Traveller, Jan 26, 2012

Fort Lee

Vol. 72, No. 4

Serving the community of Fort Lee,Virginia, since 1941

WHAT’S INSIDE

Lee Theater Renovated, Open for Business Page 3 Soldier, Family Resilient in Face of Tragedy

HOME AT LAST

Forty-Niner’s Warrior Battalion Returns to Fort Lee See Pages 12-13

Page 3 Four Civilians Receive Order of Saint Martin Page 4 Sacrifices Continue as Wars Fade ....Page 2 Off Duty in the Community ..........Page 9 America’s Military ........................Page 10 Crossword .....................................Page 17 Kenner’s Connection ....................Page 18 Calendar of Events................Pages 19-21

January 26, 2012

2 • Traveller • January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

COMMENTARY

Soldier, Family Sacrifices Continue As Wars Fade awarding the Purple Heart Medal to a number of these heroes. The Purple Heart is our nation’s oldest For the first time in eight years, we’ve entered a January continuously awarded military without American Soldiers patrolling the streets of Iraq. As decoration, and ironically, one that the president has confirmed, our transition in Afghanistan probably no one sets out to earn.

I had the solemn honor of continues and troops will be coming home in the months ahead.

Since these wars began, we’ve had more than 47,000 awarding the Purple Heart to nine American service members wounded in Afghanistan and Soldiers recently. One of them, Iraq. Beside each one is a Family impacted by war ‌ a Pfc. Charles Ligon, from West Family who helps the wounded overcome their injuries and Frankfort, Ill., recently returned face the challenges of recovery. Theirs is a heavy burden, from Afghanistan. He suffered severe burns and other significant yet they face it with dignity, courage and resilience.

Secretary McHugh Since becoming Secretary of the Army more than two injuries including an amputation to years ago, I’ve visited our wounded heroes and their KLV OHIW OHJ DIWHU KLV YHKLFOH VWUXFN DQ LPSURYLVHG H[SORVLYH Families at medical facilities at home and abroad. I am device during a patrol with the 3rd Stryker Brigade Combat always moved and inspired by these great young men Team, 25th Infantry Division.

Like so many who’ve joined our ranks in recent years, and women and their Families. They truly represent the Ligon was just a boy when terrorists attacked our nation a strength of our Army and the best of our nation.

Recently I visited Brooke Army Medical Center and the decade ago. He grew up in a time of war and volunteered &HQWHU IRU WKH ,QWUHSLG LQ 6DQ $QWRQLR 7H[DV ZKHUH , KDG to serve knowing what that could mean. As I spoke with his the privilege of meeting more troops and their Families and mother, Susanne Willmore, I was struck by how proud she by the Honorable John McHugh Secretary of the Army

was that her son had made that choice two years ago to join the Army, and how determined she was to help him persevere and recover from his injuries. Family members are an integral part of our Soldiers’ recovery. $ VKRUW ZDON IURP WKH KRVSLWDO FRPSOH[ LV WKH Center for the Intrepid, an impressive rehabilitation facility with state-of-the-art equipment. However, more remarkable than the structure are the young men and women who walk through its doors each day. Their tireless work to recover from the severe wounds of war is simply inspirational. The price of liberty is steep, but WKH PHQ DQG ZRPHQ , PHW H[HPSOLI\ FRXUDJH VWUHQJWK and the triumph of the American spirit.

Throughout our history, our freedoms have been bought through the sacrifice and selfless service of men and women like Ligon – ordinary Americans inspired to H[WUDRUGLQDU\ VHUYLFH DQG WKH\ DUH QRZ ULVLQJ WR PHHW QHZ challenges. As our brave men and women return home from war, recognize the small purple ribbon so many have earned. It is a symbol of their courage, service and sacrifice to our nation, but it also represents the sacrifice their Families have made on our behalf.

Making the Lives of Others Better When We Find Them

by Chaplain (Capt.) Keith J. Andrews

Chaplain’s Corner

266th Quartermaster Battalion

I was reading recently about Regis Philbin stepping down from his “Live� show after 29 years. When speaking about his goal in interviewing people, Philbin replied, “I wanted my guests to look better with me than they did with anybody else.�

When I read that quote in the story, I realized how important it was to make other people look good. Here was a man who has earned tremendous respect simply by being humble. In many cases, we often want to make

Commanding General ....................Maj. Gen. James L. Hodge Garrison Commander ............................ Col. Rodney D. Edge Public Affairs Officer ............................................ D.R. Bingham Command Information/Managing Editor ....... Patrick Buffett Senior Writer/Special Assignments ................ T. Anthony Bell Production/News Assistant Editor ........................Amy Perry Family/Community Life Reporter .............. Kimberly K. Fritz Production Assistant ................................... Kathryn C. Weigel

PRO DEO ET PATRIA ourselves look good. But, in this case Regis Philbin made a career out of making other people look good.

Throughout my years in the Army, I have always heard the phrase, “Leave it better than you found it.�

What about thinking, “Let’s make other people’s lives better than we find them�?

The Fort Lee “Travellerâ€? is printed by offset process every Thursday as a civilian enterprise in the interest of personnel at the U.S. Army Combined Arms Support Command and Fort Lee, Va. 23801, by Military Newspapers of Virginia, 114 Charlotte Avenue Suite A, Colonial Heights, Va. 23834, in accordance with Department of the Army Regulations 210-20 and 360-1. This publication receives armed forces material and civilian newspapers are authorized to reprint VXFK PDWHULDO ZLWKRXW VSHFLÂżF FOHDUDQFH H[FHSW PDWHULDO VSHFLÂżFDOO\ GHVLJQDWHG DV FRS\ULJKWHG Liaison between the printer and the commanding general, Fort Lee, is maintained by the 3XEOLF $IIDLUV 2IÂżFH )RUW /HH &LUFXODWLRQ 7KLV &LYLOLDQ (QWHUSULVH QHZVSDSHU LV DQ DXWKRUL]HG SXEOLFDWLRQ &RQWHQWV RI WKH Âł7UDYHOOHU´ DUH QRW QHFHVVDULO\ WKH RIÂżFLDO YLHZ RI QRU endorsed by, the U.S. Army Combined Arms Support Command and Fort Lee. Advertising in this publication including inserts or supplements does not constitute endorsement by the Department RI WKH $UP\ RU 0LOLWDU\ 1HZVSDSHUV RI 9LUJLQLD (YHU\WKLQJ DGYHUWLVHG LQ WKLV SXEOLFDWLRQ VKDOO EH PDGH DYDLODEOH IRU SXUFKDVH XVH RU SDWURQDJH ZLWKRXW UHJDUG WR UDFH FRORU UHOLJLRQ VH[ QDWLRQDO RULJLQ DJH PDULWDO VWDWXV SK\VLFDO KDQGLFDS SROLWLFDO DIÂżOLDWLRQ RU DQ\ RWKHU QRQ PHULW IDFWRU ,I D YLRODWLRQ RU UHMHFWLRQ RI WKLV HTXDO RSSRUWXQLW\ SROLF\ E\ DQ DGYHUWLVHU LV FRQÂżUPHG the printer shall refuse to print advertising from that source until violation is corrected. The Âł7UDYHOOHU´ LV DQ XQRIÂżFLDO SXEOLFDWLRQ DXWKRUL]HG E\ $5 DQG SULQWHG E\ WKH 0LOLWDU\ 1HZVSDSHUV RI 9LUJLQLD D SULYDWH ÂżUP LQ QR ZD\ FRQQHFWHG ZLWK WKH 8 6 $UP\ &RPELQHG Arms Support Command or Fort Lee. The editorial content is prepared, edited and provided by WKH 3XEOLF $IIDLUV 2IÂżFH RI +HDGTXDUWHUV 8 6 $UP\ *DUULVRQ )RUW /HH

Doing this means putting others before ourselves.

As leaders, what would happen if our goal with Soldiers was to make them look better than when they first arrived?

What would your friendships look like if you tried to make them better for having been around you?

What would your marriage look like if you sought to improve his or her life simply out of love for your mate?

7KH %LEOH VD\V ³*UHDWHU ORYH KDV QR RQH WKDQ WKLV WKDW VRPHRQH OD\ GRZQ KLV OLIH IRU KLV IULHQGV ´ -RKQ (69

Isn’t it time we place others first for a change?

ON

THE

COVER

Chaplain (Capt.)

Chip Gunther gets a hug from his sister, A.J. Gunther, and mother, Anne Serdula, after returning home from an 11-month tour in Afghanistan.

More than 70 Soldiers were honored during a redeployment ceremony Jan. 18. See Pages. 12-13. Photo

by T. Anthony Bell To reach the Traveller Staff, call (804) 734-7147.

January 26, 2012 • TRAVELLER • 3

www.fortleetraveller.com

NEWS

Fort Lee Theater Open for Business

by Amy Perry Production/News Assistant Editor

After being closed for more than half a year, the Lee Theater opened its doors earlier this month for unit training and play rehearsals.

The theater underwent renovations to its heating, ventilation and air conditioning system – an upgrade needed for patrons, said Lee Farmer, Family and MWR Business Operations Division chief.

“The entire HVAC system was replaced and it will significantly increase patron comfort,” said Farmer. “In the past, the patrons were either too cold or too hot, and there were no mechanisms in place to control the air flow.”

The closure for the HVAC work came a little more than a year after the theater reopened from its previous renovation.

That project brought the 1948 brick building up to code. While the funding wasn’t available to replace the HVAC during that renovation, the designers included space for the new system.

The original renovation had only $1.4

million authorized for the work, and including the HVAC would have raised the total cost to $2.5 million. Shortly after the initial renovation was completed, the post was able to secure the funds needed for the HVAC system.

According to Farmer, the HVAC replacement was completed on time in December, and the system has been commissioned and the staff trained since then.

The Lee Theater has been conducting rehearsals for its next play – “The King and I” – since Jan. 3 in the theater.

The musical production will open the season for the theater company at Fort Lee. The performance dates are set for Feb. 18, Feb. 25 and March 3 at 8 p.m., and Feb. 19, Feb. 26 and March 4 at 3 p.m. Tickets are $12 for adults and $5 for those aged 16 and younger.

The play depicts the conflict and feelings between a school teacher and the king she was hired by to help modernize his country.

The next main stage production is “Sweet Charity,” and auditions are set for Feb. 20-21, 7 p.m., at the Lee Theater.

PHOTO BY KIMBERLY K. FRITZ

The Lee Theater recently completed replacing its heating, ventilation and air conditioning system to increase patron comfort.

Production dates are set for May 5, 12 and 19, 8 p.m., and May 6, 13 and 20, 3 p.m.

The Lee Playhouse also produces children’s productions. “Unhappily Ever After” auditions are set for Feb. 25, 10 a.m., with production dates scheduled for

March 31 and April 1, 2 p.m. “Bad Night in Bunnytown” auditions are set for May 5, 10 a.m., with production dates set for June 9-10, 2 p.m.

Units needing the Lee Theater for training should contact Farmer at (804) 7347182 or lee.c.farmer.naf@mail.mil.

Fort Lee Family Stays Strong Amid Tragedy

by Kimberly K. Fritz Family/Community Life Reporter

Army spouse Misha Chisolm could hardly contain her excitement for the holidays as she traveled home from a Dec. 21 shopping trip. With presents purchased for her children – Jasmine, 17, Christian, 15, and Joshua, 13 – a few for husband, Maj. Keith Chisolm, and perhaps one or two items for herself, she thought about the days ahead and how the Family would be reunited.

For nearly two years, they had weathered living apart while Keith, formerly the S-3 officer in charge for the 49th Quartermaster Group, worked at the Headquarters Department of the Army G-3/5/7 at the Pentagon. He’d travel home to Chesterfield on weekends to be with his wife and children. The routine allowed his teenagers to remain in the schools and community they’d grown to love.

It began to rain as Misha drove the familiar route. At a curve in the road she felt her vehicle slide; she overcompensated and lost control. The luxury SUV was totaled as it rolled and finally landed upright. Passersby stopped to help and comfort Misha while emergency crews were dispatched to the accident scene.

“She was cognizant the entire time,” Keith said as he recalled the information he was given by the emergency responders. “She told the EMTs where to find my phone number and where I would be.”

Misha was transported to the VCU Medical Center. Keith had lots of questions about his wife’s condition, but the police officers on site couldn’t answer them. As he was driving toward Richmond on I-95, a surgeon called to tell him Misha had sustained a severe spinal cord injury and the prognosis didn’t look good.

“For two hours I drove as if on autopilot,” he said. “I didn’t know what to think.”

When he arrived at the hospital, he was told the extent of the injury. Misha had a dislocation of the C-5 and C-6 vertebra and had fractured others. The American Spinal Injury Association classifies the condition as Tetrapelgia, B-Incomplete. It means she has sensory but not motor function below the level of her injury. Also known as quadriplegia, Tetrapelgia is paralysis caused by illness or injury that results in the partial or total loss of use of the patient’s limbs and torso. The letter categorization refers to the severity of the injury.

“She can feel me rubbing her feet and hands,” Keith said

as he described his wife’s condition. “She has no ability to move her legs or hands; however, she can move her arms.”

Keith said his wife is an amazing woman, and she and the Family are adapting quickly to the new situation with the same resilience as other hardships and separations that come with military life.

“Her spirits are high; she’s smiling,” he said. “We’ve gotten in trouble for disturbing other patients. We were talking about the irony of the situation. Misha always thought she’d be the caretaker for me. She assumed if either of us were going to be injured it would be me because of my profession.”

Keith said he knows his Family is tough.

“We’ve gained that strength throughout my career,” he said. “We’ve always been able to pull together to deal with what we’ve been given.”

Keith praised his children and the composure they’ve had over the last month.

“They’ve kept the household moving, gotten themselves out the door every morning to school, done the laundry and almost kept the house clean. We text a lot, and I give homework help over the telephone.”

SEE STRONG, PAGE 5

4 • Traveller • January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

1(:6 %5,()6 Inventory Closing

PHOTO BY T.ANTHONY BELL

.DWKHULQH %URZQ DQG 5REHUW &DUWHU SRVH IRU D SLFWXUH DIWHU D -DQ FHUHPRQ\ KHUH LQ ZKLFK WKH\ ZHUH DZDUGHG WKH 2UGHU RI 6DLQW 0DUWLQ

Two Logisticians Earn Prestigious QM Honor

by T.Anthony Bell 6HQLRU :ULWHU 6SHFLDO 3URMHFWV

)RXU PHPEHUV RI WKH /RJLVWLFV ([HUFLVH 6LPXODWLRQV 'LUHFWRUDWH 1DWLRQDO 6LPXODWLRQ &HQWHU JDUQHUHG 2UGHU RI 6DLQW 0DUWLQ DZDUGV GXULQJ D -DQ FHUHPRQ\ KHUH .DWKHULQH %URZQ &RULWD &RRSHU 0LNH *XUKROW DQG 5REHUW &DUWHU HDUQHG WKH SUHV WLJLRXV 3DWURQ 6DLQW RI WKH 4XDUWHUPDVWHU 5HJLPHQW PHGDOOLRQ IRU WKHLU RQJRLQJ DF FRPSOLVKPHQWV DQG FRQWULEXWLRQV 5DOSK 3RROH /(6'¶V VHQLRU FDSDELOL WLHV LQWHJUDWRU SUHVHQWHG WKH PHGDOV GXULQJ WKH FHUHPRQ\ +H VDLG WKH 2UGHU RI 6DLQW 0DUWLQ V\PEROL]HV JUHDW HIIRUW RQ WKH SDUW RI UHFLSLHQWV ³,W PHDQV \HDUV RI DFFRPSOLVKPHQW LQ WKH TXDUWHUPDVWHU DUHQD ´ VDLG 3RROH D UH WLUHG TXDUWHUPDVWHU OLHXWHQDQW FRORQHO ³EXW LW DOVR KLJKOLJKWV WKHLU FRQWULEXWLRQV WR WKLV RUJDQL]DWLRQ ´ /(6' ORFDWHG RQ WKH $UP\ /RJLVWLFV 8QLYHUVLW\ FDPSXV LV DQ HOHPHQW RI WKH 8 6 $UP\ &RPELQHG $UPV &HQWHU DW )RUW /HDYHQZRUWK .DQ ,WV PLVVLRQ LV WR FRQ GXFW VLPXODWLRQ WUDLQLQJ H[HUFLVHV IRU RS HUDWLRQDO DQG LQVWLWXWLRQDO XQLWV 0XFK RI WKH WUDLQLQJ RFFXUV RXWVLGH RI )RUW /HH UH TXLULQJ D ORW RI WUDYHO RQ WKH SDUW RI VHYHUDO

H[HUFLVH WHDPV 2I WKH IRXU UHFLSLHQWV WZR ZHUH SUHVHQW IRU WKH FHUHPRQ\ %URZQ D UHWLUHG VHQLRU QRQFRPPLVVLRQHG RIILFHU DQG FXUUHQW ORJLV WLFV PDQDJHPHQW VSHFLDOLVW GDWDEDVH EXLOG HU VDLG WKH DZDUG LV D VSHFLDO RQH DQG VKH LV KRQRUHG WR EH D UHFLSLHQW ³,W¶V WKH KLJKHVW KRQRU , FRXOG SRVVLEO\ UHFHLYH DV D ORJLVWLFLDQ HVSHFLDOO\ DIWHU VHUY LQJ \HDUV LQ WKH PLOLWDU\ DV D TXDUWHUPDV WHU ´ VKH VDLG ³,¶P RYHUZKHOPHG E\ WKH IDFW WKDW , ZDV HYHQ UHFRPPHQGHG ´ &DUWHU D PLOLWDU\ DQDO\VW FRPEDW GHYHO RSHU SURPSWO\ DJUHHG ZLWK %URZQ EXW DGGHG WKH DZDUG LV DOVR D FKDOOHQJH WR DFKLHYH HYHQ PRUH ³, KDYH WR NHHS VHUYLQJ WKH FRPPXQLW\ ´ VDLG WKH UHWLUHG TXDUWHUPDVWHU 6ROGLHU ³DQG FRQWLQXH WR FRPH XS ZLWK LGHDV WKDW ZLOO PRYH WKH EUDQFK IRUZDUG ´ 7KH 2UGHU RI 6DLQW 0DUWLQ LV QDPHG IRU D 5RPDQ VROGLHU ZKR DW DJH RIIHUHG KLV FORDN WR D VKLYHULQJ QDNHG EHJJDU +LV DFW RI FKDULW\ HQGXUHG RYHU WKH FHQWXULHV DQG LQ WKH 4XDUWHUPDVWHU &RUSV HVWDEOLVKHG WKH DZDUG IRU LWV PHPEHUV DQG VXSSRUWHUV ,W KDV WKUHH OHYHOV ± KRQRUDEOH EURQ]H GLVWLQ JXLVKHG VLOYHU DQG DQFLHQW JROG %URZQ &DUWHU DQG &RRSHU HDUQHG KRQRU DEOH 2UGHU RI 6DLQW 0DUWLQ PHGDOOLRQV ZKLOH *XUKROW HDUQHG WKH GLVWLQJXLVKHG DZDUG

7KH )RUW /HH &HQWUDO ,VVXH )DFLOLW\ LQ EXLOGLQJV DQG ZLOO EH FORVHG )HE IRU LWV DQQXDO LQYHQWRU\ RI DOO RUJDQL]DWLRQDO FORWKLQJ DQG LQGLYLGXDO HTXLSPHQW LWHPV &XVWRPHUV DUH DVNHG WR FRPSOHWH DOO WUDQVDFWLRQV EHIRUH WKH LQYHQWRU\ VWDUWV 1RUPDO RSHUDWLRQV ZLOO UHVXPH )HE )RU HPHUJHQFLHV FRQWDFW 5DOSK $QGHUVRQ DW RU UDOSK J DQGHUVRQ FWU#PDLO PLO RU 'DULXV 1LFKROVRQ DW RU GDULXV O QLFKROVRQ FLY#PDLO PLO $ &,) UHSUHVHQWDWLYH DOVR ZLOO EH VWDWLRQHG DW WKH VRXWK ³H[LW RQO\´ GRRU RI EXLOGLQJ )RU GHWDLOV FDOO 0LWFK +HOOHU DW RU 1LFKROVRQ

Kenner Feedback

7KH .HQQHU $UP\ +HDOWK &OLQLF ZDQWV LWV FOLHQWV WR KDYH WKH EHVW SRVVLEOH H[SH ULHQFH ZKLOH UHFHLYLQJ KHDOWK FDUH $Q\ 7UL&DUH EHQHILFLDU\ ZLWK D FRPSOLPHQW VXJJHVWLRQ RU FRQFHUQ DERXW .$+& VHU YLFHV LV DVNHG WR ILUVW VSHDN ZLWK KLV RU KHU WUHDWPHQW WHDP GRFWRU QXUVH VRFLDO ZRUNHU GLHWLWLDQ SKDUPDFLVW WKHUDSLVW DQG RWKHU SURIHVVLRQDOV

7KRVH ZKR IHHO WKHLU FRQFHUQV DUH QRW EHLQJ DGGUHVVHG PD\ WH[W WKHLU FRQFHUQV WR WKH .HQQHU SDWLHQW DGYRFDWH DW

7KLV HPSOR\HH LV VSHFLILFDOO\ GHVLJQDWHG WR PDQDJH IHHGEDFN IURP FOL HQWV DQG ZRUN ZLWK PDQDJHPHQW DQG HP SOR\HHV WR IDFLOLWDWH UHVROXWLRQV

Spouse Training

$UP\ &RPPXQLW\ 6HUYLFH LV RIIHULQJ WKH (QOLVWHG 6SRXVH 7UDLQLQJ 6HULHV RQ )HE D P ± S P LQ LWV FRQIHUHQFH URRP 7KH VHULHV LV GHVLJQHG WR KHOS VSRXVHV EHFRPH IDPLOLDU ZLWK WRROV QHHG WR VXS SRUW WKHLU VHUYLFH PHPEHU DQG KLV RU KHU PLVVLRQ DV WKH\ EHFRPH PRUH VHOI UHOLDQW HPSRZHUHG DQG SURDFWLYH )RU UHVHUYDWLRQV FDOO

MCCW Meetings

7KH )RUW /HH 0LOLWDU\ &RXQFLO RI &DWKROLF :RPHQ )RUW /HH ZLOO KROG LWV PRQWKO\ PHHWLQJV RQ )HE D P ± D P DQG RQ )HE S P DW 0HPRULDO &KDSHO &KDSODLQ 7KRPDV

.LUFKKRHIHU WKH &DWKROLF FKDSODLQ KHUH ZLOO SURYLGH WKH SURJUDP ³4 DQG $ E\ )DWKHU 7RP´ IRU ERWK PHHWLQJV )UHH RQ VLWH FKLOG ZDWFK ZLOO EH DYDLODEOH )RU GHWDLOV HPDLO -HDQLQH 0DMHZVNL DW PDMHZVNL$O#DRO FRP

Super Bowl Party

7KH 6SRUWV =RQH ZLOO KRVW D 6XSHU %RZO ;/9, 3DUW\ RQ )HE S P DW LWV & $YHQXH IDFLOLW\ *HQHUDO DGPLVVLRQ LV IUHH EXW WZR 9,3 SDFNDJHV DUH DYDLO DEOH IRU 6WDJH DUHD DQG WZR GULQNV

RU *ROI 6LPXODWRU DUHD DQG RSHQ EDU 7KH SDFNDJHV DOVR LQFOXGH EDU IRRG DQG SHUVRQDO ZDLW VWDII 7KH\ PD\ EH SDLG IRU DW WKH 6SRUWV =RQH EDU GXULQJ UHJXODU KRXUV )RU GHWDLOV FDOO

Professional Development

7KH $GMXWDQW *HQHUDO &RUSV ZLOO KRVW D 3URIHVVLRQDO 'HYHORSPHQW 1LJKW RQ -DQ S P DW WKH 8 6 $UP\ :RPHQ¶V 0XVHXP $ $YH 7R YLHZ WKH LQYLWDWLRQ YLVLW KWWSV HLQYLWDWLRQV DILW HGX $*3' -$1 DQLP FIP E\ -DQ 7KH LQYLWDWLRQ LV IRU DOO $GMXWDQW *HQHUDO¶V &RUSV 6ROGLHUV DFWLYH GXW\ *XDUG DQG 5HVHUYH DOO $UP\ &LYLOLDQ KXPDQ UHVRXUFH SURIHVVLRQDOV $* &RUSV UHWLUHHV DQG FRQWUDFWRUV ZKR VXSSRUW WKH FRUSV¶ PLVVLRQ 6HQLRU OHDGHUV DUH DVNHG WR HQFRXUDJH PLOLWDU\ SHUVRQQHO ZLWK D $ PLOLWDU\ RFFXSDWLRQDO VSHFLDOW\ DQG FLYLOLDQV ZLWK D &3 GHVLJQDWLRQ WR DW WHQG 5DQN RU JUDGH LV QRW D GLVFULPLQDWRU 6QDFNV DQG EHYHUDJHV ZLOO EH SURYLG HG E\ WKH 5REHUW ( /HH &KDSWHU RI WKH $VVRFLDWLRQ RI WKH 8 6 $UP\

Teen Police

7KH 3URYRVW 0DUVKDO¶V 2IILFH LV VSRQ VRULQJ D \HDU URXQG WHHQ SROLFH SURJUDP IRU WHHQV ZKR DUH FKLOGUHQ RI PLOLWDU\ RU 'R' &LYLOLDQ SHUVRQQHO DJHG $Q RUJDQL]DWLRQDO PHHWLQJ IRU WHHQV DQG WKHLU SDUHQWV LV VHW IRU S P )HE LQ EXLOGLQJ RQ VW 6WUHHW $SSOLFDQWV VKRXOG EULQJ WKH ODWHVW FRS\ RI WKHLU UHSRUW FDUG WR WKH PHHWLQJ )RU GHWDLOV FDOO

January 26, 2012 • TRAVELLER • 5

www.fortleetraveller.com

STRONG — FROM PAGE 3 The situation is still hard on the family. “It’s difficult for the boys to see their mom this way,� he said. “Jasmine relieves me so I can go home and take a shower and spend time with Christian and Joshua. She helps Misha with her hair, skin-care, make-up, – things they’ve always done together.�

While this is the hardest hurdle the Family has faced, Keith said they’re already looking forward to a “new normal� and setting goals for the future. “We’re praying that she walks out of rehab – but we’ll be ready if Misha comes home in a wheelchair,� he said. “So we’ve got a lot to do make our home accessible for her.�

Recently, Christian started asking questions about what needed to be done and how he could help. So, Keith enlisted both his sons to help get the word out about Misha in order for family and friends to get daily updates about her progress. “At one point, I’d sent more than 400 text messages in a day,� he said. “It occurred to me that we could use social media as a tool for telling our friends how we are doing. We’ve launched a website called The December 21 Project.�

The road ahead is long and paved with uncertainty, Keith noted, but friends and family members are rallying around them and pitching in, no matter how small the

/8&.

task. Retired Maj. Sam Burns, a long-time colleague and Family friend, said many of Keith’s acquaintances feel it’s their turn to pay back for all that he and Misha have done for them. “Keith being Keith ‌ he never asked for anything,â€?

Burns said. “Even with the severity of this tragedy and Misha’s life-changing injury, they continue to focus on what they can do to help others by supporting spinal cord injury awareness. They are once again setting an example of true leadership through adversity. They remain strong for their family, friends and the community. Truly, they are an Army Strong team.�

Misha is currently in the VCU-Medical Center’s Inpatient Rehabilitation Unit where she and Keith are becoming empowered with the knowledge to understand her spinal cord injury. “She is learning life skills to ensure she’s able to resume some independence when she returns home,� he said. “Although we are still coming to grips with this new life, my Family has demonstrated a level of resiliency worthy of noting. We’ve faced struggles before with deployments and separations, and we all understand what it means to overcome adversity. This time, I will lead the charge. My wife has shown an inordinate amount of courage and her attitude and outlook are phenomenal.�

Community members who would like to learn more about the challenges being faced by the Chisolm Family, and how they can show their support can visit www. giveforward.org/thedecember21projectformisha.

IS ON

CONTRIBUTED PHOTO

Misha and Maj. Keith Chisolm Nov. 2011

<285

6,'(

CraftMaster Homes is giving away options!

JCTFYQQF ITCPKVG ETQYP

PLUS

20%

OFF OPTIONS!

DG C YKPPGT )<@ ( /64, )@ 4(9*/ :;

Craftmaster-Homes.com

Carolyn Rogers - 310 - 5952 AnchorPointTownhomes

ColonyPointe

LakeJordan

Priced from the $140s

Priced from the $190s

Priced from the $220s

2IIHU JRRG RQ SUH VDOH KRPHV WKURXJK &HUWDLQ WHUPV DQG FRQGLWLRQV DSSO\ VHH VLWH DJHQW IRU GHWDLOV 'RHV QRW DSSO\ WR DOO FRPPXQLWLHV

6 â&#x20AC;˘ Traveller â&#x20AC;˘ January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

Stay Competitive as Army Downsizes

by Rob McIlvaine Army News Service

FORT MEADE, Md. â&#x20AC;&#x201C; The past 10 years of war assured many Soldiers an assignment or promotion with a high degree of certainty, said an official with the Army Promotions branch. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s no longer necessarily the case. â&#x20AC;&#x153;It has always been in the Soldierâ&#x20AC;&#x2122;s best interest to ensure his or her personnel file is up to date. But as history tends to repeat itself and the Army scales back its force structure, having an accurate, updated and complete service record is now more important than ever,â&#x20AC;? said Gerald Mayer, chief the promotions branch.

Soldiers need to know how to present themselves to the board in the most positive and professional manner, Mayer said.

All Soldiers need to be on top of their personnel file at any given time because not only is the file looked at for promotion boards, but itâ&#x20AC;&#x2122;s also looked at for assignments as well, he said. â&#x20AC;&#x153;If itâ&#x20AC;&#x2122;s not kept current to where you feel that youâ&#x20AC;&#x2122;re being best represented, then you might fall short somewhere,â&#x20AC;? Mayer said.

The U.S. Army Human Resources Command, Department of the Army Secretariat convenes about 80 selection boards each year for promotions, command assignments, professional development and schools for of-

Vehicles Include Taxes, Hardplates, and Insurance.

Get your base sticker NOW!

BAY AUTO WHOLESALE Call for a free round-trip ride!

CALL TOLL FREE 497-4000 or 1-800-394-3939 1-877-411-1169 We are an approved M.A.P.P. Dealer

Put Your GI Bill to Work

Centura College. SCHEV CertiďŹ ed.

ficers, warrant officers, and senior noncommissioned officers.

If a Soldier doesnâ&#x20AC;&#x2122;t practice his or her due diligence, â&#x20AC;&#x153;the assignment that you want could go to someone else or you might not get promoted,â&#x20AC;? Mayer said.

The Army will continue to promote its most qualified and experienced officers and noncommissioned officers based on potential and performance, he said. But he added this also means that boards will only select the best qualified out of the field of fully qualified Soldiers. â&#x20AC;&#x153;The Army recommends that every Soldier, at a minimum, should maintain contact with their branch manager; check their DA photo, with emphasis on the proper wear and placement of the awards and to ensure that the data matches their officer records brief or enlisted records brief, and whatâ&#x20AC;&#x2122;s filed in their Official Personnel Management File, or OPMF, which is their electronic record depository,â&#x20AC;? said Randy Gillespie, chief, Officer Promotions Branch.

Gillespie added that everyone should do the following: Â&#x2021; HQVXUH WKDW WKHLU DVVLJQPHQW GDWD RQ WKH 25% (5% is accurate; Â&#x2021; HQVXUH WKDW DOO DZDUGV DQG EDGJHV DUH SURSHUO\ DQQRWDWHG RQ WKHLU 25% (5% DQG ILOHG LQ WKH 203) Â&#x2021; FRQILUP WKDW DOO HYDOXDWLRQV DUH SURSHUO\ SRVWHG LQ WKHLU 203) DQG WKDW 661 KHLJKW ZHLJKW GDWD DQG GXW\ WLWOH GHVFULSWLRQ DUH FRUUHFW DQG Â&#x2021; UHYLHZ DQG FHUWLI\ WKHLU Âł0\ %RDUG )LOH´ SURPRWLRQ

10% OFF

For Military with I.D.

CAPT. TOMâ&#x20AC;&#x2122;S SEAFOOD 1717 Boulevard â&#x20AC;˘ Colonial Heights, VA 23834 Mon: Closed Tues - Thurs: 11:30 - 9:30 Friday: 11:30 - 10:00 Sat: 3-10 â&#x20AC;˘ Sun: 11:30 - 9

information is correct. â&#x20AC;&#x153;So, donâ&#x20AC;&#x2122;t fall short and think that if you donâ&#x20AC;&#x2122;t put any emphasis on your personnel file â&#x20AC;&#x201C; which is kind of your resume and kind of your handshake to whomever is looking at your file â&#x20AC;&#x201C; itâ&#x20AC;&#x2122;s OK. Because if itâ&#x20AC;&#x2122;s not up to date, this could send the message that youâ&#x20AC;&#x2122;re not diligent enough, or that you donâ&#x20AC;&#x2122;t care whatâ&#x20AC;&#x2122;s happening to you in your career. After all, this is a profession of arms, and it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t speak highly of an individual if he or she presents themselves in a way that is unprofessional or fails to show due diligence,â&#x20AC;? Gillespie said.

Prior to a promotion board, the DA Promotions Branch publishes a military personnel or MILPER message that gives Soldiers guidelines on what they should do to ensure they are portraying themselves in the most favorable light. â&#x20AC;&#x153;If a Soldier takes the time to read the correspondence sent to them, they are told exactly what to do and how to do it, and who may help them. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no guess work in this process,â&#x20AC;? Mayer said.

Every Soldier, said Gillespie, should have the habit of updating their records as they change. This makes sure they go down the right path to get the right evaluation to ultimately show how they rate against their peers. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s not how you stack up against the Army standards, itâ&#x20AC;&#x2122;s how you rate against your peers because most boards SEE SIZE, PAGE 11

Buy A Brand New Finer Home in BRANCHâ&#x20AC;&#x2122;S BLUFF For A Limited Time Get the Deal of the Century!

S UTE LEE! MIN FORT M O FR

THE HARTFORD: 2123 SF/5BR/2 Car Garage ONLY $212,000 Includes: $5,000 toward Closing Costs $5,000 in FREE OPTIONS FREE Fridge and Washer & Dryer!

From Contract to Closing in 90 Days! - Must use preferred lender

24/7 Info Line 804-748-7575 www.FinerHomesInc.net

www.fortleetraveller.com

January 26, 2012 â&#x20AC;˘ TRAVELLER â&#x20AC;˘ 7

ROCK CHURCH OF PETERSBURG

2301 County Drive (460 East) â&#x20AC;˘ Petersburg, VA 23803 (Less than 1 minute from backgate Mahone Ave.)

804-733-3973 www.RockofVa.com

SUNDAY SERVICE SCHEDULE

WEDNESDAY SCHEDULE

9:30AM ..................... Sunday School 10:30AM ................... Morning Worship Service 7:00PM ..................... Evening Worship Service

7:00PM ................ Bible Study 7:00PM ................ Youth Service at Academy Bldg.

7:00PM ................ Pioneer Club

Rock Church Academy Over 25 Years of Christian and Educational Excellence â&#x20AC;˘ K4-8th Grade â&#x20AC;˘ Hot Lunch â&#x20AC;˘ ABeka Curriculum â&#x20AC;˘ Student Uniforms â&#x20AC;˘ Small Student-Teacher â&#x20AC;˘ Before and After Ratio School Care â&#x20AC;˘ Weekly Chapel

â&#x20AC;˘ Summer Camp â&#x20AC;˘ State of the Art Computer Lab â&#x20AC;˘ Safe & Friendly Atmosphere

www.rockchurchacademy.org Call (804) 733-3973, ext. 2 for information Located at 2301 County Drive, Petersburg, VA 23803

REGISTRATION Now in Progress! â&#x20AC;˘ Ages 2½ to 5 yrs. (Junior Kindergarten) â&#x20AC;˘ Experienced and loving teachers â&#x20AC;˘ Strong, developmentally appropriate academic curriculum mixed with creativity and fun â&#x20AC;˘ Christian character building program

Chester United Methodist Church Preschool 804-748-2275 www.cumcps.com

&

#

$ &

& #

"" " ! %%% % &

$ #

$

8 â&#x20AC;˘ Traveller â&#x20AC;˘ January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

V Company Soldiers Brighten Saturday at Assisted Care Home Soldiers from Victor Company, 262nd Quartermaster Battalion, 23rd QM Brigade, chat with a resident of Brighter Living, an assisted living facility in Hopewell, on Jan. 14. About 20 advanced individual training students played horseshoes with some residents. They also sang with and played the piano for others, according to their platoon sergeant, Staff Sgt. Terrance Porter. The veterans among the residents particularly enjoyed hearing about the Soldiersâ&#x20AC;&#x2122; training experiences, said Porter who complimented the students on their selfless service. Pfc. Sondra Abeyta said, â&#x20AC;&#x153;Seeing the residents smile and laugh made my day.â&#x20AC;?

CONTRIBUTED PHOTO

SESTRAâ&#x20AC;&#x2122;S FINAL DAYS SALE Hurry In, Doors Close January 31st

75% Off Bridal Gowns Bridesmaids Formal Wear, Mothers Prom & Flower Girls

FAITH AND HOPE TEMPLE CHURCH OF GOD IN CHRIST 1800 E. Washington St. â&#x20AC;˘ Petersburg, Virginia 23803-3635 (Less than 1 mile from the Ft. Lee Main Gate)

Telephone: (804) 861-3898 â&#x20AC;˘ Fax: (804) 861-3884 Email: FHT1800EWS@AOL.COM Website: www.faithandhopetemple.org HERMAN CROCKETT, JR. PASTOR MARTHA CROCKETT, FIRST LADY SCHEDULE OF SERVICES Sunday: Worship Services: 10:00am Saturday: Intercessory Prayer 9:00am Tuesday: Church School 7:00pm

GIFT CERTIFICATES! â&#x20AC;˘ Swing & Salsa â&#x20AC;˘ Ballroom â&#x20AC;˘ Country â&#x20AC;˘ Wedding â&#x20AC;˘ Party Space 123 Pickwick Ave., Colonial Heights, VA

804-520-8100

Radio Broadcast â&#x20AC;&#x153;Greater Anointingâ&#x20AC;? by Pastor Crockett can be heard everyday on WGGM 820 AM from 11:00 a.m. - 11:15 a.m.

Victorious Christian Living Ministries A Ministry of Excellence

! ( + ,""&"

â&#x20AC;&#x153;Teaching the People of God to be victorious in every aspect of their livesâ&#x20AC;?

1 John 5:4

MILITARY VETERANS SR. PASTOR STEVEN & PASTOR PAMELA J. DOWNING

12324 Bermuda Crossroads Lane, Chester, VA 23831 www.sestrabridal.com â&#x20AC;˘ 804-717-5453

SCHEDULE OF SERVICES Sunday Sunday Wednesday Wednesday Fridays

9:00am 10:00am 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Victory in Prayer (Corporate Prayer) Dynamic Worship Service for all Ages Victory in Prayer (Corporate Prayer) Victory in the Word (Bible Study) Various Success Sessions

1600 Sqft. Dance Floor, tables, etc.

ALL ARE WELCOME

& Evening Wear

for Dances, Meetings & Social Events.

www.DanceMastersStudios.com

NON-DENOMINATIONAL â&#x20AC;˘ MULTI-CULTURAL

Sestra Bridal

AVAILABLE FOR RENT

#/ #!* 1 1 !*( #'

$ -% / * %%'#. ' *

(* %' % #! * (%#* / '1 ! ' *# ( #/ *

1 !#* / 1( 0 * 1 ( ( #/!&

! !

$

$ "

#

5 Minutes from Ft. Lee

4104 OAKLAWN BLVD â&#x20AC;˘ HOPEWELL, VA 23860 804-541-1980 â&#x20AC;˘ WWW.VCLM.ORG

#-' 1 /! / '

'-(* #' ! ' * #!(

www.fortleetraveller.com

January 26, 2012 • TRAVELLER • 9

Events Focus on African-American Achievement In 1926, noted historian and educator Dr. Carter G. Woodson founded “Negro History Week” to focus attention on the many contributions of blacks and African-Americans throughout the nation’s history – names and achievements that were omitted from reference books and teaching materials at that time.

Woodson chose a week in February because it coincided with the birthdays of two men who fought for the freedom of American slaves: Abraham Lincoln and Frederick Douglas.

For the next 24 years, Woodson continued his history-correcting crusade until his death from a heart attack in 1950 (at the time, he was writing the six-volume Encyclopedia Africana).

In 1976, President Gerald Ford picked up the same banner when he proclaimed the entire month of February as “Black History Month.” The observance has since grown into a national effort to pay tribute to not only African-American history, but also the many contributions persons of color make to our society today. Next month’s observance will include special ceremonies, exhibits and theatrical performances.

Some of the local events are as follows: – The Chesterfield Historical Society of Virginia will open a new oral history exhibit entitled “Four Score and More, Part II” at the County Museum, 6813 Mimms Loop in the Chesterfield County government complex. The exhibit opens at 11 a.m. Feb. 4 and continues through March 31.

This oral history project began in 2005 with the first interviews of African-American Chesterfield County residents aged 80 or older. Their words fervently describe the life experiences of the first 30 years of the 21st century. The exhibit reflects many common themes and the challenges they faced growing up in a mostly rural and segregated environment.

The stories include their early education, families and community life, military service and chosen fields of work. This year’s exhibit adds new interviews to complement those exhibited in 2011. Artifacts depicting the era and culture of these African-American elders are also included.

For details, call (804) 796-7121 or visit www. chesterfieldhistory.com – The Prince George Regional Heritage Center will

host Wisteria Perry, educator for the Mariner’s Museum in Newport News, and her presentation “Voices from the Homefront: The Roles of Women, Children and AfricanAmericans in the Civil War” at 2 p.m., Feb. 5. The visual program shows the effects of the Civil War on women, children and African-Americans and the contributions of each of those populations.

Students from the Prince George High School Drama Club will interpret and present characters from the American Civil War and the American Civil Rights Movement at 7 p.m., Feb. 21, at the Heritage Center. These programs are part of the sesquicentennial observance in Prince George County as well as Black History Month.

The Prince George Heritage Center is located at 6406 Courthouse Road, Prince George. For details, call (804) 863-0212.

Additional events and observances, to include those scheduled annually at Fort Lee, will be published in the next few editions of the Traveller. The garrison web page – www. lee.army.mil – also offers an upcoming events list.

10 â&#x20AC;¢ Traveller â&#x20AC;¢ January 26, 2012

$0(5,&$¶6 0,/,7$5<

Name: 6SF 0DORXUGHV $PSDUDGR Unit: +HDGTXDUWHUV DQG +HDGTXDUWHUV &RPSDQ\ WK 4XDUWHUPDVWHU *URXS MOS: ' ± FKHPLFDO ELRORJLFDO UDGLRORJLFDO DQG QXFOHDU VSHFLDOLVW Age: Time in service: WZR \HDUV Hometown: /DV 9HJDV E\ ZD\ RI 1DJD &LW\ 3KLOLSSLQHV Marital status VLQJOH Pastimes: ³, ORYH JRLQJ WR WKH EHDFK DQG ZDWFKLQJ

PRYLHV ´ Describe yourself: ³,¶P D 6ROGLHU WKDW¶V ZKR , DP ,¶P DOVR YHU\ VRFLDO , OLNH WR WKLQN WKDW , JHW DORQJ ZLWK HYHU\ERG\ ,¶P WUXVWZRUWK\ ´ Worst fear: ³'\LQJ DORQH ´ Your talent: ³'HFRUDWLQJ ´ Your dream car: ³$ 0HUFHGHV %HQ] &/. FRXSH ´ Greatest hope: ³7R UHDFK P\ JRDOV WR EHFRPH D GLHWLFLDQ ´ The person you most admire: ³0\ PRWKHU EHFDXVH GHVSLWH WKH KDUGVKLSV VKH ZHQW WKURXJK VKH ZDV DEOH WR UDLVH P\ EURWKHU DQG PH WKH ULJKW ZD\ ´ Your strengths: ³,¶P UHVLOLHQW :KHQ , IDOO , MXVW GXVW P\VHOI RII DQG NHHS LW PRYLQJ ´ Your weaknesses: ³,¶P VK\ DW ILUVW DQG ,¶P QRW D YHU\ JRRG SXEOLF VSHDNHU ´ If you won the lottery: ³, ZRXOG SD\ RII P\ GHEW

www.fortleetraveller.com

SUREDEO\ EX\ P\ EURWKHU DQG P\ SDUHQWV D KRPH JR EDFN WR VFKRRO DQG JHW P\ JUDGXDWH GHJUHH LQ QXWULWLRQ DQG VHW VRPH PRQH\ DVLGH IRU P\ QLHFH DQG QHSKHZ ¶´ Your ideal life: ³, ZDQW WR KDYH D KDSS\ OLIH , GRQ¶W QHHG D ORW RI PRQH\ MXVW HQRXJK WR VXVWDLQ P\VHOI DQG , ZDQW WR EH D GLHWLFLDQ ´ One memorable failure: ³, DSSOLHG IRU D GLHWLFLDQ LQWHUQVKLS DQG GLGQ¶W JHW LW ´ One life-changing event: ³-RLQLQJ WKH PLOLWDU\ ,W KDV WXUQHG P\ OLIH DURXQG ,W WDXJKW PH D ORW RI GLVFLSOLQH DQG UHVSRQVLELOLW\ , GLGQ¶W KDYH WKDW DV D FLYLOLDQ , MXVW VHH WKLQJV LQ D YHU\ GLIIHUHQW ZD\ ´ Why you joined the Army: ³+RQHVWO\ , MRLQHG EHFDXVH RI WKH HGXFDWLRQDO EHQHILWV DQG WR JHW P\ FLWL]HQVKLS $OVR LI , KDG

VWD\HG LQ 9HJDV , ZRXOG KDYH EHHQ WRR DWWDFKHG WR P\ IDPLO\ %HLQJ LQ WKH PLOLWDU\ WRRN PH DZD\ DQG WDXJKW PH KRZ WR EH LQGHSHQGHQW ´ Who were you in your former life?: ³, ZDV D VWXGHQW D OLWWOH LUUHVSRQVLEOH QRW GLVFLSOLQHG DQG , SDUWLHG 7KHUH¶V D ORW RI WHPSWDWLRQ LQ /DV 9HJDV ´ Did the Army fulfill your initial expectations?: ³, GLGQ¶W NQRZ ZKDW WR H[SHFW ZKHQ , ILUVW MRLQHG 1RZ WKDW ,¶YH EHHQ LQ IRU ZKLOH , ZRXOG VD\ LW KDV H[FHHGHG P\ H[SHFWDWLRQV 7KLV RUJDQL]DWLRQ WKH WK 40 *URXS KDV UHDOO\ EHHQ JRRG IRU PH ´ You joined the Army at a time of war, but you have not yet been deployed. Did you think you were going to end up in a combat zone?:

³1R EXW , ZDV SUHSDUHG IRU LW ´ Best thing about the Army: ³7KH HGXFDWLRQDO EHQHILWV ´ Worst thing about the Army: ³*HWWLQJ XS HDUO\ LQ WKH PRUQLQJ ´ If you could change one thing about the Army, what would you change?: ³7KH VDODULHV :H ZRUN ORQJ KRXUV DQG ZH¶UH ULVNLQJ RXU OLYHV ´ What does it mean to be a Soldier?: ³,W PHDQV OLYLQJ XS WR WKH $UP\ 9DOXHV , OLYH P\ OLIH DURXQG WKRVH YDOXHV ´ Goals: ³0\ VKRUW WHUP JRDO LV WR EH D QRQFRPPLVVLRQHG RIILFHU $IWHU WKDW , ZDQW WR EHFRPH D FRPPLVVLRQHG RIILFHU DQG HYHQWXDOO\ EHFRPH DQ $UP\ GLHWLFLDQ ´

± &RPSLOHG E\ 7 $QWKRQ\ %HOO

804-748-3355 2833 S. CRATER ROAD â&#x20AC;¢ PETERSBURG, VA 23805

Sales â&#x20AC;¢ Service â&#x20AC;¢ Body Shop

www.whittenautocenter.com

MILITARY DISCOUNTS AVAILABLE!

#P1128 2005 Chrysler Pacifica Touring 110,335 miles â&#x20AC;¢ $9,741

#P1129 2006 Chrysler 300 Touring 87,531 miles â&#x20AC;¢ $11,907

#P1094A 2006 Ford Explorer Eddie Bauer 138,430 miles â&#x20AC;¢ $11,495

"MM EBZ MPOH 1VU BT NBOZ DMFBSBODF JUFNT BT QPTTJCMF JO B CBH GPS KVTU :FBI 0OMZ

+BOVBSZ BN QN 0OF %BZ 0OMZ %PO©U .JTT 0VU

#P1118 2009 Nissan Versa 1.8S 44,886 miles â&#x20AC;¢ $12,710

#P1125 2005 Chevrolet Equinox LT 83,818 miles â&#x20AC;¢ $11,626

#P1107 2005 Acura TSX 108,284 miles â&#x20AC;¢ $11,641

Is your car ready for winter? FREE Anti-Freeze Check!

WINTER SPECIALS AVAILABLE

Visit our Full Service Department FINANCING AVAILABLE E1 & ABOVE 0 Down Available

State Inspection Station

FREE State Inspection

4PVUIHBUF 4RVBSF $PMPOJBM )FJHIUT 7"

Not valid with any other specials, coupons, or on previously purchased items. All sales final. Once Upon A Child will supply you with the bag for this event.

January 26, 2012 • TRAVELLER • 11

www.fortleetraveller.com

SIZE — FROM PAGE 6 have a maximum selection objective that restricts the number to be recommended for promotion based upon the needs of the Army.

“If there are 100 people on that board and the Army can only promote 80, even though they may all be topnotch Soldiers ... it’s how they rank among themselves provided that they are all fully qualified,” Gillespie said.

A Soldier, he said, may say he did all that’s required.

“OK, you did all that’s required, but how well did you do it? Therein lies your efficiency report that talks to a Soldier’s potential for advancement to the next higher rank.”

“So we’re just trying to alert Soldiers that (their) record could be looked at for just about anything, so just keep it up to date and make sure there’s a validating document to support whatever entry is in (the) file,” Mayer said.

Furthermore, commanders and supervisors can assist by monitoring preparation efforts and reviewing ORB/ERB, OMPFs, and DA photos prior to the board-convening date. The boards will require complete record evaluations as outlined in their respective MILPER Messages.

At a minimum, these senior leaders should ensure that their officers have an official DA photo on file, along with completed evaluations that are processed by the established cut-off dates with emphasis on clear, concise, quantified narrative comments that leave no doubts as to where these Soldiers stand against their respective peers, Mayers said.

ALL MILITARY APPROVED!* ‘08 LEXUS IS350

‘05 MITSUBISHI LANCER EVOLUTION

Auto, A/C, Leather, 3.5 V6, Power sunroof, Navigation, Heated Seats, Loaded with Options

5 Spd., A/C, Loaded Come & Test Drive!

Lightning Fast!

‘05 - ‘08 NISSAN ALTIMA S & SL

‘07 CHEVY MONTE CARLO SS

A/T, P/W, P/DL, Tilt, Cruise, 4 to choose from!

37K Miles

Auto, Leather, Power Sunroof, 35,000 miles

‘05-’06 NISSAN 350Z

‘04-’05 DODGE NEON SRT-4

6 Spd.& Automatic, Hardtop & Convertible, Miles starting at 49,000

5Spd., Power Sunroof, 2 TO CHOOSE FROM THIS CAR FLIES!

Off Lease Vehicle!

‘05 DODGE RAM SRT 10

‘08 BMW 535I

‘06-’07 TOYOTA TACOMA

ONE OWNER!

Double Cab, Extended Cab, Limited Edition Miles starting at 52,000

LOADED, MUST SEE!

‘09 ACURA TL V-6, Technology Package, Auto, A/C, Power Sunroof, 51,000 Miles IT TALKS TO YOU!

CHEVY IMPALAS GALORE From ‘65SS to ‘09SS 7 TO CHOOSE FROM

ALL RANKS! $0 DOWN!

‘09 INFINITI G-37 Also ‘04, ‘05, ‘06 G-35 5 TO CHOOSE FROM!

CREDIT UNION FINANCING AVAILABLE!

‘05-`06-`08 HONDA ‘05 ACCORD LX C Cruise, Tilt, 6 Spkr S Sound, CD Player, Power Windows, Locks & Doors, 46,000 Miles

COME AND SEE US! Miles starting at 41,000

‘07 CHEVY SILVERADO 1500

‘08 SUBARU IMPREZA MPREZA WRX

‘10 CHEVY CAMARO SS 11,000 Miles, Power Sunroof, Leather, Power Windows, Locks, Cruise

Power Windows, Door, Locks, Crew Cab

‘05 SUBARU WRX STi

‘06-‘07-‘08 MAZDA 3

6Spd., Leather, Power Sunroof, 74,000 Miles ONE OF A KIND!

Auto, A/C, Power Windows, Locks, Cruise, Tilt, Alloys, CD Power, Sunroof 4 to choose from!

‘03-’08 BMWS 325, 330, 328, 535, X5 6 TO CHOOSE FROM!

‘06 & ‘10 FORD EXPLORERS V6, Pwr seats, Windows, Cruise, 5 to choose from!

5 speed, Power Windows, Power Locks, CD

‘06-’07 DODGE CHARGER

OVER 150 VEHICLES AVAILABLE M O T O R

3 TO CHOOSE FROM!

C O M P A N Y

HERITAGE

‘01-’08 FORD MUSTANGS 13 to Choose From!

FULL SERVICE DEPARTMENT!

1-800-605-9258 5151 SHORE DRIVE • VA BEACH • WWW.AUTOHMC.COM

CALL FOR DETAILS AND PRICING!

VADLR

www.fortleetraveller.com

12 â&#x20AC;˘ TRAVELLER â&#x20AC;˘ January 26, 2012

T. Anthony Bell Senior Writer/Special Projects

eaming wives, bouncing toddlers, welcome signs and flashing cameras dominated the scene at the Post Field House Jan. 18 as members of the 530th Combat Sustainment Support Battalion returned to Fort Lee after an 11-month tour in Afghanistan.

Roughly 300 Family members, friends and fellow military members were on hand at the facility to greet more than 70 Soldiers of the 49th Quartermaster Groupâ&#x20AC;&#x2122;s Warrior Battalion, which was charged with providing logistical support under Operation Enduring Freedom.

Maj. Gen. James L. Hodge, Combined Arms Support Command and Fort Lee commanding general, and Col. Rodney Fogg, commander, 49th QM Group, were among those who welcomed the Soldiers home.

The crowd included many individuals who had waited several hours for the ceremony to begin. They endured numerous time changes prior to the Soldiersâ&#x20AC;&#x2122; arrival at about 2:30 p.m. Beth Martin was one of the Family members who eagerly anticipated the Soldiersâ&#x20AC;&#x2122; return. She and twins â&#x20AC;&#x201C; Drew, who squirmed on her hip, and Trey, who quietly slept in the stroller â&#x20AC;&#x201C; waited in the stands at least a half hour before Sgt. Tony Martin and his fellow Soldiers marched in to abrupt applause. When the Soldiers were released to their loved ones shortly afterward, it created somewhat of a muddle as Family members and returnees rushed toward each other in jubilation. Mrs. Martin lit up when Sgt. Martin emerged from the crowd. â&#x20AC;&#x153;Happy, excited and relievedâ&#x20AC;? was at first all she

B

could extract from the moment. A few misty seconds later she said, â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a million pounds off my shoulders.â&#x20AC;?

As the Martins carried on their reunion, others were busy locking lips, exchanging words of affection or expressing their feelings via tight, long hugs.

Anne Serdula gladly bestowed the latter upon her son, Chaplain. (Capt.) Chip Gunther, breaking out in tears at the same time. His wife, Arzu; and sister A.J. joined in to form a group hug. â&#x20AC;&#x153;Glad to have him back,â&#x20AC;? said Serdula, finally letting go and dabbing her eyes with a tissue.

While the sweet moments of return delighted family members, the mission Soldiers left behind gave them a sense of accomplishment, said 1st Lt. Stephen Carter. â&#x20AC;&#x153;I think we did a good job, considering we were not a full-size battalion,â&#x20AC;? said the Cleveland native. â&#x20AC;&#x153;We were a platoon-sized element holding the place of a battalion.â&#x20AC;?

The 530th delivered critical supplies to several bases and conducted hundreds of combat patrols in the theater of operations. Lt. Col. Austin Elliott, the 530th commander, said he was proud of the work the unit was able to do. â&#x20AC;&#x153;I canâ&#x20AC;&#x2122;t say enough,â&#x20AC;? said the Soldier who has six deployments under his belt. â&#x20AC;&#x153;They are a remarkable group.â&#x20AC;?

In addition to performing their core missions, the 530th did a sizable amount of humanitarian work as well. It helped rebuild schools and aided a welldigging effort to create permanent water sources for several villages.

Elliot said he wanted his Soldiers to accomplish two things while in theater â&#x20AC;&#x201C; set the example and establish a standard of excellent service. â&#x20AC;&#x153;They accomplished both,â&#x20AC;? he said.

Wide-Eyeed Welcome Members of the th 530th CSSB Return to Fort Lee Afterr 11 Months in Afghanistan

PHOTOS BY T. ANTHONY BELL

January 26, 2012 â&#x20AC;˘ TRAVELLER â&#x20AC;˘ 13

(CLOCKWISE FROM BOTTOM LEFT) The 530th Combat Sustainment Support Battalion Commander Lt. Col. Austin Elliott leads his Soldiers in formation after they marched into the Post Field House. The unit returned to Fort Lee Jan. 18 after the completion of an 11-month tour LQ $IJKDQLVWDQ Â&#x2021; 7HUUHQFH -DFNVRQ KRLVWV D Âł:HOFRPH +RPH´ VLJQ PHDQW IRU KLV ZLIH 6JW /DVKXQGD -DFNVRQ Â&#x2021; 7KUHH PRQWK ROG 0\D &DUWHU UHVWV VQXJO\ LQ WKH DUPV of her father, 1st Lt. Stephen Carter, whom she has met RQO\ WZLFH Â&#x2021; 7ZLQV 'UHZ DQG 7UH\ 0DUWLQ VTXLUP LQ WKH arms of their newly returned father, Sgt. Tony Martin. Â&#x2021; (OL]DEHWK DQG WKUHH PRQWK ROG 1RUDK (OOLRWW DZDLW D reunion with husband and father, Lt. Col. Elliott.

14 â&#x20AC;˘ Traveller â&#x20AC;˘ January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

ACAP Services

PHOTOS BY AMY PERRY

Donna Williams from the Department of Labor gives a class during a recent Transition Assistance Program employment workshop on preparing for job interviews. The Department of Labor and Virginia Employment Commission are responsible for many of the briefings during each TAP seminar.

ACAP Celebrates Two Decades of Service

by Amy Perry Production/News Assistant Editor

The Army Career and Alumni Program started as a pilot in 1990 to prepare Soldiers, Department of the Army Civilians and their Families for separation from the Army in the face of the impending reductions to the size of the military.

The pilot â&#x20AC;&#x201C; which started with only six sites â&#x20AC;&#x201C; quickly grew, fielding 55 sites at the end of its yearlong test phase. The ACAP of the 1990s gave pre-separation counseling to those transitioning to learn about the benefits and services available after they left the service. Employment assistance counseling was offered

Kasuni Burwell, Army Career and Alumni Program counselor and contractor installation manager, assists a Soldier with pre-separation counseling.

Pre-separation counseling is just one of the many aspects ACAP assists military members with prior to their departure from the military.

to assist with locating a new job. â&#x20AC;&#x153;The goal of that program was to transition job-ready personnel in a caring, organized and disciplined manner,â&#x20AC;? said Carmen M. Rohena Pastrana, Fort Leeâ&#x20AC;&#x2122;s ACAP transition services manager. â&#x20AC;&#x153;While the nation was reducing the size of its fighting forces, the Army wanted to take care of its own and it invested far beyond what any other service provided.â&#x20AC;?

Over the years, the ACAP transitioned based on the current needs of the Army, said Pastrana. It introduced standardized, scripted briefings to ensure consistency. In 2000, a single client management system was developed to automate many services and allow servicemembers greater flexibility to tailor their transitioning needs. In 2004, the program transitioned into a web-based one to provide a more secure environment and offer more choices for the participants.

Pastrana â&#x20AC;&#x201C; who has worked at Fort Leeâ&#x20AC;&#x2122;s ACAP center since 2003 â&#x20AC;&#x201C; said itâ&#x20AC;&#x2122;s vital for military members to start their transitioning as soon as they can. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s extremely important because we get our Soldiers ready for the transition to the civilian world,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;After 20 years of active duty, we need to get them ready.â&#x20AC;?

Todayâ&#x20AC;&#x2122;s ACAP offers more than ever before, said Pastrana, and in the near future, it will offer even more to assist transitioning military members. â&#x20AC;&#x153;After a recent study by the United States Military Academy, ACAP will become a more robust and rich program,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;ACAP will truly become a commanderâ&#x20AC;&#x2122;s program as unit commanders will have oversight of and track their Soldiersâ&#x20AC;&#x2122; progress through transition services. Additionally, ACAP is providing services that will be driven by a Soldierâ&#x20AC;&#x2122;s life choices. So whether a Soldier chooses to seek private employment, pursue higher education or start his or her own business, ACAP will have transition counseling and training for each of those paths.â&#x20AC;?

s Pre-separation Counseling n 4HIS SESSION HELPS PARTICIPANTS TO DEVELOP A PLAN FOR TRANSITION AND ALLOWS MILITARY MEMBERS ACCESS TO ALL OF !#!0 SERVICES s Transition Assistance Program Employment Workshop n 4HIS TWO AND A HALF DAY WORKSHOP

TAUGHT BY $EPARTMENT OF ,ABOR INSTRUC TORS COVERS ALL THE REQUIREMENTS OF THE JOB SEARCH PROCESS FROM SELF ASSESSMENT TO NEGOTIATING AND EVALUATING JOB OFFERS 0ARTICIPANTS WILL LEARN HOW TO FIND JOBS

WRITE JOB SEARCH DOCUMENTS AND DRAFT A RESUME s Veterans Affairs Benefits Briefing n 0ARTICIPANTS RECEIVE INFORMA TION ABOUT THE BROAD RANGE OF 6! BEN EFITS AND THEIR ELIGIBILITY FOR THEM 4HE COUNSELORS EXPLAIN THE FOLLOWING BEN EFITS COMPENSATION AND PENSION HEALTH CARE VOCATIONAL REHABILITATION AND EM PLOYMENT EDUCATION AND TRAINING HOME LOAN GUARANTEE LIFE INSURANCE AND SUR VIVOR AND BURIAL 4HEY ALSO EXPLAIN HOW TO APPLY FOR BENEFITS AND ASSIST WITH THE APPLICATION s Veterans Affairs Disabled Transition Assistance Program Briefing n &OR MILITARY MEMBERS WHO MAY HAVE A SERVICE CONNECTED DISABILITY OR A SERVICE AGGRAVATED INJURY OR ILLNESS THE $4!0 BRIEFING WILL TEACH ABOUT 6OCATIONAL 2EHABILITATION AND %MPLOYMENT SERVICES DESIGNED TO HELP PARTICIPANTS GET AND KEEP A JOB s Apply for Federal Jobs (USAJOBS) n 4HIS TWO HOUR CLASS TEACHES PARTICIPANTS HOW TO USE 53!*/"3 TO SEARCH FOR JOBS AND APPLY FOR THEM s Apply for Federal Jobs (Department of the Army) n 4HIS TWO HOUR CLASS TEACHES PARTICIPANTS HOW TO USE THE !RMY 2ESUME "UILDER TO BUILD A RESUME AND APPLY FOR JOBS s Interview Preparation n 4HIS INTERACTIVE CLASS HELPS PARTICIPANTS BY AD DRESSING SOME OF THE MORE CHALLENGING QUESTIONS BROUGHT UP DURING INTERVIEWS s Preparing for Job Fairs n 4HIS CLASS IS OFFERED BEFORE LOCAL JOB FAIRS AND PROVIDES INFORMATION REGARDING WHAT TO DO PRIOR TO AT AND AFTER A JOB FAIR TO EN HANCE THE JOB FAIR EXPERIENCE

January 26, 2012 â&#x20AC;˘ TRAVELLER â&#x20AC;˘ 15

www.fortleetraveller.com

NO PROBLEM!

NO CREDIT?

NEED CREDIT?

$31

TWICE MONTHLY*

Includes queen bed, dresser, mIrror & nIght stand mattress sold seParatelY.

YOUR CHOICE

$

46

TWICE MONTHLY*

3-PIece sectIonals

â&#x20AC;&#x153;SANDBRIDGEâ&#x20AC;? INCLUDEs sOFA, ChAIsE, OttOmAN

â&#x20AC;&#x153;CAPPUCCINOâ&#x20AC;? INCLUDEs sOFA, ChAIsE, OttOmAN $

37

twice ½ ct. t.w. DiaMonD BriDal set Monthly* in 14K white golD alSo available in 1, 2 and 3 CT. T.W.

59

$

Â&#x160;

COMPUTERS

starting at

13

$

TWICE MONTHLY*

VIPER ALARMS REMOTE STARTS starting at

13

$ SamSung, ToShiba, aSuS, apple, hp

TWICE MONTHLY*

twice Monthly*

1 ct. t.w. DiaMonD BriDal set in 14K white golD alSo available in 2, 3, 4 and 5 CT. T.W. *limiTed quanTiTieS available

SPECIAL BUY 55â&#x20AC;? LCD HD TV $

39

TWICE MONTHLY*

WHY RENT WHEN YOU CAN OWN? SUPERIOR CUSTOMER SERVICE â&#x20AC;˘ QUALITY MERCHANDISE â&#x20AC;˘ IMMEDIATE DELIVERY â&#x20AC;˘ PAYROLL AND ALLOTMENT EXPERTS â&#x20AC;˘ POWER OF ATTORNEY ACCEPTED HOPEWELL LOCaTION NOW OPEN

HOPEWELL - CROSSINGS SHOPPING CENTER - 5258 OAKLAWN BLVD. 804-452-3163 NEWPORT NEWS - 451 OriANA rD. 757-877-8577 / 1-866-877-2877

3D\PHQWV OLVWHG DUH H[DPSOHV RQO\ DQG DUH EDVHG RQ ]HUR GRZQ SD\PHQW DW $35 IRU PRQWKV ZLWK DSSURYHG FUHGLW WD[HV DQG DQ\ GHOLYHU\ DQG LQVWDOODWLRQ FKDUJHV QRW LQFOXGHG 7R FDOFXODWH WKH WRWDO FRVW RI ILQDQFLQJ VLPSO\ PXOWLSO\ WKH SD\PHQW DPRXQW E\ 2WKHU ILQDQFLQJ UDWHV DQG WHUPV DUH DYDLODEOH ZLWK DSSURYHG FUHGLW DQG GLIIHU GHSHQGLQJ RQ WKH VWDWH ZKHUH SXUFKDVHG ,WHPV VKRZQ PD\ QRW UHSUHVHQW LWHPV LQ VWRFN /LPLWHG WLPH RIIHU QR VXEVWLWXWLRQV OLPLWHG TXDQWLWLHV 2IIHU H[SLUHV 6HH VWRUH IRU GHWDLOV

16 â&#x20AC;˘ Traveller â&#x20AC;˘ January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

Pocket Revolver Once Popular 7KLV &ROW 0 SRFNHW UHYROYHU ZDV D SRSXODU VSDUH VLGHDUP IRU PDQ\ LQGLYLGXDO 8QLRQ VROGLHUV GXULQJ WKH &LYLO :DU DOWKRXJK VXFK VPDOO FDOL EHU ZHDSRQV ZHUH QRW LQ KLJK GHPDQG ZLWK WKH PLOLWDU\ 7KH FDOLEHU SLVWRO HYROYHG IURP WKH HDUOLHU PRGHO NQRZQ DV WKH ³%DE\ 'UDJRRQ ´ DF FRUGLQJ WR )RUW /HHœV 4XDUWHUPDVWHU 0XVHXP ZKHUH WKLV SLVWRO LV SDUW RI WKH FROOHFWLRQ 7KH 0 ZDV WKH PRVW SRSXODU SHUFXVVLRQ UHYROY HU PDGH LQ $PHULFD GXULQJ LWV WLPH WKH PLG V 0RUH WKDQ ZHUH PDQXIDFWXUHG LQ WKH 8 6 DQG DERXW LQ /RQGRQ 3LRQHHU IDPLOLHV ERXJKW WKRXVDQGV RI WKH &ROW 0 V IRU WKHLU MRXUQH\V ZHVW 7KLV SDUWLFXODU ILUHDUP ZDV PDQXIDFWXUHG LQ ,W LV D VL[ VKRW SHU FXVVLRQ ILUHG PRGHO ZLWK D EUDVV WULJJHU JXDUG DQG IUDPH ,W KDV D LQFK RFWDJRQDO EDUUHO DQG D ORDGLQJ OHYHU &ROW PDGH WKH ZHDSRQ ZLWK EDUUHOV UDQJLQJ IURP WR LQFKHV ORQJ DQG ZLWK ERWK ILYH DQG VL[ VKRW FDSDELOL WLHV 7R OHDUQ PRUH DERXW WKH 0 YLVLW WKH 4XDUWHUPDVWHU 0XVHXP CONTRIBUTED PHOTO

Kia Proudly Honors American Troops.

1

$500 bonus available to members of the U.S. Military

Built in the USAâ&#x20AC; Class-Leading 32 MPG/HWY2

Class-Leading 191 HP3

Air-Cooled Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Seat*

Power-Folding Side Mirrors*

Heated Front Seats*

2012 IIHS â&#x20AC;&#x153;Top Safety Pickâ&#x20AC;?

Sorento EX

4

$239 a Month

2012 Sorento FWD LX 2.4L I4 A/T 39 Month Lease $2,999 Due at Lease Signing

Colonial Heights

Glen Allen

Midlothian

Richmond

Priority Kia (804) 526-5800

Pearson Kia (804) 965-0200

Pence Kia (804) 378-3000

Patrick Kia (804) 222-3553

â&#x20AC; Assembled in the United States from U.S. and globally sourced parts. 1Military bonus from Kia Motors America, Inc., available to active members of the United States Armed Forces or Reserves or the immediate family of the participant (spouse or child) on purchase of a new 2012 Sorento.

Proper identification must be provided. Military bonus may not be used in conjunction with any financing through KMF/HMF, or AmeriCredit. Must take delivery from participating Kia retailerâ&#x20AC;&#x2122;s stock by 1/31/12. See retailer for incentive details or go to kia.com. 2Class-leading claim based on comparison to 2011 and available 2012 midsize crossovers with 4-cylinder (non-turbo) engines as of December 2011. 2012 EPA fuel economy estimates are 22 mpg/city and 32 mpg/hwy for Sorento with available 2.4L GDI engine and FWD. Actual mileage will vary. 3Class-leading claim based on comparison to 2011 and available 2012 midsize crossovers with available 4-cylinder (non-turbo) engines as of December 2011. 4Closed-end lease for new 2012 Sorento, model 72222 LX 2.4L I4 6 A/T FWD, subject to credit tier approval, dealer participation and vehicle availability. $2,999 due at lease signing includes $239 1st monthly payment, $2,165 capitalized cost reduction, $595 acquisition fee, plus tax, license and registration. No security deposit required. $12,081 total lease payments. Actual payments may vary. $12,933 residual value lease-end purchase option.

Lessee responsible for insurance, maintenance, repairs, $.20 per mile over 12,000 miles/year, excess wear, and $400 termination fee. MSRP for lease offer model is $23,950. MSRP for Sorento EX shown starts at $26,750. MSRPs include freight, and exclude taxes, title, license, additional options and retailer charges. Actual prices set by retailer. Must take delivery from retail stock by 2/29/12. See retailer for lease details or go to kia.com. Lease offered through Kia Motors Finance (KMF)/Hyundai Motor Finance (HMF in MA and DC). *Optional features. Not available on all trims.

www.fortleetraveller.com

6*7 0&*,//,&8''<Âś6 &22/ &5266:25' Hold It!

by T.Anthony Bell 6HQLRU :ULWHU 6SHFLDO 3URMHFWV

ACROSS

$ FRLQ DFFXPXODWLRQ DQG VWRU DJH UHFHSWDFOH +ROGV D ODUJH VZRUG RU NQLIH 8VHG E\ PLOLWDU\ SHUVRQQHO WR KROG FORWKLQJ DQG HTXLSPHQW 7\SLFDOO\ ODUJHU WKDQ D VXLWFDVH 3DUW RI D GHVN WKDW KROGV PLV FHOODQHRXV LWHPV $UP\ YHUQDFXODU IRU NQDSVDFN +ROGV D VSHFLILF SRLQW LQ D ERRN 8VHG WR FDUU\ GRFXPHQWV &DUULHV D ILUHDUP $Q RXWGRRU VWRUDJH DUHD IRU D KRXVH $ W\SH RI PXJ XVHG WR KROG EHHU

January 26, 2012 â&#x20AC;˘ TRAVELLER â&#x20AC;˘ 17

$ GULQN FRQWDLQHU ZLWK D KDQGOH 8VHG WR KROG NH\V RU ,' FDUGV DURXQG RQHÂśV QHFN $ KRXVHKROG VWRUDJH DUHD $QRWKHU QDPH IRU DQ DUPRLUH :KHUH WUDVK LV SODFHG ,Q WKH 8QLWHG 6WDWHV LWÂśV VLPL ODU WR D NLWFKHQ FDELQHW 6WRUHV GLJLWDO LQIRUPDWLRQ ,Q WKH 8QLWHG .LQJGRP WKH VWRUDJH DUHD RI D YHKLFOH XVHG IRU WLUHV WRROV DQG HPHUJHQF\ NLWV

DOWN

8VHG IRU IORZHUV

NOW ACCEPTING TRICARE & MILITARY ONE SOURCE

SEE ANSWERS, PAGE 21

Easy Access to our Chester OfďŹ ce from Fort Lee!

A Virginia Medicaid provider Outpatient Counseling promotes an improved quality of life for persons seeking individual, couples, and/or family therapy. Counseling services are provided by licensed and experienced clinicians who are dedicated to understanding the needs and concerns of their clients. â&#x20AC;˘ Deployment Issues â&#x20AC;˘ Grief/Loss â&#x20AC;˘ Family Separation â&#x20AC;˘ Substance Abuse â&#x20AC;˘ Post-Traumatic Stress â&#x20AC;˘ Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Behavioral â&#x20AC;˘ Anxiety/Depression Disorder (PTSD) Problems

(804) 520-4600 (9am-5pm) 798 Southpark Blvd., Suite 32 â&#x20AC;˘ Colonial Heights, VA 23834 www.goodneighborcounselingservices.com Meet our Clinicians

Susan Mack, LCSW

Cyreeta Price, LCSW

Tiffany Foy,

Licia Thomas Wagoner,

Admin. Clinical Director & Outpatient Therapist

Intake Clinician & Outpatient Therapist

PhD Intern Outpatient Therapist

LCSW Outpatient Therapist

pleasant, kid-oriented staff â&#x20AC;˘ tvâ&#x20AC;&#x2122;s at each treatment chair quick and comfortable digital x-rays children with special healthcare needs welcome sedation services for children â&#x20AC;˘ free on-site parking most major insurance policies accepted (including Medicaid & Tricare)

18 • Traveller • January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

www.fortleetraveller.com

CALENDAR OF EVENTS The deadline for the Traveller Calendar is Thursday at noon for publication in the following week’s edition.

All submissions are edited for space and grammar. Email submissions to patrick.n.buffett.civ@mail.mil. For details, call (804) 734-7147.

EVENTS

OCS Board The Fort Lee Officer Candidate School Board will convene Feb. 16, 8 a.m. to 4:30 p.m., at the Soldier Support Center.

Applications are due to the Strength Management Division no later than 4 p.m. Feb. 7.

For details, call Angela Bragg at (804) 734-6402.

Military Women

Career in Teaching

January 26, 2012 • TRAVELLER • 19

tions, dessert and dancing to music by the Right On Band.

A natural yellow diamond and a diamond bracelet will be raffled at the gala. Tickets will be sold prior to the event; winners do not need to be present to win.

Gala tickets are $60 per person for active duty personnel and their Family members and $100 for civilians and retired military.

To purchase tickets for the gala or raffle, call (757)7645232 or email gala@usohrcv.com.

Parents Class

A briefing on teaching as a second career will be held Feb. 10, 10-11:30 a.m., at the Army Education Center, 700 Quarters Road, building 12400.

The briefing is sponsored by Troops to Teachers, which pays up to $10,000 in stipends and bonuses to military members who become teachers.

For details, call Troops to Teachers at (757) 683-3327 or visit www.odu.edu/troopstoteachers.

The Sea Service Leadership Association’s 25th annual Women’s Leadership Symposium for all service branches will be held March 5-6 at the Gaylord National Hotel and Convention Center in National Harbor, Md. Confirmed speakers include Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Martin Dempsey and Michele Flournoy, undersecretary of defense for policy.

For details, contact Victoria Shapiro at (202) 414-0774 or vshapiro@susandavis.com.

A self-care class for parents who would like to obtain over-the-counter medications for children from Kenner Army Health Clinic Pharmacy is offered on the first Thursday of the month at 1 p.m. in the Preventive Medicine classroom on Kenner’s second floor. The next class is set for Feb. 2.

For details or registration, call (804) 734-9125. Parents may also register at the Wilkerson Pediatric Clinic.

TCRA Meeting

USO Gala

555th PIA

The Central Virginia Chapter of the Transportation Corps Regimental Association will meet Feb. 8 at noon at the Lee Club. Officers will be confirmed and plans for the year’s events will be discussed.

For details, visit https://www/tc-regt-association.org or email the chapter at cenvatcra@yahoo.com.

The USO of Hampton Roads and Central Virginia will hold its annual gala and silent auction on Feb. 11 at the Hampton Roads Convention Center, Hampton.

“A Tribute to Wounded Warriors” is this year’s theme.

Festivities will include a dinner program with entertainment by the Silver Strolling Strings, silent and live auc-

The Jessie J. Mayes Tri-Cities Chapter of the 555th Parachute Infantry Association Inc. will meet Feb. 1, 6 p.m., at the Regimental Club, building 2609, C Avenue, at Fort Lee. Prior airborne experience is not a prerequisite for membership or attending. For details, call (804) 590-1101.

MILITARY DISCOUNT

“WE MEET BY ACCIDENT”

Catch A Real Deal when you drop anchor with us.

We will waive your application fee!

NEWLY RENOVATED • STARTING AT ONLY $629!

DAILY LUNCHEON SPECIALS

CAPT. TOM’S SEAFOOD HYDE PARK TOWNHOMES

Website: www.battlefieldparkbodyshop.com

WILSON ABERNATHY Owner

1, 2, 3 AND 4 BEDROOM APTS AND TOWNHOUSES AVAILABLE!

Tuesday - Friday • 11:30 am - 3 pm 1717 Boulevard • Colonial Heights, VA 23834

10% OFF

• Satisfaction Guaranteed Backed By A 5 Year Written Warranty •

For Military with I.D.

Spacious Floorplans (up to 2100 sqft) • Washer/Dryer Connections Pet Friendly • 24 Hour Emergency Maintenance Staff • Short Term Leases Discounted Cable Bill • Chesterfield County Public Schools Less than 20 minutes from Fort Lee

804-715-5200

❤

I-CAR

118 Bruce Avenue Colonial Heights, VA 23834 Phone: (804) 526-7004 Fax: (804) 526-9396 Cell: (804) 640-7004 wwahog@verizon.net

10% DISCOUNT ON CHEMICAL TREATMENTS

5380 Oaklawn Blvd., Prince George, VA 23875

• TDY Welcome • Extended Stay Discount • Military Discount Every Day • Hot Breakfast Included with Room Stay • Free Laundry and Fitness • Center Outdoor Pool • Meeting & Banquet Rooms Available

Monday: Free Texas Hold ‘Em First Game @ 7pm. Second Game @ 9:30pm.

Fox Sports Radio Broadcast 7-8:30pm

Tuesday: Karaoke 8pm-12am Thursday: Ladies Night with DJ Bishop 8pm-12am NIGHTLY DINNER & DRINK SPECIALS

20 • Traveller • January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

AMVETS Invitation Veterans who have served in Afghanistan or Iraq as well as all other veterans are invited to join AMVETS Post 804, which meets the second Thursday of the month at the new Mifflin Hall. AMVETS was founded by World War II veterans. Membership is open to all who served honorably.

For details on the national organization, visit www. amvets.org. For details about Post 804, call (804) 3344352 or email Bruce Brown at blbrown555@wildblue.net.

Texas Hold’em Texas Hold’em No Limit Tournaments will take place at the Sports Zone, building 3640, on Feb. 1, 8, 15, 22 and 29; and March 7, 14 and 21 with finals on March 28.

There is a $5 registration fee. Multiple entries are allowed.

Registration is at 5:30 p.m. on tournament days with play staring at 6 p.m.

For details, call (804) 734-6678.

Chili Open Scramble The Cardinal Golf Club will hold a Chili Open Scramble on Feb. 18 with a shotgun start at 10 a.m. Paid entries are due by Feb. 16. The cost is $30 for club members and $35 for others. The fee includes golf, a golf cart, a chili lunch, beverages and prizes.

Participants make their own team or foursome.

For details, call (804) 734-2899.

ACS

FITNESS & SPORTS

Classic Couponing

Women’s Martial Arts

The Classic Couponing class will be back at Army Community Services on Jan. 31, noon - 1 p.m.

Space is limited.

For registration, call (804) 590-4282 or email couponerforlife@gmail.com.

Women’s Self-Defense Martial Arts is a one-hour group exercise class that combines martial arts and self-defense techniques to improve physical fitness levels. The class, for women only, meets Tuesdays and Thursdays, 7:30 p.m., at MacLaughlin Fitness Center. The cost is $48 a month. A fitness card can now be used for this class.

For details, call (804) 734-6198.

Relocation Readiness Army Community Service offers four Relocation Readiness classes at Fort Lee. The Overseas Briefing is 9 a.m. - noon, at the Soldier Support Center on Feb. 15, March 21, April 18, May 16, June 20, July 18, Aug. 15 and Sept. 19.

The other classes are 10 a.m. to noon at the ACS building. Hearts Apart will meet Feb. 3, March 2, April 6, May 4, June 1, July 6, Aug. 3 and Sept. 7.

Immigration and Citizenship will meet Jan. 31, Feb. 28, March 27, April 24, May 28, June 26, July 31, Aug. 28 and Sept. 25.

Sponsorship will meet Feb. 28, March 27, April 24, May 22, June 26, July 24, Aug. 28 and Sept. 25.

ACS also holds a newcomers’ briefing every Monday at 2 p.m. at the Soldier Support Center.

For details or registration, call (804) 734-6388.

CLEARED JOB FAIR Thursday, February 2, 11am - 3pm Westins Tysons Corner • 7801 Leesburg Pike, Falls Church, VA CLEARED FACILITIES EMPLOYERS WHO WILL BE INTERVIEWING:

BAE Systems * BIT Systems * CDW CGI Federal * General Dynamics - IT * HP * Ideal Innovations Everest Technology Solutions - KEYW * L-3 Comm GSES * MICECP MissionEssentialPersonnel*NCIInformationSystems*NorthropGrumman Pixia * SAIC * TASC and more!

Free one-on-one professional resume reviews and career seminars.

AllClearedJobsFairsareFREEtoSecurityClearedJobSeekers.Foracompletelistofclearedpositionsthathiringmanagerswill beinterviewingforpleasevisitourwebsite.Pre-register,postyourresumeandsearchcurrentclearedjobsatwww.ClearedJobs.Net

www.ClearedJobs.Net Exclusively for Cleared Job Seekers with Active or Current Security Clearances.

ClearedJobs.Net is a veteran-owned company.

Racquetball Intramurals Racquetball intramurals start Feb. 16, with the coaches holding their first meeting on Feb. 9, 4 p.m., at MacLaughlin Fitness Center. The season concludes April 5. There is no charge to participate.

Any individuals interested in participating must complete an entry form and return it to the Sports Office at MacLaughlin. Forms are available at MacLaughlin and Clark Fitness Center front desks.

A post-season tournament is slated for April 9 - May 12. Cadre will be permitted to play with permanent party and advanced individual training Soldiers.

Intramural sports are open to active duty military, dependent spouses, Department of Defense Civilians and contractors working on Fort Lee. For details, call (804) 765-3896.

www.fortleetraveller.com

3-D Archery Family and MWR will host 3-D Archery Shoots on Jan. 28, Feb. 25 and March 24, 9 a.m., at the Fort Lee Outdoor Recreation Archery Range.

Cost is $10 for adults, $8 for Fort Lee permit holders, $5 for youths (ages 13-17) and $3 for cubs (ages 12 and under).

For details, call (804) 765-2212.

OUTSIDE

THE

GATE

Title 1 Events The Prince George County Public Schools’ Title 1 Division Advisory Council for parents will meet at the School Board Office training room, 10 - 11:30 a.m. on Feb. 2. The office is at 6410 Courts Drive.

A Title 1 Parent Workshop is scheduled for David A. Harrison Elementary School, 12900 E. Quaker Road, Disputanta, on Feb. 17, 1:30-3 p.m. “Becoming an Active Reader – Word Detective Style” is the program topic.

For details, call (804) 733-2698.

Cowboy Drama “Reflections of a Black Cowboy,” written and directed by Margarette Joyner, will run Feb. 2-4, 8 p.m., at

AMPLE STORAGE Your storage needs are our number one priority at Ample Storage. With our modern, state-of-the-art facility and 24 hour security surveillance available for your protection and convenience, there’s simply no substitute for our superior storage capabilities.

13 Surveillance Cameras on Site!

Art Exhibits, Lecture The Petersburg Area Art League is hosting two free art exhibits through Feb. 4 at its 7 E. Old St. location in Petersburg. One show includes American art works collected by Alexander C. Graham Jr. He will lecture on the works that were created between 1840 and 1940 on Jan. 27.

The other show features original works by Petersburg resident Pat Abbott-Ryan.

For details, call (804) 861-4611.

Historical Park. An open house on volunteering will be held Feb. 9, 3-4 p.m., at the National Museum of the Civil War Soldier, 6125 Boydton Plank Road, Petersburg.

For details, call Victoria Webb at (804) 861-2408 or email her at vwebb@pamplinpark.org.

ANSWERS — FROM PAGE 17

QuickBooks Class A two-part QuickBooks class is being offered by the Crater Small Business Development Center of Longwood University on Feb. 1 and 8. 11 a.m. - 2 p.m. at the Crater Planning District Commission Office, 1964 Wakefield St., Petersburg. The $75 fee includes lunch. Registration with payment is due by Jan. 26.

To register, call (804) 518-2003 or email hoodpa@ longwood.edu.

Pamplin Volunteers Volunteer opportunities are available at Pamplin

BODIES & BEYOND GYM AND FITNESS • Where We Take Fitness “Personal” •

ONE-ON-ONE TRAINING Bodybuilding and Figure Training Membership Plans / 24 Hour Access Available 2538 S. Crater Road • Petersburg, VA 23805 (804) 732-0936 bodiesandbeyond.com bbeyond_gym@verizon.net

10% Discount for Active/Retired Military

Business Hours: Monday-Friday: 10am - 6pm Saturday: 9am - 4pm Sunday: 1pm - 5pm

25 Years of Experience!

Sycamore Rouge, 21 W. Old St., Petersburg.

Tickets are $10 and can be purchased at www. sycamorerouge.org or by calling (804) 957-5797.

January 26, 2012 • TRAVELLER • 21

VICTORIOUS CHRISTIAN LIVING MINISTRIES HOPEWELL, VA • http://vclm.org

Chester Child Development and Day Care Center

804-748-4188 AGES 2 - 12 YEARS FULL-DAY PROGRAMS FOR AGES 2 YEARS - JUNIOR KINDERGARTEN HALF-DAY PROGRAMS FOR PRE-SCHOOL & JUNIOR KINDERGARTEN

AGES 5 - 12 YEARS • BEFORE/AFTER SCHOOL: CC WELLS, HARROWGATE, CURTIS, ECOFF ELEMENTARY SCHOOLS • SUMMER CAMP PROGRAMS Classroom Video Monitoring • Educational Curriculum • Computers Nationally Accredited • Now Accepting NACCRRA Families 13600 Happy Hill Road in Chester • www.childcareinchesterfield.com

OAKLEY’S HAVE JUST ARRIVED!

Presents

$

1.00 SPECIAL ON ALL UNITS

A BUS TRIP TO WOMAN THOU ART LOOSED INTERNATIONAL CONFERENCE ATLANTA, GEORGIA • OCT 4 – 6, 2012

Special applies to 2nd month of rental.

AMPLE STORAGE 16432 Jefferson Davis Highway • Colonial Heights, VA 23834 Phone: 804-520-6977 Email: Jeffdavis@amplestoragecenter.com

RECYCLE THIS PAPER!

We are an Oakley Authorized Dealer

The cost for the luxury motor coach bus is $175.00 (2 installments) 1st Installment ~Feb 29, 2012 - $100.00 2nd Installment ~ Jun 29, 2012 - $75.00 Hotel and conference fees are not included For additional information please contact VCLM at (804) 541-1980 or visit our website at http://vclm.org

CAVELLI’S Monday – Friday: 9am-6pm • Saturday: 9am-5pm 3514 A Oaklawn Blvd. • Hopewell, VA 23860

804-458-2016

22 • Traveller • January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

Classifieds TO PLACE AN AD...

BY PHONE:

BY FAX: (804) 526-8692

MILITARY NEWSPAPERS OF VIRGINIA

Call: (804) 526-8656 Monday - Friday 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

BY MAIL:

DEADLINE: Reader & Display Thursday 5:00 p.m. (week prior)

BY EMAIL:

(Free Classifieds Only Active Duty, Retired, Spouse) TRAVELLER CLASSIFIEDS 150 W. Brambleton Ave. Norfolk, VA 23510

travellernews@verizon.net

Ca 804-52 ll 6-8656 today!

Reach more than 10,000 active duty military, civil service employees, retirees, their spouses and the civilian community.

Religious Announcements

FAITH BAPTIST CHURCH 1226 W. Roslyn Rd. Colonial Heights, VA 23834 (804) 526-8189

Religious Announcements BIBLE BAPTIST CHURCH 3115 Oaklawn Boulevard • Hopewell, Va 23860

“Where Christ Makes the Difference” II Cor. 5:17 Sunday Morning . . . . . . . . . . . 10:00 AM Sunday Evening . . . . . . . . . . . 6:30 PM Wednesday, Bible Study . . . . . 7:00 PM

Pastor Sinclair Rowe • (804) 452-2061

Website:

SERVICES: Sunday School .......................9:45am Sun. Services ...........11am & 6:30pm Junior Church ...........................11am Wednesday ................................ 7pm Nursery available each service

EMMANUEL CHURCH OF GOD IN CHRIST “A Purpose Driven Church”

Furniture-Household BRAND NEW

Where saints come to fellowship, and sinners come to know Jesus.

2Cr 3:17 Now the Lord is that Spirit; and where the Spirit of the Lord [is], there [is] liberty.

ORDER OF SERVICE Tues. 11:45am

Intercessory Prayer

Wed. 7:00pm

Bible Study

Fri. 11:45am

Intercessory Prayer

Every Other Sat. 5:00pm

Choir Rehearsal

Sun. 10:00am

Sunday School/ New Members Class

Sun. 11:30am

Sunday Morning Worship Service

Welcome to Emmanuel Church of God in Christ where the pastor is friendly and the people are nice.

Just Moments from...

• 1-95 & I-85 • Fort Lee (2 miles) • Southpark Mall • Historic Petersburg

“Independent & Fundamental”

www.FaithBaptistVA.com

Pastor Carl G. Singleton, Sr. First Lady Andrea M. Singleton

For Rent-Other City Apts

Full mattress set in plastic!!!

$119 804-325-0682 Can deliver

Newly Renovated Apartments Features: • Energy Efficient Windows • Walk in Closets • New Appliances • Ceiling Fans • New Heating/ AC Units

ER T A RE R C UA TS SQRTMEIsNA Priori!ty ion cted ocat is Expe L n Whe Value &

A

AP

2 BR TOWNHOMES $719-$729

• Apartments • Style . . . . . . . . . . . Rate 1 BR . . . . . . . . . . . $639 2 BR . . . . . . . . . . . $699 3 BR . . . . . . . . . . . $779

Call for our SPECIALS! 1025 S. Crater Rd. Apt. 13A Petersburg, VA 23805 Call me @ (804)733-6298 or Email us @ Cratersquare@ druckerandfalk.com

NEW ONLINE DISCOUNT GIFTSHOP

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

WWW.JJDISCOUNTGIFTSHOP.COM

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

and Wholesale Distributor Discount Gift Shop

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OVER 3000 ITEMS

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

MR. JAMES JENKINS

LITTLE CREEK FT LEE LANGLEY

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

Cell: 804-898-2534 • jenkinsje@comcast.net

FT STORY FT MONROE OCEANA LITTLE CREEK

OCEANA FT EUSTIS DAM NECK FT MONROE

We cover the bases.

FREE CLASSIFIED AD Advertising Policy & Deadlines QUALIFICATIONS FOR FREE ADS: • Eligibility: Active duty or retired military, their eligible family members and active or retired civil service employees • Free ads cannot be of a commercial nature (i.e., business opportunities, help wanted, etc.) and must be personal property of the eligible member. They also should not represent a sustained income or business or be sold or listed through agents or representatives.

• When advertising a home for rent or home for sale, the home must be THE PRIMARY RESIDENCE. (All rental properties are considered to be paid ads.)

• When advertising animals for sale, the ad will only be considered free if there is only one animal being sold.

(LITTERS BEING SOLD ARE CONSIDERED PAID ADS) • The classified editor reserves the right to edit or refuse ads based on advertising policies.

HOW TO SUBMIT:

• No more than 5 ads per week, per household.

• Free ads will not be accepted via official mailing channels such as guard mail or postage and fees paid indicia.

Free ads will be accepted by fax, mail, delivery or Web site. See end of this ad for details.

• We cannot accommodate phone inquiries regarding free classified ads.

• Renewals, corrections and cancellations cannot be taken by phone and must be resubmitted.

• Copy for free classified ads should be typed or printed legibly.

• Ads which are illegible, too long or otherwise do not conform to instructions will not be published • Automotive ads must begin with make, model and year (in this order).

• Real estate ads must begin with the name of the city, followed by the neighborhood.

DEADLINE: 5pmcode___________________________________________________________________ Thursday the week prior to publication. Address and phone number must be included on form.

City, state, ZIP Name of Person Placing Ad: Work phone# Home phone# ______________________________ Mailing Address: City, State, ZIP Code: Sponsor Rank/Rate/Grade____________________ Work Phone #: Home Phone #: Command: __________________________________________________________________________ Sponsor: Rank/Rate/Grade: Command: Include home # and/or address within text of ad. Approximately 25 characters (including spaces) per line.

For Sale-Out of Town 3582 Rawlings Rd, Rawlings, Va.3 BR,1 BA, brick ranch on 1.5 wooded acres. convenient to I-85 and Petersburg. $49,500 Call John at 434-953-8794

Email: Emmanuelcogic2004@yahoo.com

Phone: (804) 733-6301

For Rent-House (All)

7204 Boydton Plank Rd., Petersburg, VA 23803

4BR 2BA full basement, 5 acre yd., on Smith Grove Rd., Dinwiddie City close to Petersburg. $1050/mo. $1050/deposit. Hugh 925-588-3664 netizena2003@yahoo.com

Call 222-3990 to advertise.

Clip and Fax to: (757) 853-1634 or mail or deliver to:

MNV Classifieds • 150 W. Brambleton Ave. • Norfolk, VA 23510 • Free ad form •

www.fortleetraveller.com

January 26, 2012 â&#x20AC;˘ TRAVELLER â&#x20AC;˘ 23

For Rent-House (All)

Come for a visit...

Stay for a Lifetime!

LUXURY, NEW yet VINTAGE! ALL UTILITIES INCLUDED!!!

Water, Sewer, Trash, ELECTRICITY, Internet & Cable TV FEATURES: STYLE/RATES â&#x20AC;˘ Controlled Entrance Starting at... â&#x20AC;˘ Washer & Dryer in each unit STUDIOS â&#x20AC;˘ Stainless Steel appliances $800.00 â&#x20AC;˘ Open floor plans â&#x20AC;˘ Granite Countertops 1 BEDROOMS â&#x20AC;˘ Maplewood cabinets $950.00 w/built in microwave â&#x20AC;˘ Ceiling fans in EVERY room 2 BEDROOMS â&#x20AC;˘ Large Windows $1150.00 â&#x20AC;˘ PET FRIENDLY - NO pet rent â&#x20AC;˘ FREE off-street parking CONTACT US AT: 804-363-4555 â&#x20AC;˘ Elevator Access tdaniel@legendpropertygroup.com â&#x20AC;˘ Dishwasher www.legendpropertygroup.com â&#x20AC;˘ Views of Downtown

(804) 526-0502 1001 Blvd.

Colonial Heights, VA 23834 Aimee Bradley Property Manager

APARTMENTS Colonial Heights $710/month 1500 Concord Ave. 2BR, 1.5BA townhouse. W/D hookups.

Rent includes water, trash & sewer.

Colonial Heights $595/month A & B Dupuy Ave. 2BR, 1BA. Living Rm, all electric, close to shopping, restaurants & Ft. Lee.

Convenient to I-95 and I-85 and Shopping Centers

MINUTES TO FORT LEE

Tanglewood Apartments 1, 2 & 3 Bedrooms Available (ďŹ&#x201A;oor plans up to 1200 sq.ft.)

6 & 12 Month Leases â&#x20AC;˘ Small Pets Welcome â&#x20AC;˘ Swimming Pool & Fitness Center

(804) 733-8710 1700 Johnson Road, #2D â&#x20AC;˘ Petersburg, VA 23805 Managed by Drucker & Falk, LLC

Colonial Heights $650/month 312 Brookedge Dr. 2BR, 1BA. Living Rm, eat-in kitchen, all electric.

HOUSES Hopewell $850 $795/month Gloucester Dr. 3BR, 1BA, Lg eat-in kitchen, living rm, back deck, great yard. Wonâ&#x20AC;&#x2122;t last.

Hopewell $1300/month 602 Terrace Ave. 4BR, 2BA, living rm, din. room, eat in kitchen, Florida rm, 1 car gar with work space & additional parking.

Petersburg $1200/month 324 Clairmouth St., 10 miles to Ft. Lee. 4BR, 2BA, liv room, din room, lg. kit, washer/dryer included. Totally renovated.

Riverside PACE (Program of All-Inclusive Care for the Elderly) is opening a new center in Petersburg, VA. Riverside PACE is part of Riverside Health System, a private not-for-profit healthcare company chartered in 1916 and one of Eastern Virginiaâ&#x20AC;&#x2122;s largest employers. Riverside PACE empowers those who join to remain in their communities by providing comprehensive medical and social services. We are searching for experienced, dedicated individuals to join our team in the following positions: â&#x20AC;˘ Registered Dietician â&#x20AC;˘ Physical Therapist â&#x20AC;˘ Occupational Therapist â&#x20AC;˘ Therapy Manager (PT or OT) â&#x20AC;˘ Speech Therapist â&#x20AC;˘ Enrollment Coordinator â&#x20AC;˘ Clinical Manager (RN) â&#x20AC;˘ Home Care Manager â&#x20AC;˘ Social Worker Manager â&#x20AC;˘ Recreation Therapy Manager All candidates must have at least 1 yr exp. working with a frail and elderly population. To learn more about the positions or to apply go to www.riversideonline.com/careers.

Disputanta $1600/month 5986 Hawks Perch Ln., 2,500 sqft. on 3 acres. 4BRs, 2.5 bath, washer/dryer, fridge, microwave, all electric. Eat in kit, lg liv rm, fam rm, formal din rm. 2 car att. garage.

Tile downstairs, carpet upstairs.

December 1 move in ready.

Call for more information.

Colonial Heights $950/month 155 Chesterfield Ave., 3BR, 1.5 bath, Florida rm, dining & living rooms, eat in kitchen.

Full basement.

For Rent-To Share Prince George Share 4 BR, 2BA, kit., LR, DR, full house privledges, $750/mo. + $750/dep. includes all utils. & interent. Gina 804-586-8280

For Sale-Lots PG County Large private lot at pond. Close to Ft Lee $39K FSBO 804-898-0069

;17 4' 016 )1+0) 61 75' +6 #)#+0T +8' ;174 1.& %'.. 2*10' # 0'9 .+('i4'%;%.' +6T

For Sale-Home (All) HOMES PETERSBURG & HOPEWELL

3-4 BRâ&#x20AC;&#x2122;s w/2-3.5 BAâ&#x20AC;&#x2122;s Purchase, Lease Option, Rent

A Program of the Commonwealth of VA EOE

'4+175.;W

BRUISED CREDIT? WE CAN HELP CALL TODAY!!!

804-402-0322

24 • Traveller • January 26, 2012

www.fortleetraveller.com

0RQWK

0RQWK

2012 Hyundai Santa Fe

2012 Hyundai Sonata

0RQWK Additional $500 Rebate**

2012 Hyundai Genesis Sedan

to Active + Retired Military Personnel

CALL TODAY 804-414-2020 **Must present Military ID at time of p purchase.

Se Habla Español Sales

2200 Walthall Center Drive • Chester, VA 23836

Exit 58A I-95 South • Exit 58 I-95 North E Minutes from Fort Lee and Surrounding Areas

*All payments are 36 months/12K per year leases. Sonata $2400 cash/trade, Genesis $3100 cash/trade, and Santa Fe $2750 cash/trade as downpayment. Excludes first payment, tax, title, tags & processing fee.

Mon-Fri 9am-9pm Sat 9am-6pm | Sun 12-5pm

Service/Parts

“Thinking Great Deal, Think Gateway.”

Mon-Fri 8am-5pm Saturday 8am-4pm

Visit Us At: www.i95cars.com