LeAmoS 7

Literatura Policial: Año 1, N°7, Chillán, julio 2014 www.edicionesicd.cl

INVIERNO DE CRÍMENES

¡FINAL DE LA FOTONOVELA “UN E.T. EN LA ESCUELA”!

El escritor Mauricio Paredes nos cuenta cómo se enamoro de los libros Edita:

Financia:

Patrocina:

Reseñas, novedades literarias y mucho más

LEAMOS AÑO 1, N°7. CHILLÁN, JULIO DE 2014.

Director: Jorge Díaz Arroyo Editora: Celeste Burgos Badal Diseños: Milton Vargas Morales Fotografías: Jorge Díaz Arroyo Padraic Ryan Brocken Inaglory Javier Acuña Siddharth Krish Russ Stutler Alberto Ghione Savannah Grandfather Licencia Creative Commons Colaborador: Nicolás Muñoz Modelo portada: Andrea Toro Edita: Ediciones Investigación, Cultura y Desarrollo Financia: Fondo del Libro y la Lectura, CNCA Imprime: Impresora La Discusión (que solo actúa como tal) Distribuye: Diario La Discusión Ediciones Investigación, Cultura y Desarrollo Sitio web: www.edicionesicd.cl Facebook: Revista Leamos - Chillán Correo electrónico: ediciones.icd@gmail.com Teléfono: 89653967 Domicilio: Luis Araneda 480, Chillán Viejo, región del Biobío, Chile.

© 2014. Todos los derechos reservados.

Edita:

Financia:

Patrocina:

Literatura policial: Invierno de crímenes

4

Mauricio Paredes,escritor: ¿cómo me enamoré de los libros?

8

Novedades y recomendaciones

10

“La hoja de otoño en invierno” porNicolás Muñoz

12

Fotonovela: Un E.T. en la Escuela (7ª parte y final)

13

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.

2

Con una población de 26.172 habitantes, Chillán Viejo, la comuna histórica donde nació Bernardo O´Higgins, no tiene biblioteca pública.

No, al menos, una que sea parte de Biblioredes, de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos (DIBAM).

A casi 20 años de que recuperara su condición de comuna independiente, en 1995, ninguno de los dos alcaldes que han estado en ejercicio ha logrado habilitar este esencial y básico servicio de cultura, educación y recreación para los vecinos y vecinas de distintas edades de Chillán Viejo. Julio San Martín, quien primero estuvo a la cabeza del municipio, habilitó en la Casa de la Cultura un recinto que funciona como biblioteca, pero que no está asociado a la DIBAM. Felipe Aylwin, el actual alcalde, quien detenta el cargo desde 2008, en su segundo periodo ha anunciado gestiones para asociar a la biblioteca de Chillán Viejo a Biblioredes, cuestión que aún no se concreta, pero frente a la que hay expectativas. ¿Qué importancia tiene que la única biblioteca pública de una comuna como Chillán Viejo esté asociada a la DIBAM? La respuesta la puede obtener si usted se da una vuelta por la actual dependencia que alberga al servicio en la Casa de la Cultura chillanvejana.

El panorama es deprimente. Más allá de la buena disposición del personal a cargo, el catálogo disponible es viejo, atrasado y pobre. Por supuesto que los libros viejos no pierden necesariamente valor –pueden incluso ganarlo–, pero la falta de renovación y actualización del catálogo afecta la pertinencia, atractivo y utilidad del servicio. Lo otro es la condición del lugar. En días de lluvia las goteras de la única sala que alberga a la biblioteca son groseras y de gravedad. El mesón de atención, como gran parte del piso y otros muebles, se protegen del agua que cae del encielado con grandes trozos de nylon. El suelo, en tanto,

está literalmente inundado de agua que se aposa por gran parte del salón.

Aumenta la paradoja que, de acuerdo a la información que la misma Biblioteca Nacional de Chile (fundada en 1813 por José Miguel Carrera) proporciona en su sitio web, fue Bernardo O’Higgins quien “ayudó a consolidar los primeros pasos de la joven biblioteca, disponiendo el traspaso de las antiguas colecciones que habían pertenecido a los jesuitas y que se encontraban en la Universidad de San Felipe. Asimismo, O’Higgins nombró director a Manuel de Salas, quien, apoyado por fray Camilo Henríquez, comprometió todo su esfuerzo y voluntad para incrementar las colecciones de la naciente biblioteca (nacional)”. Hoy el prócer se debe retorcer en su tumba al saber que en su lugar de nacimiento han estado por casi 20 años ignorando la colaboración que la DIBAM puede ofrecer a la pobre biblioteca local que –¡para colmo!– hoy funciona en terrenos que fueron de su familia materna, donde él mismo nació.

La asociación a la DIBAM por parte de la biblioteca chillanvejana le permitiría un aporte inicial de libros para renovar su anticuada colección, además de un millón y medio de pesos anuales para compra de nuevos títulos, asegurando así la actualización periódica de su catálogo. A la vez, le habilita para postular a fondos concursables anuales para mejorar la infraestructura, implementar planes lectores, cajas viajeras, y una serie de otras posibilidades que mejorarían sustantivamente el servicio y el impacto de éste en los usuarios (que hoy son, naturalmente, pocos).

Ojalá en el corto plazo los chillanvejanos y chillavejanas cuenten con un espacio adecuado y actualizado para la promoción de la lectura, la creación y la cultura. De otro modo la comuna solo está destinada a seguir siendo un dormitorio de Chillán y no una zona que destaca con luz propia.

El director

3

Literatura Policial:

El género policial ha fascinado por años a los lectores de todo el globo, en distintos idiomas, convirtiéndose en uno de los estilos más populares de la narrativa. En esta edición de Leamos te ofrecemos un menú variado para disfrutar en lo que queda de invierno (¿acaso la mejor época para leer policial?), con propuestas clásicas, exitosas novedades e, incluso, narraciones para niños.

Por equipo revista Leamos

Un crimen (o varios), muchos sospechosos, pistas evidentes y otras sutiles dispersas a lo largo del relato… y el afán de encontrar al culpable antes que el narrador lo revele, esos son los ingredientes que han fascinado a millones de lectores que se han encontrado con el género policial. De las páginas la temática ha saltado al cine, el teatro, la televisión y hasta los juegos de mesa como Clue, u otros virtuales, que se juegan en línea con varios participantes. El policial ya es parte de la cultura popular, y ha sido homenajeado, incluso, por escritores que no cultivan el género y series animadas como Los Simpson, como ocurrió en el episodio “¿Quién mató al Sr. Burns?”, entre otros.

4

Placa de Baker Streer 221b (arriba a la izquierda), Londres, donde en la ficción se emplazó el estudio de Sherlock Holmes, y estatua del detective en Edinburgo. Fotografías en Siddharth Krish, reproducidas bajo licencia Creative Commons.

Plano del estudio de Sherlock Holmes, por Russ Stutler; Museo de Sherlock Holmes en Londres y detalle del escritorio del investigador privado, fotografiado por Alberto Ghione.

Imágenes reproducidas bajo licencia Creative Commons.

LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES Pero vayamos al origen. Para muchos, el creador del género en su versión moderna es sir Arthur Conan Doyle, quien en 1887 dio vida al célebre detective privado Sherlock Holmes en la novela Estudio en escarlata. Holmes es un inteligentísimo investigador que, dada su habilidad y talento, asesora incluso a la policía en casos complejos, gozando de gran reputación en la sociedad inglesa y europea.

En Las aventuras de Sherlock Holmes, lo vemos junto a su inseparable amigo y colaborador, el Dr. Watson, quien también es el encargado de relatarnos los casos. Son siete en total los reunidos en este título, que van desde el misterioso robo de unos corrientes bustos en yeso de Napoleón, hasta las angustias de una joven profesora de música que se ve perseguida por un ciclista cuando ella, en mismo vehículo, se dirige a dar clases a una casa particular.

Aunque el libro fue publicado en 1892, los episodios narrados ocurren en la Inglaterra de fines del siglo XIX, y primeros años del XX. Es decir, el autor se ubica en un futuro cercano

para narrar los hechos. Para entonces, en la ficción, Holmes ya ha muerto y Watson narra las historias basándose en sus recuerdos y las notas que tomó de cada caso mientras acompañaba al investigador.

Lo fascinante de Sherlock Holmes (el personaje literario más veces llevado al cine y la televisión en toda la historia, más que Drácula o James Bond), es que sus métodos descansan fundamentalmente en su inteligencia y capacidad de observación y deducción, aunque también en ocasiones se ayuda de la ciencia, particularmente la química, de la que es un entendido. También el investigador se vale de su vasta cultura, la buena información de lo contingente (obtenida en muchos casos de la lectura de la prensa) y una extraordinaria habilidad para conectar elementos que aparentemente no tienen relación alguna. Sorprende así a Watson, clientes, testigos, culpables y policía. No le falta un poco de vanidad y cierto desgano cuando los casos en que se solicita su participación no le plantean un mayor reto intelectual que desafíe su hábil mente.

Las aventuras de Sherlock Holmes es una excelente forma de adentrarse al género policial desde su expresión más clásica y fundacional.

5

Detalle del mirador del Canadian Express en la actualidad (Padraic Ryan. Creative Commons)

ASESINATO EN EL CANADIAN EXPRESS Si alguien pensaba que el policial debía ser un género exclusivamente para lectores adultos, por estar rodeados de crímenes, asesinos, motivaciones sórdidas y truculencia, estaba equivocado. Así lo prueba esta entretenidísima historia publicada por primera vez en 1976 y que no deja de agotar ediciones para hacerse descubrir por nuevos niños y niñas alrededor del mundo. Su autor es el canadiense Eric Wilson, un profesor universitario que ha escrito otros títulos del mismo género para público infantil y juvenil.

Tom Austen es un niño de unos 12 años, ávido lector de novelas policiales que sueña con convertirse en un investigador privado. En vacaciones debe ir a visitar a su abuela, viaje que realiza en el Canadian Express, un tren que cruza

Canadá de este a oeste y cuyo trayecto demora tres días. En el tren encuentra a su compañero de clases, Dietmar, quien viaja en similares circunstancias que él, por lo que se hacen mutua compañía. Pero no serán los únicos pasajeros, obviamente. Durante el recorrido, Tom y Dietmar conocerán a otros viajantes, con quienes en algunos casos lograrán interacción.

La calma se rompe cuando durante una noche se descubre un asesinato en el tren. El culpable parece evidente, pero Tom, con su instinto detectivesco, sospecha que hay otra explicación para el crimen y, en pleno viaje, inicia su propia investigación.

El libro incluye algunas ilustraciones que ayudan a visibilizar las escenas. El resultado es entretención, suspenso y emociones para niños y no tan niños, además de una estimulante invitación a viajar en tren.

El legendario Canadian Express. Fotografía de Savannah Grandfather, reproducida bajo licencia Creative Commons.

6

Vista del Golden Gate, en San Francisco, ciudad donde se desarrolla la trama de “El Juego de Ripper” (Brocken Inaglory.

Creative Commons).

EL JUEGO DE RIPPER La exitosa escritora chilena y Premio Nacional de Literatura, Isabel Allende, se aventura en el género policial, estilo que cultiva su esposo, William C. Gordon, a quien dedica este trabajo.

Se trata de El juego de Ripper, título que, como es frecuente en la autora, ha estado durante todo el año en la lista de los más vendidos, no solo de Chile, si no en buena parte de habla hispana.

En rigor, Allende no abandona completamente el estilo que la ha hecho célebre, cual es el desarrollo de los personajes y las tramas que los conectan, haciéndolos queribles, entrañables o, al menos, humanos e identificables. Ella misma declaró que su intención fue jugar un poco con el género policial, el que describe como en demasía sujeto a una receta o estructura clásica y, por tanto, predecible, y con personajes frecuentemente estereotipados. Así, en su versión, el primer tercio de la historia se va en presentarnos a los protagonistas principales y secundarios, y sus circunstancias; ya en la parte central los crímenes comienzan a sucederse y ganar mayor protagonismo, y en el último tercio, lo argumental y policial se funde en una acción galopante que avanza hacia el ansiado desenlace.

Todo sucede en el tolerante y parroquialmente bohemio San Francisco (California) del presente, en un contexto coral, pues son varios los personajes que circulan por la vida de la familia protagónica. La historia se concentra en Indiana

Jackson, una joven, atractiva y esotérica terapeuta divorciada, que combina entre las fórmulas para ayudar a sus pacientes la aromaterapia, el reiki y los masajes. No obstante, el motor de la trama es su hija, Amanda, una adolescente en el último año de secundaria –la que cursa en régimen internado en la misma ciudad–, algo nerd e introvertida, que encuentra su mejor amigo en su abuelo, Blake, un farmacéutico viudo, que vive con ellas.

Amanda y Blake participan en un juego de rol en línea llamado Ripper (en “honor” a Jack el Destripador, el asesino serial que asoló Londres en 1888). Allí, junto a otros 4 gamers adolescentes repartidos en distintas partes del mundo, intentarán ir dilucidando los crímenes que comienzan a verificarse en San Francisco y en los que encontrarán elementos en común que podrían referir a un asesino serial, pista que ni siquiera es manejada por la policía local. El grupo se involucrará aún más cuando una de las potenciales víctimas sea Indiana, la madre de Amanda.

La novela pierde algo del suspenso y la tensión propia del genero por el dedicación que la autora le da a los personajes y sus historias, como ya se dijo, pero, en compensación, ese mismo desarrollo hace pasar un rato agradable al lector al involucrase éste con las historias, conflictos y personalidades de los protagonistas. “Policial a la Allende”, escritora inquieta que sigue explorando las posibilidades que la literatura le ofrece a su prolífica pluma.

DÓNDE ENCONTRAR ESTOS LIBROS (Ver direcciones en el mapa de la pág. 15) Las Aventuras de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle Clarín y Editorial Sol 90 Biblioteca Volodia Teitelboim Préstamo gratuito

Asesinato en el Canadian Express Eric Wilson El Barco de Vapor (Serie naranja, a partir de 8 años) Biblioteca Volodia Teitelboim Préstamo gratuito

El Juego de Ripper Isabel Allende Sudamericana Librería MaxVan $16.900

7

¿Cómo me enamoré de los libros?

Mauricio Paredes, escritor:

Fotografía de Jorge Díaz Arroyo.

Invitado por la Biblioteca Municipal “VolodiaTeitelboim”, el escritor chileno de literatura infantil y juvenil, visitó Chillán para inaugurar la segunda etapa del Plan de Fomento Lector. En esta oportunidad deleitó con su lectura a los niños y niñas, y también a los mediadores de lectura, profesores, coordinadores CRA y estudiantes de pedagogía de la UBB. Autor de “La cama mágica de Bartolo”, “Verónica la niña biónica”, “Cómo domesticar a tus papás”, “Mi hermano gigante” y “Don Macanudo”, nos contó cómo se enamoró de los libros y anunció la pronta publicación de la segunda parte de su exitosa obra “¡Ay, cuánto me quiero!”

Por María Loreto Mora O.

¿Cómo nació tu amor por los libros?

Desde niño, en mi casa siempre hubo libros; mis papás se preocuparon de rodearnos de cultura: música, artes visuales, ciencias, humanidades, todas las manifestaciones culturales que hay. Entonces para mí fue muy natural que una de las formas de entretenerme fuera con los libros, así como otra forma era la bicicleta o ver televisión.

Para mí no eran incompatibles, no tenía que elegir una sola cosa. Y eso fue lo que me llevó a estudiar ingeniería y terminar siendo un escritor, porque no me restrinjo a una sola área del conocimiento ¿por qué me tengo que perder de la otra?

8

En algunas entrevistas has manifestado que en el colegio te tocó leer “libros fomes”. Háblame de esa experiencia.

Bien explícitamente, me acuerdo del ejemplo deMarianela de Benito Pérez Galdós. Es un buen libro, pero ¿qué pasó con Marianela? Fue el cómo.

A nosotros, el profesor de ese momento nos dijo: “el libro se llama Marianela, el autor es Benito Pérez Galdós y la prueba es el 30 de junio”. Listo, eso fue todo. No hubo introducción, ni antes, ni durante, ni después. Solo la prueba donde nos preguntaron datos específicos. Entonces yo en el colegio había aprendido que ese tipo de libros te-

nía que estudiármelos, no tenía que disfrutarlos, tenía que fijarme que en la página tanto salía el detalle de esa tía, que sale solo una vez en el libro, porque era eso lo que me iban a preguntar. Me iba súper bien.

Si hubiese habido una introducción acerca de la autoestima, del valor de la belleza física, versus el valor de la belleza interior, que era la que tenía Marianela, y cómo el soldado se deja llevar por lo superficial; si hubiese habido algún tipo de intertextualidad, de introducción, de estimular nuestro pensamiento metacognitivo, habría sido una cosa totalmente distinta. Entonces yo pienso que debiese darle una oportunidad a la pobrecita Marianela.

De tus lecturas favoritas ¿cuáles con las lecturas que todo niños/a debería realizar?

Yo creo que Roald Dahl es fundamental en el desarrollo estético de un niño, porque tiene algo que está muy presente en la idiosincrasia chilena, pero no tanto en la literatura chilena –Papelucho lo tiene–, que es nuestra ironía, nuestro sarcasmo, nuestra irreverencia, nuestro reírnos de nosotros mismos ¿Bartolo es el Papelucho del siglo XXI? No, Papelucho hay uno solo, es único e irrepetible: tiene una ironía, una visión ácida, muy distinta; es realista, casi naturalista, se mete en las poblaciones. Bartolo es un niño muy ingenuo; Papelucho lo engañaría treinta veces antes que Bartolo se diera cuenta, ¡lo dejaría pelado! Bartolo se deja asombrar por todo. Lo que tienen en común es el ser muy soñadores y que se ríen de las cosas, se toman las cosas con humor. Papelucho es más astuto, Bartolo es más cándido y se mueve más en el terreno de la fantasía: animales que hablan, camas que vuelan.

pero como dice Pepe Pelayo, tenemos que desarrollar ese sentido, así como el buen sommelier desarrolla el gusto y el olfato; y el humor es un sentido que se desarrolla. Uno se ríe primero de alguien que se cayó y después te puedes reir con el humor de “LesLuthiers” o el humor gráfico, de situación, las escenas, las acciones artísticas y humorísticas. Hay todo un mundo.

Por mucho tiempo se creyó que reírse era poco serio, y que era de personas poco inteligentes.

La fotografía más famosa de Einstein, es aquella donde sale con la lengua afuera, y nadie puede decir que era un tonto. ¿Qué anécdota vivida en tus visitas a los colegios de todo Chile y ahora en Latinoamérica, atesoras en tu corazón de escritor?

La segunda presentación que hice fue en un colegio donde pusieron a niños de prekínder a octavo ¡¡una manada de niños!! Bartolo todavía no estaba impreso, estaba en imprenta, solo tenía las hojas de computador. Yo tenía veintiocho años y leí y dije: “Bueno ¿alguien tiene alguna pregunta?”. Traté de manejarme lo mejor que pude, y una niña de prekinder, levanta la mano, y le digo: “¿Quieres preguntar algo?” Y me dice:“¿Por qué te temblaban tanto las manos cuándo leíste?”

Como que me llegó al corazón y le dije la verdad: “Es que estoy muy nervioso, y quiero hacerlo bien, porque es muy importante para mí”. Ella me respondió: “Ah, pero no te preocupes, lo hiciste súper bien”.

No tengo idea cómo se llama, qué fue de ella, nada, pero se lo agradezco en el alma, porque me ha servido para toda la vida.

¿Qué significa para ti como escritor que tus obras sean lecturas sugeridas en los programas del ministerio? ¿Es una ventaja que conformen el canon escolar?

Yo creo que es muy bueno en el sentido que el humor no estaba muy presente en la literatura y en los planes lectores escolares. Es muy bueno que esté yo, que esté Esteban Cabezas, Pepe Pelayo, todos quienes cultiven el humor; me parece fundamental que el humor esté presente en la vida de las personas y que sea un humor sano, porque también se suele entender el humor como hacer la broma cruel. Nosotros tenemos sentido del humor,

Ilustración de Carolina Eade (detalle).

9

COCINA VEGETARIANA Nauman & Göbel Verlagsgesellschaft mbH Disponible en supermercado Jumbo $3.990

Paralelo a los problemas de obesidad verificados en la población, tenemos, en contracorriente, una tendencia por la comida sana y opciones como el vegetarianismo, que cada día ganan más adeptos.

Es precisamente para ellos este volumen de la serie de libros de cocina de la editorial NGV. Se trata de textos de formato pequeño, pero cuidado, con tapas duras, atractivo diseño, papel couché y fotografías a color de cada plato que se propone, ingredientes y recetas con instrucciones breves y precisas. Eso sí, se trata de fórmulas con algún grado de elaboración, tipo gourmet. Ideal para al mismo tiempo despertar el apetito y ser útil recetario en las labores de cocina.

El volumen contiene una introducción breve sobre la comida vegetariana y seis capítulos, dedicados cada uno a Ensaladas, Verduras y setas (hongos), Huevos y queso (no es un libro para veganos, sino para vegetarianos), Patatas (papas), Arroz y pasta, y Cereales y legumbres. Una tentadora invitación al cada vez más popular mundo de la comida que no implica muerte de animales.

LAS AVENTURAS DE MAMPATO

En 2012 y 2013 la editorial Unlimited, del grupo COPESA, publicó junto al diario La Tercera dos colecciones de Las aventuras de Mampato, la genial creación del historietista chileno Themo Lobos, sumando 24 entregas. Hoy es posible encontrar ejemplares de esta saga en librerías de Chillán a un precio muy conveniente. Muchos de estos ejemplares componen historias que transcurren en dos volúmenes (ojo al comprar, para llevar a casa efectivamente la historia completa). Así, por ejemplo, Bromisnar de Bagdad, es la primera parte de las aventuras de Mampato y Ogú en tierras árabes, que concluyen en ¡Sésamo, abre!

Con todas las licencias propias de la fantasía del cómic, es destacable la preocupación constante de Themo Lobos por incorporar elementos históricos y culturales en las aventuras de Mampato, haciendo así un aporte formativo a los jóvenes lectores. Es lo que ocurre, por ejemplo, con el simpático Bromisnar, el mágico sobrino del Califa, que acompaña a nuestros amigos en sus andanzas por la tierra de Las mil y una noches.

Ante cualquier adversidad, éste quiere rasgar sus vestiduras…

Ni hablar de los viajes en alfombra mágica, las caravanas por el desierto o los banquetes para celebrar algún éxito.

10

Themo Lobos Sudamericana - Unlimited S.A. Disponible en supermercado Jumbo $1.990

EL MUNDO DE NICANOR PARRA ANTIBIOGRAFÍA Pamela Zúñiga Editorial Zig-Zag Disponible en Biblioteca Pública Arturo Matte Alessandri Préstamo gratuito

Cada vez más cerca dela celebración del centenario del antipoeta sanfabianino Nicanor Parra (05 de septiembre), en revista Leamos seguimos en la tarea de recomendar libros que acerquen al lector al mundo de este genial creador. Y nada más apropiado que este trabajo de la periodista Pamela Zúñiga, titulado, precisamente El mundo de Nicanor Parra.

La obra, editada en 2001 por Zig-Zag, se compone de dos partes.

La primera es una biografía con lo más significativo en la vida y carrera de Nicanor, dando cuenta de sus trayectos por la geografía nacional (San Fabián, Chillán, Santiago, Las Cruces, entre otros) como global (Estados Unidos, Unión Soviética, Cuba, España, etc.), así como de la evolución de su obra y los hitos de su vida personal, que se manifiestan en su creación.

La segunda parte es una serie de entrevistas sostenidas por la autora con el antipoeta, en distintos años, y donde se discute de diversos temas, que dejan ver el carácter, la intimidad, la (impredecible) pulsión creativa, y los caprichos y costumbres de Parra.

Se trata de un libro de amena lectura, que logra cumplir con su cometido de introducir al no experto en la imaginería parriana, con el valor agregado de mostrarlo cercano e íntimo, sin impostaciones ni grandilocuencias que resulten distorsionadoras. Se incluyen algunas fotografías inéditas en blanco y negro y algunos “artefactos”.

También traducida como La granja de los animales, este clásico REBELIÓN EN LA GRANJA del escritor inglés, publicado en 1945, no es otra cosa que una alegoría sobre el totalitarismo impuesto por José Stalin en la Unión Soviética, el que fue denunciado en el mismo Partido George Orwell Comunista por el sucesor del jerarca, Nikita Krushchev, en el Editorial Zig-Zag llamado “Informe Secreto” de 1956, una vez muerto el dictador. Disponible en La Juventud del Libro $3.000 Esto no solo convierte a Orwell en un lúcido y adelantado observador de su época, sino también en un escritor valiente que se atrevió a desafiar con esta obra a una de las, por entonces, naciones más poderosas del mundo, triunfadora de la II Guerra Mundial, nada menos.

Los animales de una granja inglesa, hartos de los abusos del propietario, se revelan y toman el control de la misma, liderados por tres cerdos. No sin reveses, los animales van subsanando los inconvenientes de asumir las distintas labores de la granja, además de sus tradicionales funciones como animales.

La visión de lograr una mejor vida les hace asumir varios sacrificios y ceñirse a una férrea disciplina… y las cosas parecen progresar. La granja animal fija algunos principios rectores, pletóricos de idealismo e igualdad, que se escriben en un muro y orientan la labor. Sin embargo, con el paso del tiempo, estos principios parecen irse reescribiendo, sin que nadie lo pueda confirmar del todo, así como también las prácticas y funciones al interior de este nuevo orden, hasta irse degenerando la utopía inicial, no sin víctimas entre los mismos miembros originales de la rebelión.

11

El viento, su brisa, Me bota.

El niño, me pisa, Me embarro.

La lluvia, me avisa, Que no es mi lugar.

Me patean, los perros.

Me empapo.

Vuelo, muy alto, Caigo.

Un ciclo, repite, Caigo.

Me elevo, me elevo, Aterrizo.

Una dama, cansada, Envejece.

Me toma, me huele, La deslumbro.

Me enmarca, me miran, Envejezco.

Me rompo, me sacan, Me caigo.

Pasaron, los años, Mi vida.

Sigo aun, aun fresca, Como al caer.

Me elevo, me elevo, Me pierdo.

Fotografía de Javier Acuña Ditzel.

Por Nicolás Muñoz

Este espacio es para ti. Envíanos tus colaboraciones en la forma de relatos, crónicas, microcuentos, poemas, comics (una página como máximo) a ediciones.icd@gmail.com para ser evaluados por nuestro equipo y publicados en el siguiente número en esta sección.

12

7 parte

Tras sospechar que el auxiliar de la Escuela, don Pedrito, es un extraterrestre con algún misterioso plan, Felipe, Carolina, Ana y Ramiro, se dirigen a la bodega del establecimiento para hallar alguna pista que los ayude a dilucidar si las intenciones del alienígena son buenas o malas. Están a punto de entrar cuando la puerta se abre intempestivamente, y…

© 2014. Taller de Fotografía de la Escuela República de Portugal. Historia y protagónicos: Osvaldo Oliveros, César Suárez, Catalina González y Ángela Ávila. Profesor, fotografías y guión: Jorge Díaz Arroyo. Taller financiado gracias a Fondos de la Ley SEP.

13

Minutos más tarde todo parece aclararse: Jaja, nosotros creímos que lo había abducido una nave extraterrestre! !

…Entonces, como les contaba, hoy me tocó fumigar la Escuela, y al parecer no use bien la mascarilla por lo que me dolió la cabeza con los químicos, así es que decidí sacarme el overol y dejarlo al sol para que el viento y el calor le quitaran el olor, y me fui a dormir un par de horas mientras se me pasaba el mareo. Justo ahora volví a terminar el trabajo.

Tuvimos tanto miedo…

Al final todo fue un mal entendido

Jaja. Tranquilo niño.

Lo que pasa es que mi mamá se llama Marcia Ana… y de cariño y medio en broma nosotros la llamamos “la marcianita”.

Ah, de veras

Pero, hay algo que no calza, don Pedro. Su señora nos dijo que su mamá era marciana. De hecho, la llamó “la marcianita”

Jaja! Adiós, muchachos. Ya tengo una historia divertida que contarle a mis nietos

al final no fue un día aburrido, después de todo

Me sentí como en esas historias

de Papelucho, en que se

imagina cosas y al

final se entretiene Sí, aunque no

como si fueran era lo que penreales sábamos, estuvo divertido

Sí, fue como si tuviéramos nuestra propia aventura… como en los libros que leemos Y protagonizada por nosotros! !

!

O por pensar que usted era un espía extraterrestre

!

Bueno, don Pedrito.

Gracias por su paciencia y disculpe por pensar que lo habían abducido los marcianos

Jajajaja!

FIN

14

Dónde leer en Chillán 1

Biblioteca Pública N°10 Arturo Matte (Av. O’Higgins 1303, al llegar a la esquina de calle Schleyer)

3

4

Librería Maxvan Librería Más (Isabel Riquelme Libros 518) (El Roble 884)

5

La Libroteca (Mercado Techado,segundo piso, local 82)

6

Ediciones Jelvez (Mercado Techado, primer piso, al costado de escalera central)

7

Av. O ´Higg ins

Biblioteca Municipal Nº 293 VolodiaTeiteboim (Arauco 974, entre Arturo Prat y Cocharcas)

2

El Arca de Noé (Plaza Sargento Aldea, local 167, Feria Artesanal)

12

8

Av. E cuad or Edisur (En Constitución, interior Galería Concepción al cruzar con la Galería Yarur)

Av. O ´Higg ins

Plaza San Francisco

Bulnes

9

Claudio Arrau

11

El Roble

.O Av

Liberta d

3

8 10

Hospital

Librería M Libros (esquina de Constitución con Carrera)

10

Mall Arauco c

Plaza La Victoria

4

Arauco 1

Sargen to Alde a

Arturo Prat

Isabel Riquelm e

Av. C ollin

Maipó n 7

5 de ab ril

Carrera

5

Diecioc ho de s eptiem bre

ns gi g i ´H

9

Vega d e Saldía s

Constitu ción

Cocharc as

Gamero

Av. A rgen tina

Av. B rasil

Plaza Santo Domingo

La Juventud del Libro (Av. Libertad 1106)

11

2

Librería Todo Libro (Libertad 774)

Puntos de referencia

lugares para obtener libros en Chillán

12

Jumbo (Carretera Longitudinal 134)

15