quinta ediciíon de vitrina urbana

N.5. 05/2013 $800

MARIHUANA El blanco & El negro de

la Verde

www.facebook.com/vitrinaurbana

MUÉSTRATE EN ESTA

V I T R I N A

PUBLICA CON NOSOTROS. CONTACTANOS A NUESTRO MAIL RVURBANA@GMAIL.COM Y AL FONO 42 - 329068

COMPRALA O SUSCRIBETE. A $800 EN KIOSCOS DEL PASEO ARAUCO O EN RVURBANA@GMAIL.COM.

SIGUENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB WWW.VITRINAURBANA.CL Y EN FACEBOOK.COM/VITRINAURBANA

Las payasadas de un doctor muy peculiar

4

Terapia de alegría en el Hospital

Cristian Jeldres

6

Talento multifacético

El blanco y el negro de la verde

8

Reportaje sobre la marihuana en Chillán

La calle lee

14

Patricio Valladares

16

El Joven director que traspasa fronteras con su sangriento estilo de hacer cine.

Harlem Shake

21

Irrumpe en Chillán

Colectivo Camote

22

Hipoterapia

25

El pequeño Quijote y su fiel Rocinante

Me paso películas

28

Agéndalo

31

Ni tan felices, pero a quién le importa ¿Por qué a algunos habitantes del pueblo sueco de Anderslöv el cabello rubio se les torna verde? ¿Cómo es que los chimpancés pueden identificar a otros chimpancés al ver fotografías de sus traseros? ¿Cuál es el equilibrio de fuerza que forma y mueve al pelo cuando está tomado en una cola de caballo? ¿Cómo evitar que los pacientes se tiren pedos durante una colonoscopía? Investigaciones tan absurdas como estas obtuvieron la máxima distinción en sus respectivas categorías (física, neurociencia, etc.) en la versión 2012 de los Ig Nobel, considerados los Nobel alternativos, que aunque parecen una pila de tonterías siguen a rajatabla el método científico y son (algunos) un importante aporte práctico al mundo real. Aún más anecdótica es la ceremonia de premiación, ocasión en que todo está permitido, incluso lanzar avioncitos de papel y gritar “aburrido” a quien se le ocurra extenderse por más de un minuto durante su discurso.

En Chile seguimos los pasos del Ig Nobel con investigaciones que dicen ser muy trascendentales. Uno de ellos es el estudio sobre “Malestar en la cultura, salud mental y vida cotidiana en Chile” que realizarán 20 investigadores nacionales y extranjeros por un periodo de dos años con financiamiento de una importante universidad chilena. El estudio, adjudicado antes de que se conocieran los resultado del Censo 2012 – hoy en día cuestionados -, podría responder con información multidisciplinaria que en realidad la encuesta se equivoca porque los chilenos no seríamos 7,2 puntos felices (en una escala del 1 al 10) como lo muestra la medición, sino todo lo contrario según los investigadores. Por lo tanto, quien haya declarado en el Censo estar satisfecho con su vida actual le adelantamos que usted está confundido y que su miserable vida no le agrada. Mentalícese para eso.

Muy bueno será conocer las razones que explican las altas tasas de trastornos de salud mental y de consumo de psicofármacos porque con esa información se podría, eventualmente, realizar acciones preventivas. También podría pasar que se queden en la retórica, mucha estadística y que caigan en la recurrente tentación de power-pointulizarlo todo: sumando y restando, nada que concretamente haga de usted alguien más sano emocionalmente y feliz.

Sería digno de aplausos que junto con dichos estudios, se invirtiera nuevos recursos en levantar espacios de encuentro comunitario y plazas verdes en barrios precarios donde los niños puedan jugar. Eso es un aporte tangible para ser más felices, a todo lo demás le lanzaremos bombitas de agua y le gritaremos aburridooooo.

La Editora

EQUIPO

Fotografía portada por Ibby Espinoza

Número 5. Mayo 2013. Director: Richard Pincheira. Editora: Marcia Castellano. Periodista: Marcia Castellano. Diseñador: Milton Vargas.

Colaboradores: Don Bope, Patricio Contreras. Representante Legal: Sociedad Castellano y Pincheira SRL. actuando bajo el nombre de Ediciones Ágora Ltda. Domicilio Legal en Chillán. Email: rvurbana@ gmail.com. Impreso en Impresora La Discusión, que sólo actúa como impresor. Tiraje: 1.000 ejemplares. Todos los derechos reservados.

3

Las payasadas de un doctor muy peculiar Son las 4 de la tarde y, como cada lunes y viernes, los médicos hacen una ronda de visitas a sus pequeños pacientes. No se trata de una visita convencional. Ataviados con boas verdes de peluche, enormes lentes de colores, pelucas y narices rojas, los singulares doctores reemplazan sus estetoscopios por relojes lanza rayos y entran a la sala a hacer sus payasadas, al tiempo que los niños salen de su letargo y se incorporan de la cama con curiosidad. Damas y caballeros, respetable público, el show está por comenzar.

Por Marcia Castellano Fotos: Richard Pincheira

En el blanco, frío y largo pasillo del hospital, destaca a lo lejos una figura de colorida indumentaria, con un gran girasol en el pecho y una prominente nariz roja. Es Cirilla, Carolina en el mundo real, integrante de Feliciclown una agrupación que dos veces por semana acude al Hospital Herminda Martín con el propósito de acompañar a los niños internados, sacarles una sonrisa y transportarlos a un mundo fantástico.

A un costado de la camilla de Matías, el más pequeño de todos con 1 año y siete meses, aparecen tres títeres.

El niño los mira con una mezcla de asombro y temor, y rápidamente se aferra a los brazos de su mamá. Luego se asoman tres rostros risueños que suavemente entonan canciones e interactúan entre ellos haciendo muecas graciosas que logren sacarle una sonrisa. Matías está desconcertado pero logra relajarse y voluntariamente se sienta en la camilla para estar más cerca de esos extraños visitantes. La semana próxima será más fácil.

Más allá está Samuel, de 10 años operado de apendicitis. Lleva dos días en el hospital y sólo quiere regresar a su casa. “Estaba enojado y ahora está riendo”, comenta Andrea, su mamá, posterior a la visita. Y cómo no, si los clown le acaban de extraer el cerebro con unos lápices de colores.

Uno de los que más disfruta es Benjamín, de 8 años, quien les sigue el juego y combate a los intrusos con 4

sus súperpoderes. Ingresado por una faringitis aguda que se le complicó, lleva 11 días hospitalizado y ha visto pasar a varios niños que han tenido mejor suerte. Para Johanna, su madre, la visita de los payasos también es una terapia para el subirle ánimo porque durante dos semanas ha dormido sentada junto a su hijo.

La magia de volver a ser niños Feliciclown es una agrupación sin fines de lucro, integrada por 10 voluntarios, la mayoría estudiantes, pertenecientes a la Academia de Teatro y Clown de la Escuela Artística Claudio Arrau León.

La actriz y clown profesional, Claudia Vega, dirige esta agrupación formada en 2010 con el propósito de brindar apoyo emocional a los pequeños internados en la Unidades de Pediatría, Cirugía Infantil y UCI Pediátrica del Hospital Herminda Martín. “Realizamos nuestro trabajo cama por cama porque cada niño es

único y es el protagonista de nuestra intervención. La intención es que el niño recupere su esencia infantil en un medio marcado por el malestar o el dolor. Nuestras intervenciones sólo se realizan con el permiso del niño, lo cual le otorga el poder de decisión en un espacio en el que todas las determinaciones son tomadas por adultos”, sostiene la directora de Feliciclown.

Los integrantes del grupo reciben formación permanente en técnicas de improvisación y actuación para que logren el objetivo d e

www.vitrinaurbana.cl

conectarse con el paciente interactuando con juegos y situaciones absurdas que causen risa a los pequeños. A Rodrigo (Truman) le gustarse tirarse al piso y aunque tiene 23 años siente que en su rol de payaso puede sentirse pleno tal cual es. “El clown es la esencia de uno como niño y que acá sale a flote”, comenta. Para Diego (Doctor Recurso) es un momento mágico “porque los niños, a pesar de estar en sus camillas, son los que mandan el juego”, agrega. Por su parte Luisa (Tiuchis), estudiante de Educación Parvularia en la Universidad del Biobío, aprovecha esta instancia para adquirir nuevas herramientas que luego aplicará en el mundo laboral.

Con tres Fondart en el cuerpo En la búsqueda de perfeccionarse y no sólo llevar entretenimiento sino que también calidad artística, Feliciclown ha postulado al Fondo de Cultura y las Artes nivel Regional, FONDART, obteniendo en tres concursos consecutivos (2011, 2012 y 2013) apoyo económico para la consecución de sus objetivos.

El último que se adjudicaron se denomina “Feliciclown contra la violencia” una obra itinerante que se presentará durante este año en las escuelas de la provincia de Ñuble. “Ante temas tan serios cabe preguntarse de qué manera contribuir a una disminución del clima de violencia en las aulas y en la familia chilena. Como artistas cultores del clown hemos notado nuestra especial llegada en el público desde la pre-básica hasta los 13 años aproximadamente, que corresponde al rango etario en el que es importante inculcar tempranamente la noción de relaciones y reacciones violentas para su prevención tanto en el presente como en la vida adulta”, precisa Claudia Vega.

A través de un mensaje profundo en un lenguaje fácilmente comprensible, “Felciclown contra la violencia” busca generar conciencia temprana entre el público escolar sobre este tema. La puesta en escena incorporará música en vivo especialmente compuesta para la obra, un diseño teatral atractivo y un guión adecuado al público infantil. El elenco estará compuesto por Fernanda Ojeda, Felipe Muñoz, Diego Díaz, Andrea Aravena, Rodrigo Romero, Bárbara Chávez, dirigidos por Claudia Vega, con música de Mario Torres y Félix Quiroga.

5

Cristian Jeldres

Talento multifacético Por Patricio Contreras

centro nocturno. ¿Cómo se complementan tus dos trabajos?. ¿Se retroalimentan?. ¿Influye tu trabajo como DJ en tu visualidad?

El diseño, la fotografía y la música son lo más importante en mi vida, sin una de aquellas no podría hacer la otra.

Estoy tres días a la semana en las noches pinchando discos, por lo que me toca ver de un lugar privilegiado cómo se desenvuelven las personas al momento de tocar tal tema y ya quisiera tener mi cámara ahí para retratar todos los momentos que veo noche a noche.

¿Qué lugar de Chillán, te parece más interesante para hacer un álbum de fotografías y por qué?

Entiendo que eres un fotógrafo au- Tu trabajo más conocido lo has toformado. ¿Cuéntanos un poco de realizado para revistas comerciales, pero me consta que tienes un esa experiencia?. trabajo de autor donde te ocupa el El ser autodidacta me ha servido para devenir de la ciudad. ¿Sigues traexplorar más allá de los márgenes que bajando en ello y en qué proyecto te pueden inculcar en un taller donde estás hoy? te enseñan cómo hacer “una buena fotografía”. Cuando estudié diseño la verdad no fue mucho lo que aprendí en el ramo de fotografía. También participé en un curso hace años y decidí alejarme por lo mismo, no me gusta la idea de tener ciertas restricciones de cómo hacer o no hacer una buena foto.

¿Cómo es tu relación con los pares que, al igual que tú, trabajan en medios escritos?

Con los colegas la relación es de sumo apoyo y cada vez que se puede nos contamos nuestras experiencias y anécdotas.

6

Gracias a mi trabajo tengo la posibilidad de estar día a día retratando lugares y personas y aunque no se puede hacer mucho cuando la foto que tienes que hacer debe por “regla” adaptarse al formato, cada vez que puedo me desconecto y disparo hacia donde mi ojo no comercial lo indica, es ahí cuando más me motiva trabajar en lo que hago. Tengo en mente volver a retomar un ciclo de fotos que hice hace años, “Rostros”, en donde se gráfica cómo ha aumentado el estrés en las personas.

Cuando no estás tomando fotos, estás pinchando discos en algún

Para fotos exteriores me gusta mucho la calle Itata, me atrae esa especie de túnel de árboles que, sobre todo en esta fecha, le da una calidez especial perfecta para retratos. También las dependencias del Hospital Herminda Martín, en las tardes llega una luz muy buena que produce una sombra perfecta.

¿Análogo o digital? ¿Puede ser ambas?

¿Blanco y negro o color?

Blanco y negro

¿Tus referentes en fotografía latinoamericana?

Raul Cañibano

¿Qué fotógrafo/a te gustaría fotografiar?

Me gusta mucho el trabajo que realiza Raúl Cañibano, Miguel Calderano, Gustavo Bettini.

5 7

El blanco & El negro de

la Verde

“Siempre tengo un pito en el botiquín”, confiesa sin remordimientos Nicolás, quien no es pariente de Bob Marley, Fulvio ni Lagos Weber. Para él y para muchos otros, la ganjah (hierba de la sabiduría) es una verdadera aliada que cura dolores de cabeza, molestias lumbares y le hace la vida más llevadera a quienes padecen de enfermedades como VIH, cáncer, esclerosis múltiple, entre otras patologías. Tan convencido está de ese poder curativo, que colecciona semillas de cannabis y las vende en un céntrico local de Chillán, con boletas y todas las de la ley. Así mismo, todas las de la ley, porque un vació legal permite la venta de semillas aun cuando está penalizado plantar marihuana. This is the chilean way.

Por Marcia Castellano 8

www.vitrinaurbana.cl

E

l debate por la despenalización volvió a la contienda en marzo de este año cuando por 18 votos a favor y 11 en contra el Senado aprobó que la comisión de Salud diera curso a la moción de los senadores Fulvio Rossi (PS), Ricardo Lagos Weber (PPD) y Juan Pablo Letelier (PS), que autoriza el autocultivo de Cannabis sativa y permite su uso personal y terapéutico. Un mes más tarde, comenzó a avizorarse cuál sería el panorama al que se enfrentaría la propuesta. La comisión compuesta por los senadores Chahuán (RN), Girardi (PPD), Ruiz-Esquide (DC), Uriarte (UDI) y Rossi (PS), dejaron entrever a los medios de comunicación que todos, salvo este último obviamente, estarían en contra de legalizar el autocultivo. Todavía no se ha dicho la última palabra en la comisión y se esperará el resultado de estudios multidisciplinarios para decidir cuál será el futuro la moción.

Lo que se propone es poco y mucho a la vez: modificar el artículo 50° sobre tenencia y consumo de marihuana de la vigente Ley de Drogas N° 20.000 (que rige desde febrero de 2005), eximiendo de responsabilidad penal el autocultivo y porte de Cannabis sativa para uso personal y terapéutico, agregando un nuevo párrafo al texto legal existente: “Estará exento de responsabilidad penal el que cultive en su domicilio especies del género Cannabis sativa siempre que sea para su consumo personal y/o uso terapéutico.

Del mismo modo, estarán exentos de responsabilidad penal quienes porten o transporten con ellos una cantidad definida de cannabis sativa. Un reglamento determinará esa cantidad”.

Nada nuevo Volvamos bien atrás. En 2003 y en 2005, Nélson Ávila, Senador por ese entonces, presentó una propuesta similar para la despenalización del cultivo de cannabis destinada exclusivamente al consumo personal. En su segunda arremetida, agregó que ese autocultivo sería con fines terapéuticos bajo supervisión médica. Ávila fracasó en ambos intentos.

En 2009, seis diputados volvieron a poner sobre la mesa el tema y presentaron un proyecto de ley que autorizara a los pacientes tener sólo una planta de marihuana para uso terapéutico, ahora bajo la estricta autorización de tres médicos. Otra idea archivada.

Un círculo vicioso

Hoy los senadores argumentan que se debe descriminalizar el autocultivo porque se trata de un acto circunscrito a la esfera privada de las personas y que la actual normativa no ha logrado disuadir, contribuyendo al tráfico y a los carteles del terror.

Y es que en esto la ley 20.000 en su artículo 8° tiene una contradicción, porque castiga el cultivo no autorizado por el Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, pero permite – si lo

autorizaran - el uso personal exclusivo y próximo en el tiempo, esto significa que las dosis que la planta le provea las consumirá un solo individuo en el corto plazo.

En definitiva, para abastecerse de marihuana y fumarla o vaporizarla en el metro cuadrado de su hogar, su única opción es comprarla a un traficante. Claramente, no es el espíritu de la ley.

Si el proveedor es de confianza, puede que le venda algo 100% de pura pacha mama, pero lo habitual es que obtenga marihuana elaborada de origen paraguayo que es la que más se decomisa, con 7 kilos 590 gramos en la provincia de Ñuble hasta principios de abril, según datos proporcionados por el subcomisario de la Brigada Antinarcóticos de la Policía de Investigaciones, Marcelo Soto.

Esta droga es prensada en forma de ladrillos para lo cual requiere pegamentos que la aglutinen y, para que el negocio brinde utilidades, al llegar a Chile se multiplica en volumen con componentes tóxicos como petróleo y alquitrán, además de excremento de caballo y comida para perros, entre otros manjares.

Próximo nivel. Nada lo disuadió y compró marihuana que pretende probar junto a algunos amigos en su casa. Suma otro riesgo, porque la ley sanciona la concertación para el consumo y así lo explica el facultativo de la PDI. “Hay una confusión porque se cree que legalizar su autocultivo significará consumirla en cualquier parte y la ley es bien clara en que debe ser en privado. Se sanciona hacerlo en público y también la concertación para el consumo, juntarse para este fin, con multas entre $40 mil y $400 mil, suspensión de la licencia de conducir en caso de reincidencia y asistencia a programas de rehabilitación”, aclara Soto.

Supongamos que no le da confianza el proveedor y decide plantar en su casa. Ese acto lo expone a una pena de reclusión de 61 a 541 días y una multa de $1 millón 600 mil a $16 millones, a menos que justifique que están destinadas a su uso o consumo personal exclusivo y próximo en el tiempo, y en tal caso deberá pagar entre $40 mil y $400 mil. Y cuando la ley habla de personal, no hay interpretación, se refiere sólo a un individuo porque regalar marihuana es considerado tráfico, aunque no haya transacción monetaria de por medio.

Cifras de la Brigada Antinarcóticos hasta el 11 de abril de 2013: 40 procedimientos por infracción a la ley de drogas.

Resultado: 68 personas detenidas: 51 en delitos flagrantes y 17 con órdenes de detención previa por infracción a la ley de drogas.

Decomiso de: 7 kg 590 gr de marihuana elaborada, 151 plantas, 82,4 gr. de pasta base, 1,2 gr. de cocaína, 42 cápsulas de CB2 o droga de las modelos (metanfetaminas parecidas al éxtasis) Fuente: PDI, Brigada Antinarcóticos de Chillán.

9

www.facebook.com/vitrinaurbana

El coleccionista de semillas Vivir como pájaro parece el nombre de una canción pero, en realidad, es el nombre en las redes sociales de GrowShop, tienda que ofrece semillas de cannabis en una céntrica calle de Chillán. En unos escasos metros cuadrados se abarrotan los clientes buscando nuevas cepas de colección y toda la parafernalia para su consumo recreativo o terapéutico, como vaporizadores, pipas, bongs, papeles, potenciadores de aromas, fertilizantes y más.

Al lugar acuden clientes de todas las edades, sexo y nivel socio económico, donde se mezclan los parroquianos habituales que se lo toman con naturalidad y los temerosos a ser descubiertos en su lado B. Nicolás es su dueño y se dedica hace un año a la venta y colección de semillas, aunque la tienda existe sólo hace un par de meses. Como su giro comercial es la jardinería, vende semillas de hortalizas, de flores y plantas ornamentales, pero la vedette de la tienda es la cannabis para colección que importa desde Holanda y España. Lo que pareciera ser un delito, no lo es, porque “la venta de semillas no está penalizada, sí la siembra, cultivo y cosecha de especies del género cannabis”, aclara el subcomisario Soto.

Bien lo sabe Nicolás quien supo utilizar ese vacío legal a su favor. Evidentemente es partidario de legalizar el cultivo para uso personal con fines recreativos, espirituales y medicinales, argumentando que la ley vigente incita a consumir marihuana prensada, que por su alta toxicidad puede ser la puerta de ingreso a otras drogas duras, reconoce. “La marihuana es la planta más útil sobre la faz de la Tierra. Necesitamos y exigimos una regulación eficiente, basta de la estigmatización y prohibiciones que sólo fomentan el narcotráfico y que dañan a las personas porque el prensado es una bomba y eso es lo que están consumiendo actualmente los jóvenes. Prohibir la cannabis es atentar contra los derechos humanos”, sentencia.

Poder terapéutico Desde Los Ángeles, Álvaro Gómez observa con atención esta oleada de humo verde irrumpir en el debate nacional.

Atrás quedó el tiempo en que su empresa AgroFuturo fue noticia en los medios de comunicación tras revocarse la autorización que en enero de 2011 le había otorgado el SAG para plantar Cannabis sativa, con el propósito de investigar sus propiedades y desarrollar infusiones embolsadas

10

(como bolsitas de te) destinada a enfermos de cáncer, VIH y esclerosis múltiple, entre otras patologías. Dos meses después el organismo agrícola revocó el permiso en base a una resolución emitida por el Instituto de Salud Pública, ISP, que rechazó concederle el registro sanitario para un fitofármaco que contendría como materia prima Cannabis sativa.

Gómez no se aceptó que le cambiaran arbitrariamente las reglas del juego y recurrió a la Corte Suprema. En octubre de 2011 obtuvo un dictámen a su favor que de inmediato el SAG apeló y actualmente el expediente del caso se encuentra en la Corte de Apelaciones de Concepción. “Estamos dando una encarnizada pelea pero sabemos que la justicia nos dará la razón, porque tenemos la capacidad de producir medicina natural de una forma estandarizada como para asegurar siempre su efectividad y disminuir la carga química de los pacientes”, enfatiza.

Concuerda con esta apreciación el médico siquiatra, Rodrigo Arrau, apoyado en evidencia científica que ha demostrado su utilidad en el manejo de algunos tipos de dolor, en las náuseas y vómitos secundarios a quimioterapia, en el glaucoma, en la espasticidad especialmente en esclerosis múltiple, en el asma, etc. “El uso terapéutico de la marihuana en el contexto de una enfermedad o para tratar una dolencia física presenta muy escaso poder adictivo, aunque en esto influyen factores predisponentes. En todo caso, su potencial de adicción no es mayor que, por ejemplo, el uso de las benzodiacepinas como diazepam y clonazepam, ampliamente usados en el mundo”, aclara. Cauteloso, el facultativo no le baja el perfil a los perjuicios que puede causar fumar marihuana y enumera una serie de efectos en lo físico y en lo psíquico, como el cáncer laríngeo y de pulmón, alteración del sistema inmunológico, distorsión de la percepción temporal y espacial, empeoramiento de trastornos psiquiátricos previos, aumento del riesgo de esquizofrenia (en personas susceptibles), depresión, entre muchas otras.

De los pitos a los monos Una cara menos amable de la marihuana es la que conoce Bernardo Pasten. Durante seis años como coordinador comunal para el programa Previene del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol, SENDA, ha visto pasar por su despacho a decenas de personas que buscan rehabilitarse de su adicción a las drogas. El denominador común entre todos ellos es que iniciaron su caída libre de la mano de la marihuana. “Llegan por consumo de pasta base y en las entrevistas que les hacemos nos dicen que su primera droga fue la marihuana”, indica, citando cifras de 2011 y 2012: de un total de 71 casos recibidos, 64 llegaron por abuso de drogas como la pasta base, conocidos como monos y todos ellos se iniciaron con un pito de marihuana.

“Esta droga produce dependencia y se debiera transparentar esta información porque es muy alto el daño colateral a nivel personal y colectivo. La marihuana, así como el cigarrillo y el alcohol, encaminan hacia las drogas más duras”, sostiene Pasten.

Efectivamente, cualquier sustancia que estimule el circuito cerebral del placer (como la marihuana, nicotina, el alcohol y las benzodiacepinas) puede ser considerada puerta de entrada al consumo de drogas blandas o duras, corrobora el siquiatra Rodrigo Arrau. Por esto no es extraño que en casos de adicciones haya un policonsumo de sustancias, tal como lo asevera el director de programas de la ONG Padre Chango, Jorge Alvarado. En sus siete años a cargo de esta organización ha recibido a decenas de jóvenes involucrados en delitos, la mayoría son consumidores de alcohol más marihuana, pasta base o cocaína. “Para muchos de ellos la puerta de entrada no solamente es la marihuana sino también el alcohol y el consumo de drogas es uno de otros mil problemas que están viviendo en un entorno con negligencia parental

51 1

y escasos recursos”, indica.

Padre Chango no es un centro de rehabilitación donde se acoja a pacientes que voluntariamente busquen mejorar, sino que aquí se atiende a jóvenes entre 14 y 18 años infractores de la ley por delitos de diversa índole.

Alvarado comenta que mucha gente llega solicitando tratamiento y dada la ausencia de centros privados de rehabilitación se quedan sin opciones de asistencia.

Efectivamente, en Chillán hubo un intento de crear una comunidad terapéutica que no prosperó, razón por la

cual a los pacientes se les sugiere asistir al programa residencial Villamávida de Fundación Paréntesis – Hogar de Cristo ubicado en La Florida. Según Alvarado, “hay gente con ganas y con dinero para pagar un tratamiento, pero en Chillán no hay lugares para hacerlo, sólo en los consultorios se les puede derivar (al CADEM, O`Higgins 1661 y COSAM, Collín 934) y los pacientes prefieren no buscar esta ayuda para que no se haga público y todos sepan que tiene un problema con las drogas”.

¿Cómo la marihuana afecta el cerebro?

Algunas áreas con altas concentraciones de receptores de cannabnoides:

Efectos correspondientes de la marihuana

Corteza cerebral Juega un rol en la memoria, en las percepciones, pensamiento y conciencia.

Conciencia alterada, distorción perceptual, problemas de memoria.

Hipotálamo Gobierna los procesos metabólicos como el apetito

Aumenta el apetito

Tronco cerebral Controla muchas funciones básicas como la exitación, el reflejo del vómito, presión sanguínea y ritmo cardiaco.

También actua en la sensación de dolor, tono muscular y movimiento.

Alivio de las náuseas, aumenta el ritmo cardiaco, reduce la presión arterial, produce relajo.

Hipocampo Es clave para el almacenamiento de recuerdos en la memoria

Problemas de memoria.

Cerebelo Dirige la coordinación y el control muscular

Reduce la espastecidad y los problemas de coordinación.

Amígdala Juega un rol en las emociones.

Ansiedad y pánico en algunos casos, bloquea los recuerdos traumáticos en otros casos y reduce la tención.

Cuando se fuma la marihuana, su ingrediente activo, el THC, viaja por el cuerpo incluyendo el cerebro para producir sus efectos. El THC se adhiere a sitios llamados receptores de cannabinoides ubicados en las celulas nerviosas del cerebro, afectando la manera en las que estas funcionan. Hay abundancia de receptores de cannabinoides en las partes del cerebro que regulan el movimiento, la coordinación, el aprendizaje, la memoria y las funciones cognitivas superiores, como el juicio y el placer.

Fuente: Chen Alice, 2004, adaptado de Scientific American.

Reducción del dolor, reduce la espasticidad.

Fuente: Murray Maryanne, /WSJ 12

“

¿Qué información falta poner sobre la mesa a la hora de legislar sobre esta materia

?

“Se debe reevaluar la actual clasificación de drogas blandas y duras, considerando el mayor potencial adictivo de drogas como el alcohol, la nicotina y las benzodiacepinas. Debe considerarse la edad de consumidor (restringiéndose para los menores de edad), la pureza de la sustancia (prohibiendo la marihuana prensada) y el límite máximo de consumo por persona”.

Rodrigo Arrau, médico siquiatra “Está faltando hacernos una fuerte autocrítica como sociedad y ver si estamos preparados para esto. No toda la gente puede sostener un autoconsumo responsable”.

Marcelo Soto, Brigada Antinarcóticos de la PDI “Tengo mis dudas que si autorizan a plantar una solamente, no terminen plantando varias y vendiendo droga. Mi gran esperanza es que esta iniciativa no prospere”.

Bernardo Pasten, Programa Senda Previene.

“Hay que tomar las precauciones del caso y que se autorice vía licencias productivas. El toxicómano es un problema para el Estado, por eso hay que controlar las cantidades que se producen en el país”. Álvaro Gómez, AgroFuturo “Primero hay que informar a la gente, porque aseguro que menos de la mitad de los usuarios de la marihuana conoce la ley”.

Nicolás, Grow Shop “Falta caracterizar los distintos segmentos porque adolescentes no es lo mismo que adultos.

Es complejo el autocultivo porque estos jóvenes con problemas delictuales están muy cercanos al consumo y no todos tienen el mismo nivel de autocontrol. Es verdad que es un grupo minoritario pero no menos importante que hay que considerar. A nosotros la legalización nos juega en contra”.

Jorge Alvarado, ONG Padre Chango

www.facebook.com/vitrinaurbana

T

La calle lee

P

Y

B

Por todos los niños con cáncer: De emociones y política Autor: Álvaro Acuña Hormazábal.

Z H

COMENTARIO DE: María Loreto Mora Olate. Profesora de Castellano.

Magíster en Educación. UBB.

El Kybalión

Autor: Hermes Trismegisto

Un pequeño libro de tapa verde llamó mi atención hace algunos años atrás: El Kibalión. La primera lectura fue veloz; era como si por largo tiempo hubiese esperado este encuentro con los mensajes de los maestros. Leía sedienta y recibía del libro el alimento directo al alma, experimentaba el secreto regocijo de estar recibiendo el más valioso tesoro y la sensación de vislumbrar un rayito de la Verdad Suprema.

Aquel resplandor quedó en mí durante considerable tiempo. Pasaron varias hojas del calendario cuando hice otra lectura y mi asombró fue grande pues descubrí otras verdades. Así ha sucedido cada vez que lo vuelvo a leer, es una fuente inagotable pues la sabiduría de los grandes maestros es así, una maravillosa fuente que fluye de acuerdo a aquel que ve y escucha en ese momento.

Siempre que me preguntan por un libro recomiendo El Kybalión de Hermes Trismegisto, el tres veces Grande, pues en este pequeña joya está la LUZ de la VERDAD, pues creo que todas las personas en algún momento de sus vidas se plantean interrogantes fundamentales sobre su propia existencia, y aquí está esta herencia de sabiduría para todo aquel que busca respuestas.

A modo de ejemplo y reflexión dejo este principio.

EL TODO: “Más allá del Cosmos, del Tiempo, del Espacio, de todo cuanto se mueve y cambia, se encuentra la realidad Substancial, la Verdad Fundamental” 14

L OF Y

Y

COMENTARIO DE: Edith Hernández, Maestra de danza.

Título: Por todos los niños con cáncer: De emociones y política Autor: Álvaro Acuña Hormazábal Editor: Editorial RIL editores Páginas.: 108

Ñ

Esta no es solo la historia de la lucha contra el cáncer del pequeño gran samurai Simón y de sus padres Álvaro y Carola. El valor del libro está en que su autor, sale de si mismo y supera el dolor logrando un equilibrio entre la emoción y los aspectos políticos involucrados para lograr que legislativamente, el trabajo no obstaculice el derecho de los padres para acompañar el duro tratamiento que deben enfrentar sus hijos, sin el temor de perder su fuente laboral.

De especial interés resulta el relato del periplo que debe seguir el proyecto de ley para constituirse como tal y en paralelo, el rol que cumplieron (en) los medios de comunicación masivos, específicamente el rating televisivo, para colocar esta problemática en un primer orden de la agenda noticiosa y así concitar el interés de los legisladores.

Y

V

O K

A

Título: El Kybalión Autor: Hermes Trismegisto Editor: Indigo Páginas:125

x W O H G K M

En mayo celebramos nuestro patrimonio Chillán será sede regional de la Celebración del Día del Patrimonio Cultural, con eventos organizados durante todo mayo. Este año se desarrollarán diversas actividades que versarán sobre el tema “Chillán entre lo moderno y lo rural”, donde se conjugará la visita y discusión sobre arquitectura, urbanismo y cine, además de encuentros en barrios que reflejan el espíritu de la ciudad.

Domingos en los barrios: la invitación a los vecinos es a llevar objetos significativos con valor histórico y humano (personal o colectivo) y fotografías con la misma temática, que serán digitalizadas por un equipo de la Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Chillán. Todo el material recepcionado formará parte de una muestra el 26 de mayo en la Sala Marta Colvin (primer piso del Centro de Extensión de la UBB, 18 de Septiembre 580) 5 de mayo: Santa Elvira - 12 de mayo: Barrio El Roble - 19 de mayo: Ultraestación

Visitas guiadas (26 de mayo): conoce lo que se oculta tras los muros de los edificios emblemáticos de la ciudad.

Son 8 estaciones que podrán ser visitadas con un guía especializado, desde las 11 a las 18 hrs saliendo cada media hora desde el Frontis de la Gobernación. Es gratis.

Catedral - Teatro municipal - Edificios públicos: Gobernación - Cuerpo de Bomberos - Copelec - Casa Etchevers (por confirmar) - Mercado Techado - Estación de Ferrocarriles (por confirmar)

Diálogos (24 de mayo): En la Sala Schaffer desde las 9 a la 14 hrs.

Mañana: Museo de Arte Popular Latinoamericano y Docomomo Tarde: los realizadores Alejandro Fernández y Elisa Eliash.

Actividades familiares (26 de mayo) - Carpa con artesanía de Ñuble en la Explanada de la Gobernación - 15 hrs: Taller de artesanías y grabado para toda la familia en el frontis de la Gobernación - Entre las 13 y 15 hs: Almuerzo colectivo en el Mercado Techado. Menú rebajado a $2500 consistente en puré con longanizas, ensalada, pebre y pan.

V

ALL

El realizador Patricio Valladares es un personaje en sí mismo. Es irreverente, mordaz y muy honesto al referirse a su carrera: “Hago películas para ganar plata, no me creo artista”. Bajo esa lógica, nunca le interesó distribuir sus producciones en Chile porque su horizonte estaba extramuros, Europa o Estados Unidos, y lo logró. A principios de junio viajará a Los Ángeles a dirigir “Hidden in the Woods”, filme de terror que coproducirá Blanc-Biehn Productions, de propiedad del reconocido actor de “Terminator”, Michael Biehn.

Por Marcia Castellano

16

www.vitrinaurbana.cl

LADARES

5 17

www.facebook.com/vitrinaurbana

“Mi público come hamburguesas, no sushi y vino blanco” Confiesa haber pensacho conocido entre el público al cual se dirige, ese que do que si a los 30 años “come hamburguesas, no sushi y vino blanco”, enfatiza no hacía algo realmencon un dejo de desprecio hacia las elites que, según él, te bueno en su carrera, consumen productos filmográficos “de Illanes y de los mejor se dedicaría a otra Larraínes”, comenta. cosa. Afortunadamente anduvo a ritmo con sus En su filmografía cuenta con producciones tales como plazos personales, de lo “Currículum” (2006), “Departyd” (2008), “Dirty Love” contrario nunca hubiése(2010), “Toro Loco” (2010) y “En las afueras de la ciumos sabido de “En las dad” (2012), esta última reconocida con la estatuilla a afueras de la ciudad”, la Mejor Película en el Buenos Aires Rojo Sangre y el película que originalprimer lugar en la categoría Extreme del Feratum Film mente se rodó en los Fest de México. Fue justamente durante uno de estos alrededores de Chillán y eventos, en el 16° Fantasía International Film Festival de que tendrá su remake made ina USA bajo el nombre Montreal, donde Valladares conoció a Michael Biehn, un de “Hidden in the Woods”. Todo está preparado para encuentro que marca el antes y el después en su carrera su arribo a Estados Unidos a principios de junio, fecha cinematográfica. “Casi no fui porque era muy caro viajar en que comenzará el rodaje de la película cuyo reparto hasta Canadá y mi novia me convenció de ir al festicompleto fue anunciado hace un par de semanas, donde val. Allá me habló primero la esposa de Biehn (Jennifer figuran nombres de culto en el género Blanc) y nos citó a un restaurante a de acción y ciencia ficción como Wihablar, entonces me propuso comprar Hago películas para los derechos y me dijo tú diriges, yo lliam Forsythe (Halloween, Dick Tracy, ganar plata, no me creo pongo la plata y actúo. Firmamos alInfected) y Michael Biehn (Aliens el artista. Trabajo para vivir tiro, yo no lo podía creer”, recuerda. regreso, Terminator, La Roca).

de esto y no me interesa

La ciudad de Houston, aprovechando hacer películas de porno- De eso ha pasado casi un año, tiempo toda la riqueza natural del estado de pobreza, esas que devoran suficiente para acordar los términos Texas, es la locación escogida para el en Cannes, porque no lo del contrato, generar el storyboard y rodaje. Valladares estará dos meses y al equipo completo desde asishago pensando en los fichar medio en Estados Unidos y luego se tentes, maquilladores, especialistas críticos sino en los temas en efectos visuales, musicalizadores trasladará al norte de Europa para la que a mí me gustan. fase de edición, adelantando que la y, por supuesto, un grupo de actocinta será estrenada durante 2014 y, res capaces de hacer de “Hidden in de llegar a Chile, será la primera vez the Woods” un producto comercial, que el público nacional verá este trabajo ya que la vertal como Valladares concibe su trabajo: “Hago películas sión original de 2012 no ha sido formalmente estrenada para ganar plata, no me creo artista. Trabajo para vivir aún. de esto y no me interesa hacer películas de porno-pobreza, esas que devoran en Cannes, porque no lo hago El hombre-orquesta pensando en los críticos sino en los temas que a mí me gustan”, enfatiza.

Sus comienzos fueron en cortometrajes autofinanciados, dirigidos por él, distribuidos por él, incluso actuados por Sin embargo, la porno-pobreza que tanto abomina fue la él. Todo su trabajo entremezcla acción, terror, crímenes llave de entrada al mundo de posibilidades que hoy se y sangre por montones, fiel al estilo gore que lo ha heabren para él, porque para obtener financiamiento del 18

Fondo de Cultura y las Artes, FONDART, redactó su proyecto para “En las afueras de la ciudad” como una película de corte social. “Nuestra idea fue presentada como una historia de Carlos Pinto (Mea Culpa) pero sangrienta”, reconoce con satisfacción pues sabe que de alguna manera birló al sistema, porque de haber mencionado lo cruento que sería el filme piensa que probablemente no hubiera obtenido apoyo estatal.

Como los 22 millones que recibió resultaron insuficientes para concluir el rodaje, tuvo que gestionar nuevos

fondos por parte de privados y conseguir a actores que junto con creer en el proyecto estuvieran dispuestos a ganar sueldos acordes a una película de bajo presupuesto. Por esta misma razón se maximizó el tiempo escogiendo locaciones cercanas entre sí, como Los Lleuques, Terminal de buses de Chillán y la playa de Hualpén para las escenas finales, todo en un tiempo récord de 14 días.

No apta para todo público Sangre por litros, aberraciones sexuales, canibalismo, son algunos de los

ejemplos de violencia que muestra este thriller, basado en hechos reales que Valladares conoció a través del relato de un asistente social y que junto a Andrea Cavaletto plasmó en un dramático guión. Aunque el 60% del material es ficción, el espectador no para de sufrir durante los 97 minutos que dura la película, mientras una tras otra se van presentando explícitamente todas las atrocidades que desde septiembre de 1987 padecieron dos mujeres del sector de Pinto.

El filme narra fragmentos de la vida de Ana y Any (Siboney Lo y Carolina Escobar), dos hermanas subyugadas a la maldad de su padre, un sujeto repugnante que trafica drogas, viola y asesina sin remordimientos, interpretado por Daniel Antivilo. Cuando éste es encarcelado, las muchachas y su subnormal hermano Manuel (José Hernández), deciden buscar una vida mejor – en este caso, cualquier cosa sería mejor –, pero se encuentran con Tío Costello (Serge Francoise), un mafioso dispuesto a todo para recuperar la droga que el padre de las jóvenes había escondido en el bosque.

A diferencia de sus películas anteriores, en esta cinta el realizador recurrió a prótesis de silicona para recrear con mayor realismo las escenas de homicidios, que no son pocas. Para la sangre, describe Valladares, utilizaron tinta vegetal roja, amarilla y verde, más azúcar, logrando la consistencia viscosa y brillante de la sangre real. Como este producto mancha, se invirtió una considerable cantidad de dinero en la compra de vestuario desechable. “Los actores no profesionales aceptan sin problema que les echemos encima tripas y cuero de chancho, que es lo que hicimos en otras películas, pero acá había actores de verdad y no se pudo”, comenta.

“Hidden in the Woods” contará con un presupuesto en dólares por un monto no revelado y un equipo técnico de primer nivel, brindando a Valladares la posibilidad de internacionalizar su carrera o, al menos, posponer por un tiempo su plan B, dedicarse a otra cosa si la suerte no le acompañara.

19

Para fiestas y celebraciones, el disfraz que buscas está en S&P Party. Accesorios, regalos y cotillón, disfraces para bebés, niños y adultos desde $3.900 el arriendo diario. Encuéntralos en Isabel Riquelme 561, fono 95038768, contacto@spparty.cl y también puedes revisar su catálogo de productos en www.spparty.cl

Ecotienda La Canasta Nativa te ofrece volver a lo natural con alimentos que saben a comida de verdad y productos que no dañan el medio ambiente. Ubicada en Isabel Riquelme 478, cuenta con productos orgánicos e integrales, como este pan de centeno y semillas a $2.000, frutas y verduras agroecológicas, alimentos para vegetarianos, sin gluten y sin azúcar, cosmética natural y libros conscientes. Abierto hasta las 19 hrs, sábado hasta las 14 hrs. Facebook: Ecotienda La Canasta Nativa.

Una fiesta infantil o una celebración de curso, pueden transformarse en una locura para tener todo a tiempo; como resultado, las madres llegan agotadas al día de la fiesta. Caja de Sorpresas Chillán te facilita las cosas con su servicio de decoración, catering para eventos infantiles y cajitas de golosinas tradicionales o bajas en calorías. Para celebraciones contacta a cajadesorpresaschillan@gmail.com, fonos 62096823 y 81394871; en facebook: Caja de Sorpresas Chillán.

Piensa en arte para el día de la madre.

En varios tamaños y para todos los ambientes, Pret Art Porter trae desde Alemania imágenes digitales impresas en canvas y óleos sobre tela que darán vida a todos tus espacios por precio súper asequibles. Los precios van desde los $15 mil. En la foto, óleo sobre tela más intervención digital 80x80 a $40 mil (sin bastidor). Contacta a arteterno@gmail.com para recibir todo el catálogo de productos.

El Reiki es un método de curación a través de energía utilizado para sanar problemas físicos, emocionales y espirituales. Erica Schäfer Graf, certificada como Terapeuta floral y Maestra Reiki, entrega su experiencia a todos quienes requieran este tratamiento y ofrece talleres para grupos de Reiki I, II y Maestro. Su consulta, ubicada en 18 de septiembre #658 interior, cuenta con la comodidad y la privacidad que el paciente necesita. Solicita tu cita al 83483191 o al 8466842.

Si te interesa publicar tus productos y servicios en este espacio contáctanos a rvurbana@gmail.com o al fono: 42 - 329068

20

www.vitrinaurbana.cl

Harlem Shake

Harlem Shake comenzó a ganar notoriedad en enero de 2013 a través de videos virales que circularon en Internet, tras el lanzamiento en YouTube de un video del blogger cómico Filthy Frank. Actualmente hay cientos de nuevas versiones en todo el mundo.

Miles de visitas en Internet dan cuenta de un fenómeno planetario que juega con el estrés diario y lo transforma en un absurdo que inunda los servidores de Youtube: se trata del Harlem Shake. Al ritmo de una melodía electrónica que apenas dice “Con los terroristas”, un personaje generalmente enmascarado comienza a bailar mecánicamente mientras la gente a su alrededor no se inmuta. A los pocos segundos suena la frase “Do the Harlen Shake” seguida por el descontrol total y todos los tranquilos paseantes se unen al pegajoso ritmo. La intervención no dura más de 45 segundo, lo suficiente para aportar una cuota de humor y relajo a la vida cotidiana.

En Chillán el programa de TV Online Ciudad-Aparte, convocó a través de las redes sociales a participar a un Harlem Shake en el frontis de la Gobernación el 26 de abril. Decenas de personas acudieron para protagonizar esta danza viral y el resultado podrá ser visto muy pronto en ww.ciudad-aparte.com

www.ciudad-aparte.com

PROGRAMA DE TV

Música, Deportes, Diseño y mucho +

21

www.facebook.com/vitrinaurbana

Somos un grupo de trabajo formado por compañeros/as de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad del BíoBío, que sabemos la importancia y responsabilidades que posee el/la estudiante dentro del contexto físico y sociocultural en la cual estamos insertos.

Apuntamos hacia un trabajo en colectividad, tanto en la toma de decisiones como la realización de las mismas, de manera organizada y horizontal. Trabajamos en conjunto con otras organizaciones sociales que propongan proyectos afines con nuestra posición.

Sebastián Abarzúa

Contacto: Facebook.com/colectivocamote Colectivo.camote@gmail.com

Durante 2012 nos desarrollamos en diferentes actividades e intervenciones organizadas en conjunto con más colectividades de la ciudad, además de publicar periódicamente lo que viene siendo nuestro trabajo más constante: la “Revista Colectiva CAMOTE!”, en la cual damos espacio a quienes quieran participar publicando textos, fotografías, ilustraciones, etc. en formato impreso y web.

22

Los 3 +

Crítica de bares y Restaurantes

Comida con paseo Por Don Bope

Restaurante Tierra y Fuego

Este restaurante con aires toscanos, recibe a sus visitantes en salones amplios, altos y de luz tenue, dando a pensar que hubo que remover las barricas para acomodar las mesas. La carta se basa en pastas artesanales y carnes. Muy recomendables a la hora de abrir el apetito son las variedades de panzerotti, una empanada italiana de buen tamaño y muy bien lograda en este lugar.

Lógicamente los vinos pertenecen a la viña, con lo que se gana en novedad pero se pierde en variedad. Para grupos de comensales, la casa ofrece degustaciones de los vinos producidos. En cuanto al servicio, la excelente disposición compensa cualquier otro detalle que se pueda escapar a veces. No hubo problema para visitar los viñedos, que en esta época son un deleite con el mosaico de follajes rojos, violáceos, amarillos y verdes.

Organizar y guiar las caminatas a modo de tour es una tarea pendiente. Ojo, el horario es muy particular (13.00 a 17.00 hrs.) y si quiere ir en la noche tiene que reservar (20.00 a 22.00 hrs.) camino Bulnes/Tres Esquinas, Km. 7 (Bulnes, 30 km. al sur de Chillán).

Restaurante Rancho Criollo

Poco antes de llegar al pueblo, a la izquierda del camino encuentra este restaurante que gira en torno a su horno de leña. La cazuela, reina in pectore de la cocina chilena, está presente todo el año. En verano puede disfrutar de un abundante asado de chivo, o probar el costillar de cerdo cuando llega el tiempo frío. Por supuesto que hay más

platos en la carta, pero para eso no tiene para qué viajar 70 km. Insisto, chivo o costillar. Vinos no hay muchos y detallitos que superar hay varios. Sin embargo, volví encantado del lugar por su gente. Existe una caricatura del sureño como alguien acogedor y cálido casi al extremo del candor. Bueno, acá se siente algo parecido; usted puede, si quiere, buscar el postre por sí mismo en el huerto y llevar bolsas de fruta, trepar a los árboles o tomar el bajativo tranquilamente durante toda la tarde. Luego de la comida, disfrute de la cordillera (a 60 km), del río y del cactario.

San Fabián de Alico (43 km. al oriente de San Carlos, 68 km de Chillán).

Restaurante Mirador de Los Colihues

Saliendo de Chillán por el sur, hay que pasar el Pronto Copec y hacia la derecha (poniente) hay un camino asfaltado que lleva al sector de Los Colihues. Las señalizaciones le llevarán a una antigua casa de campo, con muchos accesorios originales y antiguos. Este sector del valle central es árido y no tiene la belleza de la cordillera, pero este sitio en particular es una pequeña elevación que permite ver el resto del valle y en los días diáfanos toda la cordillera a lo lejos. Las empanadas son muy notables y los platos de fondo son principalmente cortes de vacuno (o res, como se dice ahora). Los primeros dueños se preocuparon de plantar un pequeño bosque en la meseta y gracias a ellos ahora se puede disfrutar de encinos, alcornoques y otras especies centenarias, convirtiéndolo casi en un oasis. Aparte del salón principal, uno puede usar las mesas del jardín y después pasear por el bosquete. (sector Los Colihues, km. 410 Ruta 5 Sur, Chillán)

Publireportaje

¿Quién dijo que para ser bellas hay que ver estrellas?

La vida es para pasarlo bien y en eso no hay duda. Algunos disfrutan haciendo ejercicio y llevando una vida sana, mientras otros se pasan de la raya con el tabaco, alcohol, trasnoches y la comida hipercalórica. El sedentarismo es otro de esos pecados capitales que cuesta expiar porque las jornadas laborales son extensas y al final del día sólo queremos descansar. Y llega el día en que nos probamos un pantalón pero no nos entra, nos miramos al espejo y las ojeras parecieran maquilladas, la piel luce fatigada y las líneas de expresión no están en los ojos, que sería natural por el paso del tiempo, sino que bajaron hasta el contorno de los labios a causa de fumar.

Si busca revertir esa situación, tiene dos opciones: someterse a una cirugía plástica, costosa e invasiva, u optar por un tratamiento estético al alcance de su presupuesto. No olvide que en ambos casos debe acompañar estos procedimientos con un cambio de hábitos.

Los tratamientos estéticos no invasivos han acaparado las preferencias de hombres y mujeres que quieren tener un aspecto físico armónico con lo que desean proyectar. Soledad Ortega Blu, masofilaxista corporal y terapeuta del Centro Médico InmunoSalud ofrece la posibilidad de alcanzar ese equilibrio entre verse y sentirse bien. “Buscamos satisfacer a nuestros pacientes orientándolo sobre las terapias más adecuadas a sus necesidades. Somos respetuosos de la privacidad del paciente por lo que nuestros box están adaptados para una sola camilla y en esa misma línea un terapeuta recibe al paciente y finaliza el tratamiento con él hasta la última sesión, así se genera un lazo de confianza porque además el terapeuta conoce todo el proceso que ha experimentado la persona”.

Nuestros pacientes valoran:

Entorno agradable donde se realiza su tratamiento - Trato respetuoso y personalizado -Privacidad garantizada y reserva de su tratamiento - Profilaxis de acuerdo a las normas establecidas - Expectativas cumplidas del paciente, con resultados concretos - Valores asequibles.

Tratamientos de Estética Corporal que realiza:

Tratamiento Reductor: en base a terapias adecuadas a cada paciente, incluida la Maderoterapia - Yesoterapia: terapia de refuerzo del tratamiento reductor - Limpieza Facial Profunda: vapozono y máquina eléctrica de última generación para realizar Microdermoabrasión (Intensity Equies) - Masajes de Relajación: cuerpo completo, cráneo-facial, pies, manos, trapecio (espalda del cuello a la cintura). Se utiliza aromaterapia y masaje manual.

La aplicación de Microdermoabrasión, de electrofísico y de ultrasonido, dependerá de la evaluación realizada a cada paciente, el que debe firmar un “Consentimiento Informado” por cada una de esos equipos utilizados.

24

Soledad Ortega Blu, masofilaxista corporal y terapeuta - Centro Médico y Dental Inmuno Salud.

18 de Septiembre 311, Chillán Fono: (42) 247136

www.inmunosalud.cl

www.vitrinaurbana.cl

El pequeño Quijote y su fiel Rocinante

Como cada día hace siete años, cuatro caballares mansos son preparados para iniciar una provechosa jornada. Desayunan avena y pasean por el predio durante la mañana hasta las 9 cuando llegan los primeros furgones llenos de sonrientes niños. Algunos de ellos corren, otros se desplazan con dificultad, pero todos tienen algo en común: nacieron luchadores.

Padecen diversas patologías neurológicas, físicas y síquicas para las cuales reciben tratamientos convencionales, pero son tan pequeños que no comprenden que ese paseo al campo también es parte del proceso. Están ahí para tratarse con hipoterapia.

Por Marcia Castellano Fotos: Richard Pincheira 25

www.facebook.com/vitrinaurbana

“Cuatro días se le pasaron en imaginar qué nombre le pondría... y así, después de muchos nombres que formó borró y quitó, añadió, deshizo y tornó a hacer en su memoria e imaginación, al fin le vino a llamar Rocinante, nombre a su parecer alto, sonoro y significativo de lo que había sido cuando fue rocín, antes de lo que ahora era”.

Como el caballo de Don Quijote, también Ermita (22), Frígida (26), Entrometido (26) y Coquetón (27) están en el último tramo de sus vidas. En su juventud integraron la Unidad de Caballería del Regimiento Húsares del Angol y en la actualidad viven en el Centro Ecuestre ubicado en un predio de Quilmo perteneciente al Regimiento de Infantería N°9 de Chillán. Nada los inmuta, ni los ensayos que se realizan en el recinto militar y que a ratos interrumpen la quietud con alguna detonación; tampoco se alteran con los gritos y risas de los niños que cada día llegan al lugar a seguir un tratamiento complementario de hipoterapia, utilizado para 26

la rehabilitación de pacientes con enfermedades neurológicas y traumatológicas, discapacidad física y síquica.

Nicolás (11) y Claudia (8) hace dos años siguen este tratamiento y desde que comenzaron a practicar estos ejercicios han mostrado una notable evolución.

Claudia tiene parálisis cerebral espástica, caracterizado por un tono muscular incrementado y en constante estado de tensión. El caballo le permite relajarse y favorecer una mayor amplitud en el movimiento de sus extremidades y equilibrio en su tronco, lo que se ha traducido en el maravilloso logro de dar sus primeros pasos. Nicolás tiene

autismo, una alteración en la comunicación y en la conexión con los demás. El caballo despierta tanto interés en los niños autistas que empiezan a florecer las palabras que antes con mucha dificultad emitían, mejora el contacto ocular y logran relajarse, algo que les cuesta mucho porque tienen problemas emocionales, se alteran y se descompensan fácilmente. La hipoterapia les brinda tanta paz que algunos niños se duermen sobre el lomo del caballo, así lo relata la sostenedora del Centro de Recursos Educacionales Especiales Persevera, Ana Rocío Parra, establecimiento donde Nicolás y Claudia son alumnos.

Cuando dos son uno solo.

La hipoterapia es un tratamiento kinésico que utiliza al caballo para la rehabilitación de discapacidades.

El jinete reproduce el andar multidimensional del caballo (el vaivén hacia arriba, abajo, adelante, atrás, hacia los lados y rotante) y cuando el cerebro recibe esta información la interpreta como si la persona estuviera caminando. Para los pacientes con trastornos

motrices o parálisis esta herramienta es de gran ayuda, pero también se usa en personas con Síndrome de Down, autismo, entre otros, logrando en ellos disminuir la ansiedad, estimular su comunicación y mejorar su concentración.

El tratamiento se ajusta a las destrezas individuales, con ejercicios que van desde estar sentados, acostados y en otras posturas sobre el animal, ejecutar juegos con balón (lanzar y recibir), o encestar en un aro para mejorar su coordinación. En todos estos ejercicios siempre los acompaña un kinesiólogo, una educadora que transmite seguridad al niño y un funcionario del Ejército en quien confía el caballo.

Según explica el kinesiólogo, Eduardo Canales, los beneficios que proporciona el caballo son múltiples y se deben a características como la temperatura corporal, entre 38 y 39 grados Celsius, que produce comodidad a quien recibe esa tibieza y contribuye a la liberación de endorfinas generando una sensación de relajo; pero principalmente a un movimiento rítmico similar a la marcha humana que por sus vaivenes obliga al niño a estar siempre

atento para llevar el control, por esta razón no se trata de un ejercicio pasivo sino que requiere concentración para anticiparse a un estímulo físico.

Las sesiones duran unos 15 minutos, un tiempo apropiado y provechoso que los niños disfrutan y esperan con entusiasmo. “Cuando es la primera vez tenemos que hacer el contacto con el caballo, que ellos lo toquen y le den zanahoria. Después de esa etapa de adaptación se sienten felices de venir porque crean lazos con los caballitos, los llaman por sus nombres y cuando vienen en los furgones están muy contentos”, cuenta Ana Rocío.

El más grande del país El predio de Quilmo (a 3 kilómetros de Chillán) es el Centro Ecuestre con fines terapéuticos que más niños atiende en Chile. El Ejército, sin costo alguno, facilita sus instalaciones, pone a disposición a cuatro funcionarios con dedicación exclusiva y a sus cuatro caballares.

Son 18 establecimientos de seis comunas de la provincia de Ñuble los que regularmente atiende el Centro Ecuestre, con un total de 200 niños que en jornadas de mañana y tarde reciben sesiones calendarizadas de hipoterapia una vez por semana entre abril y diciembre, incluso cuando llueve porque el picadero está techado y el recinto cuenta con una sala de espera.

El comandante del Regimiento de Infantería N°9, coronel Jorge Rivas, a cargo de toda la Unidad, sabe que la demanda es alta, que los caballos son pocos y de avanzada edad, por esta razón ya solicitó al Ejército más animales para garantizar el servicio a todas las escuelas, además de un especialista en esta materia y mayor equipamiento, como monturas especiales. “Todas las unidades de caballería están prestando este servicio porque como Institución tenemos una responsabilidad social con la comunidad. Es impagable ver la cara de felicidad de los niños cuando abrazan el caballo, les cambia su percepción del mundo y es una excelente herramienta para que vayan mejorando”, enfatiza.

Y en medio de la oscuridad, un rayo de luz Ana Rocío conoce muy bien los beneficios que brinda la hipoterapia como herramienta de rehabilitación. Sus dos únicos hijos, Lucas y Agustín son gemelos, tienen 11 años y nacieron con el Síndrome de Angelman, una enfermedad neurogenética poco frecuente que provoca una deficiencia mental severa, trastorno del movimiento o del equilibrio, epilepsia e incapacidad de comunicarse verbalmente. “Saberlo fue un golpe, es súper fuerte, nadie está preparado”, reconoce.

Motivada por esta situación, en 2006 Ana Rocío abre el Centro Persevera cuando sus hijos tenían 5 años.

Gracias al apoyo en casa, en el colegio y a la hipoterapia, Lucas y Agustín han logrado avances sorprendentes: “Ellos han estado desde el principio, hemos visto su evolución lumbar, mejorar el equilibrio e iniciar la marcha. Los niños con este síndrome no caminan y el hecho de que tengamos a los dos caminando es un progreso grande. Ahora están en la etapa de comunicación alternativa a través de pictogramas. Se comunican también a través gestos y se dan a entender de alguna forma para conseguir lo que quieren. Los padres con hijos con discapacidad como capaces de reconocer pequeños avances por muy pequeños que sean”.

En ese proceso de asumir con fortaleza una dura prueba que le daba la vida, buscó alternativas para mejorar la calidad de vida de sus hijos y de sus más de 100 alumnos. Así conoció la hipoterapia hace cuatro años, una herramienta que ha logrado encender pequeñas luces de esperanza para los niños y sus familias: “Me siento tremendamente agradecida, es algo maravilloso porque lo hacen en forma gratuita, sin pedir nada a cambio nos abren sus puertas y nos entregan esta herramienta de rehabilitación neurológica que es maravillosa. Hay que hacer que crezca esta iniciativa porque los niños con discapacidad tienen tantas necesidades y si se hace de forma sistemática y perseverante da resultados”.

27

Me paso

Películas Francisco Leiva, Comunicador Audiovisual

Requiem por un sueño Título Original: Requiem for a dream Dirección: Darren Aronofsky Género: Drama Duración: 97 minutos Origen: Estados Unidos Año: 2000

Volver al futuro Título Original: Back to the Future Dirección: Robert Zemeckis Género:Ciencia ficción Duración: 116 minutos Origen: Estados Unidos Año: 1985

“Requiem for a dream” una película cuyo mensaje es tan fuerte que no puede dejar indiferente a nadie. Darren Aronofsky nos traslada a un mundo de drogas donde cuatro personajes están sumidos en una adicción que los lleva a caer en lo peor y más castigado por nuestra sociedad: la prostitución, la locura, la amputación, la cárcel, todos sinónimos de degradación El director maneja de manera previlejada la semiótica del cine, en una película repleta de símbolos donde el espectador tiene que estar muy atento al mensaje conceptual que se nos quiere mostrar, junto a un montaje frenético que nos lleva a quedar tan afectados como los personajes de la película.

Desde el punto de vista del lenguaje audiovisual (montaje, angulaciones de cámara, planos), podemos encontrar en “Requiem for a dream” una película imperdible y luego de ver ésta hay que ver todas las de Darren.

Rubén Alarcón, Comunicador Audiovisual. Director del sitio Editando.cl

¿Por qué? porque es simple de entender. Miren: En 1985 Einstein [perro del Doc] viaja un minuto en el futuro. Marty luego viaja de vuelta a 1955, allí Marty cambia el pasado de sus padres y viaja de vuelta a 1985. Doc viaja a 2015 y vuelve a 1985 para llevar a Marty y Jennifer con él, a 2015. Estando allí el viejo Biff roba el De Lorean y viaja a 1955 con el Almanaque de Deportes, se lo entrega al joven Biff y vuelve a 2015. Sin embargo muere por cambiar drásticamente el pasado.

Marty y Doc regresan a 1985, pero llegan a una realidad alternativa y viajan de vuelta a 1955 a reparar el presente. 10 años después, el De Lorean es accidentalmente golpeado por un rayo y Doc es enviado a 1885. Allí un repartidor de Western Union entrega a Marty la carta que Doc escribió para él en 1885.

Marty se dirige a 1885 a rescatar al Doc y lo ayuda, pero Doc decide quedarse y Marty viaja de vuelta a 1985. De vuelta al futuro! ¿Simple no?

www.facebook.com/vitrinaurbana

Columna Medioambiental

Una Clínica Veterinaria Municipal para Chillán Por Pamela Medina, abogada y presidenta de APLA No existen estadísticas detalladas sobre tenencia de mascotas en Chillán, aunque se estima que hay unos 10 mil perros vagando en nuestra ciudad. Cifras de gatos no existen, por lo difícil de catastrar, pero podrían ser aún más altas considerando su rápido ciclo de reproducción.

La Ley 20.380 de Protección Animal, vigente desde octubre de 2009, establece que las autoridades deberán hacer campañas de educación respecto a la tenencia responsable de animales y faculta para controles sistemáticos de la fertilidad de perros y gatos, autorizando el sacrificio de animales en pro de su bienestar. En esa línea, Chillán realizó en 2010 un programa de esterilización financiado por el Municipio por un monto de $12 millones, cuya ejecución estuvo a cargo de la Universidad de Concepción. Si bien se esterilizó un millón sesenta perros, el impacto no fue relevante ya que un programa de ese tipo requiere de por lo menos ocho años de continua ejecución.

En la actualidad, el Municipio tiene hace más de un año $28 millones destinados a implementar medidas en relación a la tenencia y control de los animales abandonados.

Sin embargo, y a pesar de cada cierto tiempo anuncian diversas acciones para su concreción, hasta la fecha no se ha hecho nada.

Ante la urgente necesidad de abordar el tema del abandono y sobrepoblación animal, y sus perversas consecuencias (maltrato, problemas sanitarios, accidentes de tránsito, ataques de perros a personas, matanzas inhumanas de mascotas, etc.), el 4 de marzo de 2013 la Agrupación de Ac-

30

tivistas por los Animales, APLA, presentó ante la comisión de Salud y Medio Ambiente de la Municipalidad de Chillán un proyecto titulado “Clínica Veterinaria Municipal”. Este proyecto fue elaborado considerando la experiencia en otras ciudades del país donde se ha implementado con éxito hace años (Santiago, Temuco, Talca) y tomando en cuenta nuestra propia experiencia de cuatro años de trabajo rescatando perros y gatos abandonados, esterilizándolos y buscándoles un buen hogar (500 animales dados en adopción y 241 esterilizaciones a la fecha).

Nuestra propuesta busca implementar una Clínica Veterinaria Municipal, donde se atienda animales de personas de escasos recursos que no pueden acceder a una clínica veterinaria privada. Dichas personas deberán presentar documentos que corroboren su situación social (ficha Casen, Fonasa A, etc.), y sus mascotas podrán acceder a servicios de desparasitación, vacunación y esterilización, llevándose un registro para el seguimiento en sus hogares y educar a sus dueños sobre tenencia responsables. Los animales abandonados también serán controlados y esterilizados, bajo la responsabilidad de una persona, servicio o agrupación a cargo de sus cuidados y, en lo posible, de su ubicación en un hogar.

Se trata de un proyecto ambicioso pero perfectamente viable, pues con los recursos que ya tiene el Municipio se puede financiar un año de trabajo, y paralelamente seguir trabajando para conseguir más financiamiento del sector público y privado.

www.vitrinaurbana.cl

Hasta mañana jueves se expone “Vida de Perros” del Grabador Guillermo Frommer en la Sala Marta Colvin. Entrada Liberada.(18 de Septiembre 580) Jueves 2, 3 y 4. Galas de Danza por el Día Internacional de la Danza. Gran Sala del Teatro Municipal. Entrada Liberada.

Sábado 04

Marcha por la Despenalización de la Marihuana. Frente a la Gobernación.

12:00 hrs.

Domingo 05. Celebración domingos patrimoniales en Barrio Santa Elvira.

La Unidad de Patrimonio Municipal estará digitalizando fotografías familiares, del barrio, etc. y además recepcionará objetos significativos para incluirlos en una muestra posterior.

11:00 hrs en calle Cancha Rayada y República.

Lunes 06

Cine. Documentos restaurados por Cineteca Nacional. Recuerdos del mineral El Teniente, Funeral de L. E. Recabarren, Terremoto en Chillán, Andacollo, San Pedro de Atacama. 19:00 hrs. Sala Schäfer. Entrada Liberada.

(18 de Septiembre 580)

Lunes 06

Se inaugura exposición del Grabador Roberto Cartesen la Sala Marta Colvin.

Entrada Liberada. (18 de Septiembre 580)

Lunes 06

Documental “Sibila” de Teresa Arredondo. 19:00 hrs. Video Club The Oz. Valor $1.000 (Av. Libertad 723)

Jueves 09

Documental “Sibila” de Teresa Arredondo. 19:00 hrs. Video Club The Oz. Valor $1.000 (Av. Libertad 723)

Domingo 12

Celebración domingos patrimoniales en Barrio El Roble. La Unidad de Patrimonio Municipal estará digitalizando fotografías familiares, del barrio, etc. y además recepcionará objetos significativos para incluirlos en una muestra posterior.

Lunes 13

Cine. “Escándalo” de Jorge Coke Dé-

lano. 19:00 hrs. Sala Schäfer. Entrada Liberada. (18 de Septiembre 580)

por la Poesía. Entrada liberada.

Miércoles 15

Concierto de Piano. Salón de la Escuela de Cultura Artística de Chillán. 19:45 hrs. Entrada Liberada. (Arauco 356)

Cine de David Lynch “Corazón Salvaje”. 20:00 hrs. Video Club The Oz. Entrada Liberada. (Av. Libertad 723)

Viernes 17

Documental “Sibila” de Teresa Arredondo. 19:00 hrs. Video Club The Oz. Valor $1.000 (Av. Libertad 723)

Domingo 19

Celebración domingos patrimoniales en Barrio Ultraestación. La Unidad de Patrimonio Municipal estará digitalizando fotografías familiares, del barrio, etc. y además recepcionará objetos significativos para incluirlos en una muestra posterior.

Domingo 19

Hare Scramble (off road de carreras de motocicletas) distintas categorías.

En Nevados de Chillán. Entrada liberada.

Miércoles 22

Cine de Emir Kusturica “Underground”. 20:00 hrs. Video Club TheOz. Entrada Liberada. (Av. Libertad 723)

Viernes 24

Diálogos “Chillán entre lo moderno y lo rural”. Participan en la mañana: Museo Arte Popular Latinoamericano y Docomomo. En la tarde: los realizadores Alejandro Fernández y Elisa Eliash. Desde las 09:00 a las 14:00 hrs en la Sala Schäfer (18 de Septiembre 580)

Domingo 26

Diversas actividades Día del Patrimonio: visitas guiadas a edificios y monumentos (8 estaciones); muestra de artesanías de distintas comunas (frente a la Gobernación); talleres de artesanías y grabado para toda la familia; almuerzos a precio rebajado (Mercado); muestra de objetos de valor histórico/personal aportados por vecinos de barrios El Roble, Ultraestación y Santa Elvira (Sala Marta Colvin). Durante todo el día.

Martes 28

Lanzamiento del Libro “Otro Cielo, otra puerta” de la poetisa Alicia Pereda Saavedra. Teatro Municipal de Chillán 2do piso. 19:00 hrs. Invita Pilar Guzmán y Agrupación Cultural Amigos

Miércoles 29

Jueves 30

Documental “Sibila” de Teresa Arredondo. 19:00 hrs. Video Club The Oz. Valor $1.000 (Av. Libertad 723)

Viernes 31

Lanzamiento ENTEPACH Versión 19.

Hall central de Mall Plaza El Roble.

Viernes 31

Velada Teatral ENTEPACH. Sala Schäfer.

19:30hrs Se presentará la obra “Carmen Tizón” de la Cía. Santobordell de Concepción. Entrada Liberada.(18 de Septiembre 580)

AGÉNDALO

Miércoles 01

31