llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Radiodurisima Communications LLC
Contenido
Ene/Jan 01, 2015 - 10a Edición, año 1 Pág 5
El Juego de la Solidaridad
Pág 8
Acción Ejecutiva sobre Inmigracón
Pág 14
Horoscopo 2015
Pág 19
Fraude IRS
Gratis / Free Pág 22
Vitamiona B17
Estados Unidos y Cuba
F
inalmente los últimos muros de la Guerra Fría empieza a desmoronarse. Estados Unidos y Cuba han dado los primeros pasos para la normalización de sus relaciones diplomáticas. Washington, además, ha adoptado nuevas medidas para suavizar el embargo económico a La Habana. Tras casi 56 años de hostilidades y retórica política, Washington y La Habana han dado un giro de 180 grados a sus relaciones políticas y económicas. Estados Unidos volverá a tener embajada en Cuba y, aunque no hay un calendario concreto para las medidas de apertura entre ambos países, el embargo queda prácticamente desbaratado.
retoman sus relaciones económicas y políticas
El mes pasado se hizo pública la liberación del ciudadano estadounidense Alan Gross, que llevaba 5 años preso en una cárcel en la isla comunista y que ha sido intercambiado por tres cubanos detenidos en Estados Unidos por espionaje.
Estados Unidos abrirá embajada en La Habana Obama ha anunciado - tras mantener una conversación telefónica con Raul Castro, el primer contacto directo desde la Revolución
Cubana - el final de una política hacia Cuba que ha “fracasado durante décadas”, la apertura de una embajada estadounidense en La Habana y la normalización de las relaciones diplomáticas. Además, revisará la designación de Cuba como estado que apoya el terrorismo. Como primer paso, el subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental encabezará la delegación a la próxima ronda de negociaciones sobre Migración en enero de 2015 en la capital de Cuba. Además, el Presidente Obama participará en la Cumbre de las Américas en Panamá.
Continua Pág 10...
2
Northfield
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Ene / Jan 01, 2015
¿POR QUÉ DEBERÍA LLAMAR A LOS ABOGADOS DE PERSKIE, FENDT AND CANNADAY? Hola mi nombre es Dan Perskie y he sido un abogado en el Condado de Atlantic durante 26 años. En mi familia hemos tenidos abogados en esta área desde hace cuatro generaciones. Mi abuelo era un Juez de la Corte Suprema de Justicia, an habido dos jueces del Tribunal Superior un Diputado y un Senador. Yo me crié en un ambiente donde nos hemos dedicado a la gente trabajadora en Cape May y Atlantic County New Jersey. Hemos estado dedicados y comprometidos a ayudar a las familias de clase obrera. Mi primo fue uno de los principales responsables de los Casinos en Atlantic City. Él fue el que creó decenas de miles de puestos de trabajo en nuestra comunidad. Fue responsable de escribir las leyes de la Comisión de Control de Casino. El Mi mi padre fueron responsable por las leyes que protegen a las minorías incluyendo latinos, afroamericanos, asiáticos y muchos otras mas. Siempre hemos estado aquí para la gente y e protegido la gente de los bancos, compañías de seguros, grandes empresas y otras entidades que intimidan y se aprovechan de los trabajadores. He visto, especialmente en
los últimos diez años, personas que han sido víctimas y sus derechos han sido violados, más que nunca. Mi familia incluido, he visto muchos miembros de la comunidad latina que an sido negado de sus derechos. Los Latinos, así como otras minorías estadounidenses son personas trabajadoras, dedicadas y leales que hacen de ellos unos buenos ciudadanos americanos. En lugar de ser bienvenido a la sociedad, si socialmente, moralmente o lo más importante, económicamente, son abusa-
dos por los empleadores. He visto que en mi propia familia (tengo dos hermanas casadas con Latinos) que han sido atropellado por grandes empresas. Todo, desde la inmigración, a la compensación de los trabajadores, ha sido una batalla costosa para los latinoamericanos. Grandes empresas, especialmente las compañías de seguros, tropiezan a la comunidad Latina, así como otras minoría y sin embargo ustedes son tan humildes que a menudo toman la injusticia sin hacer valer sus derechos. Estas per-
sonas continuamente han sido víctimas de actos injustos. Ahora estoy haciendo algo al respecto. Estoy trabajando con personas bilingües que están tan dedicadas como estoy yo a proporcionar todos los servicios, incluyendo pero no limitándose, a servicios legal, servicios sociales, personales y financieros. Estas personas maravillosas están expandiendo sus servicios a minorías que se encuentran en situaciones similares. Están ofreciendo sus servicios bajo el mismo techo que mi bufete Perskie, Fendt y Cannaday. Amplié mi ubicación de la oficina de ley con el fin de servir mejor a usted y otros miembros de la comunidad. Con el fin de proporcionar el aspecto legal de muchos servicios, colaborando con algunos de los mejores abogados en el estado, para ofrecer una amplia variedades de servicios legales, todo bajo un mismo techo para sus necesidades especiales. Principalmente, junto con muchas áreas de la ley, nosotros nos encargaremos de todos los reclamos de la inmigración, que lamentablemente muchas personas han estado utilizando a los notarios, que están sin licencia para ejercer las leyes y están exponiendo a la Continua Pág 10...
10a. Ed. año 1
llegó...
EL CORREO
Ciclovía en el ShoreMall
¿
Sabias que en el Condado de Atlantic existe una ruta para bicicletas, peatones? Existe una ciclovía que comienza en el ShoreMall y tiene aproximadamente un tramo de 7.5 Millas para bicicletas y peatones y que llega hasta la altura del Instituto de tecnología de Atlantic County en Hamilton Township. Otras alternativas para hacer deporte no solo en el boardwalk de Atlantic City, también en el área de Egg
...De Atlantic County
Papel y Lápiz
3
harbor, Mayslanding podemos hacer Deporte, caminar y montar bicicleta en familia, Para Mayor información pueden comunicarse con el departamento de Public Works al 609625-821
Bikeway At the ShoreMall
D
ivision of Parks and Recreation/Dept. of Public Works (609) 625-8219 Fax: (609) 645-5825 The Atlantic County Bikeway is a 7.56 mile bike and pedestrian path from the Shore Mall in Egg Harbor Township to the Atlantic County Institute of Technology in Hamilton Township.
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y DESARROLLO DE LA FUERZA LABORAL
E
l Departamento del Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral fomenta la actividad económica, monitorea los estándares laborales y administra los programas financiados por el gobierno federal, como la indemnización por accidentes y enfermedades laborales, los seguros de dis-
capacidad y la compensación por desempleo.
La División de Servicios de Rehabilitación Profesional es responsable de capacitar y colocar a personas en edad laborar con discapacidades. Esta es la Dirección, página
de internet y télefono al cual se pueden contactar para mayor Información: PO Box 055 Trenton, NJ 08625 Teléfono: (609) 292-2000 FAX: (609) 777-0483 www.wnjpin.state.nj.us
¿Sabias qué?
El condado de Atlantic
(en inglés: Atlantic County), fundado en 1837, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 274.549 habitantes en una densidad poblacional de 174 personas por km². La sede de condado Mays Landing.
es
4
llegó...
Editorial
Ene / Jan 01, 2015
EL CORREO
...De Atlantic County
Geoff’s Editorial Page The State of the Statements By: Geoff Rosenberger
Location: Atlantic City and Trenton Dateline: December 8, 2014 llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
3813 Atlantic Ave. Atlantic City NJ 08401 Email: LlegoelCorreoAC@gmail.com Ventas/Sales: 609-553-4566 Fax: 609-935-3177
Ene/Jan 01, 2015 10a Edición, año 1
O
n Dec. 4, Assemblyman Chris Brown (R-Atlantic) found himself in a hostile face-off with Assemblyman Ralph Caputo (D-Essex), chairman of the Assembly Tourism, Gaming and the Arts Committee. Mr. Brown pushed to respect the five year moratorium the state placed on gaming outside of Atlantic City in February 2011 in order for its local economy to recover, stating ‘common sense’ dictates it’s bad business not to do so. He is right. Lack of credibility adds to reasons why residents and businesses are
MILTON F RAMIREZ CEO & Director General - Relaciones Públicas milton.elcorreo@gmail.com 609-553-4566
EDUARDO ALVAREZ Diseño - Gráficos Edalva001618@gmail.com 609-369-6705
MIGUEL A LONDOÑO Diseño - Fotografîa mglondonophotography@gmail.com 609-832-8969
DERRICK LOGAN Fotografía derrickloganphotography@gmail.com 609-982-1293
ANIBAL GUZMAN Director Edicion - Traducciones guzmana1@go.stockton.edu 609-312-1696
CELESTE FERNANDEZ Directora Mercadeo - Reliciones Públicas celestew71@yahoo.com 609-705-4764
JOHANNA ABUD MARUN Directora Mercadeo - Editora johannaabudm@gmail.com 609-674-3982
SEBASTIAN COLORADO Director Ventas - Comunidad sebastiancolorado45@hotmail.com 609-317-0471 Las Opiniones de los escritores del periódico solo reflejan la opinión de ellos, no de el Periódico.
leaving New Jersey and exacerbates Atlantic City’s worthiness as an investment of any kind. Honesty counts, and so does transparency, especially now. This isn’t Mr. Brown’s fight alone. This is NJ’s collective chance to show we can do something productive as a state. Reversing this moratorium makes increasingly suspect everything done across the state. Actions must match words. The state must do what it says and prove legislative and administrative character through supportive policy that is respected because it means something. As a real estate broker I am regularly showing homes which are on the market because whole families are devastated by the economy in South Jersey and no jobs. It is very disheartening and doubly sad
because folks who can buy, hesitate to buy, uncertain about their own future in this area. Pay attention to those in office and stop listening to empty promises. Vote for the person who already makes a difference, and if none of them are making a difference, vote for anyone else, pick a 3rd party or write in your own name. Let the politicians and parties know, you are not a number to be counted. You are a person meant to count. All this makes me think of words from a naturalized citizen of 30 years: “When I first came here, I truly thought the streets were lined with gold and opportunity, everywhere. Now, I see, it’s just like home. The streets are lined with the bodies of those left for dead.”
Traducción pág. 11
Geoff Rosenberger
La voz del Pueblo
W
e highly recommend LLEGO El Correo for our Spanish speaking friends in the community. Last night, we had the pleasure of attending a fantastic event that they organized. There was a wonderful exchange of ideas about the revitalization of Atlantic City. Our team is eager to be a part of that change! John J. Zarich on Dec 10, 2014 Posted in Facebook
G
reat job Milton! Nice to see an informative newspaper in the South Jersey area! Jessica Ramirez on Dec 7, 2014 Posted on Facebook
Un Reconocimiento especial del Estado de New Jersey por Chirs Brown (Assemblyman)
Llegó el Correo...
L
(The Mail is here)
lego el correo para los Jugadores, familiares y amigos de la liga de Futbol de Atlantic County, por haber creado un evento sin precedentes. “El Juego de la Solidaridad” se realizó con un éxito rotundo, no solo por la asistencia, si no por la colaboración de todos, que unió a cientos de personas para una sola causa “Ayudar a dos Hermanos que están pasando por una Dura prueba en sus Vidas” . Al final una masiva oración se realizo para terminar el juego con lujo de detalles… que buena obra.
L
lego el Correo para L&C Professional Multiservices y en especial a sus Directoras, Celeste Fernandez y Johanna Abud, que voluntariosamente crearon una actividad de colectar fondos para los Trabajadores de los casinos que quedaron sin empleo. Realizaron una cena y entrega de regalos para sus hijos, lo que hizo que sintieran el espíritu de la Navidad y que olvidaran sus problemas al menos por un día. Politicos, Profesionales, dueños de negocios locales y voluntarios se hicieron presentes para esta obra.
L
lego el correo para los países que hacen parte de la famosa “Guerra Fría” que durante años han creado conflictos por sus ideales y creencias, políticas y poderes; que por mucho tiempo han creado barreras y distanciado culturas, obstruyendo el progreso de muchos y las limitaciones de otros. Finalmente se abre una puerta de esperanza para el mundo que tanta paz quiere. Esperamos que sea de ejemplo de motivación para muchas otras naciones que están involucradas en conflictos, el comienzo de un mundo mejor.
10a. Ed. año 1
llegó...
EL CORREO
El Juego de la Solidaridad Por: Javier Velásquez
L
a redondita esa que nos une con el amigo, con el primo, con el vecino, con el compañero de trabajo, o con el rival en la cancha en el transcurso del torneo fue la principal herramienta para unir a un buen número de jugadores de la liga por una sola causa demostrarle a dos de los nuestros que no están solos que en sus casas tienen el apoyo de sus familias, en los médicos toda la ayuda necesaria y haya lejos en el cielo el amor de un Dios bueno y bondadoso, pero acá en la tierra y mas que todo en una cancha de fútbol tienen también el cariño total de un cien número de amigos y rivales que no los dejaran solos. y es que esta ves ni el frío fue excusa, ni el horario tampoco la fe mueve montañas y hermandad de nuestra comunidad mueve masas por que el domingo no se jugaba un juego cualquiera se jugaba el partido por la vida dijeron algunos, el juego de la mistad dijeron otros, este es el juego donde la tarjeta roja será para el Cáncer dijo alguien más, esa tarde se enfrentaron: Los Amigos de Rosvel -vs- Los Amigos de Samuel y la cancha de Pete Pollito Field fue el escenario escogido para esta
...De Atlantic County
noble causa para recaudar fondos a beneficio de dos de los guerreros de nuestra liga, y la verdad no importaba si eras de AC Milán, Aurora, Juventus, Boca Jr., Defensor Lima, Hammonton, Real Azteca o de los demás equipos de la liga,
ni tampoco si eras Entrenador, capitán, árbitro, periodista, fanático, directivo, dueño de equipo o el mismo presidente de la liga todos se involucraron todos dijeron aquí estoy PRESENTE!!! y todo el que quiso jugar, jugo por honor a un amigo. mientras comenzaba el juego y en el transcurso del mismo fue increíble e interesante escuchar los comentarios de la gente desde afuera como por ejemplo: -que un árbitro gritaba hoy es la final de mi equipo favorito pero no puedo abandonar un amigo -hasta el presidente de la liga esta jugando y pateando el balón dijo un aficionado -lo importante no es lo que donaron si no el apoyo que reciben los muchachos dijo una aficionada -les agradezco de todo corazón en nombre de toda mi familia su ayu-
da y las visitas al hospital que le dieron a mi sobrino dijo otra aficionada. y es que el juego transcurría y para algunos quizás fue el juego mas divertido de este año pero con la seriedad mas grande de cada uno de los jugadores de los diferentes equipos de la liga que representaban el partido quizás de la temporada 2014 en eso escucho decir: por que tantos penales dijo un jugador a sus compañeros y yo me pregunte lo mismo??? las respuestas concretas no las sabemos pero al parecer ningún equipo podía perder el juego por que ambos equipos según representaban la lucha de cada uno de sus amigos por los cuales representaban los colores rojo y azul y en ese caso ambos tenían que ser victoriosos al final no se sí el juego término empatado 4 a 4 ó 5 a 5 por que los minutos se consumieron el partido se acabó pero la lucha por nuestros amigos tiene que seguir viva. sinceramente que viva el fútbol ese deporte tan mágico que despierta pasiones y mueve multitudes y a nuestros amigos ROSVEL y SAMUEL sólo queda decirles adelante pensando positivamente que Dios los ama y no están solos.
Atlantic City
5
6
Atlantic City
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Helping Hands For AC
O
n December 9th 2014 we hosted a fund raiser at L&C Professional Multi Services and Llego el Correo de Atlantic County, for the displaced workers of AC and their families. Our goal was to invite all the local business owner and politicians to come together and network for a cause that I held very dear to my heart. On September 1, 2014 I became one of the families affected by the decline and closure of Atlantic City casinos. I along with my husband became unemployed by Revel Entertainment. We faced an uncertain future because we depended on the jobs that the casinos provided for our financial stability as did other families in this
area. I was fortunate enough to come to L&C and El Correo and coordinate this fund raiser to help other families in the same situation. The amazing outpour of support we received from local businesses such as Vagabond Kitchen and Tap House, Mango Cafe and
Lounge, Sabor Latino, Mambo Tropical and Pizza Party , made this event possible and a success. These business owners shared the concern for Atlantic County and the hardship its’ residents are facing and donated food to our dinner fund raiser so that we may be able to collect funds and
Ene / Jan 01, 2015
provide families with a Christmas party and gifts for their children as well as money towards grocery. Assemblyman Chris Brown and the Attorneys of Perskie and Fendt as well as John Zarych and his office also came out to show their support and donate to the cause.
Needless to say the turn was amazing and we were able to give these families a Christmas and distribute gifts to the kids as well as bring Santa and provide them with a dinner. This experience was so humbling. I was face to face with families that were affected by the economical situation of Atlantic City and through L&C,
El Correo and all the others who I previously mentioned we were able to give back to our community through HELPING HANDS FOR AC BENEFIT. These families were so grateful and I felt so fortunate to have been able to be a part of this. It was a very emotional night and I found myself with eyes full of tears more than once throughout the night. Our cause will continue. We vowed to be a HELPING HAND in our community not only for this one night but for as long as we can. If you would like to contribute by donating items you could do so at 3813 Atlantic Ave in Atlantic City our doors are open to all.
Dinner for Helping Hands For AC Con esta accion que hicimos estamos sembrando semillas a nuestra comunidad
En nuestras manos tenemos el poder de inspirar al otros para llegar al éxito
Demostramos que juntos podemos hacer grades cosas
Ayudando a otros nos ayudamos a tener un mundo mejor para todos
10a. Ed. año 1
Diciembre 20, 2014
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Estamos Unidos
7
Fué el Dia de la Solidaridad Humana
E
l mundo prepara una nueva agenda de desarrollo sostenible para suceder en 2015 a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la mayor campaña de lucha contra la pobreza de la historia. [..]La solución de problemas globales como la pobreza y el aumento de la desigualdad, el cambio climático, la pobreza crónica y los grandes problemas de salud, como el brote del ébola en el África occidental, solo se logrará con acciones colectivas.» Mensaje del Secretario General de la Naciones Unidas, Ban Ki-moon
Coincidencia o no el pasado 20 de Diciembre del 2014, fue el día internacional de la solidaridad humana y en Atlantic City y sus alrededores no fue la excepción. Varias entidades sin ánimo de lucro, grupos de Empresarios y dueños de negocio, El cuerpo de bomberos de la ciudad, las iglesias y en fin un sinnúmero de personas se organizaron para de alguna manera contrarrestar las crisis que el área esta atravesando. Miles de personas que se preocupaban por los regalos de sus Hijos, tuvieron de sobra, gracias a la solidaridad que se vivió en Diciembre. ¿Como sería el mundo de diferente si todos actuáramos a diario solidariamente los 365 días del Año?.
Gifts donated by the Jewish Community Center of Margate, NJ
Santa Claus came to the Local 54 Union Hall with lots of goodies for the children of Local 54 members who have lost their jobs. Gifts donated by the Jewish Community Center of Margate, NJ.
8
llegó...
Inmigración
Ene / Jan 01, 2015
EL CORREO
...De Atlantic County
Acción Ejecutiva sobre Inmigración
A
viso importante sobre las acciones Ejecutivas: Estas iniciativas aún no han sido implementadas y al momento, USCIS no está aceptando ninguna petición o solicitud. Tenga cuidado con cualquier persona que le ofrezca ayuda para presentar una solicitud o una petición sobre cualquiera de estas acciones antes de que estén disponibles. Usted podría convertirse en víctima de una estafa de inmigración.
Consejos Generales a la Hora de hacer un proceso de inmigración
U
sted mismo puede preparar y presentar su solicitud o petición ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés). Esta agencia tiene un sitio web en español que ofrece información y formularios de inmigración. Si usted considera que necesita ayuda también puede utilizar los servicios de un abogado o de un representante autorizado de una organización de inmigración reconocida por la Junta de Apelaciones de Inmigración. Si no tiene suficiente dinero para obtener ayuda legal, existen algunas opciones de ayuda a bajo costo o gratuitas. Antes de contratar los servicios de un abogado o representante tenga encuenta lo siguiente: El abogado debe tener licencia y cumplir con los reglamentos de los colegios de abogados de Estados Unidos y no debe estar bajo ninguna orden judicial que restrinja su desempeño como abogado. El representante autorizado debe trabajar para una organización reconocida por la Junta de Apelaciones de Inmigración para ofrecer asesoramiento legal enasuntos migratorios. Los representantes autorizados pueden cobrar o aceptar solamente honorarios muy bajos por sus servicios. La Oficina del Presidente del Juzgado de Inmigración tiene una lista de proveedores de servicios legales gratis para personas con un proceso de inmigración pendiente. Esta es una lista de profesionales y organizaciones legales que representan gratis a los inmigrantes ante los tribunales de inmigración.
E
l pasado 20 de noviembre de 2014, el Presidente anunció las acciones ejecutivas para tomar medidas enérgicas sobre la inmigración ilegal en la frontera; darle prioridad a deportar criminales, no a las familias; y requerir que ciertos inmigrantes sin documentos legales aprueben una verificación de antecedentes penales y paguen impuestos para poder mantenerse en los Estados Unidos sin miedo a ser deportados. Estas iniciativas incluyen:
Permitir que los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes legales que han estado físicamente presentes en el país el 1 de enero de 2010 o antes, soliciten acción diferida y autorización de empleo por un periodo de tres años, a través de un nuevo programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales*, siempre y
Ampliar la población elegible al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) para personas jóvenes que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años de edad y que han estado físicamente presentes en el país el 1 de enero de 2010 o antes, y extender el periodo de DACA y autorización de empleo de dos años a tres años.
cuando aprueben las verificaciones de antecedentes penales requeridas y cumplan otros criterios. Ampliar el uso de las exenciones provisionales por presencia ilegal para incluir a los cónyuges e hijos e hijas de los residentes permanentes legales y a los hijos e hijas de ciudadanos estadounidenses |. Modernizar, mejorar y clarificar los programas de inmigrantes y no inmigrantes para lograr crecimiento en nuestra economía y crear empleos. Promover la educación sobre ciudadanía y concienciación pública para residentes permanentes y proporcionar una opción para que los solicitantes de naturalización utilicen tarjetas de crédito para pagar las tarifas de presentación de las solicitudes.
Executive Actions on Immigration
O
n November 20, 2014, the President announced a series of executive actions to crack down on illegal immigration at the border, prioritize deporting felons not families, and require certain undocumented immigrants to pass a criminal background check and pay taxes in order to temporarily stay in the U.S. without fear of deportation. These initiatives include: Expanding the population eligible for the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program to young people who came to this
country before turning 16 years old and have been present since January 1, 2010, and extending the period of DACA and work authorization from two years to three years. Allowing parents of U.S. citizens and lawful permanent residents who have been present in the country since January 1, 2010, to request deferred action and employment authorization for three years, in a new Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents* program, provided they pass required background checks.
Expanding the use of provisional waivers of unlawful presence to include the spouses and sons and daughters of lawful permanent residents and the sons and daughters of U.S. citizens | Details Modernizing, improving and clarifying immigrant and nonimmigrant programs to grow our economy and create jobs. Promoting citizenship education and public awareness for lawful permanent residents and providing an option for naturalization applicants to use credit cards to pay the application fee.
llegó...
10a. Ed. año 1
EL CORREO
...De Atlantic County
9
Inmigración
USCIS Aprueba 10 Mil Visas U por Sexto Año Fiscal Consecutivo
U
SCIS aprobó la cantidad máxima reglamentaria de 10 mil peticiones de Estatus de No Inmigrante U-1 (Visas U) para el año fiscal 2015. Esto marca el sexto año consecutivo que USCIS ha alcanzado la cantidad máxima reglamentaria desde que comenzó a expedir las Visas U en el año 2008.
Aunque USCIS ha alcanzado la cantidad máxima reglamentaria de 10 mil Visas U, continuará revisando las solicitudes de elegibilidad que están pendientes. USCIS enviará una carta a todos los peticionarios elegibles que no pudieron obtener una Visa U-1 a causa de la cantidad máxima reglamentaria única-
USCIS reanudará la emisión de visas U a partir del 1de octubre de 2015, primer día del Año Fiscal 2016, cuando las nuevas visas estarán disponibles. El programa de Visas de No Inmigrante U fue creado por el Congreso para fortalecer la capacidad de
Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC)
Llame libre de costo al 1-800-3755283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas)
Estatus de su Caso
Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos
Oficinas localizadas en 28 Embajadas y Consulados estadounidenses en 25 países
Haga una Cita
Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS
Centros de Servicio de USCIS
Si usted contactó el NCSC y han transcurrido 30 días sin aún haber recibido una respuesta
Centros Regionales de Inversionistas Inmigrantes
Para solicitudes EB-5 de inmigración basada en el empleo
Cada año, hay 10 mil visas U disponibles para víctimas de ciertos crímenes que han sido objeto de abuso físico o mental sustancial y que están dispuestos a ayudar a las agencias del orden público a investigar o procesar dichos crímenes. Una petición de Visa U requiere una certificación de ayuda por parte de una agencia del orden público.
mente, notificándoles que están en una lista de espera para recibir una Visa U cuando las visas estén disponibles nuevamente. También les indicará las opciones disponibles para ellos mientras tanto esto ocurre. Los peticionarios y sus familiares cualificados deben continuar cumpliendo con los criterios de elegibilidad al momento que la Visa U sea expedida.
las agencias del orden público para investigar y procesar los casos de violencia doméstica, abuso sexual, trata de personas y otros crímenes y ofrecer protección a las víctimas. Desde que se implementó el programa en 2008, más de 89,600 víctimas de estos crímenes y sus familiares han recibido visas U.
Informe fallas en el desempeño de empleados de USCIS
Informe violaciones, fallas en el desempeño o abusos por parte de empleados de USCIS
Línea de Ayuda a Militares
1-877-CIS-4MIL 4645)
(1-877-247-
Línea de ayuda a militares y sus familiares
Solicitudes de Genealogía
Preguntas acerca del Programa de Genealogía de USCIS o para presentar una solicitud en línea
Empleadores
Llame a la línea de atención al cliente de E-Verify al 1-888-4644218 o envíenos un mensaje de correo electrónico
Clientes Canadienses
Correo electrónico para consultas generales de inmigración
Adopciones
Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya
10
América
Panameños y paraguayos son los más positivos a nivel mundial, según una encuesta realizada por la consultora internacional Gallup.
No son los únicos latinoamericanos. Ocho de los diez países más optimistas corresponden a América Latina y el Caribe: Panamá, Paraguay, El Salvador, Venezuela, Trinidad y Tobago, Guatemala, Ecuador y Costa Rica, todos con más de 80% de respuestas positivas. La medición tomó en cuenta emociones positivas vividas por personas en 148 países y áreas en 2011. A estas se les hicieron cinco preguntas para responder “sí” o “no”: si disfrutaron bastante el día anterior, si se sentían respetados, si habían tenido un buen descanso, si se reían y/o sonreían mucho, y si habían hecho o aprendido algo interesante.
Un mundo optimista
El promedio mundial de los encuestados que dijeron “sí” a estas cinco preguntas refleja un mundo relativamente optimista. Según la consultora, el 85% de los adultos en todo el mundo se sentía tratado con respeto, el 72% sonrió y se rió mucho, el 73% consideró que disfrutó mucho el día y el 72% se sentía bien descansado. La única sensación que menos de la mitad de las personas en todo el mundo reportaron es haber hecho o aprendido algo interesante el día anterior: sólo un 43%. Entre los que no experimentaron sentimientos tan positivos están Singapur, Armenia e Irak, los tres países menos positivos según la encuesta, con 46%, 49% y 50% de respuestas positivas, respectivamente. “A pesar de muchos desafíos globales, la gente de todo el mundo está experimentando muchas emociones positivas”, dijo Gallup en su reporte.
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Continua Pág 10...
Según la Administración Obama, la idea de Estados Unidos es involucrarse más en los nexos económicos y en los intercambios de profesionales sin olvidar la defensa de los derechos humanos y todas medidas para promover el mejoramiento de la situación del pueblo cubano.
Ene / Jan 01, 2015
Estados Unidos y Cuba
retoman sus relaciones económicas y políticas
Una nueva medida de intercambio político que hará de este 2015 un buen comienzo de unión en el Mundo, nuevas oportunidades económicas para ambos países y un conflicto menos de una guerra fría que ha durado mas de medio siglo.
Principales medidas anunciadas por EEUU * Estados Unidos volverá a abrir una embajada en La Habana
Se cuadriplica la cantidad de dinero que puede enviar la comunidad exiliada cubana en Estados Unidos
carias en Estados Unidos de ciudadanos cubanos que vivan en la isla
* Se amplía el número de categorías de viajeros que pueden viajar a la Habana
Los bancos cubanos podrán abrir cuentas en Estados Unidos
* Se revisará la inclusión de Cuba en la lista de países a los que EEUU considera patrocinadores del terrorismo.
Se desbloquean las cuentas ban-
llegó...
10a. Ed. año 1
Geoff’s Page
EL CORREO
...De Atlantic County
The State of the Statements Traducción de la pág. 4
Por: Geoff Rosenberger
E
l 4 de Diciembre, el asambleísta Chris Brown (R-Atlantic) se situó en una discusión hostil con el asambleísta Ralph Caputo (D-Essex), presidente de la Asamblea de Turismo, Comité de Juego y Artes. El señor Brown exigió que se respetara el plazo de 5 años que el Estado estableció negando el permiso de casinos afuera de la ciudad de Atlantic City, para que la ciudad se recuperara; diciendo que el “sentido común” establece que hacer negocios fuera de la ciudad es una mala idea. Y tiene toda la razón. La falta de credibilidad se suma a las razones por las cuales residentes y negocios se están march-
ando de Nueva Jersey y empeora el valor de Atlantic City como sitio para hacer inversiones. La honestidad cuenta, y también la transparencia, especialmente ahora. El señor Brown no está solo en esta pelea. Esta es la pelea del Estado de Nueva Jersey y el Estado tiene la oportunidad de hacer algo productivo, en conjunto. Revertir el plazo de 5 años que el Estado dio, causaría mucha sospecha de todo lo que se está haciendo en el Estado. Las acciones deben de reflejar lo ya dicho. El Estado tiene que hacer lo que dice y demostrar que tiene carácter legislativo y administrativo para que a través de normas respalden las leyes que han establecido. Como agente de bienes raíces, mi trabajo es mostrar casas que familias han perdido en el sur de Nueva Jersey debido a que la economía está muy baja y no hay trabajo. Esta realidad es muy triste puesto que hay gente que puede comprar casas, pero dudan de comprar porque sus futuros son inciertos y
no hay seguridad.
11 Pleasantville, Locales
New Jersey Info
Pongan atención a sus representantes en el gobierno y no escuchen sus promesas llenas de falsedad. Voten por la persona que busque hacer la diferencia, y si ninguno de ellos puede hacer la diferencia, voten por alguien más, escojan un partido diferente o escriban su propio nombre. Déjenle saber a los partidos políticos que ustedes son más que solo un voto para sus partidos, son una persona y tienen poder. Todo esto me hacer pensar de unas palabras que un ciudadano naturalizado de 30 años me dijo: “Cuando yo vine aquí, verdaderamente pensé que las calles estaban llenas de oro y oportunidad, por todos lados. Ahora, veo que es como estar en casa. Las calles están llenas de personas moribundas, de las personas que dejan morir.” Geoff Rosenberger
Jessie L. Tweedle Sr. Mayor of Pleasantville
P
leasantville is a city in Atlantic County, New Jersey, United States. As of the 2010 United States Census, the city’s population was 20,249, reflecting an increase of 1,237 from the 19,012 counted in ... Wikipedia Area: 7.298 sq miles (18.9 km²) Founded: 1889 Weather: 34°F (1°C), Wind NW at 4 mph (6 km/h), 61% Humidity Population: 20,520 (2013)
La Nueva Cara de Mambo Cafe
E
n una esquina de Pleasantville donde antes estaba localizado La Cosecha Supermarket esta ahora un pedacito de tradición latina que complace ese sabor criollo de nuestros países. Mambo Cafe hace poco cumplio un ano de haber abierto, y con su aniversario llegaron nuevas cara, este es el caso del Chef Luis Rivera. Su inspiración que le motivo a escoger esta carrera viene de su fuerte trabajo y reconocimiento por su talento en el mundo culinario. El es graduado de una prestigiosa escuela en New York City llamada Peter Kump’s New York cooking school. Su experiencia abarca muchos de los mejores restaurantes en New York y recientemente en Atlantic City, como Old Homestead Steak House, catalogado como uno de los mejores Steak Houses de la Costa Este. Tenemos el placer de tenerlo como el nuevo Chef Ejecutivo de Mambo Cafe. El Chef Luis Rivera es de nacionalidad Dominicana y a estado con su esposa de origen Colombiano hace más de 20 años. Esta com-
Pleasantville es una Ciudad de Atlantic County, New Jersey, Estados Unidos de América. De acuerdo al Census del 2010 la población de la ciudad de Plesantville era de 20,249, reflejando un incremento de 1237 desde el último conteo en Wikipedia. Area: 7.298 millas (18.9 km²) Fundada en: 1889 Clima: 34°F (1°C), Vientos NO a 4 Mph (6 km/h), 61% humedad Población: 20,520 (2013)
binación en su vida personal es transferida a su pasión a la comida criolla en la cual el orgullosamente nos recomienda unos de los platos mas populares, La Bandeja Paisa y El Mofongo. Que no solamente son los platos mas pedidos sino tam-
bién representan esa mezcla de nacionalidades en su hogar. Estamos orgullosos de que a nosotros los latinos nos represente un Chef de la Categoría de el Chef Luis Rivera y le damos la bienvenida y le deseamos mucho éxito.
12
llegó...
Locales
...De Atlantic County
alzheimer's
Delaware Valley Chapter
latino forum
an education event presented by the alzheimer’s association
voice your concerns about this epidemic and hear from a panel of experts about alzheimer’s disease... Statistics
Stages
Ene / Jan 01, 2015
EL CORREO
Research
Resources
and more...
foro communitario
Delaware Valley Chapter
sobre el alzheimer
un programa educativo presentado por la alzheimer’s association
exprese sus preocupaciones sobre esta epidemia y escuche a un grupo de panelistas expertos hablar sobre la enfermedad de alzheimer: estadísticas
etapas
investigación
recursos y más
Si usted o alguien que conoce están padeciendo de la enfermedad de Alzheimer o demencia, este foro educativo está especialmente diseñado para ayudarlo. Para más información e inscripción, por favor llame a nuestra Línea de
If you or someone you know is affected by Alzheimer’s disease or dementia, this forum is a great way to learn
Ayuda 800-272-3900, disponible las 24 horas los 7 días de la semana.
more. Pre-registration is preferred. Please call our 24/7 Helpline for more details and to register.
Hosted by: CARING Adult Healthcare Services
Ubicación CARING Adult Healthcare Services
Time: 11:30 am to 2:00 pm
Hora:
Date: March 21, 2015
Fecha:
Location: 407 West Delilah Road, Pleasantville, NJ 08232
Dirección: 407 West Delilah Road, Pleasantville, NJ 08232
www.alz.org/desjsepa
24/7 helpline
800.272.3900
10:00 am to 1:00 pm (lunch included) Satruday March 21, 2015
www.alz.org/delval
24/7 helpline
800.272.3900
10a. Ed. año 1
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Como ayudar a los niños a enfrentar el divorcio
D
e acuerdo a los datos de varias fuentes confiables consultadas por el Dr. Luis Rodríguez, quien es el Presidente de La Casa Dominicana de New Jersey, más de un millón de niños en los Estados Unidos debe sobrellevar el divorcio de sus padres y aproximadamente un 40% de niños en el país, antes de cumplir los 16 años, vivirá con un padre divorciado.
Algunos padres se sienten tan heridos o abrumados por el divorcio que buscan la ayuda y el consuelo de sus hijos, por lo que el divorcio puede ser malinterpretado por los niños a no ser que los padres les comuniquen lo que es lo que está pasando, cómo les afecta a ellos y cuál será su suerte.
Las tasas de divorcio en Estados Unidos van desde aproximadamente el 50 por ciento de las parejas en su primer matrimonio, a alrededor del 62 por ciento de las parejas en su segundo matrimonio, y más del 70 por ciento de las parejas en un tercer matrimonio. Según la Academia Estadounidense de Psiquiatría Infantil y Adolescente, de cada dos matrimonios, en la actualidad, uno termina en divorcio y muchas de las parejas divorciadas ya tienen hijos. A menudo, los padres que están en proceso de divorcio se preocupan acerca del efecto que esa circunstancia tendrá sobre sus hijos, pero también están abrumado por sus propios problemas individuales; ello aunque reconozcan que continuarán siendo las personas más importantes en la vida de sus hijos. Mientras los padres pueden sentirse desconsolados o por el contrario, felices por su divorcio, los niños se sienten siempre muy asustados y confundidos por la amenaza que una separación significa en su seguridad personal.
Rodríguez, dice que no se trata de una receta magistral, pues para poder transmitir con claridad a los hijos acerca de lo que está pasando es necesario que los miembros de la pareja desavenida lo sepan. Los niños con frecuencia creen que son la causa del conflicto entre su padre y su madre. Podría suceder también que los niños se considerasen la causa del conflicto y en ese caso asumen la responsabilidad de reconciliar a sus padres. En la pérdida traumática de uno o de ambos padres debida al divorcio, los niños pueden volverse vulnerables y en consecuencia padecer desarreglos físicos o psi-
cológicos. Por eso, siempre es necesario hablar con los niños respecto de los que sus padres en conflicto sienten por ellos y de cómo ven el problema en que están sumergidos, aunque resultase difícil. Para lograrlo, se brindan a continuación algunos consejos que pueden ser de utilidad a los fines de ayudar a padres y niños a enfrentar el reto y el estrés que generan estas conversaciones: - No mantenga en secreto la decisión del divorcio ni espere hasta el último momento para comunicárselo a sus hijos. - Infórmeselo a su niño acerca del divorcio junto con su cónyuge. - Explíquele que el divorcio no es su culpa, que no tiene que ver con su comportamiento. - Admita que la situación será penosa y desconcertante para todos. - Asegúreles que ambos todavía lo quieren y que siempre serán sus padres. - No discuta con el niño las faltas y problemas de cada uno de los miembros de la pareja que se quiebra. Rodríguez, exhorta a los padres a que se percatarse de las señales de estrés persistentes en sus hijos. Los niños pequeños pueden reaccionar ante el divorcio poniéndose más agresivos, rehusándose a cooperar o retrayéndose.
Familia
13
En tanto los mayores pueden sentir mucha tristeza o experimentar un sentimiento de pérdida. Los problemas en el comportamiento social son muy comunes entre estos niños y su trabajo en la escuela puede afectarse negativamente. Los niños tendrán menos problemas si saben que su mamá y su papá continuarán actuando como padres y que ellos los seguirán ayudando aun cuando el matrimonio se termine y no vivan juntos. Las disputas prolongadas acerca de la custodia de los hijos o la influencia sobre los niños para que se pongan de parte de uno o de otro pueden hacer mucho daño a los hijos y acrecentar el daño que les genera de por si el divorcio. Luis Rodríguez, finaliza diciendo que si el niño muestra indicios de alteraciones en la conducta, los padres deben consultar con su médico de familia o pediatra para que los remita a un Psicólogo/ Psiquiatra infantil o de adolescentes; además, este profesional puede reunirse con los padres para ayudarles adoptar conducta que les permita manejar los problemas suscitados en sus hijos por el divorcio.
Por: Luis Rodriguez www.mangosalud.blogspot.com
14
Centrales
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Ene / Jan 01, 2015
Predicciones As
Horóscopo de Aries 2015
2014 fue un año fuerte en lo que respecta a la economía y según el horóscopo de Aries, el 2015 se basará en esta sólida base. En 2015, los nacidos bajo el signo zodiacal de Aries verán los beneficios de su arduo trabajo a traves de un mayor respeto y reconocimiento
Horóscopo de Tauro 2015
Horóscopo de Sagitario 2015
En este 2015 tu principal tarea es definir tus objetivos. Necesitas meditar acerca de tus prioridades en la vida, sobre todo en el terreno laboral. Tómate tu tiempo, y reflexiona, será ante todo, un periodo de aprendizaje en el que dejarás atrás tus errores pasados y comenzarás a afrontar nuevos retos profesionales
HoróscopodeCapricornio 2015
El horóscopo Tauro 2015 predice que este año vas a adoptar una nueva visión del mundo y el fortalecimiento de tus relaciones existentes.
Enfocarás este nuevo año con gran optimismo y esto impulsará tu carrera profesional. Haciéndote lograr grandes metas con las que siempre había soñado.
Habrá una gran cantidad de auto-descubrimiento de este año, así como sobrevenir instintos naturales y aprender a tomar algunos riesgos
Sin embargo, un poco más de confianza en tu trabajo no te vendría mal para afrontar los nuevos proyectos que el 2015 te irá ofreciendo. Como también podría ser oportuno fomentar tu capacidad de diálogo en el ámbito profesional
Horóscopo de Géminis 2015
Tienes una gran inteligencia y desde siempre has sido consciente de ello. Sin embargo, en ocasiones te falta la perspicacia para saber usarla correctamente en tus proyectos. En este 2015 debes esmerarte en ser más constante con tus ideas y no desalentarte tan fácilmente. Confía en tus posibilidades y sobre todo, ponle corazón y ganas
Horóscopo de Cáncer 2015
En el 2015 la clave de tu éxito, sobre todo en el ámbito profesional residirá en la capacidad que tengas para seguir tus intuiciones ya que tu instinto estará más acertado que nunca y no te fallará. Además, estarás destinado a la toma de decisiones difíciles y complicadas que marcarán tu futuro como profesional de tu sector
10a. Ed. año 1
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
strologicas 2015
Horóscopo de Leo 2015
Centrales
15
Horóscopo de Acuario 2015
Con el 2015 ha llegado el momento de que dejes atrás todo tu negativismo, sobre todo en el ámbito laboral, y comiences a brillar con luz propia.
En este 2015 tu principal tarea es definir tus objetivos. Necesitas meditar acerca de tus prioridades en la vida, sobre todo en el terreno laboral.
Estarás lleno de nuevos proyectos y expectativas que no solo te harán sentirte orgulloso de ti mismo, sino que asombrarán a los demás, y te ganarás el respeto de personas que antes ni sabían que existías
Tómate tu tiempo, y reflexiona, será ante todo, un periodo de aprendizaje en el que dejarás atrás tus errores pasados y comenzarás a afrontar nuevos retos profesionales
Horóscopo de Piscis 2015
Horóscopo de Virgo 2015
Tienes grandes proyectos y sobre todo mucha ambición. Es correcto, se trata de la clave del éxito, sin embargo, careces de perseverancia y en seguida aborreces la nueva idea. En este 2015 debes de aprender a ser más constante a tener más paciencia, y a entender que los buenos resultados siempre se muestran con el tiempo
En la oficina se respirará un aire muy tenso. Se producirán a los largo del año, sobre todo a mediados, múltiples despidos, y tu no podrás evitar sentirte preocupado. De todos modos, no te afectes demasiado, eres maravilloso en tu trabajo y a nadie se le pasará por la cabeza despedirte sería una pérdida que no van a permitirse
Horóscopo de Libra 2015
Horóscopo de Escorpio 2015
Tus aspiraciones económicas son ambiciosas, por lo que ya sabes que tendrás que trabajar y esforzarte por ellas. Aún así, debes de tener cuidado en la gestión de tu dinero para lograr una buena seguridad financiera y evitar gastos que aunque pequeños, son innecesarios. Paciencia y firmeza si al principio no observas mejoras o resultados, a mediados de Octubre recibirás tu recompensa con una excelente noticia económica
Fiel a la estabilidad de la balanza, los Libra tendrán este año nuevos proyectos tentadores e interesantes. Por suerte, tu lado racional te ayudará a filtrarlos para seleccionar los que más te interesan y convienen en cada momento del año y evitar así que no te satures
llegó...
EL CORREO 16 Latinoamérica Latino América en el 2014
...De Atlantic County
Por: Anibal Guzman Aquino
cuando el presidente José Mujica recibió a seis prisioneros de la cárcel de Guantánamo, quienes eran sospechosos de tener conexiones con la red terrorista al-Qaida. Ofreciéndoles refugio humanitario a ellos y sus familias. Países como Bolivia, que este año dieron un voto de confianza a su presiden-
del Amazonas. Guatemala vio salir de su tierra a Francisco Ramos Juárez, un niño que fue encontrado muerto en la frontera entre Estados Unidos y México. Francisco se convirtió en el estandarte que muchas organizaciones humanitarias están usando para ayudar a niños que buscan cruzar las fronteras
te para seguir progresando. Perú tomo en sus manos la promesa de resguardar el Amazonas y firmo un trato con Noruega para anular la deforestación de la selva y proteger a sus pueblos indígenas
solos. Una tragedia que trajo luto a toda Latino América fue la perdida de Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel de Literatura, quien en sus libros llevo a Latino América por todo el mundo.
E
l 2014 fue un año de mucha actividad en Latino América donde las protestas acapararon la atención del mundo. Las protestas en Brasil por un mejor sistema educativo y medico fueron escuchadas por todo el mundo ya que Brasil era el anfitrión del evento deportivo de mayor audiencia, el mundial de futbol; donde por cierto Alemania se levantó campeona En México, las manifestaciones comenzaron a tomar fuerza cuando 43 estudiantes fueron secuestrados y desaparecidos durante una marcha que tenía como objetivo pedir un mejor sistema educativo. El arresto de Leopoldo López, líder de la oposición al gobierno del presidente Nicolás Maduro en Venezuela desato una avalancha de protestas que terminaron en muertes y arrestos de civiles. Uruguay, bautizado en medios sociales como el país más liberal de Latino América, dio la nota
Ene / Jan 01, 2015
Roberto Gómez Bolaños, mejor conocido como Chespirito, falleció llevándose consigo la alegría que brindo a millones de niños con sus personajes del Chavo del Ocho y el Chapulín Colorado. El 2014 fue un año también de mucha lucha para los Latino Americanos que vivimos en Estados Unidos, vimos la lucha de miles de activistas para buscar una reforma de inmigración que ayudara a suspender las deportaciones y diera opciones para buscar una vida prospera afuera de las sombras en las que hemos vivido desde que llegamos a este país. En Noviembre, el presidente Barack Obama tomo una decisión ejecutiva para detener las deportaciones y ayudar a aproximadamente 5 millones de inmigrantes. Esta acción demuestra el peso que la población Latino América está sumando y demostrando al gobierno Estadounidense. Para terminar el año, Cuba y Estados Unidos dieron a conocer que están estableciendo pláticas para conformar una relación diplomática que beneficie a los dos países. Esperemos que el 2015 traiga consigo un año de progreso para nuestros países y para los que vivimos aquí. Tomemos en nuestras manos nuestro propio destino y hagamos realidad nuestro sueño.
llegó...
10a. Ed. año 1
EL CORREO
...De Atlantic County
Pleasantville’s North Main Street School receives Apple and ConnectED By: Terera McGaney-Guy
N
orth Main Street School has achieved a tremendous accomplishment by being one of the 114 schools in the country selected to participate in the Apple and ConnectED program. The School has received an Apple and ConnectED grant which will include Apple devices for every student, teacher, and administrator as well as ongoing training and technical support. As a part of Apple’s mission they are joining President Obama in support of the ConnectED initiative by providing the schools selected with the most updated tools and technology to assure that students are given a richer, more diverse, and more inclusive future. There-
fore allowing them to reach their full potential and being a major contributor in their scholastic development. Out of the 114 schools selected across the country, North Main Street School is the only school in New Jersey that was awarded the grant to be participants in the Apple ConnectED program. The schools chosen are given the opportunity, despite their economic challenges, to through today’s powerful learning tools make a difference for students and communities who need it the most. Our classrooms will be transformed into places of deeper exploration and creativity. We are absolutely elated to receive this prestigious grant; one that will have a tremendous impact on our students. Terera McGaney-Guy
Candy Wonderland
Pleasantville’s North Main Street School
N
orth Main Street School hosted a wonderful event fundraiser; the “Candy Wonderland”! A committee of teachers from all grade levels organized the event fundraiser with the leading of the school principal Mrs. Teresa McGaney-Guy.
Walk; which lead them to 12 different adventure-filled interactive games. Players earned candy, tickets, or built sweet treats. For example, at the “Chocolate Swamp” players took a giant marshmellow and dipped it into a chocolate fountain before moving to the next sweet game.
The Candy Wonderland was a huge success; the Parent Teacher Organization hosted this event on Thursday, December 18th, 2014 from 6pm to 8pm at 215 North Main street, Pleasantville, NJ. This event was attend by over 100 North Main Street School students and their families . Interactive games: “Plumpy” the chanllenge is throw “plums” into his mouth to earn a candy and a ticket to be redeemed later at the “Kandy Kastle”! Games such as:”Gumdrop Mountain, Peppermint Forest, Peanut Brittle House, and Lollypop Woods” dotted the North Main Street School gymnasium which was transformed to resemble a live interactive game board. Players walked along the Wonderland
Above, Ms. Fischer, the grandmother of a North Main Street student. She came to the Candy Wonderland to volunteer and have fun with her grandchildren, mission accomplished. Parents and grandparents and children alike left the Candy Wonderland with joy in their hearts, smiles on their faces and candy-filled bags
Pleasantville
17
Mi Gente 18 MI GENTE
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Ene / Jan 01, 2015
Law Offices of John J. Zarych
B
ienvenidos a la primera sección de mi gente, en esta ocasión los primeros invitados especiales son: John Zarych, Nioby Mejia y Stefanie Zarych todos de la firma de abogados John J Zarych. Vamos a conocer un poco acerca de ellos, quienes son, de donde vienen, que nos ofrecen y que los hace parte de nuestra gente y nuestra comunidad:
Nioby Mejia:
da. Su servicio lo ofrece con una linea telefónica 24 horas al día ,7 días a la semana. Nioby desempeña su trabajo al lado de John y Stefanie Zarych. Su mensaje para la comunidad latina es que se eduquen, que aprendan el idioma ingles, pide que continúen hacia delante que no decaigan. Nioby nos cuenta que tuvo que esperar 15 años para volver a la universidad y gracias al apoyo de su esposo, pudo lograr su objetivo y a la firma de John Zarych por darle la oportunidad de servirle a la comunidad hispana.
Stefanie Zarych:
Nioby es Hondureña, reside en los Estados Unidos hace más de 12 años, trabaja para la firma de abogado John Zarych, como directora de relaciones publicas para la comunidad hispana. Nioby ayuda a los clientes en Español a entender el proceso de los casos por los cuales ellos están buscando ayu-
alcohol, representa los casos Juveniles en las cortes municipales. Stefanie trabaja junto a su padre John Zarych, por más de 10 años. Cuando se refiere a su padre lo nombra como su mentor y guía. La pasión de Stefanie es participar en servicios comunitarios, especialmente ayudando a los países del tercer mundo. Nos cuenta que su pasión viene de los fundamentos que le dieron sus padres de ayudar a los demás y de su Fe Christiana. Una de sus grandes experiencias fue cuando estuvo en Haiti durante el tiempo del terremoto que causo tantos daños y que cobro miles de vida en Enero 13, 2010. Stefanie también tuvo la oportunidad de conocer República Dominica y pueblos aledaños. Por su ayuda durante ese trágico momento por el cual nuestro pueblo hermano de Haiti estuvo pasando, Stefanie fue reconocida por su gran labor y dedicación.
John Zarych: Es una abogada de casos criminales y DWI casos procedentes al manejar bajo la influencia de
John J Zarych es nativo de Croacia y es el dueño de la firma de abogados la cual lleva su nombre. John se especializa en casos criminales, representando estos casos
en la corte Federal, Superior y Municipal. Como inmigrante entiende los grandes retos que todo el que viene a este país tiene que pasar y nos expresa el dolor que le causa ver cuando los inmigrantes no son tratados correctamente ya sea por no hablar el idioma Ingles o no entender el proceso de la ayuda que buscan y son abusados en muchos casos. John tiene una gran pasión por la comunidad hispana, por lo cual John ha estado aprendiendo el idioma español, junto a la cultura, especializándose en nuestra comida Hispana. John nos cuenta que es bueno cocinando el pernil por lo cual se siente muy orgulloso y no los cuenta con una gran sonrisa.
La oficinas de John Zarych les brindan servicios a todo el sur de New Jersey: Northfield. Wildwood and Atlantic City 1555 Zion Road, Suite 201 Northfield, New Jersey 08225 Telephone (609) 641-2266 1125 Atlantic Avenue suite 500 Atlantic City, New Jersey 08401 Telephone (609) 344-9958 Linea 24 horas 7 días a la semana
SE HABLA ESPAÑOL
Contamos con nuestra Directora de Relaciones Publicas para la Comunidad Hispana NIOBY MEJIA nmejia@zarychlaw.com
Defensa Criminal y Accidentes
(609)385-1701
www.johnzarych.com
10a. Ed. año 1
Beware!
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Tax Appeal Scams
T
he Atlantic County Board of Taxation is advising recent home buyers to be aware of a tax appeal scam that attempts to secure payment for services that are never provided and that property owners can just as easily, and perhaps more economically, obtain on their own. The issue was recently brought to the attention of the Atlantic County Board of Taxation by a local tax assessor after a resident responded to an official looking mailer from an alleged property tax assessment service with a Trenton address. According to Marge Schott, Atlantic County Tax Administrator, the mailer contained the owner’s name, address, and property block and lot numbers. It also provided, in much smaller print, the property’s sale price and current assessed value as well as a “correct assessment according to NJ State Law” with savings calculated on an annual and 10-year
basis. The mailer encourages the homeowner to submit payment to have the State of New Jersey review and correct the property tax/ assessment according to state tax laws. “This is a complete scam. This mailer was not issued by the State of New Jersey nor does the state have any involvement with this service,” stated Schott. “It is extremely unfortunate that there are those who make a living by taking advantage of unsuspecting residents.” Property owners seeking to appeal
their tax assessments must file a Petition of Appeal with their County Board of Taxation and pay a filing fee ranging from $5 to $150 based on assessed valuation. Tax appeal petitions of assessments for the current tax year (2015) must be submitted by April 1, 2015 unless otherwise noted due to municipal reevaluations. Anyone who receives similar mailers or has questions about the tax appeal process may learn more at www.aclink.org/taxation or by calling the Board of Taxation, Monday through Friday, at (609) 6455820. (Information received from Marge Schott, Atlantic County Tax Administrator)
Advocacy Training
19
A
dvocacy Training for consumers living with mental illness, families and providers will be offered by NAMI Smarts. The instruction includes skill-building to write effective emails, make impactful phone calls and meet with elected officials. Beginners to more experienced are welcome. Class will be held 9 am to 5 pm on Saturday, January 17 at the Mental Health Association, 4 E. Jimmie Leeds Road, Galloway. To register, call 652-3800 ext. 311 or cmiller@ mhanj.org.
“Too Much Stuff?” Group rom people who want to clean
F
up to those who are living with overwhelming clutter, all are invited to meet at 2 pm Mondays during February in Galloway. This support group will help participants process why people acquire and hold onto too many possessions and learn ways to support a healthier lifestyle. Individuals looking for additional supports to understand more about finders/ keepers are welcome. For details, call Carolyn Quinn, ICE Manager, at 652-3800 ext. 303.
Alerta!
Fraud en la apelación de Impuestos
L
a Junta de Impuestos del Condado Atlantic ( The Atlantic County Board of Taxation) le está mandando un aviso a los dueños de casa y propietarios que mantengan cuidado y estén en alerta de un fraude de apelación de impuestos (Tax Appeal) que intenta asegurar pago por servicios inexistentes, y que los dueños o propietarios pueden fácilmente, y tal vez de forma más económica, obtener por su cuenta. Este tema fue recientemente llevado a la atención de La Junta de Impuestos del Condado Atlantic ( The Atlantic County Board of Taxation ) por un asesor de impuestos local después que un residente respondió a un anuncio publicitario que llego en el correo que aparentaba ser muy oficial. Este anuncio llego de una agencia que aclamaba ser de servicios de impuesto y llevaba una dirección de Trenton. Según Marge Schott, Administradora de Impuestos del Condado de Atlantic, el correo mandado por esta agencia contiene el nombre de el propietario, la dirección, y el conjunto de propiedades y números de lote . También en letra pequeña esta puesto el precio de las propiedades cuando fueron comprada y el valor actual de la propiedad como una “ evaluación correcta de acuerda a la ley del estado de Nueva Jersey” con ahorros calculados en base anual de 10
Atlantic County
MOVIE NIGHTS
A años . La agencia que manda este anuncio propone que el propietario mande un pago para que el Estado de Nueva Jersey revise y corrija los impuestos calculados a cuerdo de las leyes del estado. “ Es un total fraude. Este aviso no fue mandado por el Estado de New Jersey ni el mismo tiene ningún conocimiento de tal servicio,” dice Schott. “ Es extremamente desafortunado que hayan personas que viven de esto y les sacan provecho a personas inocentes. Los propietarios que buscan apelar la calculaciones de sus impuestos
( Appeal Taxes) deben de mandar una Petición para Apelar con su Junta de Impuesto del Condado y pagar un costo que puede ser de $5 a $150 dólares basado en la evolución calculadas. Apelaciones de los calculos de impuestos para el año 2015 deben ser enviado a no más tardar de Abril 1, 2015 a menos que se indique lo contrario, debido a una evaluación municipal. Si hay personas que han recibido semejante correo o tiene preguntas sobre el proceso de apelaciones pueden buscar más información en la página del web www.aclink. org/taxation o llamando a La Junta de Impuestos Lunes a Viernes al (609) 645-5820. Esta información fue brindada popr Marge Schott, (Administradora de Impuestos del Condado de Atlantic.
tlantic County Library System/Somers Point offers a monthly Movie Night for families. Attendees watch a family friendly movie and enjoy pizza. The programs are sponsored by the Atlantic County Library Foundation. On Monday, January 26 at 6 pm, attendees do a happy dance watching a movie celebrating Penguin awareness Day. On Monday, February 9 at 6 pm, attendees celebrate Wilhelm Grimm;s birthday with a movie that takes adventure to hair-raising lengths. On Monday, March 23 at 6 pm, attendees get ready to jam for March Madness.
20
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Ene / Jan 01, 2015
...Viene de la pag 2
gente a la deportación. Estas mismas personas, los notarios, no son responsables de personas ser deportado ahora que han salido y dado su información personal para el gobierno que incluye donde viven y trabajan. Como sabemos, estos actos de inmigración no son leyes permanentes y pueden ser sujetos a cambio en cualquier momento. Un notario no será capaz de representar en la corte para luchar contra cualquier deportación puede resultar en familias de separación, escindiéndose aparte, etc.... También le asistiremos si están a punto de perder sus casas, sus autos o cualquier quiebra legal que temas incluyendo las ejecuciones hipotecarias y modificaciones de préstamos. Protegeremos a personas que están heridas y que los bancos se quieren aprovechar de su situación, compañías de seguros o cualquier negocios. Nuestros servicios jurídicos protegerá sus derechos más básicos que es ser un ciudadano estadounidense o en el menos un residente de este gran país. Ya no se intimiden. Son las personas que han hecho trabajos que otras personas no quieren hacer. Sus sacrificio y su sudor, para alimentar a sus familias y convertirse en parte del proceso sera valorizado. Aún a
pesar de todo esto no debe de esconderse y vivir en el miedo. Ahora abran personas que lucharán por ti y te protegerán de lo que temes. Yo, Dan Perskie, soy muy apasionado y estoy rodeado de personas que son igualmente apasionadas. Nuestros abogados especializados también incluirá el derecho de familia como el divorcio, la violencia doméstica o representación batalla de custodia, derecho penal como el DUI o acusaciones, derecho contractual como transacciones inmobiliarias, testamentos, estates, litigios comerciales, etc.... Tengo gente bilingüe bajo el mismo techo para proporcionar otros servicios especializados que son convenientes para ti y justo en la isla de Atlantic City. Estas son las empresas con servicios bilingües que te ayudarán a realizar su necesidad de representación legal cuando sea necesario. Ofrecen servicios adicionales tales como traducciones, apelaciones de facturación médicas, carta/cur-
riculum, rellenar formularios desempleo y mucho más. Soy un abogado litigante y me he rodeado con los mejores abogados en mi propia área del derecho. He hecho esto para poder luchar contra las compañías de seguros y maximizar su recuperación lo cual significa más dinero en su bolsillo para cuidar de su familia y esas otras necesidades. Con toda esta i n f o r mación espero que entiendan que conseguirás los mej o r e s servicios l e g a l es para su situa c i ó n . Me enc a n t a pelear por la gente y tener para reivindicar o llegar al fondo de un justo resultado sólo que le beneficia a usted. Esta es la verdadera justicia. Por ejemplo, el año pasado representaba una mujer quien estuvo involucrada en un accidente automovilístico. La compañía de seguros quería dar $20,000 por sus heridas. Aun-
que pagaron sus gastos médicos, se sentían que el valor era justo para su dolor, sufrimiento, discapacidad, deterioro y pérdida de disfrute de la vida. Después de que trate su caso ante a un jurado, concedieron su $800,000. Muchas personas no son conscientes de lo importante que es un abogado en todos los aspectos de sus vidas. Esto es sólo un ejemplo. Mi padre, Marvin Perskie, era un abogado, político y un coronel en las fuerzas especiales marinas. Él luchó en dos guerras y nos enseñó a luchar en un juzgado del mismo modo, con la misma pasión, con el fin de proteger al cliente. Muchos de ustedes tienen problemas que necesitan a alguien para luchar por ti. Cualquiera de mis consultas de lesiones personales son gratis. Lo vemos en Atlantic City y escuchar sus temas. Si crees que tienes un caso o no, venga hablar con nosotros y permítenos darte una decisión informada. No asuma que no tiene ningún caso o que no necesita representación legal para sus problemas. Por favor, no dude en llamar y en contactarnos. Para hacer una cita llame al (609) 541-4936 o a nuestro numero 24 horas 609 576-1936.
WHY SHOULD I CONTACT THE LAW FIRM OF PERSKIE, FENDT AND CANNADAY? Hello my name is Dan Perskie and I have been a lawyer in Atlantic County for 26 years. My family has been lawyers in this area for four generations and my grandfather was a Supreme Court Justice. In my family there were two Superior Court judges,an Assemblyman and a Senator. I grew up in an environment where we have dedicated ourselves to the hardworking people in Cape May and Atlantic County New Jersey. We are devoted and committed to help working class families. My cousin was one of the principal people responsible for bringing Casinos to Atlantic City. He was the one that created tens of thousands of jobs in our community. He was responsible for writing the Casino Control Commission laws. My father and my cousin passed laws that still protect minorities including Latino, African Americans, Asian and many others. We have always been there for people and protected people from banks, insurance companies, big businesses and other entities that bully and take ad-
vantage of the workers. I have seen, especially in the last ten years or so, people get cheated out of their rights, more so than ever. We now see many Latino community members cheated out of their rights. The Latinos as well as other minority Americans are hard working, dedicated and loyal people who make wonderful American citizens. Instead of being welcomed and contributing to society, whether socially, morally and most importantly, economically, they are taken for granted and abused by employers. This is very important to me because it happens in my own family (I have two sisters who are married to Latinos) and I have seen it first hand how they get run over by big businesses. Everything from Immigration, to Workers Com-
pensation, has been an uphill battle for the Latin Americans. It has made me extremely passionate and influenced me to become a voice for this community and stop big businesses, especially the insurance companies,from stepping on the Latino community as well as other minorities. They are so humble that they too often take injustice without asserting their rights. These communities are full of people that continually become victims of unfair acts. I am no longer getting mad, I am now doing something about it. I am now working with bilingual individuals who are as dedicated as I am to provide all services, including but not limited, to legal, social, personal and financial services. These wonderful people are expanding their services to other minority individuals that
are in similar situations. They are offering their services under the same roof as my law firm Perskie, Fendt and Cannaday. I expanded my law office location in order to better serve you and other community members. In order to provide the legal aspect of many services, I have retained some of the best attorneys in the state, to offer a wide range of legal services, all under one roof for your special needs. First and foremost, along with many areas of law, we will handle all immigration claims. Unfortunately many people have been using notaries, who are unlicensed to practice law and are exposing people to deportation. These same people, the notaries, are not held accountable for people being deported now that they have come out and given their personal information to the government which includes where they live and work. Don’t assume you have no case or don’t need legal representation for your issues. Please feel free to call and contact us to make an appointment at (609) 541-4936.
10a. Ed. año 1
Hector Perez
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Deportes
21
Promesa de Boxeo de Atlantic Countyh directamente de Puerto Rico / Republica Dominicana
H
ector es de origen Puerto Riqueño y de madre Dominicana. El es boxeador profesional con dos peleas y un solo Knock Out. La pasión por el boxeo para Hector empezó a la edad de los 15 años, durante ese tiempo hubo personas que pensaban que no iba a hacer alguien en la vida. Consiguió a sus entrenadores quienes confiaron en él y le dieron la oportunidad. Y hasta hoy, todo a salido bien. Ha estado entrenando en el gynnasio Bull Pen de Eg harbor Twp. A la edad de 18 años, me informaron que yo estaba listo para pelear. Su primera pelea profesional fue Febrero 15 del 2012. “Yo sacrifice mucho en esa pelea”., Dice Hector, Tuve que perder sesenta libras en un mes Pero salí victorioso por decision unánime; la segunda pelea fue mayo 15 nadie, pensó que él podia ganar la pelea, al final la pelea fue parada por decision del referí por los golpes que el oponente estaba recibiendo. Agradece sus victorias a Dios, Hector nos
cuenta que pelea en diferente pesos 200, 210, 215 y nos dice que el esta en una buena condición con 225 libras aunque su peso ideal son 200 libras.
A hector les gustan las artes marciales. Llegar al gimnasio Bull pen fue una de los mejores decisiones y ha vivido momentos que agradece a Jose su entrenador por
tener fe en él, ademas que le ha ayudado a ser una mejor persona, A Hector les gustan las artes marciales y piensa continuar el boxeo y seguir adelante con sus sueños. Hector coach is Vincent Jackson, from Boston Massachusset coahing for 30 years. have been in AC for 16 years, per Vincent Hector es un joven que trabaja duro, dedicado a lo que hace , Le aconseja que se mantenga enfocado y dice Hector tiene mucho talento. Nos cuenta que el se comunica con los hispanos por los números en español, pero también tiene a alguien a su lado para interpretar el idioma de ingles a español. Vincent dice que la razón por la cual la comunidad no solo latina pero de otras rasas el les recomienda venir al Bull Pen , es por la diversidad de servicios que ellos ofrecen como: jut jitsu,kick boxing, baseball entre otros.
22
Salud
llegó...
Ene / Jan 01, 2015
EL CORREO
...De Atlantic County
Vitamina B-17
Potente tratamiento quimio-terapeutico que cura el cáncer
O
culto en el Himalaya, y perteneciente a Pakistán, se encuentra el valle de Hunza,
tente químico sólo se encuentra en las células sanas. En las cancerosas no existe nada que pare
ente, se anunció que estaba prohibido promover, vender o investigar el “Laetril” en los EE.UU. Para mediados de la década de los 70 ya se habían publicado, en
los EE.UU. más de 26 informes de médicos que habían estudiado y recetado el Laetril con buenos resultados en el tratamiento del cáncer. según los Médicos que han viajado aseguran que en Hunza no existe el cáncer. Esto se ha relacionado con una ingesta importante de semillas de albaricoque (o damasco). La vitamina B-17, también conocida como “Laetril” o amigdalina, fue descubierta por el Dr. Krebs, que logró identificar a este compuesto como parte de la familia de los nitrilosidas que se encuentra en abundancia en más de 1200 plantas en todas partes del mundo. Abunda, especialmente, en la semilla de las frutas de la familia Prunus rosacea, (almendro, albaricoque, cerezo, endrinas, nectarina, durazno y ciruela). También la hay en diversos pastos, en el maíz, en el sorgo, en el mijo, en el cazabe, en la semilla de lino, en las semillas de manzana y en muchos otros alimentos que han ido siendo descartados del menú del hombre moderno. La molécula de B-17 se compone de dos unidades de glucosa, una unidad de benzaldehido y una de cianuro (ambas tóxicas por separado), estrechamente ligadas. La célula normal tiene dos enzimas para metabolizar este compuesto: la primera, la B-glucosidasa, desarma la molécula de la vitamina B en sus componentes. La segunda, la rodanasa, es el antídoto celular al venenoso cianuro. Esta enzima, que neutraliza a tan po-
la destructora acción del cianuro liberado en la reacción protagonizada por la β-glucosidasa. Así que en estas células se produce una destrucción masiva: el cianuro les roba el oxígeno matándolas de anoxia y se produce la destrucción celular absorbiéndose los residuos resultantes. En la época hacia los fines de la década de los años 60 y los comienzos de los 70 hubo gran agitación política-legal, primordialmente en el estado de California (EE.UU.) a causa de la prescripción médica de la vitamina B-17. A principios del año 1974, la Comisión Médica del estado de California presentó acusación formal en contra del Dr. Stewart M. Jones por haber usado “Laetril” en el tratamiento de pacientes con cáncer. Sin embargo, se supo más tarde, que uno de los miembros de esa comisión acusadora, el Dr. Julius Levine, usaba “Laetril” para su propio cáncer. Cuando esto salió a luz durante los trámites legales, el Dr. Levine renunció a su cargo antes de verse en apoyo al acusado Dr. Jones. La FDA (Food And Drug Administration, es la oficina federal de los EE.UU. que regula los medicamentos y alimentos de consumo público) anunció el 1 de Septiembre de 1971 que no había encontrado “evidencia terapéutica que justificara estudios clínicos de la eficacia de la vitamina B17. Por consigui-
Actualmente, el uso del “Laetril” es legal en 24 estados americanos y en otros 17 países como México, Alemania, Gran Bretaña, Italia, Bélgica y Filipinas, entre otros.
Fuente de la información: http:// www.medicina-integrativa.net/ la-vitamina-b17/
10a. Ed. año 1
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Información sobre avisos del IRS
I
nformación acerca de su aviso Si usted recibe una carta o un aviso de parte del IRS, este documento explicará la razón de la correspondencia y le dará instrucciones a seguir. Muchos de los asuntos en estas cartas o avisos pueden resolverse de manera sencilla, sin tener que llamar o visitar una oficina del IRS. El aviso que usted recibió trata sobre un asunto específico relacionado con su declaración de impuestos o cuenta tributaria. Por lo general, el IRS le enviará un aviso si cree que usted debe impuesto adicional, o se le debe a usted un reembolso mayor, o si existe alguna pregunta con relación a su declaración de impuestos o se necesita mayor información de parte suya. Avisos del IRS rediseñados Actualmente, el IRS se encuentra en proceso de rediseñar y revisar avisos que envía al contribuyente, con el fin de que éstos sean claros, efectivos y eficientes. El nuevo formato de avisos está escrito en lenguaje sencillo, explica el por qué de dicha correspondencia, e indica claramente qué medidas debe tomar el contribuyente. Avisos disponibles en Español
Número de Aviso Descripción Asunto CP565(SP) Nosotros le asignamos un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés).
CP566(SP) Necesitamos más información para poder tramitar su solicitud para un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés). Usted quizás nos envió un formulario incompleto. O, quizás nos envió los documentos incorrectos. CP567(SP) H e mos rechazado su solicitud para un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés). Es posible que no reúna los requisitos para un ITIN o que sus documentos no sean válidos. O es posible que no hayamos recibido una contestación de su parte cuando solicitamos más
información. CP601 Usted tiene un saldo pendiente de pago (dinero que le debe al IRS) en una de sus cuentas tributarias. Saldo pendiente CP603 No hemos recibido respuesta de parte de usted y todavía tiene un saldo sin pagar en una de sus cuentas tributarias. Saldo pendiente CP604 Usted tiene un saldo sin pagar en su cuenta. De no pagar esta cantidad inmediatemente, el IRS embargará cualquier reembol-
Informativo
23
que usted solicitó a su declaración de impuestos para el año tributario que aparece en su aviso. Como resultado de éste(estos) cambio(s) usted debe dinero en impuestos. Cambios a su declaración CP722 Hicimos el(los) cambio(s) que usted solicitó a su declaración de impuestos para el año tributario que aparece en su aviso. Como resultado de este(estos) cambio(s) usted debe dinero en impuestos. Cambios a su declaración CP749 Le enviamos este aviso para informarle que hemos utilizado todo o parte de su reembolso para pagar una deuda contributiva. CP759 Le enviamos este aviso porque no tenemos registro que indique que usted radicó su planilla o planillas de contribuciones personales para uno o varios años anteriores.
so de impuestos estatales al que tenga derecho y lo aplicará al pago de su deuda. Saldo pendiente CP604B Usted tiene un saldo sin pagar en su cuenta. De no pagar esta cantidad inmediatemente, el IRS embargará ciertas propiedades o derechos de propiedad y los aplicará al pago de su deuda. Saldo pendiente CP621 Este aviso es para notificarle que usted tiene un plan de pagos a plazos vencido. Por favor, envíe el pago inmediatamente. Plan de pagos vencido CP623 Este aviso es para informarle de nuestra intención de cancelar su plan de pagos a plazos y confiscar (embargar) sus bienes. Usted incumplió su acuerdo. P l a n de pagos vencido CP711 Nosotros realizamos cambios en su declaración debido a que entendemos que hubo un cálculo erróneo. Como resultado de estos cambios, usted adeuda dinero en impuestos. Cambios a su declaración CP712 Hemos realizado cambios para corregir un error de cálculo en su planilla. CP713 Hemos realizado cambios para corregir un error de cálculo en su planilla. No se le debe un reembolso y no adeuda una cantidad de dinero adicional a causa de estos cambios. El saldo de su cuenta es cero. CP714 Le enviamos este aviso porque usted adeuda contribuciones. CP721 Hicimos el(los) cambio(s)
Lea sobre Diez Cosas que Debe Saber Sobre las Cartas y Avisos del IRS Cómo Identificar su Aviso El número del aviso se halla en la parte superior de la primera página de todos nuestros avisos, y en la esquina inferior izquierda del cupón desprendible incluido con la mayoría de ellos. Tal número identifica el mensaje que le entregamos en cada aviso. Aunque el contenido varíe un poco, cada aviso con el mismo número sirve el mismo propósito básico. Qué Pasa si mi Aviso no Forma Parte de la Lista Aquí se encuentra información muy útil sobre muchos de los avisos que enviamos, incluso el propósito del aviso, la razón por emitirlo y una lista de anexos que posiblemente incluyamos con ellos. Hay también una muestra del contenido de cada uno. Ya que partes de nuestros avisos varían dependiendo del estado de la cuenta, puede ser que las muestras no concuerden exactamente con los avisos que le enviamos. El mensaje básico, sin embaro, sigue siendo el mismo. Avisos para Contribuyentes que presentan declaraciones como Persons Físicas Los avisos que mandamos sobre el Formulario 1040, 1040A, o 1040EZ, o un anexo, formulario o documento adjunto incluido con cualquiera de dichos formularios, son Avisos al Contribuyente que Presenta la Declaración como Persona Física. Avisos para Contribuyentes que Presentan Declaraciones de parte de un Negocio Los avisos que mandamos sobre formularios de impuestos relacionados con los negocios, tales como los Formularios 941, 1065 y 1120 son Avisos para Contribuyentes que Presentan la Declaración de parte de un Negocio.
24
Lo Nuestro
llegó...
EL CORREO
...De Atlantic County
Ene / Jan 01, 2015
Michael Luna
2
4-year-old New Jersey native Michael Luna, is an Artist, Producer and Engineer for music and lifestyle collective Lo-kal Music Group. A Graduate from Recording Radio & Film Connection, Michael began his career in his family band put together by his father in the early 90’s. Constantly pushing the envelope of his very own unique blend of sounds, is just one of the many facets of his talents. Michael has be featured on DJBOOTH.net with his latest single “On Guard” and has announced a January 5th released of his debut EP “A Thousand Miles Seems Pretty Far” It will be a free
download on his website www. MichaelLunaMusic.com. With passionate music full of attention to detail and uncompromising emotion, Michael is undoubtedly on his way to a fruitful career.
O
riginario de New Jersey y con 24 años, Michael Luna es un Artista, productor e Ingeniero de música; pertenece al grupo musical Lo-Kal. Graduado en Recording Radio y Conexión Musical, Michael comenzó su carrera en una banda familiar que su padre organizo al principio de los 90’s. Continuamente a puesto su propio estilo, mezclando sonidos, otra de las tantas facetas de sus talentos. Michael se ha presentado con DJ booth.net con
Links www.MichaelLunaMusic.com Twitter - @ImMichaelLuna facebook.com/MichaelLunaMusic SoundCloud.com/MichaelLunaMusic instagram.com/MichaelLunaMusic
su última canción “on Guard” la cual anunciara el 5 de Enero del 2015 en su Debut EP “A thousand Miles seem pretty far” Estará disponible para bajarlo en su pagina de internet www.MichaelLunaMusic.com. Con su pasión y amor por la música este talentoso artista, tiene asegurado el éxito en el ámbito musical. También Michael Luna fue nuestro primer artista en Salir en la primera Edición de Llego el Correo de AC. Buena Suerte para él y su prometedora Carrera Musical.
MUSIC OF THE AMERICAS BY COPLAND, ROSAURO, AND GOLIJOV AT BAY-ATLANTIC SYMPHONY’S CONCERTS ON JANUARY 25 AND 26
A
TLANTIC CITY/BRIDGETON, NJ—Music of the Americas that will excite and stimulate, featuring a virtuosic marimba
The concerts, continuing the orchestra’s popular, innovative mid-winter chamber format, will take place on Saturday, January 25, at 8 p.m., at the Frank Guaracini, Jr. Fine and Performing Arts Center, Cumberland County College, College Drive, Vineland, NJ; and Sunday, January 26, at 2 p.m., at the Richard Stockton College Performing Arts Center, Jim-
mie Leeds Road, Galloway Township, NJ. The concerts, conducted by Music Director Jed Gaylin, will include Rosauro’s scintillating,
land—Nonet, Two Pieces for
String Orchestra, and the popular Hoedown from his ballet Rodeo.
sexy, and technically demanding Marimba Concerto No. 1, featuring renowned marimbist Makoto Nakura; Golijov’s obsessive, driven Last Round; and music by Cop-
Ola Gjeilo
Morten Lauridsen
concerto by the Brazilian composer Ney Rosauro as well as music.
All Bay-Atlantic Symphony performances will be preceded one hour prior to starting time with a
Full of nationalistic flair by the Argentine composer Osvaldo Golijov and the popular American composer Aaron Copland, will highlight the Bay-Atlantic Symphony’s next concert series on January 25 and 26.
“Pre-Concert Conversation the Maestro.”
with
10a. Ed. a帽o 1
lleg贸...
EL CORREO
...De Atlantic County
SE RENTA CUARTO EN INFORMES 609-5534566
ANUANCIATE AQUI, TU MISMO ESCRIBE AQUI
25
26
Pasatiempos
lleg贸...
EL CORREO
...De Atlantic County
Ene / Jan 01, 2015
10a. Ed. año 1
llegó...
COMPUTER CLASSES Atlantic County Library System/ Pleasantville has a series of classes scheduled in the computer lab. All of the classes are free and open to adults. Registration is required for any session. Create a Professional Resume Using Microsoft Word is offered on Thursdays, January 8, February 5, and March 5 at 5:30 pm. Participants should be familiar with the use of a keyboard and mouse. Introduction to Email, including setting up and using a free email account, is offered on Tuesdays, January 13, February 10, and March 10 at 10 am. Participants should be familiar with the use of a keyboard and mouse. Create a Cover Letter Using Microsoft Word is offered on Thursdays, January 15, February 12, and March 12 at 5:30 pm. Participants should be familiar with the use of a keyboard and mouse.
Calendario
EL CORREO
...De Atlantic County
Computer Basics is offered on Wednesday, January 21 at 4 pm for those wanting to learn introductory computer skills like how to use a keyboard and mouse. Introduction to the Internet is offered on Wednesday, February 18 at 4 pm for those wanting to learn the fundamentals of web searching. Participants should be familiar with the use of a keyboard and mouse. Introduction to Microsoft Word is offered on Wednesday, March 18 at 4 pm for those wanting to learn how to create documents. Participants should be familiar with the use of a keyboard and mouse. To learn more about any of these classes, call the library branch at 641-1778. Atlantic County Library System/Pleasantville is located at 33 Martin Luther King Jr. Avenue.
Pleasantville Public Schools in conjunction with the
27
MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF ATLANTIC COUNTY
COUNTY
Para adultos dultos que viven con algún tipo de enfermedad enfer mental como ansiedad o depresión. Un programa para la comunidad de Mental Health Association in Atlantic County
Las discusiones incluyen temas y opciones de cómo afrontar la enfermedad durante y después de una crisis, de cómo mantener las relaciones con los demás (familia, amigos, vecinos etc.), entendimiento de las medicinas, u otros temas sugeridos por el grupo durante la sesión. El grupo también tendrá información acerca de recursos en la comunidad.
Donde: Decatur Avenue Early Childhood
Participe de este grupo en un ambiente de aceptación, cuidado y una atmósfera no-clínica. Tome esta oportunidad de mejorar, desarrollar y de mantener relaciones sanas con otros compañeros del grupo de salud mental.
Cuando: 8 de Octubre de 2014
Estamos aquí para ayudar a la gente tomar control y responsabilidad sobre su salud mental por medio de grupos de ayuda.
Mental Health Association in Atlantic County 4 E. Jimmie Leeds Rd. Suite 8, Galloway, NJ 08205 Phone: 609-652-3800 www.mhaac.info
Center 115 W. Decatur Avenue Pleasantville, NJ 08232
Todos los miércoles a las 4:30pm
Para inscribirse y más información, puede comunicarse con la Senora Flores al 609-383-6800 ext. 2545 Decatur Avenue Early Childhood Center 115 W. Decatur Avenue. Pleasantville, NJ 08232 609-383-6800 Ext. 2545