛΛΟΥ! ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΑΓΩΝΑ, ΘΑ ΠΡΟΗΓΗΘΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΦΗΒΙΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ... ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ, ΠΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟ ‘’ΡΟΣΕ’’ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΤΟΥΣ, ΚΑΡΛΟΣ ΜΑΝΣ...

ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ; ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ;

ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, ΣΕΝΙΟΡ ΜΑΝΣ... ΕΒΛΕΠΑ ΤΟΝ ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΝΑ ΠΡΟΠΟΝΟΥΝΤΑΙ...

ΣΑΣ ΕΧΩ ΠΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΦΕΥΓΕΤΕ!

ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΜΕ ΣΤΟΙΧΙΣΗ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ!

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, ΟΙ ‘’ΜΕΓΑΛΟΙ’’ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΓΗΠΕΔΟΥ...

ΓΙΑ ΠΕΣ, ΕΡΙΚ, ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΠΟΝΕΙΤΑΙ Η ΜΟΝΑΚΟ; ΣΤΟ ΠΕΪΓ Ή ΜΗΠΩΣ ΣΤΗ ΜΑΝΤΟΝ;

ΕΛΑ ΜΟΥ ΝΤΕ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΕΝ ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ! ΚΑΛΑ ΤΑ ΠΑΤΕ, ΜΠΟΪΣ!

ΕΡΙΚ, ΣΤΕΦΑΝ, ΑΝΤΟΝΙΟ... ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΓΙΑ ΚΑΜΙΑ ΔΕΚΑΡΙΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΗ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΧΟΡΧΕ! ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΑ ΧΑΜΗΛΑ!

ΕΤΟΙΜΟΣ, ΧΟΡΧΕ;

ΝΑΙ!

Ο ΚΟΟΥΤΣ ΜΙΣΤΕΡ ΚΕΡ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΧΕ ΜΠΑΕΝΑ, ΤΟΝ 2ο ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ!

Ο ΣΤΕΦΑΝ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ ΚΕΡΑΥΝΟΒΟΛΕΙ ΜΕ ΤΟ ΣΟΥΤ ΤΟΥ ΤΟΝ ΧΟΡΧΕ...

ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ! ΤΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΜΩΣ ΕΧΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΧΑΜΗΛΕΣ ΜΠΑΛΙΕΣ, ΡΕ ΓΑΜΩΤΟ!

ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑ ΑΣΧΟΛΙΑΣΤΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΟΝΕΓΑΣΚΟΥΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ...

ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΤΗΝ ΠΑΘΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΚΟΡΕΡ...

Α, ΔΕΝ ΑΣΤΕΙΕΥΕΤΑΙ Ο ΚΟΟΥΤΣ ΤΟΥΣ!

ΕΡΙΚ, ΣΟΥΤΑΡΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΚΟΜΗ ΑΠΟ ΚΟΡΝΕΡ!

ΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΕΣ ΟΙ ΣΚΛΗΡΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΟΥ!

ΕΝΤΑΞΕΙ!

ΣΤΟΠ! ΦΤΑΝΕΙ, ΜΠΟΪΣ!

ΜΠΛΟΝΖΟΝ ΔΕΞΙΑ, ΜΠΛΟΝΖΟΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ... ΔΕΞΙΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ... ΤΑ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ ΚΑΙ...

ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΧΟΡΧΕ!

ΦΕΥΓΟΥΝ ΓΙΑ Τ’ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΕΝΩ ΟΙ ΕΦΗΒΟΙ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΜΠΟΥΝ ΣΤΟ ΤΕΡΕΝ...

ΑΛΛΑΓΗ ΒΑΡΔΙΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ; ΠΩΣ ΠΑΕΙ, ΚΑΡΛΟΣ;

ΑΠΕΚΡΟΥΣΕΣ 8 ΣΤΑ 10 ΣΟΥΤ! ΜΙΑ ΧΑΡΑ, ΑΛΛΑ... ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΡΕΦΛΕΞ ΣΟΥ ΣΤΑ ΧΑΜΗΛΑ!

ΟΚ!

ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ! ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΕΧΕΙ ΦΑΕΙ ΗΔΗ ΜΙΑ ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΑΡΤΑ... ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΗΘΙΚΑ!

ΤΙ; ΗΘΙΚΑ;

Ε ΝΑ... ΣΑΣ ΚΟΙΤΑΖΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ... ΗΣΑΣΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟΙ... ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕ Η ΩΡΑ...

ΠΡΟΣΕΞΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΜΗΝ ΧΑΘΕΙΣ ΑΥΡΙΟ ΠΟΥ Θ’ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΗ ΜΟΝΑΚΟ!

ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ ΟΧΙ, ΕΡΙΚ! ΘΑ ΣΚΙΣΟΥΜΕ!

ΚΑΙ ΤΑ ΦΥΝΤΑΝΑΚΙΑ ΣΚΟΡΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΡΕΝ...

ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΕΧΕΙ ΑΝΕΒΑΣΜΕΝΟ ΗΘΙΚΟ!

ΚΑΙ ΚΟΝΤΕΨΕ ΝΑ ΜΑΣ ΧΑΣΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ!

ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΟΥΝ...

ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΡΟΒΑΤΙΚΑ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ!

ΠΕΔΡΟ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ, ΑΝΧΕΛ, ΝΤΙΕΓΟ, ΜΑΝΟΥΕΛ... ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΝΤΡΑ!

ΕΙΔΕΣ ΠΩΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΕ ΤΟ ΤΑΚΛΙΝ ΤΟΥ Νο 3; ΤΙ ΠΡΟΟΔΟΣ!

ΑΝΟΙΞΕ ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΕΞΤΡΕΜ!

ΟΝΤΩΣ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΤΕΧΝΙΚΑ... ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΤΟΜΙΣΤΗΣ ΑΚΟΜΑ!

ΕΤΣΙ ΜΠΡΑΒΟ! ΤΩΡΑ ΠΗΓΑΙΝΤΕ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΕΝΤΡΑ... ΓΡΗΓΟΡΑ!

ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ... ... ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΕΣ ΣΑΣ...!

ΧΑΛΑΡΩΝΕΙΣ, ΧΟΡΧΕ, Ε;

ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ, ΜΠΟΪΣ!

40 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ...

ΑΧ, ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ!

ΠΑΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ! ΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΟΥΛΜΑΝ! ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ!

ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΟ ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ, ΣΕΝΙΟΡ ΕΝΤΡΕΑΝΑΔΟΡ*;

ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΡΘΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟ, ΜΟΥΤΣΑΤΣΟΣ!

* ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ. ΕΡΙΚ, ΠΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΟΥΑΝΙΤΟ ΣΤΗ ΡΕΣΕΨΙΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ!

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, ΟΛΟΙ ΧΑΛΑΡΩΝΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ...

ΔΩΣΕ ΤΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΜΟΥ ΣΤΟΥΣ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ!

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, ΟΙ ΦΙΛΑΘΛΟΙ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΟ ΜΟΝΑΚΟ, ΒΕΒΑΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΑΝΩΝ ΤΟΥΣ...

ΤΡΙΤΗ, 5 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΣΤΑΔΙΟ ΛΟΥΙ ΙΙ... Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΕΞΑΠΤΕΙ ΤΑ ΠΛΗΘΗ... ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ Ο ΕΡΙΚ ΚΙ Ο ΣΤΕΦΑΝ!

ΝΑΤΟΙ, ΣΤΕΦΑΝ!

ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ ΤΟ ΚΟΙΝΟ... ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΙΚΡΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΠΑΡΑΤΑΣΣΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥΣ!

ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΩΝ ΛΑΒΑΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΛΗΡΩΣΗ... Η ΜΠΑΡΤΣΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ...

ΒΛΕΠΕΙΣ; Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ!

ΧΜ, ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΖΕΙ ΠΟΥ Ο ΜΑΝΣ ΒΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ!

ΚΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΕΤΑ, ΤΟ Νο 9, Ο ΧΟΥΑΝΙΤΟ ΑΓΙΑΛΑ, ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟ ΛΑΚΤΙΣΜΑ...

ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΤΗΣ ΝΤΟΠΙΑΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ, ΜΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΙΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΟΥΣ...

Α, ΟΧΙ, ΦΙΛΕ! ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΞΑΝΑΠΑΤΗΣΩ!

ΚΟΥΝΗΘΕΙΤΕ, ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΟ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ΤΕΡΜΑ!

ΟΙ ΜΟΝΕΓΑΣΚΟΙ ΟΜΩΣ ΧΤΙΖΟΥΝ ΚΑΛΑ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΟ 11ο ΛΕΠΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΝΟΥΝ ΝΑ ΞΕΓΕΛΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ... 1-0!

ΚΑΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΕΒΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΜΠΛΙΤΟ... ΜΙΑ ΧΑΡΑ!

ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΕ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ, ΔΕΝ ΑΡΓΟΥΝ Ν’ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΝ...

ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΤΡΟΠΕΣ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟΣ ΜΑΝΣ, ΟΙ ΠΙΚΑΡΙΣΜΕΝΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΑΝΤΕΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ...

ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΣΕΣ ΤΟΥ! ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ!

ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΦΕΡΝΕΙ ΤΗΝ ΙΣΟΠΑΛΙΑ ΣΤΟ 38ο ΛΕΠΤΟ: 1-1!

ΣΤΗΝ ΤΟΣΑ, ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ ΑΚΟΥΝΕ ΤΟ ΜΑΤΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΙΣΚΟ ΤΟΥΣ...

ΚΑΙ Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΤΗ ΛΗΞΗ! ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟ ΣΚΟΡ! ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ! Σ’ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ: ΜΠΑΡΤΣΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΝΑΚΟ!

ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ; ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΙΣΑ ΠΟΥ ΠΡΟΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ, ΤΟΥΡΟ, ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!

ΠΑΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ, ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΙ ΑΞΙΖΟΥΜΕ!

ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΛΟΥΙ ΝΤΕ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΤΣ...

ΔΕΝ ΥΠΟΛΟΓΙΖΟΥΜΕ ΣΤΗ ΡΕΒΑΝΣ! ΠΑΜΕ! ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ!

ΟΠΩΣ ‘’ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ’’ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ... Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΜΑΚΡΙΑΣ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ!

ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΚΟΛ, ΕΤΣΙ, ΜΠΟΪΣ;

ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑ Ο ΑΓΩΝΑΣ! ΟΙ ΜΟΝΕΓΑΣΚΟΙ ΠΙΕΖΟΥΝ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΑΝΕΡΥΘΡΟΙ ΤΑ ΧΑΝΟΥΝ...

... ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΑΡΤΑ!

ΦΑΟΥΛ... ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΑΜΕΙΩΤΗ ΕΝΤΑΣΗ... ΑΝΤΑΞΙΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΟΜΑΔΩΝ...

ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΣΤΟ 13ο ΛΕΠΤΟ Ο ΣΤΕΦΑΝ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΜΕ ΤΑΚΛΙΝ ΕΝΑ ΠΛΑΓΙΟ ΜΠΑΣΙΜΟ...

ΩΡΑΙΑ, ΔΕΝ Θ’ ΑΝΤΕΞΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΡΥΘΜΟ!

ΠΟΛΥ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ Η ΜΟΝΑΚΟ!

19ο ΛΕΠΤΟ... Ο ΛΙΜΠΕΡΟ ΤΩΝ ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΩΝ ΟΡΜΑΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ...

Ο ΣΤΕΦΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ ΚΑΝΕΙ ΞΑΝΑ ΕΝΑ ΤΑΚΛΙΝ ΚΑΙ Ο ΛΙΜΠΕΡΟ ΠΕΦΤΕΙ...

ΩΧ! ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ!

ΟΙ ΝΤΟΠΙΟΙ ΦΙΛΑΘΛΟΙ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ!

ΤΡΙΚΛΟΠΟΔΙΑ Ή ΟΧΙ; Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΑΤΙΚΟΣ!

ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ: ΕΞΩ, ΤΩΡΑ! ΑΠΟΒΑΛΛΕΣΤΕ!

ΑΠΑΡΗΓΟΡΗΤΟΣ Ο ΣΤΕΦΑΝ ΞΕΚΙΝΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ... Ο ΕΡΙΚ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ...

ΜΑ... ΕΓΩ... ΚΥΡΙΕ ΔΙΑΙΤΗΤΑ, ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΚΛΩΤΣΗΣΑ!

ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ, ΣΤΕΦΑΝ!

ΜΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΜΠΗΣΑ ΚΑΝ!

ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΞΩ, ΕΙΠΑ!

10 ΕΝΑΝΤΙΟΝ 11! ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ ΛΥΠΟΥΝΤΑΙ ΑΦΑΝΤΑΣΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ... ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΑΚΛΙΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ!

Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΣΦΥΡΙΞΕ ΓΥΡΩ ΣΤΑ 5 ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ... ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ ΑΠΛΩΝΕΤΑΙ...

ΠΙΟ ΚΛΕΙΣΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ! ΚΙ ΑΛΛΟ!

9 ΜΕΤΡΑ, ΚΥΡΙΟΙ! ΓΙΑ ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ!

ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ; ΘΑ ΣΕΝΤΡΑΡΕΙ Ή ΘΑ ΣΟΥΤΑΡΕΙ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ;

... ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΒΛΗΘΗΚΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΙΚ!

ΜΕ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΣΟΥΤ, Η ΜΠΑΛΙΑ ΤΟΥ ΣΕΝΤΕΡ ΦΟΡ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ...

ΓΚΟΛ;

ΧΜΜΜ... Η ΜΠΑΡΤΣΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΑΣΧΗΜΑ!

ΟΧΙ! ΣΤΗΝ ΤΟΣΑ, ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΜΕ ΚΟΜΜΕΝΗ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ... ΑΜΑΝ, ΤΙ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ ΕΧΕΙ Ο ΧΟΡΧΕ!

ΜΑ 10 ΕΝΑΝΤΙΟΝ 11... ΧΑΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΤΣ!

ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΟΜΑΔΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΛΥΣΣΑ!

Ο ΧΟΡΧΕ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΤΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...

ΑΝΧΕΛ, ΠΡΟΣΕΧΕ!

29ο ΛΕΠΤΟ... ΤΟ Νο 5 ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΥΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ Νο 2 ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ...

ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕΤΑ, Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΔΙΝΕΙ ΦΑΟΥΛ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ!

ΠΙΟ ΠΙΣΩ ΤΗ ΜΠΑΛΑ!

ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΣΟΥΤ! ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΥΝΑ, Ο ΕΡΙΚ ΕΚΤΙΜΑ ΟΤΙ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΟΧΙΑ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ... ΔΙΚΗ ΜΟΥ, ΧΟΡΧΕ!

ΠΑΡΑΠΑΤΑΕΙ ΟΜΩΣ... ΚΑΙ Η ΜΠΑΛΑ ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΡΦΩΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΔΙΧΤΥΑ... 1-0 ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ!

ΤΙ ΑΤΥΧΙΑ! ΠΑΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΜΩΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΡΙΞΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ 2-3 ΓΚΟΛ!

ΑΜΑΝ, ΑΜΑΝ! Ο ΕΡΙΚ ΒΑΖΕΙ ΤΩΡΑ ΓΚΟΛ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ!

ΟΙ ΜΟΝΕΓΑΣΚΟΙ ΠΛΕΟΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΦΟΡΑ...

Ο ΕΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ ΤΙΣ ΒΡΙΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΙΟΥΧΑΪΣΜΑΤΑ...

ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ! ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΙΨΟΥΜΕ!

Ο ΕΡΙΚ ΟΜΩΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ: ΡΕΒΑΝΣ! ΠΗΓΑΙΝΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΑ ΣΤΟ ΤΕΡΕΝ!

ΜΠΑΡΤΣΑ! ΜΠΑΡΤΣΑ!

ΔΩΣΕ, ΕΡΙΚ! ΚΑΙ ΣΤΟ 35ο ΛΕΠΤΟ, Ο ΕΡΙΚ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΣΛΑΛΟΜ ΚΑΙ ΚΑΡΦΩΝΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΣΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ...

1-1!

ΤΙ ΣΑΣ ΕΛΕΓΑ! ΤΟΥΣ ΕΔΕΙΞΕ ΑΥΤΟΣ!

ΤΟ Β’ ΗΜΙΧΡΟΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΧΑΜΕΝΑ ΓΚΟΛ ΚΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΟΜΑΔΕΣ...

ΚΑΙ ΓΚΟΛ! 2-1 ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ!

ΚΑΙ 4 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΗΞΗ, Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΕΝΑ ΑΝΟΗΤΟ ‘’ΧΕΡΙ’’ ΤΟΥ ΓΚΟΜΕΘ! ΠΕΝΑΛΤΙ!

ΡΡ Ρ Ρ

Γ ΚΟ Ο Λ

ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΤΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΡ...

1-2... ΩΣΤΟΣΟ, ΕΙΝΑΙ ΕΥΝΟΪΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΡΕΒΑΝΣ... ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΠΛΗΘΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΜΑΖΕΥΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΑ ΥΠΟΔΕΧΤΕΙ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ!

ΝΑΤΟΙ!

ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ! ΝΑ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ!

ΠΩ ΠΩ, ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

ΣΤΟ ΡΑΔΙΟ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΜΕ ΑΙΡ ΦΡΑΝΣ!

ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ!

ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΗ... ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ!

ΝΑΤΟΣ! ΕΕΕ! ΠΑΜΠΛΙΤΟΟΟΟ!

ΠΡΩΤΑ, ΟΜΩΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ...

ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΦΕΥΓΕΙ ΠΡΟΣ ΣΥΓΧΥΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ! Ο ΣΕΝΙΟΡ ΜΑΝΣ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΝΕΙ ΕΤΣΙ...

ΠΑΜΠΛΙΤΟ! ΔΕΝ ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ!

Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΑΠ’ ΕΧΕΙ ΓΕΜΙΣΕΙ ΤΗΝ ΤΟΣΑ... ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΟΠΑΔΟΥΣ!

ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥΣ!

Σ’ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑΤΑ...

ΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΚΕΙ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ!

ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ!

Η ΑΠΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΔΙΚΗ!

ΣΕΝΙΟΡ ΚΑΣΤΕΛ... ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ 4.2.4!

ΚΙ ΕΝΩ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΜΙΛΑΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ... ΟΥΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕΙ!

ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΦΕΣΗ, ΣΕΝΙΟΡ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ;

ΕΛΑ ΤΩΡΑ, ΚΑΡΜΕΝ! ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ!

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, Η ΣΚΛΗΡΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΞΑΝΑΡΧΙΖΕΙ... ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΥΧΑΙΑ! ΤΟ ΕΡΧΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟ, 11 ΤΟΥ ΜΗΝΑ, ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ- ΜΠΑΡΤΣΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟΣ!

ΣΤΟΠ! ΤΩΡΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΔΙΠΛΑΝΟ ΣΑΣ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ... ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΕΣ ΤΟΥ ΚΟΡΜΟΥ!

ΓΙΑ ΛΕΓΕ, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΦΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ ΣΟΥ;

ΝΑΙ... ΙΣΩΣ ΕΧΩ ΕΛΠΙΔΕΣ ΑΝ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΕΙ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ!

ΝΑΙ... ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΥΠΟΣΧΕΘΕΙ ΣΤΗ ΣΥΜΜΑΘΗΤΡΙΑ ΜΟΥ ΤΗ ΓΚΛΟΡΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΩ ΤΙΣ ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΑΚΟ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΤΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ!

ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΚΟΡΣΙΚΗ ΔΗΛΑΔΗ;

ΩΡΑΙΑ ΗΤΑΝ, Ε;

ΕΧΜ...

ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ! ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ;

ΚΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΚΤΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥ, ΕΞΩΤΙΚΟΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΑΡ ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ... ΕΚΕΙ ΗΠΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΑΙΧΤΟ ΦΡΟΥΤΟΧΥΜΟ!

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ, Ο ΕΡΙΚ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΟΤΑΝ...

ΕΧΕΙ ΑΣΑΝΣΕΡ! ΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΛΟ ΚΑΙΡΟ, ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΡΙΒΙΕΡΑ, ΤΗΝ ΚΟΡΣΙΚΗ...

ΑΥΤΟ ΛΕΩ ΚΙ ΕΓΩ, ΠΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ! ΜΑΛΛΟΝ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟΣ ΑΠ’ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ!

77 ΚΙΛΑ ΕΙΜΑΙ... ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ...

ΠΩ ΠΩ! Ή ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ Ή ΕΣΥ ΠΑΧΥΝΕΣ, ΦΙΛΑΡΑΚΙ!

ΑΝΕΒΗΚΕΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ;

ΠΑΝΤΩΣ, ΤΥΧΕΡΟΣ ΗΣΟΥΝ ΠΟΥ ΤΑ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΑ, ΕΓΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΤΕΡΕΝ ΠΡΟΛΑΒΑ ΝΑ ΔΩ! Α... ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ... ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ!

Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΕΙΔΕ ΣΚΕΛΕΤΟΥΣ ΑΠΟ ΑΡΚΟΥΔΕΣ, ΘΑΛΑΣΣΙΟΥΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ, ΦΩΚΙΕΣ...

ΘΑ ΕΡΘΩ ΚΙ ΕΓΩ ΝΑ ΔΩ, ΣΕΝΙΟΡ ΚΑΣΤΕΛ!

ΕΓΩ ΦΕΥΓΩ! ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ!

ΕΜΠΡΟΣ; ΚΛΩΝΤΙΝ ΜΟΝΕΡΕ; ΑΠΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙΣ; Α! ΑΠ’ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ... ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ;

ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΤΩΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ!

ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ, Ο ΕΡΙΚ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΟΤΑΝ...

ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ... ΠΟΤΕ ΒΟΛΕΥΕΙ;

ΤΟ ΕΡΧΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ!

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, ΣΤΗ ‘’ΣΙΒΗΡΙΑ’’... Α, ΠΑΚΙΤΑ, ΞΕΧΑΣΑ... ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ... ΟΠΑ!

ΝΑΙ, ΓΥΡΙΣΑ ΧΤΕΣ... ΠΟΤΕ ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ;

ΨΗΛΑ Ο ΚΟΡΜΟΣ!

ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΑΛΕΝΤΟ ΣΤΟ ΠΑΤΙΝΑΖ... ΓΙΑ ΠΕΣ...

ΘΑ... ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΣΤΟ ΜΠΑΡ!

Η ΚΛΩΝΤΙΝ ΜΟΝΕΡΕ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ... ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ*... ΤΗΣ ΕΚΛΕΙΣΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΒΑΛΒΙΝΤΡΕΡΑ, ΣΤΟ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ... ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ, Ε;

*ΒΛΕΠΕ ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ Νο 5

ΜΑ ΤΟΤΕ, ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ!

ΜΑΔΡΙΤΗ, 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ, ΣΤΙΣ 8:00! Ο ΑΓΩΝΑΣ ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ - ΜΠΑΡΤΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΞΕΚΙΝΑ...

ΔΕ ΒΛΑΠΤΕΙ ΕΝΑ ΜΥΑΛΟ ΑΚΟΜΗ!

ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ Η ΜΠΑΡΤΣΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ Η ΟΡΜΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΔΙΔΥΜΟΥ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ ΚΑΣΤΕΛ!

Ο ΜΕΝ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ ΤΟΥ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΚΑΙ Ο ΔΕ ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΓΚΟΛ!

ΟΛ Ο Κ Γ ΕΛΑ ΣΤΕΦ!

ΝΙΚΗΣΑΜΕ 2-0! ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΤΑ ΕΝΑΔΥΟ ΤΟΥ ΕΡΙΚ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝ! ΑΚΟΥΣ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ;

ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΣΚΟΡ 0-2!

ΣΣΤ! Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΚΑΙ Η ΓΚΛΟΡΙΑ ΜΕΛΕΤΟΥΝ!

Α! ΞΕΧΑΣΑ ΟΤΙ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΑΠΕΚΤΗΣΕ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ!

‘’ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ’’; ΜΠΑ;

ΒΕΒΑΙΩΣ! ΤΑ ΤΡΙΓΩΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΑ!

ΛΟΙΠΟΝ, ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ ΔΥΟ ΙΣΟΠΛΕΥΡΑ ΤΡΙΓΩΝΑ, ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΘΕΙΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ... ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ;

ΘΕΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΑΔΑ ΜΗΠΩΣ;

ΟΧΤΩ ΜΕΡΕΣ ΠΕΡΝΟΥΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ Ο ΕΡΙΚ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΛΩΝΤΙΝ ΜΟΝΕΡΕ ΣΤΗΝ ΠΑΚΙΤΑ...

ΟΥΤΕ ΚΙ ΕΓΩ! ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΟΥ ΑΪΦΕΛ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΕΒΕΙ!

ΧΑΡΗΚΑ, ΚΛΩΝΤΙΝ! Ο ΕΡΙΚ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ! ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΙΔΕΑ! ΘΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ! ΜΕΝΩ ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΕΒΕΙ ΑΚΟΜΗ!

ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ...

ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΕΙ, ΣΤΙΣ ΑΠΟΤΟΜΕΣ ΑΝΗΦΟΡΕΣ ΤΟΥ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ...

ΤΕΛΙΚΑ, ΕΧΕΙ ΚΙ ΕΔΩ ΠΟΛΛΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ... ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ, Ε!

ΕΔΩ ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΡΑΛΙ;

ΟΧΙ, ΣΤΟ ΜΟΝΤΣΧΟΥΪΤΣ...

ΞΑΦΝΙΚΑ, 500 ΜΕΤΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ... Η ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΑΠΛΩΝΕΤΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥΣ...

ΝΑ Η ‘’ΒΑΣΙΛΙΚΗ’’* ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΥΝΑ ΠΑΡΚ! ΠΕΡΙΕΡΓΟ, Ε; ΝΑΙ, ΠΟΛΥ!

ΑΠ’ ΤΗ ΜΙΑ Ο ΝΑΟΣ, ΑΠ’ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ...

*Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΗΣ ΣΑΓΡΑΔΑ ΦΑΜΙΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΕΤΑ, ΣΤΟ ‘’ΒΑΛΒΙΝΤΡΕΡΑ’’...

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ! ΣΤΙΣ 7:30 ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΜΕ, ΛΟΙΠΟΝ;

ΤΕΛΕΙΑ! ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΛΩΝΤΙΝ!

ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ! Ο ‘’ΤΣΙΦ’’ ΣΑΣ ΤΟ ΒΡΗΚΕ;

ΟΧΙ, Ο ΠΑΛΙΟΣ ΚΟΟΥΤΣ... ΠΑΜΕ ΑΠ’ ΤΟΥΣ ΒΑΔΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ!

ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΒΑΔΕΛΑ, ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...

ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΔΑΝΕΙΣΑ... ‘’ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ’’... ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΩ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΩΝΤΙΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ ΚΑΙ...

ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΣΕΝΙΟΡ ΒΑΔΕΛΑ! ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ... ΘΑ ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΛΟΥΝΑ ΠΑΡΚ!

ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΤΙΣ 5, ΕΝΤΑΞΕΙ;

ΣΤΟ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ! ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΙ ΕΓΩ; ΟΚ!

ΠΑΜΠΛΙΤΟ! ΤΙ ΤΡΟΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ...

ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ... 19:00...

ΕΔΩ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΣΟΥ; ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΓΥΡΟΣ! Η ΚΛΩΝΤΙΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ!

ΝΑΙ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ!

ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΕΝΑΚΙ; ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ!

20:45... ΞΕΚΙΝΑΕΙ Η ΚΟΥΒΕΝΤΑ... ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΗΓΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ;

ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ! Η ΑΠΗΧΗΣΗ ΤΟΥ ΣΟΚΕΡ* ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΠΟΛΥ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΜΟΥ ΙΔΕΑ...

*ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΣΤΙΣ Η.Π.Α. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟ!

ΟΣΟ ΕΛΕΙΠΕΣ, ΜΑΖΕΨΑ ΕΝΑ ΣΩΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ... ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ... ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΦΟΒΕΡΟΥΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ! ΕΓΩ ΚΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΙΔΑΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΙΚ! ΜΕΧΡΙ ΚΙ ΟΙ ΓΑΛΑΤΕΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΠΑΙΖΑΝ!

ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ! ΕΧΩ ΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ...

ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΝΑ ΣΤΟΧΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΣΤΙΣ ΜΑΖΕΣ ΣΗΜΕΡΑ!

ΤΟ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΣΕΛΚΥΕΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΙΝΟ ΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΕΛΑΜΒΑΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ!

ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ ΠΟΥ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΓΩ ΝΑ ΠΕΤΥΧΩ ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΟΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!

ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ! ΕΓΩ ΣΤΑΜΑΤΑΩ!

ΜΑ, ΚΛΩΝΤΙΝ, ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΤΙ ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ...

ΕΡΙΚ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΑΜΑΞΙ;

ΔΕΝ ΘΑ ’ΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ ΚΟΜΙΚΣ...

ΕΓΩ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΚΔΩΣΩ ΤΗ ΜΕΛΕΤΗ ΜΟΥ ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ‘’ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΟΜΕΤΡΙΑΣ’’ ΚΑΙ...

ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ, ΘΑ ΣΤΗ ΖΗΤΗΣΩ!

ΤΗΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ, ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ...

ΕΝΤΑΞΕΙ... ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΟΜΩΣ... ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΛΙΓΑΚΙ!

ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΟΜΩΣ! ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΕΝΑ ΚΟΜΙΚΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

ΚΙ ΟΜΩΣ! ΤΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΕΡΙΚ! ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΛΕΥΚΩΜΑ ΓΙΑ ΑΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΟΥΣ!

Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΗΡΕΜΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ...

ΟΥΦ! ΑΝ ΗΜΟΥΝ Ο ΕΡΙΚ, ΘΑ ΤΗΝ ΕΣΤΕΛΝΑ ΑΠΟ ΄ΚΕΙ ΠΟΥ ΄ΡΘΕ!

ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΑΜΑΞΙ, ΑΡΑΖΕΙ ΚΑΙ ΑΦΗΝΕΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ...

ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ, ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΥΠΝΟΣ...

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΟ ΦΩΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

Ο ΑΝΤΡΑΣ ΒΙΑΣΤΙΚΟΣ ΔΕΝ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ...

ΤΑ ΚΛΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ! ΣΠΑΝΙΟ ΔΩΡΟ!

ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕ! ΦΥΓΑΜΕ!

... Ο ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΞΥΠΝΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΑΜΑΞΙΟΥ...

ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΠΙΤΣΙΡΙΚΟΣ ΜΑΛΛΟΝ ΗΡΘΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΤΙ... ΕΥΤΥΧΩΣ ΞΑΝΑΦΥΓΕ...

ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ, ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ...

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ, Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ Η ΠΑΚΙΤΑ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚΛΩΝΤΙΝ ΚΑΙ ΠΑΝΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ...

ΝΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΩ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΟΥ...

ΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΕΤΣΙ ΚΙ ΑΛΛΙΩΣ! ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΟ!

ΚΟΙΤΑ ΝΑ ΔΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΔΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ!

ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ! ΠΑΚΙΤΑ!

ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...;!

ΝΟΜΙΖΩ ΤΕΛΙΚΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ!

ΜΗ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ...

ΘΕΕ ΜΟΥ! ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ...

ΜΑ ΟΧΙ... ΟΧΙ... ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

ΠΑΜΠΛΙΤΟΟΟΟ!

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΚΕΙΝΟΣ...

ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗ! Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ Η ΠΑΚΙΤΑ ΡΩΤΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΡΚΙΝΓΚ... ΕΝΑ ΞΑΝΘΟ ΠΑΙΔΙ; ΟΧΙ...

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕ ΣΒΗΣΤΑ ΦΩΤΑ ΣΕ ΑΠΟΜΕΡΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ... Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΒΑΘΙΑ!

ΠΕΡΝΑΕΙ ΤΟΣΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ...

ΜΗΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠ’ ΤΑ ΜΕΓΑΦΩΝΑ; ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑ ΧΑΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ!

ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΑΛΕΙΤΑΙ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΒΑΔΕΛΑ Ή ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ: ΕΙΝΑΙ 12 ΕΤΩΝ, ΦΟΡΑΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΑΣΠΡΟ ΦΑΝΕΛΑΚΙ... ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑΚΙΑ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ... ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ...

ΠΕΡΝΑΝΕ 45 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΙΧΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ...

ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

ΧΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ ΕΔΩ... ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

Ο ΕΡΙΚ ΚΑΛΕΙ...

ΠΑΝΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΟΥ ΧΑΘΗΚΕ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΜΟΥ!

ΚΑΛΩΣ, ΣΕΝΙΟΡ ΚΑΣΤΕΛ! ΚΑΤΑΛΑΒΑ... ΣΤΕΛΝΩ ΕΝΑ ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΟ ΤΩΡΑ... ΕΣΕΙΣ ΟΜΩΣ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΤΟ ΨΑΞΙΜΟ...

ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΦΤΑΝΕΙ ΚΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ...

ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΣΕΝΙΟΡ ΚΑΣΤΕΛ... ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΜΕΝΤΕΘ... ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;

ΚΙ Ο ΕΡΙΚ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΩΣ ΤΑ ΟΣΑ ΣΥΝΕΒΗΣΑΝ... ΜΗΠΩΣ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΕ ΚΑΝΕΙΣ;

ΧΜΜΜ... ΔΕ ΝΟΜΙΖΩ!

ΕΙΜΑΙ ΒΕΒΑΙΗ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΡΟΣΕΞΕΙ!

ΟΧΙ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΑ... ΠΟΥΘΕΝΑ ΟΥΤΕ Ο ΝΕΑΡΟΣ ΟΥΤΕ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΜΟΥ...

ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΓΗ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΔΕΛΕΧΕΙΣ ΕΡΕΥΝΕΣ... ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ... ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ;

ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΕ;

Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΣΤΕΛΝΕΙ ΣΗΜΑ ΣΤΙΣ ΚΙΝΗΤΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ... ΚΙ ΥΣΤΕΡΑ ΞΕΚΙΝΑΝΕ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ...

ΠΗΓΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΤΕ ΔΙΑΣΗΜΟΣ! ΟΙ ΑΠΑΓΩΓΕΙΣ ΟΜΩΣ ΣΠΑΝΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ‘’ΔΑΝΕΙΚΑ’’ ΑΜΑΞΙΑ... ΔΗΛΑΔΗ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ; ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ, ΝΑΙ!

ΟΤΑΝ Ο ΕΡΙΚ ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΩΝ ΒΑΔΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ... ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ! ΕΙΧΑΜΕ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ... ΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; ΤΟΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ... ΕΜΕΙΣ...

Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΜΕΝΤΕΘ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΗΣΕΙ Η ΣΕΝΙΟΡΑ ΒΑΔΕΛΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

ΠΟΤΕ!

ΕΧΕΙ ΞΑΝΑΦΥΓΕΙ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΑΠ’ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

ΤΙ ΒΛΑΚΑΣ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!

ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ, ΣΕΝΙΟΡΑ!

ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΤΕ, ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ... ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ...

ΕΙΜΑΙ ΒΕΒΑΙΗ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ!

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑΧΑ ΤΟΥ ΛΟΦΟΥ...

ΞΑΦΝΙΚΑ, ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΤΟΜΗ ΣΤΡΟΦΗ, ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΤΡΑΝΤΑΖΕΤΑΙ...

ΩΧ! ΑΜΟΡΤΙΣΕΡ!

ΤΟ ΤΑΡΑΚΟΥΝΗΜΑ ΞΥΠΝΑΕΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ...

ΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΙΚ ΑΥΤΟΣ!

Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΞΑΦΝΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΛΑΚΟΥΒΑ...

ΕΣΕΙΣ... ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ;

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

! ΥΠ Ο Τ Ν

... ΧΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΑΜΑΞΙΟΥ...

... ΚΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΓΙΑ...

ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΣΜΑ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΕΤΑΓΕΤΑΙ ΕΞΩ...

... ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΑΘΕΙ ΚΑΤΙ, ΕΝΩ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ...

... ΚΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΤΥΛΙΓΕΤΑΙ ΚΑΠΝΟΣ...

ΚΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ;

ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΣ...

ΕΝΑΣ ΑΝΑΣΤΕΝΑΓΜΟΣ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ... Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ...

ΤΡΕΧΑ... ΘΑ ΕΚΡΑΓΕΙ!

ΜΠΡΟΥΜΥΤΑ!

ΚΡΑΤΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!

ΜΑ... ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;

ΚΛΕΦΤΗΣ, ΕΤΣΙ;

ΓΙΑΤΙ ΟΔΗΓΟΥΣΕΣ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΤΟΥ ΕΡΙΚ;

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΡΙΚ;

Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ!

Ο ΚΑΣΤΕΛ... ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ;

ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ;

ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ, ΟΙ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ... ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ... ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ!

ΜΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ; ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΣΤΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙΔΙ ΓΥΡΩ ΣΤΑ 12... ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΒΑΔΕΛΑ!

ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΖΟΝΤΑΙ... ΠΟΥΘΕΝΑ!

ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΒΑΔΕΛΑ, ΟΙ ΩΡΕΣ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΝΕ... ΝΑ ΕΙΧΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΜΟΥ, ΝΑ ΕΨΑΧΝΑ ΚΙ ΕΓΩ...

ΠΑΡΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ‘’ΡΙΕΡΑ ΜΠΛΑΝΚΑ’’...

ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ, ΤΟ ΧΟΝΤΑ ΤΗΣ ΠΑΚΙΤΑ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ...

ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΝΑΕΙ Η ΩΡΑ, Ο ΕΡΙΚ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΟΤΙ Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΑΜΑΞΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ...

ΜΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ; ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΑ;

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ...

ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ ΜΕ ΑΠΑΓΑΓΕΙΣ ΓΙΑ ΛΥΤΡΑ, ΕΤΣΙ;

Μ’ ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΟΥΛΑΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ...

ΜΑ ΤΙ ΛΕΣ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ ΕΓΩ! ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ!

Ε, ΤΙ ΕΠΑΘΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ; ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΚΛΕΒΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ!

ΘΕΕ ΜΟΥ!

ΜΙΑ ΩΡΑ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟΥ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΡΝΑ...

ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΄ΠΑΘΑ ΠΕΦΤΟΝΤΑΣ... ΩΧ! ΕΛΑ, ΘΑ ΚΟΨΟΥΜΕ ΔΡΟΜΟ ΑΠ’ ΤΑ ΧΩΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΣΕ 2-3 ΧΛΜ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΦΟΡΚΕΡΟΛΕΣ...

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΛΛΟ...

ΟΥΤΕ ΚΙ ΕΓΩ! ΝΑ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΣΤΑΒΛΟΣ! ΑΣ ΚΑΤΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ...

ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΟΜΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΩΡΕΣ...

ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ... ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΗΡΙΧΤΕΙΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ;

ΦΤΑΝΕΙ Η ΑΥΓΗ... Ο ΕΡΙΚ ΣΥΝΑΝΤΑ ΓΙΑ 10η ΦΟΡΑ ΜΠΛΟΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ...

ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, ΣΕΝΙΟΡ ΚΑΣΤΕΛ! ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΑ;

ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ!

ΣΤΗΝ ΤΟΣΑ, Ο ΤΟΥΡΟ ΑΚΟΥΕΙ ΑΝΑΥΔΟΣ ΤΑ ΝΕΑ ΚΑΘΩΣ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ...

ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΘΑ ΛΕΕΙ!

ΟΙ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ... ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΑΚΟΜΗ...

ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ; ΣΤΟ ΡΑΔΙΟ ΔΕΝ ΕΙΠΑΝ ΠΟΛΛΑ... ΒΕΒΑΙΩΣ, ΕΛΑΤΕ!

ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΒΑΔΕΛΑ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ ΑΓΩΝΙΑ...

ΤΟ ΝΕΟ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΙΣ ΠΡΩΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟ... ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ: ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ ΕΚΛΑΠΗ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΤΟΥ ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ ΣΤΟ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ... ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΟΜΩΣ ΚΙ ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ ΠΑΙΧΤΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕ... ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ;

ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ, ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ, ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΑΘΕΙ ΠΛΕΟΝ ΤΑ ΝΕΑ, ΤΡΕΧΟΥΝ ΣΤΟΝ ΜΠΑΡΜΠΑ-ΝΑΡΑΝΧΑ...

ΤΙ;

ΔΕΝ ΤΑ ΄ΜΑΘΕΣ; Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΕΠΕΣΕ ΘΥΜΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ!

ΟΥΦ! ΧΤΥΠΑΕΙ!

ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΓΥΡΟ ΤΗΣ ΤΟΣΑ... Α, ΤΟΥΡΟ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ... ΟΧΙ... ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ ΑΚΟΜΗ... ΝΑΙ, ΣΤΟ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ... ΝΑΙ, ΜΕ ΤΟΝ ΕΡΙΚ... ΑΚΟΥ, ΣΕ ΚΛΕΙΝΩ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ...

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΒΑΔΕΛΑ; ΑΔΥΝΑΤΟΝ!

ΚΙ ΟΜΩΣ! ΤΟ ΕΙΠΑΝΕ ΣΤΙΣ ΠΡΩΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ!

ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ!

ΤΙ ΑΓΩΝΙΑ ΘΑ ΠΕΡΝΑ Η ΚΑΗΜΕΝΗ Η ΚΑΡΜΕΝ!

ΚΟΙΤΑ ΝΑ ΔΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΖΗΤΗΣΟΥΝ ΛΥΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ!

ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ, Ο ΕΡΙΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΙΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ...

ΤΟ ΣΟΥΜΠΑΡΟΥ ΜΟΥ!

ΘΕΕ ΜΟΥ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΟΥΦΑΝ ΤΟΥ ΠΑΜΠΛΙΤΟ!

ΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΣΚΕΛΕΤΟ ΕΝΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ!

ΤΡΕΧΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΟ ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΟ ΘΑΛΑΜΟ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΚΕΡΟΛΕΣ! ΟΧΙ... ΑΔΕΙΟ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΗΓΑΝ ΜΑΚΡΙΑ...

ΤΟ ΠΡΩΙ ΠΕΡΝΑ... ΟΥΤΕ ΙΧΝΟΣ...

ΣΕ ΛΙΓΟ ΞΕΚΙΝΑΝΕ ΝΕΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ...

ΣΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥΣ ΤΗ ΡΕΒΑΝΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΑΚΟ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΕΞΗ ΓΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ...

ΜΑ ΝΑ ΑΠΑΓΑΓΟΥΝ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ!

ΔΟΥΛΕΥΤΕ, ΜΠΟΪΣ! ΔΕΝ ΩΦΕΛΕΙ Η ΦΛΥΑΡΙΑ...

Ε ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΑΝΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ!

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, ΕΝΑΣ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟΝ ΕΡΙΚ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ...

ΜΟΛΙΣ ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΕΝΤΟΠΙΣΑΝ ΜΙΑ ΜΥΡΩΔΙΑ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΑΣΑΚΙ!

ΨΑΞΕ, ΜΠΡΟΥΝΟ... ΨΑΞΕ!

ΚΑΙ ΤΟΤΕ...

ΗΣΥΧΑ, ΜΠΡΟΥΝΟ... ΣΗΚΩ ΠΑΝΩ!

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ... ΔΕΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΕΙΜΑΙ! ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ... ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΣΟΥ;

ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕΤΑ... ΠΑΜΠΛΙΤΟ! ΚΑΛΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

ΝΑΤΟΙ!

ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΦΟΒΟΣ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑ ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ! Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΤΟΥΣ ΛΕΕΙ ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ... ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑ;

ΒΕΒΑΙΩΣ! ΩΣΤΟΣΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΜΕΤΑ!

ΒΕΒΑΙΩΣ!

ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕ;

Ε! ΠΑΜΠΛΙΤΟ! Σ’ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ... ΧΤΥΠΗΣΕ ΠΕΦΤΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΓΙΑ...

ΚΙ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ ΜΕ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΤΗ ‘’ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜΠΙΝΤΑΜΠΟ’’!

ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΕΙΔΟΠΟΙΟΥΝ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟΥΣ ΒΑΔΕΛΑ... ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ.. ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ!

ΚΑΡΜΕΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ!

ΓΚΛΟΡΙΑ! ΕΧΑΣΕΣ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

ΤΡΟΜΑΞΕΣ ΠΟΛΥ;

ΣΤΗΝ ΤΟΣΑ Ο ΜΠΑΡΜΠΑΝΑΡΑΝΧΑ ΤΡΕΧΕΙ ΜΙΣΟΞΥΡΙΣΜΕΝΟΣ...

ΒΡΕΘΗΚΕ... ΒΡΕΘΗΚΕ!

ΧΑΡΗ ΣΤΟΝ ΝΑΡΑΝΧΑ, ΟΛΗ Η ΤΟΣΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΤΑ ΝΕΑ...

ΒΡΕΘΗΚΕ!

ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ!

ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ, ΑΥΤΟΙ ΤΡΕΧΟΥΝ ΣΤΟΝ ΣΕΝΙΟΡ ΝΤΕΛΓΑΔΟ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΦΕΥΓΕΙ ΓΙΑ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ... ΣΕΝΙΟΡ ΝΤΕΛΓΑΔΟ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΑΣ!

ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ; ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ!

ΣΤΑΘΕΙΤΕ! ΣΤΑΘΕΙΤΕ!

; ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑΤΕ!

Η ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΠΑΡΕΑ ΤΩΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ ΧΑΛΑΡΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΒΑΔΕΛΑ... ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΑΝ, ΑΛΛΑ...

ΚΙ ΑΛΛΟ ΓΛΥΚΟ; ΘΑ ΠΑΧΥΝΩ!

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΄ΧΕΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΤΗ ΡΕΒΑΝΣ!

ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΜΕΣΩ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ... ΩΧ! ΖΑΛΙΣΤΗΚΑ!

... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ... ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ!

ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΚΙΣΟΥΜΕ, ΘΑ ΛΗΞΕΙ 6-0!

ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΥΡΙΟ;

ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟΝ ΑΝΑΚΡΙΤΗ...

ΒΕΒΑΙΩΣ! ΣΗΜΕΡΑ ΟΜΩΣ ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΟ...

ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΕ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙ ΚΑΤΙ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ...

ΚΥΡΙΕ ΑΝΑΚΡΙΤΑ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠ΄ ΟΨΙΝ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ...

ΚΟΙΜΟΜΟΥΝ ΜΕΧΡΙ... ΠΟΥ...

ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ;

ΠΑΛΙ ΖΑ... ΖΑΛΙ...

ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠ’ Ο,ΤΙ ΦΑΙΝΟΤΑΝ ΑΡΧΙΚΑ! ΜΕ ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΟΜΩΣ, ΘΑ ΣΥΝΕΛΘΕΙ... ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΣΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ...

ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ... ΤΟΣΟ ΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΡΕΒΑΝΣ ΜΠΑΡΤΣΑ-ΜΟΝΑΚΟ... Ο ΕΡΙΚ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ...

ΠΙΑΝΕΙΣ, ΣΤΕΦΑΝ;

ΠΑΜΕ!

ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΛΑΣ... ΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΣΠΡΙΝΤ ΣΤΑ 50 ΜΕΤΡΑ...

... ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΤΗ ΣΙΛΟΥΕΤΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΕΡΚΙΔΕΣ...

ΜΙΑΜΙΣΗ ΩΡΑ ΜΕΤΑ, Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΑΙ...

... ΟΤΑΝ Ο ΕΡΙΚ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ... ΕΜΑΘΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΜΟΛΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ... ΦΟΒΕΡΟ!

Α, ΝΑΙ! ΕΧΕΙ ΠΑΘΕΙ ΝΕΥΡΙΚΟ ΚΛΟΝΙΣΜΟ! ΠΙΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΣΤΗ ‘’ΣΙΒΗΡΙΑ’’;

ΕΡΙΚ!

Η ΕΚΡΗΞΗ, Η ΝΥΧΤΑ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ, Η ΠΕΖΟΠΟΡΙΑ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ... ΠΟΣΟ ΝΑ ΑΝΤΕΞΕΙ!

ΚΑΗΜΕΝΕ ΠΑΜΠΛΙΤΟ! ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΡΑΜΕΛΕΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ... ΠΙΣΤΕΥΩ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ... ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΣΥ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΟΥ!

ΕΙΜΑΙ ΒΕΒΑΙΗ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, ΣΤΟ ΕΦΗΒΙΚΟ ΤΜΗΜΑ... ΚΥΡΙΕ ΠΡΟΠΟΝΗΤΑ... ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΛΙΤΟ...

ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΙΔΙΑ! ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΝΑΠΑΥΣΗ! ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΟΜΩΣ ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΡΤΑ... ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΟΥΜΕ ΟΛΟΙ!

ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΡΕΒΑΝΣ ΟΙ ΜΟΝΕΓΑΣΚΟΙ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ...

ΚΑΙ Η ΠΑΚΙΤΑ ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ!

... ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ...

ΕΪ, ΒΙΝΣΕΝΤ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΗΡΙΟ; ΦΥΣΙΚΑ! ‘’ΠΡΟΣΟΧΗ, ΗΡΘΕ Η ΜΟΝΑΚΟ’’!

ΝΑΙ, ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ ΟΜΩΣ!

ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ!

ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΝΑ ΒΑΛΩ!

ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ ΤΟΥΣ! ΤΙ ΛΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ;

ΕΓΩ ΘΑ ΕΤΡΕΧΑ ΚΑΙ ΞΥΠΟΛΗΤΟΣ!

ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ, ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ... ΨΙΛΟΚΟΥΒΕΝΤΑ...

ΤΙ ΑΜΑΞΙ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ;

ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ... ΤΟ ΦΥΛΑΕΙ ΓΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ! ΔΙΑΒΑΣΑ ΟΤΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΤΟ ΕΚΛΕΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΑ ΒΡΑΔΙΝΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΑ!

ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΑΝΑΚΡΙΤΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ! ΑΣΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΟΜΩΣ! ΛΕΣ Ο ΠΑΠΜΠΛΙΤΟ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΑΛΛΑ...

ΚΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΜΑΤΣ ΕΦΤΑΣΕ... ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΩΝ... ΖΗΤΩΚΡΑΥΓΕΣ ΑΠΟ 130 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΓΑΛΛΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΝΟΥΣ ΦΙΛΑΘΛΟΥΣ!

Η ΜΟΝΑΚΟ ΞΕΚΙΝΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! ΕΝΑΣ ΕΙΔΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ: Ο ΕΤΟΡΕ ΣΑΛΒΑ!

ΜΟΛΙΣ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ ΚΑΙ Ο ΣΑΛΒΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΠΑΝΤΟΥ... Η ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΗ...

ΣΤΟ 7ο ΛΕΠΤΟ ΠΑΡΑΛΙΓΟ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΓΚΟΛ ΜΕ ΚΕΦΑΛΙΑ...

Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΝΙΚΗ ΤΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ ΦΤΕΡΑ... ΤΟ ΠΑΙΞΙΜΟ ΟΜΩΣ ΤΟΥ ΣΑΛΒΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙ... ΚΑΙ ΣΤΟ 12ο ΛΕΠΤΟ, ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΠΟΘΕΩΣΗΣ 5.000 ΜΟΝΕΓΑΣΚΩΝ ΟΠΑΔΩΝ, ΚΑΤΑΦΕΡΝΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΝΟ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑ!

1-0 ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ!

ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΤΟ ΣΚΟΡ ΕΙΝΑΙ 3-1 ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ!

Η ΜΠΑΡΤΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 3 ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΡΙΘΕΙ...

Ο ‘’ΤΣΙΦ’’ ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΠ’ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟ ΤΟΥΣ ΣΑΣΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ...

ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΝΑ ΜΗ ΦΑΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ! ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΙΓΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ, ΜΟΛΙΣ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...

ΟΥΦ! ΜΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΑΛΒΑ!

ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ ΣΤΟΥΣ ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΟΥΣ...

ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΝΟΥΣ!

ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΤΑ ΧΑΣΟΥΝ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΚΟΛ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑΝ ΠΑΡΕΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ!

ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΕΠΕΡΧΕΤΑΙ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ... ΤΟ ΣΚΟΡ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΙΔΙΟ... ΤΟ Α’ ΗΜΙΧΡΟΝΟ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ...

... ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΙΠΑΛΗ ΑΜΥΝΑ... ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΓΚΟΛ;

... Ο ΕΡΙΚ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΤΑΚΛΙΝ ΣΤΟΝ ΣΑΛΒΑ...

ΟΧΙ... ΤΟ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΟΥ ΗΜΙΧΡΟΝΟΥ ΚΟΒΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΜΕΣΗ...

ΞΑΦΝΙΚΑ Ο ΕΡΙΚ ΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ... ΜΙΑ ΚΡΑΥΓΗ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΑΘΛΟΥΣ...

ΟΙ ΦΙΛΑΘΛΟΙ ΓΙΟΥΧΑΡΟΥΝ ΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ!

ΚΑΜΙΑ ΕΙΚΟΣΑΡΙΑ ΜΕΤΡΑ ΠΙΟ ΠΕΡΑ, ΚΑΘΟΝΤΑΙ Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΜΕ ΤΗ ΓΚΛΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΒΑΔΕΛΑ!

ΕΡΙΚ! ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ!

ΕΡΙΚ! ΕΪ! ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ!

ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, Ο ΕΡΙΚ ΤΑ ΞΕΧΝΑ ΟΛΑ... Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

ΜΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΗΣΥΧΙΑ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ... Ο ‘’ΤΣΙΦ’’ ΣΩΠΑΙΝΕΙ ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΑΝΑΛΟΓΙΖΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΧΑΜΕΝΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ... ΟΛΟΙ ΠΕΙΣΜΩΝΟΥΝ... ΠΡΕΠΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΜΠΟΥΝ ΤΡΙΑ ΓΚΟΛ!

ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΞΕΚΙΝΑ ΤΟ Β’ ΗΜΙΧΡΟΝΟ... Η ΜΠΑΡΤΣΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΗ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... Ο ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ ΠΑΣΑΡΕΙ ΣΤΟΝ ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙ... ΘΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΟΥΝ ΑΡΑΓΕ ΤΑ ΠΕΡΙΦΗΜΑ ‘’ΕΝΑ-ΔΥΟ’’ ΤΟΥΣ;

ΤΟ Νο 7 ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΟΥΤ!

Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ...

... ΠΑΣΑ ΣΤΟΝ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ ΠΟΥ ΤΟΥ ΞΑΝΑΔΙΝΕΙ ΠΙΣΩ... ΝΑ ΤΟ! ΤΟ ΔΙΔΥΜΟ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ-ΚΑΣΤΕΛ!

ΓΚΟ Ο Λ

ΑΛΛΑΖΕΙ ΟΜΩΣ ΠΟΔΙ ΚΑΙ ΞΕΓΕΛΑΕΙ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ...

ΓΚΟ

ΟΛ

Λ Ο Ο ΓΚ

ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ, Ο ΕΡΙΚ ΠΑΣΑΡΕΙ ΣΤΟΝ ΑΡΤΕΓΚΑ, ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΓΚΟΛ ΜΕ ΑΝΕΣΗ! 2-1... ΣΥΝΟΛΙΚΑ, ΤΟ ΣΚΟΡ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΣΤΟ 3-3... ΙΣΟΠΑΛΙΑ!

64ο ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ ΝΕΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΔΥΜΟΥ ΚΑΣΤΕΛ-ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ... Ο ΣΤΕΦΑΝ ΦΕΥΓΕΙ ΣΤ’ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΤΑΚΟΥΝΙΑ ΣΤΟΝ ΚΑΣΤΕΛ...

... ΠΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΣΟΥΤ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ!

Η ΑΜΥΝΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΚΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΚΟΡΝΕΡ... ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ...

... ΚΑΙ ΑΥΤΟΓΚΟΛ!

3-1 ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ, ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΓΥΡΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΥΠΕΛΛΟΥ!

ΤΩΡΑ ΟΙ ΚΑΤΑΛΑΝΟΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΜΗ ΦΑΝΕ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΚΟΛ... ΤΑ ΔΙΝΟΥΝ ΟΛΑ! ΣΤΟ 83ο ΛΕΠΤΟ, Ο ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΑΠ’ ΤΟΝ ΕΡΙΚ, ΣΟΥΤΑΡΕΙ ΚΑΙ...

ΓΚΟΛ! 4-1!

ΓΚΟΟΛ ΓΚΟΟ

ΕΛΑ, ΣΤΕΦΑΝ!

ΕΠΤΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ, Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ! ΟΛΟΙ ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ Ο ‘’ΤΣΙΦ’’ ΧΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥ... ΚΑΙ ΞΕΧΝΑΕΙ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΤΟΥ!

ΓΟΥΪ ΜΕΪΝΤ ΙΤ, ΜΠΟΪΣ! ΓΟΥΪ ΜΕΪΝΤ ΙΤ!

ΠΑΜΛΙΤΟ, ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ!

I SNB:9786185531669