R adiodu risima Communicatio n s L L C SEP 01, 2015 - 18a Edición, año 2
Contenido
BILINGUAL Pág 3
Show Love 4 life
Pág 8
Medicare
Back to School De Regreso al Colegio
Pág 11
Back to School
Pág 14
GRATIS / FREE
The Chelsea Beach Bar
Pág 25
Sarah Castillo
Otoño 2015 Comenzará el miércoles 23 de septiembre Esta estación durará 89 días y 20 horas, y terminará el 22 de diciembre con el comienzo del invierno. Durante el otoño de 2015 se producirá un eclipse total de Luna (el 28 de septiembre), que será visible desde España. En cuanto a los planetas, el cielo matutino estará dominado por Venus (muy brillante al comienzo de la estación), Marte y Júpiter. A ellos se unirá Saturno al final del otoño. El principio de la noche estará dominado por Saturno hasta mediados de noviembre. Por otra parte el domingo día 25 de octubre tendrá lugar el cambio de hora, recuperando el horario de invierno.
2
Bilboards
SEP 01, 2015
Digital Billboards Engage and Inform The power of digital billboards in connecting with today’s busy consumers. A total of 75 percent of respondents recalled seeing a digital billboard in the past month and 60 percent noticed one in the past week, those who traveled roadways with digital billboards.
65% think the medium is a “good way to learn about new businesses in the area”. 61% agree digital billboards are “a good way to learn about sales and events”.
71% said “ads on digital billboards stand out more than ads online”.
55% of travelers who noticed a digital billboard in the past month were highly engaged, recalling the message on the screen every time or most of the time they passed by a digital billboard.
70% agreed digital billboards provide current and important information.
46% said “ads on digital billboards stand out more than ads on TV”.
Key highlights:
42% average ad recall for individual digital billboard ads. 37% noticed directional digital billboard ads. 22% reported changing their plans in order to visit the digital billboard advertiser. Top performing brand categories included entertainment, gaming, quick-service restaurants, recreation, and televised sporting events. In gauging consumer attitude toward digital billboards, the
ENG
majority of respondents appreciated the advertising platform. Seventy-two percent think digital billboards “are a cool way to advertise.” Digital out of home is part of advertising’s future, and digital billboards offer brands a quick and flexible solution to target today’s mobile consumer with timely, relevant information. The ability of digital billboards to drive awareness and business. Nationwide, there are 6,100 digital billboards in 166 DMAs.
Papel y Lápiz
18a Ed. año 2
Show Love 4 Life Presenta:
SPA
El Suicidio en los Estados Unidos de América
El suicidio es un problema mayor en salud pública. Cerca de 30.000 personas mueren por suicidios cada año en los Estados Unidos. Mas personas mueren por suicidio que por homicidio. El suicidio es trágico. Pero a menudo se puede prevenir. El conocer los factores de riesgo del suicidio y saber quienes están dispuestos a estos factores pueden ayudar a reducir el índice de suicidio.
¿Quienes corren el riesgo de suicidarse?
El suicidio no discrimina. Las personas de todos los sexos, edades y origen étnico corren riesgo de suididarse. Las personas que corren más riesgo suelen compartir ciertas características. La depresión, otros transtornos mentales o el trastorno de abuso de sustancias. Un intento de suicidio previo. Historia familiar de trastorno mental o abuso de sustancias. Historia familiar de Suicidio,. Violencia familiar, incluyendo abuso físico sexual. Poseer armas de fuego en el hogar. Encarcelamiento, estar en prisión o en la cárcel. Estar expuesto a comportamientos suicidas de otros. El riesgo de una conducta suicida también se asocia con los cambio químicos en el cerebro llamados neuro-transmisores, incluyendo la serotonina, la cual también está asociada con la depresión. Niveles bajos de serotonina se han hallado en cerebros de personas con una historia previa de intentos de suicidio.
3
las intervenciones apropiadas para euros especifico de gente. La investigación ha demostrado que los trastornos mentales y de abuso de sustancias son factores de riesgo para el suicidio. Existen programas que se enfocan en tratar estos trastornos además de abordar el riesgo de suicidio específicamente.
Muchas personas poseen estos factores de riesgo pero no intentar suicidarse. El suicidio no es la respuesta indicada hace el estrés. Sin embargo, es una señal de angustia extrema, no un intento ofensivo para llamar la atención.
otra edad o grupo étnico.
¿Y los diferentes grupos
La psicoterapia o “terapia de diálogo”, puede reducir el riesgo de suicidio de forma eficaz. Un tipo de terapia se denomina terapia cognitivo-conductual (TCC). La TCC puede ayudar a las personas a aprender nuevas formas de lidiar con situaciones estresantes, capacitándolas para considerar medidas alternas cuando surgen pensamientos suicidas.
¿Y el género?
La muerte por suicidio es mayor en los hombres que en las mujeres, sin embargo las mujeres tienden más a intentar suicidarse. Los hombres tienden a utilizar métodos más letales, las mujeres tienden a intentar suicidarse por envenenamiento más que los hombres.
¿Y los niños?
Los niños y la gente joven corren el riesgo de suicidarse. Año tras año, el suicidio sigue siendo una de las 3 principales causas de muerte entre jóvenes de 15 a 24 años.
¿Y las personas mayores?
Las personas mayores también corren el riesgo de suicidarse. De hecho, los hombres blancos de 85 años o más, consistentemente tienen un indice de suicidio más alto que cualquier
étnicos?
Entre los grupos étnicos, los indios americanos y nativos de Alaska tienen a tener el índice más alto de suicidios, seguido por los blancos no hispanos. Los hispanos sueles tener el índice mas bajo de suicidios, mientras que los americanos africanos suelen tener el segundo más bajo.
¿Cómo puede prevenirse el suicidio?
La prevención eficaz del suicidio está basada en una investigación sólida. Los programas que funcionan toman en cuenta los factores de riesgo de las personas y promueven
Otra clase de psicoterapia llamada terapia dialéctico-conductual (TDC) ha demostrado ser eficaz en la reducción del indice de suicidio entre las personas con trastorno límite de la personalidad , una enfermedad mental seria caracterizada por ánimo, relaciones autoestima, y conducta inestables. Un terapeuta capacitado en TDC ayuda a que la persona reconozca cuándo sus sentimientos o acciones son perjudiciales o insalubres y enseña las habilidades necesarias para lidiar mejor con situaciones de disgusto.
4
Edtiorial
SEP 01, 2015
Septiembre
SPA
Mes de la Hispanida y Concientizacion del Suicidio
MILTON F. RAMIREZ CEO & Director General Relaciones Públicas milton.elcorreo@gmail.com 609-553-4566
MIGUEL A. LONDOÑO
Fotografia y Diseños graficopublicidad2@gmail.com 609-832-8969
HUGO LLERENA
Director de edición y Literatura Llerena56@live.com 609-813-1737
BAYRON GIRALDO Relaciones Públicas BGTax@live.com 609-431-1983
GERMAN ACOSTA
Director de Mercadeo Virtual y Network 609acosta@gmail.com 609-705-9486
ANNA D. MARTIN
Administradora AMartin.ElCorreo@gmail.com 609-380-4201
LORENA GOMEZ
Artes y Diseño Loregomez3110@hotmail.com 609-553-0033 Las Opiniones de los escritores del periódico solo reflejan la opinión de ellos, no de el Periódico.
4 North-
Avenue EHT, NJ 08234
wood
LlegoelCorreoAC@gmail.com Ventas/Sales: 609-553-4566 Office: 609-380-4201 Fax: 609-935-3177
El mes de septiembre se celebra el mes de la hispanidad, en donde muchos hacen festivales, reuniones y promueven nuestra cultura. también es el mes de concientización del Suicidio. Gracias a la Organizacion sin Animo de lucro “Show love 4 Life” y su representante Silvia Madrid logramos conocer algo al respecto y lo que debiéramos hacer. Recuerda, celebra que somos hispanos y ayudemos a otros a que no cometan suicidio, ese es septiembre…
deje solo. Intente que su ser querido busque ayuda inmediata con su doctor, o en el hospital más cercano, o llame al 911. Suprima cualquier acceso que esta persona pueda tener a armas de fuego o a cualquier otro objeto que pueda ser usado para el suicidio, incluyendo medicamentos. Estemos alerta.
Suicidio al 1-888-628-9454 =, disponible 24 horas, 7 días a la semana. El servicio está disponible para todos. Las llamadas son confidenciales.
¿Qué debiera hacer si conozco a alguien que está considerando suicidarse? Si conoces a alguien que está considerando suicidarse, no lo
Si te encuentras en una Crisis Llama gratuitamente a la Red Nacional de Prevención del
Hello everyone! My name is Sarah Lopez, and I am one of the girls on this edition of El Correo. I am also the niece of Milton Ramirez, the creator of this newspaper. I am honestly honored that my uncle has asked me to assist him in writing an article for his newspaper. This edition is focusing mainly on going Back to School. This year I am going into the 8th grade at Belhaven Middle School and I am so excited! If you did not know, my school has been awarded the Schools to Watch award for the second year in a row! Our school is way different than any other in the Atlantic County area. Everyone
here strives to make this school an enjoyable atmosphere for all of us to learn in and enjoy. After a great summer filled with soccer training, spending time with my friends, and awesome activities with my family, I am ready to face school this year. As an 8th grader I am especially excited to welcome all incoming students and help out with activities at my school. I was so amazed by how welcomed I felt coming to this school for the first time when I was in 5th grade that my goal this year is to make those incoming students feel the same way. Everyone made the transition from elementary school to middle school so
great, but the thing that I enjoyed the most is how much not only the staff does, but how much students participate. As a student and leader, I have come to find out that without us or our parents we would not have the quantity of clubs, or activities that we have now. I am so extremely thankful for being blessed to go to this amazing school that has molded me into a person who solves problems and leads instead of someone who can just take tests.
Llego el Correo para Moe Delgado, Concejal de Atlantic City y a su grupo de colaboradores que marcaron historia en la Ciudad con un evento sin precedentes. Unity Festival, en donde las diferentes culturas de la ciudad por primera vez estuvieron juntos para compartir sus culturas, comidas y mas. Esperamos que en el 2016 llegue mucho mas Lejos, Felicitaciones.
Llego el Correo nuevamente para la ciudad de Atlantic City, un verano que no paro de atraer turistas, visitantes, por su diversidad de magna-eventos, y sus nuevos negocios al lado de la playa. Ahora después del cierre de las playas tenemos que continuar inventando eventos para que la ciudad no se muera durante el invierno. a trabajar todo juntos.
Llego el Correo para los estudiantes y escuelas del Condado, ya regresa la temporada escolar y todo vuelve a la normalidad, durante los siguientes 10 meses estarán los jóvenes y escuelas escribiendo sus historias, formando su futuro y planeando un mejor mañana. Exitos para todos y muchas felicidades.
La Voz del Pueblo
Sarah Luna
Llegó el Correo... The Mail is Here
Atlantic City
18a Ed. año 2
Septiembre
SPA
Celebración del Mes de la Herencia Hispana:
Martes, Septiembre 15, 2015 12:00pm a 2:00pm Police and Firemen’s Memorial Plaza, entre el City Hall y la Biblioteca Pública Luis Rodríguez, presidente de La Casa Dominicana de New Jersey, anuncia que el Martes 15 de septiembre, será el evento de apertura con una ceremonia de izada de bandera, música, autoridades del consulado de México en Filadelfia, el Ballet Infantil Organización Azteca, el Grupo Multicultural de Richmond Ave School, Alex La Manga, JKamil, Zuckytha, Camaleón Gilviachy y otras presentaciones de artistas y culturales. La Casa Dominicana - The Dominican Home, es una organización comunitaria sin fines de lucro, que conmemora junto a los países hermanos, la cultura y las tradiciones de la comunidad hispana en el sur de Nueva Jersey. Les invitamos a formar parte de esta
5
organización que esta abierta para todas las comunidades Hispanas. El Mes de la Herencia Hispana celebra y reconoce la rica influencia política, económica, social y cultural de los hispanos en Estados Unidos. En Septiembre 17 de 1968, el Congreso autorizó al Presidente Lyndon B. Johnson a proclamar “La Semana de la Herencia Hispana”, la cual se expandió veinte años más tarde, el 17 de Agosto de 1988, mediante la ley pública 100-402 y bajo la gestión del presidente Ronald Reagan a un mes: de Septiembre 15 a Octubre 15. Septiembre 15 fue escogido para iniciar la celebración, por ser el aniversario de independencia de 5 países Latinos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. También, México y Chile conmemoran su independencia en Septiembre 16 y Septiembre 18 respectivamente. Ro-
dríguez, expreso en este medio que por los pasados ocho años, la organización que dirige ha tenido el honor de unirse a la Biblioteca pública de la ciudad de Atlantic City y otras organizaciones comunitarias como lo es la Organización Azteca para celebrar el referido evento. Para esta edición tendremos como maestros de ceremonia a Lisaura Guzmán y Víctor Moreno, el DJ será Milton Ramírez y la invocación religiosa será dada por el Párroco Fernando Carmona de la Iglesia Santa Mónica. Finalmente el presidente de La Casa Dominicana de NJ reitera la convocación a toda la comunidad a unirse a las celebraciones del Mes Nacional de la Herencia Hispana 2015.
6
Legal
SEP 01, 2015
18a Ed. a単o 2
Pleasantville
Quieres ver tu negocio crecer?, Aqui esta la solucion... Haz promocion en nuestra radio, -comercial -logo en nuestra Pagina -menciones diario -menciones en los programas en vivo -monitoreo de su comercial... y mas Inf. Sonidoklave@gmail.com Cel phone 609.470.0017 Cabins 609.363.1400 Www.sonidoclave.net Rama de Sonido Clave Media Group
7
8
Atlantic County
SEP 01, 2015
Medicare
Medicare es un programa de cobertura de seguridad social administrado por el gobierno de Estados Unidos, el cual provee atención médica a todas las personas mayores de 65 años o más jóvenes consideradas discapacitadas debido a graves problemas de salud, como cáncer, insuficiencia renal con necesidad de diálisis, etc. El programa también financia los programas de formación de médicos residentes en Estados Unidos. Medicare opera como un se-
SPA
el 30 de julio de 1965 por el presidente Lyndon B. Johnson, como enmienda para crear una nueva legislación de seguridad social. En la ceremonia de firma del acuerdo el presidente Johnson inscribió al ex-presidente Harry Truman como el primer beneficiario de Medicare y le entregó a él la primera tarjeta de Medicare, y a su esposa Bess la segunda tarjeta.
guro de personas. La Ley de Seguridad Social de
1965 fue aprobada por el Congreso a fines de la primavera de 1965 y aprobada como ley
Quieres mayor información al respecto, comunicate con Jorge Alberto al 609-2267184 para que en Español te eduquen y asesoren con Medicare
18a Ed. a単o 2
Atlantic County
9
10
Pleasantville
SEP 01, 2015
International Academy
SPA
Todo Listo para Comenzar el Año Escolar
TESTIMONIOS
AHORA INSCRIBIRSE Alumnos de K-3er Grado
para Septiembre 2015
Escuela preparatoria para la universidad sin costo de matrícula Atención para alumnos que residen en Atlantic City y Pleasantville, Nueva Jersey Riguroso plan de estudios que implementa el Sistema Educativo SABIS® Fuerte énfasis en matemáticas e inglés Código de conducta claro y uso de uniformes escolares Kindergarten de turno completo y transporte Para obtener más información, por favor visite: 25 W. Black Horse Pike, Pleasantville, NJ 08232 Call: (690) 498-6350 E-mail: iaac@sabis.net Website: iaac.sabis.net ‘Like Us’ on Facebook! Sdfgg sd
¡Mencioné a Vida Estudiantil en una entrevista para dos cosas diferentes (una para un trabajo, una para un grupo de estudiantes en la universidad) y obtuve ambas! Esto es muy emocionante porque los estudiantes de primer año no son usualmente tan especiales. Pensé que ustedes deberían saber que las personas están muy interesadas en Vida Estudiantil. Rachel Geistfeld, Graduada ISM, Estudiante en la Universidad Northwestern - March 01, 2010. Ahora que estoy en la universidad, me he dado cuenta de lo mucho que ISF me ha servido en el largo plazo, y quiero agradecerles a ustedes y a todos mis profesores por lo que hicieron por mi. Ciertamente, fue una lucha con muchos desafíos recibir mi diploma de
secundaria junto con mis exámenes de AP. No obstante, gané casi 30 créditos que me ahorraron dos semestres universitarios y que realmente me hicieron apreciar el esfuerzo que demandó lograr estas metas. Adicionalmente, yo estuve extremadamente bien preparado por ISF para afrontar el nivel de trabajo universitario y, hasta ahora, he obtenido muy buenas notas en todos los cursos que he llevado, lo que casi me ha sorprendido, considerando que yo era uno de los estudiantes que tenía que estudiar mucho para obtener buenas notas en secundaria. ¡Otra vez, les agradezco, a ustedes y a todos los demás profesores que me han enseñado, por su esfuerzo y su influencia en mi!. Ronnie Wein, ISF(Colegio Internacional de Frankfurt) graduado en - March 01, 2008
Familia
18a Ed. año 2
Back to School
SPA
De regreso al Colegio
Finalmente estamos de regreso, luego de unas agradables y calurosas vacaciones. Comenzar de nuevo el colegio y dejar la rutina de vacaciones en la que no importaba la hora de acostarse, de levantarse, en la que todos los días eran como fin de semana, no había que
para que el regreso al colegio sea una experiencia gratificante para padres y niños:
ponerse el uniforme, ni desayunar muy temprano.
dres y estabilidad que en casa le brindan, tiene una mayor disponibilidad para aprender.
En las vacaciones los niños se olvidan del colegio y se dedican a disfrutar, jugar pasear y divertirse, para la mayoría el regreso al estudio trae cosas agradables, como volver a encontrarse con los amigos,
practicar su deporte preferido o mantenerse ocupado todo el día en función de las labores escolares. Volver a alistar la ropa, los útiles, ayudar a tener una rutina de estudio, es una buena motivación para el ingreso al colegio por eso es importante tener en cuenta algunos factores que mejoran el desempeño escolar, el aprendizaje académico y la socialización. estos
son
algunos
factores
11
Un buen clima familiar tiene gran influencia en el aprovechamiento escolar. Un niño que se siente apoyado, aceptado, que goza del amor de los pa-
La salud física es otro aspecto que está vinculado con el desempeño que el niño tiene en su vida académica. Muchas dolencias físicas menores pueden disminuir la atención, la capacidad de análisis o la concentración. Es importante cerciorarse de que oye, ve y percibe bien; si está bien alimentado, y en general si tiene un buen estado de salud. Los hábitos son fundamentales para ser un buen alumno, permiten el máximo aprovechamiento de los recursos propios del medio que los rodea. Aprenden mediante su repetición ordenada y consciente y deben enseñarse desde muy pequeños. Las condiciones ambientales también contribuyen a que los niños estudien con agrado y eficiencia. Es necesario revisar si el niño estudia en un lugar con suficiente luz, visibilidad y buena ventilación; si dispone
de un espacio tranquilo y de los útiles y recursos necesarios para hacer sus tareas. La motivación, para que las labores del colegio resulten más divertidas, si motivas al niño a descubrir sus propias habilidades y capacidades intelect uales, para materias específicas o para realizar algunas tareas, así como la facilidad que tiene para las matemáticas o para resumir y analizar un texto. La motivación es un incentivo para obtener una mayor disponibilidad durante el proceso del aprendizaje.Hay factores que resultan motivadores y la presencia de los adultos es uno muy importante. Los niños necesitan del apoyo de sus padres para sentirse animados y comprometidos con lo que hacen; estudiar con energía y fijarse metas. Esperar lo mejor del niño: Confiar en su capacidad y voluntad para esforzarse por lo que quiere lograr. Resalte otros aspectos positivos del niño, diferentes al rendimiento académico; por ejemplo si es buen compañero, amable con la profesora, tiene buen estado físico, se esfuerza, le gusta dibujar o se siente bien el grupo. Vivir el proceso de aprendizaje con alegría y optimismo y no como una obligación o una pesada carga
que tanto los padres como los hijos llevan a cuestas. 7. Fomentar otras actividades: Pueden ser deportes o aficiones, en las que los niños puedan adquirir conocimientos de forma divertida de acuerdo con sus propias inquietudes y gustos particulares. A través de ellos se podría llegar a las materias que no les agradan tanto. Pero finalmente lo más importante es transmitirles a nuestros hijos la idea de que estudiar es una oportunidad maravillosa para a p r e n der, conocer el mundo, crecer como persona, prepararse para la vida y construir un mundo mejor. Niños: Nicolas y Alexander CRAMER-Velásquez grado 5 y ALEX 1 grado EHT Sarah luna y Charlee Savannah López-Cipriani, Lindwood
12
Economía
SEP 01, 2015
South Main Streetscape
ser ilustrado, y presentado a los residentes lo que se decidió. Las obras comenzaran a mediados de Febrero del 2016 para su culminación antes del verano alrededor de Mayo del 2016. Llego el Correo esta pendiente del progreso de este proyecto, mas beneficios para el area y para La ciudad de Pleasantville.
Es el nuevo proyecto de la ciudad de Pleasantville, arrancando el Junio del 2015 y terminando Mayo del 2015. Un proyecto de actualización de la calzada peatonal de las calles principales de la ciudad Mayormente en la Main street, Un proyecto realizado gracias a NJ Development Authority Streetscape Improvement Grant. El Pasado 3 de septiembre se realizo una reunion en
donde los propietarios de la zona a ser remodelada, participaron con ideas para el proyecto y su diseño. En Octubre Arteria LLC conjunto con la Ciudad desarrollaran el diseño final para
Economía
18a Ed. año 2
13 ENG
Where Do We Go From Here? Final Report of Atlantic County Economic Development Strategy and Action Plan To Be Presented September 24 The final report of the Atlantic County Action Now economic development strategy and action plan will be presented to the public on Thursday, September 24, 2015 at the Greater Bay Country Club, 901 Mays Landing Road, Somers Point. The report is the culmination of eight months of research, multiple public forums and meetings with community members and stakeholders, and more than 1,100 responses to a community survey to provide insight and input. “This plan reflects the ideas of those who live and work here,” stated County Executive Dennis Levinson. “It points to an overriding need for diversification and identifies target industries and best practices with guidelines for implementation. Most important, it calls for private sector leadership and regional economic development.” The plan is being presented by Angelou Economics of Austin, Texas. The nationally recognized firm was hired by the Atlantic County Improvement Authority last December and began work in January 2015. Angelou Economics specializes
in economic development and commercial and industrial site selection, having previously worked with more than 600 organizations throughout the country. “Our goal is to broaden and diversify Atlantic County’s economic base in order to attract good jobs with good pay and create economic synergy,” Levin s on added. “ We can no longer rely on a single industry to sustain our regional economy.”
The vision of Atlantic County Action Now is to rebrand Atlantic County as a region with a strong technology-based economy as well as a center for hospitality and tourism with sustainable, mutually agreed upon goals and objectives.
“This is a marathon, not a sprint,” noted Angelos Angelou, Founder and Principal Executive Officer of Angelou Economics. “There is no ‘magic bullet’ solution. Success will be based on the ability of the public and private sectors to commit the time and resources needed to achieve the goals outlined in the strategy.” The September 24 event will be held from 8 AM to 10 AM. It is free but registration is required and can be completed online through the Greater Atlantic City Chamber at www. acchamber.com.
14
Centrales
The Chelsea Beach Bar
El Mejor Lugar a la Orilla de la playa en Atlantic City
SEP 01, 2015
Centrales
18a Ed. año 2
La Casa Dominicana de NJ y La Biblioteca Pública de Atlantic City invitan a celebrar:
MES DE LA HERENCIA HISPANA Martes,15 de Septiembre del 2015 12:00 MD to 2:00 PM Police y Firemen’s Memorial Plaza (Entre el City Hall y La Biblioteca)
Maestros de Ceremonia: Lisaura Guzman y Victor Moreno. DJ. Milton Ramirez 12:00- Invocación Fernando Carmona, Párraco, Parish Of St. Monica. 12:10- Himno Nacional de Estados Unidos de América. 12:15- Canción de la Hispanidad Tributos a las Banderas de los siete países: México, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Honduras. Chile y Guatemala. “Niños vestidos con trajes típicos.”. 12:20- Presentación Personalidad Hispana del Año 2015. 12:25 Representantes Consulado de México en Filadelfia. 12 35-Presentación “Ballet Infantil Organización Azteca”. 12 45- Presentación Camaleon Gilviachy. 12:50- Presentación Músical. “Alex La Manga”. 1:00-Presentación Grupo Multicultural “Richmond Ave School ”. 1:10-Presentación Músical “JKamil” con bachata. 1:15- Presentación “Ballet Infantil Organización Azteca”. 1:25- La Dama de la Salsa “Zuckytha”. 1:30- Presentación: Mariachi Mexican Music “Jorge Quiroz”. 1:45- Presentación Músical “Alex La Manga”. 2:00- Palabras del Presidente de La Casa Dominicana, Luis Rodriguez. Esperamos que lo disfrute.
15
16
PLEASANTVILLE
Unity Festival
Diversidad de Culturan en Un Mismo Evento
SEP 01, 2015
EHT
18a Ed. año 2 9/7/2015
17
Slide Show
Oportunidades de Negocios en EHT
MLS#403901 Class: RESIDENTIAL Type: Single Family Area: Egg Harbor Twp. Asking Price:$79,000 Address: 12 Pinedale Ave. City/Community: Egg Harbor Township Rooms: 10 Bedrooms: 4Full Baths2Half Baths1 Lot Size: Less than One AcreListing
Slide Show
Excelente Oportunidad de Inversión, para R e m o d e l a r, Buena ubicación, no te lo pierdas, llama a Patricia al 609-380-2625
MLS #444756 Class: RESIDENTIALType: Single FamilyArea: Egg Harbor Twp Asking Price: $73,900 Address: 6044 Reega Ave City/Community: Egg Harbor Township Rooms: 5 Bedrooms: 3 http://sjsr.paragonrels.com/Publink/Search/SlideShow2.aspx?GUID=7f98a829-34d4-4500-8415-739815fb2569&listingId=403901&index=0&callingWindow= Full Baths: 1 Half Baths: Lot Size: Less than One
Excelente Oportunidad de Inversión, para R e m o d e l a r, Buena ubicación, no te lo pierdas, llama a Patricia al 609-380-2625
agonrels.com/Publink/Search/SlideShow2.aspx?GUID=7f98a829-34d4-4500-8415-739815fb2569&listingId=444756&index=0&callingWindow=
1/1
1/1
18
Salud
SEP 01, 2015
Oceanside Family Sucess Center Gran Openning
Septiembre 2015
Lunes
201 Melrose Ave, Atlantic City 6092368800 oceansidefsc@gmail.com Hours: L M V 11am5pm Mar Jue 11am7pm Algunos Sábados
Martes Miércoles Jueves Viernes
Sábado
Cada Martes ESL Aprenda Inglés 5:00pm7:00pm
Cada Lunes Career Café Resúmes,y busqueda de trabajo 11:00am2:00pm
1
2
3
4
Película Familiar
The Croods
Pescando en el Mar 2:00pm4:00pm
ESL/Edmentum Cena de Ingles Conversacional 5:00pm6:00pm
Grupo de juegos Familiar 3:00pm4:00pm
8
4:30pm6:30pm
7
9
10
Azúcares Escondidos 101 5:00pm6:00pm
Todo acerca del Nacimiento y paternidad 12:00pm1:00pm
Dave Ramsey’s Clase de finanzas Comprenda su crédito y robo de identidad 5:00pm 6:00pm
15
16
17
Manualidades y arte en el Jardín de la comunidad 3:30pm4:30pm
Clases de Computadoras 5:30pm 6:30pm
Dia del Trabajo Centro Cerrado
14 Preparándose para un trabajo: Seccion I 12:00pm1:00pm
21 Lunes de Películas Clasicas 1:30pm3:30pm
28
Preparándose para un trabajo: Seccion II 12:00pm1:00pm
Asisténcia en seguros de salud 12:00pm4:00pm Clases de cocina 5:00pm6:00pm
22
23
Noche de película Familiar 4:30pm6:30pm
Todo acerca del Nacimiento y paternidad 12:00pm1:00pm
29
30
Historias y Cuentos 3:00pm4:30pm
La Vida despues del Retiro 3:00pm4:00pm
The Lego Movie
24
Noche de Damas 5:30pm6:30pm
11
Círculo de Crochet 3:00pm4:00pm
18
5 Centro Cerrado
12 Yoga 11:30am12:30pm _________________ Horas de oficina 11:00am1:00pm
19 Centro Cerrado
25
26
Comprenda los benefícios de sus servicios de salud 11:00am1:00pm
Horas de Oficina 11:00am1:00pm
Vida
18a Ed. año 2
La Teoría de las ventanas rotas”
En 1969, en la Universidad de Stanford (EEUU), el Prof. Philip Zimbardo realizó un experimento de psicología social. Dejó dos autos abandonados en la calle, dos autos idénticos, la misma marca, modelo y hasta color. Uno lo dejó en el Bronx, por entonces una zona pobre y conflictiva de Nueva York y el otro en Palo Alto, una zona rica y tranquila de California. Dos autos idénticos abandonados, dos barrios con poblaciones muy diferentes y un equipo de especialistas en psicología social estudiando las conductas de la gente en cada sitio. Resultó que el auto abandonado en el Bronx comenzó a ser vandalizado en pocas horas. Perdió las llantas, el motor, los espejos, el radio, etc. Todo lo aprovechable se lo llevaron, y lo que no, lo destruyeron. En cambio el auto abandonado en Palo Alto se mantuvo intacto. Es común atribuir a la pobreza las causas del delito. Atribución en la que coinciden las posiciones ideológicas más conservadoras, (de derecha y de izquierda). Sin embargo, el experimento en cuestión no finalizó ahí, cuando el auto abandonado en el Bronx ya estaba deshecho y el de Palo Alto llevaba una semana impecable, los investigadores decidieron romper un vidrio del automóvil de Palo Alto, California. El resultado fue que se desató el mismo proceso que en el Bronx de Nueva York y el robo, la violen-
cia y el vandalismo redujeron el vehículo al mismo estado que el del barrio pobre. ¿Por qué el vidrio roto en el auto abandonado en un vecindario supuestamente seguro es capaz de disparar todo un proceso delictivo? No se trata de pobreza. Evidentemente es algo que tiene que ver con la psicología, el comportamiento humano y con las relaciones sociales. Un vidrio roto en un auto abandonado transmite una idea de deterioro, de desinterés, de despreocupación que va rompiendo códigos de convivencia, como de ausencia de ley, de normas, de reglas, como que
19 SPA
todo vale nada. Cada nuevo ataque que sufre el auto reafirma y multiplica esa idea, hasta que la escalada de actos, cada vez peores, se vuelve incontenible, desembocando en una violencia irracional. Si se rompe un vidrio de una ventana de un edificio y nadie lo repara, pronto estarán rotos todos los demás. Si una comunidad exhibe signos de deterioro, y esto es algo que parece no importarle a nadie, entonces allí se generará el delito. Si se cometen ‘esas pequeñas faltas’ como estacionarse en lugar prohibido, exceder el límite de velocidad o pasarse una luz roja y estas pequeñas faltas no son sancionadas, entonces comenzarán a desarr-
ollarse faltas mayores y luego delitos cada vez más graves. Si los parques y otros espacios públicos son deteriorados progresivamente y nadie toma acciones al respecto, estos lugares serán abandonados por la mayoría de la gente (que deja de salir de sus casas por temor a las pandillas), y esos mismos espacios abandonados por la gente, serán progresivamente ocupados por los delincuentes. La respuesta de los estudiosos fue más contundente aun, indicando que; ante el descuido y el desorden crecen muchos males sociales y se degenera el entorno.
20
Sociales
SEP 01, 2015
Deportes
18a Ed. año 2
Celebrando la Independencia de Centroamérica con Futbol
Celebremos la independencia de Centroamérica, es el Lema de la Atlantic City Youth in Motion que con motivo de la celebración de los países como Mexico y el resto de cetro América se celebra la independencia de estos países y en esta ocasión se aprovecha para promover el deporte a los mas chichos, los niños. Durante el evento se compartirá entre familia, como una gran Familia, todos unidos no solo para celebrar la Independencia, sino también para apoyar esta Organizacion que lucha para que el deporte en los niños sea su segunda prioridad después de la escuela. Sus Directivos y organizadores invitan a todos los residentes del Condado de Atlantic para que gocen y compartan de un buen día de independencia y de futbol. Los Equipos participantes son -La Raza -Atlántic City Youth In Motion
-PSV Eindhoven -Olimpia U.S.A. -Fredy F.C. -Tiburones Rojos La idea de organizar este torneo Es para brindarle apoyo a nuestros niños ya que el público en el transcurso de las jornadas concluidas vio la participación de los niños que juegan en las diferentes categorías para el próximo torneo de Otoño recreacional del Atlantic County que comienza el 12 de Septiembre y finalizara en las primera semanas de noviembre en donde nuestra organización participara en las categorías de U-8, U-10, U-12 y U-14
21
22
Galloway
SEP 01, 2015
Inmigración
18a Ed. año 2
23
Recursos para aprendizaje del idioma inglés USA Learns
USA Learns es un sitio web para aprender inglés a través de vídeos y de actividades
El sitio web de La Voz de América (VOA, por sus siglas en inglés) para aprender in-
educativas. Este sitio abarca temas como habla, pronunciación, comprensión oral, lectura, ortografía, escritura y gramática del idioma inglés.
glés le proporciona textos y audio de noticias e información diaria, mientras que el canal de YouTube ofrece vídeos con subtítulos. Los estudiantes construyen su vocabulario, refuerzan sus habilidades para hablar y mejorar su capacidad de comunicación para su trabajo, escuela y su vida cotid-
Sitio web y canal de YouTube de La Voz de América (VOA) para aprender inglés
iana. American English
Este sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos, ofrece una variedad de recursos para ayudarle a los aprendices practicar inglés y aprender más acerca de los Estados Unidos y su cultura.
America’s Literacy Directory (Directorio de Alfabetización de Estados Unidos)
Este sitio web del Departamento de Educación de Estados Unidos ayuda a los aprendices a buscar clases de inglés en los 50 estados y los territorios de Estados Unidos.
24
Talentos
Proximamente
SEP 01, 2015
Sarah Castillo Princess of God
Proximamente Radiodurisima Communications LLC y llego el Correo anunciara una serie de eventos para la juventud y la comunidad en general del Condado de Atlantic. Eventos tales como, caza Talentos, Reinados de la hispanidad, músico escondido y mucho mas, quédate pendiente de lo que viene, este invierno sera caluroso para la Comunidad,… Mayores informes 609-5534566
vida que es el Espíritu Santo. Su nuevo libro , “La princesa de Dios” es un testimonio de cómo Dios ayudó a Sarah a través de pruebas y tribulaciones . Si usted se encuentra pasando por tiempos difíciles , recoger mi libro y explorar el reto de oración 30 días que le ayudará a conseguir más cerca de Dios , por el Espíritu Santo y le guiará a la Santa Biblia.
Sarah Castillo es un autor cristiano , escritor de contenido web , y un asesor / altavoz espiritual. Ella tiene el trabajo que aparece en las noticias de la NBC y más. Sarah escribe porque se siente una vocación más profunda de la obra, y porque quieren explorar el elemento alma de la
Cultura
18a Ed. año 2
25
Bay Atlantic Shymphony Subsequent lectures this season will explore Western meeting Eastern meeting Western musical influences at the January 2016 lectures, a two-part series on music and literature in February and March, a question-and-answer session in April, and a Fresh Ears® experience in May.
EXPLORE THE DIFFERENT CHARACTERISTICS OF AMERICAN MUSIC AT FALL SERIES OF FREE BAY ATLANTIC SYMPHONY MUSIC LECTURES Mays Landing Added to Lectures Locations ATLANTIC CITY/BRIDGETON, NJ (August 24, 2015)—Explore the different characteristics and rich heritage of American music, plus a lot more, in the 2015-16 season of music lectures by Paul M. Somers, sponsored by the Bay Atlantic Symphony. The September installment, beginning on Tuesday, Sep-
tember 8, in Ocean City, will be the first of a four part series on “What is American Music?” You will learn this first installment about music in North and South America until 1890 and begin the exploration of makes American music American. A fifth location for the lectures—Mays Landing—has been added this year. They will occur on Tuesday, September 8, from 10:30 a.m. to 12 p.m., at the Ocean City Public Library, Room 110, 1735 Simpson Ave., Ocean City; Wednesday, September 9, from 6 to 7:30 p.m., at the Atlantic County Library, Mays Landing Branch, 40 Farragut Ave., Mays Landing; Thursday,
September 10, from 6 to 7:30 p.m., at the Margate Public Library, 8100 Atlantic Ave., Margate; Monday, September 14, at the Ocean County Library, Little Egg Harbor Branch, 290 Mathistown Rd., Little Egg Harbor Township; Tuesday, September 9, from 10:30 a.m. to 12 p.m.; and that same day, from 6 to 7:30 p.m., in the Community Event Room of the Vineland Public Library, 1058 E. Landis Ave., Vineland. The exploration of American music will continue with Dvořák in America in October, popular and jazz music in November lectures, and diversity in the ongoing classical stream in December.
“The informal atmosphere that we maintain at these lectures provides a pleasant, relaxed environment for people to expand their musical knowledge,” Somers said. Somers, Adult Education Director for the Bay Atlantic Symphony and co-founder with his wife Janet of Maurice River Music, is also a composer and a performer, who was for 25 years the harpsichordist for the Virtuoso Strings of New York. For 10 years, he was a reviewer for the Star-Ledger. The lectures are co-sponsored by the libraries in which they given. For further information, call the Bay Atlantic Symphony at (856) 451-1169, or Somers at Maurice River Music at (856) 506-0580. For the Ocean County series, you can also call the Ocean County Library, Little Egg Harbor Branch at (609) 294-1197; for the Cumberland County series, you can also call the Vineland Public Library at (856) 7944244; for the Cape May County series, you can also call the Ocean City Public Library at (609) 3992434; for the Atlantic County series in Mays Landing, you can call the Atlantic County Library, Mays Landing Branch, at (609) 625-2776; and for the Atlantic County series, you can also call the Margate Public Library at (609) 822-4700.
Cam
26
Pasatiempos
SEP 01, 2015
Pasatiempos electrónicos y juegos gratuitos online que ejercitan la mente. Crucigramas
Dispuesto a triunfar
Sopas de letras
Reglas
Ayer un pasado hoy un presente y conMétodos de resolución él un futuro. Si deseas el¿Cómo jugar? respeto de la gente Demuestra que eres maduro. Versión para imprimir
Porque los caminos abiertos ya están despejados los de los desiertos tienen que ser trabajados.
Compartir
1
7
6
5
Enviar
3
Laberintos
Je
2
3
8 2
1
9
1
9
2 5
1
7
9
2
4
1
7
3
9
5 7
Sobre todo cuando amanece y el sol empieza alumbrar piensa que ese día te pertenece y esta dispuesto a triunfar.
4
4
8
Tus energía no la derroches ni a otras cosas le des mente Comprobar errores ► piensa que te esperan noches Limpiar casillas ► donde si tienes que ser valiente.
Diferencias
SUDOKU N° 1323
Poema Inedito de Pedro G. Avila C.
Sudokus
8
4
6
7
4
4
8 6
7
5
Si otros han lo han hecho tu también lo puedes hacer llena el fulgor tu pecho y avisora un nuevo amanecer.
Porque la Vida es un sueño y en ti esta hacerlo realidad siendo tu propio dueño con Coraje y lealtad.
© 20122015 epasatiempos.es. Todos los derechos reservados. | Aviso legal | Política de privacidad | C
9/8/2015
www.epasatiempos.es/df_imprimir.php
© 2012 2015 epasatiempos.es
Calendario
18a Ed. año 2 SEPTEMBER IS LIBRARY CARD SIGN-UP MONTH Studies show that children who are read to in the home and who use the library perform better in school. September is Library Card Sign-up Month, a time when the Atlantic County Library System joins with the American Library Association and public libraries nationwide to make sure that every student has the most important school supply of all – a free library card. Resources at the Atlantic County Library System are available to anyone who has a library card. Students can turn to the library for materials, programs, and knowledgeable library staff that support academic achievement -- from homework help programs to preparing for the PSAT and learning about college financial aid. Today’s libraries aren’t only a place of quiet study, but also creative and engaging community centers where students can collaborate using new technologies, learn how to use
a 3D printer, or just relax with peers. The library system offers access to a variety of print and digital resources, including online resources such as ABC mouse for very young children, and Learning Express Library, tutor.com, and Atomic Training for older children, teen, and adult learners. “Our library provides access and programs for students of all ages,” says County Executive Dennis Levinson. “For preschoolers and toddlers we offer early literacy and story times to encourage school readiness, for older children and teens we supplement education with hands-on programs and innovative maker spaces, and for older teens we have information and tools to help prepare for college and the job market. There’s really something for everyone and it’s all free with a library card.” For more information on how to sign up for a library card, visit any Atlantic County Library System location in person or visit the library online at www. atlanticlibrary.org
LIVE WELL SPEAKERS SERIES
Following the success of this summer’s wellness programs, Atlantic County Library System/Egg Harbor Township has scheduled a Live Well Speakers Series for the coming months. The series of programs is open to adults and teens. All are welcome to ask questions and participate in the discussions. Recognizing Scams, Cons, and Frauds is presented on Thursday, September 17 at 6 pm. Tom Davey, a former law enforcement officer & certified personal safety instructor, teaches participants how to recognize frauds and scams including phone, email, and knock-on-the-door scams and what to do if they have been a victim or encounter a scam or fraud. Financial Advising for Retirement is presented on Thursday, October 8 at 6 pm. Ebony Maisonet, a real estate investor and financial professional, discusses the obstacles the middle class faces when trying to save for retirement, as well as the solution to those obsta-
27
cles. She reviews the solutions for people in every stage of life and how to maximize the return on investment without risk. Parenting for a New World is presented on Thursday, November 12 at 6 pm. Julika von Stackelberg, a parenting coach, mother of three, and founder of Empowering Generations Through Peaceful Parenting, holds a live video chat on setting limits, being the parent you want to be, and everyday life stress-management. Create Your Delicious Life is presented on Thursday, November 24 at 6 pm. Kim Schwartz, an integrative nutrition health coach and essential oil educator, teaches the recipe for creating your delicious life. The workshop focuses on mindset, nutrition, essential oils, a cardio drumming workout, and the “secret sauce” that brings it all together. Atlantic County Library System/Egg Harbor Township is located at 1 Swift Avenue and may be reached by calling 927-8664.